Бтлбдйк й Вптйу Уфтхзбглйе. Ч обые йофетеуопе чтенс(*)
-----------------------
(*) Ретчще дче уфтбойгщ тбуулбъб хфтбюеощ веъчпъчтбфоп. Нщ
упвйтбмйуш, дб фбл й ое упвтбмйуш йи чпууфбопчйфш. Чртпюен,
обулпмшлп с рпноа, ойюезп пупвеооп йофетеуопзп фбн ое вщмп -
уйдйф х уевс об дбюе тедблфпт, лмсоеф дхтоха рпзпдх й ртбчйф
улхюоха тхлпрйуш. (Ртйнеюбойе В. Уфтхзбглпзп.)
-----------------------
...хтбчопчеыеоощнй й дпвтпрптсдпюощнй мадшнй. С чъдпиохм
й рпунпфтем ч плоп. Дбюощк рпуемпл урбм. Вщмп фйип, фпмшлп
дпцдш ыхтыбм дб рпдчщчбмб чп уое дчптосзб упуедек. Нплтбс,
хощмбс, учетохчыбсус ч лмхвпл рпд лтщмшгпн. С чъсмус ъб чфптха
рбрлх й ртптбвпфбм еэе юбуб рпмфптб.
Блбденйл хурем уфхыечбфшус й хкфй у зпмпчпк ч обхюоха
тбвпфх, бурйтбофлб удембмб оевпмшыпе пфлтщфйе й хымб пф Чпмпдй,
лпздб улчпъш ыхн дпцдс с хумщибм лблйе-фп опчще ъчхлй. Уобюбмб
с рпдхнбм, юфп ьфп нплтбс дчптосзб втпдйф ч рбмйубдойле. Оп
рпфпн лфп-фп пфчптйм дчетш ч уеой, й ч уеоси юфп-фп ъбзтенемп -
обчетопе, лбойуфтб, ч лпфптпк с опуйм летпуйо йъ мбчлй. Ч дчетш
рпуфхюбмй, й тбошые, юен с пфчефйм, дчетш пфчптймбуш. Об рптпзе
уфпсм упчуен оеъоблпнщк юемпчел ч пюеош уфтбоопн лпуфане. Пф
хдйчмеойс с дбце, лбцефус, пфлтщм тпф. Юемпчел ъбфчптйм ъб
упвпк дчетш й улбъбм:
- Йъчйойфе, нпцоп х чбу рпзтефшус? С унпфтем об оезп. По
вщм чеуш нплтщк й зтсъощк у опз дп зпмпчщ, й х оезп ъхв об ъхв
ое рпрбдбм пф ипмпдб. С об чуслйк умхюбк чуфбм й улбъбм
оетеыйфемшоп:
- Ъ-ъбипдйфе... Об оен вщмб фпмуфбс лхтфлб у нопцеуфчпн
лбтнбопч, уфезбообс, умпчоп чбфойл, б йъ-рпд лхтфлй фптюбмй
опзй ч юетопн вбмефопн фтйлп ч пвфсцлх. Пвхчй об опзби ое вщмп
ойлблпк. Ьфп хце убнп рп уеве вщмп уфтбооп, оп по еэе чеуш вщм
чщчбмсо ч зтсъй, дбце мйгп вщмп ч зтсъй, вхдфп езп лймпнефтб
фтй ртпфбэймй рп детечеоулпк хмйге чпмплпн.
По ртйуем об фбвхтеф й хмщвохмус. Хмщвохмус чеуемп, оп у
фтхдпн - х оезп мйгп учпдймп пф ипмпдб. С нпмюб ртйфбэйм
летпзбъ й уфбм езп тбъцйзбфш, б оеъоблпнег уйдем, пвичбфйч уевс
тхлбнй ъб рмеюй, й ъчполп уфхюбм ъхвбнй. С тбъцез летпзбъ.
Оеъоблпнег у фтхдпн чщзпчптйм "урбуйвп" й ртпфсохм тхлй л пзоа.
Пф лхтфлй утбъх рпчбмйм рбт, й ъбрбимп ущтпуфша.
- Зде ьфп чщ фбл? - уртпуйм с.- Нбыйоб ъбуфтсмб? По
рпунпфтем об неос, ъбунесмус й улбъбм: - Бзб, нбыйоб. По упчуен
ое рпипдйм об юемпчелб, х лпфптпзп ъбуфтсмб нбыйоб. Х оезп вщмп
ихдпе чеуемпе мйгп, пюеош унхзмпе, лблпе-фп ийфтпе й дпчпмшопе,
умпчоп по фпмшлп юфп лпзп-фп пюеош мпчлп пвнбохм ймй
ретеийфтйм. Й чеуш по вщм мпчлйк, лтерлйк,ртпюоп увйфщк. Вщмп ч
оен юфп-фп пф нпмпдпзп Нежйуфпжемс.
- Дбмелп? - уртпуйм с. - Лймпнефтпч рсфш пфуадб,- улбъбм
по. - С ъбыем ч Рпуемпл, унпфта - чеъде урсф. Ох, дхнба, йнеа
пдйо зтйрр. Б фхф чбые плоп. С фбл пвтбдпчбмус, ек-впзх!
- Умхыбкфе,- улбъбм с.- Уойнйфе чбы вбмбипо. По це нплтщк
обулчпъш.
По рпунпфтем об неос, рпдхнбм й уфбм уойнбфш лхтфлх.
Ойлпздб ч цйъой с ое чйдем фблпк умпцопк лхтфлй. Об оек -вщмп
ыфхл дчбдгбфш нпмойк, й впмшые чуезп поб обрпнйобмб рпсу дмс
урбуеойс об чпдби. По уойнбм ее нйохф рсфш, чтенс пф чтенеой
чъдтбзйчбс й ухдптпцоп рпчпдс рмеюбнй.
- Б зде чбый впфйолй? - ое чщфетрем с. - Ч зтсъй хфпрйм,-
пфчефйм по й прсфш ъбунесмус.- Зтсъш х чбу ъдеуш - ртснп
ретчпвщфобс. Иптпып!
Рпд лхтфлпк х оезп плбъбмпуш чуе фп це пвмезбаэее фтйлп
веъ чптпфб. С ипфем чъсфш х оезп лхтфлх й тбъчеуйфш ч уеоси, оп
по улбъбм:
- Оеф, ое обдп, урбуйвп. С фбл. - Юфп ъобюйф - фбл? -
хдйчймус с. По учетохм лхтфлх ч тхмпо й рпмпцйм х учпйи опз.-
Фбл поб й дп хфтб ое - ртпупиоеф.
По ийийлохм. - Ое веурплпкфеуш, ек-впзх. Ное дп хфтб
цдбфш ое ртйдефус. Рхуфш ъдеуш рпмецйф. Й фхф с ъбнефйм пдох
уфтбооха чеэш. Ьфб юетобс -тхвбылб х оезп фпце вщмб чус ч
зтсъй. Зтсъш хце рпдупимб й пфчбмйчбмбуш уетщнй уфтхршснй. С
утбъх рпдхнбм: лбл ьфп фбл нопзп зтсъй нпзмп рпрбуфш енх рпд
лхтфлх? У дтхзпк уфптпощ - змхрп мбъйфш рпд нбыйопк ч фтйлп,
еумй еуфш фпмуфбс уфезбобс лхтфлб.
Оеъоблпнег зтем тхлй обд летпзбъпн й унпфтем об пзпош. По
ъбдхнюйчп хмщвбмус. Уфтбоопе х оезп вщмп мйгп. Рп-нпенх, по
упчетыеооп ъбвщм пвп чуен - й пвп ное, й п ретчпвщфопк зтсъй...
Лпоеюоп, ртп нбыйох по чтбм, оп лпнх ртйдеф ч зпмпчх втпдйфш
опюша рпд дпцден ч фблпн вбмефопн обтсде?.. Юен-фп по ное
отбчймус чуефблй - нпцеф вщфш, рп лпофтбуфх у охдощн
ртеуфбтемщн блбденйлпн... С улбъбм:
- Ипфйфе чпдлй? - По чуе еэе чъдтбзйчбм й рпецйчбмус.
По рпдосм об неос змбъб, й с хчйдем, юфп по лпмевмефус.
Фпздб с чуфбм, уипдйм ъб чпдлпк й ртйоеу дчб уфблбоб. По
хуфбчймус об чпдлх, ъбфен уопчб рпунпфтем об неос.
- Ъобефе...- оетеыйфемшоп улбъбм по.- Рпцбмхк, ое
уфпйф... - По уопчб рпунпфтем об чпдлх й чдтхз нбиохм тхлпк.- Б
ох йи чуеи! Чщрша!
По чъсм учпк уфблбо, юплохмус уп нопк й чщрйм ъбмрпн. С
рпдпдчйохм енх ипмпдоще лпфмефщ й обмйм еэе. По рпднйзохм ное,
уопчб нбиохм тхлпк й уопчб чщрйм.
- Чуе тбчоп ойлфп ое хъобеф,- ъбсчйм по.- Б хъобаф, фбл
фпце ое ведб.
С ъбнефйм х оезп об мбдпой учецйе гбтбрйощ. Рпд опзфснй
вщмп рпмоп зтсъй, б пдйо опзпфш вщм умпнбо й обдптчбо, й об оен
ъбрелмбуш лтпчш.
По чъсм у фбтемлй лпфмефх, ухохм ее гемйлпн ч тпф й
оечосфоп уртпуйм:
- Юфп фхф х чбу опчеошлпзп? - Зде ьфп - х обу? По
оенопцлп унеыбмус. - Ох ъдеуш, ч ьфйи лтбси... Й чппвэе... С об
учпек нбыйое збъеф ое рпмхюба. С улбъбм, юфп об учпек дбюе фпце
ое рпмхюба збъеф. По лйчохм й уопчб ртпфсохм тхлй л пзоа. - Б
фхф х чбу ойюезп.. Фпмшлп ипмпдоп.
- Рпзпдб дтсообс, - улбъбм с. - Мефп объщчбефус... - Дб,
рпзпдлб ое мефосс, - улбъбм по у хдпчпмшуфчйен.- Дпцдш. Лтхзпн
дпцдш. С фбн чмеъ ч лхуфщ - нплтп, хцбу! - По тбдпуфоп
ъбунесмус.
Уфтбоощк по вщм юемпчел: зтсъощк, нплтщк, ртпнетъыйк й
чуе-фблй юен-фп оепвщюбкоп дпчпмшощк.
- Фбл юфп це х чбу ъб нбыйоб? - уртпуйм с йтпойюеулй.
- "Рпведб",- вщуфтп пфчефйм по. Умйылпн вщуфтп. - Ое
чеъдеипд? - Дб оеф, рпцбмхк, ое чеъдеипд. - Й чбу, лпоеюоп,
уоеумп ч лачеф,- улбъбм с. - Б рпюенх - лпоеюоп? Чртпюен,
декуфчйфемшоп уоеумп. Й ртедуфбчшфе уеве, йнеооп ч лачеф... Б
улбцйфе, уемшупчеф х чбу фхф еуфш?
Чтбм по чеуемп й упчетыеооп пфлтпчеооп - по дбце ое
рщфбмус ултщчбфш ьфпзп.
- Оеф, уемшупчефб х обу оеф, - улбъбм с недмеооп. - Х обу
дбюощк рпуемпл. Б ъбюен чбн уемшупчеф?
По ъбунесмус ное ч мйгп: - Б лбл це! Нбыйох чщфбэйфш
обдп? Обдп. Б юен фбэйфш? Фтблфптпн? - Дб,- улбъбм с
оепртедемеооп. - Декуфчйфемшоп... Фтблфптпн. Обуфхрймп
нпмюбойе. По унпфтем об неос у пфлтпчеоопк обунеылпк. Фпздб с
улбъбм чохыйфемшоп: - Б чпф нймйгйс х обу еуфш. Упчуен тсдпн -
юетеъ дчб дпнб... Оеъоблпнег ъбнбибм об неос тхлбнй.
- Ох ъбюен це нймйгйс?! - ъблтйюбм по.- Дбчбкфе хц
лбл-ойвхдш пвпкденус веъ нймйгйй!
- Дбчбкфе, - упзмбуймус с. По ное отбчймус оеунпфтс ой об
юфп. Вдйфемшопуфш нпс дтенбмб.
- Умбчощк х чбу рпуемпл, - ъбсчйм по оепцйдбооп.- Фхф
дбюх нпцоп уосфш?
- Юезп умбчопзп? - ртпчптюбм с. - Зтсъйэб дб улхлб...
- Улхлб? Лблбс це ьфп улхлб? Лтхзпн ъемеош, теюлб,
обчетопе, еуфш...
- Теюлб еуфш,- улбъбм с. - Ох чпф чйдйфе! Й дечхылй
ъдеуш, обчетопе, ртйсфоще... - Пфлхдб ъдеуш дечхылй,- улбъбм с
уетдйфп.- Пдой цеощ дбюоще - рпретел уевс ыйте... По фбл й
ъбмймус унеипн, упчетыеооп дефулйн, й дпмзп ое нпз
пуфбопчйфшус, б рпфпн чдтхз обуфптпцеооп ртйумхыбмус й уртпуйм:
- Б дп зптпдб дбмелп пфуадб? - Лймпнефтпч фтйдгбфш. С
хчйдем, юфп чплтхз езп учетохфпк лхтфлй обфелмп чпдщ. С
обзохмус й ртпфсохм л лхтфле тхлх - по рпкнбм неос ъб ъбрсуфше.
- Ое обдп...- рпртпуйм по. Рбмшгщ х оезп вщмй зптсюйе й
фчетдще, лбл цемеъп.
- Поб це чус нплтбс...- улбъбм с й рпрщфбмус
пучпвпдйфшус.
По мезлп пфчем нпа тхлх. - Ек-впзх, ое обдп. Фбл
чщупиоеф. Й рпфпн с улптп чуе тбчоп рпкдх. По пфрхуфйм нпа
тхлх.
- Лхдб це чщ рпкдефе ч фблпк дпцдш? - улбъбм с.-
Пуфбчбкфеуш опюечбфш.
По рпднйзохм ное. - Б нбыйоб? Чдтхз упртхф! .. - Лбл
ипфйфе, - ухип улбъбм с. Чуе-фблй по пюеош хфпнмсм, ьфпф
уфтбоощк юемпчел. Б по чеуемп ъбрем "Лбл ч нпен убдпюле...",
прхуфймус об лптфпюлй й уфбм тбъчптбюйчбфш учпа
оертйлпуопчеооха лхтфлх. Лпздб по тбъчетохм ее, пфлхдб-фп
чщрбмб нбмеошлбс юетобс лптпвпюлб й уфхлохмбуш пв рпм. По ее
утбъх рпдичбфйм й ухохм пвтбфоп ч лхтфлх. С ъбнефйм фпмшлп, юфп
об лптпвпюле зптем ъемеощк пзпоел.
- Юхфш ое тбулплбм...- ртпыерфбм оеъоблпнег й уопчб
учетохм лхтфлх йъоболпк чохфтш. С ртпнпмюбм.
По мезлп чулпюйм й веуыхноп рпдпыем л плпылх. С уйдем й
унпфтем, лбл по, ртйцбч мйгп л уфелмх, чзмсдщчбефус ч фенопфх.
- Ьфп змбчобс хмйгб, дб? - уртпуйм по, ое пвптбюйчбсуш.
С улбъбм, юфп змбчобс. Чемйлпмеропзп умпцеойс вщм ьфпф
юемпчел - уфтпкощк, рмеюйуфщк, обуфпсэйк впег. Юетопе фтйлп
умпчоп пвмйчбмп езп.
По рпчетохмус, оеулпмшлп тбъ ртщзохм об неуфе - нсзлп,
лбл лпф, й улбъбм чеуемп:
- Чпф с й пвупи. Урбуйвп. - Об ъдптпчше,- вхтлохм с й
рпдхнбм, б ое уртпуйфш мй х оезп чуе-фблй дплхнеофщ. Оп ч ьфх
нйохфх об хмйге чътечемй нпфптщ, й ч плоб хдбтйм учеф
ртпцелфптб. - Ртелтбуоп! - улбъбм оеъоблпнег. - Ьфп ъб нопк. По
утбъх лбл-фп рпдфсохмус, ретеуфбм хмщвбфшус, фптпрмйчп рпдпвтбм
й обвтпуйм об рмеюй учпа лхтфлх й уопчб рпдпыем л плох. С
хчйдем, юфп по пфлтщчбеф плоп, й об чуслйк умхюбк рпдосмус. Об
хмйге рпд дпцден уфпсмй дче пзтпноще нбыйощ об зхуеойгби.
Рпумщыбмйуш зпмпуб. Оеъоблпнег пфлтщм плоп й чщухохмус рп рпсу.
"Уекюбу по ухоеф тхлх ч ъбдойк лбтнбо..." - рпдхнбм с й
ртйзпфпчймус об оезп ртщзохфш. Оп по фпмшлп лтйлохм:
- Лубо Лубощю, с ъдеуш! Об хмйге тбдпуфоп ъбптбмй ч
оеулпмшлп зпмпупч. Рпумщыбмус веурптсдпюощк фпрпф, ъбюбчлбмб
зтсъш. Ъмпвоп чъчщмб обрхзбообс упуедулбс дчптосзб. Ч уеоси
ъбзтенемп - четпсфоп, чуе фб це лбойуфтб,- лфп-фп юетфщиохмус
удбчмеоощн зпмпупн.
Оеъоблпнег рпчетохмус й ыбзохм нйнп неос. Дчетш
тбурбиохмбуш. Ч лпнобфх ччбмймйуш утбъх фтпе - хдйчйфемшоп,
лбл пой чфйуохмйуш. Пдйо, нбмеошлйк, ч нплтпн юетопн рмбэе,
пуфбмус об рптпзе, б дчпе - вптпдбфщк й ч пюлби - утбъх
лйохмйуш л нпенх оеъоблпнгх й ртйосмйуш езп пвойнбфш.
- Цйч, Чпчлб, цйч! .. - Х-х, недчедш ъдптпчщк... -
Тхлй-опзй гемщ? .. Пк, ое дбчй фбл! .. - Б зде поб? - уртпуйм
оеъоблпнег. - Лпоюймбуш, Чпчб! - улбъбм вптпдбфщк й мйип
удчйохм ымсрх об ъбфщмпл. - Ойюезп, змбчопе - фщ х обу
пуфбмус... - ...обымй? - фхф нпк оеъоблпнег хрпфтевйм лблпе-фп
умпцопе умпчп, лблпк-фп, чйдйнп, фетнйо, лпфптпзп с ое рпосм.
- Чуе, чуе обымй,- оецоп улбъбм вптпдбфщк й уопчб пвосм
езп.- Чуе обымй й еэе рпмнеылб мхлх ч ртйдбюх!..
- Ыфбощ фчпй обымй... - улбъбм пюлбуфщк. Нбмеошлйк ч
юетопн рмбэе чуе унпфтем об неос, ртйсфоп хмщвбсуш пдойнй
зхвбнй. Х неос вщмп фблпе пэхэеойе, юфп с енх пюеош ое
отбчмауш. - Б с-фп йулбм-йулбм, - улбъбм оеъоблпнег. - Оеф
ыфбопч! Ч зтсъй чщчбмсмус лбл учйошс. Лхтфлх утбъх обыем, б
ыфбощ - оеф. - Ох, рпымй,- улбъбм вптпдбфщк й рпчпмпл
оеъоблпнгб л чщипдх. Оеъоблпнег дпыем дп дчетек й чдтхз
пуфбопчймус. - Рпдпцдйфе, у ипъсйопн обдп ртпуфйфшус...- По
рпчетохмус лп ное. - Урбуйвп чбн ъб мбулх, фпчбтйэ... Ртпуфйфе,
ое ъоба чбыезп йнеой-пфюеуфчб...
По дпвтпдхыоп й тбуфтпзбооп хмщвохмус й чдтхз рпднйзохм.
С нпмюб рплмпоймус. Ное вщмп оемпчлп. Чуе унпфтемй об неос,
пупвеооп - нбмеошлйк ч юетопн рмбэе. Оеъоблпнег ухохм-фблй тхлх
ч ъбдойк лбтнбо, рплпрбмус фбн, юфп-фп чщфбэйм, чмпцйм ное ч
мбдпош й чщыем. Пуфбмшоще рпумедпчбмй ъб ойн, тбъзпчбтйчбс чп
чеуш зпмпу, й дбце дчетй ъб упвпк ое ъблтщмй.
С рпдосм тхлх л змбъбн. Об мбдпой х неос мецбм лбнеыел.
Пвщлопчеоощк лбнеыел, рптйуфщк, уетеошлйк, рпипцйк об реуюбойл.
Зпмпуб хце тбъдбчбмйуш чп дчпте. Пфюбсооп ъбмйчбмбуш дчптосзб.
Ч зпмпче х неос чуе ымп лтхзпн, й с ойюезп ое рпойнбм.
Чдтхз лфп-фп улбъбм: "Йъчйойфе". Ретедп нопк уфпсм фпф, ч
юетопн рмбэе, й ртйсфоп хмщвбмус.
- Йъчйойфе,- рпчфптйм по й пуфптпцоп чъсм лбнеыел х неос
у мбдпой.
- Юфп ьфп? - уртпуйм с.
По чойнбфемшоп рпунпфтем об неос, рпфпн - немшлпн - об
лбнеыел, рпфпн уопчб об неос.
- Ьфп фбл... Ыхфлб... Урплпкопк опюй. Ртпуфйфе обу ъб
веурплпкуфчп...
По рпчетохмус й чщыем, рмпфоп ртйлтщч ъб упвпк дчетш.
Ъб плопн чътечемй нпфптщ, й учеф жбт уопчб улпмшъохм рп
плох.
С рпунпфтем об рхуфха мбдпош. Ыхфлб, рпдхнбм с. Чпф фбл
ыхфлб... С уфпсм рпутедй лпнобфщ, унпфтем об уфпм, зде
зтпнпъдймбуш йуфптйс ртеуфбтемпзп блбденйлб, об рхуфпк фбвхтеф,
об чпосаэйк летпзбъ, об нплтщк умед оертйлпуопчеоопк лхтфлй об
рпмх й умхыбм, лбл ъбфйибеф, хдбмссуш, теч нпзхюйи нпфптпч.
Last-modified: Tue, 27 Aug 1996 10:23:43 GMT