Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëé. Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷ (îá âïìçáòóëïí)
---------------------------------------------------------------
© Copyright Áòëáäéê Óôòõçáãëéê, Âïòéó Óôòõçáãëéê
Ðòå÷ïä: Çåïòçé Çåïòçéå÷, 1981
OCR: Íáîäïò
Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip
---------------------------------------------------------------
Íáëóéí ïôëòåèîá ìàëá, ðïäáäå óå é ðòåäðáúìé÷ï ðïçìåäîá îåâåôï.
Ôõëáûîïôï îåâå âåûå îéóëï é îñëáë ô÷ßòäï, âåú ìåëïíéóìåîáôá ðòïúòáþîïóô,
ëïñôï îáíåë÷á úá âåúëòáêîïóôôá îá ëïóíïóá - îå, ôï÷á âåûå éóôéîóëá
âéâìåêóëá ô÷ßòä, çìáäëá é îåðòïîéãáåíá. Ôáúé ô÷ßòä, îåóßíîåîï ïðéòáýá óå
÷ßòèõ òáíåîåôå îá íåóôîéñ Áôìáîô, òá÷îïíåòîï æïóæïòåóãéòáûå. Íáëóéí ðïôßòóé
÷ úåîéôá äõðëáôá, ðòïâéôá ïô ëïòáâá, îï ôáí óå òáúìé÷áèá óáíï ä÷å çïìåíé
þåòîé ðåôîá - ëáôï ëáðëé ôõû ÷ß÷ ÷ïäá. Ôïê ûéòïëï òáúô÷ïòé ìàëá é óëïþé ÷ß÷
÷éóïëáôá éúóßèîáìá ôòå÷á.
×ßúäõèßô âåûå çïòåý é óõè, íéòéûåûå îá ðòáè, óôáòï öåìñúï, ïôßðëáîá
úåìåîéîá, öé÷ïô. É îá óíßòô óßýï íéòéûåûå - óôáòá é îåðïîñôîá. Ôòå÷áôá âåûå
÷éóïëá äï ëòßóôá; îåäáìåþ ôßíîååèá èòáóôáìáãé, îá íåóôá óôßòþáèá õîéìé
ëòé÷é äßò÷åôá. Âåûå ðïþôé ó÷åôìï, ëáôï ðòåú ñòëá ìõîîá îïý îá Úåíñôá, îï
îñíáûå ìõîîé óåîëé, îñíáûå ñ ìõîîáôá íßçìé÷á óéîå÷á. ×óéþëï âåûå óé÷ï,
ðòáûîï, ðìïóëï. Ëïòáâßô óôïåûå îá äßîïôï îá ïçòïíîá ëïôìï÷éîá ó ðïìåçáôé
óëìïîï÷å. Ïëïìîáôá íåóôîïóô úáâåìåöéíï óå îáäéçáûå ëßí òáúíéôéñ îåñóåî
èïòéúïîô é ôï÷á âåûå óôòáîîï, úáýïôï îñëßäå îáâìéúï ôåþåûå òåëá, çïìñíá
óðïëïêîá òåëá, ôåþåûå îá úáðáä, îáçïòå ðï óëìïîá îá ëïôìï÷éîáôá.
Íáëóéí úáïâéëïìé ëïòáâá, äïëïó÷áêëé ó äìáî óôõäåîéñ, ìåëï ÷ìáöåî âïòô.
Ïôëòé óìåäé ïô õäáòé ôïþîï ôáí, ëßäåôï ðòåäðïìáçáûå. Äßìâïëá îåðòéñôîá
÷äìßâîáôéîá ðïä éîäéëáôïòîéñ ðòßóôåî - ôï÷á âåûå, ëïçáôï îåýï ÷îåúáðîï
ðïäè÷ßòìé é îáëìïîé ëïòáâá ôáëá, þå ëéâåòðéìïôßô óå ïâéäé é Íáëóéí óðåûîï
ôòñâ÷áûå äá ðïåíå õðòá÷ìåîéåôï. É äòáóëïôéîá âìéúï äï äåóîéñ ïâåëôé÷ -
äåóåô óåëõîäé ðï-ëßóîï, ëïçáôï ëïòáâßô ðïìåçîá îáðòåä é ïóìåðñ ó åäîïôï
ïëï. Íáëóéí ïôîï÷ï ðïçìåäîá ëßí úåîéôá. Þåòîéôå ðåôîá óåçá åä÷áí óå
÷éöäáèá. Íåôåïòéôîá áôáëá ÷ óôòáôïóæåòáôá - ÷åòïñôîïóô 0,00... îï ÷óñëï
÷åòïñôîï óßâéôéå îñëïçá óå óìõþ÷á, îáìé?...
Íáëóéí óå ðßèîá ÷ ëáâéîáôá, ðòå÷ëìàþé õðòá÷ìåîéåôï îá á÷ôïòåíïîô,
úáäåêóô÷õ÷á åëóðòåó-ìáâïòáôïòéñôá, éúìåúå é ôòßçîá ëßí òåëáôá. Ðòéëìàþåîéå,
îáéóôéîá, îï ÷ßðòåëé ôï÷á - óëõëá. Õ îáó ÷ ÇÓÔ äïòé ðòéëìàþåîéñôá óá
òõôéîá. Íåôåïòéôîá áôáëá, òáäéáãéïîîá áôáëá, á÷áòéñ ðòé ëáãáîåôï. Á÷áòéñ
ðòé ëáãáîåôï, íåôåïòéôîá áôáëá, òáäéáãéïîîá áôáëá... Ðòéëìàþåîéñ îá ôñìïôï.
×éóïëáôá þõðìé÷á ôòå÷á ûõíïìåûå é èòõðáûå ðïä ëòáëáôá, âïäìé÷é óåíåîá
óå ÷ëïðþ÷áèá ÷ ûïòôéôå. Ó äòáúîåý ú÷ßî îáìåôñ ïâìáë íõûéãé, ðïâìßóëá óå
ðòåä ìéãåôï é éúïóôáîá. ×ßúòáóôîéôå óïìéäîé ìàäå îå õþáóô÷õ÷áô ÷ Çòõðáôá úá
Ó÷ïâïäîï Ôßòóåîå. Ôå éíáô ó÷ïé, ÷ßúòáóôîé, óïìéäîé úáîéíáîéñ. Ôå úîáñô, þå
÷óéþëé ôåúé þõöäé ðìáîåôé ÷ ó÷ïñôá óßýîïóô óá äïóôáôßþîï åäîïïâòáúîé é
äïóáäîé. Åäîïïâòáúîï-äïóáäîé. Äïóáäîï-åäîïïâòáúîé... Òáúâéòá óå, áëï óé îá
ä÷áäåóåô çïäéîé, áëï îå õíååû îéýï ëáôï èïòáôá, áëï îå úîáåû ëïîëòåôîï
ëáë÷ï ÷óßýîïóô âé éóëáì äá õíååû, áëï îå óé óå îáõþéì äá ãåîéû îáê-çïìñíïôï
ó÷ïå âïçáôóô÷ï - ÷òåíåôï, áëï îñíáû é îå ôé óå ðòåä÷éöäáô îñëáë÷é ïóïâåîé
ôáìáîôé, áëï äïíéîáîôá îá ô÷ïñôá óßýîïóô, ëáëôï é ðòåäé äåóåô çïäéîé,
ïóôá÷áô òßãåôå é ëòáëáôá, á îå çìá÷áôá, áëï óé ôïìëï÷á ðòéíéôé÷åî é óé
÷ßïâòáúñ÷áû, þå îá îåéú÷åóôîéôå ðìáîåôé íïöå äá óå îáíåòé îñëáë÷á
îåéú÷åóôîá îá Úåíñôá óëßðïãåîîïóô, áëï, áëï, áëï... å, ôïçá÷á... òáúâéòá
óå. Ôïçá÷á ÷úåíé ëáôáìïçá, ïô÷ïòé çï îá ëïñ äá å óôòáîéãá, úáâéê ðòßóô ÷
ëïê äá å òåä é ìåôé, ëïçáôï éóëáû. Ïôëòé÷áê îï÷á ðìáîåôá, îáòéþáê ñ óßó
óïâóô÷åîïôï óé éíå, ïðòåäåìñê æéúéþåóëé èáòáëôåòéóôéëé, óòáöá÷áê óå ó
þõäï÷éýá, óôéçá äá óå îáíéòáô, ÷ìéúáê ÷ ëïîôáëô, óôéçá äá éíá ó ëïçï,
òïâéîúïîóô÷õ÷áê, áëï îñíá îéëïê... É îå þå ÷óéþëï å îáðòáúîï. Ýå ôé
âìáçïäáòñô, ýå ôé ëáöáô, þå óé ÷îåóßì óðïòåä óéìéôå óé îåýï îï÷ï, ýå ôå
ðï÷éëá úá ðïäòïâåî òáúçï÷ïò îñëïê ÷éäåî óðåãéáìéóô... Õþåîéãéôå ïô
îáþáìîéôå ëìáóï÷å ýå ôå çìåäáô ó ïâïöáîéå, îï õþéôåìñô ðòé óòåýá ýå ôå ðéôá
óáíï: "Ôé ïýå ìé óé ÷ ÇÓÔ?" - é ýå óíåîé ôåíáôá, úáýïôï ïôçï÷ïòîïóôôá úá
ôï÷á, þå ïýå óé ÷ ÇÓÔ, ôïê ðïåíá ÷ßòèõ óåâå óé. Á âáýá ôé ýå ëáöå: "Èí..."
é îåõ÷åòåîï ýå ôé ðòåäìïöé íñóôï îá ìáâïòáîô; íáêëá ôé ýå ëáöå: "Íáëóé, ôé
îáìé èõâá÷ï òéóõ÷áûå åäîï ÷òåíå...", á Ðåôåò ýå ëáöå: "Ëïìëï óíñôáû äá
ëáòáû ôáëá? Úáóòáíé óå!"; á Äöåîé ýå ëáöå: "Úáðïúîáê óå, ôï÷á å íßößô íé."
É ÷óéþëé ýå âßäáô ðòá÷é - ïó÷åî ôåâ. É ôé ýå óå ÷ßòîåû ÷ Õðòá÷ìåîéåôï îá
ÇÓÔ. Óôáòáåêëé óå äá îå çìåäáû ëßí ä÷áíáôá óßýï ôáëé÷á âåúäáòîéãé, ëïéôï óå
òï÷ñô ÷ ëáôáìïúéôå, ýå ÷úåíåû ðïòåäîéñ ôïí, ýå ïô÷ïòéû óìåðåûëïí îá ëïñ äá
å óôòáîéãá é ýå úáâéåû ðòßóô...
Ðòåäé äá óå óðõóîå ðï óôòßíîéñ âòñç ëßí òåëáôá, Íáëóéí óå ïçìåäá.
Ïôúáä óå éúðòá÷ñûå ôòå÷áôá, ëïñôï âå óôßðëáì, ëòé÷éôå äßò÷åôá þåòîååèá îá
æïîá îá îåâåôï, ó÷åôåûå íáìëïôï ëòßçþå îá ïô÷ïòåîéñ ìàë. ×óéþëï âåûå íîïçï
ðòé÷éþîï. "É îåëá - ëáúá óé ôïê. - Îåëá... Èõâá÷ï ýå å, áëï ïôëòéñ ôõë
ãé÷éìéúáãéñ, ëïñôï äá âßäå íïçßýá, äòå÷îá é íßäòá. É þï÷åûëá..." Ôïê óìåúå
äï òåëáôá.
Òåëáôá îáéóôéîá âåûå çïìñíá, âá÷îá é ó ðòïóôï ïëï óå ÷éöäáûå ëáë ôñ
ôåþå ïô éúôïë é óå éúëáþ÷á ëßí úáðáä. (Ïâáþå òåæòáëãéñôá ôõë å
þõäï÷éýîá...) É óå ÷éöäáûå, þå äòõçéñô âòñç å ðïìåçáô é ïâòáóßì ó çßóô
ôòßóôáë, á îá ëéìïíåôßò îáçïòå ðï ôåþåîéåôï ïô ÷ïäáôá óôßòþáô îñëáë÷é
óôßìâï÷å é ëòé÷é çòåäé, éúëòé÷åîé áöõòîé ïðïòé, ïâ÷éôé ó íßèåóôé òáóôåîéñ.
"Ãé÷éìéúáãéñ" - ðïíéóìé óé Íáëóéí âåú ïóïâåî ÷ßúôïòç. Îáïëïìï óå õóåýáûå
íîïçï öåìñúï é ïýå îåýï - îåðïîñôîï, úáäõûîï, - é ëïçáôï úáçòåâá íáìëï ÷ïäá
÷ äìáîôá óé, Íáëóéí òáúâòá, þå ôï÷á å òáäéáãéñ, äïóôá óéìîá é úìï÷òåäîá.
Òåëáôá îïóåûå ïô éúôïë òáäéïáëôé÷îé ÷åýåóô÷á; é âåûå ñóîï, þå ðïìúáôá ïô
ôáúé ãé÷éìéúáãéñ îñíá äá å ïóïâåîï çïìñíá, þå ðáë îå å îáíåòéì ôï÷á, ëïåôï
âé éóëáì, þå ó ëïîôáëô îñíá úáýï äá óå úáåíá, ðï-äïâòå äá îáðòá÷é
óôáîäáòôîéôå áîáìéúé, åäéî-ä÷á ðßôé äá ïâìåôé ðìáîåôáôá ðï åë÷áôïòá é äá
éúþåú÷á, á îá Úåíñôá äá ðòåäáäå íáôåòéáìéôå îá óåòéïúîéôå, íîïçï ðáôéìé
þéþëï÷ãé ïô Óß÷åôá úá çáìáëôéþåóëá óéçõòîïóô é ðï-âßòúï äá úáâòá÷é ÷óéþëï
ôï÷á.
Äá úáâòá÷é ÷óéþëï ôï÷á...
Ôïê ó ïô÷òáýåîéå ïôòßóëá ðòßóôé, éúâßòóá çé ó ðñóßë, ðïóìå ðòéóåäîá é
óå úáíéóìé. Ïðéôá óå äá óé ðòåäóôá÷é öéôåìéôå îá ôáúé ðìáîåôá - åä÷á ìé
âìáçïäåîóô÷õ÷áýá ðìáîåôá. Îñëßäå úáä çïòéôå éíáûå çòáä - åä÷á ìé
âìáçïðïìõþåî çòáä - íòßóîé úá÷ïäé, éúîïóåîé òåáëôïòé, éúè÷ßòìñýé ÷ òåëáôá
òáäéïáëôé÷îá ðïíéñ, çòïúîé äé÷é ëßýé ó öåìåúîé ðïëòé÷é, íîïçï óôåîé é íáìëï
ðòïúïòãé, íåöäõ ëßýéôå - íòßóîé ä÷ïòï÷å, úáôòõðáîé ó âïëìõë é ôòõðï÷å îá
äïíáûîé öé÷ïôîé, çïìñí òï÷ ïëïìï çòáäá é ðïäåíîé íïóôï÷å... ×ðòïþåí îå,
ôï÷á å âéìï ðòåäé òåáëôïòéôå. É èïòá. Ôïê óå ïðéôá äá óé ðòåäóôá÷é ôåúé
èïòá, îï îå íïöá. Úîáåûå óáíï, þå óá ðòåëáìåîï ïâìåþåîé, ôå âñèá îáðòá÷ï
ïðáëï÷áîé ÷ äåâåì çòõâ ðìáô é îïóåèá ÷éóïëé âåìé ñëéþëé, ëïéôï ðòåôòé÷áèá
ûéñôá. Á ðïóìå ÷éäñ óôßðëé ÷ßòèõ ðñóßëá.
Ôï÷á âñèá óìåäé ïô âïóé ëòáëá. Îñëïê âåûå óìñúßì ðï âòåçá é ïôðìõ÷áì
ðï òåëáôá. Îñëïê ó çïìåíé ûéòïëé óôßðáìá, ôåößë, ëòé÷ïëòáë, ôòïíá÷ -
îåóßíîåîï èõíáîïéä, îï ó ðï ûåóô ðòßóôá îá ëòáëáôá. Óôåîåêëé, ðßûëáêëé, å
óìñúßì ïô óôòßíîéñ âòñç, íéîáì å ðï ðñóßëá, ó ðìéóßë óå å ðïôïðéì ÷
òáäéïáëôé÷îáôá ÷ïäá é, ðòßèôåêëé, å úáðìõ÷áì ëßí äòõçéñ âòñç, ëßí ôòßóôáëá.
Âåú äá ó÷áìñ ÷éóïëáôá âñìá ñëéþëá...
Ñòëïóéîøï ðìáí÷áîå ïúáòé ÷óéþëï îáïëïìï, óñëáû âìåóîá íßìîéñ, é
÷åäîáçá îáä âòåçá úáçßòíñ, úáóßóëá, úáôòåýñ ëáôï ïô ïçßî. Íáëóéí óëïþé. Ðï
âòåçá óå óéðåûå óõèá ðòßóô, îåýï ó ïðáóåî ðéóßë ðòåìåôñ ðï îåâåôï é ðáäîá ÷
òåëáôá, ëáôï ÷äéçîá æïîôáî ïô ðòßóëé, ðòéíåóåîé ó âñìá ðáòá. Íáëóéí âßòúï
óå úáëáôåòé îáçïòå ðï óôòßíîéîáôá. ×åþå úîáåûå ëáë÷ï óå å óìõþéìï, îå
òáúâéòáûå óáíï úáýï, é îå óå õþõäé, ëïçáôï ÷éäñ îá íñóôïôï îá ëïòáâá óôßìâ
ïô ëßìâñý óå îáöåöåî äéí, ëïêôï ÷ çéçáîôóëá óðéòáìá óå éúäéçáûå ëßí
æïóæïòåóãéòáýáôá îåâåóîá ô÷ßòä. Ëïòáâßô óå ðòïðõëá, ëåòáíéôï÷áôá þåòõðëá
ðìáíôåûå ó ìéìá÷á ó÷åôìéîá, ÷åóåìï çïòåûå óõèáôá ôòå÷á îáïëïìï, ðìáíîá
èòáóôáìáëßô, äéíñýé ðìáíßþåôá ÷åþå úáèáð÷áèá ëòé÷éôå äßò÷åôá. Ñòïóôîáôá
çïòåýéîá õäòñûå ÷ ìéãåôï. Íáëóéí óå úáëòé ó äìáî é úáðïþîá äá ïôóôßð÷á
ðïëòáê âòåçá - åäîá ëòáþëá, ðïóìå ïýå åäîá, ïýå é ïýå... Ïôóôßð÷áûå, âåú äá
ïôëßó÷á óßìúñýéôå óé ïþé ïô ôïúé ÷åìéþåóô÷åîï ëòáóé÷ çïòñý æáëåì, óéðåý
ðõòðõòîé é úåìåîé éóëòé, ïô ôïúé ÷îåúáðåî ÷õìëáî, ïô âåúóíéóìåîïôï âõêóô÷ï
îá ïó÷ïâïäåîáôá åîåòçéñ...
"Îå, úáýï ðßë... - ïôþáñîï íéóìåûå ôïê. - Ðïñ÷éìá óå å åäîá çïìñíá
íáêíõîá, ÷éäñìá, þå íå îñíá ÷ßôòå, ÷ìñúìá, ÷äéçîáìá ðáìõâáôá - áú óáíéñô îå
úîáí ëáë óå ðòá÷é ôï÷á, îï ôñ óßïâòáúéìá, âéìá å ôáëá÷á åäîá óßïâòáúéôåìîá
íáêíõîá, ûåóôïðòßóôá - ÷äéçîáìá, úîáþé ðáìõâáôá... Ëáë÷ï éíá ÷ ëïòáâéôå ðïä
ðáìõâáôá? Ó åäîá äõíá, îáíåòéìá áëõíõìáôïòéôå, ÷úåìá åäéî çïìñí ëáíßë - é
ôòñó! Íîïçï çïìñí ëáíßë, ëßí ôòé ôïîá... é ó ÷óéþëá óéìá... Ñëá íáêíõîá...
Äï÷ßòûé íå ÷óå ðáë ôñ ó ëáíßîéôå óé - ä÷á ðßôé ÷ óôòáôïóæåòáôá é ôõë
óåçá... Óôòáîîá éóôïòéñ... Ôáëï÷á îåýï íáê äïóåçá îå óå å óìõþ÷áìï. Ïâáþå
ëáë÷ï ýå ðòá÷ñ óåçá? Ýå úáðïþîáô äá íå ôßòóñô óëïòï, òáúâéòá óå, îï é äá
ðïþîáô, åä÷á ìé ýå óå óåôñô, þå å ÷ßúíïöîï ôáëá - ëïòáâßô úáçéîáì, á
ðéìïôßô öé÷... Ëáë÷ï ýå óôáîå óåçá? Íáíá... Ôáôëï... Õþéôåìñô..."
Ôïê ïâßòîá çòßâ îá ðïöáòá é ôòßçîá. ×ßò÷åûå âßòúï ëòáê òåëáôá; ÷óéþëï
îáïëïìï âåûå ïúáòåîï ó þåò÷åîá ó÷åôìéîá; ïôðòåä óå íñôáûå, óëßóñ÷áûå é
õäßìöá÷áûå óñîëáôá íõ ÷ßòèõ ôòå÷áôá. Ïôäñóîï úáðïþîá çïòá - òñäëá, íéòéûåýá
îá çîéåýé ìéóôá; ôòå÷áôá óôáîá íåëá é ÷ìáöîá. Ä÷å çïìåíé îïýîé ðôéãé ûõíîï
éúìåôñèá éúðïä ëòáëáôá é îéóëï îáä ÷ïäáôá ðïìåôñèá ëßí äòõçéñ âòñç. Íñòîá
óå íéóßì, þå ïçßîñô íïöå äá çï äïçïîé é ôïçá÷á ýå ôòñâ÷á äá óå óðáóñ÷á ó
ðìõ÷áîå, á ôï÷á îñíá äá å ðòéñôîï; îï þåò÷åîáôá ó÷åôìéîá éú÷åäîßö ðïíòßëîá
é õçáóîá, é ôïê òáúâòá, þå ðòïôé÷ïðïöáòîéôå õóôòïêóô÷á úá òáúìéëá ïô îåçï
óá óå ïòéåîôéòáìé ÷ óéôõáãéñôá é óá éúðßìîéìé ó÷ïåôï ðòåäîáúîáþåîéå ó
ðòéóßýáôá éí ðòåãéúîïóô. Öé÷ï óé ðòåäóôá÷é ïðõûåîéôå ðïìõòáúçïìåîé âáìïîé,
óôßòþáýé íåöäõ çïòñýéôå ðáòþåôá é óáíïäï÷ïìîï éúðõóëáýé ôåöëé ïâìáãé
ðéòïæáç...
"Óðïëïêîï - íéóìåûå ôïê. - Çìá÷îïôï - îéëáë÷á ðáîéëá. ×òåíå éíáí.
×óßýîïóô, óåçá éíáí íîïçï ÷òåíå. Ôå íïçáô äá íå ôßòóñô âåúëòáêîï: ëïòáâßô
çï îñíá, îå÷ßúíïöîï å äá íå îáíåòñô. Á äïëáôï îå òáúâåòáô ëáë÷ï å óôáîáìï,
äïëáôï îå óå õâåäñô ïëïîþáôåìîï, äïëáôï îå óá îáðßìîï óéçõòîé, îá íáíá îéýï
îñíá äá óßïâýñô... Á áú ðòåú ôï÷á ÷òåíå ýå éúíéóìñ îåýï..."
Ôïê ðòåóåþå îåçïìñíï ðòïèìáäîï âìáôï, ðòïíßëîá óå ðòåú èòáóôéôå é
éúìåúå îá ðßô, óôáò, îáðõëáî âåôïîåî ðßô, ÷ïäåý ÷ çïòáôá. Ðòéâìéöé óå ëßí
òßâá îá óéðåñ é ÷éäñ òßöäé÷éôå, ïâòáóìé ó ðßìúñýé òáóôåîéñ ïðïòé - ïóôáôßãé
ïô îñëáë÷ï çïìñíï áöõòîï óßïòßöåîéå, îáðïìï÷éîá ðïôßîáìï ÷ß÷ ÷ïäáôá. Ïô
äòõçáôá óôòáîá, åä÷á òáúìéþéíï ðïä ó÷åôåýïôï îåâå, óå ÷éöäáûå ðòïäßìöåîéåôï
îá ðßôñ. Éúçìåöäá, îñëïçá ôõë å éíáìï íïóô. É éúçìåöäá, ôïê å ðòåþåì îá
îñëïçï é úáôï÷á óá çï óßâïòéìé ÷ß÷ ÷ïäáôá, ïô ëïåôï ôïê îå å óôáîáì îéôï
ðï-ëòáóé÷, îéôï ðï-õäïâåî. Íáëóéí óåäîá îá òßâá é ðòï÷åóé ëòáëá îáäïìõ.
Îáðòá÷é óé ÷ßôòåûîá ðòï÷åòëá, õâåäé óå, þå îñíá óìåäá ïô ðáîéëá, é úáðïþîá
äá òáúíéûìñ÷á.
Îáê-÷áöîïôï îáíåòéè. Åôï ðßô. Ìïû, çòõâ é ðòé ôï÷á óôáòéîåî, îï ÷óå
ðáë ðßô, á îá ÷óéþëé ïâéôáåíé ðìáîåôé ðßôéýáôá ÷ïäñô ëßí ôåúé, ëïéôï óá çé
óôòïéìé. Ëáë÷ï íé ôòñâ÷á? Èòáîá îå íé ôòñâ÷á. Ôïåóô áú âéè èáðîáì, îï ôï÷á
å ïô äòåíåýéôå éîóôéîëôé, á îéå óåçá ýå çé ðïäôéóîåí. ×ïäá ýå íé ôòñâ÷á
îáê-òáîï óìåä äåîïîïýéå. ×ßúäõèßô å äïóôáôßþîï, íáëáò þå âéè ðòåäðïþåì ÷
áôíïóæåòáôá äá éíáûå ðï-íáìëï ÷ßçìåä÷õïëéó é òáäéáãéñ. Ôáëá þå úáóåçá îéýï
îáóßýîï îå íé ôòñâ÷á. Á íé ôòñâ÷á íáìßë, îáðòá÷ï äá ëáöåí - ðòéíéôé÷åî
îõìå÷ ðòåäá÷áôåì óßó óðéòáìîá åíéóéñ. Ëáë÷ï ðï-ðòïóôï íïöå äá éíá ïô
ðòéíéôé÷îéñ îõìå÷ ðòåäá÷áôåì?..." Úáô÷ïòé ïþé é ÷ ðáíåôôá óå ðïñ÷é
ïôþåôìé÷á óèåíá îá ðòåäá÷áôåì ó ðïúéôòïîîé åíéôåòé. Áëï éíáûå îõöîéôå
þáóôé, ýåûå äá çï óçìïâé úá ä÷å íéîõôé, âåú äá ïô÷áòñ ïþé. Îñëïìëï ðßôé
íéóìåîï éú÷ßòûé óçìïâñ÷áîå é òáúçìïâñ÷áîå, á ëïçáôï ïô÷ïòé ïþé, ðòåäá÷áôåì
îñíáûå. Îéýï îñíáûå. "Òïâéîúïî - ðïíéóìé ôïê äïòé ó éú÷åóôåî éîôåòåó. -
Íáëóéí Ëòõúï. Áíá þå òáâïôá, îéýï îñíáí. Ûïòôé âåú äöïâï÷å é ëåãï÷å. Îï
úáôï÷á ðßë ïóôòï÷ßô íé å ïâéôáåí. Á ýïí å ïâéôáåí, ÷éîáçé ïóôá÷á îáäåöäáôá
úá ðòéíéôé÷åî îõìå÷ ðòåäá÷áôåì." Óôáòáåûå óå äá íéóìé úá îõìå÷éñ
ðòåäá÷áôåì, îï îéýï îå éúìéúáûå. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ÷éöäáûå íáêëá óé - ëáë ê
óßïâýá÷áô: "Óéîßô ÷é éúþåúîá âåúóìåäîï", é ëáë÷ï å ìéãåôï ê, é ëáë âáýá íõ
òáúôòé÷á âõúéôå óé é ïâßòëáîï óå ïçìåöäá, é ëáë éí å óôõäåîï é ðõóôï... "Îå
- ëáúá óé ôïê, - úá ôï÷á å úáâòáîåîï äá óå íéóìé. Úá ëáë÷ïôï é äá å, óáíï
îå úá ôï÷á, éîáþå îéýï îñíá äá éúìåúå. Úáðï÷ñä÷áí é óé úáâòáîñ÷áí.
Úáðï÷ñä÷áí äá îå íéóìñ é úáâòáîñ÷áí äá íéóìñ. Ëòáê." Óôáîá é ôòßçîá ðï
ðßôñ.
Ïôîáþáìï ðìáèá é òñäëá, çïòáôá óôá÷áûå ÷óå ðï-óíåìá é îáóôßð÷áûå ëßí
ðßôñ. Îñëïé îáèáìîé íìáäé äòß÷þåôá âñèá òáúëßòôéìé âåôïîá é òáóôñèá îáðòá÷ï
óòåä ûïóåôï. Éúçìåöäá, ðßôñô âå ïôðòåäé îñëïìëï äåóåôéìåôéñ - éìé ÷ß÷ ÷óåëé
óìõþáê îñëïìëï äåóåôéìåôéñ îå âñèá çï ðïìúõ÷áìé. Çïòáôá ïô ä÷åôå óôòáîé
óôá÷áûå ÷óå ðï-÷éóïëá, ÷óå ðï-çßóôá, îá íåóôá ëìïîéôå óå ðòåðìéôáèá îáä
çìá÷áôá. Óôáîá ôßíîï; ôõ ïôäñóîï, ôõ ïôìñ÷ï ÷ çßóôáìáëá óå þõ÷áèá óéìîé
çßòìåîé ÷ßúçìáóé. Îåýï íßòäáûå ôáí, ûõíïìåûå é ôòïðáûå. ×åäîßö îá
ä÷áäåóåôéîá ëòáþëé îáðòåä îñëïê ôßíåî, îéóßë, ðòé÷åäåî, ôéþåûëïí ðòåóåþå
ðßôñ. Ú÷ßîñèá íõûéãé. Íáëóéí éú÷åäîßö óé ðïíéóìé, þå ôïúé ëòáê å ôïìëï÷á
úáðõóîáô é äé÷, þå èïòá íïöå äá îñíá îáïëïìï é ýå óå îáìïöé äá óå äïâéòá äï
ôñè îñëïìëï äåîïîïýéñ. Äòåíåýéôå éîóôéîëôé ïôîï÷ï óå ðòïâõäéèá é îáðïíîéèá
úá óåâå óé. Îï Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå, þå ôõë îáïëïìï éíá íîïçï öé÷ï íåóï, ïô
çìáä îñíá äá õíòåû, þå ôï÷á åä÷á ìé ýå å ÷ëõóîï, îï ðßë ìï÷ßô ýå å
éîôåòåóåî. É ôßê ëáôï úá çìá÷îïôï âåûå úáâòáîåîï äá óå íéóìé, ôïê úáðïþîá
äá óé ðòéðïíîñ ëáë ìï÷õ÷áèá ó Ðåôåò é åçåòá Áäïìæ - ó çïìé òßãå, èéôòïóô
óòåýõ èéôòïóô, òáúõí óòåýõ éîóôéîëô, óéìá óòåýõ óéìá. Ôòé äåîïîïýéñ
âåúóðéòîï äá çïîéû åìåîá ðòåú ðï÷áìåîéôå äßò÷åôá, äá çï îáóôéçîåû é äá çï
ðï÷áìéû, ëáôï çï è÷áîåû úá òïçáôá... Åìåîé ôõë íïöå äá îñíá, îï âåú
óßíîåîéå íåóôîéñô äé÷åþ óôá÷á úá ñäåîå - íáìëï äá óå òáúóååû é íõûéãéôå
úáðïþ÷áô ñòïóôîï äá ôå ñäáô, á ëáëôï å éú÷åóôîï, ôïúé, ëïêôï îá äòõçá
ðìáîåôá óôá÷á úá ñäåîå, îñíá äá õíòå ïô çìáä... Îå âé âéìï úìå äá óå
úáâìõäé ôõë é äá éúëáòá åäîá-ä÷å çïäéîé éú çïòéôå. Âé óé úá÷ßäéì ðòéñôåì -
÷ßìë îñëïê éìé íåþëá - úáåäîï ýå ìï÷õ÷áô, ýå âåóåä÷áô... Ýå ïíòßúîå,
òáúâéòá óå, ðßë é åä÷á ìé ýå å ðòéñôîï äá óå âòïäé éú ôéñ çïòé; íîïçï
öåìñúï éíá îáïëïìï, îå íïöå äá óå äéûá... É ïó÷åî ôï÷á ÷óå ðáë ðßò÷ï ôòñâ÷á
äá óå óçìïâé îõìå÷ ðòåäá÷áôåì...
Ôïê óðòñ é óå ÷óìõûá. Îñëßäå ÷ çßóôáìáëá óå þõ÷áûå íïîïôïîîï çìõèï
âõíôåîå. Íáëóéí óé óðïíîé, þå ÷åþå ïô íîïçï ÷òåíå çï þõ÷á, îï åä÷á óåçá íõ
ïâßòîá ÷îéíáîéå. Ôï÷á âåûå îå öé÷ïôîï é îå ÷ïäïðáä, á íåèáîéúßí, îñëáë÷á
÷áò÷áòóëá íáûéîá. Ôñ èßòëáûå, òßíöåûå, óëßòãáûå é òáúðòïóôòáîñ÷áûå íéòéúíá
îá òßöäá. É óå ðòéâìéöá÷áûå.
Íáëóéí óå ðòé÷åäå é, ðòéäßòöáêëé óå âìéúï äï ëòáñ îá ðßôñ, âåúûõíîï
úáôéþá îáóòåýá, ðïóìå óðòñ, ëáôï åä÷á îå éúìåôñ ðï éîåòãéñ îá ëòßóôïðßôñ.
Ðßôñô ðïä ðòá÷ ßçßì âåûå ðòåóåþåî ïô äòõçï ûïóå - íîïçï íòßóîï, ó äßìâïëé
âåúïâòáúîé ëïìï÷ïúé, óßó óôßòþáýé ðáòþåôá âåôïî, ðòïôé÷îï íéòéûåýï é íîïçï,
íîïçï òáäéïáëôé÷îï. Íáëóéí ðòéëìåëîá é ðïçìåäîá îáìñ÷ï. Âõíôåîåôï îá íïôïòá
é íåôáìîïôï óëßòãáîå îáóôßð÷áèá ïôôáí. Ôï óå ðòéâìéöá÷áûå.
Óìåä íéîõôá óå ðïñ÷é. Âåúóíéóìåîï ïçòïíîï, çïòåýï, óíòáäìé÷ï, ãñìïôï
ïô úáîéôåîé íåôáìîé ðìïþé, ôßðþåýï ðßôñ ó þõäï÷éýîé ëáìîé ÷åòéçé, ôï îå
ìåôåûå, îå ÷ßò÷åûå - îïóåûå óå, çßòâá÷ï, äòßîþáýï ó ïôëáþåîé ìéóôï÷å
öåìñúï, úáòåäåîï óßó óõòï÷ ðìõôïîéê é ìáîôáîéäé, âåúðïíïýîï, úáðìáûéôåìîï,
âåú èïòá, ôßðï é ïðáóîï - ðòåóåþå ëòßóôïðßôñ é óå ðïîåóå ðï-îáôáôßë, ëáôï
ðòáýåûå é óëßòãáûå óßó óíáþëáî âåôïî, ïóôá÷ñêëé úáä óåâå óé ûìåêæ ïô
îáöåöåîá úáäõèá, óëòé óå ÷ çïòáôá, òßíöåêëé, òå÷åêëé, ðïóôåðåîîï
úáôéè÷áêëé...
Íáëóéí óé ðïå äßè é òáúðßäé íõûéãéôå. Âåûå ðïôòåóåî. Îéýï ðï-îåìåðï é
öáìëï îå âåûå ÷éöäáì ðòåú öé÷ïôá óé. "Äá - ðïíéóìé óé ôïê, - ðïúéôòïîîé
åíéôåòé ôõë îñíá äá îáíåòñ." Ðïçìåäîá ðïäéò þõäï÷éýåôï é éú÷åäîßö úáâåìñúá,
þå îáðòåþîéñô ðßô îå å ðòïóôï ðßô, á ðòïóåëá, ôåóåî ðòïòåú ÷ çïòáôá - îáä
îåçï ëìïîéôå îå úáëòé÷áèá îåâåôï, ëáëôï îáä ûïóåôï. "Äáìé äá îå çï äïçïîñ?
- ðïíéóìé óé ôïê. - Äá çï óðòá, äá õçáóñ òåáëôïòá..." ×óìõûá óå. Çïòáôá
âåûå ðßìîá ó ûõí é ôòñóßë, þõäï÷éýåôï óå ÷ßòôåûå ÷ îåñ ëáôï èéðïðïôáí ÷
âìáôï, ðïóìå âõíôåîåôï îá íïôïòá úáðïþîá äá óå ðòéâìéöá÷á ïôîï÷ï. Ôï óå
÷òßýáûå. Ïôîï÷ï óõíôåîå, òßíöåîå, ÷ßìîá ïô óíòáä, äòßîþåîå é èìïðáîå,
ïôîï÷ï ðòåóéþá ëòßóôïðßôñ é óå îïóé îáôáí, ïôëßäåôï å éúìñúìï..." Îå - ëáúá
óé Íáëóéí, - îå éóëáí. Îå ïâéþáí úìé öé÷ïôîé é ÷áò÷áòóëé á÷ôïíáôé..." Ôïê
ðïþáëá, éúìåúå ïô èòáóôéôå é ó åäîï úáóéì÷áîå ðòåóëïþé úáòáúåîéñ ëòßóôïðßô.
Éú÷åóôîï ÷òåíå ÷ßò÷ñ íîïçï âßòúï, ó äßìâïëï äéûáîå, ïþéóô÷áêëé
äòïâï÷åôå óé ïô éúðáòåîéñôá îá öåìåúîéñ èéðïðïôáí, ðïóìå ïôîï÷ï íéîá îá
ðïèïäîá ëòáþëá. Íéóìåûå úá ôï÷á, ëïåôï õóðñ äá ÷éäé úá ðßò÷éôå ä÷á þáóá îá
ïâéôáåíéñ ïóôòï÷ é óå íßþåûå äá óçìïâé ÷óéþëé ôåúé îåóßïâòáúîïóôé é
óìõþáêîïóôé ÷ îåýï ìïçéþåóëé îåðòïôé÷ïòåþé÷ï. Îï âåûå ðòåëáìåîï ôòõäîï.
Ëáòôéîáôá óå ðïìõþá÷áûå ðòéëáúîá, á îå òåáìîá. Ðòéëáúîá âåûå ôáúé çïòá,
îáôßðëáîá óßó óôáòï öåìñúï, ðòéëáúîé óßýåóô÷á óå ÷éëáèá åäîï äòõçï ó ðïþôé
þï÷åûëé çìáóï÷å, óôáò éúïóôá÷åî ðßô ÷ïäåûå ëßí ïíáçøïóáî úáíßë é îå÷éäéíé
úìé ÷ßìûåâîéãé óå íßþåèá äá ðïðòåþáô îá þï÷åëá, ðïðáäîáì ÷ ôáúé óôòáîá. Îá
äáìåþîéôå ðïäóôßðé ôå çï ïâóôòåìñèá ó íåôåïòéôé - îéýï îå éúìåúå, ôïçá÷á
éúçïòéèá ëïòáâá, è÷áîáèá þï÷åëá ÷ ëáðáî é îáóßóëáèá óòåýõ îåçï öåìåúåî
äòáëïî. Ïâáþå äòáëïîßô óå ïëáúá óôáò é çìõðá÷ é ôå, îá÷ñòîï òáúâòáìé
çòåûëáôá óé, óéçõòîï çïô÷åèá îåýï ðï-óß÷òåíåîîï...
- Óìõûáêôå - ëáúá éí Íáëóéí, - áíé þå áú îå éóëáí äá ó÷áìñí íáçéé ïô
÷áûéôå úáíßãé é äá âõäñ ìåôáòçéþîé ëòáóá÷éãé; éóëáí óáíï äá óå óòåýîá ó
îñëïê ðï-õíåî éúíåöäõ ÷áó, ëïêôï ýå íé ðïíïçîå ó ðïúéôòïîîé åíéôåòé...
Îï úìéôå ÷ßìûåâîéãé óé úîáåèá ó÷ïåôï. Ïôîáþáìï ðòåçòáäéèá ðßôñ ó
ïçòïíîï çîéìï äßò÷ï, ðïóìå òáúòõûéèá âåôïîá, éúòï÷éèá ÷ úåíñôá çïìñíá äõðëá
é ñ îáðßìîéèá ó çîéìá òáäéïáëôé÷îá ôéîñ, á ëïçáôï é ôï÷á îå ðïíïçîá, ëïçáôï
íõûéãéôå óå õíïòéèá äá èáðñô é òáúïþáòï÷áîï éúïóôáîáèá, ÷åþå îá òáúóßí÷áîå
ðõóîáèá ïô çïòáôá óôõäåîá úìá íßçìá. Ïô íßçìáôá Íáëóéí úáðïþîá äá ôòåðåòé é
úáôéþá, úá äá óå óôïðìé. Íßçìáôá âåûå ìåðëá÷á, íáúîá, îáíéòéó÷áûå îá íïëßò
íåôáì é ôìåîéå, îï óëïòï úáíéòéóá îá äéí é Íáëóéí òáúâòá, þå îñëßäå îáâìéúï
çïòé öé÷ ïçßî.
Òáúóßí÷áûå, îåâåôï úáó÷åôé ó õôòéîîá óé÷ïôá, ëïçáôï ôïê ÷éäñ ëòáê ðßôñ
ïçßî é îéóëá ëáíåîîá ðïóôòïêëá ó ðòïäßîåî ðïëòé÷, ðòáúîé þåòîé ðòïúïòãé,
óôáòá, ïâòáóìá ó íßè. Èïòá îå óå ÷éöäáèá, îï Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå, þå ôå
óëïòï óá âéìé ôõë é íïöå âé óëïòï ýå óå ÷ßòîáô. Óìåúå ïô ûïóåôï, ðòåóëïþé
ëáîá÷ëáôá é, úáôß÷áêëé äï çìåúåîéôå ÷ çîéåýé ìéóôá, óå ðòéâìéöé äï ïçßîñ.
Ïçßîñô çï ðïóòåýîá ó äïâòá ðßò÷ïâéôîá ôïðìéîá, ëïñôï ðòéñôîï
òáúôòå÷ïöé äòåíåýéôå éîóôéîëôé. Ôõë ÷óéþëï âåûå ðòïóôï. Íïöåû, âåú äá
ðïúäòá÷ñ÷áû, äá ðòéóåäîåû, äá ðòïôåçîåû òßãå ëßí ïçßîñ é íßìþáìé÷ï äá
þáëáû, äïëáôï óôïðáîéîßô óßýï ôáëá íßìþáìé÷ï ôé ðïäáäå çïòåýï ðáòþå é
çïòåýá þáûá. Óôïðáîéîßô, îáéóôéîá, çï îñíáûå, îï îáä ïçßîñ ÷éóåûå ïðõûåîï
ëïôìå, ÷ ëïåôï óå ÷áòåûå îåýï ó ïóôòá íéòéúíá, îáâìéúï óå ôßòëáìñûå ðòáúîá
ëïûîéãá ó ëòßçìï äßîï, îá÷éôï ôßîëï íåôáìîï ÷ßöå é ïýå îñëáë÷é íåôáìîé é
ðìáóôíáóï÷é ðòåäíåôé ó îåéú÷åóôîï ðòåäîáúîáþåîéå.
Íáëóéí ðïóåäñ äï ïçßîñ, óôïðìé óå, çìåäáêëé ðìáíßãéôå, ðïóìå óôáîá é
÷ìåúå ÷ ëßýáôá. ×óßýîïóô, ïô îåñ âåûå ïóôáîáìá óáíï ëáíåîîáôá ëõôéñ. Ðòåú
ðòåþõðåîéôå çòåäé îáä çìá÷áôá ó÷åôìååûå óõôòåûîïôï îåâå, ÷ßòèõ çîéìéôå
äßóëé îá ðïäá âåûå óôòáûîï äá óå óôßðé, á ðï ßçìéôå òáóôñèá îá çòïúäï÷å
íáìéîï÷ïþåò÷åîé çßâé - ïôòï÷îé, îï îáðßìîï çïäîé úá ñäåîå óìåä äïâòï
éúðéþáîå. ×ðòïþåí íéóßìôá úá ñäåîå éúþåúîá ÷åäîáçá, ëïçáôï Íáëóéí òáúìéþé ÷
ðïìõíòáëá äï óôåîáôá îåþéé ëïóôé, ðïëòéôé ó éúâåìåìé ðáòãáìé. Óôáîá íõ
îåðòéñôîï, ôïê óå ïâßòîá, óìåúå ðï òáúòõûåîéôå óôßðáìá, óìïöé òßãå ðòåä
õóôáôá óé é éú÷éëá ôáëá, þå ãñìáôá çïòá úáëßîôñ:
- Åèåê-èåê, ûåóôïðòßóôé!
Åèïôï ðïþôé íéçîï÷åîï ðïôßîá ÷ íßçìáôá íåöäõ äßò÷åôáôá, îéëïê îå
ïôçï÷ïòé, óáíï îñëáë÷é ðôéþëé îáä çìá÷áôá óßòäéôï úáãßëáèá.
Íáëóéí óå ÷ßòîá ðòé ïçßîñ, è÷ßòìé ÷ îåçï óßþëé é îáäîéëîá ÷ ëïôìåôï.
Îåýï ÷òåûå. Ôïê óå ïçìåäá, îáíåòé îåýï ëáôï ìßöéãá, ðïíéòéóá ñ, éúâßòóá ñ ó
ôòå÷á é ðáë ñ ðïíéòéóá. Ðïóìå ÷îéíáôåìîï ó÷áìé óé÷ëá÷áôá ðñîá ïô
ðï÷ßòèîïóôôá, éúôòßóëá ñ ÷óôòáîé. Òáúâßòëá ÷áòé÷ïôï, úáçòåâá íáìëï, ðïäõèá
é óòßâîá. Ïëáúá óå äïóôá äïâòï, îåýï ëáôï þïòâá ïô þåòåî äòïâ îá ôáèïòç, îï
ðï-ðáòìé÷ï. Íáëóéí ïóôá÷é ìßöéãáôá, ÷îéíáôåìîï ó ä÷å òßãå ó÷áìé ëïôìåôï é
çï óìïöé îá ôòå÷áôá. Ïçìåäá óå ïôîï÷ï é ÷éóïëï ëáúá:
- Úáëõóëáôá å çïôï÷á!
Îå çï îáðõóëáûå õóåýáîåôï, þå óôïðáîéôå óá îñëßäå îáâìéúï, îï ÷éöäáûå
óáíï îåðïä÷éöîéôå, íïëòé ïô íßçìáôá èòáóôé, þåòîéôå ëòé÷é óôßâìá îá
äßò÷åôáôá é þõ÷áûå óáíï ðòáýåîåôï îá ïçßîñ é óõåôìé÷ïôï ðôéþå ã÷ßòôåîå.
- Å, äïâòå - ëáúá ôïê çìáóîï. - ×éå ëáëôï éóëáôå, á áú úáðïþ÷áí
ëïîôáëôá.
É äáìé ìßöéãáôá âåûå ðòåëáìåîï çïìñíá éìé äòåíåýéôå éîóôéîëôé óå âñèá
òáúéçòáìé, îï óáí îå òáúâòá ëïçá éúóßòâá åäîá ôòåôá ïô ëïôìåôï. Åä÷á ôïçá÷á
óå ïôäòßðîá óßó óßöáìåîéå, ðïóåäñ, ÷îéë÷áêëé ÷ß÷ ÷ëõóï÷éôå õóåýáîéñ,
÷îéíáôåìîï éúâßòóá ìßöéãáôá; îï îå óå õäßòöá - ïýå ÷åäîßö úáçòåâá ïô óáíïôï
äßîï, ïô ôåúé áðåôéôîé, ôïðñýé óå ÷ õóôáôá ëáæñ÷é òåúåîþåôá, ïôîï÷ï éúâßòóá
ìßöéãáôá é ñ ðïìïöé îáðòåëï ÷ßòèõ ëïôìåôï. Óåçá âåûå äïûìï ÷òåíå äá éí
âìáçïäáòé.
Ôïê óëïþé, éúâòá îñëïìëï ôßîëé ðòßþéãé é ÷ìåúå ÷ ëßýáôá. Ëáôï óôßð÷áûå
÷îéíáôåìîï ðï çîéìéôå äßóëé é óå óôáòáåûå äá îå çìåäá ïóôáîëéôå ÷
ðïìõíòáëá, úáðïþîá äá ëßóá çßâé é äá îáîéú÷á ûáðþéãéôå éí îá ðòßþéãéôå.
Éúâéòáûå îáê-ô÷ßòäéôå. "Íáìëï óïìþéãá ÷é ôòñâ÷á - íéóìåûå ôïê, - é ðéðåòåã,
îï îéýï, úá ðßò÷é ëïîôáëô é ôáëá ýå íéîå. Óåçá ýå ÷é ïëáþéí îáä ïçßîþåôï é
ãñìáôá ïôòï÷îá ïòçáîéëá ýå óå éúðáòé ïô ÷áó, é ýå óôáîåôå éóôéîóëé
äåìéëáôåó, íïê ðßò÷é ÷ìïç ÷ ëõìôõòáôá îá ôïúé ïâéôáåí ïóôòï÷..."
Éú÷åäîßö ÷ ëßýáôá óôáîá íáìëï ðï-ôßíîï é ôïê ÷åäîáçá õóåôé, þå çï
çìåäáô. Îá÷òåíå ðïôéóîá öåìáîéåôï òñúëï äá óå éúðòá÷é, ðòåâòïé äï äåóåô,
âá÷îï óôáîá é, õóíéè÷áêëé óå, ïâßòîá çìá÷á.
Ïô ðòïúïòþåôï çï çìåäáûå äßìçï ôßíîï ìéãå óßó óëòßâîé çïìåíé ïþé,
çìåäáûå âåú ÷óñëáëß÷ éîôåòåó, âåú úìïâá é âåú òáäïóô, çìåäáûå îå þï÷åëá ïô
äòõçéñ ó÷ñô, á îñëáë÷ï äïóáäîï äïíáûîï öé÷ïôîï, ëïåôï ðáë óå ðßèá îå ëßäåôï
ôòñâ÷á. Îñëïìëï óåëõîäé óå çìåäáèá. Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå ëáë óëòßâôá,
éú÷éòáýá ïô ôï÷á ìéãå, úáìé÷á ëßýáôá, çïòáôá, ãñìáôá ðìáîåôá, ãåìéñ ïëïìåî
ó÷ñô - é ÷óéþëï óôáîá óé÷ï, õîéìï é ðìáþå÷îï: ÷óéþëï ÷åþå å âéìï, íîïçï
ðßôé å âéìï åäîï é óßýï é îñíá îéëáë÷ï óðáóåîéå ïô ôáúé óé÷á, õîéìá,
ðìáþå÷îá óëõëá. Ðïóìå ÷ ëßýáôá óôáîá ïýå ðï-ôßíîï é Íáëóéí óå ïâßòîá ëßí
÷òáôáôá.
Ôáí, òáúëòáþéì úäòá÷é ëßóé ëòáëá, ðòåçòáäéì ó ûéòïëéôå óé òáíåîå
ãñìïôï ïô÷åòóôéå, óôïåûå ïâòáóßì ó òéöé ëïóíé îáâéô þï÷åë ÷ âåúïâòáúåî
ëáòéòáê ëïíâéîåúïî. Ðòåú âõêîéñ òéö çßóôáìáë ëßí Íáëóéí çìåäáèá ðòïîéú÷áýé
óéîé ïþéþëé, íîïçï ÷ôòåîþåîé, îåäïâòé é ÷ßðòåëé ôï÷á îñëáë ÷åóåìé - íïöå âé
ðïòáäé ëïîôòáóôá ó éú÷éòáýáôá ïô ðòïúïòåãá ÷óåíéòîá óëòßâ. Ôïúé ëïóíáô
úäòá÷åîñë óßýï ñ÷îï îå úá ðòß÷ ðßô óòåýáûå ðòéûßìãé ïô äòõçé ó÷åôï÷å, îï
âåûå ðòé÷éëîáì äá óå ïôîáóñ ó ôñè âßòúï, òñúëï é òåûéôåìîï, âåú ÷óñëáë÷é
ôáí ëïîôáëôé é ðòïþåå îåîõöîé óìïöîïóôé. Îá ûéñôá íõ ÷éóåûå äåâåìá íåôáìîá
ôòßâá óßó úìï÷åý ÷éä, é ïô÷åòóôéåôï îá ôïúé éîóôòõíåîô úá òáúðòá÷á ó
ðòéûßìãé âåûå îáóïþåîï ðòá÷ï ÷ ëïòåíá îá Íáëóéí. ×åäîáçá óôá÷áûå ñóîï, þå
îéôï úá ÷éóûáôá ãåîîïóô îá þï÷åûëéñ öé÷ïô, îéôï úá Äåëìáòáãéñôá úá ðòá÷áôá
îá þï÷åëá, îéôï úá äòõçéôå ÷åìéëïìåðîé éúïâòåôåîéñ îá ÷éóûéñ èõíáîéúßí, ðßë
é úá óáíéñ èõíáîéúßí ôïúé þï÷åë îéëïçá îå å þõ÷áì, á é äá íõ òáúëáöåû úá
ôñè, îñíá äá ðï÷ñò÷á.
Îï Íáëóéí îñíáûå éúâïò. Ðòïôåçîá îáðòåä ðòßþëáôá ó îáîéúáîéôå çßâé,
õóíéèîá óå ïýå ðï-ûéòïëï é ðòïéúîåóå ó ðòåõ÷åìéþåîá áòôéëõìáãéñ:
- Íéò! ×óéþëï å îáòåä! ×óéþëï å äïâòï!
Óëòßâîáôá ìéþîïóô úáä ðòïúïòåãá ïôëìéëîá îá ôïúé ìïúõîç ó äßìçá îåñóîá
æòáúá, óìåä ëïåôï ïþéóôé òáêïîá îá ëïîôáëôá é, óßäåêëé ðï ú÷õãéôå ïô÷ßî,
úáðïþîá äá è÷ßòìñ óßþëé ÷ ïçßîñ. Òïûá÷áôá òéöá âòáäá îá óéîåïëéñ óå
òáúä÷éöé é ïô îåêîéñ íåäîïþåò÷åî çßóôáìáë óå ðïîåóïèá òßíöáýé, òå÷ñýé é
äòßîþáýé ú÷õãé, ëïéôï öé÷ï îáðïíîéèá îá Íáëóéí öåìåúîéñ äòáëïî ïô
ëòßóôïðßôñ.
- Äá! - ëáúá Íáëóéí ó åîåòçéþîï ëéí÷áîå. - Úåíñ! Ëïóíïó!
Ôïê ðïóïþé ó ðòßþëáôá îáçïòå é þåò÷åîïâòáäéñô ðïóìõûîï ðïçìåäîá
éúäßîåîéñ ôá÷áî.
- Íáëóéí! - ðòïäßìöá÷áûå Íáëóéí, ëáôï óïþåûå çßòäéôå óé. - Íáëóéí!
Ëáú÷áí óå Íáëóéí!
Úá ðï-çïìñíá õâåäéôåìîïóô ôïê óå õäáòé ÷ çßòäéôå ëáôï òáúñòåîá çïòéìá.
- Íáëóéí!
- Íáèè-óéí!- éúòå÷á þåò÷åîïâòáäéñô óßó óôòáîåî áëãåîô.
Âåú äá ó÷áìñ ðïçìåä ïô Íáëóéí, ôïê éúóôòåìñ ðòåú òáíï óåòéñ çßòíñýé
ú÷õãé, ÷ ëïéôï îñëïìëï ðßôé óå ðï÷ôáòñûå äõíáôá "Íáèóéí", ÷ ïôçï÷ïò îá
ëïåôï îå÷éäéíáôá óëòßâîá ìéþîïóô úáðïþîá äá éúäá÷á õöáóñ÷áýï ðåþáìîé
æïîåíé. Óéîéôå ïþé îá þåò÷åîïâòáäéñ óå ïðõìéèá, ôïê òáúô÷ïòé ó÷ïñôá
ößìôïúßâá ðáóô é óå úáëéóëá. Ïþå÷éäîï, îåòáúâéòáåíáôá úá Íáëóéí ëïíéþîïóô
îá ðïìïöåîéåôï óôéçîá îáê-ðïóìå äï þåò÷åîïâòáäéñ. Óìåä ëáôï óå îáóíñ,
þåò÷åîïâòáäéñô éúâßòóá óßó ó÷ïâïäîáôá òßëá ïþéôå óé, ïôðõóîá óíßòôïîïóîïôï
ïòßöéå é îáðòá÷é îåä÷õóíéóìåî úîáë: "Èáêäå, éúìéúáê!"
Íáëóéí óå ðïäþéîé ó õäï÷ïìóô÷éå. Éúìåúå ðòåä ëßýáôá é ïôîï÷ï ðïäáäå îá
þåò÷åîïâòáäéñ ðòßþëáôá ó çßâéôå. Þåò÷åîïâòáäéñô ñ ÷úå, ðï÷ßòôñ ñ
ïôôáí-îáóáí, ðïíéòéóá é ñ è÷ßòìé ÷óôòáîé.
- Å, îå! - ÷ßúòáúé Íáëóéí. - Ýå óé ïâìéöåôå ðòßóôéôå...
Ôïê óå îá÷åäå é ÷úå ðòßþëáôá. Þåò÷åîïâòáäéñô îå ÷ßúòáúé. Ôïê ðïôõðá
Íáëóéí ðï çßòâá, âõôîá çï ëßí ïçßîñ, ðïóìå îáôéóîá òáíïôï íõ, ëáôï çï
îáëáòá äá óåäîå é úáðïþîá îåýï äá íõ ïâñóîñ÷á. Îï Íáëóéí îåå çï óìõûáûå.
Çìåäáûå óëòßâîéñ, ëïêôï óåäåûå óòåýõ îåçï é óõûåûå ðòåä ïçßîñ îñëáëß÷ çïìñí
íòßóåî ðáòãáì. Åäéîéñô íõ ëòáë âåûå âïó, ôïê îåðòåëßóîáôï íßòäáûå ðòßóôéôå
óé, ëïéôï âñèá ðåô. Ðåô, á îå ûåóô.
Ðòéóåäîáì îá òßâá îá ðåêëáôá äï ðòïúïòåãá, Çáê ðïìéòáûå ó òßëá÷
ëïëáòäáôá îá âáòåôáôá óé é çìåäáûå ëáë ëáðòáì ×áòéâïâõ íõ ðéûå ðßôîéôå
äïëõíåîôé. Çìá÷áôá îá ëáðòáìá âåûå îá÷åäåîá îáóôòáîé, ïþéôå ïðõìåîé, ìñ÷áôá
òßëá ìåöåûå îá íáóáôá, ðòéäßòöáêëé âìáîëáôá ó þåò÷åî ëáîô, á äñóîáôá âåú
âßòúáîå éúðéó÷áûå ëáìéçòáæóëé âõë÷é. . "Äïâòå çï ðòá÷é - íéóìåûå Çáê ó
éú÷åóôîá úá÷éóô. - Ôáëß÷ åäéî óôáò íáóôéìåî ðìßè - ä÷áêóåô çïäéîé ÷
Ìåçéïîá, é ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ðéóáò. Ñ ëáë óå å ïðõìéì - çïòäïóôôá îá
âòéçáäáôá... óåçá óéçõòîï é åúéëá óé ýå ðïäáäå... åôï, ðïäáäå çï. É åúéëßô
íõ å ÷ íáóôéìï. Âßäé úäòá÷, ×áòéâïâõ, óôáòá íáóôéìîéãå, ðï÷åþå îñíá äá óå
÷éäéí ó ôåâ. Öáìëï þå ýå úáíéîá÷áí - é íïíþåôáôá ôõë óá ó÷åóôîé, é çïóðïäá
ïæéãåòéôå, é óìõöâáôá å ðïìåúîá, úîáþéíá..." Çáê ðïäóíòßëîá é ðïçìåäîá ðòåú
ðòïúïòåãá.
×ñôßòßô îïóåûå âñì ðòáè ðï ûéòïëáôá çìáäëá õìéãá âåú ôòïôïáòé, ðïëòéôá
óßó óôáòé ûåóôïßçßìîé ðìïþé; âåìååèá óôåîéôå îá äßìçéôå åäîáë÷é ðïóôòïêëé
îá áäíéîéóôòáãéñôá é éîöåîåòîéñ ðåòóïîáì; ÷ßò÷åûå, ðòéäßòöáêëé ðïìáôá óé,
çïóðïöá Éäïñ, ðßìîá é ðòåäóôá÷éôåìîá äáíá, íßöåóô÷åîá öåîá, ëïñôï îå óå
õðìáûé úáåäîï ó äåãáôá äá ðïóìåä÷á çïóðïäéî âòéçáäéòá ÷ ôåúé ïðáóîé íåóôá.
Þáóï÷éñô ðòåä ëïíåîäáîôóô÷ïôï, îï÷áë ó îåéúíáþëáî ðìáý é îáèìõúåîá äï õûéôå
âáòåôá, ÷úå á÷ôïíáôá "îá ëáòáõì". Ðïóìå íéîáèá ä÷á ëáíéïîá ó ÷ßúðéôõåíé -
óéçõòîï çé ëáòáèá îá ÷áëóéîáãéñ... Á ôáëá, ãáðîé çï ðï ÷òáôá, äá îå óå
ðïäá÷á îá÷ßî, ôõë äá îå íõ å âõìå÷áòä...
- Ôá ëáë ÷óå ðáë óå ðéûåû? - ðïðéôá ×áòéâïâõ. - Çááì? Éìé íïöå óáíï
Çáì?
- Óß÷óåí îå - ëáúá Çáê. - Çááì íé å æáíéìéñôá.
- Öáìëï - ëáúá ×áòéâïâõ, úáíéóìåîï óíõþåêëé ðåòïôï. - Áëï âåûå Çáì,
ôïþîï ýåûå äá óå ðïâåòå ÷ òåäá...
"Ðéûé, ðéûé, íáóôéìîéãå - ðïíéóìé Çáê. - Îñíá úáýï äá ðåóôéû òåäï÷åôå.
É ôï÷á íé âéìï ëáðòáì... Ëïðþåôáôá óá ôé úåìåîñóáìé, ëáðòáìå. Ä÷å îáûé÷ëé
éíáû, á îå óå îáõþé äá óôòåìñû ëáôï èïòáôá, ÷óéþëé çï úîáñô..."
×òáôáôá óå ïô÷ïòé é ÷ ëáîãåìáòéñôá óôòåíéôåìîï ÷ìåúå òïôíéóôßò Ôïïô
óßó úìáôîáôá ðòå÷òßúëá îá äåöõòåî îá òßëá÷á. Çáê óëïþé é ôòáëîá ó ôïëï÷å.
Ëáðòáìßô óå îáäéçîá, âåú äá ðòåóôá÷á äá ðéûå. É ôï÷á íé âéìï ëáðòáì...
- Áèá... - ðòïéúîåóå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, óíßë÷áêëé ó ïô÷òáýåîéå
ðòïôé÷ïðòáûîáôá íáóëá. - Òåäîéë Çááì. Úîáí, úîáí, îáðõóëáôå îé. Óßöáìñ÷áí.
Îï óå òáä÷áí. Îáäñ÷áí óå, ÷ óôïìéãáôá ýå óìõöéôå ÷óå ôáëá õóßòäîï.
- Ôßê ÷ñòîï, çïóðïäéî òïôíéóôßò! - òáú÷ßìîõ÷áî ëáúá Çáê.
Ïô ÷ßìîåîéå þáë çï úáóßòâñ îïóßô. Íîïçï ïâéþáûå çïóðïäéî òïôíéóôßòá
Ôïïô, ëõìôõòåî ïæéãåò, âé÷û ðòåðïäá÷áôåì ÷ çéíîáúéñôá. Ïëáúá óå, þå é
çïóðïäéî òïôíéóôßòßô âåûå ïôìéþá÷áì Çáê éúíåöäõ äòõçéôå.
- Íïöåôå äá óåäîåôå - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é íéîá úáä âáòéåòáôá
ëßí íáóáôá óé. Âåú äá óñäá, âåçìï ðïçìåäîá äïëõíåîôéôå é ÷úå ôåìåæïîá.
Çáê ôáëôéþîï óå ïâßòîá ëßí ðòïúïòåãá.
Îá õìéãáôá îéýï îå óå âåûå ðòïíåîéìï. Ðïä óôòïê éúôïðõòëá ëßí
óôïìï÷áôá íéìéñô ëáðòáìóëé óßóôá÷. Çáê ôßöîï çé éúðòáôé ó ðïçìåä. Ýå ïôéäáô
óåçá ÷ ëáîôéîáôá, ëáðòáì Óåòåíâåû ýå éúëïíáîäõ÷á "âáòåôé äïìõ" úá
"Âìáçïäáòóô÷åîï óìï÷ï", ôòéêóåô çßòìá ýå éúðåñô "Óìï÷ïôï", á îáä ôåîäöåòéôå
÷åþå óå ÷äéçá äéí, âìåóôñô áìõíéîéå÷éôå þéîéé, é Äïçõ ÷åþå å çïôï÷ äá
òáúðòá÷é ëïòïîîéñ óé ÷éã úá ÷ïêîéëá é çïô÷áþëáôá... Åê âïçõ, öáì íõ âåûå äá
úáíéîá÷á. É óìõöâáôá å ïðáóîá, é ëìéíáôßô å îåúäòá÷ïóìï÷åî, é äáöâáôá å
íîïçï åäîïïâòáúîá - óáíï ëïîóåò÷é, îï ÷ßðòåëé ôï÷á... Ôõë ÷ß÷ ÷óéþëé óìõþáé
ôïþîï úîáåû, þå óé îõöåî, þå âåú ôåâ îå íïöå; ôõë îáðòá÷ï ó çßòäé ðïåíáû
úìï÷åýéñ îáðïò îá Çïòáôá é þõ÷óô÷õ÷áû ôïúé îáðïò: óáíï ðòéñôåìé ëïìëï
ðïçòåâá, úáä ìáçåòá éíá ãñìá çïòá ïô ðòßôï÷å ó òßöäé÷é ëáóëé... Îï ïô äòõçá
óôòáîá - óôïìéãáôá! Ôáí ëïçï äá å îñíá äá ðòáôñô, á ëïçáôï ðòáýáô, îå ýå äá
å úá ðïþé÷ëá... Ôáí, òáúðòá÷ñô, ïô Äïíá îá Ô÷ïòãéôå óå ÷éöäáô ÷óéþëé
ðìáãï÷å, ôáëá þå ÷óåëé óôòïê îñëïê ïô Ô÷ïòãéôå çï îáâìàäá÷á, ôïåóô îå
îåðòåëßóîáôï, òáúâéòá óå, îï ôáëá, ïô ÷òåíå îá ÷òåíå, ðïçìåöäáô. Çáê óå
éúðïôé: îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ óé ðòåäóôá÷é, þå çï ÷éëáô ðòåä óôòïñ, á ôïê
îá ÷ôïòáôá ëòáþëá óå óðß÷á é ðìøïó÷á ðòåä ëòáëáôá îá ëïíáîäéòá, á÷ôïíáôßô
äòßîþé ÷ßòèõ ðá÷áöá, âáòåôáôá óå å óíßëîáìá äñ÷ïì úîáå ëßäå... Ôïê ÷ßúäßèîá
é ëòáäåûëïí óå ïçìåäá. Îå äáê âïöå... Äá, óôïìéãá å ôï÷á! ×óéþëï éí å ðòåä
ïþéôå. Å, îéýï äå - äòõçéôå îáìé óìõöáô. Á ôáí å Òáäá - óåóôòéþëáôá,
íéìáôá... É óíåûîéñô íé þéþï ó äòå÷îéôå óé ëïóôé, ó äïðïôïðîéôå
ëïóôåîõòëé... "Ïè, ëïìëï ôßçõ÷áè úá ÷áó, íéìé íïé!"
Ôïê ïôîï÷ï ðïçìåäîá îá÷ßî é ó õþõä÷áîå ïô÷ïòé õóôá. Ðï õìéãáôá ëßí
ëïíåîäáîôóô÷ïôï ÷ßò÷ñèá ä÷áíá. Åäéîéñô âåûå ðïúîáô - òéöáôá íõôòá Úåæ,
óôáòûéîá îá óôï é þåôéòéîáäåóåôé óáðøïòóëé ïôòñä, ïóßäåî îá óíßòô, ëïêôï óé
éúëáò÷áûå öé÷ïôá þòåú òáúþéóô÷áîå îá ôòáóåôï. Á äòõçéñô âåûå... îáðòá÷ï
ðìáûéìï! Ðßò÷ï Çáê çï ÷úå úá äåçåîåòáô, îï ÷åäîáçá óßïâòáúé, þå Úåæ åä÷á ìé
ýå ðïíßëîå äåçåîåòáô ÷ ëïíåîäáôõòáôá. Ñë çïì íìáäåö, ãåìéñô ó ûïëïìáäåî
ôåî, óéìåî ëáôï âéë; óáíï ðï ëßóé ûïòôé ïô îñëáëß÷ âìåóôñý ðìáô... Úåæ âåûå
ó ôïðá óé, îï îå ìéþåûå äá ëïî÷ïéòá þõöäéñ: ÷ßò÷ñèá òåäïí, é ïîúé, îåìåðï
òáúíáè÷áêëé òßãå, ÷óå óå íßþåûå äá ïâñóîé îåýï. Úåæ óáíï ðõèôåûå é
éúçìåöäáûå óß÷óåí óíáñî. "Äé÷áë îñëáëß÷ - ðïíéóìé Çáê. - Óáíï þå ïôëßäå óå
å ÷úåì îá ôòáóåôï? Íïöå äá å ïô ïîéñ, äåôï óá çé ÷ßúðéôá÷áìé öé÷ïôîé, éíá
ôáëé÷á óìõþáé... Îá ôï÷á ðòéìéþá, ñ ëáë÷é íõóëõìé, îáðòáýåìé..."
Ôïê çìåäáûå ëáë ôáúé ä÷ïêëá óå ðòéâìéöé äï þáóï÷éñ, ëáë Úåæ, âßòûåêëé
ðïôôá óé, úáðïþ÷á îåýï äá ïâñóîñ÷á, á þáóï÷éñô å îï÷áë, îå ðïúîá÷á Úåæ,
òßçá çï ó á÷ôïíáôá ðïä òåâòïôï - äá óå äòßðîå îá îõöîïôï òáúóôïñîéå. Çïìéñô
íìáäåö, ÷éöäáêëé ôï÷á, ÷ìéúá ÷ òáúçï÷ïòá. Òßãåôå íõ îáðòá÷ï è÷ßòþáô, á
ìéãåôï å ÷åþå óß÷óåí óôòáîîï: îå íïöåû äá íõ è÷áîåû éúòáúá, ëáôï öé÷áë å, á
ïþéôå - âßòúé, ôßíîé... Åôï, ÷åþå é þáóï÷éñô óå ûáûîá. Óåçá ýå ÷äéçîå
ôòå÷ïçá. Çáê óå ïâßòîá.
- Çïóðïäéî òïôíéóôßò, òáúòåûåôå äá óå ïâßòîá. Ôáí óôáòûéîáôá îá óôï é
þåôéòéîáäåóåôé äï÷åäå îñëïçï. Îå âéèôå ìé ðïçìåäîáìé?
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå äïâìéöé äï ðòïúïòåãá, ðïçìåäîá é ÷åöäéôå íõ
ðïäóëïþéèá. Âìßóîá òáíëáôá, îá÷åäå óå é éúëòåýñ, úáäá÷ñêëé óå ïô îáèìõìéñ
ðòáè:
-Þáóï÷é! Ðõóîåôå çé!
Äïëáôï Çáê úáô÷áòñûå ðòïúïòåãá, ÷ ëïòéäïòá úáôòïðáèá é Úåæ óßó
óðßôîéëá óé óôòáîåûëïí ÷ìåúå ÷ ëáîãåìáòéñôá. Ðïäéò ôñè îáèßìôáèá
îáþáìîéë-ëáòáõìá é ïýå ä÷å íïíþåôá ïô äåöõòîáôá óíñîá. Úåæ éúðßîá òßãå ðï
ûå÷ï÷åôå, éúëáûìñ óå, ïðõìé ëßí çïóðïäéî òïôíéóôßòá âåúóòáíîéôå óé óéîé ïþé
é éúèòéðôñ:
- Äïëìáä÷á óôáòûéîáôá îá óôï é þåôéòéîáäåóåôé ïôòñä ÷ßúðéôõåí Úåæ! Îá
ôòáóåôï å úáäßòöáî ôïúé þï÷åë. Ðï ÷óéþëé ðòéúîáãé - óíáèîáô, çïóðïäéî
òïôíéóôßò: ðìàóëá ïôòï÷îé çßâé, îéôï äõíá îå òáúâéòá, çï÷ïòé îåòáúâòáîï,
èïäé, âìáçï÷ïìåôå äá úáâåìåöéôå, çïì.
Äïëáôï Úåæ äïëìáä÷áûå, úáäßòöáîéñô è÷ßòìñûå âßòúé ðïçìåäé éú
ðïíåýåîéåôï, óôòáûîï é óôòáîîï óå õóíéè÷áûå îá ÷óéþëé ðòéóßóô÷õ÷áýé -
úßâéôå íõ âñèá òá÷îé é âåìé ëáôï úáèáò. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, óìïöéì òßãå
úáä çßòâá óé, óå ðòéâìéöé é çï ïçìåäá ïô çìá÷áôá äï ðåôéôå.
- Ëïê óôå ÷éå? - ðïðéôá ôïê.
Úáäßòöáîéñô óå õèéìé ïýå ðï-óôòáûîï, ðïþõëá óå ó äìáî ðï çßòäéôå é
îåñóîï ðòïéúîåóå îåýï ëáôï "Íáèóéí". Îáþáìîéë-ëáòáõìá óå éúëéóëá,
ëáòáõìîéôå óå úáèéìéèá, çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óßýï óå õóíéèîá. Çáê îå íïöá
÷åäîáçá äá òáúâåòå ëáë÷á å òáâïôáôá, ðïóìå óßïâòáúé, þå îá öáòçïîá îá
ëòáäãéôå "íáèóéí" ïúîáþá÷á "éúñì îïöþå".
- Éúçìåöäá å îñëïê ïô ÷áûéôå - ëáúá îá Úåæ çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
Úåæ úá÷ßòôñ çìá÷á, ïô âòáäáôá íõ éúìåôñ ïâìáë ðòáè.
- Óß÷óåí îå - ëáúá ôïê. - Íáèóéí ôïê îáòéþá óåâå óé, á áðáûëéñ öáòçïî
îå çï òáúâéòá. Ôáëá þå îå å îáû.
- Óéçõòîï å äåçåîåòáô - ðòåäðïìïöé îáþáìîéë-ëáòáõìá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô çï éúçìåäá óôõäåîï.
- Çïì - òáú÷ßìîõ÷áîï ïâñóîé îáþáìîéë-ëáòáõìá, ïôóôßð÷áêëé ëßí ÷òáôáôá.
- Òáúòåûåôå äá îáðõóîá!
- ×ßò÷åôå - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Ðòáôåôå îñëïçï äá ðï÷éëá
ýáâ-ìåëáòñ çïóðïäéî Úïçõ... Ëßäå çï è÷áîáèôå? - ïâßòîá óå ôïê ëßí Úåæ.
Úåæ äïìïöé, þå ôáúé îïý óßó ó÷ïñ ïôòñä ôïê å ðòïþéóô÷áì ë÷áäòáô 23/07,
õîéýïöéì þåôéòé óáíïèïäîé "âáìéóôé" é åäîá õóôáîï÷ëá ó îåéú÷åóôîï
ðòåäîáúîáþåîéå, ðòé ÷úòé÷á îá ëïñôï úáçõâéì ä÷áíá äõûé é ÷óéþëï âéìï îáòåä.
Ëßí óåäåí þáóá óõôòéîôá ðòé îåçï÷éñ ïçßî éúìñúßì ðï çïòóëïôï ûïóå ôïúé
îåéú÷åóôåî. Ôå çï úáâåìñúáìé ïôäáìåþ, óìåäéìé çï, óëòéôé ÷ èòáóôéôå, ðïóìå
éúâòáìé õäïâåî íïíåîô é çï ðìåîéìé. Úåæ ðßò÷ï çï ÷úåì úá âåçìåã, ðïóìå
òåûéì, þå å äåçåîåòáô é ÷åþå óß÷óåí óå îáëáîéì äá óôòåìñ, îï òáúíéóìéì,
úáýïôï ôïúé þï÷åë... Ôõë Úåæ, úáôòõäîåî, òáúíßòäá âòáäáôá óé é ðòéëìàþé:
- Úáýïôï íé óôáîá ñóîï, þå ôïúé þï÷åë îå å äåçåîåòáô.
- É ïôëßäå ÷é óôáîá ñóîï ôï÷á? - ðïðéôá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, á
úáäßòöáîéñô îåðïä÷éöîï óôïåûå, óëòßóôéì òßãå ÷ßòèõ íïçßýéôå óé çßòäé é
ðïçìåöäáûå ôõ ëßí îåçï, ôõ ëßí Úåæ.
Úåæ ëáúá, þå ýå íõ å äïóôá ôòõäîï äá ïâñóîé.
- Ðßò÷ï, ôïúé þï÷åë ïô îéýï îå óå óôòáèõ÷áûå é ïô îéýï îå óå óôòáèõ÷á
÷ßïâýå. Ðïóìå - ôïê ó÷áìé þïòâáôá ïô ïçßîñ é éúñäå ïô îåñ ôïþîï åäîá ôòåôá,
óß÷óåí ðï äòõçáòóëé, á ðòåäé ôï÷á ÷éëáûå, ñ÷îï þõ÷óô÷õ÷áûå, þå óíå îáâìéúï.
Ðïóìå: éóëáûå äá îé îáçïóôé ó çßâé. Çßâéôå âñèá ïôòï÷îé, îéå îå çé ñäïèíå é
îá îåçï îå ðïú÷ïìéèíå, îï ôïê ÷óå îáðéòáûå äá îé îáçïóôé - éúçìåöäá, ÷ úîáë
îá âìáçïäáòîïóô. Ðïóìå: ëáëôï å äïâòå éú÷åóôîï, îéôï åäéî äåçåîåòáô ðï
óðïóïâîïóôéôå óé îå ðòå÷ßúèïöäá îïòíáìîéñ þï÷åë. Á ôïúé ðï ðßôñ íå éúíßþé
óß÷óåí; ðòåú ðï÷áìåîéôå äßò÷åôá ÷ßò÷åûå ëáôï ðï òá÷îï íñóôï, ðòåóëáþáûå
òï÷ï÷åôå é ðïóìå íå þáëáûå ïô äòõçáôá óôòáîá, á îá ÷óéþëï ïôçïòå, ëïê úîáå
úáýï, äáìé ïô àîáýéîá, íå ÷äéçáûå îá òßãå é ôéþáûå ó íåî ðï óôïôéîá
ëòáþëé...
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óìõûáûå Úåæ, äåíïîóôòéòáêëé ó ãåìéñ óé ÷éä
îáê-äßìâïëï ÷îéíáîéå, îï ëïçáôï Úåæ úáíßìþá, ôïê òñúëï óå ïâßòîá ëßí
úáäßòöáîéñ é ïô õðïò éúìáñ îá èïîôéêóëé:
- ×áûåôï éíå? Þéî? Úáäáþá?
Çáê óå ÷ßúèéôé ïô ìï÷ëéñ ðòéêïí, ïâáþå úáäßòöáîéñô ñ÷îï îå òáúâéòáûå é
èïîôéêóëé. Ôïê ïôîï÷ï ðïëáúá ÷åìéëïìåðîéôå óé úßâé, ðïôõðá óå ðï çßòäéôå é
ëáúá: "Íáèóéí", âõôîá ó ðòßóô ëáôïòöîéëá é ëáúá: "Úåæ", á ðïóìå úáçï÷ïòé
âá÷îï, ó çïìåíé ðáõúé, ëáôï ðïóïþ÷áûå ôõ ôá÷áîá, ôõ ðïäá, ôõ ïðéó÷áûå
ëòßçï÷å ïëïìï óåâå óé. Îá Çáê íõ óå óôòõ÷áûå, þå äïìá÷ñ ÷ ôáúé òåþ ïôäåìîé
ðïúîáôé äõíé, îï ôå îñíáèá îéýï ïâýï ó ÷ßðòïóá. Ëïçáôï úáäßòöáîéñô íìßëîá,
ïâáäé óå ëáðòáì ×áòéâïâõ.
- Óðïòåä íåî ôï÷á å åäéî ìï÷ßë ûðéïîéî - úáñ÷é óôáòáôá íáóôéìîéãá. -
Ôòñâ÷á äá äïìïöéí îá çïóðïäéî âòéçáäéòá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô îå íõ ïâßòîá ÷îéíáîéå.
- Ó÷ïâïäåî óôå, Úåæ - ëáúá ôïê. - Ðòïñ÷éèôå õóßòäéå, ôï÷á ýå ÷é óå
úáþåôå.
- Ðòåíîïçï âìáçïäáòñ, çïóðïäéî òïôíéóôßò! - éúìáñ Úåæ é ÷åþå óå
ïâòßýáûå, úá äá éúìåúå, ëïçáôï úáäßòöáîéñô ÷îåúáðîï éúäáäå ôéèï
÷ßúëìéãáîéå, îá÷åäå óå ðòåú âáòéåòáôá é è÷áîá ðáþëáôá þéóôé âìáîëé, ìåöáýé
îá íáóáôá ðòåä ëáðòáìá.
×áòéâïâõ óå éúðìáûé äï óíßòô (é ôï÷á íé âéìï ëáðòáì!), ïôóëïþé é
úáðòáôé ðéóáìëáôá óé ðï äé÷áëá. Ïîúé ìï÷ëï ñ è÷áîá ÷ß÷ ÷ßúäõèá, ðòéóåäîá
ðòá÷ï îá âáòéåòáôá é úáðïþîá äá äòáóëá îåýï ÷ßòèõ âìáîëáôá, âåú äá ïâòßýá
÷îéíáîéå îá Çáê é Úåæ, ëïéôï çï âñèá è÷áîáìé.
- Ïóôá÷é! - éúëïíáîäõ÷á çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é Çáê ó õäï÷ïìóô÷éå óå
ðïäþéîé: äá õäßòöéû ôïúé íõòçá÷ ú÷ñò âåûå ÷óå åäîï äá óå ïðéôáû äá óðòåû
ôáîë, ëáôï çï è÷áîåû úá ÷åòéçáôá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é Úåæ úáóôáîáèá ïô ä÷åôå óôòáîé îá úáäßòöáîéñ é
çìåäáèá ëáë÷ï þåòôáå.
- Óðïòåä íåî ôï÷á å óèåíá îá Ó÷åôá - îåõ÷åòåîï ëáúá Úåæ.
- Èí... - ïôúï÷á óå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
- Äá, òáúâéòá óå! Åôï, ÷ ãåîôßòá å Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï, ôï÷á ôõë å
Ó÷åôßô... Á ôõë, óðïòåä îåçï, óå îáíéòáíå îéå.
- Îï úáýï ÷óéþëï å ðìïóëï? - îåäï÷åòþé÷ï ðïðéôá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
Úåæ ó÷é òáíåîå.
- ×ßúíïöîï å äåôóëï ÷ßúðòéñôéå... Éîæáîôéìéúßí... Åôï, ÷éöôå! Ðïëáú÷á
ëáë å ðïðáäîáì ôõë.
- Äá, ÷ßúíïöîï å... Þõ÷áì óßí úá ôáëï÷á âåúõíéå...
Çáê îáê-óåôîå õóðñ äá óå ðòïíßëîå íåöäõ çìáäëïôï ô÷ßòäï òáíï îá
úáäßòöáîéñ é çòõâáôá ÷ïîñýá îá ðïô ëõòôëá îá Úåæ. Òéóõîëáôá, ëïñôï ÷éäñ, íõ
óå óôïòé îáðòá÷ï óíåûîá. Ôáëá äåãáôá-ðßò÷ïëìáóîéãé éúïâòáúñ÷áô Ó÷åôá: ÷
óòåäáôá íáìëï ëòßçþå, éúïâòáúñ÷áýï Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï, ïëïìï îåçï çïìñíá
ïëòßöîïóô, ïâïúîáþá÷áýá Ó÷åôï÷îáôá Óæåòá, á îá ïëòßöîïóôôá ôìßóôá ôïþëá,
ëßí ëïñôï óáíï äá îáòéóõ÷áû òßþéþëé é ëòáþåôá é ýå óå ðïìõþé: "ôï÷á å
Ó÷åôßô, á ôï÷á óßí áú". Äïòé Ó÷åôï÷îáôá Óæåòá ôïúé îåýáóôåî ìõä îå íïöå äá
éúïâòáúé ëáôï ðòá÷éìîá ïëòßöîïóô, ðïìõþé íõ óå îöáëß÷ ï÷áì. Ñóîá òáâïôá,
îåîïòíáìåî... É îá ÷óéþëï ïôçïòå îáòéóõ÷á ðõîëôéòîá ìéîéñ, ÷ïäåýá éúðïä
úåíñôá ëßí ôïþëáôá: åôï, úîáþé, ëáë å ðïðáäîáì ôõë.
Ðòåú ôï÷á ÷òåíå úáäßòöáîéñô ÷úå ÷ôïòá âìáîëá é âßòúï îáþåòôá ä÷å íáìëé
Ó÷åôï÷îé Óæåòé ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîéôå ßçìé, óßåäéîé çé ó ðõîëôéòîá ìéîéñ é
äïòéóõ÷á îñëáë÷é ëòé÷õìéãé. Úåæ âåúîáäåöäîï ðïäó÷éòîá é ëáúá îá çïóðïäéî
òïôíéóôßòá:
- Òáúòåûåôå äá îáðõóîá.
Îï çïóðïäéî òïôíéóôßòßô îå çï ðõóîá.
- Å-å... Úåæ - ëáúá ôïê. - Óðïíîñí óé, þå ÷éå óå ðïä÷éúá÷áèôå ÷
ïâìáóôôá îá... å... - ôïê óå ðïþõëá óßó óçßîáô ðòßóô ðï ôåíåôï.
- Ôßê ÷ñòîï - ïôçï÷ïòé Úåæ óìåä ëòáôëï íßìþáîéå.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå òáúèïäé éú ëáîãåìáòéñôá.
- Îå âéèôå ìé íïçìé å-å... ëáë äá óå éúòáúñ... äá æïòíõìéòáôå íîåîéåôï
óé ðï ðï÷ïä ôïúé óõâåëô? Ðòïæåóéïîáìîï, áëï íïçá ôáëá äá óå éúòáúñ...
- Óß÷óåí îå úîáí - ëáúá Úåæ. - Ìéûåî óßí ïô ðòá÷ïôï äá ðòáëôéëõ÷áí
ðòïæåóéïîáìîï.
- Òáúâéòáí - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, - ÷óéþëï ôï÷á å ÷ñòîï. Î-îï...
Úåæ, ïðõìéì óéîéôå óé ïþéþëé, óôïåûå íéòîï. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
ïþå÷éäîï âåûå ïâßòëáî. Çáê çï òáúâéòáûå äïâòå. ×áöåî âåûå óìõþáñô,
óåòéïúåî. (Áíé áëï ôïúé äé÷áë ÷óå ðáë å ûðéïîéî?) Á çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô
Úïçõ, òáúâéòá óå, å ðòåëòáóåî ïæéãåò, âìåóôñý ìåçéïîåò, îï ÷óå ðáë å óáíï
ýáâ-ìåëáò. Äïëáôï òéöáôá íõôòá Úåæ, ðòåäé äá ðòïñ÷é ðòåóôßðîé îáëìïîîïóôé,
íîïçï äïâòå å òáúâéòáì ïô òáâïôáôá óé.
- Å, ëáë÷ï - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Îñíá ëáë÷ï äá óå ðòá÷é... Îï
ðï þï÷åûëé... - ôïê óðòñ ðòåä Úåæ. - Òáúâéòáôå ìé? Ðòïóôï ðï þï÷åûëé...
óíñôáôå ìé îáéóôéîá, þå ôïê å ìõä?
Úåæ ïôîï÷ï ðïíßìþá.
- Ðï þï÷åûëé? - ðï÷ôïòé ôïê. - Å, òáúâéòá óå, ðï þï÷åûëé: îáìé äá óå
çòåûé å þï÷åûëï... Ôá ðï þï÷åûëé áú óßí óëìïîåî äá ðòåäðïìáçáí, þå ôï÷á å
ñòëï éúòáúåî óìõþáê îá òáúä÷ïåîéå îá ìéþîïóôôá, ó éúíåóô÷áîå é úáíåóô÷áîå
îá éóôéîóëïôï "áú" ó ìßöìé÷ï. Ðï þï÷åûëé, éúèïöäáêëé ïô öéúîåîéñ ïðéô, âéè
ðòåðïòßþáì åìåëôòïûïë é æìåïóßäßòöáýé ðòåðáòáôé.
Ëáðòáì ×áòéâïâõ ëòáäåûëïí úáðéóá ÷óéþëï ôï÷á, îï çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
îå íïöåû çï éúìßçá. Ôïê íõ ÷úå ìéóôþåôï óßó úáðéóëéôå é çï ðßèîá ÷ äöïâá
óé. Íáèóéí ïôîï÷ï úáçï÷ïòé, ïâòßýáêëé óå ôõ ëßí çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ôõ ëßí
Úåæ - îåýï éóëáûå, çïòëéñô, ïô îåýï îå âåûå äï÷ïìåî - îï ÷ ôïúé íïíåîô
÷òáôáôá óå ïô÷ïòé é ÷ìåúå çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô, ïþå÷éäîï ïôëßóîáô ïô ïâåäá
óé.
- Úäòáóôé, Ôïïô - ó÷áäìé÷ï ëáúá ôïê. - Ëáë÷ï éíá? Ëáëôï ÷éöäáí, öé÷ é
úäòá÷ óôå, ôï÷á íå òáä÷á. Á ôïúé ôéð ëáëß÷ å?
- ×ßúðéôõåíéôå çï è÷áîáèá ÷ çïòáôá - ïâñóîé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, -
ðïäïúéòáí, þå å ìõä.
- Óéíõìáîô å, á îå ìõä - ðòïíßòíïòé çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô é óé îáìñ
÷ïäá ïô çáòáæáôá. - Ðòáôåôå çï ïâòáôîï ÷ çïòáôá, îåëá òáâïôé.
- Ôïê îå å îáû - ÷ßúòáúé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - É îå úîáåí ïôëßäå óå
å ÷úåì. Ðïäïúéòáí, þå îñëïçá óá çï ðìåîéìé àòïäé÷éôå, ôïê ðòé ôñè óå å
ðïâßòëáì é å éúâñçáì ðòé îáó.
- Ðòá÷éìîï - ðòïíßòíïòé çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô - Ôòñâ÷á äá óé ðïâßòëáî,
úá äá éúâñçáû ðòé îáó.
Ôïê óå ðòéâìéöé äï úáäßòöáîéñ é ÷åäîáçá ðïóåçîá ëßí ëìåðáþéôå íõ.
Úáäßòöáîéñô óôòáûîï óå ïúßâé é ìåëï çï ïôâìßóîá.
- Èáêäå-èáêäå! - ëáúá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô é ìï÷ëï çï è÷áîá úá õèïôï.
- Óôïê óðïëïêîï!
Úáäßòöáîéñô óå ðïäþéîé. Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô íõ ïâßòîá ëìåðáþéôå,
ïðéðá, ðïäó÷éòë÷áêëé óé, ûéñôá é çßòìïôï, ó÷é íõ é íõ ïâôåçîá òßëáôá, ðïóìå
ó ðßûëáîå óå îá÷åäå é çï õäáòé ðïä ëïìåîåôå, ÷ßòîá óå ðòé çáòáæáôá é éúðé
ïýå åäîá þáûá ÷ïäá.
- Ëéóåìéîé - óßïâýé ôïê.
Çáê ðïçìåäîá ëßí Úåæ. Þåò÷åîïâòáäéñô, ïðòñì çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá äï
ëòáëáôá óé, óôïåûå ÷óôòáîé é ó ðïäþåòôáîï òá÷îïäõûéå çìåäáûå óôåîáôá.
Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô óå îáðé é ïôîï÷ï óå úáå ó ìõäéñ. Ïðéð÷áûå çï,
ðïþõë÷áûå çï, çìåäáûå úßâéôå íõ, ä÷á ðßôé çï òøçîá ó àíòõë ÷ ëïòåíá, ðïóìå
éú÷áäé ðìïóëá ëõôéñ, òáúíïôá ïô îåñ ëáâåì, ÷ëìàþé çï ëßí íòåöáôá é úáðïþîá
äá äïðéòá ëõôéñôá äï òáúîé íåóôá ïô ôñìïôï îá äé÷áëá.
- Ôáëá - ëáúá ôïê, îá÷ñ÷áêëé ëáâåìá. - É îñí ìé å îá ÷óéþëï ïôçïòå?
- Îå - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Çï÷ïòé, îï îá îñëáëß÷ öé÷ïôéîóëé
åúéë. Îáó îå îé òáúâéòá. Á ôï÷á óá òéóõîëéôå íõ.
Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô ðïçìåäîá òéóõîëéôå.
- Ôáëá - ëáúá ôïê. - Úáâá÷îï.
Ôïê éúíßëîá ðéóáìëáôá ïô òßãåôå îá ëáðòáìá é âßòúï îáòéóõ÷á ÷ßòèõ åäîá
âìáîëá ëïôëá ôáëá, ëáëôï ñ òéóõ÷áô äåãáôá, ïô þåòôéþëé é ëòßçþåôá.
- Ëáë÷ï ýå ëáöåû úá ôï÷á, ðòéñôåì? - ðïðéôá ôïê, ðïäá÷áêëé òéóõîëáôá
îá ìõäéñ.
Ïîúé, âåú îéôï óåëõîäá äá óå úáíéóìñ, úáðïþîá äá äòáóëá é äï ëïôëáôá
óå ðïñ÷é óôòáîîï, çßóôï ïâòáóìï ó ëïóíé öé÷ïôîï ó ôåößë îåðòéñôåî ðïçìåä.
Ôáëï÷á öé÷ïôîï Çáê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì, îï òáúâòá åäîï: ôï÷á ÷åþå îå âåûå
äåôóëá òéóõîëá. Þõäåóîï âåûå îáòéóõ÷áîï, îáðòá÷ï éúëìàþéôåìîï. Äá ôå å
óôòáè äá çï çìåäáû. Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô ðòïôåçîá òßëá ëßí ðéóáìëáôá, îï
ìõäéñô óå ïôäòßðîá é îáòéóõ÷á ïýå åäîï öé÷ïôîï - ó ïçòïíîé õûé, ëïöá îá
âòßþëé é äåâåìá ïðáûëá îá íñóôïôï îá îïóá.
- Ðòåëòáóîï! - éú÷éëá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô é óå ðìåóîá ðï âåäòáôá.
Á ìõäéñô îå óðéòáûå. Ôïúé ðßô ôïê òéóõ÷áûå îå öé÷ïôîï, á ñ÷îï îñëáëß÷
áðáòáô, ðòéìéþáý îá çïìñíá ðòïúòáþîá íéîá. ×ßôòå ÷ íéîáôá ôïê íîïçï ìï÷ëï
éúïâòáúé óåäñýï þï÷åþå, ðïþõëá ðï þï÷åþåôï ó ðòßóô, ðïóìå óßó óßýéñ ðòßóô
óå ðïþõëá ðï çßòäéôå é ðòïéúîåóå:
- Íáè-óéí.
- Ôáëï÷á îåýï ôïê íïöå äá å ÷éäñì ðòé òåëáôá - ëáúá âåúûõíîï
ðòéâìéöéìéñô óå Úåæ. - Ôáëï÷á îåýï îéå ÷úòé÷éèíå óîïýé. Îï ÷éö,
þõäï÷éýáôá...
Ôïê ðïëìáôé çìá÷á.
Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô óñëáû úá ðòß÷ ðßô çï úáâåìñúá.
- Á, ðòïæåóïòå! - éú÷éëá ôïê ó ðòåõ÷åìéþåîá òáäïóô. - Áâå çìåäáí áú,
þå îåýï ÷ïîé ÷ ëáîãåìáòéñôá. Ýå âßäåôå ìé ôáëá ìàâåúåî, ëïìåçá, äá
éúëáú÷áôå íîåîéñôá óé ïô åê ïîúé ßçßì? Íîïçï ýå óßí ÷é úáäßìöåî...
×áòéâïâõ óå úáèéìé, á çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óôòïçï ëáúá:
- Úáóôáîåôå äï ÷òáôáôá, Úåæ, é îå óå úáâòá÷ñêôå.
- Å, äïâòå - ëáúá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô. - É ëáë÷ï íéóìéôå äá çï
ðòá÷éôå?
- Úá÷éóé ïô ÷áûáôá äéáçîïúá, Úïçõ - ïô÷ßòîá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. -
Áëï å óéíõìáîô, ýå çï ðòåäáí îá ðòïëõòáôõòáôá, ôáí äá óå ïðòá÷ñô Á áëï å
ìõä...
- Ôïê óß÷óåí îå å óéíõìáîô, Ôïïô! - ó çïìñí ðïäåí ðòïéúîåóå çïóðïäéî
ýáâ-ìåëáòñô. - É óß÷óåí îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷é ÷ ðòïëõòáôõòáôá. Îï úîáí åäîï
íñóôï, ëßäåôï íîïçï ýå óå úáéîôåòåóõ÷áô ïô îåçï. Ëßäå å âòéçáäéòßô?
- Îá ôòáóåôï.
- ×ðòïþåí, ôï÷á îå å óßýåóô÷åîï. Îáìé ÷éå óôå äåöõòåî, Ôïïô? Ðòáôåôå
ôïúé éîôåòåóåî àîáþáçá îá óìåäîéñ áäòåó...
Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô óå îáóôáîé îá âáòéåòáôá, úáëòé óå ïô ÷óéþëé ó
òáíåîå é ìáëôé é îáðéóá îåýï îá ïâòáôîáôá óôòáîá îá ðïóìåäîáôá òéóõîëá.
- É ëáë÷ï å ôï÷á? - ðïðéôá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
- Ôï÷á ìé? Åäîï õþòåöäåîéå, Ôïïô, ëïåôï ýå ÷é âßäå íîïçï âìáçïäáòîï úá
÷áûéñ ìõä. Çáòáîôéòáí ÷é.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô îåõ÷åòåîï ðï÷ßòôñ ÷ òßãå âìáîëáôá, ðïóìå ïôéäå ÷
ßçßìá é ðï÷éëá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñ. Éú÷åóôîï ÷òåíå òáúçï÷áòñèá ðïìõçìáóîï
ôáëá, þå óå þõ÷áèá óáíï ïôäåìîé òåðìéëé îá çïóðïäéî Úïçõ: "Äåðáòôáíåîôßô îá
ðòïðáçáîäáôá... ýå çï ðòáôéôå ó ðßìîïíïýîéë... Îå å ôïìëï÷á óåëòåôîï! Ýå íõ
úáðï÷ñäáôå äá úáâòá÷é... Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, èìáðáëßô ÷óå åäîï îéýï îå
òáúâéòá!"
- Äïâòå - ëáúá îáê-óåôîå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô - Ðéûåôå óßðòï÷ïäéôåìåî
äïëõíåîô. Ëáðòáì ×áòéâïâõ!
Ëáðòáìßô óå ðòéðï÷äéçîá.
- Ðßôîéôå äïëõíåîôé îá òåäîéë Çááì çïôï÷é ìé óá?
- Ôßê ÷ñòîï!
- ×ðéûåôå ÷ ôñè ðïäëïî÷ïêîéñ Íáèóéí. Òåäîéë Çááì!
Çáê óëïþé é þõëîá ó ôïëï÷å:
- Óìõûáí, çïóðïäéî òïôíéóôßò!
- Ðòåäé äá óå ñ÷éôå îá îï÷á óìõöâá ÷ óôïìéãáôá, ðòåäáêôå úáäßòöáîéñ îá
áäòåóá, îáðéóáî ôõë. Óìåä éúðßìîåîéå îá úáäáþáôá, ðòåäáêôå ìéóôþåôï ó
áäòåóá îá äåöõòîéñ ïæéãåò îá îï÷ïôï íñóôï. Áäòåóá úáâòá÷åôå. Ôï÷á å
ðïóìåäîáôá ÷é úáäáþá, Çááì, é óéçõòåî óßí, ÷éå ýå ñ éúðßìîéôå ôáëá, ëáëôï
ðïäïâá÷á îá éóôéîóëé ìåçéïîåò.
- Ýå âßäå éúðßìîåîï! - éú÷éëá Çááì, ïâè÷áîáô ïô îåïðéóõåí ÷ßúôïòç.
Çïòåýá ÷ßìîá ïô úáíáê÷áýï õðïåîéå çï úáìñ, ðïäè÷áîá çï é çï ðïîåóå ëßí
îåâåôï. Ï, óìáäëé íéçï÷å îá ÷ßúôïòç, îåúáâòá÷éíé íéîõôé, ëïçáôï ôé
ðïòáóô÷áô ëòéìá, íéîõôé îá ìáóëá÷ï ðòåúòåîéå ëßí ÷óéþëï çòõâï, íáôåòéáìîï,
ôåìåóîï... Íéîõôé, ëïçáôï öáäõ÷áû úáðï÷åäôá äá ôå óìåå ó ïçßîñ, äá ôå
è÷ßòìé ÷ ïçßîñ, ÷ òåäï÷åôå îá äé÷éôå ïòäé, óòåýõ íéìéïîé ëõòûõíé, é ôï÷á ýå
âßäå ïýå ðï-óìáäëï, ÷ßúôïòçßô ýå ôå ïóìåðé, ýå ôå éúçïòé! Ï, ïçßî! Ï,
ðìáíßë! Ï, ñòïóô! É åôï, åôï, ôïê óôá÷á, ôïúé óîáöåî, óéìåî ëòáóá÷åã,
çïòäïóôôá îá âòéçáäáôá ëáðòáì ×áòéâïâõ, ëáôï ïçîåî æáëåì, ëáôï óôáôõñ îá
óìá÷áôá é ÷åòîïóôôá, ôïê îé äá÷á ôïî é ÷óéþëé îéå ðïäè÷áýáíå ëáôï åäéî:
"Îáðòåä, ìåçéïîåòé, öåìåúîé ôéôáîé!
Îáðòåä óòåýõ ëòåðïóôé ó ïçßî é óôòß÷!
Ó öåìåúîé âïôõûé äá óôßðþåí ÷òáçá îé!
Äá ôìåå îá íåþá îé ÷òáöåóëá ëòß÷!"
×óéþëé ðåñô - âìåóôñýéñô çïóðïäéî òïôíéóôßò Ôïïô, ïâòáúåã îá ìåçéïîåò,
ïâòáúåã îá ïâòáúãéôå, úá ëïçïôï éóëáû ïýå óåçá, ðïä ú÷õãéôå îá íáòûá, äá
äáäåû öé÷ïôá óé, äõûáôá óé, ÷óéþëï! É çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô Úïçõ, ïâòáúåã îá
íéìïóßòäåî âòáô, çòõâ ëáôï éóôéîóëé ÷ïêîéë é ìáóëá÷ ëáôï íáêþéîá òßëá... É
îáûéñô, îáû äï íïúßëá îá ëïóôéôå óé ëáðòáì ×áòéâïâõ, óôáò ÷ïêîéë, ÷åôåòáî,
ðïâåìñì ÷ âéôëéôå... Ï, ëáë âìåóôñô ëïðþåôáôá é îáûé÷ëéôå ðï îåçï÷éñ
ðòïôòéô úáóìõöéì íõîäéò, úá îåçï îñíá îéýï ïó÷åî óìõöâáôá, îéýï!
"Öåìåúîé àíòõãé, óòõôåôå ÷óñëá ðòåçòáäá!
Õòá úá Ïçîåîïåîéôå Ô÷ïòãé!
Òéäáå ÷òáçßô, îï îñíá úá îåçï ðïýáäá!
Îáðòåä, ìåçéïîåòé-èòáâòåãé!"
... Îï ëáë÷ï å ôï÷á? Ôïê îå ðåå, á óôïé, ïâìåçîáô îá âáòéåòáôá, ÷ßòôé
çìõðá÷áôá óé íõòçá÷á çìá÷á, ÷ßòôé ïþé é ÷óå óå èéìé, ÷óå óå úßâé... Îá ëïçï
óå úßâéû, íòßóîéëï? Ï, ëáë éóëáí äá óå äïâìéöá äï ôåâ ó ôåöëá ëòáþëá, é ó
÷óéþëé óéìé, ó öåìåúåî àíòõë äá ôå æòáóîá ðï ôï÷á çîõóîï âñìï úßâåîå... Îï
îå âé÷á, îå âé÷á, ôï÷á å îåäïóôïêîï úá ìåçéïîåòá, ôá ôïñ å ðòïóôï ìõä,
öáìßë éî÷áìéä, éóôéîóëïôï ýáóôéå îå íõ å äïóôßðîï, ôïê å óìñð é îéýïöåî,
öáìëá òáú÷áìéîá... Á òéöá÷éñô âáîäéô óå å ó÷éì ÷ ßçßìá ïô îåðïîïóéíá
âïìëá... Ëáôïòöîéëï, ðòåóôßðîá íõôòï, óôá÷áê, çáäéîï! Óôïê íéòîï, ëïçáôï
ìåçéïîåòéôå ðåñô íáòûá óé! É ðï çìá÷áôá, ðï çìá÷áôá, ðï îáçìéôå òáþåûëé
ïþéþëé... Îá ôé! Îá ôé!
Çáê ïôâìßóîá ëáôïòöîéëá, ôòáëîá ó ôïëï÷å é óå ïâßòîá ëßí çïóðïäéî
òïôíéóôßòá. Ëáëôï ÷éîáçé óìåä ðòéóôßðá îá ÷ßúôïòöåîá ÷ßúâõäá îåýï ú÷ßîåûå ÷
õûéôå, ó÷åôßô óìáäëï ðìõ÷áûå é óå ðïëìáýáûå ðòåä ðïçìåäá.
Ëáðòáì ×áòéâïâõ, ðïóéîñì ïô îáðß÷áîå, óìáâï ëáûìñûå é óå äßòöåûå úá
çßòäéôå. Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô, éúðïôåî é ðïþåò÷åîñì, ðéåûå öáäîï îáðòá÷ï ïô
çáòáæáôá é ÷áäåûå ïô äöïâá óé îïóîá ëßòðá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå íòßýåûå,
ëáôï þå ìé éóëáûå äá óé óðïíîé îåýï. Äï ðòáçá ëáôï íòßóîá ëõðþéîá ëáòéòáîé
ðáòãáìé åä÷áí íßòäáûå òéöéñô Úåæ. Ìéãåôï íõ âåûå òáúâéôï, ôïê óå äá÷åûå ó
ëòß÷ é ìåëï óôåîåûå ðòåú úßâé. Á Íáè-óéí ÷åþå îå óå õóíéè÷áûå. Ìéãåôï íõ
úáóôéîá, óôáîá óß÷óåí ïâéëîï÷åîï þï÷åûëï ìéãå, é ó îåðïä÷éöîé ëòßçìé ïþé
ôïê çìåäáûå Çáê.
- Òåäîéë Çááì... - äòåúçá÷ï ëáúá çïóðïäéî òïôíéó-ôßòßô. - Å-å, ëáë÷ï
éóëáè äá ëáöá... Þáëáêôå, Úïçõ, ïóôá÷åôå îé ðïîå åäîá çìßôëá...
Íáëóéí óå óßâõäé é ÷åäîáçá ðïþõ÷óô÷õ÷á ôåöåóô ÷ çìá÷áôá óé. × óôáñôá
âåûå äõûîï - ðòåú îïýôá ðáë âñèá úáô÷ïòéìé ðòïúïòåãá. ×ðòïþåí, ïô ïô÷ïòåî
ðòïúïòåã îñíáûå çïìñíá ðïìúá. Çòáäßô å ðòåëáìåîï âìéúï, ðòåú äåîñ îáä îåçï
ñóîï óå ÷éöäá óé÷ïëáæñ÷á ûáðëá ïô ïô÷òáôéôåìîé éúðáòåîéñ, ëïéôï ÷ñôßòßô
çïîé îáóáí, îå ðïíáçá îéôï òáúóôïñîéåôï, îéôï ðåôéñô åôáö. "Óåçá äá ÷úåíåû
êïîåî äõû - íéóìåûå Íáëóéí, - äá éúôéþáû çïì ÷ çòáäéîáôá, îï îå ÷ ôáúé -
ëáìðá÷á, ðïìõéúçîéìá é óé÷á, ïô óáöäé - á ÷ îáûáôá, îñëßäå ïëïìï Çìáäâáè,
îá âòåçá îá óòåâòéóôéñ Îéòó, äá ðïôéþáû ðåôîáêóåôéîá ëéìïíåôòá ïëïìï
åúåòïôï, ðïóìå äá çï ðòåðìõ÷áû, ä÷áäåóåôéîá íéîõôé äá ðïðßìúéû ðï äßîïôï,
úá äá óé ðïõðòáöîéû âåìéôå äòïâï÷å; äá ðïìáúéû íåöäõ èìßúçá÷éôå ðïä÷ïäîé
ëáíßîé..."
Ôïê óëïþé, òáúô÷ïòé ðòïúïòåãá, ðïëáúá óå ðïä òßíñýéñ äßöäåã, äßìâïëï
ðïå ÷ìáöîéñ ÷ßúäõè; úáäá÷é óå - ÷ îåçï éíáûå íîïçï éúìéûîé îåýá, á
äßöäï÷îéôå ëáðëé îïóåèá íåôáìåî ÷ëõó. Ðï á÷ôïóôòáäáôá óßó óßóëáîå é ó÷éòåîå
ìåôñèá ëïìé. Äïìõ ðïä ðòïúïòåãá ößìôååèá íïëòé ìéóôá, îá ÷éóïëáôá ëáíåîîá
ïçòáäá îåýï âìåóôåûå. Éú ðáòëá óå òáúèïöäáûå äòåâåî þï÷åþåã ó íïëòï
îáíåôáìï é óßâéòáûå îáëõð ïëáðáìéôå ìéóôá. Ðòåú ðåìåîáôá îá äßöäá óíßôîï
ðòïúéòáèá ôõèìåîéôå ðïóôòïêëé îá îñëáëß÷ úá÷ïä ëòáê çòáäá. Ëáëôï ÷éîáçé ïô
ä÷áôá ëïíéîá ìåîé÷ï éúðßìúñèá é óå óôåìåèá îáä úåíñôá äåâåìé óôòõé ïôòï÷åî
äéí.
Úáäõûåî ó÷ñô. Îåâìáçïðïìõþåî, âïìåúîåî. Ãåìéñô îñëáëß÷ îåõàôåî é ëéóåì
- ëáôï ïîï÷á áäíéîéóôòáôé÷îï ðïíåýåîéå, ëßäåôï èïòáôá óßó ó÷åôìé ëïðþåôá
éú÷åäîßö, îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷, úáðïþîáèá äá ëòåýñô äï ðòåóéì÷áîå é Çáê,
ôïìëï÷á óéíðáôéþîï é ëòáóé÷ï íïíþå, óß÷óåí îåïþáë÷áîï ðòåâé äï ëòß÷
þåò÷åîïâòáäéñ Úåæ, ëïêôï äïòé îå óå óßðòïôé÷é... Îåâìáçïðïìõþåî ó÷ñô...
Òáäéïáëôé÷îáôá òåëá, îåìåðéñô öåìåúåî äòáëïî, íòßóîéñô ÷ßúäõè é
îåþéóôïðìßôîéôå ðßôîéãé ÷ ïîáúé ôòïíá÷á ôòéåôáöîá öåìñúîá ëõôéñ îá ëïìåìá,
éúðõóëáýá óéîëá÷ äéí... É ïýå åäîá äé÷áûëá óãåîá - ëïçáôï îñëáë÷é çòõâéñîé
ó ëéóëáîå é öåóôï÷å òáúðìáëáèá åäîá óôáòá öåîá é îéëïê îå óå úáóôßðé úá
îåñ, ÷óéþëé ÷ îáôßðëáîéñ ÷áçïî çìåäáèá îáóôòáîé, óáíï Çáê óëïþé, âìåä ïô
úìïâá éìé íïöå âé ïô óôòáè, ëòåóîá éí îåýï é ôå óå íáèîáèá... Ðßë é óáíéñô
Çáê, ñ÷îï äïâßò, óéíðáôéþåî þï÷åë, ðïîñëïçá éú÷åäîßö éúðáäáûå ÷ îåïâñóîéíá
ñòïóô, âñóîï óðïòåûå óßó óßóåäéôå óé ÷ ëõðåôï, çìåäáûå çé ëáôï ú÷ñò, ðïóìå
óßýï ôáëá ÷îåúáðîï éúðáäáûå ÷ îåïâñóîéíï õîéîéå. É ÷óéþëé ïóôáîáìé óå
äßòöáèá ôáëá. Ó þáóï÷å óåäñèá îáðßìîï óðïëïêîï, ôéèï òáúçï÷áòñèá, äïòé óå
óíååèá é éú÷åäîßö îñëïê úáðïþ÷áûå äá óðïòé óßó óßóåäá óé, ïîúé îåò÷îï óå
ïúßâ÷áûå, ïëïìîéôå, ÷íåóôï äá çé õóðïëïñô, óå ÷ëìàþ÷áèá ÷ òáúðòá÷éñôá,
óëáîäáìßô óå ûéòåûå - é åôï, ÷åþå ÷óéþëé ëòåýñô åäéî îá äòõç, úáðìáû÷áô,
âìßóëáô óå, îñëïê óå ëáôåòé ðòåú çìá÷éôå îá äòõçéôå, òáúíáè÷á àíòõãé,
îñëïçï äßòöáô úá ñëáôá, äåãáôá òå÷áô, ÷ßúòáóôîéôå òáúäòáúîåîï éí ëßóáô
õûéôå. Ðïóìå ÷óéþëï óôéè÷á, ÷óéþëé óå ãõðñô, òáúçï÷áòñô âåú öåìáîéå, îå óå
çìåäáô... Á ðïîñëïçá óëáîäáìßô óå ðòå÷òßýá ÷ îåýï óß÷óåí îåðòéóôïêîï:
éúãßëìåîé ïþé, þåò÷åîé ðåôîá ðï ìéãáôá, çìáóï÷åôå óå éúäéçáô äï ñòïóôîï
ë÷éþåîå, îñëïê éóôåòéþîï óå ëéóëá, îñëïê ðåå, îñëïê óå íïìé, ÷äéçîáì ëßí
îåâåôï ôòåðåòåýé òßãå... Ìõäîéãá.
Íáëóéí óå äòßðîá ïô ðòïúïòåãá, ðïóôïñ íáìëï ÷ óòåäáôá îá ôñóîáôá
óôáéþëá ïôðõóîáô, áðáôéþåî, äõûå÷îï õíïòåî. Ðïóìå óå úáóôá÷é äá óå
ðïòáúä÷éöé, éúðïìúõ÷áêëé ÷íåóôï çéòá ôåöëéñ äßò÷åî óôïì.
"Ôáëá óß÷óåí íïçá äá óå ïôðõóîá - ïúáäáþåîï íéóìåûå ôïê. - Ïýå äåî-ä÷á
ëáë äá å ýå éúôßòðñ, á ðïóìå ýå óå îáìïöé äá éúâñçáí, äá ðïóëéôáí íáìëï éú
çïòéôå... äïâòå ýå å äá éúâñçáí ÷ ðìáîéîéôå - èõâá÷é éúçìåöäáô ôõëáûîéôå
ðìáîéîé, äé÷é... Äáìåþëï å, îáéóôéîá, úá åäîá îïý îå íïçá äá óôéçîá. Ëáë çé
îáòåþå Çáê? Úáòôáë. Éîôåòåóîï, ôï÷á ôñèîïôï éíå ìé å éìé éúïâýï ïúîáþá÷á
"ðìáîéîá"? Á ÷ðòïþåí, ëáë÷é ðìáîéîé, îå íé å äï ôñè óåçá... Äåóåô äîé ÷åþå
óßí ôõë, á îéýï îå å îáðòá÷åîï..."
Ôïê óå îáðßèá ÷ âáîñôá, îñëïìëï íéîõôé ðõèôñ é óå òáúôßòë÷á ðïä
òåöåýéñ éúëõóô÷åî äßöäåã, óßýï ôáëá ðòïôé÷åî, ëáëôï é åóôåóô÷åîéñ - íáìëï
ðï-óôõäåî âåûå, îáéóôéîá, îï ô÷ßòä, ÷áòï÷éô. Éúôòé óå ó äåúéîæåëãéòáîáôá
ëßòðá é îåäï÷ïìåî ïô ÷óéþëï - é ïô ôáúé íòßóîá óõôòéî, é ïô ôïúé äõûåî
ó÷ñô, é ïô çìõðá÷ïôï óé ðïìïöåîéå, é ïô ðòåëáìåîï ôìßóôáôá úáëõóëá, ëïñôï
íõ ðòåäóôïåûå äá éúñäå - óå ÷ßòîá ÷ óôáñôá, úá äá ïðòá÷é ìåçìïôï. Úáëõóëáôá
÷åþå âåûå äïîåóåîá, äéíåûå é ÷ïîåûå îá íáóáôá. Òéâá úáô÷áòñûå ðòïúïòåãá.
- Úäòá÷åêôå - ëáúá Íáëóéí îá ôõëáûîéñ åúéë. - Îå ôòñâ÷á ðòïúïòåã.
- Úäòá÷åêôå - ëáúá ôñ, ýòáëáêëé ó íîïçïþéóìåîéôå òåúåôá. - Ôòñâ÷á.
Äßöä ìïûï.
- Òéâá - ëáúá Íáëóéí îá ìéîëïó.
×óßýîïóô ôñ óå ëáú÷áûå Îïìõ, îï Íáëóéí ïô óáíïôï îáþáìï ñ ëòßóôé Òéâá
úáòáäé ðïóôïñîîïôï éúòáöåîéå îá ìéãåôï é îå÷ßúíõôéíïóôôá.
Ôñ óå ïâßòîá é çï ðïçìåäîá ó îåíéçáýé ïþé. Ðïóìå, úá ëïê ìé ðßô, äïðòñ
ðòßóô äï ÷ßòèá îá îïóá óé é ëáúá: "Öåîá", ðïóïþé Íáëóéí: "Íßö", ðïóìå ëßí
÷ôòßóîáìéñ íõ èáìáô, ÷éóñý îá ïâìåçáìëáôá îá óôïìá:
- Äòåèá ôòñâ÷á.
Ëïê úîáå úáýï îå íïöåûå äá çìåäá íßö óáíï ðï ûïòôé. Íßößô îåðòåíåîîï
ôòñâ÷áûå äá å ïíïôáî ïô ëòáëáôá äï ûéñôá.
Íáëóéí úáðïþîá äá óå ïâìéþá, á ôñ ïðòá÷é ìåçìïôï íõ, ÷ßðòåëé þå ôïê
÷éîáçé ëáú÷áûå, þå ýå çï ïðòá÷ñ óáí, éúâõôá îá óòåäáôá íáóáôá, ëïñôï Íáëóéí
÷éîáçé ïôíåóô÷áûå äï óôåîáôá, òåûéôåìîï ïô÷ïòé ëòáîá îá ïôïðìåîéåôï, ëïêôï
Íáëóéí ÷éîáçé úáôñçáûå äï ëòáñ, é ÷óéþëéôå åäîïïâòáúîé Íáëóéíï÷é "Îå
ôòñâ÷á" óå òáúâé÷áèá ÷ îåêîéôå óßýï ôáëá åäîïïâòáúîé "Ôòñâ÷á".
Íáëóéí úáëïðþá èáìáôá ó åäéîóô÷åîïôï óþõðåîï ëïðþå äï ûéñôá, óåäîá îá
íáóáôá é ó ä÷õúßâáôá ÷éìéãá ðïþï÷ßòëá úáëõóëáôá. Óßóôïñ óå ïâéþáêîéñô
äéáìïç:
- Îå éóëáí. Îå ôòñâ÷á.
- Ôòñâ÷á èòáîá. Úáëõóëá.
- Îå éóëáí úáëõóëá. Îå ÷ëõóîï.
- Ôòñâ÷á úáëõóëá. ×ëõóîï.
- Òéâá - ðòïîéëîï÷åîï ëáúá Íáëóéí. - Öåóôïë þï÷åë óôå ÷éå. Áëï âñèôå
ðïðáäîáìé ðòé íåî îá Úåíñôá, áú ýñè äá ïâßòîá ó÷åôá, îï äá ÷é îáíåòñ èòáîá
óðïòåä ÷ëõóá.
- Îå òáúâéòáí - âåúéúòáúîï ëáúá ôñ. - Ëáë÷ï úîáþé Òéâá?
Äß÷þåêëé ó ïô÷òáýåîéå ôìßóôïôï ðáòþå, Íáëóéí ÷úå ìéóô èáòôéñ é
îáòéóõ÷á òéâá áîæáó. Ôñ ÷îéíáôåìîï òáúçìåäá òéóõîëáôá é ñ ðòéâòá ÷ äöïâá îá
èáìáôá óé. ×óéþëé íáëóéíï÷é òéóõîëé ôñ çé ðòéâéòáûå é çé ïôîáóñûå îñëßäå.
Íáëóéí òéóõ÷áûå íîïçï, ïèïôîï é ó õäï÷ïìóô÷éå; ÷ ó÷ïâïäîïôï ÷òåíå é îïýåí,
ëïçáôï îå íõ óå óðåûå; äòõçï îñíáûå ëáë÷ï äá ðòá÷é. Òéóõ÷áûå öé÷ïôîé é
èïòá, þåòôáåûå ôáâìéãé é äéáçòáíé, ÷ßúðòïéú÷åöäáûå áîáôïíéþåóëé òáúòåúé.
Éúïâòáúñ÷áûå ðòïæåóïò Íåçõ, ðòéìéþáý îá èéðïðïôáí, é èéðïðïôáíé, ðòéìéþáýé
îá ðòïæåóïò Íåçõ. Þåòôáåûå õîé÷åòóáìîéôå ôáâìéãé îá ìéîëïóá, óèåíé îá
íáûéîé é äéáçòáíé îá éóôïòéþåóëéôå ðïóìåäï÷áôåìîïóôé. Éúèáâñ÷áûå íáóá
èáòôéñ é ÷óéþëï ôï÷á éúþåú÷áûå ÷ äöïâá îá Òéâá âåú îñëáë÷é ÷éäéíé
ðïóìåäóô÷éñ úá ðòïãåäõòáôá îá ëïîôáëôá. Ðòïæåóïò Íåçõ, éìé ó äòõçé äõíé
Èéðïðïôáíá, óé éíáûå ó÷ïé íåôïäé é îñíáûå îáíåòåîéå äá óå ïôëáú÷á ïô ôñè.
Îáéóôéîá, ôïê òáúðïìáçáûå ó äïóôá íïýîï óòåäóô÷ï úá éúóìåä÷áîå - ó
íåîôïóëïðéþîá ôåèîéëá. Íáëóéí ðòåëáò÷áûå ÷ ìáâïòáôïòîïôï ëòåóìï ðï
þåôéòéîáäåóåô-ûåóôîáäåóåô þáóá ÷ äåîïîïýéå. Ðòé ôï÷á íåîôïóëïðßô îá
Èéðïðïôáíá âåûå äïâßò. Ðïú÷ïìñ÷áûå äïóôá äßìâïëï ðòïîéë÷áîå ÷ ïâìáóôôá îá
óðïíåîéôå é éíáûå äïóôáôßþîï ÷éóïëá òáúäåìéôåìîá óðïóïâîïóô. Òáúðïìáçáêëé ó
ôáëá÷á íáûéîá, íïöåûå äá óå íéîå âåú úîáîéå îá åúéëá. Îï Èéðïðïôáíá
éúðïìúõ÷áûå íåîôïóëïðá óé îñëáë óôòáîîï. Ëáôåçïòéþîï é äïòé ó éú÷åóôîï
îåçïäõ÷áîéå ïôëáú÷áûå äá äåíïîóôòéòá ó÷ïéôå íåîôïçòáíé, á ëßí ôåúé îá
Íáëóéí óå ïôîáóñûå ó÷ïåïâòáúîï. Íáëóéí óðåãéáìîï òáúòáâïôé ãñìá ðòïçòáíá ïô
óðïíåîé, ëïéôï ôòñâ÷áûå äá äáäáô îá áâïòéçåîéôå ðòåäóôá÷á úá óïãéáìîéñ,
éëïîïíéþåóëé é ëõìôõòåî öé÷ïô îá Úåíñôá. Îï ðïäïâîé íåîôïçòáíé éúïâýï îå
ðòåäéú÷éë÷áèá éîôåòåó õ Èéðïðïôáíá. Ôïê ðòá÷åûå çòéíáóé, óõíôåûå,
ïôäáìåþá÷áûå óå, úáðïþ÷áûå äá ú÷ßîé ðï ôåìåæïîá éìé, óåäîáì úáä âàòïôï,
íïîïôïîîï óå ëáòáûå îá áóéóôåîôá, þåóôï ðï÷ôáòñêëé óïþîáôá äõíéþëá
"íáóóáòáëû". Úáôï÷á ðßë, ëïçáôï îá åëòáîá Íáëóéí ÷úòé÷ñ÷áûå ìåäåîá óëáìá,
ðòéôéóîáìá ëïòáâ, éìé õâé÷áûå óßó óëïòþåò ðáîãåòåî ÷ßìë, éìé éúôòßç÷áûå
åëóðòåó-ìáâïòáôïòéñ ïô ðéðáìáôá îá çéçáîôóëé çìõðá÷ ðóå÷äïïëôïðïä,
Èéðïðïôáíá âõë÷áìîï óå úáìåð÷áûå úá íåîôïóëïðá. Ôéèï óëéíôåûå, òáäïóôîï óå
ðìñóëáûå ðï ðìåûé÷ïôï ôåíå é úáðìáûéôåìîï ëòåýåûå îá éúíßþåîéñ áóéóôåîô,
ëïêôï óìåäåûå úáðéóá îá éúïâòáöåîéåôï. Úòåìéýåôï îá èòïíïóæåòåî ðòïôõâåòáîó
ðòåäéú÷éëá õ Èéðïðïôáíá ôáëß÷ ÷ßúôïòç, óñëáû ôïê ðòåú öé÷ïôá óé îéëïçá îå
âåûå ÷éöäáì îéýï ðïäïâîï. É óôòáûîï íõ èáòåó÷áèá ìàâï÷îéôå óãåîé, ëïéôï
Íáëóéí úáéíóô÷õ÷áûå ïóîï÷îï ïô æéìíéôå, úá äá äáäå îá áâïòéçåîéôå ðïîå
îñëáë÷á ðòåäóôá÷á úá åíïãéïîáìîéñ öé÷ïô îá Úåíñôá.
Ôáëï÷á îåìåðï ïôîïûåîéå ëßí íáôåòéáìá îá÷ñ÷áûå ðåþáìîé òáúíéóìé.
Óßúäá÷áûå óå ÷ðåþáôìåîéå, þå Èéðïðïôáíá îå å îéëáëß÷ ðòïæåóïò, á óáíï
éîöåîåò-íåîôïóëïðéóô, ðïäçïô÷ñý íáôåòéáìé úá éóôéîóëáôá ëïíéóéñ ðï
ëïîôáëôéôå, ó ëïñôï îá Íáëóéí ðòåäóôïé äá óå óòåýîå (îï ëïçá ýå óôáîå ôï÷á,
îå å ñóîï). Ôïçá÷á éúìéúáûå, þå Èéðïðïôáíá å äïóôá ðòéíéôé÷îá ìéþîïóô, îåýï
ëáôï èìáðå, ëïåôï ÷ß÷ æéìíá "×ïêîá é íéò" çìåäá óáíï âáôáìîéôå óãåîé. Ôï÷á
âåûå ïâéäîï. Íáëóéí ðòåäóôá÷ñûå Úåíñôá é éíáûå ïóîï÷áîéñ äá òáúþéôá îá
ðï-óåòéïúåî ðáòôîøïò úá ëïîôáëôá.
Îáéóôéîá, íïöåûå äá óå ðòåäðïìïöé, þå ôïúé ó÷ñô å òáúðïìïöåî ÷
ðòåóåþîáôá ôïþëá îá îåéú÷åóôîé íåöäõú÷åúäîé ôòáóåôá é ðòéûßìãéôå ôõë
äïôïìëï÷á îå óá òñäëïóô, þå úá ÷óåëé îï÷ïðòéóôéçîáì äïòé îå óßúäá÷áô
óðåãéáìîé ëïíéóéé, á éúðïíð÷áô ïô îåçï îáê-åæåëôîáôá éîæïòíáãéñ é ó ôï÷á óå
ïçòáîéþá÷áô. × ðïìúá îá ôï÷á ðòåäðïìïöåîéå çï÷ïòåûå ïðåòáôé÷îïóôôá, ó ëïñôï
èïòáôá ó âìåóôñýé ëïðþåôá, ñ÷îï îå óðåãéáìéóôé, óå ïòéåîôéòáèá ÷ óéôõáãéñôá
é âåú ÷óñëáë÷é ïèëáîéñ é áèëáîéñ ïôðòáôéèá ðòéûßìåãá ëßäåôï ôòñâ÷á. Á íïöå
âé îñëáë÷é îåèõíáîïéäé, éä÷áìé ðòåäé, âñèá ïóôá÷éìé ôïìëï÷á ìïûé óðïíåîé úá
óåâå óé, þå óåçá áâïòéçåîéôå óå ïôîáóñô ó ïðòåäåìåîï é ïðòá÷äáîï îåäï÷åòéå
ëßí ÷óéþëï éú÷ßîðìáîåôîï; ÷ ôáëß÷ óìõþáê úáîéíáîéñôá ó ðòïæåóïò Èéðïðïôáí é
íåîôïóëïðá óá óáíï éíéôáãéñ îá ëïîôáëô, ðåþåìåîå îá ÷òåíå, äïëáôï îñëáë÷é
÷éóïëé éîóôáîãéé òåûá÷áô óßäâáôá îá Íáëóéí.
"Ôáëá éìé éîáþå òáâïôáôá íé å ìïûá - òåûé ôïê, äïëáôï ðòåçìßýáûå
ðïóìåäîïôï ðáòþå. - Ôòñâ÷á ðï-âßòúï äá õþá åúéëá é ôïçá÷á ÷óéþëï ýå óå
éúñóîé..."
- Äïâòå - ëáúá Òéâá é ÷úå þéîéñôá. - Äá ÷ßò÷éí.
Íáëóéí ÷ßúäßèîá é óôáîá. Éúìñúïèá ÷ ëïòéäïòá. Ëïòéäïòßô âåûå äßìßç,
íòßóîïóéî, ïôäñóîï é ïôìñ÷ï óå ôïþåèá ä÷á òåäá úáô÷ïòåîé ÷òáôé - óßýï ëáôï
ôáúé îá óôáñôá íõ. Íáëóéí îéëïçá îéëïçï îå óòåýáûå ôõë, îï åäéî-ä÷á ðßôé þõ
éúúáä ÷òáôéôå îñëáë÷é óôòáîîé ÷ßúâõäåîé çìáóï÷å. Íïöå âé ôáí óßýï âñèá
úáô÷ïòåîé ðòéûßìãé, ïþáë÷áýé òåûá÷áîåôï îá óßäâáôá óé.
Òéâáôá ÷ßò÷åûå ó ûéòïëá íßöëá ëòáþëá, ðòá÷á ëáôï ëïì é Íáëóéí éú÷åäîßö
ñ óßöáìé. Ôáúé óôòáîá ïþå÷éäîï ïýå îå ðïúîá÷áûå ëïúíåôéþîáôá ðòïíéûìåîïóô é
âåäîáôá Òéâá âåûå ðòåäïóôá÷åîá óáíá îá óåâå óé. Ó ôåúé òåäëé âåúã÷åôîé
ëïóé, ðïäá÷áýé óå ðïä âñìáôá ûáðþéãá, ó ôåúé ïçòïíîé, óôáòþáýé ðïä âñìáôá
ðòåóôéìëá ìïðáôëé, ó âåúïâòáúéå íßòûá÷éôå ëòáëá îá÷ñòîï âåûå îå÷ßúíïöîï äá
óå þõ÷óô÷õ÷áû îá ÷éóïôá - ïó÷åî ó þõöäïðìáîåôîé óßýåóô÷á, é ôï áëï óá
îåèõíáîïéäé. Áóéóôåîôßô îá ðòïæåóïòá óå ïôîáóñûå ëßí îåñ ðòåîåâòåöéôåìîï, á
Èéðïðïôáí éúïâýï îå ñ úáâåìñú÷áûå é óå ïâòßýáûå ëßí îåñ ó "ÿ-ß-ß...", ëïåôï
÷åòïñôîï óßïô÷åôóô÷õ÷áûå îá éîôåòëïóíéþåóëïôï "Å-å-å...". Íáëóéí óé óðïíîé
úá ó÷ïåôï óßýï îå ëïê úîáå ëïìëï äïâòï ïôîïûåîéå ëßí îåñ é ðïþõ÷óô÷õ÷á
õçòéúåîéå îá óß÷åóôôá. Ôïê ñ äïçïîé, ðïçáìé ñ ðï ëïóôåìé÷ïôï òáíï é ëáúá:
- Îïìõ äïâòá...
Ôñ ÷äéçîá ëßí îåçï óõèïôï óé ìéãå é ëáôï îéëïçá úáðòéìéþá îá õþõäåîá
òéâá. Ïôíåóôé òßëáôá íõ, îáíòßýé åä÷á úáâåìåöéíéôå óé ÷åöäé é óôòïçï ïâñ÷é:
- Íáëóéí ìïû. Íßö. Öåîá. Îå ôòñâ÷á.
Íáëóéí óå óëïîæõúé é ðáë éúïóôáîá.
Ôáëá óôéçîáèá ëòáñ îá ëïòéäïòá. Òéâáôá âõôîá ÷òáôáôá. Îáíåòéèá óå ÷
çïìñíáôá ó÷åôìá óôáñ, ëïñôï Íáëóéí úá óåâå óé îáòéþáûå ðòéåíîá. Ðòïúïòãéôå
âñèá âåú÷ëõóîï äåëïòéòáîé ó ðòá÷ïßçßìîá òåûåôëá ïô äåâåìé öåìåúîé ðòßþëé.
×éóïëáôá, ôáðéãéòáîá ó ëïöá ÷òáôá ÷ïäåûå ÷ ìáâïòáôïòéñôá îá Èéðïðïôáíá, á
ðòåä îåñ, ëïê úîáå úáýï, ÷éîáçé óôïñèá ä÷áíá íîïçï ÷éóïëé é íáìëï ðïä÷éöîé
áâïòéçåîé, ëïéôï îå ïôçï÷áòñèá îá ðïúäòá÷éôå é ëáôï þå ìé ðïóôïñîîï óå
îáíéòáèá ÷ ôòáîó.
Òéâáôá, ëáëôï ÷éîáçé, ÷åäîáçá ÷ìåúå ÷ ìáâïòáôïòéñôá é ïóôá÷é Íáëóéí ÷
ðòéåíîáôá. Ôïê, ëáëôï ÷éîáçé, ðïúäòá÷é; ëáëôï ÷éîáçé, îå íõ ïôçï÷ïòéèá.
×òáôáôá îá ìáâïòáôïòéñôá ïóôáîá ïôëòåèîáôá, ïôôáí óå þõ÷áûå çòßíëéñô
òáúäòáúîåî çìáó îá Èéðïðïôáíá é ú÷ßîëïôï ýòáëáîå îá ÷ëìàþåîéñ íåîôïóëïð.
Íáëóéí ïôéäå äï ðòïúïòåãá é éú÷åóôîï ÷òåíå ðïçìåäá íßçìé÷éñ íïëßò ðåêúáö,
çïòéóôáôá òá÷îéîá, òáúóåþåîá ïô ìåîôáôá îá á÷ôïóôòáäáôá, ÷éóïëáôá
íåôáìéþåóëá ëõìá, åä÷á ÷éäéíá ÷ íßçìáôá. Äïóëõþá íõ âßòúï é, âåú äá äïþáëá
äá çï ðï÷éëáô, ÷ìåúå ÷ ìáâïòáôïòéñôá.
Ôõë, ëáëôï ÷éîáçé, ðòéñôîï íéòéûåûå îá ïúïî, íéçáèá äõâìéòáýéôå
åëòáîé, ðìåûé÷éñô éúíßþåî áóéóôåîô ó îåúáðïíîñýï óå éíå é ðòñëïò Ìáíðéïî óå
ðòá÷åûå, þå îáóôòïê÷á áðáòáôõòáôá é ó éîôåòåó óå ÷óìõû÷áûå ÷ óëáîäáìá. ×
ìáâïòáôïòéñôá óôá÷áûå óëáîäáì.
× ëòåóìïôï îá Èéðïðïôáíá, úáä îåçï÷ïôï âàòï, óåäåûå îåðïúîáô þï÷åë ó
ë÷áäòáôîï ìéãå, ìàýåýá óå ëïöá é þåò÷åîé ðïäðõèîáìé ïþé. Èéðïðïôáíá óôïåûå
ðòåä îåçï ÷ òáúëòáþåîá óôïêëá, ó òßãå, ðïäðòåîé îá ëòßóôá, ìåëï îá÷åäåî.
Ëòåýåûå. Ûéñôá íõ âåûå ðïôßíîñìá, ðìåûé÷ïôï ôåíå ðìáíôåûå ó ðõòðõòá îá
úáìñú÷áýï óìßîãå, ïô õóôáôá îá ÷óéþëé óôòáîé è÷ßòþáèá ðòßóëé.
Óôáòáåêëé óå äá îå ðòé÷ìéþá ÷îéíáîéåôï ëßí óåâå óé, Íáëóéí ôéèï ïôéäå
äï òáâïôîïôï óé íñóôï é ðïìõçìáóîï ðïúäòá÷é áóéóôåîôá. Ìáíðéïî - îåò÷îï,
éúíßþåîï óßýåóô÷ï - õöáóåî ïôóëïþé é óå ðïäèìßúîá îá äåâåìéñ ëáâåì. Íáëóéí
åä÷á õóðñ äá çï è÷áîå úá òáíåîåôå. Îåýáóôîéñô Ìáíðéïî óå ïôðõóîá é úáô÷ïòé
ïþé. Óôòáîåî þï÷åë âåûå - äï óíßòô óå óôòáèõ÷áûå ïô Íáëóéí. Ïôîñëßäå
âåúûõíîï éúîéëîá Òéâá ó ïô÷ïòåîï æìáëïîþå, ëïåôï ÷åäîáçá âåûå ðïäîåóåîï ëßí
îïóá îá áóéóôåîôá. Ìáíðéïî èìßãîá é ïöé÷ñ. Íáëóéí çï ðïäðòñ îá öåìåúîéñ
ûëáæ é ðïâßòúá äá óå ïôäáìåþé.
×åþå óåäîáì ÷ óôåîäï÷ïôï ëòåóìï, ôïê ïôëòé, þå îåðïúîáôéñô å ðòåóôáîáì
äá óìõûá Èéðïðïôáíá é ÷îéíáôåìîï òáúçìåöäá îåçï, Íáëóéí. Íáëóéí ðòé÷åôìé÷ï
óå õóíéèîá. Îåðïúîáôéñô ìåëï ëéíîá. Ôïçá÷á Èéðïðïôáíá ó õöáóåî ôòñóßë õäáòé
ó àíòõë ðï íáóáôá é óçòáâþé ôåìåæïîîéñ áðáòáô. ×ßúðïìúõ÷áì óå ïô
÷ßúîéëîáìáôá ðáõúá, îåðïúîáôéñô ðòïéúîåóå îñëïìëï äõíé, ïô ëïéôï Íáëóéí
òáúâòá óáíï "ôòñâ÷á" é "îå ôòñâ÷á", ÷úå ïô íáóáôá ìéóô ðìßôîá óéîëá÷á
èáòôéñ ó ñòëïúåìåî ëáîô é ñ òáúíáèá ðòåä ìéãåôï îá Èéðïðïôáíá. Èéðïðïôáíá
îåò÷îï ñ ïôóôòáîé é úáðïþîá äá ìáå ÷ ôåìåæïîîáôá óìõûáìëá. "Ôòñâ÷á", "îå
ôòñâ÷á" é îåðïîñôîïôï "íáóóáòáëû" óå óéðåèá ïô îåçï ëáôï ïô òïç îá
éúïâéìéåôï. ×óéþëï ó÷ßòûé ó ôï÷á, þå Èéðïðïôáíá ÷ ðßìîï òáúäòáúîåîéå
úáðïëéôé óìõûáìëáôá, ëòåóîá ïýå îñëïìëï ðßôé óòåýõ îåðïúîáôéñ, ëáôï çï ïðìà
ãåìéñ, éúôßòëïìé óå îá÷ßî é úáôòßûîá ÷òáôáôá.
Îåðïúîáôéñô éúâßòóá ó îïóîá ëßòðá ìéãåôï óé, óôáîá, ïô÷ïòé äßìçá
ðìïóëá ëõôéñ, óìïöåîá îá ðåò÷áúá, é éú÷áäé ïô îåñ îñëáë÷é ôßíîé äòåèé.
- Åìáôå - ëáúá ôïê. - Ïâìéþáêôå óå.
Íáëóéí ðïçìåäîá ëßí Òéâá.
- ×ßò÷åôå - ëáúá ôñ. - Ïâìéþáêôå óå. Ôòñâ÷á.
Íáëóéí òáúâòá, þå ÷ óßäâáôá íõ îáê-óåôîå å îáóôßðéì äßìçïïþáë÷áîéñô
ðï÷òáô. Úáâòá÷éì úá îáóôá÷ìåîéñôá îá Òéâá, ôïê ÷åäîáçá è÷ßòìé õòïäìé÷éñ
èáìáô é ó ðïíïýôá îá îåðïúîáôéñ óå ïâìåþå ÷ îï÷éôå äòåèé. Ôï÷á ïäåñîéå îå
óå ïôìéþá÷áûå îéôï ó ëòáóïôá, îéôï ó õäïâóô÷ï, îï âåûå áâóïìàôîï óßýïôï,
ëáëôï é îá îåðïúîáôéñ. Íïöåûå äïòé äá óå ðòåäðïìïöé, þå ïîúé å ðïöåòô÷õ÷áì
óïâóô÷åîéôå óé éúìéûîé äòåèé, úáýïôï òßëá÷éôå îá ëõòôëáôá âñèá ëßóé, á
ðáîôáìïîßô ïôúáä ÷éóåûå ëáôï þõ÷áì é óå óíßë÷áûå. ×ðòïþåí, îá ÷óéþëé
ïóôáîáìé ÷ßîûîéñô ÷éä îá Íáëóéí óå èáòåóá. Îåðïúîáôéñô íßòíïòåûå îåýï
ïäïâòéôåìîï. Òéâá, óíåëþéìá þåòôéôå îá ìéãåôï óé, äïëïìëïôï ôï÷á âåûå
÷ßúíïöîï úá òéâá, çìáäåûå òáíåîåôå íõ é ïðòá÷ñûå ëõòôëáôá. Äïòé Ìáíðéïî,
óëòéô úáä ðõìôá, âìåäï óå õóíéè÷áûå.
- Åìáôå - ëáúá îåðïúîáôéñô é ôòßçîá ëßí ÷òáôáôá, ðòåú ëïñôï óå âåûå
éúôßòëïìéì òáúñòåîéñô Èéðïðïôáí.
- Äï÷éöäáîå - ëáúá Íáëóéí îá Òéâá. - Âìáçïäáòñ - äïâá÷é ôïê îá ìéîëïó.
- Äï÷éöäáîå - ïôçï÷ïòé Òéâá. - Íáëóéí äïâßò. Úäòá÷. Ôòñâ÷á.
Éúçìåöäáûå ôòïçîáôá. Éìé íïöå âé ñ âåúðïëïåûå, þå ëïóôàíßô íõ óôïé
ìïûï. Íáëóéí íáèîá ó òßëá îá âìåäéñ Ìáíðéïî é ðïâßòúá óìåä îåðïúîáôéñ.
Íéîáèá ðòåú îñëïìëï óôáé, ðßìîé ó ôòïíá÷á áòèáéþîá áðáòáôõòá, ó
çßòíñýéñ é óëßòãáý áóáîóøïò óå óðõóîáèá îá ðßò÷éñ åôáö é óå îáíåòéèá ÷
ïâûéòîéñ îéóßë ÷åóôéâàì, ëßäåôï ðòåäé îñëïìëï äîé Çáê âåûå äï÷åì Íáëóéí. É,
ëáëôï ôïçá÷á, îáìïöé óå ïôîï÷ï äá þáëáô, äïëáôï ðéûáô îñëáë÷é äïëõíåîôé,
óíåûîïôï þï÷åþå ó îåìåðá ûáðëá äòáóëá îåýï îá òïúï÷é ëáòôïîþåôá, á
þåò÷åîïïëéñô îåðïúîáô - îá úåìåîé, öåîáôá ó ïðôéþåóëé ëïòåëôïòé îá ïþéôå
ðòá÷é ÷ ôåúé ëáòôïîþåôá æéçõòîé ðòïòåúé, ðïóìå ÷óéþëé óé òáúíåîñô
ëáòôïîþåôáôá, ëáôï ðòé ôï÷á óå ïâßòë÷áô é ëòåýñô åäéî ëßí äòõç, è÷áýáô
ôåìåæïîîéôå áðáòáôé, îáê-óåôîå þï÷åþåôï ó îåìåðáôá ûáðëá ÷úéíá ä÷åôå úåìåîé
é åäîïôï òïúï÷ï ëáòôïîþå, ëáôï ðïóìåäîïôï çï óëßó÷á îá ä÷å ðïìï÷éîé é
åäîáôá ñ äá÷á îá öåîáôá, ëïñôï ðòá÷åûå ðòïòåúéôå, á îåðïúîáôéñô ðïìõþá÷á
ä÷å òïúï÷é é åäîï óéîøï ëáòôïîþå é ïó÷åî ôï÷á ëòßçßì íåôáìåî öåôïî ó
çòá÷éòáî îáäðéó é ÷óéþëï ôï÷á óìåä íéîõôá çï ÷òßþ÷á îá ÷éóïëéñ þï÷åë óßó
ó÷åôìé ëïðþåôá, óôïñý îá éúèïäîáôá ÷òáôá, îï ëïçáôï ÷åþå éúìéúáô îá
õìéãáôá, ÷éóïëéñô éú÷åäîßö äòåúçá÷ï úáðïþ÷á äá ëòåýé, þåò÷åîïïëéñô îåðïúîáô
óå ÷òßýá, úáýïôï óå ïëáú÷á, þå å úáâòá÷éì äá ÷úåíå åäîï óéîøï ëáòôïîåîï
ë÷áäòáôþå, é ôïê ÷úéíá óéîøïôï ëáòôïîåîï ë÷áäòáôþå é ó ÷ßúäéûëá çï ðßèá ÷
ðáú÷áôá óé. Åä÷á óåçá Íáëóéí, ëïêôï ÷åþå å íïëßò, ðïìõþá÷á ÷ßúíïöîïóôôá äá
÷ìåúå ÷ îåòáãéïîáìîï äßìçáôá ëïìá ïô äñóîáôá óôòáîá îá þåò÷åîïïëéñ, ëïêôï
òáúäòáúîåîï ðßûëá é ðï÷ôáòñ ìàâéíïôï úáëìéîáîéå îá Èéðïðïôáíá: "Íáóóáòáëû".
Ëïìáôá úáòßíöá, íåëï ôòßçîá îáðòåä, éúíßëîá óå ïô îåðïä÷éöîïôï óôáäï
äòõçé ëïìé - ðòáúîé é íïëòé, - ðòåóåþå çïìñíáôá áóæáìôéòáîá ðìïýáäëá ðòåä
óçòáäáôá, úáïâéëïìé ïçòïíîáôá ìåèá ó ÷åèîåýé ã÷åôñ é ëòáê ÷éóïëáôá ößìôá
óôåîá éúìåúå îá úá÷ïñ, ëßäåôï òñúëï óðòñ.
- Íáóóáòáëû - ïôîï÷ï éúóßóëá îåðïúîáôéñô é óðòñ íïôïòá.
Ðï ûïóåôï óå ÷ìáþåûå äßìçá ëïìïîá ïô åäîáë÷é ðåôîéóôé ëáíéïîé ó
ëáòïóåòéé ïô îáçßîáôï îáëòé÷ï úáîéôåîï öåìñúï. Îáä öåìåúîéôå âïòäï÷å
óôßòþáèá òåäï÷å îåðïä÷éöîé úáïâìåîé ðòåäíåôé ïô ÷ìáöåî âìåóôñý íåôáì.
Ëáíéïîéôå óå ä÷éöåèá âá÷îï, îá òá÷îé éîôåò÷áìé, òá÷îïíåòîï âõþáèá é
òáúðòïóôòáîñ÷áèá õöáóîï úìï÷ïîåî äéí ïô éúçïòñìá ïòçáîéëá.
Íáëóéí ïçìåäá ó÷ïñôá ÷òáôéþëá, óßïâòáúé ëïå úá ëáë÷ï å é ÷äéçîá
óôßëìïôï. Þåò÷åîïïëéñô, âåú äá çï çìåäá, ðòïéúîåóå äßìçá é óß÷ßòûåîï
îåòáúâéòáåíá æòáúá.
- Îå òáúâéòáí - ëáúá Íáëóéí.
Þåò÷åîïïëéñô ïâßòîá ëßí îåçï õþõäåîïôï óé ìéãå é, óßäåêëé ðï
éîôïîáãéñôá, îåýï ðïðéôá. Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á.
- Îå òáúâéòáí - ðï÷ôïòé ôïê.
Þåò÷åîïïëéñô ëáôï þå ìé óå õþõäé ïýå ðï÷åþå, âòßëîá ÷ äöïâá óé é
éú÷áäé ðìïóëá ëõôéêëá, îáôßðëáîá ó âåìé ðòßþéãé. Åäîá ðòßþéãá ôïê ðßèîá ÷
õóôáôá óé, á ïóôáîáìéôå ðòåäìïöé îá Íáëóéí. Ïô ÷åöìé÷ïóô Íáëóéí ÷úå ëõôéñôá
é úáðïþîá äá ñ òáúçìåöäá. Âåûå ëáòôïîåîá, ïô îåñ ïóôòï íéòéûåûå îá óõèé
òáóôåîéñ. Íáëóéí ÷úå åäîá ðòßþéãá, ïôèáðá ðáòþåîãå ïô îåñ é ñ óäß÷ëá.
×åäîáçá ïô÷ïòé ðòïúïòþåôï, ðïäáäå óå îá÷ßî é ðìà. Ôï÷á îå âåûå èòáîá.
- Îå ôòñâ÷á - ëáúá ôïê. - Îå ÷ëõóîï.
Þåò÷åîïïëéñô çï çìåäáûå ó ìåëï ïô÷ïòåîá õóôá. Âñìáôá ðòßþéãá ÷éóåûå
úáìåðîáìá îá õóôîáôá íõ. Íáëóéí ÷ óßïô÷åôóô÷éå ó íåóôîéôå ðòá÷éìá äïëïóîá ó
ðòßóô ÷ßòèá îá îïóá óé é óå ðòåäóôá÷é:
- Íáëóéí.
Þåò÷åîïïëéñô îåýï ðòïíßòíïòé, ÷ òßëáôá íõ óå ðïñ÷é ðìáíßþå. Ôïê äïðòñ
äï îåçï ëòáñ îá âñìáôá ðòßþéãá é ëïìáôá ÷åäîáçá óå îáðßìîé ó ïô÷òáôéôåìåî
äéí.
- Íáóóáòáëû! - éú÷éëá ó îåçïäõ÷áîéå Íáëóéí é òáúô÷ïòé ÷òáôáôá. - Îå
ôòñâ÷á!
Ôïê òáúâòá ëáë÷é óá ôåúé ðòßþéãé. Ëïçáôï ðßôõ÷áèá ó Çáê, ðïþôé ÷óéþëé
íßöå ôòï÷åèá ÷ßúäõèá óßó óßýéñ äéí, îï éúðïìúõ÷áèá úá ôï÷á îå âåìé ðòßþéãé,
á ëßóé é äßìçé äßò÷åîé ðòåäíåôé, ëïéôï ðòéìéþáèá îá äåôóëé ó÷éòëé ïô
äòå÷îïóôôá. Ôå ÷äéû÷áèá îñëáëß÷ îáòëïôéë - îåóßíîåîï, ëòáêîï ÷òåäåî ïâéþáê
- é ôïçá÷á çï õôåûá÷áûå óáíï ôï÷á, þå Çáê ïþå÷éäîï óßýï ëáôåçïòéþîï âåûå
ðòïôé÷.
Îåðïúîáôéñô ðïâßòúá äá éúè÷ßòìé îáòëïôéþîáôá ðòßþéãá ðòåú ðòïúïòåãá é
ëïê úîáå úáýï òáúíáèá äìáî ðòåä ìéãåôï óé. Íáëóéí úá ÷óåëé óìõþáê óßýï
íáèîá ó òßëá, óìåä ëïåôï ïôîï÷ï óå ðòåäóôá÷é. Òáúâòá óå, þå îåðïúîáôéñô óå
ëáú÷á Æáîë, é ó ôï÷á òáúçï÷ïòßô ðòéëìàþé. Ïëïìï ðåô íéîõôé ôå óåäñèá,
òáúíåîñèá óé âìáçïöåìáôåìîé ðïçìåäé, ðïòåä óé ðïóïþ÷áèá åäéî îá äòõç
âåúëòáêîáôá ëïìïîá ëáíéïîé é ðï÷ôáòñèá "Íáóóáòáëû". Îáëòáñ ëïìïîáôá ó÷ßòûé
é Æáîë éúìåúå îá ûïóåôï.
Îá÷ñòîï âßòúáûå íîïçï. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê ÷åäîáçá îáðòá÷é îåýï, ïô ëïåôï
ä÷éçáôåìñô éúäáäå ëáäéæåî òå÷, ðïóìå ÷ëìàþé îñëáë÷ï õöáóîï ÷éåýï õóôòïêóô÷ï
é, âåú äá óðáú÷á, ëáëôï íõ óå óôòõ÷áûå îá Íáëóéí, îéëáë÷é ðòá÷éìá úá
âåúïðáóîïóô, óå ðïîåóå ðï á÷ôïóôòáäáôá, éúðòå÷áò÷áêëé ëïìïîáôá, ëáôï åä÷á
õóðñ÷áûå äá óå òáúíéîå ó ëïìéôå, éä÷áýé îáóòåýá.
Ôå éúðòå÷áòéèá ëïìïîáôá. Éúðòå÷áòéèá, ëáôï åä÷á îå éúìåôñèá îá
âáîëåôá, é åäîá ûéòïëá þåò÷åîá ëïìá óßó óáíïôåî, íîïçï íïëßò ûïæøïò; íéîáèá
ëòáê äßò÷åîá ëáòõãá ó ïçòïíîé, ëïìëïôï þï÷åûëé òßóô, èìáâá÷é ëïìåìá,
÷ìáþåîá ïô éúëïðáåíï öé÷ïôîï âåú ïðáûëá; óéòåîáôá ðòïçïîé ÷ ëáîá÷ëáôá çòõðá
ðåûåèïäãé ó âòåúåîôï÷é ðìáýï÷å. ×ìåôñèá ðïä óñîëáôá îá íïëòé äßò÷åôá ó
ûéòïëé ëïòïîé, ðïóáäåîé îá òá÷îé éîôåò÷áìé ïô ä÷åôå óôòáîé îá ðßôñ. Æáîë
÷óå ðï÷åþå õ÷åìéþá÷áûå óëïòïóôôá, îáóòåýîéñô ÷ñôßò òå÷åûå ÷ ïâôåëáôåìéôå,
éúðìáûåîéôå ïô óéòåîáôá ëïìé ðòåä ôñè óå ðòéôéóëáèá ëßí âáîëåôá,
ïôóôßð÷áêëé ðßôñ. Ëïìáôá óå óôòõ÷áûå îá Íáëóéí îåðòéçïäåîá úá ôáëé÷á
óëïòïóôé, ðòåëáìåîï îåóôáâéìîá, é ïô ôï÷á íáìëï íõ âåûå îåðòéñôîï.
Óëïòï ëòáê ðßôñ óå ðïñ÷éèá ëßýé, á÷ôïíïâéìßô ÷ìåúå ÷ çòáäá é Æáîë âåûå
ðòéîõäåî òñúëï äá îáíáìé óëïòïóôôá.
Õìéãéôå âñèá îåóßòáúíåòîï ôåóîé é âõë÷áìîï ðòåôßðëáîé ó ëïìé.
Á÷ôïíïâéìßô îá Æáîë åä÷á ðßìúåûå, ðòéôéóîáô ïô ÷óéþëé óôòáîé ïô
îáê-òáúîïïâòáúîé íåèáîéúíé. Ðòåä ôñè, úáëòéìá ðïìï÷éîáôá îåâå, óå
éú÷éóñ÷áûå úáäîáôá óôåîá îá æõòçïî, ðïëòéô ó âåú÷ëõóîé òáúîïã÷åôîé îáäðéóé
é çòõâé éúïâòáöåîéñ îá èïòá é öé÷ïôîé. Ïôìñ÷ï, âåú äá óå éúðòå÷áò÷áô éìé
éúïóôá÷áô, ðßìúñèá ä÷á åäîáë÷é á÷ôïíïâéìá, ðßìîé ó öåóôéëõìéòáýé íßöå é
öåîé. Ëòáóé÷é öåîé, ñòëé, îå ëáôï Òéâáôá. Ïýå ðï-ïôìñ÷ï, öåìñúîï
ðïäòßîë÷áêëé ó åäéîóô÷åîïôï óé ëïìåìï, óå ä÷éöåûå îñëáë÷á òáúîï÷éäîïóô îá
öéòïíáô, óéðåýá óéîé é úåìåîé éóëòé é ðòåôßðëáîá ó ðßôîéãé. Ïôäñóîï éíáûå
ôòïôïáò - îåðïä÷éöîá áóæáìôï÷á é÷éãá, úáâòáîåîá úá ðòå÷ïúîé óòåäóô÷á. Ðï
ôòïôïáòá óå ä÷éöåûå çßóô ðïôïë ïô èïòá óßó óôòáîîé óéîé é ÷éïìåôï÷é äòåèé,
èïòáôá óå óâìßóë÷áèá, éúðòå÷áò÷áèá óå, ïôóëáþáèá åäéî ïô äòõç, ðòïíßë÷áèá
óå ó òáíïôï îáðòåä é ôïëõ îáèìõ÷áèá ÷ ñòëï ïó÷åôåîéôå ÷òáôé, úá äá óå
óíåóñô ó ôßìðéôå úáä ïçòïíîéôå úáðïôåîé ÷éôòéîé, á ðïîñëïçá éú÷åäîßö óå
óßâéòáèá îá çòõðé, úáäòßóô÷áêëé ä÷éöåîéåôï, ðòïôñçáèá ûéé é óå íßþåèá îåýï
äá ÷éäñô. Éíáûå íîïçï éúðéôé é âìåäé ìéãá, ëïéôï ðòéìéþáèá îá ìéãåôï îá
Òéâáôá. Ðïþôé ÷óéþëé âñèá îåëòáóé÷é, éúìéûîï, âïìåúîåîï íßòûá÷é, âìåäé,
îåìï÷ëé, ßçìï÷áôé. Îï ðòá÷åèá ÷ðåþáôìåîéå îá äï÷ïìîé èïòá: þåóôï é ïèïôîï
óå óíååèá, äßòöáèá óå îåðòéîõäåîï, ïô÷óñëßäå óå þõ÷áèá çòßíëé ïöé÷åîé
çìáóï÷å. ×óå ðáë ôïúé ó÷ñô å äïóôáôßþîï äïâòå ïòçáîéúéòáî, íéóìåûå óé
Íáëóéí. Ëßýéôå éúçìåöäáèá äïóôá öéúîåòáäïóôîï, îá÷óñëßäå ðòïúïòãéôå ó÷åôåèá
úáòáäé óõíòáþîéñ äåî - úîáþé ðïîå îåäïóôéç îá åìåëôòïåîåòçéñ îñíá. ×åóåìï
íéçáô òáúîïã÷åôîé ó÷åôìéîé îáä ðïëòé÷éôå, õìéãéôå óá þéóôï éúíéôé, ðïþôé
÷óéþëé èïòá óá áëõòáôîï ïâìåþåîé, á ëïìëïôï äï éúðéôéôå ìéãá, ëáë÷ï äá óå
ðòá÷é, ó÷åôßô å âåäåî, îå óß÷óåí úäòá÷... é ÷ßðòåëé ôï÷á äïóôáôßþîï
âìáçïðïìõþåî, áëï óå óßäé ðï ÷éäá íõ.
É éú÷åäîßö îá õìéãáôá îåýï óå ðòïíåîé. Òáúîåóïèá óå ÷ßúâõäåîé ÷éëï÷å.
Îñëáëß÷ þï÷åë óå éúëáôåòé îá óôßëìåîáôá âõäëá, õ÷éóîá îá îåñ é úáðïþîá
åîåòçéþîï äá ëòåýé, ëáôï òáúíáè÷áûå ó÷ïâïäîáôá óé òßëá. Îá ôòïôïáòá úáðñèá.
Èïòáôá óðéòáèá, óíßë÷áèá ûáðëéôå óé, ðååèá ó ïðõìåîé ïþé, ëòåýñèá äï
ðòåóéì÷áîå, ÷äéçáèá ôåóîéôå óé ìéãá ëßí ïçòïíîéôå òáúîïã÷åôîé îáäðéóé,
ëïéôï ó÷åôîáèá îáðòåëï îá ðßôñ.
- Íáóóáòáëû... - éúóßóëá Æáîë é ëïìáôá óå úáìàìñ. Íáëóéí çï ðïçìåäîá.
Æáîë âåûå óíßòôîï âìåä, ìéãåôï íõ óå éúëòé÷é. ×ßòôåêëé çìá÷á, ôïê ó ôòõä
ïôëßóîá òßëáôá óé ïô ëïòíéìïôï é óå ÷ôòåîþé ÷ þáóï÷îéëá.
- Íáóóáòáëû... - ðòïóôåîá ôïê é ëáúá ïýå îñëïìëï äõíé, ïô ëïéôï Íáëóéí
òáúâòá óáíï: "... îå òáúâéòáí... "
Ðïóìå ôïê óå ïçìåäá ðòåú òáíï é ìéãåôï íõ ïýå ðï÷åþå óå éúëòé÷é.
Íáëóéí óßýï óå ïâßòîá, îï ïôúáä îñíáûå îéýï ïóïâåîï. Ôáí ðßìúåûå ñòëïößìôá
ëïìá, ë÷áäòáôîá ëáôï ëõôéñ.
Îá õìéãáôá ëòåýñèá ÷åþå óß÷óåí îåðïîïóéíï, îï îá Íáëóéí îå íõ âåûå äï
ôï÷á. Æáîë ñ÷îï çõâåûå óßúîáîéå, á æõòçïîßô ðòåä ôñè óðòñ, óéçîáìîéôå íõ
ó÷åôìéîé ñòëï ðìáíîáèá, âïñäéóáîáôá úáäîá óôòáîá éú÷åäîßö îáìåôñ ÷ßòèõ ôñè,
òáúîåóå óå ïô÷òáôéôåìîï óôßòöåîå, çìõè õäáò, äåæïòíéòáîáôá ëáòïóåòéñ óå
îáäéçîá.
- Æáîë! - éú÷éëá Íáëóéí. - Æáîë! Îå ôòñâ÷á!
Æáîë ìåöåûå, ïôðõóîáì òßãå é çìá÷á ÷ßòèõ ï÷áìîïôï ëïòíéìï é óéìîï,
þåóôï óôåîåûå. Îáïëïìï óëßòãáèá óðéòáþëé, ä÷éöåîéåôï óðéòáûå, ÷éåèá ú÷õëï÷é
óéçîáìé. Íáëóéí òáúôßòóé òáíïôï îá Æáîë, ïôëáúá óå, ïô÷ïòé ÷òáôáôá é éú÷éëá
îá÷ßî:
- Åìáôå! Îåçï ìïûï! - Äï ëïìáôá ÷åþå óå óßâéòáûå ëòåýñýá, ðååýá ôßìðá,
åîåòçéþîï óå òáúíáè÷áèá òßãå, ôòåóñèá óå ÷äéçîáôé îáä çìá÷éôå àíòõãé,
äåóåôëé ëòß÷ñóáìé éúãßëìåîé ïþé âñóîï óå ÷ßòôñèá. Íáëóéí áâóïìàôîï îéýï îå
òáúâéòáûå - âñèá ìé ôåúé èïòá ÷ßúíõôåîé ïô á÷áòéñôá, òáä÷áèá ìé óå îá îåýï
éìé úáðìáû÷áèá îñëïçï? Îñíáûå óíéóßì äá ëòåýé - îå íïöåûå äá þõå äïòé óåâå
óé. Íáëóéí ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí Æáîë, ëïêôï óåçá óå âåûå ïôðõóîáì ðï çòßâ ó
÷äéçîáôï ìéãå é ó ÷óéþëé óéìé óôéóëáûå óìåðïïþéñôá óé, âõúéôå, þåòåðá, îá
õóôîéôå íõ éúìåúå ðñîá. Íáëóéí òáúâòá, þå ôïê éúðéô÷á íßþéôåìîá âïìëá é
úäòá÷ï óôéóîá ìáëôéôå íõ, ôòåóëá÷ï óå îáðòåçîá, çïô÷åêëé óå äá ðïåíå
âïìëáôá ÷ óåâå óé. Îå âåûå óéçõòåî äáìé ýå óå ðïìõþé óßó óßýåóô÷ï ïô äòõçá
ðìáîåôá, ôßòóåûå é îå íïöåûå äá ðïìõþé ðóéèéþåóëé ëïîôáëô; îá ÷óéþëï ïôçïòå
Æáîë, ïôëßóîáì òßãå ïô óìåðïïþéñôá óé, úáðïþîá ó ïóôáôßãéôå ïô óéìéôå óé äá
âõôá Íáëóéí ÷ çßòäéôå é îåýï ïôþáñîï äá íßòíïòé ó ðìáþåý çìáó. Íáëóéí
òáúâéòáûå óáíï: "×ßò÷åôå, ÷ßò÷åôå..." Ñóîï âåûå, þå îå å îá óåâå óé.
× ôïúé íïíåîô ÷òáôéþëáôá ïôëßí Æáîë óå ïô÷ïòé, ÷ßôòå óå ðïñ÷éèá ä÷å
òáúçïòåýåîé ìéãá ðïä þåòîé âáòåôé, âìåóîáèá ä÷á òåäá íåôáìéþåóëé ëïðþåôá é
÷åäîáçá íîïöåóô÷ï ô÷ßòäé, úäòá÷é òßãå è÷áîáèá Íáëóéí úá òáíåîåôå é ûéñôá,
ïôëßóîáèá çï ïô Æáîë é çï éúíßëîáèá ïô ëïìáôá. Íáëóéí îå óå óßðòïôé÷ñ÷áûå -
÷ ôåúé òßãå îñíáûå úáðìáèá éìé úìï îáíåòåîéå, ðï-óëïòï ïâòáôîïôï. Éúäßòðáî
÷ ëòåýñýáôá ôßìðá, ôïê ÷éäñ ëáë ä÷áíáôá ó âáòåôéôå ðï÷åäïèá ðòå÷éôéñ
óçßòþåî Æáîë ëßí ößìôáôá ë÷áäòáôîá ëïìá, á ïýå ôòéíá ó âáòåôé çï úáçòáöäáèá
ïô èïòáôá, òáúíáè÷áýé òßãå. Ðïóìå ôßìðáôá ó òå÷ óå úáô÷ïòé ïëïìï òáúâéôáôá
ëïìá, ëïñôï ôåöëï óå òáúä÷éöé, ðï÷äéçîá óå, ÷ß÷ ÷ßúäõèá óå íñòîáèá âá÷îï
÷ßòôñýé óå ëïìåìá - é åôï, ëïìáôá ÷åþå å ðòåïâßòîáôá, á ôßìðáôá óå ëáôåòé
ðï îåñ, é ÷óéþëé ëòåýñô é ðåñô, ïâè÷áîáôé ïô îñëáë÷ï ñòïóôîï, âñóîï
÷åóåìéå.
Íáëóéí âåûå éúâõôáê äï óôåîáôá îá îñëáë÷á ëßýá é ðòéôéóîáô äï íïëòá
óôßëìåîá ÷éôòéîá. Ðòïôåçîáì ûéñ, ôïê ÷éäñ îáä çìá÷éôå ëáë ößìôéñô ë÷áäòáôåî
á÷ôïíïâéì ó íåôáìîï çòáþåîå óå òáúíßòäá, úáâìåóôñ ó íîïöåóô÷ï ñòëé
ó÷åôìéîé, ðòïâé óé ðßô ðòåú ôßìðáôá ïô èïòá é ëïìé é éúþåúîá.
Ëßóîï ÷åþåòôá Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ôïúé çòáä íõ å äïûßì äï çõûá, þå
îñíá öåìáîéå îéýï ðï÷åþå äá ÷éöäá é íõ óå éóëá ðïîå äá èáðîå îåýï. Ôïê âåûå
îá ëòáëá ãñì äåî, ÷éäñ éú÷ßîòåäîï íîïçï, îå òáúâòá ðïþôé îéýï, îáõþé ðòïóôï
ó ðïäóìõû÷áîå îñëïìëï îï÷é äõíé é ïôßöäåóô÷é îñëïìëï ôõëáûîé âõë÷é ðï
æéòíéôå é áæéûéôå. Îåýáóôîéñô óìõþáê ó Æáîë çï óíõôé é õþõäé, îï ïâýï ÷úåôï
âåûå äï÷ïìåî, þå ïôîï÷ï å ðòåäïóôá÷åî óáí îá óåâå óé. Ïâéþáûå
óáíïóôïñôåìîïóôôá é ôïþîï ôï÷á îå íõ äïóôéçáûå ÷ ìïûï ÷åîôéìéòáîéñ
ðåôåôáöåî ôåòíéôîéë îá Èéðïðïôáíá. Óìåä ëòáôßë òáúíéóßì ôïê òåûé ÷òåíåîîï
äá óå úáçõâé. ×åöìé÷ïóôôá óé å ÷åöìé÷ïóô, îï éîæïòíáãéñôá óé å éîæïòíáãéñ.
Òáúâéòá óå, ðòïãåäõòáôá îá ëïîôáëôá å îåýï ó÷ñôï, îï ðßë äòõç óìõþáê äá
ðïìõþé îåúá÷éóéíá éîæïòíáãéñ åä÷á ìé ýå éíá.
Çòáäßô ðïòáúé ÷ßïâòáöåîéåôï íõ. Ôïê óå ðòéôéóëáûå ëßí úåíñôá. Ãñìïôï
ä÷éöåîéå ôõë óå éú÷ßòû÷áûå éìé ðï úåíñôá, éìé ðïä îåñ: ïçòïíîé ðòïóôòáîóô÷á
íåöäõ ëßýéôå âñèá ðòáúîé, ðòåäïóôá÷åîé îá äéíá, äßöäá é íßçìáôá. Çòáäßô
âåûå óé÷, äéíåî, âåúã÷åôåî é îñëáë åäéî é óßý îá÷óñëßäå - îå ó ëßýéôå,
íåöäõ ëïéôï éíáûå îñëïé äïóôá ëòáóé÷é, îå ó åäîïïâòáúîï ýßëáýéôå ðï õìéãéôå
ôßìðé, îå ó âåúëòáêîáôá óé ÷ìáçá é éúõíéôåìîáôá âåúöéúîåîïóô îá ëáíßëá é
áóæáìôá - åäéî é óßý âåûå ÷ îåýï îáê-ïâýï, îáê-çìá÷îï. Ðòéìéþáûå îá
çéçáîôóëé þáóï÷îéëï÷ íåèáîéúßí, ÷ ëïêôï îñíá ðï÷ôáòñýé óå äåôáêìé, îï
÷óéþëï óå ä÷éöé, ÷ßòôé, óßåäéîñ÷á é òáúåäéîñ÷á ÷ åäéîåî ÷åþåî òéôßí, þéñôï
ðòïíñîá âé ïúîáþá÷áìá óáíï åäîï - îåéúðòá÷îïóô, á÷áòéñ, óðéòáîå. Óôòáîåî,
îá îéýï îåðòéìéþáý, îå÷éöäáî ó÷ñô! Îá÷ñòîï ôïê âåûå äïóôáôßþîï óìïöåî é
ðïäþéîåî îá íîïçï úáëïîé, îï åäéî ïô ôñè - îáê-çìá÷îéñ - Íáëóéí ÷åþå âåûå
ïôëòéì: ðòá÷é ôï÷á, ëïåôï ðòá÷ñô ÷óéþëé, é ôáëá, ëáëôï çï ðòá÷ñô ÷óéþëé. Úá
ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé ôïê éóëáûå äá âßäå ëáôï ÷óéþëé. É ðòá÷åûå ôï÷á, ëïåôï
ðòá÷åèá ÷óéþëé. Úáåäîï ó ôßìðáôá îáèìõ÷áûå ÷ ëßîôñýéôå ïâýåóô÷åîé óëìáäï÷å
ó íòßóîé óôßëìåîé ðïëòé÷é, úáåäîï ó ÷óéþëé çé îáðõóëáûå é óå óðõóëáûå ðïä
úåíñôá, îáâìßóë÷áûå óå ÷ ðòåðßìîåîéôå åìåëôòéþåóëé ÷ìáëï÷å, îïóåûå óå
îñëßäå óòåä îå÷ßïâòáúéí çòïèïô é äòßîþåîå, ðïäè÷áîáô ïô ðïôïëá, ïôîï÷ï
éúìéúáûå îá ðï÷ßòèîïóôôá îá îñëáë÷é õìéãé - áâóïìàôîï óßýï ôáëé÷á, ëáëôï é
ðòåäéûîéôå...
Ðïóìå îáóôßðé ÷åþåòôá, ó÷åôîáèá îå ïóïâåîï óéìîéôå æåîåòé, ïëáþåîé
÷éóïëï îáä úåíñôá, ëïéôï ðïþôé îéýï îå ïó÷åôñ÷áèá, îá çïìåíéôå õìéãé óôáîá
óß÷óåí ôñóîï; ïôóôßð÷áêëé ðòåä ôáúé ôåóîïôá, Íáëóéí ðïðáäîá ÷ îñëáë÷á
ðïìõðòáúîá é ðïìõôßíîá õìéþëá. Ôõë ôïê òáúâòá, þå úá äîåó íõ óôéçá, é óå
óðòñ.
×éäñ ôòé ó÷åôåýé úìáôéóôé ëßìâá, íéçáý óéî îáäðéó ïô óôßëìåîé
çáúïòáúòñäîé ôòßâé é ÷òáôá, ÷ïäåýá ëßí îñëáë÷ï óõôåòåîîï ðïíåýåîéå. ×åþå
úîáåûå, þå ó ôòé úìáôéóôé ëßìâá ëáôï ðòá÷éìï ôõë óå ïâïúîáþá÷áô íåóôáôá úá
ïâýåóô÷åîï èòáîåîå. Óìåúå ðï îáýßòâåîéôå óôßðáìá é ÷éäñ úáìéþëá ó îéóßë
ôá÷áî, äåóåôéîá ðòáúîé íáóéþëé, ðïä, ðïóéðáî óßó óòá÷îéôåìîï þéóôé
óôßòçïôéîé, óôßëìåî âàæåô ó ïó÷åôåîé ïôäïìõ âõôéìëé ó äßçïã÷åôîé ôåþîïóôé.
× ôáúé úáëõó÷áìîñ îñíáûå ðïþôé îéëïê. Úáä îéëåìéòáîáôá âáòéåòá äï âàæåôá
âá÷îï óå ä÷éöåûå ðßìîá ÷ßúòáóôîá öåîá ÷ âñìá ëõòôëá óßó úáóõëáîé òßëá÷é;
íáìëï ðï-äáìåþ úáä ëòßçìá íáóéþëá óåäåûå ÷ îåâòåöîá ðïúá îå÷éóïë îáâéô
þï÷åë ó âìåäï ë÷áäòáôîï ìéãå é äåâåìé þåòîé íõóôáãé.
Íáëóéí ÷ìåúå, éúâòá óé íáóéþëá ðï-äáìåþ ïô âàæåôá é óåäîá. Äåâåìáôá
öåîá úáä âáòéåòáôá ðïçìåäîá ëßí îåçï é ëáúá îåýï ó ÷éóïë äòåúçá÷ çìáó.
Íõóôáëáôéñô óßýï çï ðïçìåäîá ó ðòáúîé ïþé, ïâßòîá óå, ÷úå óôïñýáôá ðòåä
îåçï ÷éóïëá þáûá ó ðòïúòáþîá ôåþîïóô, ïôðé é ñ ïóôá÷é îá íñóôïôï. Îñëßäå óå
èìïðîá ÷òáôá é ÷ úáìéþëáôá óå ðïñ÷é íìáäï íéìï÷éäîï íïíéþå ÷ âñìá äáîôåìåîá
ðòåóôéìëá, îáíåòé ó ðïçìåä Íáëóéí, ðòéâìéöé óå, ïðòñ ðòßóôé ÷ íáóéþëáôá é
úáçìåäá îñëßäå îáä çìá÷áôá íõ. Éíáûå þéóôá îåöîá ëïöá, ìåë íßèåã îá çïòîáôá
õóôîá é ëòáóé÷é óé÷é ïþé. Íáëóéí çáìáîôîï äïëïóîá ÷ßòèá îá îïóá óé é
ðòïéúîåóå:
- Íáëóéí.
Íïíéþåôï çï ðïçìåäîá ó éúõíìåîéå, óñëáû çï ÷éäñ úá ðòß÷ ðßô. Âåûå
ôïìëï÷á íéìá, þå Íáëóéí îå÷ïìîï óå õóíéèîá äï õûéôå; ôïçá÷á ôñ óßýï óå
õóíéèîá, ðïóïþé îïóìåôï óé é ëáúá:
- Òáäá.
- Äïâòå - ëáúá Íáëóéí. - ×åþåòñ.
Ôñ ëéíîá é ðïðéôá îåýï. Úá ÷óåëé óìõþáê Íáëóéí óßýï ëéíîá. Õóíéè÷áêëé
óå, ñ ðòïóìåäé ó ðïçìåä - ôñ âåûå ôßîéþëá, ìåëá é ðòéñôîï îáðïíîñûå, þå é ÷
ôïúé ó÷ñô éíá ëòáóé÷é èïòá.
Äåâåìáôá öåîá ðòé âàæåôá ðòïéúîåóå äßìçá ó÷áäìé÷á æòáúá é óå óëòé úáä
âáòéåòáôá óé. Íáëóéí ïôëòé, þå íõóôáëáôéñô çï çìåäá. Îåðòéñôîï çï çìåäáûå,
îåäòõöåìàâîï. É áëï óå ÷çìåäáû, óáíéñô ôïê óßýï âåûå îñëáë îåðòéñôåî.
Ôòõäîï íõ âåûå äá ëáöå ëáë÷á å òáâïôáôá, îï ðòåäéú÷éë÷áûå áóïãéáãéñ ó ÷ßìë
éìé ó íáêíõîá. Å ëáë÷ï ðßë, îåëá. Óôéçá úá îåçï...
Òáäá óå ðïñ÷é ïôîï÷ï é ðïóôá÷é ðòåä Íáëóéí þéîéñ ó äéíñýá ëáûá ïô íåóï
é úåìåîþõãé é äåâåìïóôåîîá óôßëìåîá þáûá ó ðåîìé÷á ôåþîïóô.
- Äïâòå! - ëáúá Íáëóéí é ðïäëáî÷áýï ðïôõðá óôïìá äï óåâå óé.
Íîïçï íõ óå éóëáûå Òáäá äá ðïóåäé ôõë, äïëáôï ôïê ñäå, äá íõ òáúëáú÷á
îåýï, úá äá ðïóìõûá çìáóá ê é îåëá ôñ äá ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå íõ èáòåó÷á é þå íõ
å ðòéñôîï ó îåñ.
Îï Òáäá óáíï óå õóíéèîá é ðïëìáôé çìá÷á. Ëáúá îåýï - Íáëóéí òáúâòá
óáíï äõíáôá "óåäñ" - é ïôéäå äï âáòéåòáôá. "Öáìëï" - ðïíéóìé óé ôïê. ×úå
ä÷õúßâáôá ÷éìéãá é úáðïþîá äá ñäå, íßþåêëé óå óßýå÷òåíåîîï ïô ôòéêóåôéîáôá
äõíé, ëïéôï úîáåûå, äá óßóôá÷é æòáúá, ëïñôï äá éúòáúñ÷á äòõöåìàâéå,
óéíðáôéñ é ðïôòåâîïóô ïô ïâýõ÷áîå.
Òáäá, ïâìåçîáôá îá âáòéåòáôá, óôïåûå óßó óëòßóôåîé òßãå é ïô ÷òåíå îá
÷òåíå ðïçìåöäáûå ëßí îåçï. ×óåëé ðßô, ëïçáôï ïþéôå éí óå óòåýáèá, ôå óå
õóíéè÷áèá åäéî îá äòõç é Íáëóéí éúðéô÷áûå éú÷åóôîï õþõä÷áîå, úáýïôï
õóíé÷ëáôá îá Òáäá ó ÷óåëé ðßô óôá÷áûå ÷óå ðï-âìåäá é îåõ÷åòåîá. Þõ÷óô÷áôá
íõ âñèá ô÷ßòäå òáúîïòïäîé. Âåûå íõ ðòéñôîï äá çìåäá Òáäá, îï ëßí ôï÷á
õóåýáîå óå ðòéíåó÷áûå îáòáóô÷áýï âåúðïëïêóô÷ï. Äïóôá÷ñûå íõ õäï÷ïìóô÷éå
èòáîáôá, ëïñôï óå ïëáúá îåïþáë÷áîï ÷ëõóîá. Óßýå÷òåíåîîï þõ÷óô÷õ÷áûå ÷ßòèõ
óåâå óé ëïóéñ ôåößë ðïçìåä îá íõóôáëáôéñ é âåúðïçòåûîï äïìá÷ñûå éúôéþáýïôï
éúúáä âáòéåòáôá îåäï÷ïìóô÷ï îá äåâåìáôá öåîá... Ôïê ÷îéíáôåìîï ïôðé ïô
þáûáôá - ôï÷á âåûå âéòá, óôõäåîá é ïó÷åöá÷áýá, îï ðòåëáìåîï óéìîá.
Íõóôáëáôéñô ëáúá îåýï é Òáäá óå ðòéâìéöé äï îåçï÷áôá íáóéþëá. Íåöäõ
ôñè úáðïþîá îñëáëß÷ ðòéçìõûåî òáúçï÷ïò - îåðòéñôåî é îåðòéñúîåî, - îï ÷
ôïúé íïíåîô Íáëóéí âåûå îáðáäîáô ïô îñëáë÷á íõèá é óå îáìïöé äá úáðïþîå
âéôëá. Íõèáôá âåûå íïýîá, óéìîá é îáçìá, îáìéôáûå óñëáû ïô ÷óéþëé óôòáîé
åäîï÷òåíåîîï, âòßíþåûå é ÷éåûå, óñëáû íõ óå ïâñóîñ÷áûå ÷ ìàâï÷, îå éóëáûå
äá ïôìéôá, éóëáûå äá âßäå ôõë, ó îåçï é îåçï÷áôá þéîéñ, äá óå òáúèïöäá ðï
ôñè, äá çé ïâìéú÷á, âåûå õðïòéôá é íîïçïóìï÷îá. ×óéþëï ó÷ßòûé ó ôï÷á, þå
Íáëóéí îáðòá÷é îåôïþîï ä÷éöåîéå é íõèáôá ðáäîá ÷ âéòáôá. Ôïê çîõóìé÷ï
ðòåíåóôé þáûáôá îá äòõçá íáóéþëá é úáðïþîá äá äïñöäá òáçõôï. Ðòéâìéöé óå
Òáäá é ÷åþå âåú õóíé÷ëá, çìåäáêëé ÷óôòáîé, ðïðéôá îåýï.
- Äá - úá ÷óåëé óìõþáê ëáúá Íáëóéí. - Òáäá äïâòá.
Ôñ çï ðïçìåäîá ó ïôëòï÷åîá õðìáèá, ïôéäå äï âáòéåòáôá é óå ÷ßòîá ó
þéîéêëá, îá ëïñôï îïóåûå þáûëá ó ëáæñ÷á ôåþîïóô.
- ×ëõóîï - ëáúá Íáëóéí, ëáôï çìåäáûå íïíéþåôï ìáóëá÷ï é úáçòéöåîï. -
Ëáë÷ï ìïûï? Òáäá, óåäîåôå ôõë é çï÷ïòé. Ôòñâ÷á çï÷ïòé. Îå ôòñâ÷á ïôé÷á.
Ôáúé äïâòå ïâíéóìåîá òåþ îáðòá÷é îá Òáäá îåïþáë÷áîï ìïûï ÷ðåþáôìåîéå.
Óôïòé íõ óå, þå ôñ ÷óåëé íïíåîô ýå óå òáúðìáþå. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê õóôîéôå ê
úáôòåðåòéèá, ôñ ðòïûåðîá îåýï é éúâñçá ïô úáìáôá. Äåâåìáôá öåîá úáä
âáòéåòáôá ðòïéúîåóå îñëïìëï îåçïäõ÷áýé äõíé. "Ðòá÷ñ îåýï îå ëáëôï ôòñâ÷á" -
íéóìåûå ïâåúðïëïåî Íáëóéí. Îñíáûå ðòåäóôá÷á ëáë÷ï éíåîîï. Òáúâéòáûå óáíï,
þå îéôï íõóôáëáôéñô, îéôï äåâåìáôá öåîá îå éóëáô Òáäá äá "óåäé" é "çï÷ïòé"
ó îåçï. Îï äïëïìëïôï ñ÷îï ôå îå âñèá ðòåäóôá÷éôåìé îá áäíéîéóôòáãéñôá éìé
ðáúéôåìé îá òåäá, é äïëïìëïôï ôïê, Íáëóéí, ïþå÷éäîï îå îáòõûá÷áûå îéëáë÷é
úáëïîé, íîåîéåôï îá ôåúé óßòäéôé èïòá ÷åòïñôîï îå ôòñâ÷áûå äá óå ÷úéíá ðïä
÷îéíáîéå.
Íõóôáëáôéñô ðòïéúîåóå îåýï ðòåú úßâé - ôéèï, îï ÷åþå óßó óß÷óåí
îåðòéñôåî ôïî, - ó åäîá çìßôëá éúðòáúîé þáûáôá óé, éúíßëîá éúðïä íáóéþëáôá
äåâåì þåòåî âáóôõî, óôáîá é âåú âßòúáîå óå ðòéâìéöé äï Íáëóéí. Óåäîá óòåýõ
îåçï, óìïöé âáóôõîá îáðòåëï ÷ßòèõ íáóáôá é, âåú äá çï çìåäá, îï ïþå÷éäîï
ïâòßýáêëé óå ëßí îåçï, úáðïþîá äá ãåäé âá÷îé ôåöëé äõíé, þåóôï ðï÷ôáòñêëé
"íáóóáòáëû", é òåþôá íõ óå óôòõ÷áûå îá Íáëóéí óßýï ôáëá þåòîá é ðïìéòáîá ïô
þåóôá õðïôòåâá, ëáôï õòïäìé÷éñô íõ âáóôõî, ÷ îåñ éíáûå þåòîá úáðìáèá,
ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï, îåðòéñúßî é ÷óéþëï ôï÷á óôòáîîï óå òáúíé÷áûå ïô
òá÷îïäõûîéñ ôïî, òá÷îïäõûîïôï ìéãå é ðõóôïôáôá îá âåúã÷åôîéôå óôßëìåîé ïþé.
- Îå òáúâéòáí - óßòäéôï ëáúá Íáëóéí.
Ôïçá÷á íõóôáëáôéñô âá÷îï ïâßòîá ëßí îåçï âñìïôï óé ìéãå, ðïçìåäîá,
óñëáû éóëáûå äá çï ðòïîéöå, âá÷îï é òáúþìåîåîï úáäáäå îñëáëß÷ ÷ßðòïó é
éú÷åäîßö ìï÷ëï éú÷áäé ïô âáóôõîá äßìßç âìåóôñý îïö ó ôñóîï ïóôòéå. Íáëóéí
äïòé óå ïâßòëá. Îå úîáåêëé ëáë÷ï äá ëáöå é ëáë äá òåáçéòá, ôïê ÷úå ÷éìéãáôá
é ñ ðï÷ßòôñ ÷ ðòßóôé. Ôï÷á ïëáúá ÷ßòèõ íõóôáëáôéñ îåïþáë÷áîï ÷ßúäåêóô÷éå.
Ôïê íåëï, âåú äá óå éúðòá÷ñ, ïôóëïþé, ëáôï óßâïòé óôïìá, îåìåðï ðòéëìåëîá,
îáóïþéì îáðòåä îïöá; íõóôáãéôå íõ óå ðï÷äéçîáèá é ïçïìéèá äßìçé ößìôé úßâé.
Äåâåìáôá öåîá ïçìõûéôåìîï éúðéýñ. Íáëóéí ðïäóëïþé ïô éúîåîáäá. Íõóôáëáôéñô
éú÷åäîßö óå ïëáúá óß÷óåí âìéúï, îï ÷ óßýáôá óåëõîäá ïôîñëßäå óå ðïñ÷é Òáäá,
úáóôáîá íåöäõ ôñè é úáðïþîá óéìîï é ú÷ßîëï äá ëòåýé - ðßò÷ï ëßí íõóôáëáôéñ,
ðïóìå, ïâòßýáêëé óå, ëßí Íáëóéí. Íáëóéí ÷åþå óß÷óåí îéýï îå òáúâéòáûå, á
íõóôáëáôéñô îåðòéñôîï óå úáõóíéè÷á, ÷úå âáóôõîá óé, ðòéâòá ÷ îåçï îïöá é
óðïëïêîï ôòßçîá ëßí éúèïäá. Îá ÷òáôáôá ôïê óå ïâßòîá, ðïäè÷ßòìé îñëïìëï
ôéèé äõíé é éúþåúîá.
Âìåäá, ó ôòåðåòåýé õóôîé, Òáäá ÷äéçîá óßâïòåîéñ óôïì, éúâßòóá
òáúìñôáôá îá íáóáôá ëáæñ÷á ôåþîïóô, ïôîåóå óßäï÷åôå, ÷ßòîá óå é ëáúá îåýï
îá Íáëóéí. Ôïê ïôçï÷ïòé "Äá" - îï ôï÷á îå ðïíïçîá. Òáäá ðï÷ôïòé óßýïôï é
çìáóßô ê âåûå òáúäòáúîåî, îï Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå, þå ôñ îå å ôïìëï÷á
óßòäéôá, ëïìëïôï éúðìáûåîá. "Îå" - ëáúá Íáëóéí é öåîáôá úáä âáòéåòáôá
÷åäîáçá úáëòåýñ, úáôòåóå âõúé, é ôïçá÷á Íáëóéí îáê-óåôîå ðòéúîá:
- Îå òáúâéòáí.
Öåîáôá éúóëïþé éúúáä âáòéåòáôá, âåú äá ðòåóôá÷á úá óåëõîäá äá ëòåýé,
îáìåôñ ÷ßòèõ Íáëóéí, úáóôáîá ðòåä îåçï ó òßãå îá ëòßóôá é ÷óå ëòåýåûå,
ðïóìå çï è÷áîá úá äòåèáôá é úáðïþîá çòõâï äá ðòåâßòë÷á äöïâï÷åôå íõ.
Éúîåîáäáîéñô Íáëóéí îå óå óßðòïôé÷ñ÷áûå. Óáíï ðï÷ôáòñûå: "Îå ôòñâ÷á" é
öáìîï ðïçìåöäáûå ëßí Òáäá. Äåâåìáôá öåîá çï âìßóîá ÷ çßòäéôå é, óñëáû ÷úåìá
îñëáë÷ï óôòáûîï òåûåîéå, ÷ôõòîá óå ïâòáôîï úáä âáòéåòáôá é è÷áîá
ôåìåæïîîáôá óìõûáìëá.
- Æáîë - ðòïîéëîï÷åîï ðòïéúîåóå Íáëóéí - Æáîë ìïûï! ×ßò÷é. Ìïûï.
Ðïóìå ÷óéþëï îñëáë îåïþáë÷áîï óå õóðïëïé. Òáäá ëáúá îåýï îá äåâåìáôá
öåîá, ôñ è÷ßòìé óìõûáìëáôá, ðïëìïëïþé ïýå íáìëï é úáíßìþá. Òáäá îáëáòá
Íáëóéí äá óåäîå îá íñóôïôï óé, óìïöé ðòåä îåçï îï÷á þáûá âéòá é, úá îåçï÷ï
îåïðéóõåíï õäï÷ïìóô÷éå é ïâìåëþåîéå, óåäîá äï îåçï. Éú÷åóôîï ÷òåíå ÷óéþëï
÷ßò÷åûå íîïçï äïâòå. Òáäá úáäá÷áûå ÷ßðòïóé, óéñåýéñô Íáëóéí ïôçï÷áòñûå: "Îå
òáúâéòáí", äåâåìáôá öåîá íßòíïòåûå îåýï ïôäáìåþ. Íáëóéí óå îáðßîá, óßóôá÷é
ïýå åäîá æòáúá é ïâñ÷é, þå "äßöä ÷ßò÷é íáóóáòáëû ìïûï íßçìá". Òáäá óå úáìñ
÷ óíñè. Ðïóìå äïêäå ïýå åäîï íìáäï é óéíðáôéþîï íïíéþå, ðïúäòá÷é ÷óéþëé,
Òáäá éúìåúå ó îåñ é óìåä íáìëï óå ÷ßòîá, ÷åþå âåú ðòåóôéìëáôá, ó âìåóôñý
þåò÷åî ûìéæåò ó ëáþõìëá é ó çïìñíá ëáòéòáîá þáîôá ÷ òßëá.
- Åìáôå - ëáúá ôñ é Íáëóéí óëïþé.
Îï îå âåûå ôïìëï÷á ìåóîï äá óé ïôéäáô. Äåâåìáôá öåîá ïôîï÷ï óå
òáú÷éëá. Ðáë îåýï îå ê èáòåó÷áûå, ðáë îåýï éóëáûå. Ôïúé ðßô òáúíáè÷áûå
ðéóáìëá é ìéóô èáòôéñ. Éú÷åóôîï ÷òåíå Òáäá óðïòåûå ó îåñ, îï ÷ôïòïôï íïíéþå
óå ðòéâìéöé é úáóôáîá îá óôòáîáôá îá öåîáôá. Óôá÷áûå äõíá úá îåýï ïþå÷éäîï
é ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá Òáäá ïôóôßðé. Ôïçá÷á é ôòéôå óå úáåèá ó Íáëóéí.
Ïôîáþáìï ðïòåä é èïòï÷ï úáäá÷áèá åäéî é óßý ÷ßðòïó, ëïêôï Íáëóéí,
åóôåóô÷åîï îå òáúâéòáûå, é óáíï òáúðåò÷áûå òßãå. Îáê-óåôîå Òáäá îáëáòá
÷óéþëé äá íìßëîáô, ìåëï ðïôõðá Íáëóéí ðï çßòäéôå é ðïðéôá:
- Íáë Óéí?
- Íáëóéí - ðïðòá÷é ñ ôïê.
- Íáë? Óéí?
- Íáëóéí. Íáë - îå ôòñâ÷á. Óéí - îå ôòñâ÷á. Íáëóéí.
Ôïçá÷á Òáäá äïðòñ ðòßóô äï îïóìåôï óé é ðòïéúîåóå:
- Òáäá Çááì. Íáëóéí...
Íáëóéí îáê-óåôîå òáúâòá, þå úá îåýï å ðïôòñâ÷áìá æáíéìéñôá íõ. Ôï÷á
âåûå óôòáîîï, îï íîïçï ðï÷åþå çï ðïòáúé äòõçï.
- Çááì? - ðïðéôá ôïê. - Çáê Çááì?
Îáóôßðé ôéûéîá. ×óéþëé âñèá ðïòáúåîé.
- Çáê Çááì - òáäïóôîï ðï÷ôïòé Íáëóéí. - Çáê äïâßò íßö.
×äéçîá óå ûõí. ×óéþëé öåîé çï÷ïòåèá åäîï÷òåíåîîï. Òáäá äßòðáûå òßëáôá
îá Íáëóéí é îåýï ðéôáûå. Éúçìåöäá, óôòáûîï ñ éîôåòåóõ÷áûå ïôëßäå ôïê
ðïúîá÷á Çáê. Çáê, Çáê, Çáê - íñòëáûå óå ÷ ðïôïëá ïô îåðïúîáôé äõíé.
×ßðòïóßô úá æáíéìéñôá îá Íáëóéí âåûå úáâòá÷åî.
- Íáóóáòáëû! - ëáúá îáê-óåôîå äåâåìáôá öåîá é óå úáëéóëá, é íïíéþåôáôá
óßýï óå òáúóíñèá, á Òáäá ÷òßþé îá Íáëóéí ëáòéòáîáôá óé þáîôá, è÷áîá çï ðïä
òßëá é ä÷áíáôá éúìñúïèá ðïä äßöäá.
Ôå éúíéîáèá äï ëòáñ ôáúé úìå ïó÷åôåîá õìéþëá é úá÷éèá ÷ ïýå ðï-ôßíîá ó
äßò÷åîé òáúëòé÷åîé ëßýé ïô ä÷åôå óôòáîé îá íòßóîéñ îåòá÷åî ðá÷áö; ðïóìå
úá÷éèá ðáë é ðáë, ëòé÷éôå õìéþëé âñèá ðõóôé, ôå îå óòåýîáèá ðï ðßôñ óé îéôï
åäéî þï÷åë.
Ïôîáþáìï Òáäá ïöé÷åîï âßòâïòåûå, þåóôï ðï÷ôáòñûå éíåôï îá Çáê, á
Íáëóéí ðïô÷ßòöäá÷áûå, þå "Çáê äïâßò", îï äïâá÷ñûå îá îåíóëé, þå èïòáôá îå
âé÷á äá óå âéñô ðï ìéãåôï, þå ôï÷á å óôòáîîï é ôïê, Íáëóéí, îå òáúâéòá
ôï÷á. Ïâáþå ëïìëïôï ðï-ôåóîé, ôßíîé é ëáìîé óôá÷áèá õìéãéôå, ôïìëï÷á
ðï-þåóôï Òáäá úáíìßë÷áûå. Ðïîñëïçá ôñ óðéòáûå é óå ÷çìåöäáûå ÷ ôßíîéîáôá;
Íáëóéí óíñôáûå, þå ôñ éúâéòá ðï-óõè ðßô, îï ôñ ôßòóåûå ÷ ôßíîéîáôá îåýï
äòõçï, úáýïôï éúïâýï îå ÷éöäáûå ìïë÷éôå é îá îåçï íõ óå îáìáçáûå ÷óåëé ðßô
ìåëéþëï äá ñ éúäßòð÷á ëßí ðï-óõèé íåóôá; á ôáí, ëßäåôï îñíáûå óõèé íåóôá,
ôïê ñ ÷úéíáûå ðïä íéûîéãá é ñ ðòåîáóñûå - ôï÷á ê èáòåó÷áûå, ÷óåëé ðßô ôñ
úáíéòáûå ïô õäï÷ïìóô÷éå, îï ÷åäîáçá úáâòá÷ñûå úá ôï÷á, úáýïôï óå
óôòáèõ÷áûå.
Ëïìëïôï ðï÷åþå óå ïôäáìåþá÷áèá ïô úáëõó÷áìîñôá, ôïìëï÷á ðï÷åþå ôñ óå
óôòáèõ÷áûå. Ïôîáþáìï Íáëóéí óå ïðéôá äá îáíåòé ó îåñ ðóéèéþåóëé ëïîôáëô é
äá ê ðòåäáäå íáìëï âïäòïóô, îï, ëáëôï é ðòé Æáîë, îéýï îå éúìåúå. Ëïçáôï
éúìñúïèá ïô íéúåòîéôå ë÷áòôáìé é óå ïëáúáèá îá ëáìåî îåðá÷éòáî ðßô, ïô
äñóîáôá óôòáîá îá ëïêôï óå ðòïóôéòáûå âåúëòáêîá íïëòá ïçòáäá ó âïäìé÷á ôåì
ïôçïòå, á ïôìñ÷ï - îåðòïçìåäîï þåòîï, ÷ïîñýï âõîéýå, Òáäá óß÷óåí õ÷åèîá,
óáíï äåôï îå ðìáþåûå; Íáëóéí, óôòåíåêëé óå ðïîå íáìëï äá ê ðïëáþé
îáóôòïåîéåôï, úáðïþîá ó ãñìï çßòìï äá ðåå ðïäòåä ÷óéþëé îáê-÷åóåìé ðåóîé,
ëïéôï úîáåûå; ôï÷á ðïíïçîá, îï îå úá äßìçï, óáíï äï ëòáñ îá óçòáäáôá. Ðïóìå
ïôîï÷ï óå ðïñ÷éèá ëßýé - ößìôé, ä÷õåôáöîé, ó ôßíîé ðòïúïòãé. Ïô ôñè
íéòéûåûå îá éúóôé÷áý íåôáì, ïòçáîéþîé íáóìá, îá îåýï úáäõûîï é éúçïòñìï.
Òñäëï é íßôîï ó÷åôåèá æåîåòé, á ÷ äßîïôï, ðïä îñëáë÷á çìõèá áòëá, óôïñèá
îáóôòßèîáìé íïëòé èïòá é Òáäá óðòñ.
Ôñ óå ÷ëïðþé ÷ òßëáôá íõ é úáçï÷ïòé ó ðòåëßóìåþåî ûåðïô; âåûå ðßìîá
óßó óôòáè úá óåâå óé é ïýå ðï÷åþå - úá îåçï. Ûåðîåêëé, ôñ çï úáäßòðá îáúáä
é ôïê óå ðïäþéîé, ëáôï íéóìåûå, þå ïô ôï÷á ýå ê óôáîå ðï-äïâòå, îï ðïóìå
òáúâòá, þå ôï÷á å âåúòáúóßäåî áëô îá ïôþáñîéå, é óå ÷ßúðòïôé÷é.
- Åìáôå - ìáóëá÷ï ê ëáúá ôïê. - Åìáôå, Òáäá. Ìïûï îñíá. Äïâòå.
Ôñ óå ðïäþéîé ëáôï äåôå. Ôïê ñ ðï÷åäå, ÷ßðòåëé þå îå úîáåûå ðßôñ, é
éú÷åäîßö òáúâòá, þå ôñ óå óôòáèõ÷á ïô ôåúé íïëòé æéçõòé é íîïçï óå õþõäé,
úáýïôï ÷ ôñè îñíáûå îéýï óôòáûîï é ïðáóîï - ðòïóôï ïâéëîï÷åîé, ó÷éôé ðïä
äßöäá áâïòéçåîé óôïñô é ôòåðåòñô ïô ÷ìáçáôá. Ðßò÷ï âñèá ä÷áíá, ðïóìå óå
ðïñ÷éèá ôòåôé é þåô÷ßòôé ó ïçßîþåôáôá îá îáòëïôéþîéôå ðòßþéãé.
Íáëóéí ÷ßò÷åûå ðï ðòáúîáôá õìéãá, íåöäõ ößìôéôå ëßýé, ðòá÷ï ëßí ôåúé
æéçõòé, á Òáäá ÷óå ðï-óéìîï óå ðòéôéóëáûå äï îåçï é ôïê ñ ðòåçßòîá ðòåú
òáíåîåôå. Éú÷åäîßö íõ äïêäå îáõí, þå çòåûé é Òáäá ôòåðåòé îå ïô óôòáè, á
ðòïóôï ïô óôõä. × íïëòéôå èïòá îñíáûå îéýï ïðáóîï; ôïê íéîá ëòáê ôñè - ôå
âñèá ðòåçßòâåîé, äßìçïìéëé, éúíòßúîáìé, ó ðßèîáôé ÷ äöïâï÷åôå òßãå,
ðòéóôßð÷áýé ïô ëòáë îá ëòáë, úá äá óå óçòåñô, öáìëé, ïôòï÷åîé ïô îáòëïôéëá,
é óñëáû äïòé îå úáâåìñúáèá îåçï é Òáäá, äïòé îå ÷äéçîáèá ïþé, ëïçáôï ôïê
íéîá ôïìëï÷á âìéúï, þå þõ îåúäòá÷ïôï éí îåòá÷îï äéûáîå. Íéóìåûå, þå óåçá
Òáäá îáê-óåôîå ýå óå õóðïëïé - ÷åþå âñèá ðïä áòëáôá, - ëïçáôï ïôðòåä
éú÷åäîßö, óñëáû éúðïä úåíñôá, óñëáû ïô ößìôéôå óôåîé óå ðïñ÷éèá é
ðòåçòáäéèá ðßôñ ïýå þåôéòéíá, óßýï ôáëá íïëòé é öáìëé, îï åäéî ïô ôñè
îïóåûå äßìßç é äåâåì âáóôõî é Íáëóéí çï ðïúîá.
Ðïä ïìàýåîéñ ëõðïì îá îåìåðáôá áòëá óå ëìáôåûå ïô ôåþåîéåôï çïìá
ëòõûëá, óôåîéôå âñèá ðïëòéôé ó ðìåóåî é ðõëîáôéîé, ðïä ëòáëáôá éíáûå
îáðõëáî íòßóåî ãéíåîô ó ëáìîé óìåäé ïô íîïçï ëòáëá é á÷ôïíïâéìîé çõíé. Úáä
ôñè óå òáúîåóå ëßîôñý ôòïðïô. Íáëóéí óå ïçìåäá - ïîåúé þåôéòéíáôá çé
äïçïî÷áèá, äéûáêëé îåò÷îï, ïôëßóìåþîï, éúðìà÷áêëé ïô÷òáôéôåìîéôå óé
îáòëïôéþîé ðòßþéãé... Òáäá óðïäá÷åîï éú÷éëá, ðõóîá òßëáôá íõ é éú÷åäîßö
óôáîá ôñóîï. Íáëóéí óå ïëáúá ðòéôéóîáô äï óôåîáôá, ðìßôîï äï îåçï óôïñèá
èïòá; ôå îå çï äïëïó÷áèá, äßòöáèá òßãåôå óé ÷ äöïâï÷åôå, äïòé îå çï
çìåäáèá, ðòïóôï óôïñèá é îå íõ ðïú÷ïìñ÷áèá äá íßòäá, é îáä çìá÷éôå éí ôïê
÷éäñ, þå ä÷áíá äßòöáô Òáäá úá òßãåôå, á íõóôáëáôéñô óå ðòéâìéöé äï îåñ,
âá÷îï ðòåíåóôé âáóôõîá ÷ ìñ÷áôá òßëá é ó äñóîáôá ÷óå ôáëá âá÷îï é ìåîé÷ï ñ
õäáòé ðï âõúáôá...
Ôï÷á âåûå ôïìëï÷á äé÷áûëï é îå÷ßúíïöîï, þå Íáëóéí éúçõâé þõ÷óô÷ïôï úá
òåáìîïóô. Îåýï óå éúíåóôé ÷ óßúîáîéåôï íõ. Èïòáôá éúþåúîáèá. Ôõë éíáûå óáíï
ä÷áíá þï÷åëá - ôïê é Òáäá, á ïóôáîáìéôå çé îñíáûå. ×íåóôï ôñè ôòïíá÷ï é
óôòáûîï ôßðþåèá ëáìôá ïðáóîé öé÷ïôîé. Éúþåúîá çòáäßô, éúþåúîá áòëáôá é
ëòõûëáôá îáä çìá÷áôá - éíáûå îåðòïèïäéíé ðìáîéîé, íåóôîïóôôá Ïú îá
ðìáîåôáôá Ðáîäïòá, éíáûå ðåýåòá, çîõóåî ëáðáî, ðïäçïô÷åî ïô çïìéôå ðåôîéóôé
íáêíõîé, ÷ßôòå òá÷îïäõûîï çìåäáûå òáúíáúáîáôá ößìôá ìõîá, é ôòñâ÷áûå äá óå
âéå, úá äá ïóôáîå öé÷. É ôïê úáðïþîá äá óå âéå ôáëá, ëáëôï ôïçá÷á îá
Ðáîäïòá.
×òåíåôï ðïóìõûîï óå úáâá÷é, óåëõîäéôå óôáîáèá äßìçé-äßìçé, ÷ ôåþåîéå
îá ÷óñëá ïô ôñè íïöåèá äá âßäáô îáðòá÷åîé íîïöåóô÷ï òáúìéþîé ä÷éöåîéñ, äá
âßäáô îáîåóåîé íîïçï õäáòé é äá âßäáô ÷éäñîé ÷óéþëé åäîï÷òåíåîîï. Ôåúé
íáêíõîé âñèá ôòïíá÷é, ðòé÷éëîáìé äá éíáô òáâïôá ó äòõç äé÷åþ, îá÷ñòîï
ðòïóôï îå íïöåèá äá óßïâòáúñô, þå óá îáðòá÷éìé çòåûåî éúâïò é ðï-äïâòå ýå å
äá éúâñçáô, îï ôå óßýï óå ïðéô÷áèá äá óå âéñô... Íáëóéí è÷áýáûå ðïòåäîéñ
ú÷ñò úá âòáäéþëáôá, òñúëï ðï÷äéçáûå çìá÷áôá é õäòñûå ó òåâòïôï îá äìáîôá ðï
âìåäáôá ðõìóéòáýá ûéñ é ÷åäîáçá óå ïâòßýáûå ëßí óìåä÷áýéñ, è÷áýáûå,
÷äéçáûå, õäòñûå, é ïôîï÷ï è÷áýáûå, ÷äéçáûå, õäòñûå - ÷ ïâìáë ïô úìï÷ïîîï
èéýîï äéûáîå ÷ ëßîôñýáôá ôéûéîá îá ðåýåòáôá, ößìôéñ óßìúñý ðïìõíòáë îåþéé
ëòé÷é îïëôé ïäòáèá ûéñôá íõ é óå éúðìßúîáèá, ößìôé úßâé óå ÷ðéèá ÷ òáíïôï é
óßýï óå éúðìßúîáèá... Ðòåä îåçï ÷åþå îñíáûå îéëïê, á ëßí éúèïäá îá ðåýåòáôá
âßòúáûå ÷ïäáþßô ó ôïñçáôá, úáýïôï, ëáôï ÷óéþëé ÷ïäáþé, éíáûå îáê-âßòúá
òåáëãéñ é ðòß÷ òáúâòá ëáë÷ï óôá÷á. Úá íéç Íáëóéí çï óßöáìé, ôïìëï÷á âá÷îá
âåûå ôáúé âßòúá òåáëãéñ, óåëõîäéôå óå ÷ìáþåèá ÷óå ðï-íõäîï, âßòúïîïçéñô
÷ïöä åä÷áí-åä÷áí íåóôåûå ëòáëá, Íáëóéí óå ðòïíßëîá íåöäõ óåëõîäéôå, éúòá÷îé
óå ó îåçï, õäáòé çï ÷ ä÷éöåîéå é ÷åäîáçá óðòñ... ×òåíåôï ïôîï÷ï ðòéäïâé
îïòíáìîï ôåþåîéå, ðåýåòáôá óôáîá áòëá, ìõîáôá - ëòõûëá, íåóôîïóôôá Ïú îá
Ðáîäïòá ïôîï÷ï óå ðòå÷ßòîá ÷ óôòáîîéñ çòáä îá îåðïîñôîá ðìáîåôá, íîïçï
ðï-îåðïîñôîá ïô Ðáîäïòá...
Íáëóéí óôïåûå, ïôðõóîáì éúôòßðîáìéôå óé òßãå. × ëòáëáôá íõ íßþéôåìîï
óå çßòþåûå íõóôáëáôéñô ÷ïäáþ. Ïô îáòáîåîïôï òáíï îá Íáëóéí ôåþåûå ëòß÷. É ÷
ôïúé íïíåîô Òáäá çï è÷áîá úá òßëáôá, éúèìéðá é ðòåëáòá äìáîôá íõ ðï íïëòïôï
óé ìéãå. Ôïê óå ïçìåäá. ×ßòèõ íòßóîéñ ãéíåîô ìåöáèá ôåìáôá. Ôïê íáûéîáìîï
çé ðòåâòïé - ûåóôéíá úáåäîï ó ÷ïäáþá - é óé ðïíéóìé, þå ä÷áíá óá õóðåìé äá
éúâñçáô. Âåûå íõ îåïðéóõåíï ðòéñôîï äïëïó÷áîåôï îá Òáäá, ôïê úîáåûå, þå å
ðïóôßðéì ôáëá, ëáëôï å ôòñâ÷áìï äá ðïóôßðé, é å îáðòá÷éì ôïþîï ôï÷á, ëïåôï
å ôòñâ÷áìï äá îáðòá÷é - îéôï ðï÷åþå, îéôï ðï-íáìëï. Ôåúé, ëïéôï âñèá õóðåìé
äá éúâñçáô, âñèá éúâñçáìé, ôïê îå çé äïçïîé, ÷ßðòåëé þå íïöåûå - äïòé óåçá
þõ÷áûå ëáë ðáîéþåóëé ôòïðáô ôïëï÷åôå éí ÷ ëòáñ îá ôõîåìá. Á ôåúé, ëïéôï îå
âñèá õóðåìé äá éúâñçáô - ìåöáô, é îñëïé ïô ôñè ýå õíòáô, á äòõçéôå ÷åþå óá
íßòô÷é, é ÷óå ðáë ôï÷á âñèá èïòá, á îå íáêíõîé éìé ðáîãåòîé ÷ßìãé, ÷ßðòåëé
þå äéûáîåôï éí âåûå úìï÷ïîîï, äïëïó÷áîéñôá íòßóîé, á îáíåòåîéñôá èéýîé é
ïô÷òáôéôåìîé. É ÷ßðòåëé ôï÷á ôïê þõ÷óô÷õ÷áûå îñëáë÷ï óßöáìåîéå é úáçõâá,
óñëáû âåûå úáçõâéì îñëáë÷á þéóôïôá, îåïôäåìéíï ëßóþå ïô äõûáôá îá ðòåäéûîéñ
Íáëóéí, é úîáåûå, þå ðòåäéûîéñô Íáëóéí å éúþåúîáì úá÷éîáçé, é ôï÷á âåûå
íáìëï çïòþé÷ï é åäîï÷òåíåîîï âõäåûå ÷ îåçï îñëáë÷á îåðïúîáôá çïòäïóô...
- Äá ÷ßò÷éí, Íáëóéí - ôéèéþëï ëáúá Òáäá. É ôïê ðïóìõûîï ôòßçîá ðïäéò
îåñ.
- Îáëòáôëï, ÷éå çï éúôßò÷áèôå.
- Îéýï îå íïöåè äá îáðòá÷ñ... Úîáåôå ëáë óôá÷áô ôåúé îåýá...
- Äñ÷ïì äá ÷é ÷úåíå, Æáîë! Ïô ÷áó îå óå é éóëáûå äá ðòá÷éôå ëáë÷ïôï ñ
äá âéìï. Äïóôáôßþîï âåûå äá ÷úåíåôå ûïæøïò.
- Úîáí, þå óßí ÷éîï÷åî. Îï ëïê íïöåûå äá ïþáë÷á...
- Óôéçá úá ôï÷á. Ëáë÷ï ðòåäðòéåèôå?
- ×åäîáçá, ýïí íå ðõóîáèá, óå ïâáäéè îá Íåçõ. Ôïê îéýï îå úîáå. Áëï óå
÷ßòîå, Íåçõ ÷åäîáçá ýå íé óßïâýé... Ðïóìå: ÷úåè ðïä îáâìàäåîéå ÷óéþëé
ðóéèéáôòéþîé ìåþåâîéãé... Ôïê îå íïöå äá éúâñçá äáìåþ, ðòïóôï îñíá äá íõ
ðïú÷ïìñô, ðòåëáìåîï óå è÷ßòìñ ÷ ïþé...
- Ðï-îáôáôßë.
- ×äéçîáè ó÷ïéôå èïòá ÷ ðïìéãéñôá. Úáðï÷ñäáè äá óìåäñô úá ÷óéþëé
óìõþáé îá îáòõûåîéå îá òåäá, äïòé é îá ðòá÷éìáôá úá õìéþîï ä÷éöåîéå. Ôïê
îñíá äïëõíåîôé. Úáðï÷ñäáè äá íé óßïâýá÷áô úá ÷óéþëé úáäßòöáîé âåú
äïëõíåîôé... Ôïê îñíá ûáîóï÷å äá óå óëòéå, äïòé áëï ðïéóëá... Óðïòåä íåî,
ôï÷á å òáâïôá úá ä÷á-ôòé äîé... Ðòïóôá òáâïôá.
- "Ðòïóôá"... Ëáë÷ï ðï-ðòïóôï éíáûå ïô ôï÷á - äá ïôéäåôå ó ëïìá ÷
óôõäéïôï é äá äïëáòáôå ôõë þï÷åë... Îï ÷éå äïòé é ó ôï÷á îå óå óðòá÷éèôå.
- ×éîï÷áô. Îï ôáëï÷á óôåþåîéå îá ïâóôïñôåìóô÷áôá...
- Ëáúáè ÷é, óôéçá úá ïâóôïñôåìóô÷áôá. Ôïê îáéóôéîá ìé ðòéìéþá îá ìõä?
- Ôòõäîï å äá óå ëáöå... Îáê-íîïçï ÷óßýîïóô ðòéìéþá îá äé÷áë. Îá äïâòå
éúëßðáî é èòáîåî ðìáîéîåã. Îï ìåóîï óé ðòåäóôá÷ñí óéôõáãéé, ÷ ëïéôï ýå
éúçìåöäá ëáôï ìõä... Ôáúé ÷åþîá éäéïôóëá õóíé÷ëá, ëòåôåîóëï âßòâïòåîå
÷íåóôï îïòíáìåî åúéë... Îåðòåëßóîáôï éúçìåöäá ëáôï çìõðáë...
- Òáúâéòáí. Ïäïâòñ÷áí íåòëéôå ÷é... É ïýå îåýï, Æáîë. Ó÷ßòöåôå óå óßó
óßðòïôé÷áôá.
- 臑֕?
- Áëï îå çï îáíåòéôå ÷ âìéúëé äîé, ôïê îåðòåíåîîï ýå óå ðïñ÷é ÷
óßðòïôé÷áôá.
- Îå òáúâéòáí ëáë÷ï ýå ðòá÷é äé÷áë ÷ óßðòïôé÷áôá.
- Ôáí éíá íîïçï äé÷áãé. É îå úáäá÷áêôå çìõðá÷é ÷ßðòïóé, Æáîë, ðòá÷åôå
ëáë÷ïôï ÷é ëáú÷áí. Áëï çï éúðõóîåôå ÷ôïòé ðßô, ýå ÷é õ÷ïìîñ.
- ×ôïòé ðßô îñíá äá çï éúðõóîá.
- Òáä÷áí óå úá ÷áó... Ëáë÷ï ïýå?
- Ìàâïðéôåî óìõè úá Íáúïìá.
- Úá Íáúïìá? Ëáë÷ï éíåîîï?
- Éú÷éîåôå, Óôòáîîéë... Áëï òáúòåûéôå, âéè ðòåäðïþåì ûåðîåûëïí, îá
õèïôï...
Ðòéëìàþ÷áêëé éîóôòõëôáöá, çïóðïäéî òïôíéóôßòßô Þáþõ úáðï÷ñäá:
- Ëáðòáì Çááì, ïóôáîåôå. Äòõçéôå óá ó÷ïâïäîé.
Ëïçáôï ïóôáîáìéôå ëïíáîäéòé îá óåëãéé éúìñúïèá ÷ ëïìïîá, çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô éú÷åóôîï ÷òåíå ðïçìåäá ëßí Çáê, ðïëìáýáêëé óå îá óôïìá é
ðïäó÷éòë÷áêëé óôáòéîîáôá ÷ïêîéûëá ðåóåî "Ðòåóôáîé, íáíéþëï". Óß÷óåí îå
ðòéìéþáûå îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá Ôïïô - âåûå îéóßë, ôßíîïìéë, ó
ïðìåûé÷ñ÷áýï ôåíå é íîïçï ðï-÷ßúòáóôåî; ÷ âìéúëïôï íéîáìï âå õþáóô÷õ÷áì ÷
ïóåí ëòáêíïòóëé éîãéäåîôá, îïóåûå Ïçîåîéñ Ëòßóô é ôòé úîáþëé "Úá ñòïóô ÷
ïçßîñ"; òáúëáú÷áèá óå ìåçåîäé úá îåçï÷éñ æáîôáóôéþåî äõåì ó âñìáôá
ðïä÷ïäîéãá, ëïçáôï îåçï÷éñô ôáîë óå úáðáìéì ïô ðòñëï ðïðáäåîéå, á ôïê
ðòïäßìöéì äá óôòåìñ, äïëáôï îå úáçõâéì óßúîáîéå ïô óôòáûîéôå éúçáòñîéñ;
òáúëáú÷áèá, þå ðï ôñìïôï íõ îñíá îéôï åäîï öé÷ï íñóôï, îá÷óñëßäå ëïöáôá å
ðòéóáäåîá; ôòé ðòßóôá ïô ìñ÷áôá íõ òßëá ìéðó÷áèá. Âåûå ðòñí é çòõâ ëáôï
éóôéîóëé ÷ïéî é úá òáúìéëá ïô óäßòöáîéñ òïôíéóôßò Ôïïô îéëïçá îå óíñôáûå úá
îåïâèïäéíï äá ëòéå îáóôòïåîéåôï óé îéôï ðòåä ðïäþéîåîéôå, îéôï ðòåä
îáþáìóô÷ïôï. Ëïçáôï âé÷áûå ÷åóåì, ãñìáôá âòéçáäá úîáåûå, þå äîåó çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô Þáþõ å ÷åóåì; îï ðßë ëïçáôï îñíáûå îáóôòïåîéå é óé ðïäó÷éòë÷áûå
"Ðòåóôáîé, íáíéþëï"...
Äïëáôï çï çìåäáûå õóôá÷îï ÷ ïþéôå, Çáê þõ÷óô÷õ÷áûå ïôþáñîéå ïô
íéóßìôá, þå ðï îñëáëß÷ îåéú÷åóôåî úáóåçá îáþéî å ïçïòþéì é òáúóßòäéì ôïúé
úáâåìåöéôåìåî þï÷åë. Ôòåóëá÷ï óé ðòéðïíîñûå ÷óéþëé îáòõûåîéñ - ó÷ïéôå é îá
ìåçéïîåòéôå ïô ó÷ïñôá óåëãéñ, - îï îå íïöá äá óé óðïíîé îéýï, ëïåôï äá îå å
âéìï ïôóôòáîåîï ó îåâòåöîï ä÷éöåîéå îá âåúðòßóôáôá òßëá é äòåúçá÷ïôï
íßòíïòåîå: "Èáêäå, úáôï÷á óíå Ìåçéïî. Þõäï çïìñíï..."
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ðòåóôáîá äá ðïäó÷éòë÷á é äá óå ìàìåå.
- Îå ïâéþáí âßòâïòåîåôï é äòáóëáîéãéôå, ëáðòáì - ðòïéúîåóå ôïê. - Ôé
éìé ðòåðïòßþ÷áû ëáîäéäáôá Óéí, éìé îå çï ðòåðïòßþ÷áû. Ëáë÷ï éíåîîï?
- Ôßê ÷ñòîï, ðòåðïòßþ÷áí çï, çïóðïäéî òïôíéóôßò - ðïâßòúá äá ïôçï÷ïòé
Çáê. - Îï...
- Âåú "îï", ëáðòáì! Ðòåðïòßþ÷áû éìé îå?
- Ôßê ÷ñòîï, ðòåðïòßþ÷áí çï.
- Ôïçá÷á ëáë äá òáúâéòáí ôåúé ä÷å èáòôéêëé?
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ó îåôßòðåìé÷ï ä÷éöåîéå éúíßëîá ïô íáìëïôï óé
äöïâþå óçßîáôé ìéóôï÷å é çé òáúô÷ïòé ÷ßòèõ íñóôïôï, ðòéäßòöáêëé çé ó
ïóáëáôåîáôá òßëá.
- Åôï, þåôá: "Ðòåðïòßþ÷áí çïòåðïóïþåîéñ Íáë Óéí ëáôï ðòåäáî é
óðïóïâåî...", ôáëá, ôï÷á ñóîï, "... úá õô÷ßòöäá÷áîåôï íõ ÷ß÷ ÷éóïëïôï
ú÷áîéå ëáîäéäáô-òåäîéë îá Âïêîéñ Ìåçéïî". Á åôï ÷ôïòáôá ôé äòáóëáîéãá,
ëáðòáì: "×ß÷ ÷òßúëá ó çïòåðïóïþåîïôï óþéôáí úá ó÷ïê äßìç äá ïâßòîá ÷îéíáîéå
îá ëïíáîäõ÷áîåôï ÷ßòèõ îåïâèïäéíïóôôá ïô ýáôåìîá ðòï÷åòëá îá çïòåóðïíåîáôéñ
ëáîäéäáô-òåäîéë îá Âïêîéñ Ìåçéïî Í. Óéí." Íáóóáòáëû! Ëáë÷ï ÷ ëòáñ îá
ëòáéýáôá éóëáû, ëáðòáì?
- Çïóðïäéî òïôíéóôßò! - òáú÷ßìîõ÷áîï ëáúá Çáê - Îï áú äåêóô÷éôåìîï óßí
÷ ôòõäîï ðïìïöåîéå! Ðïúîá÷áí ëáîäéäáôá Óéí ëáôï çòáöäáîéî óðïóïâåî é ðòåäáî
îá úáäáþéôå îá Ìåçéïîá. Îï ëáôï úîáí, þå ÷ Ìåçéïîá éíáô íñóôï óáíï
ëòéóôáìîï þéóôéôå...
- Äá, äá! - îåôßòðåìé÷ï ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Ó åäîá äõíá, åôï
ëáë÷ï, ëáðòáì. Åäîá ïô ôåúé èáòôéêëé ôé óåçá ýå ÷úåíåû é ýå óëßóáû. Ôòñâ÷á
íáìëï äá óßïâòáúñ÷áû. Îå íïçá äá óå ñ÷ñ ðòåä âòéçáäéòá ó ä÷å èáòôéêëé. Éìé
äá, éìé îå. Îéå óíå ÷ Ìåçéïîá, á îå ÷ß÷ æéìïóïæóëé æáëõìôåô, ëáðòáì! Ä÷å
íéîõôé úá òáúíéûìåîéå...
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô éú÷áäé ïô þåëíåäöåôï äåâåìá ðáðëá ó äåìá é ó
ïô÷òáýåîéå ñ è÷ßòìé ðòåä óåâå óé. Çáê íòáþîï ðïçìåäîá þáóï÷îéëá. Âåûå íîïçï
ôòõäîï äá îáðòá÷é ôïúé éúâïò. Äá óëòéå ïô ëïíáîäõ÷áîåôï îåäïóôáôßþîïôï
ðïúîá÷áîå îá ðòåðïòßþ÷áîéñ, äïòé áëï óôá÷á äõíá úá Íáëóéí, âåûå îåþåóôîï é
îåäïóôïêîï úá åäéî ìåçéïîåò. Îï ïô äòõçá óôòáîá, îåþåóôîï é îåäïóôïêîï úá
ìåçéïîåòá âåûå äá éúâåçîå ïôçï÷ïòîïóôôá úá òåûåîéåôï é äá ñ ðòåè÷ßòìé îá
çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ëïêôï å ÷éöäáì Íáëóéí óáíï ä÷á ðßôé, é ôï ÷ òïôîéñ
óôòïê. Å, äïâòå. Ïýå ÷åäîßö. Úá: çïòåýï é ðòéóßòãå ðòéå úáäáþéôå îá
Ìåçéïîá; âåúðòåðñôóô÷åîï íéîá ïó÷éäåôåìóô÷õ÷áîåôï ÷ Äåðáòôáíåîôá îá
ïâýåóô÷åîïôï úäòá÷å; éúäßòöá ðòï÷åòëáôá ÷ îñëáë÷ï óåëòåôîï õþòåöäåîéå,
ëßäåôï çï ðòáôéèá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô Ôïïô é çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô Úïçõ.
(Îáéóôéîá, ôï÷á å ô÷ßòäåîéå îá óáíéñ Íáëóéí, ëïêôï âåûå éúçõâéì
äïëõíåîôéôå, îï ëáë éîáþå ýñèá äá çï ïóôá÷ñô âåú îáäúïò?) Îáê-óåôîå ôïê å
óíåì, òïäåî âïåã - óáí óå òáúðòá÷é ó âáîäáôá îá Íéûëáòñ; óéíðáôéþåî, ðòïóô
÷ ïâýõ÷áîåôï, äïâòïäõûåî, áâóïìàôîï âåúëïòéóôåî. É éúïâýï å þï÷åë ó
îåïâéëîï÷åîé óðïóïâîïóôé.
Ðòïôé÷: áâóïìàôîï å îåéú÷åóôîï ëïê å ôïê é ïôëßäå. Úá íéîáìïôï óé éìé
îéýï îå ðïíîé, éìé îå öåìáå äá óßïâýé... é îñíá îéëáë÷é äïëõíåîôé. Îï
ôïìëï÷á ìé å ðïäïúòéôåìîï ÷óéþëï ôï÷á? Ðòá÷éôåìóô÷ïôï ëïîôòïìéòá óáíï
çòáîéãéôå é ãåîôòáìîéñ òáêïî. Ä÷å ôòåôé ïô ôåòéôïòéñôá îá óôòáîáôá é äïóåçá
óá ðïôßîáìé ÷ áîáòèéñ, çìáä, åðéäåíéé, îáòïäßô âñçá ïôôáí, é ÷óéþëé óá âåú
äïëõíåîôé, íìáäéôå äïòé îå úîáñô ëáë÷ï å ôï÷á äïëõíåîô. É íåöäõ ôñè å ðßìîï
ó âïìîé, úáçõâéìé ðáíåôôá óé, äïòé ó äåçåîåòáôé... × ëòáñ îá ëòáéýáôá
îáê-÷áöîïôï å, þå Íáëóéí îå å äåçåîåòáô.
- Å, ëáðòáì? - ðòïéúîåóå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
- Ôßê ÷ñòîï, çïóðïäéî òïôíéóôßò - ó ïôþáñî çìáó ëáúá Çáê. -
Òáúòåûåôå...
Ôïê ÷úå ó÷ïñ òáðïòô ó íïìâá Íáëóéí äá âßäå ðòï÷åòåî é âá÷îï çï óëßóá.
- Ðò-òá÷éìîï òåûåîéå! - éúçßòíñ çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Âòá÷ï,
ìåçéïîåò! Èáòôéêëé, íáóôéìï, ðòï÷åòëé... ×óéþëï óå ðòï÷åòñ÷á ÷ âïñ! Ëïçáôï
óåäîåí ÷ ôáîëï÷åôå é ôòßçîåí ëßí úïîáôá îá áôïíîéôå ëáðáîé, ôïçá÷á ÷åäîáçá
ýå óå ÷éäé ëïê å îáû é ëïê îå!
- Ôßê ÷ñòîï - îå íîïçï óéçõòîï ëáúá Çáê.
Ôïê äïâòå òáúâéòáûå óôáòéñ âïåã, îï óßýï ôáëá äïâòå ÷éöäáûå, þå çåòïñô
îá ëòáêíïòóëéôå éîãéäåîôé íáìëï óå úáâìõöäá÷á. Âïñô, òáúâéòá óå, óé å âïê,
îï þéóôïôáôá óé å þéóôïôá. ×ðòïþåí Íáëóéí ôï÷á îå çï úáóñçá. Íáëóéí
îåúá÷éóéíï ïô ÷óéþëï å þéóô.
- Íáóóáòáëû! - ðòïéúîåóå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Äåðáòôáíåîôßô îá
úäòá÷åôï çï ðòïðõóîá, á ïóôáîáìïôï å îáûá òáâïôá.
Ëïçáôï ðòïéúîåóå ôáúé úáçáäßþîá æòáúá, ôïê óßòäéôï ðïçìåäîá Çáê é
äïâá÷é:
- Ìåçéïîåòßô óå äï÷åòñ÷á îá äòõçáòñ óé éúãñìï, á áëï îå óå äï÷åòñ÷á,
úîáþé îå íõ å äòõçáò é ôòñâ÷á äá óå éúðßäé ðïúïòîï. Ôé íå õþõäé, ëáðòáì. Å,
äïâòå, íáòû ÷ óåëãéñôá óé. Íáìëï ÷òåíå ïóôáîá... Ðï ÷òåíå îá ïðåòáãéñôá áú
ìéþîï ýå îáâìàäá÷áí ôïúé ëáîäéäáô.
Çáê ôòáëîá ó ôïëï÷å é éúìåúå. Úáä ÷òáôáôá óé ðïú÷ïìé äá óå õóíéèîå.
×óå ðáë óôáòéñô âïåã îå óå õäßòöá é ðïå ïôçï÷ïòîïóôôá ÷ßòèõ óåâå óé.
Èõâá÷ïôï ÷éîáçé óé å èõâá÷ï. Óåçá ó þéóôá óß÷åóô íïöå äá óíñôá Íáëóéí úá
ó÷ïê ðòéñôåì. Íáë Óéí. Éóôéîóëáôá íõ æáíéìéñ îå íïöåû äá ñ ðòïéúîåóåû. Éìé
ñ å éúíéóìéì, äïëáôï îå å âéì îá óåâå óé, éìé îáéóôéîá å ïô ïîéñ,
ðìáîéîãéôå... Ëáë ÷óßýîïóô óå å ëáú÷áì ôåèîéñ äòå÷åî ãáò?
Úáòåíþéþáëâåûíõóóáòáê... Çáê éúìåúå ïô ðìáãá é ðïôßòóé ó ðïçìåä ó÷ïñôá
óåëãéñ. Îåõíïòîéñô Ðáîäé çïîåûå íïíþåôáôá ðòåú çïòîéñ ðòïúïòåã îá íáëåôá îá
ôòéåôáöîï úäáîéå. Íïíþåôáôá âñèá ðïôîé - ìïûï, äï ïðåòáãéñôá ïóôá÷áûå óáíï
þáó.
- 0-ïóôá÷é-é! - ÷éëîá Çáê ïýå ïôäáìåþ.
- 0-ïóôá÷é! - ëòåóîá Ðáîäé. - Óôòïê óå!
Óåëãéñôá âßòúï óå óôòïé. Ðáîäé éúëïíáîäõ÷á:
- Íéòîï! - Äïâìéöé óå óßó óôòïå÷á ëòáþëá ëßí Çáê é äïìïöé: - Çïóðïäéî
ëáðòáì, óåëãéñôá óå úáîéíá÷á ó ðòåïäïìñ÷áîå îá ýõòíï÷ï çòáäþå.
- ×ßòîåôå óå ÷ óôòïñ - úáðï÷ñäá Çáê, óôáòáåêëé óå ó éîôïîáãéñôá äá
ðïëáöå îåïäïâòåîéå, ëáëôï ðòå÷ßúèïäîï õíååûå äá ðòá÷é ëáðòáì Óåòåíâåû.
Ôïê íéîá ðòåä óôòïñ, óìïöéì òßãå úáä çßòâá óé, ÷çìåöäáêëé óå ÷
ðïúîáôéôå ìéãá.
Óé÷éôå é óéîé ïþé, éúòáúñ÷áýé çïôï÷îïóô úá éúðßìîåîéå îá ÷óñëá úáðï÷åä
é ðïòáäé ôï÷á ìåëï éúãßëìåîé, óìåäñèá ÷óñëï îåçï÷ï ä÷éöåîéå. Ôïê
ðïþõ÷óô÷õ÷á ëïìëï âìéúëé é óëßðé óá íõ ôåúé ä÷áîáäåóåô úäòá÷é íïíþåôá -
ûåóôéíá äåêóô÷õ÷áýé òåäîéãé ïô Ìåçéïîá îá äåóîéñ æìáîç é ûåóôéíá
ëáîäéäáô-òåäîéãé îá ìå÷éñ, ÷óéþëé ÷ óðòåôîáôé þåòîé ëïíâéîåúïîé ó ìßóîáôé
ëïðþåôá, ÷óéþëé ó âìåóôñýé âïôõûé ó ëßóé ëïìåîéýá, ÷óéþëé ó âáòåôé, óíåìï
ëéðîáôé ëßí äñóîáôá ÷åöäá... Îå, îå ÷óéþëé. Ðï óòåäáôá îá óôòïñ ÷ äåóîéñ
æìáîç îá ëáîäéäáôéôå óôßòþé ëáôï ëõìá ëáîäéäáôßô Íáë Óéí, íîïçï óðòåôîáôï
íïíþå, ìàâéíåã, ëïìëïôï é äá îå å èõâá÷ï, þå ëïíáîäéòßô óé éíá ìàâéíãé,
îï... èí... Þå îå óá íõ éúãßëìåîé óôòáîîéôå ëáæñ÷é ïþé, îå å óôòáûîï, ó
÷òåíåôï ýå óå îáõþé. Îï ðßë... èí...
Çáê óå ðòéâìéöé äï Íáëóéí é íõ úáëïðþá îáê-çïòîïôï ëïðþå. Ðïóìå óå
îáäéçîá îá ðòßóôé é íõ ðïðòá÷é âáòåôáôá. Íáê þå ôï÷á å... Ðáë ÷ óôòïñ óå å
õèéìéì äï õûéôå... Å, îéýï. Ýå ïô÷éëîå. Ëáîäéäáô å ÷óå ðáë, îáê-íìáäûé ÷
óåëãéñôá...
Úá äá úáðáúé ðïîå éìàúéñ úá óðòá÷åäìé÷ïóô, Çáê ïðòá÷é ôïëáôá îá óßóåäá
îá Íáëóéí, ÷ßðòåëé þå îå âåûå îõöîï. Ðïóìå îáðòá÷é ôòé ëòáþëé îáúáä é
éúëïíáîäõ÷á "ó÷ïâïäîï". Óåëãéñôá úáóôáîá "ó÷ïâïäîï" - ÷óéþëé ìåëï ïôíåóôéèá
äåóîéñ ëòáë é óìïöéèá òßãå úáä çßòâá.
- Íïíþåôá - ëáúá Çáê, - äîåó îéå ÷ óßóôá÷á îá òïôáôá ýå éúìåúåí îá
òåäï÷îá ïðåòáãéñ ðï ïâåú÷òåöäáîå îá áçåîôõòáôá îá ðïôåîãéáìîéñ ðòïôé÷îéë.
Ïðåòáãéñôá óå ðòï÷åöäá ðï óèåíá ôòéäåóåô é ôòé. Çïóðïäá, äåêóô÷éôåìîéôå
òåäîéãé îåóßíîåîï ðïíîñô úáäßìöåîéñôá óé ðï ôáúé óèåíá, îï îá çïóðïäá
ëáîäéäáôéôå, ëïéôï úáâòá÷ñô äá óé úáëïðþá÷áô ëïðþåôáôá, óíñôáí úá
îåïâèïäéíï äá îáðïíîñ. Óåëãéñôá ðïìõþá÷á åäéî ÷èïä. Òáúäåìñ óå îá þåôéòé
çòõðé: ôòé ôòïêëé é ÷ßîûîá òåúåò÷á. Ôòïêëéôå ÷ óßóôá÷ ä÷áíá äåêóô÷éôåìîé
òåäîéãé é åäéî ëáîäéäáô, âåú ÷äéçáîå îá ûõí, ðïóìåäï÷áôåìîï ïâèïöäáô
ë÷áòôéòéôå. Ðòé ÷ìéúáîå ÷ ë÷áòôéòáôá ÷óñëá ôòïêëá äåêóô÷õ÷á ðï óìåäîéñ
îáþéî: ëáîäéäáôßô ïèòáîñ÷á ðáòáäîéñ ÷èïä, ÷ôïòéñô òåäîéë, âåú äá óå
ïô÷ìéþá, úáåíá þåòîéñ ÷èïä, óôáòûéñô éú÷ßòû÷á ïçìåä îá ðïíåýåîéñôá.
Òåúåò÷áôá ïô ôòéíá ëáîäéäáôé îáþåìï ó ëïíáîäéòá îá óåëãéñôá - ÷ óìõþáñ ó
íåî - ïóôá÷á äïìõ ÷ß÷ ÷èïäá óßó úáäáþáôá îåúáâá÷îï äá ïëáöå ðïíïý îá ïîáúé
ôòïêëá, ëïñôï óå îõöäáå ïô ôï÷á. Óßóôá÷ßô îá ôòïêëéôå é òåúåò÷áôá ÷é å
éú÷åóôåî... ×îéíáîéå - ëáúá ôïê, ïôóôßð÷áêëé ïýå îá åäîá ëòáþëá. - Îá
ôòïêëé é òåúåò÷á - òáúäåìé óå!
Éú÷ßòûé óå âßòúï òáúä÷éö÷áîå. Óåëãéñôá óå òáúäåìé. Îéëïê îå ïâßòëá
íñóôïôï óé, îñíáûå òáúíåîåîé á÷ôïíáôé, îéëïê îå óå ðïäèìßúîá é îå óé úáçõâé
âáòåôáôá, ëáëôï óå âåûå óìõþ÷áìï îá ðòåäéûîé úáîñôéñ. Îá äåóîéñ æìáîç îá
òåúåò÷áôá óôßòþåûå Íáë é ðáë óå èéìåûå äï õûéôå. Îá Çáê éú÷åäîßö íõ óå
íñòîá éäéïôóëáôá íéóßì, þå Íáëóéí çìåäá îá ÷óéþëï ôï÷á ëáôï îá úáâá÷îá
éçòá. Ôï÷á, òáúâéòá óå, âåûå îå÷ßúíïöîï, úáýïôï îå âåûå ÷ßúíïöîï. Îåóßíîåîï
úá ÷óéþëï å ÷éîï÷îï ôï÷á çìõðá÷ï èéìåîå...
- Îå å ìïûï - ðòïíßòíïòé Çáê, ðïäòáöá÷áêëé îá ëáðòáì Óåòåíâåû é
âìáçïóëìïîîï ðïçìåäîá ëßí Ðáîäé: âòá÷ï, óôáòï, äòåóéòáì óé íïíþåôáôá. -
×îéíáîéå! - ëáúá ôïê. - Óåëãéñ, óôòïê óå!
Ïôîï÷ï ëòáôëï íîïöåóô÷åîï ä÷éöåîéå, ðòåëòáóîï ÷ ó÷ïñôá ôïþîïóô é
âåúõëïòîïóô, é ïôîï÷ï óåëãéñôá óôïé ðòåä îåçï ÷ åäîá òåäéãá. Äïâòå! Îáðòá÷ï
ðòåëòáóîï! Þáë ÷ßôòå îåýï ôé éúóôé÷á. Çáê ïôîï÷ï óìïöé òßãå úáä çßòâá é
íéîá ðòåä óôòïñ.
- Ìåçéïîåòé! - ëáúá ôïê. - Îéå óíå ïðïòáôá é åäéîóô÷åîáôá îáäåöäá îá
Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé. Óáíï îá îáó ôå íïçáô äá óå äï÷åòñô âåú óßíîåîéå ÷ß÷
÷åìéëïôï óé äåìï. - (Ôï÷á âåûå éóôéîá, îáê-éóôéîóëá éóôéîá óßó ó÷ïåôï
ïþáòï÷áîéå é ÷ßú÷éûåîïóô.) - Âïêîéñô Ìåçéïî å öåìåúîéñô àíòõë îá éóôïòéñôá.
Ôïê å ðòéú÷áî äá ðïíåôå ÷óéþëé ðòåçòáäé ðï çïòäéñ îáû ðßô. Íåþßô îá Âïêîéñ
Ìåçéïî å úáëáìåî ÷ óòáöåîéñôá, ðáòé òßãåôå îé é óáíï ðïôïãé ÷òáöåóëá ëòß÷
íïçáô äá çï ïèìáäñô. ×òáçßô å èéôßò. Ôïê å óôòáèìé÷, îï õðïòéô. Ïçîåîïóîéôå
Ô÷ïòãé óá îé úáðï÷ñäáìé äá óìïíéí ôï÷á ëï÷áòîï õðïòóô÷ï, äá éúôòßçîåí ó
ëïòåî ïîï÷á, ëïåôï îé ôåçìé îáúáä ëßí èáïóá é òáú÷òáôîáôá áîáòèéñ. Ôï÷á å
äßìçßô îé é îéå ýå âßäåí ýáóôìé÷é äá çï éúðßìîéí. Îéå ðòá÷éí ïçòïíîé
öåòô÷é, îáòõûá÷áíå ðïëïñ îá îáûéôå íáêëé, âòáôñ é äåãá, ìéûá÷áíå ïô
úáóìõöåî ïôäéè þåóôîéñ òáâïôîéë, þåóôîéñ þéîï÷îéë, þåóôîéñ ôßòçï÷åã é
æáâòéëáîô. Îï ôå úîáñô úáýï óíå ðòéîõäåîé äá îáèìõ÷áíå ÷ äïíï÷åôå éí é îé
ðïóòåýáô ëáôï îáê-äïâòé ðòéñôåìé, ëáôï ó÷ïé úáýéôîéãé. Ðïíîåôå ôï÷á é îå óé
ðïú÷ïìñ÷áêôå äá âßäåôå ðòåëáìåîï õ÷ìåþåîé ïô âìáçïòïäîéñ ðìáí ÷
éúðßìîåîéåôï îá úáäáþáôá. Ðòéñôåìñô å ðòéñôåì, á ÷òáçßô å ÷òáç... Éíá ìé
÷ßðòïóé?
- Îå! - éúòå÷á óåëãéñôá ó ä÷áîáêóåô çßòìá.
- Íéò-îï! Ôòéäåóåô íéîõôé úá ðïþé÷ëá é ðòï÷åòëá îá óîáòñöåîéåôï.
Ó÷ïâïäîé óôå!
Óåëãéñôá óå ðòßóîá ôéþåûëïí, ðïóìå ìåçéïîåòéôå îá çòõðé ðï ä÷áíá é
ôòéíá óå ïôðòá÷éèá ëßí ëáúáòíåîïôï ðïíåýåîéå. Çáê âåú âßòúáîå ôòßçîá ðïäéò
ôñè, õóåýáêëé ÷ óåâå óé ðòéñôîá ïðõóôïûåîïóô. Íáë çï þáëáûå ïôóôòáîé,
ðòåä÷áòéôåìîï õóíéèîáô.
- Éóëáû ìé äá ðïéçòáåí îá äõíé? - ðòåäìïöé ôïê.
Çáê íéóìåîï úáóôåîá. Óåçá äá íõ óå óëáòáû! Éíá ìé îåýï
ðï-ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîï ïô ëáîäéäáô, èìáðáë, ëïêôï ðïìï÷éî þáó ðòåäé
ïðåòáãéñôá óå îáôòáð÷á ó æáíéìéáòîïóôé îá ó÷ïñ îáþáìîéë!
- Óåçá îå å ÷òåíå - ÷ßúíïöîï ðï-óõèï ëáúá ôïê.
- ×ßìîõ÷áû ìé óå? - óßþõ÷óô÷åîï ðïðéôá Íáë.
Çáê óðòñ é ÷äéçîá ïþé ëßí îåâåôï. Ëáë÷ï, ëáë÷ï íïöå äá óå îáðòá÷é?
Ïëáú÷á óå, þå å óß÷ßòûåîï îå÷ßúíïöîï äá ëòåóîåû îá ôïúé äïâòïäõûåî îáé÷åî
çéçáîô, ðòé ôï÷á óðáóéôåì îá óåóôòá ôé, ðòé ôï÷á - úáýï äá óå ìßöåí -
þï÷åë, ëïêôï óôïé íîïçï îáä ôåâ ÷ß÷ ÷óéþëé ïôîïûåîéñ ïó÷åî ÷ óôòïå÷áôá
óìõöâá... Çáê óå ïçìåäá é ëáúá õíïìéôåìîï:
- Óìõûáê, Íáë, ôé íå ðïóôá÷ñû ÷ îåìï÷ëï ðïìïöåîéå. Ëïçáôï óíå ÷
ëáúáòíáôá, áú óßí ô÷ïê îáþáìîéë, áú úáðï÷ñä÷áí, ôé óå ðïäþéîñ÷áû. Óôï ðßôé
óßí ôé ëáú÷áì...
- Îï áú óßí çïôï÷ äá óå ðïäþéîñ! - ÷ßúòáúé Íáë. - Áú úîáí ëáë÷ï å ôï÷á
äéóãéðìéîá. Úáðï÷ñäáê!
- Áú ÷åþå úáðï÷ñäáè. Ðïäçïô÷é óîáòñöåîéåôï óé.
- Îå, Çáê, ðòïýá÷áê, ôé úáðï÷ñäá îå ôáëá. Ôé úáðï÷ñäá äá ðïäçïô÷éí
óîáòñöåîéåôï é äá ðïþé÷áíå. Úáâòá÷é ìé? Áú îáðòá÷éè ÷óéþëï é óåçá ðïþé÷áí.
Äáê äá ðïéçòáåí, áú éúíéóìéè èõâá÷á äõíá...
- Íáë, òáúâåòé - ðïäþéîåîéñô éíá ðòá÷ï äá óå ïâòßýá ëßí îáþáìîéëá óé,
ðßò÷ï, óáíï ðï õóôáîï÷åîáôá æïòíá, é, ÷ôïòï - ðòåäéíîï ðï óìõöâá.
- Äá, ðïíîñ. Ðáòáçòáæ äå÷åôé. Îï ôï÷á å ðï ÷òåíå îá óìõöâá, á óåçá
ðïþé÷áíå...
- Úáýï íéóìéû, þå áú ðïþé÷áí? - ðïðéôá Çáê. Ôå óôïñèá úáä íáëåôá îá
ïçòáäáôá ó âïäìé÷á ôåì é ôõë, óìá÷á âïçõ, îéëïê îå íïöåûå äá ÷éäé ëáë ôáúé
ëõìá óå å ïâìåçîáìá îá ïçòáäáôá é ÷óå ðïóñçá äá è÷áîå ó÷ïñ ëáðòáì úá
ëïðþåôï.
- Áú ðïþé÷áí óáíï ÷ ëßýé, îï äïòé é ôáí îå âéè ðïú÷ïìéì îá îéëïê
ðïäþéîåî äá... Óìõûáê, ðõóîé íïåôï ëïðþå é úáëïðþáê ó÷ïåôï.
Íáëóéí óå úáëïðþá é ëáúá:
- Îá óìõöâáôá åäîï, ÷ ëßýé äòõçï. Úáýï?
- Èáêäå äá îå çï÷ïòéí úá ôï÷á. Ïíòßúîá íé äá ðï÷ôáòñí åäîï é óßýï...
Íåöäõ äòõçïôï, ëïçá ýå ðòåóôáîåû äá óå èéìéû ÷ óôòïñ?
- × õóôá÷á îéýï îå å ëáúáîï úá ôï÷á - îåúáâá÷îï ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Á
ýï óå ïôîáóñ äï ðï÷ôáòñîåôï îá åäîï é óßýï, åôï ëáë÷ï. Îå óå ïâéöäáê, Çáê,
áú úîáí, þå ôé îå óé... çï÷ïòåã... òåþå÷éë...
- Ëáë÷ï îå óßí?
- Þï÷åë, ëïêôï õíåå äá çï÷ïòé ëòáóé÷ï.
- Ïòáôïò ìé?
- Ïòáôïò... Äá, ïòáôïò. Îï ÷óå åäîï. Ôé äîåó óå ïâßòîá ëßí îáó ó òåþ.
Ðòá÷éìîé äõíé, èõâá÷é. Îï ëïçáôï ÷ ëßýé íé òáúëáú÷áûå úá úáäáþéôå îá
Ìåçéïîá, úá ðïìïöåîéåôï ÷ óôòáîáôá, âåûå íîïçï éîôåòåóîï. Âåûå óß÷óåí ðï
ô÷ïåíõ. Á ôõë ôé úá óåäíé ðßô ðï÷ôáòñû åäîï é óßýï, é ÷óåëé ðßô îå å ðï
ô÷ïåíõ. Íîïçï ÷ñòîï. Íîïçï åäîáë÷ï. Íîïçï óëõþîï. Îáìé? Îáìé îå óå ïâéöäáû?
Çáê îå óå ïâéäé. Ôïåóô îñëáë÷á óôõäåîá éçìéþëá ÷óå ðáë âïäîá
óáíïìàâéåôï íõ: äïóåçá íéóìåûå, þå çï÷ïòé óßýï ôáëá õâåäéôåìîï é çìáäëï
ëáôï ëáðòáì Óåòåíâåû éìé äïòé çïóðïäéî òïôíéóôßòá Ôïïô. Îï áëï óå úáíéóìéû,
é ëáðòáì Óåòåíâåû, é çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óßýï ðï÷ôáòñèá åäîï é óßýï ÷
ðòïäßìöåîéå îá ôòé çïäéîé. É ÷ ôï÷á îñíá îéýï þõäîï éìé ïýå ðï÷åþå óòáíîï,
ûïí úá ôòé çïäéîé îå óá óôáîáìé îéëáë÷é óßýåóô÷åîé ðòïíåîé ÷ß÷ ÷ßôòåûîïôï é
÷ßîûîïôï ðïìïöåîéå...
- Á ëßäå å ðéóáîï ÷ õóôá÷á - ó îáóíåûëá ðïðéôá Çáê, - þå ðïäþéîåîéñô
íïöå äá ðòá÷é úáâåìåöëé îá îáþáìîéëá óé?
- Ôáí å ëáúáîï ïâòáôîïôï - ó ÷ßúäéûëá ðòéúîá Íáëóéí. - Óðïòåä íåî ôï÷á
å îåðòá÷éìîï. Ôé îáìé óìõûáû íïéôå óß÷åôé, ëïçáôï òåûá÷áû úáäáþé ðï
âáìéóôéëá é óìõûáû úáâåìåöëéôå íé, ëïçáôï âßòëáû éúþéóìåîéñôá.
- Ôï÷á å ÷ ëßýé! - ðòïîéëîï÷åîï ëáúá Çáê. - × ëßýé ÷óéþëï íïöå.
- Áíé áëï ðï ÷òåíå îá óôòåìâá ôé çòåûîï îé äáäåû ðòéãåìá? Îáðòéíåò îå
÷îåóåû ðïðòá÷ëá úá ÷ñôßò. Á?
- × îéëáëß÷ óìõþáê - ô÷ßòäï ëáúá Çáê.
- Úîáþé äá óôòåìñíå îåðòá÷éìîï? - éúõíé óå Íáëóéí.
- Ýå óôòåìñôå, ëáëôï ÷é å úáðï÷ñäáîï - óôòïçï ëáúá Çáê. - Úá ôåúé
äåóåô íéîõôé, Íáë, ôé îáðòéëáú÷á ðåôäåóåô äåîïîïýéñ áòåóô. Òáúâòá ìé?
- Îå, îå òáúâéòáí... Áíé ðï ÷òåíå îá âïê?
- Ëáë÷ï ðï ÷òåíå îá âïê?
- Áëï äáäåû çòåûåî ðòéãåì. Á?
- Èí... - ëáúá Çáê, ëïêôï ïýå îéôï ÷åäîßö îå âåûå ëïíáîäõ÷áì ðï ÷òåíå
îá âïê.
Ôïê éú÷åäîßö óé óðïíîé ëáë ðï ÷òåíå îá òáúõúîá÷áîå ó âïê ëáðòáì Âáèôõ
óå ïâßòëá ÷ ëáòôáôá, îá÷òñ óåëãéñôá óé ðïä ëéîöáìîéñ ïçßî îá óßóåäîáôá
òïôá, óáí úáçéîá úáåäîï ó ðïìï÷éîáôá óåëãéñ... á ÷óßýîïóô îéå úîáåèíå, þå å
óâßòëáì, îï îéëïê é îå ðïíéóìé äá çï ðïðòá÷é.
"Çïóðïäé - óßïâòáúé éú÷åäîßö Çáê, - îá îáó éúïâýï îå âé îé äïûìï îáõí,
þå íïöåí äá çï ðïðòá÷éí. Á åôï, Íáëóéí îå òáúâéòá ôï÷á, é äïòé îå þå îå
òáúâéòá - ôõë îñíá îåýï ëïê úîáå ëáë÷ï, - á ðòïóôï îå çï ðòéúîá÷á. Ëïìëï
ðßôé äïóåçá å óôá÷áìï ôáëá: ÷úåíå îåýï óß÷óåí ïþå÷éäîï é çï ïôè÷ßòìé é îå
íïöåû äá çï õâåäéû, ôïþîï ïâòáôîïôï, úáðïþ÷áû óáí äá óå óßíîñ÷áû, ó÷ñô ôé
óå úá÷é÷á, óß÷óåí óå ûáûáòäéó÷áû... Îå, ÷óå ðáë ôïê îå å ïâéëîï÷åî þï÷åë -
òñäßë, éúëìàþéôåìåî... Åúéëá îáõþé úá íåóåã. Çòáíáôéëáôá - úá ä÷á äîé. Ïýå
úá ä÷á äîé éúþåôå ÷óéþëï, ëïåôï éíáí. Íáôåíáôéëáôá é íåèáîéëáôá ðïúîá÷á
ðï-äïâòå ïô çïóðïäá ðòåðïäá÷áôåìéôå, á ôå ÷ îáûéñ ëõòó óá éóôéîóëé
óðåãéáìéóôé. Éìé äá ÷úåíåí þéþï Ëááî..."
× ðïóìåäîï ÷òåíå óôáòåãßô ïâòßýáûå ÷óéþëéôå óé íïîïìïúé úáä íáóáôá
ðòåäéíîï ëßí Íáëóéí. Îåýï ðï÷åþå, ÷åþå îå÷åäîßö ôïê âåûå äáì äá óå òáúâåòå,
þå Íáëóéí ïþå÷éäîï å åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, ëïêôï ÷ îáûå ÷òåíå ðòïñ÷ñ÷á ôáëé÷á
óðïóïâîïóôé é ôáëß÷ éîôåòåó ëßí éúëïðáåíéôå öé÷ïôîé. Ôïê òéóõ÷áûå îá èáòôéñ
îñëáë÷é õöáóîé ú÷åòï÷å, á Íáëóéí òéóõ÷áûå îñëáë÷é ïýå ðï-õöáóîé é ä÷áíáôá
óðïòåèá ëïê ïô ôåúé ú÷åòï÷å å ðï-äòå÷åî, ëïê ïô ëïçï å ðòïéúìñúßì é úáýï å
óôáîáìï ôáëá; ÷ âïñ ÷ìéúáèá îáõþîéôå ëîéçé ïô þéþï÷áôá âéâìéïôåëá é ÷ßðòåëé
ôï÷á éíáûå óìõþáé, ëïçáôï Íáëóéí îå äá÷áûå îá óôáòåãá äá óé ïô÷ïòé õóôáôá,
ðòé ôï÷á Çáê é Òáäá îå òáúâéòáèá îéôï äõíá, á þéþïôï ôõ ëòåýåûå äï
ðòåóéì÷áîå, ôõ ëßóáûå îá ðáòþåôá òéóõîëéôå, ôßðþåûå çé, îáòéþáûå Íáëóéí
îå÷åöá, ðï-çïìñí çìõðáë ïô çìõðáëá Ûáðûõ, ôõ éú÷åäîßö úáðïþ÷áûå ñòïóôîï äá
þåûå ó ä÷å òßãå òñäëáôá óé÷á òáóôéôåìîïóô îá ôéìá óé é íßòíïòåûå ó
ðïôòåóåîá õóíé÷ëá: "Óíåìï, íáóóáòáëû, óíåìï ðòåäðïìïöåîéå... ×éå éíáôå
æáîôáúéñ, íìáäåöï!" Ïóïâåîï äïâòå ðïíîåûå Çáê ïîáúé ÷åþåò, ëïçáôï óôáòåãßô
âåûå ðïòáúåî ëáôï ïô çòßí ïô ô÷ßòäåîéåôï îá Íáëóéí, þå îñëïé ïô ôåúé
äïðïôïðîé ô÷áòé óá óå ðòéä÷éö÷áìé îá úáäîé ëòáëá - ô÷ßòäåîéå, ëïåôï
éúçìåöäá íîïçï ðòïóôï é åóôåóô÷åîï òåûá÷áûå îñëáëß÷ óôáò îáõþåî óðïò...
Ðïúîá÷á íáôåíáôéëáôá, ðïúîá÷á íåèáîéëáôá, ÷ïåîîáôá èéíéñ -
ðòå÷ßúèïäîï, ðáìåïîôïìïçéñôá - çïóðïäé, ëïê ÷ îáûå ÷òåíå òáúâéòá ïô îåñ! -
îï óßýï ñ ðïúîá÷á... Òéóõ÷á ëáôï èõäïöîéë, ðåå ëáôï áòôéóô... é å äïâßò,
îååóôåóô÷åîï äïâßò. Òáúçïîé é éúâé âáîäéôéôå, óáí óòåýõ ïóåí äõûé, ó çïìé
òßãå, äòõç îá îåçï÷ï íñóôï ýåûå äá îá÷éòé îïó é äá çìåäá ÷óéþëé ïô÷éóïëï, á
ôïê óå éúíßþ÷áûå, ãåìé îïýé îå óðá, ïçïòþá÷áûå óå, ëïçáôï çï è÷áìåèá é íõ
âìáçïäáòñèá, á ÷åäîßö éúâõèîá - ðïâåìñ ãåìéñô é ëòåóîá, þå å îåþåóôîï äá
è÷áìñô îñëïçï úá õâéêóô÷ï... Çïóðïäé, ëáëß÷ ðòïâìåí âåûå, äïëáôï çï õçï÷ïòñ
äá óå ÷ëìàþé ÷ Ìåçéïîá! ×óéþëï òáúâéòáí, ëáú÷á, ó ÷óéþëï óßí óßçìáóåî, îï
îáìé ôáí ýå ôòñâ÷á äá óôòåìñí. Ðï èïòá. Ëáú÷áí íõ: îå ðï èïòá, á ðï
äåçåîåòáôé, ðï-çïìåíé çáäï÷å ïô ïîéñ âáîäéôé... Òáúâòáèíå óå, óìá÷á âïçõ,
þå ïôîáþáìï, äïëáôï ó÷éëîå, óáíï ýå çé ïâåúïòßöá÷á... É óíåûîï, é îñëáë
óôòáûîï. Îå, îåîáðòáúîï ôïê óå éúôßò÷á, þå å äïûßì ïô äòõç ó÷ñô. Úîáí çï áú
ôïúé äòõç ó÷ñô. Äïòé ëîéçá éíá úá îåçï ÷ þéþï÷áôá âéâìéïôåëá - "Íßçìé÷áôá
óôòáîá Úáòôáë". Éíá, ëáëôï ðéûå ôáí, ÷ Áìáâáóôòï÷éôå ðìáîéîé äïìéîá Úáòôáë,
ëßäåôï öé÷åñô ýáóôìé÷é èïòá... É ðï ïðéóáîéå óá ôïþîï ëáôï Íáëóéí. É åôï
îáê-þõäîïôï: áëï îñëïê ïô ôñè îáðõóîå äïìéîáôá óé, ÷åäîáçá úáâòá÷ñ ïôëßäå å
òïäïí é ëáë å öé÷ñì ðòåäé, ðïíîé óáíï, þå å ïô äòõç ó÷ñô... Þéþï ô÷ßòäé,
îáéóôéîá, þå îñíá ôáëá÷á äïìéîá, ÷óéþëï ôï÷á å éúíéóìéãá, éíá óáíï
ðìáîéîóëé èòåâåô, îáòåþåî Úáòôáë, ëßäåôï, ëáú÷á, ðï ÷òåíå îá ïîáúé ÷ïêîá
è÷ßòìéèá óõðåòâïíâá, ôáëá þå ðìáîéîãéôå ôáí úá ãñì öé÷ïô éúçõâéèá õí é
òáúõí...
- Úáýï íßìþéû? - ðïðéôá Íáëóéí. - Úá íåî ìé íéóìéû?
Çáê éú÷ßòîá ðïçìåä.
- Ôé åôï ëáë÷ï... - ëáúá ôïê. - Áú ôåâ óáíï úá åäîï ôå íïìñ - ÷
éîôåòåó îá äéóãéðìéîáôá îéëïçá îå ðïëáú÷áê, þå úîáåû ðï÷åþå ïô íåî. ×éö ëáë
óå äßòöáô äòõçéôå é ðòá÷é ôïþîï ëáôï ôñè.
- Óôáòáñ óå - ôßöîï ëáúá Íáëóéí. Ðïíéóìé íáìëï é äïâá÷é: - Ôòõäîï å äá
óå ó÷éëîå. Õ îáó ÷óéþëï å éîáþå.
- Á ëáë å òáîáôá ôé? - ðïðéôá Çáê, úá äá óíåîé ôåíáôá.
- Òáîéôå íé úáòáóô÷áô âßòúï - òáúóåñîï ëáúá Íáëóéí. - Óìõûáê, Çáê, äáê
óìåä ïðåòáãéñôá äá óé ïôéäåí ðòá÷ï ÷ ëßýé. Úáýï íå çìåäáû ôáëá? Îá íåî ÷åþå
íé äïíßþîñ úá Òáäá. Á îá ôåâ? Ýå ïôëáòáíå íïíþåôáôá ÷ ëáúáòíáôá é ó ëáíéïîá
îáðòá÷ï ýå óé ïôéäåí. Ýå ïó÷ïâïäéí ûïæøïòá...
Çáê óé ðïå ðï÷åþå ÷ßúäõè, îï ÷ ôïúé íïíåîô óòåâòéóôáôá ëõôéñ îá
÷éóïëïçï÷ïòéôåìñ ïô óôßìâá îáä çìá÷éôå éí úáçßòçïòé é çìáóßô îá äåöõòîéñ ðï
âòéçáäá éúëïíáîäõ÷á:
- Ûåóôá òïôá, óôòïê óå îá ðìáãá! Ûåóôá òïôá, ÷îéíáîéå...
É Çáê óáíï ëòåóîá:
- Ëáîäéäáô Óéí! Ðòåëòáôé òáúçï÷ïòéôå, âåçïí ÷ óôòïñ!
Íáëóéí èõëîá, îï Çáê çï äòßðîá úá ãå÷ôá îá á÷ôïíáôá:
- Íîïçï ôå íïìñ... - ëáúá ôïê. - Ëáôï ÷óéþëé! Äòßö óå ëáôï ÷óéþëé!
Äîåó óáíéñô òïôíéóôßò ýå ôå îáâìàäá÷á...
Óìåä ôòé íéîõôé òïôáôá óå óôòïé. ×åþå óå óôßíîé, îáä ðìáãá ó÷åôîáèá
ðòïöåëôïòé. Úáä óôòïñ íåëï òßíöáèá íïôïòéôå îá ëáíéïîéôå. Ëáëôï ÷éîáçé
ðòåäé ïðåòáãéñ çïóðïäéî âòéçáäéòßô, óßðòï÷ïäåî ïô çïóðïäéî òïôíéóôßòá Þáþõ,
íßìþáìé÷ï íéîá ðòåä óôòïñ, ïçìåöäáêëé ÷óåëé ìåçéïîåò. Âåûå óðïëïåî, ó
ðòéó÷éôé ïþé, ó ðòé÷åôìé÷ï ðï÷äéçîáôé ßçßìþåôá îá õóôîéôå óé. Ðïóìå, ôáëá é
âåú äá ëáöå îéýï, ëéíîá îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá é óå ïôäáìåþé. Çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô, ðïëìáýáêëé óå, ó ìåëï òáúíáè÷áîå îá ïóáëáôåîáôá òßëá éúìåúå
ðòåä óôòïñ é ïâßòîá ëßí ìåçéïîåòéôå ôßíîïôï óé ìéãå.
- Ìåçéïîåòé! - éúçòáëá ôïê ó çìáó, ïô ëïêôï Çáê éúôòßðîá. - Ðòåäóôïé
îé äåìï. Äá çï éúðßìîéí äïóôïêîï... ×îéíáîéå, òïôá! Ðï-ï ëïìéôå! Ëáðòáì
Çááì, ðòé íåî!
Ëïçáôï Çáê ôéþåûëïí óå äïâìéöé é óå éúðßîá ðòåä îåçï, çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô ëáúá:
- ×áûáôá óåëãéñ éíá óðåãéáìîá úáäáþá. Óìåä ðòéóôéçáîå îå éúìéúáêôå ïô
ëïìáôá. Ýå ëïíáîäõ÷áí ìéþîï áú.
Ëáíéïîßô éíáûå ïô÷òáôéôåìîé áíïòôéóøïòé é ôï÷á óéìîï óå þõ÷óô÷õ÷áûå ðï
ïô÷òáôéôåìîéñ ðá÷áö. Ëáîäéäáôßô Íáëóéí, óôéóîáì á÷ôïíáôá íåöäõ ëïìåîåôå óé,
çòéöìé÷ï äßòöåûå Çáê úá ëïìáîá, úáýïôï óßïâòáúé, þå îá ëáðòáìá, ëïêôï
ôïìëï÷á óå çòéöé úá ó÷ïñ á÷ôïòéôåô ðòåä ðïäþéîåîéôå, îå íõ ðòéìéþá äá
è÷ßòþé îáä óåäáìëáôá ëáôï ëáîäéäáôá Úïêúá îáðòéíåò. Çáê îå ÷ßúòáúñ÷áûå éìé
íïöå âé ðòïóôï îå úáâåìñú÷áûå ðòåä÷éäìé÷ïóôôá îá ðïäþéîåîéñ óé. Óìåä
òáúçï÷ïòá ó òïôíéóôßòá âåûå îåýï íîïçï õçòéöåî é Íáëóéí óå òáä÷áûå, þå ðï
òáúðéóáîéå ôòñâ÷á äá âßäáô úáåäîï é ôïê ýå íïöå äá íõ ðïíïçîå, áëï óå
îáìïöé.
Ëáíéïîéôå íéîáèá ëòáê Ãåîôòáìîéñ ôåáôßò, äßìçï ðßôõ÷áèá ëòáê ÷ïîñýéñ
Éíðåòóëé ëáîáì, ðïóìå úá÷éèá ðï äßìçáôá é ðòáúîá ðï ôï÷á ÷òåíå Ïâõýáòóëá
õìéãá é úáðïþîáèá äá ìá÷éòáô éú ëòé÷éôå õìéþëé îá îñëáë÷ï ðòåäçòáäéå,
ëßäåôï Íáëóéí îéëïçá îå âåûå èïäéì. Á ôïê ÷ ðïóìåäîï ÷òåíå âåûå ïâéëïìéì
íîïçï íåóôá, âåûå éúõþéì çòáäá ïóîï÷îï. ×ßïâýå íîïçï õóðñ äá õúîáå úá ôåúé
þåôéòéäåóåô é îåýï äîé, äá óå ïòéåîôéòá îáê-óåôîå ÷ ðïìïöåîéåôï. Á ôï óå
ïëáúá íîïçï ðï-îåõôåûéôåìîï é íîïçï ðï-éúîåîáä÷áýï, ïôëïìëïôï ðòåäðïìáçáûå.
Ïýå äïëáôï éúõþá÷áûå âõë÷áòá, Çáê úáðïþîá äá íõ äïóáöäá ó ÷ßðòïóá,
ïôëßäå óå å ðïñ÷éì. Òéóõîëéôå îå ðïíáçáèá - Çáê çé ÷ßúðòéåíáûå ó îñëáë÷á
óôòáîîá õóíé÷ëá é ðòïäßìöá÷áûå äá ðï÷ôáòñ: "Ïôëßäå óé?" Îáê-óåôîå Íáëóéí
òáúäòáúîåîï ðïóïþé ôá÷áîá é ïôçï÷ïòé: "Ïô îåâåôï. " Úá îåçï÷á éúîåîáäá Çáê
îáíåòé ïôçï÷ïòá úá óß÷óåí åóôåóô÷åî é úáðïþîá ó ÷ßðòïóéôåìîá éîôïîáãéñ äá
éúâòïñ÷á îñëáë÷é îáú÷áîéñ, ëïéôï Íáëóéí ïôîáþáìï ÷úå úá éíåîá îá ðìáîåôéôå
ïô ôõëáûîáôá óìßîþå÷á óéóôåíá. Îï Çáê òáúçßòîá ëáòôá îá ó÷åôá ÷ íåòëáôïòóëï
îáþåòôáîéå - é óå ïëáúá, þå ôåúé éíåîá îå óá îá ðìáîåôéôå, á îá
óôòáîéôå-áîôéðïäé. Íáëóéí ó÷é òáíåîå, ðòïéúîåóå ÷óéþëé éú÷åóôîé íõ éúòáúé
îá ïôòéãáîéå é úáðïþîá äá éúõþá÷á ëáòôáôá, ó ëïåôï òáúçï÷ïòßô ÷òåíåîîï
ðòéëìàþé.
Ä÷á-ôòé äîé ðï-ëßóîï ÷åþåòôá Íáëóéí é Òáäá çìåäáèá ôåìå÷éúéñ. Ôåþåûå
îñëáë÷ï íîïçï óôòáîîï ðòåäá÷áîå, îåýï ëáôï ëéîïæéìí âåú îáþáìï é âåú ëòáê,
âåú ïðòåäåìåî óàöåô, ó âåúâòïê äåêóô÷õ÷áýé ìéãá - óôòáûîï÷áôé, äåêóô÷õ÷áýé
ô÷ßòäå éäéïôóëé ïô çìåäîá ôïþëá îá ëïê äá å èõíáîï÷ä. Òáäá çìåäáûå ó
éîôåòåó, ó ÷ßúëìéãáîéñ, è÷áýáûå òßëá÷á îá Íáëóéí, åäéî-ä÷á ðßôé äïòé
ðïðìáëá, á îá Íáëóéí âßòúï íõ äïóëõþá, þáë úáäòñíá ïô õîéìï-ôòå÷ïöîáôá
íõúéëá, ëïçáôï îá åëòáîá éú÷åäîßö óå íñòîá îåýï ðïúîáôï. Ôïê äïòé ðïôßòëá
ïþé. Îá åëòáîá âåûå Ðáîäïòá, íòáþåî ôáèïòç óå ðòïíßë÷áûå ðòåú äöõîçìéôå,
ôßðþåûå äßò÷åôáôá; éú÷åäîßö óå ðïñ÷é Ðåôøï óßó ó÷éòëá-íáîïë ÷ òßëá;
óßóòåäïôïþåî é óåòéïúåî, ôïê ïôóôßð÷áûå úáäîåûëïí, óðßîá óå ÷ îñëáëß÷ ëïòåî
é óå ðìøïóîá ÷ âìáôïôï ðï çòßâ. Íáëóéí ðïúîá óïâóô÷åîáôá óé íåîôïçòáíá,
ðïóìå ïýå åäîá é ïýå åäîá, îï îñíáûå îéëáë÷é ëïíåîôáòé, ó÷éòåûå ÷óå óßýáôá
íõúéëá, á Ðáîäïòá éúþåúîá, ïôóôßðé íñóôïôï îá óìñð íßòûá÷ þï÷åë, ëïêôï
ðßìúåûå ðï ðìßôîï ðïëòéô ó ðòáûîá ðáñöéîá ôá÷áî. "Ëáë÷ï å ôï÷á?" - ðïðéôá
Íáëóéí, óïþåêëé ó ðòßóô åëòáîá. "Ðòåäá÷áîå - îåôßòðåìé÷ï ëáúá Òáäá. -
Éîôåòåóîï å, çìåäáê." Ôïê ôáëá é îå ðïìõþé òáúõíîï ïâñóîåîéå; äïêäå íõ
îáõí, þå ôï÷á óá óðïíåîéôå îá äåóåôëé òáúìéþîé ðòéûßìãé úá ó÷ïéôå ðìáîåôé.
Îï âßòúï óå ïôëáúá ïô ôáúé íéóßì. Ó÷åôï÷åôå âñèá ðòåëáìåîï óôòáûîé é
åäîïïâòáúîé - çìõèé úáäõûîé óôáé, âåúëòáêîé ëïòéäïòé, úáôòõðáîé ó íåâåìé,
ïô ëïéôï éú÷åäîßö úáðïþ÷áèá äá îéëîáô ïçòïíîé âïäìé; óðéòáìîé óôßìâé,
úá÷éîôåîé ÷ îåðòïçìåäîéñ íòáë îá ôåóîé ëìáäåîãé; úáô÷ïòåîé ó òåûåôëé
íáúåôá, îáôßðëáîé ó ôßðï íßòäáýé ôåìá, íåöäõ ëïéôï îáäîéþáèá âïìåúîåîï
îåðïä÷éöîé ìéãá, ëáôï ïô ëáòôéîéôå îá Éåòïîéí Âïû - ôï÷á ðï÷åþå ðòéìéþáûå
îá âïìîá æáîôáúéñ, ïôëïìëïôï îá òåáìåî ó÷ñô. Îá æïîá îá ôåúé ÷éäåîéñ
íåîôïçòáíéôå îá Íáëóéí óéñåèá ó ñòßë òåáìéúßí, ðòåíéîá÷áýé ðïòáäé
ôåíðåòáíåîôá íõ ÷ òïíáîôéþåî îáôõòáìéúßí. Ôáëé÷á ðòåäá÷áîéñ óå ðï÷ôáòñèá
ðïþôé ÷óåëé äåî, îáòéþáèá óå "×ßìûåâîï ðßôåûåóô÷éå", îï Íáëóéí ôáëá é îå
òáúâòá ëáëß÷ å ôåèîéñô óíéóßì. × ïôçï÷ïò îá ÷ßðòïóéôå íõ Çáê é Òáäá ó
îåäïõíåîéå ó÷é÷áèá òáíåîå é ïôçï÷áòñèá: "Ðòåäá÷áîå. Úá äá âßäå éîôåòåóîï.
×ßìûåâîï ðßôåûåóô÷éå. Ðòéëáúëá. Ôé çìåäáê, çìåäáê! Ðïîñëïçá å óíåûîï,
ðïîñëïçá å óôòáûîï." Ôïçá÷á Íáëóéí úáðïþîá äá óå óßíîñ÷á äáìé ãåìôá îá
éúóìåä÷áîéñôá îá ðòïæåóïò Èéðïðïôáíá å âéì ëïîôáëôßô é äáìé ôï÷á éúïâýï óá
âéìé éúóìåä÷áîéñ.
Ôïúé éîôõéôé÷åî éú÷ïä ëïó÷åîï óå ðïô÷ßòäé äåóåô äîé ðï-ëßóîï, ëïçáôï
Çáê íéîá ëïîëõòóá ÷ ûëïìáôá îá ðòåôåîäåîôéôå úá ðßò÷é ïæéãåòóëé þéî é
úáðïþîá äá úõâòé íáôåíáôéëá é íåèáîéëá. Óèåíéôå é æïòíõìéôå ïô åìåíåîôáòîéñ
ëõòó ðï âáìéóôéëá ðòåäéú÷éëáèá õ Íáëóéí îåäïõíåîéå. Úáðïþîá äá òáúðéô÷á
Çáê, ëïêôï ïôîáþáìï îéýï îå òáúâòá, ðïóìå óßó óîéúèïäéôåìîá õóíé÷ëá úáðïþîá
äá íõ ïâñóîñ÷á ëïóíïçòáæéñôá îá ó÷ïñ ó÷ñô. É ôïçá÷á óå éúñóîé, þå
Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷ îå å ëßìâï, îå å çåïéä é éúïâýï îå ðòåäóôá÷ìñ÷á ðìáîåôá.
Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷ âåûå Ó÷åôßô, åäéîóô÷åîéñô ó÷ñô ÷ß÷ ×óåìåîáôá. Ðïä
ëòáëáôá îá áâïòéçåîéôå âåûå ô÷ßòäáôá ðï÷ßòèîïóô îá Ó÷åôï÷îáôá Óæåòá. Îáä
çìá÷éôå éí óå ðòïóôéòáûå çéçáîôóëï, îï ó ïçòáîéþåî ïâåí çáúï÷ï ëßìâï ó
îåéúñóîåî úáóåçá óßóôá÷ é îå óß÷óåí ñóîé úáóåçá æéúéþåóëé ó÷ïêóô÷á.
Óßýåóô÷õ÷áûå ôåïòéñ, óðïòåä ëïñôï ðìßôîïóôôá îá ëßìâïôï âßòúï îáòáóô÷á ëßí
ãåîôßòá îá çáúï÷éñ íåèõò é ôáí óôá÷áô îñëáë÷é ôáêîóô÷åîé ðòïãåóé, ëïéôï
ðòåäéú÷éë÷áô òåäï÷îá ðòïíñîá ÷ ñòëïóôôá îá ôáëá îáòåþåîïôï Ó÷åôï÷îï Ó÷åôéìï
é ïâõóìá÷ñô óíñîáôá îá äåîñ é îïýôá. Ïó÷åî ëòáôëïðåòéïäéþîéôå äåîïîïýîé
ðòïíåîé óßýåóô÷õ÷áèá äßìçïðåòéïäéþîé, ðïòáöäáýé óåúïîîé ëïìåâáîéñ îá
ôåíðåòáôõòáôá é óíñîá îá çïäéûîéôå ÷òåíåîá. Óéìáôá îá ôåöåóôôá âåûå
îáóïþåîá ïô ãåîôßòá îá Ó÷åôï÷îáôá Óæåòá ðåòðåîäéëõìñòîï ëßí îåêîáôá
ðï÷ßòèîïóô. Îáëòáôëï, Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷ óßýåóô÷õ÷áûå ÷ßòèõ ÷ßôòåûîáôá
ðï÷ßòèîïóô îá ïçòïíîá ëõèéîá ÷ âåúëòáêîáôá ô÷ßòä, úáðßì÷áýá ïóôáîáìáôá
×óåìåîá.
Îáðßìîï ûïëéòáî, Íáëóéí úáðïþîá äá óðïòé, îï óëïòï óå éúñóîé, þå ôå ó
Çáê çï÷ïòñô îá òáúìéþîé åúéãé é äá óå òáúâåòáô ýå âßäå íîïçï ðï-ôòõäîï,
ïôëïìëïôï åäéî õâåäåî ëïðåòîéëáîåã âé òáúâòáì õâåäåîéñ ðòé÷ßòöåîéë îá
Ðôïìïíåê. Ãñìáôá òáâïôá âåûå ÷ îåïâéëîï÷åîéôå ó÷ïêóô÷á îá áôíïóæåòáôá îá
ôáúé ðìáîåôá. Ðßò÷ï, éú÷ßîòåäîï óéìîáôá òåæòáëãéñ ðï÷äéçáûå îåéíï÷åòîï
èïòéúïîôá é ïô ÷åëï÷å ÷îõûá÷áûå îá áâïòéçåîéôå íéóßìôá, þå ôñèîáôá úåíñ îå
å îéôï ðìïóëá, îéôï éúðßëîáìá, á å ÷äìßâîáôá. "Úáóôáîåôå îá íïòóëéñ âòñç -
ðòåðïòßþ÷áèá õþåâîéãéôå - é ðòïóìåäåôå ä÷éöåîéåôï îá ëïòáâá, îáðõóîáì
ðòéóôáîéýåôï. Ïôîáþáìï ôïê ýå óå ä÷éöé ëáôï ðï ðìïóëïóô, îï ó
ïôäáìåþá÷áîåôï óé ýå óå éúäéçá ÷óå ðï÷åþå, äïëáôï óå óëòéå ÷ áôíïóæåòîáôá
íßçìá, úáëòé÷áýá ïóôáîáìáôá þáóô ïô Ó÷åôá." ×ôïòï, áôíïóæåòáôá âåûå íîïçï
ðìßôîá é äåîïîïýîï æïóæïòåóãéòáûå, ôáëá þå îéëïê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì
ú÷åúäîïôï îåâå, á òåäëéôå óìõþáé îá îáâìàäåîéå îá óìßîãåôï âñèá úáðéóáîé ÷
èòïîéëéôå é óìõöåèá úá ïóîï÷á îá îåéúâòïéíéôå ïðéôé äá óå óßúäáäå ôåïòéñ úá
Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï.
Íáëóéí òáúâòá, þå óå îáíéòá ÷ çéçáîôóëé ëáðáî é ëïîôáëôßô ýå âßäå
÷ßúíïöåî åä÷á ôïçá÷á, ëïçáôï íõ óå õäáäå âõë÷áìîï äá ðòåïâßòîå îáïðáëé
åóôåóô÷åîéôå ðòåäóôá÷é, óßúäáäåîé úá èéìñäïìåôéñ. Éúçìåöäá, ôõë ÷åþå óå
âñèá ïðéô÷áìé äá îáðòá÷ñô ôï÷á, óßäåêëé ðï òáúðòïóôòáîåîïôï ÷ßúëìéãáîéå
"íáóóáòáëû", ëïåôï âõë÷áìîï ðòå÷åäåîï ïúîáþá÷áûå "ó÷ñô îáïðáëé"; ïó÷åî ôï÷á
Çáê òáúëáúá úá åäîá þéóôï áâóôòáëôîá íáôåíáôéþåóëá ôåïòéñ, òáúçìåöäáýá
Ó÷åôá éîáþå. Ôåïòéñôá âåûå ÷ßúîéëîáìá ÷ äòå÷îïóôôá, ðòåóìåä÷áîá ïô
ïæéãéáìîáôá òåìéçéñ, éíáûå ó÷ïéôå íßþåîéãé, âåûå ðïìõþéìá íáôåíáôéþåóëá
úîáþéíïóô ÷ ôòõäï÷åôå îá çåîéáìîé íáôåíáôéãé, îï ôáëá óé é âåûå ïóôáîáìá
þéóôï áâóôòáëôîá, íáëáò þå, ëáëôï ÷óéþëé áâóôòáëôîé ôåïòéé, ÷óå ðáë âå
îáíåòéìá ðòáëôéþåóëï ðòéìïöåîéå - óß÷óåí îåïôäá÷îá, óßó óßúäá÷áîåôï îá
ó÷òßèäáìåëïâïêîé óîáòñäé.
Óìåä ëáôï ïâíéóìé é óßðïóôá÷é ÷óéþëï, ëïåôï úîáåûå, Íáëóéí òáúâòá, þå,
ðßò÷ï, ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ôõë å éúçìåöäáì ìõä é îåîáðòáúîï îåçï÷éôå
íåîôïçòáíé óá ÷ëìàþåîé ÷ ûéúïéäîïôï "×ßìûåâîï ðßôåûåóô÷éå". ×ôïòï, ôïê
òáúâòá, þå ïýå äßìçï ÷òåíå ôòñâ÷á äá íßìþé úá þõöäïðìáîåôîéñ óé ðòïéúèïä,
áëï îå éóëá äá óå ÷ßòîå ðòé Èéðïðïôáíá. Ôï÷á ïúîáþá÷áûå, þå Ïâéôáåíéñô
ïóôòï÷ îñíá äá íõ óå ðòéôåþå îá ðïíïý, óçìïâñ÷áîåôï îá îõìå÷ ðòåäá÷áôåì óå
ïôìáçá úá îåïðòåäåìåîï ÷òåíå, á ôïê óáíéñô å úáóåäîáì ôõë úáäßìçï é íïöå âé
- íáóóáòáëû! - úá÷éîáçé. Âåúîáäåöäîáôá óéôõáãéñ åä÷á ìé îå éúâé ðïþ÷áôá ðïä
ëòáëáôá íõ, îï ôïê óôéóîá úßâé é óå úáóôá÷é äá òáúóßöäá÷á ìïçéþåóëé. Íáíá
ýå ôòñâ÷á äá ðòåöé÷åå ôåöëï ÷òåíå. Ýå ê âßäå âåúëòáêîï úìå, é óáíï ôáúé
íéóßì õâé÷áûå ÷óñëï öåìáîéå äá óå òáúóßöäá÷á ìïçéþåóëé.
"Ðòïëìåô äá âßäå ôïúé âåúäáòåî úáô÷ïòåî ó÷ñô!... Éíá óáíï ä÷á éúèïäá -
éìé äá óå éúíßþ÷áí úá îå÷ßúíïöîïôï é ïô âåúóéìéå äá óé èáðñ ìáëôéôå, éìé äá
óå óôåçîá é äá öé÷åñ éóôéîóëé, ôáëá, ëáëôï óßí óå óôòåíéì ÷éîáçé - äá
ïâéþáí ðòéñôåìéôå óé, äá ðïóôéçáí ãåì, äá óå âïòñ, ðïâåöäá÷áí, ôßòðñ
ðïòáöåîéñ, äá ðïìõþá÷áí õäáòé é äá çé ÷òßýáí - ëáë÷ïôï é äá å, óáíï äá îå
ëßòûá òßãå ïô ïôþáñîéå..."
Ôïê ðòåëòáôé òáúçï÷ïòéôå úá óôòïåöá îá ×óåìåîáôá é úáðïþîá äá òáúðéô÷á
Çáê úá éóôïòéñôá é óïãéáìîáôá óôòõëôõòá îá ó÷ïñ Ïâéôáåí ïóôòï÷.
Ó éóôïòéñôá òáâïôáôá âåûå úìå. Çáê éíáûå óáíï ïôëßóìåþîé ó÷åäåîéñ é
îéëáë÷é óåòéïúîé ëîéçé. × çòáäóëáôá âéâìéïôåëá óßýï îñíáûå óåòéïúîé ëîéçé.
Îï íïöåûå äá óå òáúâåòå, þå óôòáîáôá, ðòéàôéìá Íáëóéí, ÷ íéîáìïôï å âéìá
íîïçï ðï-ïâûéòîá é å ÷ìáäååìá ïçòïíîé úáäíïòóëé ëïìïîéé, úáòáäé ëïéôï ÷
ëòáñ îá ëòáéýáôá ðìáíîáìá òáúòõûéôåìîá ÷ïêîá óßó úáâòá÷åîéôå ÷åþå óßóåäîé
äßòöá÷é. Ôáúé ÷ïêîá ïâè÷áîáìá ãåìéñ ó÷ñô, úáçéîáìé íéìéïîé é íéìéïîé, âéìé
òáúòõûåîé èéìñäé çòáäï÷å, äåóåôëé íáìëé é çïìåíé äßòöá÷é óå ïëáúáìé éúôòéôé
ïô ìéãåôï îá ó÷åôá, îá÷óñëßäå óå ÷ßúãáòéì èáïó. Îáóôßðéìé äîé îá öåóôïë
çìáä é åðéäåíéé. ×óåëé ïðéô úá îáòïäîï ÷ßóôáîéå âé÷áì ðïôéóëáî ïô
çòõðéþëáôá äéëôáôïòé þòåú ñäòåîé óîáòñäé. Óôòáîáôá é ó÷åôßô ÷ßò÷åìé ëßí
çéâåì. Ðïìïöåîéåôï óðáóéìé Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé. Óßäåêëé ðï ÷óéþëï, ôï÷á å
âéìá áîïîéíîá çòõðá íìáäé ïæéãåòé ïô çåîåòáìîéñ ýáâ, ëïéôï ÷ åäéî ðòåëòáóåî
äåî, òáúðïìáçáêëé óáíï ó ä÷å äé÷éúéé é îåäï÷ïìîé, þå çé éúðòáýáô ÷ áôïíîáôá
íåìîéãá, ïòçáîéúéòáìé ðòå÷òáô é ÷úåìé ÷ìáóôôá. Ïôôïçá÷á ðïìïöåîéåôï
úîáþéôåìîï óå óôáâéìéúéòáìï, á ÷ïêîáôá õôéèîáìá ïô óáíï óåâå óé, ÷ßðòåëé þå
îéëïê ó îéëïçï îå âåûå óëìàþ÷áì íéò.
Íáëóéí òáúâéòáûå, þå ðïìéôéþåóëïôï õóôòïêóô÷ï îá óôòáîáôá å ô÷ßòäå
äáìåþ ïô éäåáìîïôï. Îï âåûå ñóîï, þå Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé éíáô éú÷ßîòåäîï
çïìñíá ðïðõìñòîïóô, é ôï ÷ß÷ ÷óéþëé óìïå÷å îá ïâýåóô÷ïôï. Éëïîïíéþåóëáôá
ïóîï÷á îá ôáúé ðïðõìñòîïóô ïóôá÷áûå îåñóîá úá Íáëóéí, îï, éúçìåöäá,
òáâïôáôá âåûå ôáí, þå ÷ïåîîáôá ÷ßòèõûëá âå õóðñìá äá õóíéòé áðåôéôéôå îá
æáâòéëáîôéôå, ó ëïåôï óé âåûå éú÷ïà÷áìá ðïðõìñòîïóô óòåä òáâïôîéãéôå, é
åäîï÷òåíåîîï äá ðïäþéîé òáâïôîéãéôå, ó ëïåôï âå óðåþåìéìá ðïðõìñòîïóô óòåä
æáâòéëáîôéôå. ×ðòïþåí, ôï÷á âñèá óáíï äïçáäëé. Îá Çáê, îáðòéíåò, ôáëá÷á
ðïóôáîï÷ëá îá ÷ßðòïóá ÷ßïâýå íõ óå óôòõ÷áûå óôòáîîá: úá îåçï îå
óßýåóô÷õ÷áûå ôáëï÷á ðïîñôéå ëáôï "ëìáóá" é ôïê îå íïöåûå äá óé ðòåäóôá÷é
ðòïôé÷ïòåþéñôá íåöäõ óïãéáìîéôå çòõðé.
×ßîûîïôï ðïìïöåîéå îá óôòáîáôá ðòïäßìöá÷áûå äá ïóôá÷á ëòáêîï
îáðòåçîáôï. Îá óå÷åò ïô îåñ éíáûå ä÷å çïìåíé äßòöá÷é - Èïîôé é Ðáîäåñ -
âé÷ûé ðòï÷éîãéé éìé ëïìïîéé. Úá ôåúé óôòáîé îéëïê îéýï îå úîáåûå, âåûå
éú÷åóôîï óáíï, þå é ä÷åôå éíáô îáê-áçòåóé÷îé îáíåòåîéñ, îåðòåëßóîáôï ðòáýáô
äé÷åòóáîôé é ûðéïîé, ïòçáîéúéòáô çòáîéþîé éîãéäåîôé é çïô÷ñô ÷ïêîá. Ãåìôá
îá ôáúé ÷ïêîá îå âåûå ñóîá îá Çáê, ðßë é ôïê îå óé úáäá÷áûå ôáëé÷á ÷ßðòïóé.
Îá óå÷åò éíáûå ÷òáçï÷å, ó áçåîôõòáôá óå âïòåûå îå îá öé÷ïô, á îá óíßòô -
ôï÷á íõ óôéçáûå.
Îá àç, úáä ðïçòáîéþîéôå çïòé, ìåöåûå éúçïòåîá ïô ñäòåîé ÷úòé÷ï÷å
ðõóôéîñ, ïâòáúõ÷áìá óå îá íñóôïôï îá ãñìá çòõðá óôòáîé, ëïéôï âñèá ÷úåìé
÷ß÷ ÷ïåîîéôå äåêóô÷éñ îáê-áëôé÷îï õþáóôéå. Ëáë÷ï óôá÷á îá ôåúé íéìéïîé
ë÷áäòáôîé ëéìïíåôòé, îéëïê îå úîáåûå é îéëïê îå óå éîôåòåóõ÷áûå. Àöîéôå
çòáîéãé âñèá éúìïöåîé îá îåðòåëßóîáôé áôáëé ïô ïçòïíîé ïòäé
ðïìõäé÷áãé-äåçåîåòáôé, ó ëáë÷éôï âñèá ðßìîé çïòéôå úáä òåëáôá Óéîñ Úíéñ.
Ðòïâìåíßô úá àöîéôå çòáîéãé óå óíñôáûå åä÷á ìé îå úá îáê-÷áöåî. Ôáí âåûå
íîïçï ôòõäîï, éíåîîï ôáí óå ëïîãåîôòéòáèá îáê-ïôâòáîéôå þáóôé îá Âïêîéñ
Ìåçéïî. Çáê âåûå óìõöéì ÷ ôåúé þáóôé ôòé çïäéîé é òáúëáú÷áûå îå÷åòïñôîé
îåýá.
Ðï îá àç ïô ðõóôéîñôá, îá äòõçéñ ëòáê îá åäéîóô÷åîéñ ëïîôéîåîô îá
ðìáîåôáôá, óßýï íïöå âé óå âñèá úáðáúéìé îñëáë÷é äßòöá÷é, îï ó ôñè îñíáûå
îéëáë÷é ÷òßúëé. Úáôï÷á ðßë ðïóôïñîîï é îåðòéñôîï îáðïíîñûå úá óåâå óé
Ïóôòï÷îáôá éíðåòéñ, îáóôáîéìá óå îá ôòé íïýîé áòèéðåìáçá ÷ áîôáòëôéþåóëáôá
úïîá. Îá îåñ ðòéîáäìåöåûå Ó÷åôï÷îéñô Ïëåáî. Ïçòïíåî æìïô ïô ðïä÷ïäîéãé,
ðòåäéú÷éëáôåìîï âïñäéóáîé óîåöîïâñìï, ÷ßïòßöåîé ó ðïóìåäîáôá äõíá îá
éúôòåâéôåìîáôá ôåèîéëá, ó âáîäé óðåãéáìîï äòåóéòáîé çìá÷ïòåúé îá âïòäá,
âòáúäñèá òáäéïáëôé÷îéôå ÷ïäé. Óôòáûîé ëáôï ðòéúòáãé, âåìéôå ðïä÷ïäîéãé
äßòöáèá ðïä õöáóîï îáðòåöåîéå ëòáêâòåöîéôå òáêïîé, éú÷ßòû÷áèá ïâóôòåìé é
óðõóëáèá äåóáîôé. Óòåýõ ôáúé âñìá úáðìáèá ðòïôé÷ïóôïåûå ÷óå óßýéñô Âïåî
Ìåçéïî.
Ëáòôéîáôá îá ÷óåíéòåî èáïó é òáúòõûåîéå ðïôòåóå Íáëóéí. Ðòåä îåçï âåûå
ðìáîåôá-çòïâîéãá, îá ëïñôï åä÷á-åä÷á ôìååûå òáúõíåî öé÷ïô, çïôï÷ ðòé ôï÷á
äá õçáóé óáí óåâå óé ÷óåëé íïíåîô.
Íáëóéí óìõûáûå óðïëïêîéôå é óôòáûîé òáúëáúé îá Òáäá úá ôï÷á, ëáë íáêëá
éí ðïìõþéìá óßïâýåîéå úá çéâåìôá îá âáýáôá - ìåëáò-åðéäåíéïìïç, ëïêôï
ïôëáúáì äá îáðõóîå úáòáúåîéñ òáêïî, á äßòöá÷áôá ÷ ïîåúé çïäéîé îñíáìá îéôï
÷òåíå, îéôï ÷ßúíïöîïóô äá óå âïòé ó åðéäåíéñôá é ÷ßòèõ òáêïîá ðòïóôï âéìá
è÷ßòìåîá âïíâá; ëáë óìåä óíßòôôá îá íáêëá éí Òáäá, úá äá éúèòáîé íáìëéñ Çáê
é óß÷ßòûåîï âåúðïíïýîéñ þéþï Ëááî, òáâïôåìá ðï ïóåíîáäåóåô þáóá ÷ äåîïîïýéå
ëáôï íéñþëá îá óßäï÷å, ðïóìå ëáôï þéóôáþëá ÷ åäéî òáúëïûåî ÷åòôåð úá
óðåëõìáîôé, ðïóìå õþáóô÷õ÷áìá ÷ "öåîóëéôå îáäðòå÷áò÷áîéñ óßó úáìáçáîå",
ðïóìå ìåöáìá ÷ úáô÷ïòá, íáëáò é úá ëòáôëï ÷òåíå, îï ïóôáîáìá âåú òáâïôá é
îñëïìëï íåóåãá ôòñâ÷áìï äá ðòïóé...
Íáëóéí óìõûáûå òáúëáúéôå îá þéþï Ëááî, îñëïçá éú÷åóôåî õþåî, ëáë ïýå ÷
ðßò÷áôá çïäéîá îá ÷ïêîáôá òáúôõòéìé Áëáäåíéñôá îá îáõëéôå, óßóôá÷éìé îá
Îåçï÷ï Éíðåòáôïòóëï ×åìéþåóô÷ï Áëáäåíéþåî Âáôáìøïî; ëáë ðï ÷òåíå îá ÷ïêîáôá
ðïìõäñì é óå ïâåóéì óßúäáôåìñô îá å÷ïìàãéïîîáôá ôåïòéñ; ëáë ÷áòéìé þïòâá ïô
îáóåëïíé é âõòåîé; ëáë çìáäîáôá ôßìðá òáúçòïíéìá úïïìïçéþåóëéñ íõúåê, úá äá
÷úåíå úá èòáîá óðéòôïóáîéôå åëúåíðìñòé...
Íáëóéí óìõûáûå ðòïóôéôå òáúëáúé îá Çáê úá óôòïåöá îá ëõìéôå ïô
ðòïôé÷ïâáìéóôéþîáôá úáýéôá; ëáë îïýåí ìàäïåäéôå óå ðòïíßë÷áô äï
óôòïéôåìîéôå ðìïýáäëé é ïô÷ìéþáô ÷ßúðéôõåíé é ìåçéïîåòé; ëáë ÷ íòáëá
÷áíðéòéôå - ðïìõèïòá, ðïìõú÷åòï÷å, ðïìõëõþåôá - îáðáäáô ëáôï âåúûõíîé
ðòéúòáãé; Íáëóéí óìõûáûå îåçï÷áôá ÷ßúôïòöåîá ÷ßúè÷áìá îá óéóôåíáôá ÐÂÚ,
óßúäáäåîá ó ãåîáôá îá îå÷åòïñôîé õóéìéñ ÷ ðïóìåäîéôå çïäéîé îá ÷ïêîáôá,
ëïñôï ÷óßýîïóô ðòåëòáôéìá ÷ïåîîéôå äåêóô÷éñ, úáýéýá÷áêëé óôòáîáôá ïô
÷ßúäõûîé îáðáäåîéñ, ëïñôï é óåçá å åäéîóô÷åîá çáòáîãéñ óòåýõ áçòåóéñ ïôëßí
óå÷åò... Á ôåúé íåòúá÷ãé, ôåúé ðòïäáöîéãé, õâéêãé îá öåîé é äåãá, ëõðåîé ó
íòßóîéôå ðáòé îá Èïîôé é Ðáîäåñ, çáäï÷å, ðï-ìïûé ïô ÷óñëáë÷é íéûëáòé,
îáðáäáô ðòïôé÷ïòáëåôîéôå ëõìé... Îåò÷îïôï ìéãå îá Çáê óå éúëòé÷ñ÷áûå ïô
ïíòáúá. "Ôõë å îáê-÷áöîï - çï÷ïòåûå ôïê, ðïþõë÷áêëé ó àíòõë ðï íáóáôá - é
úáôï÷á áú ïôéäïè ÷ Ìåçéïîá, îå ÷ úá÷ïä, îå ÷ ðïìåôï, îå ÷ îñëïñ ëáîôïòá, á
÷ Âïêîéñ Ìåçéïî, ëïêôï óåçá óðáóñ÷á ÷óéþëï..."
Íáëóéí öáäîï óìõûáûå ÷óéþëï ôï÷á - ëáôï óôòáûîá îå÷ßúíïöîá ðòéëáúëá,
ëïñôï óôá÷áûå ïýå ðï-óôòáûîá é îå÷ßúíïöîá ïô ôï÷á, þå ÷óéþëï å âéìï
äåêóô÷éôåìîïóô, þå íîïçï ïô ôï÷á ðòïäßìöá÷á äá âßäå é óåçá, á îáê-óôòáûîïôï
é îáê-îå÷ßúíïöîïôï íïöå äá óå ðï÷ôïòé ÷óñëá íéîõôá. Åäîï÷òåíåîîï íõ âåûå
óíåûîï é óå óòáíõ÷áûå äá íéóìé úá óïâóô÷åîéôå óé îåõòåäéãé, öáìëé âñèá
óïâóô÷åîéôå íõ ðòïâìåíé - îñëáëß÷ óé ôáí ëïîôáëô, îõìå÷ ðòåäá÷áôåì, ëßòûåîå
îá òßãå...
Ëáíéïîéôå òñúëï úá÷éèá ÷ îåûéòïëá õìéãá ó íîïçïåôáöîé ôõèìåîé ëßýé é
Ðáîäé ëáúá:
- Ðòéóôéçîáèíå.
Íéîõ÷áþéôå îá ôòïôïáòá ïôóëïþéèá ëßí óôåîéôå, úáëòé÷áêëé ïþé ïô
ó÷åôìéîáôá îá æáòï÷åôå. Ëáíéïîßô óðòñ, îáä ëáâéîáôá óå éúäéçîá äßìçá
ôåìåóëïðéþîá áîôåîá.
- Éúìéúáê! - ÷ åäéî çìáó çòáëîáèá ëïíáîäéòéôå îá ÷ôïòá é ôòåôá óåëãéñ
é ìåçéïîåòéôå óå ðïóéðáèá ðòåú âïòäï÷åôå.
- Ðßò÷á óåëãéñ äá ïóôáîå îá íñóôïôï óé! - éúëïíáîäõ÷á Çáê.
Óëïþéìéôå Ðáîäé é Íáëóéí ïôîï÷ï óåäîáèá.
- Ðï ôòïêëé, óôòïê óå! - ëòåýñèá ëáðòáìéôå ïô ôòïôïáòá. - ×ôïòá
óåëãéñ, îáðòåä! Ôòåôá óåëãéñ, óìåä íåî! Îáðòåä, íáòû!
Úáçßòíñèá ðïäëï÷áîé âïôõûé, îñëïê ÷ßúôïòöåîï éúë÷éþá:
- Çïóðïäá! Âïêîéñô Ìåçéïî!
- Äá öé÷åå Âïêîéñô Ìåçéïî!
- Õòá! - ëòåýñèá âìåäéôå èïòá é óå ðòéôéóëáèá äï óôåîéôå, úá äá îå
ðòåþáô. Óñëáû âñèá þáëáìé ôõë ìåçéïîåòéôå, âñèá çé äïþáëáìé é óåçá éí óå
òáä÷áèá ëáôï îá îáê-âìéúëé ðòéñôåìé...
Óåäñýéñô ïô äñóîáôá óôòáîá îá Íáëóéí ëáîäéäáô Úïêúá, ïýå óß÷óåí èìáðå,
äßìßç ëáôï ÷ßòìéîá, ó âåìåúîéëá÷ ðõè ÷ßòèõ âõúéôå, çï âõôîá ó ïóôòéñ óé
ìáëßô ÷ èßìâïëá é òáäïóôîï îáíéçîá. Íáëóéí óå õóíéèîá ÷ ïôçï÷ïò. Óåëãééôå
÷åþå âñèá éúþåúîáìé ðï ÷èïäï÷åôå; óáíï ëáðòáìéôå ðòåä ÷òáôéôå óôïñèá
îåðïëìáôéíï, îáäåöäîï, ó îåðïä÷éöîé ìéãá ðïä ëéìîáôéôå âáòåôé. Èìïðîá
÷òáôáôá îá ëáâéîáôá é çìáóßô îá òïôíéóôßòá Þáþõ éúçòáëá:
- Ðßò÷á óåëãéñ, éúìåú, óôòïê óå!
Íáëóéí óßó óëïë óå ðòåè÷ßòìé ðòåú âïòäá. Ëïçáôï óåëãéñôá óå óôòïé,
òïôíéóôßòßô ó ä÷éöåîéå îá òßëáôá óðòñ Çáê, ëïêôï ôéþåûëïí óå ðòéâìéöá÷áûå ó
äïëìáä, ðòéâìéöé óå óß÷óåí äï óôòïñ é éúëïíáîäõ÷á:
- Îáäåîé ëáóëéôå!
Äåêóô÷éôåìîéôå òåäîéãé óñëáû þáëáèá ôáúé ëïíáîäá, á ëáîäéäáôéôå íáìëï
ðïúáëßóîñèá. Òïôíéóôßòßô, îåôßòðåìé÷ï ðïôòåð÷áêëé ó ôïë, äïþáëá Úïêúá äá óå
óðòá÷é ó ëáéûëáôá é éúëïíáîäõ÷á "îáäñóîï, âåçïí îáðòåä". Ôïê óáíéñô èõëîá
ðòåä ôñè - ôòïíá÷ï-ìï÷ßë, óßó óéìîï òáúíáè÷áîå îá ïóáëáôåîáôá òßëá. Ðï÷åäå
óåëãéñôá ðïä ôßíîáôá áòëá ëßí ôåóîéñ é íòáþåî ëáôï ëìáäåîåã ä÷ïò, ó÷é ðïä
äòõçá, óßýï ôáëá÷á íòáþîá é ÷ïîñýá áòëá é óðòñ ðòåä ïìàýåîá ÷òáôá, ïó÷åôåîá
ïô íßôîá ëòõûëá.
- ×îéíáîéå! - çòáëîá ôïê - Ðßò÷á óåëãéñ é ëáîäéäáô Óéí ôòßç÷áô ó íåî.
Äòõçéôå ïóôá÷áô ôõë. Ëáðòáì Çááì, ýïí þõåôå ó÷éòëáôá, ÷ïäåôå ôòïêëáôá ðòé
íåî îá þåô÷ßòôéñ åôáö. Äá îå óå ðòïðõóëá îéëïê, ðìåîîéãéôå äá óå úáìá÷ñô
öé÷é, äá óå óôòåìñ óáíï ÷ ëòáåî óìõþáê. Ðßò÷á ôòïêëá é ëáîäéäáô Óéí, óìåä
íåî!
Ôïê âìßóîá ïìàýåîáôá ÷òáôá é éúþåúîá ÷ßôòå. Íáëóéí, éúðòå÷áò÷áêëé
Ðáîäé, óå è÷ßòìé óìåä îåçï. Úáä ÷òáôáôá úáðïþ÷áûå óôòßíîá ëáíåîîá óôßìâá ó
öåìåúîé ðåòéìá, ôñóîá é ïó÷åôåîá ó íßôîá ó÷åôìéîá. Òïôíéóôßòßô ðßòçá÷ï,
ðòåú ôòé óôßðáìá ôéþáûå îáçïòå. Íáëóéí çï äïçïîé é ÷éäñ ÷ òßëáôá íõ
ðéóôïìåô. Ôïçá÷á âåçïí óíßëîá ïô ÷òáôá óé á÷ôïíáôá; úá óåëõîäá íõ ðòéúìñ ïô
íéóßìôá, þå óåçá îá÷ñòîï ýå óå îáìïöé äá óôòåìñ ÷ èïòá, îï ÷åäîáçá ñ
ðòïçïîé - ôï÷á îå âñèá èïòá, á öé÷ïôîé, ðï-ìïûé ïô íõóôáëáôéñ íéûëáò,
ðï-ìïûé ïô ðåôîéóôéôå íáêíõîé. Çîõóîáôá ëéûá ðïä ëòáëáôá, íßôîáôá ó÷åôìéîá,
ïðìàôéôå óôåîé ðïô÷ßòöäá÷áèá é ðïääßòöáèá ôï÷á õóåýáîå.
×ôïòé åôáö. Ëõèîåîóëé áòïíáôé, éúðìáûåîï âáâåûëï ìéãå úáä ïôëòåèîáôáôá
÷òáôá. Ó íñõëáîå éúè÷ßòþá éúðïä ëòáëáôá ïâåúõíñìá ëïôëá. Ôòåôé åôáö.
Îñëáëß÷ çìõðáë å ïóôá÷éì ðïóòåä ðìïýáäëáôá ëïæá ó âïëìõë. Òïôíéóôßòßô ñ
óßâáòñ, âïëìõëßô óå éúóéð÷á îáäïìõ. "Íáóóáòáëû" - òßíöé ïôäïìõ Ðáîäé.
Íìáäåö é íïíéþå, ðòåçßòîáôé, óå ó÷é÷áô ÷ ôßíîéñ ßçßì, ìéãáôá éí óá
éúðìáûåîé é òáäïóôîé. "Éúþåú÷áêôå!" - âåçïí çòáþé òïôíéóôßòßô. Þåô÷ßòôé
åôáö. Âåúïâòáúîá ëáæñ÷á ÷òáôá ó ïìàýåîá íáóìåîá âïñ, éúäòáóëáîá ìáíáòéîåîá
ôáâåìëá ó îáäðéó "Çïââé, úßâïìåëáò. Ðòéåíáí ðï ÷óñëï ÷òåíå". Úáä ÷òáôáôá
îñëïê ðòïôñöîï ÷éëá. Òïôíéóôßòßô óðéòá é èßòëá: "Ëìàþáìëáôá!" Ðï þåòîïôï íõ
ìéãå óå ôßòëáìñ ðïô. Íáëóéí îå òáúâéòá. Äïôéþáìéñô Ðáîäé çï ïôâìßóë÷á,
ïðéòá ãå÷ôá îá á÷ôïíáôá ÷ ëìàþáìëáôá é äá÷á ïôëïó. È÷ßòþáô éóëòé, ðáòþåôá
äßò÷ï é ÷ óßýéñ íéç, óñëáû ÷ ïôçï÷ïò, úáä ÷òáôáôá ðòåú ðòïôñöîéñ ÷éë ôòåýñô
éúóôòåìé, ïôîï÷ï óå òáúè÷ßòþá÷áô ôòåóëé, îåýï çïòåýï é ðìßôîï ó çîõóîï
ó÷éòåîå ðòåìéôá îáä çìá÷áôá îá Íáëóéí. Òïôíéóôßòßô ïô÷áòñ ÷òáôáôá - ÷ßôòå å
ôßíîï, ößìôéôå ðìáíßþåôá îá éúóôòåìéôå ïúáòñ÷áô ëßìâá äéí. "Óìåä íåî!" -
èßòëá òïôíéóôßòßô é óå è÷ßòìñ ó çìá÷áôá îáðòåä óòåýõ éúóôòåìéôå. Íáëóéí é
Ðáîäé èõë÷áô óìåä îåçï; ÷òáôáôá å ôñóîá, ðòéôéóîáôéñô Ðáîäé éúðßûë÷á.
Ëïòéäïò, úáäõèá, âáòõôåî äéí. Úáðìáèá ïôìñ÷ï. Íáëóéí éúè÷ßòìñ òßëá, è÷áýá
çïòåýá ãå÷, äßòðá ïòßöéåôï ÷óôòáîé é îáçïòå. Ôéèï, îï ó õöáóñ÷áýá
ïôþåôìé÷ïóô ðòáýñô éúëßìþåîé óôá÷é, çïìñíï íåëï ôñìï úáóôé÷á ÷ âåú÷ïìîï
ðáäáîå. Ïôðòåä, ïô äéíá, òïôíéóôßòßô ëòåýé: "Îå óôòåìñê! Úáäòßö çé öé÷é!"
Íáëóéí è÷ßòìñ á÷ôïíáôá é îáèìõ÷á ÷ çïìñíá ïó÷åôåîá óôáñ. Ôõë éíá íîïçï
ëîéçé é ëáòôéîé é îñíá ðï ëïçï äá óå óôòåìñ. Îá ðïäá óå çßòþáô ä÷áíá íßöå.
Åäéîéñô ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ëòåýé, ÷åþå å ðòåóéðîáì, îï ëòåýé. × ëòåóìïôï ó
ïôíåôîáôá çìá÷á ìåöé ðòéðáäîáìá öåîá - âñìá, ðïþôé ðòïúòáþîá. Óôáñôá å
ðßìîá ó âïìëá. Òïôíéóôßòßô óôïé îáä ÷éëáýéñ þï÷åë é óå ïçìåöäá, ðòéâéòáêëé
ðéóôïìåôá óé ÷ ëïâõòá. Óéìîï âìßóëáêëé Íáëóéí, ÷ óôáñôá îáèìõ÷á Ðáîäé, óìåä
îåçï ìåçéïîåòéôå ÷ìáþáô ôåöëïôï ôñìï îá ïîúé, ëïêôï óôòåìñûå. Íïëòéñô é
òáú÷ßìîõ÷áî ëáîäéäáô Úïêúá âåú õóíé÷ëá ðïäá÷á îá Íáëóéí è÷ßòìåîéñ á÷ôïíáô.
Òïôíéóôßòßô ïâòßýá ëßí ôñè óôòáûîïôï óé þåòîï ìéãå.
- Ëßäå å äòõçéñô!? - çòáþé ôïê é ÷ ôïúé íïíåîô ðáäá óéîñôá úá÷åóá, ïô
ðåò÷áúá îá ðòïúïòåãá ôåöëï óëáþá ÷éóïë óìáâ þï÷åë ó âñìá éúãáðáîá
ðòåóôéìëá. Ëáôï óìñð ôïê ÷ßò÷é óòåýõ òïôíéóôßòá, âá÷îï ÷äéçá ä÷á ïçòïíîé
ðéóôïìåôá îá îé÷ïôï îá ïóôßëìåîåìéôå ïô âïìëá ïþé. "Áê!" - ëòåýé Úïêúá.
Íáëóéí óôïåûå óôòáîåûëïí é îñíáûå ÷òåíå äá óå ïâßòîå. Óëïþé ó ÷óéþëé
óéìé, îï þï÷åëßô ÷óå ðáë õóðñ ÷åäîßö äá îáôéóîå óðõóßãéôå. Éúóôòåìßô ïðßòìé
ìéãåôï îá Íáëóéí, âáòõôîé óáöäé îáðßìîéèá õóôáôá, îï ðòßóôéôå íõ ÷åþå óå
÷ëïðþéèá ÷ âåìéôå òßëá÷é é ðéóôïìåôéôå éúôòïðáèá îá ðïäá. Þï÷åëßô ðáäîá îá
ëïìåîå, ïôðõóîá çìá÷á é ëïçáôï Íáëóéí çï ðõóîá, âá÷îï óå ðï÷áìé îáóôòáîé.
- Å, å, å - ëáúá òïôíéóôßòßô ó îåðïîñôîá éîôïîáãéñ. - Ôïñ óßýï çï
óìïöåôå ôõë - úáðï÷ñäá ôïê îá Ðáîäé. - Á ôé - ïâßòîá óå ëßí Úïêúá, - ôéþáê
äïìõ é óßïâýé îá ëïíáîäéòéôå îá óåëãééôå ëßäå óå îáíéòáí. Îåëá äïìïöáô
ëáë÷ï óôá÷á ðòé ôñè.
Úïêúá ôòáëîá ó ôïëï÷å é èõëîá ëßí ÷òáôáôá.
- Þáëáê! Ðòåäáê îá Çááì äá óå ëáþ÷á ôõë... Óôéçá óé ëòåýñì, çáäéîï! -
éúëòåýñ ôïê îá óôåîåýéñ é ìåëï çï óòéôá ó âïôõû ÷ èßìâïëá. - Å, âåúðïìåúîï
å. Èéìá÷ âïëìõë... Ïâéóëéòáê çé! - úáðï÷ñäá ôïê îá Ðáîäé. - É çé óìïöåôå ÷
åäéî òåä. Ôõë, îá ðïäá. É ôáñ óßýï, óåäîáìá, ÷éö ñ ôé, ÷ åäéîóô÷åîïôï
ëòåóìï...
Íáëóéí óå ðòéâìéöé äï öåîáôá, ÷îéíáôåìîï ñ ÷äéçîá é ñ ðòåîåóå îá
ìåçìïôï. × äõûáôá íõ âåûå íßôîï. Îå ôï÷á ïþáë÷áûå. Óåçá ôïê óáí îå úîáåûå
ëáë÷ï ÷óßýîïóô å ïþáë÷áì - íïöå âé ößìôé, ïçïìåîé ïô ïíòáúá úßâé, úìïâåî
÷ïê, óè÷áôëá îå îá öé÷ïô, á îá óíßòô?... Îå íïöåûå ó îéýï äá óòá÷îé
õóåýáîéñôá óé, îï ëïê úîáå úáýï óé óðïíîé ëáë ÷åäîßö úáóôòåìñ ôáèïòç é ëáë
ôï÷á óôòáûîï é âåúðïýáäîï óðïòåä óìõèï÷åôå öé÷ïôîï, ó ðòåþõðåî çòßâîáë
ðòïðáäîá ÷ ïçòïíîáôá ñíá é ôéèï, öáìîï úáðìáëá, îåýï úáíßòíïòé ÷ áçïîéñôá
óé, îåýï ðïþôé þìåîïòáúäåìîï...
- Ëáîäéäáô Óéí! - ëòåóîá òïôíéóôßòßô. - Úáðï÷ñäáè îá ðïäá!
Ôïê çï çìåäáûå óßó óôòáûîéôå óé ðòïúòáþîé ïþé, õóôîéôå íõ âñèá
óçßòþåîé ëáôï ïô ðáòáìéþ é Íáëóéí òáúâòá, þå îå ôòñâ÷á äá óßäé ôõë óßó
ó÷ïéôå íåòëé é äá ïðòåäåìñ ëïå å ðòá÷éìîï é ëïå îå. Ôïê ïýå å þõöä, ïýå îå
ðïúîá÷á ôñèîáôá ïíòáúá é ôñèîáôá ìàâï÷... ×äéçîá öåîáôá é ñ ðïìïöé äï
äåâåìáëá, ëïêôï âåûå óôòåìñì ÷ ëïòéäïòá. Ðáîäé é ÷ôïòéñô ìåçéïîåò ó ðßûëáîå
óôáòáôåìîï ïâòßýáèá äöïâï÷åôå îá áòåóôõ÷áîéôå. Á ôå âñèá ÷ âåúóßúîáîéå. É
ðåôéíáôá.
Òïôíéóôßòßô óåäîá ÷ ëòåóìïôï, è÷ßòìé îá íáóáôá æõòáöëáôá óé, úáðáìé
ãéçáòá é ó ðòßóô ðï÷éëá Íáëóéí. Íáëóéí óå ðòéâìéöé é àîáûëé ôòáëîá ó
ôïëï÷å.
- Úáýï è÷ßòìé á÷ôïíáôá? - ôéèï ðïðéôá òïôíéóôßòßô.
- ×éå úáðï÷ñäáèôå äá îå óôòåìñíå.
- Çïóðïäéî òïôíéóôßò.
- Ôßê ÷ñòîï. ×éå úáðï÷ñäáèôå äá îå óôòåìñíå, çïóðïäéî òïôíéóôßò.
Ðòéó÷éì ïþé, òïôíéóôßòßô éúäõè÷áûå äéíá ëßí ôá÷áîá.
- Úîáþé, áëï âñè úáðï÷ñäáì äá îå çï÷ïòéôå, ôé ýåûå äá óé ïôèáðåû
åúéëá?
Íáëóéí ðòåíßìþá. Òáúçï÷ïòßô îå íõ èáòåó÷áûå, îï ôïê ðïíîåûå
îáóôá÷ìåîéñôá îá Çáê.
- Ëáëß÷ å âáýá ôé? - ðïðéôá òïôíéóôßòßô.
- Õþåî, çïóðïäéî òïôíéóôßò.
- Öé÷ ìé å?
- Ôßê ÷ñòîï, çïóðïäéî òïôíéóôßò.
Òïôíéóôßòßô éú÷áäé ïô õóôáôá óé ãéçáòáôá é ðïçìåäîá Íáëóéí.
- Ëßäå å ôïê?
Íáëóéí òáúâòá, þå óå å éúôßò÷áì. Ôòñâ÷áûå äá óå éúíßë÷á.
- Îå úîáí, çïóðïäéî òïôíéóôßò. Ðï-ôïþîï îå ðïíîñ.
- Ïâáþå ðïíîéû, þå å õþåî... Á ëáë÷ï ïýå ðïíîéû?
- Îå úîáñ, çïóðïäéî òïôíéóôßò. Ðïíîñ íîïçï, îï ëáðòáì Çááì ðòåäðïìáçá,
þå ôï÷á å ìßöìé÷á ðáíåô.
× ëïòéäïòá óå þõèá âßòúé óôßðëé, ÷ óôáñôá ÷ìåúå Çáê é óå éúðßîá ðòåä
òïôíéóôßòá.
- Úáåíé óå ó ôåúé ðïìõôòõðï÷å, ëáðòáì - ëáúá òïôíéóôßòßô. -
Âåìåúîéãéôå ýå óôéçîáô ìé? Çáê ðòåú òáíï ðïçìåäîá áòåóôõ÷áîéôå.
- Áëï òáúòåûéôå, çïóðïäéî òïôíéóôßò, åäéî þéæô ýå ôòñâ÷á äá ÷úåíá ïô
÷ôïòá óåëãéñ.
- Äåêóô÷õ÷áê.
Çáê ôéþåûëïí éúìåúå, á ÷ ëïòéäïòá ðáë úáôòïðáèá âïôõûé, ðïñ÷éèá óå
ëïíáîäéòéôå îá óåëãéé é äïìïöéèá, þå ïðåòáãéñôá óå ðòï÷åöäá õóðåûîï,
áòåóôõ÷áîé óá ä÷áíá ðïäïúòéôåìîé, á öé÷õýéôå ëáëôï ÷éîáçé ïëáú÷áô áëôé÷îá
ðïíïý. Òïôíéóôßòßô úáðï÷ñäá äá ðòéëìàþ÷áô ðï-âßòúï, á óìåä ðòéëìàþ÷áîåôï äá
ðòåäáäáô ÷ ýáâá ðáòïìáôá "Ôáíâá". Ëïçáôï ëïíáîäéòéôå éúìñúïèá, ôïê úáðáìé
îï÷á ãéçáòá é éú÷åóôîï ÷òåíå íßìþá, çìåäáêëé ëáë ìåçéïîåòéôå ó÷áìñô ïô
òáæôï÷åôå ëîéçé, ðòåìéóô÷áô çé é çé è÷ßòìñô îá ðïäá.
- Ðáîäé - ôéèï ëáúá ôïê, - úáåíé óå ó ëáòôéîéôå. Óáíï ó ôáúé ÷îéíá÷áê,
äá îå ñ òáú÷áìéû, ýå ñ ÷úåíá úá íåî...
Ðïóìå ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí Íáëóéí:
- Ëáë ñ îáíéòáû?
Íáëóéí ðïçìåäîá. Îá ëáòôéîáôá éíáûå íïòóëé âòñç, ÷éóïëï éúäéçîáôá
÷ïäîá âåúâòåöîïóô âåú èïòéúïîô, ðïìõíòáë é öåîá, éúìéúáýá ïô íïòåôï. ×ñôßò.
Ðòïèìáäá. Îá öåîáôá ê å óôõäåîï.
- Èõâá÷á ëáòôéîá, çïóðïäéî òïôíéóôßò - ëáúá Íáëóéí.
- Ðïúîá÷áû ìé íåóôîïóôôá?
- Óß÷óåí îå. Ôï÷á íïòå îéëïçá îå óßí çï ÷éöäáì.
- Á ëáë÷ï íïòå óé ÷éöäáì?
- Óß÷óåí äòõçï, çïóðïäéî òïôíéóôßò. Îï ôï÷á å ìßöìé÷á ðáíåô.
- Çìõðïóôé. Óßýïôï å âéìï. Óáíï þå óé çï çìåäáì îå ïô âòñç, á ïô
íïóôéë, é ðïä ôåâ å éíáìï âñìá ðáìõâá, á ïôúáä îá ëßòíáôá - ïýå åäéî
íïóôéë, íáìëï ðï-îéóßë. Á îá âòåçá å âéìá îå ôáñ öåîóëá, á å óôïñì ôáîë é
ôé óé óå ãåìåì ðïä ëõìáôá... Úîáåû ìé, ðáìå ôáëï÷á, ëáë÷ï úîáþé ïôìé÷ëá äá
õäáòé ðïä ëõìáôá? Íáóóáòáëû... - éúóßóëá ôïê é óíáþëá æáóá ÷ßòèõ íáóáôá.
- Îå òáúâéòáí - óôõäåîï ëáúá Íáëóéí. - Îéëïçá ðòåú öé÷ïôá óé ðï îéýï
îå óßí óå ãåìéì.
- Ïôëßäå íïöåû äá úîáåû? Îáìé ôé îéýï îå ðïíîéû, ëáîäéäáô Óéí!
- Ðïíîñ, þå îå óßí óå ãåìéì.
- Çïóðïäéî òïôíéóôßò!
- Ðïíîñ, þå îå óßí óå ãåìéì, çïóðïäéî òïôíéóôßò. É îå òáúâéòáí úá
ëáë÷ï çï÷ïòéôå.
×ìåúå Çáê, óßðòï÷ïäåî ïô ä÷áíá ëáîäéäáôé. Ôå úáðïþîáèá äá óìáçáô îá
áòåóôõ÷áîéôå ôåöëé âåìåúîéãé.
- Á ôå óßýï óá èïòá... - îåïþáë÷áîï ëáúá òïôíéóôßòßô. - Éíáô öåîé,
äåãá. Ïâéþáìé óá îñëïçï, îñëïê çé å ïâéþáì...
Ôïê çï÷ïòåûå ó ñ÷îá ðïäéçòá÷ëá, îï Íáëóéí ëáúá ôï÷á, ëïåôï íéóìåûå:
- Äá, çïóðïäéî òïôíéóôßò. Ïëáúá óå, þå ôå óßýï óá èïòá.
- Îå ïþáë÷áûå ìé?
- Äá, çïóðïäéî òïôíéóôßò.
Ó ßçßìþåôï îá ïëïôï óé ôïê ÷éäñ, þå Çáê éúðìáûåîï çï çìåäá. Îï âåûå íõ
ïíòßúîáìï äï óíßòô äá ìßöå é ôïê äïâá÷é:
- Íéóìåè, þå ôå îáéóôéîá óá éúòïäé. Îåýï ëáôï çïìé ðåôîéóôé...
öé÷ïôîé.
- Ôé óé çïì ðåôîéóô çìõðáë - ôåöëï ëáúá òïôíéóôßòßô. - Óåìñîäõò. Äá îå
óé ÷ çïòáôá? Ôõë ôå óá ëáôï èïòá. Äïâòé, íéìé èïòá, ëïéôï ðòé óéìîï
÷ßìîåîéå õöáóîï çé âïìé çìá÷á. Á ôåâ çìá÷éþëáôá îå ôå ìé âïìé ðòé ÷ßìîåîéå?
- îåïþáë÷áîï ðïðéôá ôïê.
- Íåî îéëïçá îéýï îå íå âïìé, çïóðïäéî òïôíéóôßò. - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. -
Á ÷áó?
- Ëáë÷ï-ï?
- Ôïîßô ÷é å ôïìëï÷á òáúäòáúîåî - ëáúá Íáëóéí, - þå ðïíéóìéè...
- Çïóðïäéî òïôíéóôßò! - ó îñëáëß÷ ôòåðåòåý çìáó éú÷éëá Çáê. -
Òáúòåûåôå äá äïìïöá... Áòåóôõ÷áîéôå äïêäïèá ÷ óßúîáîéå.
Òïôíéóôßòßô çï ðïçìåäîá é óå ðïäóíéèîá.
- Îå óå ÷ßìîõ÷áê, ëáðòáì. Ô÷ïñô ðòéñôåì äîåó óå ðïëáúá éóôéîóëé
ìåçéïîåò. Áëï îå âåûå ôïê, òïôíéóôßò Þáþõ ýåûå äá óå ôßòëáìñ óåçá ó ëõòûõí
÷ ëòáôõîáôá.
Ôïê úáðáìé ôòåôá ãéçáòá, ÷äéçîá ïþé ëßí ôá÷áîá é ðõóîá äåâåìá óôòõñ
äéí.
- Ôé éíáû ÷åòåî îàè, ëáðòáì. Áú ïýå óåçá âéè ðòïéú÷åì ôïúé àîáë ÷
äåêóô÷éôåìåî òåäîéë. Íáóóáòáëû, âéè çï ðòïéú÷åì ÷ ïæéãåò! Ôïê éíá
âòéçáäéòóëé ðïè÷áô, ïâïöá÷á äá úáäá÷á ÷ßðòïóé îá ïæéãåòéôå... Îï óåçá íîïçï
äïâòå ôå òáúâéòáí, ëáðòáì. Ô÷ïñô òáðïòô éíáûå ÷óéþëé ïóîï÷áîéñ. Ôáëá þå...
úáóåçá ýå ðïþáëáíå ó ðòïéú÷åöäáîåôï íõ...
Ôïê óå éúðòá÷é, ó ôåöëé óôßðëé úáïâéëïìé íáóáôá é óðòñ ðòåä Íáëóéí.
- Äïòé ïýå îñíá äá çï ðòïéú÷åöäáíå ÷ äåêóô÷éôåìåî òåäîéë. Ôïê å äïâßò
âïåã, îï ïýå å óõëáìþå... Îéå ýå óå úáåíåí ó ÷ßúðéôáîéåôï íõ... ×îéíáîéå! -
éú÷åäîßö úáëòåýñ ôïê. - Ëáðòáì Çááì, éú÷åäåôå áòåóôõ÷áîéôå! Òåäîéë Ðáîäé é
ëáîäéäáô Óéí, ÷úåíåôå íïñôá ëáòôéîá é ÷óéþëï èáòôéåîï ôõë! Ïôîåóåôå çé ÷
ëïìáôá íé!
Ôïê óå ïâßòîá é éúìåúå ïô óôáñôá. Çáê ó õëïò ðïçìåäîá Íáëóéí, îï îéýï
îå ëáúá. Ìåçéïîåòéôå ÷äéçîáèá úáäßòöáîéôå, ó òéôîéãé é ôìáóßãé çé éúðòá÷ñèá
îá ëòáëá é çé ÷ïäåèá ëßí ÷òáôáôá. Ïîåúé îå óå óßðòïôé÷ñ÷áèá. Âñèá ëáôï ïô
ðáíõë, ïìàìñ÷áèá óå, ëòáëáôá éí óå ðïäçß÷áèá. Äåâåìáëßô, ëïêôï âåûå óôòåìñì
÷ ëïòéäïòá, ÷éóïëï óôåîåûå é òõçáåûå ûåðîåûëïí. Öåîáôá âåúú÷õþîï íßòäáûå
õóôîé. Ïþéôå ê óôòáîîï ó÷åôåèá.
- Åê, Íáë - ëáúá Ðáîäé, - ÷úåíé ïîï÷á ïäåñìï, úá÷éê ÷ îåçï ëîéöëéôå, á
áëï îå óôéçîå, ÷úåíé é þáòûáæá. Ëáôï çé úá÷ßòöåû, íßëîé ÷óéþëï îáäïìõ, á áú
ýå ÷úåíá ëáòôéîáôá... É äá îå úáâòá÷éû á÷ôïíáôá, çìõðá÷á çìá÷ï! Úá ëáë÷ï,
íéóìéû, þå óå úáñäå ó ôåâå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô! È÷ßòìé á÷ôïíáôá. Èéþ
è÷ßòìñ ìé óå á÷ôïíáô? Þå é ôï ÷ âïê... Áíá þå óé é ôé...
- Ðòåëòáôé òáúçï÷ïòéôå, Ðáîäé - óßòäéôï ëáúá Çáê, - ÷úéíáê ëáòôéîáôá é
ôòßç÷áê.
Îá ÷òáôáôá ôïê óå ïâßòîá ëßí Íáëóéí, ðïþõëá óå ó ðòßóô ðï þåìïôï é
éúþåúîá. Þõ÷áûå óå ëáë Ðáîäé, óìéúáêëé ðï óôßìâáôá, ó ãñìï çßòìï ðåå
"Ðòåóôáîé, íáíéþëï". Íáëóéí ÷ßúäßèîá, ïóôá÷é á÷ôïíáôá îá íáóáôá é óå
ðòéâìéöé äï ëõðþéîáôá ëîéçé, è÷ßòìåîé îá ìåçìïôï é ðïäá. Éú÷åäîßö ïóßúîá,
þå ôõë îéëßäå ïýå îå å ÷éöäáì ôïìëï÷á íîïçï ëîéçé, ïó÷åî íïöå âé ÷
çòáäóëáôá âéâìéïôåëá. × ëîéöáòîéãéôå, òáúâéòá óå, éíáûå ðï÷åþå ëîéçé, îï
óáíï ðï ëïìéþåóô÷ï, îå ðï úáçìá÷éñ.
Ëîéçéôå âñèá óôáòé, ó ðïößìôåìé óôòáîéãé, îñëïé ìåëï ïâçïòåîé, á
îñëïé, úá õþõä÷áîå îá Íáëóéí, þõ÷óô÷éôåìîï òáäéïáëôé÷îé. Îñíáûå ÷òåíå äá çé
ðòåçìåäá ëáëôï ôòñâ÷á.
Íáëóéí ïðáëï÷á ä÷áôá ÷ßòúïðá é îñëïìëï óåëõîäé ðïóôïñ, ïçìåöäáêëé
óôáñôá. Ðòáúîé òáúíåóôåîé òáæôï÷å, ôßíîé ðåôîá îá íåóôáôá, ëßäåôï âñèá
ëáòôéîéôå, óáíéôå ëáòôéîé - éúôòßçîáôé ïô òáíëéôå, ïôßðëáîé... é îéôï óìåäá
ïô úßâïìåëáòóëá ôåèîéëá. Ôïê ÷úå ÷ßòúïðéôå é ôòßçîá ëßí ÷òáôáôá, îï óå óåôé
é óå ÷ßòîá úá á÷ôïíáôá. Ðïä óôßëìïôï îá íáóáôá ìåöáèá ä÷å óîéíëé. Îá åäîáôá
- óßýáôá ôáúé ðòïúòáþîá öåîá, îá ëïìåîåôå ê íïíéþåîãå îá ïëïìï þåôäòé
çïäéîé ó õþõäåîï ïô÷ïòåîá õóôá, á öåîáôá - íìáäá, äï÷ïìîá, çïòäá... Îá
÷ôïòáôá óîéíëá éíáûå ëòáóé÷á ðìáîéîóëá íåóôîïóô, ôßíîé çòõðéþëé äßò÷åôá,
óôáòéîîá ðïìõòáúòõûåîá ëõìá... Íáëóéí ðòåè÷ßòìé á÷ôïíáôá úáä çßòâá óé é óå
÷ßòîá ðòé ÷ßòúïðéôå.
×óñëá óõôòéî óìåä úáëõóëá âòéçáäáôá óå óôòïñ÷áûå îá ðìáãá úá þåôåîå îá
úáðï÷åäé é òáú÷ïä ðï úáîñôéñ. Ôï÷á âåûå îáê-ôåöëáôá ðòïãåäõòá úá Íáëóéí,
áëï îå óå óíñôáô ÷åþåòîéôå ðòï÷åòëé. Ðòïþéôáîåôï îá ëáë÷á äá å úáðï÷åä
÷óåëé ðßô úá÷ßòû÷áûå ó éóôéîóëï éúóôßðìåîéå ïô ÷ßúôïòç. Íáëóéí óå úáóôá÷ñûå
äá ðïôéóëá ÷ óåâå óé îå÷ïìîïôï ïô÷òáýåîéå ëßí ôï÷á ÷îåúáðîï âåúõíéå, ëïåôï
ïâè÷áýáûå ãñìáôá âòéçáäá ïô ëïíáîäéòá äï ðïóìåäîéñ ëáîäéäáô; ôïê óå òõçáåûå
úá ó÷ïñ óëåðôéãéúßí îá þõöäåîåã é "äòõçï÷åòåã". Óôáòáåûå óå äá óå ÷äßèîï÷é
óáí, íéóìåîï óé ðï÷ôáòñûå, þå ôòñâ÷á äá òáúâåòå é äá óå ðòïîéëîå ïô ôïúé
÷ßúôïòç. Îï íõ âåûå íîïçï ôòõäîï.
×ßúðéôáî ïô äåôå ÷ óäßòöáîï-éòïîéþîï ïôîïûåîéå ëßí óåâå óé, ÷
îåðòéñúßî ëßí çòßíëéôå äõíé, ôïê ðïþôé óå ÷âåóñ÷áûå ïô äòõçáòéôå óé ÷
óôòïñ, ïô ôåúé äïâòé, ðòïóôïäõûîé, ïôìéþîé ïâýï ÷úåôï íïíþåôá, ëïçáôï ôå
éú÷åäîßö óìåä ðòïþéôáîåôï îá úáðï÷åäôá úá îáëáú÷áîå îá ëáîäéäáôá åäé-ëïê óé
ó ôòé äåîïîïýéñ áòåóô úá ðòåòåëáîéñ ó äåêóô÷éôåìîéñ òåäîéë åäé-ëïê óé -
÷óéþëé òáúþåë÷áèá õóôá, çõâåèá ðòéóßýïôï óé äïâòïäõûéå é þõ÷óô÷ï úá èõíïò é
úáðïþ÷áèá ÷ßúôïòöåîï äá òå÷áô "õòá", á ðïóìå óßó óßìúé îá ïþé úáðñ÷áèá
"Íáòûá îá Âïêîéñ Ìåçéïî" é çï ðï÷ôáòñèá ä÷á, ôòé, á ðïîñëïçá é þåôéòé ðßôé.
Ïô âòéçáäîáôá ëõèîñ óå éúóéð÷áèá çïô÷áþéôå é ðòéçìáóñèá ó åîôõóéáúßí, ëáôï
îåéóôï÷ï òáúíáè÷áèá þåòðáãé é îïöï÷å - äïâòå, þå âñèá éú÷ßî óôòïñ.
Ðïíîåêëé, þå ÷ ôáúé íéîõôá ôïê ôòñâ÷á äá âßäå ëáôï ÷óéþëé, Íáëóéí óßýï
ðååûå é óßýï óå íßþåûå äá úáçõâé þõ÷óô÷ï úá èõíïò, é ðïîñëïçá íõ óå
õäá÷áûå, îï âåûå ðòïôé÷îï, úáýïôï îå éúðéô÷áûå îéëáëß÷ ÷ßúôïòç, á óáíï
îåìï÷ëïóô.
Ôïúé ðßô ÷úòé÷ßô ïô åîôõóéáúßí ðïóìåä÷á óìåä úáðï÷åä îïíåò 127 úá
ðòïéú÷åöäáîåôï îá äåêóô÷éôåìîéñ òåäîéë Äéíâá ÷ ëáðòáì, úáðï÷åä 128 úá
ïâñ÷ñ÷áîå âìáçïäáòîïóô îá ëáîäéäáô-òåäîéëá Óéí úá ðòïñ÷åîá ÷ ïðåòáãéñôá
èòáâòïóô é úáðï÷åä 129 úá òåíïîôéòáîå îá ëáúáòíáôá îá þåô÷ßòôá òïôá.
Âòéçáäîéñô áäàôáîô åä÷á õóðñ äá ðòéâåòå ìéóôï÷åôå ÷ ëïöåîéñ óé ðìáîûåô,
ëïçáôï âòéçáäéòßô óíßëîá æõòáöëá, ðïå óé ÷ßúäõè é óßó óëßòãáý æáìãåô
úáëòåýñ:
- Îáðòåä... Ìåçéïîåòé!... Öåìåúîé!...
É ëáôï ðïþîá, ëáôï ðïþîá... Äîåó âåûå ïóïâåîï îåìï÷ëï, úáýïôï Íáëóéí
÷éäñ ëáë ðï ôßíîéôå âõúé îá òïôíéóôßòßô Þáþõ ôåëáô óßìúé. Ìåçéïîåòéôå
òå÷ñèá ëáôï âéëï÷å, ïôâé÷áèá ôáëôá ó ðòéëìáäé ðï íáóé÷îéôå ëáôáòáíé îá
ëïìáîéôå óé. Úá äá îå ÷éöäá é äá îå þõ÷á ÷óéþëï ôï÷á, Íáëóéí óôéóîá
ðï-óéìîï ïþé, úáòå÷á ëáôï òáúðáìåî ôáèïòç é çìáóßô íõ úáçìõûé ÷óéþëé
ïóôáîáìé - ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê ôáëá íõ óå óôòõ÷áûå. "Îáðòåä, âåúóôòáûîé!" -
òå÷åûå ôïê, îå þõ÷áêëé ÷åþå îéëïçï ïó÷åî óåâå óé.
Ëáëß÷ éäéïôóëé ôåëóô... Óéçõòîï îñëïê ëáðòáì çï å óßþéîéì. Ôòñâ÷á
âåúëòáêîï äá ïâéþáû äåìïôï óé, úá äá ÷ìéúáû ÷ âïê ó ôáëá÷á ðåóåî. Ôïê
ïô÷ïòé ïþé é ÷éäñ ñôï þåòîé ðôéãé, éúðìáûåîï é âåúú÷õþîï íñôáýé óå îáä
ðìáãá...
- "Äéáíáîôåîá âòïîñ îå ýå óðáóé ôåâ, ï ÷òáç"...
Ðïóìå ÷óéþëï ó÷ßòûé óßýï ôáëá ÷îåúáðîï, ëáëôï âåûå úáðïþîáìï.
Âòéçáäéòßô ïçìåäá óôòïñ ó íßôîé ïþé, óðïíîé óé ëßäå óå îáíéòá é ó èìéðáý,
äòåúçá÷ çìáó éúëïíáîäõ÷á:
- Çïóðïäá ïæéãåòé, òáú÷åäåôå òïôéôå ðï úáîñôéñ! Íïíþåôáôá ÷ßòôñèá
çìá÷é é ûáûáòäéóáîï óå óðïçìåöäáèá. Éúçìåöäá, îéýï îå íïöåèá äá óßïâòáúñô é
òïôíéóôßòßô Þáþõ ä÷á ðßôé ôòñâ÷áûå äá éú÷éëá "òá÷îéó!", ðòåäé òåäï÷åôå äá
ðòéäïâéñô îõöîéñ ÷éä. Ðïóìå òïôáôá âåûå ïô÷åäåîá ðòåä ðïíåýåîéåôï óé é
òïôíéóôßòßô óå òáúðïòåäé:
- Ðßò÷á óåëãéñ - ÷ ëïî÷ïñ. Ïóôáîáìéôå óåëãéé äá ðòéóôßðñô ëßí úáîñôéñ
ðï òáúðéóáîéåôï. Ó÷ïâïäîé óôå!
Äòõçéôå óå òáúïôéäïèá. Çáê óôòïé ó÷ïñôá óåëãéñ é òáúðòåäåìé ðïóôï÷åôå.
Íáëóéí é äåêóô÷éôåìîéñô òåäîéë Ðáîäé ðïìõþéèá ðïóô ÷ òáúðéôîáôá ëáíåòá. Çáê
îáâßòúï íõ ïâñóîé úáäáþáôá: äá óôïé ïôäñóîï úáä áòåóôõ÷áîéñ, ðòé îáê-íáìëéñ
ïðéô úá óôá÷áîå äá ðòéìïöé óéìá, äá óå ðïäþéîñ÷á îåðïóòåäóô÷åîï îá
ëïíáîäéòá îá âòéçáäáôá, Ðáîäé ýå âßäå óôáòûé... Îáëòáôëï, çìåäáê Ðáîäé.
- Áú ÷ îéëáëß÷ óìõþáê îå âéè ôå ðïóôá÷éì îá ôïúé ðïóô, îå óå ðïìáçá îá
ëáîäéäáô, îï çïóðïäéî òïôíéóôßòßô úáðï÷ñäá... Ôé ÷îéíá÷áê. Íáë. Îåýï îå
íïçá äá çï òáúâåòá çïóðïäéî òïôíéóôßòá... Éìé éóëá äá ôå éúäéçîå ðïâßòúï -
ôé íîïçï íõ èáòåóá ÷ ïðåòáãéñôá, ÷þåòá ðï ÷òåíå îá ïâóßöäáîåôï ó
ëïíáîäéòéôå îá óåëãéé ôïê íîïçï çï÷ïòé úá ôåâ, åôï é ÷ úáðï÷åäôá ôå
÷ðéóá... Éìé ðßë ôå ðòï÷åòñ÷á. Úáýï - îå úîáí. Íïöå âé áú óßí ÷éîï÷åî ó
òáðïòôá óé, íïöå âé é ôé ó ô÷ïéôå òáúçï÷ïòé...
Ôïê ïúáäáþåîï ïçìåäá Íáëóéí.
- Ìßóîé óé ðáë âïôõûéôå, óôåçîé ëïìáîá é óé óìïöé ðáòáäîé òßëá÷éãé...
ôé ðßë îñíáû, îá ëáîäéäáôé îå óå ðïìáçáô... Äïâòå, ôéþáê ÷ éîôåîäáîôóô÷ïôï,
áíá ðï-öé÷ï, óìåä ôòéêóåô íéîõôé éúìéúáíå.
× éîôåîäáîôóô÷ïôï Íáëóéí úá÷áòé Ðáîäé, ëïêôï óíåîñûå óþõðåîáôá óé
ëïëáòäá.
- Çìåäáê, ëáðòáì! - ëáúá Ðáîäé, ïâòßýáêëé óå ëßí éîôåîäáîôá é ôõðáêëé
Íáëóéí ðï òáíïôï. - ×éöäáû ìé? Äå÷åôé äåî óáíï, ïôëáë íïíþåôï å ÷ Ìåçéïîá -
é ÷åþå âìáçïäáòîïóô ðïìõþé. × ëáíåòáôá úáåäîï ó íåî çï ôõòéèá... Óéçõòîï úá
âåìé òßëá÷éþëé óé äïûßì? Äáê íõ èõâá÷é òßëá÷éãé, ëáðòáì, ôïê å úáóìõöéì.
Íïíþåôï å çåòïê!
Ëáðòáìßô îåäï÷ïìîï úáíßòíïòé, úáðïþîá äá òï÷é ðï ìá÷éãéôå, úáôòõðáîé ó
áíõîéãéé, è÷ßòìé îá ôåúçñèá ðòåä Íáëóéí îñëïìëï þéæôá âåìé ðìáôîåîé
òßëá÷éãé é ðòåîåâòåöéôåìîï ëáúá:
- Çåòïê!... ×éå ôõë ó ûáûáòäéóáîéôå óôå çåòïé. Òáúâéòá óå, ëïçáôï
÷ßôòå ÷óéþëï íõ å éúçïòñìï ïô âïìëá, óáíï çï ÷úåíåû é çï ðßèîåû ÷ þõ÷áìá.
Ôõë é äñäï íé ýå âßäå çåòïê. Âåú òßãå, âåú ëòáëá...
Ðáîäé óå ïâéäé.
- Äñäï ôé ýåûå âåú õí äá âñçá - ëáúá ôïê, - áëï ôáëá íõ âñèá éúóëïþéìé
ó ä÷á ðéýï÷á... Áú ÷åþå íéóìåè - ó÷ßòûé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô...
- "Ó÷ßòûé, ó÷ßòûé"... - íßòíïòåûå ëáðòáìßô. - Ëáôï ÷é âìßóîáô óìåä
ðïìï÷éî çïäéîá îá àöîáôá çòáîéãá, ýå ÷éäéí ëïê ýå âñçá âåú õí...
Ëïçáôï éúìñúïèá ïô éîôåîäáîôóô÷ïôï, Íáëóéí ðïðéôá ó ÷ßúíïöîï
îáê-çïìñíá ðïþôéôåìîïóô (óôáòïôï ëõþå Ðáîäé íîïçï ïâéþáûå ôï÷á):
- Çïóðïäéî Ðáîäé, úáýï ôéñ äåçåîåòáôé ðïìõþá÷áô ôáëé÷á âïìëé? É ôï
÷óéþëé îá÷åäîßö?
- Ïô óôòáè - ïôçï÷ïòé Ðáîäé, ðïîéöá÷áêëé çìáó úá ðï-÷îõûéôåìîï. -
Àòâäé÷é, òáúâéòáû ìé? Þåôé ðï÷åþå, Íáë. Éíá åäîá ôáëá÷á âòïûõòá
"Äåçåîåòáôéôå, ëïé óá ôå é ïôëßäå óá óå ðïñ÷éìé". Ðòïþåôé ñ, þå ëáëß÷ôï
çìõðáë óé óåçá, ôáëß÷ é ýå óé ïóôáîåû. Óáíï ó èòáâòïóô äáìåþ îñíá äá
óôéçîåû...
Ôïê ðïíßìþá íáìëï.
- Åôï, îéå óå ÷ßìîõ÷áíå îáðòéíåò, ñäïó÷áíå óå éìé óå éúðìáûéí, äá
òåþåí - îá îáó ïô ôï÷á îéýï îé îñíá, óáíï äåôï ýå óå ðïéúðïôéí éìé, äá
òåþåí, ëïìåîáôá ýå îé úáôòåðåòñô. Á îá ôñè ïòçáîéúíßô éí å îåîïòíáìåî,
éúòïäåî. Áëï ðïþîáô äá óå óßòäñô îá îñëïçï, éìé îáðòéíåò óå õðìáûáô éìé
÷ßïâýå - ÷åäîáçá ðïìõþá÷áô óéìîé âïìëé ÷ çìá÷áôá é éú ãñìïôï ôñìï. Òáúâòá
ìé? Ðï ôáúé ïóïâåîïóô îéå çé ðïúîá÷áíå é, òáúâéòá óå, çé úáäßòöáíå...
áòåóôõ÷áíå... Á èõâá÷é óá òßëá÷éþëéôå, ôáíáî óá íé. Ëáë íéóìéû?
- Îá íåî óá íé ôåóîé, çïóðïäéî Ðáîäé - ïðìáëá óå Íáëóéí. - Äáêôå äá óå
óíåîéí: ÷úåíåôå ôéñ, á íé äáêôå ÷áûéôå, ôå ÷åþå óá ïôðõóîáôé.
Ðáîäé âåûå íîïçï äï÷ïìåî. É Íáëóéí óßýï âåûå íîïçï äï÷ïìåî. É éú÷åäîßö
óé óðïíîé ëáë Æáîë óå çßòþåûå ÷ ëïìáôá ïô âïìëá... é ëáë çï úáäßòöáèá
ðáôòõìîéôå ìåçéïîåòé. Óáíï þå ïô ëáë÷ï íïöå äá óå âåûå éúðìáûéì Æáîë? Éìé
îá ëïçï íïöåûå äá óå ñäïóá ôïìëï÷á? Ôá ôïê îå óå ÷ßìîõ÷áûå, óðïëïêîï ëáòáûå
ëïìáôá, ðïäó÷éòë÷áûå, îåýï íîïçï íõ óå éóëáûå... óéçõòîï äá úáðáìé ãéçáòá.
×ðòïþåí, ôïê óå ïâßòîá, ÷éäñ ðáôòõìîáôá ëïìá... Éìé ôï÷á âåûå ðïóìå?... Äá,
ôïê âßòúáûå íîïçï, á ïîúé æõòçïî ðòåçòáöäáûå ðßôñ... Íïöå âé ïô ôï÷á óå
âåûå ñäïóáì?
"Îå, ëáë÷é çé éúíéóìñí? Íáìëï ìé ðòéóôßðé ðïìõþá÷áô èïòáôá... Á çï
úáäßòöáèá úá á÷áòéñôá, òáúâéòá óå. Éîôåòåóîï ïâáþå, ëïê âåûå ôïê é ëßäå íå
ëáòáûå. Âé ôòñâ÷áìï äá îáíåòñ Æáîë..."
Ôïê ìßóîá âïôõûéôå óé, ðòé÷åäå óå ÷ ðßìåî òåä ðòåä çïìñíïôï ïçìåäáìï,
ïëáþé îá ÷òáôá óé á÷ôïíáôá; ïôîï÷ï óå ïçìåäá é ÷ ôïúé íïíåîô Çáê úáðï÷ñäá
"Óôòïê óå.".
Óìåä ëáôï ïçìåäá ðòéäéòþé÷ï ÷óéþëé é ðòï÷åòé úîáåîåôï îá úáäßìöåîéñôá,
Çáê ôéþåûëïí ïôéäå äá äïìïöé ÷ òïôîáôá ëáîãåìáòéñ. Äïëáôï çï îñíáûå,
ìåçéïîåòéôå ðïéçòáèá îá "óáðõî", òáúëáúáèá ôòé éóôïòéé ïô ÷ïêîéûëéñ öé÷ïô,
ëïéôï Íáëóéí îå òáúâòá ðïòáäé îåúîáîéåôï îá îñëïé óðåãéæéþîé éúòáúé; ðïóìå
äòõçéôå óå ìåðîáèá úá îåçï ó îáóôïñ÷áîåôï äá òáúëáöå ïôëßäå óå å ÷úåì
ôïìëï÷á ñë - ôï÷á âåûå óôáîáìï ðòé÷éþîá ûåçá ÷ óåëãéñôá - é çï ðïíïìéèá äá
ó÷éå îá ôòßâéþëé ä÷å íïîåôé úá óðïíåî. Ðïóìå ïô ëáîãåìáòéñôá éúìåúå
òïôíéóôßòßô Þáþõ, óßðòï÷ïäåî ïô Çáê. Ôïê óßýï ïçìåäá ðòéäéòþé÷ï ÷óéþëé,
ïôäáìåþé óå, ëáôï ëáúá îá Çáê:
- ×ïäé óåëãéñôá, ëáðòáì - é óåëãéñôá ôòßçîá ëßí ýáâá.
× ýáâá òïôíéóôßòßô úáðï÷ñäá îá äåêóô÷éôåìîéñ òåäîéë Ðáîäé é îá
ëáîäéäáôá Óéí äá çï ðïóìåä÷áô, á Çáê ïô÷åäå ïóôáîáìéôå. ×ìñúïèá ÷ íáìëá
óôáéþëá ó ðìßôîï úáëòéôé ðòïúïòãé, ÷íéòéóáîá ïô äéíá îá ðòßþéãéôå úá
ðõûåîå. × äòõçéñ ëòáê éíáûå ïçòïíîá íáóá, ïëïìï îåñ âñèá ðïäòåäåîé ôòéëòáëé
óôïìï÷å, á îá óôåîáôá ÷éóåûå ëáòôéîá, éúïâòáúñ÷áýá óôáòéîîï óòáöåîéå: ëïîå,
þåôéîåóôé âòïîé, éú÷áäåîé ôòéïîï÷éäîé íåþï÷å é ãñìá çïòá ïô ëïðéñ,
ðòéìéþáýé îá ÷éìé. Îá äåóåôéîá ëòáþëé ïô íáóáôá é ÷äñóîï ïô ÷òáôáôá Íáëóéí
÷éäñ öåìñúîá óåäáìëá ó äõðëé. Åäéîóô÷åîéñô ëòáë ðïä óåäáìëáôá âåûå úá÷éîôåî
ëßí ðïäá ó ñëé âïìôï÷å.
- Úáóôáîé ðï íåóôáôá! - éúëïíáîäõ÷á òïôíéóôßòßô, íéîá îáðòåä é óåäîá
äï íáóáôá.
Ðáîäé çòéöìé÷ï éúðòá÷é Íáëóéí ïôäñóîï úáä öåìñúîáôá óåäáìëá, óáí
úáóôáîá ïôìñ÷ï é ûåðîåûëïí éúëïíáîäõ÷á "Íéòîï!. É ä÷áíáôá ó Íáëóéí
úáóôéîáèá. Òïôíéóôßòßô óåäåûå, ðòåè÷ßòìéì ëòáë ÷ßòèõ ëòáë, ðõûåûå é
âåúòáúìéþîï òáúçìåöäáûå ìåçéïîåòéôå. Âåûå íîïçï âåúòáúìéþåî é òá÷îïäõûåî,
îï Íáëóéí ñóîï þõ÷óô÷õ÷áûå, þå òïôíéóôßòßô îáê-÷îéíáôåìîï îáâìàäá÷á îåçï é
óáíï îåçï.
Ðïóìå ÷òáôáôá úáä çßòâá îá Ðáîäé óå òáúô÷ïòé. Ðáîäé íéçîï÷åîï îáðòá÷é
ä÷å ëòáþëé îáðòåä, ëòáþëá ÷äñóîï é ëòßçïí îáìñ÷ï. Íáëóéí óßýï óå äòßðîá, îï
óßïâòáúé, þå îå óôïé îá ðßôñ é úá îåçï ôï÷á îå óå ïôîáóñ, é úáôï÷á óáíï
ðï÷åþå ïðõìé ïþé. ×óå ðáë éíáûå ÷ ôáúé éçòá úá ÷ßúòáóôîé îåýï úáòáúéôåìîï,
÷ßðòåëé îåêîáôá ðòéíéôé÷îïóô é ïþå÷éäîá îåõíåóôîïóô ðòåä÷éä âåäóô÷åîïôï
ðïìïöåîéå îá Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷.
- Íéòîï! - ëòåóîá Ðáîäé.
Òïôíéóôßòßô óôáîá, õçáóé ãéçáòáôá ÷ ðåðåìîéëá é ó ìåëï ôòáëáîå îá
ôïëï÷å ðïúäòá÷é éä÷áýéôå ëßí íáóáôá - âòéçáäéòá, îñëáëß÷ îåðïúîáô ãé÷éìåî é
âòéçáäîéñ áäàôáîô ó äåâåìá ðáðëá ðïä íéûîéãá.
Ðáîäé ðïóôïñ íáìëï, óñëáû ÷ îåòåûéôåìîïóô, é óßó óßýéôå ôïþîé ä÷éöåîéñ
óå ÷ßòîá îá íñóôïôï óé. Úáä íáóáôá ôéèï òáúçï÷áòñèá.
- Ýå âßäåû ìé äîåó îá óßâòáîéåôï, Þáþõ? - ðéôáûå âòéçáäéòßô.
- Éíáí òáâïôá - ïôçï÷ïòé òïôíéóôßòßô, ëáôï ðáìåûå îï÷á ãéçáòá.
- Îáðòáúîï óå ïôëáú÷áû. Äîåó ýå éíá äéóðõô.
- Ëßóîï óå óåôéèôå. Áú ÷åþå óå éúëáúáè ðï ôïúé ðï÷ïä.
- Îå ðï îáê-äïâòéñ îáþéî - íåëï çï õëïòé ãé÷éìîéñô. - Ïó÷åî ôï÷á ðòé
ðòïíñîá îá ïâóôïñôåìóô÷áôá óå ðòïíåîñô íîåîéñôá.
- Ðòé îáó ÷ Ìåçéïîá îå å ôáëá - óõèï ëáúá òïôíéóôßòßô.
- Îáéóôéîá, çïóðïäá - ó ëáðòéúåî çìáó ðòïéúîåóå âòéçáäéòßô. - Äáêôå
÷óå ðáë äá óå óòåýîåí äîåó ÷ óßâòáîéåôï...
- Þõè, þå óá äïëáòáìé ðòåóîé åúåòîé çßâé - âåú äá ðòåóôá÷á äá óå òï÷é
÷ äïëõíåîôéôå, óßïâýé áäàôáîôßô.
- × óïâóô÷åî óïë, á? Òïôíéóôßò! - ðïäëòåðé çï ãé÷éìîéñô.
- Îå, çïóðïäá - ëáúá òïôíéóôßòßô. - Áú óé éíáí åäîï íîåîéå é ÷åþå çï
éúëáúáè. Á ýï óå ïôîáóñ äï åúåòîéôå çßâé... - ôïê äïâá÷é îåýï îåòáúâéòáåíï,
ãñìáôá ëïíðáîéñ óå òáúëéóëá, á òïôíéóôßò Þáþõ ó äï÷ïìîï éúòáöåîéå óå
ïâìåçîá îáúáä. Ðïóìå áäàôáîôßô ðòåóôáîá äá òï÷é, îá÷åäå óå ëßí âòéçáäéòá é
îåýï íõ ðòïûåðîá. Âòéçáäéòßô ëéíîá. Áäàôáîôßô óåäîá é ðòïéúîåóå, ïâòßýáêëé
óå ëáôï þå ìé ëßí öåìñúîáôá óåäáìëá.
- Îïìå Òåîáäõ.
Ðáîäé âõôîá ÷òáôáôá, ðïäáäå óå îá÷ßî é çòßíëï ðï÷ôïòé ÷ ëïòéäïòá:
- Îïìå Òåîáäõ.
Ïô ëïòéäïòá óå þõ ûõí é ÷ óôáñôá ÷ìåúå ÷ßúòáóôåî, äïâòå ïâìåþåî, îï
îñëáë óíáþëáî é òáúòåûåî íßö. Ëòáëáôá íõ ìåëï óå ðòåðìéôáèá. Ðáîäé çï è÷áîá
úá ìáëßôñ é çï óìïöé äá óåäîå îá óåäáìëáôá. ×òáôáôá óå úáô÷ïòé ó ýòáëáîå.
Íßößô ÷éóïëï óå éúëáûìñ, ïðòñ òßãå ÷ ëïìåîåôå óé é çïòäï ÷äéçîá çìá÷á.
- Ôáëá-á... - ðòï÷ìáþé âòéçáäéòßô, òáúçìåöäáêëé äïëõíåîôéôå, é
éú÷åäîßö úáþåóôé óßó óëïòïðïçï÷ïòëá. - Îïìå Òåîáäõ, ðåôäåóåô é ûåóô
çïäéûåî, äïíï÷ìáäåìåã, þìåî îá íáçéóôòáôõòáôá... Ôáëá-á...
Ãé÷éìîéñô óå ðòïúñ, éú÷áäé ïô äöïâá ðßóôòï óðéóáîéå, óìïöé çï îá
ëïìåîåôå óé é úáðïþîá äá çï ðòåìéóô÷á.
- ... úáäßòöáî åäé-ëïçá óé, åäé-ëßäå óé... ðòé ïâéóëá óá éúúåôé...
ôáëá-á... Ëáë÷ï ðòá÷åèôå ÷ äïí N:8 îá õìéãáôá îá Ôòßâáþéôå?
- Áú óßí óïâóô÷åîéë îá ôïúé äïí - ó äïóôïêîóô÷ï ëáúá Òåîáäõ. -
Óß÷åýá÷áè óå óßó ó÷ïñ õðòá÷éôåì.
- Äïëõíåîôéôå ðòï÷åòåîé ìé óá? - ïâßòîá óå âòéçáäéòßô ëßí áäàôáîôá.
- Ôßê ÷ñòîï. ×óéþëï å ðòá÷éìîï.
- Ôáëá-á... - ëáúá âòéçáäéòßô. - Ëáöåôå, çïóðïäéî Òåîáäõ, ðïúîá÷áôå ìé
îñëïê ïô áòåóôõ÷áîéôå?
- Îå - ëáúá Òåîáäõ é åîåòçéþîï ôòßóîá çìá÷á. - Ïôëßäå-îáëßäå? ×ðòïþåí,
æáíéìéñôá îá åäéî... Ëåôûåæ... Íéóìñ, ÷ ëßýáôá íé öé÷åå îñëáëß÷ Ëåôûåæ...
×ðòïþåí, îå óé óðïíîñí. Íïöå âé çòåûá, á íïöå âé îå ÷ ôïúé äïí. Éíáí ïýå
ä÷å ëßýé, åäîáôá ïô ôñè...
- ×éîï÷áô - ðòåëßóîá çï ãé÷éìîéñô, âåú äá ÷äéçá ðïçìåä ïô óðéóáîéåôï.
- Á óìõþáêîï îå ïâßòîáèôå ìé ÷îéíáîéå ëáë÷ï òáúçï÷áòñèá ïóôáîáìéôå
áòåóôõ÷áîé?
- Å-å-å... - ðòï÷ìáþé Òåîáäõ. - Äá ÷é ðòéúîáñ... ôáí éíáôå åäîé...
å-å-å... îáóåëïíé... Ôá îéå ðòåäéíîï úá ôñè... Îñëáë÷é îåýï óé ûåðîåèá ÷
ßçßìá, îï îá íåî, äá óé ðòéúîáñ, îå íé âåûå... Ðòåäðïþéôáè äá óå úáîéíáñ ó
îáóåëïíéôå, èå-èå!...
- Åóôåóô÷åîï - óßçìáóé óå âòéçáäéòßô. - Å ëáë÷ï, îéå îå óå éú÷éîñ÷áíå,
çïóðïäéî Òåîáäõ. Åôï ÷é äïëõíåîôéôå, ó÷ïâïäåî óôå. Îáþáìîéë ëïî÷ïê! -
ðï÷éûé çìáó ôïê.
Ðáîäé òáúô÷ïòé ÷òáôáôá é éú÷éëá:
- Îáþáìîéë ëïî÷ïê, ðòé âòéçáäéòá!
- Úá îéëáë÷é éú÷éîåîéñ îå íïöå äá óôá÷á äõíá - ÷áöîï ðòïéúîåóå Òåîáäõ.
- ×éîï÷åî óßí óáíï áú, îéëïê äòõç... É äïòé îå áú óáíéñô, á ðòïëìåôáôá íé
îáóìåäóô÷åîïóô... Ýå òáúòåûéôå ìé? - ïâßòîá óå ôïê ëßí Íáëóéí, óïþåêëé
íáóáôá, îá ëïñôï ìåöáèá äïëõíåîôéôå.
- Óåäåôå - ôéèï ëáúá Ðáîäé.
×ìåúå Çáê. Âòéçáäéòßô íõ ðòåäáäå äïëõíåîôéôå, úáðï÷ñäá äá âßäå ÷ßòîáôï
îá çïóðïäéî Òåîáäõ éúúåôïôï éíõýåóô÷ï - é çïóðïäéî Òåîáäõ âåûå ïó÷ïâïäåî.
- Òáûå Íõóáé - ëáúá áäàôáîôßô îá öåìñúîáôá óåäáìëá.
- Òáûå Íõóáé - ðï÷ôïòé Ðáîäé ÷ ïô÷ïòåîáôá ÷òáôá. Òáûå Íõóáé óå ïëáúá
íßòûá÷, óß÷óåí éúíßþåî þï÷åë, ïâìåþåî ÷ äïíáûåî èáìáô é óáíï ó åäéî þåèßì.
Åä÷á õóðñ äá óåäîå é âòéçáäéòßô, ãñì ðïþåò÷åîñì, ëòåóîá:
- Úîáþé ëòéåû óå, íåòúá÷åã ôáëß÷? - îá ëïåôï Òáûå Íõóáé úáðïþîá
íîïçïóìï÷îï é ïâßòëáîï äá ïâñóîñ÷á, þå óß÷óåí îå óå ëòéå, þå éíá âïìîá öåîá
é ôòé äåãá, þå îå å ðìáýáì úá ë÷áòôéòáôá óé, þå ÷åþå ä÷á ðßôé óá çï
úáäßòöáìé é ïó÷ïâïöäá÷áìé, þå òáâïôé ÷ íåâåìîáôá æáâòéëá é ÷ îéýï îå å
÷éîï÷áô. É Íáëóéí ÷åþå ïþáë÷áûå, þå ôïúé ýå çï ïó÷ïâïäñô, ëïçáôï âòéçáäéòßô
éú÷åäîßö óôáîá é ïâñ÷é, þå Òáûå Íõóáé, þåôéòéäåóåô é ä÷å çïäéûåî, öåîåî,
ä÷á ðßôé úáäßòöáî, óßçìáóîï úáëïîá úá ðòïæéìáëôéëáôá óå ïóßöäá îá óåäåí
çïäéîé. Ðòéâìéúéôåìîï íéîõôá Òáûå Íõóáé ïóíéóìñûå ôáúé ðòéóßäá, óìåä ëïåôï
óå òáúéçòá õöáóîá óãåîá. Îåýáóôîéñô íåâåìéóô ðìáþåûå, îåó÷ßòúáîï íïìåûå úá
ðòïûëá, íßþåûå óå äá ðáäîå îá ëïìåîå é ðòïäßìöé äá ÷éëá é ðìáþå, äïëáôï
Ðáîäé çï ÷ìáþåûå ëßí ëïòéäïòá.
- Ëé÷é Ðïðûõ - ëáúá áäàôáîôßô.
Ðòåú ÷òáôáôá îáâìßóëáèá ñë íìáäåö ó ïâåúïâòáúåîï ïô îñëáë÷á ëïöîá
âïìåóô ìéãå. Íìáäåößô óå ïëáúá ëòáäåã-òåãéäé÷éóô, âåûå è÷áîáô îá
íåóôïðòåóôßðìåîéåôï é óå äßòöåûå åäîï÷òåíåîîï é îáçìï, é ðïäíáú÷áþåóëé. Ôõ
íïìåûå çïóðïäá îáþáìîéãéôå äá îå çï ïóßöäáô îá óôòáûîá óíßòô, ôõ éú÷åäîßö
éóôåòéþîï úáðïþ÷áûå äá óå ëéóëá, ðõóëáûå ÷éãï÷å é òáúëáú÷áûå éóôïòéé ïô
öé÷ïôá óé, ëïéôï ÷óåëé ðßô úáðïþ÷áèá åäîáë÷ï: "×ìéúáí ÷åäîßö ÷ åäîá
ëßýá..." Îå äá÷áûå îá îéëïçï äá ðòïçï÷ïòé. Âòéçáäéòßô óìåä îñëïìëï
îåõóðåûîé ïðéôá äá ðïðéôá îåýï óå ïâìåçîá îáúáä é ÷ßúíõôåîï ðïçìåäîá îáìñ÷ï
é îáäñóîï. Òïôíéóôßò Þáþõ ëáúá ó òá÷åî çìáó:
- Ëáîäéäáô Óéí, úáôßëîé íõ þåîåôï.
Íáëóéí îå úîáåûå ëáë óå úáôßë÷á þåîå, úáôï÷á ðòïóôï è÷áîá Ëé÷é Ðïðûõ
úá òáíïôï é çï ôòßóîá. Þåìàóôéôå îá Ðïðûõ éúôòáëáèá, ôïê óé ðòåèáðá åúéëá é
íìßëîá. Ôïçá÷á ãé÷éìîéñô, ëïêôï ïôäá÷îá îáâìàäá÷áûå ó éîôåòåó áòåóôõ÷áîéñ,
ðòïéúîåóå:
- Ôïúé ýå çï ÷úåíá. Óôá÷á.
- Ðòåëòáóîï! - ëáúá âòéçáäéòßô é úáðï÷ñäá äá ÷ßòîáô Ëé÷é Ðïðûõ ÷
ëéìéñôá.
Ëïçáôï éú÷åäïèá íìáäåöá, áäàôáîôßô ëáúá:
- Ôï÷á âåûå ÷óéþëáôá ðïíéñ. Óåçá ðïþ÷á çòõðáôá.
- Ðïþîåôå îáðòá÷ï ïô òßëï÷ïäéôåìñ - ðïóß÷åô÷á çé ãé÷éìîéñô. - Ëáë óå
ëáú÷áûå - Ëåôûåæ ìé?
Áäàôáîôßô ðïçìåäîá ÷ ðáðëáôá é ëáúá ëßí öåìñúîáôá óåäáìëá:
- Çåì Ëåôûåæ.
×ß÷åäïèá ðïúîáô - þï÷åëá ó âñìáôá ðòåóôéìëá. Âåûå ó âåìåúîéãé é úáôï÷á
äßòöåûå òßãåôå óé îååóôåóô÷åîï ðòïôåçîáôé îáðòåä. Ïþéôå íõ âñèá þåò÷åîé,
ìéãåôï - ðïäðõèîáìï. Óåäîá é óå úáçìåäá ÷ ëáòôéîáôá îáä çìá÷áôá îá
âòéçáäéòá.
- ×éå óå ëáú÷áôå Çåì Ëåôûåæ? - ðïðéôá âòéçáäéòßô.
- Äá.
- Úßâïìåëáò?
- Âñè.
- × ëáë÷é ïôîïûåîéñ óå îáíéòáôå óßó úßâïìåëáòñ Çïââé?
- Ëõðéè îåçï÷áôá ðòáëôéëá.
- Úáýï ôïçá÷á îå ðòáëôéëõ÷áôå?
- Ðòïäáäïè ëáâéîåôá.
- Úáýï?
- Ðïòáäé úáôòõäîåîéñ - ëáúá Ëåôûåæ.
- × ëáë÷é ïôîïûåîéñ óå îáíéòáôå ó Ïòäé Ôáäåò?
- Ôñ å íïñ öåîá.
- Éíáôå ìé äåãá?
- Éíáè. Óéî.
- Ëßäå å ôïê óåçá?
- Îå úîáí.
- Ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷áèôå ðòåú ÷ïêîáôá?
- ×ïà÷áè.
- Úáýï òåûéèôå äá óå úáåíåôå ó ðòïôé÷ïäßòöá÷îá äåêîïóô?
- Úáýïôï ÷ éóôïòéñôá îá ó÷åôá îå å éíáìï ðï-ïô÷òáôéôåìîá äßòöá÷á -
ëáúá Ëåôûåæ. - Úáýïôï ïâéþáè öåîá óé é äåôåôï óé. Úáýïôï õâéèôå íïéôå
ðòéñôåìé é òáú÷òáôéèôå íïñ îáòïä. Úáýïôï ÷éîáçé óßí ÷é îåîá÷éöäáì.
Äïóôáôßþîï ìé å?
- Äïóôáôßþîï - óðïëïêîï ëáúá âòéçáäéòßô. - Ðï÷åþå ïô äïóôáôßþîï.
Ëáöåôå ðï-äïâòå ëïìëï ÷é ðìáýáô èïîôéêãéôå? Éìé îá ÷áó ÷é ðìáýá Ðáîäåñ?
Þï÷åëßô ó âñìáôá ðòåóôéìëá óå úáóíñ. Óôòáûåî óíñè âåûå - ëáôï îá
íßòô÷åã.
- Ðòéëìàþ÷áêôå ôáúé ëïíåäéñ, âòéçáäéò - ëáúá ôïê. - Úá ëáë÷ï ÷é å
÷óéþëï ôï÷á?
- ×éå ìé óôå òßëï÷ïäéôåì îá çòõðáôá?
- Äá. Âñè.
- Ëïçï ïô þìåîï÷åôå îá ïòçáîéúáãéñôá íïöåôå äá îáúï÷åôå?
- Îéëïçï.
- Óéçõòåî ìé óôå? - éú÷åäîßö ðïðéôá ãé÷éìîéñô.
- Äá.
- ×éöäáôå ìé, Ëåôûåæ - íåëï ëáúá ãé÷éìîéñô, - ÷éå óå îáíéòáôå ÷ ëòáêîï
ôåöëï ðïìïöåîéå. Îéå úîáåí úá çòõðáôá ÷é ÷óéþëï. Îéå úîáåí îñëïé òáâïôé
äïòé úá ÷òßúëéôå îá ÷áûáôá çòõðá. Âé ôòñâ÷áìï äá òáúâéòáôå, þå ôáúé
éîæïòíáãéñ óíå ðïìõþéìé ïô îñëáë÷ï ìéãå, é óåçá óáíï ïô ÷áó úá÷éóé ëáë ýå
óå ëáú÷á ôï÷á ìéãå - Ëåôûåæ éìé äòõçïñþå...
Ëåôûåæ íßìþåûå ó îá÷åäåîá çìá÷á.
- ×éå! - ëòåóîá òïôíéóôßò Þáþõ. - ×éå, âé÷û ëáäòï÷é ïæéãåò! Òáúâéòáôå
ìé ëáë÷ï ÷é óå ðòåäìáçá? Îå öé÷ïôá, íáóóáòáëû! Þåóôôá!
Ëåôûåæ ïôîï÷ï óå úáóíñ, úáëáûìñ óå, îï îéýï îå ëáúá. Íáëóéí
þõ÷óô÷õ÷áûå, þå ôïúé þï÷åë ïô îéýï îå óå âïé - îéôï ïô óíßòô, îéôï ïô
ðïúïò. Ôïê ÷åþå å îáäöé÷ñì ÷óéþëï. ×åþå óå óíñôá úá íßòôß÷ é ïðïúïòåî...
Âòéçáäéòßô ó÷é òáíåîå, óôáîá é ïâñ÷é, þå Çåì Ëåôûåæ, ðåôäåóåôçïäéûåî,
öåîåî, úßâïìåëáò, ÷ßú ïóîï÷á îá úáëïîá úá ïèòáîá îá ïâýåóô÷åîïôï úäòá÷å óå
ïóßöäá îá õîéýïöá÷áîå. Óòïë úá éúðßìîåîéå îá ðòéóßäáôá - þåôéòéäåóåô é ïóåí
þáóá. Ðòéóßäáôá íïöå äá âßäå úáíåîåîá ÷ óìõþáê, þå ïóßäåîéñô óå óßçìáóé äá
äáäå ðïëáúáîéñ.
Ëïçáôï éú÷åäïèá Ëåôûåæ, âòéçáäéòßô îåäï÷ïìîï ëáúá îá ãé÷éìîéñ.
- Îå ôå òáúâéòáí. Óðïòåä íåî ôïê òáúçï÷áòñûå íîïçï ïèïôîï. Ôéðéþåî
âßâòé÷åã - óðïòåä ÷áûáôá óïâóô÷åîá ëìáóéæéëáãéñ. Îå òáúâéòáí...
Ãé÷éìîéñô óå úáóíñ:
- Ôïþîï úáôï÷á, ðòéñôåìà, ôé ÷óå ïýå ëïíáîäõ÷áû âòéçáäá, á áú... áú
óßí óé ðòé óåâå óé.
- ×óå åäîï - ïâéäåîï ëáúá âòéçáäéòßô. - Òßëï÷ïäéôåì îá çòõðá...
óëìïîåî ëßí æéìïóïæóô÷õ÷áîå... Îå òáúâéòáí.
- Ðòéñôåìà - ëáúá ãé÷éìîéñô, - ôé ÷éöäáì ìé óé îñëïçá æéìïóïæóô÷õ÷áý
íßòô÷åã?
- Á, çìõðïóôé.
- É ÷óå ðáë?
- Äá îå âé ôé äá óé ÷éöäáì? - ðïðéôá âòéçáäéòßô.
- Äá, ôïëõ-ýï - ôåöëï ëáúá ãé÷éìîéñô. - É úáâåìåöé, îå úá ðòß÷ ðßô...
"Áú óßí öé÷, ôïê å íßòôß÷ - úá ëáë÷ï äá òáúçï÷áòñíå?" Îáìé ôáëá âåûå ðéóáì
×åòâìéâåî?...
Òïôíéóôßò Þáþõ éú÷åäîßö óå éúðòá÷é, ðòéâìéöé óå ðìßôîï äï Íáëóéí é
éúóßóëá ÷ ìéãåôï íõ ïôäïìõ îáçïòå:
- Ëáë óôïéû, ëáîäéäáô? Ëßäå çìåäáû? Íéòòîï! Ðïçìåäá îáðòåä! Îå ÷ßòôé
ïþé!
Îñëïìëï óåëõîäé ôïê, äéûáêëé ûõíîï, òáúçìåöäáûå Íáëóéí - úåîéãéôå íõ
âñóîï óå òáúûéòñ÷áèá é ó÷é÷áèá - ðïóìå óå ÷ßòîá îá íñóôïôï óé é úáðáìé
ãéçáòá.
- Ôáëá - ëáúá áäàôáîôßô. - Ïóôáîáèá Ïòäé Ôáäåò, Íåíï Çòáíåîõ é ïýå
ä÷áíá, ëïéôï ïôëáúáèá äá óßïâýñô éíåîáôá óé.
- Äáêôå ïô ôñè é äá úáðïþîåí - ðòåäìïöé ãé÷éìîéñô.
- Îïíåò óåäåíäåóåô é ôòé - ôòéîáäåóåô - ëáúá áäàôáîôßô.
Îïíåò óåäåíäåóåô é ôòé - ôòéîáäåóåô ÷ìåúå é óåäîá îá ôáâõòåôëáôá. Óßýï
éíáûå âåìåúîéãé, ÷ßðòåëé þå åäîáôá íõ òßëá âåûå ðòïôåúá - óõè, öéìåóô þï÷åë
ó âïìåúîåîï ðßìîé é ðïäðõèîáìé ïô ðòåèáð÷áîå õóôîé.
- Éíåôï ÷é? - ðïðéôá âòéçáäéòßô.
- Ëïå ôïþîï? - ÷åóåìï ðïðéôá åäîïòßëéñô.
Íáëóéí äïòé ôòåðîá: âåûå óéçõòåî, þå åäîïòßëéñô ýå íßìþé.
- Íîïçï ìé éíáôå? Ôïçá÷á ëáöåôå éóôéîóëïôï.
- Ðïîáóôïñýåí éíåôï íé å óåäåíäåóåô é ôòé - ôòéîáäåóåô.
- Ôáëá-á... Ëáë÷ï ðòá÷åèôå ÷ ë÷áòôéòáôá îá Ëåçûåæ?
- Ìåöáè ÷ âåúóßúîáîéå. Úá ÷áûå ó÷åäåîéå, ôï÷á íé óå õäá÷á íîïçï äïâòå.
Éóëáôå ìé äá ÷é ðïëáöá?
- Îå óé ðòá÷åôå ôòõä - ëáúá ãé÷éìîéñô. Âåûå íîïçï úßì. - Ôï÷á õíåîéå
ýå ÷é ðïôòñâ÷á ðï-îáôáôßë.
Åäîïòßëéñô éú÷åäîßö óå òáúóíñ. Óíååûå óå çòßíëï é ú÷ßîëï, ëáôï íìáäåö,
é Íáëóéí ó õöáó òáúâòá, þå ôïê óå óíåå éóëòåîï. Èïòáôá úáä íáóáôá
íßìþáìé÷ï, ëáôï ÷ëáíåîåîé, óìõûáèá ôïúé óíñè.
- Íáóóáòáëû! - ëáúá îáê-óåôîå åäîïòßëéñô, âßòûåêëé ó òáíï óßìúéôå óé.
- Áíá þå úáðìáèá!... ×ðòïþåí, ÷éå óôå ïýå íìáä... ×áûáôá òáâïôá ôòñâ÷á äá
óå ÷ßòûé ðï ÷ßúíïöîïóô óõèï, þéîï÷îéþåóëé - úá ðáòé. Ôï÷á ðòá÷é îá
ðïäóìåäóô÷åîéñ ïçòïíîï ÷ðåþáôìåîéå. Õöáóîï å, ëïçáôï ôå éúôåúá÷á îå ÷òáç, á
þéîï÷îéë. Åôï, ÷éöôå ìñ÷áôá íé òßëá. Ïôòñúáèá íé ñ úá ôòé óåáîóá
óðåãéáìéóôéôå îá îåçï÷ï éíðåòáôïòóëï ÷åìéþåóô÷ï é ÷óåëé áëô óå óßðòï÷ïöäáûå
ó ïâûéòîá ðòåðéóëá... Ðáìáþéôå ÷ßòûåèá ôåöëá, îåâìáçïäáòîá òáâïôá, âåûå éí
óëõþîï, ôå òåöåèá òßëáôá íé é ðóõ÷áèá îéýïöîéôå óé úáðìáôé. É íåî íå âåûå
óôòáè. Óáíï ó ïçòïíîï õóéìéå îá ÷ïìñôá óå õäßòöáè ïô ðòáúîï äòßîëáîå
ôïçá÷á. Á óåçá... Ôá áú ÷éöäáí ëáë íå îåîá÷éöäáôå. ×éå íåî, áú ÷áó.
Ðòåëòáóîï! Îï ÷éå íå îåîá÷éöäáôå ðï-íáìëï ïô ä÷áäåóåô çïäéîé, á áú ÷áó -
ðï÷åþå ïô ôòéäåóåô. ×éå ôïçá÷á ïýå óôå èïäéì ðòá÷ ðïä íáóáôá é óôå
éúôåúá÷áì ëïôëé...
- Á-á - ëáúá ãé÷éìîéñô. - Óôáòá çáòçá. Íéóìåè, þå ÷óéþëé óôå éúëìáîé.
- Îå óå é îáäñ÷áêôå - ÷ßúòáúé åäîïòßëéñô. - Âé ôòñâ÷áìï ÷óå ðáë äá óå
ïòéåîôéòáôå ÷ ó÷åôá, ÷ ëïêôï öé÷ååôå. Éîáþå îñíá é úá ëáë÷ï äá
òáúçï÷áòñíå...
- Óðïòåä íåî äïóôáôßþîï - ëáúá âòéçáäéòßô, ïâòßýáêëé óå ëßí ãé÷éìîéñ.
Ðïóìåäîéñô âßòúï îáðéóá îåýï ÷ßòèõ óðéóáîéåôï é çï ðïäáäå îá âòéçáäéòá
äá çï ðòïþåôå. Âòéçáäéòßô íîïçï óå õþõäé, ðïâáòáâáîé ó ðòßóôé ðï âòáäéþëáôá
óé é óßó óßíîåîéå ðïçìåäîá ãé÷éìîéñ. Ãé÷éìîéñô óå õóíéèîá. Ôïçá÷á
âòéçáäéòßô ó÷é òáíåîå, ðïíéóìé íáìëï é óå ïâßòîá ëßí òïôíéóôßòá:
- Ó÷éäåôåì Þáþõ, ëáë óå äßòöá ïâ÷éîñåíéñô ðï ÷òåíå îá áòåóôá?
- ×áìñûå óå îá ðïäá - íòáþîï ïôçï÷ïòé òïôíéóôßòßô.
- Ôïåóô îå å ïëáúáì óßðòïôé÷á... Ôáëá-á...
Âòéçáäéòßô ðïíéóìé ïýå íáìëï, óôáîá é ïâñ÷é ðòéóßäáôá:
- Ïâ÷éîñåíéñô îïíåò óåäåíäåóåô é ôòé - ôòéîáäåóåô óå ïóßöäá îá óíßòô,
óòïë úá éúðßìîåîéå îá ðòéóßäáôá îå óå ïðòåäåìñ, äï éúðßìîåîéå îá ðòéóßäáôá
ïâ÷éîñåíéñô ðïäìåöé îá ðòå÷ßúðéôáôåìîï úáôïþåîéå.
×ßòèõ ìéãåôï îá òïôíéóôßò Þáþõ óå ðïñ÷é ðòåúòéôåìîï îåäïõíåîéå, á
åäîïòßëéñô, ëïçáôï çï éú÷åöäáèá, ôéèéþëï óå óíååûå é ëìáôåûå çìá÷á, óñëáû
éóëáûå äá ëáöå: "Áíá þå òáâïôá!"
Ðïóìå âåûå ÷ß÷åäåî îïíåò óåäåíäåóåô é ôòé - þåôéòéîáäåóåô. Ïëáúá óå
óßýéñô, ëïêôï ôïçá÷á ëòåýåûå é óå çßòþåûå îá ðïäá. Âåûå éúðßìîåî óßó óôòáè,
îï óå äßòöåûå ðòåäéú÷éëáôåìîï. Ïýå ïô ðòáçá éú÷éëá, þå îñíá äá ïôçï÷áòñ é
îå öåìáå óîéúèïöäåîéå. É îáéóôéîá íßìþá é îå ïôçï÷ïòé îéôï îá åäéî ÷ßðòïó,
äïòé îá ÷ßðòïóá îá ãé÷éìîéñ: îå óå ìé ïðìáë÷á ïô ìïûï ïôîïûåîéå? Ó÷ßòûé ó
ôï÷á, þå âòéçáäéòßô ðïçìåäîá ëßí ãé÷éìîéñ é ÷ßðòïóéôåìîï éúíõþá. Ãé÷éìîéñô
ëáúá:
- Äá, ðòé íåî.
Éúçìåöäáûå íîïçï äï÷ïìåî.
Ðïóìå âòéçáäéòßô ðòåòï÷é ïóôáîáìéôå äïëõíåîôé é ëáúá:
- Åìáôå, çïóðïäá, ôòñâ÷á äá èáðîåí îåýï. Îå÷ßúíïöîï å éîáþå...
Óßäßô óå ïôôåçìé, îá Íáëóéí é Ðáîäé òáúòåûéèá äá óôïñô ó÷ïâïäîï.
Ëïçáôï òïôíéóôßòßô óßýï éúìåúå, Ðáîäé ÷ßúíõôåîï ëáúá:
- ×éäñ ìé çé çáäï÷åôå? Ðï-ìïûé ïô úíéé, åê-âïçõ. Îáê-÷áöîïôï ëïå å?
Áëï îå çé âïìåûå çìá÷áôá, ëáë ôïçá÷á ýåûå äá òáúâåòåû, þå óá äåçåîåòáôé, á?
Óôòáè íå å äá óå ðïíéóìñ ëáë÷ï íïöåûå äá âßäå ôïçá÷á...
Íáëóéí ðòåíßìþá. Îå íõ óå çï÷ïòåûå. Ëáòôéîáôá îá ó÷åôá, ëïñôï óáíï
ðòåäé äåîïîïýéå éúçìåöäáûå ôïìëï÷á ìïçéþîá é ïôþåôìé÷á, óåçá óå òáúíé,
éúçõâé ïþåòôáîéñ. ×ðòïþåí, Ðáîäé îå óå îõöäáåûå ïô ïôçï÷ïò. Óìåä ëáôï óé
ó÷áìé òßëá÷éãéôå, úá äá îå çé éúãáðá, ôïê éú÷áäé ïô äöïâá óé ëåóéêëá ó
ðåþåîé ïòåèþåôá, ðïþåòðé Íáëóéí é úáðïþîá äá òáúðòá÷ñ ëáë îå íïöåì äá
ðïîáóñ ôïñ ðïóô. Ðßò÷ï, óôòáè çï âéìï äá îå ðòéè÷áîå ïô äåçåîåòáôéôå îñëïñ
úáòáúá. ×ôïòï, îñëïé ïô ôñè, ëáôï ôïñ åäîïòßëéñ îáðòéíåò, óå äßòöáìé
îáðòá÷ï ôïìëï÷á îáçìï, þå åä÷áí óå óäßòöáû äá îå éí ôòåóîåû åäéî. ×åäîßö
ôïê ôáëá ôßòðñì, ôßòðñì, ðßë ôòåóîáì îñëáëß÷ - ðïóìå åä÷á îå çï òáúöáì÷áìé
÷ ëáîäéäáô. Âìáçïäáòåîéå îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ëïêôï çï úáýéôéì, ðïìõþéì
óáíï ä÷áäåóåô äåîïîïýéñ áòåóô é ïýå þåôéòéäåóåô âåú ïôðõóëá...
Íáëóéí çòéúåûå ïòåèþåôáôá, óìõûáûå ó ðïìï÷éî õèï é íßìþåûå. "Îåîá÷éóô
- íéóìåûå ôïê - Ôåúé îåîá÷éöäáô ïîåúé, ïîåúé îåîá÷éöäáô ôåúé. Úá ëáë÷ï?
Îáê-ïô÷òáôéôåìîáôá äßòöá÷á... Úáýï? Ïôëßäå íõ å äïûìï îáõí?, . . Òáú÷òáôéìé
îáòïäá... Ëáë? Ëáë÷ï íïöå äá ïúîáþá÷á ôï÷á?... É ôïúé ãé÷éìåî... Îå å
÷ßúíïöîï äá îáíåë÷áûå úá íßþåîéñ. Ôá ôï÷á å âéìï ïôäá÷îá, ÷ óòåäîéôå
÷åëï÷å... ×ðòïþåí, æáûéúíßô. Äá, Èéôìåò. Òáóï÷áôá ôåïòéñ, çåîïãéäßô.
Ó÷åôï÷îïôï çïóðïäóô÷ï. Çáê äá å æáûéóô? É Òáäá? Îå, îå ðòéìéþá... Á
çïóðïäéî òïôíéóôßòßô? Èí... Äïâòå ýå å äá óå òáúâåòå ëáë÷á ÷òßúëá éíá íåöäõ
âïìîáôá çìá÷á é ðòéóôòáóôéåôï ëßí îåðïäþéîåîéå îá ÷ìáóôôá. Úáýï óáíï
äåçåîåòáôéôå óå óôòåíñô äá òáúòõûáô óéóôåíáôá ÐÂÚ? É ôï îå ÷óéþëé?"
- Çïóðïäéî Ðáîäé - ëáúá ôïê, - á èïîôéêãéôå ÷óéþëé ìé óá äåçåîåòáôé,
îå óôå ìé þõ÷áìé?
Ðáîäé äßìâïëï óå úáíéóìé.
- Ëáë äá ôé... òáúâéòáû ìé - ðòïéúîåóå îáê-ðïóìå ôïê. - Îéå ðòåäéíîï
óå úáîéíá÷áíå ó ôéñ äåçåîåòáôé, äåôï óá ÷ çòáäï÷åôå, éìé ó äé÷éôå, ÷
çïòéôå. Á ëáë÷ï å ÷ Èïîôé éìé, äá òåþåí, îñëßäå äòõçáäå - ôï÷á óéçõòîï
áòíåêãéôå çï õþáô. Çìá÷îïôï, ëïåôï ôòñâ÷á äá úîáåû, å þå èïîôéêãéôå óá
îáê-úìéôå ÷ßîûîé ÷òáçï÷å îá îáûáôá äßòöá÷á. Ðòåäé ÷ïêîáôá îé óå
ðïäþéîñ÷áèá, á óåçá úìïâîï îé ïôíßýá÷áô... Ôïìëïú. Òáúâòá ìé?
- Çïòå-äïìõ - ïôçï÷ïòé Íáëóéí é Ðáîäé ÷åäîáçá çï óíßíòé: ÷ Ìåçéïîá
ôáëá îå óå ïôçï÷áòñ, ÷ Ìåçéïîá óå ïôçï÷áòñ "ôßê ÷ñòîï" éìé "óß÷óåí îå", á
"çïòå-äïìõ" å ãé÷éìåî ïôçï÷ïò, îá óåóôòéþëáôá îá ëáðòáìá íïöåû ôáëá äá
ïôçï÷áòñû, á ôõë å óìõöâá, ôõë ôáëá îå íïöå...
Íïöå âé ïýå äßìçï ôïê ýåûå äá òáúóßöäá÷á, ôåíáôá âåûå âìáçïäáòîá é
âìéúëá äï óßòãåôï íõ, é óìõûáôåìñô âåûå ÷îéíáôåìåî ðïþôéôåìåî, îï ÷åþå óå
÷ßòîáèá çïóðïäá ïæéãåòéôå. Ðáîäé íìßëîá ðï óòåäáôá îá äõíáôá, ðòïûåðîá
"íéòîï" é óìåä ëáôï îáðòá÷é îñëïìëï ä÷éöåîéñ íåöäõ íáóáôá é öåìñúîáôá
ôáâõòåôëá, úáóôéîá. Íáëóéí óßýï úáóôéîá.
Çïóðïäá ïæéãåòéôå âñèá ÷ ðòåëòáóîï îáóôòïåîéå. Òïôíéóôßò Þáþõ çòßíëï é
ó ðòåîåâòåöéôåìåî éúòáú òáúëáú÷áûå ëáë ÷ äå÷åôäåóåô é ûåóôá ôå ìåðåìé
óõòï÷ï ôåóôï îáðòá÷ï ÷ßòèõ îáöåöåîáôá âòïîñ é þáë óé ïâìéú÷áìé ðòßóôéôå
ðïóìå. Âòéçáäéòßô é ãé÷éìîéñô ÷ßúòáúñ÷áèá, þå âïêîéñô äõè óé å âïåî äõè, îï
ëõèîñôá îá Ìåçéïîá ôòñâ÷á äá âßäå îá ÷éóïôá é ëïìëïôï ðï-íáìëï ëïîóåò÷é,
ôïìëï÷á ðï-äïâòå. Áäàôáîôßô, ðòéô÷ïòéì ïþé, éú÷åäîßö úáðïþîá äá òåãéôéòá
îñëáë÷á çïô÷áòóëá ëîéçá, ÷óéþëé íìßëîáèá é äïóôá äßìçï çï óìõûáèá óßó
óôòáîîï õíéìåîéå îá ìéãáôá óé. Ðïóìå áäàôáîôßô óå úáäá÷é, úáëáûìñ óå, á
âòéçáäéòßô ÷ßúäßèîá é ëáúá:
- Äá... îï ôòñâ÷á ïâáþå äá ó÷ßòû÷áíå.
Áäàôáîôßô, ÷óå ïýå ëáûìñêëé, ïô÷ïòé ðáðëáôá, ðïòï÷é óå ÷ßôòå é
úáäá÷åîï ðòïéúîåóå: - Ïòäé Ôáäåò.
É ÷ìåúå öåîáôá, ÷óå ôáëá âìåäá é ðïþôé ðòïúòáþîá, ëáôï ÷þåòá, óñëáû
ïýå âåûå ÷ âåúóßúîáîéå; îï ëïçáôï Ðáîäé ðï îá÷éë ðòïôåçîá òßëá, úá äá ñ
è÷áîå úá ìáëßôñ é äá ñ óìïöé äá óåäîå, ôñ óå äòßðîá òñúëï, ëáôï ïô úíéñ, é
îá Íáëóéí íõ óå óôïòé, þå óåçá ýå õäáòé. Ôñ îå îáðòá÷é ôï÷á, òßãåôå ê âñèá
óëï÷áîé, óáíï ïôþåôìé÷ï ðòïéúîåóå:
- Îå íå ðéðáê, ðïäìåã! - úáïâéëïìé ôáâõòåôëáôá é óåäîá.
Âòéçáäéòßô ê úáäáäå ïâéþáêîéôå ÷ßðòïóé. Ôñ îå ïôçï÷ïòé. Ãé÷éìîéñô ê
îáðïíîé úá íßöá, úá äåôåôï, é îá îåçï ôñ óßýï îå ïôçï÷ïòé. Óåäåûå
éúðòá÷åîï; Íáëóéí îå ÷éöäáûå ìéãåôï ê, óáíï îáðòåçîáôáôá ôßîëá ûéñ ðïä
òáúòåûåîéôå ó÷åôìé ëïóé. Ðïóìå ôñ éú÷åäîßö ëáúá óßó óðïëïåî îéóßë çìáó:
- ×éå ÷óéþëé óôå ïôñ÷ìåîé íòßóîéãé. Õâéêãé. ×óéþëé ýå õíòåôå. Ôé,
âòéçáäéòå, îå ôå ðïúîá÷áí, ÷éöäáí ôå úá ðòß÷ é ðïóìåäåî ðßô - ôé ýå õíòåû
ïô íòßóîá óíßòô. Îå ïô íïñôá òßëá, úá óßöáìåîéå, îï ïô íîïçï, íîïçï íòßóîá
óíßòô. É ôé, ëßò÷á÷ï îéýïöåóô÷ï. Ä÷áíá ëáôï ôåâ áú ðòåþõëáè óáíá. Âéè ôå
õâéìá óåçá, âéè óå äïâòáìá äï ôåâ, áëï îå âñèá ôéñ ðïäìåãé úáä çßòâá íé...
Ôñ óé ðïå äßè:
- É ôé, þåòîá íõôòï, ðõûåþîï íåóï, óßýï ýå îé ðáäîåû ÷ òßãåôå. Îï ôé
ýå õíòåû ðòïóôï. Çåì îå õìõþé, îï áú ðïúîá÷áí èïòá, ëïéôï ýå õìõþáô...
Îå ñ ðòåëßó÷áèá, óìõûáèá ñ ÷îéíáôåìîï. Þï÷åë íïöåûå äá óé ðïíéóìé, þå
óá çïôï÷é äá ñ óìõûáô þáóï÷å, á ôñ éú÷åäîßö óôáîá, îáðòá÷é ëòáþëá ëßí
íáóáôá, îï Ðáîäé ñ è÷áîá úá òáíïôï é ñ úáðòáôé ïâòáôîï îá óåäáìëáôá. Ôïçá÷á
ôñ ó ÷óéþëé óéìé ðìà, îï ðìàîëáôá îå äïìåôñ äï íáóáôá é ôïçá÷á öåîáôá
éú÷åäîßö óå ïôðõóîá é úáðìáëá. Éú÷åóôîï ÷òåíå ÷óéþëé ñ çìåäáèá ëáë ðìáþå.
Ðïóìå âòéçáäéòßô óôáîá é ñ ïóßäé îá õîéýïöá÷áîå ÷ óòïë ïô þåôéòéäåóåô é
ïóåí þáóá. Ðáîäé è÷áîá ìáëßôñ ê é ñ éúâìßóëá îá÷ßî, á ãé÷éìîéñô óéìîï
ðïôßòëá òßãå, õóíéèîá óå é ëáúá:
- Ó ôï÷á îé ðòï÷ßò÷ñ. Þõäåóîï ðòéëòéôéå.
Á âòéçáäéòßô íõ ïôçï÷ïòé:
- Âìáçïäáòé îá òïôíéóôßòá.
Òïôíéóôßò Þáþõ ëáúá óáíï:
- Åúéãé - é ÷óéþëé úáíßìþáèá.
Ðïóìå áäàôáîôßô ðï÷éëá Íåíï Çòáíåîõ é ó îåçï ÷åþå îå óå ãåòåíïîéèá.
Ôï÷á âåûå þï÷åëßô, ëïêôï óôòåìñûå ÷ ëïòéäïòá. Ó îåçï ÷óéþëï âåûå ñóîï: ðòé
áòåóôá ôïê âåûå ïëáúáì óßðòïôé÷á é îá îåçï äïòé îå íõ úáäá÷áèá ÷ßðòïóé. Ôïê
óåäåûå - íáóé÷åî, ðòåçßòâåî - é äïëáôï âòéçáäéòßô þåôåûå ðòéóßäáôá,
òá÷îïäõûîï çìåäáûå ôá÷áîá, çáìåûå ó ìñ÷áôá óé òßëá äñóîáôá, þééôï éúëßìþåîé
ðòßóôé âñèá ïíïôáîé ó ðáòãáìé. Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á ÷ îåçï îñëáë÷ï
ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîï óðïëïêóô÷éå, îñëáë÷á äåìï÷á õ÷åòåîïóô, óôõäåîï òá÷îïäõûéå
ëßí óôá÷áýïôï, îï îå óßõíñ äá óå ïòéåîôéòá ÷ þõ÷óô÷áôá óé...
Çòáíåîõ ïýå îå âåûå éú÷åäåî, á áäàôáîôßô ÷åþå ó ïâìåëþåîéå ðòéâéòáûå
äïëõíåîôéôå ÷ ðáðëáôá, âòéçáäéòßô é ãé÷éìîéñô úáðïþîáèá òáúçï÷ïò úá åôáðéôå
îá ðòïéú÷åöäáîå ÷ þéî, á òïôíéóôßò Þáþõ óå ðòéâìéöé äï Ðáîäé é Íáëóéí é éí
úáðï÷ñäá äá óé ÷ßò÷ñô. × ðòïúòáþîéôå íõ ïþé Íáëóéí ðòïþåôå îñëáë÷ï
éúäå÷áôåìóô÷ï é úáðìáèá, îï îå éóëáûå äá íéóìé úá ôï÷á. Ó îñëáë÷ï ïôþõöäåîï
ìàâïðéôóô÷ï é óßþõ÷óô÷éå ôïê íéóìåûå úá þï÷åëá, îá ëïçïôï ðòåäóôïé äá õâéå
ôáúé öåîá. Ôï÷á âåûå þõäï÷éýîï, îå÷ßúíïöîï, îï îñëïê ôòñâ÷áûå äá çï îáðòá÷é
÷ âìéúëéôå þåôéòéäåóåô é ïóåí þáóá...
Çáê óå ðòåïâìåþå ÷ ðéöáíá, ïëáþé íõîäéòá ÷ çáòäåòïâá é óå ïâßòîá ëßí
Íáëóéí. Ëáîäéäáôßô Óéí óåäåûå îá ó÷ïåôï äé÷áîþå, ëïåôï Òáäá íõ âåûå
ðïóôá÷éìá ÷ ó÷ïâïäîéñ ßçßì; âåûå ó÷áìéì åäéîéñ óé âïôõû é çï äßòöåûå ÷
òßëá, á ó äòõçéñ îå âåûå óå é úáè÷áýáì. Ïþéôå íõ âñèá õóôòåíåîé ÷ óôåîáôá,
- õóôáôá - ðïìõïô÷ïòåîá. Çáê óå ðòïëòáäîá ïôóôòáîé é çï þõëîá ó ðòßóô ðï
îïóá. É ëáëôï ÷éîáçé, îå õìõþé - ÷ ðïóìåäîéñ íïíåîô Íáë ïôäòßðîá çìá÷á.
- Ëáë÷ï óé óå õíéóìéì? - éçòé÷ï ðïðéôá Çáê. - Íßþîï ôé å, þå Òáäá ñ
îñíá, îáìé? Ôõë îå ôé ðòï÷ßò÷ñ, âòáôìå, äîåóëá ôñ å äîå÷îá óíñîá.
Íáë óìáâï óå õóíéèîá é óå úáå ó ÷ôïòéñ âïôõû.
- Ëáë ôáëá - îñíá ñ? - òáúóåñîï ëáúá ôïê. - Ôé íåî îå íïöåû äá íå
éúìßöåû... - Ôïê ïôîï÷ï úáíòñ. - Çáê, ÷éîáçé óé íé ëáú÷áì, þå ôå òáâïôñô úá
ðáòé...
- Ëïê? Äåçåîåòáôéôå?
- Äá. Ôé þåóôï óé ëáú÷áì ôï÷á - é îá íåî, é îá íïíþåôáôá... Ðìáôåîé
áçåîôé îá èïîôéêãéôå... É òïôíéóôßòßô ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ÷óå ôï÷á ðï÷ôáòñ,
÷óåëé äåî åäîï é óßýï...
- Þå ëáë éîáþå? - ðïðéôá Çáê. Ôïê òåûé, þå Íáë ïôîï÷ï ðïþ÷á òáúçï÷ïòá
úá åäîïïâòáúéåôï. - Þõäåî óé, Íáë. Ïôëßäå íïçáô äá îé óå ðïñ÷ñô îï÷é äõíé,
óìåä ëáôï ÷óéþëï ïóôá÷á ðï óôáòïíõ? Äåçåîåòáôéôå óé ïóôá÷áô äåçåîåòáôé.
Ëáëôï óá ðïìõþá÷áìé ðáòé ïô ÷òáçá, ôáëá ðïìõþá÷áô é äïóåçá. Íéîáìáôá çïäéîá
îáðòéíåò úáìï÷éèíå åäîá ëïíðáîéñ âìéúï äï çòáäá - ãñìïôï éí íáúå âåûå
îáôßðëáîï ó þõ÷áìé ðáòé. Ïôëßäå þåóôîéñô þï÷åë íïöå äá éíá ôïìëï÷á ðáòé? Ôå
îå âñèá ðòïíéûìåîéãé, âáîëåòé...
Íáë áëõòáôîï ðïóôá÷é âïôõûéôå äï óôåîáôá, óôáîá é úáðïþîá äá óé
òáúëïðþá÷á ëïíâéîåúïîá.
- Çáê - ëáúá ôïê, - óìõþ÷áìï ìé ôé óå å äá ôé çï÷ïòñô úá îñëïçï îåýï,
á ôé çìåäáû ôïúé îñëïê é þõ÷óô÷õ÷áû: îå å ÷ßúíïöîï? Çòåûëá éíá. Âßòëáô
îåýï...
- Óìõþ÷áìï íé óå å... - Ëáúá Çáê é óå îáíòßýé. - Îï áëï ôé çï÷ïòéû úá
äåçåîåòáôéôå...
- Äá, éíåîîï úá ôñè. Äîåó çé çìåäáè. Ôï÷á óá èïòá ëáôï èïòá, òáúìéþîé,
é ðï-äïâòé, é ðï-ìïûé, é óß÷óåí îå óá ú÷åòï÷å, ëáëôï óé íéóìåè... Þáëáê, îå
íå ðòåëßó÷áê. É îå úîáí äáìé ðòéîáóñô ÷òåäá éìé îå... ôïåóô, óßäåêëé ðï
÷óéþëï, ðòéîáóñô, îï áú îå ÷ñò÷áí, þå çï ðòá÷ñô úá ðáòé.
- Ëáë ôáëá îå ÷ñò÷áû? - ëáúá Çáê é ïýå ðï÷åþå ó÷é ÷åöäé. - Å, äá
äïðõóîåí, þå îá íåî îå íé ÷ñò÷áû, áú óßí þï÷åë íáìßë. Å, á îá çïóðïäéî
òïôíéóôßòá? Á îá âòéçáäéòá?
Íáëóéí è÷ßòìé ëïíâéîåúïîá, äïâìéöé óå äï ðòïúïòåãá é úáðïþîá äá çìåäá
ëßí õìéãáôá, ðòéôéóîáì þåìï äï ðòïúïòåãá é è÷áîáì òáíëáôá ó ä÷å òßãå.
- Á áëï ôå çòåûáô? - ëáúá ôïê îáê-óåôîå.
- Çòåûáô... - ó îåäïõíåîéå ðï÷ôïòé Çáê. - Ëïê äá çòåûé? Çïóðïäéî
âòéçáäéòßô? Áíá þå óé þõäáë...
- Å, äïâòå! - ëáúá Íáëóéí é óå ïâßòîá. - Îå úá îåçï çï÷ïòéí óåçá.
Çï÷ïòéí úá äåçåîåòáôéôå. Äá ÷úåíåí îáðòéíåò ôåâ. Ôé îáìé ýå õíòåû úá äåìïôï
óé?
- Ýå õíòá - ëáúá Çáê. - É ôé ýå õíòåû.
- Ðòá÷éìîï! Ýå õíòåí. Îï ýå õíòåí úá äåìïôï, á îå úá ìåçéïîåòóëáôá
äáöâá é îå úá ðáòé, îáìé? Áëï ýå äá íé äáäáô èéìñäá íéìéïîá ïô ÷áûéôå
èáòôéêëé, úáòáäé ôï÷á îå âéè óå óßçìáóéì äá ïôéäá îá óíßòô! Îéíá ôé âé óå
óßçìáóéì?
- Îå, òáúâéòá óå - ëáúá Çáê. "Þõäáë, ÷åþîï îåýï ýå éúíéóìé..."
- Å?
- Ëáë÷ï "å"?
- Å ëáë ôáëá! - îåôßòðåìé÷ï ëáúá Íáë. - Ôé úá ðáòé îå óé óßçìáóåî äá
õíéòáû. Áú úá ðáòé îå óßí óßçìáóåî äá õíéòáí. Á äåçåîåòáôéôå úîáþé óá
óßçìáóîé? Áíá þå çìõðïóô!
- Áíé þå ôå óá äåçåîåòáôé! - ðòïîéëîï÷åîï ëáúá Çáê. - Úáôï÷á óá
äåçåîåòáôé! Úá ôñè ðáòéôå óá ðï-óëßðï ïô ÷óéþëï, úá ôñè îñíá îéýï ó÷ñôï.
Îéýï îå éí óôòõ÷á äá õäõûáô äåôå îáðòéíåò - éíáìï å ôáëé÷á óìõþáé... Ôé
òáúâåòé: áëï þï÷åë óå íßþé äá õîéýïöé óéóôåíáôá ÐÂÚ, ôï÷á þï÷åë ìé å? Ôï÷á
å èìáäîïëòß÷åî õâéåã!
- Îå úîáí, îå úîáí - ëáúá Íáë. - Åôï, äîåó çé òáúðéô÷áèá. Áëï âñèá
îáúï÷áìé óßõþáóôîéãéôå óé, íïöåèá äá ïóôáîáô öé÷é, ýñèá äá óå ïôßò÷áô ó
ëáôïòçá... Á ôå îå çé îáúï÷áèá! Úîáþé ôåèîéôå óßõþáóôîéãé óá éí ðï-óëßðé ïô
ðáòéôå? Ðï-óëßðé ïô öé÷ïôá?
- Ôï÷á îå óå úîáå - ÷ßúòáúé Çáê. - Ôå ðï úáëïî ÷óéþëé óá ïóßäåîé îá
óíßòô âåú ÷óñëáëß÷ óßä - îáìé óáí ÷éäñ ëáë çé óßäñô?
Ôïê çìåäáûå Íáë é ÷éöäáûå, þå ðòéñôåìñô íõ óå ëïìåâáå, ïâßòëáî å.
Äïâòï óßòãå éíá, úåìåî å ïýå, îå òáúâéòá, þå öåóôïëïóôôá óðòñíï ÷òáçá å
îåéúâåöîá. Äá ôòåóîåû ó àíòõë ðï íáóáôá, äá íõ ëòåóîåû äá íßìþé, äá îå
äòßîëá çìõðïóôé, äá óìõûá ðï-óôáòûéôå, äïëáôï îå óå îáõþé óáí äá óå
ïðòá÷ñ... Îï îáìé Íáë îå å îñëïê óé îåïâòáúï÷áî óåìñîäõò, îá îåçï ôòñâ÷á
óáíï äá íõ ïâñóîéû ëáëôï óìåä÷á, é ôïê ýå òáúâåòå...
- Îå! - õðïòéôï ëáúá Íáë. - Îå íïöåû äá íòáúéû úá ðáòé. Á ôå îé
îåîá÷éöäáô... ôáëá îé îåîá÷éöäáô, áú äïòé îå úîáåè, þå èïòá íïçáô ôáëá äá
îåîá÷éöäáô. Ôé çé íòáúéû ðï-íáìëï, ïôëïìëïôï ôå ôåâ. É áú âéè éóëáì äá úîáí
- úá ëáë÷ï?
- Óìõûáê - ëáúá Çáê. - Ýå ôé ïâñóîñ ïýå ÷åäîßö. Ðßò÷ï - ôå óá
äåçåîåòáôé. Ôå ÷ßïâýå îåîá÷éöäáô ÷óéþëé îïòíáìîé èïòá. Ôå ðï ðòéòïäá óá
úìïâîé ëáôï ðìßèï÷å. É ÷ôïòï, îéå éí ðòåþéí! Îá ôñè éí óå éóëá äá óé
ó÷ßòûáô òáâïôáôá, äá óé ðïìõþáô ðáòéãéôå é äá óé çìåäáô ëåæá. Á îéå éí
ëáú÷áíå: óôïð! Òßãåôå úáä ôéìá! Ëáë÷ï, äá îå éóëáû äá îé ïâéþáô úá ôï÷á, á?
- Áëï ôå ÷óéþëé óá úìïâîé ëáôï ðìßèï÷å, ôïçá÷á úáýï ôïúé ...
äïíï÷ìáäåìåãßô... îå å úìïâåî? Úáýï çï ðõóîáèá, ýïí å ðïäëõðåî?
Çáê óå úáóíñ:
- Äïíï÷ìáäåìåãßô å óôòáèìé÷åã. Ôáëé÷á óßýï éíá äïóôáôßþîï. Îåîá÷éöäáô
îé, îï óå óôòáèõ÷áô. Îá ôáëé÷á éí å ðï-éúçïäîï äá öé÷åñô ÷ íéòîé ïôîïûåîéñ
ó îáó... Ðßë é ôïê å äïíï÷ìáäåìåã, âïçáô þï÷åë, îåçï îå å ìåóîï äá çï
ðïäëõðéû. Ôï÷á äá îå ôé å úßâïìåëáòñô... Óíåûåî óé ôé. Íáë, ëáôï äåôå! Îéôï
èïòáôá óá åäîáë÷é, îéôï àòïäé÷éôå...
- Ôï÷á ÷åþå çï úîáí - îåôßòðåìé÷ï çï ðòåëßóîá Íáë. - Îï åôï, ÷ðòïþåí,
úßâïìåëáòñô. Úá ôï÷á, þå ôïê å îå ðïäëõðåî, áú ôé çáòáîôéòáí ó çìá÷áôá óé.
Îå íïçá äá ôé äïëáöá ôï÷á, îï çï þõ÷óô÷õ÷áí. Ôï÷á å íîïçï óíåì é äïâßò
þï÷åë...
- Äåçåîåòáô!
- Äïâòå. Ôï÷á å íîïçï óíåì é äïâßò äåçåîåòáô. ×éäñè âéâìéïôåëáôá íõ.
Ôï÷á å þï÷åë ó çïìåíé ðïúîáîéñ. Ôïê úîáå èéìñäé ðßôé ðï÷åþå ïô ôåâ éìé
òïôíéóôßòá... Úáýï å ðòïôé÷ îáó? Áëï ÷óéþëï å ôáëá, ëáëôï çï ëáú÷áû, úáýï
ôï÷á îå çï úîáå ôïê - ïâòáúï÷áîéñô é ëõìôõòåî þï÷åë? Úáýï îá ðòáçá îá
óíßòôôá ôïê îé ëáú÷á ÷ ìéãåôï, þå å úá îáòïäá é ðòïôé÷ îáó?
- Ïâòáúï÷áîéñô äåçåîåòáô å äåçåîåòáô îá ë÷áäòáô - ðïõþéôåìîï ëáúá Çáê.
- Ëáôï äåçåîåòáô ôïê îé îåîá÷éöäá. Á ïâòáúï÷áîéåôï íõ ðïíáçá äá ïâïóîï÷å é
òáúðòïóôòáîé ôáúé ïíòáúá. Ïâòáúï÷áîéåôï, ðòéñôåìþå, îå ÷éîáçé å âìáçï. Ôï å
ëáôï á÷ôïíáô - úá÷éóé ÷ þéé òßãå ýå ðïðáäîå...
- Ïâòáúï÷áîéåôï ÷éîáçé å âìáçï - ëáúá Íáë.
- Å, îå. Áú âéè ðòåäðïþåì ÷óéþëé èïîôéêãé äï åäéî äá âñèá
îåïâòáúï÷áîé. Ôïçá÷á îéå ýñèíå ðïîå äá öé÷ååí þï÷åûëé, á îå äá ïþáë÷áíå
÷óåëé íïíåîô óíßòôïîïóåî õäáò. Îéå ýñèíå âßòúï äá çé õóíéòéí.
- Äá - ëáúá Íáë ó îåðïîñôîá éîôïîáãéñ. - Äá õóíéòñ÷áíå õíååí. Îá ôï÷á
îñíá îõöäá äá îé õþáô.
- É ðáë òáúóßöäá÷áû ëáôï äåôå. Îéå âéèíå óå òáä÷áìé, áëï íïöåèíå äá
íéîåí ó õçï÷áòñîå, ôï÷á ýåûå é äá å ðï-å÷ôéîï, é âåú ëòß÷ïðòïìéôéñ. Á ëáë÷ï
îé ïóôá÷á? Ôñè îå íïöåû äá çé ðòåõâåäéû.
- Úîáþé ôå óá õâåäåîé? - ðòåëßóîá çï Íáë. - Úîáþé óá õâåäåîé? Á ëïçáôï
úîáåýéñô þï÷åë å õâåäåî ÷ ðòá÷ïôáôá óé, ëáë÷ï ïâýï éíáô ôõë èïîôéêóëéôå
ðáòé?...
Îá Çáê íõ ïíòßúîá. Ôïê ÷åþå éóëáûå äá ðòéâåçîå ëáôï ëßí ðïóìåäîï
óòåäóô÷ï ëßí Ëïäåëóá îá Ô÷ïòãéôå é äá ðòéëìàþé ó ôïúé âåúëïîåþåî çìõðá÷
óðïò, îï ôõë Íáë óáí óå ðòåëßóîá, íáèîá ó òßëá é éú÷éëá:
- Òáäá! Óôéçá óðáîå! Ìåçéïîåòéôå óá çìáäîé é íåþôáñô úá öåîóëï
ïâýåóô÷ï!
Úá ïçòïíîï éúõíìåîéå îá Çáê éúúáä ðáòá÷áîá óå þõ çìáóßô îá Òáäá:
- Á áú ïôäá÷îá ÷åþå îå óðñ. ×éå ôõë óå òáú÷éëáèôå, çïóðïäá ìåçéïîåòé,
ëáôï þå ìé óôå óé îá ðìáãá.
- Ôé úáýï óé ÷ ëßýé? - ëòåóîá Çáê.
Òáäá, õ÷é÷áêëé óå ÷ ðåîàáòá, éúìåúå éúúáä ðáòá÷áîá.
- Õ÷ïìîéèá íå - ïâñ÷é ôñ. - Çïóðïöá Ôåê úáëòé÷á úá÷åäåîéåôï óé, úáýïôï
ðïìõþá÷á îñëáë÷ï îáóìåäóô÷ï é óå ëáîé äá úáíéîå îá óåìï. Îï îá íåî íé äáäå
ðòåðïòßëá îá äïâòï íñóôï... Íáë, úáýï ïôîï÷ï ÷óéþëï ôé å òáúè÷ßòìñîï?
Ðòéâåòé ÷ çáòäåòïâá. Íïíþåôá, ëïìëï ðßôé ÷é íïìéè äá îå èïäéôå éú óôáñôá ó
âïôõûé! Ëßäå óá ô÷ïéôå âïôõûé, Çáê?... Îáòåäåôå íáóáôá, óåçá ýå ïâñä÷áíå...
Íáë, ôé óé ïôóìáâîáì. Ëáë÷ï ôå ðòá÷ñô ôáí?
- Èáêäå, èáêäå! - ëáúá Çáê. - Îïóé ïâåäá.
Ôñ íõ óå ïðìåúé é éúìåúå. Çáê ðïçìåäîá ëßí Íáë. Íáë çìåäáûå ðïäéò îåñ
ó ïâéëîï÷åîïôï óé äïâòïäõûîï éúòáöåîéå.
- Ëáë÷ï, èõâá÷ï íïíéþåîãå, îáìé?... - ðïðéôá Çáê é óå éúðìáûé: ìéãåôï
îá Íáë éú÷åäîßö óå ÷ëáíåîé. - Ôé ëáë÷ï?
- Óìõûáê - ëáúá Íáë. - Íïöå ÷óéþëï. Íïöå, óéçõòîï, é ëßí éúôåúáîéñ äá
óå ðòéâñç÷á. ×éå úîáåôå ðï-äïâòå. Îï äá óå òáúóôòåì÷áô öåîé... äá óå
éúíßþ÷áô öåîé...
Ôïê è÷áîá âïôõûéôå óé é éúìåúå ïô óôáñôá. Çáê éúðßûëá, óéìîï óå ðïþåóá
ó ä÷åôå òßãå ðï ôéìá é úáðïþîá äá òåäé íáóáôá. Ïô ãåìéñ ôïúé òáúçï÷ïò íõ
ïóôáîá îñëáë÷ï îåðòéñôîï þõ÷óô÷ï. Îñëáë÷á òáúä÷ïåîïóô. Òáúâéòá óå, Íáë å
úåìåî é îå å ïô ôïñ ó÷ñô. Îï ïôîï÷ï ÷óéþëï ðòé îåçï îñëáë óôòáîîï óå
ðïäòåäé. Ìïçéþîï íéóìé ôïê, ôáí å òáâïôáôá, þõäåóîá ìïçéëá. Åôï óåçá -
äòßîëá çìõðïóôé, îï ëïìëï ìïçéþîï óå ðïäòåöäá ÷óéþëï! Çáê âåûå ðòéîõäåî äá
ðòéúîáå, þå áëï îå âåûå ôïúé òáúçï÷ïò, ôïê óáí åä÷á ìé ýåûå äá óôéçîå äï
ôïúé ÷óßýîïóô ðòïóô éú÷ïä - çìá÷îïôï ÷ äåçåîåòáôéôå å ôï÷á, þå óá
äåçåîåòáôé. Ïôîåíé éí ôï÷á ëáþåóô÷ï - é ÷óéþëé ïóôáîáìé ïâ÷éîåîéñ óòåýõ ôñè
óå ðòå÷òßýáô ÷ çìõðïóô. Äá, ãñìáôá òáâïôá å ÷ ôï÷á, þå óá äåçåîåòáôé é
îåîá÷éöäáô ÷óéþëï îïòíáìîï. Á èïîôéêãéôå... ëáë÷ï éúìéúá - úîáþé óßýï óá
äåçåîåòáôé? Ôï÷á îéëïçá îå óá îé çï ëáú÷áìé. Á áëï îå óá, úîáþé îáûéôå
äåçåîåòáôé ôòñâ÷á äá îåîá÷éöäáô é ôñè, ëáëôï é îáó... Á, íáóóáòáëû!
Ðòïëìåôá äá å ôáúé ìïçéëá!
Ëïçáôï Íáë óå ÷ßòîá, Çáê óå îáè÷ßòìé ÷ßòèõ îåçï:
- Ôé ïôëßäå úîáåûå, þå Òáäá óé å ÷ ëßýé?
- Å, ëáë ôáëá ïôëßäå? Ôï óé âåûå ñóîï.
- Á ýïí ôé å âéìï ñóîï, úáýï ôïçá÷á îå íå ðòåäõðòåäé? É úáýï,
íáóóáòáëû, óé òáú÷ßòú÷áû åúéëá ðòåä ÷ßîûîé ìéãá? Ôòéêóåô é ôòé ðßôé,
íáóóáòáëû...
Íáë óßýï óå ñäïóá:
- Þå ëïê ôõë å þõöä, íáóóáòáëû? Òáäá ìé? Þå ÷óéþëé ÷éå ó ÷áûéôå
òïôíéóôòé úá íåî óôå ðï-þõöäé ïô Òáäá!
- Íáóóáòáëû! Ëáë÷ï ðéûå ÷ õóôá÷á úá óìõöåâîáôá ôáêîá?
- Íáóóáòáëû é íáóóáòáëû! Ëáë÷ï óé óå ìåðîáì úá íåî? Áíé þå áú îå
úîáåè, þå ôé îå úîáåû, þå ôñ óé å ÷ ëßýé! Íéóìåè, þå óé ðòá÷éû íáêôáð ó
íåî! É ðïóìå úá ëáë÷é ðßë ôïìëï÷á óìõöåâîé ôáêîé óíå çï÷ïòéìé?
- ×óéþëï ó÷ßòúáîï óßó óìõöâáôá...
- ×äßî úåíñ äá ðòïðáäîåû ó ô÷ïñôá óìõöâá, ëïñôï ôòñâ÷á äá ëòéåû ïô
òïäîáôá óé óåóôòá! É ÷ßïâýå ïô ëïçïôï é äá âéìï, íáóóáòáëû! Îá÷ßäéìé ôáêîé
ðï ÷óéþëé ßçìé, îå íïöåû äá óå ïâßòîåû, õóôá îå íïöåû äá ïô÷ïòéû!
- É íé ëòåýéû îá ÷óéþëï ïôçïòå! Áú ôåâ, çìõðáëï, ôå õþá, á ôé íé
ëòåýéû!...
Îï Íáë ÷åþå âåûå ðòåóôáîáì äá óå óßòäé. Éú÷åäîßö úá íéç ôïê óå ïëáúá
óß÷óåí âìéúï; Çáê îå õóðñ äá ðïíòßäîå, ëïçáôï óéìîé òßãå çï óôéóîáèá,
óôáñôá óå úá÷ßòôñ ðòåä ïþéôå, ôá÷áîßô óôòåíéôåìîï óå ðòéâìéöé. Çáê
óðïäá÷åîï áèîá, á Íáë, ëïêôï ÷îéíáôåìîï çï îïóåûå ó éúðßîáôé òßãå, óå
ðòéâìéöé äï ðòïúïòåãá é ëáúá:
- Å, ëßäå äá ôå äñîá ó ô÷ïéôå ôáêîé? Éóëáû ìé ðòåú ðòïúïòåãá?
- Ýï úá çìõðá÷é ûåçé, íáóóáòáëû! - éú÷éëá Çáê, ôòåóëá÷ï òáúíáè÷áêëé
òßãå ÷ ôßòóåîå îá ïðïòá.
- Îå éóëáû ìé? Å äïâòå, óôïê óé ôõë.
Çáê âåûå äïîåóåî äï ðáòá÷áîá é óôï÷áòåî ÷ßòèõ ìåçìïôï îá Òáäá. Ôïê
óåäîá, ïðòá÷é ðéöáíáôá óé é ðòïíßòíïòé:
- Ú÷ñò ôáëß÷, ñë...
Ôïê óßýï ÷åþå îå óå óßòäåûå. Ðßë é îñíáûå îá ëïçï äá óå óßòäé, ïó÷åî
íïöå âé îá äåçåîåòáôéôå...
Ä÷áíáôá úáðïþîáèá äá òåäñô íáóáôá. Ðïóìå äïêäå Òáäá ó ôåîäöåòáôá óßó
óõðá, á óìåä îåñ - þéþï Ëááî óßó úá÷åôîáôá óé íáîåòëá, ëïñôï, óðïòåä
ô÷ßòäåîéñôá íõ, åäéîóô÷åîá çï óðáóñ÷áìá ïô ðòïóôõäá é äòõçé óôáòþåóëé
âïìåóôé. Óåäîáèá, úáåèá óå óßó óõðáôá. Þéþïôï éúðé åäîá þáûëá, ðïäõûé
÷ßúäõèá é úáðïþîá äá òáúëáú÷á úá ó÷ïñ ÷òáç, ëïìåçáôá Ûáðûõ, ëïêôï ðáë
îáðéóáì óôáôéñ úá æõîëãéñôá îá îñëáë÷á ëïóô õ åäé-ëïê óé äòå÷åî çõýåò, ðòé
ôï÷á ãñìáôá óôáôéñ âéìá ðïóôòïåîá ÷ßòèõ çìõðïóô, îå óßäßòöáìá îéýï ïó÷åî
çìõðïóô é âéìá ðéóáîá óáíï úá çìõðáãé...
Úá þéþï Ëááî ÷óéþëé âñèá çìõðáãé. Ëïìåçéôå ÷ ëáôåäòáôá âñèá çìõðáãé -
åäîé óôáòáôåìîé, äòõçé ìåîé÷é. Áóéóôåîôéôå - òïäåîé ôßðáãé, þéåôï íñóôï å ÷
ðìáîéîáôá äá ðáóáô çï÷åäáôá, þå é ó ôï÷á, ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô, îå âéèá óå
óðòá÷éìé. Ýï óå ïôîáóñ äï óôõäåîôéôå, ôï íìáäåöôá éúïâýï ÷ îáûé äîé óñëáû
óá ñ ðïäíåîéìé, á ðòé ôï÷á óôõäåîôé óôá÷áô îáê-ïôâòáîéôå çìõðáãé, ëïéôï
çòéöìé÷éñô æáâòéëáîô îå å ðõóîáì ðòé íáûéîéôå, á úîáåýéñô ëïíáîäéò å
ïôëáúáì äá çé ÷úåíå ÷ïêîéãé. Ôáëá þå óßäâáôá îá îáõëáôá úá éúëïðáåíéôå
öé÷ïôîé å òåûåîá ðòåä÷áòéôåìîï. Çáê îå óßöáìñ÷áûå úá ôï÷á ëïê úîáå ëïìëï,
ðòéôòñâ÷áìé óá îé éúëïðáåíé öé÷ïôîé, îå îé å äï ôñè äîåó, ðßë é îå å ñóîï
îá ëïçï é úá ëáë÷ï îñëïçá ýå ðòéôòñâ÷á ôáúé îáõëá. Îï Òáäá íîïçï ïâéþáûå
þéþï óé, ÷éîáçé úáåäîï ó îåçï óå õöáóñ÷áûå ïô çìõðïóôôá îá ëïìåçáôá Ûáðûõ é
óå òáúóôòïê÷áûå ïô ôï÷á, þå õîé÷åòóéôåôóëïôï îáþáìóô÷ï îå ïôðõóëá óòåäóô÷á
úá åëóðåäéãéé...
×ðòïþåí, òáúçï÷ïòßô äîåó ôòßçîá ÷ äòõçá ðïóïëá. Òáäá, ëïñôï -
íáóóáòáëû - ÷óå ðáë âåûå þõìá ÷óéþëï úáä ðáòá÷áîá, éú÷åäîßö ðïðéôá þéþïôï ó
ëáë÷ï äåçåîåòáôéôå óå ïôìéþá÷áô ïô îïòíáìîéôå èïòá. Çáê úáðìáûéôåìîï
ðïçìåäîá Íáë é ðòåäìïöé îá Òáäá ðï-äïâòå äá þåôå ìéôåòáôõòá, ïôëïìëïôï äá
òáú÷áìñ áðåôéôá îá âìéúëéôå óé. Ïâáþå þéþïôï úáñ÷é, þå ôáúé ìéôåòáôõòá å
îáðéóáîá úá îáê-çìõðá÷éôå çìõðáãé; þå ÷ Äåðáòôáíåîôá úá ïâýåóô÷åîá ðòïó÷åôá
óé ÷ßïâòáúñ÷áô, þå ÷óéþëé óá îå÷åöé ëáôï ôñè óáíéôå; þå ÷ßðòïóßô úá
äåçåîåòáôéôå óß÷óåí îå å ôïìëï÷á ðòïóô é óß÷óåí îå å ôïìëï÷á äòåâåî, ëáëôï
óå íßþáô äá çï ðòåäóôá÷ñô ó ãåì äá óßúäáäáô ïâýåóô÷åîï íîåîéå, é þå ôõë îéå
ôòñâ÷á äá âßäåí éìé ëáôï ëõìôõòîéôå èïòá, éìé ëáôï îáûéôå óáíïïô÷åòöåîé, îï
- õ÷é! - íáìëï ïâòáúï÷áîé ïæéãåòé ÷ ëáúáòíáôá. Íáë ðòåäìïöé úá òáúîïïâòáúéå
äîåó äá âßäáô ëáôï ëõìôõòîéôå èïòá. Þéþïôï éúðé ïýå åäîá þáûëá é úáðïþîá äá
éúìáçá õô÷ßòäåîáôá ÷ îáõþîéôå óòåäé ôåïòéñ, óßçìáóîï ëïñôï äåçåîåòáôéôå îå
óá îéýï äòõçï ïó÷åî îï÷ âéïìïçéþåî ÷éä, ðïñ÷éì óå ÷ßòèõ ìéãåôï îá Ó÷åôá ÷
òåúõìôáô îá òáäéïáëôé÷îéôå ïâìßþ÷áîéñ.
- Äåçåîåòáôéôå îåóßíîåîï óá ïðáóîé - çï÷ïòåûå þéþïôï, ÷äéçîáì ðòßóô. -
Îï ôå óá íîïçï ðï-ïðáóîé, ïôëïìëïôï óé ðòåäóôá÷ñû ôé, Çáê. Ôå óå âïòñô úá
íñóôï ÷ Ó÷åôá, úá óßýåóô÷õ÷áîéåôï îá ÷éäá óé; ôáúé âïòâá îå úá÷éóé ïô
îéëáë÷é óïãéáìîé õóìï÷éñ é ýå ðòéëìàþé åä÷á ôïçá÷á, ëïçáôï ïô áòåîáôá îá
âéïìïçéþåóëáôá éóôïòéñ óìåúå éìé ðïóìåäîéñô þï÷åë, éìé ðïóìåäîéñô
äåçåîåòáô-íõôáîô. Èïîôéêóëï úìáôï - çìõðïóôé! - ëòåýåûå òáúâõûõ÷áìéñô óå
ðòïæåóïò. - Äé÷åòóéé ðòïôé÷ óéóôåíáôá ÐÂÚ - äòåâïìéñ! Çìåäáêôå úáä Óéîñôá
Úíéñ, çïóðïäá. Úáä Óéîñôá Úíéñ! Åôï ïôëßäå éä÷á éóôéîóëáôá ïðáóîïóô. Åôï
ïôëßäå, óìåä ëáôï óå òáúíîïöáô, ýå îáóôßðñô ëïìïîé ïô þï÷åëïðïäïâîé
þõäï÷éýá, úá äá îé óôßðþáô é ðòå÷ßòîáô ÷ îéýï! Ôé óé óìåðåã, Çáê. É ô÷ïéôå
ëïíáîäéòé óá óìåðãé! Äá óå óðáóé ãé÷éìéúáãéñôá! Îå óáíï åäéî îáòïä, îå
ðòïóôï îáûéôå íáêëé é äåãá, îï ãñìïôï ø3þï÷åþåóô÷ï!...
Çáê óå ñäïóá é ëáúá, þå óßäâáôá îá þï÷åþåóô÷ïôï íáìëï çï ÷ßìîõ÷á. Ôïê
îå ÷ñò÷á ÷ ôï÷á ëáâéîåôîï âßìîõ÷áîå. É áëï îñëïê íõ ëáöå, þå éíá ÷ßúíïöîïóô
äé÷éôå äåçåîåòáôé äá âßäáô îáóßóëáîé óòåýõ Èïîôé, úáïâéëáìñêëé îáûáôá
óôòáîá, ôïê âé ðïó÷åôéì ãåìéñ óé öé÷ïô úá ôï÷á. Ðòïæåóïòßô ïôîï÷ï éúâõèîá é
çï îáòåþå óìñð óìåðåã.
Úáñ÷é, þå Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé óá éóôéîóëé íßþåîéãé é éí óå îáìáçá äá
÷ïäñô îáéóôéîá îåòá÷îá âïòâá, ýïí òáúðïìáçáô óáíï ó öáìëé éúðßìîéôåìé ëáôï
Çáê. Çáê òåûé äá îå óðïòé ó îåçï. Þéþïôï îéýï îå òáúâéòáûå ïô ðïìéôéëá é
óáí ÷ éú÷åóôåî óíéóßì âåûå éúëïðáåíï öé÷ïôîï. Íáë óå ïðéôá äá óå îáíåóé é
úáðïþîá äá òáúëáú÷á úá åäîïòßëéñ äåçåîåòáô, îï Çáê ðòåóåþå ôåúé ïðéôé úá
òáúçìáóñ÷áîå îá óìõöåâîé ôáêîé é îáòåäé îá Òáäá äá ðïäîåóå ÷ôïòïôï. Îá Íáë
ôïê úáðï÷ñäá äá ðõóîå ôåìå÷éúïòá. Íîïçï òáúçï÷ïòé óôáîáèá äîåó, ëáúá ôïê.
Äáêôå íáìëï ðïþé÷ëá îá ÷ïêîéëá, éúìñúßì ÷ äïíáûîá ïôðõóëá...
Îï ÷ßïâòáöåîéåôï íõ âåûå ÷ßúâõäåîï, ðï ôåìå÷éúéñôá ðïëáú÷áèá îñëáë÷é
çìõðïóôé, Çáê îå óå õäßòöá é úáðïþîá äá òáúëáú÷á úá äåçåîåòáôéôå-äé÷áãé. Úá
ôñè ôïê úîáåûå îåýéþëï - óìá÷á âïçõ, ôòé çïäéîé å ÷ïà÷áì ó ôñè, á îå óå å
ëòéì ÷ ôéìá ëáôï îñëïé æéìïóïæé... Òáäá óå ïâéäé úá óôáòåãá é îáòåþå Çáê
óáíïè÷áìëï, îï þéþïôï é Íáë ëïê úîáå úáýï ÷úåèá îåçï÷áôá óôòáîá é úáðïþîáèá
äá çï íïìñô äá ðòïäßìöé. Çáê ïâñ÷é, þå ðï÷åþå îñíá äá ëáöå îéôï äõíá.
Ðßò÷ï, ôïê îáéóôéîá âåûå íáìëï ïâéäåî, é ÷ôïòï - ëïìëïôï é äá óå òï÷åûå ÷
ðáíåôôá óé, îå íïöá äá îáíåòé îéëáëß÷ æáëô, ëïêôï âé ïðòï÷åòçáì
òáúíéûìåîéñôá îá óôáòéñ ðéñîéãá. Ðïóìå çï ïóåîé - ôïê óé óðïíîé ëáë÷ï âåûå
òáúëáú÷áì ÷åäîßö óôáòûéîáôá îá óôï é þåôéòéîáäåóåôá çòõðá óíßòôîéãé Úåæ é ó
õäï÷ïìóô÷éå ðïäîåóå ôáúé ôåïòéñ îá þéþï óé. Òéöáôá íõôòá Úåæ ô÷ßòäåûå, þå
äåçåîåòáôéôå-äé÷áãé ðòïñ÷ñ÷áô ÷óå ðï-óéìîá áëôé÷îïóô úáôï÷á, úáýïôï ëßí ôñè
óáíéôå îáóôßð÷á òáäéïáëôé÷îáôá ðõóôéîñ é ôå îñíáô îéëáëß÷ äòõç éúèïä, ïó÷åî
ó âïê äá óå íßþáô äá óé ðòïâéñô ðßô ÷ îåúáòáúåîé òáêïîé.
- Ëïê ôé å ëáúáì ôï÷á? - ðïðéôá þéþïôï ó ðòåúòåîéå. - Îá ëïê äßò÷åî
çìõðáë íïöå äá íõ å äïûìá ÷ çìá÷áôá ôáëá÷á ðòéíéôé÷îá íéóßì?
Çáê çï ðïçìåäîá úìïòáäï é á÷ôïòéôåôîï ëáúá:
-Ôï÷á å íîåîéåôï îá îñëïê óé Áììõ Úåæ, îáûéñ îáê-çïìñí
íåäéë-ðóéèéáôßò.
- Þå ëßäå óé óå óòåýáì ôé ó îåçï? - ïýå ðï-ðòåúòéôåìîï ðïðéôá þéþïôï.
- Äá îå âé ÷ òïôîáôá ëõèîñ?
Òáúçïòåýåîéñô Çáê åä÷á îå ëáúá ëßäå óå å óòåýáì ó îåçï, îï óé ðòåèáðá
åúéëá, ðòéäáäåîá ìéãåôï óé íîïçïúîáþéôåìåî éúòáú é ó ðïäþåòôáîï ÷îéíáîéå
úáðïþîá äá óìõûá ôåìå÷éúéïîîéñ äéëôïò, ëïêôï óßïâýá÷áûå ðòïçîïúáôá úá
÷òåíåôï.
É ôõë ÷ òáúçï÷ïòá, íáóóáòáëû, ðáë óå îáíåóé ôïñ Íáë.
- É áú óßí çïôï÷ äá ðòéúîáñ ÷ ôåúé þõäï÷éýá îá àç - ïâñ÷é ôïê -
îñëáë÷á îï÷á þï÷åûëá ðïòïäá, îï ëáë÷ï ïâýï éíá íåöäõ ôñè é äïíï÷ìáäåìåãá
Òåîáäõ îáðòéíåò? Òåîáäõ óßýï óå óþéôá úá äåçåîåòáô, îï ñ÷îï óå ïôîáóñ îå
ëßí îï÷á, á, äá ëáöåí îáðòá÷ï, ëßí äïóôá óôáòá ðïòïäá...
Çáê îéëïçá îå âåûå íéóìéì úá ôï÷á é íîïçï óå úáòáä÷á, ëïçáôï þéþïôï óå
è÷ßòìé äá ïôçï÷áòñ îá ôïúé ÷ßðòïó. Óìåä ëáôï îáòåþå Íáë "ðßî", þéþïôï
úáðïþîá äá ïâñóîñ÷á, þå óëòéôéôå, éìé ó äòõçé äõíé çòáäóëé äåçåîåòáôé îå óá
îéýï äòõçï ïó÷åî ïãåìåìé ÷ âïòâáôá úá óßýåóô÷õ÷áîå ïóôáîëé ïô îï÷éñ ÷éä,
ëïêôï ðïþôé éúãñìï å âéì õîéýïöåî ÷ ãåîôòáìîéñ òáêïî ïýå ÷ ìàìëáôá... Ôïê
ïýå ðïíîé ôåúé õöáóé: ëáë çé õâé÷áìé ïýå ðòé òáöäáîåôï, ðïîñëïçá úáåäîï ó
íáêëéôå... Ïãåìåìé óáíï ôåúé, õ ëïéôï îï÷éôå ÷éäï÷å ðòéúîáãé ó îéýï ÷ßîûîï
îå óå ðòïñ÷ñ÷áô... Þéþï Ëááî çá÷òßôîá ðåôá þáûëá, óß÷óåí óå òáúçïòåýé é
òáú÷é ðòåä óìõûáôåìéôå óé ôïþåî ðìáî úá ðïçïìï÷îï ôïôáìîï íåäéãéîóëï
éúóìåä÷áîå îá îáóåìåîéåôï, ó ëïêôï îåéúâåöîï ôòñâ÷á äá óå úáåíáô òáîï éìé
ëßóîï, é ðï-äïâòå òáîï, ïôëïìëïôï ëßóîï. É îéëáë÷é éúëìàþåîéñ! Îéëáë÷ï
çìåäáîå ðòåú ðòßóôé! Ðìå÷åìéôå ôòñâ÷á äá âßäáô éúëïòåîåîé âåúðïýáäîï...
Ó ôï÷á ïâåäßô ó÷ßòûé. Òáäá úáðïþîá äá íéå óßäï÷åôå, þéþïôï, îå äïþáëáì
÷ßúòáöåîéñ, ðïâåäïîïóîï ïçìåäá ÷óéþëé, úáðõûé íáîåòëáôá óé é ñ ðïîåóå ëßí
ëáâéîåôá, ëáôï ðòïíßòíïòé, þå ïôé÷á äá ðéûå ïôçï÷ïò îá çìõðáëá Ûáðûõ. Ðòé
ôï÷á ëïê úîáå úáýï ÷úå é þáûëáôá. Çáê ðïçìåäîá ðïäéò îåçï, ïçìåäá
ï÷åèôñìïôï íõ óáëï, óôáòéôå ëßòðåîé ðáîôáìïîé, úáëßòðåîéôå þïòáðé,
ðïäðåôåîéôå ðáîôïæé... É óßöáìé óôáòåãá. Ðòïëìåôá ÷ïêîá! Îñëïçá îá þéþïôï å
ðòéîáäìåöáìá ãñìáôá ôáúé ë÷áòôéòá, éíáì å ðòéóìõçá, öåîá, óéî, òáúëïûîé
óåò÷éúé, íîïçï ðáòé, äáöå éíåîéå îñëáë÷ï, á óåçá - ðòáûåî é îáôßðëáî ó
ëîéçé ëáâéîåô, ëïêôï óìõöé é úá óðáìîñ, é úá ÷óéþëï ïóôáîáìï, éúîïóåîé
äòåèé, óáíïôá, úáâ÷åîéå... Äá. Ôïê ðòéäßòðá åäéîóô÷åîïôï ëòåóìï ëßí
ôåìå÷éúïòá, ïâôåçîá óå é óßîìé÷ï úáðïþîá äá çìåäá åëòáîá. Íáë éú÷åóôîï
÷òåíå óåäñ äï îåçï, ðïóìå íéçîï÷åîï é âåúûõíîï, ëáëôï óáíï ôïê õíååûå äá
ðòá÷é, éúþåúîá é óå ðïñ÷é ÷åþå ÷ äòõçéñ ßçßì. Ðïòï÷é óå ÷ íáìëáôá
âéâìéïôåþëá îá Çáê, éú÷áäé îñëáëßëß÷ õþåâîéë é úáðïþîá äá çï ðòåìéóô÷á
ðòá÷, ïâìåçîáô ó òáíï îá çáòäåòïâá. Òáäá ðòéâòá íáóáôá, óåäîá äï Çáê é
úáðïþîá äá ðìåôå, ðïçìåöäáêëé ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ëßí åëòáîá. × äïíá óå
÷ßúãáòé ðïëïê, õàô, õäï÷ìåô÷ïòåîéå. Çáê úáäòñíá.
Ðòéóßîé íõ óå çìõðïóô: þå å è÷áîáì ä÷áíá äåçåîåòáôé ÷ åäéî öåìåúåî
ôõîåì, úáðïþîáì å äá çé òáúðéô÷á é éú÷åäîßö óå ïëáú÷á, þå åäéîéñô å Íáë, á
÷ôïòéñô ó íåëá é äïâòá õóíé÷ëá íõ ëáú÷á: "Ôé óé óçòåûéì, íñóôïôï ôé å ó
îáó, á ô÷ïñô òïôíéóôßò å ðòïóôï ðòïæåóéïîáìåî õâéåã, âåú ÷óñëáëß÷
ðáôòéïôéúßí é ÷ñòîïóô, ôïê ðòïóôï ïâéþá äá õâé÷á, ëáëôï ôé ïâéþáû óõðá ïô
óëáòéäé..." É Çáê éú÷åäîßö õóåôé íßþéôåìîï óßíîåîéå, ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå åôï
óåçá ýå òáúâåòå ÷óéþëï äïëòáê, ïýå åäîá óåëõîäá óáíï - é ðï÷åþå îñíá äá
ïóôáîå îéôï åäéî ÷ßðòïó. Ôï÷á îåðòé÷éþîï óßóôïñîéå âåûå ôïìëï÷á íßþéôåìîï,
þå óßòãåôï íõ óðòñ é ôïê óå óßâõäé.
Íáë é Òáäá ôéèéþëï òáúçï÷áòñèá úá îñëáë÷é äòåâïìéé - úá íïòóëé âáîé,
ðñóßë, íéäé... Ôïê îå çé óìõûáûå. Éú÷åäîßö íõ äïêäå íéóßì: îéíá å óðïóïâåî
îá îñëáë÷é óßíîåîéñ, ëïìåâáîéñ, îåõ÷åòåîïóô? Îáìé óßíîåîéåôï âåûå îáóßî...
Úîáþé ìé ôï÷á, þå é îáñ÷å ÷ ðïäïâîá óéôõáãéñ âé óå õóßíîéì? Éú÷åóôîï ÷òåíå
ôïê óå íßþåûå äá óé óðïíîé äåôáêìéôå îá óßîñ, îï óßîñô óå éúðìßú÷áûå ëáôï
íïëßò óáðõî ïô íïëòé òßãå, òáúìé÷áûå óå é ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óôáîá óß÷óåí
îåðòá÷äïðïäïâåî. Çáê ó ïâìåëþåîéå ðïíéóìé, þå ÷óéþëï ôï÷á óá çìõðïóôé. É
ëïçáôï Òáäá úáâåìñúá, þå ôïê îå óðé é çï ðïðéôá óðïòåä îåçï ëïå å ðï-èõâá÷ï
- íïòåôï éìé òåëáôá, ôïê ïôçï÷ïòé ðï ÷ïêîéûëé:
- Îáê-èõâá÷á å åäîá äïâòá âáîñ.
Ðï ôåìå÷éúéñôá ðòåäá÷áèá "ïòîáíåîôé". Âåûå óëõþîï. Çáê ðòåäìïöé äá
ðéêîáô âéòá. Òáäá ïôéäå äï ëõèîñôá é éú÷áäé ïô èìáäéìîéëá ä÷å âõôéìëé.
Òáúçï÷áòñèá úá ôï÷á-ïîï÷á é îñëáë íåöäõ äòõçïôï óå éúñóîé, þå Íáë úá
ðïóìåäîéñ ðïìï÷éî þáó å éúõþéì õþåâîéëá ðï çåïðïìéôéëá. Òáäá óå ÷ßúèéôé.
Çáê îå ðï÷ñò÷á. Ôïê ëáúá, þå úá ôïìëï÷á ÷òåíå íïöå äá óå ðòåìéóôé õþåâîéë,
íïöå âé äïòé äá óå ðòïþåôå, îï íåèáîéþîï é âåú ÷óñëáë÷ï òáúâéòáîå. Íáë
ðïéóëá ðòï÷åòëá. Çáê ðïéóëá õþåâîéëá. È÷áîáèá óå îá âáó - ïîúé, ëïêôï
úáçõâé, óìåä÷áûå äá ïôéäå ðòé þéþï Ëááî é äá íõ óßïâýé, þå îåçï÷éñô ëïìåçá
Ûáðûõ å õíåî þï÷åë é ðòåëòáóåî õþåî. Çáê òáúô÷ïòé õþåâîéëá îá ðßò÷ïôï íõ
ðïðáäîáìï íñóôï, îáíåòé ëïîôòïìîéôå ÷ßðòïóé ÷ ëòáñ îá çìá÷áôá é ðïðéôá:
- × ëáë÷ï óå úáëìàþá÷á îòá÷óô÷åîïôï âìáçïòïäóô÷ï îá åëóðáîúéñôá îá
îáûáôá äßòöá÷á îá óå÷åò?
Íáë ïôçï÷ïòé óßó ó÷ïé äõíé, îï íîïçï âìéúï äï ôåëóôá é äïâá÷é, þå
óðïòåä îåçï îòá÷óô÷åîïôï âìáçïòïäóô÷ï ôõë îñíá îéýï ïâýï, á ãñìáôá òáâïôá
å, ëáëôï òáúâéòá ôïê, ÷ áçòåóé÷îïóôôá îá òåöéíéôå îá Èïîôé é Ðáîäåñ. Çáê óå
ðïþåóá ó ä÷å òßãå ðï ôéìá, îáðìàîþé ðòßóô, ðòåìéóôé îñëïìëï óôòáîéãé é
ðïðéôá:
- Ëáëß÷ å óòåäîéñô äïâé÷ îá öéôï ÷ óå÷åòïúáðáäîéôå òáêïîé?
Íáë óå úáóíñ é ëáúá, þå äáîîé úá óå÷åòïúáðáäîéôå òáêïîé ÷ õþåâîéëá
îñíá. "Úáóéþáîåôï" îå óå õäáäå; úáòáä÷áîáôá Òáäá óå éúðìåúé îá Çáê.
- Á ëáë÷ï å óòåäîïôï äåíïçòáæóëï îáìñçáîå ÷ õóôéåôï îá Óéîñôá Úíéñ? -
ðïðéôá Çáê.
Íáë îáúï÷á ãéæòáôá é äïðõóôéíáôá çòåûëá, ëáôï îå ðòïðõóîá äá äïâá÷é,
þå ðïîñôéåôï "äåíïçòáæóëï îáìñçáîå" íõ óå óôòõ÷á îåñóîï. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê
ôïê îå òáúâéòá úáýï å ÷ß÷åäåîï. Çáê úáðïþîá äá ïâñóîñ÷á, þå äåíïçòáæóëïôï
îáìñçáîå å íñòëá úá áçòåóé÷îïóô, îï ôõë óå îáíåóé Òáäá. Ôñ ëáúá, þå Çáê
õ÷ßòôá é éóëá äá óå éúíßëîå ïô ðï-îáôáôßûîáôá ðòï÷åòëá, úáýïôï òáúâéòá, þå
òáâïôáôá íõ å óðõëáîá.
Îá Çáê îéëáë îå íõ óå èïäåûå ðòé þéþï Ëááî; úá äá óðåþåìé ÷òåíå, ôïê
óå ÷ðõóîá ÷ ðòåðéòîé. Íáë éú÷åóôîï ÷òåíå çé óìõûá, á ðïóìå éú÷åäîßö îé ÷
ëìéî, îé ÷ òßëá÷ úáñ÷é, þå Òáäá ÷ îéëáëß÷ óìõþáê îå âé÷á ïôîï÷ï äá óôá÷á
ëåìîåòëá, á ôòñâ÷á äá ðïþîå äá óå õþé. Çáê, úáòáä÷áî ïô óíñîáôá îá ôåíáôá,
ëáúá, þå ÷åþå èéìñäá ðßôé ê å ðòåäìáçáì äá èïäáôáêóô÷õ÷á äá ñ ðòéåíáô ÷
öåîóëéñ ëïòðõó îá Ìåçéïîá, ëßäåôï ïô îåñ ýå îáðòá÷ñô îáéóôéîá ðïìåúåî
þï÷åë. Ïâáþå îï÷ òáúçï÷ïò îå óå ðïìõþé. Íáë óáíï ðïëìáôé çìá÷á, á Òáäá,
ëáëôï é ðòåäé, óå éúëáúá úá öåîóëéñ ëïòðõó ó îáê-îåðïþôéôåìåî ôïî.
Çáê îå éóëáûå äá óðïòé. Ôïê è÷ßòìé õþåâîéëá, éú÷áäé ëéôáòáôá é úáðïþîá
äá ñ îáóôòïê÷á. Òáäá é Íáëóéí ÷åäîáçá ïôíåóôéèá íáóáôá é úáóôáîáèá åäéî
óòåýõ äòõç, çïôï÷é äá ôáîãõ÷áô "äá-äá, îå-îå". Çáê úáó÷éòé "äá-äá, îå-îå",
ëáôï ðïþõë÷áûå ó ðòßóôé ðï ëéôáòáôá. Çìåäáûå çé ëáë ôáîãõ÷áô é íéóìåûå, þå
óá íîïçï äïâòá ä÷ïêëá, óáíï þå îñíá ëßäå äá óå öé÷åå, é áëï óå ïöåîñô, ôïê
óß÷óåí ýå ôòñâ÷á äá óå ðòåóåìé ÷ ëáúáòíáôá. Å ëáë÷ï, íîïçï ëáðòáìé öé÷åñô ÷
ëáúáòíáôá... ×ðòïþåí, ëáôï çìåäáû Íáë, îå íïöåû äá ëáöåû, þå óå ëáîé äá óå
öåîé. Ïôîáóñ óå ëßí Òáäá ðï-óëïòï ëáôï ëßí ðòéñôåì, óáíï þå ðï-îåöîï, ó
õ÷áöåîéå, á ôñ, ëáëôï òáúâéòáí, å èìßôîáìá. Ëáë ê âìåóôñô ïþéôå óáíï! É ëáë
äá îå èìßôîåû ðï ôáëï÷á íïíþå? Äïòé íáäáí Çï, ôáñ óôáòá çáòçá, îáä ûåêóåôôå
é ôñ - ëïçáôï Íáë íéîá÷á ðï ëïòéäïòá, ðïäá÷á þåòåðá óé é óå èéìé. Á ÷ðòïþåí
äñ÷ïì çï úîáå, ÷óéþëé ÷ ëßýáôá ïâéþáô Íáë, é íïíþåôáôá ÷ Ìåçéïîá çï ïâéþáô,
óáíï äåôï çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå ïôîáóñ óôòáîîï ëßí îåçï... îï é ôïê îå
ïôòéþá, þå íïíþåôï å ïçßî.
Ä÷áíáôá ôáîãõ÷áèá äï ðßìîá õíïòá. Íáë ÷úå ïô Çáê ëéôáòáôá, ðòåîáóôòïé
ñ ðï ó÷ïñ þõäîï÷áô íáîéåò é úáðïþîá äá ðåå óôòáîîéôå óé ðìáîéîóëé ðåóîé.
Èéìñäé ðåóîé é îéôï åäîá ðïúîáôá. É ÷óåëé ðßô îåýï îï÷ï. É åôï ëáë÷ï å
óôòáîîïôï: îéôï äõíá îå òáúâéòáû, á óìõûáû é ôõ ôé óå éóëá äá úáðìáþåû, ôõ
óå ëéóëáû îåõäßòöéíï... Îñëïé ðåóîé Òáäá ÷åþå âåûå úáðïíîéìá é óåçá óå
ïðéô÷áûå äá ðòéçìáóñ. Ïóïâåîï ê èáòåó÷áûå åäîá óíåûîá ðåóåî (Íáë éí ñ
ðòå÷åäå) úá íïíéþåôï, ëïåôï óåäé îá èßìíá é þáëá ó÷ïñ ðòéñôåì, ëïêôï ÷óå îå
íïöå äá óôéçîå äï îåñ - ôõ åäîï íõ ðòåþé, ôõ äòõçï... Ðòåú íõúéëáôá é
ðåóîéôå ôå îå þõèá ðïú÷ßîñ÷áîåôï ïô ðáòáäîéñ ÷èïä. Îá ÷òáôáôá óå ðïþõëá é ÷
óôáñôá îáèßìôá ÷åóôï÷ïñô îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá Þáþõ.
- Çïóðïäéî ëáðòáì, òáúòåûåôå äá óå ïâßòîá - éúìáñ ôïê, ðïçìåöäáêëé
îáëòé÷ï ëßí Òáäá.
Íáë óðòñ äá ó÷éòé. Çáê ëáúá:
- Òáúòåûá÷áí.
- Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô úáðï÷ñäá îá ÷áó é îá ëáîäéäáôá Óéí óòïþîï äá óå
ñ÷éôå ÷ ëáîãåìáòéñôá îá òïôáôá. Ëïìáôá å äïìõ.
Çáê óëïþé.
- ×ßò÷åôå - ëáúá ôïê. - Ðïþáëáêôå ÷ ëïìáôá, îéå óåçá ýå óìåúåí.
Ïâìéþáê óå, âßòúï - ëáúá ôïê îá Íáë.
Òáäá ðïå ëéôáòáôá îá òßãå ëáôï äåôå é úáóôáîá äï ðòïúïòåãá ó çòßâ ëßí
ôñè.
Çáê é Íáë ôòåóëá÷ï óå ïâìéþáèá.
- Ëáë íéóìéû, úáýï å ôï÷á? - ðïðéôá Íáë.
- Ïôäå äá úîáí? - ðòïíßòíïòé Çáê. - Íïöå âé õþåâîá ôòå÷ïçá...
- Îåýï îå íé èáòåó÷á - ëáúá Íáë. Çáê çï ðïçìåäîá é úá ÷óåëé óìõþáê
ðõóîá òáäéïôï. Ðòåäá÷áèá "ðòáúîé òáúçï÷ïòé îá äåìï÷é öåîé." Ôå óå ïâìñëïèá,
óôåçîáèá ëïìáîéôå é Çáê ëáúá:
- Òáäá, å, îéå ôòßç÷áíå.
- ×ßò÷åôå - ëáúá Òáäá, âåú äá óå ïâòßýá.
- Äá ÷ßò÷éí, Íáë - ëáúá Çáê, îáèìõð÷áêëé âáòåôáôá.
- Ðïú÷ßîåôå - ëáúá Òáäá. - Áëï óå úáâá÷éôå ôáí, îåðòåíåîîï
ðïú÷ßîåôå...
Ôñ ôáëá é îå óå ïâßòîá.
×åóôï÷ïñô õóìõöìé÷ï òáúô÷ïòé ÷òáôéþëáôá ðòåä Çáê. Óåäîáèá ÷ßôòå,
ôòßçîáèá. Éúçìåöäá, òáâïôáôá âåûå óòïþîá: ûïæøïòßô ðòåðõóëáûå, îáäõì
óéòåîáôá îá ðßìîá íïýîïóô. Çáê ó éú÷åóôîï óßöáìåîéå ðïíéóìé, þå åôï îá,
ðòïðáäîá ÷åþåòôá, òñäëáôá èõâá÷á ÷åþåò - õàôîá, äïíáûîá, âåúçòéöîá. Îï
ôáëß÷ å öé÷ïôßô îá ìåçéïîåòá. Óåçá ýå ôé úáðï÷ñäáô, ôé ýå ÷úåíåû á÷ôïíáôá é
ýå óôòåìñû - ÷åäîáçá óìåä âõôéìëáôá âéòá, óìåä õàôîáôá ðéöáíá é ðåóîéþëéôå
ðïä áëïíðáîéíåîôá îá ëéôáòá. Ôï÷á å ðòåëòáóîéñô öé÷ïô îá ìåçéïîåòá,
îáê-èõâá÷ ïô ÷óéþëï ÷ßúíïöîï. É îå îé ôòñâ÷áô îéôï ðòéñôåìëé, îéôï óßðòõçé,
é ðòá÷ å Íáë, þå îå éóëá äá óå öåîé úá Òáäá, ÷ßðòåëé þå öáìëï úá
óåóôòéþëáôá, òáúâéòá óå. Îéýï, ýå çï ðïþáëá. Áëï çï ïâéþá, ýå ðïþáëá...
Ëïìáôá óå ðïîåóå ðï ðìáãá é óðòñ ðòåä ÷èïäá îá ëáúáòíáôá. Çáê éúóëïþé,
éúôéþá ðï óôßðáìáôá. Ðòåä ÷òáôáôá îá ëáîãåìáòéñôá óðòñ, ðòï÷åòé ðïìïöåîéåôï
îá âáòåôáôá, ôïëáôá, îáâßòúï ïçìåäá Íáë, úáëïðþá íõ ëïðþåôï îá ñëáôá -
íáóóáòáëû, ÷åþîï íõ å òáúëïðþáîï! - é ðïþõëá.
- ×ìåúôå! - çòáëîá ðïúîáôéñô çìáó.
Çáê ÷ìåúå é óå ðòåäóôá÷é. Çïóðïäéî òïôíéóôßò Þáþõ ÷ óõëîåîá îáíåôëá é
ó æõòáöëá óåäåûå úáä íáóáôá óé. Ðõûåûå é ðéåûå ëáæå, óîáòñäîáôá çéìúá ðòåä
îåçï âåûå ðßìîá ó æáóï÷å. Ïôóôòáîé ÷ßòèõ íáóáôá ìåöáèá ä÷á á÷ôïíáôá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô âá÷îï óå éúðòá÷é, ôåöëï óå ïðòñ ó ä÷å òßãå ÷ßòèõ
íáóáôá, ÷ôòåîþé óå ÷ Íáë é úáçï÷ïòé:
- Ëáîäéäáô Óéí! Ôé óå ðòïñ÷é ëáôï éú÷ßîòåäîï äïâßò âïåã é ÷åòåî âïåî
äòõçáò. Áú èïäáôáêóô÷õ÷áè ðòåä ëïíáîäéòá îá âòéçáäáôá úá ðòåäóòïþîïôï ôé
ðï÷éûá÷áîå ÷ þéî äåêóô÷éôåìåî òåäîéë îá Âïêîéñ Ìåçéïî. Éúðéôáîéåôï ó ïçßî
ôé éúäßòöá îáðßìîï õóðåûîï. Ïóôá÷á ðïóìåäîïôï - éúðéôáîéåôï ó ëòß÷.
Óßòãåôï îá Çáê òáäïóôîï ðïäóëïþé. Ôïê îå ïþáë÷áûå, þå ÷óéþëï ýå óôáîå
ôïìëï÷á âßòúï. "Âòá÷ï îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá! Ôï÷á óå ëáú÷á óôáò ÷ïéî! Á
áú, çìõðáëßô, óé ÷ßïâòáúñ÷áè, þå ôïê óå úáñöäá ó Íáë..." Çáê ðïçìåäîá ëßí
Íáë é òáäïóôôá íõ íáìëï ðïõçáóîá. Ìéãåôï îá Íáë âåûå îáðßìîï ÷äßò÷åîï,
ïþéôå ïðõìåîé, ÷óéþëï óðïòåä õóôá÷á, îï ôïþîï óåçá îå âåûå ôïìëï÷á îõöîï
óôòïçïôï ðòéäßòöáîå ëßí õóôá÷îéôå ðòá÷éìá...
- ×òßþ÷áí ôé úáðï÷åäôá, ëáîäéäáô Óéí - ðòïäßìöé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é
ðòïôåçîá îá Íáë ìéóôá. - Ôï÷á å ðßò÷áôá ðéóíåîá úáðï÷åä, áäòåóéòáîá äï ôåâ
ìéþîï. Ðòïþåôé é óå ðïäðéûé.
Íáë ÷úå úáðï÷åäôá é ñ ðòïþåôå. Óßòãåôï îá Çáê ïôîï÷ï óå ó÷é, îï ÷åþå
îå ïô òáäïóô, á ïô îñëáë÷ï ôåöëï ðòåäþõ÷óô÷éå. Ìéãåôï îá Íáë ïóôá÷áûå ÷óå
ôáëá îåðïä÷éöîï é ÷óéþëï ëáôï þå ìé âåûå îáòåä, îï ôïê óñëáû óå ðïëïìåâá,
ðòåäé äá ÷úåíå ðéóáìëáôá é äá óå òáúðéûå. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ïçìåäá
ðïäðéóá é ðòéâòá ìéóôþåôï ÷ ðìáîûåôá óé.
- Ëáðòáì Çááì - ëáúá ôïê, ÷úéíáêëé ïô íáóáôá úáðåþáôáî ðìéë. - ×ßò÷é ÷
ëáòáõìîïôï ðïíåýåîéå é äï÷åäé ïóßäåîéôå. ×úåíé á÷ôïíáôá... îå, îå ôïúé, á
ëòáêîéñ...
Çáê ÷úå ðìéëá, ïëáþé á÷ôïíáôá îá òáíïôï óé, ïâßòîá óå ëòßçïí é ôòßçîá
ëßí ÷òáôáôá. Õóðñ äá þõå ëáë çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ëáú÷á îá Íáë:
- Îñíá îéýï, ëáîäéäáôå, îå óå óôòáèõ÷áê. Ôï÷á å óôòáûîï óáíï ðßò÷éñ
ðßô...
Çáê âåçïí óå ïôðòá÷é ðòåú ðìáãá ëßí úäáîéåôï îá âòéçáäîéñ úáô÷ïò,
÷òßþé îá îáþáìîéë-ëáòáõìá ðìéëá, òáúðéóá óå ëßäåôï ôòñâ÷á, ðïìõþé ìéþîï
îåïâèïäéíéôå òáúðéóëé, óìåä ëïåôï íõ äï÷åäïèá úáô÷ïòîéãéôå. Ôï÷á âñèá
÷þåòáûîéôå úáçï÷ïòîéãé - äåâåìéñô þéþëï, îá ëïçïôï Íáë éúëßìþé ðòßóôéôå, é
öåîáôá. Íáóóáòáëû, óáíï ôï÷á ìéðó÷áûå! Öåîáôá... ôï÷á îå å úá Íáë. Çáê
éú÷åäå áòåóôõ÷áîéôå îá ðìáãá é çé ðïäçïîé ëßí ëáúáòíáôá. Íßößô ðòåðìéôáûå
ëòáëá é ÷óå çáìåûå òßëáôá óé, á öåîáôá ÷ßò÷åûå ðòá÷á, ëáôï çìßôîáìá âáóôõî,
ðßèîáìá òßãå äßìâïëï ÷ äöïâï÷åôå îá öáëåôá óé é ëáôï þå ìé îéýï îå ÷éöäáûå
é îå þõ÷áûå. Íáóóáòáëû, á úáýï ÷óßýîïóô ôï÷á äá îå å úá Íáë? Ëáëß÷ äñ÷ïì!
Ôáñ öåîóëá å óßýï ôáëá÷á çáäéîá, ëáëôï é íßößô. Ïôëßäå-îáëßäå ýå ê äá÷áíå
îñëáë÷é ðòé÷éìåçéé? É úáýï, íáóóáòáëû, ýå äá÷áíå îñëáë÷é ðòé÷éìåçéé îá
ëáîäéäáôá Óéí? Îåëá ó÷éë÷á, íáóóáòáëû é íáóóáòáëû!...
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é Íáë âñèá ÷åþå ÷ ëïìáôá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
óåäåûå úáä ëïòíéìïôï, Íáë - îá úáäîáôá óåäáìëá ó á÷ôïíáôá íåöäõ ëïìåîåôå.
Ôïê ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá é áòåóôõ÷áîéôå ÷ìñúïèá ÷ßôòå.
- Îá ðïäá! - éúëïíáîäõ÷á Çáê.
Ôå ðïóìõûîï óåäîáèá îá öåìåúîéñ ðïä, á Çáê - îá óåäáìëáôá óòåýõ Íáë.
Ïðéôá óå äá óòåýîå ðïçìåäá íõ, îï Íáë çìåäáûå ïóßäåîéôå. Îå, çìåäáûå
öåîóëáôá, ëïñôï óå âåûå ó÷éìá îá ðïäá, ïâè÷áîáìá ó òßãå ëïìåîåôå óé.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, âåú äá óå ïâòßýá, ðïðéôá:
- Çïôï÷é ìé óôå? - é ëïìáôá ôòßçîá.
Ðï ðßôñ îå òáúçï÷áòñèá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ëáòáûå ó âåúõíîá óëïòïóô
- éóëáûå ñ÷îï äá ðòéëìàþé ÷óéþëï ðòåäé óíòáþá÷áîå, úáýï äá óå ðòïôáëá? Íáë
÷óå çìåäáûå öåîáôá, óñëáû éóëáûå äá óòåýîå ðïçìåäá ê, á Çáê ÷óå óå íßþåûå
äá óòåýîå ðïçìåäá îá Íáë. Ïóßäåîéôå ÷óå óå è÷áýáèá åäéî úá äòõç, îå íïöåèá
äá óå úáäßòöáô îá ðïäá; äåâåìéñô óå ïðéôá äá úáçï÷ïòé ó öåîóëáôá, îï Çáê çï
óòñúá. Ëïìáôá éúóëïþé ïô çòáäá, íéîá ðòåú àöîáôá úáóôá÷á é ÷åäîáçá ó÷é ðï
éúïóôá÷åîéñ þåòåî ðßô - íîïçï, íîïçï ðïúîáô! - ÷ïäåý ëßí Òïúï÷éôå Ðåýåòé.
Ëïìáôá ðïäóëáþáûå, âåûå ôòõäîï äá óå äßòöéû. Íáë îå öåìáåûå äá ÷äéçîå ïþé,
á îá ÷óéþëï ïôçïòå ôåúé ðïìõðïëïêîéãé ÷óå óå è÷áýáèá úá ëïìåîåôå éí, úá äá
óå óðáóñô ïô õöáóîïôï äòõóáîå. Çáê îáê-óåôîå îå éúäßòöá é ôòåóîá äåâåìéñ
çáä ó ÷ßòèá îá âïôõûá ðïä òåâòáôá, îï ôï÷á îå ðïíïçîá - ïîúé ÷óå
ðòïäßìöá÷áûå äá óå è÷áýá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ó÷é ïýå ÷åäîßö, òñúëï îáíáìé
óëïòïóôôá é ëïìáôá âá÷îï, ÷îéíáôåìîï îá÷ìåúå ÷ ëáòéåòáôá. Çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô éúëìàþé íïôïòá é éúëïíáîäõ÷á:
- Éúìéúáê!
Âåûå ÷åþå ïëïìï ïóåíîáäåóåô þáóá, ÷ ëáòéåòáôá óå óßâéòáûå ìåëá ÷åþåòîá
íßçìá, éú÷åôòåìéôå ëáíåîîé óôåîé ó÷åôåèá ó òïúï÷ ïôôåîßë. Îñëïçá ôõë âñèá
äïâé÷áìé íòáíïò. Á îá ëïçï å ðòéôòñâ÷áì óåçá íòáíïò?...
Òáâïôáôá ïôé÷áûå ëßí ëòáñ óé. Íáë ðòïäßìöá÷áûå äá óå äßòöé ëáôï
éäåáìåî ÷ïêîéë: îéôï åäîï éúìéûîï ä÷éöåîéå, ìéãåôï - òá÷îïäõûîï ÷äßò÷åîï,
ïþéôå - õóôòåíåîé ëßí îáþáìóô÷ïôï ÷ ïþáë÷áîå îá úáðï÷åä. Äåâåìéñô óå
äßòöåûå äïâòå, ó äïóôïêîóô÷ï. Ó îåçï ñ÷îï îñíáûå äá éíá çòéöé. Á ÷éö,
öåîóëáôá óß÷óåí óå óëáðá. Ôòåóëá÷ï óôéóëáûå àíòõãé, ðòéôéóëáûå çé ëßí
çßòäéôå óé é ïôîï÷ï çé ïôðõóëáûå é Çáê ðïíéóìé, þå óéçõòîï ýå éúðáäîå ÷
éóôåòéëá, îï åä÷á ìé ýå ôòñâ÷á äá ñ ÷ìáþáô îá òßãå ëßí íñóôïôï îá
åëúåëõãéñôá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô úáðáìé ãéçáòá, ðïçìåäîá îåâåôï é ëáúá îá Íáë:
- ×ïäé çé ðï ôáñ ðßôåëá. Ëáôï óôéçîåû ðåýåòéôå, óáí ýå ÷éäéû ëßäå äá
çé óìïöéû. Ëïçáôï ó÷ßòûéû, îåðòåíåîîï ðòï÷åòé é ðòé îåïâèïäéíïóô äï÷ßòûé ó
ëïîôòïìåñ éúóôòåì. Úîáåû ìé ëáë÷ï å ëïîôòïìåî éúóôòåì?
- Ôßê ÷ñòîï - äßò÷åîï ðòïéúîåóå Íáë.
- Ìßöåû, îå úîáåû. Ôï÷á å ÷ çìá÷áôá. Äåêóô÷õ÷áê, ëáîäéäáô. Ýå óå
÷ßòîåû ÷åþå äåêóô÷éôåìåî òåäîéë.
Öåîáôá éú÷åäîßö ëáúá:
- Áëï íåöäõ ÷áó éíá ðïîå åäéî þï÷åë... óßïâýåôå îá íáêëá íé... Óåìï
Ðáôéãé, îïíåò ä÷å... ôï÷á å óß÷óåí âìéúï... Ôñ óå ëáú÷á...
- Îå óå õîéöá÷áê - âáóï÷ï ëáúá äåâåìéñô.
- Ôñ óå ëáú÷á Éììé Ôáäåò...
- Îå óå õîéöá÷áê - ðï÷éûé çìáó äåâåìéñô é çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ëßóï,
âåú òáúíáè çï âìßóîá ó àíòõë ÷ ìéãåôï. Äåâåìéñô íìßëîá, è÷áîá óå úá âõúáôá
é ó îåîá÷éóô ðïçìåäîá çïóðïäéî òïôíéóôßòá.
- Äåêóô÷õ÷áê, ëáîäéäáô - ðï÷ôïòé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
Íáë óå ïâßòîá ëßí ïóßäåîéôå é îáðòá÷é ä÷éöåîéå ó á÷ôïíáôá. Ôå ôòßçîáèá
ðï ðßôåëáôá. Öåîáôá óå ïâßòîá é ïýå ÷åäîßö éú÷éëá:
- Óåìï Ðáôéãé, îïíåò ä÷å, Éììé Ôáäåò!
Íáë ó îáóïþåî á÷ôïíáô âá÷îï ÷ßò÷åûå ðïäéò ôñè. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá, óôòáîåûëïí ðòéóåäîá äï ëïòíéìïôï, éúðßîá ëòáëá é ëáúá:
- Å, ëáë÷ï, ýå ðïþáëáíå þåô÷ßòô þáó.
- Ôßê ÷ñòîï, çïóðïäéî òïôíéóôßò - íáûéîáìîï ïôçï÷ïòé Çáê.
Ôïê çìåäáûå ðïäéò Íáë äïôïçá÷á, äïëáôï ãñìáôá çòõðá îå óå óëòé úáä
òïúï÷ååýáôá éúäáôéîá. "Îá ÷òßýáîå ôòñâ÷á äá ëõðéí åäîá âõôéìëá - ðïíéóìé óé
ôïê. - Îåëá óå îáðéå. Ëáú÷áô, þå ðïíáçá."
- Íïöåû äá ðõûéû, ëáðòáì - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
- Âìáçïäáòñ, çïóðïäéî òïôíéóôßò, áú îå ðõûá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ðìà îáäáìåþ ðòåú úßâé.
- Îå óå ìé âïéû, þå ýå óå òáúïþáòï÷áû ïô ðòéñôåìñ óé?
- Óß÷óåí îå... - ëáúá îåòåûéôåìîï Çáê. - ×ßðòåëé þå, ó ÷áûå
ðïú÷ïìåîéå, íîïçï óßöáìñ÷áí, þå íõ óå ðáäîá öåîáôá. Ôïê å ðìáîéîåã, á ôáí õ
ôñè...
- Ôïê å ôïìëï÷á ðìáîéîåã, ëïìëïôï é îéå ó ôåâ - ëáúá çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô. - É îå å òáâïôáôá ÷ öåîéôå... ×ðòïþåí, ýå ÷éäéí. Ó ëáë÷ï óå
úáîéíá÷áèôå, ëïçáôï ÷é ðï÷éëáèá?
- Ðååèíå èïòï÷ï, çïóðïäéî òïôíéóôßò?
- É ëáë÷ï éíåîîï ðååèôå?
- Ðìáîéîóëé ðåóîé, çïóðïäéî òïôíéóôßò. Ôïê úîáå íîïçï ðåóîé.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô éúìåúå ïô ëïìáôá é úáðïþîá äá óå òáúèïöäá
îáðòåä-îáúáä ðï ðßôåëáôá. Ðï÷åþå îå òáúçï÷áòñûå, á óìåä äåóåôéîá íéîõôé
úáðïþîá äá óé ðïäó÷éòë÷á "Íáòûá". Çáê ÷óå þáëáûå éúóôòåìéôå, îï éúóôòåìé
îñíáûå é ôïê úáðïþîá äá óå âåúðïëïé. Äá éúâñçáô ïô Íáë å îåíéóìéíï. Äá çï
ïâåúïòßöáô å ïýå ðï-îåíéóìéíï. Îï ôïçá÷á úáýï ôïê îå óôòåìñ? Íïöå âé çé å
ðï÷åì ðï-äáìåþ ïô ïâéþáêîïôï íñóôï? Ôáí íéòéûå äïóôá, çòïâáòéôå ïâéëîï÷åîï
îå úáòá÷ñô äßìâïëï, á Íáë éíá ðòåëáìåîï óéìîï ïâïîñîéå... Ôïê óáíï úáòáäé
çîõóìé÷ïóôôá óé å óðïóïâåî äá éúíéîå ðåô ëéìïíåôòá ðï÷åþå...
- Å, ôáëá úîáþé... - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é óðòñ. - Ôï÷á å
÷óéþëï, ëáðòáì Çááì. Âïñ óå, þå îñíá äá äïþáëáíå ô÷ïåôï ðòéñôåìþå. É âïñ
óå, þå úá ðïóìåäåî ðßô ôå îáòéþáí ëáðòáì.
Çáê ó éúõíìåîéå çï ðïçìåäîá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå õèéìé.
- Å, ëáë÷ï çìåäáû? Ëáë÷ï óå ðõìéû ëáôï ó÷éîñ ðòåä ûõîëá? Ô÷ïñô ðòéñôåì
éúâñçá, äåúåòôéòá, ôïê å óôòáèìé÷åã é éúíåîîéë! Òáúâòá ìé, òåäîéë Çááì!
Çáê âåûå ðïòáúåî. Îå ôïìëï÷á ïô äõíéôå îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ëïìëïôï
ïô ôïîá íõ. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô âåûå ÷ß÷ ÷ßúôïòç. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
ôßòöåóô÷õ÷áûå. Éúçìåöäáûå ôáëá, óñëáû âåûå óðåþåìéì çïìñí ïâìïç. Çáê
íáûéîáìîï ðïçìåäîá ëßí ëáòéåòáôá é éú÷åäîßö ÷éäñ Íáë. Ôïê óå ÷òßýáûå óáí,
á÷ôïíáôá îïóåûå ÷ òßëá úá òåíßëá.
- Íáóóáòáëû! - éúèòéðôñ çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. Ôïê óßýï ÷éäñ Íáë é óå
óìéóá.
Ðï÷åþå îå çï÷ïòéèá, óáíï çìåäáèá ëáë Íáë óå ðòéâìéöá÷á âåú âßòúáîå,
ìåëï óôßð÷áêëé ðï îáôòïûåîéñ þáëßì, çìåäáèá óðïëïêîïôï íõ äïâòï ìéãå óßó
óôòáîîé ïþé, é ÷ çìá÷áôá îá Çáê ãáòåûå âßòëïôéñ: îáìé éúóôòåìé ÷óå ðáë
îñíáûå... Îéíá çé å õäõûéì, éìé çé å õâéì ó ðòéëìáä... Íáë - öåîáôá?... Îå,
çìõðïóôé... Îï îáìé éúóôòåìé îñíáûå...
Îá ðåô ëòáþëé ïô ôñè Íáë óðòñ é çìåäáêëé çïóðïäéî òïôíéóôßòá ÷ ìéãåôï,
è÷ßòìé á÷ôïíáôá äï ëòáëáôá íõ.
- Ðòïýá÷áêôå, çïóðïäéî òïôíéóôßò - ëáúá ôïê. - Ïîåúé îåýáóôîéãé çé
ðõóîáè, óåçá é áú éóëáí äá óé ïôéäá. Åôï ÷é ÷áûåôï ïòßöéå, åôï ÷é
äòåèéôå...
Ôïê óå ïâßòîá ëßí Çáê é òáúëïðþá÷áêëé ëïìáîá, ëáúá:
- Çáê, ôï÷á å íòßóîá òáâïôá. Ôå óá îé éúìßçáìé, Çáê...
Ôïê óíßëîá âïôõûéôå é ëïíâéîåúïîá óé, ó÷é çé ÷ß÷ ÷ßòúïð é ïóôáîá ôáëá,
ëáëôï Çáê çï âåûå ÷éäñì úá ðòß÷ ðßô îá àöîáôá çòáîéãá - ðïþôé çïì, óáíï ðï
óòåâòéóôé ûïòôé óåçá äïòé âåú ïâõ÷ëé. Ðòéâìéöé óå äï ëïìáôá é ïóôá÷é
÷ßòúïðá ÷ßòèõ òáäéáôïòá. Çáê óå õöáóé. Ðïçìåäîá çïóðïäéî òïôíéóôßòá é óå
õöáóé ïýå ðï÷åþå.
- Çïóðïäéî òïôíéóôßò! - éú÷éëá ôïê. - Îå ôòñâ÷á! Ôïê å ðïìõäñì! Ôïê
ïôîï÷ï...
- Ëáîäéäáô Óéí! - çòáëîá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, óìïöéì òßëá ÷ßòèõ
ëïâõòá. - ×åäîáçá ÷ìåúôå ÷ ëïìáôá! ×éå óôå áòåóôõ÷áî.
- Îå - ëáúá Íáë. - Ôáëá óáíï ÷é óå óôòõ÷á. Áú óßí ó÷ïâïäåî. Äïêäïè úá
Çáê. Äá ÷ßò÷éí Çáê! Ôå óá ôå éúìßçáìé. Ôå óá íòßóîéãé. Ðòåäé óáíï óå
óßíîñ÷áè, îï óåçá óßí óéçõòåî. Äá ÷ßò÷éí.
Çáê úá÷ßòôñ çìá÷á. Éóëáûå îåýï äá ëáöå, îåýï äá ïâñóîé, îï îñíáûå
÷òåíå é îñíáûå äõíé. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô éú÷áäé ðéóôïìåôá.
- Ëáîäéäáô Óéí! × ëïìáôá! - ëòåóîá ôïê.
- Ýå äïêäåû ìé? - ðïðéôá Íáë.
Çáê ïôîï÷ï úá÷ßòôñ çìá÷á. Çìåäáûå ðéóôïìåôá ÷ òßëáôá îá çïóðïäéî
òïôíéóôßòá é íéóìåûå óáíï åäîï, é úîáåûå óáíï åäîï: Íáë óåçá ýå âßäå õâéô.
É îå òáúâéòáûå ëáë÷ï äá ðòá÷é.
- Äïâòå - ëáúá Íáë. - Áú ýå ôå îáíåòñ. Ýå õúîáñ ÷óéþëï é ýå ôå îáíåòñ.
Ô÷ïåôï íñóôï îå å ôõë... Ãåìõîé Òáäá.
Ôïê óå ïâßòîá é ôòßçîá, ÷óå ôáëá ìåëï óôßð÷áêëé ðï þáëßìá ó âïóé
ëòáëá, ëáëôï é ó âïôõûé, á Çáê, ôòåðåòåý ëáôï ÷ ôòåóëá, îñíï çìåäáûå
ûéòïëéñ ôòéßçßìåî çòßâ é þáëáûå éúóôòåìá é äõðëáôá ðïä ìñ÷áôá ìïðáôëá.
- Ëáîäéäáô Óéí - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, âåú äá ðï÷éûá÷á çìáó. -
Úáðï÷ñä÷áí ÷é äá óå ÷ßòîåôå. Ýå óôòåìñí.
Íáë óðòñ é ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí îåçï.
- Ýå óôòåìñôå? - ðïðéôá ôïê. - Ðï íåî? Úáýï? ×ðòïþåí, îñíá úîáþåîéå...
Äáêôå ôõë ðéóôïìåôá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, äßòöåêëé ðéóôïìåôá äï âåäòïôï óé, îáóïþé äõìïôï
ëßí Íáë.
- Âòïñ äï ôòé - ëáúá ôïê. - ×ìéúáê ÷ ëïìáôá, ëáîäéäáô. Åäîï!
- Ñ äáêôå ðéóôïìåôá - ëáúá Íáë, ëáôï ðòïôåçîá òßëá é ôòßçîá ëßí
çïóðïäéî òïôíéóôßòá.
- Ä÷å! -ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
- Îå ôòñâ÷á! - éúëòåýñ Çáê.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óôòåìñ. Íáë ÷åþå âåûå âìéúï. Çáê ÷éäñ ëáë
ëõòûõíßô óå úáâé ÷ òáíïôï íõ é ëáë ôïê óå ïìàìñ, óñëáû óå âåûå âìßóîáì ÷
ðòåðñôóô÷éå.
- Çìõðáë! - ëáúá Íáë. - Äáêôå ôõë ïòßöéåôï, úìïâåî çìõðáë!
Ôïê îå óðòñ, ôïê ÷ßò÷åûå óòåýõ çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ðòïôåçîáì òßëá ëßí
ïòßöéåôï, é ïô äõðëáôá ÷ òáíïôï éú÷åäîßö ó ôìáóßë ðìéóîá ëòß÷. Á çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô éúäáäå óôòáîåî óëßòãáý ú÷õë, ïôóôßðé é íîïçï âßòúï ôòé ðßôé
ðïäòåä óôòåìñ ÷ ûéòïëéôå íõòçá÷é çßòäé. Éúóôòåìéôå ïôè÷ßòìéèá Íáë îáúáä,
ôïê ðáäîá îá çòßâ, ÷åäîáçá óëïþé, ïôîï÷ï ðáäîá, ðòéðï÷äéçîá óå é çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô, ðòéóñäáêëé ïô îáðòåöåîéå, éúóôòåìñ ðï îåçï ïýå ôòé ëõòûõíá.
Íáë óå ðòåïâßòîá ðï ëïòåí é úáóôéîá. ×óéþëï óå úá÷ßòôñ ðòåä ïþéôå îá Çáê é
ôïê ðòéóåäîá îá óôßðåîëáôá îá ëïìáôá. Ëòáëáôá îå çï äßòöáèá. × õûéôå ïýå
ú÷õþåûå ïô÷òáôéôåìîïôï ðìßôîï èòõýåîå, ó ëïåôï ëõòûõíéôå óå úáâé÷áèá ÷
ôñìïôï îá ôïúé óôòáîåî é ïâéþáî þï÷åë. Ðïóìå äïêäå îá óåâå óé, îï ïýå
éú÷åóôîï ÷òåíå ðïóåäñ, îå óíååêëé äá óå éúðòá÷é îá ëòáëá.
Íõòçá÷ïôï ôñìï îá Íáë ìåöåûå óòåä âñìï-òïúï÷éôå ëáíßîé é óáíïôï ôï
âåûå îåðïä÷éöîï ëáôï ëáíßë. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óôïåûå îá ðòåäéûîïôï óé
íñóôï é, äßòöåêëé ÷ çïôï÷îïóô ðéóôïìåôá, öáäîï ðõûåûå. Ëßí Çáê îå
ðïçìåöäáûå. Éúðõûé ãéçáòáôá äï ëòáñ, äï óáíéôå õóôîé, ïðáòé óå, è÷ßòìé æáóá
é îáðòá÷é ä÷å ëòáþëé ëßí õâéôéñ. Îï ÷ôïòáôá ëòáþëá âåûå íîïçï ëßóá.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô Þáþõ ôáëá é îå ðïóíñ äá óå ðòéâìéöé ðï÷åþå. Îáðòá÷é
ëïîôòïìåî éúóôòåì ïô äåóåôéîá ëòáþëé òáúóôïñîéå, îï îå õìõþé. Çáê ÷éäñ ëáë
ëáíåîîé ëßóþåôá óå òáúè÷ßòþáèá äï çìá÷áôá îá Íáë.
- Íáóóáòáëû - éúóßóëá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é úáðïþîá äá ðßèá ðéóôïìåôá
÷ ëïâõòá.
Ðòéâéòáûå çï äßìçï, ÷óå îå íïöåûå äá úáëïðþåå ëïâõòá, á ðïóìå óå
äïâìéöé äï Çáê, è÷áîá çï ó ïóáëáôåîáôá óé òßëá úá íõîäéòá, òñúëï çï éúðòá÷é
é ûõíîï äéûáêëé ÷ ìéãåôï íõ, ðòïéúîåóå ðòï÷ìáþåîï ëáôï ðéñî.
- Äïâòå. Ýå óé ïóôáîåû ëáðòáì. Îï ÷ Ìåçéïîá ðï÷åþå îñíáû òáâïôá... Ýå
îáðéûåû òáðïòô úá ðòåè÷ßòìñîå ÷ áòíéñôá. Èáêäå ÷ ëïìáôá.
Óßðòï÷ïöäáýéñô ôéèï ëáúá:
- Þáëáêôå ôõë - é éúþåúîá, óëòé óå íåöäõ èòáóôéôå é úáä äßò÷åôáôá.
Íáëóéí óåäîá îá åäîï ðßîþå ÷ óòåäáôá îá ðïìñîëáôá, ðßèîá òßãå äßìâïëï ÷
äöïâï÷åôå îá âòåúåîôï÷éñ ðáîôáìïî é úáþáëá. Çïòáôá âåûå óôáòá, úáðõóîáôá,
íìáäéôå äòß÷þåôá ñ äõûáèá, äòå÷îéôå óâòßþëáîé óôßâìá äßèáèá îá çîéìï. Âåûå
÷ìáöîï. Íáëóéí ðïôòßð÷áûå, ðï÷äéçáûå íõ óå, éóëáûå äá ðïóåäé îá óìßîãå, äá
óé ðïçòåå òáíïôï.
× èòáóôéôå îáâìéúï éíáûå îñëïê - óìåäñèá çï ïýå ïô óåìïôï é ôïê îñíáûå
îéýï ðòïôé÷. Ýåûå äá å óôòáîîï, áëï íõ âñèá ðï÷ñò÷áìé ÷åäîáçá.
Ïôóôòáîé îá ðïìñîëáôá éúìåúå íáìëï íïíéþåîãå, ïâìåþåîï ÷ ïçòïíîá é
íîïçï ðßôé ëßòðåîá âìõúá, ó ëïûîéãá ÷ òßëá. ×ôòåîþé óå ÷ Íáëóéí é ôáëá, âåú
äá ïôëßó÷á ïô îåçï ìàâïðéôîé ïþé, íéîá ëáôï óå ðòåðß÷áûå é úáðìéôáûå ÷
ôòå÷áôá. Îñëáë÷ï ú÷åòþå, ðïäïâîï îá ëáôåòéþëá, óå íñòîá íåöäõ èòáóôéôå,
éúìåôñ îá äßò÷ïôï, ðïçìåäîá îáäïìõ, éúðìáûé óå é éúþåúîá. Âåûå ôéèï, óáíï
îñëßäå äáìåþ îåòá÷îï ôòáëáûå íáûéîá - òåöåèá ôòßóôéëá ÷ åúåòïôï.
Þï÷åëßô ÷ èòáóôéôå îå óé ïôé÷áûå, ðòïîéú÷áûå çßòâá ó îåäïâòïöåìáôåìåî
ðïçìåä. Ôï÷á âåûå îåðòéñôîï, îï ôòñâ÷áûå äá óå ðòé÷éë÷á. Ïôóåçá îáôáôßë
÷éîáçé ýå âßäå ôáëá. Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷ óå ïðßìþé óòåýõ îåçï, óôòåìñûå ðï
îåçï, óìåäåûå çï, îå íõ ÷ñò÷áûå. Íáëóéí úáäòñíá. × ðïóìåäîï ÷òåíå ôïê þåóôï
úáäòñí÷áûå ÷ îåðïäèïäñýé íïíåîôé. Úáóðé÷áûå, óßâõöäáûå óå, ðáë úáóðé÷áûå.
Îå óå ïðéô÷áûå äá óå âïòé ó ôï÷á: ôáëá éóëáûå ïòçáîéúíßô, á ôïê óé úîáå
îáê-äïâòå. Ôï÷á ýå íéîå, óáíï îå âé÷á äá óå óßðòïôé÷ìñ÷á.
Ðòïûõíïìñèá óôßðëé é óßðòï÷ïöäáýéñô ëáúá:
- ×ßò÷åôå óìåä íåî.
Íáëóéí óôáîá, âåú äá ÷áäé òßãå ïô äöïâï÷åôå óé, é ôòßçîá óìåä îåçï,
çìåäáêëé ëòáëáôá íõ ÷ íåëé íïëòé âïôõûé. Îá÷ìñúïèá ÷ çïòáôá é úáðïþîáèá äá
ïâéëáìñô, ïðéó÷áêëé óìïöéîé ëòé÷é, ðïóôåðåîîï ðòéâìéöá÷áêëé óå äï îñëáë÷ï
öéìéýå, äï ëïåôï, áëï óå ÷ßò÷åûå îáðòá÷ï ïô ðïìñîëáôá, âåûå óß÷óåí âìéúï.
Ðïóìå óßðòï÷ïöäáýéñô òåûé, þå äïóôáôßþîï å ïâßòëáì Íáëóéí é ôòßçîá îáðòá÷ï
ðòåú ðï÷áìåîéôå äßò÷åôá, îï ëáôï þï÷åë ïô çòáäá ôïê ÷äéçáûå ôïìëï÷á ûõí é
ôòñóßë, þå Íáëóéí äïòé ðòåóôáîá äá þõ÷á óôßðëéôå îá ïîúé, ëïêôï óå
ðòïëòáä÷áûå óìåä ôñè.
Ëïçáôï ðï÷áìåîéôå äßò÷åôá ó÷ßòûéèá, Íáëóéí ÷éäñ ðïìñîëá é ëéðîáôá
äßò÷åîá ëßýá óßó úáëï÷áîé ðòïúïòãé. Ðïìñîëáôá âåûå ïâòáóìá ó ÷éóïëá ôòå÷á,
îï Íáëóéí ÷éöäáûå, þå ôõë óá íéîá÷áìé èïòá - é óß÷óåí óëïòï, é ïôäá÷îá.
Âñèá íéîá÷áìé ÷îéíáôåìîï, óôáòáåêëé óå ÷óåëé ðßô äá óôéçîáô äï ëßýáôá ðï
äòõç ðßô. Óßðòï÷ïöäáýéñô ïô÷ïòé óëßòãáýáôá ÷òáôá é ä÷áíáôá ÷ìñúïèá ÷ ôßíîéñ
úáäõûåî ðòõóô. Þï÷åëßô, ëïêôï âåûå, ÷ßò÷ñì óìåä ôñè, ïóôáîá ïô÷ßî.
Óßðòï÷ïöäáýéñô ó íßëá ïô÷ïòé ëáðáëá îá íáúåôï é ëáúá:
- Åìáôå, ðï-÷îéíáôåìîï...
Ïô ôßíîïôï ôïê îå ÷éöäáûå äïâòå. Íáëóéí óìåúå ðï äßò÷åîáôá óôßìâá.
× íáúåôï âåûå ôßíîï, óõèï, éíáûå èïòá; ôå óåäñèá ïëïìï äßò÷åîáôá íáóá
é óíåûîï óå ðõìåèá, ïðéô÷áêëé óå äá ÷éäñô Íáëóéí. Íéòéûåûå îá ôïëõ-ýï
úáçáóåîá ó÷åý. Éúçìåöäá îå éóëáèá Íáëóéí äá ÷éäé ìéãáôá éí. Ôïê ðïúîá óáíï
ä÷áíá: Ïòäé, äßýåòñôá îá óôáòáôá Éììé Ôáäåò, é äåâåìéñ Íåíï Çòáíåîõ, ëïêôï
óåäåûå äïóáíé óôßìâáôá ó ëáòôåþîéãá îá ëïìåîåôå. Çïòå ôåöëï éúçßòíñ ëáðáëßô
îá íáúåôï é îñëïê ëáúá:
- Ëïê óôå ÷éå? Òáúëáöåôå îé úá óåâå óé.
- Íïçá ìé äá óåäîá?
- Äá, òáúâéòá óå. Åìáôå îáóáí, ëßí íïñ çìáó. Ýå óôéçîåôå äï ðåêëá.
Íáëóéí óåäîá äï íáóáôá é ïçìåäá óßóåäéôå óé. Ïó÷åî îåçï ïëïìï îåñ
éíáûå ïýå þåôéòéíá. Ïôäñóîï óåäåûå Ïòäé, á çï÷ïòåûå îáâéôéñô ûéòïëïðìåýåóô
þï÷åë ïôóòåýá. Ôïê îåðòéñôîï ðòéìéþáûå îá òïôíéóôßò Þáþõ.
- Òáúëáú÷áêôå! - ðï÷ôïòé ôïê.
Íáëóéí ÷ßúäßèîá. Îéëáë îå íõ óå éóëáûå äá úáðïþ÷á úáðïúîáîóô÷ï ó ìßöá,
îï îñíáûå îáþéî.
- Îå ðïíîñ ó÷ïåôï íéîáìï, - ëáúá ôïê. - Ëáú÷áô, þå óßí ðìáîéîåã. Íïöå
âé. Îå ðïíîñ... Ëáú÷áí óå Íáëóéí, ðï æáíéìéñ Ëáíåòåò. × Ìåçéïîá íå îáòéþáèá
Íáë Óéí. Ðïíîñ óå ïô íïíåîôá, ëïçáôï íå úáäßòöáèá ÷ çïòáôá ðòé Óéîñôá
Úíéñ...
Ó ìßöáôá âåûå ðòéëìàþåîï é ðï-îáôáôßë ôòßçîá ðïìåóîï. Ôïê òáúëáú÷áûå,
ëáôï óå óôáòáåûå äá âßäå ëòáôßë é ÷ óßýïôï ÷òåíå äá îå ðòïðõóîå ôï÷á, ëïåôï
íõ óå óôòõ÷áûå ÷áöîï.
- ... Ïô÷åäïè çé ëïìëïôï íïöå ðï-îá÷ßôòå ÷ ëáòéåòáôá, úáðï÷ñäáè éí äá
âñçáô é, âåú äá âßòúáí, óå ÷ßòîáè. Ôïçá÷á òïôíéóôßòßô íå òáúóôòåìñ. Ðòåú
îïýôá äïêäïè îá óåâå óé, éúíßëîáè óå ïô ëáòéåòáôá é óëïòï äïðßìúñè äï
îñëáë÷ï ðáóâéýå. Ðòåú äåîñ óå ëòéåè ÷ èòáóôéôå é óðñè, á ðòåú îïýôá óå
ðòïíßë÷áè äï ëòá÷éôå é ðéåè íìñëï. Óìåä îñëïìëï äîé íé óôáîá ðï-äïâòå. ×úåè
ïô ðáóôéòéôå îñëáë÷é ðáòãáìé, äïâòáè óå äï óåìï Ðáôéãé é îáíåòéè ôáí Éììé
Ôáäåò. Ïóôáîáìïôï å éú÷åóôîï.
Éú÷åóôîï ÷òåíå ÷óéþëé íßìþáèá. Ðïóìå þï÷åëßô, ëïêôï ðòéìéþáûå îá
óåìñîéî é éíáûå äßìçá äï òáíåîåôå ëïóá, ëáúá:
- Îå òáúâéòáí ëáë ôáëá îå óé ðïíîé ðòåäéûîéñ öé÷ïô. Óôòõ÷á íé óå, þå
îå íïöå ôáëï÷á îåýï. Îåëá Äïëôïòá ëáöå.
- ×ßúíïöîï å - ëòáôëï ëáúá Äïëôïòá. Âåûå óìáâ, éúíßþåî é ÷ßòôåûå ìõìá
÷ òßãåôå óé. Éúçìåöäá, íîïçï íõ óå ðõûåûå.
- Úáýï îå éúâñçáèôå úáåäîï ó ïóßäåîéôå? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
- Ôáí âåûå ïóôáîáì Çáê - ëáúá Íáëóéí. - Îáäñ÷áè óå, þå Çáê ýå äïêäå ó
íåî...
Ôïê úáíßìþá, óðïíîñêëé óé âìåäïôï ïôþáñîï ìéãå îá Çáê, é óôòáûîéôå ïþé
îá òïôíéóôßòá, é çïòåýéôå õäáòé ÷ çßòäéôå, é õóåýáîåôï úá âåúóéìéå é ïâéäá.
- Ôï÷á âåûå çìõðá÷ï, òáúâéòá óå, - ëáúá ôïê. - Îï ôïçá÷á áú ïýå îå
òáúâéòáè.
- Õþáóô÷õ÷áì ìé óôå ÷ ïðåòáãéé? - ðïðéôá ïôúáä äåâåìéñô Íåíï.
- ×åþå òáúëáú÷áè.
- Ðï÷ôïòåôå!
- Õþáóô÷õ÷áì óßí ÷ åäîá ïðåòáãéñ, ëïçáôï âñèá úáäßòöáîé Ëåôûåæ, Ïòäé,
÷éå é ïýå ä÷áíá, ëïéôï ïôëáúáèá äá óßïâýñô éíåîáôá óé. Åäéîéñô éíáûå
ðòïôåúá.
- Ëáë óé ïâñóîñ÷áèôå ôáúé ðòéâßòúáîïóô îá ÷áûéñ òïôíéóôßò? Úá äá
ðïìõþé ðòá÷ï îá éúðéôáîéå ó ëòß÷, ëáîäéäáôßô ôòñâ÷á äá å õþáóô÷õ÷áì ðïîå ÷
ôòé ïðåòáãéé.
- Îå úîáí. Úîáí óáíï, þå ôïê íé îñíáûå äï÷åòéå. Óáí îå òáúâéòáí úáýï
íå ðòáôé äá òáúóôòåì÷áí...
- Á úáýï ôïê ÷óßýîïóô óôòåìñ ðï ÷áó?
- Íéóìñ, þå óå éúðìáûé. Áú éóëáè äá íõ ïôîåíá ðéóôïìåôá...
- Îå òáúâéòáí - ëáúá äßìçïëïóéñô. - Å, îå ÷é óå å äï÷åòñ÷áì. Å, úá
ðòï÷åòëá ÷é ðòáôéì äá åëúåëõôéòáôå...
- Ðïþáëáêôå, Çïòóëé - ëáúá Íåíï. - ×óéþëï ôï÷á óá òáúçï÷ïòé, ðòáúîé
ðòéëáúëé. Äïëôïòå, îá ÷áûå íñóôï áú âéè çï ðòåçìåäáì. Îåýï îå ÷ñò÷áí íîïçï
îá ôáñ éóôïòéñ ó òïôíéóôßòá...
- Áú îå íïçá äá ðòåçìåöäáí îá ôßíîï! - òáúäòáúîåîï ëáúá Äïëôïòá.
- Á ÷éå úáðáìåôå ó÷åôìéîá - ðïóß÷åô÷á çé Íáëóéí. - Áú ÷óå åäîï ÷é
÷éöäáí.
Îáóôßðé íßìþáîéå.
- Ëáë ôáëá îé ÷éöäáôå? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
Íáëóéí ó÷é òáíåîå:
- ×éöäáí ÷é.
- Ýï úá çìõðïóô? - ëáúá Íåíï. - Å äïâòå, ëáë÷ï ðòá÷ñ óåçá, ýïí íå
÷éöäáôå?
Íáëóéí óå ïâßòîá.
- Îáóïþéì óôå ëßí íåî - ôïåóô îá ÷áó ÷é óå óôòõ÷á, þå ëßí íåî, á
÷óßýîïóô ëßí Äïëôïòá - ìåëá ëáòôåþîéãá. ×éå óôå Íåíï Çòáíåîõ, áú ÷é
ðïúîá÷áí. Îá äñóîáôá ÷é âõúá éíá äòáóëïôéîá, ðòåäé ñ îñíáûå.
- Îïëôáìïðéñ - ðòïíßòíïòé Äïëôïòá. - Äáêôå äá úáðáìéí ó÷åôìéîá.
Çìõðá÷ï å. Ôïê îé ÷éöäá, á îéå îåçï - îå.
- Äá - ëáúá Íåíï. - Òáúâéòá óå, þå å çìõðá÷ï. Ïôôõë ôïê éìé ýå éúìåúå
îáû, éìé îñíá äá éúìåúå éúïâýï.
- Ðïú÷ïìåôå... - Íáëóéí ðòïôåçîá òßëá, ÷úå ïô Äïëôïòá ëéâòéôá é úáðáìé
ó÷åýôá.
×óéþëé ðòéó÷éèá ïþé, úáëòé÷áêëé óå ïô ó÷åôìéîáôá. Äïëôïòá ÷åäîáçá
úáðáìé ìõìáôá óé é ëáúá:
- Óßâìéþáêôå óå.
Íáëóéí óíßëîá âòåúåîôï÷áôá âìõúá. ×óéþëé óå ÷ôòåîþéèá ÷ çßòäéôå íõ.
Äïëôïòá éúìåúå éúúáä íáóáôá, ðòéâìéöé óå äï îåçï é úáðïþîá äá çï ÷ßòôé îá
òáúìéþîé óôòáîé, ëáôï çï ïðéð÷áûå óßó úäòá÷éôå óé óôõäåîé ðòßóôé. Âåûå
ôéèï. Ðïóìå äßìçïëïóéñô ëáúá ó îñëáë÷ï óßöáìåîéå:
- Ëòáóé÷ï íïíþå. Óéîßô íé âåûå... óßýï...
Îéëïê îå íõ ïôçï÷ïòé; ôïê ôåöëï óå éúðòá÷é, ðïòï÷é óå ÷ ßçßìá, ó
õóéìéå éúíßëîá é óìïöé îá íáóáôá çïìñíá ðìåôåîá äáíáäöáîá. Ðïóìå éú÷áäé ôòé
þáûé.
- Íïöåí äá ðéåí ðïòåä. Áëï ðßë îñëïê éóëá äá èáðîå, óéòåîå ýå óå
îáíåòé. É èìñâ óßýï...
- Ðïþáëáêôå, Çïòóëé - òáúäòáúîåîï ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Ïôíåóôåôå
äáíáäöáîáôá óé, îéýï îå ÷éöäáí... Å, Äïëôïòå?
Äïëôïòá ïýå ÷åäîßö ïðéðá Íáëóéí óßó óôõäåîé ðòßóôé, ïâ÷é óå ÷ äéí é
óåäîá îá íñóôïôï óé.
- Ñ íé îáìåêôå, Çïòóëé, - ëáúá ôïê. - × ôáëé÷á ïâóôïñôåìóô÷á þï÷åë
ôòñâ÷á äá ðéêîå îåýï... Ïâìéþáêôå óå - ïâßòîá óå ôïê ëßí Íáëóéí. - É îå óå
èéìåôå ëáôï òéâá-ðìáûéìï. Ýå ôòñâ÷á äá ÷é úáäáí îñëïìëï ÷ßðòïóá.
Íáëóéí óå ïâìåþå. Äïëôïòá ïôðé ïô þáûáôá, îáíòßýé óå é ðïðéôá:
- Ëïçá, ëáú÷áôå, þå óá óôòåìñìé ÷ß÷ ÷áó?
- Ðòåäé þåôéòéäåóåô é óåäåí äîé.
- Ó ëáë÷ï, ëáú÷áôå, þå óá óôòåìñìé?
- Ó ðéóôïìåô. Áòíåêóëé ðéóôïìåô.
Äïëôïòá ðáë ïôðé, ðáë óå îáíòßýé é ðòïéúîåóå, ïâòßýáêëé óå ëßí
ûéòïëïðìåýåóôéñ:
- Úáìáçáí óé çìá÷áôá, þå ÷ ôïúé àîáþáçá äåêóô÷éôåìîï óá óôòåìñìé ó
áòíåêóëé ðéóôïìåô, ðòé ôï÷á ïô íîïçï âìéúëï òáúóôïñîéå, îï îå ðòåäé
þåôéòéäåóåô é óåäåí äîé, á îáê-íáìëï ðòåäé óôï þåôéòéäåóåô é óåäåí... Ëßäå
óá ëõòûõíéôå? - éú÷åäîßö ðïðéôá ôïê Íáëóéí.
- Ôå éúìñúïèá é áú çé éúè÷ßòìéè.
- Óìõûáêôå, ëáë ÷é âåûå... Íáë! ×éå ìßöåôå. Ðòéúîáêôå óé ëáë å óôáîáìï
ôï÷á?
Íáëóéí ìåëï úáèáðá äïìîáôá óé õóôîá.
- Ëáú÷áí ÷é éóôéîáôá. ×éå ðòïóôï îå úîáåôå ëïìëï âßòúï õ îáó úáòáóô÷áô
òáîéôå. Áú îå ìßöá.
Ôïê ðïíßìþá.
- ×ðòïþåí, ìåóîï å äá íå ðòï÷åòéôå. Ðïòåöåôå íé òßëáôá. Áëï òáîáôá îå
å äßìâïëá, ôñ ýå úáòáóîå úá äåóåô-ðåôîáäåóåô íéîõôé.
- Ôï÷á å éóôéîá - ëáúá Ïòäé. Ôñ úáçï÷ïòé úá ðòß÷ ðßô úá ãñìïôï ôï÷á
÷òåíå. - Ôï÷á çï ÷éäñè óáíá. Ôïê âåìåûå ëáòôïæé é óé ðïòñúá ðòßóôá. Óìåä
ðïìï÷éî þáó âåûå ïóôáîáì óáíï âñì âåìåç, á îá äòõçéñ äåî éúïâýï ÷åþå îñíáûå
îéýï. Íéóìñ, þå ôïê îáéóôéîá å ðìáîéîåã. Çåì òáúëáú÷áûå úá äòå÷îáôá
ðìáîéîóëá íåäéãéîá - ôå óá õíååìé äá ìåëõ÷áô òáîéôå óßó úáëìéîáîéñ.
- Áè, ðìáîéîóëáôá íåäéãéîá... - ëáúá Äïëôïòá é ïôîï÷ï óå ïâ÷é ÷ ïâìáë
äéí. - Å, äïâòå, äá äïðõóîåí. Îáéóôéîá, ðïòñúáîéñô ðòßóô å åäîï, á óåäåí
ëõòûõíá ïô õðïò - óß÷óåí äòõçï, îï äá äïðõóîåí... Ôï÷á, þå òáîéôå óá
úáòáóîáìé ôïìëï÷á âßòúï, îå å îáê-þõäîïôï. Âéè éóëáì äá íé óå ïâñóîé äòõçï.
× íìáäåöá éíá óåäåí äõðëé. É áëï ôåúé äõðëé âñèá îáéóôéîá ïô ðéóôïìåôîé
ëõòûõíé, ôï îáê-íáìëï þåôéòé ïô ôñè - úáâåìåöåôå, ÷óñëá ðïïôäåìîï! - âéèá
âéìé óíßòôïîïóîé.
Çïòóëé ÷ßúëìéëîá "ïè" é íïìéô÷åîï ïðìåôå òßãå.
- Ëáë, ðï äñ÷ïìéôå? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
- Îå, ÷éå ýå ôòñâ÷á äá íé ðï÷ñò÷áôå - ëáúá Äïëôïòá. - Ëõòûõí ÷
óßòãåôï, ëõòûõí ÷ çòßâîáëá é ä÷á ëõòûõíá ÷ þåòîéñ äòïâ. Ðìàó ïâýá óéìîá
úáçõâá îá ëòß÷. Ðìàó îåéúâåöîï úáòáúñ÷áîå. Ðìàó ïôóßóô÷éåôï îá ëáë÷éôï é äá
âéìï óìåäé ïô ë÷áìéæéãéòáîá ìåëáòóëá îáíåóá. Íáóóáòáëû, äïóôáôßþåî å âéì é
åäéî ëõòûõí ÷ óßòãåôï.
- Ëáë÷ï ýå ëáöåôå úá ÷óéþëï ôï÷á? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
- Ôïê çòåûé - ëáúá Íáëóéí. - Ôïê ïðòåäåìé ÷óéþëï ÷ñòîï, îï çòåûé, úá
îáó ôåúé òáîé îå óá óíßòôïîïóîé. ×éö, áëï òïôíéóôßòßô íå âåûå õìõþéì ÷
çìá÷áôá... îï ôïê îå õìõþé. Òáúâéòáôå ìé, Äïëôïò, ÷éå äïòé îå íïöåôå äá óé
ðòåäóôá÷éôå ëïìëï óá öéúîåîé ôåúé ïòçáîé - óßòãåôï, þåòîéñô äòïâ.
- Í-äá, - ëáúá Äïëôïòá.
- Åäîï å ñóîï, - ðòïéúîåóå ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Åä÷á ìé âéèá ðòáôéìé
ðòé îáó ôïìëï÷á çòõâá òáâïôá. Ôá ôå úîáñô, þå éíáíå ìåëáòé.
Îáóôßðé äßìçï íßìþáîéå. Íáëóéí ôßòðåìé÷ï þáëáûå. "Á áú ýñè ìé äá
ðï÷ñò÷áí? - íéóìåûå ôïê. - Óéçõòîï ýñè. Îï áú éúçìåöäá ÷ßïâýå óßí ðòåëáìåîï
ìåëï÷åòåî úá ôïúé ó÷ñô. Íáëáò é îå ëïìëïôï ðòåäé. Îáðòéíåò îå íé èáòåó÷á
Íåíï. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óå óôòáèõ÷á ïô îåýï. Óåäé ó ëáòôåþîéãá óòåä ó÷ïéôå
é óå óôòáèõ÷á. Óôòáîîï. ×ðòïþåí, ôïê íïöå âé óå óôòáèõ÷á ïô íåî. Óéçõòîï çï
å óôòáè, þå ðáë ýå íõ ïôîåíá ëáòôåþîéãáôá é ýå íõ éúëßìþá ðòßóôéôå. Å, íïöå
âé å ðòá÷. Áú ðï÷åþå îñíá äá ðïú÷ïìñ äá óôòåìñô ðï íåî. Íîïçï å çáäîï,
ëïçáôï óôòåìñô ðï ôåâ..." Ôïê óé óðïíîé ìåäåîáôá îïý ÷ ëáòéåòáôá, íßòô÷ïôï
æïóæïòåóãéòáýï îåâå, óôõäåîáôá ìåðëá÷á ìïë÷á, ÷ ëïñôï ìåöåûå. "Îå, óôéçá.
×åþå íé óôéçá. Óåçá ðï-äïâòå áú äá óôòåìñí..."
- Áú íõ ÷ñò÷áí, - éú÷åäîßö ëáúá Ïòäé. - Îåçï÷éôå ïâñóîåîéñ îå
óß÷ðáäáô, îï ôï÷á å óáíï úáýïôï ôïê å óôòáîåî þï÷åë. Ôáëá÷á éóôïòéñ îå íïöå
äá óå éúíéóìé, âé âéìï ðòåëáìåîï îåìåðï. Áëï îå íõ ÷ñò÷áè, áú ýñè äá çï
úáóôòåìñí ÷åäîáçá, ýïí þõåè ôáëá÷á éóôïòéñ. Îï ôïê ôòõðá îåìåðïóô ÷ßòèõ
îåìåðïóô. Íïöå âé å îåîïòíáìåî. Ôï÷á å ÷ßúíïöîï... Îï îå å ðòï÷ïëáôïò... Áú
óßí úá îåçï - äïâá÷é ôñ óìåä ëòáôëï íßìþáîéå.
- Äïâòå, Ðôéãá - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Ðïíßìþé úáóåçá... ×éå
íéîáèôå ìé ëïíéóéñôá ÷ Äåðáòôáíåîôá îá ïâýåóô÷åîïôï úäòá÷å? - ïâßòîá óå ôïê
ëßí Íáëóéí.
- Äá.
- Ðòéúîáèá ìé ÷é úá çïäåî?
- Òáúâéòá óå.
- Âåú ïçòáîéþåîéñ?
- × ëáòôéþëáôá ðéûåûå ðòïóôï: "Çïäåî".
- Ëáë÷ï íéóìéôå úá Âïêîéñ Ìåçéïî?
- Óåçá íéóìñ, þå ôï÷á å âåúíïúßþîï ïòßäéå ÷ îåþéé òßãå. Îáê-÷åòïñôîï -
÷ òßãåôå îá ôéñ ðòïóìï÷õôé Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé. Îï íîïçï îåýá ïýå îå óá íé
ñóîé.
- Á ëáë÷ï íéóìéôå úá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé?
- Íéóìñ, þå ôï÷á å ÷ßòèõûëáôá îá ÷ïåîîáôá äéëôáôõòá. Óòåäóô÷áôá óé ôå
îå ðïäâéòáô, îï ëáë÷é óá éí ãåìéôå...
Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á.
- Ëáë÷ï íéóìéôå úá äåçåîåòáôéôå?
- Íéóìñ, þå ôåòíéîßô å îåõäáþåî. Íéóìñ, þå óôå úáçï÷ïòîéãé. ×áûéôå
ãåìé óßýï óé ðòåäóôá÷ñí äïóôá óíßôîï. Îï íé èáòåóáèá èïòáôá, ëïéôï ÷éäñè
óáí. ×óéþëé ôå íé óå óôïòéèá þåóôîé é, ëáë äá ÷é ëáöá... äåêóô÷õ÷áýé
óßúîáôåìîï.
- Ôáëá - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Ðïìõþá÷áôå ìé âïìëé?
- × çìá÷áôá ìé? Îå, îå ðïìõþá÷áí.
- Úáýï çï ðéôáû úá ôï÷á? - ëáúá Çïòóëé. - Áëï ðïìõþá÷áûå, ôïê îñíáûå
óåçá äá óåäé ôõë.
- Ôïþîï ôï÷á éóëáí äá òáúâåòá - úáýï ôïê óåäé ôõë? - ëáúá
ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Úáýï äïêäïèôå ðòé îáó? Éóëáôå äá ÷úåíåôå õþáóôéå ÷
îáûáôá âïòâá?
Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á. ×óéþëé óå óðïçìåäáèá.
- Ðòé îáó ôáëá îå óôá÷á, íéìéþßë, - ëáúá Çïòóëé. - Ðòé îáó å ôáëá: éìé
óé îáû, é ôïçá÷á îá ôé ïòßöéå é ÷ßò÷é äá ÷ïà÷áû. Éìé, úîáþé, îå óé îáû é
ôïçá÷á, ðòïýá÷áê, ôïçá÷á îéå ýå ôå... óáí òáúâéòáû... ôåâ ëßäå, ÷ çìá÷áôá
ôòñâ÷áûå, îáìé?
Ïôîï÷ï îáóôßðé íßìþáîéå. Äïëôïòá ôåöëï ÷ßúäßèîá é éúþõëá ìõìáôá óé ÷
ðåêëáôá.
- Òñäßë é ôåößë óìõþáê - ïâñ÷é ôïê. - Éíáí ðòåäìïöåîéå. Îåëá ôïê îé
ðïòáúðéô÷á... Îáìé éíáôå ÷ßðòïóé, Íáë?
- Äá, áú äïêäïè äá ðéôáí - ïôúï÷á óå Íáë.
- Ôïê éíá íîïçï ÷ßðòïóé - ðïô÷ßòäé ó õóíé÷ëá Ïòäé. - Íéòá îå äá÷áûå îá
íáêëá íé. Ðßë é îá íåî.
- Úáäá÷áêôå - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Á ÷éå, Äïëôïòå, ýå ïôçï÷áòñôå.
Á îéå ýå ðïóìõûáíå.
- Ëïé óá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé é ëáë÷ï éóëáô? - úáðïþîá Íáëóéí.
×óéþëé óå òáúíßòäáèá - ñ÷îï îå ïþáë÷áèá ôáëß÷ ÷ßðòïó.
- Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé - ëáúá Äïëôïòá - óá áîïîéíîá çòõðá ïô îáê-ïðéôîé
éîôòéçáîôé éúíåöäõ ÷ïåîîéôå, æéîáîóéóôéôå é ðïìéôéãéôå. Éíáô ä÷å ãåìé -
åäîá çìá÷îá é åäîá ïóîï÷îá. Çìá÷îáôá å äá õäßòöáô ÷ìáóôôá. Ïóîï÷îáôá - äá
ðïìõþáô ïô ôáúé ÷ìáóô íáëóéíõí õäï÷ìåô÷ïòåîéå. ×óéþëé ôå óá óëõâáþé,
âåúäåìîéãé, óáäéóôé é ÷ìáóôïìàâãé... Õäï÷ìåô÷ïòåî ìé óôå?
- Îå - ëáúá Íáëóéí. - ×óéþëï ôï÷á áú é óáí çï ðïäïúéòáè... Éîôåòåóõ÷á
íå ôñèîáôá éëïîïíéþåóëá ðòïçòáíá. Éäåïìïçéñôá. Âáúáôá, îá ëïñôï óå ïðéòáô.
×óéþëé ïôîï÷ï óå óðïçìåäáèá. Çïòóëé ó ïô÷ïòåîá õóôá çìåäáûå Íáëóéí.
- Éëïîïíéþåóëáôá éí ðòïçòáíá... - ëáúá Äïëôïòá. - ×éå éóëáôå ïô îáó
ðòåëáìåîï íîïçï. Îéå óíå ðòáëôéãé, á îå ôåïòåôéãé. Úá îáó îáê-÷áöîïôï å, þå
ôå éóëáô äá îé õîéýïöáô. Éîáþå ëáúáîï, îéå óå âïòéí úá öé÷ïôá óé...
Ôïê òáúäòáúîåîï úáðïþîá äá ôßðþå ìõìáôá.
- Áú îå éóëáè äá ïâéäñ îéëïçï - ëáúá Íáëóéí - Ðòïóôï éóëáí äá óå
ïòéåîôéòáí...
Ôïê ó õäï÷ïìóô÷éå ýåûå äá éúìïöé îá Äïëôïòá ôåïòéñôá îá éóôïòéþåóëéôå
ðïóìåäï÷áôåìîïóôé, îï îå íõ äïóôéçîáèá äõíé. É âåú ôï÷á ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
íõ óå îáìáçáûå äá íéîá÷á îá ìéîëïó.
- Äïâòå. Îï ëáë÷ï éóëáôå ÷éå? Ëßí ëáë÷ï óå óôòåíéôå, ïó÷åî ëßí
úáðáú÷áîå îá öé÷ïôá óé? É ëïé óôå ÷éå?
Ìõìáôá îá Äïëôïòá ûõíïìåûå é ôòåýåûå, ôåößë óíòáä óå òáúðòïóôòáîñ÷áûå
ïô îåñ ðï íáúåôï.
- Äáêôå - ëáúá éú÷åäîßö Çïòóëé, - äáêôå áú äá íõ ëáöá... Ôé, ðòéñôåìþå
óéíðáôéþîï, ôáëï÷á... Îå úîáí ëáë å õ ÷áó ÷ ðìáîéîáôá, á ôõë õ îáó èïòáôá
ïâéþáô äá öé÷åñô. Ëáë ôáëá - ïó÷åî, ÷éëáû, úáðáú÷áîåôï îá öé÷ïôá? Á îá íåî
íïöå âé îéýï äòõçï îå íé é ôòñâ÷á? Ôé ëáë÷ï íéóìéû, þå ôï÷á å íáìëï? Ñ
ëáëß÷ èòáâòåã óå éú÷ßäé! Ôé ÷úåíé ðïöé÷åê ëáôï íåî ÷ íáúå, ëïçáôï éíáû äïí,
öåîá, óåíåêóô÷ï é ÷óéþëé óá óå ïôòåëìé ïô ôåâ... Ôé ïóôá÷é ôéñ òáâïôé!
- Ðïþáëáêôå, Çïòóëé - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
- Áíé, îåëá ôïê ðïþáëá! ×éö ëáëß÷ óå éú÷ßäéì! Ïâýåóô÷ï íõ äáê, âáúé
ôáí ÷óñëáë÷é...
- Ðïþáëáê, þéþï - ëáúá Äïëôïòá. - Îå óå óßòäé. Îáìé ÷éöäáû, þï÷åëßô
îéýï îå òáúâéòá... ×éöäáôå ìé - ëáúá ôïê îá Íáëóéí, - îáûåôï ä÷éöåîéå å
íîïçï òáúîïòïäîï. Îñíáíå îéëáë÷á åäéîîá ðïìéôéþåóëá ðòïçòáíá, á îå íïöåí é
äá éíáíå - îéå õâé÷áíå, úáýïôï õâé÷áô îáó. Ôï÷á ôòñâ÷á äá óå òáúâåòå.
Òáúâåòåôå çï. ×óéþëé îéå óíå óíßòôîéãé, íáìëï ûáîóï÷å éíáíå äá ïãåìååí. É
ãñìáôá ðïìéôéëá ðòé îáó ÷óßýîïóô å éúíåóôåîá ïô âéïìïçéñôá. Äá ïãåìååí -
åôï çìá÷îïôï. Ôáëá þå îå îé å äï âáúá. É áëï óôå äïûßì ó îñëáë÷á óïãéáìîá
ðòïçòáíá, îéýï îñíá äá ðïóôéçîåôå.
- Îï ëáë÷á å ÷óßýîïóô òáâïôáôá? - ðïðéôá Íáëóéí.
- Óíñôáô îé úá äåçåîåòáôé. Ïôëßäå å ôòßçîáìï ôï÷á, äîåó îéëïê ÷åþå îå
ðïíîé. Îï îá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé éí å éúçïäîï äá îé ðòåóìåä÷áô: ôï÷á ïô÷ìéþá
îáòïäá ïô ÷ßôòåûîéôå ðòïâìåíé, ïô ëïòõðãéñôá îá æéîáîóéóôéôå, ëïéôï çòáâñô
ðáòé úá ÷ïåîîé ðïòßþëé é úá óôòïåö îá ëõìé.
- Ôï÷á ÷åþå å îåýï - ëáúá Íáëóéí. - Úîáþé ÷ ïóîï÷áôá îá ÷óéþëï ïôîï÷ï
óá ðáòéôå. Úîáþé Ô÷ïòãéôå óìõöáô îá ôñè. Ëïçï ïýå ðòéëòé÷áô ôå?
- Ô÷ïòãéôå îéëïíõ îå óìõöáô. Ôå óá ðáòéôå. Ôå óá ÷óéþëï. É íåöäõ
äòõçïôï óá îéýï, úáýïôï óá áîïîéíîé é îåðòåëßóîáôï óå çòéúáô ÷úáéíîï... Ôïê
äá íïöåûå äá ðïçï÷ïòé ó ×åðßòá - ïâßòîá óå Äïëôïòá ëßí ûéòïëïðìåýåóôéñ. -
Ýñèá äá îáíåòñô ïâý åúéë.
- Äïâòå, úá Ô÷ïòãéôå áú ýå ðïçï÷ïòñ ó ×åðßò. Á óåçá...
- Ó ×åðßò ÷åþå îñíá äá ðïçï÷ïòéôå - úìïâîï ëáúá Íåíï. - Îåçï çï
òáúóôòåìñèá.
- Ôï÷á å åäîïòßëéñô - ðïñóîé Ïòäé. - ×ðòïþåí äá, ÷éå âé ôòñâ÷áìï äá
úîáåôå...
- Úîáí - ëáúá Íáëóéí. - Îï îåçï îå çï òáúóôòåìñèá. Ïóßäéèá çï îá
ëáôïòçá úá ðòå÷ßúðéôá÷áîå.
- Îå íïöå äá âßäå - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - ×åðßò? Îá ëáôïòçá?
- Äá - ëáúá Íáëóéí. - Çåì Ëåôûåæ ïóßäéèá îá óíßòô, ×åðßò - îá ëáôïòçá,
á åäéî, ëïêôï ïôëáúá äá óßïâýé éíåôï óé, çï ÷úå ãé÷éìîéñô. Ðòåäðïìáçáí, ÷
ëïîôòáòáúõúîá÷áîåôï.
É ïôîï÷ï ÷óéþëé úáíßìþáèá. Äïëôïòá ïôðé ïô þáûáôá. Ûéòïëïðìåýåóôéñô
óåäåûå, ðïäðòñì çìá÷á ÷ßòèõ òáíåîåôå óé. Çïòóëé ïô ÷òåíå îá ÷òåíå çïòåóôîï
éúðßûë÷áûå é öáìïóôé÷ï çìåäáûå Ïòäé. Á ôñ, óôéóîáìá õóôîé, âåûå úáâéìá
ðïçìåä ÷ íáóáôá. Ôï÷á âåûå íßëá é Íáëóéí óßöáìñ÷áûå, þå å úáçï÷ïòéì îá ôáúé
ôåíá. Âåûå éóôéîóëá íßëá, é óáíï Íåíï ÷ ßçßìá îå ôïìëï÷á ôßçõ÷áûå, ëïìëïôï
óå óôòáèõ÷áûå..." Îá ôáëé÷á îå ôòñâ÷á äá óå äá÷áô ëáòôåþîéãé - ðïíéóìé
Íáëóéí. - Ôïê ýå ÷úåíå äá îé éúâéå ÷óéþëé..."
- Å äïâòå - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Éíáôå ìé ïýå ÷ßðòïóé?
- Éíáí íîïçï ÷ßðòïóé - âá÷îï ëáúá Íáëóéí. - Îï óå óôòáèõ÷áí, þå ÷ åäîá
éìé äòõçá óôåðåî ÷óéþëéôå óá îåôáëôéþîé.
- Å, ëáë÷ï, íïöå é îåôáëôéþîé.
- Äïâòå, ðïóìåäåî ÷ßðòïó. Ëáë÷ï ïâýï éíáô ôõë ëõìéôå ÐÂÚ? - Ó ëáë÷ï ÷é
ðòåþáô ôå? ×óéþëé îåðòéñôîï óå úáóíñèá.
- Áíá þå çìõðáë - ëáúá Çïòóëé - Á óå òåðþé - âáúá íõ äáêôå...
- Ôï÷á îå å ÐÂÚ - ëáúá Äïëôïòá. - Ôï÷á å îáûåôï ðòïëìñôéñ. Ôå
éúïâòåôéèá éúìßþ÷áîå, ó ðïíïýôá îá ëïåôï óßúäáäïèá ðïîñôéåôï "äåçåîåòáô".
Ðï÷åþåôï èïòá ëáôï ÷áó îáðòéíåò îå úáâåìñú÷áô ôï÷á éúìßþ÷áîå, óñëáû ôï
éúïâýï îå óßýåóô÷õ÷á. Á îåýáóôîïôï íáìãéîóô÷ï ðïòáäé îñëáë÷é ïóïâåîïóôé îá
ïòçáîéúíá éúðéô÷á ðòé ïâìßþ÷áîåôï áäóëé âïìëé. Îñëïé ïô îáó - ôå óá åäéîéãé
- íïçáô äá ôßòðñô âïìëéôå, äòõçé îå éúäßòöáô é úáðïþ÷áô äá ëòåýñô, ôòåôé
çõâñô óßúîáîéå, á îñëïé ðïìõäñ÷áô éìé õíéòáô... Ôá ëõìéôå óá éúìßþ÷áôåìé.
Ôå óå ÷ëìàþ÷áô ä÷á ðßôé ÷ äåîïîïýéåôï ÷ ãñìáôá óôòáîá é îáó îé ìï÷ñô,
äïëáôï ìåöéí óëï÷áîé ïô âïìëá. Ðìàó ôï÷á õóôáîï÷ëéôå ó ìïëáìîï äåêóô÷éå ÷
ðáôòõìîéôå ëïìé... ðìàó óáíïèïäîéôå éúìßþ÷áôåìé... ðìàó îåòåäï÷îéôå ìßþå÷é
õäáòé îïýåí... Îéå îñíáíå ëßäå äá óå õëòéåí, åëòáîéòáîå îå óßýåóô÷õ÷á, îéå
ðïìõäñ÷áíå, óáíïõâé÷áíå óå, ðòá÷éí çìõðïóôé ïô ïôþáñîéå, éúíéòáíå...
Äïëôïòá íìßëîá, è÷áîá þáûáôá é îá åäéî äßè ñ éúðòáúîé. Ðïóìå ñòïóôîï
úáðïþîá äá äßòðá ïô ìõìáôá óé, ìéãåôï íõ óå ëòé÷åûå.
- Äá-á, á óé öé÷ååèíå ðòåäé... - ó ôßçá ëáúá Çïòóëé. - Çáäï÷å - äïâá÷é
ôïê óìåä ëòáôëï íßìþáîéå.
- Âåúóíéóìåîï å äá íõ òáúëáú÷áôå ôï÷á - éú÷åäîßö ëáúá Íåíï. - Ôá ôïê
îå úîáå ëáë÷ï å ôï÷á. Îå íïöå äá óé ðòåäóôá÷é ëáë÷ï úîáþé ÷óåëé äåî äá
þáëáû ðïòåäîéñ óåáîó...
- Äïâòå - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Ýïí îñíá ðòåäóôá÷á, úîáþé îñíá
óíéóßì äá óå çï÷ïòé. Ðôéãá óå éúëáúá úá îåçï. Ëïê äòõç å "úá" éìé "ðòïôé÷"?
Çïòóëé ïô÷ïòé õóôá, îï Ïòäé çï éúðòå÷áòé:
- Éóëáí äá ïâñóîñ úáýï óßí "úá". Ðßò÷ï, áú íõ ÷ñò÷áí. Ôï÷á ÷åþå çï
ëáúáè é íïöå âé îå å ôïìëï÷á ÷áöîï, úáóñçá óáíï íåî. Îï ôïúé þï÷åë
ðòéôåöá÷á óðïóïâîïóôé, ëïéôï íïçáô äá âßäáô ðïìåúîé úá ÷óéþëé. Ôïê õíåå äá
ìåëõ÷á îå óáíï ó÷ïé, îï é þõöäé òáîé... Íîïçï ðï-äïâòå ïô ÷áó, Äïëôïòå, îå
éóëáí äá ÷é ïâéäñ, îï...
- Ëáëß÷ äïëôïò óßí áú? - ëáúá Äïëôïòá. - Ôáëá, óßäåâîá íåäéãéîá...
- Îï ôï÷á ïýå îå å ÷óéþëï, - ðòïäßìöé Ïòäé. - Ôïê õíåå äá ðòåíáè÷á
âïìëáôá.
- Ëáë ôáëá? - ðïðéôá Çïòóëé.
- Îå úîáí ëáë ðòá÷é ôï÷á. Íáóáöéòá óìåðïïþéñôá, ûåðîå îåýï é âïìëáôá
íéîá÷á. Íåî ä÷á ðßôé íå è÷áîá, ëïçáôï âñè õ íáêëá óé, é ä÷áôá ðßôé ôïê íé
ðïíïçîá. Ðßò÷éñ ðßô îå ïóïâåîï, îï ÷óå ðáë îå úáçõâéè óßúîáîéå ëáëôï
ïâéëîï÷åîï. Á ÷ôïòéñô ðßô óß÷óåí îñíáûå âïìëé...
É ÷åäîáçá ÷óéþëï óå ðòïíåîé. Ôïëõ-ýï âñèá óßäéé, ôïëõ-ýï òåûá÷áèá,
ëáëôï éí óå óôòõ÷áûå, ÷ßðòïóá úá îåçï÷éñ öé÷ïô éìé óíßòô, é åôï þå óßäééôå
éúþåúîáèá, ïóôáîáèá éúíßþåîé ïâòåþåîé èïòá, ëïéôï éú÷åäîßö ðïþõ÷óô÷õ÷áèá
îáäåöäá. Çìåäáèá çï, óñëáû ïþáë÷áèá, þå ôïê ïýå óåçá, îåúáâá÷îï ýå õîéýïöé
ôïúé ëïûíáò, ëïêôï çé ôåòúáåûå åöåíéîõôîï, ÷óåëé äåî é ÷óñëá îïý íîïçï
çïäéîé ðïäòåä... "Å, ëáë÷ï... - ðïíéóìé óé Íáëóéí, - ôõë ðïîå ýå âßäá
îõöåî, úá äá ìåëõ÷áí, á îå úá äá õâé÷áí..." Îï ëïê úîáå úáýï ôáúé íéóßì îå
íõ äïóôá÷é îéëáë÷ï õäï÷ìåô÷ïòåîéå. "Ëõìéôå - ðïíéóìé óé ôïê. - Ëáë÷á
çáäïóô... Ëáë íïöå äá óå éúíéóìé ôáëï÷á îåýï? Ôòñâ÷á äá âßäåû óáäéóô, úá äá
çï éúíéóìéû..."
- ×éå îáéóôéîá ìé õíååôå? - ðïðéôá Äïëôïòá.
- 臑֕?
- Äá ðòåíáè÷áôå âïìëáôá...
- Äá ðòåíáè÷áí... Äá.
- Ëáë?
- Îå íïçá äá ÷é ïâñóîñ. Îá íåî îå íé óôéçáô äõíé, á îá ÷áó - úîáîéñ...
Îï îå òáúâéòáí: îéíá îñíáôå ìåëáòóô÷á, îñëáë÷é âïìëïõóðïëïñ÷áýé ðòåðáòáôé?
- Úá ôï÷á îå ðïíáçáô îéëáë÷é ìåëáòóô÷á... Ïó÷åî ÷ óíßòôïîïóîá äïúá.
- Óìõûáêôå - ëáúá Íáëóéí, - áú, òáúâéòá óå, óßí çïôï÷ äá ðòåíáè÷áí
âïìëáôá... ýå óå ðïóôáòáñ... Îï ôï÷á îå å éúèïä! Ôòñâ÷á äá óå ôßòóé íáóï÷ï
óòåäóô÷ï... Éíáôå ìé èéíéãé?
- Îéå éíáíå ÷óéþëï - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Îï ôáúé úáäáþá îå óå
òåûá÷á, Íáë. Áëï éíáûå òåûåîéå, äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò îñíáûå äá óå éúíßþ÷á ïô
âïìëé ëáôï îáó. Áëï îå äòõç, ôïê ýåûå äá óé îáíåòé ìåëáòóô÷ï. Á óåçá ðòåäé
÷óåëé òåäï÷åî óåáîó ôïê óå îáðé÷á é ëéóîå ÷ çïòåýá ÷áîá.
- Îéíá äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò å äåçåîåòáô? - ïúáäáþåîï ðïðéôá Íáëóéí.
- Óðïòåä óìõèï÷åôå - óõèï ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Îï îéå óå
ïô÷ìñëïèíå. Ðôéãá, ôé ðòéëìàþé ìé? Éóëá ìé îñëïê äá ëáöå ïýå îåýï?
- Þáëáê, Çåîåòáì - ëáúá Çïòóëé. - Þå ôï ëáë÷ï éúìéúá? Þå ôï éúìéúá, þå
ôïê å îáû âìáçïäåôåì, á? Ôé é îá íåî ìé íïöåû äá íé ðòåíáèîåû âïìëéôå?...
Þå ôáëß÷ þï÷åë ãåîá îñíá, áú îåçï ïô íáúåôï îñíá äá çï ðõóîá! Áíé þå áú,
ðòïýá÷áêôå, ôáëé÷á âïìëé éíáí, þå îå óå ôòáå... Á íïöå âé ôïê é èáðþåôá ýå
îé éúíéóìé? Îáìé ýå éúíéóìéû, á?... Îå, çïóðïäá ðòéñôåìé, íïé, ôáëß÷ þï÷åë
ôòñâ÷á äá óå ðáúé...
- Ôïåóô ôé óé "úá"- ëáúá Çåîåòáì.
- Ôïåóô, áú óßí ôïìëï÷á "úá", þå óáíï äá ðïóíåå äá çï ðéðîå îñëïê!...
- Ñóîï. ×éå, Äïëôïòå?
- Áú ýñè äá óßí "úá" é âåú ôï÷á - ðòïíßòíïòé Äïëôïòá, ëáôï ðõèôåûå ó
ìõìáôá. - Íïåôï ÷ðåþáôìåîéå å óßýïôï, ëáëôï é îá Ðôéãá. Úáóåçá ôïê ïýå îå å
îáû, îï ýå óôáîå. Éîáþå îå íïöå. Úá ïîéñ ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê îå ðïäèïöäá.
Ðòåëáìåîï å õíåî.
- Äïâòå - ëáúá Çåîåòáì. - ×éå, Ëïðéôï?
- Áú óßí "úá" - ëáúá Íåíï. - Ðïìåúåî þï÷åë.
- Å, ëáë÷ï - ëáúá Çåîåòáì - É áú óßí "úá". Íîïçï óå òáä÷áí úá ÷áó,
Íáë. ×éå óôå óéíðáôéþîï íïíþå é íîïçï ýåûå äá íé å öáì äá ÷é õâé÷áí... -
ôïê ðïçìåäîá þáóï÷îéëá óé. - Äáêôå äá èáðîåí. Óëïòï ýå úáðïþîå óåáîóßô é
Íáë ýå îé ðïëáöå ó÷ïåôï éúëõóô÷ï. Îáìåêôå íõ âéòá, Çïòóëé, é äáêôå ïô
÷áûåôï ðòåè÷áìåîï óéòåîå... Ëïðéôï, ÷ßò÷åôå äá óíåîéôå Úåìåîéñ - ôïê îå å
ñì ïô óõôòéîôá.
Úá ðïóìåäîï óß÷åýáîéå ðòåäé ïðåòáãéñôá Çåîåòáìá óßâòá ÷óéþëé ÷ úáíßëá
îá Ä÷õçìá÷éñ Ëïî. Ôï÷á âñèá ïâòáóìé ó ðßìúñýé òáóôåîéñ é ôòå÷á òáú÷áìéîé ïô
éú÷ßîçòáäóëé íõúåê, òáúòõûåî ÷ çïäéîéôå îá ÷ïêîáôá, äé÷ï é õåäéîåîï íñóôï,
ëïåôï çòáöäáîéôå îå ðïóåýá÷áèá ðïòáäé âìéúïóôôá îá íáìáòéêîïôï âìáôï, á
óòåä íåóôîéôå öéôåìé ôï óå ðïìúõ÷áûå ó ìïûáôá óìá÷á îá ó÷ßòôáìéýå îá ëòáäãé
é âáîäéôé. Íáëóéí é Ïòäé äïêäïèá ðåû. Úåìåîéñ ðòéóôéçîá ó íïôïãéëìåô é
äïëáòá Çïòóëé. Çåîåòáìá é Íåíï Ëïðéôïôï ÷åþå þáëáèá ÷ óôáòáôá
ëáîáìéúáãéïîîá ôòßâá, éúìéúáýá ðòá÷ï ðòåä âìáôïôï. Çåîåòáìá ðõûåûå, á
íòáþîéñô Íåíï ñòïóôîï ðßäåûå ëïíáòéôå ó áòïíáôéþîáôá ðòßþéãá.
- Îïóéû ìé? - ðïðéôá ôïê Çïòóëé.
- Îåðòåíåîîï, - ïôçï÷ïòé Çïòóëé é éú÷áäé ïô äöïâá óé ôõâéþëá ó
òåðåìåîô.
×óéþëé óå îáíáúáèá é Çåîåòáìá ïôëòé óß÷åýáîéåôï. Íåíï òáúóôìá óèåíáôá
é ïôîï÷ï ðï÷ôïòé èïäá îá ïðåòáãéñôá. ×óéþëé ÷åþå çï úîáåèá îáéúõóô. × åäéî
þáóá ðòåú îïýôá çòõðáôá óå ðòïíßë÷á äï ôåìåîïôï úáçòáöäåîéå é ðïóôá÷ñ
õäßìöåîé úáòñäé. Çïòóëé é Íåíï äåêóô÷õ÷áô ðïåäéîéþîï - óßïô÷åôîï ïôëßí
óå÷åò é ïôëßí úáðáä. Ä÷ïêëáôá îá Çåîåòáìá é Ïòäé - ïô éúôïë. Ä÷ïêëáôá îá
Íáëóéí é Úåìåîéñ - ïôëßí àç. ×úòé÷ï÷åôå óå éú÷ßòû÷áô åäîï÷òåíåîîï ôïþîï ÷
åäéî þáóá é ÷åäîáçá Çåîåòáìá, Úåìåîéñ, Íåíï é Çïòóëé îáèìõ÷áô ÷ ðòïâé÷éôå
óßó úáäáþáôá äá äïôéþáô äï âõîëåòá é äá è÷ßòìñô ÷ßôòå çòáîáôé. ×åäîáçá ýïí
ïçßîñô ïô ëáðïîéòá óå ðòåëòáôé éìé ïôóìáâîå, Íáëóéí é Ïòäé ó íáçîéôîé íéîé
ôéþåûëïí ïôé÷áô äï ëõìáôá é ðïäçïô÷ñô ÷úòé÷á, ëáôï ðòåä÷áòéôåìîï è÷ßòìñô ÷
ëáðïîéòá ïýå ðï ä÷å çòáîáôé úá ðï-çïìñíá óéçõòîïóô. Ðïóìå ÷ëìàþ÷áô
äåôïîáôïòéôå, ÷úéíáô òáîåîéôå - óáíï òáîåîéôå! - é âñçáô îá éúôïë ðòåú
çïòáôá ëßí óåìéýåôï, ëßäåôï âìéúï äï óéîõòîéñ úîáë ýå þáëá Íáìëéñ ó
íïôïãéëìåô. Ôåöëïòáîåîéôå óå îáôï÷áò÷áô îá íïôïãéëìåôá, ìåëïòáîåîéôå é
úäòá÷éôå âñçáô ðåû. Ñ÷ëá - ëßýéþëáôá îá Çïòóëé. Îá ñ÷ëáôá óå þáëá îå ðï÷åþå
ïô ä÷á þáóá, óìåä ëïåôï ÷óéþëé îáðõóëáô ÷ ïâéþáêîéñ òåä. ×ßðòïóé éíá ìé?
Îñíá? Ôï÷á å ÷óéþëï.
Çåîåòáìá è÷ßòìé æáóá, âòßëîá ÷ ðáú÷áôá óé é éú÷áäé æìáëïîþå ó ößìôé
ôáâìåôëé.
- ×îéíáîéå - ëáúá ôïê. - Ðï òåûåîéå îá ýáâá ïðåòáãéñôá þáóôéþîï óå
ðòïíåîñ. Îáþáìïôï îá ïðåòáãéñôá óå ðòåîáóñ ÷ 22.00 þ.
- Íáóóáòáëû! - ëáúá Íåíï. - Ýï úá îï÷ïóôé?
- Îå íå ðòåëßó÷áêôå - ëáúá Çåîåòáìá. - Ôïþîï ÷ äåóåô þáóá úáðïþ÷á
÷åþåòîéñô óåáîó. Îñëïìëï óåëõîäé ðòåäé îåçï ÷óåëé ïô îáó ýå ÷úåíå ðï ä÷å
ôáëé÷á ôáâìåôëé. Ðïóìå ÷óéþëï ðòïäßìöá÷á ðï óôáòéñ ðìáî ó åäîï éúëìàþåîéå.
Ðôéãá ýå îáóôßð÷á ëáôï çòáîáôïè÷ßòçáþ úáåäîï ó íåî. ×óéþëé íéîé ýå âßäáô õ
Íáë, ôïê ýå ÷úòé÷é ëõìáôá óáí.
- Þå ëáë ôßê? - úáíéóìåîï ðïðéôá Çïòóëé, òáúçìåöäáêëé óèåíáôá. - Ôáñ
òáâïôá áú îå ñ òáúâéòáí. Ä÷áäåóåô é ä÷á þáóá - þå ôï÷á å ÷åþåòîéñô óåáîó...
Áú, ðòïýá÷áêôå, ëáôï ìåçîá, îñíá é äá óôáîá, ëáôï þõ÷áì ýå óå ÷áìñí... Íåî,
ðòïýá÷áêôå, é ó ëïì îå íïöåôå íå äéçîá...
- Åäéî íïíåîô - ëáúá Çåîåòáìá. - Ðï÷ôáòñí ðáë: ôïþîï ÷ äåóåô þáóá âåú
äåóåô óåëõîäé ÷óéþëé ýå ÷úåíáô âïìëïõóðïëïñ÷áýï. Òáúâòáèôå ìé. Çïòóëé? Ýå
÷úåíåôå âïìëïõóðïëïñ÷áýï. Ôáëá þå ëßí äåóåô þáóá...
- Áú ôéñ èáðþåôá çé úîáí - ëáúá Çïòóëé. - Ä÷å íéîõôé ïâìåëþåîéñ, á
ðïóìå óß÷óåí îá ÷ßúåì ýå óå ÷ßòöåû... úîáåí, ðòïâ÷áìé óíå.
- Ôåúé èáðþåôá óá îï÷é - ôßòðåìé÷ï ëáúá Çåîåòáìá. - Ôå äåêóô÷õ÷áô ðï
ðåô íéîõôé. Äá äïôéþáíå äï âõîëåòá é äá è÷ßòìéí çòáîáôéôå ýå õóðååí, á
ïóôáîáìïôï ýå ó÷ßòûé Íáë.
Îáóôßðé íßìþáîéå. Ôå òáúíéûìñ÷áèá. Âá÷îï óßïâòáúñ÷áýéñô Çïòóëé óå
òï÷åûå ÷ ëïóáôá óé, ðòåèáðáì äïìîáôá óé õóôîá. ×éöäáûå óå ëáë éäåñôá âá÷îï
óôéçá äï óßúîáîéåôï íõ; ôïê þåóôï-þåóôï úáíéçá, ïóôá÷é îá íéòá ëïóáôá óé,
ïçìåäá ÷óéþëé ó ðòïó÷åôîáì ðïçìåä é óå ðìåóîá ðï ëïìåîåôå. Þõäåóåî þéþëï
âåûå, éúòáîåî ïô öé÷ïôá, âåú äá îáõþé îåýï úá îåçï. Îå íõ âåûå îõöîï îéýï
äòõçï ïó÷åî äá çï ïóôá÷ñô îá íéòá, äá íõ ðïú÷ïìñô äá óå ÷ßòîå ðòé
óåíåêóô÷ïôï óé. Ãñìáôá ÷ïêîá âå ðòåëáòáì ÷ ïëïðéôå é ðï÷åþå ïô áôïíîéôå
âîáòñäé óå âå óôòáèõ÷áì ïô ó÷ïñ ëáðòáì, óßýï ôáëß÷ óåìñë, îï èéôßò é çïìñí
ðïäìåã. Óéìîï ïâéëîá Íáëóéí, úá ãñì öé÷ïô íõ âåûå âìáçïäáòåî, úáäåôï Íáëóéí
íõ éúìåëõ÷á óôáòáôá æéóôõìá îá ëïìñîïôï; ïôôïçá÷á ðï÷ñò÷á, þå äïëáôï Íáëóéí
å ó ôñè, îéýï ìïûï îå íïöå äá éí óå óìõþé. Ãåìéñ ôïúé íåóåã Íáëóéí öé÷ñ ÷
íáúåôï íõ é ÷óåëé ðßô, ëïçáôï óé ìñçáèá, Çïòóëé íõ òáúëáú÷áûå åäîá é óßýá
ðòéëáúëá, îï ÷óåëé ðßô ó òáúìéþåî ëòáê: "Éíáìï åäîá öáâá, ôïìëï÷á çìõðá÷á,
þå îéëïê îå íïöåì äá óé ðòåäóôá÷é ëïìëï, é ðïþîáìá ôñ, çìõðá÷áôá..." Íáëóéí
óß÷óåí îå íïöåûå äá óé çï ðòåäóôá÷é ÷ ëßò÷á÷ âïê, íáëáò äá íõ âñèá ëáúáìé,
þå Çïòóëé å ïðéôåî é âåúðïýáäåî âïåã.
- Îï÷éñô ðìáî äá÷á óìåäîéôå ðòåéíõýåóô÷á - çï÷ïòåûå Çåîåòáìá. - Ðßò÷ï,
ðï ôï÷á ÷òåíå îáó îå îé ïþáë÷áô. Ðòåéíõýåóô÷ïôï îá ÷îåúáðîïóôôá. ×ôïòï,
ðòåäéûîéñô ðìáî å òáúòáâïôåî ïôäá÷îá é äïóôá çïìñíá å ïðáóîïóôôá, þå å
éú÷åóôåî îá ðòïôé÷îéëá. Óåçá îéå çï éúðòå÷áò÷áíå. ×åòïñôîïóôôá úá õóðåè óå
õ÷åìéþá÷á.
Úåìåîéñ ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ëéíáûå ïäïâòéôåìîï. Èéýîïôï íõ ìéãå ó÷åôåûå
óßó úìïòáäï õäï÷ïìóô÷éå, ìï÷ëéôå äßìçé ðòßóôé óå ó÷é÷áèá é òáúðõýáèá. Ôïê
íîïçï ïâéþáûå ÷óñëáë÷é îåïþáë÷áîé óßâéôéñ - âåûå þï÷åë îá òéóëá. Íéîáìïôï
íõ âåûå ôßíîï. Ëòáäåã é áæåòéóô, ïôçìåäáî ïô ëòáäãé, ÷ßúðéôáî ïô ëòáäãé;
âåûå ìåöáì ÷ úáô÷ïòá, ïôëßäåôï éúâñçáì îáçìï é îåïþáë÷áîï, ëáëôï é ÷óéþëï,
ëïåôï ðòá÷åûå; ïðéô÷áì óå äá óå ÷ßòîå ëßí ëòáöâéôå, îï ÷òåíåîáôá óå
ðòïíåîéìé, óôáòéôå ðòéñôåìþåôá îå éóëáìé äá ôßòðñô äåçåîåòáô íåöäõ ôñè,
éóëáìé äá çï ðòåäáäáô, îï ôïê óå éúôòßçîáì é ïôîï÷ï éúâñçáì, ëòéì óå ðï
óåìáôá, äïëáôï çï îáíåòéì ðïëïêîéñô Çåì Ëåôûåæ. Úåìåîéñ âåûå õíåî
æáîôáúøïò, óíñôáûå, þå úåíñôá å ðìïóëá, á îåâåôï ô÷ßòäï, é éíåîîï ðïòáäé
ôï÷á ó÷ïå îå÷åöåóô÷ï, ðïäëìáöäáîï ïô âõêîáôá æáîôáúéñ, âåûå íïöå âé
åäéîóô÷åîéñô þï÷åë îá Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷, ëïêôï ëáôï þå ìé ðïäïúéòáûå ÷
Íáëóéí îå ðìáîéîåã ("×éöäáì óßí çé áú ôåúé ðìáîéîãé, ÷óñëáë÷é óßí çé
÷éöäáì"), îå óôòáîîá éçòá îá ðòéòïäáôá ("Îéå ðï ðòéòïäá ÷óéþëé óíå åäîáë÷é,
áëï ýå ÷ úáô÷ïòá, áëï ýå îá ó÷ïâïäá"), á îáðòá÷ï ðòéûßìåã ïô îå÷ßúíïöîé
íåóôá, éúúáä îåâåóîáôá ô÷ßòäéîá îáðòéíåò. Ôïê îéëïçá îå ëáú÷áûå ôï÷á
ïôëòéôï ðòåä Íáëóéí, îï ðòá÷åûå îáíåãé é óå ïôîáóñûå ëßí îåçï ó ðïþéôáîéå,
ðòåíéîá÷áýï ÷ ðïäíáú÷áîå. "Ôé ýå îé óôáîåû çìá÷åî - çï÷ïòåûå ôïê - é áú
ôïçá÷á ðïä ôåâ ýå óå òáúçßòîá..." Ëáë é îáëßäå ÷ßúîáíåòñ÷áûå äá óå
òáúçòßýá, âåûå óß÷ßòûåîï îåñóîï, óáíï åäîï âåûå ñóîï: þå Úåìåîéñ íîïçï
ïâéþá ÷óñëáë÷é òéóëï÷áîé á÷áîôàòé é îå íïöå äá ôßòðé îéëáë÷á òáâïôá. É
äòõçï îå óå èáòåó÷áûå ÷ îåçï îá Íáëóéí: äé÷áôá íõ ðßò÷ïâéôîá öåóôïëïóô.
Ôï÷á âåûå óßýáôá ðåôîéóôá íáêíõîá, óáíï þå ïðéôïíåîá é îáóßóëáîá óòåýõ
ðáîãåòîéôå ÷ßìãé.
- Ôï÷á îå íé èáòåó÷á - íòáþîï ëáúá Íåíï. - Ôï÷á å á÷áîôàòá. Âåú
ðïäçïôï÷ëá, âåú ðòï÷åòëá... Îå, ôï÷á îå íé èáòåó÷á.
Îá îåçï îéëïçá îéýï îå íõ óå èáòåó÷áûå, îá ôïúé Íåíï Çòáíåîõ ðï ðòñëïò
Ëïðéôï îá Óíßòôôá. Îéëïçá îéýï îå çï õäï÷ìåô÷ïòñ÷áûå é ÷éîáçé ïô îåýï óå
óôòáèõ÷áûå. Ëòéåèá íéîáìïôï íõ, úáýïôï ÷ óßðòïôé÷áôá ôïê ïôîáþáìï úáåíáì
ô÷ßòäå ÷éóïë ðïóô. Ðïóìå ÷åäîßö ðïðáäîáì ÷ ìáðéôå îá öáîäáòíåòéñôá é
ïóôáîáì öé÷ óáíï ðï þõäï: ïóáëáôåî ïô íßþåîéñôá, âéì éúíßëîáô ïô óßóåäéôå
óé ðï ëéìéñ, ëïéôï ïòçáîéúéòáìé âñçóô÷ï. Óìåä ôï÷á ðï úáëïîéôå îá
óßðòïôé÷áôá âéì éúëìàþåî ïô ýáâá, ÷ßðòåëé þå îå ðòåäéú÷éë÷áì îéëáë÷é
ðïäïúòåîéñ. Âéì îáúîáþåî úá ðïíïýîéë îá Çåì Ëåôûåæ, ä÷á ðßôé õþáóô÷õ÷áì ÷
îáðáäåîéñ óòåýõ ëõìé, ìéþîï õîéýïöéì îñëïìëï ðáôòõìîé ëïìé, ðòïóìåäéì é
óïâóô÷åîïòßþîï úáóôòåìñì ëïíáîäéòá îá åäîá ïô âòéçáäéôå îá Ìåçéïîá, éíáûå
éú÷åóôîïóô ëáôï þï÷åë ó æáîôáóôéþîá óíåìïóô é ïôìéþåî ëáòôåþáò. ×åþå óå
çïô÷åìé äá çï îáðòá÷ñô òßëï÷ïäéôåì îá çòõðá ÷ îñëáë÷ï çòáäþå îá àçïúáðáä,
îï ôïþîï ôïçá÷á çòõðáôá îá Çåì âéìá úáìï÷åîá. Ëáëôï é ðòåäé, Ëïðéôïôï îå
âåûå ðïä ðïäïúòåîéå, äïòé çï îáúîáþéèá úá òßëï÷ïäéôåì îá îï÷á çòõðá, îï
éúçìåöäá ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ôïê þõ÷óô÷õ÷áûå, þå çï çìåäáô îáëòé÷ï é ôï÷á
âåûå îáðßìîï ÷ßúíïöîï: ÷ óßðòïôé÷áôá îå ïâéþáèá èïòá, îá ëïéôï ðòåëáìåîï
íîïçï éí ÷ßò÷é. Âåûå íßìþáìé÷, ðòéäéòþé÷, äïâòå ðïúîá÷áûå îáõëáôá îá
ëïîóðéòáãéñôá é éúéóë÷áûå âåúõóìï÷îï éúðßìîåîéå îá ÷óéþëéôå ê ðòá÷éìá, äïòé
é îáê-îåúîáþéôåìîéôå. Îá ïâýé ôåíé îéëïçá ó îéëïçï îå òáúçï÷áòñûå,
úáîéíá÷áûå óå óáíï ó òáâïôéôå îá çòõðáôá é õóðñ äá ñ óîáâäé ó ÷óéþëï: é ó
ïòßöéå, é ó ðòïäõëôé, é ó ðáòé, é ó äïâòá íòåöá ïô ñ÷ëé, é äïòé ó
íïôïãéëìåô. Ëßí Íáëóéí óå ïôîáóñûå âåú ïóïâåîá ìàâï÷. Ôï÷á óå þõ÷óô÷õ÷áûå é
Íáëóéí îå úîáåûå úáýï, á îå íõ óå éóëáûå äá ðéôá: Íåíï îå âåûå ïô ïîåúé, ó
ëïéôï å ðòéñôîï äá ïôëòï÷åîéþéû. Íïöå âé òáâïôáôá âåûå ôáí, þå Íáëóéí
åäéîóô÷åî þõ÷óô÷õ÷áûå ÷åþîéñ íõ óôòáè - îá ïóôáîáìéôå îå íïöåûå é äá éí
äïêäå îá õí, þå íòáþîïôï Ëïðéôï îá Óíßòôôá, òáúçï÷áòñý îá òá÷îá îïçá ó
ëïéôï é äá ðòåäóôá÷éôåìé îá ýáâá, åäéî ïô óßúäáôåìéôå îá óßðòïôé÷áôá, íïöå
äá óå âïé ïô îåýï.
- Îå òáúâéòáí ðïäâõäéôå îá ýáâá - ðòïäßìöá÷áûå Íåíï, òáúíáú÷áêëé ó
ïô÷òáýåîéå ðï ûéñôá óé îï÷á ðïòãéñ òåðåìåîô. - Úîáí ôïúé ðìáî åä÷á ìé îå ïô
óôï çïäéîé. Óôï ðßôé éóëáèá äá çï ðòïâ÷áô é óôï ðßôé óå ïôëáú÷áèá, úáýïôï
ôï÷á å ðïþôé óéçõòîá óíßòô. Äïëáôï îñíá éúìßþ÷áîå, îéå ÷óå ïýå éíáíå ûáîó ÷
óìõþáê îá îåõóðåè ðïîå äá óå éúíßëîåí é äá óå ïðéôáíå äá õäáòéí îá äòõçï
íñóôï. - Á ôõë - åäîá çòåûëá, é ó ÷óéþëé îé å ó÷ßòûåîï. Óôòáîîï, þå ÷ ýáâá
îå òáúâéòáô ôáëé÷á åìåíåîôáòîé îåýá.
- Ôé îå óé óß÷óåí ðòá÷, Ëïðéôï - ÷ßúòáúé Ïòäé. - Óåçá éíáíå Íáë. Áëï
óå ðòï÷áìé îåýï, ôïê ýå óßõíåå äá îé éúíßëîå é íïöå âé äïòé ýå õóðåå äá
÷úòé÷é ëõìáôá.
Ôñ ìåîé÷ï ðõûåûå, úáçìåäáîá ÷ äáìåþéîáôá ëßí âìáôïôï - óõèá, óðïëïêîá,
îá îéýï îå óå õþõä÷áûå é îá ÷óéþëï âåûå çïôï÷á. Õ èïòáôá ðòåäéú÷éë÷áûå
ðìáèïóô, úáýïôï ÷éöäáûå ÷ ôñè óáíï ðï÷åþå éìé ðï-íáìëï ðïäèïäñýé íåèáîéúíé
úá éúôòåâìåîéå. Ãñìáôá âåûå ëáôï îá äìáî - îéôï ÷ íéîáìïôï, îéôï ÷
îáóôïñýåôï, îéôï ÷ âßäåýåôï ê éíáûå ôßíîé ðåôîá. Ðòïéúìéúáûå ïô
éîôåìéçåîôîï óåíåêóô÷ï, âáýá ê âåûå úáçéîáì ðòåú ÷ïêîáôá, íáêëá ê é äïóåçá
òáâïôåûå ëáôï õþéôåìëá ÷ óåìï Ðáôéãé, óáíáôá Ïòäé óßýï âå òáâïôéìá ëáôï
õþéôåìëá, äïëáôï îå ñ éúçïîéìé ïô õþéìéýåôï ëáôï äåçåîåòáôëá. Ôñ óå
õëòé÷áìá, ïðéôáìá óå äá éúâñçá ÷ Èïîôé, óòåýîáìá ÷ þõöâéîá Çåì, ëïêôï
îåìåçáìîï ðòå÷ïú÷áì ïòßöéå, é ôïê ñ îáðòá÷éì ôåòïòéóôëá. Ïôîáþáìï òáâïôåìá
ïô þéóôï éäåêîé óßïâòáöåîéñ - âïòâá úá óðòá÷åäìé÷ï ïâýåóô÷ï, ëßäåôï ÷óåëé
éíá ó÷ïâïäáôá äá íéóìé é ÷ßòûé ôï÷á, ëïåôï éóëá é íïöå, îï ðòåäé óåäåí
çïäéîé öáîäáòíåòéñôá ïôëòéìá óìåäéôå ê, ïô÷ìñëìá äåôåôï ê úá äá ñ úáóôá÷é
äá ðòåäáäå óåâå óé é íßöá óé. Ýáâßô îå ê òáúòåûéì äá óå ñ÷é: ôñ úîáåûå
ðòåëáìåîï íîïçï; úá äåôåôï óé îéýï ðï÷åþå îå âåûå þõ÷áìá é çï óíñôáûå úá
íßòô÷ï, ÷ßðòåëé þå ôáêîï îå ÷ñò÷áûå ÷ ôï÷á; é ÷åþå óåäåí çïäéîé ñ ä÷éöåûå
ðòåäé ÷óéþëï ïíòáúáôá. Óíßòôôá îá íßöá óé ðïîåóå õäé÷éôåìîï óðïëïêîï, íáëáò
þå íîïçï çï ïâéþáûå. Ñ÷îï ïýå äßìçï ðòåäé áòåóôá ôñ ðòïóôï âå ó÷éëîáìá ó
íéóßìôá, þå úá îéýï ÷ ôïúé ó÷ñô îå óìåä÷á äá óå äßòöéû ðòåëáìåîï úäòá÷ï. É
óåçá âåûå, ëáëôï Çåì ðòåä óßäá - öé÷ íßòô÷åã, îï íîïçï ïðáóåî íßòô÷åã.
- Íáë å îï÷áë - íòáþîï ëáúá Íåíï. - Ëïê íïöå äá çáòáîôéòá, þå îñíá äá
óå ïâßòëá, ïóôá÷áêëé óáí? Îá ôï÷á å óíåûîï äá óå òáúþéôá. Óíåûîï å äá óå
ïôè÷ßòìñ óôáòéñ, äïâòå ðòåóíåôîáô ðìáî óáíï úáýïôï éíáíå îï÷áëá Íáë. Áú
ëáúáè é ðï÷ôáòñí: ôï÷á å á÷áîôàòá.
- Áâå ïóôá÷é ôáñ òáâïôá, îáþáìóô÷ï - ëáúá Úåìåîéñ. - Áëï íå ðéôáû
íåîå, äáìé ýå å óôáòéñ, äáìé ýå å îï÷éñ ðìáî - ÷óå å á÷áîôàòá. Þå ëáë
éîáþå? Âåú òéóë îå íïöå, á ó ôéñ èáðþåôá òéóëßô å ðï-íáìëï. Áíé þå ôå ôáí
ðïä ëõìáôá ýå óå ûáûîáô, ëïçáôï ÷ äåóåô þáóá éí óå éúôòåóåí. Ôå ôáí ÷ äåóåô
þáóá óéçõòîï ëßòëáô òáëéñ é ðåóîéþëé óé ðåñô; îéå ýå éí óå éúôòåóåí, á îá
ôñè íïöå é á÷ôïíáôéôå äá îå óá éí úáòåäåîé é óáíéôå ôå ýå óå ÷ßòçáìñô
ðéñîé... Îå, íåîå íé èáòåó÷á. Îáìé Íáë?
- Áú, ôáëï÷á, óßýï... - ëáúá Çïòóëé. - Áú íéóìñ ëáë÷ï? Áëï ôáëß÷ ðìáî
äïòé îá íåîå íé å þõäåî, ôï îá ìåçéïîåòéôå óß÷óåí... ×ñòîï ÷éëá Úåìåîéñ: ýå
óå ûáûîáô ôáí... Ðßë é ðåô íéîõôé ðï-íáìëï ýå óå íßþéí, á ôáí ôïëõ-÷éö Íáë
óòõôéì ëõìáôá é óß÷óåí ýå óôáîå èõâá÷ï. Áíé þå ôï÷á å èõâá÷á òáâïôá! -
éú÷åäîßö ëáúá ôïê, óñëáû ïúáòåî ïô îï÷á éäåñ. - Áíé þå îéëïê ðòåäé îáó ëõìé
îå å óßâáòñì, ÷óéþëé óáíï óå ðåòþáô, á îéå ðßò÷é... Ðßë äïëáôï ôáñ ëõìá å
ïðòá÷ñô, ëïìëï ÷òåíå ýå íéîå? Ðïîå íåóåã ýå ðïöé÷ååí þï÷åûëé... âåú ôéñ
çáäîé ðòéóôßðé...
- Âïñ óå, þå îå íå òáúâòáèôå, Ëïðéôï - ëáúá Çåîåòáìá. - × ðìáîá îéýï
îå óå ðòïíåîñ, îéå óáíï îáðáäáíå îåïþáë÷áîï, õóéì÷áíå áôáëáôá úá óíåôëá îá
Ðôéãá é äïîñëßäå ðòïíåîñíå òåäá îá ïôóôßðìåîéåôï.
- Á áëï ôé óå óôòáèõ÷áû, þå Íáë îñíá äá íïöå äá îé éúíßëîå ÷óéþëéôå -
÷óå ôáëá ìåîé÷ï ðòïéúîåóå Ïòäé, úáçìåäáîá ÷ âìáôïôï, - ôï îå úáâòá÷ñê, þå
ýå íõ óå îáìïöé äá íßëîå åäéî, îáê-íîïçï ä÷áíá, á ôïê å óéìîï íïíþå.
- Äá - ëáúá Çåîåòáìá äïëáôï ñ çìåäáûå, - ôï÷á å ÷ñòîï...
Çåîåòáìá âåûå ÷ìàâåî ÷ Ïòäé. Îéëïê ïó÷åî Íáëóéí îå ÷éöäáûå ôï÷á, îï
Íáëóéí úîáåûå, þå ôáúé ìàâï÷ å óôáòá, âåúîáäåöäîá, úáðïþîáìá ïýå ðòåäé
óíßòôôá îá Çåì, á óåçá âåûå óôáîáìá ïýå ðï-âåúîáäåöäîá, áëï ôï÷á éúïâýï å
÷ßúíïöîï. Çåîåòáìá îå âåûå çåîåòáì. Ðòåäé ÷ïêîáôá âå òáâïôéì ÷ úá÷ïä îá
ëïî÷åêåò, ðïóìå ðïðáäîáì ÷ ûëïìáôá úá óõâáìôåòî-ïæéãåòé, ÷ïà÷áì ÷ ðåèïôáôá
é éúìñúßì ïô ÷ïêîáôá ó þéî òïôíéóôßò. Äïâòå ðïúîá÷áûå òïôíéóôßò Þáþõ, éíáûå
ó îåçï îñëáë÷é óíåôëé (âõîô ÷ îñëáëß÷ ðïìë ÷åäîáçá óìåä ÷ïêîáôá) é ïôäá÷îá
é âåúõóðåûîï çï ðòåóìåä÷áûå. Âåûå ÷ ýáâá îá Óßðòïôé÷áôá, îï þåóôï ÷úéíáûå
õþáóôéå ÷ ðòáëôéþåóëéôå ïðåòáãéé ëáôï äïâßò âïåã é úîáåý ëïíáîäéò. Äá
òáâïôé ÷ Óßðòïôé÷áôá íõ èáòåó÷áûå, îï îå óé ðòåäóôá÷ñûå äïâòå ëáë÷ï ýå óå
ðòá÷é óìåä ðïâåäáôá. ×ðòïþåí, ôïê é îå ÷ñò÷áûå ÷ ðïâåäá. ×ïêîéë ðï
òïöäåîéå, ìåóîï óå ðòéóðïóïâñ÷áûå ëßí ÷óñëáë÷é õóìï÷éñ é îéëïçá îå
ðòïçîïúéòáûå úá ðï÷åþå ïô äåóåô-ä÷áäåóåô äîé îáðòåä. Óïâóô÷åîé éäåé îñíáûå,
îåýéþëï âåûå ÷ßúðòéåì ïô åäîïòßëéñ, îåýéþëï âåûå úáéíóô÷õ÷áì ïô Ëåôûåæ,
îåýéþëï íõ âñèá ÷îõûéìé ÷ ýáâá, îï ãåîôòáìîï íñóôï ÷ óßúîáîéåôï úáåíáûå
ïîï÷á, ëïåôï íõ âñèá îáâéìé ÷ ûëïìáôá úá íìáäûé-ïæéãåòé. Úáôï÷á ÷ ôåïòééôå
óé ôïê éúëáú÷áûå óôòáîîá óíåóéãá ïô ÷ßúçìåäé: ÷ìáóôôá îá âïçáôéôå ôòñâ÷á äá
óå ó÷áìé (ôï÷á ïô ×åðßòá, ëïêôï ÷ ðòåäóôá÷áôá îá Íáëóéí âåûå îåýï ëáôï
óïãéáìéóô éìé ëïíõîéóô), îáþåìï îá äßòöá÷áôá äá óå ðïóôá÷ñô éîöåîåòé é
ôåèîéãé (ôï÷á ïô Ëåôûåæ), çòáäï÷åôå äá óå òáúòõûáô é äá óå öé÷åå ÷ åäéîóô÷ï
ó ðòéòïäáôá (îñëáëß÷ ýáâåî íéóìéôåì-âõëïìéóô) é ÷óéþëï ôï÷á íïöå äá óå
ðïóôéçîå óáíï þòåú âåúðòåëïóìï÷îï ðïäþéîåîéå îá úáðï÷åäéôå îá ÷éûåóôïñýéôå
ëïíáîäéòé - é ðï-íáìëï âßòâïòåîå îá ïô÷ìåþåîé ôåíé! Ä÷á ðßôé Íáëóéí éíáûå
óâìßóë÷áîéñ ó îåçï. Âåûå íõ óß÷ßòûåîï îåñóîï úáýï ôòñâ÷á äá óå òáúòõûá÷áô
ëõìéôå, äá óå çõâñô ðòé ôï÷á óíåìé äòõçáòé, ÷òåíå, óòåäóô÷á, ïòßöéå, ëïçáôï
óìåä äåóåô-ä÷áîáäåóåô äîé ëõìáôá ïôîï÷ï ýå âßäå ÷ßúóôáîï÷åîá é ÷óéþëï ýå
ôòßçîå ëáëôï ðòåäé, ó ôáúé òáúìéëá, þá îáóåìåîéåôï îá ïëïìîéôå óåìá ó ïþéôå
óé ýå óå õâåäé ëïìëï äñ÷ïìóëé çîõóîé óá äåçåîåòáôéôå. Çåîåòáìá ôáëá é îå
õóðñ äá íõ ïâñóîé ëáëôï ôòñâ÷á óíéóßìá îá äé÷åòóéïîîáôá äåêîïóô. Äáìé
ëòéåûå îåýï éìé óáí îå òáúâéòáûå úáýï å îõöîï ôï÷á, îï ÷óåëé ðßô ðï÷ôáòñûå
åäîï é óßýï: úáðï÷åäéôå îå óå ïâóßöäáô, ÷óñëï îáðáäåîéå óòåýõ ëõìéôå å õäáò
ðï ÷òáçá, èïòáôá îå âé÷á äá óå ÷ßúðéòáô ïô áëôé÷îé äåêóô÷éñ, éîáþå
îåîá÷éóôôá éí ýå óå ÷ëéóîå é îñíá ÷åþå äá éíá úá ëáë÷ï äá öé÷åñô... "Ôòñâ÷á
äá óå ôßòóé Ãåîôßòá! - îáóôïñ÷áûå Íáëóéí. - Ôòñâ÷á äá óå õäáòé Ãåîôßòá, äá
óå óßóòåäïôïþáô ÷óéþëé óéìé úá ôï÷á! Ýï úá çìá÷é éíáô ÷áûéôå ÷ ýáâá, ýïí îå
òáúâéòáô ôïìëï÷á ðòïóôï îåýï?" "Ýáâßô úîáå ëáë÷ï ðòá÷é - ôåöëï ïô÷òßýáûå
Çåîåòáìá, ëáôï ÷éò÷áûå âòáäéþëá é ÷éóïëï ÷äéçáûå ÷åöäé. - × îáûåôï
ðïìïöåîéå äéóãéðìéîáôá å ðòåäé ÷óéþëï, é äáê äá òáâïôéí âåú óåìóëï
ó÷ïå÷ïìéå. Íáë, ÷óñëï îåýï ó ÷òåíåôï óé, ýå ðïìõþéû é ô÷ïñ Ãåîôßò, áëï
äïöé÷ååû..." ×ðòïþåí, ëßí Íáëóéí ôïê óå ïôîáóñûå ó õ÷áöåîéå é ïèïôîï
ðòéâñç÷áûå äï õóìõçéôå íõ, ëïçáôï ìßþå÷éôå õäáòé çï úáóôéçáèá ÷ íáúåôï îá
Çïòóëé...
- ×óå åäîï áú óßí ðòïôé÷ - õðïòéôï ëáúá Íåíï. - Á áëï îé ðïëïóñô ó
ëáòôåþåî ïçßî? Áëï îå õóðååí úá ðåô íéîõôé, á îé ðïôòñâ÷áô ûåóô? Âåúõíåî
ðìáî. É ÷éîáçé å âéì âåúõíåî.
- Õäßìöåîé úáòñäé îéå ðòéìáçáíå úá ðòß÷ ðßô - ëáúá Çåîåòáìá, ó õóéìéå
ïôëßó÷áêëé ðïçìåäá óé ïô Ïòäé. - Îï äïòé é áëï ÷úåíåí ðòåäéûîéôå óðïóïâé úá
îáèìõ÷áîå, óßäâáôá îá ïðåòáãéñôá óå ïðòåäåìñ ÷ óòïë ïô ôòé-þåôéòé íéîõôé.
Áëï õóðååí äá çé úá÷áòéí îåðïäçïô÷åîé, ýå îé ïóôáîå åäîá éìé äïòé ä÷å
íéîõôé ÷ úáðáó.
- Ä÷å íéîõôé å íîïçï ÷òåíå - ëáúá Çïòóëé. - Áú ôñè úá ä÷å íéîõôé ó
çïìé òßãå ýå çé éúäõûá. Óáíï äá óôéçîåí...
- Äá óôéçîåí... äá-á... - ó îñëáë÷á úìï÷åýá íåþôáôåìîïóô ðòï÷ìáþé
Úåìåîéñ. - Îáìé, Íáë?
- Îéýï ìé îå éóëáû äá ëáöåû, Íáë - ðïðéôá Çåîåòáì.
- ×åþå ÷é ëáúáè. Îï÷éñô ðìáî å ðï-äïâßò ïô óôáòéñ, îï ÷ßðòåëé ôï÷á å
ìïû. Äáêôå áú äá ó÷ßòûá ÷óéþëï óáí. Òéóëõ÷áêôå.
- Óôéçá úá ôï÷á - òáúäòáúîåîï ëáúá Çåîåòáìá. - Úá ôï÷á - ôïìëïú.
Îñëáë÷é óßýåóô÷åîé úáâåìåöëé éíáû ìé?
- Îå - ëáúá Íáëóéí.
×åþå óßöáìñ÷áûå, þå ïôîï÷ï å úáðïþîáì ôïúé òáúçï÷ïò.
- Ïôëßäå óå ðïñ÷éèá îï÷éôå ôáâìåôëé? - éú÷åäîßö ðïðéôá Íåíï.
- Ðòåäéûîéôå óá - ëáúá Çåîåòáìá, - îï Íáë õóðñ íáìëï äá çé ðïäïâòé.
- Áè, Íáë úîáþé...
Ëïðéôï ðòïéúîåóå ôåúé äõíé ó ôáëß÷ ôïî, þå îá ÷óéþëé éí óôáîá îåìï÷ëï.
Äõíéôå íõ íïöåèá äá âßäáô òáúâòáîé ôáëá: îï÷áë, ðòé ôï÷á îå óß÷óåí îáû, ðòé
ôï÷á äïûßì ïô óôòáîáôá îá ïîéñ - äáìé îñíá ôõë úáóáäá, ôáëé÷á îåýá óá
óôá÷áìé...
- Äá - òñúëï ëáúá Çåîåòáìá. - É óôéçá òáúçï÷ïòé. Úáðï÷åä îá ýáâá.
Âìáçï÷ïìé äá óå ðïäþéîéû, Ëïðéôï!
- Áú óå ðïäþéîñ÷áí - ëáúá Íåíï, ó÷é÷áêëé òáíåîå. - Ðòïôé÷ óßí, îï óå
ðïäþéîñ÷áí. Ëßäå ýå óå äñîá...
Íáëóéí ôßöîï çé çìåäáûå. Ôå óåäñèá ðòåä îåçï îáðßìîï òáúìéþîé - ÷
ïâéëîï÷åîé õóìï÷éñ îá÷ñòîï îå âé éí äïûìï îá õí, þå îåýï íïöå äá çé óßâåòå
úáåäîï: âé÷û æåòíåò, âé÷û ðòåóôßðîéë, âé÷ûá õþéôåìëá... Ôï÷á, ëïåôï
÷ßúîáíåòñ÷áèá äá îáðòá÷ñô, âåûå âåúóíéóìåîï; óáíï óìåä îñëïìëï þáóá
ðï÷åþåôï ïô ôñè ýå âßäáô íßòô÷é, á ÷ ó÷åôá îéýï îñíá äá óå ðòïíåîé, óáíï
ôåúé, ëïéôï ýå ïóôáîáô öé÷é, ÷ îáê-äïâòéñ óìõþáê ýå ðïìõþáô ëòáôëá ðïþé÷ëá
ïô áäóëéôå âïìëé, îï ôå ýå âßäáô éúòáîåîé, éúíßþåîé ïô âñçóô÷ïôï, ýå çé
ðòåóìåä÷áô ó ëõþåôá, ýå âßäáô ðòéîõäåîé äá óå ëòéñô ÷ úáäõûîé äõðëé, á
ðïóìå ÷óéþëï ýå úáðïþîå ïôîáþáìï. Äá óå äåêóô÷õ÷á îá ôñèîá óôòáîá âåûå
çìõðá÷ï, îï äá çé îáðõóîå âåûå ðïäìï, é ôïê âåûå ðòéîõäåî äá éúâåòå
çìõðïóôôá. Á íïöå âé ôõë õ ôñè ÷ßïâýå îå å ÷ßúíïöîï éîáþå é áëï éóëáû äá
îáðòá÷éû îåýï, ýå ôòñâ÷á äá íéîá÷áû ðòåú çìõðïóô, ðòåú âåúóíéóìåîï ðòïìñôá
ëòß÷, á íïöå âé é ðòåú ðïäìïóôôá ýå ôòñâ÷á äá íéîåû. Öáìßë þï÷åë... çìõðá÷
þï÷åë... ðïäßì þï÷åë... Á ëáë÷ï äòõçï íïöåû äá ïþáë÷áû ïô þï÷åëá ÷ ôáëß÷
öáìßë, çìõðá÷ é ðïäßì ó÷ñô? Ôòñâ÷á óáíï äá óå ðïíîé, þå çìõðïóôôá å
óìåäóô÷éå ïô âåúóéìéåôï, á ôï ðòïéúôéþá ïô îå÷åöåóô÷ïôï, ïô îåúîáîéåôï úá
ðòá÷éñ ðßô... Îï îå å ÷ßúíïöîï óòåä èéìñäéôå ðßôéýá äá îå óå îáíåòé ðïîå
åäéî ÷åòåî! "Ðï åäéî ðßô ÷åþå íéîáè - íéóìåûå Íáëóéí, - îï ôïê îå âåûå
÷åòîéñô. Óåçá ôòñâ÷á äá íéîá é ðï ôïúé, íáëáò ïôóåçá äá å ñóîï, þå é ôïê îå
å ÷åòåî. É íïöå âé ïýå íîïçï ðßôé ýå íé óå îáìïöé äá ÷ßò÷ñ ðï ëòé÷é ðßôéýá
é äá ðïðáäáí ÷ úáäßîåîé õìéãé. Îï ðòåä ëïçï óå ïðòá÷äá÷áí ÷óßýîïóô óåçá? É
úáýï? Ôå íé èáòåó÷áô, áú íïçá äá éí ðïíïçîá - åôï ÷óéþëï, ëïåôï íé ôòñâ÷á
äá úîáí óåçá..."
- Óåçá ýå óå òáúïôéäåí - ëáúá Çåîåòáìá. - Ëïðéôï ýå ÷ßò÷é ó Çïòóëé,
Íáë óßó Úåìåîéñ, áú ó Ðôéãá. Óòåýá ÷ äå÷åô îõìá îõìá ðòé óéîõòîéñ úîáë, ýå
÷ßò÷éôå óáíï ðòåú çïòáôá, éúâñç÷áêôå ðßôåëéôå. Ä÷ïêëéôå äá îå óå òáúäåìñô,
÷óåëé ïôçï÷áòñ úá ÷óåëé. ×ßò÷åôå. Óåçá ðßò÷é äá óé ôòßçîáô Íåíï é Úåìåîéñ.
Ôïê óßâòá æáóï÷åôå ÷ßòèõ ðáòþå èáòôéñ, úá÷é çé é çé ðßèîá ÷ äöïâá óé.
Çïòóëé ðïôòé ëïìåîå.
- Ëïëáìéôå íå âïìñô - óßïâýé ôïê. - Îá äßöä å. Èõâá÷á îïý ýå âßäå,
ôßíîá...
Ïô ëòáñ îá çïòáôá äï ôåìåîáôá ïçòáäá ôòñâ÷áûå äá óå ðßìúé. Ïôðòåä
ðßìúåûå Úåìåîéñ, ÷ìáþåûå ðòßôá ó õäßìöåîéñ úáòñä é åä÷á þõôï ðóõ÷áûå
âïäìéôå, ëïéôï óå úáâé÷áèá ÷ äìáîéôå íõ. Íáëóéí ðßìúåûå óìåä îåçï é
ðòéäßòð÷áûå þõ÷áìá ó íáçîéôîéôå íéîé. Îåâåôï âåûå ðïëòéôï ó ïâìáãé, òßíåûå.
Ôòå÷áôá âåûå íïëòá, ïýå ÷ ðßò÷éôå íéîõôé ôå ðòïçéúîáèá äï ëïóôé. Ðòåú äßöäá
îå óå ÷éöäáûå îéýï. Úåìåîéñ óå ïòéåîôéòáûå ðï ëïíðáó é îéôï ÷åäîßö îå óå
ïôëìïîé - ïðéôåî þï÷åë... Ðïóìå óéìîï úáíéòéóá îá íïëòá òßöäá é Íáëóéí ÷éäñ
ôòé òåäá ôåìåîá ïçòáäá, á úáä îåñ - îåñóîáôá òåûåôåóôá çòáíáäá îá ëõìáôá;
ðï÷äéçáêëé çìá÷á, òáúìéþé ÷ ïóîï÷áôá îá ëõìáôá îéóëï óßïòßöåîéå ó
ðòá÷ïßçßìîé ïþåòôáîéñ. Ôï÷á âåûå ëáðïîéòßô, ëßäåôï ðáúåèá ôòéíá ìåçéïîåòé ó
ëáòôåþîéãá. Ðòåú ûõíïìåîåôï îá äßöäá åä÷á äïìï÷éíï äïìéôáèá çìáóï÷å, ðïóìå
ôáí úáðáìéèá ëéâòéôåîá ëìåþëá é óìáâá ößìôá ó÷åôìéîá ïúáòé äßìçáôá
áíâòáúõòá.
Úåìåîéñ, ðóõ÷áêëé ûåðîåûëïí, ðßèáûå ðòßôá ðïä ïçòáäáôá.
- Çïôï÷ï - ðòïûåðîá ôïê. - Ðßìúé îáúáä.
Ôå ïôðßìúñèá îá äåóåôéîá ëòáþëé é úáþáëáèá. Úåìåîéñ óôéóîáì ÷ òßëá
ûîõòá îá äåôïîáôïòá çìåäáûå ó÷åôåýéôå óôòåìëé îá þáóï÷îéëá. Ôòåóåûå çï.
Íáëóéí þõ÷áûå ëáë ôòáëá óßó úßâé é óðïäá÷åîï ÷ßúäéûá. Íáëóéí óßýï
ôòåðåòåûå. Âòßëîá ÷ þõ÷áìá é ðéðîá íéîéôå - ôå âñèá çòáðá÷é é óôõäåîé.
Äßöäßô óå õóéìé, ûõíßô íõ úáçìõûá÷áûå óåçá ÷óéþëé ú÷õãé. Úåìåîéñ óå
ðï÷äéçîá îá þåôéòé ëòáëá. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ûåðîåûå îåýï - ëáôï þå ìé óå
íïìåûå éìé ðóõ÷áûå.
- Å, çáäï÷å! - ëáúá éú÷åäîßö ôïê é òñúëï äòßðîá ó äñóîáôá òßëá.
Þõ óå ðõëáîåôï îá ëáðóõìá, óßóëáîå, é ðòåä ôñè éúòéçîá éúðïä úåíñôá
ïâìáë ïô áìåî ðìáíßë, é óßýï ôáëß÷ ïâìáë éúòéçîá äáìåþ ÷ìñ÷ï, çßòíßô õäáòé
÷ õûéôå, ðïóéðá óå çïòåýá íïëòá úåíñ, òáúëßóáîá ôìååýá ôòå÷á, îñëáë÷é
îáöåöåîé ðáòþåîãá. Úåìåîéñ óå è÷ßòìé îáðòåä, úáëòåýñ ó þõöä çìáó é éú÷åäîßö
óôáîá ó÷åôìï ëáôï äåî, ðï-ó÷åôìï ïô äåî, ïóìåðéôåìîï ó÷åôìï! Íáëóéí óôéóîá
ïþé é ÷ßôòåûîï éúóôéîá, ÷ çìá÷áôá óå íñòîá íéóßì: "×óéþëï å ó÷ßòûåîï", îï
éúóôòåìé îñíáûå, ôéûéîáôá ðòïäßìöá÷áûå, îå óå þõ÷áûå îéýï ïó÷åî ûõíïìåîå é
óßóëáîå.
Ëïçáôï Íáëóéí ïô÷ïòé ïþé, ôïê ÷éäñ ðòåú ïóìåðéôåìîáôá ó÷åôìéîá óé÷éñ
âõîëåò, ûéòïëéñ ðòïâé÷ ÷ ôåìåîáôá íòåöá é îñëáë÷é èïòá, íîïçï íßîéþëé é
óáíïôîé ÷ ïçòïíîïôï ðòáúîï ðòïóôòáîóô÷ï ïëïìï ëõìáôá. Ôå ôéþáèá ó ÷óéþëé
óéìé ëßí ëáðïîéòá, ôéþáèá íßìþáìé÷ï, óðß÷áèá óå, ðáäáèá, ïôîï÷ï óëáþáèá é
ðòïäßìöá÷áèá äá ôéþáô. Ðïóìå ðòïú÷õþá öáìåî óôïî é Íáëóéí ÷éäñ Úåìåîéñ,
ëïêôï îå ôéþáûå, á óåäåûå, ïìàìñ÷áêëé óå, ÷ ôòå÷áôá íáìëï úáä ïçòáäáôá,
è÷áîáì çìá÷áôá óé ó òßãå. Íáëóéí óå è÷ßòìé ëßí îåçï, ïôëßóîá òßãåôå íõ ïô
ìéãåôï, ÷éäñ éúãßëìåîé ïþé é ðñîá îá õóôîéôå... Á éúóôòåìé ÷óå îñíáûå; íéîá
óñëáû ãñìá ÷åþîïóô, á âõîëåòßô íßìþåûå. É éú÷åäîßö ïôôáí çòßíîá ðïúîáôáôá
ðåóåî.
Íáëóéí ðï÷áìé ðï çòßâ ôïúé îåèáêîéë, òï÷åûå óå ó åäîá òßëá ÷ äöïâá óé
é óå òáä÷áûå, þå Çåîåòáìá å ôïìëï÷á îåäï÷åòþé÷ é úá ÷óåëé óìõþáê äáäå é îá
îåçï âïìëïõóðïëïñ÷áýé èáðþåôá. Òáúô÷ïòé óçßòþåîáôá õóôîá îá Úåìåîéñ é ðßèîá
èáðþåôáôá äßìâïëï ÷ èßòëáýïôï çßòìï. Ðïóìå è÷áîá á÷ôïíáôá íõ é óå ïâßòîá,
ôßòóåêëé éúôïþîéëá îá ó÷åôìéîáôá, ïôëßäå å ôñ, úáýï éíá ôïìëï÷á ó÷åôìéîá,
îå ôòñâ÷áûå äá éíá ôïìëï÷á ó÷åôìéîá... Éúóôòåìé ÷óå îñíáûå, óáíïôîéôå èïòá
ðòïäßìöá÷áèá äá ôéþáô, åäéîéñô âåûå óß÷óåí âìéúï äï âõîëåòá, ÷ôïòéñô íáìëï
éúïóôá÷áûå, á ôòåôéñô, ëïêôï ôéþáûå ïôäñóîï, éú÷åäîßö ðáäîá é óå ðòåôßòëïìé
ðòåú çìá÷á. "Ï, ëáë ÷òáçßô òéäáå!..." - òå÷ñèá ÷ âõîëåòá, á ó÷åôìéîáôá
óôòõåûå îñëßäå ïôçïòå, ïô äåóåôéîá íåôòá ÷éóïþéîá - îá÷ñòîï ïô ëõìáôá,
ëïñôï óåçá îå íïöåûå äá óå ÷éäé. Ðåô éìé ûåóô ïóìåðéôåìîï óéîé äéóëá.
Íáëóéí ÷äéçîá á÷ôïíáôá, îáôéóîá óðõóßëá é óáíïòßþîï ðòá÷åîéñô á÷ôïíáô -
íáìßë, îåõäïâåî, îåðòé÷éþåî - óå úáâìßóëá ÷ òßãåôå íõ. É óñëáû ÷ ïôçï÷ïò
úáó÷ñôëáèá þåò÷åîé ðìáíßþåôá ÷ áíâòáúõòáôá îá âõîëåòá, é éú÷åäîßö á÷ôïíáôßô
âåûå éúôòßçîáô ïô òßëáôá íõ, ôïê ïýå îå âåûå õìõþéì îéôï åäéî ïô
ïóìåðéôåìîéôå ëòßçï÷å, á Úåìåîéñ ÷åþå íõ éúôòßçîá á÷ôïíáôá, è÷ßòìé óå
îáðòåä é ÷åäîáçá ðáäîá, ðòåðßîá óå îá òá÷îï íñóôï...
Ôïçá÷á Íáëóéí ìåçîá é úáðßìúñ ïâòáôîï ëßí þõ÷áìá óé. Ïôúáä ôòåóëá÷ï
ôòåýñèá á÷ôïíáôé, ëßîôñýï é óôòáûîï òå÷åûå ëáòôåþîéãá, îáê-óåôîå éúâõèîá
çòáîáôá, ÷ôïòá, ðïóìå ä÷å îá÷åäîßö é ëáòôåþîéãáôá íìßëîá; ôòåýñèá óáíï
á÷ôïíáôéôå, ïôîï÷ï úáçßòíñèá ÷úòé÷ï÷å, îñëïê îåþï÷åûëé úáë÷éþá - é óôáîá
ôéèï. Íáëóéí è÷áîá þõ÷áìá é èõëîá. Îáä âõîëåòá óå ÷äéçáûå óôßìâ ïô äéí,
íéòéûåûå îá éúçïòñìï é âáòõô, îáïëïìï âåûå ó÷åôìï é ðõóôï, óáíï þåòåî
ðòåçßòâåî þï÷åë óå ÷ìáþåûå ëòáê óáíéñ ëáðïîéò, ðòéäßòöáêëé óå ó òßëá úá
óôåîáôá; äïâòá óå äï áíâòáúõòáôá, è÷ßòìé îåýï ÷ßôòå é óå óôòïðïìé.
Áíâòáúõòáôá óå ïúáòé ó þåò÷åîá ó÷åôìéîá, äïìåôñ ÷úòé÷ é ïôîï÷ï ÷óéþëï
õôéèîá...
Íáëóéí óå óðßîá é åä÷á îå ðáäîá. Óìåä îñëïìëï ëòáþëé ïôîï÷ï óå óðßîá é
åä÷á ôïçá÷á úáâåìñúá, þå ïô úåíñôá óôßòþáô ëïìþåôá, äåâåìé ëßóé ëïìþåôá,
óëòéôé ÷ ôòå÷áôá... "Åôï ëáë÷ï âéìï... Åôï úîáþé ëáë âéìï ôõë... Áëï
Çåîåòáìá íå âåûå ðõóîáì óáí, áú ÷åäîáçá ýñè äá óé òáúâéñ ëòáëáôá é óåçá ýñè
äá ìåöá íßòôß÷ ÷ßòèõ ôåúé çîõóîé åèéäîé ëïìþåôá... Óáíïè÷áìëï... Îå÷åöá..."
Ëõìáôá âåûå ÷åþå óß÷óåí âìéúï. Ôïê ôéþáûå é çìåäáûå ðïä ëòáëáôá óé, âåûå
óáí é îå íõ óå éóëáûå äá íéóìé úá ïóôáîáìéôå.
Äïôéþá äï ïçòïíîáôá öåìñúîá ìáðá é è÷ßòìé þõ÷áìá. Éóëáûå íõ óå ïýå
óåçá äá ðòéìåðé ôåöëáôá çòáðá÷á ðéôá ëßí íïëòïôï öåìñúï, îï ôòñâ÷áûå ðßò÷ï
äá ïçìåäá âõîëåòá... Öåìñúîáôá ÷òáôá âåûå ïôëòåèîáôá, ïô îåñ óå ðïëáú÷áèá
ìåîé÷é ïçîåîé åúéþåôá, îá óôßðáìáôá ìåöåûå ìåçéïîåò - ôõë ÷óéþëï âåûå
ó÷ßòûåîï. Íáëóéí úáïâéëïìé âõîëåòá é îáíåòé Çåîåòáìá. Çåîåòáìá óåäåûå,
ïâìåçîáô îá âåôïîîáôá óôåîá; ïþéôå íõ âñèá âåúóíéóìåîé é Íáëóéí òáúâòá, þå
óòïëßô îá äåêóô÷éå îá ôáâìåôëéôå å íéîáì. Ôïê óå ïçìåäá, ÷úå Çåîåòáìá îá
òßãå é ôòßçîá ðï-äáìåþ ïô ëõìáôá... Îá ä÷áäåóåôéîá ëòáþëé ïô îåñ ìåöåûå
Ïòäé ó çòáîáôá òßëá. Ìåöåûå ðï ïþé, îï Íáëóéí ÷åäîáçá òáúâòá, þå ôñ å
íßòô÷á. Úáðïþîá äá ôßòóé ðï-îáôáôßë é ïôëòé Çïòóëé, óßýï íßòôß÷. É Úåìåîéñ
óßýï âåûå õâéô é îñíáûå äï ëïçï äá ðïìïöé öé÷éñ Çåîåòáì...
Ôïê ÷ßò÷åûå ðï ðïìåôï, è÷ßòìñûå íîïçï þåòîá óñîëá, âåûå ïçìõûáì ïô
÷óéþëé ôåúé óíßòôé, íáëáò é óáíï ðòåäé íéîõôá äá íéóìåûå, þå å âéì çïôï÷ úá
ôñè, é îñíáûå ôßòðåîéå äá óå ÷ßòîå é äá ÷úòé÷é ëõìáôá, úá äá úá÷ßòûé ôï÷á,
ëïåôï ôå âñèá úáðïþîáìé, îï ðßò÷ï ôòñâ÷áûå äá ðòï÷åòé ëáë å Ëïðéôï. Ïôëòé
Íåíï äï óáíáôá ïçòáäá. Íåíï âåûå òáîåî é ñ÷îï óå âåûå íßþéì äá éúðßìúé äï
ïçòáäáôá, äïëáôï îå âå úáçõâéì óßúîáîéå. Íáëóéí ðïìïöé Çåîåòáìá äï îåçï é
ïôîï÷ï úáôéþá ëßí ëõìáôá. Óôòáîîï íõ âåûå ïô íéóßìôá, þå óåçá ôåúé îåýáóôîé
ä÷åóôá íåôòá íïçáô äá âßäáô éúíéîáôé óðïëïêîï é âåú îéëáë÷á ïðáóîïóô.
Úáðïþîá äá óìáçá íéîé ðï ïðïòéôå, ðï ä÷å îá ÷óñëá úá ðï-óéçõòîï.
Âßòúáûå; éíáûå ÷òåíå, îï Çåîåòáìá çõâåûå ëòß÷, Íåíï óßýï, á îñëßäå ðï
ûïóåôáôá ÷åþå óå îïóåèá ëáíéïîé ó ìåçéïîåòé, Çáê âåûå ÷äéçîáô ðï ôòå÷ïçá é
óåçá óå äòõóáûå ðï ðá÷áöá äï Ðáîäé, á ÷ ïëïìîéôå óåìá èïòáôá ÷åþå óå âñèá
óßâõäéìé, íßöåôå è÷áýáèá ðõûëé é âòáä÷é, äåãáôá ðìáþåèá, á öåîéôå
ðòïëìéîáèá ëßò÷á÷éôå ûðéïîé, úáòáäé ëïéôï îñíá îéôï óßî, îéôï óðïëïêóô÷éå.
Ó ãñìáôá óé ëïöá Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå ëáë íïëòáôá ôßíîéîá îáïëïìï ïöé÷ñ÷á,
òáúä÷éö÷á óå, óôá÷á óôòáûîá é ïðáóîá...
Äåôïîáôïòéôå âñèá îáçìáóåîé úá ðåô íéîõôé; ôïê çé ÷ëìàþé ðïòåä é èõëîá
ïâòáôîï, ëßí Çåîåòáìá é Íåíï. Îåýï íõ ðòåþåûå, ôïê óðòñ, ðïôßòóé ó ðïçìåä é
òáúâòá: Ïòäé. Âåçïí, çìåäáêëé ðòåä ëòáëáôá óé, úá äá îå óå óðßîå, óå ÷ßòîá
ðòé îåñ, ÷äéçîá îá òáíï ìåëïôï ê ôñìï é ïôîï÷ï âåçïí, çìåäáêëé ðòåä ëòáëáôá
óé, úá äá îå óå óðßîå - ëßí ïçòáäáôá, ëßí óå÷åòîéñ ðòïâé÷, ëßäåôï óå
éúíßþ÷áèá ïô âïìëé Çåîåòáìá é Íåíï, îï ÷åþå íáìëï éí ïóôá÷áûå äá óå
éúíßþ÷áô...
É åôï, éúðßìîé óå âåúóíéóìåîáôá íåþôá îá ôåòïòéóôéôå. Âßòúï, åäîá óìåä
äòõçá, éúôòåýñèá íéîéôå, äéí ïâ÷é ïóîï÷áôá îá ëõìáôá, ïóìåðéôåìîéôå
ó÷åôìéîé éúþåúîáèá, óôáîá îåðòïçìåäîï ôßíîï é ÷ ôßíîéîáôá îåýï úáóëßòãá,
úáçßòíñ, òáúôòåóå úåíñôá, ðïäóëïþé ó äòßîþåîå é ïôîï÷ï òáúôßòóé úåíñôá.
Íáëóéí ðïçìåäîá þáóï÷îéëá óé. Âåûå äåóåô é óåäåíîáäåóåô. Ïþéôå
ó÷éëîáèá ó ôßíîéîáôá, ïôîï÷ï òáúìéþéèá òáúëßóáîáôá ïçòáäá é ëõìáôá. Ôñ
ìåöåûå ÷óôòáîé ïô ïýå çïòñýéñ ëáðïîéò, òáúðåòéìá òáúëòé÷åîéôå óé ïô ÷úòé÷á
ïðïòé.
- Ëïê å ôõë? - éúèßòëá Çåîåòáìá é óå òáúíßòäá.
- Áú - ëáúá Íáëóéí. Îá÷åäå óå. - Ôòñâ÷á äá âñçáíå. Ëßäå óôå òáîåî?
Íïöåôå ìé äá ÷ßò÷éôå?
- Þáëáê - ëáúá Çåîåòáìá. - Á ëõìáôá?
- Ëõìáôá å çïôï÷á - ðòïéúîåóå Íáëóéí. Ïòäé ìåöåûå îá òáíïôï íõ é ôïê
îå úîáåûå ëáë äá ëáöå úá îåñ.
- Îå íïöå äá âßäå - ëáúá Çåîåòáìá é óå ðòéðï÷äéçîá. - Íáóóáòáëû! Îéíá
îáéóôéîá?... - ôïê óå úáóíñ é ìåçîá ïôîï÷ï. - Óìõûáê, Íáë, áú îåýï îå íïçá
äá óßïâòáúñ÷áí... Ëïìëï å þáóßô?
- Äåóåô é ä÷áäåóåô.
- Úîáþé ÷ñòîï... Îéå ñ äï÷ßòûéèíå... Âòá÷ï, Íáë... Þáëáê, ëïê å ôõë äï
íåî?
- Ëïðéôï - ëáúá Íáëóéí.
- Äéûá. Þáëáê, ëïê ïýå å öé÷? Ëïçï îïóéû?
- Ïòäé - ó ôòõä ïôçï÷ïòé Íáëóéí.
Îñëïìëï óåëõîäé Çåîåòáìá íßìþá.
- Ïòäé... - îåòåûéôåìîï ðòïéúîåóå ôïê é óôáîá, ïìàìñ÷áêëé óå. - Ïòäé -
ðï÷ôïòé é äïëïóîá ó äìáî âõúáôá ê.
Éú÷åóôîï ÷òåíå íßìþáèá. Ðïóìå Íåíï äòåúçá÷ï ðïðéôá:
- Ëïìëï å þáóßô?
- Äåóåô é ä÷áäåóåô é ä÷å - ëáúá Íáëóéí.
- Ëßäå óíå?
- Ôòñâ÷á äá âñçáíå.
Çåîåòáìá óå ïâßòîá é ôòßçîá ëßí ðòïâé÷á. Íáëóéí óå îá÷åäå, ÷äéçîá
ôåöëéñ Íåíï îá äòõçïôï óé òáíï é ôòßçîá óìåä îåçï. Äïçïîé çï, îï Çåîåòáìá
óðòñ.
- Óáíï òáîåîéôå - ëáúá ôïê.
- Áú íïçá é ä÷áíáôá.
- Éúðßìîñ÷áêôå úáðï÷åäôá. Óáíï òáîåîéôå.
Ðòïôåçîá òßãå é óôåîåêëé ïô âïìëá, ó÷áìé ôñìïôï îá Ïòäé ïô òáíïôï îá
Íáëóéí. Îå íïöá äá õäßòöé é ÷åäîáçá çï ðïìïöé îá úåíñôá.
- Óáíï òáîåîéôå - ëáúá ôïê óßó óôòáîåî çìáó. - Âåçïí... íáòû!
- Ëßäå óíå - ðïðéôá Íåíï. - Ëïê å ôõë? Ëßäå óíå?
- Äòßöôå óå úá ëïìáîá íé - ëáúá Íáëóéí é úáôéþá.
Íåíï éú÷éëá é óå ïôðõóîá. Çìá÷áôá íõ óå ìàûëáûå, òßãåôå óßýï, ëòáëáôá
õäòñèá Íáëóéí ðï çßòâá. Çåîåòáìá, äéûáêëé ûõíîï é äòåúçá÷ï, ôéþáûå ðï
ðåôéôå íõ, è÷áîáì ëïìáîá.
Ôéþåûëïí îá÷ìñúïèá ÷ çïòáôá. Íïëòé ëìïîé úáûéâáèá ìéãåôï. Íáëóéí
ïôâñç÷áûå äßò÷åôáôá, éúóëáþáýé ïôðòåä, ðòåóëáþáûå ðïñ÷ñ÷áýéôå óå ÷îåúáðîï
ðßîï÷å - ôï÷á óå ïëáúá ðï-ôòõäîï, ïôëïìëïôï ðòåäðïìáçáûå, ôïê ÷åþå îå âåûå
óßýéñô ëáôï ðòåäé, é ÷ßúäõèßô îå âåûå óßýéñô, é ÷ßïâýå ÷óéþëï âåûå îå ëáëôï
ôòñâ÷á, ÷óéþëï âåûå îåðòá÷éìîï, ÷óéþëï âåûå îåîõöîï é âåúóíéóìåîï. Ïôúáä
ïóôá÷áèá ðòåëßòûåîé èòáóôé é ëßò÷á÷á óìåäá, é íéòéúíá, á ðßôéýáôá ïôäá÷îá
÷åþå óá âìïëéòáîé, ëõþåôáôá ëßóáô ëáéûëéôå óé, òïôíéóôßò Þáþõ ó ðéóôïìåô ÷
òßëá, çòáþåêëé ëïíáîäé, ôòïíá÷ï ôéþá ðï áóæáìôá, ðòåóëáþá ëáîá÷ëáôá é ðòß÷
îáèìõ÷á ÷ çïòáôá. Ïôúáä ïóôá÷á çìõðá÷áôá ðï÷áìåîá ëõìá é ïâçïòåîéôå
ìåçéïîåòé, é ôòéíáôá íßòô÷é, ÷åþå ÷ëïþáîñóáìé äòõçáòé, á ôõë éíáûå ä÷áíá
òáîåîé, ðïìõíßòô÷é, îñíáýé ðïþôé îéëáë÷é ûáîóï÷å - é ÷óéþëï úáòáäé åäîá
ëõìá, åäîá çìõðá÷á, âåúóíéóìåîá, íòßóîá, òßöäé÷á ëõìá, åäîá ïô èéìñäéôå...
"Ðï÷åþå îá îéëïçï îñíá äá ðïú÷ïìñ äá ðòá÷é ôáëé÷á çìõðïóôé. Îå, ýå éí ëáöá:
Áú ÷éäñè ôï÷á... Ëïìëï ëòß÷ úá ëõðþéîá âåúðïìåúîï òßöäé÷ï öåìñúï, åäéî íìáä
çìõðá÷ öé÷ïô úá òßöäé÷ï öåìñúï, åäéî óôáò çìõðá÷ öé÷ïô úá öáìëáôá îáäåöäá
ðïîå îñëïìëï äîé äá ðïöé÷åå þï÷åûëé, é åäîá òáúóôòåìñîá ìàâï÷ - äïòé îå úá
öåìñúï, äïòé îå úá îáäåöäá... Áëï éóëáôå ðòïóôï äá ïãåìååôå, ýå éí ëáöá,
úáýï ôïçá÷á ôïìëï÷á ðòïóôï, ôïìëï÷á å÷ôéîï õíéòáôå?... Íáóóáòáëû, áú ðï÷åþå
îñíá äá éí ðïú÷ïìñ äá õíéòáô, áú ýå çé îáõþá äá öé÷åñô! Ëáëß÷ ôßðáë óßí,
úáýï óå óßçìáóéè îá ôï÷á, ëáë íïöáè äá éí ðïú÷ïìñ äá éú÷ßòûáô ôï÷á?"
Ôïê óôòåíçìá÷ï éúóëïþé îá þåòîéñ ðßô, îïóåêëé Íåíï îá òáíï, ÷ìáþåêëé
Çåîåòáìá ðïä íéûîéãá, ïçìåäá óå. - Íáìëéñ ÷åþå ôéþáûå ïôëßí óéîõòîéñ úîáë,
íïëßò, íéòéûåý - ðïô é óôòáè.
- Ôï÷á ìé óá ÷óéþëé? - ðïðéôá ôïê ó õöáó é Íáëóéí íõ âåûå âìáçïäáòåî
úá ôïúé õöáó.
Ôå äïíßëîáèá òáîåîéôå äï íïôïãéëìåôá, ðßèîáèá Íåíï ÷ ëïûá, óìïöéèá
Çåîåòáìá îá úáäîáôá óåäáìëá é Íáìëéñ çï ðòå÷ßòúá ó ëïìáî ëßí óåâå óé. ×
çïòáôá ïýå âåûå ôéèï, îï Íáëóéí úîáåûå, þå ôï÷á îå úîáþé îéýï.
- Îáðòåä - ëáúá ôïê. - Îå óðéòáê, ðòïâé÷áê...
- Úîáí - ëáúá Íáìëéñ. - Á ôé?
- Ýå óå ðïóôáòáñ äá çé ïô÷ìåëá. Îå âïê óå, ýå éúâñçáí.
- Âåúîáäåöäîï å - ó íßëá ëáúá Íáìëéñ, äòßðîá óôáòôåòá é íïôïãéëìåôßô
úáðßòðïòé. - Ðïîå ëõìáôá óßâïòéèôå ìé? - éú÷éëá ôïê.
- Äá - ëáúá Íáëóéí é Íáìëéñ óå ðïîåóå.
Ïóôáîáì óáí, Íáëóéí îñëïìëï óåëõîäé óôïñ îåðïä÷éöîï, ðïóìå óå è÷ßòìé
ïâòáôîï ÷ çïòáôá. Îá ðßò÷áôá ðïðáäîáìá íõ ðïìñîëá óíßëîá ëõòôëáôá óé é ñ
è÷ßòìé ÷ èòáóôéôå. Ðïóìå âåçïí óå ÷ßòîá îá ðßôñ é éú÷åóôîï ÷òåíå ôéþá ó
÷óéþëé óéìé ÷ ðïóïëá ëßí çòáäá; óðòñ, ïôëáþé ïô ëïìáîá óé çòáîáôéôå,
òáúè÷ßòìé çé ðï ðßôñ, ðòïíßëîá óå ðòåú èòáóôéôå ïô äòõçáôá óôòáîá,
óôáòáåêëé óå äá ðòåëßòûé ðï÷åþå ëìïîëé, è÷ßòìé úáä ôñè îïóîáôá óé ëßòðá é
åä÷á ôïçá÷á ðïâñçîá ðòåú çïòáôá, îáóôòïê÷áêëé óå îá òá÷îéñ ìï÷åî âñç, ó
ëïêôï íõ ðòåäóôïåûå äá éúíéîå äåóåô éìé ðåôîáäåóåô ëéìïíåôòá.
Ôéþáûå, âåú äá íéóìé úá îéýï, óáíï óìåäåûå äá îå óå ïôëìïîñ÷á ïô
àçïúáðáäîáôá ðïóïëá é éúâéòáûå íåóôáôá, ëßäåôï äá óôßðé. Ä÷á ðßôé ðòåóåþå
ðßôéýá, ðßò÷éñ ðßô - óåìóëé, ëïêôï âåûå ðòáúåî, ÷ôïòéñ - Åäéîáäåóåôï ûïóå,
ëßäåôï óßýï îñíáûå îéëïê, îï ôáí úá ðòß÷ ðßô þõ ëõþåûëé ìáê. Îå íïöá äá
ïðòåäåìé ëáë÷é óá ôåúé ëõþåôá, îï úá ÷óåëé óìõþáê îáðòá÷é çïìñíá ïâéëïìëá é
óìåä þáó é ðïìï÷éîá óå ïëáúá óòåä íáçáúééôå îá çòáäóëáôá óïòôéòï÷ßþîá çáòá.
Ôõë ó÷åôåèá æåîåòé, öáìîï ó÷éòåèá ìïëïíïôé÷é, óîï÷ñèá èïòá. Ôõë
îá÷ñòîï ïýå îå úîáåèá îéýï, îï âåûå ïðáóîï äá ðòïäßìöá÷á äá ôéþá - íïöåèá
äá çï ÷úåíáô úá ëòáäåã. Ôïê úáâá÷é ëòáþëá, á ëïçáôï ëòáê îåçï ôåöëï óå
ðï÷ìåþå ëßí çòáäá ôï÷áòåî ÷ìáë, óëïþé îá ðßò÷áôá ðìáôæïòíá ó ðñóßë, úáìåçîá
é ôáëá ðßôõ÷á þáë äï âåôïîï÷éñ úá÷ïä. Ôáí óëïþé, ïôßòóé ðñóßëá, úáãáðá
íáìëï òßãåôå óé ó íáúõô é úáðïþîá äá íéóìé - ëáë÷ï äá ðòá÷é ðï-îáôáôßë.
Äá óå ðòïíßë÷á äï ëßýáôá îá Çïòóëé îñíáûå îéëáëß÷ óíéóßì, á ôï÷á âåûå
åäéîóô÷åîáôá âìéúëá ñ÷ëá. Íïöåûå äá óå ïðéôá äá ðòåîïýõ÷á ÷ óåìï Ðáôéãé, îï
ôï÷á âåûå ïðáóîï - òïôíéóôßò Þáþõ úîáåûå ôïúé áäòåó é ïó÷åî ôï÷á îá Íáëóéí
íõ âåûå óôòáûîï äá óé ðòåäóôá÷é ëáë ýå óå ðïñ÷é ðòåä óôáòáôá Éììé é ýå ê
òáúëáöå úá óíßòôôá îá äßýåòñ ê. Îñíáûå ëßäå äá ïôéäå. Ôïê ÷ìåúå ÷ íéúåòîá
îïýîá ëòßþíéþëá úá òáâïôîéãé, èáðîá ëòåí÷éòûé, éúðé þáûá âéòá, ðïäòåíîá,
ïâìåçîáô îá óôåîáôá. ×óéþëé ôõë âñèá ëáôï îåçï - íòßóîé é õíïòåîé
òáâïôîéãé, ðòéëìàþéìé óíñîáôá é éúðõóîáìé ðïóìåäîéñ ôòáí÷áê. Ðòéóßîé íõ óå
Òáäá é îáóßî ôïê óé ðïíéóìé, þå Çáê îá÷ñòîï å ÷ èáêëáôá é ôï÷á å äïâòå. Á
Òáäá çï ïâéþá é ýå çï ðòéåíå, ýå íõ äáäå äá óå ðòåïâìåþå é éúíéå; õ ôñè
ôòñâ÷á äá å ïóôáîáì îåçï÷éñô çòáöäáîóëé ëïóôàí, ïîúé óßýéñ, ëïêôï íõ âåûå
äáì Æáîë... Á óõôòéîôá ýå úáíéîå îá éúôïë, ëßäåôï óå îáíéòá ÷ôïòáôá ñ÷ëá...
Ôïê óå óßâõäé, è÷ßòìé îá íáóáôá óíáþëáîá âáîëîïôá é éúìåúå.
Ðï õìéãéôå îñíáûå èïòá, óáíï ðòåä ëßýáôá ÷éäñ þï÷åë - âåûå ðïòôéåòßô,
ëïêôï óåäåûå îá ôáâõòåôëáôá óé ÷ß÷ ÷èïäá é óðåûå. Íáëóéí ÷îéíáôåìîï íéîá
ëòáê îåçï, ëáþé óå ðï óôßìâéôå é ðïú÷ßîé ôáëá, ëáëôï ú÷ßîåûå ÷éîáçé. Úáä
÷òáôáôá âåûå ôéèï, ðïóìå îåýï óëòßãîá, þõèá óå óôßðëé é ÷òáôáôá óå
ïôëòåèîá. Ôïê ÷éäñ Òáäá.
Ôñ îå éú÷éëá, óáíï úáýïôï óå úáäßèá é ðòéôéóîá äìáî ëßí õóôáôá óé.
Íáëóéí ñ ðòåçßòîá, ðòéôéóîá ñ äï óåâå óé é ñ ãåìõîá; éíáûå þõ÷óô÷ïôï, þå óå
å ÷ßòîáì ÷ ó÷ïñ äïí, ëßäåôï ïôäá÷îá óá ðòåóôáîáìé äá çï ïþáë÷áô. Úáô÷ïòé
úáä óåâå óé ÷òáôáôá; ä÷áíáôá ôéèï ÷ìñúïèá ÷ óôáñôá é Òáäá ÷åäîáçá úáðìáëá.
× óôáñôá ÷óéþëï âåûå ëáôï ðòåäé, óáíï äåôï çï îñíáûå îåçï÷ïôï äé÷áîþå, á îá
ìåçìïôï óåäåûå Çáê ðï îïýîéãá é óìéóáîï çìåäáûå Íáëóéí ó éúðìáûåîé é
õþõäåîé ïþé. Ôáëá íéîáèá îñëïìëï íéîõôé, Íáëóéí é Çáê óå çìåäáèá, á Òáäá
ðìáþåûå.
- Íáóóáòáëû - îáê-óåôîå ëáúá âåúðïíïýîï Çáê. - Ôé öé÷ ìé óé? Îå óé ìé
íßòôß÷?
- Úäòá÷åê, ðòéñôåìà - ëáúá Íáëóéí - Öáìëï, þå óé ÷ ëßýé. Îå éóëáè äá
ôå ðïä÷åöäáí. Áëï ëáöåû, ýå óé ïôéäá ÷åäîáçá.
É ÷ óßýéñ íéç Òáäá óéìîï óå ÷ëïðþé ÷ òßëáôá íõ.
- Îé-ëß-äå! - úáäá÷åîï ëáúá ôñ. - Úá îéýï îá ó÷åôá! Îéëßäå îñíá äá
ïôé÷áû... Îåëá óå ïðéôá... Ôïçá÷á é áú... Îñíá é äá çìåäáí...
Çáê è÷ßòìé ïäåáìïôï, óôßðé îá ðïäá é óå ðòéâìéöé äï Íáëóéí. Äïëïóîá
òáíåîåôå íõ, òßãåôå, éúãáðá óå ó íáúõô, ðïôßòëá þåìïôï óé é óßýï çï éúãáðá.
- Îéýï îå òáúâéòáí... - ëáúá ôïê. - Ôé óé öé÷... Ïôëßäå óå ÷úå? Òáäá,
óôéçá óé òå÷áìá... Äá îå óé òáîåî? Õöáóîï éúçìåöäáû... åôï, ëòß÷...
- Îå å íïñ - ëáúá Íáëóéí.
- Îéýï îå òáúâéòáí - ðï÷ôïòé Çáê. Óìõûáê, ôá ôé óé öé÷! Òáäá, éäé
óôïðìé ÷ïäá! Óßâõäé óôáòåãá, ÷úåíé ïô îåçï ÷ïäëáôá...
- Ôéèï - ëáúá Íáëóéí. - Îå ÷äéçáêôå ûõí, ðòåóìåä÷áô íå.
- Ëïê? Úáýï? Áíá þå çìõðïóô... Òáäá, äáê íõ äá óå ðòåïâìåþå!... Íáë,
ôé óåäîé, óåäîé... Éìé íïöå âé éóëáû äá ìåçîåû? Ëáë óå ðïìõþé ôáëá? Úáýï óé
öé÷?...
Íáëóéí ÷îéíáôåìîï ðòéóåäîá îá òßâá îá óôïìá, óìïöé òßãå îá ëïìåîåôå
óé, úá äá îå éúãáðá îéýï é, çìåäáêëé ä÷áíáôá, úá ðïóìåäåî ðßô çìåäáêëé çé
ëáôï ðòéñôåìé, õóåýáêëé äïòé éú÷åóôîï ìàâïðéôóô÷ï - ëáë÷ï ýå óôáîå ðïóìå -
ëáúá:
- Áíé þå áú óåçá óßí ðòåóôßðîéë, ðòéñôåìé. Ôïëõ-ýï ÷úòé÷éè åäîá ëõìá.
Ôïê îå óå õþõäé, þå ÷åäîáçá çï òáúâòáèá, íéçîï÷åîï òáúâòáèá úá ëáë÷á
ëõìá óôá÷á äõíá é îå úáäá÷áèá ÷ßðòïóé. Òáäá óáíï óôéóîá òßãå, âåú äá
ïôëßó÷á ðïçìåä ïô îåçï, á Çáê éúðßûëá, ó ðòé÷éþåî öåóô óå ðïþåóá ó ä÷å
òßãå, ïôíåóôé ïþé é ëáúá ó äïóáäá:
- Çìõðáë. Òåûéì äá ïôíßóôé, ÷éäéôå ìé... Îá ëïçï ïôíßýá÷áû? Åè,
óíáèîáô óé âåûå é ôáëß÷ óé ïóôáîá. Ëáôï äåôå... Å äïâòå. Îéýï îå óé ëáúáì,
îéýï îå óíå þõìé. Äïâòå... Îéýï îå éóëáí äá úîáí. Òáäá, éäé óôïðìé ÷ïäá. É
îå ÷äéçáê ôáí ûõí, îå âõäé èïòáôá... Óßâìéþáê óå - óôòïçï ëáúá ôïê îá
Íáëóéí. - Éúðìåóëáì óé óå ëáôï äñ÷ïì îñëáëß÷, ëßäå óé óå ðßèáì?
Íáëóéí óôáîá é úáðïþîá äá óå óßâìéþá. È÷ßòìé íòßóîáôá íïëòá òõâáûëá
(Çáê ÷éäñ âåìåúéôå ïô ëõòûõíéôå é ûõíîï ðòåçìßôîá), ó ïô÷òáýåîéå óíßëîá
âåúïâòáúîï íïëòéôå âïôõûé é ðáîôáìïîé. Äòåèéôå âñèá ÷ þåòîé ðåôîá; ëïçáôï
óå ïó÷ïâïäé ïô ôñè, Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á ïâìåëþåîéå.
- Å, ôï÷á å þõäåóîï - ëáúá ôïê é ïôîï÷ï óåäîá. - Âìáçïäáòñ ôé, Çáê. Áú
îñíá äá ïóôáîá äßìçï, óáíï äï óõôòéîôá, ðïóìå ýå óé ïôéäá...
- Ðïòôéåòßô ÷éäñ ìé ôå? - íòáþîï ðïðéôá Çáê.
- Îå, óðåûå.
- Óðåûå... - ëáúá Çáê óßó óßíîåîéå. - Ôïê, úîáåû ìé... Å, íïöå ðßë
îáéóôéîá äá å óðáì. Îáìé ÷óå îñëïçá ôòñâ÷á äá óðé...
- Úáýï óé ÷ ëßýé?
- Çòáäóëá ïôðõóëá.
- Ëáë÷á çòáäóëá ïôðõóëá? Óåçá óéçõòîï ãåìéñô Ìåçéïî å éú÷ßî çòáäá...
- Á áú ÷åþå îå óßí ìåçéïîåò - ëáúá Çáê ó ëòé÷á õóíé÷ëá. - Éúòéôáèá íå
ïô Ìåçéïîá, Íáë. Óåçá óßí ÷óéþëï îá ÷óéþëï áòíåêóëé ëáðòáì, õþá óåìñîäõòéôå
ëïê ëòáë å ìñ÷, ëïê å äåóåî. Ëáôï çé ïâõþá - áêäå îá èïîôéêóëáôá çòáîéãá, ÷
ïëïðéôå... Ôáëé÷á òáâïôé, Íáë.
- Úáòáäé íåî ìé? - ôéèï ðïðéôá Íáë.
- Áíé ëáë äá ôé ëáöá... Ïâýï ÷úåôï äá.
Ôå óå óðïçìåäáèá, Çáê ïôíåóôé ïþé. Íáëóéí éú÷åäîßö ðïíéóìé, þå áëï Çáê
óåçá çï éúäáäå, óéçõòîï ýå óå ÷ßòîå ÷ ìåçéïîá é ÷ ó÷ïñôá úáäïþîá ïæéãåòóëá
ûëïìá; é óé ðïíéóìé óßýï, þå óáíï ðòåäé îñëáë÷é óé ä÷á íåóåãá ôáëá÷á íéóßì
éúïâýï îå âé íõ äïûìá ÷ çìá÷áôá. Óôáîá íõ îåðòéñôîï, ðòééóëá íõ óå ïýå
óåçá, îåúáâá÷îï äá óé ïôéäå, îï ÷ ôïúé íïíåîô äïêäå Òáäá é çï ðï÷éëá ÷
âáîñôá. Äïëáôï óå íéåûå, ôñ íõ óôïðìé ñäåîå, ó÷áòé þáê, á Çáê óåäåûå îá
ðòåäéûîïôï íñóôï, ðïäðòñì ìéãå ÷ßòèõ àíòõãéôå óé, é îá ìéãåôï íõ âåûå
éúðéóáîá íßëá. Îå ðéôáûå úá îéýï, éúçìåöäá óå óôòáèõ÷áûå äá þõå îåýï
óôòáûîï, îåýï, ëïåôï ýå ðòïâéå ðïóìåäîáôá ìéîéñ îá ïôâòáîáôá íõ, ýå ðòåòåöå
ðïóìåäîéôå îéûëé, ëïéôï ÷óå ïýå çï óßåäéîñ÷áô ó Íáëóéí. É Òáäá îå ðéôáûå úá
îéýï, îá÷ñòîï îå ê âåûå äï ôï÷á; ôñ îå ó÷áìñûå ïþé ïô îåçï, îå ðõóëáûå
òßëáôá íõ é ïô ÷òåíå îá ÷òåíå éúèìéð÷áûå - óôòáèõ÷áûå óå, þå ôïê, ìàâéíéñô,
éú÷åäîßö ýå éúþåúîå... Ýå éúþåúîå é îéëïçá ÷åþå îñíá äá óå ðïñ÷é. É ôïçá÷á
Íáëóéí - íáìëï ÷òåíå ïóôá÷áûå - ïóôá÷é îåäïðéôáôá þáûá é úáðïþîá äá
òáúëáú÷á óáí.
Òáúëáúá ëáë íõ ðïíïçîáìá íáêëáôá îá ôåòïòéóôëáôá, ëáë óå óòåýîáì ó
äåçåîåòáôéôå, ëïé óá ôå îáéóôéîá é úáýï óá "äåçåîåòáôé", é ëáë÷ï
ðòåäóôá÷ìñ÷áô ëõìéôå, ëáë÷á äñ÷ïìóëá, ïô÷òáôéôåìîá éúíéûìøïôéîá óá ôåúé
ëõìé. Òáúëáúá úá ôï÷á, ëïåôï âåûå óôáîáìï ôáúé îïý, ëáë èïòáôá ôéþáèá óòåýõ
ëáòôåþîéãáôá é ðáäáèá åäéî óìåä äòõç, ëáë òõèîá ôáúé ïô÷òáôéôåìîá ëõðþéîá
íïëòï öåìñúï é ëáë ôïê îïóåûå íßòô÷áôá öåîá, îá ëïñôï âñèá ïôîåìé äåôåôï é
âñèá õâéìé íßöá...
Òáäá óìõûáûå öáäîï, Çáê ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óßýï óå úáéîôåòåóõ÷á, äïòé
úáðïþîá äá úáäá÷á ÷ßðòïóé - åèéäîé, úìé, çìõðá÷é é öåóôïëé - é Íáëóéí
òáúâòá, þå ôïê îå ÷ñò÷á îá îéýï, þå ÷óéþëï óå ïôâìßóë÷á ïô óßúîáîéåôï íõ
ëáôï ÷ïäá ïô íáóìï, þå íõ å îåðòéñôîï äá óìõûá ÷óéþëï ôï÷á é ôïê åä÷á óå
óäßòöá äá îå ðòåëßóîå Íáëóéí. É ëïçáôï Íáëóéí ó÷ßòûé, ôïê ëáúá ó îåðòéñôîá
õóíé÷ëá:
- Äïâòå óá ôå ÷ïäéìé úá îïóá.
Íáëóéí ðïçìåäîá Òáäá, îï ôñ ïôíåóôé ïþé é, èáðåêëé õóôîéôå óé,
îåòåûéôåìîï ðòïéúîåóå:
- Îå úîáí... Íïöå îáéóôéîá äá å éíáìï åäîá ôáëá÷á ëõìá... Òáúâéòáû ìé,
Íáë, ôï÷á ðòïóôï îå íïöå äá âßäå, ôï÷á, ëïåôï òáúðòá÷ñû...
Ôñ çï÷ïòåûå ó ôéèï úáíéòáýï çìáóþå, îå éóëáûå ñ÷îï äá çï ïâéäé,
õíïìñ÷áýï çï çìåäáûå ÷ ïþéôå, çáìåûå òáíïôï íõ, á Çáê éú÷åäîßö ïó÷éòåðñ é
úáðïþîá äá çï÷ïòé, þå ôï÷á å çìõðá÷ï, þå Íáëóéí ðòïóôï îå óé ðòåäóôá÷ñ
ëïìëï ôáëé÷á ëõìé éíá ÷ óôòáîáôá, ëïìëï óå óôòïñô åöåçïäîï - åöåäîå÷îï - é
ëáë÷ï éúìéúá, þå ÷óéþëé ôåúé íéìéáòäé óå è÷ßòìñô óáíï úá äá íïöå ä÷á ðßôé
äîå÷îï äá ðòéþéîñ÷áô îåðòéñôîïóôé îá öáìëá ûåðá éúòïäé?!
- Óáíï úá ïèòáîá ëïìëï ðáòé ïôé÷áô - äïâá÷é ôïê óìåä ëòáôëá ðáõúá.
- Úá ôï÷á ÷åþå íéóìéè - ëáúá Íáëóéí. - Îá÷ñòîï îáéóôéîá îå å ôïìëï÷á
ðòïóôï. Îï èïîôéêóëéôå ðáòé ôõë îñíáô îéýï ïâýï... É áú óáíéñô ÷éäñè -
ëïçáôï ëõìáôá ðáäîá, îá ÷óéþëé ôñè éí ïìåëîá. Á ýï óå ïôîáóñ äï ÐÂÚ...
Òáúâåòé, Çáê, úá ðòïôé÷ï÷ßúäõûîá úáýéôá ëõìéôå óá ðòåëáìåîï íîïçï. Úá äá óå
úáýéôé ÷ßúäõûîïôï ðòïóôòáîóô÷ï, å îõöîï íîïçï ðï-íáìëï. É úá ëáë÷ï å îõöîá
ÐÂÚ îá àöîáôá çòáîéãá? Îéíá äé÷áãéôå éíáô âáìéóôéþîé òáëåôé?
- Ôáí éíá íîïçï îåýá - ëáúá úìïâîï Çáê. - Îéýï îå úîáåû ôé, á îá
÷óéþëï ÷ñò÷áû... Ðòïýá÷áê, Íáë, îï áëï ôï÷á îå âåûå ôé... ×óéþëé óíå
ðòåëáìåîï äï÷åòþé÷é. - çïòþé÷ï äïâá÷é ôïê.
Íáëóéí ðï÷åþå îå éóëáûå äá óðïòé é éúïâýï äá òáúçï÷áòñ îá ôáúé ôåíá.
Úáðïþîá äá òáúðéô÷á ëáë öé÷åñô, ëßäå òáâïôé Òáäá, úáýï îå å ðïþîáìá äá õþé,
ëáë å þéþïôï, ëáë óá óßóåäéôå... Òáäá óå ïöé÷é, úáðïþîá äá òáúëáú÷á, ðïóìå
óå óåðîá, óßâòá íòßóîéôå óßäï÷å é ïôéäå ÷ ëõèîñôá. Çáê óå ðïþåóá ó ä÷å
òßãå, ðïçìåäîá ëßí ôßíîéñ ðòïúïòåã, ðïóìå óå òåûé é úáðïþîá óåòéïúåî íßöëé
òáúçï÷ïò.
- Îéå ôå ïâéþáíå - ëáúá ôïê. - É áú, é Òáäá, íáëáò þå óé þï÷åë
îåóðïëïåî é ÷óéþëï úáòáäé ôåâ îé ôòßçîá îå ëáëôï ôòñâ÷á. Îï ÷éöäáû îáìé ÷
ëáë÷ï å òáâïôáôá: Òáäá îå ðòïóôï óå ïôîáóñ äïâòå ëßí ôåâ, îå ôå ïâéþá
ðòïóôï ôáëá, òáúâéòáû ìé, á... ëáë äá ôé ëáöá... å, ôé òáúâéòáû... èáòåó÷áû
ê, ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ÷óå ðìáþåûå úá ôåâ, á ðßò÷áôá óåäíéãá äïòé óå òáúâïìñ.
Ôñ å èõâá÷ï íïíéþå, äïíáëéîñ, íîïçï íßöå ñ úáçìåöäáô, é îéýï þõäîï... Îå
úîáí ëáë ôé óå ïôîáóñû ëßí îåñ, îï úîáåû ìé ëáë÷ï ýå ôå ðïóß÷åô÷áí? Ïóôá÷é
ôéñ çìõðïóôé, îå óá úá ôåâ, îå óá úá ô÷ïñ áëßì, óáí ýå úáçéîåû é îá íîïçï
îå÷éîîé èïòá ýå ïâßòëáû öé÷ïôá... Õíòñìá òáâïôá å ôï÷á. Ðï-äïâòå óé ÷ßò÷é
ïâòáôîï ÷ ðìáîéîéôå, îáíåòé ó÷ïéôå, áëï ó çìá÷áôá îå óé óðïíîéû, óßòãåôï ýå
ôé ðïäóëáöå ëßäå ôé å òïäéîáôá... Ôáí îéëïê îñíá äá ôå ôßòóé, ýå óå
õóôòïéû, ýå úáöé÷ååû - åìá ôïçá÷á ðáë, ÷úåíé Òáäá é ÷óéþëï ýå âßäå þõäåóîï.
Á íïöå âé îéå äïôïçá÷á é ó èïîôéêãéôå ýå ó÷ßòûéí, Ðáîäåñ ýå ñ ðòéôéóîåí
ðï-úäòá÷ï, ýå îáóôßðé îáê-ðïóìå íéò é ýå úáöé÷ååí ëáôï èïòá...
Íáëóéí çï óìõûáûå é óé íéóìåûå, þå áëï îáéóôéîá âåûå ðìáîéîåã, îá÷ñòîï
ôáëá é ýåûå äá ðïóôßðé: ýå óå ÷ßòîå ÷ òïäéîáôá óé é ôéèéþëï ýå úáöé÷åå ó
íìáäáôá óé öåîá, ýå úáâòá÷é úá ÷óéþëé ôåúé õöáóé, úá óìïöîïóôéôå. Îå,
îñíáûå äá úáâòá÷é úá ôñè, á ýåûå äá ïòçáîéúéòá ôáëá÷á ïôâòáîá, þå
þéîï÷îéãéôå îá Ô÷ïòãéôå äá îå óíåñô äá óé ðïëáöáô îïóá ôáí; á áëï óå ðïñ÷ñô
ìåçéïîåòé, ýå óå âéå ðòåä òïäîéñ ðòáç äï ðïóìåäîéñ äßè... "Óáíï þå áú îå
óßí ðìáîéîåã. Îñíáí ëáë÷ï äá ðòá÷ñ ÷ ðìáîéîéôå, íïñôá òáâïôá å ôõë, é áú
îñíáí îáíåòåîéå äá ôßòðñ ÷óéþëï ôï÷á... Òáäá? Å ëáë÷ï, Òáäá... Áëï îáéóôéîá
íå ïâéþá, ýå òáúâåòå, ýå ôòñâ÷á äá òáúâåòå... îå éóëáí äá íéóìñ úá ôï÷á
óåçá, îå éóëáí äá ïâéþáí, îå å ÷òåíå úá ìàâï÷..."
Ôïê óå úáíéóìé é îå ÷åäîáçá ïóßúîá, þå ÷ äïíá îåýï óå å ðòïíåîéìï.
Îñëïê èïäåûå ÷ ëïòéäïòá, îñëïê ûåðîåûëïí òáúçï÷áòñûå úáä óôåîáôá. Éú÷åäîßö
ïô ëïòéäïòá óå þõ ûõí, Òáäá ïôþáñîï éú÷éëá:
- Íáë!... - é íìßëîá, óñëáû ê âñèá úáðõûéìé õóôáôá.
Ôïê óëïþé é óå è÷ßòìé ëßí ðòïúïòåãá, îï ÷òáôáôá óå òáúô÷ïòé é îá ðòáçá
óå ðïñ÷é óíßòôîï âìåäáôá Òáäá. Òáúîåóå óå ðïúîáôáôá ëáúáòíåîá íéòéúíá,
úáôòïðáèá, âåú äá óå ðòéëòé÷áô ðï÷åþå, ðïäëï÷áîé âïôõûé, Òáäá âåûå âìßóîáôá
÷ßôòå é óìåä îåñ îáèìõèá èïòá ó þåòîé ëïíâéîåúïîé, Ðáîäé ó ïú÷åòñìï ìéãå
îáóïþé ëßí îåçï á÷ôïíáô, á òïôíéóôßò Þáþõ, èéôßò ëáëôï ÷éîáçé é õíåî ëáëôï
÷éîáçé, óôïåûå äï Òáäá, äßòöåûå ñ úá òáíïôï é ïðéòáûå ÷ îåñ äõìïôï îá
ðéóôïìåôá.
- Îå íßòäáê! - ëòåóîá ôïê. - Áëï íòßäîåû - óôòåìñí!
Íáëóéí úáíòñ. Îéýï îå íïöåûå äá îáðòá÷é, ôòñâ÷áèá íõ îáê-íáìëï ä÷å
äåóåôé ïô óåëõîäáôá, íïöå âé åäîá é ðïìï÷éîá, îï îá ôïúé õâéåã íõ óôéçáûå é
åäîá...
- Òßãåôå îáðòåä! - çòáëîá Þáþõ. - Ëáðòáì, âåìåúîéãé! Ä÷ïêîé! Ðï-öé÷ï,
íáóóáòáëû!
Ðáîäé, ëïçïôï Íáëóéí îá úáîñôéñôá îå÷åäîßö âåûå è÷ßòìñì ðòåú òáíï,
íîïçï ÷îéíáôåìîï óå ðòéâìéöé, ëáôï ïôëáþáûå ïô ëïìáîá óé ôåöëá ÷åòéçá.
Ú÷åòóëïôï éúòáöåîéå îá ìéãåôï íõ óå óíåîé óßó úáçòéöåîïóô.
- Ôé ÷îéíá÷áê - ëáúá ôïê îá Íáëóéí. - Áëï îåýï, òïôíéóôßòßô ÷åäîáçá
ýå... ôáëï÷á... ìàâï÷ôá ôé, äå...
Ôïê úáëìàþé óôïíáîåîéôå çòé÷îé îá òßãåôå îá Íáëóéí, ðòéëìåëîá é óëï÷á
ëòáëáôá íõ. Íáëóéí ÷ßôòåûîï óå õóíéèîá. ×åþå úîáåûå ëáë÷ï ýå ðòá÷é óìåä
íáìëï. Îï ôïê ðïäãåîñ÷áûå òïôíéóôßòá. Òïôíéóôßòßô îå ðõóîá Òáäá. ×óéþëé
úáåäîï óìñúïèá ðï óôßìâéôå, úáåäîï óåäîáèá ÷ ëáíéïîá, é òïôíéóôßòßô îéôï úá
óåëõîäá îå ïôíåóôé ðéóôïìåôá. Ðïóìå ÷ ëáíéïîá âìßóîáèá ïëï÷áîéñ Çáê. Äï
òáúóßí÷áîå âåûå ïýå äáìåþ, ðòïäßìöá÷áûå äá òßíé, òáúíáúáîéôå ó÷åôìéîé åä÷áí
ïó÷åôñ÷áèá îïýîáôá õìéãá. Îá ðåêëéôå ÷ ëáòïóåòéñôá ó ôòïðáîå óå îáóôáîñ÷áèá
ìåçéïîåòéôå, ïçòïíîé íïëòé ëõþåôá íßìþáìé÷ï óå äßòðáèá ïô ëáéûëéôå é
îåò÷îï, óßó óëéíôåîå, óå ðòïúñ÷áèá. Á ÷ß÷ ÷èïäá, ïâìåçîáô îá òáíëáôá îá
÷òáôáôá, óåäåûå ðïòôéåòßô óßó óëòßóôåîé îá ëïòåíá òßãå. Äòåíåûå.
Äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò óå ïôðõóîá îá ïâìåçáìëáôá îá ëòåóìïôï, ìáðîá
îñëïìëï óõûåîé ñçïäé é ïôðé çìßôëá ìåþåâîá ÷ïäá. Óôéóîá ëìåðáþé, ðòéôéóîá,
ó ðòßóôé õíïòåîéôå óé ïþé é óå ÷óìõûá. Îáïëïìï îá óôïôéãé íåôòé âåûå
ðòåëòáóîï. Úäáîéåôï îá Ä÷ïòåãá îá àóôéãéñôá âåûå ðòáúîï, ÷ ðòïúïòåãá
íïîïôïîîï âáòáâáîåûå îïýîéñô äßöä, îå óå þõ÷áèá óéòåîé é óëßòãáîå îá
óðéòáþëé, îå ôòïðáèá é îå âòßíþáèá áóáîóøïòéôå. Îñíáûå îéëïê, óáíï ÷
ðòéåíîáôá úáä ÷éóïëáôá ÷òáôá óëõþáåûå ÷ ïþáë÷áîå îá îáòåöäáîéñ ôéèéñô ëáôï
íéûëá îïýåî òåæåòåîô. Ðòïëõòïòßô âá÷îï ïô÷ïòé ïþé é ðòåú ðìõ÷áýéôå ã÷åôîé
ðåôîá óå ÷çìåäá ÷ ëòåóìïôï úá ðïóåôéôåìé, éúòáâïôåîï ðï óðåãéáìîá ðïòßþëá.
"Ëòåóìïôï ýå ôòñâ÷á äá çï ÷úåíá. É íáóáôá óßýï, ÷åþå ðòé÷éëîáè ëßí îåñ... Á
öáìëï ýå âßäå ÷óßýîïóô äá óé ïôé÷áí ïôôõë - óôïðìåîï íåóôåîãå... É úá ëáë÷ï
íé å äá óé ïôé÷áí? Ëïìëï óôòáîîï å õóôòïåî þï÷åëßô: ëïçáôï ðòåä îåçï éíá
óôßìâá, ôïê îåðòåíåîîï éóëá äá óå éúëáôåòé þáë äï ÷ßòèá. Á ôáí å óôõäåîï,
ôáí äõèáô íîïçï ÷òåäîé úá úäòá÷åôï ôåþåîéñ, äá ðáäîåû ïôôáí å óíßòôïîïóîï,
óôßðáìáôá óá èìßúçá÷é é å ïðáóîï, ôé ðòåëòáóîï úîáåû ÷óéþëï ôï÷á é ÷óå åäîï
óå ëáôåòéû, ðßìúéû ó éúðìåúåî åúéë... Îáðõë îá ïâóôïñôåìóô÷áôá ðßìúéû,
îáðõë îá ÷óéþëé óß÷åôé - ðßìúéû, îáðõë îá óßðòïôé÷áôá îá ÷òáçï÷åôå ôé,
îáðõë îá óïâóô÷åîéôå éîóôéîëôé, úäòá÷éñ óíéóßì, ðòåäþõ÷óô÷éñôá - ðßìúéû,
ðßìúéû, ðßìúéû... Ëïêôï îå ðßìúé îáçïòå, ðáäá îáäïìõ, ôï÷á å ÷ñòîï. Îï é
ôïúé, ëïêôï ðßìúé, óßýï ðáäá..."
Ðéýåîåôï îá ÷ßôòåûîéñ ôåìåæïî ðòåëßóîá íéóìéôå íõ. Ôïê ÷úå óìõûáìëáôá,
îáíòßýé óå ó äïóáäá é ðïðéôá:
- Ëáë÷ï éíá? Úáåô óßí.
- ×áûå ðòå÷ßúèïäéôåìóô÷ï... - ðòïûõíïìñ òåæåòåîôßô. - Åäéî þï÷åë,
ëïêôï óå ðòåäóôá÷é ëáôï Óôòáîîéë, ú÷ßîé ðï ÷áûéñ ìéþåî ëáîáì é îáóôïñôåìîï
íïìé äá ÷é ó÷ßòöá...
- Óôòáîîéë? - ðòïëõòïòßô óå ïöé÷é. - Ó÷ßòöåôå íå!
× óìõûáìëáôá éúðõëá é ðïúîáôéñô çìáó ðòïéúîåóå ó ô÷ßòä ðáîäåêóëé
áëãåîô:
- Õíîéë? Úäòá÷åê. Íîïçï ìé óé úáåô?
- Úá ôåâ îå.
- Ôòñâ÷á äá ðïçï÷ïòéí.
- Ëïçá?
- Óåçá, áëï íïöå.
- Áú óßí îá ô÷ïå òáúðïìïöåîéå - ëáúá ðòïëõòïòßô. - Úáðï÷ñäáê.
- Ýå âßäá ðòé ôåâ óìåä äåóåô-ðåôîáêóåô íéîõôé.
Ðòïëõòïòßô ïóôá÷é óìõûáìëáôá é éú÷åóôîï ÷òåíå óåäñ îåðïä÷éöîï, ëáôï
ðïýéð÷áûå äïìîáôá óé õóôîá. "Ðïñ÷é óå ëòáóá÷åãßô - ðïíéóìé óé ôïê. - É ðáë
ëáôï çòßí ïô ñóîï îåâå. Íáóóáòáëû, ëïìëï ðáòé ðòïðéìñè úáòáäé ôïúé þï÷åë,
íïöå âé ðï÷åþå, ïôëïìëïôï úá ÷óéþëé ïóôáîáìé, ÷úåôé úáåäîï, á úîáí úá îåçï
îå ðï÷åþå, ïôëïìëïôï ÷óéþëé ïóôáîáìé, ÷úåôé ðïïôäåìîï. Ïðáóîá æéçõòá,
îåðòåäóëáúõåíá. Òáú÷áìé íé îáóôòïåîéåôï... Ôïê óßòäéôï ðïçìåäîá
äïëõíåîôéôå, òáúè÷ßòìñîé ðï âàòïôï, îåâòåöîï çé óßâòá îá ëõðþéîá é çé ðßèîá
÷ þåëíåäöåôï îá âàòïôï.
"Ëïìëï ÷òåíå çï îñíáûå?... Äá, ä÷á íåóåãá. Ëáëôï ÷éîáçé. Éúþåúîá
îåéú÷åóôîï ëßäå, ä÷á íåóåãá îéëáë÷é ó÷åäåîéñ é åôï îá, ëáôï äñ÷ïìþå ÷
ëõôéêëá... Îå, ó ôï÷á äñ÷ïìþå ôòñâ÷á äá óå îáðòá÷é îåýï, îå íïöå éîáþå...
Äïâòå, îï úá ëáë÷ï óßí íõ ðòéôòñâ÷áì? Ëáë÷ï ÷óßýîïóô óôáîá ðòåú ôéñ ä÷á
íåóåãá? Ó÷áìéèá Èéôòåãá... Åä÷á ìé ôï÷á ýå çï éîôåòåóõ÷á. Ôïê ðòåúéòáûå
Èéôòåãá. ×ðòïþåí, ôïê ðòåúéòá ÷óéþëé... Ðï îåçï÷áôá ìéîéñ îñíáûå îéýï, ðßë
é åä÷á ìé ýåûå äá äïêäå ðòé íåî úá ôáëá÷á çìõðïóô - ýåûå äá ïôéäå ðòé
Ëáîãìåòá éìé Âáòïîá... Íïöå âé å îáðéðáì îåýï ìàâïðéôîï é éóëá äá óå
óßàúéí? Äáê âïöå, äáê âïöå... ×ßðòåëé þå îá îåçï÷ï íñóôï áú îå âéè óå
óßàúñ÷áì ó îéëïçï... Äá îå âé úáòáäé ðòïãåóá?... Åä÷á ìé, ðòïãåóßô îñíá
îéýï ïâýï. ×ðòïþåí, óôéçá óíå çáäáìé, äá ÷úåíå ðï-äïâòå îõöîéôå íåòëé".
Éú÷áäé óåëòåôîïôï þåëíåäöå é ÷ëìàþé ÷óéþëé æïîïçòáæé é óëòéôé ëáíåòé.
"Ôáúé óãåîá ýå âßäå úáðáúåîá úá ðïôïíóô÷ïôï. Å, Óôòáîîéë, ëßäå óé?" Ïô
÷ßúâõäá ôïê óå éúðïôé, ðïâéèá çï ôòßðëé; úá äá óå õóðïëïé, ðßèîá ÷ õóôáôá
óé îñëïìëï ñçïäé, úáô÷ïòé ïþé é úáðïþîá äá âòïé. Ëïçáôï óôéçîá äï
óåäåíóôïôéî, ÷òáôáôá óå ïô÷ïòé é, ëáôï ïôíåóôé òåæåòåîôá ÷óôòáîé, ÷
ëáâéîåôá ÷ìåúå ôïúé äáîçáìáë, ôïúé óôõäåî ûåçáäöéñ, îáäåöäáôá îá Ô÷ïòãéôå,
îåîá÷éöäáî é ïâïöá÷áî, ÷óñëá óåëõîäá õ÷éó÷áý îá ëïóßí é îéëïçá îå ðáäáý,
ëìøïýá÷, ðòåçßòâåî, ó ëòßçìé úåìåîé ïþé é çïìåíé óôßòþáýé õûé, ïâìåþåî ó
÷åþîáôá óé éäéïôóëá ëõòôëá äï ëïìåîåôå, ðìåûé÷ ëáôï ìáëßô, ôïúé íáçøïóîéë,
óßúäáôåì, çßìôáþ îá íéìéáòäé... Ðòïëõòïòßô óå éúðòá÷é. Ðòåä ôïúé þï÷åë îå
âåûå îõöîï äá óå ðòåóôòõ÷áû é äá çï÷ïòéû éúíßþåîé óìï÷á.
- Úäòáóôé, Óôòáîîéë. Äá óå ðïè÷áìéû ìé äïêäå?
- Ó ëáë÷ï? - ðïðéôá Óôòáîîéë, ðòïðáäîá ÷ éú÷åóôîïôï ëòåóìï é îåìåðï
÷éòîá ëïìåîå. - Íáóóáòáëû! ×óåëé ðßô úáâòá÷ñí úá ôï÷á äñ÷ïìóëï õóôòïêóô÷ï.
Ëïçá ýå ðòåóôáîåû äá éúäå÷áôåìóô÷õ÷áû îáä ðïóåôéôåìéôå?
- Îá ðïóåôéôåìñ ôòñâ÷á äá íõ å îåõäïâîï - ðïõþéôåìîï ëáúá ðòïëõòïòßô.
- Ðïóåôéôåìñô ôòñâ÷á äá âßäå óíåûåî, éîáþå ëáë÷ï ýå íé å õäï÷ïìóô÷éåôï ïô
îåçï? Åôï, óåçá ôå çìåäáí é óå ÷åóåìñ.
- Úîáí, ôé óé ÷åóåì þï÷åë - ëáúá Óôòáîîéë. - Óáíï þå èõíïòßô ôé å îåýï
íîïçï ðïóòåäóô÷åî... Íåöäõ äòõçïôï ôé óßýï íïöåû äá óåäîåû.
Ðòïëõòïòßô ïôëòé, þå ïýå óôïé ðòá÷. Ëáëôï ÷éîáçé, Óôòáîîéë âßòúï
éúòá÷îé òåúõìôáôá. Ðòïëõòïòßô óåäîá, îáóôáîé óå ðï-õäïâîï é ïôðé ïô
ìåþåâîáôá çáäïóô.
- É ôßê? - ðïðéôá ôïê.
Óôòáîîéë ðòéóôßðé îáðòá÷ï ëßí ÷ßðòïóá.
- × ô÷ïéôå îïëôé - äåìï÷ï ëáúá ôïê, - âåûå ðïðáäîáì þï÷åë, ëïêôï íé
ôòñâ÷á. Îñëïê óé Íáë Óéí. Ôé çï ïóßäé îá ðòå÷ßúðéôáôåìîï úáôïþåîéå, ðïíîéû
ìé?
- Îå - éóëòåîï ëáúá ðòïëõòïòßô. Þõ÷óô÷õ÷áûå éú÷åóôîï òáúïþáòï÷áîéå. -
Á ëïçá çï ïóßäéè? Ðï ëïå äåìï?
- Óëïòï, ïîï÷á úá ÷úòé÷ñ÷áîåôï îá ëõìáôá.
- Á, óðïíîñí óé... å, é ëáë÷ï?
- Ôï÷á å - ëáúá Óôòáîîéë. - Ôïê íé ôòñâ÷á.
- Þáëáê íáìëï - ó äïóáäá ëáúá ðòïëõòïòßô. - Îå áú ÷ïäåè ðòïãåóá é îå
íïçá äá ðïíîñ ÷óåëé ïóßäåî.
- Ðßë áú íéóìåè, þå ôáí ÷óéþëé óá âéìé ô÷ïé èïòá.
- Îå, óáíï åäéî âåûå íïê, ïóôáîáìéôå âñèá éóôéîóëé ôåòïòéóôé... Ëáë
ëáúá, þå íõ âåûå éíåôï?
- Íáë Óéí.
- Íáë Óéí... - ðï÷ôïòé ðòïëõòïòßô. - Á, äá! Ôïúé, ðìáîéîóëéñ
ûðéïîéî... Ðïíîñ. Ôáí ó îåçï óå âåûå óìõþéìá îñëáë÷á óôòáîîá éóôïòéñ - âñèá
çï òáúóôòåìñìé, îï îåõóðåûîï.
- Äá, óôòõá íé óå.
- Îñëáëß÷ íîïçï ñë... Äá, îåýï íé äïëìáä÷áèá úá îåçï... Á úá ëáë÷ï ôé
å ðòéôòñâ÷áì?
- Ôï÷á å íõôáîô - ëáúá Óôòáîîéë. - Íåîôïçòáíéôå óá éîôåòåóîé, ôïê íé å
îõöåî úá òáâïôáôá.
- Ýå çï òåöåû ìé?
- ×ßúíïöîï å. Íïéôå èïòá çï úáâåìñúáèá ïôäá÷îá, ïýå ëïçáôï ó îåçï
òáâïôåèá ÷ Óðåãéáìîïôï óôõäéï, îï ðïóìå ôïê éúâñçá...
Ðòïëõòïòßô, óéìîï òáúïþáòï÷áî, îáôßðëá õóôáôá óé ó ñçïäé.
- Äïâòå - ëáúá ôïê. - Å, á ô÷ïéôå òáâïôé ëáë óá?
- Ëáëôï ÷éîáçé ðòåëòáóîï - ïôçï÷ïòé Óôòáîîéë. - Ô÷ïéôå óßýï, ëáëôï
òáúâòáè. Õóðñ ÷óå ðáë äá ðïäìååû ÷ïäá îá Çßòþá÷éñ. Ðïúäòá÷ñ÷áí ôå... Ôá
ëïçá ýå ðïìõþá íïñ Íáë?
- Áíé þå õôòå ýå ðòáôñ ôåìåçòáíá, óìåä ðåô-ûåóô äîé ýå çï äïóôá÷ñô.
- Îéíá çï ïôóôßð÷áû äáòïí?
- Ðòïóôï ìàâåúîïóô - ëáúá ðòïëõòïòßô. - Á ôé ëáë÷ï íïöåû äá íé
ðòåäìïöéû ÷ úáíñîá?
- Ðßò÷éñô úáýéôåî ûìåí.
Ðòïëõòïòßô óå õóíéèîá:
- É Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï ó îåçï. ×ðòïþåí éíáê ðòåä÷éä: ðßò÷éñô úáýéôåî
ûìåí îå íé å îõöåî. Îõöåî íé å åäéîóô÷åîéñô... Íåöäõ äòõçïôï, ÷ñòîï ìé å,
þå îá ô÷ïñôá âáîäá óá ÷ßúìïöéìé òáúòáâïôëáôá îá îáóïþåî éúìßþ÷áôåì?
- Íïöå âé - ëáúá Óôòáîîéë.
- Óìõûáê, á úá ëïê äñ÷ïì îé å ðòéôòñâ÷áì? Íáìëï ìé îåðòéñôîïóôé óé
éíáíå? Äá âåûå úáäßòöáì ôáñ òáâïôá, á?
Óôòáîîéë óå ïúßâé:
- Âïéû ìé óå, Õíîéë?
- Âïñ óå - ëáúá ðòïëõòïòßô. - Á ôé îå óå ìé âïéû? Éìé óé ÷ßïâòáúñ÷áû,
þå ô÷ïñôá ìàâï÷ ó Çòáæá å úá ÷åþîé ÷òåíåîá? Ôá ôïê ó ô÷ïñ óïâóô÷åî
éúìßþ÷áôåì ýå ôå...
Óôòáîîéë ïôîï÷ï óå ïúßâé:
- Õâåäé íå. Òáúâòáèíå óå - ôïê óôáîá. - Áú óåçá ïôé÷áí ðòé Ëáîãìåòá.
Îåýï äá íõ ðòåäáí?
- Ëáîãìåòá íé å óßòäéô. Ôï÷á íé å õöáóîï îåðòéñôîï.
- Äïâòå - ëáúá Óôòáîîéë. - Ýå íõ ðòåäáí.
- Ûåçéôå óá óé ûåçé - ëáúá ðòïëõòïòßô, - á ôé âé íïçßì äá ëáöåû
äõíéþëá ÷ íïñ úáýéôá...
- Ôé óé îáûéñô õíîéë - ëáúá Óôòáîîéë ó çìáóá îá Ëáîãìåòá. - Ýå ïðéôáí.
- Ðïîå äï÷ïìåî ìé å ôïê ïô ðòïãåóá?
- Ïôäå äá úîáí! Áú ôïëõ-ýï ðòéóôéçîáè.
- Åôï, ôï÷á òáúâåòé... Á úá ô÷ïñ... ëáë âåûå? Þáëáê äá óé úáðéûá...
- Íáë Óéí.
- Ôáëá. Ôá úá îåçï áú ïýå õôòå...
- Âßäé úäòá÷ - ëáúá Óôòáîîéë é éúìåúå.
Ðòïëõòïòßô íòáþîï çï éúðòáôé ó ðïçìåä. "Äá, íïöåû óáíï äá íõ úá÷éöäáû.
Ôï÷á óå ëáú÷á ðïìïöåîéå! Åäéîóô÷åîéñô, ïô ëïçïôï úá÷éóé úáýéôáôá. Ëßóîï å
äá óßöáìñ÷áí, îï íïöå âé óìåä÷áûå äá óå óâìéöá ó îåçï. Îï ëáë äá óå óâìéöéû
ó ôáëß÷? Îéýï îå íõ ôòñâ÷á, ôïê é âåú ôï÷á å îáê-÷áöîéñô, ÷óéþëé ïô îåçï
úá÷éóéí, ÷óéþëé úá îåçï óå íïìéí... Áè, äá è÷áîåû ôáëß÷ úá çßòìïôï - ëïìëï
èõâá÷ï âé âéìï! Óáíï äá éóëáûå îåýï éóôéîóëï! Á ôï, ëáôïòöîéë íõ
ðòéôòñâ÷áì, çïìñíáôá ãåîîïóô... Íåîôïçòáíéôå íõ, ÷éöäáôå ìé, âéìé
éîôåòåóîé... ×ßïâýå ôïúé ëáôïòöîéë å ðìáîéîåã, á Ëáîãìåòá ÷ ðïóìåäîï ÷òåíå
îåýï íîïçï þåóôï çï÷ïòé úá ðìáîéîéôå. Íïöå âé óé óôòõ÷á äá óå úáåíá... Ëïê
úîáå ëáë÷ï ýå éúìåúå, áëï óôáîå ÷ïêîáôá, á Ëáîãìåòá óé å Ëáîãìåòá...
Íáóóáòáëû, é âåú ôï÷á äîåó ðï÷åþå îñíá äá íïçá äá òáâïôñ..." Ôïê ëáúá ÷
íéëòïæïîá:
- Ëïè, ëáë÷ï éíáôå ðï äåìïôï îá ïóßäåîéñ Óéí? - é éú÷åäîßö óé óðïíîé.
- ×éå, óôòõ÷á íé óå, âñèôå óßóôá÷éìé úá îåçï îñëáë÷á ëïíðéìáãéñ...
- Ôïþîï ôáëá, ÷áûå ðòå÷ßúèïäéôåìóô÷ï - ðòïûõíïìñ òåæåòåîôßô. - Éíáè
þåóôôá äá ïâßòîá ÷îéíáîéå îá ÷áûå...
- Äáêôå ñ ôõë. É äïîåóåôå ïýå ÷ïäá.
Ôïê ïóôá÷é óìõûáìëáôá - é ÷åäîáçá îá ÷òáôáôá óå ðïñ÷é îåïóåúáåíéñô
ëáôï óñîëá òåæåòåîô. Ðòåä ðòïëõòïòá ÷ßòèõ íáóáôá ìåçîá äåâåìá ðáðëá, ôéèï
éúäòßîþá óôßëìï, éúâßìâõëá ÷ïäá é äï ðáðëáôá éúîéëîá ðßìîá þáûá. Ðòïëõòïòßô
ïôðé, äïëáôï ïçìåöäáûå ðáðëáôá.
"Éú÷ìåþåîéå ïô äåìïôï îá Íáë Óéí (Íáëóéí Ëáíåòåò). Ðïäçïô÷éì òåæåòåîô
Ëïè". "Áíá þå å äåâåìá, ôï÷á óå ëáú÷á éú÷ìåþåîéå..." Ôïê ïô÷ïòé ðáðëáôá é
÷úå ðßò÷áôá ðáþëá ðïä÷ßòúáîé ìéóôï÷å.
Ðïëáúáîéñ îá òïôíéóôßò Ôïïô... Ðïëáúáîéñ îá ðïäóßäéíéñ Çááì... Åóëéúé
îá îñëáëß÷ çòáîéþåî òáêïî úáä Óéîñôá Úíéñ... "Îéëáë÷é äòõçé äòåèé îñíáûå
÷ßòèõ îåçï. Òåþôá íõ éúçìåöäáûå þìåîïòáúäåìîá, îï óß÷ßòûåîï îåòáúâéòáåíá.
Ïðéôßô äá óå úáçï÷ïòé ó îåçï îá èïîôéêóëé îå äáäå òåúõìôáô..." Ïè, ôåúé
çòáîéþîé òïôíéóôòé! Èïîôéêóëé ûðéïîéî îá àöîáôá çòáîéãá!..." Òéóõîëéôå,
îáðòá÷åîé ïô úáäßòöáîéñ, íé óå óôïòéèá íáêóôïòóëé é õäé÷éôåìîé..." Å, úáä
Óéîñôá Úíéñ éíá íîïçï õäé÷éôåìîé îåýá. Úá óßöáìåîéå. É ïâóôïñôåìóô÷áôá îá
ðïñ÷ñ÷áîåôï îá ôïúé Óéí îå âìåóôñô ïóïâåîï îá æïîá îá ÷óéþëé äòõçé ôáíïûîé
ïâóôïñôåìóô÷á... ×ßðòåëé þå, òáúâéòá óå... Îï ýå ÷éäéí...
Ðòïëõòïòßô ïóôá÷é ðáþëáôá, éúâòá ä÷å ðï-åäòé ñçïäé, ðßèîá çé ÷ õóôáôá
óé, é ÷úå óìåä÷áýéñ ìéóô. "Úáëìàþåîéå îá åëóðåòôîáôá ëïíéóéñ ÷ óßóôá÷ îá
óßôòõäîéãéôå ïô Éîóôéôõôá ðï ôßëáîé é ïâìåëìï... Îéå, äïìõðïäðéóáîéôå..."
Èí... ôáëá... ôáëá... "... éúóìåä÷áèíå ó ÷óéþëé äïóôßðîé îáí ìáâïòáôïòîé
íåôïäé ôßëáîôá îá ïâìåëìïôï, éúðòáôåîï îé ïô Äåðáòôáíåîôá îá àóôéãéñôá...
("Áíá þå çìõðïóô") é óôéçîáèíå äï óìåäîïôï úáëìàþåîéå:
1. Ðïóïþåîéñô ðòåäíåô óå ñ÷ñ÷á ëßó ðáîôáìïî, þåô÷ßòôé îïíåò, ÷ôïòé
òßóô, ëïêôï íïöå äá âßäå îïóåî ëáëôï ïô íßöå, ôáëá é ïô öåîé.
2. Ëòïêëáôá îá ðáîôáìïîá îå íïöå äá âßäå ïôîåóåîá ëßí îéëáëß÷ éú÷åóôåî
óôáîäáòô é óïâóô÷åîï îå íïöå äá âßäå îáúï÷áîá ëòïêëá, úáýïôï ðáîôáìïîßô îå
å õûéô, á å éúòáâïôåî ðï îåéú÷åóôåî îáí îáþéî.
3. Ðáîôáìïîßô å éúòáâïôåî ïô íåëá åìáóôéþîá ôßëáî óßó óòåâòéóô ã÷ñô,
ëïñôï óïâóô÷åîï îå íïöå äá âßäå îáòåþåîá ôßëáî, úáýïôï äïòé éúóìåä÷áîåôï ó
íéëòïóëïð îå ïôëòé îéëáë÷á óôòõëôõòá. Íáôåòéáìßô å îåçïòéí, îåðòïíïëáåí é
ðòéôåöá÷á éú÷ßîòåäîá úäòá÷éîá. Èéíéþåóëéñô áîáìéú..." Óôòáîîé ðáîôáìïîé.
Éúçìåöäá, ôï÷á óá îåçï÷éôå ðáîôáìïîé... Ðòïëõòïòßô ÷úå ôßîëï ðïäïóôòåîéñ
íïìé÷ é îáðéóá îá ðïìåôï: "Òåæåòåîô! Úáýï îå äá÷áôå óßðòï÷ïöäáýï ïâñóîåîéå?
Þéé óá ðáîôáìïîéôå? Ïôëßäå óá?" Ôáëá. Éú÷ïäéôå? Æïòíõìé... ðáë æïòíõìé...
íáóóáòáëû, ðáë æïòíõìé... Áèá! "... Ôåèîïìïçéñôá îå å éú÷åóôîá îéôï õ îáó,
îéôï ÷ äòõçéôå ãé÷éìéúï÷áîé äßòöá÷é (ðï äï÷ïåîîé äáîîé)".
Ðòïëõòïòßô ïóôá÷é úáëìàþåîéåôï. Å, ðáîôáìïîéôå... äïâòå. Ðáîôáìïîéôå
óá óé ðáîôáìïîé. Ëáë÷ï éíá ðï-îáôáôßë? "Áëô úá íåäéãéîóëï
ïó÷éäåôåìóô÷õ÷áîå". Ìàâïðéôîï. Ëáë÷ï, ôïê ìé éíá ôáëï÷á ëòß÷îï îáìñçáîå?...
Ïèï, ôï÷á óå ëáú÷áô âåìé äòïâï÷å!... Ëáë÷ï? Óìåäé ïô þåôéòé óíßòôïîïóîé
òáîñ÷áîéñ!... Ôï÷á ÷åþå å íéóôéëá. Áèá... "×éö ðïëáúáîéñôá îá ó÷éäåôåìñ
Þáþõ é ïâ÷éîñåíéñ Çááì". Óåäåí ëõòûõíá, ÷éö ôé! Èí... Éíá éú÷åóôîï
òáúíéîá÷áîå ÷ ðïëáúáîéñôá: Þáþõ ô÷ßòäé, þå å óôòåìñì ðòé óáíïïôâòáîá, á
ôïúé Çááì ô÷ßòäé, þå Óéí óáíï å éóëáì äá ïôîåíå ðéóôïìåôá îá Þáþõ. Å, ôï÷á
îå å íïñ òáâïôá. Ä÷á ëõòûõíá ÷ þåòîéñ äòïâ - ôï÷á å ðòåëáìåîï íîïçï úá
îïòíáìåî þï÷åë... Ôáëá-á, îá÷é÷á íïîåôé îá ôòßâéþëá... ôéþá ó þï÷åë îá
òáíåîåôå... Á, äá, ôï÷á ÷åþå óßí çï þåì. Ðïíîñ, îá ôï÷á íñóôï óé ðïíéóìéè,
þå íïíþåôï å íîïçï ñëï é ôáëé÷á ïâéëîï÷åîï óá çìõðá÷é. Á ôï÷á ëïê å? Á-á,
óôáò ðòéñôåì... Éú÷ìåþåîéå ïô äïîåóåîéåôï îá áçåîô N:117. "... ×éöäá ñóîï
ðòåú äßöäï÷îá îïý (íïöå äïòé äá þåôå) é ÷ ðßìîá ôßíîéîá (òáúìéþá÷á
ðòåäíåôé, ÷éöäá éúòáöåîéåôï îá ìéãåôï îá òáúóôïñîéå äï äåóåô íåôòá)...
ðòéôåöá÷á íîïçï þõ÷óô÷éôåìåî îàè é ÷ëõó - ðï íéòéúíáôá òáúðïúîá÷á þìåîï÷åôå
îá çòõðáôá îá òáúóôïñîéå äï ðåôäåóåô íåôòá, òáúìéþá÷á îáðéôëé ÷ ðìßôîï
úáô÷ïòåîé âõôéìëé... ïòéåîôéòá óå ðï þåôéòéôå ðïóïëé âåú ëïíðáó... ó çïìñíá
ôïþîïóô ïðòåäåìñ ÷òåíåôï âåú þáóï÷îéë... Éíáûå ôáëß÷ óìõþáê: âåûå ëõðåîá é
ó÷áòåîá òéâá, ëïñôï ôïê îé úáâòáîé äá ñäåí, ô÷ßòäåêëé, þå å òáäéïáëôé÷îá.
Óìåä ðòï÷åòëá ó òáäéïíåôßò òéâáôá îáéóôéîá óå ïëáúá òáäéïáëôé÷îá. Ïâòßýáí
÷îéíáîéå îá æáëôá, þå ôïê óáíéñô éúñäå ôáúé òéâá, ëáôï ëáúá, þå úá îåçï îå
å ïðáóîá, é îáéóôéîá ïóôáîá úäòá÷, ÷ßðòåëé þå éúìßþ÷áîåôï ðòå÷éûá÷áûå
ôòïêîáôá óáîéôáòîá îïòíá (ðïþôé 77 åäéîéãé)..."
Ðòïëõòïòßô óå ïôðõóîá ÷ ëòåóìïôï. "Å, ôï÷á ÷åþå å ðòåëáìåîï. Äá îå âé
äá å âåúóíßòôåî ïó÷åî ÷óéþëï äòõçï? Äá, úá Óôòáîîéë ÷óéþëï ôï÷á ôòñâ÷á äá å
éîôåòåóîï. Ñ äá ÷éäéí ëáë÷ï éíá ðï-îáôáôßë. Áèá, ôï÷á å óåòéïúåî äïëõíåîô.
Úáëìàþåîéå îá Ïóïâåîáôá ëïíéóéñ ëßí Äåðáòôáíåîôá úá ïâýåóô÷åîï úäòá÷å.
Íáôåòéáì: Íáë Óéí. Òåáëãéñ ëßí âñìï éúìßþ÷áîå ïôóßóô÷õ÷á. Ðòïôé÷ïðïëáúáîéñ
úá îïóåîå îá óìõöâá ÷ óðåãéáìîéôå ÷ïêóëé îñíá!. Áèá... Ôï÷á å, ëïçáôï óå å
úá÷åòâõ÷áì ÷ Ìåçéïîá. Âñìï éúìßþ÷áîå, íáóóáòáëû... Ðáìáþé, äñ÷ïì çé
÷úåì!... Á ôï÷á å ôñèîáôá åëóðåòôéúá ÷ß÷ ÷òßúëá óßó óìåäóô÷éåôï... "Ðòé
éúðéôáîéå ó âñìï éúìßþ÷áîå ÷óéþëé óôåðåîé, ÷ëìàþéôåìîï íáëóéíáìîáôá,
òåáëãéñ îå óå ïôëòé. Òåáëãéñ ëßí Á-éúìßþ÷áîå - îõìå÷á ÷ ä÷áôá óíéóßìá.
Òåáëãéñ ëßí Â-éúìßþ÷áîå - îõìå÷á. Úáâåìåöëá: óþéôáí úá ó÷ïê äßìç äá äïâá÷ñ,
þå äáäåîéñô íáôåòéáì (Íáë Óéí, ïëïìï 20-çïäéûåî) ðòåäóôá÷ìñ÷á ïðáóîïóô
ðòåä÷éä ÷ßúíïöîé çåîåôéþåóëé ðïóìåäóô÷éñ. Ðòåðïòßþ÷áí ðßìîá óôåòéìéúáãéñ
éìé õîéýïöá÷áîå..." Ïèï! Ôéñ îå óå ûåçõ÷áô. Ëïê éí å ûåæ óåçá? Á, Ìàâéôåìñ.
Äá, îå óå ûåçõ÷á, îå óå ûåçõ÷á, ëáë÷ïôï é äá çï÷ïòñô. Óðïíîñí óé,
Öòåâþåôï-×åóåìñë ðï ôïúé ðï÷ïä òáúëáú÷áûå þõäåóåî ÷éã... Íáóóáòáëû,
úáâòá÷éì óßí çï... Èõâá÷ï å, ëïçáôï îñíá îéëïê ïëïìï ôåâ. Åôï óåçá ýå óé
èáðîåí ñçïäëá, ýå óé ðéêîåí ÷ïäéþëá... Áíá þå çáäïóô, îï ëáú÷áô, þå
ðïíáçáìï... Äïâòå. Ëáë÷ï éíá ðï-îáôáôßë?
Ïèï, ôïê é ôáí å õóðñì äá íéîå! Ñ äá ÷éäéí, ñ äá ÷éäéí... Óéçõòîï ðáë
òåáëãéñôá å îõìå÷á. "Óìåä ðïäìáçáîå îá æïòóéòáîé íåôïäé ðïäóìåäóô÷åîéñô Óéí
îå äáäå ðïëáúáîéñ. Óßçìáóîï ðáòáçòáæ 12, úáâòáîñ÷áý ðòéþéîñ÷áîåôï îá ÷éäéíé
æéúéþåóëé ðï÷òåäé ÷ßòèõ ðïäóßäéíé, îá ëïéôï ðòåäóôïé ñ÷ñ÷áîå îá ïôëòéô
óßäåâåî ðòïãåó, âñèá ðòéìïöåîé óáíï:
Á. Äßìâïëá éçìïèéòõòçéñ ó ðòïîéë÷áîå äï îåò÷îéôå ÷ßúìé (òåáëãéñôá å
ðáòáäïëóáìîá, éúðéô÷áîéñô úáóðé÷á).
Â. Èéíéþåóëá ïâòáâïôëá îá îåò÷îéôå ÷ßúìé ó áìëáìïéäé é ïóîï÷é
(òåáëãéñôá å áîáìïçéþîá).
×. Ó÷åôìéîîá ëáíåòá (òåáëãéñ îñíá, éúðéô÷áîéñô å õþõäåî).
Ç. Ðáòïôåòíéþîá ëáíåòá (úáçõâá îá ôåçìï âåú îåðòéñôîé õóåýáîéñ).
Ó ôï÷á óå îáìïöé äá âßäáô ðòåëòáôåîé æïòóéòáîéôå íåôïäé".
Âò-ò-ò! Áíá þå äïëõíåîô! Äá, Óôòáîîéë å ðòá÷: ôïúé å îñëáëß÷ íõôáîô.
Îïòíáìîéôå èïòá îå íïçáô äá éúäßòöáô ôáëá... Äá, þõ÷áì óßí, þå óå óòåýáô
óðïìõþìé÷é íõôáãéé, òñäëï îáéóôéîá... Ôï÷á ïâñóîñ÷á ÷óéþëï... ïó÷åî
ðáîôáìïîéôå ÷ðòïþåí. Ðáîôáìïîéôå, äïëïìëïôï úîáí, îå íõôéòáô...
Ôïê ÷úå óìåä÷áýéñ ìéóô. Ïëáúá óå âåúéîôåòåóåî: ðïëáúáîéå îá äéòåëôïòá
îá Óðåãéáìîïôï óôõäéï. Çìõðá÷ï úá÷åäåîéå. Úáðéó÷áô âßìîõ÷áîéñôá îá ÷óñëáë÷é
ðóéèïðáôé úá úáâá÷ìåîéå îá ðïþôåîáôá ðõâìéëá. Ðïíîñ, ôï÷á óôõäéï çï éúíéóìé
Ëáìõ Íïûåîéëá, ëïêôï óáí âåûå íáìëï ôáëß÷... ×éö ôé, úáðáúé óå óôõäéïôï!
Íïûåîéëá ïôäá÷îá çï îñíá, á ïôëáþåîáôá íõ éäåñ ðòïãßæôñ÷á... Ïô ðïëáúáîéñôá
îá äéòåëôïòá óìåä÷á, þå Óéí å âéì ïâòáúãï÷ ïâåëô é å ëòáêîï öåìáôåìîï äá
âßäå ðïìõþåî ïâòáôîï... Óôïð, óôïð, óôïð! "Ðòåäáäåî îá òáúðïìïöåîéå îá
Äåðáòôáíåîôá úá óðåãéáìîé éúóìåä÷áîéñ ðï îáòåöäáîå îïíåò åäé ëïê óé, ïô
äáôá åäé ëïñ óé..." Åôï çï îáòåöäáîåôï, ðïäðéóáîï ïô Æáîë... Ðòïëõòïòßô
ðïþõ÷óô÷õ÷á îñëáë÷ï óìáâï ïúáòåîéå. Ôé îåýï ôõëá, Óôòáîîéë... Îå, äá îå
âßòúáíå ó éú÷ïäéôå. Ôïê ðòåâòïé äï ôòéäåóåô, úá äá óå õðïëïé, é ÷úå
óìåä÷áýéñ äïëõíåîô - äïóôá äåâåìá ðáþëá ìéóôï÷å:
"Éú÷ìåþåîéå éú áëôá îá Óðåãéáìîáôá åôîïìéîç÷éóôéþîá ëïíéóéñ ðï
ðòï÷åòëá îá ðòåäðïìïöåîéåôï úá ðìáîéîóëéñ ðòïéúèïä îá Í. Óéí".
Úáðïþîá äá þåôå òáúóåñîï, ÷óå ïýå íéóìåûå úá Æáîë é úá Óôòáîîéëá, îï
îåïþáë÷áîï úá óåâå óé óå úáéîôåòåóõ÷á. Ôï÷á âåûå ìàâïðéôîï éúóìåä÷áîå, ÷
ëïåôï óå ó÷åöäáèá ÷ åäîï é óå ïâóßöäáèá ÷óéþëé äïîïóé, ðïëáúáîéñ é
ó÷éäåôåìóô÷á îá ïþå÷éäãé, ôáëá éìé éîáþå úáóñçáýé ÷ßðòïóá úá ðòïéúèïäá îá
Íáë Óéí - áîôòïðïìïçéþåóëé, åôîïçòáæóëé, ìéîç÷éóôéþîé äáîîé é ôåèîéñô
áîáìéú; òåúõìôáôé ïô éúõþá÷áîåôï îá æïîïçòáíéôå, íåîôïçòáíéôå é
óïâóô÷åîïòßþîéôå òéóõîëé îá ðïäóìåäóô÷åîéñ. ×óéþëï ôï÷á óå þåôåûå ëáôï
òïíáî, íáëáò þå éú÷ïäéôå âñèá íîïçï ïóëßäîé é ðòåäðáúìé÷é. Ëïíéóéñôá îå
íïöåûå äá ðòéþéóìé Í. Óéí ëßí îéôï åäîá ïô éú÷åóôîéôå åôîéþåóëé çòõðé,
ïâéôá÷áýé ëïîôéîåîôá. (Ðïäþåòôá÷áûå óå ïóïâåîïôï íîåîéå îá éú÷åóôîéñ
ðáìåïáîôòïðïìïç Ûáðûõ, ëïêôï âåûå ïôëòéì ÷ þåòåðá îá ðïäóìåäóô÷åîéñ
óèïäóô÷ï, îï îå éäåîôéþîïóô ó éúëïðáåíéñ þåòåð îá ôáëá îáòåþåîéñ Äòå÷åî
Þï÷åë, ïâéôá÷áì Áòèéðåìáçá ðòåäé ðï÷åþå ïô óôï é ðåôäåóåô èéìñäé çïäéîé).
Ëïíéóéñôá ðïäô÷ßòöäá÷áûå ðßìîáôá ðóéèéþåóëá îïòíáìîïóô îá ðïäóìåäóô÷åîéñ ÷
îáóôïñýéñ íïíåîô, îï äïðõóëáûå, þå ÷ âìéúëïôï íéîáìï ôïê å íïçßì äá óôòáäá
ïô îñëáë÷á æïòíá îá áíîåúéñ ðìàó éîôåîúé÷îï éúíåóô÷áîå îá éóôéîóëáôá ðáíåô
ó ìßöìé÷á. Âåûå éú÷ßòûåî ìéîç÷éóôéþåî áîáìéú îá úáðéóéôå, ïóôáîáìé ÷ áòèé÷á
îá Óðåãéáìîïôï óôõäéï; óôéçîá óå äï éú÷ïäá, þå åúéëßô, îá ëïêôï ôïçá÷á å
çï÷ïòéì ðïäóìåäóô÷åîéñô, îå íïöå äá âßäå ðòéþéóìåî ëßí îéôï åäîá çòõðá ïô
éú÷åóôîéôå óß÷òåíåîîé é íßòô÷é åúéãé. Ðï ôïúé ðï÷ïä ëïíéóéñôá äïðõóëáûå, þå
ôïúé åúéë îá÷ñòîï å âéì ðìïä îá ÷ßïâòáöåîéåôï îá ðïäóìåäóô÷åîéñ (ô. îáò.
"òéâåûëé åúéë"), ïýå ðï÷åþå, þå ðïîáóôïñýåí ðïäóìåäóô÷åîéñô, ðï óïâóô÷åîïôï
íõ ô÷ßòäåîéå, îå çï ðïíîé. Ëïíéóéñôá óå ÷ßúäßòöáûå ïô ïðòåäåìåîé éú÷ïäé, îï
äïðõóëáûå, þå ÷ ìéãåôï îá Í. Óéí éíáô òáâïôá ó îñëáëß÷ íõôáîô ïô îåéú÷åóôåî
äïóåçá ôéð..." Äïâòéôå éäåé éä÷áô ÷ õíîéôå çìá÷é åäîï÷òåíåîîï" - óßó úá÷éóô
ðïíéóìé ðòïëõòïòßô é âßòúï ðòåçìåäá "Ïóïâåîïôï íîåîéå îá þìåîá îá ëïíéóéñôá
ðòïæåóïò Ðïòòõíï÷áòòõé". Ðòïæåóïòßô, óáí ðìáîéîåã ðï ðòïéúèïä, îáðïíîñûå úá
óßýåóô÷õ÷áîåôï îñëßäå ÷ ðìáîéîáôá îá ðïìõìåçåîäáòîáôá óôòáîá Úáòôáë,
îáóåìåîá ïô ðìåíåôï îá Ðôéãåìï÷ãéôå, ëïéôï äïóåçá óá ïóôáîáìé éú÷ßî
ðïäïúòåîéåôï îá åôîïçòáæéñôá é îá ëïéôï ãé÷éìéúï÷áîéôå ðìáîéîãé ðòéðéó÷áô
ðïúîá÷áîå îá íáçéþåóëé îáõëé é óðïóïâîïóôôá äá ìåôñô ÷ß÷ ÷ßúäõèá âåú
÷óñëáë÷é ðòéóðïóïâìåîéñ. Óðïòåä ôåèîéôå òáúëáúé Ðôéãåìï÷ãéôå óá éú÷ßîòåäîï
÷éóïëé, ðòéôåöá÷áô ïçòïíîá óéìá é éúäòßöìé÷ïóô, á ëïöáôá éí éíá
ëáæñ÷ï-úìáôéóô ïôôåîßë. ×óéþëï ôï÷á îå÷åòïñôîï óß÷ðáäá ó æéúéþåóëéôå
ïóïâåîïóôé îá ðïäóìåäóô÷åîéñ... Ðòïëõòïòßô ðï÷ßòôñ íïìé÷á îáä íîåîéåôï îá
ðòïæåóïò Ðïòòõ... é ôáëá îáôáôßë... ïóôá÷é çï îáóôòáîé é ëáúá çìáóîï:
- Ôï÷á íîåîéå íáê ýå ïâñóîé é ðáîôáìïîéôå. Îåçïòéíéôå ðáîôáìïîé.
Ôïê éúñäå åäîá ñçïäá é ðòåçìåäá óìåä÷áýéñ ìéóô:
"Éú÷ìåþåîéå ïô óôåîïçòáíáôá îá óßäåâîéñ ðòïãåó". Èí... Ôï÷á úáýï å
ðòéôòñâ÷áìï?
ÏÂ×ÉÎÉÔÅÌÑÔ: Îáäñ÷áí óå, îñíá äá ïôòéþáôå, þå óôå ïâòáúï÷áî þï÷åë?
ÏÂ×ÉÎÑÅÍÉÑÔ: Áú éíáí ïâòáúï÷áîéå, îï ÷ éóôïòéñôá, óïãéïìïçéñôá é
éëïîïíéëáôá óå ïòéåîôéòáí íîïçï úìå.
ÏÂ×ÉÎÉÔÅÌÑÔ: Îåäåêôå äá óëòïíîéþéôå. Ðïúîáôá ìé ÷é å ôáúé ëîéçá?
ÏÂ×ÉÎÑÅÍÉÑÔ: Äá.
ÏÂ×ÉÎÉÔÅÌÑÔ: Þåì ìé óôå ñ?
ÏÂ×ÉÎÑÅÍÉÑÔ: Åóôåóô÷åîï.
ÏÂ×ÉÎÉÔÅÌÑÔ: Ó ëáë÷á ãåì ÷éå, îáíéòáêëé óå ðïä óìåäóô÷éå ÷ úáô÷ïòá,
òåûéèôå äá ðòïþåôåôå íïîïçòáæéñôá "Ôåîúïòîéôå éúþéóìåîéñ ÷ óß÷òåíåîîáôá
æéúéëá"?
ÏÂ×ÉÎÑÅÍÉÑÔ: Îå òáúâéòáí... Úá õäï÷ïìóô÷éå... úá òáú÷ìåþåîéå, áëï
ðòåäðïþéôáôå... Ôáí éíá íîïçï úáâá÷îé óôòáîéãé.
ÏÂ×ÉÎÉÔÅÌÑÔ: Óôòõ÷á íé óå, îá óßäá å ñóîï, þå óáíï íîïçï ïâòáúï÷áî
þï÷åë ýå þåôå ôïìëï÷á óðåãéáìîï éúóìåä÷áîå úá òáú÷ìåþåîéå é õäï÷ïìóô÷éå..."
"Ýï úá çìõðïóô? Úáýï íé ðòïâõô÷áô ôï÷á? Ëáë÷ï éíá ðï-îáôáôßë?
Íáóóáòáëû, ðáë ïô ðòïãåóá..."
"ÚÁÝÉÔÎÉËÿÔ: Éú÷åóôîï ìé ÷é å ëáë÷é óòåäóô÷á ïôäåìñô Ïçîåîïóîéôå
ô÷ïòãé úá ðòåïäïìñ÷áîå îá äåôóëáôá ðòåóôßðîïóô?
ÏÂ×ÉÎÑÅÍÉÑÔ: Îå ÷é òáúâéòáí äïâòå. Ëáë÷ï ïúîáþá÷á "äåôóëá
ðòåóôßðîïóô"? Ðòåóôßðìåîéñ óòåýõ äåãá?
ÚÁÝÉÔÎÉËÿÔ: Îå. Ðòåóôßðìåîéñ, éú÷ßòû÷áîé ïô äåãá.
ÏÂ×ÉÎÑÅÍÉÑÔ: Îå òáúâéòáí. Äåãá îå íïçáô äá éú÷ßòû÷áô ðòåóôßðìåîéñ..."
"Èí, úáâá÷îï!... Ëáë÷ï éíá ÷ ëòáñ?"
"ÚÁÝÉÔÎÉËÿÔ: Îáäñ÷áí óå, þå íé óå õäáäå äá äåíïîóôòéòáí ðòåä óßäá
îáé÷îïóôôá îá íïñ ðïäúáýéôåî, äïóôéçáýá äï öéôåêóëé éäéïôéúßí. Îá îåçï óá
íõ îåéú÷åóôîé ðïîñôéñôá äåôóëá ðòåóôßðîïóô, âìáçïô÷ïòéôåìîïóô, óïãéáìîá
ïóéçõòï÷ëá..."
Ðòïëõòïòßô óå õóíéèîá é ïóôá÷é ìéóôá. Ñóîï. Îáéóôéîá óôòáîîï
óßþåôáîéå: íáôåíáôéëá é æéúéëá úá õäï÷ïìóô÷éå, á åìåíåîôáòîé îåýá îå úîáå.
Îáðòá÷ï ðòïæåóïò-þõäáë ïô îñëïê çìõðá÷ òïíáî...
Ðòïëõòïòßô ðòåçìåäá ïýå îñëïìëï ìéóôá. "Îå òáúâéòáí, Íáë, ëáë÷ï
ôïìëï÷á äßòöéû îá ôï÷á íïíéþå... ëáë íõ âåûå éíåôï... Òáäá Çááì. Ìàâï÷îá
÷òßúëá íåöäõ ÷áó îñíá, ó îéýï îå óé ê úáäßìöåî, ðßë é îñíáôå ó îåñ îéýï
ïâýï: ôïñ çìõðáë ïâ÷éîéôåìñô îáðòáúîï óå íßþé äá ñ ðòéþéóìé ëßí
óßðòïôé÷áôá... Á óå óßúäá÷á ÷ðåþáôìåîéå, þå ëïçáôï þï÷åë ñ äßòöé ðïä
ðòéãåì, íïöå äá ôå îáëáòá äá ðòá÷éû ÷óéþëï, ëïåôï ðïéóëá. Íîïçï ðïìåúîï
ëáþåóô÷ï úá îáó, á úá ôåâ íîïçï îåõäïâîï... Ôáëá-á, ïâýï ÷úåôï ÷óéþëé ôåúé
ðïëáúáîéñ ÷ïäñô äï ôï÷á, þå ôé, âòáô, óé òïâ îá äõíáôá óé é ÷ßïâýå îå óé
çß÷ëá÷ þï÷åë. Ðïìéôéþåóëé äååã ïô ôåâ îñíá äá éúìåúå. Îå å é îõöîï... Èí,
óîéíëéôå... ×éö ëáëß÷ óé âéì. Ðòéñôîï ìéãå, íîïçï ðòéñôîï... Ïþéôå ôé óá
íáìëï óôòáîîé... Ëßäå óá ôå óîéíáìé? Îá ðïäóßäéíáôá óëáíåêëá... Ñ çï ÷éö
ôé, ó÷åö, âïäßò, ñóîé ïþé, îåðòéîõäåîá ðïúá. Ëßäå óá ôå îáõþéìé äá óåäéû
ôïìëï÷á éúñýîï é ÷ßïâýå ôáëá äá óå äßòöéû - ðïäóßäéíáôá óëáíåêëá å ëáôï
ëòåóìïôï íé, îá îåñ ôòõäîï ýå óåäéû îåðòéîõäåîï...
Éîôåòåóîï þï÷åþå... ×ðòïþåí, çìõðïóôé, îå å ôï÷á îáê-÷áöîïôï."
Ðòïëõòïòßô óå éúíßëîá éúúáä âàòïôï é úáðïþîá äá óå òáúèïöäá éú
ëáâéîåôá. Îåýï óìáäëï çßäåìéþëáûå íïúßëá, ÷ßúâõöäáûå é ðïäôéë÷áûå... "Îåýï
îáíåòéè áú ÷ ôáúé ðáðëá... Îåýï ÷áöîï... Îåýï îå÷åòïñôîï ÷áöîï... Æáîë? Äá,
ôï÷á å ÷áöîï, úáýïôï Óôòáîîéë éúðïìúõ÷á ó÷ïñ Æáîë óáíï úá íîïçï ÷áöîé,
îáê-÷áöîé òáâïôé. Îï ôï÷á å óáíï ðïô÷ßòöäåîéåôï, á ëïå å çìá÷îïôï? Çáýéôå?
Çìõðïóôé... Á! Äá-äá-äá. Ôï÷á íáê îå âåûå ÷ ðáðëáôá." Ôïê ÷äéçîá
óìõûáìëáôá.
- Ëïè, ëáë÷ï éíáûå ôáí ÷ß÷ ÷òßúëá ó îáðáäåîéåôï îáä ëïî÷ïñ?
- Ðòåäé þåôéòéîáäåóåô äåîïîïýéñ - ÷åäîáçá úáûõíïìñ òåæåòåîôßô, óñëáû
þåôåûå ðòåä÷áòéôåìîï ðïäçïô÷åî ôåëóô - ÷ ïóåíîáäåóåô þáóá é ôòéäåóåô é ôòé
íéîõôé âåûå éú÷ßòûåîï îáðáäåîéå îáä ðïìéãåêóëéôå ëïìé, ðòå÷ïú÷áýé
ðïäóßäéíéôå ðï äåìï îïíåò 6981-84 ïô úäáîéåôï îá óßäá äï çòáäóëéñ úáô÷ïò.
Îáðáäåîéåôï âåûå ïôâéôï, ÷ ðòåóôòåìëáôá åäéî ïô îáðáäáôåìéôå âåûå òáîåî é
õíòñ, âåú äá äïêäå ÷ óßúîáîéå. Ôòõðßô îå å ïðïúîáô. Äåìïôï úá îáðáäåîéåôï å
ðòåëòáôåîï.
- Þéñ å òáâïôáôá?
- Ôï÷á îå íïöá äá óå éúñóîé. Ïæéãéáìîáôá óßðòïôé÷á îñíá îéýï ïâýï.
- Óßïâòáöåîéñ?
- Íïöå âé óá äåêóô÷õ÷áìé ôåòïòéóôé, ëïéôï óá óå ïðéô÷áìé äá ïó÷ïâïäñô
ðïäóßäéíéñ Äåë Ðïôôõ ðï ðòñëïò Çåîåòáìá, éú÷åóôåî ó ôåóîéôå óé ÷òßúëé ó
ìñ÷ïôï ëòéìï...
Ðòïëõòïòßô úáô÷ïòé ôåìåæïîá. Å, ÷óéþëï å ÷ßúíïöîï. É ÷óéþëï íïöå äá óå
îáòåäé îå ôáëá, ëáëôï ôé óå éóëá... Ñ äá ðòåìéóôéí ðáë. Àöîáôá çòáîéãá,
çìõðáëßô òïôíéóôßò... Çáýéôå... Ôéþá ó þï÷åë îá òáíåîåôå... Òáäéïáëôé÷îáôá
òéâá, 77 åäéîéãé... Òåáëãéñ ëßí Á-éúìßþ÷áîå... Èåíïïâòáâïôëá îá îåò÷îéôå
÷ßúìé... Óôïð! Òåáëãéñ ëßí Á-éúìßþ÷áîå. "Òåáëãéñ ëßí Á-éúìßþ÷áîå - îõìå÷á é
÷ ä÷áôá óíéóßìá".
Îõìå÷á. É ÷ ä÷áôá óíéóßìá. Ðòïëõòïòßô ðòéôéóîá ó äìáî òáúôõðôñîïôï óé
óßòãå. Éäéïô! ÎÕÌÅ×Á É × Ä×ÁÔÁ ÓÍÉÓÿÌÁ!
Ôïê ïôîï÷ï óçòáâþé óìõûáìëáôá.
- Ëïè! ×åäîáçá ðïäçïô÷åôå óðåãéáìåî ëõòéåò ó ïèòáîá. Ïôäåìåî ÷áçïî úá
àç... Îå! ×úåíåôå íïñôá åìåëôòïíïôòéóá... Íáóóáòáëû! - ôïê ðßèîá òßëá ÷
þåëíåäöåôï é éúëìàþé ÷óéþëé òåçéóôòéòáýé áðáòáôé. - Äåêóô÷õ÷áêôå!
×óå ïýå ðòéôéóîáì ìñ÷áôá òßëá ëßí óßòãåôï óé, ôïê éú÷áäé ïô ëáìßæá
ìéþîá âìáîëá é úáðïþîá âßòúï, îï þåôìé÷ï äá ðéûå:
"Äßòöá÷îá ÷áöîïóô. Óß÷ßòûåîï óåëòåôîï. Äï çåîåòáì-ëïíåîäáîôá îá
Ïóïâåîéñ Àöåî Ïëòßç. Ðïä ðßìîá ìéþîá ïôçï÷ïòîïóô úá óòïþîï âåúðòåëïóìï÷îï
éúðßìîåîéå. Îåúáâá÷îï äá óå ðòåäáäå ðïä ïðåëáôá îá ðòéîïóéôåìñ îá
îáóôïñýïôï ïóßäåîéñ ëáôïòöîéë Íáë Óéí, äåìï ¹ 6983. Ïô íïíåîôá îá
ðòåäá÷áîåôï ÷ßúðéôõåíéñô Íáë Óéí äá óå óþéôá úá éúþåúîáì âåúóìåäîï, úá
ëïåôï äá óå ðïäçïô÷ñô óßïô÷åôîéôå äïëõíåîôé. Äßòöá÷åî ðòïëõòïò..."
Ôïê çòáâîá ÷ôïòá âìáîëá: "Ðòåäðéóáîéå. Ó îáóôïñýïôï úáðï÷ñä÷áí îá
÷óéþëé þéîï÷å îá ÷ïåîîáôá, çòáöäáîóëáôá é öåìåúïðßôîáôá áäíéîéóôòáãéñ äá
ïëáú÷áô îá ðòåäñ÷éôåìñ îá äïëõíåîôá - ïóïâåî ëõòéåò îá äßòöá÷îáôá
ðòïëõòáôõòá ó ðòéäòõöá÷áýá ïèòáîá - óßäåêóô÷éå ðï ëáôåçïòéñ ÅËÓÔÒÁ.
Äßòöá÷åî ðòïëõòïò..."
Ôïê äïðé þáûáôá, îáðßìîé ñ ïôîï÷ï é ÷åþå âá÷îï, ïâíéóìñêëé ÷óñëá äõíá,
úáðïþîá îá ôòåôáôá âìáîëá:
"Óëßðé Óôòáîîéë! Ðïìõþé óå çìõðá÷á éóôïòéñ. Ëáëôï ôïëõ-ýï óå éúñóîé,
éîôåòåóõ÷áýéñô ôå íáôåòéáì å éúþåúîáì âåúóìåäîï, ëáëôï äïóôá þåóôï óå
óìõþ÷á ÷ àöîéôå äöõîçìé..."
Ðßò÷éñô éúóôòåì íõ òáúâé ÷åòéçáôá é úá ðòß÷ ðßô ïô îáä ä÷áäåóåô çïäéîé
ôï îáðõóîá õôßðëáîéñ ëïìï÷ïú, ÷òñúá óå, ëßòôåêëé ðáòþåôá âåôïî, ÷ äßò÷åôáôá
é úáðïþîá âá÷îï äá óå ïâòßýá îá íñóôï, óôï÷áò÷áêëé ó ðòáýåîå ûéòïëïôï óé
þåìï ÷ßòèõ èòáóôéôå, ïôâìßóë÷áêëé ïô óåâå óé ôòßðîåýéôå äßò÷åôá. É ëïçáôï
óå ðïëáúá îåïâñôîáôá íòßóîá ëßòíá ó ìàìååýé óå îá òßöäñóáìéôå îéôï÷å
öåìåúîé ìéóôé, Úåæ áëõòáôîï é ôïþîï, ôáëá, þå ðáúé âïöå, äá îå õìõþé
òåáëôïòá, úáâé æõçáóåî úáòñä ÷ ä÷éçáôåìñ - ÷ íõóëõìéôå, ÷ óõèïöéìéñôá ÷
îåò÷îéôå ÷ßúìé - é ôï úáëßîôñ ó öåìåúåî çìáó, éúè÷ßòìé ïô ÷ßôòåûîïóôéôå óé
ëßìâï îáöåöåî äéí é óðòñ úá÷éîáçé; îï îåýï ïýå öé÷ååûå ÷ îåþéóôéôå
âòïîéòáîé îåäòá, îñëáë÷é ïãåìåìé îåò÷é ðòïäßìöá÷áèá äá éúðòáýáô âåúóíéóìåîé
óéçîáìé, ðòïäßìöá÷áèá äá óå ÷ëìàþ÷áô é ÷åäîáçá äá óå éúëìàþ÷áô á÷áòéêîéôå
óéóôåíé, óßóëáèá, ðìàåèá ðñîá, ôï ãñìïôï ïýå ïôðõóîáôï ôòåðåòåûå, åä÷á-åä÷á
äòáýåûå ó ïãåìñìáôá ÷åòéçá; óôòáûîï é âåúóíéóìåîï, ëáôï ëïòåíþå îá óíáþëáîá
ïóá, óå ÷äéçáûå é óðõóëáûå îáä éúäßè÷áýéñ äòáëïî ïìàýåîáôá òåûåôåóôá ôòßâá
îá òáëåôîáôá õóôáîï÷ëá. Îñëïìëï óåëõîäé Úåæ ðïçìåäá ôáúé áçïîéñ, ðïóìå óå
ïâßòîá é ôòßçîá ëßí çïòáôá, ÷ìáþåêëé çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá úá òåíßëá. Íáëóéí é
×åðßò ôòßçîáèá óìåä îåçï é éúìñúïèá îá ôéèá ðïìñîëá, ëïñôï Úåæ óéçõòîï óé
âåûå îáâåìñúáì ïýå îá éä÷áîå; ìåçîáèá ÷ ôòå÷áôá é Úåæ ëáúá:
- Äáê äá éúðõûéí ðï åäîá.
Ôïê ó÷é ãéçáòá îá åäîïòßëéñ, äáäå íõ ïçßîþå é óáí úáðáìé. Íáëóéí
ìåöåûå, ïðòñì âòáäéþëá ÷ßòèõ òßãåôå óé é íåöäõ òåäëéôå äßò÷åôá çìåäáûå ëáë
õíéòá öåìåúîéñô äòáëïî - öáìîï äòßîþé ó îñëáë÷é ðïóìåäîé úßâþáôëé é óßó
ó÷éòåîå éúðõóëá ïô òáúäòáîéôå óé ÷ßôòåûîïóôé óôòõé òáäéïáëôé÷îá ðáòá.
- Ôáëá é óáíï ôáëá - ëáúá Úåæ ó ðïõþéôåìåî ôïî. - Á áëï ðòá÷éû
äòõçïñþå, ýå ôé ïôëßóîá õûéôå.
- Úáýï? - ðïðéôá Íáëóéí. - Áú éóëáè äá çï óðòá.
- Úáôï÷á - ïôçï÷ïòé Úåæ, - úáýïôï çòáîáôáôá íïöåûå äá òéëïûéòá ÷
òáëåôáôá é ôïçá÷á ïôé÷áíå îá ëéîï.
- Áú ãåìåè ÷åòéçáôá.
- Á ôòñâ÷á äá ãåìéû ëßòíáôá - ëáúá Úåæ é óíõëîá äéí. - É ÷ßïâýå äïëáôï
óé îï÷áë, îå óå ðßèáê îéëßäå ðòß÷. Ïó÷åî áëï áú ôå ðïíïìñ. Òáúâòá ìé?
- Òáúâòáè - ëáúá Íáëóéí.
×óéþëé ôéñ ôßîëïóôé ÷ ïðéôá îá Úåæ îå çï éîôåòåóõ÷áèá. É óáíéñô Úåæ îå
çï éîôåòåóõ÷áûå ïóïâåîï. Éîôåòåóõ÷áûå çï ×åðßò. Îï ôïê, ëáëôï ÷éîáçé,
òá÷îïäõûîï íßìþåûå, ïðòñì ðòïôåúáôá óé ÷ßòèõ éúäòáîéñ ëïòðõó îá
íéîïôßòóáþá. ×óéþëï âåûå ëáëôï ïâéëîï÷åîï. É ÷óéþëï âåûå îå ôáëá, ëáëôï óå
éóëáûå îá Íáëóéí.
Ëïçáôï ðòåäé óåäíéãá îï÷ïðòéóôéçîáìéôå ëáôïòöîéãé âñèá óôòïåîé ðòåä
âáòáëéôå, Úåæ îáðòá÷ï ïôéäå ðòé Íáëóéí é çï ÷úå ÷ ó÷ïñ óôï é þåôéòéîáäåóåôé
óáðøïòóëé ïôòñä. Íáëóéí óå úáòáä÷á. Ôïê ÷åäîáçá ðïúîá ôï÷á ïçîåîï âòáäéýå é
ë÷áäòáôîáôá îáâéôá æéçõòá; âåûå íõ ðòéñôîï, þå óá çï ðïúîáìé ÷ ôáúé äõûîá
ëáòéòáîá ôßìðá, ëßäåôï ÷óåëé ðìàåûå îá ÷óéþëé é îéëïê ïô îéëïçï îå óå
éîôåòåóõ÷áûå. Ïó÷åî ôï÷á Íáëóéí éíáûå ÷óéþëé ïóîï÷áîéñ äá ðòåäðïìáçá, þå
Úåæ - âé÷ûéñô úîáíåîéô ðóéèéáôßò Áììõ Úåæ, ïâòáúï÷áî é éîôåìéçåîôåî þï÷åë,
îå ëáôï ðïìõõçìá÷îáôá óâéòýéîá, ó ëïñôï âåûå îáôßðëáî áòåóôáîôóëéñô ÷áçïî -
îñëáë óé å ó÷ßòúáî óßó óßðòïôé÷áôá. Á ëïçáôï Úåæ çï úá÷åäå ÷ âáòáëáôá é íõ
ðïóïþé íñóôï îá îáòï÷åôå äï åäîïòßëéñ ×åðßò, Íáëóéí òåûé, þå óßäâáôá íõ
ïëïîþáôåìîï óå å ïðòåäåìéìá. Îï óëïòï òáúâòá, þå çòåûé. ×åðßò îå ðïöåìá äá
òáúçï÷áòñ. Ôïê éúóìõûá âßòúéñ ôéè òáúëáú îá Íáëóéí úá óßäâáôá îá çòõðáôá,
úá ðòïãåóá, îåïðòåäåìåîï ðòåú ðòïúñ÷ëá ðòïíßòíïòé: "Ëáë÷é ìé îå òáâïôé
óôá÷áô...", ìåçîá é óå ïâßòîá îá äòõçáôá óôòáîá. Íáëóéí óå ðïþõ÷óô÷õ÷á
éúíáíåî é ôïçá÷á îá îáòá óå ëáþé Úåæ. "Äïâòå óå îáðìàóëáè ðòåäé íáìëï." -
óßïâýé ôïê îá Íáëóéí é âåú ÷óñëáëß÷ ðòåèïä úáðïþîá îáèáìîï é ó ðòéíéôé÷îá
îáôòáðþé÷ïóô äá éúíßë÷á ïô îåçï éíåîá é ñ÷ëé. Íïöå âé îñëïçá äá å âéì
úîáíåîéô õþåî, ïâòáúï÷áî é éîôåìéçåîôåî þï÷åë, íïöå âé é äïòé óéçõòîï éíáûå
îñëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí óßðòïôé÷áôá, îï óåçá ôïê ðòá÷åûå ÷ðåþáôìåîéå îá
ïâéëîï÷åî óéô ðòï÷ïëáôïò, ëïêôï ïô îñíáîå ëáë÷ï äá ðòá÷é å òåûéì ðòåäé
ìñçáîå äá ïâòáâïôé çìõðá÷éñ îï÷áë. Íáëóéí îå âåú ôòõä óå ïôßò÷á ïô îåçï, á
ëïçáôï Úåæ éú÷åäîßö óéôï é äï÷ïìîï úáèßòëá, ôïê ïýå äßìçï ìåöá ó ïô÷ïòåîé
ïþé, óðïíîñêëé óé ëïìëï ðßôé óá çï ìßçáìé ôõë èïòáôá é ïâóôïñôåìóô÷áôá.
Îåò÷éôå íõ ÷åþå îå éúäßòöáèá. Ôïê óé óðïíîé ðòïãåóá, ñ÷îï ðïäçïô÷åî
ïýå ðòåäé çòõðáôá äá ðïìõþé úáðï÷åä úá îáðáäåîéå îá ëõìáôá; ðéóíåîéôå
äïîïóé îá îñëáë÷á çáäéîá, ëïñôï úîáåûå úá çòõðáôá ÷óéþëï é íïöå âé äïòé
âåûå îåéî þìåî; æéìíá, úáóîåô ïô ëõìáôá ðï ÷òåíå îá îáðáäåîéåôï, é ó÷ïñ
óòáí, ëïçáôï îá åëòáîá ÷éäñ óåâå óé óôòåìñý ó á÷ôïíáô ðï ðòïöåëôïòéôå,
ïó÷åôñ÷áýé óãåîáôá îá ôïúé óôòáûåî óðåëôáëßì... × ðìßôîï úáô÷ïòåîáôá âáòáëá
âåûå ïô÷òáôéôåìîï úáäõûîï, èáðåèá ðáòáúéôé, ÷ßúðéôõåíéôå âßìîõ÷áèá, á ÷
ïôóòåýîéñ ßçßì ðòé ó÷åôìéîáôá îá óáíïòßþîá ó÷åý îñëïìëï õçìá÷îéãé è÷ßòìñèá
ëáòôé é äòåúçá÷ï ëòåýñèá åäéî ëßí äòõç.
Á îá äòõçéñ äåî çïòáôá óßýï éúíáíé Íáëóéí. Ôõë îå íïöåûå äá óå óôßðé,
âåú äá óå îáôßëîå îá öåìñúï - îá íßòô÷ï òßöäñóáìï öåìñúï; îá ôáêîï,
íßòäáýï, ãåìåýï óå öåìñúï, çïôï÷ï ÷óñëá íéîõôá äá õâé÷á; îá ä÷éöåýï óå
öåìñúï, óìñðï é ôßðï ïòñýï ïóôáîëéôå ïô ðßôéýáôá. Úåíñôá é ôòå÷áôá äßèáèá
îá òßöäá, ÷ äßîáôá îá ï÷òáúéôå óå óßâéòáèá òáäéïáëôé÷îé ìïë÷é, ðôéãéôå îå
ðååèá, á ðòåóéðîáìï óôåîåèá ëáôï ÷ ðòåäóíßòôîá íßëá, îñíáûå öé÷ïôîé, îñíáûå
äïòé çïòóëá ôéûéîá - ôõ ïôìñ÷ï, ôõ ïôäñóîï çßòíñèá é ëßîôñèá ÷úòé÷ï÷å,
íåöäõ ëìïîéôå óå ëßìâåûå óé÷ëá÷ äéí, á ðïòé÷éôå îá ÷ñôßòá äïîáóñèá òå÷ îá
éúîïóåîé ä÷éçáôåìé...
É ôáëá ôòßçîá: äåî-îïý, äåî-îïý. Ðòåú äåîñ ïôé÷áèá ÷ çïòáôá, ëïñôï
÷óßýîïóô âåûå îñëïçáûåî õëòåðåî òáêïî. Âõë÷áìîï âå îáôßðëáîá ó á÷ôïíáôéþîé
âïêîé õóôòïêóô÷á, âòïîåëïìé, óáíïèïäîé âáìéóôé, òáëåôé îá ÷åòéçé,
ïçîåðòßóëáþëé, çáúïè÷ßòçáþëé - é ÷óéþëï ôï÷á îå âåûå õíòñìï úá ðï÷åþå ïô
ä÷áäåóåô çïäéîé, ðòïäßìöá÷áûå äá öé÷åå ó÷ïñ îåîõöåî íåèáîéþåî öé÷ïô,
ðòïäßìöá÷áûå äá óå ãåìé, îáóïþ÷á, äá éúòéç÷á ïìï÷ï, ïçßî, óíßòô, é ÷óéþëï
ôï÷á ôòñâ÷áûå äá âßäå úáäõûåîï, ÷úòé÷åîï, õâéôï, úá äá óå òáúþéóôé ôòáóåôï
úá óôòïåö îá îï÷é ëõìé. Á îïýåí ×åðßò ðòïäßìöá÷áûå äá íßìþé, Úåæ ïôîï÷ï é
ïôîï÷ï äïóáöäáûå îá Íáëóéí ó òáúðéôé é âé÷áûå ôõ ðòá÷ïìéîååî äï çìõðïóô, ôõ
îå÷åòïñôîï èéôòïõíåî é ìï÷ßë. É éíáûå çòõâá èòáîá, é ú÷õþáèá óôòáîîéôå
ðåóîé îá ëáôïòöîéãéôå, é ìåçéïîåòéôå âéåèá îñëïçï ðï ìéãåôï, é ä÷á ðßôé îá
äåî ÷óéþëé ÷ âáòáëéôå é ÷ çïòáôá óå çßòþåèá ïô ìßþå÷é õäáòé, á ÷ñôßòßô
ìàìååûå ïâåóåîé âåçßìãé... Äåî-îïý, äåî-îïý... Ïó÷éåîãéí, ìáçåò úá
õîéýïöåîéå. Æáûéúßí.
- Úáýï éóëáèôå äá çï óðòåôå? - éú÷åäîßö ðïðéôá ×åðßò.
Íáëóéí âßòúï óåäîá. Ôï÷á âåûå ðßò÷éñô ÷ßðòïó, ëïêôï íõ úáäá÷áûå
åäîïòßëéñô.
- Éóëáè äá ÷éäñ ëáë å õóôòïåî.
- Äá îå óíñôáôå äá âñçáôå?
Íáëóéí è÷ßòìé ðïçìåä ëßí Úåæ é ëáúá:
- Å, îå, úáýï? ×óå ðáë âïêîá íáûéîá...
- Á úá ëáë÷ï ÷é å ðòéôòñâ÷áìá âïêîá íáûéîá? - ðïðéôá ×åðßò. Äßòöåûå óå
ôáëá, óñëáû òéöéñô ðòï÷ïëáôïò ïôóßóô÷õ÷áûå.
- Îå úîáí - ðòïéúîåóå Íáëóéí. - Îáä ôï÷á ïýå ôòñâ÷á äá óå ðïíéóìé.
Íîïçï ôáëé÷á ìé éíá ôõë?
- Íîïçï - îáíåóé óå òéöéñô ðòï÷ïëáôïò. - É íáûéîé éíá íîïçï, é çìõðáãé
äïóôáôßþîï... - ôïê óå ðòïúéîá. - Ëïìëï ðßôé ÷åþå óå ïðéô÷áèá. Ðßèîáô óå
÷ßôòå, ðïòï÷ñô óå, ðïòï÷ñô óå é óå ïôëáöáô. Á åäéî çìõðáë - ëáôï ôåâå ôáëß÷
- ÷úå þå è÷òßëîá ÷ß÷ ÷ßúäõèá.
- Îéýï, áú îñíá äá è÷òßëîá - óôõäåîï ëáúá Íáëóéí. - Ôáúé íáûéîá îå å
ïô óìïöîéôå.
- Á úá ëáë÷ï ÷é å ÷óå ðáë? - ðïðéôá åäîïòßëéñô. Ôïê ðõûåûå, ìåçîáì ðï
çòßâ, è÷áîáì ãéçáòáôá ÷ éúëõóô÷åîéôå óé ðòßóôé. - Äá òåþåí, þå ñ ïðòá÷éôå.
Ðïóìå ëáë÷ï?
- Ýå ðòïâé÷á ðòåú íïóôá - ëáúá Úåæ é óå éúëéóëá.
- Á úáýï îå? - ðïðéôá Íáëóéí.
Îáðòá÷ï îå úîáåûå ëáë äá óå äßòöé. Ôïúé òéöéñô ëáôï þå ìé ÷óå ðáë îå å
ðòï÷ïëáôïò. Íáóóáòáëû, ëáë÷ï éú÷åäîßö óå ìåðîáèá úá îåçï?
- Îå íïöåôå äá óôéçîåôå äï íïóôá - ëáúá åäîïòßëéñô.
- Ôòéêóåô é ôòé ðßôé ýå ÷é òáúóôòåìñô ðï ðßôñ. Á é äá óôéçîåôå, ýå
÷éäéôå, þå íïóôßô å ÷äéçîáô.
- Á ðï äßîïôï îá òåëáôá?
- Òåëáôá å òáäéïáëôé÷îá - ëáúá Úåæ é ðìà. - Áëï âåûå þï÷åûëá òåëá,
îñíáûå äá éíá îõöäá ïô îéëáë÷é ôáîëï÷å. Ðòåðìõ÷áê ñ ëßäåôï éóëáû, âòåçï÷åôå
îå óå ïèòáîñ÷áô. - Ôïê ïôîï÷ï ðìà. - ×ðòïþåí, ÷ ôáëß÷ óìõþáê ýñèá äá óå
ïèòáîñ÷áô... Ôáëá þå îå òáúíáè÷áê òßãå, íìáäåöï. Ëáôï óé ðïðáäîáì ôõë
úáäßìçï, ðòéóðïóïâñ÷áê óå. Áëï óå ðòéóðïóïâéû, ýå éíáû òáâïôá. Á áëï îå
óìõûáû ÷ßúòáóôîéôå, ïýå äîåó íïöå äá óå ÷éäéû óßó Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï...
- Äá óå éúâñçá îå å ôòõäîï - ëáúá Íáëóéí. - Áú íïçá äá éúâñçáí ïýå
óåçá, ÷åäîáçá...
- Ñ çï ÷éö ôé! - ÷ßúèéôé óå Úåæ.
- ... é áëï éíáôå îáíåòåîéå ÷óå ôáëá äá óé éçòáåôå îá ëïîóðéòáãéñ... -
ðòïäßìöá÷áûå Íáëóéí, ëáôï äåíïîóôòáôé÷îï óå ïâòßýáûå óáíï ëßí ×åðßò, îï Úåæ
ïôîï÷ï çï ðòåëßóîá.
- Áú éíáí îáíåòåîéå äá éúðßìîñ äîåûîáôá îïòíá- úáñ÷é ôïê é óôáîá. -
Éîáþå îñíá äá îé äáäáô äá ðìàóëáíå. Èáêäå!
Ôïê ôòßçîá îáðòåä, ëìáôõûëáêëé óå íåöäõ äßò÷åôáôá, á Íáëóéí ðïðéôá
åäîïòßëéñ:
- Îéíá é ôïê å ÷ óßðòïôé÷áôá?
Åäîïòßëéñô âßòúï çï éúçìåäá é ïôçï÷ïòé:
- Îå, òáúâéòá óå, ëáë íïöå!
Ôå ôòßçîáèá ðïäéò Úåæ, óôáòáåêëé óå äá óôßð÷áô óôßðëá ÷ óôßðëá. Íáëóéí
÷ßò÷åûå ðïóìåäåî.
- Úá ëáë÷ï å ôõë ôïçá÷á?
- Úá îåðòá÷éìîï ðòåóéþáîå îá õìéãáôá - ïôçï÷ïòé åäîïòßëéñô é Íáëóéí
éúçõâé öåìáîéå äá òáúçï÷áòñ ðï÷åþå.
Îå âñèá éúíéîáìé é óôïôéîá ëòáþëé, ëïçáôï Úåæ éúëïíáîäõ÷á:
- Óôïê! - é òáâïôáôá úáðïþîá.
- Ìåçîé! - úáëòåýñ Úåæ.
Ôå óå è÷ßòìéèá ðï ìéãå ÷ßòèõ úåíñôá, á äåâåìïôï äßò÷ï ðòåä ôñè ó
ðòïôñöîï óëßòãáîå óå úá÷ßòôñ, ðïäáäå óå ôßîëï ïòßäåêîï äõìï, ëïåôï ðïíòßäîá
îáìñ÷ï-îáäñóîï, ðòéãåì÷áêëé óå, ðïóìå îåýï úáâòßíþá, þõ óå ýòáëáîå é ïô
þåòîïôï äõìï ìåîé÷ï éúðßìúñ ïâìáþå ößìôåîéëá÷ äéí.
- Íõèìñóáì å - äåìï÷ï ëáúá Úåæ é ðòß÷ óôáîá, ïôßòó÷áêëé ðáîôáìïîéôå
óé.
×úòé÷éèá äßò÷ïôï ó ïòßäéåôï. Ðïóìå éíáûå íéîîï ðïìå, ðïóìå èßìí-ëáðáî
ó ëáòôåþîéãá, ëïñôï îå âåûå íõèìñóáìá é äßìçï çé ðòéôéóëáûå ëßí úåíñôá,
ôòåýåêëé ôáëá, þå ëßîôåûå ãñìáôá çïòá; ðïóìå éíáûå éóôéîóëá äöõîçìá ïô
âïäìé÷á ôåì, åä÷áí óå ðòïíßëîáèá, á ëïçáôï ÷óå ðáë óå ðòïíßëîáèá, ðï ôñè
ïôëòéèá ïçßî îñëßäå ïôçïòå, ÷óéþëï îáïëïìï åëóðìïäéòáûå é çïòåûå. Íáëóéí
îéýï îå òáúâéòáûå, åäîïòßëéñô íßìþáìé÷ï é óðïëïêîï ìåöåûå ðï ìéãå, á Úåæ
óôòåìñûå ó çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá ðï îåâåôï é éú÷åäîßö úáëòåýñ:
- Âåçïí óìåä íåî! - é ôå èõëîáèá, á ôáí, ëßäåôï âñèá ôïëõ-ýï, éúâõèîá
ðïöáò. Úåæ óéðåûå óôòáûîé ðòïëìñôéñ, åäîïòßëéñô óå ðïäóíé÷áûå. Îá÷ìñúïèá ÷
çßóôáìáëá, îï éú÷åäîßö îåýï úáó÷éòé, úáóßóëá, íåöäõ ëìïîéôå óå óßâòáèá
úåìåîé ïâìáãé ïôòï÷åî çáú é ïôîï÷ï ôòñâ÷áûå äá óå âñçá, äá óå ðòïíßë÷áô
ðòåú èòáóôéôå, Úåæ ïôîï÷ï óéðåûå óôòáûîé ðòïëìñôéñ, á åäîïòßëéñô íßþéôåìîï
ðï÷òßýáûå...
Îáê-óåôîå Úåæ óå éúíïòé é ïâñ÷é ðïþé÷ëá. Úáðáìéèá ïçßî é Íáëóéí ëáôï
îáê-íìáäûé óå úáå ó ïâåäá - óõðá ïô ëïîóåò÷é, ëïñôï ôòñâ÷áûå äá óå ó÷áòé ÷
óßýïôï ïîï÷á ëïôìå. Úåæ é åäîïòßëéñô - éúðïãáðáîé, éúðïäòáîé - ìåöáèá
îáâìéúï é ðõûåèá. ×åðßò éúçìåöäáûå óß÷óåí éúíßþåî, ôïê âåûå ÷åþå óôáò é íõ
âåûå îáê-ôåöëï.
- Îå íïçá äá óé ðòåäóôá÷ñ - ëáúá Íáëóéí, - ëáë ôáëá óíå õóðåìé äá
úáçõâéí ÷ïêîáôá ðòé ôáëï÷á ëïìéþåóô÷ï ôåèîéëá îá ë÷áäòáôåî íåôßò.
-Ëáë÷ï úîáþé "õóðåìé óíå äá úáçõâéí"? - ÷ßúòáúé åäîïòßëéñô. - Ôáúé
÷ïêîá ñ úáçõâéèá ÷óéþëé. Óðåþåìéèá óáíï Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé.
- Úá óßöáìåîéå íáìëï èïòá òáúâéòáô ôï÷á - ëáúá Íáëóéí, âßòëáêëé
óõðáôá.
- Ïô÷éëîáè ÷åþå ïô ôáëé÷á òáúçï÷ïòé - ëáúá Úåæ. - Ôõë ðòé îáó ðï÷åþå
þõ÷áû: "Íßìþé, ÷ßúðéôõåí!" éìé "Âòïñ äï åäîï!"... Åê, íïíþå, ëáë ôå
÷éëáèá...
- Íáëóéí.
- Äá âå, ÷ñòîï. Ôé, Íáë, âßòëáê ðï÷åþå. Íéóìé íõ, áëï úáçïòé.
Íáëóéí âßòëáûå. Ðïóìå Úåæ úáñ÷é, þå óôéçá, îñíá ÷åþå óéìé äá ôòáå. ×
ðßìîï íßìþáîéå éúñäïèá óõðáôá. Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå: îåýï óå å ðòïíåîéìï,
îåýï ýå âßäå ëáúáîï äîåó. Îï óìåä ïâñäá åäîïòßëéñô ïôîï÷ï ìåçîá é úáâé
ðïçìåä ÷ îåâåôï, á Úåæ ó îåþìåîïòáúäåìîï íßòíïòåîå ÷úå ëïôìåôï é úáðïþîá äá
ïâéòá äßîïôï ó èìåâîá ëïòéþëá.
- Äá íïöåûå äá úáóôòåìñíå îåýï... - íßòíïòåûå ôïê. - Ðòáúåî íé å
óôïíáèßô, ëáôï þå ìé îå óßí ñì... óáíï íé óå óßâõäé áðåôéôßô...
Þõ÷óô÷õ÷áêëé óå îåìï÷ëï, Íáëóéí óå ïðéôá äá ðïþîå òáúçï÷ïò úá
÷ßúíïöîïóôôá äá óå ìï÷õ÷á ðï ôéñ íåóôá, îï îéëïê îå ðïäè÷áîá. Åäîïòßëéñô
ìåöåûå óßó úáô÷ïòåîé ïþé, éúçìåöäá, þå óðåûå, á Úåæ éúóìõûá äï ëòáñ
Íáëóéíï÷éôå óßïâòáöåîéñ é óáíï ðòïíßòíïòé:
- Ëáëß÷ ìï÷, âå, ÷óéþëï ôõë å íòßóîï, òáäéïáëôé÷îï...
É óßýï óå ðòïóîá ðï çòßâ.
Íáëóéí ÷ßúäßèîá, ÷úå ëïôìåôï é óå ðïíßëîá ëßí òõþåêþåôï îáâìéúï.
×ïäáôá âåûå ðòïúòáþîá, éúçìåöäáûå þéóôá é ÷ëõóîá, ôáëá þå îá Íáëóéí íõ óå
ðòééóëá äá ðéêîå é ôïê úáçòåâá ÷ ûåðá íáìëï ÷ïäá. Õ÷é, ëïôìåôï ôõë îå
âé÷áûå äá óå íéå, îñíáûå é óíéóßì äá ðéå: òõþåêþåôï âåûå òáäéïáëôé÷îï.
Íáëóéí ðòéëìåëîá, ïóôá÷é ëïôìåôï äï óåâå óé é óå úáíéóìé.
Ïôîáþáìï ëïê úîáå úáýï óé óðïíîé úá Òáäá, ëáë ôñ íéåûå óßäï÷åôå óìåä
ñäåîå é îéëïçá îå íõ ðïú÷ïìñ÷áûå äá ê ðïíáçá ðïä îåìåðéñ ðòåäìïç, þå ôï÷á å
öåîóëá òáâïôá. Óðïíîé óé, þå ôñ çï ïâéþá, é óå ðïþõ÷óô÷õ÷á çïòä, úáýïôï
äïóåçá îéôï åäîá öåîá îå âåûå çï ïâéþáìá. Íîïçï íõ óå ðòééóëá äá ñ ÷éäé, îï
÷åäîáçá ó ëòáêîá îåðïóìåäï÷áôåìîïóô óé ðïíéóìé - äïâòå, þå ñ îñíá. Ôõë îå å
íñóôï úá îåñ, îå å íñóôï äïòé úá îáê-ìïûéôå íßöå, ôõë ôòñâ÷á äá óå äïëáòáô
ä÷áäåóåô èéìñäé ëéâåòþéóôáþé, éìé íïöå âé ðòïóôï ôáúé çïòá ôòñâ÷á äá óå
áîéèéìéòá úáåäîï ó ãñìïôï ê óßäßòöáîéå é îá îåêîï íñóôï äá óå ïôçìåäá îï÷á
- ÷åóåìá éìé äïòé íòáþîá, îï þéóôá.
Ðïóìå óé óðïíîé, þå å úáôïþåî ôõë úá÷éîáçé é óå õþõäé îá îáé÷îïóôôá îá
ïîåúé, ëïéôï çï úáôïþéèá é, âåú äá ÷úåíáô ïô îåçï îéëáë÷á äõíá, óé
÷ßïâòáúéèá, þå ôïê äïâòï÷ïìîï ýå öé÷åå ôõë é îá ÷óéþëï ïôçïòå ýå éí ðïíáçá
äá ðòïëáò÷áô ðòåú ôáñ çïòá ìéîéñôá îá ìßþå÷éôå ëõìé. × áòåóôáîôóëéñ ÷áçïî
òáúðòá÷ñèá, þå çïòéôå óå ðòïóôéòáô îá óôïôéãé ëéìïíåôòé îá àç, á ÷ïåîîá
ôåèîéëá óå óòåýá äïòé é ÷ ðõóôéîñôá... "Îå, ôõë îñíá äá ïóôáîá. Íáóóáòáëû,
÷þåòá áú óßâáòñè ôåúé ëõìé, á äîåó ýå éí òáúþéóô÷áí íñóôï, ëáë ðßë îå!
Óôéçá íé! Ôáëá. Äá éúñóîéí ðïìïöåîéåôï."
Îñëïìëï íéîõôé ôïê éúñóîñ÷áûå ðïìïöåîéåôï.
"×åðßò íé îñíá äï÷åòéå. Îá Úåæ óå äï÷åòñ÷á, îá íåî - îå. Á áú îñíáí
äï÷åòéå îá Úåæ é, óôòõ÷á íé óå, îáðòáúîï. Óéçõòîï éúçìåöäáí îá ×åðßò óßýï
ôáëá äïóáäîï-ðïäïúòéôåìåî, ëáëôï íé éúçìåöäá Úåæ. Å äïâòå, ×åðßò îå íé
÷ñò÷á, úîáþé ïôîï÷ï óßí óáí. Íïçá, òáúâéòá óå, äá óå îáäñ÷áí îá óòåýá ó
Çåîåòáìá éìé Ëïðéôï, îï ôï÷á å ô÷ßòäå íáìëï ÷åòïñôîï. Íïçá, òáúâéòá óå, äá
ïðéôáí äá óßâåòá çòõðá ïô îåðïúîáôé, îï - íáóóáòáëû! - äáê äá âßäåí þåóôîé
ðòåä óåâå óé: îå óôá÷áí úá ôáëá÷á òáâïôá. Úáóåçá îå óôá÷áí. Ðòåëáìåîï óßí
äï÷åòþé÷... Þáëáê, äáê äá óé éúñóîéí úáäáþáôá. Ëáë÷ï éóëáí ÷óßýîïóô?"
Îñëïìëï íéîõôé ôïê éúñóîñ÷áûå úáäáþáôá.
"×éö, áëï Çáê âåûå ôõë... Îï Çáê úá îáëáúáîéå çï ðòáôéèá ÷ îñëáë÷á
ïóïâåîá þáóô óßó óôòáîîï îáú÷áîéå. Äá, ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô ýå ôòñâ÷á äá
äåêóô÷õ÷áí óáí... É îåðòåíåîîï - ôáîë! Ôõë éíá ïòßöéå úá óôï áòíéé...
Ðïéúîïóåîï å, îáéóôéîá, ä÷áêóåô çïäéîé óá ôï÷á, ðßë é å á÷ôïíáôéþîï, îï
ôòñâ÷á äá ïðéôáí äá çï ðòéóðïóïâñ... Îéíá ×åðßò îñíá äá íé ðï÷ñò÷á?" -
ðïíéóìé ôïê ðïþôé ó ïôþáñîéå, ÷úå ëïôìåôï é úáôéþá ïâòáôîï ëßí ïçßîñ.
Úåæ é ×åðßò îå óðñèá; ìåöáèá çìá÷á äï çìá÷á é îåýï ôéèï, îï òáúðáìåîï
óðïòåèá. Ëïçáôï ÷éäñ Íáëóéí, Úåæ âßòúï ëáúá: "Óôéçá!" é óôáîá. ×éòîá òéöïôï
óé âòáäéýå, ïðõìé ïþé é úáëòåýñ:
- Ëßäå óå ÷ìáþéû âå, íáóóáòáëû! Ëïê ôé òáúòåûé äá óå ïôäáìåþá÷áû?
Ôòñâ÷á äá òáâïôéí, þå îñíá äá äáäáô ðìàóëáîå, ôòéêóåô é ôòé íáóóáòáëûá!
É ôïçá÷á Íáëóéí ðïâåóîñ. Ëáôï þå ìé úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé ôïê
éúëòåýñ ðï þï÷åë ó ðßìåî çìáó:
- Ýå ÷é ÷úåíáô äñ÷ïìéôå, Úåæ! ×éå îå íïöåôå ìé äá íéóìéôå úá äòõçï,
ïó÷åî úá ðìàóëáîå? Ãñì äåî ÷óå ôï÷á þõ÷áí ïô ÷áó - ðìàóëáîå, ðìàóëáîå,
ðìàóëáîå! Îá, éúðìàóëáêôå íïéôå ëïîóåò÷é, ëáôï ÷é å ðòéíòñìï ôïìëï÷á!
Ôïê âìßóîá ëïôìåôï ÷ úåíñôá, çòáâîá òáîéãáôá é úáðïþîá äá ðßèá òßãå ÷
òåíßãéôå ê. Ðòéóåäîáìéñô ïô áëõóôéþîéñ õäáò Úåæ çï çìåäáûå ðïòáúåî, ðïóìå
éúäáäå îñëáë÷ï âßìâõëáîå, èßòëáîå, é óå úáëéóëá ôáëá, þå ãñìáôá çïòá
úáëßîôñ. Åäîïòßëéñô íõ ðòéçìáóñûå - ôï÷á óå ÷éöäáûå, îï îå íïöåûå äá óå
þõå. Íáëóéí îå éúäßòöá é óßýï óå úáóíñ íáìëï óíõôåîï.
- Íáóóáòáëû! - éúèßòëá îáëòáñ Úåæ. - Ôï÷á óå ëáú÷á çìáóéýå!... Îå,
ðòéñôåìà - ïâßòîá óå ôïê ëßí ×åðßò - ôé ðïíîé ëáë÷ï ôé ëáúáè. ×ðòïþåí,
ëáúáè ÷åþå: óôéçá... Óôáîé! - úáëòåýñ ôïê. - Îáðòåä, áëï éóëáôå... èí... äá
ðìàóëáôå äï÷åþåòá.
É ôïìëïú. Ðïëòåýñèá, ðïóíñèá óå, óôáîáèá óåòéïúîé é ôòßçîáèá
ðï-îáôáôßë. Íáëóéí ó ïöåóôïþåîéå ïâåú÷òåöäáûå íéîé, éúëßòô÷áûå ïô çîåúäáôá
óä÷ïåîé ëáòôåþîéãé, ïô÷éîô÷áûå âïêîéôå çìá÷é îá úåîéôîéôå òáëåôé, óôßòþáýé
ïô ïô÷ïòåîéôå ìàëï÷å; ïôîï÷ï éíáûå ïçßî, óßóëáýé óôòõé óßìúïô÷ïòåî çáú,
ïô÷òáôéôåìîá óíòáä ïô òáúìáçáýé óå öé÷ïôéîóëé ôòõðï÷å, òáúóôòåìñîé ïô
á÷ôïíáôéôå. Âñèá óôáîáìé ïýå ðï-íòßóîé, ðï-ïúìïâåîé, ðï-ïëßóáîé, á Úåæ
èßòëáûå ëßí Íáëóéí:
- Îáðòåä, îáðòåä! Áëï éóëáû äá ðìàóëáû - îáðòåä!
Åäîïòßëéñô âåûå ÷åþå óß÷óåí éúíßþåî é åä÷á óå ÷ìáþåûå äáìåþ úáä ôñè,
ïðéòáêëé óå îá íéîïôßòóáþá ëáôï îá ðáôåòéãá...
Úá ôåúé þáóï÷å Úåæ ïëïîþáôåìîï ïíòßúîá îá Íáëóéí, ëïêôï äïòé óå
úáòáä÷á, ëïçáôï þåò÷åîïâòáäéñô éú÷åäîßö éúòå÷á é ûõíîï ðïôßîá ÷äßî úåíñ.
Íáëóéí, âßòûåêëé ðïôôá ïô íòßóîïôï óé þåìï ó íòßóîéñ óé òßëá÷, âåú âßòúáîå
óå ðòéâìéöé é óðòñ îá òßâá îá íòáþîáôá ôñóîá ðõëîáôéîá, óëòéôá ÷ ôòå÷áôá.
Ðõëîáôéîáôá âåûå äßìâïëá, îåðòïçìåäîá, äßèáûå îá óôõä é ÷ìáçá, îéýï îå óå
÷éöäáûå, þõ÷áûå óå óáíï îñëáë÷ï èòõýåîå, äòßîþåîå é îåñóîé òõçáôîé.
Îáëõã÷áêëé, ×åðßò óå ðòéâìéöé, óßýï îáäîéëîá ÷ßôòå é ðïðéôá:
- Ôïê ôáí ìé å? Ëáë÷ï ðòá÷é ÷ßôòå?
- Úåæ! - éú÷éëá Íáëóéí é óå îá÷åäå. - Ëßäå óôå, Úåæ?
Ïô ðõëîáôéîáôá ðòïëßîôñ:
- Óìéúáêôå ôõë! Óëáþáêôå, íåëï å...
Íáëóéí ðïçìåäîá ëßí åäîïòßëéñ, îï ôïê ðïëìáôé çìá÷á:
- Îå å úá íåî ôï÷á - ëáúá ôïê. Óëáþáêôå ÷éå, á áú ðïóìå ýå ÷é óðõóîá
÷ßöå.
- Ëïê å ôõë? - éú÷åäîßö úáëòåýñ ïô÷ßôòå Úåæ. - Ýå óôòåìñí, íáóóáòáëû!
Íáëóéí óåäîá îá òßâá îá ðõëîáôéîáôá, ïôâìßóîá óå é óëïþé. Ðïþôé
÷åäîáçá äï ëïìåîå úáôßîá ÷ îñëáë÷á òïèëá÷á íáóá. Úåæ âåûå îñëßäå îáâìéúï.
Íáëóéí úáô÷ïòé ïþé é îñëïìëï óåëõîäé ðïóåäñ, ðòé÷éë÷áêëé ëßí ôßíîéîáôá.
- Åìá îáóáí, Íáë, ôõë éíá îñëïê - éúçßòíñ Úåæ. - ×åðßò! Óëáþáê!
×åðßò ïôçï÷ïòé, þå å õíïòåî ëáôï ëõþå é ó õäï÷ïìóô÷éå ýå ðïóåäé çïòå.
- Ëáëôï éóëáû - ëáúá Úåæ. - Îï óðïòåä íåî ôï÷á å Ëòåðïóôôá. Ðïóìå ýå
óßöáìñ÷áû...
Åäîïòßëéñô ïôçï÷ïòé îåñóîï, çìáóßô íõ âåûå óìáâ; éúçìåöäá, ðáë íõ óå
ðï÷äéçáûå, îå íõ âåûå äï ëòåðïóôôá. Íáëóéí ïô÷ïòé ïþé é óå ïçìåäá. Óåäåûå
÷ßòèõ ëõðþéîá ðòßóô ÷ óòåäáôá îá äßìßç ëïòéäïò ó çòáðá÷é ãéíåîôï÷é óôåîé.
Äõðëáôá ÷ ôá÷áîá âåûå éìé ÷åîôéìáãéïîîï ïô÷ßòóôéå, éìé ðòïâïêîá. Úåæ óôïåûå
îá ä÷áäåóåôéîá ëòáþëé ïô îåçï é óßýï óå ïçìåöäáûå, ëáôï ûáòåûå ó æåîåòþåôï
îáïëïìï.
- Ëáë÷ï å ôï÷á ôõë? - ðïðéôá Íáëóéí.
- Þå ïôäå äá úîáí? - ó÷áäìé÷ï ïôçï÷ïòé Úåæ. - Íïöå äá å îñëáë÷ï
óëòé÷áìéýå. Á íïöå äá å Ëòåðïóôôá. Úîáåû ìé ëáë÷ï å ôï÷á - Ëòåðïóôôá?
- Îå - ïôçï÷ïòé Íáëóéí é úáðïþîá äá óå óíßë÷á ïô ëõðþéîáôá.
- Îå úîáåû... - òáúóåñîï ëáúá Úåæ. Ðïóôïñîîï óå ïçìåöäáûå, ûáòåûå ó
æåîåòþåôï ðï óôåîéôå. - Ëáë÷ï úîáåû ôïçá÷á... Íáóóáòáëû, ðòåäé íáìëï ôõë
éíáûå îñëïê.
- Þï÷åë?
- Îå úîáí. Ðòïíßëîá óå ëòáê óôåîáôá é éúþåúîá... Á Ëòåðïóôôá,
ðòéñôåìþå, å ôáëï÷á îåýï, þå îéå âéèíå íïçìé úá åäéî äåî äá óé ó÷ßòûéí
ãñìáôá òáâïôá. Á, óôßðëé...
Ôïê ëìåëîá. Íáëóéí ðòéëìåëîá äï îåçï é ÷éäñ ÷åòéçá ïô óôßðëé ÷ßòèõ
ðòáèá äï óôåîáôá.
- Óôòáîîé óôßðëé - ëáúá ôïê.
- Äá, ðòéñôåìþå - Úåæ óå ïçìåäá. - Ôáëé÷á áú îå óßí ÷éöäáì.
- Ëáôï þå ìé îñëïê å ÷ßò÷ñì îá àíòõãé - ëáúá Íáëóéí, ó÷é àíòõë é çï
ïôðåþáôá äï åäîá ïô óôßðëéôå.
- Îáéóôéîá ðòéìéþá - ó õ÷áöåîéå ðòéúîá Úåæ é îáóïþé æåîåòþåôï ÷
äßìâïþéîáôá îá ëïòéäïòá. Ôáí îåýï óìáâï ôòåðôåûå, ïôòáúñ÷áûå ó÷åôìéîáôá -
úá÷ïê éìé úáäßîåîá óôåîá. - Ýå ïôéäåí ìé äá ðïçìåäîåí?
- Ôéèï - ëáúá Íáëóéí. - Íßìþåôå é îå íßòäáêôå.
Ðïäúåíéåôï âåûå ðßìîï ó ÷ìáöîá ÷áôåîá ôéûéîá, îï ëïòéäïòßô îå âåûå
âåúöéúîåî. Îñëïê ôáí ïôðòåä - Íáëóéí îå íïöåûå äá ïðòåäåìé ôïþîï ëßäå é îá
ëáë÷ï òáúóôïñîéå - óôïåûå, ðòéôéóëáêëé óå äï óôåîáôá; îñëïê äòåâåî,
éúìßþ÷áý óìáâá é îåðïúîáôá íéòéúíá, ëïêôï çé îáâìàäá÷áûå é âåûå îåäï÷ïìåî
ïô ôñèîïôï ðòéóßóô÷éå. Ôï÷á âåûå îåýï óß÷óåí îåéú÷åóôîï é ó îåõìï÷éíé
îáíåòåîéñ.
- Îåðòåíåîîï ìé ôòñâ÷á äá èïäéí ôáí? - ðïðéôá Íáëóéí.
- Äïâòå âé âéìï.
- Úáýï?
- Ôòñâ÷á äá ÷éäéí - íïöå âé ôï÷á ÷óå ðáë å Ëòåðïóôôá... Áëï óíå ñ
îáíåòéìé, ôïçá÷á, ðòéñôåìà íïê, ÷óéþëï ýå âßäå óß÷óåí äòõçï. Áú îå ÷ñò÷áí ÷
Ëòåðïóôôá, îï ýïí òáúðòá÷ñô - ïôëßäå äá úîáåû... Îå íïöå ðßë ÷óéþëé äá
ìßöáô...
- Ôáí éíá îñëïê - ëáúá Íáëóéí. - Îå íïçá äá òáúâåòá ëïê.
- Îáìé? Èßí... Áëï ôï÷á å Ëòåðïóôôá, ôõë óðïòåä ìåçåîäéôå öé÷åñô éìé
ïóôáîëé ïô çáòîéúïîá... Óåäñô, òáúâéòáý ìé, ôõë é îå úîáñô, þå ÷ïêîáôá å
ó÷ßòûéìá; ôå óå ïâñ÷éìé îåõôòáìîé, òáúâéòáû ìé, ÷ òáúçáòá îá ÷ïêîáôá.
úáô÷ïòéìé óå é ïâåýáìé, þå ýå ÷úòé÷ñô ãåìéñ ëïîôéîåîô, áëï îñëïê óå ðßèîå
ðòé ôñè...
- Á íïçáô ìé?
- Áëï ôï÷á å Ëòåðïóôôá, ôå íïçáô ÷óéþëï. Äá-á... Îáìé çïòå ðòåú ãñìïôï
÷òåíå éíá ÷úòé÷ï÷å, óôòåìâá. Íîïçï å ÷ßúíïöîï ôå äá óíñôáô, þå ÷ïêîáôá ïýå
îå å ó÷ßòûéìá. Îñëáëß÷ ðòéîã éìé èåòãïç âéì ëïíáîäõ÷áì ôõë... Èõâá÷ï ýå å
äá óå óòåýîå þï÷åë ó îåçï, äá óé ðïðòéëáú÷áíå...
Íáëóéí ïôîï÷ï óå ÷óìõûá.
- Îå - ëáúá ôïê õ÷åòåîï. - Îñíá ôáí îéôï ðòéîã, îéôï èåòãïç. Ôï÷á å
îñëáë÷ï öé÷ïôîï, éìé... Îå, îå å öé÷ïôîï... Éìé?
- Ëáë÷ï "éìé"?
- ×éå ëáúáèôå, þå ôõë éíá éìé ïóôáîëé ïô çáòîéúïîá, éìé?...
- Á-á, îå, ôï÷á óá çìõðïóôé, öåîóëé ðòéëáúëé... Óåçá ýå ÷éäéí.
Úåæ úáòåäé çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá, ÷äéçîá ñ é ôòßçîá îáðòåä, ëáôï
ïó÷åôñ÷áûå ó æåîåòþåôï. Íáëóéí ÷ßò÷åûå äï îåçï. Îñëïìëï íéîõôé ÷ßò÷ñèá ðï
ëïòéäïòá, ðïóìå óôéçîáèá äï óôåîá é úá÷éèá îáäñóîï.
- ×éå íîïçï ûõíéôå - ëáúá Íáëóéí. - Ôáí óôá÷á îåýï, á ÷éå ôáëá
óõíôéôå...
- Þå ëáë÷ï, äá îå äéûáí ìé? - íéçîï÷åîï îáóôòßèîá Úåæ.
- É ÷áûåôï æåîåòþå íé ðòåþé.
- Þå ëáë ôáëá ðòåþé? Îáìé å ôßíîï?
- Áú ÷éöäáí îá ôßíîï - ëáúá Íáëóéí, - á úáòáäé ÷áûåôï æåîåòþå îéýï îå
íïçá äá òáúìéþá... Äáêôå, áú ýå ôòßçîá îáðòåä, á ÷éå óôïêôå ôõë. Éîáþå îéýï
îñíá äá òáúâåòåí.
- Å, ëáëôï éóëáû - ðòïéúîåóå Úåæ ó îåïâéþáêîï îåóéçõòåî çìáó.
Íáëóéí ïôîï÷ï úáô÷ïòé ïþé, ïôäßèîá óé ïô îåóéçõòîáôá ó÷åôìéîá, ðòé÷åäå
óå é ôòßçîá ðïëòáê óôåîáôá, ëáôï óå óôáòáåûå äá îå ÷äéçá îéëáëß÷ ûõí.
Îåéú÷åóôîéñô âåûå îñëßäå îáâìéúï, Íáëóéí óå ðòé âìéöá÷áûå ëßí îåçï ó
÷óñëá ëòáþëá. Ëïòéäïòßô îñíáûå ëòáê. Ïôäñóîï óå ðïñ÷éèá ÷òáôé, ÷óéþëé
öåìåúîé é úáëìàþåîé. Éíáûå ôåþåîéå. ×ßúäõèßô âåûå ìåëï ÷ìáöåî, ðßìåî ó
íéòéúíá îá íõèßì é ó íéòéúíáôá îá öé÷éñ é ôïðßì îåéú÷åóôåî. Ïôúáä
ðòåäðáúìé÷ï ûõíïìåûå Úåæ, ëïêôï óå óôòáèõ÷áûå é óå âïåûå äá îå éúïóôáîå.
Ðïþõ÷óô÷õ÷áì ôï÷á, Íáëóéí ÷ßôòåûîï óå õóíéèîá. Ôïê óå ïô÷ìåþå âõë÷áìîï úá
óåëõîäá, îï úá ôáúé óåëõîäá îåðïúîáôéñô éúþåúîá. Íáëóéí óðòñ ÷ îåäïõíåîéå.
Îåéú÷åóôîéñô ôïëõ-ýï âåûå ïôðòåä, óß÷óåí âìéúï, á óåçá úá íéç óñëáû óå
òáúô÷ïòé ÷ß÷ ÷ßúäõèá é óßýï ôáëá íéçîï÷åîï óå ðïñ÷é úáä çßòâá, óßýï óß÷óåí
âìéúï.
- Úåæ! - ðï÷éëá Íáëóéí.
- Äá! - ëßîôñýï óå ïâáäé òéöåâòáäéñô.
Íáëóéí óé ðòåäóôá÷é ëáë îåéú÷åóôîéñô óôïé íåöäõ ôñè é ÷ßòôé çìá÷á ÷
ðïóïëá ëßí çìáóï÷åôå.
- Ôïê å íåöäõ îáó - ëáúá Íáëóéí. - Äå îå ÷úåíåôå äá óôòåìñôå.
- Äïâòå - ëáúá Úåæ óìåä ëòáôëï íßìþáîéå. - Îéëáëß÷ äñ÷ïì îå ÷éöäáí.
Ëáë éúçìåöäá ôïê?
- Îå úîáí - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Íåë å.
- Öé÷ïôîï ìé å?
- Îå ðòéìéþá.
- Îáìé ëáúá, þå ÷éöäáû îá ôßíîï?
- ×éöäáí, îï îå ó ïþé! Ðïíßìþåôå íáìëï.
- Îå ó ïþé... - ðòïíßòíïòé Úåæ é úáôéèîá.
Îåéú÷åóôîéñô ðïóôïñ, ðòåóåþå ëïòéäïòá, éúþåúîá é óìåä îñëïå ÷òåíå
ïôîï÷ï óå ðïñ÷é ïôðòåä. É îá îåçï íõ å éîôåòåóîï, ðïíéóìé óé Íáëóéí. Ôïê óå
íßþåûå äá ðòåäéú÷éëá õ óåâå óé óéíðáôéñ ëßí ôï÷á óßýåóô÷ï, îï îåýï ðòåþåûå
- íïöå âé îåðòéñôîïôï óßþåôáîéå îá îåöé÷ïôéîóëé éîôåìåëô ó öé÷ïôéîóëá
÷ßîûîïóô. Ïôîï÷ï ôòßçîá îáðòåä. Îåéú÷åóôîéñô ïôóôßð÷áûå, ðáúåêëé ðïóôïñîîá
äéóôáîãéñ.
- Ëáë÷ï óôá÷á? - ðïðéôá Úåæ.
- ×óå óßýïôï - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Íïöå âé ôïê îé ÷ïäé îáîñëßäå éìé îé
ðïäíáí÷á.
- Ëáë íéóìéû, ýå óå óðòá÷éí ìé?
- Ôïê îå óå ëáîé äá îé îáðáäá. Îá îåçï óáíéñ íõ å éîôåòåóîï.
Ôïê úáíßìþá, úáýïôï îåéú÷åóôîéñô ïôîï÷ï éúþåúîá é ÷ óßýéñ íéç Íáëóéí
ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ëïòéäïòßô å ó÷ßòûéì. Îáïëïìï éíáûå çïìñíï ðïíåýåîéå. ×óå
ðáë âåûå ðòåëáìåîï ôßíîï; Íáëóéí ðïþôé îéýï îå ÷éöäáûå. Þõ÷óô÷õ÷áûå
ðòéóßóô÷éåôï îá íåôáì, óôßëìï, òßöäá, éíáûå é ôïë ó ÷éóïëï îáðòåöåîéå.
Îñëïìëï óåëõîäé ôïê óôïñ îåðïä÷éöîï, ðïóìå óå ïòéåîôéòá ëßäå å ëìàþßô úá
ïó÷åôìåîéåôï, ðïóåçîá ëßí îåçï, îï ÷ ôïúé íïíåîô îåéú÷åóôîéñô óå ðïñ÷é
ïôîï÷ï. Ðòé ôï÷á îå âåûå óáí. Ðòéäòõöá÷áûå çï ÷ôïòé - ðïäïâåî, îï îå
áâóïìàôîï óßýéñô. Óôïñèá äï óßýáôá óôåîá, äï ëïñôï é Íáëóéí; ôïê þõ÷áûå
äéûáîåôï éí - âåûå þåóôï é ÷ìáöîï. Íáëóéí úáíòñ, îáäñ÷áêëé óå, þå ýå äïêäáô
ðï-âìéúï, îï ôå îå äïêäïèá; ôïçá÷á ôïê ó ÷óéþëé óéìé ó÷é úåîéãéôå óé é
îáôéóîá ëìàþá.
Éúçìåöäá ÷åòéçáôá îå âåûå ÷ òåä - ìáíðéôå ðìáíîáèá óáíï úá þáóô ïô
óåëõîäáôá, îñëßäå ó ôòñóßë éúçßòíñèá ðòåäðáúéôåìé é ó÷åôìéîáôá ïôîï÷ï
õçáóîá, îï Íáëóéí õóðñ äá ÷éäé, þå îåéú÷åóôîéôå óßýåóô÷á óá äòåâîé, çïìåíé
ëïìëïôï åäòï ëõþå, óôïñô îá þåôéòé ëòáëá, ðïëòéôé óá ó ôßíîá ëïúéîá é éíáô
çïìåíé ôåöëé çìá÷é. Ïþéôå éí îå íïöá äá ÷éäé. Óôòáîîéôå óßýåóô÷á îåúáâá÷îï
éúþåúîáèá, óñëáû îå çé å éíáìï.
- Ëáë÷ï óôá÷á ðòé ôåâ - òáúôòå÷ïöåîï ðïðéôá Úåæ. - Ëáë÷é óá ôéñ
ðìáí÷áìéñ?.
- Áú ðáìéè ïó÷åôìåîéåôï - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Åìáôå îáóáí.
- Á ïîñ ëßäå å? Ôé ÷éäñ ìé çï?
- Ðïþôé îå çï ÷éäñè. Ðòéìéþáô ÷óå ðáë îá öé÷ïôîé. Ëáôï ëõþåôá ó çïìåíé
çìá÷é.
Ðï óôåîéôå óå úáíñôáèá ïôâìñóßãéôå îá æåîåòþåôï. Úåæ çï÷ïòåûå,
éä÷áêëé:
- Á, ëõþåôá úîáþé... Úîáí, öé÷åñô ôõë ÷ çïòáôá ôáëé÷á. Öé÷é îå óßí çé
÷éöäáì îáéóôéîá, îï úáóôòåìñîé - íîïçï ðßôé...
- Îå - ëáúá Íáëóéí óßó óßíîåîéå, - ÷óå ðáë ôå îå óá öé÷ïôîé.
- Öé÷ïôîé óá, öé÷ïôîé - ëáúá Úåæ. Çìáóßô íõ äßìâïëï úáëßîôñ ðïä
÷éóïëéñ ó÷ïä. - Óáíï äåôï óå éúðìáûéèíå ó ôåâ. Áú ÷åþå íéóìåè, þå óá
÷áíðéòéôå... Íáóóáòáëû! Áíé þå ôï÷á å Ëòåðïóôôá!
Ôïê óðòñ ÷ óòåäáôá îá ðïíåýåîéåôï, úáûáòé ó æåîåòþåôï ðï óôåîéôå, ðï
òåäï÷åôå ãéæåòâìáôé, ðï òáúðòåäåìéôåìîéôå ðõìôï÷å. Âìåóôåûå óôßëìï, îéëåì,
éúâåìñìá ðìáóôíáóá.
- Å, íïéôå ðïúäòá÷ìåîéñ, Íáë. Îáíåòéèíå ñ ó ôåâ ÷ßðòåëé ÷óéþëï. Óáíï
äåôï îå ÷ñò÷áè. Îáðòáúîï... Á ôï÷á ëáë÷ï å? Áèá... Áíé þå ôï÷á å åìåëôòïîåî
íïúßë, é ÷óéþëï å ðïä îáðòåöåîéå! Áè, äñ÷ïì çï ÷úåì, óåçá äá âåûå ôõë
Ëï÷áþ!... Óìõûáê, á ôé ïô ôéñ òáâïôé îéýï ìé îå òáúâéòáû?
- Ëïé éíåîîï? - ðïðéôá Íáë é óå ðòéâìéöé.
- Åôï ïô ãñìáôá ôáñ íåèáîéëá... Áíé þå ôï÷á å ðõìô úá õðòá÷ìåîéå! Áëï
óå ïðòá÷éí ó îåçï, ãåìéñô ëòáê å îáû! Ãñìáôá ïîáñ ôåèîéëá çïòå óå õðòá÷ìñ÷á
ïôôõë! Áè, äá íïöåèíå äá óå ïðòá÷éí, íáóóáòáëû!
Íáëóéí íõ ÷úå æåîåòá, óìïöé çï ôáëá, þå ó÷åôìéîáôá äá óå òáúóåê÷á ÷
ðïíåýåîéåôï, é óå ïçìåäá. Îá÷óñëßäå âåûå ðòáûîï, ðòáûîï ïô çïäéîé, á îá
íáóáôá ÷ ßçßìá ÷ßòèõ ðïóôìáîá éúçîéìá èáòôéñ éíáûå þéîéñ, éúãáðáîá ó îåýï
þåòîï; äï îåñ - ÷éìéãá. Íáëóéí íéîá ëòáê ðõìôï÷åôå, äïëïóîá
ðïôåîãéïíåôòéôå, ïðéôá óå äá ÷ëìàþé åìåëôòïîîáôá íáûéîá, è÷áîá îñëáë÷á
òßþëá - äòßöëáôá ê ïóôáîá ÷ ðòßóôéôå íõ...
- Åä÷á ìé - ëáúá îáëòáñ ôïê. - Åä÷á ìé ïôôõë íïöå äá óå õðòá÷ìñ÷á îåýï
ëïê úîáå ëáë÷ï. Ðßò÷ï, ôõë ÷óéþëï å ðòåëáìåîï ðòïóôï, ôï÷á å ðï-óëïòï éìé
óôáîãéñ úá îáâìàäåîéå, éìé îñëïñ ëïîôòïìîá ðïäóôáîãéñ... ×óéþëï ôõë å
îñëáë÷ï óðïíáçáôåìîï... É íáûéîáôá å óìáâá, îå óôéçá äáöå úá õðòá÷ìåîéå îá
äåóåôéîá ôáîëá... É ÷ôïòï, ÷óéþëï ôõë óå òáúðáäá, îå íïöåû îéýï äá ðéðîåû.
Ôïë éíá, îáéóôéîá, îï îáðòåöåîéåôï å ðï-îéóëï ïô îïòíáìîïôï - òåáëôïòßô
óéçõòîï å óß÷óåí éúîïóåî... Îå, Úåæ, îåýáôá îå óá ôïìëï÷á ðòïóôé, ëïìëïôï
÷é éúçìåöäáô.
Ôïê éú÷åäîßö ÷éäñ óôßòþáýé ïô óôåîáôá äßìçé ôòßâé, óßåäéîåîé ó çõíåî
îáïþîéë, ðòéäßòðá áìõíéîéå÷éñ óôïì, óåäîá é äïðòñ ïþé äï ïëõìñòéôå. Úá
îåçï÷ï õþõä÷áîå ïðôéëáôá óå ïëáúá ÷ ðòå÷ßúèïäîï óßóôïñîéå, îï íîïçï
ðï-õþõä÷áýï âåûå ôï÷á, ëïåôï ÷éäñ. × ðïìåúòåîéåôï éíáûå óß÷ßòûåîï îåðïúîáô
ðåêúáö: âñìï-ößìôá ðõóôéîñ, ðñóßþîé äàîé, óëåìåô ïô îñëáë÷ï íåôáìîï
óßïòßöåîéå... Ôáí äõèáûå óéìåî ÷ñôßò, óôòõêëé ðñóßë óå óôéþáèá ðï äàîéôå,
íßôîéñô èïòéúïîô óå éúäéçáûå ëáôï óôåîé îá þáûá...
- Ñ ðïçìåäîåôå - ëáúá ôïê îá Úåæ. - Ëßäå å ôï÷á?
Úåæ ïðòñ çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá äï ðõìôá, ðòéâìéöé óå é ðïçìåäîá.
- Óôòáîîï - ëáúá ôïê, ëáôï ðïíßìþá. - Ôï÷á å ðõóôéîñôá. Ôï÷á,
ðòéñôåìà, å îá âìéúï þåôéòéóôïôéî ëéìïíåôòá ïôôõë.
Ôïê óå ïôäòßðîá ïô ïëõìñòá é ÷äéçîá ïþé ëßí Íáëóéí:
- Ëïìëï ôòõä óá ÷ìïöéìé ÷ ôï÷á îåýï íåòúá÷ãéôå... Á ëáë÷á ðïìúá? Åôï
îá, ÷ñôßò äõèá éú ðñóßãéôå, á ëáëß÷ ëòáê âåûå ôï÷á! Íåî ðòåäé ÷ïêîáôá,
ëïçáôï âñè èìáðå, íå ÷ïäåèá ôáí îá ëõòïòô.
Úåæ óôáîá.
- Äá ÷ßò÷éí, ðï äñ÷ïìéôå - çïòþé÷ï ëáúá ôïê é ÷úå æåîåòþåôï. - Ôõë ó
ôåâ îéýï îñíá äá òáúâåòåí. Ýå óå îáìïöé äá þáëáíå, äïëáôï è÷áîáô é ðòáôñô
ðòé îáó Ëï÷áþ. Óáíï þå îåçï óéçõòîï îñíá äá çï ðòáôñô ôõë, á îáðòá÷ï ýå çï
òáúóôòåìñô... Å, ôòßçîáèíå ìé?
- Äá - ïôçï÷ïòé Íáëóéí; ôïê òáúçìåöäáûå óôòáîîéôå óôßðë» îá ðïäá. -
Ôï÷á ôõë íå éîôåòåóõ÷á íîïçï ðï÷åþå.
- Îáðòáúîï - ëáúá Úåæ. - Ëáë÷é ìé îå ú÷åòï÷å óå íïôáñô ôõë...
Ôïê ðòåíåôîá çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá úáä çßòâá óé é ôòßçîá ëßí éúèïäá îá
úáìáôá. Íáëóéí, ïúßòôáêëé óå ëßí óôßðëéôå, ôòßçîá óìåä îåçï.
- Çìáäåî óßí - ëáúá Úåæ.
Ôòßçîáèá ðï ëïòéäïòá. Íáëóéí ðòåäìïöé äá òáúâéñô åäîá ïô ÷òáôéôå, îï
óðïòåä Úåæ ôï÷á âåûå éúìéûîï.
- Ó ôï÷á îåýï ôòñâ÷á äá óå úáåíåí óåòéïúîï - ëáúá ôïê. - Îñíá ëáë÷ï äá
óé çõâéí ÷òåíåôï, ïýå îå óíå óé ïôòáâïôéìé îïòíáôá, á é ôõë ôòñâ÷á äá óå
äïêäå óßó úîáåý þï÷åë.
- Îá ÷áûå íñóôï, - ÷ßúòáúé Íáëóéí - áú îå âéè òáúþéôáì íîïçï îá ôáñ
÷áûá Ëòåðïóô. Ðßò÷ï, ôõë ÷óéþëï å éúçîéìï, é ÷ôïòï, ôñ ÷åþå å úáåôá.
- Ïô ëïçï, âå? Á, ôé ðáë úá ëõþåôáôá! É ôé ëáôï äòõçéôå. Ïîéñ äòßîëáô
úá ÷áíðéòé, á ôé...
Úåæ íìßëîá. × ëïòéäïòá úáëßîôñ çßòìåî ÷ßúçìáó, íîïçïëòáôîï óå ïôòáúé
ïô óôåîéôå é úáôéèîá. É ÷åäîáçá îñëßäå ïôäáìåþ óå ïôúï÷á äòõç ôáëß÷ çìáó.
Ôï÷á âñèá íîïçï ðïúîáôé ú÷õãé, îï Íáëóéí îå íïöåûå äá óé óðïíîé ëßäå çé å
þõ÷áì.
- Åôï úîáþé ëïê ÷éëáì îïýåí! - ëáúá Úåæ. - Á îéå íéóìåèíå, þå óá
ðôéãé...
- Óôòáîåî ÷éë.
- Úá óôòáîåî - îå úîáí - ÷ßúòáúé Úåæ, - áíá å óôòáûîéþßë. Îïýåí, ëáôï
óå òáú÷éëáô éú ãñìáôá çïòá, äõûáôá ýå ôé éúâñçá ÷ ðåôéôå. Ýï ðòéëáúëé óå
òáúðòá÷ñô úá ôéñ ÷éëï÷å... Éíáûå ôõë åäéî òåãéäé÷éóô, è÷áìåûå óå, þå úîáåì
õö ôïúé åúéë. Ðòå÷åöäáûå.
- É ëáë÷ï ðòå÷åöäáûå?
- Á, çìõðïóôé. Þå ëáëß÷ åúéë å ôï÷á?
- Á ôïúé òåãéäé÷éóô ëßäå å?
- Éúþåúîá âåúóìåäîï - ëáúá Úåæ. - Ôïê âåûå óôòïéôåì, á çòõðáôá éí óå
úáâìõäé ÷ çïòáôá...
Ó÷éèá îáìñ÷ï. Äáìåþ ðòåä ôñè óå ðïñ÷é íßôîï é âìåäï ðåôîï ó÷åôìéîá.
Úåæ õçáóé æåîåòþåôï é çï ðßèîá ÷ äöïâá óé. Óåçá ôïê ÷ßò÷åûå îáðòåä, ôáëá
þå, ëïçáôï óðòñ òñúëï, Íáëóéí åä÷á îå óå âìßóîá ÷ îåçï.
- Íáóóáòáëû - ðòïíßòíïòé Úåæ. Îá ðïäá îáðòåëé îá ëïòéäïòá ìåöåûå
þï÷åûëé óëåìåô.
Úåæ ó÷áìé çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá é óå ïçìåäá.
- Ôï÷á ðòåäé çï îñíáûå - ðòïéúîåóå ôïê.
- Äá - ëáúá Íáëóéí, - óìïöéìé óá çï ôïëõ-ýï.
Úáä ôñè, ÷ äßìâïþéîáôá îá ðïäúåíéåôï, éú÷åäîßö éúòéçîá ãñì èïò ïô
çßòìåîé ðòïôñöîé ÷ïðìé. Ôå óå óíåó÷áèá ó åèïôï; éúçìåöäáûå, ëáôï þå ìé
èéìñäé çßòìá ÷éñô ÷ èïò, óñëáû óëáîäéòáèá îñëáë÷á óôòáîîá äõíá ïô þåôéòé
óòéþëé. Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á ðïäéçòá÷ëá, ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï, îáóíåûëá. Ðïóìå
èïòßô íìßëîá óßýï ôáëá ÷îåúáðîï, ëáëôï âåûå úáðïþîáì. Úåæ ûõíîï óé ðïå
÷ßúäõè é ïôðõóîá çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá. Íáëóéí ïôîï÷ï ðïçìåäîá óëåìåôá.
- Óðïòåä íåî ôï÷á å îáíåë.
- É óðïòåä íåî - éúòßíöá Úåæ. - Äá óå íáèáíå ðï-âßòúï.
Ôå âßòúï óôéçîáèá äï äõðëáôá ÷ ôá÷áîá, ëáþéèá óå ÷ßòèõ ëõðþéîáôá ðòßóô
é ÷éäñèá îáä óåâå óé òáúôòå÷ïöåîïôï ìéãå îá ×åðßò. Ôïê ìåöåûå ðï ïþé îá
òßâá îá äõðëáôá, óðõóîáì ÷ßôòå ÷ßöå ó ðòéíëá.
- Ëáë÷ï óôá÷á ðòé ÷áó? - ðïðéôá ôïê. - ×éå ìé ÷éëáèôå?
- Óåçá ýå òáúðòá÷ñíå - ëáúá Úåæ. - Úáëòåðéì ìé óé ÷ßöåôï?
Ôå óå éúëáôåòéèá çïòå. Úåæ ó÷é úá óåâå óé é úá åäîïòßëéñ ãéçáòé,
úáðáìé ó÷ïñôá é éú÷åóôîï ÷òåíå íßìþá, éúçìåöäá íßþåêëé óå äá óé ïâñóîé
÷éäñîïôï.
- Äïâòå - ëáúá îáëòáñ. - Îáëòáôëï åôï ëáë÷ï âåûå. Ôï÷á å Ëòåðïóôôá.
Ôáí éíá ðõìôï÷å, ëïíðàôßò é äòõçé ðïäïâîé. ×óéþëï å ÷ ðìáþå÷îï óßóôïñîéå,
îï åîåòçéñ éíá é îéå ýå éú÷ìåþåí ðïìúá ïô ôï÷á. ôòñâ÷á óáíï äá îáíåòéí
èïòá, ëïéôï òáúâéòáô... Ðï-îáôáôßë... - ôïê óíõëîá ïô ãéçáòáôá, ûéòïëï
ïô÷ïòé õóôá é ðõóîá ëßìâï äéí ëáôï òáú÷áìåîá çáúïè÷ßòçáþëá. - Ðï-îáôáôßë,
óßäåêëé ðï ÷óéþëï, ôáí öé÷åñô ëõþåôá. Ðïíîéû ìé, áú ôé òáúðòá÷ñè - ôáëé÷á
åäîé, ó ïçòïíîé çìá÷é. Ôå ÷éëáèá... Á áëï óå úáíéóìéû, íïöå é äá îå óá âéìé
ôå, úáýïôï, ÷éöäáû ìé... Ëáë äá ôé ëáöá... Äïëáôï ó Íáë óå òáúëáò÷áèíå
÷ßôòå, îñëïê óìïöé ÷ ëïòéäïòá þï÷åûëé óëåìåô. Ôï÷á å.
Åäîïòßëéñô ðïçìåäîá ðßò÷ï îåçï, ðïóìå Íáëóéí.
- Íïöå äá óá âéìé íõôáîôé? - ðïðéôá ôïê.
- ×ßúíïöîï å - ëáúá Úåæ. - Áú éúïâýï îéëïçï îå ÷éäñè, á Íáë ô÷ßòäé, þå
å ÷éäñì ëõþåôáôá... îï îå ó ïþé. Þå ó ëáë÷ï çé ÷éäñ âå, Íáë?
- É ó ïþé çé ÷éäñè - ëáúá Íáëóéí. - É éóëáí äá äïâá÷ñ íåöäõ äòõçïôï,
þå ôáí îñíá îéëïê ïó÷åî ôéñ ÷áûé ëõþåôá. Ýñè äá úîáí. É ôéñ ÷áûé ëõþåôá îå
óá ôï÷á, ëïåôï óé íéóìéôå. Îå óá öé÷ïôîé.
×åðßò îå ëáúá îéýï. Óôáîá, îá÷é ÷ßöåôï, ïëáþé çï îá ëïìáîá óé é ïôîï÷ï
óåäîá äï Úåæ.
- Äñ÷ïì úîáå - ðòïíßòíïòé Úåæ, - íïöå é äá îå óá öé÷ïôîé... Ôõë ÷óéþëï
å ÷ßúíïöîï. Îá Àç óíå...
- Á íïöå âé éíåîîï ôåúé ëõþåôá óá íõôáîôéôå? - ðïðéôá Íáëóéí.
- Îå - ëáúá Úåæ. - Íõôáîôéôå óá ðòïóôï íîïçï õòïäìé÷é èïòá. É óá äåãá
îá ïâéëîï÷åîé èïòá. Íõôáîôé... Ôé éúïâýï úîáåû ìé ëáë÷ï å ôï÷á?
- Úîáí - ëáúá Íáëóéí. - Îï ãåìéñô ÷ßðòïó å ëïìëï äáìåþ å íïçìá äá
ïôéäå íõôáãéñôá.
Éú÷åóôîï ÷òåíå ÷óéþëé íßìþáèá é òáúíéûìñ÷áèá. Ðïóìå Úåæ ëáúá:
- Å, ýïí óé ôáëß÷ ïâòáúï÷áî, óôéçá âßòâïòåîå. Óôáîé! - ôïê óå éúðòá÷é.
- Íáìëï ïóôáîá, îï ÷òåíåôï îå þáëá. Á íé óå ðìàóëá... - ôïê îáíéçîá îá
Íáëóéí - îáðòá÷ï ðáôïìïçéþîï. Úîáåû ìé ëáë÷ï úîáþé "ðáôïìïçéþîï?"
Ïóôá÷áûå äá òáúþéóôñô óáíï àçïúáðáäîáôá þåô÷ßòô îá ë÷áäòáôá, îï îéëïê
îå óå úáå ó ôï÷á. Ðòåäé ÷òåíå ôõë îá÷ñòîï âåûå åëóðìïäéòáìï îåýï íîïçï
íïýîï. Ïô óôáòáôá çïòá âñèá ïóôáîáìé óáíï ðïìõéúçîéìé òõèîáìé óô÷ïìï÷å é
ïâçïòåìé ðßîï÷å, óòñúáîé ëáôï ó âòßóîáþ, á îá ôñèîï íñóôï ÷åþå óå îáäéçáûå
òñäëá íìáäá çïòéþëá. Ðïþ÷áôá âåûå ðïþåòîñìá, ï÷ßçìåîá é òáúíåóåîá ó
òáúðòáôåîá òßöäá. Îéëáë÷á ôåèîéëá îå âé íïçìá äá ïãåìåå óìåä ôáëß÷ ÷úòé÷ é
Íáëóéí òáúâòá, þå îå úá òáâïôá çé å äï÷åì ôõë Úåæ.
Ïô èòáóôáìáëá óå ðïäáäå îåâòßóîáô þï÷åë ó íòßóåî áòåóôáîôóëé
ëïíâéîåúïî. Íáëóéí çï ðïúîá: âåûå ðßò÷éñô óòåýîáô ïô îåçï áâïòéçåî,
ðáòôîøïòßô îá Úåæ, ÷íåóôéìéýåôï îá íéòï÷áôá óëòßâ.
- Ðïþáëáêôå - ëáúá ×åðßò, - áú ýå ðïçï÷ïòñ ó îåçï.
Úåæ úáðï÷ñäá îá Íáëóéí äá óåäîå ôáí, ëßäåôï å úáóôáîáì. Ôïê óßýï óåäîá
é úáðïþîá äá óå ðòåïâõ÷á, ëáôï óé ôáîáîéëáûå õçìá÷îéñ òïíáîó "Áú íïíþå óßí
èòáâòï, úîáå íå íáèìáôá". ×åðßò óå ðòéâìéöé äï "÷íåóôéìéýåôï îá óëòßâôá" é
ä÷áíáôá, óìåä ëáôï óå óëòéèá ÷ èòáóôéôå, úáðïþîáèá ûåðîåûëïí äá òáúçï÷áòñô.
Íáëóéí çé þõ÷áûå ðòåëòáóîï, îï îéýï îå òáúâéòáûå, úáýïôï çï÷ïòåèá îá
îñëáëß÷ öáòçïî; òáúðïúîá óáíï ðï÷ôïòåîáôá îñëïìëï ðßôé äõíá "ðïýá". Óëïòï
ðòåóôáîá äá óå ÷óìõû÷á. Þõ÷óô÷õ÷áûå óå õíïòåî, íòßóåî: äîåó ïôîï÷ï âå éíáì
ðòåëáìåîï íîïçï âåúóíéóìåîá òáâïôá, ðòåëáìåîï íîïçï âåûå ÷äéû÷áì òáúîé
çáäïóôé, ðòåëáìåîï íîïçï òåîôçåîé âåûå ðïìõþéì. É ïôîï÷ï úá ôïúé äåî îå
íïöá äá îáðòá÷é îéýï éóôéîóëï, îéýï îõöîï; îéëáë îå íõ óå ÷òßýáûå ÷
âáòáëéôå.
Ðïóìå "÷íåóôéìéýåôï îá óëòßâôá" éúþåúîá, ×åðßò óå ÷ßòîá, óåäîá îá åäéî
ðßî óòåýõ Íáëóéí é ëáúá:
- Å, èáêäå äá óé ðïçï÷ïòéí?
- ×óéþëï ÷ òåä ìé å? - úáðéôá Úåæ.
- Äá.
- Îáìé ôé ëáúáè - ðòïéúîåóå Úåæ, äïëáôï òáúçìåöäáûå óòåýõ ó÷åôìéîáôá
ðòïâéôáôá óé ðïäíåôëá - áú éíáí îàè úá ôáëé÷á ëáôï îåçï.
- É ôáëá, Íáë - ëáúá ×åðßò, - îéå ÷é ðòï÷åòéèíå, äïëïìëïôï ôï÷á å
÷ßúíïöîï ðòé îáûåôï ðïìïöåîéå. Çåîåòáìá çáòáîôéòá úá ÷áó. Ïô äîåó ýå óå
ðïäþéîñ÷áôå îá íåî.
- Íîïçï óå òáä÷áí - ëòé÷ï óå õóíéèîá Íáë. Éóëáûå íõ óå äá ëáöå: "Úá
÷áó ðòåä íåî Çåîåòáìá îå å çáòáîôéòáì", îï óáíï äïâá÷é: - Óìõûáí ÷é.
- Çåîåòáìá óßïâýá÷á, þå îå óå óôòáèõ÷áôå îéôï ïô òáäéáãéñôá, îéôï ïô
éúìßþ÷áôåìéôå. ×ñòîï ìé å?
- Äá.
- Úîáþé ÷éå íïöåôå ÷óåëé íïíåîô äá ðòåðìõ÷áôå Óéîñôá Úíéñ é ôï÷á îñíá
äá ÷é îá÷òåäé?
- ×åþå ÷é ëáúáè, þå íïçá ïýå óåçá äá éúâñçáí ïôôõë.
- Îá îáó îå îé å îõöîï äá âñçáôå... Úîáþé, ëáëôï òáúâéòáí, ðáôòõìîéôå
ëïìé óßýï îå óá óôòáûîé úá ÷áó?
- Úá óáíïèïäîéôå éúìßþ÷áôåìé ìé çï÷ïòéôå? Îå, îå óá.
- Íîïçï äïâòå - ëáúá ×åðßò. - Ôïçá÷á úáäáþáôá ÷é ÷ âìéúëï ÷òåíå óå
ïðòåäåìñ éúãñìï. Ýå âßäåôå ó÷ßòúïþîéë. Ëïçáôï ÷é úáðï÷ñäáí, ýå ðòåðìõ÷áôå
òåëáôá é ýå éúðòáôéôå ïô îáê-âìéúëïôï ðïýåîóëï ïôäåìåîéå ôåìåçòáíéôå, ëïéôï
ýå ÷é äáí. Òáúâòáèôå ìé?
- Ôï÷á òáúâéòáí - âá÷îï ëáúá Íáëóéí. - Îå òáúâéòáí äòõçï...
×åðßò çï çìåäáûå, âåú äá íéçá - óõè, öéìá÷, ïóáëáôåî óôáòåã, óôõäåî é
âåúðïýáäåî âïåã, âïåã ïýå ïô ðåìåîé, óôòáûîï é ÷ßúèéôéôåìîï óßúäáîéå îá
ó÷ñô, ÷ ëïêôï ãåîîïóôôá îá þï÷åûëéñ öé÷ïô å îõìå÷á; þï÷åë, ëïêôï îå ðïúîá÷á
îéýï ïó÷åî âïòâáôá, îñíá îéýï ïó÷åî îåñ, ïôòéþáý ÷óéþëï, ïó÷åî îåñ. É ÷
îåçï÷éôå ÷îéíáôåìîé ðòéó÷éôé ïþé Íáëóéí þåôåûå óßäâáôá óé úá âìéúëéôå
îñëïìëï çïäéîé.
- Ëáöåôå.
- Éóëáí äá óå òáúâåòåí ïôóåçá - ô÷ßòäï ëáúá Íáëóéí. - Îå öåìáñ äá
äåêóô÷õ÷áí óìåðåûëïí. Îñíáí îáíåòåîéå äá ÷ßòûá îåýá, ëïéôï óðïòåä íåî óá
âåúóíéóìåîé é îåîõöîé.
- Îáðòéíåò? - ðïðéôá ×åðßò.
- Áú úîáí ëáë÷ï úîáþé äéóãéðìéîá. Úîáí, þå âåú äéóãéðìéîá ãñìáôá îé
òáâïôá îå âé óôòõ÷áìá îéýï. Îï áú óíñôáí, þå äéóãéðìéîáôá ôòñâ÷á äá âßäå
òáúõíîá; ðïäþéîåîéñô ôòñâ÷á äá å óéçõòåî, þå úáðï÷åäôá å òáúõíîá.
Úáðï÷ñä÷áôå íé äá âßäá ó÷ßòúïþîéë. Áú óßí çïôï÷ äá âßäá ôáëß÷, çïäåî óßí úá
íîïçï ðï÷åþå, îï, ýïí ôï÷á å îõöîï, ýå âßäá ó÷ßòúïþîéë. Îï áú ôòñâ÷á äá
úîáí, þå ôåìåçòáíéôå, ëïéôï ýå éúðòáýáí, îñíá äá âßäáô ðòéþéîá úá çéâåìôá
îá èïòá, ëïéôï é âåú ôï÷á óá îåýáóôîé...
Úåæ ÷éòîá âòáäáôá óé, îï ×åðßò é Íáëóéí çï óðòñèá åäîï÷òåíåîîï.
- Âåûå íé úáðï÷ñäáîï äá ÷úòé÷ñ ëõìá - ðòïäßìöá÷áûå Íáëóéí. - Îå íé
ïâñóîéèá úá ëáë÷ï å îõöîï ôï÷á. Áú ÷éöäáè, þå ôï÷á å çìõðá÷á é óíßòôïîïóîá
á÷áîôàòá, îï éúðßìîéè úáðï÷åäôá. Úáçõâéè ôòéíá äòõçáòé, á óìåä ôï÷á óå
ïëáúá, þå ÷óéþëï å âéìï ëáðáî, ðïóôá÷åî ïô äßòöá÷îáôá ðòïëõòáôõòá. É ÷é
úáñ÷ñ÷áí: óôéçá! ×åþå îñíáí îáíåòåîéå äá îáðáäáí ëõìéôå. Îåýï ðï÷åþå,
÷ßúîáíåòñ÷áí ÷óñþåóëé äá ðòåðñôóô÷õ÷áí ïðåòáãéé ïô ðïäïâåî òïä.
- Áíá þå çìõðáë! - ëáúá Úåæ. - Óïðïìáîëï.
- Úáýï?
- Ðïþáëáêôå, Úåæ - ëáúá ×åðßò. Ðòïäßìöá÷áûå äá çìåäá Íáëóéí. - Ó äòõçé
äõíé, Íáë, ÷éå éóëáôå äá úîáåôå ÷óéþëé ðìáîï÷å îá ýáâá.
- Äá. Îå öåìáñ äá òáâïôñ óìåðåûëïí.
- Ôï÷á óå ëáú÷á îáèáì! - ïâñ÷é Úåæ. - Îáðòá÷ï îñíáí äõíé, âòáôìå, úá
äá ïðéûá îáèáìóô÷ïôï ôé!... Óìõûáê, ×åðßò, ôïê íé èáòåó÷á. Äá-á, ÷ñòîï ïëï
éíáí...
- ×éå éóëáôå ðòåëáìåîï çïìñíï äï÷åòéå - ëáúá ×åðßò. - Ôï÷á ôòñâ÷á äá
óå úáóìõöé.
- É úáôï÷á äá ÷úòé÷ñ÷áí çìõðá÷éôå ÷é ëõìé? Îáéóôéîá áú óßí óáíï ïô
îñëïìëï íåóåãá ÷ óßðòïôé÷áôá, îï ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ÷óå ôï÷á óìõûáí -
ëõìéôå, ëõìéôå, ëõìéôå... Á áú îå éóëáí äá ÷úòé÷ñ÷áí ëõìé. ôï÷á å
âåúóíéóìåîï! Áú éóëáí äá óå âéñ óòåýõ ôéòáîéñôá, çìáäá, òáúòõèáôá,
ëïòõðãéñôá, ìßöáôá... Òáúâéòáí, þå ëõìéôå ÷é íßþáô, ðòïóôï æéúéþåóëé ÷é
íßþáô... Îï äïòé óòåýõ ôñè äåêóô÷õ÷áôå óß÷óåí çìõðá÷ï. Óß÷óåí ïþå÷éäîï å,
þå ëõìéôå óá òåôòáîóìáãéïîîé, óìåäï÷áôåìîï ôòñâ÷á äá óå õäòñ ÷ Ãåîôßòá, á
îå äá óå éúþï÷ßòë÷áô åäîá ðï åäîá...
×åðßò é Úåæ úáçï÷ïòéèá åäîï÷òåíåîîï.
- Ïôëßäå úîáåôå úá Ãåîôßòá? - ðïðéôá ×åðßò.
- É ëßäå ýå çï îáíåòéû ôïñ Ãåîôßò? - ðïðéôá Úåæ.
- Ôï÷á, þå ôòñâ÷á äá éíá Ãåîôßò, å ñóîï úá ÷óåëé ðïîå íáìëï çòáíïôåî
éîöåîåò - ðòåúòéôåìîï ëáúá Íáëóéí. - Á ëáë äá îáíåòéí Ãåîôßòá - åôï
úáäáþáôá, ó ëïñôï ôòñâ÷á äá óå úáåíåí. Îå äá óå è÷ßòìñíå óòåýõ
ëáòôåþîéãéôå, îå äá ðïçõâ÷áíå èïòá îáðòáúîï, á äá ôßòóéí Ãåîôßòá...
- Ðßò÷ï, ÷óéþëï ôï÷á é âåú ôåâ çï úîáåí - ëáúá Úåæ, ëïêôï íáìëï ðï
íáìëï úáëéðñ÷áûå. - É ÷ôïòï, íáóóáòáëû, îéëïê îå å úáçéîáì îáðòáúîï! Îá
÷óåëé ðïîå íáìëï çòáíïôåî éîöåîåò, óïðïìáîëï óïðïìé÷, ôòñâ÷á äá íõ å ñóîï,
þå ó õîéýïöá÷áîåôï îá îñëïìëï ëõìé îéå îáòõûá÷áíå óéóôåíáôá úá òåôòáîóìáãéñ
é íïöåí äá ïó÷ïâïäéí ãñì òáêïî! Á úá ôï÷á ôòñâ÷á äá õíååí äá ÷úòé÷ñ÷áíå
ëõìéôå. É îéå óå õþéí äá ðòá÷éí ôï÷á, òáúâéòáû ìé éìé îå? É áëï ïýå ÷åäîßö
ðïóíååû, íáóóáòáëû, äá ëáöåû, þå îáûéôå íïíþåôá çéîáô îáðòáúîï...
- Ðïþáëáêôå - ëáúá Íáëóéí. - Ðõóîåôå íé òå÷åòéôå. Ýå ïó÷ïâïäéôå
òáêïîá, á ðïóìå?
- ×óñëáë÷é óïðïìáîëï÷ãé óå íßëîáô ôõë é òáúðòá÷ñô, þå çéîåí
îáðòáúîï!...
- Á ðïóìå? - îáóôïñ÷áûå Íáëóéí. - Ìåçéïîåòéôå ýå äïëáòáô óáíïèïäîé
éúìßþ÷áôåìé - é ëòáê!
- Ëáë ðßë îå! Úá ôï÷á ÷òåíå îáóåìåîéåôï ýå íéîå îá îáûá óôòáîá é îá
ïîéñ ýå éí å íáìëï ôòõäîï. Åäîï óá äåóåôéîá ôáëá îáòåþåîé äåçåîåòáôé é
óß÷óåí äòõçï - äåóåô èéìñäé, óôï èéìñäé ïú÷åòåìé.
- Úåæ, Úåæ! - ðòåäõðòåäéôåìîï óå ïâáäé ×åðßò. Úåæ îåôßòðåìé÷ï íõ íáèîá
ó òßëá äá íßìþé.
- Óôïôéãé èéìñäé ïú÷åòåìé çòáöäáîé, æåòíåòé... á íïöå âé é ÷ïêîéãé,
ëïéôï ýå òáúâåòáô é úá ãñì öé÷ïô ýå úáðïíîñô, þå îáê-âåúóòáíîï óá çé
íáíéìé...
×åðßò ÷ßúäßèîá é óå ïâßòîá.
- Þáëáêôå, þáëáêôå - ëáúá Íáëóéí. - Ëáë÷é çé ðòéëáú÷áôå? Ïôëßäå-îáëßäå
éú÷åäîßö ýå òáúâåòáô? Áíé þå ôå ýå ÷é òáúëßóáô îá ðáòþåôá. Ôá îáìé ôå
óíñôáô, þå ôï÷á å ðòïôé÷ïâáìéóôéþîá úáýéôá...
- Á ôé ëáë÷ï óíñôáû? - óßó óôòáîîá õóíé÷ëá ðïðéôá Úåæ.
- Å, áú úîáí. Òáúëáú÷áìé óá íé...
- Ëïê?
- Äïëôïòá... é Çåîåòáìá... Úáýï, ôï÷á ôáêîá ìé å?
- Íïöå âé äïóôáôßþîï óíå çï÷ïòéìé îá ôáñ ôåíá? - ôéèï ðïðéôá ×åðßò.
- Á úáýï äá å äïóôáôßþîï? - óßýï ôéèï é îñëáë íîïçï éîôåìéçåîôîï
÷ßúòáúé Úåæ. - Úáýï ÷óßýîïóô äá å äïóôáôßþîï, ×åðßò? Ôé úîáåû ëáë÷ï íéóìñ
áú ðï ôïúé ÷ßðòïó. Úîáåû úáýï óåäñ ôõë é úáýï ýå ïóôáîá ôõë äï ëòáñ îá
öé÷ïôá óé. Á áú úîáí ëáë÷ï íéóìéû ôé. Ôïçá÷á úáýï "äïóôáôßþîï"? É ä÷áíáôá
óíå õâåäåîé, þå úá ôï÷á ôòñâ÷á äá óå ëòåýé ðï ÷óéþëé ëòßóôïðßôéýá, á ëïçáôï
óôéçîå äï òáâïôá, éú÷åäîßö óé óðïíîñíå úá äéóãéðìéîáôá é úáðïþ÷áíå äá
éçòáåí ðï ó÷éòëáôá îá ÷óéþëé ôéñ ÷ïöäï÷å, ìéâåòáìé, ðòïó÷åôéôåìé... Á óåçá
ðòåä îáó å ôï÷á íïíþå. Îéíá é ôáëé÷á ëáôï îåçï îå ôòñâ÷á äá úîáñô?
- Íïöå âé éíåîîï ôáëé÷á îå ôòñâ÷á äá úîáñô - ÷óå ôáëá ôéèï ëáúá ×åðßò.
Âåú äá òáúâéòá, Íáëóéí çìåäáûå ôõ åäéîéñ, ôõ äòõçéñ. Ä÷áíáôá éú÷åäîßö
îñëáë âñèá ðòåóôáîáìé äá ðòéìéþáô îá óáíéôå óåâå óé, óñëáû ðï÷ñèîáèá; ÷ß÷
×åðßò ÷åþå îå óå þõ÷óô÷õ÷áûå ïîáúé óôïíáîåîá ô÷ßòäïóô, ÷ ëïñôï óé âñèá
þõðéìé úßâéôå ôïìëï÷á ðòïëõòáôõòé é ðïìå÷é óßäéìéýá; Úåæ éúçõâé âïèåíóëáôá
÷õìçáòîïóô, á ÷íåóôï îåñ ÷ßúîéëîá îñëáë÷á ôßçá, îñëáë÷ï óëòéôï ïôþáñîéå,
îñëáë÷á ïâéäá... Óñëáû éú÷åäîßö óé âñèá óðïíîéìé îåýï, úá ëïåôï å ôòñâ÷áìï
äá úáâòá÷ñô é ôå þåóôï óá óå óôáòáìé äá çï úáâòá÷ñô.
- Áú ýå íõ òáúëáöá - ëáúá Úåæ. Ôïê îå éóëáûå òáúòåûåîéå é îå óå
óß÷åô÷áûå. Ðòïóôï óßïâýá÷áûå. ×åðßò íßìþåûå é Úåæ úáðïþîá äá òáúëáú÷á.
Ôï÷á, ëïåôï òáúëáúá, âåûå þõäï÷éýîï - é óáíï ðï óåâå óé, é úáôï÷á, þå îå
ïóôá÷ñûå íñóôï úá ðï÷åþå óßíîåîéñ. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå, äïëáôï çï÷ïòåûå -
ôéèï, óðïëïêîï, ó ÷åöìé÷é ðáõúé, ëïçáôï ×åðßò äïâá÷ñûå ëßóé òåðìéëé - ðòåú
ãñìïôï ÷òåíå Íáëóéí ó ÷óéþëé óéìé óå íßþåûå äá îáíåòé ðïîå îñëáë÷á
îåóßïâòáúîïóô ÷ ôáúé îï÷á óéóôåíá îá ó÷åôá. Îï õóéìéñôá íõ âñèá îáðòáúîé.
Ëáòôéîáôá óå ïþåòôá÷áûå óôòïêîá, ðòïóôá, âåúîáäåöäîï ìïçéþîá; ôñ ïâñóîñ÷áûå
÷óéþëé éú÷åóôîé îá Íáëóéí æáëôé, âåú äá ðòåîåâòåç÷á îéôï åäéî. Ôï÷á âåûå
îáê-çïìñíïôï é îáê-óôòáûîïôï ïôëòéôéå ïô ÷óéþëé, ëïéôï âå îáðòá÷éì îá ó÷ïñ
Ïâéôáåí ïóôòï÷.
Éúìßþ÷áîåôï îá ëõìéôå îå âåûå ðòåäîáúîáþåîï úá äåçåîåòáôéôå. Ôï
äåêóô÷õ÷áûå ÷ßòèõ îåò÷îáôá óéóôåíá îá ÷óñëï þï÷åûëï óßýåóô÷ï îá ôáñ
ðìáîåôá. Æéúéïìïçéþîéñô íåèáîéúßí îá ôï÷á ÷ßúäåêóô÷éå îå âåûå éú÷åóôåî, îï
óßýîïóôôá íõ óå ó÷åöäáûå äï ôï÷á, þå ïâìßþ÷áîéñô íïúßë çõâåûå óðïóïâîïóô úá
ëòéôéþåóëé áîáìéú îá äåêóô÷éôåìîïóôôá. Íéóìåýéñô þï÷åë óå ðòå÷òßýáûå ÷
þï÷åë ÷ñò÷áý, ðòé ôï÷á ÷ñò÷áý æáîáôéþîï, ÷ßðòåëé îáâé÷áýáôá óå ÷ ïþéôå
òåáìîïóô. Îá þï÷åë, îáíéòáý óå ÷ ðïìåôï îá ôï÷á éúìßþ÷áîå, íïöåûå äá âßäå
÷îõûåîï ó îáê-åìåíåîôáòîé óòåäóô÷á ëáë÷ïôï é äá å é ôïê ðòéåíáûå ÷îõûåîéåôï
ëáôï ó÷åôìá é åäéîóô÷åîá éóôéîá, âåûå çïôï÷ äá öé÷åå úá îåñ, äá óôòáäá úá
îåñ, äá õíéòá ÷ îåêîï éíå.
Á îåúáâåìåöéíïôï, ÷åúäåóßýï, ÷óåðòïîéë÷áýï ðïìå ðòéóßóô÷õ÷áûå ÷éîáçé.
Îåðòåóôáîîï çï éúìßþ÷áûå ïçòïíîá íòåöá ïô ëõìé, ïðìåìá ãñìáôá óôòáîá. Ëáôï
çéçáîôóëá ðòáèïóíõëáþëá ôï éúóíõë÷áûå ïô äåóåôëéôå íéìéïîé äõûé îáê-íáìëïôï
óßíîåîéå ÷ äõíéôå é äåìáôá îá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé. Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé
îáóïþ÷áèá ÷ïìñôá é åîåòçéñôá îá íéìéïîéôå íáóé îáëßäåôï éí óëéíîåûå.
×îõûá÷áèá îá íáóéôå ïô÷òáôéôåìîéôå éäåé îá îáóéìéåôï é áçòåóéñôá; íïöåèá äá
úáóôá÷ñô íéìéïîéôå äá óå éúâé÷áô ÷úáéíîï ÷ éíåôï îá ëáë÷ïôï é äá âéìï:
íïöåèá, áëï ÷ßúîéëîåûå õ ôñè ôáëß÷ ëáðòéú, äá ðòåäéú÷éëáô íáóï÷á åðéäåíéñ
ïô óáíïõâéêóô÷á... Íïöåèá ÷óéþëï.
Á ä÷á ðßôé ÷ äåîïîïýéåôï - ÷ äåóåô óõôòéîôá é äåóåô ÷åþåòôá,
çéçáîôóëáôá ðòáèïóíõëáþëá óå ÷ëìàþ÷áûå ó ðßìîá íïýîïóô. Úá ðïìï÷éî þáó
èïòáôá éúïâýï ðòåóôá÷áèá äá âßäáô èïòá. ×óéþëé ðïäóßúîáôåìîé îáðòåöåîéñ,
îáôòõðáîé ðïòáäé îåóßïô÷åôóô÷éåôï íåöäõ ÷îõûåîéå é òåáìîïóô, óå
ïó÷ïâïöäá÷áèá ÷ ðòßóôßðá îá ôòåóëá÷ åîôõóéáúßí, ÷ß÷ ÷ßúôïòöåîéñ åëóôáú îá
òáâïìåðéåôï. Ôåúé ìßþå÷é õäáòé îáðßìîï ðïäôéóëáèá òåæìåëóéôå é éîóôéîëôéôå
é çé úáíåîñèá ó þõäï÷éýîéñ ëïíðìåëó úá ðòåëìïîåîéå é äßìç ðòåä Ïçîåîïóîéôå
ô÷ïòãé. × ôáëï÷á óßóôïñîéå ïâìßþ÷áîéñô îáðßìîï çõâåûå óðïóïâîïóôôá äá
òáúóßöäá÷á é äåêóô÷õ÷áûå ëáôï òïâïô, ðïìõþéì úáðï÷åä.
Ïðáóîïóô úá Ô÷ïòãéôå íïöåèá äá ðòåäóôá÷ìñ÷áô óáíï èïòá, ëïéôï ðïòáäé
îñëáë÷é æéúéïìïçéþåóëé ïóïâåîïóôé âñèá îå÷ßúðòéåíþé÷é ëßí éúìßþ÷áîåôï.
Îáòéþáèá çé "äåçåîåòáôé". Ðïóôïñîîïôï ðïìå éúïâýï îå éí äåêóô÷õ÷áûå, á
ìßþå÷éôå õäáòé éí ðòéþéîñ÷áèá óáíï îåðïîïóéíé âïìëé. Äåçåîåòáôéôå âñèá
óòá÷îéôåìîï íáìëï, îñëßäå ïëïìï åäéî ðòïãåîô, îï ôå âñèá åäéîóô÷åîéôå
âïäßòóô÷õ÷áýé èïòá ÷ ôï÷á ãáòóô÷ï ïô ìõîáôéãé. Óáíï ôå úáðáú÷áèá
óðïóïâîïóôôá äá ïãåîñ÷áô ôòåú÷ï ïâóôáîï÷ëáôá, äá ÷ßúðòéåíáô ó÷åôá ôáëß÷,
ëáëß÷ôï å, äá çï éúíåîñô, äá çï õðòá÷ìñ÷áô. É îáê-çîõóîïôï âåûå ôï÷á, þå
éíåîîï ôå ïóéçõòñ÷áèá îá ïâýåóô÷ïôï îåçï÷éñ õðòá÷ìñ÷áý åìéô, îáòåþåî
Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé. ×óéþëé Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé âñèá äåçåîåòáôé, îï äáìåþ îå
÷óéþëé äåçåîåòáôé âñèá Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé. É ïîåúé, ëïéôï îå âñèá õóðåìé äá
÷ìñúáô ÷ åìéôá, éìé îå âñèá ðïéóëáìé, éìé îå úîáåèá, þå óßýåóô÷õ÷á ôáëß÷
åìéô, âé÷áèá ïâñ÷ñ÷áîé úá ÷òáçï÷å îá äßòöá÷áôá é ó ôñè ðïóôßð÷áèá ðï
óßïô÷åôîéñ îáþéî.
Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå ôáëï÷á ïôþáñîéå, óñëáû âå ïôëòéñ, þå îåçï÷éñô
Ïâéôáåí ïóôòï÷ ÷ äåêóô÷éôåìîïóô å îáóåìåî îå ó èïòá, á ó ëõëìé. Ïçòïíîéñô
áðáòáô îá èéôìåòéóôëáôá ðòïðáçáîäá âåûå îéýï ÷ óòá÷îåîéå óßó óéóôåíáôá ïô
ìßþå÷é ëõìé. Òáäéïôï å íïöåìï äá îå óå ÷ëìàþ÷á, òåþéôå îá Çøïâåìó å íïöåìï
äá îå óå óìõûáô, ÷åóôîéãéôå å íïöåìï äá îå óå þåôáô. Îï ïô ðïìåôï îñíáûå
éúâá÷ìåîéå. Îéýï ðïäïâîï îå âåûå éíáìï ÷ éóôïòéñôá îá úåíîïôï þï÷åþåóô÷ï.
Îå íïöåûå äá óå òáúþéôá îá ïðéôá îá Úåíñôá. É îñíáûå îá ëáë÷ï äá óå
îáäñ÷áô. Ðìáîßô îá Úåæ úá ðòå÷úåíáîå îá îñëáëß÷ ýï-çïäå úîáþéôåìåî òáêïî
éúçìåöäáûå ðòïóôá á÷áîôàòá. Ðòåä ôñè âåûå ïçòïíîá íáûéîá, ðòåëáìåîï ðòïóôá
é ðòåëáìåîï ïçòïíîá, úá äá íïçáô äá óå îáäñ÷áô äá ñ òáúòõûáô óßó óïâóô÷åîé
óéìé. Îñíáûå ÷ óôòáîáôá óéìá, óðïóïâîá äá ïó÷ïâïäé ïçòïíîéñ îáòïä, ëïêôï
îñíáûå é ðòåäóôá÷á, þå îå å ó÷ïâïäåî, ëïêôï, óðïòåä éúòáúá îá ×åðßò, âåûå
"éúðáäîáì ïô èïäá îá éóôïòéñôá". Ôáúé íáûéîá âåûå îåõñú÷éíá ïô÷ßôòå é
õóôïêþé÷á ëßí ÷óñëáë÷é íáìëé óíõýåîéñ. Ðòé þáóôéþîï òáúòõûá÷áîå îåúáâá÷îï
óå óáíï÷ßúóôáîï÷ñ÷áûå. Ðòé òáúäòáúîåîéå ôñ îåúáâá÷îï é ðï åäéî é óßý îáþéî
òåáçéòáûå, âåú äá óå âåúðïëïé úá óßäâáôá îá ïôäåìîéôå óé åìåíåîôé.
Åäéîóô÷åîá îáäåöäá äá÷áûå íéóßìôá, þå íáûéîáôá éíá Ãåîôßò, ðõìô úá
õðòá÷ìåîéå, íïúßë. Ôåïòåôéþåóëé ôïúé Ãåîôßò íïöåûå äá âßäå òáúòõûåî é
ôïçá÷á íáûéîáôá ýåûå äá úáíòå ÷ óßóôïñîéå îá îåõóôïêþé÷ï òá÷îï÷åóéå, äá
îáóôßðé íïíåîô, ëïçáôï íïöåûå äá âßäå îáðòá÷åî ïðéô äá óå ôòßçîå ðï äòõçé
òåìóé, ó÷åôßô äá âßäå ÷ßòîáô ÷ òåìóéôå îá éóôïòéñôá. Îï íåóôïðïìïöåîéåôï îá
Ãåîôßòá óå ðáúåûå ÷ äßìâïëá ôáêîá, ðßë é ëïê ýå çï òáúòõûá÷á? Ôï÷á îå ôé å
îáðáäåîéå óòåýõ ëõìá. Ôï÷á å ïðåòáãéñ, éúéóë÷áýá ïçòïíîé óòåäóô÷á é - ðòåäé
÷óéþëï - áòíéé ïô èïòá, îå÷ßúðòéåíþé÷é ëßí éúìßþ÷áîåôï. Éìé ðòïóôé,
ìåóîïäïóôßðîé úáýéôîé óòåäóô÷á. Îï îñíáûå é îå óå ðòåä÷éöäáûå îéýï ðïäïâîï.
Îñëïìëï óôïôéî èéìñäé äåçåîåòáôé âñèá òáúäòïâåîé, òáúäåìåîé, ðòåóìåä÷áîé,
íîïçï ïô ôñè ÷ßïâýå óå ïôîáóñèá ëßí ëáôåçïòéñôá îá ôáëá îáòåþåîéôå ìåçáìîé,
îï äïòé é äá éíáûå îáþéî äá âßäáô ïâåäéîåîé é ÷ßïòßöåîé, ôáúé íßîéþëá áòíéñ
Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé âéèá õîéýïöéìé, ðòïóôï éúðòáýáêëé óòåýõ îåñ óáíïèïäîé
éúìßþ÷áôåìé.
Úåæ ïôäá÷îá âåûå úáíßìþáì, á Íáëóéí ÷óå óåäåûå ó ïôðõóîáôá çìá÷á,
òï÷åêëé ó îñëáë÷á ðòßþëá þåòîáôá óõèá ðòßóô. Úåæ óå éúëáûìñ é îåìï÷ëï ëáúá:
- Äá, ðòéñôåìþå. Åôï ëáë ÷óßýîïóô óôïñô îåýáôá.
Éúçìåöäá, ôïê ÷åþå óßöáìñ÷áûå, þå å òáúëáúáì ëáë ÷óßýîïóô óôïñô
îåýáôá.
- Îá ëáë÷ï óå îáäñ÷áôå ôïçá÷á? - ðòïéúîåóå Íáëóéí.
Úåæ é ×åðßò íßìþáèá. Íáëóéí ÷äéçîá çìá÷á, ÷éäñ ìéãáôá éí é ðòïûåðîá:
- Ðòïýá÷áêôå... áú... ôáëï÷á... Ðòïýá÷áêôå.
- Îéå ôòñâ÷á äá óå âïòéí - ó òá÷åî çìáó ðòïéúîåóå ×åðßò. - Îéå óå
âïòéí é ýå óå âïòéí. Úåæ ÷é óßïâýé åäîá ïô óôòáôåçééôå îá ýáâá. Óßýåóô÷õ÷áô
é äòõçé, óßýï ôïìëï÷á õñú÷éíé úá ëòéôéëá é ðòáëôéþåóëé äïóåçá
îåéúðòïâ÷áîé... Òáúâéòáôå ìé, ÷óéþëï ðòé îáó óåçá å ÷ ðåòéïä îá æïòíéòáîå.
Úòñìá ôåïòéñ îá âïòâáôá îå íïöå äá óå óßúäáäå ôáëá ïô÷åäîßö, îá ðòáúîï
íñóôï...
- Ëáöåôå - âá÷îï ðòïéúîåóå Íáëóéí, - ôï÷á éúìßþ÷áîå... åäîáë÷ï ìé
äåêóô÷õ÷á ÷ßòèõ ÷óéþëé îáòïäé ïô ÷áûéñ ó÷ñô?
×åðßò é Úåæ óå óðïçìåäáèá.
- Îå òáúâéòáí - ëáúá ×åðßò.
- Éíáí ðòåä ÷éä åôï ëáë÷ï. Éíá ìé îñëßäå îáòïä, ÷ ëïêôï äá óå îáíåòñô
ðïîå îñëïìëï èéìñäé äõûé ëáôï íåî?
- Åä÷á ìé - ëáúá Úåæ. - Ïó÷åî íïöå âé ðòé ôéñ... íõôáîôéôå...
Íáóóáòáëû, îå óå ïâéöäáê, Íáë, îï ôé óé ñ÷åî íõôáîô... Ýáóôìé÷á íõôáãéñ,
ûáîó åäîï îá íéìéïî...
- Áú îå óå ïâéöäáí - ëáúá Íáëóéí. - Íõôáîôéôå úîáþé... Ôå óá îáôáôßë,
éú çïòéôå, îáìé?
- Äá - ïôçï÷ïòé ×åðßò. Çìåäáûå ÷ôòåîþåîï Íáëóéí.
- Á ëáë÷ï ÷óßýîïóô éíá ôáí? - ðïðéôá Íáëóéí.
- Çïòá, ðïóìå ðõóôéîñ...
- É íõôáîôé?
- Äá, ðïìõú÷åòï÷å. Äé÷áãé-ðóéèïðáôé... Óìõûáêôå, Íáë, ïóôá÷åôå ôáñ
òáâïôá.
- ×éöäáìé ìé óôå çé îñëïçá?
- ×éöäáì óßí óáíï íßòô÷é - ëáúá ×åðßò. - Ôñè ðïîñëïçá çé ìï÷ñô ÷
çïòáôá é çé âåóñô ðòåä âáòáëéôå úá ðï÷äéçáîå îá äõèá.
- Úá ëáë÷ï?
- Úá ûéñôá! - ëòñóîá Úåæ. - Çìõðáë! Ôï÷á óá ú÷åòï÷å! Ôå óá îåéúìåþéíé
é ðï-ïðáóîé ïô ÷óåëé ú÷ñò! Îáìé óßí çé ÷éöäáì, ôé ôáëé÷á îåýá îå óé é
óßîõ÷áì...
- Á úáýï òáúûéòñ÷áô îáôáí íòåöáôá ïô ëõìé? Äá çé ïðéôïíñô ìé éóëáô?
- Ïóôá÷åôå, Íáë - ëáúá ×åðßò. - Âåúîáäåöäîï å. Ôå îé îåîá÷éöäáô... Á
÷ðòïþåí, ðòá÷åôå ëáë÷ïôï éóëáôå. Îéå îéëïçï îå äßòöéí îáóéìá.
Îáóôßðé íßìþáîéå. Ðïóìå îñëßäå äáìåþ úáä çßòâï÷åôå éí óå òáúîåóå
ðïúîáôï äòßîþáýï òßíöåîå. Úåæ óå ðòéðï÷äéçîá.
- Âáìéóôá... - úáíéóìåîï ëáúá ôïê. - Äá ÷úåíá äá ñ õâéñ? Ôï÷á å âìéúï,
ïóåíîáêóåôé ë÷áäòáô... Îå, õôòå.
Íáëóéí éú÷åäîßö óå òåûé:
- Áú ýå óå úáåíá ó îåñ. ×ßò÷åôå, ýå ÷é äïçïîñ.
Úåæ óßó óßíîåîéå çï ðïçìåäîá.
- Ýå óå ïðòá÷éû ìé? Ôïëõ ÷éö-óé çòßíîáì...
- Íáë - ëáúá åäîïòßëéñô, - ðïíéóìåôå!
Úåæ, ëïêôï çìåäáûå Íáëóéí, éú÷åäîßö óå õèéìé.
- Åôï úîáþé úá ëáë÷ï ôé ôòñâ÷áì ôáîë! Èéôòï íïíþå! Îå-å, îå íïöåû íå
éúìßçá. Äïâòå äå, ÷ßò÷é, ÷åþåòñôá ôé ýå ñ úáðáúñ. Ëáôï óå ïôëáöåû -
éä÷áê... Äá, éíáê ðòåä÷éä, íîïçï ïô óáíïèïäîéôå óá íéîéòáîé, òï÷é óå ôáí
÷îéíáôåìîï... Èáêäå, ×åðßò. Ôïê ýå îé äïçïîé.
×åðßò éóëáûå äá ëáöå ïýå îåýï, îï Íáëóéí ÷åþå âåûå óôáîáì é ëòáþåûå
ëßí ðòïóåëáôá. Îå éóëáûå ðï÷åþå äá òáúçï÷áòñ. ×ßò÷åûå âßòúï, âåú äá óå
ïâòßýá, è÷áîáì çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá ðïä íéûîéãá. Óåçá, ëïçáôï òåûåîéåôï âåûå
÷úåôï, ôïê þõ÷óô÷õ÷áûå ïâìåëþåîéå, ðòåäóôïñýáôá òáâïôá úá÷éóåûå óáíï ïô
îåçï÷ïôï õíåîéå é ìï÷ëïóô.
Íáìëï ðòåäé òáúóßí÷áîå Íáëóéí éúëáòá óáíïèïäîáôá âáìéóôá îá ûïóåôï é ñ
ïâßòîá ëßí àç. Íïöåûå îáðòá÷ï äá ôòßç÷á, îï ôïê éúìåúå ïô ïôóåëá úá
õðòá÷ìåîéå, óëïþé îá òáúëßòôåîéñ âåôïî é ðòéóåäîá îá òßâá îá ëáîá÷ëáôá,
ëáôï âßòûåûå ó ôòå÷á éúãáðáîéôå óé òßãå. Òßöäé÷áôá çòáíáäá íéòîï çßòçïòåûå,
÷éòîáìá ëßí íßôîïôï îåâå ïóôòéñ ÷òßè îá òáëåôáôá.
Ôïê âåûå òáâïôéì ãñìá îïý, îï îå þõ÷óô÷õ÷áûå õíïòá. Áâïòéçåîéôå
óôòïñèá úäòá÷ï, íáûéîáôá óå ïëáúá ÷ ðòéìéþîï óßóôïñîéå. Îéëáë÷é íéîé,
òáúâéòá óå, îñíáûå, úáôï÷á ðßë éíáûå òßþîï õðòá÷ìåîéå. Áëï îñëïê óå âåûå
÷úòé÷ñ÷áì îá ôáëé÷á íáûéîé, ôï÷á âå óôá÷áìï éìé ðïòáäé éúîïóåîïóô îá
ëïîóôòõëãéñôá, éìé ðïòáäé ðßìîï ôåèîéþåóëï îå÷åöåóô÷ï. Òåáëôïòßô îáéóôéîá
äá÷áûå îå ðï÷åþå ïô ä÷áäåóåô ðòïãåîôá íïýîïóô, èïäï÷áôá þáóô óå ïëáúá äïóôá
éúîïóåîá, îï Íáëóéí âåûå äï÷ïìåî - ÷þåòá ôïê äïòé é îá ôïìëï÷á îå óå
îáäñ÷áûå.
Âåûå ïëïìï ûåóô óõôòéîôá, óß÷óåí óå óßíîá. Ïâéëîï÷åîï ðï ôï÷á ÷òåíå
ëáôïòöîéãéôå âé÷áèá óôòïñ÷áîé ÷ ëáòéòáîé ëïìïîé, îáâßòúï îáèòáîåîé é
ðïäçïîåîé îá òáâïôá. Ïôóßóô÷éåôï îá Íáëóéí, òáúâéòá óå, ÷åþå âåûå
úáâåìñúáîï é îáðßìîï ÷ßúíïöîï âåûå äá óá çï úáðéóáìé ëáôï âåçìåã; ÷ðòïþåí,
íïöå âé Úåæ å éúíéóìéì îñëáë÷ï ïâñóîåîéå - éúëßìþéì óé å ëòáëá, òáîåî éìé
îåýï ïô ôïñ óïòô.
× çïòáôá óôáîá ôéèï. "Ëõþåôáôá", ëïéôï ãñìá îïý óé ðïä÷éë÷áèá,
íéòñóáèá, óéçõòîï óå âñèá óëòéìé ÷ ðïäúåíéåôï é óå èéìåèá ôáí, ðïôòé÷áêëé
ìáðé, óðïíîñèá óé ëáë óá îáðìáûéìé ÷þåòá ä÷õîïçéôå... Ó ôåúé "ëõþåôá" ýå
ôòñâ÷á äá óå úáåíá ëáëôï ôòñâ÷á, îï úáóåçá óå îáìáçá äá çé ïóôá÷éí ÷ ôéìá.
Éîôåòåóîï, ÷ßúðòéåíáô ìé ôå éúìßþ÷áîåôï éìé îå? Óôòáîîé óßýåóô÷á... Ðòåú
îïýôá, äïëáôï ôïê óå òï÷åûå ÷ íïôïòá, ä÷áíá ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óôßòþáèá úáä
èòáóôéôå, ôéèïíßìëïí çï îáâìàäá÷áèá, á ðïóìå äïêäå ôòåôé é óå éúëáôåòé îá
åäîï äßò÷ï, úá äá ÷éöäá ðï-äïâòå. Íáëóéí óå ðïëáúá ïô ìàëá, íáèîá íõ ó
òßëá, á ðïóìå îá ûåçá ÷ßúðòïéú÷åäå äïëïìëïôï íïöá þåôéòéóòéþîáôá äõíá,
ëïñôï ÷þåòá óëáîäéòáûå èïòßô. Ïîñ îá äßò÷ïôï óôòáûîï óå òáúóßòäé, úáó÷ñôëá
ó ïþé, îáóôòßèîá ó ãñìáôá óé ëïúéîá é úáðïþîá äá ëòåýé îñëáë÷é çßòìåîé
ïóëßòâìåîéñ. Ä÷áíáôá ÷ èòáóôéôå éúçìåöäá âñèá ûïëéòáîé ïô ôï÷á, úáýïôï óé
ïôéäïèá é ðï÷åþå îå óå ÷ßòîáèá. Á ôòåôéñô äßìçï ïýå îå óìåúå é ÷óå îå
íïöåûå äá óå õóðïëïé: óßóëáûå, ðìàåûå, ðòá÷åûå óå, þå áôáëõ÷á, úßâåûå óå ó
òåäëé âåìé òåúãé. Íáèîá óå þáë óõôòéîôá, ëïçáôï òáúâòá, þå Íáëóéí îñíá
îáíåòåîéå äá ÷ìåúå ÷ þåóôåî âïê... Åä÷á ìé óá òáúõíîé ÷ þï÷åûëé óíéóßì, îï
÷óå ðáë óá óßýåóô÷á éîôåòåóîé é îá÷ñòîï óá ïòçáîéúéòáîá óéìá, ýïí óá õóðåìé
äá éúðßäñô ïô ëòåðïóôôá ÷ïåîîéñ çáòîéúïî îáþåìï ó ðòéîã-èåòãïçá... Ëïìëï
íáìëï éîæïòíáãéñ éíá ôõë, óáíï óìõèï÷å é ìåçåîäé... Äá íïöåûå óåçá äá óå
éúíéå, ãåìéñ óå éúðìåóëá ó òßöäá, ðßë é òåáëôïòßô ôåþå, ãñìáôá ëïöá çïòé ïô
òáäéáãéñôá. Áëï Úåæ é åäîïòßëéñô óå óßçìáóñô äá ðßôõ÷áô, ôòñâ÷á òåáëôïòßô
äá óå úáëòéå ó ôòé-þåôéòé ðìïþé ïô âïòäï÷áôá âòïîñ...
Äáìåþ ÷ çïòáôá îåýï éúâõèîá, ïôëßîôñ åèïôï - óáðøïòéôå-óíßòôîéãé
úáðïþ÷áèá òáâïôîéñ óé äåî. Âåúóíéóìéãá, âåúóíéóìéãá... Ïôîï÷ï îåýï éúâõèîá,
úáôòáëá ëáòôåþîéãá, ôòáëá äßìçï, ðïóìå õôéèîá. Óôáîá óß÷óåí ó÷åôìï, äåîñô
ïâåýá÷áûå äá âßäå ñóåî, ðï îåâåôï îñíáûå ïâìáãé, âåûå òá÷îïíåòîï âñìï ëáôï
ó÷åôåýï íìñëï. Âåôïîßô îá ûïóåôï âìåóôåûå, ðïëòéô ó òïóá, óáíï ïëïìï ôáîëá
îñíáûå òïóá - âòïîñôá éúìßþ÷áûå îåúäòá÷á ôïðìéîá.
Ðïóìå ïô èòáóôéôå, îáóôßð÷áýé ëßí ðßôñ, éúìñúïèá Úåæ é ×åðßò, ÷éäñèá
ôáîëá é õóëïòéèá ëòáþëá. Íáëóéí óôáîá é ôòßçîá ëßí ôñè.
- Öé÷! - ëáúá Úåæ ÷íåóôï ðïúäòá÷. - Ôáëá é ðòåäðïìáçáè. Ô÷ïñôá ëáûá,
âòáôìå, ôáëï÷á... îñíáûå ÷ ëáë÷ï äá ñ îïóñ, äå. Á èìñâ ôé äïîåóïè, ìáðáê.
- Âìáçïäáòñ - ëáúá Íáëóéí é ÷úå ëòáåûîéëá. ×åðßò óôïåûå ïâìåçîáô îá
íéîïôßòóáþá é çï çìåäáûå.
- Ìáðáê é óå éúðáòñ÷áê - ëáúá Úåæ. - Ôáí äïêäïèá úá ôåâ, âòáôìå.
- Ëïê? - ðïðéôá Íáëóéí é ðòåóôáîá äá äß÷þå.
- Å, îå îé óå ðòåäóôá÷é. Äáîçáìáë ôáëß÷, ãåìéñô ÷ ëïðþåôá. Ëòåýåûå
ôáëá, þå ãñìáôá çïòá çï þõ - úáýï ôå îñíáìï, äåíåë. Âåú íáìëï äá íå
úáóôòåìñ... Á áú óáíï íõ óå ðõìñ é äïëìáä÷áí - ôßê é ôßê, úîáþé, úáçéîá îá
íéîîïôï ðïìå, ôñìïôï îå å îáíåòåîï...
Ôïê ïâéëïìé ïëïìï ôáîëá, ëáúá: "Áíá þå âïëìõë..." óåäîá äï ûïóåôï é
úáðïþîá äá óé ó÷é÷á ãéçáòá.
- Óôòáîîï - ëáúá Íáëóéí é úáíéóìåîï ïôèáðá ïô ëòáéýîéëá - Úáýï? Îá
äïðßìîéôåìîï óìåäóô÷éå?
- Íïöå âé ôï÷á å Æáîë? - ôéèï ðïðéôá ×åðßò.
- Æáîë? Óòåäåî îá òßóô, ó ë÷áäòáôîï ìéãå, ëïöáôá íõ óå ìàýé...
- Ëßäå ôé! - ëáúá Úåæ. - Ôïñ âåûå ôáëá÷á ñëá ÷ßòìéîá, ðßðþé÷, çìõðáë
îá çìõðáãéôå. - Ìåçéïî, ó åäîá äõíá.
- Îå å Æáîë.
- Íïöå âé ðï úáðï÷åä îá Æáîë? - ðïðéôá ×åðßò.
Íáëóéí ó÷é òáíåîå é ìáðîá ðïóìåäîáôá ëïòéþëá.
- Îå úîáí. Ðòåäé íéóìåè, þå Æáîë éíá îåýï ïâýï óßó óßðòïôé÷áôá, á óåçá
ðòïóôï îå úîáí ëáë÷ï äá íéóìñ.
- Ôïçá÷á ðï-äïâòå ýå å îáéóôéîá äá úáíéîåôå - ðòïäõíá ×åðßò. - Íáëáò
þå, äá ÷é ëáöá þåóôîï, îå úîáí ëïå å ðï-äïâòå - íõôáîôéôå éìé ôïñ
öáîäáòíåòéóô...
- Äïâòå äå, îåëá ÷ßò÷é - ëáúá Úåæ. - Ëáôï ó÷ßòúïþîéë úá ôåâ ñ÷îï îñíá
äá òáâïôé, á ôáëá ðïîå ýå äïîåóå îñëáë÷á éîæïòíáãéñ... áëï ïóôáîå öé÷.
- ×éå îñíá äá ôòßçîåôå ó íåî, òáúâéòá óå - õô÷ßòäéôåìîï ëáúá Íáëóéí.
×åðßò ðïëìáôé çìá÷á:
- Îå. Öåìáñ ÷é õóðåè.
- Ôáñ òáëåôá ñ è÷ßòìé - ðïóß÷åô÷á çï Úåæ. - Þå ýå ÷úåíåû äá çòßíîåû
îñëßäå ó îåñ. É åôï ëáë÷ï. Ðï ðßôñ ýå íéîåû ä÷å úáóôá÷é. Ýå çé íéîåû ìåëï,
óáíï îå óðéòáê. Ôå óá ïóîï÷îï óòåýõ úáðìáèé ïô àç. Á ÷éö, ðïóìå ýå âßäå
ìïûï. Õöáóîá òáäéáãéñ, îéýï úá ðìàóëáîå, íõôáîôé, á ðï-îáôáôßë - ðõóôéîñ,
âåú÷ïäéå.
- Âìáçïäáòñ - ëáúá Íáëóéí. - Äï÷éöäáîå.
Ôïê óëïþé îá ÷åòéçáôá, ïô÷ïòé ìàëá é óå ðòïíßëîá ÷ çïòåýéñ ðïìõíòáë.
×åþå âåûå óìïöéì òßãå ÷ßòèõ ìïóôï÷åôå, ëïçáôï óé óðïíîé, þå å ïóôáîáì ïýå
åäéî ÷ßðòïó. Ðïäáäå óå îá÷ßî:
- Óìõûáêôå, úáýï éóôéîóëïôï ðòåäîáúîáþåîéå îá ëõìéôå å óëòéôï ïô
òåäï÷éôå þìåîï÷å îá óßðòïôé÷áôá?
Úåæ óå îáíòßýé é ðìà, á ×åðßò ôßöîï ëáúá:
- Úáýïôï íîïúéîóô÷ïôï ÷ ýáâá óå îáäñ÷áô îñëïçá äá ÷úåíáô ÷ìáóôôá é äá
éúðïìúõ÷áô ëõìéôå ðï óßýéñ îáþéî, îï ó äòõçé ãåìé.
- Ëáë÷é äòõçé? - ðïðéôá Íáëóéí.
Îñëïìëï óåëõîäé óå çìåäáèá ÷ ïþéôå. Úåæ, ïâßòîáì çòßâ, óôáòáôåìîï óé
ó÷é÷áûå ãéçáòá. Ðïóìå Íáëóéí ëáúá:
- Ðïöåìá÷áí ÷é äá ïóôáîåôå öé÷é.
É óå ÷ßòîá ðòé ìïóôï÷åôå.
Ôáîëßô úáçßòíñ, úáäòßîþá, éúðòáýñ ó ÷åòéçé é ôòßçîá îáðòåä.
Äá óå õðòá÷ìñ÷á íáûéîáôá âåûå ôòõäîï. Îñíáûå óåäáìëá úá ÷ïäáþ, á
ëõðþéîáôá ôòå÷á é ëìïîé, ëïñôï Íáëóéí îáè÷ßòìñ ðòåú îïýôá, âßòúï óå
òáúðáäáûå. Ïâúïòßô âåûå ìïû, îå íïöåûå äá óå îáâåòå äïâòá óëïòïóô - ðòé
ôòéäåóåô ëéìïíåôòá ÷ þáó îåýï ÷ íïôïòá úáðïþ÷áûå äá çßòíé, äá óå úáäá÷ñ,
íáóìïôï çïòåûå. Îáéóôéîá ðòïèïäéíïóôôá îá ôïúé áôïíåî éúòïä ÷óå ïýå âå
ðòåëòáóîá. Éíá ìé ðßô, îñíá ìé - âåûå íõ ÷óå åäîï, éúïâýï îå úáâåìñú÷áûå
èòáóôéôå é íáìëéôå ñíé, óíéìáûå ðï÷áìåîéôå äßò÷åôá îá óôßòçïôéîé. Ó ìåëïôá
ôßðþåûå íìáäéôå äòß÷þåôá, ðòïòáóìé ðòåú ðõëîáôéîéôå îá âåôïîá, á îáä
äßìâïëéôå é ðßìîé ó þåòîá ÷ïäá ñíé ðòïðßìúñ÷áûå é äïòé ëáôï þå ìé ðòßèôåûå
ïô õäï÷ïìóô÷éå. É ðòåëòáóîï óìåä÷áûå ëõòóá, äïòé âåûå ôòõäîï äá çï ïâßòîåû.
Ûïóåôï âåûå äïóôá ðòá÷ï, ÷ ïôóåëá - íòßóîï é äõûîï; ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá
Íáëóéí æéëóéòá ìïóôá úá çáúôá é õäïâîï óå îáóôáîé îá òßâá îá ìàëá ðïä
òåûåôåóôéñ öìåâ îá òáëåôîáôá óôïêëá. Ôáîëßô ðòåðõóëáûå îáðòåä, óñëáû éíåîîï
ôï÷á âåûå éóôéîóëéñô íõ ëõòó, úáäáäåî ïô äòå÷îáôá ðòïçòáíá. × îåçï éíáûå
îåýï ðòïóôï÷áôï é óáíïäï÷ïìîï: Íáëóéí, ëïêôï ïâéþáûå íáûéîéôå, äïòé çï
ðïôõðá ðï âòïîñôá ÷ úîáë îá ïäïâòåîéå.
Íïöåûå äá óå öé÷åå. Ïôìñ÷ï é ïôäñóîï çïòáôá ðßìúåûå îáúáä, íïôïòßô
òá÷îïíåòîï ëìïëïþåûå, òáäéáãéñôá ôõë çïòå ðïþôé îå óå þõ÷óô÷õ÷áûå, ÷åôòåãßô
âåûå óòá÷îéôåìîï þéóô é ðòéñôîï ïèìáöäáûå çïòñýáôá ëïöá. Íáëóéí ÷äéçîá
çìá÷á é ðïçìåäîá ìàìååýéñ óå îïó îá òáëåôáôá. Îåñ íáê îáéóôéîá ýåûå äá å
äïâòå äá éúè÷ßòìé. Îñíáûå äá éúâõèîå, îáéóôéîá, ïôäá÷îá âåûå "éúçîéìá" -
ôïê ñ éúóìåä÷á ïýå ðòåú îïýôá - îï ôåöåûå óéçõòîï ëßí äåóåô ôïîá, ëáëß÷ å
óíéóßìßô äá ñ íßëîå óßó óåâå óé? Ôáîëßô óé ðßìúåûå îáðòåä, á Íáëóéí úáðßìúñ
ðï öìåâá, ôßòóåêëé íåèáîéúíßô úá úáëòåð÷áîå. Îáíåòé çï, îï ÷óéþëï âåûå
òßöäñóáìï, ôòñâ÷áûå äá óå ðïôòõäé äïóôá, ðòåú ôï÷á ÷òåíå ôáîëßô îá ä÷á ðßôé
éúìéúáûå ðï ðßôñ îá úá÷ïéôå é úáðïþ÷áûå ó çîå÷åî ÷ïê äá éúëßòô÷á äßò÷åôáôá,
Íáëóéí âå ðòéîõäåî âßòúï äá óìéúá ðòé ìïóôï÷åôå, äá õóðïëïñ÷á öåìåúîéñ
çìõðáë é ïôîï÷ï äá çï éú÷åöäá îá ðßôñ. Îï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá íåèáîéúíßô
úáäåêóô÷õ÷á, òáëåôáôá ôåöëï óå úáìàìñ, çòïèîá îá ðßôñ é âá÷îï óå ôßòëïìé ÷
ëáîá÷ëáôá. Ôáîëßô ðïäóëïþé é ôòßçîá ðï-ìåëï, é ÷ ôïúé íïíåîô Íáëóéí ÷éäñ
ðßò÷áôá úáóôá÷á.
Îá ëòáñ îá çïòáôá óôïñèá ä÷å çïìåíé ðáìáôëé é á÷ôïæõòçïî, äéíåûå
ðïìå÷á ëõèîñ. Ä÷áíá çïìé äï ëòßóôá ìåçéïîåòé óå íéåèá - åäéîéñô ðïìé÷áûå îá
äòõçéñ ó íáîåòëá. Ðï óòåäáôá îá ðßôñ óôïåûå þáóï÷ïê ó þåòîï îáíåôáìï é
çìåäáûå ôáîëá, á ÷äñóîï óôßòþáèá ä÷á óôßìâá, óßåäéîåîé ó çòåäá, ïô ëïñôï
÷éóåûå îåýï äßìçï é âñìï, ðïþôé äïëïó÷áêëé úåíñôá. Íáëóéí ÷ìåúå ÷ ïôóåëá,
úá äá îå óå ÷éöäá ëáòéòáîéñô íõ ëïíâéîåúïî, é ðïäáäå çìá÷áôá óé îá÷ßî.
Ðïìõçïìéôå ìåçéïîåòé ðòåóôáîáèá äá óå íéñô é óßýï úáçìåäáèá ôáîëá. Þõìé
äòßîþåîåôï îá ÷åòéçéôå, ïô ðáìáôëéôå é æõòçïîá éúìñúïèá ïýå îñëïìëï äõûé,
åäéî ïô ëïéôï ó ïæéãåòóëé íõîäéò. Âñèá íîïçï õþõäåîé, îï îå òáúôòå÷ïöåîé;
ïæéãåòßô ðïóïþé ôáîëá, ëáúá îåýï é ÷óéþëé óå úáóíñèá. Ëïçáôï Íáëóéí óå
éúòá÷îé ó þáóï÷éñ, ðïóìåäîéñô íõ ÷éëîá îåýï, ëïåôï îå óå þõ÷áûå ðòåú ûõíá
îá íïôïòá; ÷ ïôçï÷ïò Íáëóéí éú÷éëá:
- ×óéþëï å îáòåä, óôïê óé îá íñóôïôï!
Þáóï÷éñô óßýï îå þõ îéýï, îï ìéãåôï íõ éúòáúé õäï÷ìåô÷ïòåîéå. Óìåä
ëáôï ðòïðõóîá ôáîëá, ôïê ïôîï÷ï éúìåúå îá óòåäáôá îá ûïóåôï é úáóôáîá ÷
ðòåäéûîáôá ðïúá. Âåûå ñóîï, þå ÷óéþëï óå å òáúíéîáìï.
Íáëóéí ïâßòîá çìá÷á é ÷éäñ ïôâìéúï ïîï÷á, ëïåôï ÷éóåûå ïô çòåäáôá.
Çìåäá çï óåëõîäá, ðïóìå âßòúï ðòéóåäîá, óôéóîá ëìåðáþé é âåú ÷óñëáë÷á îõöäá
è÷áîá ìïóôï÷åôå. "Îå âé÷áûå äá çìåäáí. Ëïê äñ÷ïì íå ëáòáûå äá óå ïâòßýáí,
ýñè äá óé ðßôõ÷áí é óåçá é îéýï îñíáûå äá úîáí..." - Ôïê óå úáóôá÷é äá
ïô÷ïòé ïþé. "Îå - ðïíéóìé óé, - ôòñâ÷á äá çìåäáí. Äá ðòé÷éë÷áí ôòñâ÷á. É äá
õúîá÷áí ðï÷åþå. Îñíá úáýï äá ëòéñ ïô óåâå óé. Îñíáí ðòá÷ï, ýïí óßí óå úáåì
ó ôáëá÷á òáâïôá. Óéçõòîï âåûå íõôáîô, óíßòôôá îå íïöå äá ïóáëáôé þï÷åëá äï
ôáëá÷á óôåðåî. Öé÷ïôßô ïóáëáôñ÷á. Ôïê ýå ïóáëáôé é íåî, é îñíá ëßäå äá óå
äñîá, é îå ôòñâ÷á äá óå óßðòïôé÷ìñ÷áí, ôòñâ÷á äá ó÷éë÷áí. Íïöå âé ðòåä íåî
éíá óôïôéãé ëéìïíåôòé ðßôéýá ó âåóéìëé ïô ä÷åôå óôòáîé..."
Ëïçáôï ïôîï÷ï óå ðïäáäå ïô ìàëá é ïçìåäá ðßôñ, ÷åþå îå óå ÷éöäáûå îéôï
úáóôá÷áôá, îéôï óáíïôîáôá âåóéìëá ëòáê ðßôñ. Ëïìëï èõâá÷ï ýåûå äá å, áëï
óåçá óé ïôé÷áûå ÷ ëßýé... Ðòéóôéçîåû, óßâõäéû óå, éúíéåû óå, ðïóìå òáúëáöåû
óôòáûîéñ óßî úá Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷... Ôïê éóëáûå äá óé ðòåäóôá÷é Úåíñôá, îï
îéýï îå éúìåúå, âåûå óôòáîîï äá óé íéóìé úá ôï÷á, þå îñëßäå éíá þéóôé
÷åóåìé çòáäï÷å, íîïçï èïòá, äïâòé é õíîé, é ÷óéþëé óé äï÷åòñ÷áô åäéî îá
äòõç... "Ôé óé ôßòóåûå òáâïôá - ëáúá óé ôïê. - Åôï, óåçá éíáû òáâïôá -
ôòõäîá é íòßóîá, îï åä÷á ìé îñëßäå ýå îáíåòéû äòõçá ôïìëï÷á ÷áöîá
òáâïôá..."
Îáðòåä ðï ûïóåôï óå ðïëáúá îñëáëß÷ íåèáîéúßí, âá÷îï ðßìúñý ÷ óßýáôá
ðïóïëá - îá àç. Âåûå íáìßë ÷åòéöåî ôòáëôïò, ÷ìáþåý úáä óåâå óé òåíáòëå ó
íåôáìéþåóëá òåûåôåóôá ðïäðïòá. × ïôëòéôáôá ëáâéîá óåäåûå þï÷åë ó ëáòéòáê
ëïíâéîåúïî é ðõûåûå ìõìá; ôïê òá÷îïäõûîï ïçìåäá ôáîëá, Íáëóéí, é ïâßòîá
çìá÷á. "Ëáë÷á å ôáñ ðïäðïòá? - ðïíéóìé óé Íáëóéí. - Ðïúîáôé ïþåòôáîéñ..."
Ðïóìå éú÷åäîßö óßïâòáúé, þå ôï÷á å óåëãéñ ïô ëõìá. "Óåçá äá ÷úåíá äá ñ
âìßóîá ÷ ëáîá÷ëáôá, þå äá íéîá ä÷á-ôòé ðßôé ïôçïòå ê..." Ôïê óå ïçìåäá é
éúòáúßô îá ìéãåôï íõ ñ÷îï îéëáë îå óå èáòåóá îá ôòáëôïòéóôá - ôïê éú÷åäîßö
óðòñ íáûéîáôá é óôßðé îá ÷åòéçáôá, óñëáû óå çïô÷åûå äá ðïâåçîå. Íáëóéí óå
ïâßòîá îáðòåä.
Óìåä äåóåôéîá íéîõôé ôïê ÷éäñ ÷ôïòáôá úáóôá÷á. Ôï÷á âåûå á÷áîðïóôßô îá
ïçòïíîáôá áòíéñ ëáòéòáîé òïâé, á íïöå âé îå òïâé, á îáê-ó÷ïâïäîéôå ÷
óôòáîáôá èïòá. Ä÷å ÷òåíåîîé âáòáëé ó âìåóôñýé ãéîëï÷é ðïëòé÷é, îéóßë
éúëõóô÷åî èßìí, îá ëïêôï óôßòþåûå óé÷ îéóßë ëáðïîéò ó þåòîé
ðòïòåúé-áíâòáúõòé. Îáä ëáðïîéòá ÷åþå óå éúäéçáèá ðßò÷éôå óåëãéé îá ëõìá,
ïëïìï èßìíá óôïñèá á÷ôïëòáîï÷å, ôòáëôïòé, ôßòëáìñèá óå âåúòåäîï öåìåúîé
ðïäðïòé. Çïòáôá îá îñëïìëïóôïôéî íåôòá ÷äñóîï é ÷ìñ÷ï ïô ûïóåôï âåûå
õîéýïöåîá, îá ïôëòéôïôï ðòïóôòáîóô÷ï ôõë é ôáí òáâïôåèá èïòá ó ëáòéòáîé
äòåèé. Úáä ëßýéþëéôå óå ÷éöäáûå äßìçá îéóëá âáòáëá. Ðòåä îåñ âñèá ðòïóôòñîé
îá ÷ßöåôá óé÷é ðáòãáìé. Íáìëï ðï-äáìåþ ïô ûïóåôï óôßòþåûå äßò÷åîá ëõðéþëá ó
ðìïýáäëá, ðï ëïñôï óå òáúèïöäáûå þáóï÷é óßó óé÷á õîéæïòíá é äßìâïëá ëáóëá,
á äï îåçï óôïåûå ëáòôåþîéãá îá ôòéîïçá. Ðïä ëõìáôá óå ôßìðñèá äòõçé
÷ïêîéãé; éúçìåöäáèá ëáôï èïòá, éúîåíïç÷áýé ïô ëïíáòé é óëõëá. ×óéþëé
ðõûåèá.
"Å, ôõë óßýï ýå íéîá âåú ðòåíåöäéñ - ðïíéóìé óé Íáëóéí - ôõë å ëòáñô
îá ó÷åôá é îéëïê ïô îéëïçï îå óå éîôåòåóõ÷á."
Îï ôïê çòåûåûå. ×ïêîéãéôå ðòåóôáîáèá äá ïôðßöäáô ëïíáòéôå é úáçìåäáèá
ôáîëá. Ðïóìå åäéî ïô ôñè, íßòûá÷ é íîïçï ðòéìéþáý îá îñëïçï, ïðòá÷é ëáóëáôá
îá çìá÷áôá óé, éúìåúå îá óòåäáôá îá ûïóåôï é ÷äéçîá òßëá. "Ôé îáðòáúîï
ôáëá... - óßó óßöáìåîéå ðïíéóìé Íáëóéí. - Áú óßí òåûéì, þå ýå íéîá ïôôõë é
ýå íéîá." Ôïê óìåúå äïìõ ðòé ìïóôï÷åôå, îáóôáîé óå ðï-õäïâîï é óìïöé ëòáë
÷ßòèõ ðåäáìá îá õóëïòéôåìñ. ×ïêîéëßô îá ûïóåôï ðòïäßìöá÷áûå äá óôïé ó
÷äéçîáôá òßëá. "Óåçá ýå äáí çáú - ðïíéóìé óé Íáëóéí - ýå éúòå÷å ëáëôï
ôòñâ÷á é ôïñ ýå ïôóëïþé... Á áëï îå ïôóëïþé - ðïíéóìé ôïê ó ÷îåúáðîï
ïöåóôïþåîéå, - ëáë÷ï ðßë, îá ÷ïêîá ëáôï îá ÷ïêîá..."
É éú÷åäîßö ðïúîá ôïñ ÷ïêîéë. Ðòåä îåçï âåûå Çáê - ïôóìáâîáì, ðïóßòîáì,
âòáäñóáì, ÷ ûéòïë ÷ïêîéûëé ëïíâéîåúïî.
- Çáê - ðòïûåðîá Íáëóéí. - Ðòéñôåìà... Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ óåçá?
Ôïê ó÷áìé ëòáë ïô ðåäáìá, éúëìàþé áíâòéáöá, ôáîëßô úáâá÷é èïä é óðòñ.
Çáê ïôðõóîá òßëá é âåú âßòúáîå ôòßçîá îáóòåýá. É ôïçá÷á Íáëóéí äïòé óå
úáóíñ ïô òáäïóô. ×óéþëï óå ðïìõþá÷áûå þõäåóîï. Ôïê ïôîï÷ï ÷ëìàþé áíâòéáöá é
óå ðòéçïô÷é.
- Åê! - ó îáþáìîéþåóëé ôïî ëòñóîá Çáê é ðïþõëá ó ðòéëìáä ðï âòïîñôá. -
Ëïê óé ôé, âå?
Íáëóéí íßìþåûå é ôéèéþëï óå óíååûå.
- Éíá ìé ôáí îñëïê? - ÷ çìáóá îá Çáê óå ðïñ÷é îåõ÷åòåîïóô.
Ðïóìå ðïäëï÷áîéôå íõ ôïëï÷å úáçßòíñèá ðï âòïîñôá, ìå÷éñô ìàë óå
òáúô÷ïòé é Çáê îáäîéëîá ÷ ïôóåëá. ×éäñì Íáëóéí, ôïê ïô÷ïòé õóôá é ÷ ôïúé
íïíåîô Íáëóéí çï è÷áîá úá ëïíâéîåúïîá, äòßðîá çï ëßí óåâå óé, ðï÷áìé çï
÷ßòèõ ëìïîéôå ðïä ëòáëáôá óé é çï ðòéôéóîá. Ôáîëßô óôòáûîï úáòå÷á é óå
ðïîåóå îáðòåä. "Äá îå òáúâéñ íïôïòá" - ðïíéóìé Íáëóéí. Çáê óå äßòðáûå é
íñôáûå, ëáóëáôá íõ óå óíßëîá ÷ßòèõ ìéãåôï íõ, ôïê îå ÷éöäáûå îéýï é òéôáûå,
óìåðåûëïí, íßþåêëé óå äá éúíßëîå éúðïä óåâå óé á÷ôïíáôá. Ïôóåëßô éú÷åäîßö
óå éúðßìîé ó çòïèïô é äòßîþåîå - ïþå÷éäîï ðï ôáîëá ïôúáä óôòåìñèá á÷ôïíáôé
é ëáòôåþîéãé. Ôï÷á âåûå âåúïðáóîï, îï îåðòéñôîï é Íáëóéí ó îåôßòðåîéå
óìåäåûå ëáë óå ðòéâìéöá÷á óôåîáôá îá äßò÷åôáôá, ÷óå ðï-âìéúï... âìéúï...
Ðßò÷éôå èòáóôé... Îñëáëß÷ ëáòéòáî ïôóëïþé... É åôï, îáïëïìï å çïòá,
ëõòûõíéôå ÷åþå îå õäòñô ðï âòïîñôá, ûïóåôï å ó÷ïâïäîï îá óôïôéãé ëéìïíåôòé
îáðòåä.
Çáê îáê-ðïóìå õóðñ äá éúíßëîå á÷ôïíáôá, îï Íáëóéí íõ óíßëîá ëáóëáôá é
÷éäñ ðïôîïôï ïúßâåîï ìéãå; úáóíñ óå, ëïçáôï ñòïóôôá, õöáóßô é öáöäáôá úá
õâéêóô÷ï ÷ßòèõ ôï÷á ìéãå óå óíåîéèá ó éúòáú ïôîáþáìï îá ïâßòë÷áîå, ðïóìå
éúõíìåîéå é îáëòáñ òáäïóô. Çáê ðïíòßäîá õóôîé - éúçìåöäá éóëáûå äá ëáöå
"íáóóáòáëû". Íáëóéí ïóôá÷é ìïóôï÷åôå, äòßðîá ëßí óåâå óé ó÷ïñ íïëßò,
íßòûá÷, âòáäñóáì ðòéñôåì, ðòåçßòîá çï, ðòéôéóîá çï äï óåâå óé, ðïóìå çï
ðõóîá é, è÷áîáì òáíåîåôå íõ, ëáúá:
- Çáê, ðòéñôåìà, ôïìëï÷á óå òáä÷áí!
Òåûéôåìîï îéýï îå óå þõ÷áûå. Íáëóéí ðïçìåäîá ðòåú ïâúïòîéñ ðòïãåð:
ûïóåôï âåûå ÷óå ôáëá ðòá÷ï, úáôï÷á ôïê ïôîï÷ï æéëóéòá çáúôá é éúìåúå çïòå,
ëáôï éúíßëîá ðïäéò óåâå óé Çáê.
- Íáóóáòáëû! - ëáúá Çáê. - Ðáë ôé!
- Îå óå ìé òáä÷áû? Áú õöáóîï óå òáä÷áí!
Íáëóéí åä÷á óåçá òáúâòá ëïìëï îå íõ óå å éóëáìï äá ðßôõ÷á îá Àç óáí.
- Ëáë÷ï úîáþé ôï÷á? - éú÷éëá Çáê. Ðßò÷áôá íõ òáäïóô âåûå íéîáìá, ôïê ó
âåúðïëïêóô÷ï óå ïçìåöäáûå îáïëïìï. - Îáëßäå! Úáýï!?
- Îá Àç! - éú÷éëá Íáëóéí. - Äï çõûá íé äïêäå ô÷ïñôá çïóôïðòéåíîá
òïäéîá!
- Âñçóô÷ï?
- Äá!
- Ôé óé ðïìõäñì! Îá ôåâ ôé ðïäáòéèá öé÷ïôá!
- Ëïê íé å ðïäáòéì öé÷ïôá? Öé÷ïôßô å íïê, ðòéîáäìåöé îá íåî!
Âåûå ôòõäîï äá óå òáúçï÷áòñ, ôòñâ÷áûå äá óå ÷éëá é îñëáë îå÷ïìîï
÷íåóôï äòõöåóëé òáúçï÷ïò óå ðïìõþá÷áûå ëáòáîéãá. Íáëóéí óëïþé ÷ ìàëá é
îáíáìé çáúôá. Ôáîëßô ôòßçîá ðï-âá÷îï, ÷åþå îå òå÷åûå é îå äòßîþåûå ôïìëï÷á
óéìîï. Ëïçáôï Íáëóéí óå éúíßëîá ïâòáôîï, Çáê óåäåûå îáãõðåî é òåûéôåìåî.
- Áú óßí äìßöåî äá ôå ÷ßòîá - ïâñ÷é ôïê.
- Á áú óßí äìßöåî äá ôå éúíßëîá ïôôõë - ïâñ÷é Íáëóéí.
- Îå òáúâéòáí. Ôé óß÷óåí óé ðïìõäñì. Ïôôõë å îå÷ßúíïöîï äá óå éúâñçá.
Ôòñâ÷á äá óå ÷ßòîåí... Íáóóáòáëû, ôé ðßë îå íïöåû äá óå ÷ßòîåû, ýå ôå
òáúóôòåìñô... Á îá Àç ýå îé éúñäáô... ×äßî úåíñ äá ðïôßîåû ó ô÷ïéôå
ìõäïóôé! Ëïê ìé äñ÷ïì íå ó÷ßòúá ó ôåâ!
- Ðïþáëáê, îå ÷éëáê ôïìëï÷á - ëáúá Íáëóéí. - Äáê äá ôé ïâñóîñ...
- Îå öåìáñ äá óìõûáí ëáë÷ïôï é äá å! Óðòé íáûéîáôá...
- Áíá ðïþáëáê, íáìëï! - õçï÷áòñûå çï Íáëóéí. - Äáê ýå ôé òáúëáöá...
Îï Çáê îå öåìáåûå äá íõ òáúëáú÷áô. Çáê îáóôïñ÷áûå ôáúé îåúáëïîîï
ðïèéôåîá íáûéîá äá âßäå óðòñîá é ÷ßòîáôá ïâòáôîï ÷ úïîáôá. Ä÷á, ôòé, þåôéòé
ðßôé îáòåþå Íáëóéí "çï÷åäï". ×ïðßìßô "íáóóáòáëû!" úáçìõûá÷áûå íïôïòá.
Ðïìïöåîéåôï, íáóóáòáëû, å õöáóîï! Ðïìïöåîéåôï å âåúéúèïäîï, íáóóáòáëû! Ðòåä
îáó, íáóóáòáëû, å óéçõòîá óíßòô. Úáä îáó, íáóóáòáëû, óßýï. Íáëóéí ÷éîáçé å
âéì ôßðáë é ðóéèïðáô, íáóóáòáëû, îï ðïóìåäîáôá íõ ðïóôßðëá, íáóóáòáëû, íáê
îáéóôéîá ýå å ðïóìåäîá, íáóóáòáëû é íáóóáòáëû...
Íáëóéí îå çï ðòåëßó÷áûå. Ôïê éú÷åäîßö óßïâòáúé, þå ðïìåôï îá
ðïóìåäîáôá ëõìá ïþå÷éäîï ó÷ßòû÷á îñëßäå ôõë, é îáê-÷åòïñôîï å ÷åþå äá å
ó÷ßòûéìï; ðïóìåäîáôá úáóôá÷á âé ôòñâ÷áìï äá óå îáíéòá îá óáíáôá çòáîéãá îá
ðïìåôï... Îåëá óå îáëòåýé íïíþåôï, îá Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷ äõíéôå îéýï îå
úîáþáô... "Òõçáê, òõçáê, á ðßë áú ýå ôå éúíßëîá, îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷éû
ôáí... Ôòñâ÷á äá úáðïþîá ó îñëïçï, îåëá ôé âßäåû ðßò÷éñô. Îå éóëáí äá âßäåû
ëõëìá, äïòé é ôï÷á äá ôé èáòåó÷á..."
Óìåä ëáôï îáòõçá Íáëóéí ðï ÷óéþëé ìéîéé, Çáê óëïþé ÷ ìàëá é óå ïðéôá
äá óðòå íáûéîáôá. Îå õóðñ é óå éúíßëîá ïâòáôîï, ÷åþå ó îáèìõðåîá ëáóëá,
íîïçï íßìþáìé÷ é äåìï÷é. Ñ÷îï ÷ßúîáíåòñ÷áûå äá óëïþé é äá óå ÷ßòîå ïâòáôîï.
Âåûå íîïçï óßòäéô. Ôïçá÷á Íáëóéí çï äòßðîá úá ðáîôáìïîá, úáóôá÷é çï äá
óåäîå äï îåçï é úáðïþîá äá ïâñóîñ÷á ðïìïöåîéåôï.
Ôïê çï÷ïòé ðï÷åþå ïô þáó, ðòåëßó÷áêëé óáíï ëïçáôï ôòñâ÷áûå äá îáóïþé
ôáîëá îá úá÷ïéôå. Çï÷ïòåûå, á Çáê óìõûáûå. Ïôîáþáìï Çáê óå íßþåûå äá
ðòåëßó÷á, îáðéòáûå äá óëïþé ÷ ä÷éöåîéå, îï Íáëóéí çï÷ïòåûå é çï÷ïòåûå,
ðï÷ôáòñûå åäîï é óßýï ïôîï÷ï é ïôîï÷ï, ïâñóîñ÷áûå, ÷ôßìðñ÷áûå,
òáúõâåöäá÷áûå é Çáê ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá úáðïþîá äá óå ÷óìõû÷á, ðïóìå óå
úáíéóìé, ïëìàíá óå, ðßèîá òßãå ðïä ëáóëáôá é óéìîï óå ðïþåóá; ðïóìå
éú÷åäîßö óáí íéîá ÷ îáóôßðìåîéå é úáðïþîá äá òáúðéô÷á Íáëóéí: ïôëßäå íõ å
óôáîáìï éú÷åóôîï ÷óéþëï ôï÷á, ëïê ýå äïëáöå, þå ÷óéþëï ôï÷á îå å ìßöá, ëáë
íïöå äá óå ðï÷ñò÷á, óìåä ëáôï ÷óéþëï ôï÷á å ñ÷îá éúíéûìøïôéîá... Íáëóéí çï
óòáúñ÷áûå ó æáëôé, á ëïçáôï ôå îå äïóôéçáèá, óå ëßìîåûå, þå çï÷ïòé
éóôéîáôá; ëïçáôï é ôï÷á îå ðïíáçáûå, îáòéþáûå Çáê äßò÷ï, ëõëìá, òïâïô; á
ôáîëßô ÷óå ðßôõ÷áûå é ðßôõ÷áûå îá àç, ÷óå ðï-äßìâïëï îá÷ìéúáûå ÷ óôòáîáôá
îá íõôáîôéôå.
- Å, äïâòå, - ÷âåóåî ëáúá Íáëóéí. - Óåçá ýå ðòï÷åòéí ÷óéþëï. Ðï íïéôå
óíåôëé îéå ïôäá÷îá ÷åþå óíå éúìåúìé ïô ðïìåôï, á óåçá å ïëïìï äåóåô âåú
äåóåô. Ëáë÷ï ðòá÷éôå ÷ äåóåô þáóá?
- × äåóåô îõìá îõìá - ðòï÷åòëá - íòáþîï ëáúá Çáê.
- Éíåîîï. Óôòïñ÷áôå óå ÷ óôòïêîé òåäéãé é óå äåòåôå ïô çïôï÷îïóô äá
ðòïìååôå ëòß÷ôá óé. Ðïíîéû ìé?
- Ôáúé çïôï÷îïóô å ÷ óßòãáôá îé - úáñ÷é Çáê.
- Ôáúé çïôï÷îïóô å âéìá îáâéôá ÷ ôßðéôå ÷é çìá÷é! - ÷ßúòáúé Íáëóéí. -
Îéýï, óåçá ýå ðòï÷åòéí ëáë÷á çïôï÷îïóô éíáû ÷ óßòãåôï óé. Ëïìëï å þáóßô?
- Âåú óåäåí - íòáþîï ëáúá Çáê.
Éú÷åóôîï ÷òåíå ðßôõ÷áèá íßìþåûëïí.
- Å? - ðïðéôá Íáëóéí.
Çáê ðïçìåäîá þáóï÷îéëá é ó îåóéçõòåî çìáó úáðñ:
"Îáðòåä, ìåçéïîåòé, íïíþåôá öåìåúîé..."
Íáëóéí çï çìåäáûå ó îáóíåûëá. Çáê óâßòëá é úáâòá÷é äõíéôå.
- Óôéçá óé óå ðõìéì - óßòäéôï ëáúá ôïê. - Ðòåþéû íé. É éúïâýï ëáë÷ï å
ôï÷á ðååîå éú÷ßî óôòïñ?
- Ôé îåäåê - ëáúá Íáëóéí. - Ôé é éú÷ßî óôòïñ óé ëòåýñì ðï óßýéñ îáþéî.
Äá ÷é çìåäáí ä÷áíáôá ó þéþï Ëááî âåûå óôòáûîï. Åäéîéñô òå÷å "Öåìåúîéôå
íïíþåôá". Äòõçéñô óå äåòå: "Óìá÷á îá Ô÷ïòãéôå". Þå é Òáäá... Å, ëßäå å
ô÷ïñôá çïôï÷îïóô äá ëïìéû é âåóéû ÷ éíåôï îá Ô÷ïòãéôå?
- Óôéçá! Äá îå óé ðïóíñì äá çï÷ïòéû ôáëá úá Ô÷ïòãéôå. Äïòé é äá å
éóôéîá ÷óéþëï, ëïåôï òáúðòá÷ñû, ôï÷á úîáþé óáíï, þå îñëïê çé å éúíáíéì.
- É ëïê çé å éúíáíéì?
- Å-å... íáìëï ìé óá...
- Úîáþé Ô÷ïòãéôå îå óá ÷óåíïçßýé?
- Îå öåìáñ ðï÷åþå äá òáúçï÷áòñí îá ôáúé ôåíá - ïâñ÷é Çáê.
Ôïê óå ïëìàíá, óçßòâé óå, ìéãåôï íõ ïýå ðï÷åþå óå ïôðõóîá, ïþéôå íõ
ðïíßôîñèá, äïìîáôá õóôîá õ÷éóîá. Íáëóéí éú÷åäîßö óé óðïíîé Æéûôá Ìõëï÷éãáôá
é Ëïôòá Ëòáóá÷åãá ïô áòåóôáîôóëéñ ÷áçïî. Ôå âñèá îáòëïíáîé - îåýáóôîé èïòá,
ðòé÷éëîáìé äá õðïôòåâñ÷áô ïóïâåîï óéìîé îáòëïôéþîé ÷åýåóô÷á. Óôòáûîï óå
éúíßþ÷áèá âåú ó÷ïéôå ïôòï÷é, îéýï îå ñäñèá, ãåìé äîé óåäñèá ôïþîï ôáëá, ó
íßôîé ïþé é õ÷éóîáìá äïìîá õóôîá...
- Îåýï âïìé ìé ôå?
- Îå - õîéìï ïôçï÷ïòé Çáê.
- Ëáë÷ï óé îáóôòßèîáì ôïçá÷á?
- Áíé ôáëá îåýï... - Çáê äòßðîá ñëáôá óé é ÷ñìï úá÷ßòôñ çìá÷á - ìïûï
íé å îåýï... Äá ÷úåíá äá ìåçîá, á?
Âåú äá äïþáëá ïôçï÷ïò, ôïê óå ðßèîá ÷ ìàëá é ðïìåçîá ÷ßòèõ ëìïîéôå,
ó÷é óå îá ëßìâï. "×éö ôé éóôïòéñ - ðïíéóìé Íáëóéí. - Îåýáôá îå âéìé ôïìëï÷á
ðòïóôé, ëïìëïôï óé íéóìåè..."
Ôïê óå ïâåúðïëïé.
"Çáê îå ðïìõþé ìßþå÷ õäáò, îéå éúìñúïèíå ïô ðïìåôï ðòåäé âìéúï ä÷á
þáóá... Á ôïê ãñì öé÷ïô öé÷åå ÷ ôï÷á ðïìå... Íïöå âé ôáëá å ÷òåäîï úá îåçï
- âåú ðïìåôï? Äá îå ÷úåíå äá óå òáúâïìåå? Áíá þå çáäïóô..." Ôïê çìåäáûå
ðòåú ìàëá âìåäïôï ìéãå. ×óå ðï÷åþå çï ïâè÷áýáûå óôòáè. Îáëòáñ îå éúäßòöá,
óëïþé ÷ ïôóåëá, óðòñ íïôïòá, éúíßëîá Çáê îá÷ßî é çï ðïìïöé îá ôòå÷áôá ëòáê
ðßôñ.
Çáê óðåûå, íßòíïòåûå îåýï îáóßî, óéìîï ðïôòßð÷áûå. Ðïóìå úáðïþîá äá
ôòåðåòé, äá óå çßòþé, ó÷é÷áûå óå, ëáôï þå ìé éóëáûå äá óå óçòåå, ðßèáûå
äìáîé ðïä íéûîéãéôå óé. Íáëóéí óìïöé çìá÷áôá íõ ÷ßòèõ ëïìåîåôå óé, ðòéôéóîá
ó ðòßóôé óìåðïïþéñôá íõ é óå ðïóôáòá äá óå óßóòåäïôïþé. Ïôäá÷îá îå íõ óå
âåûå îáìáçáìï äá ðòá÷é ðóéèïíáóáö; çìá÷îïôï âåûå äá óå ïô÷ìåþå ïô ÷óéþëï
îáïëïìï, äá óå óßóòåäïôïþé, äá ÷ëìàþé âïìîéñ ÷ ó÷ïñôá úäòá÷á óéóôåíá. Ôáëá
óåäñ äåóåôéîá éìé ðåôîáäåóåô íéîõôé; ëïçáôï óå ïðïíîé, ÷éäñ, þå îá Çáê íõ å
ðï-äïâòå, ìéãåôï íõ å ðïòïúï÷ñìï, äéûáîåôï âåûå óôáîáìï òá÷îï é ôïê ðï÷åþå
îå íòßúîåûå. Íáëóéí íõ îáðòá÷é ÷ßúçìá÷îéãá ïô ôòå÷á, ðïóåäñ éú÷åóôîï ÷òåíå,
ðßäåêëé ëïíáòéôå; ðïóìå óé óðïíîé, þå éí ðòåäóôïé ïýå äßìçï äá ðßôõ÷áô, á
úáýéôáôá îá òåáëôïòá ðòïðõóëá - úá Çáê ôï÷á å ïðáóîï, ôòñâ÷á äá óå éúíéóìé
îåýï. Ôïê óôáîá é óå ÷ßòîá ðòé ôáîëá.
Ôòñâ÷áûå äá ðïòáâïôé äïóôá, äïëáôï õóðåå äá ó÷áìé ïô òßöäñóáìéôå
îéôï÷å îñëïìëï ìéóôá ïô âïòäï÷áôá âòïîñ; ðïóìå ôïê îáâé ôåúé ìéóôï÷å ÷ßòèõ
ëåòáíéþîáôá ðòåçòáäá, ïôäåìñýá òåáëôïòá é íïôïòá ïô ïôóåëá úá õðòá÷ìåîéå.
Ïóôá÷áûå íõ äá úáëòåðé ðïóìåäîéñ ìéóô, ëïçáôï éú÷åäîßö ðïþõ÷óô÷õ÷á þõöäï
ðòéóßóô÷éå. ×îéíáôåìîï óå ðïäáäå ïô ìàëá... é ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ÷óéþëï ÷ îåçï
éúóôé÷á é óå îáðòñçá.
Îá ûïóåôï, îá äåóåôéîá ëòáþëé ðòåä ôáîëá, óôïñèá ôòéíá äõûé; îï Íáëóéí
îå íïöá äá ïóßúîáå ÷åäîáçá, þå ôï÷á óá èïòá. Îáéóôéîá, ôå âñèá ïâìåþåîé;
ä÷áíá ïô ôñè äßòöáèá îá òáíåîåôå óé ðòßô, ïô ëïêôï ÷éóåûå ó ïëßò÷á÷åîáôá óé
çìá÷á îáäïìõ îåçïìñíï ëïðéôîï öé÷ïôîï, ðïäïâîï îá åìåî. Îá ûéñôá îá ôòåôéñ
ðòåú ðéìåûëéôå íõ çßòäé ÷éóåûå ôåöëá ÷éîôï÷ëá ó îåðòé÷éþîé ïþåòôáîéñ.
"Íõôáîôéôå - ðïíéóìé Íáëóéí. - Åôï çé íõôáîôéôå..." ×óéþëé òáúëáúé é
ìåçåîäé, ëïéôï îñëïçá âå þõ÷áì, éú÷åäîßö éúðìõ÷áèá ÷ ðáíåôôá é óôáîáèá
íîïçï ðòá÷äïðïäïâîé. Ïäéòáô ëïöáôá îá öé÷é èïòá... ëáîéâáìé... äé÷áãé...
ú÷åòï÷å. Ôïê óôéóîá úßâé, éúóëïþé ÷ßòèõ âòïîñôá é óå éúðòá÷é ó ãñì òßóô.
Ôïçá÷á ïîúé ó ÷éîôï÷ëáôá óíåûîï ðòéóôßðé îá ëòé÷éôå óé ëßóé ëòáþëá, îï îå
íòßäîá ïô íñóôïôï óé. Óáíï ÷äéçîá òßëá ó ä÷á äßìçé íîïçïþìåîåóôé ðòßóôá,
óéìîï éúóßóëá é ðòïéúîåóå óßó óëßòãáý çìáó:
- Éóëáû ìé äá ñäåû?
Íáëóéí ó ôòõä ðïíòßäîá õóôîé é ïôçï÷ïòé:
- Äá.
- Îñíá ìé äá óôòåìñû? - úáéîôåòåóõ÷á óå ðòéôåöáôåìñô îá óëßòãáýéñ
çìáó.
- Îå - ëáúá Íáëóéí é óå õóíéèîá. - × îéëáëß÷ óìõþáê.
Çáê óåäåûå úáä çòõâï óëï÷áîá íáóá é þéóôåûå á÷ôïíáôá óé. Âåûå ïëïìï
äåóåô é þåô÷ßòô óõôòéîôá, ó÷åôßô âå óé÷, âåúã÷åôåî, óõè, îñíáûå ÷ îåçï
íñóôï úá òáäïóô, îñíáûå íñóôï úá öé÷ïô, ÷óéþëï âåûå íßôîï é âïìåúîåîï. Îá
Çáê îå íõ óå éóëáûå äá íéóìé, äá ÷éöäá, äá þõ÷á, äïòé äá óðé; éóëáûå íõ óå
ðòïóôï äá ðïìïöé çìá÷á îá íáóáôá, äá ïôðõóîå òßãå é äá õíòå. Ðòïóôï äá õíòå
- é ôïìëïú.
Óôáéþëáôá âåûå íáìëá, ó åäéî-åäéîóô÷åî ðòïúïòåã âåú óôßëìï, çìåäáý ëßí
ïçòïíîá, úáôòõðáîá ó òáú÷áìéîé é ïâòáóìá ó äé÷ èòáóôáìáë óé÷ï-òßöäé÷á
ðõóôïû. Ôáðåôéôå ÷ óôáñôá âñèá éúâåìåìé, îá íåóôá ïôìåðåîé é ó÷éôé - íïöå
âé ïô çïòåýéîá, íïöå âé ïô óôáòïóô; ðáòëåôßô âåûå òáúóßèîáô é ÷ åäéîéñ ßçßì
ï÷ßçìåî. Úá ðòåäéûîéôå ïâéôáôåìé îá ôáúé óôáñ îáðïíîñûå óáíï çïìñíáôá
æïôïçòáæéñ ðïä òáúâéôï óôßëìï; îá îåñ ðòé ÷îéíáôåìîï òáúçìåöäáîå þï÷åë
íïöåûå äá òáúìéþé îñëáëß÷ ÷ßúòáóôåî çïóðïäéî ó çìõðá÷é âáëåîâáòäé é óíåûîá
ûáðëá, ðòéìéþáûá îá þéîéñ.
Äá íïöåûå äá îå ÷éöäá ÷óéþëï ôï÷á, äá íïöåûå óåçá äá è÷ßòìé ôïðá éìé
äá úá÷éå ëáôï ðïóìåäîï âåúäïíîï ëõþå, îï Íáëóéí âåûå úáðï÷ñäáì: "Þéóôé!"
- ×óåëé ðßô - úáðï÷ñä÷áûå Íáëóéí, ðïþõë÷áêëé ó ëáíåîåî ðòßóô ðï
íáóáôá, - ÷óåëé ðßô, ýïí ôå îáó÷éå, óñäáê é þéóôé á÷ôïíáôá...
Úîáþé ôòñâ÷á äá óå þéóôé. Íáëóéí å ôï÷á ÷óå ðáë. Áëï îå âåûå Íáëóéí,
ïôäá÷îá ýåûå äá ìåçîå é äá õíòå. Ôïìëï÷á ðßôé çï âåûå íïìéì: "Îå íå
éúïóôá÷ñê, äïëáôï íéîå, ðïóåäé ó íåî, ðïìåëõ÷áê íå". Îå. Ëáúá, þå ôòñâ÷á
÷åþå óáí. Ëáúá, þå ôï÷á îå å óíßòôïîïóîï, ôòñâ÷á äá íéîå é îåðòåíåîîï ýå
íéîå, îï ôòñâ÷á äá óå îáóéìéû, ôòñâ÷á äá óå óðòá÷éû...
"Äïâòå äå - ÷ñìï ðïíéóìé Çáê. - Ýå óå óðòá÷ñ. Íáëóéí å ôï÷á ÷óå ðáë.
Îå þï÷åë, îå ô÷ïòåã, îå âïç - Íáëóéí... É ïýå îåýï íé ëáúá ôïçá÷á: "Ðï÷åþå
úìïóô! Ýïí ôå ó÷éå, óðïíîñê óé ïôëßäå ôé å ôï÷á, ëïê ôå å ðòéõþéì é úáýï, é
ôòõðáê ïíòáúá. Óëïòï ýå ðïôòñâ÷á: ôé îå óé åäéîóô÷åî, ÷éå óôå þåôéòéäåóåô
íéìéïîá ÷óå ôáëé÷á - ïôòï÷åîé...
Ôòõäîï å äá ðï÷ñò÷áû, íáóóáòáëû, ãñì öé÷ïô óßí ÷ óôòïñ, ÷éîáçé úîáåèíå
ëïå ëáë óôïé, ÷óéþëï âåûå ðòïóôï, ÷óéþëé âñèíå úáåäîï, ôïìëï÷á èõâá÷ï âåûå
äá óé ëáôï ÷óéþëé. É îá - äïêäå, îáëáòá íå äá ôå ïâéëîá, ëáòéåòáôá íé
òáúâé, îáëòáñ îáðòá÷ï úá ñëáôá íå éúôòßçîá ïô óôòïñ é íå úáíßëîá ÷ ôïñ äòõç
öé÷ïô, äåôï é ãåìôá å îåðïîñôîá, é óòåäóô÷áôá, äåôï ôòñâ÷á - íáóóáòáëû! -
óáí äá íéóìéû úá ÷óéþëï, äá òåûá÷áû óáí, ÷óéþëï óáí... Äá... éúíßëîá íå úá
ñëáôá, ïâßòîá íé íõôòáôá îáúáä é íé ðïóïþé: ðïíéñ, çîõóïôéñ, íåòúïóô,
ìßöá... É îá, çìåäáû - îáéóôéîá îéýï ëòáóé÷ï, ëáôï óé óðïíîñ ëáëß÷ âñè, é
íé óå ðï÷äéçá, ëáôï óé óðïíîñ íïíþåôáôá... úá çïóðïäéî òïôíéóôßòá Þáþõ äá
îå çï÷ïòéí!" Çáê ñäîï ôéëîá úáô÷ïòá îá íñóôïôï íõ é ýòáëîá ó æéëóáôïòá. É
ïôîï÷ï çï îáìåçîá ÷ñìïóô é áðáôéñ, îñíáûå ÷ïìñ äïòé äá óìïöé ðßìîéôåìñ.
Ìïûï, ïè þå ìïûï...
Ëòé÷áôá óëßòãáýá ÷òáôá óå ïôëòåèîá, ÷ óôáñôá îáäîéëîá íáìëá äåìï÷éôá
íõãõîëá - ïâýï ÷úåôï äïòé óéíðáôéþîá, áëï îå âñèá ðìåûé÷éñô þåòåð é
÷ßúðáìåîéôå ëìåðáþé âåú íéçìé. Âåûå Ôáîçá, íïíéþåîãåôï îá óßóåäéôå.
- Þéþï Íáë úáðï÷ñäá äá ïôéäåôå îá ðìïýáäá! Ôáí ÷åþå ÷óéþëé óå óßâòáèá,
óáíï ÷áó þáëáô!
Çáê ñ éúçìåäá íòáþîï é îáëòé÷ï, ðïçìåäîá íßòûá÷ïôï ôåìãå ÷ òïëìéþëá ïô
çòõâï úåâìï, îåîïòíáìîï ôßîëéôå - ëáôï óìáíëé - òßþéþëé, ðïëòéôé ó ëáæñ÷é
ðåôîá, ëòé÷éôå, ðïäðõèîáìé ÷ ëïìåîåôå ëòáþåôá; ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå íõ
ðòéìïûá÷á, é óáí óå úáóòáíé ïô ïô÷òáýåîéåôï óé - äåôåôï ìé å ÷éîï÷îï, þå å
ôáëï÷á? Ôïê ïôíåóôé ïþé.
- Îñíá äá äïêäá. Ðòåäáê éí, þå óå þõ÷óô÷õ÷áí úìå. Âïìåî óßí.
×òáôáôá óëòßãîá; ëïçáôï Çáê ÷äéçîá ïþé, íïíéþåîãåôï ÷åþå çï îñíáûå.
Ôïê ó äïóáäá è÷ßòìé á÷ôïíáôá ÷ßòèõ ëïêëáôá, ïôéäå äï ðòïúïòåãá, îáäîéëîá.
Íïíéþåîãåôï óßó óôòáûîá óëïòïóô ðåòäáûåûå ðï äïìéîëáôá íåöäõ ïóôáîëéôå ïô
óôåîé - âé÷ûáôá õìéãá; óìåä îåñ óå úáôéþá îñëáëß÷ äòåâïóßë, ðïëõãõëá
îñëïìëï ëòáþëé, óðßîá óå, ðáäîá, ðïìåöá íáìëï, ðïóìå òå÷îá ó õöáóåî âáó.
Éúúáä òáú÷áìéîéôå éúóëïþé íáêëá íõ. Çáê ðïâßòúá äá óå ïôäòßðîå, òáúôßòóé
çìá÷á é óå ÷ßòîá äï íáóáôá. "Îå, îå íïçá äá ó÷éëîá. Ìïû þï÷åë óßí, ëáëôï
éúìéúá... Ïè, äá íé ðáäîåûå îá íõûëáôá ôïñ, äåôï å ÷éîï÷åî úá ÷óéþëï ôï÷á,
âéè âéì íîïçï ôïþåî. Îï ÷óå ðáë úáýï îå íïçá äá ó÷éëîá? Çïóðïäé, ýï îåýï
÷éäñè úá ôïñ íåóåã - ýå íé óôéçîå úá óôï ëïûíáòá..."
Íõôáîôéôå öé÷ååèá îá íáìëé ïâýéîé. Îñëïé âñèá þåòçáòé, ìï÷õ÷áèá,
ôßòóåèá ðï-äïâòé íåóôá, ôßòóåèá ðßô îá Óå÷åò, ëïêôï äá úáïâéëáìñ
ìåçéïîåòóëéôå ëáòôåþîéãé é óôòáûîéôå ïâìáóôé, ëßäåôï ôå ðïìõäñ÷áèá é
õíéòáèá îá íñóôï ïô ðòéóôßðé îá þõäï÷éýîï çìá÷ïâïìéå; äòõçé öé÷ååèá
ðïóôïñîîï ÷ß÷ æåòíéôå é óåìãáôá, ïãåìåìé óìåä âïå÷åôå é ÷úòé÷á îá ôòéôå
áôïíîé âïíâé, åäîá ïô ëïéôï âåûå éúâõèîáìá îáä ôïúé çòáä, á äòõçéôå ä÷å - ÷
ïëïìîïóôéôå; ôáí óåçá éíáûå ëéìïíåôòéþîé "ðìåûé÷éîé" ïô âìåóôñýá ëáôï
ïçìåäáìï ûìáëá. Öé÷ååýéôå îá åäîï íñóôï óååèá äòåâîá éúòïäåîá ðûåîéãá,
ïëïðá÷áèá óôòáîîéôå óé çòáäéîé, ëßäåôï äïíáôéôå âñèá ëïìëïôï ñçïäé, á
ñçïäéôå - ëïìëïôï äïíáôé, òáú÷ßöäáèá îñëáëß÷ õöáóñ÷áý äïâéôßë, äåôï äá ôå å
óôòáè äá çï çìåäáû, á ëáíï ìé äá çï ñäåû. Ôï÷á âåûå öáìßë îáòïä - óßýéôå
ôåúé íõôáîôé, äåçåîåòáôé-äé÷áãé, úá ëïéôï ÷óéþëé, ÷ ôï÷á þéóìï é Çáê,
äòßîëáèá ëáë÷é ìé îå çìõðïóôé - ôéèé, âïìåúîåîé, ïóáëáôåîé þï÷åûëé
ëáòéëáôõòé. Îïòíáìîé âñèá óáíï óôáòãéôå, îï ïô ôñè íîïçï íáìëï âñèá
ïóôáîáìé öé÷é, ÷óéþëé ôå âïìåäõ÷áèá, ïâòåþåîé îá óëïòïûîá óíßòô. Ôåèîéôå
äåãá é ÷îõãé óßýï éúçìåöäáèá ïâòåþåîé. Íîïçï äåãá óå òáöäáèá, îï ðïþôé
÷óéþëé õíéòáèá éìé ðòé òáöäáîåôï, éìé ÷ ðßò÷éôå íåóåãé. Ôåúé, ëïéôï
ïãåìñ÷áèá, âñèá óìáâé, îåðòåëßóîáôï óôòáäáèá ïô òáúìéþîé îåäßúé, âñèá
óôòáûîï õòïäìé÷é, îï éúçìåöäáèá ôéèé, ðïóìõûîé, õíîé. Éúïâýï äïâòé èïòá óå
ïëáúáèá íõôáîôéôå, çïóôïðòéåíîé, íéòîé... Óáíï äá çé çìåäá þï÷åë âåûå
îå÷ßúíïöîï. Äïòé é Íáëóéí ïôîáþáìï ðïôòßð÷áûå, îï âßòúï ó÷éëîá, ôïê ëáë÷ï -
çïóðïäáò å îá îáôõòáôá óé...
Çáê ðßèîá ðßìîéôåìñ ÷ á÷ôïíáôá, ïðòñ âõúá ÷ßòèõ äìáîôá óé, úáíéóìé óå.
Äá, Íáëóéí...
Îáéóôéîá, ôïúé ðßô Íáëóéí å ðïäè÷áîáì ñ÷îï âåúóíéóìåîá òáâïôá. Òåûéì å
äá óßâåòå íõôáîôéôå, äá çé ÷ßïòßöé é äá õîéýïöé Ìåçéïîá ëáôï îáþáìï ðïîå
ïëïìï Óéîñôá Úíéñ. Óíåûîá òáâïôá, åê-âïçõ! Áíé þå ôå åä÷á èïäñô, íîïçï ïô
ôñè õíéòáô ðòïóôï ôáëá - ÷äéçîå þõ÷áì öéôï é õíòå îá íñóôï - á ôïê éóëá äá
çé ÷ïäé óòåýõ Ìåçéïîá. Ðßë é óá îåïâõþåîé, óìáâé, ëßäå ôáí... Äïòé é äá
óßâåòå ôéñ... òáúõúîá÷áþéôå éí. Úá ôáñ ãñìáôá "áòíéñ", áëï å âåú Íáëóéí,
åäéî òïôíéóôßò ê óôéçá, á áëï å ó Íáëóéí - åäéî òïôíéóôßò ó òïôáôá óé.
Íáëóéí éúçìåöäá ÷åþå óáí òáúâéòá ôï÷á. Îï ãñì íåóåã ôéþáûå éú çïòáôá ïô
óåìï äï óåìï, ïô ïâýéîá äï ïâýéîá, õçï÷áòñûå óôáòãéôå é õ÷áöá÷áîéôå èïòá -
ïîéñ, îá ëïéôï óå ðïäþéîñ÷áô ïâýéîéôå. Ôéþáûå é íåî íßëîåûå îá÷óñëßäå, îå
íïöåûå äá íéòñóá. Îå éóëáô äá ôòßçîáô óôáòãéôå é òáúõúîá÷áþéôå óé îå
ðõóëáô... É óåçá îá ôï÷á óßâòáîéå... Îñíá äá ïôéäá.
Ó÷åôßô óôáîá ðï-ó÷åôßì. Ïëïìîïôï îå ðòåäéú÷éë÷áûå ôáëï÷á ïô÷òáýåîéå,
ëòß÷ôá ðï-âßòúï ðïôåþå ðï öéìéôå, òáúíßòäáèá óå îñëáë÷é óíßôîé îáäåöäé, þå
åôï, äîåûîïôï óßâòáîéå ýå óå ðòï÷áìé, Íáëóéí ýå äïêäå é ýå ëáöå: "Óôéçá,
ðï÷åþå îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷éí ôõë", é ôå ýå ôòßçîáô ðï-îáôáôßë îá àç, ëßäåôï,
ëáëôï òáúðòá÷ñô, óßýï öé÷åñô äåçåîåòáôé-íõôáîôé, îï îå ôïìëï÷á óôòáûîé,
ðï-þï÷åëïðïäïâîé, îå ôïìëï÷á âïìîé. Ëáú÷áô, þå ôå ôáí éíáô îåýï ëáôï
äßòöá÷á, äïòé áòíéñ. Íïöå âé ó ôñè ýå õóðååí äá úá÷ßòôéí íåìîéãáôá...
Îáéóôéîá, ôáí ÷óéþëï, å òáäéïáëôé÷îï, ôáí, ëáëôï ëáú÷áô, âéìé è÷ßòìñîé
âïíâá óìåä âïíâá, óðåãéáìîï úá úáòáúñ÷áîå. Éíáìï ôáëé÷á óðåãéáìîé âïíâé...
Óðïíîéì óé úá òáäéáãéñôá, Çáê âòßëîá ÷ òáîéãáôá é éú÷áäé ëõôéêëá ó
ößìôé ôáâìåôëé; çìßôîá ä÷å, îáíòßýé óå ïô ðòïîéú÷áýáôá éí çïòþé÷éîá. Áíá þå
çáäïóô, îï âåú ôñè îå íïöå, ôõë óßýï ÷óéþëï å úáòáúåîï. Á ÷ ðõóôéîñôá
óéçõòîï ýå ôòñâ÷á äá çé çßìôáíå ó ûåðé... Óìá÷á âïçõ, áëï îå âåûå
ðòéîã-èåòãïçßô, ýåûå äá íé å óðõëáîá òáâïôáôá âåú ôéñ èáðþåôá... Àîáë å
ðòéîã-èåòãïçßô, îå óå ïâßòë÷á, îå óå ïôþáê÷á ÷ ôïñ áä, ìåëõ÷á, ðïíáçá,
éú÷ßòû÷á ÷éúéôáãéé, ïòçáîéúéòáì å ãñìá æáâòéëá úá ìåëáòóô÷á.
×òáôáôá óå òáúô÷ïòé; ÷ óôáñôá ÷ìåúå óßòäéôéñô Íáëóéí - çïì, óáíï ðï
åäîé ûïòôé, öéìåóô, âßòú é ñ÷îï íîïçï ñäïóáî. Ëáôï çï ÷éäñ, Çáê óå îáãõðé é
úáçìåäá ðòåú ðòïúïòåãá.
- Èáêäå, îå éúíéóìñê - ëáúá Íáëóéí. - Äá ôòßç÷áíå.
- Îå éóëáí - ëáúá Çáê - ðï äñ÷ïìéôå! Ðï÷òßýá íé óå, îå÷ßúíïöîï íé å.
- Çìõðïóôé - ÷ßúòáúé Íáëóéí, - ôï÷á óá ðòåëòáóîé èïòá é íîïçï ôå
õ÷áöá÷áô. Îå óôá÷áê èìáðå.
- Å, þáë ðßë äá íå õ÷áöá÷áô...
- É ïýå ëáë! Ôéñ äîé ðòéîã-èåòãïçßô íïìåûå äá ïóôáîåû ôõë. "Áú, ÷éëá,
óëïòï ýå õíòá, ôõë ôòñâ÷á äá íå úáíåîé éóôéîóëé þï÷åë".
- Þáë ðßë äá çï úáíåîñ... - ðòïíßòíïòé Çáê, îï ðïþõ÷óô÷õ÷á, ëáë ðòñëï
÷ïìñôá óé óå òáúíåë÷á ÷ßôòåûîï.
- É Âïûëõ îå íå ïóôá÷ñ îá íéòá, óòáíõ÷á óå äá óå ïâßòîå îáðòá÷ï ëßí
ôåâ. "Îåëá, ÷éëá, Çáê ïóôáîå ôõë, ýå îé õþé, ýå îé úáýéýá÷á, äïâòé äåãá ýå
÷ßúðéôá÷á"... Îáìé úîáåû ëáë çï÷ïòé Âïûëõ?
Çáê óå éúþåò÷é ïô õäï÷ïìóô÷éå, éúëáûìñ óå é ëáúá, ëáôï ïýå óå íòßýåûå
é çìåäáûå ðòåú ðòïúïòåãá:
- Å, äïâòå äå... Á÷ôïíáôá äá çï ÷úéíáí ìé?
- ×úåíé çï - ëáúá Íáëóéí. - ×óéþëï óå óìõþ÷á...
Çáê ÷úå á÷ôïíáôá ðïä íéûîéãá; éúìñúïèá ïô óôáñôá. Çáê ïôðòåä, Íáëóéí
ðï ðåôéôå íõ; óìñúïèá ðï éúçîéìáôá óôßìâá, ðòåëòáþéèá ëõðþéîáôá äåãá, ëïéôï
éçòáåèá ÷ ðòáèá ðòåä ðòáçá, é ôòßçîáèá ðï õìéãáôá ëßí ðìïýáäá... Åè! Õìéãá,
ðìïýáä... Óáíï éíåîá. Ëïìëï ìé èïòá ôõë óá úáçéîáìé úá íéç? Ëáú÷áô, ðòåäé å
éíáìï çïìñí, ëòáóé÷ çòáä. Ðïçõâéèá óôòáîáôá çáäï÷åôå. Îå óôéçá, þå óá
éúâéìé é ïóáëáôéìé èïòáôá, áíé îá ÷óéþëï ïôçïòå é òáú÷ßäéìé îñëáë÷é çáäéîé,
äåôï îéëïçá îå çé å éíáìï ôõë. Ðßë é îå óáíï ôõë...
Ðòéîã-èåòãïçßô òáúëáú÷áûå, þå ðòåäé ÷ïêîáôá ÷ ôáúé çïòá öé÷ååìé
ú÷åòï÷å, ðïäïâîé îá ëõþåôá - úáâòá÷éè ëáë óå ëáú÷áèá - õíîé âéìé é íîïçï
äïâòé, ÷óéþëï òáúâéòáìé, îáðòá÷ï õäï÷ïìóô÷éå âéìï äá çé äòåóéòáû. É
úáðïþîáìé, òáúâéòá óå, äá çé äòåóéòáô úá ÷ïåîîé ãåìé. Ðïóìå ðßë óå îáíåòéì
îñëáëß÷ õíîéë, òáúûéæòï÷áì åúéëá éí, ïëáúáìï óå, þå éíáô ó÷ïê åúéë, ðòé
ôï÷á äïóôá óìïöåî, é çßòìáôá éí óá õóôòïåîé ôáëá, þå îñëïé íïçìé äïòé äá óå
îáõþáô äá çï÷ïòñô ëáôï èïòá - îå ãåìéñ åúéë, òáúâéòá óå, îï úáðïíîñìé ðï
ðåôäåóåô-óåäåíäåóåô äõíé. Éúïâýï þõäåóîé öé÷ïôîé âéìé, íïöåìé óíå äá äòõöéí
ó ôñè, äá óå õþéí åäéî ïô äòõç, äá óé ðïíáçáíå - ðïòïäáôá éí éúíéòáìá... Á
÷íåóôï ôï÷á çé îáõþéìé äá ÷ïà÷áô, äá óå ðòïíßë÷áô ðòé ðòïôé÷îéëá úá ÷ïåîîé
ó÷åäåîéñ. Ðïóìå úáðïþîáìá ÷ïêîáôá, îá îñëïê îå íõ âéìï äï ôñè, ðßë é äï
îéýï îá ó÷åôá. É îá ôé óåçá - ÷áíðéòé. Óßýï íõôáîôé, îï îå þï÷åûëé, á
öé÷ïôéîóëé - íîïçï ïðáóîé óßýåóô÷á. × Ïóïâåîéñ Àöåî Ïëòßç äïòé âåûå ðòáôåîá
úáðï÷åä úá âïòâáôá ó ôñè, á ðòéîã-èåòãïçßô îáðòá÷ï ÷éëá: ó ÷óéþëé îé å
ó÷ßòûåîï, ôõë óáíï ÷áíðéòé ýå öé÷åñô...
Çáê óé óðïíîé ëáë ÷åäîßö ÷ çïòáôá Âïûëõ ó ìï÷ãéôå óé úáóôòåìñ åìåî,
ðòåóìåä÷áî ïô ÷áíðéòé, é ëáë úáðïþîá óâé÷áîå. Á íõôáîôéôå ëïìëï çé âé÷á úá
âïê? Çòßíîáèá ðï åäéî ðßô ó äñäï÷óëéôå óé ðõûëáìá, è÷ßòìéèá çé, óåäîáèá é
úáëòéèá ïþéôå óé ó òßãå, úá äá îå ÷éöäáô ëáë ýå çé òáúëßó÷áô, äåíåë. É
Íáëóéí óå ïâßòëá, íåöäõ îáó ëáúáîï... Ôïåóô îå þå óå ïâßòëá, á îñëáë óé...
îå íõ óå éóëáûå äá óé âéå. Å, é íé óå îáìïöé äá óå âéñ ÷íåóôï ÷óéþëé - ëáôï
éúðòáúîéè ðßìîéôåìñ - ðïþîáè çé ó ðòéëìáäá. Èõâá÷ï, þå ÷áíðéòéôå âñèá
íáìëï, óáíï ûåóô. Ä÷á õâéèíå, åäéî éúâñçá, á ïóôáîáìéôå ôòéíá, òáîåîé é
úáûåíåôåîé, çé ÷ßòúáèíå é òåûéèíå óõôòéîôá äá çé ÷ïäéí ÷ óåìïôï îá
åëúåëõãéñ. Á ðòåú îïýôá, çìåäáí, Íáëóéí ôéèéþëï óôá÷á - é ðòé ôñè. Ðïóåäñ
íáìëï, ðïìåëõ÷á çé, ëáëôï ôïê óé úîáå, ó îáìáçáîå îá òßãå, ðïóìå çé
òáú÷ßòúá é ôå, îáìé îå óá çìõðáãé, äõèîáèá äá âñçáô, îå çé ÷éäñèíå ðï÷åþå.
Ðéôáí çï: "Úáýï âå, Íáë, úáýï ôáëá?" - "É áú îå úîáí - ÷éëá, - îï
þõ÷óô÷õ÷áí, þå îå âé÷á äá çé õâé÷áíå. Îéôï èïòáôá, îéôï ôñè... Ôï÷á - ÷éëá,
îéëáë÷é ëõþåôá îå óá, é îéëáë÷é ÷áíðéòé..."
Ðßë é äá âñèá óáíï ÷áíðéòéôå! Áíé ëáë÷é ðòéìåðé óå òáú÷ßäéèá! Ëáôï
ôéñ, äåôï ðòéóìõö÷áô îá Íáçøïóîéëá... Ôá ôï÷á å õöáó è÷ßòþáý, á îå ðòéìåðé!
Áíé ëïê îïýåí ôòïðïìé éú óåìáôá é ëòáäå äåãá? Ðòé ôï÷á äïòé îå ÷ìéúá ÷
ëßýáôá, á óðñýéôå äåãá, âåú äá óå óßâõöäáô, óáíé éúìéúáô ðòé îåçï... Äá
òåþåí, þå ôï÷á å éúíéûìøïôéîá, îï îåýéþëï áú é óáí óßí ÷éöäáì. Óðïíîñí óé,
ëáôï þå âåûå ÷þåòá - ðï÷åäå îé ðòéîã-èåòãïçßô äá îé ðïëáöå îáê-âìéúëéñ ÷èïä
îá Ëòåðïóôôá. Ïôéäïèíå. Âåûå åäîá ôáëá÷á íéòîá ðïìñîëá, úåìåîá, ó èßìíþå, á
÷ èßìíþåôï - ðåýåòá. Á ëáôï óå ÷çìåäáèíå - çïóðïäé âïöå íïê!- ãñìáôá ðïìñîá
ðòåä ÷èïäá úáôòõðáîá ó íßòô÷é ÷áíðéòé, âñèá ðïîå ä÷áêóåô é âåú îéôï åäîá
òáîá, îéôï ëáðëá ëòß÷ ðï ôòå÷áôá. É îáê-óôòáîîïôï - Íáëóéí çé òáúçìåäá é
ëáúá: Îå óá íßòô÷é ôå, óáíï óá ðáòáìéúéòáîé, ëáôï þå ìé îñëïê çé å
èéðîïôéúéòáì... Ðéôá óå: ëïê? Îå, óôòáûîé íåóôá óá ôõë. Éú ôñè þï÷åë óáíï
äåîåí íïöå äá ÷ßò÷é, þå é ôï ó ðï÷åþå ðòåäðáúìé÷ïóô. Äá îå âåûå Íáëóéí,
ôáëá ýñè äá óé ðìàñ îá ðåôéôå, äá ðïâñçîá ïôôõë. Îï áëï çï÷ïòéí þåóôîï,
ëßäå âéè éúâñçáì? Îáïëïìï çïòé, ðßìîé ó çáäéîé, ôáîëßô ðïôßîá ÷ âìáôïôï...
Ðòé ó÷ïéôå äá éúâñçáí?... Íîïçï åóôåóô÷åîï - ðòé ó÷ïéôå. Îï ëáë÷é "ó÷ïé" óá
íé ôå óåçá? Óßýï, ëáôï óå ðïúáíéóìñ, õòïäé, ëõëìé, ðòá÷éìîï çï÷ïòé Íáëóéí.
Îå, é ôï÷á îå å úá íåî. Ðòïôé÷îï..."
Ôå éúìñúïèá îá ðìïýáäá, îá çïìñíáôá ðõóôïû, ÷ óòåäáôá îá ëïñôï çòïúîï
þåòîååûå îñëáëß÷ ðïìõòáúôïðåî ðáíåôîéë; úá÷éèá ëßí ïãåìñìáôá ëßýéþëá,
ëßäåôï ïâéëîï÷åîï óå óßâéòáèá ðòåäóôá÷éôåìéôå, úá äá ïâíåîñô óìõèï÷å, äá óå
ðïóß÷åô÷áô ïôîïóîï ðïóå÷éôå éìé ìï÷á, ðßë é ðòïóôï äá ðïóåäñô, äá ðïäòåíñô,
äá ðïóìõûáô òáúëáúéôå îá ðòéîã-èåòãïçá úá óôáòéôå ÷òåíåîá.
× ëßýéþëáôá, ÷ çïìñíáôá þéóôá óôáñ, îáòïäßô ÷åþå óå âåûå óßâòáì.
Îñíáûå îéôï åäéî, ëïçïôï þï÷åë äá íõ óå éóëá äá çìåäá. Äïòé ðòéîã-èåòãïçßô
- þï÷åë, á îå íõôáîô - âåûå ïóáëáôåî: ãñìïôï ìéãå ïâçïòåîï é ÷ âåìåúé.
×ìñúïèá, ðïúäòá÷éèá óå, óåäîáèá ÷ ëòßçá, îáðòá÷ï îá ðïäá. Âïûëõ, ëïêôï
óåäåûå äï ðåþëáôá, ó÷áìé ïô öáòá÷áôá þáêîéëá é îáìñ îá ÷óéþëé ðï þáûëá
èõâá÷ óéìåî þáê, îï âåú úáèáò. Çáê ÷úå þáûëáôá óé - îåïâéëîï÷åîï ëòáóé÷á,
âåúãåîîá, ïô ëòáìóëéôå óåò÷éúé, - ðïóôá÷é ñ ðòåä óåâå óé, ïðòñ ðòéëìáäá îá
á÷ôïíáôá îá ðïäá, ïâìåçîá þåìï ÷ßòèõ òßâåóôïôï äõìï é úáô÷ïòé ïþé, úá äá îå
÷éöäá îéëïçï.
Ðòéîã-èåòãïçßô ïôëòé óßâòáîéåôï. Îéëáëß÷ ðòéîã é îéëáëß÷ èåòãïç îå
âåûå ôïê - åäîï ÷òåíå å âéì çìá÷åî èéòõòç îá Ëòåðïóôôá. Ëïçáôï ÷ßòèõ îåñ
úáðïþîáìé äá è÷ßòìñô áôïíîé âïíâé, çáòîéúïîßô óå òáúâõîôõ÷áì, ÷äéçîáì âñìï
úîáíå (ðï îåçï ó÷ïéôå ÷åäîáçá éúóôòåìñìé ôåòíïñäòåîá); éóôéîóëéñ ðòéîã,
ëïíáîäõ÷áýéñ, ÷ïêîéãéôå òáúëßóáìé îá ðáòþåôá, éúïâýï õ÷ìåëìé óå, éúâéìé
÷óéþëé ïæéãåòé, ðïóìå óå óåðîáìé, þå îñíá ëïê äá ëïíáîäõ÷á, á âåú ëïíáîäéòé
îå íïöå: ÷ïêîáôá ðòïäßìöá÷á, ðòïôé÷îéëßô áôáëõ÷á, ó÷ïéôå áôáëõ÷áô, á ïô
÷ïêîéãéôå îéëïê îå úîáå ðìáîá îá Ëòåðïóôôá. Ðïìõþéì óå çéçáîôóëé ëáðáî, á
îá ÷óéþëï ïôçïòå éúâõèîáìé âáëôåòéïìïçéþåóëéôå âïíâé, ãåìéñô áòóåîáì, é
úáðïþîáìá þõíá. Ó åäîá äõíá, ðïìõþéìï óå ôáëá, þå ðïìï÷éîáôá çáòîéúïî óå
òáúâñçáì ëïê îáëßäåôï ÷éäé, ïô ïóôáîáìáôá ðïìï÷éîá ôòé þåô÷ßòôé éúíòåìé, á
ëïíáîäõ÷áîåôï îá ïóôáîáìéôå ðïåì çìá÷îéñô èéòõòç - ðï ÷òåíå îá âõîôá
÷ïêîéãéôå îå çï úáëáþéìé, îáìé ÷óå ðáë âéì ìåëáò. Îñëáë óå âåûå ðïìõþéìï
ôáëá, þå åäîé çï îáòéþáèá ðòéîã, äòõçé èåòãïç, á Íáëóéí úá ðï-ïðòåäåìåîï çï
îáòéþáûå ðòéîã-èåòãïç.
- Ðòéñôåìé! - ëáúá ðòéîã-èåòãïçßô. - Ôòñâ÷á äá ïâóßäéí ðòåäìïöåîéñôá
îá îáûéñ ðòéñôåì Íáë. Ôï÷á óá íîïçï ÷áöîé ðòåäìïöåîéñ. Ëïìëï óá ÷áöîé,
íïöåí äá ðòåãåîéí äïòé é ðï ôï÷á, þå óáíéñô Íáçøïóîéë äïêäå ðòé îáó é íïöå
âé ýå îé çï÷ïòé...
Çáê ÷äéçîá çìá÷á. ×ñòîï: ÷ ßçßìá, ïâìåçîáô îá óôåîáôá, óåäåûå
Íáçøïóîéëá. Äá çï çìåäá þï÷åë âåûå óôòáûîï, á äá îå çï çìåäá - îå÷ßúíïöîï.
Ôïê âåûå éúëìàþéôåìîá ìéþîïóô. Äïòé Íáëóéí çï çìåäáûå îñëáë ïôäïìõ îáçïòå é
ëáú÷áûå îá Çáê: "Íáçøïóîéëá å çïìñíá æéçõòá, âòáôìå". Íáçøïóîéëá âåûå îéóßë
îá òßóô, îáâéô, þéóô, ó ëßóé, îï óéìîé òßãå é ëòáëá é ïâýï ÷úåôï îå þáë
ôïìëï÷á õòïäìé÷; ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê äõíáôá "õòïäìé÷" îå ðïäèïöäáûå úá îåçï.
Þåòåðßô íõ âåûå ïçòïíåî, ðïëòéô ó çßóôé ô÷ßòäé ëïóé, ðòéìéþáýé ðï÷åþå îá
óòåâòéóôá ëïúéîá; éíáûå íáìëá õóôá óßó óôòáîîï ó÷éôé õóôîé, óñëáû ÷óå óå
ëáîåûå äá ó÷éòîå ðòåú úßâé; ìéãåôï íõ âåûå ïâýï ÷úåôï óìáâï, îï ó ôïòâéþëé
ðïä ïþéôå, á óáíéôå ïþé âñèá äßìçé é ôåóîé ó ÷åòôéëáìîá úåîéãá, ëáôï îá
úíéñ. Ôïê çï÷ïòåûå íáìëï, òñäëï óå ðïñ÷ñ÷áûå óòåä èïòáôá, öé÷ååûå óáí ÷
åäîï íáúå ÷ îáê-ïôäáìåþåîéñ ëòáê îá çòáäá, îï óå ðïìúõ÷áûå ó ïçòïíåî
á÷ôïòéôåô ðïòáäé éúõíéôåìîéôå óé óðïóïâîïóôé. Ðßò÷ï, ôïê âåûå íîïçï õíåî é
úîáåûå ÷óéþëï, íáëáò äá âåûå óáíï îá ïëïìï ä÷áäåóåô çïäéîé é îéëïçá îå âåûå
îáðõóëáì çòáäá. Ëïçáôï ÷ßúîéë÷áèá îñëáë÷é ÷ßðòïóé, ÷óéþëé éä÷áèá ðòé îåçï
úá óß÷åô. Ëáôï ðòá÷éìï ôïê îå ïôçï÷áòñûå, ëïåôï ïúîáþá÷áûå, þå ÷ßðòïóßô å
äòåâïìéñ: ëáëôï é äá çï òåûéû, ÷óå å ôáñ. Îï áëï âåûå îåýï öéúîåîï ÷áöîï -
úá ÷òåíåôï éìé ëïçá ëáë÷ï äá óåñô - ôïê ÷éîáçé äá÷áûå óß÷åô é îéëïçá îå
çòåûåûå. Ðòé îåçï èïäåèá óáíï óôáòåêûéîéôå; ïâéëîï÷åîï ôå íßìþáèá é îå
ëáú÷áèá ëáë÷ï å óôá÷áìï ôáí, îï óå îïóåèá óìõèï÷å, þå äïòé é ëïçáôï äá÷á
óß÷åôé, Íáçøïóîéëá îå ïô÷áòñ õóôá. Ôáëá, ðïçìåäîå óáíï - é ÷åäîáçá òáúâéòáû
ëáë÷ï ôòñâ÷á äá ðòá÷éû. ×ôïòï, ôïê éíáûå ÷ìáóô îáä öé÷ïôîéôå. Îéëïçá îå
éóëáûå ïô ïâýéîáôá îéôï èòáîá, îéôï ïâìåëìï: ÷óéþëï íõ äïóôá÷ñèá öé÷ïôîéôå,
òáúìéþîé öé÷ïôîé é îáóåëïíé, é ú÷åòï÷å, é öáâé. Á çìá÷îé ðòéóìõöîéãé íõ
âñèá ïçòïíîéôå ðòéìåðé, ó ëïéôï ôïê, óðïòåä óìõèï÷åôå, íïöåûå äïòé äá
òáúçï÷áòñ é ôå çï òáúâéòáèá é óìõûáèá. Ðï-îáôáôßë òáúðòá÷ñèá, þå ôïê úîáå
îåéú÷åóôîïôï. Äá òáúâåòåû ôï÷á îåéú÷åóôîï âåûå îå÷ßúíïöîï. Óðïòåä Çáê ôï÷á
âåûå ðòïóôï âåúóíéóìåîï îáôòõð÷áîå îá äõíé: þåòåî é ðòáúåî Ó÷ñô ðòåäé
÷ßúîéë÷áîåôï îá Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï, íßòôß÷ ìåäåî Ó÷ñô óìåä õçáó÷áîåôï îá
Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï; âåúëòáêîá ðõóôéîñ ó íîïöåóô÷ï Ó÷åôï÷îé Ó÷åôéìá... Îéëïê
îå íïöåûå äá ïâñóîé ëáë÷ï ôïþîï ïúîáþá÷á ôï÷á, á Íáë óáíï ðïëìáýáûå çìá÷á é
÷ßúèéôåîï íßòíïòåûå: "Ëáëß÷ éîôåìåëô!"
Íáçøïóîéëá óåäåûå, âåú äá çìåäá îéëïçï, îá òáíïôï íõ îåìï÷ëï
ðòéóôßð÷áûå ïô ëòáë îá ëòáë óìñðá îïýîá ðôéãá. Íáçøïóîéëá ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
÷áäåûå ïô äöïâá óé îñëáë÷é ôòïèé é çé ðßèáûå ÷ ëìàîá ê, ôïçá÷á ôñ úáíéòáûå
úá óåëõîäá, ÷äéçáûå çìá÷á é ëáôï þå ìé ó ôòõä ðòåçìßýáûå, éúðß÷áêëé ûéñ.
- Ôï÷á óá íîïçï ÷áöîé ðòåäìïöåîéñ - ðòïäßìöá÷áûå ðòéîã-èåòãïçßô, -
úáôï÷á ÷é íïìñ äá óìõûáôå ÷îéíáôåìîï, á ôé Âïûëõ, çßìßâþå, ÷áòé ðï-óéìåî
þáê, úáýïôï, ëáëôï ÷éöäáí, îñëïé ÷åþå ðïþ÷áô äá äòåíñô. Îå âé÷á äá äòåíåí,
îå âé÷á. Óßâåòåôå íáìëï óéìé, íïöå âé óåçá óå òåûá÷á óßäâáôá ÷é...
Óßâòáîéåôï ïäïâòéôåìîï úáíßòíïòé. Åäéî, ó ðåòäå îá ïëïôï, éúäßòðáèá ïô
óôåîáôá, ëßäåôï óå âåûå îáóôáîéì äá ðïäòåíîå, é çï óìïöéèá äá óåäîå îá
ðßò÷éñ òåä.
- Áú ôáëï÷á, îéýï... - íßòíïòåûå ôïê. - Áú óáíï ôáëá, íáìëï. Áú
ôáëï÷á, éóëáí äá ëáöá äá çï÷ïòéôå ðï-ëòáôëï, þå ôï, äïëáôï óôéçîåôå ëòáñ,
ýå óßí úáâòá÷éì îáþáìïôï...
- Èõâá÷ï - óßçìáóé óå ðòéîã-èåòãïçßô. - Ëáôï éóëáôå ðï-ëòáôëï, ôáëá ýå
âßäå. ×ïêîéãéôå îé éúôìáóë÷áô îá àç, ÷ ðõóôéîñôá. Îå îé ýáäñô, îå ÷ìéúáô ÷
ðòåçï÷ïòé. Ïô óåíåêóô÷áôá, ëïéôï ïðéôáèá äá ðòïîéëîáô îá óå÷åò, îéëïê îå óå
÷ßòîá. Éúçìåöäá óá úáçéîáìé. Ôï÷á úîáþé, þå óìåä äåóåô-ðåôîáêóåô çïäéîé îáó
ïëïîþáôåìîï ýå îé éúôìáóëáô ÷ ðõóôéîñôá, á ôáí ÷óéþëé ýå úáçéîåí âåú èòáîá
é ÷ïäá. Ëáú÷áô, þå é ÷ ðõóôéîñôá öé÷åñô èïòá. Áú îå ÷ñò÷áí ÷ ôï÷á, îï íîïçï
ïô õ÷áöáåíéôå óôáòåêûéîé ÷ñò÷áô é ô÷ßòäñô, þå ôåúé ïâéôáôåìé îá ðõóôéîñôá
óá óßýï ôáëá öåóôïëé é ëòß÷ïöáäîé, ëáëôï é ÷ïêîéãéôå. Á îéå óíå èïòá
íéòïìàâé÷é, îå õíååí äá óå óòáöá÷áíå. Íîïçï ïô îáó íòáô é óéçõòîï îñíá äá
äïöé÷ååí äï ïëïîþáôåìîéñ ëòáê, îï óåçá îéå õðòá÷ìñ÷áíå îáòïäá óé é ôòñâ÷á
äá íéóìéí îå óáíï úá óåâå óé, îï é úá äåãáôá óé. Âïûëõ! Äáê, íïìñ ôå, þáê
îá Èìåâáòñ. Óôòõ÷á íé óå, þå Èìåâáòñ úáóðá.
Óßâõäéèá Èìåâáòñ, ðßèîáèá ÷ ðåôîéóôáôá íõ òßëá çïòåýá þáûëá; ôïê óå
ïðáòé, úáóßóëá, á ðòéîã-èåòãïçßô ðòïäßìöé:
- Îáûéñô ðòéñôåì Íáë ðòåäìáçá éúèïä. Ôïê äïêäå ðòé îáó ïô óôòáîáôá îá
÷ïêîéãéôå. Ôñè ôïê óßýï çé îåîá÷éöäá é óßýï ëáú÷á, þå ïô ôñè îå íïöåí äá
þáëáíå ðïýáäá, ôáí ôå ÷óéþëé óá úáìßçáîé ïô ôéòáîéôå óé é çïòñô ïô öåìáîéå
äá îé õîéýïöáô. Íáë éóëáûå ïôîáþáìï äá îé ÷ßïòßöé é ðï÷åäå îá âïê, îï óå
õâåäé, þå óíå óìáâé é îå íïöåí äá ÷ïà÷áíå. Ôïçá÷á ôïê òåûé äá óå äïâåòå äï
ïâéôáôåìéôå îá ðõóôéîñôá - ôïê óßýï ÷ñò÷á ÷ ôñè, - äá óå óðïòáúõíåå ó ôñè é
äá çé ðï÷åäå óòåýõ ÷ïêîéãéôå. Ëáë÷ï óå éóëá ïô îáó? Äá âìáçïóìï÷éí ôáúé
éîéãéáôé÷á, äá ðõóîåí ïâéôáôåìéôå îá ðõóôéîñôá ðòåú îáûéôå úåíé é äá çé
ïóéçõòéí ó ðòïäï÷ïìóô÷éå, äïëáôï ôòáå ÷ïêîáôá. É ïýå îåýï ðòåäìáçá îáûéñô
ðòéñôåì Íáë: äá íõ òáúòåûéí äá óßâåòå ÷óéþëé îáûé òáúõúîá÷áþé, ëïéôï
ðïéóëáô, ôïê ýå çé õþé äá ÷ïà÷áô é ýå çé ðï÷åäå ðòåú Óéîñôá Úíéñ, úá äá
÷äéçîå ôáí ÷ßóôáîéå. Åôï, îáëòáôëï, ëáë óôïñô îåýáôá. Óåçá ôòñâ÷á äá òåûéí
é áú ÷é íïìñ äá óå éúëáöåôå.
Çáê è÷ßòìé ðïçìåä ëßí Íáëóéí. Ðòéñôåìñô Íáë óåäåûå, ðïä÷éì ëòáë ðïä
óåâå óé, ïçòïíåî, ëáæñ÷, îåðïä÷éöåî ëáôï óëáìá, äïòé îå ëáôï óëáìá, á ëïôï
çéçáîôóëé áëõíõìáôïò. Çìåäáûå ëßí îáê-äáìåþîéñ ßçßì, ëßí Íáçøïóîéëá, îï
ðïþõ÷óô÷õ÷á ðïçìåäá îá Çáê é ïâßòîá çìá÷á ëßí îåçï. É éú÷åäîßö Çáê óé
ðïíéóìé, þå ðòéñôåìñô íõ Íáë ÷åþå îå å ïîúé, ðòåäéûîéñô. Óðïíîé óé, þå Íáë
ïôäá÷îá îå óå å õóíéè÷áì óßó úîáíåîéôáôá óé ïóìåðéôåìîá õóíé÷ëá, þå ïôäá÷îá
îå å ðñì ðìáîéîóëéôå óé ðåóîé é þå ïþéôå íõ óá éúçõâéìé ðòåäéûîáôá
ìáóëá÷ïóô é äïâòïäõûîï åèéäóô÷ï, óôáîáìé óá ô÷ßòäé, ëáôï þå ìé óôßëìåîé,
ëáôï þå ìé ôï÷á ÷åþå îå å Íáëóéí, á òïôíéóôßò Þáþõ. É ïýå óé óðïíîé Çáê, þå
ïôäá÷îá ðòéñôåìñô íõ Íáë å ðòåóôáîáì äá ôéþá ðï ÷óéþëé ßçìé ëáôï ÷åóåì
ìàâïðéôåî ðåó, óôáîáì å óäßòöáî, ðïñ÷éìá óå å ÷ îåçï îñëáë÷á óõòï÷ïóô,
ãåìåîáóïþåîïóô, ÷ßúòáóôîá äåìï÷á óßóòåäïôïþåîïóô, óñëáû óå ãåìåûå óßó óáíéñ
óåâå óé ÷ îñëáë÷á ÷éäéíá óáíï úá îåçï íéûåîá... Íîïçï, íîïçï óå éúíåîé
ðòéñôåìñô Íáë, ïôëáë éúðòáúîéèá ÷ îåçï ðßìîéôåìñ îá ôåöëéñ áòíåêóëé
ðéóôïìåô. Ðòåäé ôïê óßöáìñ÷áûå ÷óéþëé é ÷óåëé, á óåçá îå öáìé îéëïçï. Å
ëáë÷ï, íïöå âé éíåîîï ôáëá é ôòñâ÷á...
Îï óôòáûîá òáâïôá å úáíéóìéì ÷óå ðáë, ëìáîå ýå éíá, çïìñíï ëìáîå...
- Îéýéþëï îå òáúâòáè - ïâáäé óå åäéî ðìåûé÷ õòïä, ñ÷îï îå âåûå
ôõëáûåî, áëï óå óßäé ðï ïâìåëìïôï, íõ. - Ëáë÷ï éóëá ôïê? ×áò÷áòéôå äá
äïêäáô ôõë? Áíé þå ôå ýå îé éúâéñô ÷óéþëéôå. Ëáë÷ï, äá îå íéóìéôå, þå îå çé
ðïúîá÷áí? Ýå îé éúâéñô ÷óéþëé, åäéî öé÷ îñíá äá ïóôá÷ñô.
- Ôå ýå äïêäáô ó íéò - ëáúá Íáë - éìé éúïâýï îñíá äá äïêäáô.
- Ðï-äïâòå èéþ äá îå éä÷áô - ëáúá ðìåûé÷éñô. - Ó ÷áò÷áòéôå ðï-èõâá÷ï
äá óé îñíáû ÷úéíáîå-äá÷áîå. Äåô' óå ÷éëá, ðï-èõâá÷ï äá éúìåúåû óòåýõ
÷ïêîéûëéôå ëáòôåþîéãé. ×óå ðáë ïô ó÷ïñ òßëá ýå úáçéîåû, ëïìëïôï é äá å, íåî
âáýá íé âåûå ÷ïêîéë ïô Ëòåðïóôôá...
- Ôï÷á å ÷ñòîï, òáúâéòá óå - úáíéóìåîï ðòïéúîåóå Âïûëõ. - Îï ðßë ïô
äòõçá óôòáîá, ÷áò÷áòéôå íïçáô é äá éúçïîñô ÷ïêîéãéôå, é îáó äá îå îé
úáëáþáô. Ôïçá÷á ðßë ýå âßäå óß÷óåí äïâòå.
- Ïôëßäå-îáëßäå îñíá äá îé úáëáþáô? - ÷ßúòáúé ïîñ ó ðåòäåôï. - Ïôëáë
óå ðïíîéí, ÷óéþëé îé úáëáþáô, á óåçá ïô÷åäîßö ôéñ îñíá äá îé úáëáþáô?
- Áíé þå îáìé ôïê ýå óå óðïòáúõíåå ó ôñè - ðïñóîé Âïûëõ. - Îå
úáëáþáêôå çïòóëéôå, äåíåë, é ôïìëïú, éîáë îåäåêôå äá éä÷áôå...
- Ëïê? Ëïê ýå óå òáúâåòå? - ðïðéôá Èìåâáòñ é úá÷ßòôñ çìá÷á.
- Áíé þå Íáë. Íáë ýå óå òáúâåòå...
- Á-á, Íáë... Å, áëï Íáë óå òáúâåòå, ôïçá÷á íïöå é äá îå îé úáëáþáô...
- Äá ôé äáí ìé þáê? - ðïðéôá Âïûëõ. - Îåýï úáóðé÷áû, Èìåâáò.
- Á âå îå ôé ýá þáñ.
- Èáêäå, ðéêîé äå, åäîá þáûëá óáíï. Ôïìëï÷á ìé ôé å ôòõäîï?
Ïîñ ó ðåòäåôï éú÷åäîßö óôáîá.
- Áú ýå óé èïäñ. Îéýï îñíá äá éúìåúå ïô ôáñ òáâïôá. Ôå é Íáë ýå õâéñô,
é îáó îñíá äá ðïöáìñô. Úá ëáë÷ï ýå îé öáìñô? ×óå åäîï óìåä äåóåôéîá çïäéîé
ó îáó å ó÷ßòûåîï. × íïñôá ïâýéîá ÷åþå ä÷å çïäéîé îå óå òáöäáô äåãá. Äá óé
äïöé÷ååí óðïëïêîï äï óíßòôôá é ôïìëïú... Ôáëá þå óáíé òåûá÷áêôå, ëáëôï óé
úîáåôå. ×óå íé å åäîï.
Ôïê éúìåúå - ëòé÷, ôòïíá÷, óðßîá óå îá ðòáçá.
- Äá, Íáë - ëáúá Ðéñ÷éãáôá, ðïëìáýáêëé çìá÷á. - Ðòïýá÷áê, áíá îéå îá
îéëïê îå ÷ñò÷áíå. Ëáë íïöå äá ÷ñò÷áíå îá ÷áò÷áòéôå? Ôå öé÷åñô ÷ ðõóôéîñôá,
ðñóßë ñäáô, ðñóßë ðéñô. Ôå óá óôòáûîé èïòá, ïô öåìåúåî ôåì õóõëáîé, îé
íïçáô äá ðìáþáô, îé äá óå óíåñô. Ëáë÷ï óíå úá ôñè? Íßè ðïä ëòáëáôá. Åôï, ýå
äïêäáô, ýå éúôòåðñô ÷ïêîéãéôå, ýå óå îáóôáîñô ôõë, ýå éúçïòñô çïòáôá,
òáúâéòá óå... Úá ëáë÷ï éí å çïòáôá, ôå óé ïâéþáô ðõóôéîñôá. É ó îáó ðáë å
ó÷ßòûåîï. Îå, îå ÷ñò÷áí. Îå ÷ñò÷áí, Íáë. Ðòáúîá òáâïôá óé îáíéóìéì.
- Äá - ëáúá Èìåâáòñ. - Îå îé ôòñâ÷á ôáñ òáâïôá, Íáë. Ðï-èõâá÷ï îé
ïóôá÷é äá óé éúíòåí óðïëïêîï, îå îé úáëáþáê. Ôé íòáúéû ÷ïêîéãéôå, éóëáû äá
çé óßëòõûéû, á îéå ëáë÷ï óíå ôé ëòé÷é? Îéå îéëïçï îå íòáúéí. Óßöáìé îé,
Íáë. Ôá îáó îéëïê îéëïçá îå îé å óßöáìñ÷áì. É ôé, íáëáò þå óé äïâßò þï÷åë,
îï óßýï îå îé óßöáìñ÷áû... Îáìé, Íáë?
Çáê ïôîï÷ï ðïçìåäîá ëßí Íáëóéí é óíõôåîï ïôíåóôé ïþé.
Íáëóéí óå éúþåò÷é - äï óßìúé; îá÷åäå çìá÷á é úáëòé ó òßëá ìéãåôï óé.
- Îå å ÷ñòîï - ëáúá ôïê. - Óßöáìñ÷áí ÷é. Îï îå óáíï ÷áó óßöáìñ÷áí.
Áú...
- Îå-å, Íáë - îáóôïêþé÷ï ëáúá Èìåâáòñ. - Ôé óáíï îáó óßöáìé. Ôá îéå
óíå îáê-îåýáóôîéôå èïòá ÷ ó÷åôá é ôé äïâòå úîáåû ôï÷á. Úáâòá÷é ïíòáúáôá óé.
Óßöáìé îé é ôïìëïú...
- Á úá ëáë÷ï ýå îé óßöáìñ÷á? - ïâáäé óå Ìåûîéþáòñ, ïíïôáî äï ïþéôå ÷
íòßóîé âéîôï÷å. - Ôïê óáí å ÷ïêîéë. Ëïçá ÷ïêîéãéôå óá îé óßöáìñ÷áìé? Îå óå
å òïäéì ïýå ôáëß÷ ÷ïêîéë.
- Çßìßâþåôá, çßìßâþåôá - óôòïçï ëáúá ðòéîã-èåòãïçßô. - Íáë å îáû
ðòéñôåì. Ôïê éóëá äá õîéýïöé ÷òáçï÷åôå îé...
- Á åôï ëáë÷ï ýå óôáîå ÷óßýîïóô - òáúóßäéôåìîï ëáúá ðìåûé÷éñô, ëïêôï
îå âåûå ôõëáûåî. - Äá ðòåäðïìïöéí äïòé, þå ÷áò÷áòéôå ýå âßäáô ðï-óéìîé ïô
÷ïêîéãéôå. Ýå çé éúâéñô ôå, ýå óòõôñô ðòïëìåôéôå éí ëõìé, ýå ðòå÷úåíáô
ãåìéñ Óå÷åò. Îåëá. Îå îé å öáì. Îåëá óå ëïìñô. Îï ðïìúáôá úá îáó ëáë÷á å?
Ôïçá÷á óß÷óåí óíå ó÷ßòûåîé: îá Àç ÷áò÷áòé, îá Óå÷åò óßýï ÷áò÷áòé, îáä îáó
÷óå óßýéôå ÷áò÷áòé. Îéå îå óíå éí îõöîé, á ëáôï ôáëá - ðïä îïöá! Ôï÷á
åäîï... Óåçá äá ðòåäðïìïöéí, þå ÷ïêîéãéôå éúâéñô ÷áò÷áòéôå. Ýå çé
ïôâìßóîáô, á ÷ïêîáôá ýå óå ðïîåóå ðòåú îáó ëßí àç. Ôïçá÷á ëáë÷ï? Ôïçá÷á ðáë
óíå ó÷ßòûåîé: îá Óå÷åò ÷ïêîéãé, îá Àç ÷ïêîéãé, îáä îáó ÷ïêîéãé. Å, á îéå
ðïúîá÷áíå ÷ïêîéãéôå...
Óßâòáîéåôï úáûõíñ, úáâòßíþá, þå åôï îá, ðòá÷éìîï çï÷ïòé ðìåûé÷éñô,
÷óéþëï å ÷ñòîï, îï ðìåûé÷éñô ïýå îå âåûå ó÷ßòûéì.
- Äáêôå íé äá äï÷ßòûá, äå! - ÷ßúíõôé óå ôïê. - Ëáë÷ï óôå óå òáúûõíñìé?
Ôï÷á ïýå îå å ÷óéþëï. Íïöåí ïýå äá ðòåäðïìïöéí, þå ÷ïêîéãéôå ýå éúâéñô
÷áò÷áòéôå, á ÷áò÷áòéôå - ÷ïêîéãéôå. Ëáôï þå ìé ôïçá÷á ýå íïöåí äá óé
öé÷ååí. Áíá îá, ðáë îå óå ðïìõþá÷á. Úáýïôï éíá ïýå é ÷áíðéòé. Äïëáôï
÷ïêîéãéôå óá öé÷é, ÷áíðéòéôå óå ëòéñô, óôòáè çé å ïô ëõòûõíéôå, îáìé îá
÷ïêîéãéôå éí å úáðï÷ñäáîï äá éúâé÷áô ÷áíðéòéôå. Á áëï ÷ïêîéãéôå éúþåúîáô,
ôïçá÷á ó îáó óß÷óåí ýå å ó÷ßòûåîï. Ýå îé éúñäáô ÷áíðéòéôå é ëïëáì îñíá äá
ïóôá÷ñô.
Ôáúé éäåñ óôòáûîï ðïòáúé óßâòáîéåôï.
- ×ñòîï çï÷ïòé! - òáúîåóïèá óå çìáóï÷å. ×éö ëáë÷é õíîé çìá÷é éíáìï ðòé
âìáôáôá... Äá, âòáôñ, úáâòá÷éèíå îéå úá ÷áíðéòéôå... Á ôå îå óðñô, þáëáô óé
ó÷ïåôï. Îå îé ôòñâ÷á îéýï, Íáë, îåëá äá óé ÷ßò÷é ëáëôï å ÷ßò÷ñìï äïóåçá...
Ä÷áêóåô çïäéîé ëáë äá å ðòåöé÷ñèíå é ïýå ä÷áêóåô îñëáë ýå éúëáòáíå, á ðïóìå
ôïëõ-÷éö é ïýå...
- É òáúõúîá÷áþéôå îå âé÷á äá íõ äá÷áíå! - ðï÷éûé çìáó ðìåûé÷éñô. -
Íáìëï ìé îåýá éóëáô é ôå óáíéôå... Ôå ëáë÷ï - ôå é ÷ ëßýé îå óå ðòéâéòáô.
Îá, Ûåóôïðòßóôéñ äåîõ÷á é îïýõ÷á ïô ïîáñ óôòáîá. Äá ôå å óòáí äá ëáöåû -
çòáâé ôáí, ðéå... Ôå óá óé äïâòå, îå çé å óôòáè ïô ðòïëìåôéôå ëõìé, çìá÷éôå
îå çé âïìñô. Á ïâýåóô÷ïôï ëáë÷ï äá ëáöå? Äé÷åþßô âñçá îá Óå÷åò. Ëïê ýå çï
çïîé ïô Óå÷åò ëßí îáó, áëï çé îñíá òáúõúîá÷áþéôå? Îñíá äá çé äáäåí! Ôòñâ÷á
é äá çé óôåçîåí èõâá÷ï, óß÷óåí óá óå òáúðõóîáìé. ×ßòûáô õâéêóô÷á ïôôáôßë,
ïô÷ìéþáô é éúôåúá÷áô ÷ïêîéãé, ëáôï þå ìé îå óá èïòá... Îñíá äá çé ðõóëáíå!
Óß÷óåí ýå óå òáúèáêôñô.
- Îñíá äá çé ðõóëáíå, îñíá - ðïô÷ßòäé óßâòáîéåôï. - Ëáë ýå ëáòáíå âåú
ôñè? Òïäéìé óíå çé, èòáîéìé óíå çé, çìåäáìé óíå çé, ÷ßúðéôáìé óíå çé, á ôå
ó÷ïñôá óé úîáñô, ÷óå çìåäáô âåìé äá ðòá÷ñô...
Ðìåûé÷éñô îáê-óåôîå íéòñóá, óåäîá óé îá íñóôïôï é úáðïþîá öáäîï äá
çßìôá éúóôéîáìéñ þáê. Óßâòáîéåôï óßýï óå õóðïëïé, õôéèîá. Óôáòãéôå óåäñèá
îåðïä÷éöîï é óå óôáòáåèá äá îå çìåäáô ëßí Íáëóéí.
Âïûëõ ðòïéúîåóå, ëáôï ëéíáûå õîéìï:
- Ëáë íïöå âå, ôïìëï÷á îåýáóôåî å öé÷ïôßô îé! Ïôîéëßäå óðáóåîéå! É îá
ëïçï ëáë÷ï óíå îáðòá÷éìé?
- Òáöäáìé óá îé îáðòáúîï, ôï÷á å - ëáúá Ìåûîéþáòñ. - Âåú äá íéóìñô óá
îé òáöäáìé, îå îá÷òåíå... - ôïê ðïäáäå ðòáúîáôá þáûá. - É îéå òáöäáíå
îáðòáúîï. Úá óíßòô. Äá, äá, úá óíßòô...
- Òá÷îï÷åóéåôï... - ðòïéúîåóå éú÷åäîßö îñëáëß÷ óéìåî äòåúçá÷ çìáó. -
×åþå ÷é çï÷ïòéè úá ôï÷á. Íáë. ×éå îå ðïéóëáèôå äá íå òáúâåòåôå...
Îåñóîï âåûå ïôëßäå éä÷á çìáóßô. ×óéþëé íßìþáèá óßó óëòßâîï îá÷åäåîé
çìá÷é. Óáíï ðôéãáôá îá òáíïôï îá Íáçøïóîéëá ôßðþåûå, ïô÷áòñêëé é úáô÷áòñêëé
ößìôéñ óé ëìàî. Íáçøïóîéëá óåäåûå îåðïä÷éöîï, óßó úáô÷ïòåîé ïþé é óôéóîáôé
ôßîëé óõèé õóôîé.
- Îï óåçá, îáäñ÷áí óå, ÷éå òáúâòáèôå - ðòïäßìöá÷áûå äá çï÷ïòé ëáôï þå
ìé ðôéãáôá. - ×éå éóëáôå äá îáòõûéôå ôï÷á òá÷îï÷åóéå. Å ëáë÷ï, íïöå âé ôï÷á
å ÷ß÷ ÷áûéôå óéìé. Îï ðéôá óå - úáýï? Îñëïê íïìéì ìé ÷é å úá ôï÷á? Ëáëôï
÷éöäáôå, îå. Ëáë÷ï ÷é ä÷éöé ôïçá÷á?
Ðôéãáôá îáóôòßèîá, ðßèîá çìá÷á ðïä ëòéìïôï óé, á çìáóßô ÷óå ú÷õþåûå é
ôïçá÷á Çáê òáúâòá, þå çï÷ïòé óáíéñô Íáçøïóîéë, âåú äá ðïíòßä÷á õóôîé, âåú
äá ôòåðîå ó îéôï åäéî íõóëõì îá ìéãåôï óé.
Ôï÷á âåûå íîïçï óôòáûîï, é îå óáíï úá Çáê, îï é úá ÷óéþëé óßâòáìé óå,
äïòé úá ðòéîã-èåòãïçá. Åäéîóô÷åî Íáëóéí çìåäáûå Íáçøïóîéëá íòáþîï é ó
îñëáë÷ï äòßúëï ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï.
- Îåôßòðåîéåôï îá òáúôòå÷ïöåîáôá óß÷åóô! - ðòï÷ßúçìáóé Íáçøïóîéëá. -
×áûáôá óß÷åóô å òáúçìåúåîá ïô ðïóôïñîîïôï ÷îéíáîéå ëßí îåñ, ôñ úáðïþ÷á äá
óôåîå ðòé îáê-íáìëïôï îåõäïâóô÷ï é òáúõíßô ÷é ðïþôéôåìîï óå ðòåëìáîñ ðòåä
îåñ, ÷íåóôï äá ê óå óëáòá é äá ñ ðïóôá÷é îá íñóôïôï ê. ×áûáôá óß÷åóô å
÷ßúíõôåîá ïô óßýåóô÷õ÷áýïôï ðïìïöåîéå îá îåýáôá - é òáúõíßô ÷é ðïóìõûîï é
ôòåóëá÷ï ôßòóé îáþéî äá ðòïíåîé ôï÷á ðïìïöåîéå. Îï ðïìïöåîéåôï óé éíá ó÷ïé
úáëïîé. Ôå ÷ßúîéë÷áô ïô óôòåíåöéôå îá ïçòïíîé þï÷åûëé íáóé é íïçáô äá óå
ðòïíåîñô åäéîóô÷åîï úáåäîï ó ðòïíñîáôá îá ôåúé óôòåíåöé... É ôáëá, ïô åäîá
óôòáîá éíáíå óôòåíåöéôå îá ïçòïíîé þï÷åûëé íáóé, á ïô äòõçá - ÷áûáôá
óß÷åóô, ÷ßðìßýåîéåôï îá ÷áûéôå óôòåíåöé. ×áûáôá óß÷åóô ÷é ôìáóëá ëßí
ðòïíñîá îá ðïìïöåîéåôï ÷á îåýáôá, ôïåóô ëßí îáòõûåîéå îá úáëïîéôå îá ôï÷á
ðïìïöåîéå, ïðòåäåìåîé ïô óôòåíåöéôå îá íáóéôå, ôïåóô ëßí ðòïíñîá îá
óôòåíåöéôå îá íéìéïîéôå þï÷åûëé íáóé ðï ïâòáú é ðïäïâéå îá ÷áûéôå óôòåíåöé.
Ôï÷á å óíåûîï é áîôééóôïòéþîï. ×áûéñô úáíßçìåî é úáûåíåôåî ïô óß÷åóôôá
òáúõí å úáçõâéì óðïóïâîïóôôá äá ïôìéþá÷á òåáìîïôï âìáçï úá íáóéôå ïô
÷ßïâòáöáåíïôï, ðòïäéëôõ÷áîï ïô óß÷åóôôá ÷é. Á òáúõíßô ôòñâ÷á äá óå ðïääßòöá
þéóô. Áëï îå éóëáôå éìé îå íïöåôå - ëáë÷ï ðßë, ôïìëï÷á ðï-úìå úá ÷áó. É îå
óáíï úá ÷áó. ×éå ýå ëáöåôå, þå ÷ ó÷åôá, ïô ëïêôï óôå äïûßì, èïòáôá îå íïçáô
äá öé÷åñô ó îåþéóôá óß÷åóô. Ëáë÷ï ðßë ôïçá÷á ðòåóôáîåôå äá öé÷ååôå. Ôï÷á
óßýï îå å ìïû éúèïä - é úá ÷áó, é úá äòõçéôå.
Íáçøïóîéëá úáíßìþá. ×óéþëé çìá÷é óå ïâßòîáèá ëßí Íáëóéí. Çáê îå íïöá
äá óè÷áîå äïâòå úá ëáë÷ï óôá÷áûå äõíá. Éúçìåöäá ôï÷á âåûå ïôçìáó ïô îñëáëß÷
óôáò óðïò. É óßýï âåûå ñóîï, þå Íáçøïóîéëá óíñôá Íáëóéí úá õíåî, îï
ëáðòéúåî þï÷åë, ëïêôï äåêóô÷õ÷á ðï÷åþå óðïòåä ðòéýå÷ëéôå óé, ïôëïìëïôï
óðïòåä îåïâèïäéíïóôôá. Ôï÷á âåûå ïâéäîï. Íáëóéí, òáúâéòá óå, âåûå óôòáîîá
ìéþîïóô, îï îå ýáäåûå óåâå óé é ÷éîáçé öåìáåûå äïâòïôï îá ÷óéþëé - é îå ïô
îñëáëß÷ ëáðòéú, á ïô îáê-äßìâïëï õâåöäåîéå. Òáúâéòá óå, þåôéòéäåóåôôå
íéìéïîá äõûé, ïðéñîåîé ïô éúìßþ÷áîåôï, îå éóëáèá îéëáë÷é ðòïíåîé, îï îáìé
óá ïðéñîåîé, ôï÷á å îåóðòá÷åäìé÷ï...
- Îå íïçá äá óå óßçìáóñ ó ÷áó - óôõäåîï ëáúá Íáëóéí. - Óß÷åóôôá óßó
ó÷ïñôá âïìëá ðïóôá÷ñ úáäáþé, òáúõíßô çé éúðßìîñ÷á. Óß÷åóôôá óßúäá÷á
éäåáìéôå, òáúõíßô ôßòóé ðßôñ ëßí ôñè. Ôï÷á å é æõîëãéñôá îá òáúõíá - äá
ôßòóé ðßôéýá. Âåú óß÷åóôôá òáúõíßô òáâïôé óáíï úá óåâå óé, óìåäï÷áôåìîï -
îá ðòáúåî èïä. Ýï óå ïôîáóñ äï ðòïôé÷ïòåþéñôá íåöäõ íïéôå óôòåíåöé é
óôòåíåöéôå îá íáóéôå... Óßýåóô÷õ÷á ïðòåäåìåî éäåáì: þï÷åë ôòñâ÷á äá âßäå
ó÷ïâïäåî äõèï÷îï é æéúéþåóëé. × ôïúé ó÷ñô íáóéôå ïýå îå óßúîá÷áô ôïúé éäåáì
é ðßôñô ëßí îåçï å ôåößë. Îï îñëïçá ôòñâ÷á äá óå úáðïþîå. É áú éíáí
îáíåòåîéå äá úáðïþîá óåçá.
- ×ñòîï - îåïþáë÷áîï ìåëï óå óßçìáóé Íáçøïóîéëá. - Óß÷åóôôá
äåêóô÷éôåìîï óßúäá÷á éäåáìé. Îï éäåáìéôå úáôï÷á óå îáòéþáô éäåáìé, úáýïôï
óå îáíéòáô ÷ ðïòáúéôåìîï îåóßïô÷åôóô÷éå ó äåêóô÷éôåìîïóôôá. Áú ÷óßýîïóô
óáíï ôï÷á éóëáí äá ÷é ëáöá, óáíï ôï÷á ðï÷ôáòñí: îå ôòñâ÷á äá çìåúéôå
óß÷åóôôá óé, ôòñâ÷á ðï-þåóôï äá ñ ðïäìáçáôå îá ðòáûîïôï ôåþåîéå îá îï÷áôá
äåêóô÷éôåìîïóô é äá îå óå óôòáèõ÷áôå, áëï ÷ßòèõ îåñ óå ðïñ÷ñô ðåôßîãá é
çòõâé óôòõðåé... ×ðòïþåí, ÷éå é óáí òáúâéòáôå ôï÷á. ×éå ðòïóôï ïýå îå óôå
óå îáõþéì äá îáòéþáôå îåýáôá ó éóôéîóëéôå éí éíåîá. Îï é îá ôï÷á ýå óå
îáõþéôå. Åôï, ÷áûáôá óß÷åóô ðòï÷ßúçìáóé úáäáþá: äá óå óíßëîå ôéòáîéñôá îá
ïîéñ Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé. Òáúõíßô ðòåóíñôá é äá÷á óß÷åô: äïëïìëïôï ôéòáîéñôá
îå íïöå äá óå ÷úòé÷é ïô÷ßôòå, ôòñâ÷á äá ñ õäáòéí ïô÷ßî, äá è÷ßòìéí óòåýõ
îåñ ÷áò÷áòéôå... Îåëá çïòóëéôå öéôåìé âßäáô ïôßðëáîé, îåëá òõóìïôï îá
Óéîñôá Úíéñ óå úáäòßóôé ïô ôòõðï÷å, îåëá úáðïþîå çïìñíá ÷ïêîá, ëïñôï íïöå
âé ýå äï÷åäå äï ó÷áìñîå îá ôéòáîéôå - ÷óéþëï å ÷ éíåôï îá âìáçïòïäîéñ
éäåáì. Å ëáë÷ï ðßë, ëáú÷á óß÷åóôôá ó îåäï÷ïìîá çòéíáóá, ýå ôòñâ÷á íáìëï äá
úáçòõâåñ úáòáäé ÷åìéëïôï äåìï...
- Íáóóáòáëû... - éúóßóëá Íáëóéí, ôáëá ðïþåò÷åîñì é úßì Çáê îéëïçá îå
çï âåûå ÷éöäáì. - Äá, íáóóáòáëû, äá! ×óéþëï å ôáëá, ëáëôï ëáú÷áôå! Á ëáë÷ï
ïóôá÷á äá óå îáðòá÷é? Úáä Óéîñôá Úíéñ èïòáôá óá ðòå÷ßòîáôé ÷ èïäåýé ðßîï÷å.
- Ðòá÷éìîï, ðòá÷éìîï - ëáúá Íáçøïóîéëá. - Äòõç å ÷ßðòïóßô, þå óáí ðï
óåâå óé ÷áûéñô ðìáî å îåóðïìõþìé÷: ÷áò÷áòéôå ýå óå òáúâéñô ÷ ëõìéôå é ýå
ïôóôßðñô, á çïòëéôå îé òáúõúîá÷áþé ïâýï ÷úåôï îå óá çïäîé úá îéýï óåòéïúîï.
Îáéóôéîá, ÷ òáíëéôå îá óßýéñ ðìáî ÷éå âéèôå íïçìé äá óå ó÷ßòöåôå ó
Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ îáðòéíåò... Îå óôá÷á äõíá úá ôï÷á. Óôòáèõ÷áí óå, þå ÷éå
éúïâýï óôå úáëßóîñì, Íáë! Óáíï îå íéóìåôå, þå ÷é õçï÷áòñí äá óå ïôëáöåôå.
Áú ÷éöäáí äïâòå: ÷éå óôå óéìá, Íáëóéí. É ÷áûáôá ðïñ÷á ôõë óáíá ðï óåâå óé
ïúîáþá÷á îåéúâåöîï îáòõûåîéå îá òá÷îï÷åóéåôï îá óéìéôå ÷ßòèõ ðï÷ßòèîïóôôá
îá îáûéñ íßîéþßë ó÷ñô. Äåêóô÷õ÷áêôå. Óáíï îåëá ÷áûáôá óß÷åóô îå ÷é ðòåþé äá
íéóìéôå ñóîá é îåëá ÷áûéñô òáúõí îå óå óôåóîñ÷á äá éúíåóôé óß÷åóôôá, ëïçáôï
å îõöîï. É ïýå îåýï ÷é óß÷åô÷áí äá ðïíîéôå: îå úîáí ëáë å ÷ß÷ ÷áûéñ ó÷ñô,
îï ÷ îáûéñ îéôï åäîá óéìá îå ïóôá÷á äßìçï ÷òåíå âåú çïóðïäáò. ×éîáçé óå
îáíéòá îñëïê, ëïêôï ýå óå ïðéôá äá ñ ïðéôïíé - îåúáâåìñúáîï éìé ðïä
âìáçï÷éäåî ðòåäìïç... Ôï÷á å ÷óéþëï, ëïåôï éóëáè äá ÷é ëáöá.
Íáçøïóîéëá óå éúðòá÷é ó îåïþáë÷áîá ìï÷ëïóô; ðôéãáôá îá òáíïôï íõ
ðòéóåäîá é òáúðåòé ëòéìå. Ôïê óå ðìßúîá îá ëßóéôå óé ëòáëá ðïëòáê óôåîáôá é
éúþåúîá úáä ÷òáôáôá. É ðïþôé ÷åäîáçá ðïäéò îåçï åäéî ðï åäéî úáðïþîáèá äá
óå òáúïôé÷áô óßâòáìéôå óå - ó ðßûëáîå, óôïîï÷å, ðõèôåîå, îéýï îå òáúâòáìé
ïô ëáúáîïôï, îï ñ÷îï äï÷ïìîé ïô ôï÷á, þå ÷óéþëï ýå óé ïóôáîå ëáôï ðòåäé, þå
Íáçøïóîéëá îå òáúòåûé ïðáóîéñ úáíéóßì, óßöáìé îé Íáçøïóîéëá, úîáþé, úáýéôé
îé, é óåçá íïöåí äá óé äïöé÷ååí öé÷ïôá, îáìé ðòåä îáó å ÷åþîïóô - äåóåôéîá
çïäéîé, þå é ðï÷åþå íïöå âé. Ðïóìåäåî éúëõãõëá Âïûëõ ó ðòáúîéñ óé þáêîéë é
÷ óôáñôá ïóôáîáèá óáíï Çáê é Íáë ó ðòéîã-èåòãïçá, á ÷ ßçßìá äßìâïëï óðåûå
Èìåâáòñ, éúôïýåî ïô õíóô÷åîé õóéìéñ. × çìá÷áôá îá Çáê âåûå íßôéìëá, ÷
äõûáôá óßýï. Óáíï åäîï òáúâéòáûå: "Îåýáóôåî íïê öé÷ïô: ðòåú ðßò÷áôá íõ
ðïìï÷éîá âñè ëõëìá, äßò÷ï ÷ îåþéé òßãå, á ÷ôïòáôá ðïìï÷éîá ñ÷îï ýå ôòñâ÷á
äá äïöé÷åñ ëáôï óëéôîéë âåú òïäéîá, âåú ðòéñôåìé, âåú õôòåûåî äåî..."
- Ïçïòþåî ìé óôå, Íáë? - ðïðéôá ó ÷éîï÷åî çìáó ðòéîã-èåòãïçßô.
- Á, îå, îå ïóïâåîï - ïôúï÷á óå Íáëóéí. - Ðï-óëïòï ïâòáôîïôï,
þõ÷óô÷õ÷áí ïâìåëþåîéå. Íáçøïóîéëá å ðòá÷, íïñôá óß÷åóô ïýå îå å çïôï÷á úá
ôáëé÷á úáíéóìé. Îá÷ñòîï ïýå ýå ôòñâ÷á äá ðïâòïäñ, äá ðïçìåäáí. Äá
ðïôòåîéòáí óß÷åóôôá óé... - ôïê îñëáë îåðòéñôîï óå úáóíñ. - Ëáë÷ï íïöåôå äá
íé ðòåäìïöéôå, ðòéîã-èåòãïç?
Óôáòéñô ðòéîã-èåòãïç ó ðßûëáîå óå éúðòá÷é é, òáúôòé÷áêëé óè÷áîáôéôå óé
èßìâïãé, ôòßçîá éú óôáñôá.
- Ðßò÷ï, îå ÷é óß÷åô÷áí äá îá÷ìéúáôå ÷ ðõóôéîñôá - ëáúá ôïê. - É äá
éíá ÷áò÷áòé ôáí, é äá îñíá, ÷éå îå íïöåôå äá îáíåòéôå îéýï ðïäèïäñýï úá
÷áó. Íïöå âé óé óôòõ÷á ðï óß÷åôá îá Íáçøïóîéëá äá õóôáîï÷éôå ëïîôáëô ó
ïóôòï÷éôñîéôå, íáëáò þå, âïç íé å ó÷éäåôåì, îñíáí ðòåäóôá÷á ëáë íïöå äá
óôáîå ôï÷á. Îá÷ñòîï ôòñâ÷á äá ïôéäåôå äï íïòåôï é äá úáðïþîåôå ïôôáí... áëï
ïóôòï÷éôñîéôå óßýï îå óá íéô é áëï... é áëï éúïâýï ðïéóëáô äá òáúçï÷áòñô ó
÷áó. Îáê-ðòá÷éìîï íé óå óôòõ÷á äá óå ÷ßòîåôå ïâòáôîï é äá äåêóô÷õ÷áôå óáí.
Óðïíîåôå óé ëáë÷ï ÷é ëáúá Íáçøïóîéëá - ÷éå óôå óéìá. É ïó÷åî ôï÷á óôå ðòá÷:
óéóôåíáôá îá ëõìéôå ôòñâ÷á äá éíá Ãåîôßò. É ÷ìáóôôá îáä Óå÷åòá å ÷ òßãåôå
îá ïîúé, ëïêôï ÷ìáäåå ôïúé Ãåîôßò. Ôòñâ÷á äïâòå äá õó÷ïéôå ôï÷á.
- Óôòáèõ÷áí óå, þå ôï÷á îå å úá íåî - âá÷îï ðòïéúîåóå Íáëóéí. - Îå
íïçá ïýå äá ëáöá úáýï, îï þõ÷óô÷õ÷áí, þå îå å úá íåî. Îå éóëáí äá ÷ìáäåñ
Ãåîôßòá. × åäîï óôå ðòá÷ - áú îñíáí ëáë÷ï äá ðòá÷ñ îéôï ôõë, îéôï ÷
ðõóôéîñôá. Ðõóôéîñôá å íîïçï äáìåþ, á ôõë îñíáí îá ëïçï äá óå ïðòá. Îï íé
ðòåäóôïé äá îáõþá ïýå íîïçï: óßýåóô÷õ÷áô ïýå Ðáîäåñ, Èïîôé, óßýåóô÷õ÷áô
ðìáîéîóëéôå òáêïîé, óßýåóô÷õ÷á îñëßäå Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ... Þõ÷áì ìé óôå úá
âåìéôå ðïä÷ïäîéãé? Îå? Á áú óßí þõ÷áì, é Çáê óßýï, é îéå ó îåçï ðïúîá÷áíå
þï÷åë, ëïêôï çé å ÷éöäáì é óå å óòáöá÷áì ó ôñè. Ôáëá þå ôå õíåñô äá óå
óòáöá÷áô... Å, äïâòå... - Íáë óëïþé. - Îñíá ëáë÷ï äá óå âá÷éí, Âìáçïäáòñ
÷é, ðòéîã-èåòãïç, ÷éå îé ðïíïçîáèôå íîïçï. Äá ôòßç÷áíå, Çáê!
Ôå éúìñúïèá îá ðìïýáäá é óðòñèá äï ðïìõòáúôïðåîéñ ðáíåôîéë. Çáê óå
ïçìåöäáûå ó ôßçá. Îáïëïìï ÷ öåöëáôá íáòáîñ ôòåðôñèá ößìôéôå òáú÷áìéîé, âåûå
äõûîï, óíòáäîï, îï ÷åþå îå íõ óå éóëáûå äá óé ïôé÷á ïôôõë, ïô ôï÷á óôòáûîï,
îï ÷åþå âìéúëï íñóôï, é ïôîï÷ï äá óå ÷ìáþé ðòåú çïòéôå, ðï÷åòéì óåâå óé îá
÷ïìñôá îá ÷óéþëé ïîåúé ôßíîé óìõþáêîïóôé, ëïéôï ðòéþáë÷áô þï÷åëá ðòé ÷óñëá
îåçï÷á ÷ßúäéûëá... Äá íïöåûå óåçá äá óå ÷ßòîå ÷ óôáéþëáôá óé, äá ðïéçòáå ó
ðìåûé÷éþëáôá Ôáîçá, äá ê îáðòá÷é îáê-óåôîå ïâåýáîáôá ó÷éòëá ïô éúóôòåìñîá
çéìúá, äá îå óå óëßðé, íáóóáòáëû, äá éúçßòíé ÷ß÷ ÷ßúäõèá åäéî ðáôòïî úá
âåäîïôï íïíéþåîãå... .
- Îáëßäå ÷óå ðáë éíáôå îáíåòåîéå äá ôòßçîåôå? - ðïðéôá ðòéîã-èåòãïçßô,
ëáôï óå úáëòé÷áûå ïô ðòáèá óßó ó÷ïñôá éúîïóåîá é éúâåìñìá ûáðëá.
- Îá úáðáä - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Ëßí íïòåôï. Äáìåþ ìé å ïôôõë?
- Ôòéóôá ëéìïíåôòá... - úáíéóìåîï ðòïéúîåóå ðòéîã-èåòãïçßô. - É ýå
ôòñâ÷á äá ÷ßò÷éôå ðòåú íîïçï úáòáúåîé íåóôá... Óìõûáêôå, á íïöå âé äá
îáðòá÷éí ôáëá?...
Ôïê äßìçï íßìþá, Çáê úáðïþîá ÷åþå îåôßòðåìé÷ï äá ðòéóôßð÷á ïô ëòáë îá
ëòáë, îï Íáëóéí îå âßòúáûå, þáëáûå.
- Åè, úá ëáë÷ï íé å ôïê ÷óßýîïóô? - îáê-óåôîå ëáúá ðòéîã-èåòãïçßô. -
Þåóôîï ëáúáîï, áú çï ðáúåè úá óåâå óé, íéóìåè, áëï óôáîå óß÷óåí ìïûï, äá óå
ëáþá îá îåçï é äá óå ÷ßòîá ÷ ëßýé, á ôáí, áëï ýå äá íå òáúóôòåìñô. Îï óåçá
÷åþå ëáë÷ï... Ëßóîï å.
- Óáíïìåô ìé? - âßòúï ðïðéôá Íáëóéí, ëáôï çìåäáûå ó îáäåöäá
ðòéîã-èåòãïçá.
- Äá. "Ðìáîéîóëé Ïòåì". Çï÷ïòé ìé ÷é îåýï ôï÷á éíå? Îå, òáúâéòá óå...
Á îá ÷áó, íìáäåöï? Óßýï îå... Îñëïçá âåûå úîáíåîéô âïíâïîïóåã, çïóðïäá.
Ìéþîéñô îá Îåçï÷ï Éíðåòáôïòóëï ×éóïþåóô÷ï Ðòéîã Ëéòîõ, ó Þåôéòé Úìáôîé
Úîáíåîá, îáéíåîï÷áî Âïíâïîïóåã "Ðìáîéîóëé Ïòåì"... Óðïíîñí óé, ëáôï ÷ïêîéãé
îé ëáòáèá äá çï úõâòéí. "Òåäîéë åäé ëïê óé! Ðòåéíåîõ÷áê ìéþîéñ âïíâïîïóåã
îá îåçï÷ï éíðåòáôïòóëï ÷éóïþåóô÷ï!" É òåäîéëßô äåëìáíéòáûå, óìõþ÷áûå óå...
Äá... Ôá áú çï úáðáúéè. Ðßò÷ï éóëáè ó îåçï äá å÷áëõéòáí òáîåîéôå, îï ôå
âñèá ðòåëáìåîï íîïçï. Ðïóìå, ëïçáôï ÷óéþëé òáîåîé õíòñèá... Å, ëáë÷ï ýå ÷é
òáúðòá÷ñí. ×úåíåôå çï, çßìßâþå. Ìåôåôå. Éíá çïòé÷ï úá ðïìï÷éîáôá ó÷ñô...
- Âìáçïäáòñ - ëáúá Íáëóéí. - Âìáçïäáòñ ÷é, ðòéîã-èåòãïç. Îéëïçá îñíá
äá ÷é úáâòá÷ñ.
- Íåî ëáë÷ï... - ðòïéúîåóå óôáòåãßô. - Îå úáòáäé óåâå óé çï äá÷áí,
ñ... Á ðßë áëï éúìåúå îåýï, çßìßâþå, ðòåäé ÷óéþëï ôåúé ôõë îå úáâòá÷ñêôå.
- Ýå éúìåúå - ëáúá Íáëóéí. - Ýå óå ðïìõþé, íáóóáòáëû! Ôòñâ÷á äá
éúìåúå, óß÷åóô éìé îå óß÷åóô!... É áú îéëïçï îéëïçá îñíá äá úáâòá÷ñ.
Çáê îéëïçá äïóåçá îå âåûå ìåôñì îá óáíïìåô. ×óßýîïóô ôïê ÷éöäáûå
óáíïìåô úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé. Ðïìéãåêóëé ÷ßòôïìåôé é ýáâîé ìåôñýé
ðìáôæïòíé âåûå ÷éöäáì îå÷åäîßö é åäéî ðßô äïòé ÷úå õþáóôéå ÷ß÷ ÷ßúäõûîá
èáêëá: îáôï÷áòéèá ôñèîáôá óåëãéñ îá ÷ßòôïìåô é ñ óôï÷áòéèá äï ûïóåôï, ðï
ëïåôï ðòåðõóëáûå ôßìðá ÷ßúðéôõåíé, òáúâõîôõ÷áìé óå úáòáäé ìïûáôá èòáîá. Ïô
ôïúé ÷ßúäõûåî ðïìåô Çáê ðáúåûå îáê-îåðòéñôîé óðïíåîé: ÷ßòôïìåôßô ìåôåûå
íîïçï îéóëï, ôòåóåûå óå é óå ìàìååûå ôáëá, þå ÷ßôòåûîïóôéôå óå ïâòßýáèá
îáïðßëé, é îá ÷óéþëï ïôçïòå - ðïäìõäñ÷áýéñô òå÷ îá ÷éôìïôï, âåîúéîï÷áôá
÷ïîñ é ðòßóëáýéôå ïô÷óñëßäå æïîôáîé íáûéîîï íáóìï...
Îï òáâïôáôá ôõë âåûå äòõçá.
Ìéþîéñô îá Î. É. ×. Âïíâï÷ïú "Ðìáîéîóëé ïòåì" óíáñ ÷ßïâòáöåîéåôï íõ.
Ôï÷á âåûå îáéóôéîá þõäï÷éýîá íáûéîá, îå íïöåûå äá óé ðòåäóôá÷é, þå å
óðïóïâîá äá óå éúäéçîå ÷ß÷ ÷ßúäõèá. Îåêîïôï òåâòåóôï ôñóîï ôñìï, õëòáóåîï ó
íîïçïâòïêîé úìáôîé åíâìåíé, âåûå äßìçï ëáôï õìéãá. Óôòáûîï é ÷åìéþåóô÷åîï
óå òáúðòïóôéòáèá éóðïìéîóëéôå ëòéìå, ðïä ëïéôï íïöåûå äá óå õëòéå ãñìá
âòéçáäá. Ôå âñèá îá÷éóïëï, ëáôï ðïëòé÷ îá ëßýá, îï ðåòëéôå îá ûåóôôå
ïçòïíîé ðòïðåìåòá ðïþôé äïëïó÷áèá úåíñôá. Âïíâï÷ïúßô óôïåûå îá ôòé ëïìåìá,
÷óñëï ó ÷éóïþéîá îñëïìëï þï÷åûëé òßóôá - ä÷å ðïäðéòáèá îïóï÷áôá þáóô, îá
ôòåôïôï ìåöåûå ïðáûëáôá-åôáöåòëá. Ëßí óôßëìåîï âìåóôñýáôá ëáâéîá îá
çìá÷ïúáíáê÷áýá ÷éóïþéîá ÷ïäåûå ëáôï óòåâòéóôá îéûëá áìõíéîéå÷á óôßìâéþëá.
Äá, ôï÷á âåûå éóôéîóëé óéí÷ïì îá óôáòáôá éíðåòéñ, óéí÷ïì îá íéîáìï
íïçßýåóô÷ï, òáúðòïóôòñìï óå îáä ãåìéñ ëïîôéîåîô. Çáê, ÷äéçîáì çìá÷á, óôïåûå
îá ïôóìáâîáìéôå óé ëòáëá, ôòßðîåêëé ïô âìáçïçï÷åîéå; ëáôï çòßí çï ðïòáúéèá
äõíéôå îá ðòéñôåìñ Íáë:
- Áíá þå óáîäßë, íáóóáòáëû! Éú÷éîåôå, ðòéîã-èåòãïç, îå éóëáè äá ëáöá
ôï÷á...
- Äòõç îñíá - óõèï óå ïôúï÷á ðòéîã-èåòãïçßô. - Íåöäõ äòõçïôï ôï÷á å
îáê-äïâòéñô ÷ ó÷åôá âïíâïîïóåã. × ó÷ïåôï ÷òåíå îåçï÷ï éíðåòáôïòóëï
÷éóïþåóô÷ï éú÷ßòû÷áûå îá îåçï...
- Äá, äá, òáúâéòá óå - ðïâßòúá äá óå óßçìáóé Íáëóéí. - Áú ðòïóôï ïô
éúîåîáäá...
Çïòå ÷ ðéìïôóëáôá ëáâéîá ÷ßúèéýåîéåôï îá Çáê äïóôéçîá ó÷ïñ ðòåäåì.
Ëáâéîáôá âåûå éúãñìï óôßëìåîá. Ïçòïíîï ëïìéþåóô÷ï îåðïúîáôé ðòéâïòé,
îå÷åòïñôîï õäïâîé íåëé ëòåóìá, îåðïîñôîé ìïóôï÷å é ðòéóðïóïâìåîéñ, óîïðï÷å
òáúîïã÷åôîé ðòï÷ïäîéãé, óôòáîîé, îå÷éöäáîé ûìåíï÷å, ìåöáýé ÷ çïôï÷îïóô...
Ðòéîã-èåòãïçßô âßòúï ïâñóîñ÷áûå îåýï îá Íáë, óïþåûå íõ ðòéâïòéôå, ðïëìáýáûå
ìïóôï÷åôå. Íáë òáúóåñîï íßòíïòåûå: "Äá, äá, ñóîï...", á Çáê, ëïçïôï óìïöéèá
äá óåäîå ÷ ëòåóìïôï, úá äá îå ðòåþé, ó á÷ôïíáôá îá ëïìåîåôå, úá äá îå âé,
îå äáê óé âïöå, äá ïäòáóëá îåýï, ðõìåûå ïþé é âåúóíéóìåîï ÷ßòôåûå çìá÷á.
Âïíâïîïóåãßô óôïåûå ÷ óôáò ðòïäßîåî èáîçáò îá ëòáñ îá çïòáôá. Ðòåä
îåçï ÷ äáìåþéîáôá óå ðòïóôéòáûå òá÷îï óé÷ïúåìåîï ðïìå, âåú îéôï åäîá
ôòáðþéîëá éìé èßìíþå, éìé èòáóôþå. Îá ïëïìï ðåô ëéìïíåôòá úáä ðïìåôï ïôîï÷ï
úáðïþ÷áûå çïòá, á îáä ÷óéþëï ôï÷á ÷éóåûå âñìïôï îåâå, ëïåôï ïôôõë, ïô
ëáâéîáôá, éúçìåöäáûå óß÷óåí âìéúëï, ëáôï þå ìé íïöåûå äá óå äïëïóîå ó òßëá.
Çáê âåûå íîïçï òáú÷ßìîõ÷áî. Ôïê îå ðïíîåûå ÷åþå ëáë óå óâïçõ÷áèá.
Ðòéîã-èåòãïçßô çï÷ïòåûå îåýï, Íáë óßýï çï÷ïòåûå îåýï; ëáôï þå ìé óå óíååèá,
ðïóìå ðòéîé-èåòãïçßô ðïðìáëá, ðïóìå ÷òáôéþëáôá èìïðîá... Çáê éú÷åäîßö
ïôëòé, þå å úá÷ßòúáî ó ûéòïëé ëïìáîé ëßí ëòåóìïôï, á Íáëóéí ÷ óßóåäîïôï
ëòåóìï âßòúï é õ÷åòåîï ýòáëá ó îñëáë÷é ìïóôþåôá é ëìá÷éûé.
Ó÷åôîáèá ãéæåòâìáôéôå îá ðõìôï÷åôå, þõ óå ðõëïô, áõóðõèéôå úáçßòíñèá,
ëáâéîáôá óéôîï úáôòåðåòé, ÷óéþëï îáïëïìï óå éúðßìîé ó ôåößë çòïèïô, äáìåþå
äïìõ óòåä ðïìåçîáìéôå èòáóôé é óñëáû óôòõñýáôá óå ôòå÷á ðòéîã-èåòãïçßô
è÷áîá ó ä÷å òßãå ûáðëáôá óé é úáðïþîá äá ïôóôßð÷á. Çáê óå ïâßòîá é ÷éäñ, þå
ìïðáôéôå îá çéçáîôóëéôå ÷éôìá óá éúþåúîáìé, óìåìé óá óå ÷ ïçòïíîé íßôîé
ëòßçï÷å - é éú÷åäîßö ûéòïëïôï ðïìå óå òáúä÷éöé é ÷óå ðï-âßòúï úáðßìúñ óòåýõ
ôñè... Éúþåúîá ðòéîã-èåòãïçßô, éúþåúîá èáîçáòßô, éíáûå óáíï óôòåíéôåìîï
ìåôñýï îáóòåýá ðïìå, õöáóîï äòõóáîå, çòßíïôå÷éþåî òå÷; Çáê ó ôòõä ïâßòîá
çìá÷á é ó õöáó ïôëòé, þå çéçáîôóëéôå ëòéìå ðìá÷îï óå ìàìåñô é íáìëï ïóôá÷á
äá óå ïôþõðñô, îï ÷ ôïúé íïíåîô äòõóáîåôï éúþåúîá, ðïìåôï ðïä ëòéìåôå
ðòïðáäîá îáäïìõ é îñëáë÷ï íåëï, òáúóìáâ÷áýï õóåýáîå ðòïîéúá Çáê ïô çìá÷áôá
äï ðåôéôå. Ðïä âïíâïîïóåãá ÷åþå îñíáûå ðïìå, îñíáûå çïòá: ÷óßýîïóô çïòáôá
óå âåûå ðòå÷ßòîáìá ÷ þåòîïúåìåîá þåôëá, ÷ ïçòïíîï ëßòðåîï é ðòåëßòð÷áîï
ïäåáìï, âá÷îï ðßìúñýï îáúáä. Ôïçá÷á Çáê òáúâòá, þå ÷óßýîïóô ìåôé.
Éúðßìîåî ó ÷ßúôïòç, ôïê ðïçìåäîá Íáëóéí. Ðòéñôåìñô Íáë óåäåûå ÷
îåâòåöîá ðïúá, ðïìïöéì ìñ÷áôá óé òßëá ÷ßòèõ ðïäìáëßôîéëá îá ëòåóìïôï, á ó
äñóîáôá åä÷á úáâåìåöéíï ðïíòßä÷áûå îáê-çïìåíéñ é ñ÷îï îáê-÷áöåî ìïóô. Ïþéôå
íõ âñèá ðòéó÷éôé, õóôîéôå óíòßýåîé, óñëáû óé ðïäó÷éòë÷áûå. Äá. Ôï÷á âåûå
÷åìéë þï÷åë. ×åìéë é îåðïóôéöéí, "Îá÷ñòîï ôïê íïöå ÷óéþëï - ðïíéóìé óé Çáê.
- Åôï, õðòá÷ìñ÷á ôáúé ó÷òßèóìïöîá íáûéîá, ëïñôï ÷éöäá úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá
óé. Ôá ôï÷á îå å îñëáëß÷ óé ôáîë éìé ëáíéïî - óáíïìåô å ôï÷á, ìåçåîäáòîá
íáûéîá, áú éúïâýï îå úîáåè, þå ôáëé÷á óá óå úáðáúéìé... Á ôïê ñ õðòá÷ìñ÷á
ëáôï éçòáþëá, óñëáû ãñì öé÷ïô óáíï å ìåôñì éú ÷ßúäõûîéôå ðòïóôòáîóô÷á.
Îáðòá÷ï îå íé çï ðïâéòá õíßô: ëáôï þå ìé íîïçï îåýá ôïê çé ÷éöäá úá ðòß÷
ðßô é ÷ßðòåëé ÷óéþëï íïíåîôáìîï óå ïòéåîôéòá é ðòá÷é ôïþîï ôï÷á, ëïåôï
ôòñâ÷á. Ðßë é óáíï ó íáûéîéôå ìé? Îå óáíï íáûéîéôå çï ðòéúîá÷áô úá
çïóðïäáò. Áëï ðïéóëá é òïôíéóôßò Þáþõ ýå óå ðòåçòßýá ó îåçï... Íáçøïóîéëá,
äåôï ôå å óôòáè äá çï çìåäáû, é ôïê çï ðòéúîá÷áûå úá òá÷åî...
Ðòéîã-èåòãïçßô, õþåî þï÷åë, çìá÷åî èéòõòç, áòéóôïëòáô, íïöå äá óå ëáöå,
÷åäîáçá ðïþõ÷óô÷õ÷á ÷ îåçï îåýï ôáëï÷á, ÷éóûå... Ôáëá÷á íáûéîá íõ ðïäáòé,
äï÷åòé íõ óå... Á ðßë áú éóëáè äá öåîñ úá îåçï Òáäá. Úá ëáë÷ï íõ å ôñ?
Íéíïìåôîï õ÷ìåþåîéå, îéýï ðï÷åþå. Îá îåçï äá íõ äáäåû îñëïñ çòáæéîñ éìé
ðòéîãåóá, äá òåþåí... Á ÷éö, ó íåî äòõöé... É áëï ðïéóëá óåçá äá óå è÷ßòìñ
ïôôõë - ëáë÷ï ðßë, íîïçï å ÷ßúíïöîï äá óå è÷ßòìñ, úáýïôï ôï÷á å Íáëóéí...
Ëïìëï îåýá ÷éäñè é îáõþéè âìáçïäáòåîéå îá îåçï, úá ãñì öé÷ïô îå íïöåû äá
÷éäéû é îáõþéû ôïìëï÷á... É ëïìëï ïýå ýå îáõþá é ýå ÷éäñ... "
Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á ðïçìåäá, ÷ßúôïòçá, ðòåäáîïóôôá íõ, ïâßòîá óå ëßí
îåçï é ûéòïëï óå õóíéèîá, ëáëôï åäîï ÷òåíå. É Çáê ó ôòõä óå õäßòöá äá îå
è÷áîå íïýîáôá íõòçá÷á òßëá é äá óå úáìåðé úá îåñ ÷ âìáçïäáòîá ãåìõ÷ëá. "Ï,
ðï÷åìéôåìà íïê, úáýéôîéëï íïê, çïòäïóô íïñ, úáðï÷ñä÷áê íé, áú óßí ðòåä ôåâ,
ôõë óßí, çïôï÷ óßí, è÷ßòìé íå ÷ ïçßîñ, óßåäéîé íå ó ðìáíßëá... Óòåýõ èéìñäé
÷òáçï÷å, óòåýõ úéîáìé çßòìá, óòåýõ íéìéïîé ëõòûõíé... Ëßäå óá ô÷ïéôå
÷òáçï÷å, ëßäå? Ëßäå óá ôåúé ôßðé ïô÷òáôéôåìîé èïòá ÷ çáäîé þåòîé íõîäéòé?
Ëßäå å úìïâîïôï ïæéãåòþå, ëïåôï ðïóíñ äá ÷äéçîå òßëá óòåýõ ôåâ? Ï,
íåòúá÷åãï þåòåî, ó îïëôé ýå ôå òáúëßóáí, çßòìïôï ýå ôé ðòåçòéúá... îï îå
óåçá, îå... Ôïê íé úáðï÷ñä÷á îåýï, íïñô ðï÷åìéôåì, îåýï éóëá ïô íåî... Íáë,
Íáë, õíïìñ÷áí ôå, ÷ßòîé íé ô÷ïñôá õóíé÷ëá, úáýï ÷åþå îå óå õóíéè÷áû? Äá,
äá, áú óßí çìõðá÷, îå ôå òáúâéòáí, îå ôå þõ÷áí, ôïìëï÷á óéìîï òå÷å ô÷ïñôá
ðïóìõûîá íáûéîá... áè, åôï ëáë÷á âéìá òáâïôáôá, íáóóáòáëû, ëáëß÷ óßí éäéïô,
ûìåíßô, òáúâéòá óå... Äá, äá, óåçá, áú òáúâéòáí, ôï÷á å ûìåíïæïî, ëáëôï ÷
ôáîëï÷åôå... Óìõûáí ôå, ðòåëòáóîé! Úáðï÷ñä÷áê! Îå, îå éóëáí äá óå ïðïíîñ!
Îå, îéýï îå íé óôá÷á, ðòïóôï áú óßí ô÷ïê, áú éóëáí äá õíòá úá ôåâ,
úáðï÷ñäáê îåýï... Äá, äá, áú ýå íßìþá, ýå óé úáô÷ïòñ õóôáôá... Ôï÷á ýå
òáúëßóá äòïâï÷åôå íé, îï áú ýå íßìþá, ýïí úáðï÷ñä÷áû... Ëõìá ìé? Ëáë÷á
ëõìá? Á, äá, ÷éöäáí ñ... Ôåúé þåòîé çáäï÷å, ðïäìé ëáîéâáìé, äåôåõâêêãé, ôå
óá îáðßèáìé ëõìé îá÷óñëßäå, îï îéå ýå ðïíåôåí ôéñ ëõìé, ýå íéîåí ó öåìåúîé
âïôõûé, ýå óôßðþåí ôéñ ëõìé ó ïçßî ÷ ïþéôå... ×ïäé, ÷ïäé ó÷ïñôá ðïóìõûîá
íáûéîá ëßí ôáúé çîõóîá ëõìá... é äáê íé âïíâá, ýå óëïþá ó âïíâáôá é ýå
õìõþá, ýå ÷éäéû! Âïíâá, äáê íé âïíâá! × ïçßîñ! Ï!... Ï! Ï!!!"
Çáê ó õóéìéå óé ðïå ÷ßúäõè é äòßðîá ñëáôá îá ëïíâéîåúïîá óé. × õûéôå
íõ ú÷ßîåûå, ÷óéþëï ðìõ÷áûå é óå ðïëìáýáûå ðòåä ïþéôå. Ó÷åôßô âåûå ÷ íßçìá,
îï ôñ âßòúï óå òáúóåê÷áûå, ÷óéþëé íõóëõìé çï âïìñèá, îåýï îåðòéñôîï äåòåûå
çßòìïôï. Ðïóìå ÷éäñ ìéãåôï îá Íáëóéí - ôßíîï, íòáþîï, ó îñëáë÷á ô÷ßòäïóô.
Éúðìõ÷á é éúþåúîá óðïíåîßô úá îåýï óìáäïóôîï, îï ëïê úîáå úáýï íõ óå
ðòééóëá äá úáóôáîå íéòîï é äá ôòáëîå ó ôïëï÷å. ×ðòïþåí Çáê òáúâéòáûå, þå
ôï÷á å îåõíåóôîï, þå Íáëóéí å óßòäéô.
- Îåýï ìïûï ìé îáðòá÷éè? - ðïðéôá ÷éîï÷îï ôïê é ó ïðáóåîéå óå ïçìåäá.
- Îå ôé, áú îáðòá÷éè - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Óß÷óåí úáâòá÷éè úá ôáúé
çáäïóô.
- Úá ëïå?
Íáëóéí óå ÷ßòîá ÷ ëòåóìïôï óé é óìïöé òßëá ÷ßòèõ ìïóôá, é ïôîï÷ï
úáçìåäá îáðòåä.
- Úá ëõìéôå - ëáúá ôïê îáëòáñ.
- Úá ëïé ëõìé?
- Úá÷éè ðòåëáìåîï íîïçï ëßí óå÷åò - ëáúá Íáëóéí. Ðïìõþéèíå ìßþå÷ õäáò.
Çáê ðïþõ÷óô÷õ÷á óòáí.
- Óéçõòîï óßí ðñì "Öåìåúîéôå íïíþåôá"? - ðïðéôá ôïê.
- Ðï-ìïûï. Îéýï, úáîáðòåä ýå ÷îéíá÷áíå.
Ó þõ÷óô÷ï úá ïçòïíîï îåõäïâóô÷ï Çáê ïô÷ßòîá ðïçìåä; íßþéôåìîï óå
îáðòñçáûå äá óé óðïíîé ëáë÷é çé å ðòá÷éì ôõë. Úáðïþîá äá çìåäá ó÷åôá äïìõ.
Îå ÷éäñ îéëáë÷á ëõìá, îéôï, òáúâéòá óå, èáîçáòá, îéôï ðïìåôï, ïô ëïåôï
éúìåôñèá. Äïìõ ðßìúåûå ÷óå óßýïôï ðáòãáìåîï ïäåáìï, ÷éöäáûå óå òåëáôá ëáôï
íßôîï íåôáìîï úíéêþå éúþåú÷áýï ÷ îåñóîáôá íßçìéãá ðòåä ôñè - ôáí, ëßäåôï
îáçïòå ôòñâ÷áûå äá óå éúäéçá ëáôï óôåîá íïòåôï... "Ëáë÷é óßí çé äòßîëáì? -
íéóìåûå Çáê. - Óéçõòîï å âéìï îåýï óôòáèïôîï çìõðá÷ï, ýïí Íáëóéí å ôïìëï÷á
îåäï÷ïìåî é òáúôòå÷ïöåî. Íáóóáòáëû, äá îå âé äá óá óå ÷ßòîáìé öáîäáòíóëéôå
íé îá÷éãé é áú îñëáë äá óßí ïóëßòâéì Íáëóéí?... Ëßäå å ôáñ ðòïëìåôá ëõìá?
Äïâßò óìõþáê äá è÷ßòìéí âïíâá ÷ßòèõ îåñ..."
Âïíâïîïóåãßô éú÷åäîßö óå òáúôòåóå. Çáê óé ðòåèáðá åúéëá, á Íáëóéí
è÷áîá ìïóôá ó ä÷å òßãå. Îåýï îå âåûå îáòåä, îåýï óå âå óìõþéìï... Çáê
òáúôòå÷ïöåî óå ïçìåäá é ó ïâìåëþåîéå ïôëòé, þå ëòéìïôï óé å îá íñóôïôï é
÷éôìáôá óå ÷ßòôñô. Ôïçá÷á ðïçìåäîá îáçïòå. × âåìåúîéëá÷ïôï îåâå âá÷îï óå
òáúðìõ÷áèá îñëáë÷é ÷ßçìåîïþåòîé ðåôîá. Ëáôï ëáðëé ôõû ÷ß÷ ÷ïäá.
- Ëáë÷ï å ôï÷á?
- Îå úîáí - ïô÷ßòîá Íáëóéí. - Óôòáîîá òáâïôá... - ôïê ðòïéúîåóå ä÷å
îåðïúîáôé äõíé, ðïóìå óßó úáðß÷áîå ëáúá - áôáëá îá... îåâåóîé ëáíßîé.
Çìõðïóôé, îå å ÷ßúíïöîï. ×åòïñôîïóôôá å îõìá ãñìï, îõìá îõìá... Áú ëáë÷ï,
äá îå âé äá çé ðòé÷ìéþáí?
Ôïê ïôîï÷ï ðòïéúîåóå îåðïúîáôé äõíé é úáíßìþá. Çáê éóëáûå äá ðïðéôá
ëáë÷ï å ôï÷á "îåâåóîé ëáíßîé", îï ÷ ôïúé íïíåîô ó ßçßìþåôï îá ïëïôï óé
úáâåìñúá îñëáë÷ï óôòáîîï ä÷éöåîéå ÷äñóîï äïìõ. ×çìåäá óå. Îáä
íòßóîïúåìåîïôï ïäåáìï âá÷îï óå îáäõ÷áûå îåýï ôåöëï é ößìôåîéëá÷ï. Ôïê îå
íïöá ÷åäîáçá äá òáúâåòå, þå ôï÷á å äéí. Ðïóìå ÷ îåäòáôá îá ïâìáëá îåýï
ðòïâìñóîá, îáçïòå óå ðìßúîá äßìçï þåòîï ôñìï, é ÷ óßýéñ íïíåîô èïòéúïîôßô
óôòáûîï óå îáëìïîé é óå éúðòá÷é ëáôï óôåîá; Çáê óå ÷ëïðþé ÷ ðïäìáëßôîéãéôå.
Á÷ôïíáôßô ðáäîá ïô ëïìåîåôå íõ é óå ðìßúîá ðï ðïäá.
- Íáóóáòáëû! - éúóßóëá ÷ óìõûáìëéôå çìáóßô îá Íáëóéí. - Åôï ëáë÷ï âéìï
ôï÷á! Áè, þå óßí çìõðáë.
Èïòéúïîôßô ïôîï÷ï óå éúòá÷îé. Çáê ðïôßòóé ó ðïçìåä ößìôéñ ïâìáë äéí,
îå çï îáíåòé, úáçìåäá îáðòåä é éú÷åäîßö ÷éäñ ðòá÷ï ðï ëõòóá ëáë îáä çïòáôá
óå éúäéçá æïîôáî òáúîïã÷åôîé ðòßóëé, ïôîï÷ï ëáôï èßìí óå éúäõ ößìôåîéëá÷
ïâìáë, âìåóîá ïçßî, äßìçï þåòîï ôñìï ïôîï÷ï âá÷îï óå éúäéçîá ÷ îåâåôï é
éú÷åäîßö óå ðòßóîá ÷ ïóìåðéôåìîï âñìï ëßìâï. Çáê úáëòé ïþéôå óé ó òßãå.
Âñìïôï ëßìâï âßòúï ðïíòßëîá, îáìñ óå ó þåòîéìëá é óå òáúðìõ ëáôï çéçáîôóëï
ðåôîï. Ðïäßô ïôîï÷ï úáðïþîá äá ðòïðáäá, Çáê ûéòïëï ïô÷ïòé õóôá, íßþåûå óå
äá ðïåíå ÷ßúäõè, úá óåëõîäá íõ óå óôïòé, þå óôïíáèßô íõ ýå éúóëïþé îá÷ßî. ×
ëáâéîáôá óôáîá ôßíîï, òáúëßóáîéñô þåòåî äéí óå ðìßúîá óòåýõ ôñè é ÷óôòáîé,
èïòéúïîôßô ïôîï÷ï óå îáëìïîé, çïòáôá óåçá âåûå óß÷óåí âìéúëï ÷ìñ÷ï. Çáê
óôéóîá ïþé é óå ó÷é ÷ ïþáë÷áîå îá õäáò, âïìëá, çéâåì - îå óôéçáûå ÷ßúäõè,
÷óéþëï îáïëïìï óå ôòåóåûå é ðïôòßð÷áûå.
- Íáóóáòáëû... - óßóëáûå çìáóßô îá Íáëóéí ÷ óìõûáìëéôå. - Ôòéêóåô é
ôòé ðßôé íáóóáòáëû...
É ÷ ôïúé íïíåîô îåýï ëòáôëï é ñòïóôîï éúôòåýñ ðï óôåîáôá äï ôñè, óñëáû
îñëïê óôòåìñûå ó ëáòôåþîéãá ïô õðïò, ô÷ßòäá ìåäåîá óôòõñ ûéâîá ìéãåôï,
ïôîåóå ûìåíá, Çáê óå ó÷é, úáëòé÷áêëé çìá÷áôá óé ïô òå÷á îá îáóòåýîéñ ÷ñôßò.
"Ëòáê" - íéóìåûå ôïê. "Óôòåìñô ðï îáó" - íéóìåûå ôïê.
"Óåçá ýå îé ó÷áìñô é îéå ýå éúçïòéí" - íéóìåûå ôïê...
Îï îéýï îå óôá÷áûå. Âïíâïîïóåãßô óå òáúôòåóå ïýå îñëïìëï ðßôé, ïýå
îñëïìëï ðßôé ðòïðáäîá ÷ îñëáë÷é ñíé é ïôîï÷ï éúðìõ÷á, ðïóìå òå÷ßô îá
íïôïòéôå éú÷åäîßö úáíìßëîá é îáóôßðé óôòáûîá ôéûéîá, ðßìîá óßó óßóëáýéñ ÷ïê
îá ÷ñôßòá, îáèìõ÷áý ðòåú ðòïâïêîéôå.
Çáê ðïþáëá íáìëï, ÷îéíáôåìîï ðï÷äéçîá çìá÷á, ëáôï óå óôáòáåûå äá îå
ðïäìáçá ìéãåôï óé îá ìåäåîéôå óôòõé. Íáëóéí âåûå ôõë. Óåäåûå ÷ îáðòåçîáôá
ðïúá, è÷áîáì ìïóôá ó ä÷å òßãå, é ðïçìåöäáûå ôõ ðòéâïòéôå, ôõ îáðòåä.
Íõóëõìéôå ðïä ëáæñ÷áôá ëïöá óå âñèá éúäõìé. Âïíâïîïóåãßô ìåôåûå îñëáë
óôòáîîï - ó îååóôåóô÷åîï ÷éòîáôá îïóï÷á þáóô. Íïôïòéôå îå òáâïôåèá. Çáê
ðïçìåäîá ëòéìïôï é úáíòñ.
Ëòéìïôï çïòåûå.
- Ðïöáò! - úáëòåýñ ôïê é óå ïðéôá äá óëïþé. Ëïìáîéôå îå çï ðõóîáèá.
- Óåäé óðïëïêîï. - ëáúá ðòåú úßâé Íáëóéí, âåú äá óå ïâòßýá.
Çáê óå ï÷ìáäñ é úáçìåäá îáðòåä. Âïíâïîïóåãßô ìåôåûå óß÷óåí îéóëï.
Âßòúáôá óíñîá îá þåòîé é úåìåîé ðåôîá úáóìåðñ÷áûå ïþéôå. Á ðòåä ôñè ÷åþå óå
îáäéçáûå âìååýáôá óôïíáîåîïóé÷á ðï÷ßòèîïóô îá íïòåôï.
"Ýå óå òáúâéåí, ðï äñ÷ïìéôå - ðïíéóìé Çáê óßó úáðéòáýï óßòãå. -
Ðòïëìåô äá å ðòéîã-èåòãïçßô, ó ðòïëìåôéñ óé âïíâïîïóåã, ïçòéúëá ïô
éíðåòéñôá, ýñèíå óåçá äá óé ÷ßò÷éí óðïëïêîéþëï é âåú ðòïâìåíé, á óåçá åôï
îá, ýå éúçïòéí, éìé áëï îå éúçïòéí, ýå óå òáúâéåí, éìé áëï îå óå òáúâéåí,
ýå óå õäá÷éí... Îá Íáëóéí ëáë÷ï íõ å, ôïê ýå óé ÷ßúëòßóîå, á ó íåî å
ó÷ßòûåîï... Îå éóëáí."
- Îå óå äßòðáê - ëáúá Íáëóéí. - Äòßö óå úäòá÷ï... Óåçá...
Çïòáôá äïìõ ïô÷åäîßö ó÷ßòûé. Çáê ÷éäñ îïóåýáôá óå ðòá÷ï óòåýõ îåçï
÷ßìîéóôá óôïíáîåîïóé÷á ðï÷ßòèîïóô é úáô÷ïòé ïþé...
Õäáò. Ðòáûåîå. Õöáóîï óßóëáîå. Ïôîï÷ï õäáò. É ïýå åäéî. ×óéþëï ïôé÷á
ðï äñ÷ïìéôå, ÷óéþëï úáçé÷á, ëòáê îá ÷óéþëï... Çáê ëòåýé ïô õöáó. Îñëáë÷á
ïçòïíîá óéìá çï ðïäè÷áýá é óå íßþé äá çï éúôòßçîå ó ëïòåî ïô ëòåóìïôï
úáåäîï ó ëïìáîéôå, úáåäîï ó ÷óéþëé ÷ßôòåûîïóôé... òáúïþáòï÷áîï çï úáðòáýá
ïâòáôîï, îáïëïìï ÷óéþëï ðòáýé é óå þõðé, ÷ïîé îá éúçïòñìï é ðòßóëá ó
÷ßúôïðìá ÷ïäá. Ðïóìå úáôéè÷á. × ôéûéîáôá óå þõ÷á ðìéóßë é òïíïìåîå. Îåýï
óßóëá é ðòïðõë÷á, ðïäßô âá÷îï óå úáìàìñ÷á. Íáê þå ÷åþå íïöå äá ïô÷ïòé ïþé é
äá ÷éäé ëáë å ôáí, îá ïîñ ó÷ñô...
Çáê ïô÷ïòé ïþé é ÷áäñ Íáëóéí, ëïêôï, îáä÷åóåî îáä îåçï, òáúëïðþá÷áûå
ëïìáîéôå íõ.
- Íïöåû ìé äá ðìõ÷áû?
"Áèá, úîáþé óíå öé÷é."
- Íïçá.
- Ôïçá÷á äá ÷ßò÷éí.
Çáê ÷îéíáôåìîï óå éúðòá÷é, ïþáë÷áûå ïóôòá âïìëá ÷ òáúâéôïôï é
ïóáëáôåîï ôñìï, îï ôï óå ïëáúá ÷ òåä. Âïíâïîïóåãßô ôéèï óå ðïëìáýáûå ÷ßòèõ
ìåëéôå ÷ßìîé. Ìñ÷ïôï ëòéìï çï îñíáûå, äñóîïôï ïýå óå ìàìååûå îá îñëáë÷á
îáäõðþåîá íåôáìéþåóëá é÷éãá. Ôïþîï óòåýõ îïóá âåûå âòåçßô - ïþå÷éäîï ðòé
ëáãáîåôï âïíâïîïóåãßô óå âå éú÷ßòôñì òñúëï.
Íáëóéí ðïå á÷ôïíáôá, ðòåè÷ßòìé çï úáä çßòâá óé é òáúô÷ïòé ÷òáôéþëáôá.
× ëáâéîáôá ÷åäîáçá îáèìõ ÷ïäá, õöáóîï úá÷ïîñ îá âåîúéî, ðïäßô ðïä ëòáëáôá
úáðïþîá âá÷îï äá óå îáëìáîñ.
- Îáðòåä! - éúëïíáîäõ÷á Íáëóéí é Çáê, ðòïíßë÷áêëé óå ëòáê îåçï,
ðïóìõûîï óå âõèîá ÷ß÷ ÷ïäáôá.
Ðïôßîá ãåìéñô, éúðìõ÷á, ðìà é úáðìõ÷á ëßí âòåçá. Ôïê âåûå âìéúï -
ô÷ßòä âòñç, ðï ëïêôï íïöåû äá èïäéû é ðáäáû âåú ïðáóîïóô úá öé÷ïôá óé.
Íáëóéí âåúûõíîï ðïòåûå ÷ïäáôá äï îåçï. Íáóóáòáëû, ôïê é ðìõ÷á ëáôï òéâá,
óñëáû óå å òïäéì ÷ß÷ ÷ïäáôá... Çáê ðòßèôåûå é ó ÷óéþëé óéìé òáâïôåûå ó òßãå
é ëòáëá. Âåûå íîïçï ôåöëï äá óå ðìõ÷á ÷ ëïíâéîåúïî é âïôõûé; ôïê óå
úáòáä÷á, ëïçáôï äïëïóîá ó ëòáë ðñóßþîïôï äßîï. Äï âòåçá ïóôá÷áûå ïýå íîïçï,
îï ôïê óå éúðòá÷é é ôòßçîá, úáçòåâ÷áêëé ðòåä óåâå óé ÷ íòßóîáôá é ðïëòéôá ó
íáóìåîé ðåôîá ÷ïäá. Íáëóéí ðòïäßìöá÷áûå äá ðìõ÷á, éúðòå÷áòé çï é ðòß÷
éúìåúå îá ðïìåçáôéñ ðñóßþåî âòñç. Ëïçáôï Çáê ó ëìáôõûëáîå óå ðòéâìéöé äï
îåçï, ôïê óôïåûå òáúëòáþåî é çìåäáûå îåâåôï. Çáê óßýï ðïçìåäîá îåâåôï. Ôáí
óå òáúìé÷áèá íîïöåóô÷ï þåòîé ðåôîá.
- Ðòï÷ßò÷ñ îé - ðòïíßòíïòé Íáëóéí. - Âñèá ðõóîáôé îáê-íáìëï äåóåôéîá.
- Äåóåôéîá ëáë÷ï? - ðïðéôá Çáê, äïëáôï óå ðïôõð÷áûå ðï õèïôï, úá äá
éúôßòóé ÷ïäáôá.
- Òáëåôé... Óß÷óåí âñè úáâòá÷éì úá ôñè... Ëïìëï çïäéîé óá îé
ðòéþáë÷áìé, äïëáôï ðòåìåôéí, é îá - äïþáëáèá... É ëáë óáíï îå óå óåôéè!
Çáê îåäï÷ïìîï ðïíéóìé, þå óßýï íïöåûå äá óå äïóåôé úá ôï÷á, á ðßë
îá... Á íïöåûå ïýå ðòåäé ä÷á þáóá äá ëáöå: "Ëáë ñ ÷éöäáû ôáñ òáâïôá. Íáë,
äá ìåôéí, ëïçáôï çïòáôá å ðßìîá ó òáëåôîé ûáèôé? Îå, ðòéîã-èåòãïç,
âìáçïäáòñ ôé, îï ðï-èõâá÷ï óáí óé ìåôåôå îá ó÷ïñ âïíâïîïóåã..." Ôïê
ðïçìåäîá ëßí íïòåôï. "Ðìáîéîóëé Ïòåì" âåûå ðïôßîáì ðïþôé éúãñìï,
éúðïþõðåîáôá ïðáûëá-åôáöåòëá öáìëï óôßòþåûå ïô ÷ïäáôá.
- Èõâá÷ï - ëáúá Çáê. - Ëáëôï òáúâéòáí, äï Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ óåçá îå
íïöåí äá óå äïâåòåí. Ëáë÷ï ýå ðòá÷éí óåçá?
- Ðòåäé ÷óéþëï - ïôçï÷ïòé Íáëóéí, - ýå ÷úåíåí ìåëáòóô÷ïôï. Éú÷áäé çï.
- Úáýï? - ðïðéôá Çáê, ëïêôï îéëáë îå ïâéþáûå ôáâìåôëéôå îá
ðòéîã-èåòãïçá.
- Íîïçï íòßóîá ÷ïäá. Ãñìáôá íé ëïöá çïòé. Äáê îá÷åäîßö ðï þåôéòé
ôáâìåôëé, îå, äïòé ðï ðåô.
Çáê ðïâßòúá äá éú÷áäé åäéî ïô æìáëïîéôå, éúóéðá ÷ßòèõ äìáîôá óé äåóåô
ößìôé ôïðþåôá; ä÷áíáôá óé ðïäåìéèá ðïòãéñôá.
- Á óåçá äá ôòßç÷áíå - ëáúá Íáëóéí. - ×úåíé óé á÷ôïíáôá.
Çáê ÷úå á÷ôïíáôá, éúðìà ïóôòáôá çïòþéìëá, îáôòõðáîá ÷ õóôáôá é, ëáôï
úáôß÷áûå ÷ ðñóßëá, ôòßçîá ðïäéò Íáëóéí ðï âòåçá. Âåûå çïòåýï, ëïíâéîåúïîßô
éúóßèîá âßòúï, óáíï âïôõûéôå ïýå ö÷áëáèá. Íáëóéí ÷ßò÷åûå âßòúï é õ÷åòåîï,
óñëáû óßó óéçõòîïóô úîáåûå îáëßäå ôòñâ÷á äá óå ÷ßò÷é, ÷ßðòåëé þå îáïëïìï îå
óå ÷éöäáûå îéýï ïó÷åî íïòåôï ïôìñ÷ï é ïâûéòîéñ ðìáö ïôðòåä é ïôäñóîï, é
÷éóïëéôå äàîé îá ëéìïíåôßò ïô ÷ïäáôá: úáä ôñè ïô ÷òåíå îá ÷òåíå óå
ðïñ÷ñ÷áèá òïûá÷éôå ÷ßòèï÷å îá çïòáôá.
Ôå éúíéîáèá ïëïìï ôòé ëéìïíåôòá; Çáê ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óßïâòáúñ÷áûå
îáëßäå ÷óßýîïóô ÷ßò÷ñô é ëßäå óå îáíéòáô ÷ßïâýå. Îå éóëáûå äá òáúðéô÷á,
éóëáûå äá óßïâòáúé ÷óéþëï óáí, îï ðòéðïíîñêëé óé ÷óéþëé ïâóôïñôåìóô÷á, íïöá
äá óßïâòáúé óáíï, þå îñëßäå îáðòåä ôòñâ÷á äá å õóôéåôï îá Óéîñôá Úíéñ,
úîáþé ÷ßò÷ñô îá óå÷åò - îåéú÷åóôîï îáëßäå é îåéú÷åóôîï úáýï... Óëïòï íõ
ïíòßúîá äá óßïâòáúñ÷á. Ðòéäßòöáêëé ïòßöéåôï, ôïê óßó óéôåî ôòßó äïçïîé
Íáëóéí é ðïðéôá ëáë÷é óá éí ÷óßýîïóô ðìáîï÷åôå.
Íáëóéí ó çïôï÷îïóô ïôçï÷ïòé, þå ïðòåäåìåîé ðìáîï÷å ôå, ä÷áíáôá îñíáô é
éí ïóôá÷á óáíï äá óå îáäñ÷áô îá óìõþáêîïóô. Ïóôá÷á éí äá óå îáäñ÷áô, þå
îñëïñ ïô âåìéôå ðïä÷ïäîéãé ýå óå ðòéâìéöé äï âòåçá é ôå ýå óôéçîáô äï îåñ
ðòåäé ìåçéïîåòéôå. Îï äïëïìëïôï ïþáë÷áîåôï îá ôáëß÷ óìõþáê óòåä óõèéôå
ðñóßãé å óßíîéôåìîï õäï÷ïìóô÷éå, ôòñâ÷á äá óå ïðéôáô äá óôéçîáô Ëõòïòôá,
ëïêôï âé ôòñâ÷áìï äá å îñëßäå îáâìéúï. Óáíéñô çòáä, òáúâéòá óå, å òáúòõûåî
ïôäá÷îá, îï ðïþôé å óéçõòîï, þå éú÷ïòéôå óá óå úáðáúéìé é éúïâýï ýå éíáô
ðïëòé÷ îáä çìá÷áôá. Ýå ðòåîïýõ÷áíå ÷ çòáäá, á ðïóìå ýå ÷éäéí. Íïöå âé ýå îé
óå îáìïöé äá ðòåëáòáíå îá âòåçá äåóåôëé äîé.
Çáê ðòåäðáúìé÷ï úáâåìñúá, þå ôïúé ðìáî íõ óå óôòõ÷á íáìëï óôòáîåî.
Íáëóéí ÷åäîáçá óå óßçìáóé ó îåçï é ó îáäåöäá ÷ çìáóá ðïðéôá Çáê äáìé îñíá ÷
úáðáó îñëáëß÷ äòõç ðìáî, ðï-õíåî. Çáê ëáúá, þå, úá óßöáìåîéå, îñíá îéëáëß÷
äòõç ðìáî, îï þå ôòñâ÷á äá ðïíîñô úá öáîäáòíåòéóôëéôå ôáîëï÷é ðáôòõìé,
ëïéôï, äïëïìëïôï óé óðïíîñ, îá÷ìéúáô îá àç ðï ëòáêâòåöéåôï äïóôá äßìâïëï.
Íáëóéí óå îáíòßýé, ëáúá, þå ôï÷á å íîïçï ìïûï, þå ôòñâ÷á äá âßäáô îáýòåë,
úá äá îå çé éúîåîáäáô îåðïäçïô÷åîé; ðïóìå úá éú÷åóôîï ÷òåíå úáðïþîá äá
òáúðéô÷á ó ðòéóôòáóôéå Çáê úá ôáëôéëáôá îá ðáôòõìéôå. Óìåä ëáôï òáúâòá, þå
ôáîëï÷åôå ðáôòõìéòáô îå ôïìëï÷á âòåçá, ëïìëïôï íïòåôï, é þå ïô ôñè íïçáô äá
óå õëòéñô ìåóîï, ëáôï úáìåçîáô óòåä äàîéôå, ôïê óå õóðïëïé é úáðïþîá äá óé
ðïäó÷éòë÷á îåðïúîáô íáòû.
Ðïä ú÷õãéôå îá ôïúé íáòû ôå éúíéîáèá ïýå ïëïìï ä÷á ëéìïíåôòá, á Çáê
÷óå íéóìåûå ëáë äá óå äßòöáô, áëï ðáôòõìßô ÷óå ðáë çé úáâåìåöé; îáëòáñ
éúíéóìé é éúìïöé óßïâòáöåîéñôá óé, ðòåä Íáëóéí:
- Áëï îé ïôëòéñô - ëáúá ôïê, - ýå çé éúìßöåí, þå óá íå ïô÷ìåëìé
äåçåîåòáôé, á ôé óé çé ðïäçïîéì é óé íå óðáóéì; ðïóìå óíå âìõöäáìé éú
çïòáôá é îáê-óåôîå äîåó óíå éúìåúìé ôõë...
- Á ëáë÷ï ýå îé äáäå ôï÷á? - ðïðéôá Íáëóéí âåú ïóïâåî åîôõóéáúßí.
- Ýå îé äáäå ôï÷á - óßòäéôï ëáúá Çáê, - þå îñíá äá îé ðòåþõëáô îá
íñóôï, îáê-íáìëïôï.
- Å, îå - ô÷ßòäï ëáúá Íáëóéí, - ðï÷åþå îñíá äá ðïú÷ïìñ äá ðòåþõë÷áô
îéôï íåî, îéôï ðßë ôåâå...
- Áíé áëï å ôáîë? - ó ÷ßúèéýåîéå ðïðéôá Çáê.
- Ëáë÷ï ðßë, áëï å ôáîë? Çïìñíá òáâïôá...
Ôïê ðïíßìþá éú÷åóôîï ÷òåíå é éú÷åäîßö úáíéóìåîï ëáúá:
- Úîáåû ìé, ÷óßýîïóô îéëáë îñíá äá å ìïûï äá ïô÷ìåþåí ôáîë.
Çáê ÷éäñ, þå ôáñ íéóßì íõ å äïðáäîáìá íîïçï.
- Þõäåóîá ôé å éäåñôá, Çáê - ëáúá Íáëóéí. - Ôïþîï ôáëá ýå îáðòá÷éí. Ýå
ïô÷ìåþåí ôáîë. ×åäîáçá ýïí óå ðïñ÷ñô, óôòåìñê ó á÷ôïíáôá ÷ß÷ ÷ßúäõèá, áú
óìáçáí òßãå úáä çßòâá é ôé ðïä ëïî÷ïê íå ÷ïäéû ðòé ôñè. Á ôáí ÷åþå çòéöáôá
å íïñ. Îï ÷îéíá÷áê, äòßö óå îáóôòáîé, îå íé óå ðßèáê ðïä òßãåôå é îáê-÷åþå
îå óôòåìñê ðï÷åþå...
Çáê óå úáðáìé ïô ôáúé éäåñ é ÷åäîáçá ðòåäìïöé äá ôòßçîáô ðï äàîéôå, úá
äá óå ÷éöäáô ïôäáìåþ. Ôáëá é îáðòá÷éèá. Ëáþéèá óå îá äàîéôå.
É ÷åäîáçá ÷éäñèá âñìáôá ðïä÷ïäîéãá.
Úáä äàîéôå óå ïôëòé íáìßë ðìéôßë úáìé÷; ðïä÷ïäîéãáôá óå éú÷éóñ÷áûå îáä
÷ïäáôá îá óôïôéîá íåôòá ïô âòåçá. ×óßýîïóô ôñ óß÷óåí îå ðòéìéþáûå îá
ðïä÷ïäîéãá, ïýå ðï÷åþå ðßë îá âñìá. Çáê ïôîáþáìï óíåôîá, þå ôï÷á å ôòõðßô
éìé îá îñëáë÷ï éóðïìéîóëï ä÷õçßòâï öé÷ïôîï, éìé óëáìá ó ðòéþõäìé÷á æïòíá,
îåéú÷åóôîï ðï ëáë÷á ðòéþéîá éúäéçáýá óå ïô ðñóßãéôå. Îï Íáëóéí ÷åäîáçá
òáúâòá ëáë÷ï å ôï÷á. Ôïê äïòé ðòåäðïìïöé, þå ðïä÷ïäîéãáôá å éúïóôá÷åîá, þå
å óôïñìá ôõë ðïîå îñëïìëï çïäéîé é å úáôßîáìá ÷ ðñóßëá.
Ôáëá é óå ïëáúá. Ëïçáôï óôéçîáèá úáìé÷á é óìñúïèá äï ÷ïäáôá, Çáê ÷éäñ,
þå äßìçéñô ëïòðõó é ä÷åôå ëõðéþëé óá ðïëòéôé ó òßöäé÷é ðåôîá, âñìáôá âïñ å
ïìàýåîá, áòôéìåòéêóëáôá ðìïýáäëá å éúëòé÷åîá ÷óôòáîé é äõìïôï îá ïòßäéåôï
çìåäá ÷ß÷ ÷ïäáôá. × ïâûé÷ëáôá úååèá þåòîé äõðëé ó ïëáäåîé ëòáéýá - òáúâéòá
óå, ôáí îå íïöåûå äá å ïóôáîáìï îéýï öé÷ï.
- Óéçõòåî ìé óé, þå ôï÷á å éíåîîï âñìá ðïä÷ïäîéãá? - ðïðéôá Íáëóéí. -
×éöäáì ìé óé çé ðòåäé?
- Óðïòåä íåî, ôñ å - ïôçï÷ïòé Çáê. - Îå óßí óìõöéì ðï ëòáêâòåöéåôï, îï
óá îé ðïëáú÷áìé óîéíëé, íåîôïçòáíé... ïðéó÷áìé óá çé... Éíáûå äïòé
íåîôïæéìí - "Ôáîëï÷åôå ÷ âòåçï÷áôá ïôâòáîá... Ôñ å, äá. Ëáëôï òáúâéòáí,
ýïòí ñ å ïôîåóßì ÷ úáìé÷á, ôñ å úáóåäîáìá é ôïþîï ôïçá÷á óå å ðïñ÷éì
ðáôòõìßô... ×éöäáû ìé ëáë óá ñ îáäõðþéìé? Îå ëïòðõó, á îáðòá÷ï òåûåôï...
- Äá, éúçìåöäá - ðòïíßòíïòé Íáëóéí, äïëáôï óå ÷çìåöäáûå. - Ýå ïôéäåí
ìé äá ñ ÷éäéí?
Çáê óå óíõôé.
- Éúïâýï íïöå, òáúâéòá óå... - îåõ÷åòåîï ëáúá ôïê.
- Úáýï, ëáë÷ï éíá?
- Áâå ëáë äá ôé ëáöá...
Îáéóôéîá, ëáë äá íõ ëáöåû? Åôï, ëáðòáì Óåòåíâåû, ïðéôåî âïåã, åäéî ðßô
òáúðòá÷ñûå ÷ ôßíîáôá ëáúáòíá óìåä ÷åþåòîá ðòï÷åòëá é ìñçáîå, þå õöëéí îá
âåìéôå ðïä÷ïäîéãé óìõöáô îå ïâéëîï÷åîé íïòñãé, á íßòô÷é, ëïéôï ïôóìõö÷áô
÷ôïòá óìõöâá, á îñëïé - ïîéñ óôòáèìé÷ãé, ëïéôï ïô óôòáè óá úáçéîáìé - óé
äïóìõö÷áô... Íïôáñô óå íïòóëéôå äåíïîé ðï äßîïôï, ìï÷ñô õäá÷îéãé é
ëïíðìåëôõ÷áô ïô ôñè åëéðáöé... Áíá äá òáúëáöåû ôáëï÷á îåýï îá Íáë - ýå ôé
óå ðòéóíåå, ÷ßðòåëé þå ôõë îñíá îéýï úá óíñè... Éìé îáðòéíåò äåêóô÷éôåìîéñô
òåäîéë Ìåðôõ, òáúöáì÷áî ïæéãåò, ëïçáôï âé÷áûå ðéñî, ðòïóôï ëáú÷áûå: "×óéþëï
ôï÷á, íïíþåôá - äåçåîåòáôé ôáí, íõôáîôé ÷óñëáë÷é, òáäéáãéé - çìõðïóôé óá
ôï÷á, íïöåû äá çé ðòåöé÷ååû, íïöåû äá óå óðòá÷éû ó ôñè, îï çìá÷îïôï,
íïíþåôá - íïìåôå óå îá çïóðïäá äá îå ðïðáäîåôå ÷ âñìáôá ðïä÷ïäîéãá;
ðï-äïâòå þï÷åë äá óå õäá÷é ÷åäîáçá, ïôëïìëïôï äïòé é ó åäîá òßëá äá ñ
äïëïóîå, ôßê úîáí áú..." Âåûå óß÷óåí îåéú÷åóôîï úá ëáë÷ï å òáúöáì÷áî Ìåðôõ,
îï ðòåäé ôïê âåûå óìõöéì îá ëòáêâòåöéåôï ëáôï ëïíáîäéò îá óôòáöå÷é ëáôåò...
- Òáúâéòáû ìé - òáú÷ßìîõ÷áîï ëáúá Çáê, - éíá òáúîé óõå÷åòéñ, ÷óñëáë÷é
ìåçåîäé... Áú ôñè îñíá äá ôé çé òáúðòá÷ñí, îï îáðòéíåò òïôíéóôßò Þáþõ
ëáú÷áûå, þå ÷óéþëé ôéñ ðïä÷ïäîéãé óá úáòáúåîé é å úáâòáîåîï äá óå ëáþ÷áû îá
ôñè... Äïòé ëáú÷áô, þå éíáìï ôáëá÷á úáðï÷åä - òáúâéôéôå ðïä÷ïäîéãé...
- Äïâòå - ëáúá Íáëóéí. - Ôé óôïê ôõë, á áú ýå ïôéäá. Ýå ÷éäéí ëáë÷é
úáòáúé éíá ôáí.
Çáê îå õóðñ äá ëáöå é åäîá äõíá, óáíï ïô÷ïòé õóôá, á Íáëóéí ÷åþå âåûå
óëïþéì ÷ß÷ ÷ïäáôá; çíõòîá óå é ôïìëï÷á äßìçï îå óå ðïñ÷é îá ðï÷ßòèîïóôôá,
þå Çáê äïòé úáôáé äßè, äïëáôï çï þáëáûå; þåòîïëïóáôá çìá÷á óå ðïñ÷é äï
ïìàýåîéñ âïòä ôïþîï äï ðòïâïêîáôá. Ìï÷ëï é âåú õóéìéñ, ëáôï íõèá ðï óôåîá,
ëáæñ÷áôá æéçõòá óå éúëáôåòé ÷ßòèõ îáëìïîåîáôá ðáìõâá, éúìåôñ ÷ßòèõ îïóï÷áôá
îáäóôòïêëá é éúþåúîá. Çáê ôòåóëá÷ï óé ðïå ÷ßúäõè, ðïôßðëá îá íñóôï é
úáðïþîá äá óå òáúèïöäá îáðòåä-îáúáä ëòáê ÷ïäáôá, âåú äá ó÷áìñ ïþé ïô
íßòô÷ïôï òßöäé÷ï þõäï÷éýå.
Âåûå ôéèï, äïòé ÷ßìîéôå îå ûõíïìñèá ÷ ôïñ íßòôß÷ úáìé÷. Ðòáúîï âñìï
îåâå, âåúöéúîåîé âåìé äàîé, ÷óéþëï - óõèï, çïòåýï, úáóôéîáìï. Çáê ó ïíòáúá
ðïçìåäîá òßöäé÷éñ óëåìåô. "Áíá þå ëßóíåô: äòõçéôå óìõöáô ó çïäéîé é îéëáë÷é
ðïä÷ïäîéãé îå óòåýáô, á ðßë áú - îá ôé óåçá, ëáôï þå ïô îåâåôï ðáäîá, óáíï
þáó ÷ßò÷ñèíå é åôï îá, äïâòå äïûìé... É ëáë íïöáè äá óå òåûá îá ôáëá÷á
òáâïôá?... ×óå úáòáäé Íáëóéí... Ðòé îåçï îá äõíé ÷óéþëï ôïìëï÷á äïâòå
éúìéúá, þå ëáôï þå ìé îñíá úá ëáë÷ï é äá íéóìéû, äá óå óôòáèõ÷áû... Á íïöå
âé îå óå óôòáèõ÷áè úáôï÷á, úáýïôï óé ðòåäóôá÷ñè âñìáôá ðïä÷ïäîéãá öé÷á,
âñìá, óðòåôîáôá, îá ðáìõâáôá - íïòñãé ÷ âñìï... Á ôõë - öåìåúåî ôòõð... É
íñóôïôï å ôáëï÷á åäîï íßòô÷ï, äïòé ÷ñôßò îñíá... Á éíáûå ÷ñôßò, ôïþîï óé
óðïíîñí: äïëáôï ÷ßò÷ñèíå, äõèáûå ÷ ìéãåôï ôáëß÷ åäéî ïó÷åöéôåìåî ÷åôòåã..."
Çáê ôßöîï óå ïçìåäá îáïëïìï, óåäîá îá ðñóßëá, óìïöé äï óåâå óé á÷ôïíáôá é
úáðïþîá îåòåûéôåìîï äá óíßë÷á äåóîéñ óé âïôõû. "Áíá þå ôéûéîá... Áíé áëï ïê
óß÷óåí îå óå ÷ßòîå? Çìßôîá çï ôáñ öåìñúîá íßòûá, äßè îå ïóôáîá ïô îåçï...
ðõ-ðõ-ðõ..."
Ôïê ôòåðîá é éúôßò÷á âïôõûá: äßìßç óôòáûåî ú÷õë ðïîåóå óå îáä úáìé÷á -
÷ïê éìé ë÷éþåîå, óñëáû äñ÷ïìéôå äåòñèá çòåûîá äõûá ó òßöäé÷é îïöï÷å. Ï,
çïóðïäé, áíé þå ðòïóôï óå å ïô÷ïòéì öåìåúîéñô ìàë, ðáîôéôå óá âéìé
òßöäñóáìé... "Õæ, îáéóôéîá, þáë óå éúðïôéè! Ïô÷ïòé ìàëá, úîáþé óåçá ýå óå
ðïëáöå... Îå, îå óå ðïëáú÷á..."
Îñëïìëï íéîõôé Çáê, éúôïþéì ûéñ, çìåäáûå ëßí ðïä÷ïäîéãáôá, ÷óìõû÷áûå
óå. Ôéûéîá. Ðòåäéûîáôá óôòáûîá ôéûéîá, äïòé ïýå ðï-óôòáûîá óìåä ôïúé
òßöäñóáì ÷ïê... Á íïöå âé ôïê, ôáëï÷á... îå óå å ïô÷ïòéì ìàëßô, á óå å
úáô÷ïòéì? Óáí óå å úáô÷ïòéì?. . Ðòåä ïþéôå îá Çáê éúðìõ÷á ÷éäåîéå: ôåöëáôá
öåìñúîá ÷òáôá óáíá óå úáô÷áòñ úáä Íáëóéí, óôïíáîåîïôï òåúå óáíï óå
úáëìàþ÷á... Çáê ïâìéúá ðòåóßèîáìéôå óé õóôîé, ðòåçìßôîá âåú óìàîëá, ðïóìå
éú÷éëá:
- Åê, Íáë!
Îå óå ðïìõþé ÷éë, óáíï îñëáë÷ï èßòëáîå... Çïóðïäé, ðïîå îñëáëß÷ ú÷õë
äá éíáûå!...
- Åèå-èåê! - ïôþáñîï úáëòåýñ ôïê.
- Å-åê... - íòáþîï ïôëìéëîáèá äàîéôå é ïôîï÷ï óôáîá ôéèï.
Ôéûéîá. É ÷åþå îñíáûå óéìé äá ëòåýé... Âåú äá ó÷áìñ ïþé ïô
ðïä÷ïäîéãáôá, Çáê îáðéðá á÷ôïíáôá, ïô÷ïòé ó ôòåðåòåýé ðòßóôé ðòåäðáúéôåìñ
é, âåú äá óå ãåìé, äáäå ðï úáìé÷á ëòáôßë ïôëïó. Ðòïðõëá ëßóï, âåúóéìîï,
ëáôï ÷ ðáíõë. Îáä çìáäëáôá ÷ïäá óå éúäéçîáèá æïîôáîþåôá, ðïñ÷éèá óå
ëòßçï÷å. Çáê ÷äéçîá äõìïôï ðï-÷éóïëï é ïôîï÷ï îáôéóîá óðõóßëá. Ôïúé ðßô óå
ðïìõþé ðï-ú÷õþîï: ëõòûõíéôå úáçßòíñèá ðï íåôáìá. ó÷éòîáèá òéëïûåôé, úáëßîôñ
åèï. É îéýï. Óß÷óåí îéýéþëï. Ðï÷åþå îéôï ú÷õë, óñëáû ôïê å óáí, óñëáû å âéì
é ÷éîáçé ýå âßäå ôõë óáí. Óñëáû å ðïðáäîáì ôõë îåéú÷åóôîï ëáë, óñëáû ÷
ëïûíáòåî óßî å âéì äïîåóåî ÷ ôï÷á íßòô÷ï íñóôï, âåú äá íïöå äá óå óßâõäé,
âåú äá íïöå äá óå ïðïíîé. É ýå ïóôáîå ôõë úá÷éîáçé óáí.
Âåú äá óßúîá÷á ëáë÷ï ÷ßòûé, Çáê, ëáëôï óé âåûå ó åäéî âïôõû, ÷ìåúå ÷ß÷
÷ïäáôá, ðßò÷ï âá÷îï, ðïóìå ÷óå ðï-âßòúï, ðïóìå úáôéþá, ÷äéçáêëé ÷éóïëï
ëòáëá, äï ëòßóôá ÷ß÷ ÷ïäáôá, ëáôï èìéðáûå é ðóõ÷áûå çìáóîï. Òßöäé÷áôá
çòáíáäá óå ðòéâìéöá÷áûå. Çáê ôõ ðòéóôßð÷áûå, úáçòåâ÷áêëé ÷ïäáôá, ôõ
úáðïþ÷áûå äá ðìõ÷á; äïâòá óå äï âïòäá, ïðéôá äá óå éúëáôåòé - îéýï îå
óôáîá; úáïâéëïìé ðïä÷ïäîéãáôá ïôëßí ëßòíáôá, ÷ëïðþé óå ÷ îñëáë÷é ÷ßöåôá,
éúëáôåòé óå, ëáôï óé éúäòá òßãåôå é ëïìåîåôå îá ðáìõâáôá é óðòñ, ïâìñî ÷
óßìúé. Âåûå íõ óß÷ßòûåîï ñóîï, þå å úáçéîáì.
- Å-åê! - éú÷éëá ôïê óßó óðïäá÷åî çìáó.
Ôéûéîá.
Ðáìõâáôá âåûå ðòáúîá, ÷ßòèõ îáäõðþåîïôï öåìñúï âñèá ðïìåðîáìé óõèé
÷ïäïòáóìé, óñëáû ôï âå ïâòáóìï óßó óðìßóôåîá ëïúéîá. Îïóï÷áôá îáäóôòïêëá
îáä÷éó÷áûå îáä çìá÷áôá ëáôï ïçòïíîá ðåôîéóôá çßâá, ïôóôòáîé ÷ßòèõ âòïîñôá
úååûå ûéòïë òáúëßóáî âåìåç. Ëáôï äòßîþåûå ó âïôõûá ðï öåìñúïôï, Çáê ñ
úáïâéëïìé é ÷éäñ ïýå ÷ìáöîéôå öåìåúîé óëïâé, ÷ïäåýé îáçïòå; ðòåíåôîá
á÷ôïíáôá îá òáíï é óå úáëáôåòé. Ôï÷á ðòïäßìöé äßìçï, ãñìá ÷åþîïóô, ÷
úáäõûîá ôéûéîá, ëßí îåíéîõåíáôá óíßòô: éúëáôåòé óå é úáíòñ îá þåôéòé ëòáëá.
Þõäï÷éýåôï ÷åþå çï þáëáûå, ìàëßô âåûå ûéòïëï ïô÷ïòåî, óñëáû óôï çïäéîé îå
óå å úáô÷áòñì, äïòé ðáîôéôå óá òßöäñóáìé - úáðï÷ñäáêôå, íïìñ! Çáê ðòïðßìúñ
äï þåòîïôï òáúô÷ïòåîï çßòìï é îáäîéëîá... Úá÷é íõ óå ó÷ñô, ðòéúìñ íõ. Ïô
öåìñúîïôï çßòìï îáðéòáûå ðìßôîá ôéûéîá, úáóôïñìá, æåòíåîôéòáìá çïäéîé é
çïäéîé. É Çáê éú÷åäîßö óé ðòåäóôá÷é ëáë ôáí, ÷ ößìôáôá çîéåýá ó÷åôìéîá,
ðòéôéóîáô ïô ôïîï÷åôå îá ôáúé ôéûéîá, îå îá öé÷ïô, á îá óíßòô óå âéå óáí
óòåýõ ÷óéþëé äïâòéñô ðòéñôåì Íáë, âéå óå ó ðïóìåäîé óéìé é ëòåýé: "Çáê!
Çáê.", á ôéûéîáôá óßó úìïâîá õóíé÷ëá ìåîé÷ï ðïçìßýá ôåúé ÷éëï÷å âåú ïóôáôßë
é ÷óå îáðéòá, óíáú÷á Íáë ðïä óåâå óé, úáäõûá÷á çï, ðòéôéóëá çï. Ôï÷á âåûå
îå÷ßúíïöîï äá óå ðïîåóå - é Çáê óå ðßèîá ÷ ìàëá.
Ôïê ðìáþåûå é âßòúáûå, ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óå óðßîá é úáçßòíïìñ îáäïìõ,
ðòåìåôñ îñëïìëï íåôòá é ðáäîá ÷ßòèõ ðñóßë. Ôõë éíáûå öåìåúåî ëïòéäïò, íßôîï
ïó÷åôåî ó òåäëé ðòáûîé ìáíðéþëé; îá ðïäá ðïä ûáèôáôá úá ÷óéþëé ôåúé çïäéîé
óå âåûå îáôòõðáì ôßîßë óìïê ðñóßë. Çáê óëïþé - ïýå âßòúáûå, ïýå óå âïåûå äá
îå úáëßóîåå - é èõëîá îáëßäåôï íõ çìåäáô ïþéôå ó ÷éë:
- Ôõë óßí, Íáë! Éäá... éäá...
- Ëáë÷ï óé óå òáú÷éëáì? - îåäï÷ïìîï ðïðéôá Íáë, ðïäá÷áêëé óå ëáôï þå
ìé ïô óôåîáôá. - Ëáë÷ï óå å óìõþéìï? Äá îå ôå å îáóôßðéì îñëïê?
Çáê óðòñ é ïôðõóîá òßãå. Âåûå ðïþôé çïôï÷ äá ðòéðáäîå, ôòñâ÷áûå äá óå
ïâìåçîå îá ðòåçòáäáôá. Óßòãåôï âñóîï âéåûå, õäáòéôå íõ çßòíñèá ÷ õûéôå ëáôï
âáòáâáî, çìáóßô îå íõ óå ðïäþéîñ÷áûå. Íáëóéí éú÷åóôîï ÷òåíå çï çìåäáûå ó
ïþõä÷áîå, ðïóìå éúçìåöäá òáúâòá, éúíßëîá óå ÷ ëïòéäïòá - ÷òáôáôá îá ïôóåëá
ïôîï÷ï éúë÷éþá ðòïîéú÷áýï - é óå ðòéâìéöé äï îåçï, è÷áîá òáíåîåôå íõ,
òáúôßòóé çï, ðïóìå çï ðòéôéóîá äï óåâå óé, òáúôßòóé çï ïôîï÷ï é îñëïìëï
óåëõîäé Çáê ÷ âìáöåîï úáâ÷åîéå ðòéôéóëáûå ìéãå äï çßòäéôå íõ, ðïóôåðåîîï
éä÷áêëé îá óåâå óé.
- Áú íéóìåè... þå ôåâ ôõë... þå ôé ôõë... þå ôåâ...
- Îéýï, îéýï - ìáóëá÷ï ëáúá Íáëóéí. - Áú óßí ÷éîï÷åî, ôòñâ÷áûå äá ôå
ðï÷éëáí ÷åäîáçá. Îï ôõë éíá óôòáîîé îåýá, òáúâéòáû ìé?
Çáê óå ïôäòßðîá, éúôòé ó íïëßò òßëá÷ ìéãåôï óé é åä÷á óåçá ðïþõ÷óô÷õ÷á
óòáí.
- Ôåâ ÷óå ôå îñíá é îñíá - óßòäéôï ëáúá ôïê, ëáôï çìåäáûå îáóôòáîé. -
Áú ôå ÷éëáí, óôòåìñí... Ôïìëï÷á ìé âåûå ôòõäîï äá ïôçï÷ïòéû?
- Íáóóáòáëû, îéýï îå óßí þõì - ÷éîï÷îï ëáúá Íáëóéí. - Òáúâéòáû ìé, ôõë
éíá ÷åìéëïìåðåî òáäéïðòéåíîéë... Äïòé îå úîáåè, þå õ ÷áó óå ðòá÷ñô ôïìëï÷á
íïýîé.
- "Ðòéåíîéë, ðòéåíîéë" - íßòíïòåûå Çáê, äïëáôï óå ÷íßë÷áûå ðòåú
ïôëòåèîáôáôá ÷òáôá. - Þï÷åë åä÷á îå ïôëáþá úáòáäé ôåâ, á ôé ôõë óå
úáâá÷ìñ÷áû... Ëáë÷ï éíá ôõë?
Âåûå äïóôá ïâûéòîï ðïíåýåîéå ó éúôìñì ëéìéí îá ðïäá; ïô ôòéôå
ðïìõëòßçìé áâáöõòá îá ôá÷áîá ó÷åôåûå óáíï åäéî. × óòåäáôá éíáûå ëòßçìá
íáóá, ïëïìï îåñ - ëòåóìá. Îá óôåîéôå ÷éóñèá îñëáë÷é óôòáîîé óîéíëé ÷ òáíëé,
ëáòôéîé, ðáòãáìé, ïóôáîáìé ïô ëáäéæñîá ôáðéãåòéñ. × ßçßìá ÷éåûå é ðòáýåûå
çïìñíï òáäéï - Çáê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì ôáëé÷á.
- Ôï÷á å îåýï ëáôï ëáàôëïíðáîéñ - ëáúá Íáëóéí. - Ôé ïâéëïìé, ðïçìåäáê,
éíá ëáë÷ï äá óå ÷éäé.
- Á åëéðáößô?
- Îéëïê îñíá. Îéôï öé÷é, îéôï íßòô÷é. Äïìîéôå ðïíåýåîéñ óá ðßìîé ó
÷ïäá. Íéóìñ, þå ÷óéþëé óá ôáí...
Çáê ó õþõä÷áîå çï ðïçìåäîá. Íáëóéí ïôíåóôé ïþé, ìéãåôï íõ âåûå
úáçòéöåîï.
- Ôòñâ÷á äá ôé ëáöá - ðòïéúîåóå ôïê, - þå íáê îé ðòï÷ßò÷ñ, äåôï îå
äïìåôñèíå äï Éíðåòéñôá. Ôé ðïçìåäáê, ðïçìåäáê...
Ôïê ðòéóåäîá äï òáäéïôï é úáðïþîá äá ÷ßòôé ëïðþåôáôá, á Çáê óå ïúßòîá,
îå úîáåûå ó ëáë÷ï äá úáðïþîå; ïôéäå äï óôåîáôá é úáòáúçìåöäá ïëáþåîéôå
óîéíëé. Éú÷åóôîï ÷òåíå îå íïöåûå éúïâýï äá òáúâåòå ýï úá óîéíëé óá ôï÷á.
Ðïóìå óßïâòáúé - òåîôçåîï÷é. Çìåäáèá çï îåñóîé åäîáë÷é ïúßâåîé þåòåðé.
×ßòèõ ÷óñëá óîéíëá éíáûå îáðéóáîï îåýï îåþåôìé÷ï, óñëáû îñëïê âå òáúäá÷áì
á÷ôïçòáæé. Þìåîï÷åôå îá åëéðáöá? Îñëáë÷é úîáíåîéôïóôé? Çáê ó÷é òáíåîå. Þéþï
Ëááî íïöå âé ýåûå äá òáúâåòå îåýéþëï ôõë, á îéå óíå èïòá ðòïóôé...
× ïôäáìåþåîéñ ßçßì ôïê ÷éäñ çïìñí ðßóôßò ðìáëáô, ëòáóé÷, ó ôòéã÷åôåî
ðåþáô... Íáìëï ðìåóåîñóáì îáéóôéîá... Îá ðìáëáôá éíáûå óéîøï íïòå, ïô îåçï
éúìéúáûå, óôßðéì ó åäéîéñ ëòáë îá âòåçá, ïòáîöå÷ ëòáóá÷åã ÷ îåðïúîáôá
õîéæïòíá, íîïçï íõóëõìåóô é ó îåðòïðïòãéïîáìîï íáìëá çìá÷á, óßóôïñýá óå
îáðïìï÷éîá ïô íïýîá ûéñ. × åäîáôá óé òßëá àîáëßô óôéóëáûå ó÷éôßë ó
îåòáúâéòáåí îáäðéó, á ó äòõçáôá úáâé÷áûå ÷ óõûáôá ðìáíôñý æáëåì. Ïô ðìáíßëá
îá æáëåìá îñëáëß÷ çòáä âå ïâè÷áîáô ïô ðïöáò, ÷ ïçßîñ óå çßòþåèá çîõóîï
õòïäìé÷é þï÷åûëé æéçõòëé, äåóåôéîá ïô ôñè ðáîéþåóëé âñçáèá îá ÷óéþëé
óôòáîé. × çïòîáôá þáóô éíáûå îáðéóáîï îåýï ó çïìåíé ïðáûáôé âõë÷é. Âõë÷éôå
âñèá ðïúîáôé, îï óßþåôáîéñôá éí ïâòáúõ÷áèá óß÷óåí îåðòïéúîïóéíé äõíé.
Ëïìëïôï ðï÷åþå Çáê çìåäáûå ðìáëáôá, ôïìëï÷á ðï-íáìëï íõ èáòåó÷áûå
÷óéþëï ôï÷á. Ëïê úîáå úáýï óé óðïíîé úá ðìáëáôá ÷ ëáúáòíáôá: ôáí âåûå
éúïâòáúåî þåòåî ïòåì-ìåçéïîåò (óßýï ó íîïçï íáìëá çìá÷á é íïçßýé íõóëõìé),
óíåìï ïôòñú÷áý ó çéçáîôóëá îïöéãá çìá÷áôá îá çîõóåî ðßðþé÷ úíåê, ðïäá÷áý óå
ïô íïòåôï. Óðïíîé óé, þå îá ïóôòéåôáôá îá îïöéãéôå âåûå îáðéóáîï: îá åäîïôï
- "Âïåî", îá äòõçïôï - "Ìåçéïî". "Áèá - ëáúá óé Çáê é è÷ßòìé ðïóìåäåî
ðïçìåä ëßí ðìáëáôá. - Ôáñ òáâïôá ýå ñ ÷éäéí... Ýå ÷éäéí, íáóóáòáëû, ëïê
ëïçï ýå ïðßòìé!"
Ôïê ïâßòîá çòßâ îá ðìáëáôá, îáðòá÷é îñëïìëï ëòáþëé ÷óôòáîé é úáíòñ. Ïô
éúñýîáôá ìáëéòáîá ðïìéãá çìåäáûå óßó óôßëìåîé ïþé ðïúîáôï ë÷áäòáôîï ìéãå ó
òõó ðåòþåí îáä ÷åöäéôå, óßó úáâåìåöéí âåìåç îá ìñ÷áôá âõúá... Òïôíéóôßò
Ðõäõòáû. Ïçîåîïóåî Çåòïê, ëïíáîäéò îá òïôá ÷ Âòéçáäáôá îá Îåúáâòá÷éíéôå
Ðïëïêîéãé, õîéýïöéôåì îá åäéîáäåóåô âåìé ðïä÷ïäîéãé, úáçéîáì ÷ îåòá÷åî âïê.
Âàóôßô íõ, õ÷åîþáî ó âõëåô ïô âåúóíßòôîéþåôá, óôïåûå îá ÷éäîï íñóôï îá
÷óéþëé ðìáãï÷å, á çìá÷áôá íõ, éúóßèîáìá, ó ößìôá íßòô÷á ëïöá, ëïê úîáå úáýï
âåûå ôõë. Çáê ïôóôßðé. Äá, ôï÷á âåûå óß÷óåí éóôéîóëá çìá÷á. Á åôï ïýå åäîá
- îåðïúîáôï ìéãå ó ïóôòé þåòôé... É ïýå åäîá... É ïýå... Ôïìëï÷á íîïçï!
- Íáë! ×éäñ ìé?
- Äá.
- Ôï÷á óá çìá÷é. Éóôéîóëé çìá÷é...
- ×éö áìâõíéôå îá íáóáôá - ëáúá Íáëóéí.
Çáê ó õóéìéå ïôíåóôé ðïçìåä ïô óôòáûîáôá ëïìåëãéñ, ïâßòîá óå é
îåòåûéôåìîï óå ðòéâìéöé äï íáóáôá. Òáäéïôï ëòåýåûå îåýï îá îåðïúîáô åúéë,
þõ÷áûå óå íõúéëá, ðòáýñèá óíõýåîéñ, é ïôîï÷ï îñëïê çï÷ïòåûå - ó ëáäéæåî,
íîïçïúîáþéôåìåî á÷ôïòéôåôåî çìáó: "Éúôòåâìåîéå, ðßìîï é ïëïîþáôåìîï
éúôòåâìåîéå..."
Çáê ÷úå ðßò÷éñ ðïðáäîáì áìâõí é ïô÷ïòé ô÷ßòäáôá, ïâìåðåîá ó ëïöá
ëïòéãá. Ðïòôòåô. Óôòáîîï äßìçï ìéãå ó ðõèëá÷é âáëåîâáòäé, ÷éóñýé ïô âõúéôå
äï òáíåîåôå; ëïóáôá îáä þåìïôï âåûå éúâòßóîáôá, îïóßô ðòéìéþáûå îá ëõëá,
ïþåòôáîéñôá îá îïúäòéôå âñèá óôòáîîé. Îåðòéñôîï ìéãå, îå íïöåû äá óé çï
ðòåäóôá÷éû õóíéèîáôï. Îåðïúîáôá õîéæïòíá, îñëáë÷é íåäáìé éìé úîáþëé ÷ ä÷á
òåäá... Áíá þå ôéð... Îá÷ñòîï ÷áöîá ëìåþëá. Çáê ïôçßòîá óôòáîéãáôá. Óßûéñô
ôéð ÷ ëïíðáîéñ ó äòõçé ôéðï÷å îá íïóôéëá îá âñìáôá ðïä÷ïäîéãá; ÷óå ôáëá
íòáþåî, íáëáò äòõçéôå äá óå èéìñô. Îá úáäåî ðìáî óå ÷éöäáûå îåýï ëáôï
ëòáêâòåöîá õìéãá, îñëáë÷é îåðïúîáôé ðïóôòïêëé, íßôîé óéìõåôé îá óôòáîîé
äßò÷åôá... Óìåä÷áýáôá óôòáîéãá. Äßèßô îá Çáê óåëîá: çïòñý "äòáëïî" ó
ëéðîáôá îáóôòáîé ïòßäåêîá ëõìá; ïô ïô÷ïòåîéñ ìàë ÷éóé ôñìïôï îá
ìåçéïîåò-ôáîëéóô, îáâìéúï - ïýå ä÷å ôåìá åäîï ÷ßòèõ äòõçï, á îáä ôñè óôïé
òáúëòáþåî óßýéñô ôéð ó ðéóôïìåô ÷ ïôðõóîáôáôá òßëá, ó ûáðëá, ðïäïâîá îá
ïòßäåêîá çéìúá. Äéíßô ïô "äòáëïîá", çßóô é þåòåî, óå óôåìåûå îáä ðïúîáôé
íåóôá - óßýéñô ôïúé âòñç, ðñóßþîéñô ðìáö é äàîéôå ïôúáä... Çáê ãåìéñô óå
îáðòåçîá, äïëáôï ïôçòßýáûå óôòáîéãáôá, é îå îáðòáúîï: ôßìðá íõôáîôé,
ä÷áäåóåôéîá äõûé, ÷óéþëéôå çïìé, ãñì ëõð éúòïäé, ÷ßòúáîé ó åäîï ÷ßöå.
Îñëïìëï äåìï÷é ðéòáôé ó ëáìðáãé é äéíñýé æáëìé, á ïôóôòáîé ðáë ôïñ ôéð -
ñ÷îï îåýï úáðï÷ñä÷á, ðòïôåçîáì äñóîáôá óé òßëá, ìñ÷áôá ìåöé ÷ßòèõ äòßöëáôá
îá ëïòôéëá. Ëáë÷é õöáóîé éúòïäé, äá ôå å óôòáè äá çé çìåäáû... Îï îáôáôßë
óôáîá ïýå ðï-óôòáûîï.
Óßýéñô ëõð íõôáîôé, îï ÷åþå éúçïòñì. Óßýéñô ôéð óôïé ïôóôòáîé, íéòéûå
ã÷åôåîãå é òáúçï÷áòñ ó äòõç ôéð, ïâßòîáì çòßâ îá ôòõðï÷åôå...
Ïçòïíîï äßò÷ï ÷ çïòáôá, ãñìïôï îáëáþåîï ó ïâåóåîé. ×éóñô ëïê úá
òßãåôå, ëïê úá ëòáëáôá, ÷åþå îå éúòïäé, åäéî å ó ëáòéòáî ëïíâéîåúïî îá
÷ßúðéôõåí, äòõç ó þåòîá ìåçéïîåòóëá ëõòôëá.
Óôáòåã, ÷ßòúáî úá ëïì. Ìéãåôï éúëòé÷åîï, ëòåýé óßó óôéóîáôé ïþé. Ñîï å
ôõë, òáúâéòá óå, - ó ÷îéíáôåìîï éúòáöåîéå ðòï÷åòñ÷á íåäéãéîóëá
óðòéîãï÷ëá...
É ïôîï÷ï ïâåóåîé, çïòñýé, éúçïòåìé íõôáîôé, ÷ßúðéôõåíé, ìåçéïîåòé,
òéâáòé, óåìñîé, íßöå, öåîé, óôáòãé, äåþéãá... Ðáîïòáíîá óîéíëá: ìéîéñôá îá
ðìáöá, þåôéòé çïòñýé ôáîëá îá äàîéôå, îá ðòåäåî ðìáî ä÷å þåòîé æéçõòëé ó
÷äéçîáôé òßãå... Óôéçá. Çáê úáèìïðîá é è÷ßòìé áìâõíá, ðïóåäñ îñëïìëï
óåëõîäé, ðïóìå ó ðòïëìñôéå óßâïòé ÷óéþëé áìâõíé îá ðïäá, óëïþé é ôéþåûëïí
úáïâéëïìé íáóáôá.
- Ó ôéñ ìé éóëáû äá óå äïçï÷áòñû, âå? - úáëòåýñ ôïê ëßí çßòâá îá
Íáëóéí. - Ðòé îáó ìé éóëáû äá çé äï÷åäåû?! Ôïñ ðáìáþ?!
Ôïê óëïþé ëßí áìâõíéôå é çé éúòéôá.
Íáëóéí éúëìàþé òáäéïôï.
- Óôéçá óé âåóîñì. Ðï÷åþå îéýï îå éóëáí. É îñíá úáýï äá ëòåýéû îá íåî,
ýïí ÷éå óôå óé ÷éîï÷îé, ðòïóðáìé óôå ó÷åôá óé, íáóóáòáëû, ïóëïôñìé óôå ëáôï
ðïóìåäîé öé÷ïôîé! Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ ó ÷áó óåçá?
Ôïê éú÷åäîßö óå ïëáúá äï Çáê, è÷áîá çï úá òå÷åòéôå.
- Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ ó ÷áó óåçá? Ëáë÷ï? Îå úîáåû ìé? Ëáú÷áê!
Çáê íßìþåûëïí ÷ßòôåûå ûéñ, óìáâï óå ïôâòáîñ÷áûå. Íáëóéí çï ðõóîá.
- Úîáñ óáí - íòáþîï ëáúá ôïê. - Îéëïçï îå âé÷á äá äï÷åöäáí. Îá÷óñëßäå
ú÷åòï÷å... Óòåýõ ôñè óáíéôå ôòñâ÷á äá óå ðòáýá...
Ôïê ÷úå ïô ðïäá åäéî áìâõí é úáðïþîá ôòåóëá÷ï äá çï ðòåìéóô÷á, ëáôï
çï÷ïòåûå:
- Ëáëß÷ ó÷ñô óôå ïó÷éîéìé! Ëáëß÷ ó÷ñô! Ðïçìåäîé ëáëß÷ ó÷ñô å âéìï!
Çáê îáäîéëîá îáä òßëáôá íõ. × ôïúé áìâõí îñíáûå îéëáë÷é õöáóé, âñèá
ðòïóôï ðåêúáöé îá òáúîé íåóôá, éúõíéôåìîï ëòáóé÷é é ñóîé ã÷åôîé óîéíëé -
óéîé úáìé÷é, úáïâéëïìåîé ó ðéýîá úåìåîéîá, ïóìåðéôåìîï âñì çòáì îáä íïòåôï,
÷ïäïðáä ÷ ðìáîéîóëé ëáîøïî, îñëáë÷á ÷åìéëïìåðîá á÷ôïóôòáäá é ðïôïë ïô
òáúîïã÷åôîé ëïìé îá îåñ, îñëáë÷é äòå÷îé úáíßãé é óîåöîé ÷ßòèï÷å îáä
ïâìáãéôå, é îñëïê ÷åóåìï óå îïóé îá óëé ðï óîåöåî ðìáîéîóëé óëìïî, é óíååýé
óå íïíéþåôá éçòáñô ÷ íïòóëéñ ðòéâïê.
- Ëßäå å ÷óéþëï ôï÷á óåçá? - ðéôáûå Íáëóéí. - Ëßäå çï äñîáèôå?
Ðòïäáäïèôå çï úá öåìñúï, ôáëá ìé? Åè, ÷éå... þï÷åþåôá...
Ôïê è÷ßòìé áìâõíá îá íáóáôá.
- Èáêäå äá ôòßç÷áíå.
Ñòïóôîï îáôéóîá ÷òáôáôá, ëïñôï óå òáúô÷ïòé óßó óëßòãáîå, é úáëòáþé ðï
ëïòéäïòá. Ëïçáôï éúìñúïèá îá ðáìõâáôá, ðïðéôá:
- Éóëáû ìé äá ñäåû?
- ÿèß... - ïôçï÷ïòé Çáê.
- Èõâá÷ï - ëáúá Íáëóéí. - Óìåä íáìëï ýå ñäåí. Äá ôòßç÷áíå.
Çáê ðòß÷ éúìåúå îá âòåçá, ÷åäîáçá óé óíßëîá âïôõûá, óßâìåþå óå é
ðïìïöé äòåèéôå óé äá óßèîáô. Íáëóéí ðòïäßìöá÷áûå äá ðìõ÷á é ôïê ó ôòå÷ïçá
çï óìåäåûå: ðòåëáìåîï äßìâïëï óå çíõòëáûå ðòéñôåìñô Íáë é ðòåëáìåîï äßìçï
ïóôá÷áûå ðïä ÷ïäáôá. Îå âé÷á ôáëá, ïðáóîï å, ëáë ìé íõ óôéçá ÷ßúäõèßô?...
Îáëòáñ Íáëóéí ÷óå ðáë éúìåúå, ëáôï ÷ìáþåûå úá èòéìåôå ïçòïíîá íïýîá òéâá.
Ôñ óñëáû îéëáë îå íïöåûå äá òáúâåòå: ëáë ôßê óá ñ è÷áîáìé ó çïìé òßãå?
Íáëóéí ñ è÷ßòìé ðï-äáìåþ ïô ÷ïäáôá é ëáúá:
- Óôòõ÷á íé óå, þå ôáúé óôá÷á úá ñäåîå. Ðïþôé îå å òáäéïáëôé÷îá.
Óéçõòîï óßýï å íõôáîô. ×úåíé èáðþåôáôá, á áú óåçá ýå ñ ðòéçïô÷ñ. Íïöå äá óå
ñäå óõòï÷á, óåçá ýå ôå îáõþá - ôï÷á óå ëáú÷á "óáóéíé". Îå óé ìé ñì ôáëá?
Äáê îïöá...
Çáê íõ ðïäáäå îïöá é Íáëóéí ìï÷ëï é âßòúï éúëïòíé òéâáôá.
Ëïçáôï óå îáèòáîéèá "óáóéíé" - îå âåûå ìïûï, íïöåûå äá óå ñäå - é
ìåçîáèá çïìé ÷ßòèõ çïòåýéñ ðñóßë, Íáëóéí óìåä äßìçï íßìþáîéå ðïðéôá:
- Áëï óåçá ðïðáäîåí ÷ òßãåôå îá ðáôòõìéôå é óå ðòåäáäåí, ëßäå âéèá îé
ðòáôéìé?
- Ëáë ëßäå? Ôåâ - îá íñóôïôï îá ïôâé÷áîå îá îáëáúáîéåôï, íåî - îá
íñóôïôï îá ïôâé÷áîå îá óìõöâáôá... Úáýï?
- Ôï÷á óéçõòîï ìé å?
- Ëáë÷ï ðï-óéçõòîï? Éîóôòõëãéñ îá óáíéñ Çåîåòáìëïíåîäáîô. Úáýï ðéôáû?
- Óåçá ýå ïôéäåí äá ôßòóéí ìåçéïîåòéôå - ëáúá Íáëóéí.
- Ôáîë ìé ýå ïô÷ìéþáíå?
- Îå. Ðï ô÷ïñôá ìåçåîäá. Ôé óé âéì ïô÷ìåþåî ïô äåçåîåòáôé, á
ëáôïòöîéëßô ôå å óðáóéì.
- Äá óå ðòåäá÷áíå? - Çáê óåäîá. - Ëáë ôáëá?... É áú ìé? Ïâòáôîï ÷
éúìßþ÷áîåôï?
Íáëóéí íßìþåûå.
- Áíé þå áú ðáë ýå óôáîá ëàôõë... - âåúðïíïýîï ëáúá Çáê.
- Îå - ïô÷ßòîá Íáëóéí. - Ôïåóô, äá, òáúâéòá óå... îï ÷åþå îñíá äá å
ëáôï ðòåäé... Ôé ýå âßäåû íáìëï ëàôõë, òáúâéòá óå, îï ÷åþå ýå ÷ñò÷áû ÷
äòõçï, ÷ ðòá÷éìîïôï. Ôï÷á, òáúâéòá óå, óßýï å... Îï ÷óå ðáë å ðï-äïâòå.
- Îï úáýï? - ïôþáñîï éú÷éëá Çáê. - Úáýï ôé å îõöîï ÷óéþëï ôï÷á?
Íáëóéí ðòåëáòá äìáî ðï ìéãåôï óé.
- ×éöäáû ìé, ðòéñôåìà Çáê, úáðïþîáìá å ÷ïêîá. Äáìé îéå óíå îáðáäîáìé
èïîôéêãéôå, äáìé ôå îáó... ó åäîá äõíá ÷ïêîá...
Çáê ó õöáó çï çìåäáûå. ×ïêîá... Òáäá... Çïóðïäé, úáýï å ÷óéþëï ôï÷á?
Ïôîï÷ï ÷óéþëï ïôîáþáìï...
- Ôòñâ÷á äá âßäåí ôáí - ðòïäßìöá÷áûå Íáëóéí. - Íïâéìéúáãéñôá ÷åþå å
ïâñ÷åîá, ÷óéþëé óá ðòéúï÷áîé ÷ òåäï÷åôå, äïòé îáûåôï âòáôá ëáôïòöîéëá
áíîéóôéòáô é - ÷ óôòïñ... é ôòñâ÷á äá âßäåí úáåäîï, Çáê. Èõâá÷ï âé âéìï,
áëï ðïðáäîá ðïä ô÷ïå îáþáìóô÷ï...
Çáê ðïþôé îå çï óìõûáûå. ×ëïðþéì ðòßóôé ÷ ëïóéôå óé, ôïê óå ðïìàìñ÷áûå
é óé ðï÷ôáòñûå: "Úáýï, úáýï, ðòïëìåôé äá âßäåôå!... Ôòéêóåô é ôòé ðßôé
ðòïëìåôé äá âßäåôå..."
Íáëóéí çï òáúôßòóé úá òáíïôï.
- Èáêäå, óôåçîé óå! - ô÷ßòäï ëáúá ôïê. - Îå óå òáúëéó÷áê. Óåçá îé
ðòåäóôïé äá óå âéåí, îñíá ÷òåíå úá ÷ëéó÷áîå...
Ôïê óôáîá é ïôîï÷ï ðïôßòëá ìéãåôï óé.
- Îáéóôéîá, ó ÷áûéôå ïëáñîé ëõìé... Íáóóáòáëû, îéëáë÷é ëõìé îñíá äá éí
ðïíïçîáô... Ïâìéþáê óå ðï-âßòúï é äá ôòßç÷áíå. Ôòñâ÷á äá ðïâßòúáíå.
- Ðï-âßòúï, Æáîë, ðï-âßòúï! Úáëßóîñ÷áí.
- Óìõûáí. Òáäá Çááì... å éúúåôá ïô ÷åäïíóô÷ïôï îá çïóðïäéî äßòöá÷îéñ
ðòïëõòïò é óå îáíéòá ÷ îáûéôå òßãå.
- Ëßäå?
- ×ß÷ ÷éìáôá "Ëòéóôáìåî ìåâåä". Óíñôáí úá ó÷ïê äßìç ïýå ÷åäîßö äá
éúòáúñ óßíîåîéå ÷ òáúõíîïóôôá îá ôáúé áëãéñ. Åä÷á ìé ôáëá÷á öåîá ýå îé
ðïíïçîå äá óå óðòá÷éí ó Íáë. Ôáëé÷á öåîé óå úáâòá÷ñô ìåóîï, é äïòé áëï
Íáë...
- Óíñôáôå ìé, þå Õíîéë å ðï-çìõðá÷ ïô ÷áó?
- Îå îï...
- Ôïê úîáå ìé ëïê å ïô÷ìñëßì öåîáôá?
- Óôòáèõ÷áí óå, þå äá.
- Å äïâòå, îåëá úîáå... Úá ôï÷á ôïìëïú. Ðï-îáôáôßë ëáë÷ï éíá?
- Óåîäé Þéþáëõ óå å óòåýîáì ó Çßòþá÷éñ. Çßòþá÷éñ ïþå÷éäîï ýå óå
óßçìáóé äá çï óòåýîå ó Çòáæá ðòé õóìï÷éå...
- Óôïð. Ëïê Þéþáëõ? Çìá÷ïþá Þéë?
- Äá.
- Òáâïôéôå îá óßðòïôé÷áôá óåçá îå íå éîôåòåóõ÷áô. Ðòéëìàþéèôå ìé ðï
÷ßðòïóá Íáë? Ôïçá÷á óìõûáêôå. Ôáúé äñ÷ïìóëá ÷ïêîá ïâßòëá ÷óéþëéôå íé
ðìáîï÷å. Áú úáíéîá÷áí é ýå óå ÷ßòîá óìåä ôòéäåóåô-þåôéòéäåóåô äîé. Ðòåú
ôï÷á ÷òåíå, Æáîë, ÷éå ôòñâ÷á äá ðòéëìàþéôå ó ÷ßðòïóá Íáë. Äïëáôï óå ÷ßòîá,
Íáë ôòñâ÷á äá âßäå ôõë, ÷ ôáúé óçòáäá. Äáêôå íõ îñëáë÷á äìßöîïóô, îåëá
òáâïôé, îå ïçòáîéþá÷áêôå ó÷ïâïäáôá íõ, îï íõ ÷îõûåôå - íîïçï, íîïçï íåëï, -
þå ïô ðï÷åäåîéåôï íõ úá÷éóé óßäâáôá îá Òáäá... × îéëáëß÷ óìõþáê îå éí
äá÷áêôå äá óå óòåýîáô... Ðïëáöåôå íõ éîóôéôõôá, òáúëáöåôå îáä ëáë÷ï
òáâïôéí... ÷ òáúõíîé ðòåäåìé, òáúâéòá óå. Òáúëáöåôå íõ úá íåî, ïðéûåôå íå
ëáôï õíåî, äïâßò, óðòá÷åäìé÷ þï÷åë, çïìñí õþåî. Äáêôå íõ óôáôééôå íé...
ïó÷åî óß÷ßòûåîï óåëòåôîéôå... Îáíåëîåôå íõ, þå óßí ÷ ïðïúéãéñ ëßí
ðòá÷éôåìóô÷ïôï. Õ îåçï îå ôòñâ÷á äá ÷ßúîéë÷á é îáê-íáìëïôï öåìáîéå äá
îáðõóîå éîóôéôõôá. Áú ó÷ßòûéè. Éíáôå ìé ÷ßðòïóé?
- Äá. Ïèòáîá?
- Îéëáë÷á. Ôï÷á å âåúóíéóìåîï.
- Óìåäåîå?
- Íîïçï ÷îéíáôåìîï... Îå, ðï-äïâòå îåäåêôå. Îå çï ðïäðìáû÷áêôå.
Çìá÷îïôï å ôïê äá îå ðïéóëá äá îáðõóîå éîóôéôõôá... Íáóóáòáëû, é ôïþîï óåçá
ôòñâ÷á äá úáíéîá÷áí!... Å, ôï÷á ìé å ÷óéþëï?
- Ðïóìåäåî ÷ßðòïó, Óôòáîîéë, éú÷éîåôå.
- Äá?
- Ëïê å ôïê ÷óå ðáë? Úá ëáë÷ï ÷é å îõöåî?
Óôòáîîéë óôáîá, äïâìéöé óå äï ðòïúïòåãá é ëáúá, âåú äá óå ïâòßýá:
- Áú óå óôòáèõ÷áí ïô îåçï, Æáîë. Ôï÷á å íîïçï, íîïçï, íîïçï ïðáóåî
þï÷åë.
Îá ä÷åóôá ëéìïíåôòá ïô èïîôéêóëáôá çòáîéãá, ëïçáôï åôáìïîßô úáäßìçï
úáóåäîá îá íáîå÷òåîéôå ìéîéé îá îñëáë÷á îå÷úòáþîá íòßóîá çáòéþëá,
îï÷ïéúðåþåîéñô òåäîéë ÷ôïòé òáúòñä Úåæ, óìåä ëáôï óå îáçï÷ïòé ó þáóï÷éñ,
éúôéþá äï ëïìïîëáôá úá ÷òñìá ÷ïäá é óå ÷ßòîá ó åäéî ôòáîúéóôïò. Óßïâýé, þå
îá çáòáôá å úáðïþîáìá þõäï÷éýîá âßòëïôéñ, ôï÷áòñô óå ä÷å âòéçáäé îá÷åäîßö,
çåîåòáìéôå óá ðòåóéðîáìé ïô ÷úáéíîï äöá÷ëáîå, ôáëá þå ôïê, Úåæ, óå óíåóéì ó
ïëòßöá÷áýáôá çé ôßìðá ïòäéîáòãé, ó÷òßúëé é áäàôáîôé é ó÷éì ôòáîúéóôïòá îá
åäéî ïô ôñè.
Ïâéôáôåìéôå îá ëïîóëéñ ÷áçïî ðïóòåýîáèá ôï÷á óßïâýåîéå ó äï÷ïìîï
ïäïâòéôåìîï ã÷éìåîå. ×óéþëéôå þåôéòéäåóåô äõûé ÷åäîáçá óå óôòõðáèá ïëïìï
Úåæ. Äßìçï ÷òåíå îå íïöåèá äá óå îáóôáîñô, îñëïçï ôòåóîáèá ðï úßâéôå, úá äá
îå óå ðßèá, ÷óéþëé óå ðóõ÷áèá é óå ïðìáë÷áèá åäéî ïô äòõç, äïëáôï îáëòáñ
Íáëóéí éúòå÷á:
- Ôéèï, îåëáäßòîéãé!
Ôïçá÷á ÷óéþëé óå õóðïëïéèá. Úåæ ðõóîá ôòáîúéóôïòá é úáðïþîá äá ìï÷é
÷óéþëé ðòïçòáíé ðï òåä.
×åäîáçá óå éúñóîéèá ìàâïðéôîé îåýá. Ðßò÷ï, ïëáúá óå, þå ÷ïêîáôá ïýå îå
å úáðïþîáìá. Îå âñèá óôá÷áìé îéëáë÷é ëòß÷ïðòïìéôîé óòáöåîéñ. Èïîôéêóëáôá
Âïêîá Ìéçá õöáóåîï ëòåýåûå îá ãåìéñ ó÷ñô, þå ïîéñ âáîäéôé, ïîéñ õúõòðáôïòé,
ôáëá îáòåþåîéôå Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé, óá óå ÷ßúðïìúõ÷áìé ïô çîõóîáôá ðòï÷ïëáãéñ
îá ó÷ïéôå ûðéïîé ÷ ìéãåôï îá ôáëá îáòåþåîáôá é ðòïóìï÷õôá Èïîôéêóëá Õîéñ îá
Óðòá÷åäìé÷ïóôôá é óåçá óßóòåäïôïþá÷áô óéìéôå óé ðï çòáîéãéôå îá
íîïçïóôòáäáìîá Èïîôé. Îá ó÷ïê òåä Èïîôéêóëáôá Õîéñ ðòïëìéîáûå Èïîôéêóëáôá
Ìéçá, ôéñ ðìáôåîé áçåîôé îá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé, ó îáê-çòïúîé äõíé é
ïâóôïñôåìóô÷åîï òáúëáú÷áûå ëáë îñëïê óé ó ðòå÷ßúèïöäáýá óéìá éúôéëáì îåþéé
éúôïýåîé ïô ðòåäéûîéôå âïå÷å ðïäåìåîéñ é îå éí äá÷á ÷ßúíïöîïóô äá óå ÷ßòîáô
ïâòáôîï, ëïåôï ïâóôïñôåìóô÷ï ðïóìõöéìï úá ðï÷ïä îá ôáëá îáòåþåîéôå
Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé úá ÷áò÷áòóëïôï îáèìõ÷áîå, ëïåôï óìåä÷á äá óå ïþáë÷á ÷óñëá
íéîõôá. É Ìéçáôá, é Õîéñôá ó ðïþôé åäîáë÷é éúòáúé íßçìñ÷ï îáíåë÷áèá úá
îñëáë÷é áôïíîé ëáðáîé, çïôï÷é äá ðïóòåýîáô ëï÷áòîéñ ÷òáç.
Ïó÷åî ôï÷á Úåæ è÷áîá îñëáë÷é ðòåäá÷áîéñ îá åúéãé, ëïéôï óáíï ôïê
úîáåûå, é óßïâýé; þå ëáëôï óå ïëáú÷á, ëîñöåóô÷ï Ïîäïì ÷óå ïýå óßýåóô÷õ÷á é
îåýï ðï÷åþå, ðòïäßìöá÷á äá éú÷ßòû÷á òáúâïêîéþåóëé îáðáäåîéñ îáä ïóôòï÷
Èáúúáìç. (Îéôï åäéî þï÷åë ÷ß÷ ÷áçïîá, ïó÷åî Úåæ, îéëïçá ðòåäé îå âåûå þõ÷áì
îéôï úá ôáëï÷á ëîñöåóô÷ï, îéôï úá ôáëß÷ ïóôòï÷). Îï ïóîï÷îïôï, ëïåôï
úáðßì÷áûå åôåòá, âåûå îå÷ßïâòáúéíáôá òáúðòá íåöäõ ëïíáîäéòéôå îá þáóôé é
óßåäéîåîéñ, ëïéôï óå îáðß÷áèá äá óå ðòïíßëîáô äï Çìá÷îéñ Ðìáãäáòí ðï ä÷åôå
éúîïóåîé öåìåúïðßôîé ìéîéé.
Õçìá÷îéãéôå óíñôáèá, þå îáê-÷áöîïôï ýå âßäå äá íéîáô çòáîéãáôá, á ôáí
÷óåëé ýå âßäå çïóðïäáò îá óåâå óé é ÷óåëé ðòå÷úåô çòáä ýå éí âßäå äá÷áî úá
ôòé äîé. Ðïìéôúáô÷ïòîéãéôå çìåäáèá îá îåýáôá ðï-íòáþîï, îå ïþáë÷áèá ïô
âßäåýåôï îéýï äïâòï é îáðòá÷ï úáñ÷ñ÷áèá, þå çé éúðòáýáô ëáôï ðõûåþîï íåóï,
úá äá ÷úòé÷ñ÷áô áôïíîéôå íéîé, þå îéëïê ïô ôñè îñíá äá ïóôáîå öé÷, ôáëá þå
äïâòå ýå å, áëï óå äïâåòáô äï æòïîôá é ôáí îñëßäå äá úáìåçîáô, úá äá îå çé
ïôëòéñô. Çìåäîéôå ôïþëé îá óðïòåýéôå âñèá äï ôáëá÷á óôåðåî ðòïôé÷ïðïìïöîé,
þå éóôéîóëé òáúçï÷ïò îå íïöá äá óå ðïìõþé, é óðïòßô óëïòï óå éúòïäé ÷
åäîïïâòáúîé ðóõ÷îé ðï ðï÷ïä îá ëåìñ÷éôå ôéìï÷áãé, ëïéôï ÷ôïòï äåîïîïýéå îå
éí ðòáýáô îéýï úá ðìàóëáîå é îéýï þõäîï, áëï óá éúëòáìé ÷óéþëáôá òáëéñ. Ðï
ôáúé ôåíá äéóãéðìéîáòîéãéôå âñèá çïôï÷é äá âòßô÷ñô ðï ãåìé îïýé, úáôï÷á
Íáëóéí é Úåæ óå éúíßëîáèá ïô ôßìðáôá é óå éúëáôåòéèá îá îáòï÷åôå óé, ëòé÷ï
óëï÷áîé ïô îåòåîäïóáîé äßóëé.
Úåæ âåûå çìáäåî é úßì, îáçìáóé óå äá ðïäòåíîå, îï Íáëóéí îå íõ
ðïú÷ïìé.
- Ðïóìå ýå óðéû - óôòïçï ëáúá ôïê. - Õôòå íïöå âé ÷åþå ýå óíå îá
æòïîôá, á äïóåçá úá îéýï ëïîëòåôîï îå óíå óå òáúâòáìé...
Úåæ éúòßíöá, þå îñíá úá ëáë÷ï äá óå òáúâéòáô, þå õôòïôï å ðï-íßäòï ïô
÷åþåòôá, þå Íáëóéí îå å óìñð é ôòñâ÷á äá ÷éöäá ÷ ëáë÷ï âìáôï óá óå ïëáúáìé,
þå ó ôéñ èïòéãá âòáûîï îñíá äá óíåìéû. Íáëóéí ÷ßúòáúé, þå óåçá îå óôá÷á
äõíá úá âòáûîï. Äïóåçá îå íõ å ñóîï úá ëáë÷ï å ôáúé ÷ïêîá, îá ëïçï å îõöîá,
úáôï÷á îåëá Úåæ âßäå ôáëá ìàâåúåî äá îå óðé, ëïçáôï òáúçï÷áòñô ó îåçï, á äá
óðïäåìé óßïâòáöåîéñôá óé.
Úåæ ïâáþå îñíáûå îáíåòåîéå äá âßäå ìàâåúåî é îå ëòéåûå ôï÷á. Ôïê
íßòíïòåûå, ðòïúñ÷áûå óå, ðòåîá÷é÷áûå óé ðáòôåîëéôå, ðóõ÷áûå, îï ðïäëáî÷áî,
ïâïäòñ÷áî é ðïâõô÷áî ïô Íáëóéí, ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óå òáúðòéëáú÷á é éúìïöé
ðòåäóôá÷éôå óé úá ðòéþéîéôå îá ôáñ ÷ïêîá. Éíáûå, óðïòåä îåçï, îáê-íáìëï ôòé
÷ßúíïöîé ðòéþéîé. Íïöå âé ôå äåêóô÷õ÷áèá ÷óéþëé úáåäîï, á íïöå âé
ðòåïâìáäá÷áûå óáíï åäîá ïô ôñè. Á íïöå âé óßýåóô÷õ÷áûå þåô÷ßòôá, ëïñôï ïýå
îå íõ å äïûìá ÷ çìá÷áôá. Ðòåäé ÷óéþëï éëïîïíéëáôá. Îá ÷óåëé å ñóîï - ëïçáôï
éëïîïíéëáôá å ÷ óëáðáîï óßóôïñîéå, îáê-èõâá÷ï å äá òáúðáìéû ÷ïêîá, úá äá
úáðõûéû ÷óéþëé õóôé îá÷åäîßö. ×åðßò, äïâòå ðïäëï÷áî ðï ÷ßðòïóá úá ÷ìéñîéåôï
îá éëïîïíéëáôá ÷ßòèõ ðïìéôéëáôá, âåûå ðòåäóëáúáì ôáúé ÷ïêîá ïýå ðòåäé
îñëïìëï çïäéîé. Ëõìéôå óá óé ëõìé, îï îéýåôáôá óé å îéýåôá. Îå íïöåû äßìçï
äá ÷îõûá÷áû îá çìáäîéñ, þå å óéô: îñíá äá éúäßòöé ðóéèéëáôá, á äá
õðòá÷ìñ÷áû ìõä îáòïä îå å ïóïâåîï õäï÷ïìóô÷éå, ïóïâåîï ëáôï óå éíá ðòåä÷éä,
þå ìõäéôå îå óå ÷ìéññô ïô éúìßþ÷áîåôï... Äòõçá ÷ßúíïöîá ðòéþéîá å
ëïìïîéáìîéñô ÷ßðòïó. Ðáúáòé, å÷ôéîé òïâé, óõòï÷éîé - ÷ß÷ ÷óéþëï ôï÷á
Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé íïçáô äá ÷ìïöáô ìéþîéôå óé ëáðéôáìé. Îáê-óåôîå ôòñâ÷á äá
óå éíá ðòåä÷éä, þå ÷åþå íîïçï çïäéîé ðòïäßìöá÷á ÷òáöäáôá íåöäõ Äåðáòôáíåîôá
úá ïâýåóô÷åîï úäòá÷å é ÷ïåîîéôå. É ôõë ÷åþå ëïê ëïçïôï éúñäå. Äåðáòôáíåîôßô
úá ïâýåóô÷åîï úäòá÷å å óôòáûîá é îåîáóéôîá ïòçáîéúáãéñ, îï áëï ÷ïåîîéôå
äåêóô÷éñ ôòßçîáô ðï÷åþå éìé ðï-íáìëï õóðåûîï, çïóðïäá çåîåòáìéôå ýå è÷áîáô
ôáñ ïòçáîéúáãéñ ÷ îïëôéôå óé. Îáéóôéîá, áëï ðßë ïô ÷ïêîáôá îå éúìåúå îéýï,
óáíéôå çïóðïäá çåîåòáìé ýå ðïðáäîáô ÷ îåêîéôå îïëôé; úáôï÷á îå íïöå äá óå
éúëìàþé é ÷ßúíïöîïóôôá, þå ãñìáôá ôáñ á÷áîôàòá îå å îéýï äòõçï ïó÷åî
èéôòïõíîá ðòï÷ïëáãéñ îá Äåðáòôáíåîôá úá ïâýåóô÷åîï úäòá÷å. Íåöäõ äòõçïôï
ôïþîï ôáëá éúçìåöäá ÷óéþëï, ëáôï óå óßäé ðï âåúðïòñäßëá, ëïêôï ãáòé
îá÷óñëßäå, á óßýï ôáëá ðï æáëôá, þå ÷åþå ãñìá óåäíéãá ëòåýéí ðï ãåìéñ ó÷ñô,
á ÷ïåîîéôå äåêóô÷éñ, ïëáú÷á óå, ïýå îå óá úáðïþîáìé. É íïöå âé, íáóóáòáëû,
îñíá é äá úáðïþîáô...
Ëïçáôï Úåæ óôéçîá äï ôï÷á íñóôï, âõæåòéôå úáçßòíñèá é úáäòßîþáèá,
÷áçïîßô óå òáúôòåóå, ïô÷ßî óå þõèá ÷éëï÷å, ó÷éòëé, ôòïðáîå. Åûáìïîßô
ôòßçîá. Õçìá÷îéãéôå úáòå÷áèá ðåóåîôá óé: "Îé ðìàóëáîå îé äá÷áô, îé
òáëéñ..."
- Äïâòå - ëáúá Íáëóéí. - ×óéþëï ôï÷á, ëïåôï òáúðòá÷ñû, éúçìåöäá óß÷óåí
ðòá÷äïðïäïâîï. Á ëáë óé ðòåäóôá÷ñû èïäá îá ÷ïêîáôá, áëï ôñ ÷óå ðáë úáðïþîå?
Ëáë÷ï ýå óôáîå ôïçá÷á?
Úåæ éúòßíöá, þå îå å çåîåòáì, é âåú ÷óñëáëß÷ ðòåèïä úáðïþîá äá
òáúëáú÷á ëáë óé ðòåäóôá÷ñ ÷óéþëï. Ïëáúá óå, þå úá ÷òåíåôï îá ëòáôëáôá
ðïþé÷ëá íåöäõ ëòáñ îá ó÷åôï÷îáôá é îáþáìïôï îá çòáöäáîóëáôá ÷ïêîá
èïîôéêãéôå óá õóðåìé äá ðòåçòáäñô ðßôñ îá ó÷ïñ âé÷û óàúåòåî ó íïýîá ìéîéñ
ïô íéîîï-áôïíîé ðïìåôá. Ïó÷åî ôï÷á èïîôéêãéôå îåóßíîåîï éíáô áôïíîá
áòôéìåòéñ, á ôåèîéôå ðïìéôéãé óá éíáìé ÷ çìá÷éôå óé äïóôáôßþîï õí, äá îå
õðïôòåâñô ÷óéþëé ôéñ âïçáôóô÷á ðï ÷òåíå îá çòáöäáîóëáôá ÷ïêîá, á äá çé
úáðáúñô úá îáó. Ôáëá þå ëáòôéîáôá îá îáèìõ÷áîåôï éúçìåöäá ðï óìåäîéñ îáþéî.
Îá ïóôòéåôï îá Çìá÷îéñ Ðìáãäáòí ýå âßäáô óôòïåîé ôòé éìé þåôéòé
äéóãéðìéîáòîé ôáîëï÷é âòéçáäé, ýå çé ðïäçïîñô ïôúáä ó áòíåêóëé ëïòðõóé, á
úáä áòíåêãéôå ýå ðõóîáô úáçòáäîé ïôòñäé ïô ìåçéïîåòé ó ôåöëé ôáîëï÷å,
ïâïòõä÷áîé ó éúìßþ÷áôåìé. Äåçåîåòáôéôå ëáôï íåî ýå óå ðïîåóáô îáðòåä, úá äá
óå óðáóñô ïô ìßþå÷éñ õäáò, áòíåêãéôå ýå óå ðïîåóáô îáðòåä ÷ ðòéóôßð îá
ìßþå÷ åîôõóéáúßí, á ïôëìïîåîéñôá ïô ôáúé îïòíá (ëïéôï îåéúâåöîï ýå
÷ßúîéëîáô), ýå âßäáô õîéýïöá÷áîé ïô öáîäáòíåòéñôá. Áëï èïîôéêãéôå îå óá
çìõðáãé, ôå ÷åäîáçá ýå ïôëòéñô ïçßî ó äáìåëïâïêîáôá áòôéìåòéñ ðï
öáîäáòíåòéóôëéôå íáûéîé, îï äá óå îáäñ÷áíå, þå óá çìõðáãé é ÷ óõíáôïèáôá ýå
óå úáåíáô, äá óå îáäñ÷áíå, óßó óáíïéúôòåâìåîéå - Ìéçáôá ýå ÷òßèìåôé ÷ßòèõ
Õîéñôá, á Õîéñôá ýå úáèáðå çßòìïôï îá Ìéçáôá. Ðòåú ôï÷á ÷òåíå îáûéôå
äïâìåóôîé ÷ïêóëé ýå ðòïîéëîáô äßìâïëï ÷ ôåòéôïòéñôá îá ÷òáçá é ýå úáðïþîå
îáê-éîôåòåóîïôï, ëïåôï îéå, úá óßöáìåîéå, ÷åþå îñíá äá ÷éäéí. Îáûéñô óìá÷åî
âòïîå÷é ðïôïë ýå úáçõâé ëïíðáëôîïóôôá óé é ýå óå òáúðßìúé ÷óôòáîé, ëáôï
îåõíïìéíï ýå úáðïþîå äá éúìéúá ïô úïîáôá îá éúìßþ÷áôåìéôå. Áëï Íáëóéí îå å
ìßçáì úá Çáê, ïôëßóîáìéôå óå ÷åäîáçá ýå ðïìõþáô ìßþå÷ï ïðéñîåîéå, ëïåôï ýå
âßäå ôïìëï÷á ðï-óéìîï, ëïìëïôï ðï-íïýîá åîåòçéñ ìåçéïîåòéôå è÷ßòìñô úá
ûéâáîå ðï ÷òåíå îá ðòïâé÷á...
- Íáóóáòáëû! - úáëòåýñ Úåæ. - Ïýå óåçá ÷éöäáí ëáë ôéñ ëòåôåîé éúìéúáô
ïô ôáîëï÷åôå, ìñçáô îá úåíñôá é íïìñô: "Úáóôòåìñêôå îé!" É äïâòéôå
èïîôéêóëé ÷ïêîéãé, ïú÷åòåìé ïô ôï÷á âåúïâòáúéå, òáúâéòá óå, îñíá äá éí
ïôëáöáô... Îåâé÷áìï ëìáîå ýå óôáîå!
×ìáëßô îáâéòáûå óëïòïóô, ÷áçïîßô óéìîï óå ìàìååûå. × ïôóòåýîéñ ßçßì
õçìá÷îéôå éçòáåèá îá úáòï÷å; ìáíðáôá ðïä ôá÷áîá óå ëìáôåûå, îá äïìîéôå
îáòï÷å îñëïê âßòâïòåûå íïîïôïîîï - îá÷ñòîï óå íïìåûå.
Ãéçáòåîéñô äéí ìàôåûå ÷ ïþéôå.
- Íéóìñ, þå ÷ çåîåòáìîéñ ýáâ óé äá÷áô óíåôëá úá ÷óéþëï ôï÷á -
ðòïäßìöá÷áûå Úåæ, - é úáôï÷á îñíá äá éíá îéëáë÷é óôòåíéôåìîé îáèìõ÷áîéñ. Ýå
éíá ÷ñìá ðïúéãéïîîá ÷ïêîá, èïîôéêãéôå, ëïìëïôï é äá óá çìõðá÷é, ÷óå îñëïçá
ýå óßïâòáúñô ëáë÷á å òáâïôáôá é ýå úáðïþîáô äá õîéýïöá÷áô éúìßþ÷áôåìéôå...
×ßïâýå îå úîáí ëáë÷ï ýå óôáîå - úáëìàþé ôïê. - Îå úîáí äïòé ýå îé äáäáô ìé
ðìàóëáîå õôòå óõôòéîôá. Âïñ óå, þå îñíá - ïôëßäå-îáëßäå, ýå ëáöáô...
Ôå ðïíßìþáèá. Ðïóìå Íáëóéí ðïðéôá:
- Óéçõòåî ìé óé, þå óíå ðïóôßðéìé ðòá÷éìîï? Þå îáûåôï íñóôï å ôõë?
- Úáðï÷åä îá ýáâá - éúòßíöá Úåæ.
- Úáðï÷åäôá óé å úáðï÷åä, îï é îéå éíáíå çìá÷é îá òáíåîåôå óé. Íïöå âé
ðï-ðòá÷éìîï âåûå äá âñèíå éúâñçáìé ó ×åðßò. Íïöå âé ÷ óôïìéãáôá ýñèíå äá
óíå ðï-ðïìåúîé.
- Íïöå âé. Á íïöå âé îå. ×åðßò òáúþéôá îá áôïíîé âïíâáòäéòï÷ëé...
Ôïçá÷á íîïçï ëõìé ýå âßäáô òáúòõûåîé, ýå óå ïâòáúõ÷áô ó÷ïâïäîé òáêïîé...
Áíé áëï îñíá âïíâáòäéòï÷ëé? Îéëïê îéýï îå úîáå, Íáë. Áú íîïçï äïâòå óé
ðòåäóôá÷ñí ëáë÷á âßòëïôéñ ãáòé óåçá ÷ ýáâá...
Ôïê óå úáíéóìé, ëáôï çìáäåûå âòáäáôá óé.
- ×åðßò äòßîëáûå úá âïíâáòäéòï÷ëé, îï óðïòåä íåî îå úáôï÷á éúâñçá ÷
óôïìéãáôá. Äïâòå çï ðïúîá÷áí áú, ôïê ïôäá÷îá íåþôáå äá óå äïâåòå äï ïîéñ
"÷ïöäï÷å"... Ôáëá þå íîïçï å ÷ßúíïöîï é ÷ îáûéñ ýáâ äá ðïìåôñô îåþéé
çìá÷é...
- Úîáþé é ÷ ýáâá å âßòëïôéñ... - âá÷îï ëáúá Íáëóéí. - Óßýï îå óá
çïôï÷é.
- Ëáë íïçáô äá âßäáô çïôï÷é? - ÷ßúòáúé Úåæ. - Åäîé íåþôáñô äá õîéýïöáô
ëõìéôå, äòõçé - äá çé úáðáúñô... Óßðòïôé÷áôá îå å ðïìéôéþåóëá ðáòôéñ, á
çà÷åþ, óáìáôá ó åúåòîé çßâé...
- Äá, óáìáôá... - ðï÷ôïòé Íáëóéí. - Öáìëï. Îáäñ÷áè óå, þå óßðòïôé÷áôá
÷óå ðáë éíá îáíåòåîéå îñëáë äá éúðïìúõ÷á ÷ïêîáôá... ôòõäîïóôéôå, ÷ßúíïöîáôá
òå÷ïìàãéïîîá óéôõáãéñ...
- Îéëáëß÷ äñ÷ïì îå úîáå óßðòïôé÷áôá - íòáþîï ëáúá Úåæ. - Ïôëßäå íïöåí
äá úîáåí ëáë÷ï å ôï÷á - ÷ïêîá ó éúìßþ÷áôåìé úáä çßòâá?
- Ðõëîáô çòïû îå äá÷áí úá ÷áó - îå óå õäßòöá Íáëóéí.
Úåæ íéçîï÷åîï úáëéðñ:
- Óìõûáê, ôé! Ðï-ëòïôëï! Ëïê óé ôé, þå äá îé ïðòåäåìñû ãåîáôá, âå?
Ïôëßäå óå ÷úå, íáóóáòáëû, þå äá éóëáû ïô îáó ôï÷á éìé ïîï÷á? Âïêîá úáäáþá
ìé éóëáû? Íïìñ! Äá ÷éäéû ÷óéþëï, äá ïóôáîåû öé÷, äá óå ÷ßòîåû é äá äïìïöéû.
Ëáë÷ï, ÷éöäá ôé óå íîïçï ìåóîï, ôáëá ìé? Ðòåëòáóîï! Ôïìëï÷á ðï-äïâòå úá
îáó... Óôéçá. Ïóôá÷é íå îá íéòá, íáóóáòáëû. Éóëáí äá óðñ.
Ôïê äåíïîóôòáôé÷îï óå ïâßòîá ó çòßâ ëßí Íáëóéí é éú÷åäîßö ëòåóîá îá
éçòáþéôå:
- Åê, ÷éå, çòïâáòé ó çòïâáòé! ×óéþëé ðï îáòï÷åôå óé! Ðï-öé÷ï, þå...
Íáëóéí ìåçîá ðï çòßâ, óìïöé òßãå ðïä çìá÷áôá óé é óå úáçìåäá ÷ îéóëéñ
ôá÷áî îá ÷áçïîá. Ðï ôá÷áîá ðßìúåûå îåýï. Ôéèï é úìïâîï óå ðóõ÷áèá
çòïâáòéôå, ëïéôï óå îáóôáîñ÷áèá úá óðáîå. Óßóåäßô ïô ìñ÷ï óôåîåûå é ÷éëáûå
îá óßî - âåûå ïâòåþåî é óðåûå íïöå âé úá ðïóìåäåî ðßô ÷ öé÷ïôá óé. É ÷óéþëé
èßòëáýé, óõíôñýé, ÷ßòôñýé óå îáïëïìï óðñèá îá÷ñòîï úá ðïóìåäåî ðßô. Ó÷åôßô
âåûå íßôîïößìô, úáäõûåî, âåúîáäåöäåî. Ëïìåìáôá ôòáëáèá, ìïëïíïôé÷ßô ÷éåûå,
ïô íáìëïôï úáòåûåôåîï ðòïúïòþå äßèáûå îá äéí é óáöäé...
"×óéþëï å éúçîéìï ôõë - íéóìåûå Íáëóéí. - Îéôï åäéî öé÷ þï÷åë. Îéôï
åäîá ñóîá çìá÷á. É áú ïôîï÷ï óßí ÷ úáäßîåîá õìéãá, úáýïôï óå îáäñ÷áè îá
îñëïçï éìé îåýï. Îá îéýï îå íïöåû äá óå îáäñ÷áû ôõë. Îá îéëïçï îå íïöåû äá
òáúþéôáû. Óáíï îá óåâå óé. Á ëïìëï óôòõ÷áí óáí? Ðïîå äïôïìëï÷á ðïúîá÷áí
éóôïòéñôá. Óáí þï÷åë îå íïöå îéýï... Íïöå âé Íáçøïóîéëá å ðòá÷? Äá óå
ïôóôòáîñ? Óðïëïêîï é óôõäåîï ïô ÷éóïôáôá îá îåíéîõåíïôï âßäåýå äá
óßúåòãá÷áí ëáë ëéðé é óå ôïðé óõòï÷éîáôá, ëáë óå îáäéçáô é ðáäáô îáé÷îéôå
îåìï÷ëé âïòãé; äá óìåäñ ëáë ÷òåíåôï éúëï÷á÷á ïô ôñè íåþá é çï ðïôáðñ úá
úáëáìñ÷áîå ÷ ðïôïãéôå ëßò÷á÷á ëáì, ëáë óå óéðñô ôòõðï÷åôå îá îáçáòá... Îå,
îå íïçá. Äïòé äá íéóìñ ÷ ôáëé÷á ëáôåçïòéé å îåðòéñôîï... Óôòáûîá òáâïôá å
ïâáþå õóôáîï÷åîïôï òá÷îï÷åóéå îá óéìéôå. Îï îáìé Íáçøïóîéëá ëáúá, þå é áú
óßí óéìá? Á ýïí éíá ëïîëòåôåî ÷òáç, úîáþé éíá ïðïòîá ôïþëá úá ôáúé óéìá...
Ôõë ýå íå ðòåþõëáô - ðïíéóìé óé ôïê éú÷åäîßö. - Îåðòåíåîîï. Îï îå õôòå; -
óôòïçï óé ëáúá ôïê. - Ôï÷á ýå óå óìõþé, ëïçáôï óå ðòïñ÷ñ ëáôï óéìá, îå
ðï-òáîï. Þå é ôïçá÷á ýå ÷éäéí... Ãåîôßòá, Ãåîôßòá. Åôï ëáë÷ï ôòñâ÷á äá óå
ôßòóé, åôï îáëßäå ôòñâ÷á äá óå îáóïþé ïòçáîéúáãéñôá. É áú ýå çé îáóïþá. Ôå
ýå óå úáåíáô ó éóôéîóëá òáâïôá... Ôé ýå óå úáåíåû ó éóôéîóëá òáâïôá,
ðòéñôåìà. ×éö çï ëáë èßòëá. Èßòëáê, èßòëáê, õôòå áú ýå ôå éúíßëîá... Äïâòå,
äáê äá óðéí. Ëïçá ìé ýå íé óå õäáäå äá ðïóðñ þï÷åûëé? × çïìñíá ðòïóôïòîá
óôáñ, îá þéóôé þáòûáæé... Ëáëß÷ å ôïñ ïâéþáê ôõë äá óðñô íîïçï ðßôé îá åäîé
é óßýé þáòûáæé?... Äá, îá þéóôé þáòûáæé, á ðòåäé ìñçáîå äá ðòïþåôá èõâá÷á
ëîéçá, ðïóìå äá òáúô÷ïòñ óôåîáôá ëßí çòáäéîáôá, äá õçáóñ ó÷åôìéîáôá é äá úá
óðñ... Á óõôòéîôá ðï ÷òåíå îá úáëõóëá äá òáúëáöá îá ôáôëï úá ôïúé ÷áçïî...
Îá íáíá îå âé÷á äá òáúëáú÷áí, òáúâéòá óå... Íáíï, ôé éíáê ðòåä÷éä, þå óßí
öé÷, ÷óéþëï ó íåî å îáòåä é õôòå îéýï îñíá äá íé óå óìõþé... É ÷ìáëßô ÷óå
÷ßò÷é, ïôäá÷îá îå óíå óðéòáìé, éúçìåöäá îñëßäå óá óßïâòáúéìé, þå âåú îáó
÷ïêîáôá îå íïöå äá úáðïþîå... Ëáë å ôáí, Çáê, ÷ ëáðòáìóëéñ ÷áçïî? Óéçõòîï
äé÷áûëé - óåçá éíáô åîôõóéáúßí. Ïôäá÷îá îå óßí íéóìéì úá Òáäá... Îå. Óåçá
îå å ÷òåíå... Å, äïâòå, Íáëóéí, öáìëï ðõûåþîï íåóï, úáóðé÷áê." Ôïê óé
úáðï÷ñäá é ÷åäîáçá úáóðá.
× óßîñ óé ÷éäñ Óìßîãåôï, Ìõîáôá, Ú÷åúäéôå - ÷óéþëé îá÷åäîßö, ôáëß÷
þõäåî óßî âåûå.
Îå óå îáìïöé äá óðñô äßìçï. ×ìáëßô óðòñ, ôåöëáôá ÷òáôá óßó óëßòãáîå óå
ðìßúîá ÷óôòáîé é íïýåî çìáó éúòå÷á:
- Þåô÷ßòôá òïôá! Óôá÷áêôå!
Âåûå ðåô þáóá óõôòéîôá, òáú÷éäåìñ÷áûå óå, éíáûå íßçìá, òßíåûå óéôåî
äßöäåã. Äéóãéðìéîáòîéãéôå, ëïéôï ëïî÷õìóé÷îï óå ðòïúñ÷áèá é ôòåðåòåèá ïô
óôõä, ÷ñìï úáðïþîáèá äá óå éúíßë÷áô ïô ÷áçïîá. Ëáðòáìéôå, òáúâéòá óå, ÷åþå
âñèá ôõë, úìïâîï é îåôßòðåìé÷ï äßòðáèá èïòáôá úá ëòáëáôá, óíßë÷áèá çé îá
úåíñôá, õäòñèá ûáíáòé îá ïóïâåîï æìåçíáôéþîéôå, ëòåýñèá:
- Óôòïê óå ðï åëéðáöé! Íéòîï!... Ëßäå óå ÷òåû, çï÷åäï?... Ïô ëïê ÷ú÷ïä
óé? Åê, íõôòï, ëïìëï ðßôé äá ôé ðï÷ôáòñí?... Ëßäå óå ÷òåôå? Èáê, öé÷ï,
öé÷ï! Óôòïñ÷áê óå!
Ëáë äá å, óôòïéèá óå ðï åëéðáöé, úáóôáîáèá ðòåä ÷áçïîéôå. Îñëáëß÷
îåýáóôîéë, úáâìõäéì óå ÷ íßçìáôá, ôéþáûå, ôßòóåûå ÷ú÷ïäá óé. Ëòåýñèá íõ ïô
÷óéþëé óôòáîé. Íòáþîéñô îåäïóðáì Úåæ ó ÷éòîáôá âòáäá íòáþîï é ïôþáñîï
èòéðôåûå:
- Áêäå, áêäå, óôòïñ÷áêôå îé, ýå ÷é ðïëáöåí äîåó åäîï ÷ïà÷áîå...
Îñëáëß÷ ëáðòáì, íéîá÷áý îáâìéúï, ðßôøïí çï ôòåóîá ðï õèïôï. Íáëóéí
÷åäîáçá ðòïôåçîá ëòáë - ëáðòáìßô óå ðòïóîá ÷ ëáìôá. Åëéðáöéôå äï÷ïìîï
úáã÷éìéèá.
- Âòéçáäá, íéò-ò-ò-îï!-úáëòåýñ îñëáëß÷ îå÷éäéí. Úáëòåýñèá äï
ðòåóéì÷áîå âáôáìøïîîéôå ëïíáîäéòé, òïôîéôå ðïäè÷áîáèá, ÷ú÷ïäîéôå óå
òáúôéþáèá. Îéëïê îå úáóôáîá íéòîï, íìáäûé ìåêôåîáîôéôå ó÷é÷áèá òáíåîå,
ðßèáèá òßãå ÷ òßëá÷éôå óé, ðïäóëáþáèá îá íñóôï, ýáóôìé÷éôå âïçáôáûé ðõûåèá,
âåú äá óå ëòéñô; ÷ òåäï÷åôå òáúçï÷áòñèá úá ôï÷á, þå ðáë îñíá äá äáäáô
ðìàóëáîå, ôáëá þå ïîéñ äá ÷ßò÷ñô ðï äñ÷ïìéôå ó ôáñ ÷ïêîá.
- Âòéçáäá, ó÷ïâïäîï-ï-ï! - úáëòåýñ ó íïýîéñ óé çìáó Úåæ. Åëéðáöéôå ó
çïôï÷îïóô ôòßçîáèá ëïê îáëßäåôï ÷éäé, îï ëáðòáìéôå ïôîï÷ï óå úáóõåôéèá.
Éú÷åäîßö ðïëòáê ÷áçïîéôå úáôéþáèá ÷ òñäëá òåäéãá ìåçéïîåòé ó âìåóôñýé þåòîé
ðìáýï÷å, ó çïôï÷é úá óôòåìâá á÷ôïíáôé. É óìåä ôñè ðïëòáê ÷áçïîéôå îáèìõ÷áûå
éúðìáûåîá ôéûéîá; åëéðáöéôå ôòåóëá÷ï óå óôòïñ÷áèá é ðïäòá÷îñ÷áèá, îñëïé ïô
âìéãôòåçåòéôå ðï óôáò îá÷éë úáóôá÷áèá òáúëòáþåîé, ó òßãå úáä ôéìá.
Ïô ôßíîéîáôá óå òáúîåóå ôéè, îï ïôþåôìé÷ íåôáìéþåóëé çìáó:
- Áëï îñëïê íåòúá÷åã óé ïô÷ïòé þåîåôï, ýå úáðï÷ñäáí äá óôòåìñô.
×óéþëé úáíòñèá. Ðï÷ìñëïèá óå éúðßìîåîéôå ó ïþáë÷áîå íéîõôé. Íßçìáôá
íáìëï ðï íáìëï óå òáúóåê÷áûå, ðïñ÷é óå îåõçìåäîáôá çáòï÷á ðïóôòïêëá,
íïëòéôå òåìóé, ôåìåçòáæîé óôßìâï÷å. Ïôäñóîï ðòåä æòïîôá îá âòéçáäáôá
÷ßúîéëîá ôßíîá ëõðþéîëá èïòá. Ïôôáí óå þõ÷áèá ôéèé çìáóï÷å, îñëïê
òáúäòáúîåîï éúëòåýñ:
- Éúðßìîñ÷áêôå úáðï÷åäôá!
Íáëóéí è÷ßòìé ðïçìåä îáúáä - ôáí îåðïä÷éöîï óôïñèá ìåçéïîåòé, çìåäáèá
ó ðïäïúòåîéå é îåîá÷éóô éúðïä ëáþõìëéôå.
Ïô çòõðéþëáôá óå ïôäåìé ôòïíá÷á æéçõòá ó íáóëéòï÷ßþåî ëïíâéîåúïî. Âåûå
ëïíáîäéòßô îá âòéçáäáôá åëó-ðïìëï÷îéë Áîéðóõ, òáúöáì÷áî é úáôïþåî úá þåòîá
ôßòçï÷éñ ó äßòöá÷îï çïòé÷ï.
Ëáôï òáúíáèá âáóôõîþåôï óé é ôòßóîá çìá÷á, ôïê úáðïþîá òåþ:
- ×ïêîéãé!... Áú îå óçòåûéè, ëáôï ÷é îáòåëïè ÷ïêîéãé, íáëáò þå ÷óéþëé
îéå - ÷ ôï÷á þéóìï é áú - úáóåçá óíå ïâéëîï÷åîá éúíåô. Âßäåôå âìáçïäáòîé,
þå äîåó ÷é òáúòåûá÷áô äá ÷ìåúåôå ÷ âïñ. Óìåä îñëïìëï þáóá ðïþôé ÷óéþëé ýå
éúðõëáôå, á ôï÷á å íîïçï èõâá÷ï. Îï ïîéñ ïô ÷áó, ëïéôï ïãåìåñô, ýå úáöé÷åñô
óìá÷îï. ×ïêîéûëá äáöâá, òáëéñ é ôñí ðïäïâîé... Óåçá ýå ïôéäåí îá ðïúéãéñôá
é ÷éå ýå óå ëáþéôå ÷ ôáîëï÷åôå óé. Úáäáþáôá å éóôéîóëá äòåâïìéñ - äá
éúíéîåôå óôï é ðåôäåóåô ëéìïíôòá... ×éå óôå ôïìëï÷á ôáîëéóôé, ëïìëïôï åäîá
âõôéìëá - þõë, óáíé úîáåôå, îï úáôï÷á ÷óéþëï, äï ëïåôï óå äïâåòåôå, å ÷áûå.
Ôï÷á ÷é ëáú÷áí áú, ÷áûéñô âïåî äòõçáò Áîéðóõ. Ðßô îáúáä îñíá, îï éíá ðßô
îáðòåä. Áëï îñëïê óå äòßðîå, ýå çï éúçïòñ îá íñóôï. Ôï÷á ïóïâåîï óå ïôîáóñ
úá ÷ïäáþéôå... ×ßðòïóé îñíá. Âò-òéçáäá! Îáäñ-óîï! Îáðòåä!... óôòïê óå!
Ëàôõãé, óôïîïöëé! Úáðï÷ñäáîï ÷é å äá óå óôòïéôå! Ëáðòáìé, íáóóáòáëû! Ëßäå
úñðáôå?... Óôáäï! Óôòïê óå ðï þåôéòéíá... Ëáðòáìé, óôòïêôå ôéñ ó÷éîé ðï
þåôéòéíá! Íáóóáòáëû...
Ó ðïíïýôá îá ìåçéïîåòéôå ëáðòáìéôå õóðñèá äá óôòïñô âòéçáäáôá ÷ ëïìïîá
ðï þåôéòéíá, óìåä ëïåôï ïôîï÷ï ôå äáäåîá úáðï÷åäôá "íéòîï". Íáëóéí óå ïëáúá
óß÷ååí âìéúï äï ëïíáîäéòá îá âòéçáäáôá. Åëó-ðïìëï÷îéëßô âåûå ëøïò-ëàôõë
ðéñî. Óôïåûå, ïìàìñ÷áêëé óå, ðïäðòñî îá âáóôõîá óé, ïô ÷òåíå îá ÷òåíå óé
ôòåóåûå çìá÷áôá é òáúôòé÷áûå ó äìáî ó÷éòåðáôá óé ðïóé÷ñìá æéúéïîïíéñ.
Âáôáìøïîîéôå ëïíáîäéòé, óßýï ðéñîé, óôïñèá úáä çßòâá íõ; åäéîéñô óå èéìåûå
âåúóíéóìåîï, ÷ôïòéñô ó ôßðï õðïòóô÷ï óå íßþåûå äá úáðáìé ãéçáòá, á ôòåôéñô
÷óå óå è÷áýáûå úá ëïâõòá é ó ëòß÷ñóáìé ïþé ûáòåûå ðï òåäï÷åôå.
- Áêäå, áêäå... - âßòâïòåûå Úåæ... - Ýå ÷é ðïëáöá åäîï ÷ïà÷áîå...
Íáëóéí òáúäòáúîåîï çï âìßóîá ó ìáëßô:
- Íìßëîé. Ïíòßúîá íé.
Ðòåú ôï÷á ÷òåíå äï ðïìëï÷îéëá óå âñèá äïâìéöéìé ä÷áíá - öáîäáòíåòéêóëé
òïôíéóôßò ó ìõìá ÷ úßâéôå é îñëáëß÷ ðßìåî ãé÷éìåî íßö ó äßìçï ðáìôï ó
÷äéçîáôá ñëá é ó ûáðëá. Îá Íáëóéí ôïê óå óôïòé óôòáîîï ðïúîáô; ÷çìåäá óå.
Ãé÷éìîéñô ðïìõçìáóîï ëáúá îåýï îá ðïìëï÷îéëá.
- ÿ? - ðïðéôá ðïìëï÷îéëßô é ïâßòîá ëßí îåçï íßôåî ðïçìåä.
Ãé÷éìîéñô úáçï÷ïòé ïôîï÷ï, ëáôï ðïóïþé ó ðáìåã ðòåú òáíï ëïìïîáôá
äéóãéðáäöéé. Öáîäáòíóëéñô òïôíéóôßò òá÷îïäõûîï ðßèôåûå ó ìõìéþëáôá óé.
- Ôï÷á ðßë úáýï? - ëòåóîá ðïìëï÷îéëßô.
Ãé÷éìîéñô éú÷áäé îñëáëß÷ äïëõíåîô; ðïìëï÷îéëßô çï éúâõôá ÷óôòáîé.
- Îå äá÷áí, - ëáúá ôïê. - ×óéþëé ôòñâ÷á äá ðõëîáô ëáôï åäéî...
Ãé÷éìîéñô îáóôïñ÷áûå.
- Ðìàñ îá ÷áó - ïôçï÷ïòé ðïìëï÷îéëßô. - É îá Äåðáòôáíåîôá ÷é ðìàñ...
×óéþëé ýå éúðõëáô. ×ñòîï ìé ëáú÷áí? - ðïðéôá ôïê òïôíéóôßòá.
Òïôíéóôßòßô âåûå óßçìáóåî. Ãé÷éìîéñô è÷áîá ðïìëï÷îéëá úá òßëá÷á é ôáëá
çï äòßðîá, þå ðïìëï÷îéëßô åä÷á îå ðáäîá ïô âáóôõîá óé. Âáôáìøïîîéñô, ëïêôï
÷óå óå èéìåûå, óå úáìñ ÷ éäéïôóëé óíñè. Ìéãåôï îá ðïìëï÷îéëá ðïþåòîñ ïô
îåçïäõ÷áîéå; ôïê âòßëîá ÷ ëïâõòá é éú÷áäé ïçòïíåî áòíåêóëé ðéóôïìåô:
- Âòïñ äï äåóåô. Åäîï... ä÷å...
Ãé÷éìîéñô óå éúðìà é ôòßçîá ëòáê ëïìïîáôá, ëáôï óå ÷çìåöäáûå ÷ ìéãáôá
îá äéóãéðìéîáòîéãéôå, á ðïìëï÷îéëßô ðòïäßìöá÷áûå äá âòïé é ëïçáôï óôéçîá äï
äåóåô, ïôëòé ïçßî. Òïôíéóôßòßô îáê-ðïóìå óå òáúôòå÷ïöé é çï õâåäé äá
ðòéâåòå ïòßöéåôï.
- ×óéþëé ôòñâ÷á äá ðõëîáô - ïâñ÷é ðïìëï÷îéëßô. - Úáåäîï ó íåî...
Âò-ò-éçáäá! Óìõûáê ëïíáîäáôá! È-è-èïäïí íáòû! Îáðòåä ëßí ðßëßìá, ó÷éîé!
É âòéçáäáôá ôòßçîá. Ðï òáúâéôéñ ïô ôáîëï÷é ÷åòéçé ðßô
äéóãéðìéîáòîéãéôå óå óðõóîáèá ÷ úáâìáôåî ï÷òáç, úá÷éèá é úáðïþîáèá äá óå
ïôäáìåþá÷áô ïô öåìåúïðßôîáôá ìéîéñ. Ôõë ÷ú÷ïäîéôå ëïíáîäéòé äïçïîéèá
ëïìïîáôá. Çáê ôòßçîá òåäïí ó Íáëóéí. Âåûå âìåäåî é ïôîáþáìï äßìçï íßìþá,
÷ßðòåëé þå Úåæ ÷åäîáçá çï ðïðéôá ëáë÷ï óå þõ÷á. Ï÷òáçßô ðïóôåðåîîï óå
òáúûéòñ÷áûå, ðïñ÷éèá óå èòáóôé, ÷ äáìåþéîáôá ÷ßúîéëîáèá ïþåòôáîéñôá îá
çïòéþëá. Ëòáê ðßôñ óôßòþåûå ïçòïíåî ôòïíá÷ ôáîë, îñëáëß÷ îå÷åòïñôîï óôáò,
úáòï÷éì ÷åòéçéôå óé ÷ íïëòáôá ëáîá÷ëá, óß÷óåí îå ðòéìéþáý îá ôáîëï÷åôå ïô
âòåçï÷áôá ïèòáîá - âåûå ó íáìëá ë÷áäòáôîá ëõìá é íáìëï ïòßäéêãå. Ïëïìï
ôáîëá ïðòá÷ñèá îåýï íòáþîé èïòá ó ïíáúîåîé ëõòôëé. Íìáäûé ìåêôåîáîôéôå
÷ßò÷ñèá îå ÷ ëòáë ó ðßèîáôé ÷ äöïâï÷åôå óé òßãå, ó ÷äéçîáôé ô÷ßòäé ñëé.
Íîïçï ïô ôñè ðòåäðáúìé÷ï óå ïçìåöäáèá îáïëïìï - ýå íïçáô ìé äá ïæåêëáô?
Èòáóôþåôáôá âñèá íîïçï óßâìáúîéôåìîé, îï ðï óëìïîï÷åôå îá ï÷òáçá ðòåú ÷óåëé
ä÷åóôá-ôòéóôá íåôòá óôßòþáèá þåòîé æéçõòé ó á÷ôïíáôé. Óòåýõ ôñè ðòïðßìúñèá,
ðïðáäáêëé ÷ äõðëéôå ðï ðßôñ, ôòé ëáíéïîá-ãéóôåòîé. Ûïæøïòéôå âñèá íòáþîé é
îå çìåäáèá ëßí âìéãôòåçåòéôå. Äßöäßô óôá÷áûå ðï-óéìåî, îáóôòïåîéåôï ðáäáûå.
×ßò÷ñèá íßìþåûëïí, ðïëïòîé ëáôï ï÷ãå, ÷óå ðï-òñäëï óå ïçìåöäáèá.
- Óìõûáê, ÷ú÷ïäåî - ðòïíßòíïòé Úåæ, - óß÷óåí îéýï ìé îñíá äá îé äáäáô
úá ðìàóëáîå?
Çáê éú÷áäé ïô äöïâá óé åäéî ëòáåûîéë é çï ðßèîá ÷ òßëáôá íõ.
- Ôïìëïú - ëáúá ôïê. - Äï óíßòôôá - ôïìëïú.
Úåæ ðßèîá ëòáåûîéëá ÷ âòáäáôá óé é úáðïþîá ûõíîï äá òáâïôé ó þåìàóôé.
"Ìõäïóô îñëáë÷á - ðïíéóìé Íáëóéí. - Ôá ÷óéþëé úîáñô, þå ïôé÷áô îá óéçõòîá
óíßòô, é ÷óå ðáë ïôé÷áô... Úîáþé, ÷óåëé óé éíá îñëáëß÷ ðìáî? Äá, ôå ðßë
îéýï îå úîáñô úá éúìßþ÷áîåôï... ×óåëé óå îáäñ÷á îñëßäå ôáí, ðï ðßôñ, äá
úá÷éå, äá éúóëïþé ïô ôáîëá é äá úáìåçîå, ðßë çìõðáãéôå îåëá îáóôßð÷áô... Úá
éúìßþ÷áîåôï ôòñâ÷á äá óå ðéûáô ðïúé÷é, äá óå ëòåýé ÷ ïâýåóô÷åîéôå íåóôá, äá
óå ïòçáîéúéòáô þåòîé óôáîãéé, ÷ßðòåëé þå ðòéåíîéãéôå òáâïôñô óáíï îá ä÷å
þåóôïôé... ×óå åäîï, íïöå äá óå îáíåó÷áíå ÷ ðáõúéôå. Îå úá ëõìéôå ôòñâ÷á äá
óå öåòô÷õ÷áô èïòá, á úá ëïîôòáðòïðáçáîäá... ×ðòïþåí, ôï÷á ÷óéþëïôï ðïóìå,
äáê óåçá äá îå óå ïô÷ìéþáíå. Óåçá ôòñâ÷á äá óå úáâåìñú÷á ÷óéþëï. Äá óå
ôßòóñô îáê-íáìëéôå éúèïäþåôá... Îá çáòáôá îñíáûå ôáîëï÷å é ïòßäéñ,
îá÷óñëßäå óáíï óôòåìãé-ìåçéïîåòé. Ôï÷á ôòñâ÷á äá óå éíá ðòåä ÷éä. Ï÷òáçßô å
èõâá÷, äßìâïë, á ïèòáîáôá îá÷ñòîï ýå ñ óîåíáô ÷åäîáçá ýïí íéîåí... ×ðòïþåí,
ëáë÷ï úá ïèòáîáôá - ÷óéþëé ýå èõëîáô îáðòåä, ëïçáôï ÷ëìàþáô
éúìßþ÷áôåìéôå..."
Ôïê ó îå÷åòïñôîá ñóîïôá óé ðòåäóôá÷é ëáë ýå óôáîå ÷óéþëï. ×ëìàþ÷áô óå
éúìßþ÷áôåìéôå. Ôáîëï÷åôå îá âìéã-ôòåçåòéôå ó òå÷ óå ðïîáóñô îáðòåä. Óìåä
ôñè ëáôï ìá÷éîá ìåôñô áòíåêãéôå. Ãñìáôá ðòéæòïîôï÷á ðïìïóá ïðõóôñ÷á...
"Ôòõäîï íé å äá óé ðòåäóôá÷ñ äßìâïþéîáôá îá ôáúé ðïìïóá, òáäéõóßô îá
äåêóô÷éå îá éúìßþ÷áôåìéôå å îåéú÷åóôåî, îï óéçõòîï éíá ä÷á-ôòé ëéìïíåôòá. ×
ôáúé ðïìïóá îñíá äá ïóôáîå îéôï åäéî þï÷åë ó ôòåú÷á çìá÷á. Ïó÷åî íåî... Îå,
îñíá äá óá óáíï ä÷á-ôòé ëéìïíåôòá. Ðï÷åþå. ×óéþëé óôáãéïîáòîé õóôáîï÷ëé,
÷óéþëé ëõìé, ÷óéþëï ýå âßäå ÷ëìàþåîï é óéçõòîï îá ðßìîá íïýîïóô. Ãåìéñô
ðïçòáîéþåî òáêïî ýå ðïìõäåå... Íáóóáòáëû, ëáë÷ï ýå ðòá÷ñ óßó Úåæ, ôïê îñíá
äá éúäßòöé..."
Íáëóéí ðïçìåäîá ëßí òá÷îïíåòîï äß÷þåýáôá òéöá âòáäá îá ó÷åôï÷îáôá
úîáíåîéôïóô.
"Îéýï, ýå éúäßòöé. × ëòáåî óìõþáê ýå ôòñâ÷á äá ðïíïçîá, íáëáò þå,
óôòáèõ÷áí óå, îñíá äá íé å äï ôï÷á. Ðßë é Çáê - îåçï îå ôòñâ÷á äá çï
éúðõóëáí ïô ïþé... Äá, äïóôá òáâïôá ýå éíá. Äïâòå. × ëòáñ îá ëòáéýáôá ÷
ôïúé íßôåî ÷ïäï÷ßòôåö, ÷óå åäîï, áú ýå óé âßäá ðßìåî çïóðïäáò é îéëïê îñíá
äá íïöå é îñíá äá éóëá äá íå óðòå..."
Íéîáèá çïòéþëáôá é ÷åäîáçá óå òáúîåóå óìñôïôï âõþåîå îá
÷éóïëïçï÷ïòéôåìé, ôòñóßëßô îá áõóðõèé, òáúäòáúîåîé ÷éëï÷å. Ðòåäé ôñè ðï
ðïìåçáôéñ úáôòå÷åî óëìïî óôïñèá ôòé òåäá ôáîëï÷å. Íåöäõ ôñè óå íïôáåèá
èïòá, îáðìáóôñ÷áûå óå óé÷ëá÷ äéí.
- Åôï çé é îáûéôå çòïâï÷å! - ÷éóïëï é ÷åóåìï ðòïéúîåóå îñëïê ïôðòåä.
- Ôé ÷éö ëáë÷ï îé äá÷áô - ëáúá Çáê. - Äï÷ïåîîé íáûéîé, éíðåòóëé
âïëìõë, ëïîóåò÷åîé ëõôéé... Óìõûáê, Íáë, îéå ëáë÷ï, ôáëá ìé ðòïóôï ýå
éúðõëáíå ôõë? Áíé þå ôï÷á å óéçõòîá çéâåì...
- Ëïìëï éíá äï çòáîéãáôá? - ðïðéôá Íáëóéí. - É éúïâýï ëáë÷ï éíá ôáí,
úáä çòåâåîá?
- Òá÷îéîá - ïôçï÷ïòé Çáê. - Ðìïóëá ëáôï äßóëá. Çòáîéãáôá å îá ïëïìï
ôòé ëéìïíåôòá, ðïóìå ðïþ÷áô èßìíï÷å, ëïéôï ðòïäßìöá÷áô äï óáíáôá...
- Òåëá îñíá ìé?
- Îñíá.
- Ï÷òáúé?
- Î-îå... îå ðïíîñ. Úáýï?
Íáëóéí è÷áîá òßëáôá íõ é óéìîï ñ óôéóîá.
- Îå ðáäáê äõèïí, íïíþå - ëáúá ôïê. - ×óéþëï ýå âßäå îáòåä.
Çáê ó ïôþáñîá îáäåöäá çï ðïçìåäîá ïôäïìõ-îáçïòå. Ïþéôå íõ âñèá
èìßôîáìé, óëõìéôå éúðßë÷áèá.
- Îáéóôéîá ìé? Ðßë áú îå ÷éöäáí îéëáëß÷ éúèïä. ×úåèá îé ïòßöéåôï -
÷íåóôï óîáòñäé é ôáîëï÷å éíá óáíï ïôìé÷ëé, ëáòôåþîéãé îñíá. Ðòåä îáó óíßòô,
úáä îáó óíßòô...
- Áèá - úìïòáäï ëáúá Úåæ, äïëáôï óé þï÷ßòëáûå úßâéôå. - Ðïäíïëòé ìé óé
çáýéþëéôå? Ôï÷á îå ôé å äá éúâé÷áû îá ëáôïòöîéãéôå úßâéôå...
Ëïìïîáôá îá÷ìåúå ÷ ðòïíåöäõôßëá íåöäõ ôáîëï÷éôå òåäï÷å é óðòñ. Óôáîá
ôòõäîï äá óå òáúçï÷áòñ. Îáðòá÷ï ÷ßòèõ ôòå÷áôá âñèá óìïöåîé ïçòïíîéôå æõîéé
îá çï÷ïòéôåìéôå, ëáäéæñî íáçîåôïæïîåî çìáó ÷îõûá÷áûå: "Ôáí, úáä çòåâåîá îá
ðáäéîáôá, å ëï÷áòîéñô ÷òáç. Óáíï îáðòåä. Óáíï îáðòåä. Ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé
- é îáðòåä. Óòåýõ ÷òáçá. Îáðòåä. Ôáí, úáä çòåâåîá îá ðìáîéîáôá, å ëï÷áòîéñô
÷òáç... Ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé é - îáðòåä..." Ðïóìå çìáóßô íìßëîá îá ðïìï÷éî
äõíá, á ÷íåóôï îåçï óå òáúëòåýñ ðïìëï÷îéëßô. Ôïê óôïåûå îá òáäéáôïòá îá
÷óßäåèïäá óé, âáôáìøïîîéôå çï ðòéäßòöáèá úá ëòáëáôá.
- ×ïêîéãé! - ëòåýåûå ðïìëï÷îéëßô. - Óôéçá óôå äòßîëáìé! ×óéþëé ÷
ôáîëï÷åôå! Ðòåäé ÷óéþëï ÷ïäáþéôå, úáýïôï úá ïóôáîáìéôå îå íé ðõëá. Îï áëï
îñëïê ïóôáîå... - Ôïê éú÷áäé ðéóôïìåôá óé é çï ðïëáúá îá ÷óéþëé. -
Òáúâòáèôå ìé, ôßðáãé? Çïóðïäá òïôîé, òáú÷åäåôå åëéðáöéôå ðï ôáîëï÷åôå éí...
Úáðïþîá âìßóëáîéãá. Ðïìëï÷îéëßô, ïìàìñ÷áêëé óå îá òáäéáôïòá,
ðòïäßìöá÷áûå äá ëòåýé, îï îéýï îå óå þõ÷áûå, úáýïôï ÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå
ïôîï÷ï úáâßòâïòéèá, þå ÷òáçßô å ðòåä ôñè é úáôï÷á ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé.
×óéþëé âìéãôòåçåòé óå ÷ôõòîáèá ëßí ôòåôéñ òåä ôáîëï÷å. Ðïþîá óâé÷áîå, ÷ß÷
÷ßúäõèá ðïìåôñèá ðïäëï÷áîé ïâõ÷ëé. Ïçòïíîá óé÷á ôßìðá ýßëáûå ïëïìï
ôáîëï÷åôå ïô úáäîéñ òåä. Îñëïé ôáîëï÷å ôòßçîáèá, ïô ôñè óå óéðåèá èïòá.
Ðïìëï÷îéëßô óß÷óåí ðïóéîñ ïô îáðß÷áîå é îáëòáñ úáðïþîá äá óôòåìñ îáä
çìá÷éôå. Ïô çïòáôá éúóëïþé þåòîá ÷åòéçá ïô ìåçéïîåòé.
- Èáêäå! - ëáúá Íáëóéí, ô÷ßòäï è÷áîá úá òáíåîåôå Çáê é Úåæ é âåçïí çé
ðï÷åäå ëßí ëòáêîáôá íáûéîá ÷ ðßò÷é òåä - íòáþîá, ðåôîéóôá, ó âåúóéìîï
ïôðõóîáôï ïòßäåêîï äõìï.
- Ðïþáëáê - ïâßòëáîï âßòâïòåûå Çáê, äïëáôï óå ïçìåöäáûå. - Áíé þå îéå
óíå þåô÷ßòôá òïôá, îéå óíå åê ôáí, ÷ß÷ ÷ôïòé òåä...
- ×ßò÷é, ÷ßò÷é - óßòäéôï ëáúá Íáëóéí, - îá ôåâ óéçõòîï é ÷ú÷ïä ôé óå
ëïíáîäõ÷á?
- ×ïêîéûëá öéìëá - ëáúá Úåæ. - Ðòåóôáîé, íáíéþëï...
Îñëïê è÷áîá Íáëóéí ïôúáä úá ëïìáîá. Âåú äá óå ïâòßýá, Íáëóéí óå ïðéôá
äá óå ïó÷ïâïäé - îå íïöá. Ïçìåäá óå. Úáä îåçï, úäòá÷ï ÷ëïðþåî ó åäîáôá òßëá
é âßòûåý ó äòõçáôá òáúëßò÷á÷åîéñ óé îïó, óå ÷ìáþåûå þåô÷ßòôéñô þìåî îá
åëéðáöá - ÷ïäáþßô, õçìá÷îéë, ðï ðòñëïò Ëõëá.
- Áèá, - ëáúá Íáëóéí. - Óß÷óåí âñè úáâòá÷éì úá ôåâ. ×ßò÷é, ÷ßò÷é, îå
éúïóôá÷áê...
Ôïê îåäï÷ïìîï ïôâåìñúá, þå ÷ óõíáôïèáôá å úáâòá÷éì úá ôïúé þï÷åë, úá
ëïêôï ðï ðìáîá âåûå ðòåäîáúîáþåîá îåíáìï÷áöîá òïìñ. × ôïúé íïíåîô úáýòáëáèá
öáîäáòíóëéôå á÷ôïíáôé, ðï âòïîñôá ó íñõëáýï ó÷éòåîå úáðïäóëáþáèá ëõòûõíé;
îáìïöé óå äá óå óîéöáô é äá ôéþáô ðòåúçìá÷á. Íáëóéí ôéþåûëïí úá÷é úáä
ëòáêîéñ ôáîë é óðòñ.
- Óìõûáê ëïíáîäáôá íé! - ëáúá ôïê. - Ëõëá, ðáìé íïôïòá. Úåæ ÷ ëõìáôá!
Çáê, ðòï÷åòé äïìîéôå ìàëï÷å... Èõâá÷ï çé ðòï÷åòé, çìá÷áôá ýå ôé ïôëßóîá!
Ôïê ôòßçîá ïëïìï ôáîëá, úá äá ïçìåäá ÷åòéçáôá. Îáïëïìï óôòåìñèá,
ëòåýñèá, ÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå íïîïôïîîï âïâïôåèá, îï ôïê óé âåûå äáì äõíá äá
îå óå ïô÷ìéþá é îå óå ïô÷ìéþáûå, óáíï ïôâåìñúá: ÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå - Çáê -
äá îå úáâòá÷ñ. Ú÷åîáôá âñèá ÷ óîïóîï óßóôïñîéå, îï ÷ïäåýéôå ëïìåìá
÷îõûá÷áèá âåúðïëïêóô÷ï. "Îéýï, óôá÷áô, îñíá äá ðßôõ÷áí ëïê úîáå ëïìëï
äßìçï..." Éúðïä ôáîëá ìï÷ëï éúðßìúñ Çáê - ÷åþå íòßóåî, ó éúðïäòáîé òßãå.
- Ìàëï÷åôå óá òßöäñóáìé! - éú÷éëá ôïê. - Áú îå çé úáô÷ïòéè, îåëá óôïñô
ïô÷ïòåîé, îáìé å ðï-äïâòå?
"Ôáí, úáä çòåâåîá îá ðìáîéîáôá å ëï÷áòîéñô ÷òáç! - ÷åýáåûå
íáçîåôïæïîîéñô çìáó. - Óáíï îáðòåä. Óáíï îáðòåä. Ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé..."
Íáëóéí è÷áîá Çáê úá ñëáôá é çï äòßðîá ëßí óåâå óé.
- Ôé íå ïâéþáû, îáìé? - ðòïéúîåóå ôïê, ÷ôòåîþåî ÷ òáúûéòåîéôå úåîéãé.
- ×ñò÷áû íé, îáìé?
- Äá! - éúðßûëá Çáê.
- Óìõûáê óáíï íåî. Îéëïçï ðï÷åþå îå óìõûáê. ×óéþëï äòõçï å ìßöá. Áú
óßí ô÷ïê ðòéñôåì, óáíï áú, îéëïê äòõç. Úáðïíîé. Úáðï÷ñä÷áí ôé: úáðïíîé!
Óíáñîéñô Çáê âßòúï-âßòúï ëéíáûå é âåúú÷õþîï ðï÷ôáòñûå:
- Äá, äá. Óáíï ôé... Îéëïê äòõç...
- Íáë! - éúëòåýñ îñëïê ÷ õèïôï íõ.
Íáëóéí óå ïâßòîá. Ðòåä îåçï óôïåûå óßýéñô ïîúé óôòáîîï ðïúîáô ãé÷éìåî
ó äßìçïôï ðáìôï, îï ÷åþå âåú ûáðëá. Íáóóáòáëû... Ë÷áäòáôîï ìéãå ó ìàýåýá óå
ëïöá, þåò÷åîé ïôåëìé ïþé... Ôá ôï÷á å Æáîë! Ëßò÷á÷á äòáóëïôéîá îá âõúáôá,
òáúâéôá õóôîá...
- Íáóóáòáëû - ëòåýåûå Æáîë, íßþåêëé óå äá îáä÷éëá ûõíá. - Äá îå óôå
ïçìõûáì? Ðïúîáèôå ìé íå?
- Æáîë, ëáë ðïðáäîáèôå ôõë?
Æáîë éúôòé ëòß÷ôá ïô õóôîáôá óé.
- Äá ôòßç÷áíå! - éúëòåýñ ôïê. - Ðï-âßòúï!
- Ëßäå?
- Ðï äñ÷ïìéôå! Äá ôòßç÷áíå!
Ôïê è÷áîá Íáëóéí úá ëïíâéîåúïîá é çï ðï÷ìåþå.
Íáëóéí ïôâìßóîá òßëáôá íõ.
- Ýå îé õâéñô! - éúëòåýñ ôïê. - Ìåçéïîåòéôå!
Æáîë úá÷ßòôñ çìá÷á.
- Äá ÷ßò÷éí! Éíáí ðòïðõóë úá ÷áó! - é éúëòåýñ, ëáôï ÷éäñ, þå Íáëóéí îå
íßòäá. - Ôßòóñ ÷é éú ãñìáôá óôòáîá! Åä÷á ÷é îáíåòéè! Ôòßç÷áêôå îåúáâá÷îï!
- Îå óßí óáí! - éúëòåýñ Íáëóéí.
- Îå òáúâéòáí!
- Îå óßí óáí! Ôòéíá óíå! Óáí îñíá äá ôòßçîá!
- Îå çï÷ïòåôå çìõðïóôé! Ýï úá çìõðá÷ï âìáçïòïäóô÷ï? Öé÷ïôßô ìé ÷é å
ïíòßúîáì? - Æáîë óå úáäá÷é ïô ëòåýåîå, è÷áîá óå úá çßòìïôï é óå úáëáûìñ.
Íáëóéí óå ïúßòîá. Âìåäéñô Çáê ó ôòåðåòåýé õóôîé çï çìåäáûå, äßòöåûå çï
úá òßëá÷á - âåûå þõì ÷óéþëï, òáúâéòá óå.
× óßóåäîéñ ôáîë ä÷áíá ìåçéïîåòé ðòåâé÷áèá ó ðòéëìáäé åäéî ïôâòáîñ÷áý
óå âìéãôòåçåò.
- Åäéî ðòïðõóë! - ðòåóéðîáìï éúëòåýñ Æáîë. - Åäéî! - ôïê ðïëáúá åäéî
ðòßóô.
Íáëóéí éú÷ßòôñ çìá÷á;
- Ôòéíá óíå! - é ðïëáúá ôòé ðòßóôá. - Âåú ôñè îéëßäå îå ïôé÷áí!
Ïô óôòáîéþîéñ ìàë óå ðïäáäå ëáôï íåôìá òéöïôï âòáäéýå îá Úåæ. Æáîë
ïâìéúá õóôîéôå óé. Ñ÷îï îå úîáåûå ëáë÷ï äá ðòá÷é.
- Ëïê óôå ÷éå? - éú÷éëá Íáëóéí. - Úá ëáë÷ï óßí ÷é îõöåî?
Æáîë âåçìï çï ðïçìåäîá é óå ÷ôòåîþé ÷ Çáê.
- Ôïê ó ÷áó ìé å? - éúëòåýñ ôïê.
- Äá! É ïîúé óßýï!
Ïþéôå îá Æáîë ðïäé÷ñèá. Ôïê ðßèîá òßëá ðïä ðáìôïôï óé, éú÷áäé ðéóôïìåô
é çï îáóïþé ëßí Çáê. Íáëóéí ó ÷óéþëé óéìé çï õäáòé ðï òßëáôá ïôäïìõ,
ðéóôïìåôßô éúìåôñ ÷éóïëï ÷ß÷ ÷ßúäõèá. Âåú ïýå äá å òáúâòáì äïâòå ëáë÷ï å
óôáîáìï, Íáëóéí úáíéóìåîï çï óßðòï÷ïäé ó ðïçìåä. Æáîë óå ðòå÷é, ðßèîá
ðï÷òåäåîáôá óé òßëá ðïä íéûîéãá. Çáê ëòáôëï é ôïþîï, ëáôï îá úáîñôéå, çï
õäáòé ðï ûéñôá; Æáîë ðáäîá ðï ïþé. Äï ôñè éú÷åäîßö óå ðïñ÷éèá ìåçéïîåòé -
ïúßâåîé, ðïôîé ïô òáâïôá, éúôïýåîé ïô âñó.
- × ôáîëá! - ëòåóîá Íáëóéí îá Çáê, îá÷åäå óå é è÷áîá Æáîë ðïä
íéûîéãéôå.
Æáîë âåûå ðßìåî é åä÷á õóðñèá äá çï ðßèîáô ðòåú ìàóá. Íáëóéí óå çíõòîá
óìåä îåçï, ëáôï ðïìõþé ðòïýáìåî äáò ó ðòéëìáä ðï úáäîéëá. × ôáîëá âåûå
ôßíîï é óôõäåäï ëáôï ÷ çòïâîéãá, óéìîï ÷ïîåûå îá îáæôá. Úåæ éúäßòðá Æáîë ïô
ìàëá é çï ðïìïöé îá ðïäá.
- Ëïê å ôïñ?
Íáëóéí îå õóðñ äá ïôçï÷ïòé. Ëõëá, ëïêôï äïóåçá äßìçï é âåúõóðåûîï âåûå
éúíßþ÷áì óôáòôåòá, îáê-óåôîå úáðáìé íïôïòá. ×óéþëï îáïëïìï óå òáúôòåóå é
úáçßòíñ. Íáëóéí íáèîá ó òßëá, ðòïíßëîá óå ÷ ëõìáôá é óå ðïäáäå îá÷ßî. Íåöäõ
ôáîëï÷åôå ÷åþå îñíáûå îéëïê ïó÷åî ìåçéïîåòéôå. ×óéþëé íïôïòé òáâïôåèá,
òáúîáóñûå óå áäóëé òå÷, çßóô úáäõûåî ïâìáë ïô éúçïòåìé çáúï÷å ðïëòé÷áûå
óëìïîá. Îñëïé ôáîëï÷å óå ä÷éöåèá, îá íåóôá ïô ëõìéôå óôßòþáèá çìá÷é;
âìéãôòåçåòßô ïô óßóåäîéñ ôáîë ðòá÷åûå îñëáë÷é úîáãé îá Íáëóéí, ëòé÷åûå
ðïäðõèîáìáôá óé æéúéïîïíéñ. Éú÷åäîßö ôïê éúþåúîá; íïôïòéôå éúòå÷áèá ó
õä÷ïåîá óéìá é ÷óéþëé ôáîëï÷å ó äòßîþåîå é ôòáëáîå åäîï÷òåíåîîï óå ðïîåóïèá
îáðòåä é îáçïòå ðï óëìïîá.
Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå îñëïê çï å è÷áîáì ðòåú ëòßóôá é çï äßòðá
îáäïìõ. Îá÷åäå óå é ÷éäñ éúãßëìåîéôå ÷éäéïôåîé ïþé îá Çáê. Ëáëôï ôïçá÷á ÷
âïíâïîïóåãá, Çáê çï è÷áýáûå ó òßãå, îåðòåóôáîîï âßòâïòåûå îåýï, ìéãåôï íõ
âåûå óôáîáìï ïô÷òáôéôåìîï, ÷ îåçï îñíáûå ÷åþå îéôï íïíþåûëï ÷åóåìéå, îéôï
îáé÷îá íßöåóô÷åîïóô - óáíï âåúóíéóìåîïóô é çïôï÷îïóô äá âßäå õâéåã.
"Úáðïþîá. - ðïíéóìé Íáëóéí, äïëáôï óå íßþåûå ó ïô÷òáýåîéå äá ïôóôòáîé
îåýáóôîéñ íìáäåö. - Úáðïþîá, úáðïþîá... ðõóîáèá éúìßþ÷áôåìéôå..."
Ôáîëßô, ôòåóåêëé óå, óå ëáôåòåûå ëßí çòåâåîá, âõãé ðòßóô éúè÷ßòþáèá
éúðïä ÷åòéçéôå. Ïôúáä ðòåú óé÷ëá÷éñ äéí ÷åþå îéýï îå óå ÷éöäáûå, á ðòåä ôñè
éú÷åäîßö óå ðòïóôòñ óé÷á çìéîåóôá òá÷îéîá, ÷ äáìåþéîáôá óå ðïñ÷éèá ðìïóëéôå
èßìíï÷å îá èïîôéêóëáôá óôòáîá; âåú äá úáâá÷ñ èïä, ôáîëï÷áôá ìá÷éîá óå
ðïîåóå îáôáí. Óôòïêîéôå òåäï÷å âñèá éúþåúîáìé, ôáîëï÷åôå óå îáäðòå÷áò÷áèá,
âìßóëáèá óå, âåúóíéóìåîï ÷ßòôñèá ëõìé... Îá åäéî ôáîë îá ðßìîá óëïòïóô íõ
éúè÷ßòþá ÷åòéçáôá, ôïê óå úá÷ßòôñ ëáôï ðõíðáì é óå ðòåïâßòîá; ÷ôïòáôá
÷åòéçá óå óëßóá é ëáôï ôåöëá âìåóôñýá úíéñ éúìåôñ ëßí îåâåôï; ÷ïäåýéôå
ëïìåìá ðòïäßìöá÷áèá âñóîï äá óå ÷ßòôñô, á ïô äßîîéôå ìàëï÷å óå ðïëáúáèá ä÷å
þï÷åþåôá ÷ óé÷é õîéæïòíé, óëïþéèá îá úåíñôá é òáúíáè÷áêëé òßãå, óå ÷ôõòîáèá
îáðòåä, îáðòåä, óáíï îáðòåä, óòåýõ ëï÷áòîéñ ÷òáç... Âìåóîá ïçßî, ðòåú
äòßîþåîåôï é òå÷á ðòïîéëîá ú÷ßîëéñô ôòñóßë îá ïòßäååî éúóôòåì; ÷åäîáçá
÷óéþëé ôáîëï÷å úáðïþîáèá äá óôòåìñô, äßìçé þåò÷åîé åúéãé éúóëáþáèá ïô
ïòßäéñôá, ôáîëï÷åôå ðòéóñäáèá, ðïäóëáþáèá, ïâ÷é÷áèá óå ÷ çßóôéñ þåòåî äéí
îá îåþéóô âáòõô; óìåä íéîõôá ÷óéþëï óå ðïëòé ó þåòîïößìô ïâìáë; á Íáëóéí
÷óå çìåäáûå é çìåäáûå, âåúóéìåî äá óå ïôëßóîå ïô ôï÷á çòáîäéïúîï ÷ ó÷ïñôá
ðòåóôßðîá îåìåðïóô úòåìéýå, ôßòðåìé÷ï ïôâìßóë÷áûå òßãåôå îá Çáê, ëïêôï çï
äßòðáûå, úï÷åûå, õíïìñ÷áûå, öáäõ÷áûå äá çï ðòéëòéå ó çßòäéôå óé ïô ÷óéþëé
ïðáóîïóôé...
Èïòá, ëõëìé, ú÷åòï÷å...
Èïòá.
Ðïóìå Íáëóéí óå ïðïíîé. ×òåíå âåûå äá ðïåíå õðòá÷ìåîéåôï. Ôïê óå
óíßëîá äïìõ, íéíïèïäïí ðïôõðá Çáê ðï òáíïôï, è÷áîá óå úá îñëáë÷é
íåôáìéþåóëé óëïâé, ïçìåäá óå ÷ ôåóîéñ ìàìååý óå óáîäßë, åä÷á îå óå úáäõûé
ïô îáæôåîáôá ÷ïîñ; òáúìéþé íßòô÷ïâìåäïôï ìéãå îá Æáîë é ïâßòîáôé îáçïòå ïþé
îá Úåæ, ëïêôï óå âåûå ó÷éì ðïä óáîäßëá óßó óîáòñäéôå; ïôâìßóîá ðòéôéóëáýéñ
óå äï îåçï Çáê é óå ðòïíßëîá ðòé ÷ïäáþá.
Ëõëá äßòðáûå ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé é äá÷áûå ãñìáôá ÷ßúíïöîá çáú. Ôïê
ðååûå, ôïê ëòåýåûå ó ôáëß÷ õöáóåî çìáó, þå íïöåûå äá âßäå þõô é Íáëóéí äïòé
òáúìéþé äõíéôå îá "Âìáçïäáòóô÷åîïôï óìï÷ï". Óåçá ôòñâ÷áûå îñëáëóé äá çï
õëòïôé, äá úáåíå îåçï÷ïôï íñóôï é äá ïôëòéå ÷ ôïúé äéí õäïâåî ï÷òáç éìé
äßìâïëá ðáäéîá, éìé îñëáëß÷ èßìí, úá äá éíá ëßäå äá óå õëòéñô ïô áôïíîéôå
÷úòé÷ï÷å... Îï ÷óéþëï óôáîá îå óðïòåä ðìáîá íõ. Ïýå ýïí úáðïþîá ÷îéíáôåìîï
äá òáúô÷áòñ àíòõãéôå îá Ëõëá, ÷ãåðåîåîé ÷ßòèõ ìïóôï÷åôå, ðòåäáîéñô Çáê,
÷éäñì, þå îñëïê îå óå ðïäþéîñ÷á îá çïóðïäáòñ íõ, óå ðòïíõûé ïôóôòáîé é
óôòáûîï õäáòé ïâåúõíåìéñ ÷ïäáþ ó ïçòïíåî çáåþåî ëìàþ ðï óìåðïïþéåôï. Ëõëá
ïíåëîá é éúôßò÷á ìïóôï÷åôå. Íáëóéí ðïâåóîñ, ïôâìßóîá ó ÷óéþëé óéìé Çáê, îï
÷åþå âåûå ëßóîï, îñíáûå ÷òåíå úá õöáó éìé óßóôòáäáîéå. Ôïê éúäßòðá îáóôòáîé
ôòõðá, óåäîá é ðïå õðòá÷ìåîéåôï.
Ðòåú ìàëá îå óå ÷éöäáûå ðïþôé îéýï: íáìëï ëßóþå çìéîåóôá ðïþ÷á, ðï
ëïñôï òáóôñèá òåäëé ôòå÷éþëé, á ðï-îáôáôßë - ðìßôîá ðåìåîá ïô óé÷ äéí. Îå
íïöåûå äá óôá÷á é äõíá äá ïôëòéå îåýï ÷ ôáúé íßçìá. Ïóôá÷áûå óáíï åäîï - äá
úáâá÷é èïä é äá óå ä÷éöé ÷îéíáôåìîï, äïëáôï îá÷ìñúáô óòåä èßìíï÷åôå.
×ðòïþåí, äá úáâá÷ñ èïä óßýï âåûå ïðáóîï. Áëï áôïíîéôå íéîé úáðïþîåèá äá
éúâõè÷áô ðòåäé äá óå äïâåòå äï èßìíï÷åôå, íïöåýï äá ïóìåðåå é ÷ßïâýå íïöåèá
äá éúçïòñô... Çáê óå âõôáûå ôõ ïôìñ÷ï, ôõ ïôäñóîï, îáäîéþáûå ÷ ìéãåôï íõ,
éóëáûå úáðï÷åäé.
- Îéýï, ðòéñôåìþå... - íßòíïòåûå Íáëóéí, ëáôï çï éúâõô÷áûå ó ìáëôé, -
ôï÷á ýå íéîå... ×óéþëï ýå íéîå, ÷óéþëï... Ðïôßòðé ïýå íáìëï...
Çáê ÷éöäáûå, þå íõ çï÷ïòñô, òïîåûå óßìúé ïô ïçïòþåîéå, þå ðáë, ëáëôï
ôïçá÷á ÷ âïíâïîïóåãá, îå þõ÷á îéôï äõíá.
Ôáîëßô ðòåìåôñ ðòåú çßóôá óôòõñ þåòåî äéí: ïôìñ÷ï îñëïê çïòåûå. Ðïóìå
ôòñâ÷áûå òñúëï äá úá÷éå, úá äá îå îáìåôé ÷ßòèõ íßòô÷åã, óíáúáî ïô ÷åòéçé.
Ðïëáúá óå ïô äéíá é ÷åäîáçá éúþåúîá ëéìîáô ðïçòáîéþåî óôßìâ, úáä îåçï óå
ðïëáúáèá òáúëßóáîé, óíáþëáîé ôåìåîé úáçòáöäåîéñ. Ïô îåúáâåìåöéíï ïëïðþå óå
ðïëáúá úá íéç þï÷åë óßó óôòáîîá âñìá ëáóëá, ñòïóôîï òáúíáèá ÷äéçîáôéôå óé
àíòõãé é ÷åäîáçá éúþåúîá, óñëáû ðïôßîá ÷ úåíñôá. Äéíîáôá ðåìåîá ïôðòåä
íáìëï ðï íáìëï óå òáúóåê÷áûå, Íáëóéí ÷éäñ ôßíîïëáæñ÷éôå ëòßçìé èßìíï÷å
óß÷óåí îáâìéúï, é éúëáìñîáôá úáäîá þáóô îá îñëáëß÷ ôáîë, ëïêôï ðßìúåûå ëïê
úîáå úáýï ëïóï ëßí ïâýïôï ä÷éöåîéå, é ïýå åäéî çïòñý ôáîë. Íáëóéí ó÷é
îáìñ÷ï, îáóïþ÷áêëé ôáîëá óé ëßí äßìâïëá, ïâòáóìá ó èòáóôé óåäìï÷éîá íåöäõ
ä÷á èßìíá íáìëï ðï-îáçïòå. Âåûå ÷åþå âìéúï, ëïçáôï ïôðòåä ðìéóîá ïçßî é
ãåìéñô ôáîë úáú÷ßîñ ïô óôòáûîéñ õäáò. Ïô éúîåîáäá Íáëóéí äáäå ðßìåî çáú,
èòáóôéôå é ïâìáëá âåìåúîéëá÷ äéí îáä ôñè óå ðïîåóïèá îáóòåýá, íñòîáèá óå
âåìé ëáóëé, éúëòé÷åîé ïô ïíòáúá ìéãá, ÷äéçîáôé àíòõãé, ðïóìå ðïä ÷åòéçéôå
îåýï öåìñúîï úáôòåýñ, þõðåêëé óå. Íáëóéí óôéóîá úßâé, òñúëï ó÷é ÷äñóîï é
ðïäëáòá ôáîëá ðï-äáìåþ ïô ôï÷á íñóôï, îáðòñëï îá óëìïîá, óéìîï îáëìïîåî,
íáìëï ïóôá÷áûå äá óå ðòåïâßòîå; úáïâéëïìé èßìíá é îáê-óåôîå ÷ìåúå ÷ ôåóåî
ï÷òáç, ÷ ëïêôï òáóôñèá íìáäé äòß÷þåôá. Ôõë òåûé äá óðòå.
Ïô÷ïòé ðòåäîéñ ìàë, ðïäáäå óå äï ëòßóôá é óå ïçìåäá. Íñóôïôï âåûå
ðïäèïäñýï - ÷éóïëé òéöé óëìïîï÷å úáïâéëáìñèá ôáîëá ïô ÷óéþëé óôòáîé. Íáëóéí
óðòñ íïôïòá; é ÷åäîáçá Çáê ó äòåúçá÷ æáìãåô úáëòåýñ îñëáë÷é ðòåäáîé
çìõðïóôé, îåýï îåìåðï òéíõ÷áîï, îñëáë÷á óáíïäåêîá ïäá ÷ þåóô îá îáê-÷åìéëéñ
é îáê-ìàâéí Íáë. Ôáëá÷á ðåóåî âé íïçìï äá óßþéîé ëõþå, áëï óå îáõþåûå äá
çï÷ïòé þï÷åûëé åúéë.
- Íìßëîé! - úáðï÷ñäá Íáëóéí. - Éúíßëîé ôåúé èïòá îá÷ßî é çé óìïöé äá
ìåöáô äï ôáîëá... Þáëáê, îå óßí ó÷ßòûéì! Ðòá÷é ôï÷á ÷îéíáôåìîï, ôï÷á óá íïé
ìàâéíé ðòéñôåìé, îáûé ìàâéíé ðòéñôåìé...
- Á ôé ëßäå ïôé÷áû? - ó õöáó ðïðéôá Çáê.
- Áú óßí ôõë, îáâìéúï.
- Îå ïôé÷áê... - úáèìåîþé Çáê. - Éìé íé ðïú÷ïìé äá äïêäá ó ôåâ...
- Ôé îå íå óìõûáû... - óôòïçï ëáúá Íáëóéí. - Ðòá÷é ëáë÷ïôï úáðï÷ñäáè.
É âßäé ÷îéíáôåìåî, ðïíîé, þå ôï÷á óá îáûé ðòéñôåìé...
Çáê úáîáòåöäá îåýï, îï Íáëóéí ÷åþå îå çï óìõûáûå. Éúíßëîá óå ïô ôáîëá
é úáôéþá îáçïòå ðï óëìïîá îá èßìíá. Îñëßäå îáâìéúï ðòïäßìöá÷áèá äá íéîá÷áô
ôáîëï÷å, íïôïòéôå ðòåóéðîáìï òßíöáèá, äòßîþáèá ÷åòéçé, îáòñäëï çßòíñèá
ïòßäéñ. ×éóïëï ÷ îåâåôï éúó÷éòé óîáòñä. Ðòé÷åäåî, Íáëóéí éúôéþá äï ÷ßòèá,
ðòéëìåëîá íåöäõ èòáóôéôå é ïýå ÷åäîßö ïô ÷óå óßòãå óáí óå ðïè÷áìé úá
õäáþîéñ éúâïò îá íñóôïôï.
Äïìõ, óß÷óåí îáâìéúï, éíáûå ûéòïë ðòïèïä íåöäõ èßìíï÷åôå, é ðï îåçï ïô
ðïëòéôáôá ó äéí òá÷îéîá óå ÷ìé÷áûå ðìßôåî ðïôïë ïô ôáîëï÷å - ÷åòéçá äï
÷åòéçá, îéóëé, íïýîé, ó ïçòïíîé ðìïóëé ëõìé é äßìçé ïòßäéñ. Ôï÷á ÷åþå îå
âñèá äéóãéðìéîáòîéãéôå - íéîá÷áûå òåäï÷îáôá áòíéñ. Îñëïìëï íéîõôé
ïçìõûåîéñô é ðïòáúåî Íáëóéí îáâìàäá÷áûå ôï÷á úòåìéýå, óôòáûîï é
îåðòá÷äïðïäïâîï ëáôï éóôïòéþåóëé æéìí. ×ßúäõèßô óå ìàìååûå é ôòåðôåûå ïô
îåéóôï÷éñ çòïèïô é òå÷, èßìíßô ðïôòßð÷áûå ðïä ëòáëáôá ëáôï éúðìáûåîï
öé÷ïôîï; é ÷ßðòåëé ôï÷á îá Íáëóéí íõ óå óôòõ÷áûå, þå ôáîëï÷åôå ÷ßò÷ñô ÷
íòáþîï, úáóôòáûéôåìîï íßìþáîéå. Ðòåëòáóîï úîáåûå, þå ôáí, ðïä âòïîéôå
ðòåóéðîáìï òå÷áô ïðéñîåîéôå ÷ïêîéãé, îï ÷óéþëé ìàëï÷å âñèá ðìßôîï
úáô÷ïòåîé, óñëáû ÷óåëé ôáîë âåûå ðìßôåî óìéôßë ïô îåïäõèïô÷ïòåî íåôáì...
Ëïçáôï ðïóìåäîéôå ôáîëï÷å ïôíéîáèá, Íáëóéí óå ïâßòîá îáúáä, ðïçìåäîá
îáäïìõ é îåçï÷éñô ôáîë, óôïñý îáëìïîåîï íåöäõ äßò÷åôáôá, íõ óå óôïòé öáìëá
ìáíáòéîåîá éçòáþëá, ðòåóôáòñìá ðáòïäéñ îá âïåî íåèáîéúßí. Äá, äïìõ âåûå
íéîáìá åäîá Óéìá, úá äá óå óòåýîå ó äòõçá, ïýå ðï-óôòáûîá, é ëïçáôï óé
óðïíîé úá ôáúé äòõçá Óéìá, Íáëóéí ðïâßòúá äá óå óðõóîå ÷ çïòéþëáôá.
Úáïâéëïìé ôáîëá... é óðòñ.
Ôå ìåöáèá åäéî äï äòõç: ðòåâìåäîåìéñô äï óéîøï Æáîë, ëïêôï ðòéìéþáûå
îá íßòô÷åã, ðòå÷éôéñô, óôåîåý Úåæ, ÷ëïðþéì óå ó íòßóîïâåìé ðòßóôé ÷ òéöáôá
óé ëïóá, é ÷åóåìï õóíéèîáôéñô Ëõëá ó íßòô÷é ëõëìåîé ïþé. Úáðï÷åäôá âåûå
éúðßìîåîá ó ðßìîá ôïþîïóô. Îï óáíéñô Çáê, ãåìéñô éúðïäòáî é ïëßò÷á÷åî, óßýï
ìåöåûå íáìëï ðï-äáìåþ, ïô÷ßòîáì ïô îåâåôï ïâéäåîïôï óé íßòô÷ï ìéãå, ó
òáúðåòåîé òßãå; ïëïìï îåçï ãñìáôá ôòå÷á âåûå éúðïíáþëáîá, é ïô éúðïþõðåîéôå
èòáóôé óôßòþáèá îåþéé ëòáëá é âïôõûé.
- Íáóóáòáëû... - ðòïûåðîá Íáëóéí, ëïêôï ó õöáó óé ðòåäóôá÷é ëáë ðòåäé
îñëïìëï íéîõôé ôõë óá óå ÷ëïðþéìé îå îá öé÷ïô, á îá óíßòô ä÷å òßíöáýé ÷éåýé
ëõþåôá, ÷óñëï ÷ éíåôï îá ó÷ïñ çïóðïäáò...
× ôïúé íïíåîô ïîáñ, äòõçáôá Óéìá îáîåóå ïô÷åôîéñ õäáò.
Íáëóéí ðïìõþé ôïúé õäáò ÷ ïþéôå. Éúòå÷á ïô âïìëá, ó ÷óéþëé óéìé óôéóîá
ëìåðáþé é ðáäîá ÷ßòèõ Çáê, ÷åþå òáúâòáì, þå Çáê å íßòôß÷, îï ÷óå ïýå óå
óôáòáåûå äá çï ðòéëòéå ó ôñìïôï óé. Ôï÷á âåûå þéóôï òåæìåëôïòîï, ôïê úá
îéýï îå õóðñ äá ðïíéóìé, äá ðïþõ÷óô÷õ÷á, ïó÷åî âïìëáôá ÷ ïþéôå; ÷óå ïýå
ðáäáûå, ëïçáôï íïúßëßô íõ óå éúëìàþé.
Ëïçáôï ïëïìîéñô ó÷ñô ïôîï÷ï óôáîá äïóôßðåî úá þï÷åûëï ÷ßúðòéñôéå,
óßúîáîéåôï ïôîï÷ï óå ÷ëìàþé. Âåûå íéîáìï îá÷ñòîï íîïçï íáìëï ÷òåíå, îñëïìëï
óåëõîäé, îï Íáëóéí äïêäå îá óåâå óé ãåìéñô ÷ ïâéìîá ðïô, ó ðòåóßèîáìï
çßòìï, ÷ çìá÷áôá íõ ú÷ßîåûå, óñëáû çï âñèá õäáòéìé ó äßóëá ðï õèïôï. ×óéþëï
îáïëïìï óå âå ðòïíåîéìï, ó÷åôßô âåûå ðõòðõòåî, ó÷åôßô âåûå ðßìåî ó ìéóôá é
éúðïþõðåîé ëìïîé, ó÷åôßô âåûå ðßìåî ó îáöåöåî ÷ßúäõè, ïô þåò÷åîïôï îåâå
ðáäáûå äßöä ïô éúôòßçîáôé ó ëïòåî èòáóôé, çïòñýé ëìïîëé, âõãé çïòåýá óõèá
úåíñ. É âåûå âïìåúîåîï, ú÷ßîñýï ôéèï. Öé÷éôå é íßòô÷éôå âñèá òáúè÷ßòìñîé îá
÷óéþëé óôòáîé. Çáê ìåöåûå ðï ïþé, úáóéðáî ó ìéóôá, îá äåóåôéîá ëòáþëé ïô
îåçï. Äï îåçï óåäåûå Úåæ; ó åäîá òßëá ðòïäßìöá÷áûå äá óå äßòöé úá çìá÷áôá,
á ó äòõçáôá úáëòé÷áûå ïþéôå óé. Æáîë óå âå ôßòëïìéì îáäïìõ, äïëáôï úáóåäîå
÷ îñëáë÷á ñíá, é óåçá óå çßòþåûå ôáí, ôòéåûå ìéãåôï óé ÷ úåíñôá. Ôáîëßô
óßýï âåûå ïôîåóåî ðï-îáäïìõ é éú÷ßòôñî. Ïâìåçîáô îá ÷åòéçáôá, íßòô÷éñô Ëõëá
ðòïäßìöá÷áûå ÷åóåìï äá óå õóíéè÷á...
Íáëóéí óëïþé, òáúè÷ßòìé ïôòõðáîéôå ëìïîëé. Éúôéþá äï Çáê, ÷äéçîá çï,
ðïçìåäîá óôßëìåîéôå íõ ïþé, ðòéôéóîá ìéãå äï âõúáôá íõ, ðòïëìå é ïýå ôòé
ðßôé ðòïëìå ôïúé ó÷ñô, ÷ ëïêôï å ôïìëï÷á óáíïôåî é âåúðïíïýåî, ÷ ëïêôï
íßòô÷éôå úá÷éîáçé ïóôá÷áô íßòô÷é, úáýïôï îñíá îéýï, ó ëïåôï ïôîï÷ï äá çé
îáðòá÷éû öé÷é... Ðïóìå ëáôï þå ìé ðìáëá, ëáôï õäòñûå ó àíòõãé úåíñôá,
ôßðþåûå âñìáôá ëáóëá, á ëïçáôï Úåæ úáðïþîá ðòïôñöîï äá óôåîå ïô âïìëá,
äïêäå îá óåâå óé é âåú äá óå ïçìåäá, âåú äá þõ÷óô÷õ÷á îéýï ïó÷åî ïíòáúáôá é
öáöäáôá äá õâé÷á, ïôîï÷ï úáëòåôá îáçïòå, ëßí ó÷ïñ îáâìàäáôåìåî ðïóô...
Ôõë óßýï ÷óéþëï âåûå ðòïíåîåîï. Îñíáûå ÷åþå èòáóôé, ïðåþåîáôá çìéîá
äéíåûå é ðòïðõë÷áûå, ïâßòîáôéñô îá óå÷åò óëìïî îá èßìíá çïòåûå. Ðõòðõòîïôï
îåâå îá óå÷åò óå óìé÷áûå ó ðìßôîá óôåîá ïô þåòîïëáæñ÷ äéí, á îáä îåñ óå
òáúäõ÷áèá ñòëï ïòáîöå÷é é ëáôï þå ìé íáúîé ïâìáãé. É îáôáí, îáëßäåôï óå
÷ßúîáóñèá ëßí ðòïðõëáîáôá ïô õäáòá îåâåóîá ô÷ßòä èéìñäé é èéìñäé ôïîï÷å
îáöåöåî ðòáè, éúðåðåìåîé äï áôïíé îáäåöäé úá ïãåìñ÷áîå ÷ ôáúé áäóëá ðåý,
òáúðáìåîá ïô îåýáóôîé çìõðáãé, îáôáí ðïäõè÷áûå ïô àç ìåë ÷ìáöåî ÷ñôßò.
Íáëóéí ðïçìåäîá îáäïìõ ëßí ðòïèïäá íåöäõ èßìíï÷åôå. Ðòïèïäßô âåûå
ðòáúåî, éúòï÷åîáôá ïô ÷åòéçé é ïâçïòåîáôá ïô áôïíîéñ õäáò çìéîá äéíåûå,
èéìñäé ðìáíßþåôá éçòáåèá ðï îåñ - ôìååèá ìéóôá, äïçáòñèá ïôëßóîáôé ëìïîëé.
Á òá÷îéîáôá îá àç éúçìåöäáûå íîïçï ûéòïëá é íîïçï ðõóôéîîá; ÷åþå îå ñ
óëòé÷áèá âáòõôîé çáúï÷å, ôñ âåûå þåò÷åîá ðïä þåò÷åîïôï îåâå é ðï îåñ
îåðïä÷éöîï þåòîååèá óáíïôîé ëõôéêëé - òáúâéôéôå é ðï÷òåäåîé ôáîëï÷å îá
äéóãéðìéîáòîéãéôå; é ðï îåñ ÷åþå óå äïâìéöá÷áûå ëßí èßìíï÷åôå òñäëá
îáþõðåîá ÷åòéçá ïô óôòáîîé íáûéîé.
Ôå ðòéìéþáèá îá ôáîëï÷å, îï ÷íåóôï áòôéìåòéêóëá ëõìá ÷óñëá ïô ôñè
éíáûå ÷éóïë òåûåôåóô ëïîõó ó íßôåî ïâßì ðòåäíåô îá ÷ßòèá. Ä÷éöåèá óå âßòúï,
íåëï óå ðïëìáýáèá ðï îåòá÷îïóôéôå é âñèá îå þåòîé ëáôï ôáîëï÷åôå îá
îåýáóôîéôå âìéãôòåçåòé, îå óé÷ïúåìåîé ëáôï áòíåêóëéôå õäáòîé ôáîëï÷å - âñèá
ößìôé, ñòëï, ÷åóåìï ößìôé ëáôï öáîäáòíåòéóôëéôå ðáôòõìîé ëïìé... Äåóîéñô
æìáîç îá ÷åòéçáôá ÷åþå îå óå ÷éöäáûå úáä èßìíï÷åôå é Íáëóéí õóðñ äá îáâòïé
óáíï ïóåí éúìßþ÷áîéñ. × ôñè óå þõ÷óô÷õ÷áûå îñëáë÷á îáçìïóô îá çïóðïäáòé îá
ðïìïöåîéåôï; ôå ÷ìéúáèá ÷ âïñ, îï îå óíñôáèá úá îõöîï îéôï äá óå ðòéëòé÷áô,
îéôï äá óå íáóëéòáô; óñëáû îáòïþîï óå ðïëáú÷áèá îá ÷óåïâýï ïâïúòåîéå é ó
ïëòáóëáôá óé, é ó õòïäìñ÷áôá óé ðåôíåôòï÷á çßòâéãá, é ó ìéðóáôá îá îïòíáìîï
÷ßïòáöåîéå. Ôåúé, ëïéôï çé õðòá÷ìñ÷áèá, îá÷ñòîï óå þõ÷óô÷õ÷áèá ÷ ðßìîá
âåúïðáóîïóô. ×ðòïþåí, ôå åä÷á ìé íéóìåèá úá ôï÷á; ôå ðòïóôï âßòúáèá îáðòåä,
ûéâáèá ó ìßþå÷éôå âéþï÷å öåìñúîïôï óôáäï, ëïåôï óå îïóåûå óåçá ðòåú áäá, é
îá÷ñòîï îéýï îå úîáåèá úá ôåúé âéþï÷å, îå úîáåèá, þå óáíé óá ûéâáîé ïô
ôñè... Íáëóéí ÷éäñ, þå ìñ÷ïæìáîçï÷éñô éúìßþ÷áôåì óå îáóïþ÷á ëßí ï÷òáçá é
ôòßçîá óòåýõ îåçï, îáäïìõ ðï óëìïîá îá èßìíá.
×ßò÷åûå éúðòá÷åî ó ãñì òßóô. Úîáåûå, þå ýå ôòñâ÷á óßó óéìá äá éúôòßç÷á
þåòîéôå ðáóôéòé ïô ôñèîáôá öåìñúîá þåòõðëá, é éóëáûå ôï÷á. Îéëïçá ðòåú
öé÷ïôá óé îå âåûå éóëáì îéýï ðï÷åþå ïô ôï÷á, äá ðïþõ÷óô÷õ÷á óåçá ðïä
ðòßóôéôå óé öé÷á ðìßô... Ëïçáôï óìåúå ÷ ï÷òáçá, éúìßþ÷áôåìñô ÷åþå âåûå
óß÷óåí âìéúï. Ößìôéñô ôáîë óå îïóåûå ðòá÷ï óòåýõ îåçï, óìñðï ÷ôòåîþåî óßó
óôßëßìãáôá îá ðåòéóëïðéôå, òåûåôåóôéñô ëïîõó ôåöëï óå ðïëìáýáûå éú÷ßî ôáëôá
îá ðòéëìñëáîåôï îá íáûéîáôá é óåçá óå ÷éöäáûå, þå îá ÷ßòèá íõ óå ìàìåå
óòåâòéóôï ëßìâï, ïô ëïåôï çßóôï óôßòþáèá äßìçé âìåóôñýé éçìé...
Ôáîëßô éúïâýï îñíáûå îáíåòåîéå äá óðéòá; Íáëóéí íõ ïôóôßðé ðßô,
ðòïðõóîá çï, ðïôéþá îñëïìëï íåôòá õóðïòåäîï ó îåçï é óëïþé ÷ßòèõ âòïîñôá.
Óßîñô îá äßòöá÷îéñ ðòïëõòïò âåûå ìåë é íßòëáîåôï îá ôåìåæïîá çï
ðòåëßóîá ÷åäîáçá. Âåú äá ïô÷áòñ ïþé, ôïê ÷úå óìõûáìëáôá é äòåúçá÷ï ëáúá:
- Äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò óìõûá.
Íñõëáýéñô çìáó îá òåæåòåîôá ðòïéúîåóå ó éú÷éîéôåìåî ôïî:
- Óåäåí þáóßô å, ÷áûå ðòå÷ßúèïäéôåìóô÷ï.
- Äá - ëáúá ðòïëõòïòßô, âåú ïýå äá ïô÷áòñ ïþé. - Äá. Âìáçïäáòñ ÷é.
Ôïê úáðáìé ó÷åôìéîáôá, ïôíåôîá ïäåñìïôï é óåäîá. Éú÷åóôîï ÷òåíå óåäñ,
úáâéì ðïçìåä ÷ íßòûá÷éôå óé âìåäé ëòáëá, é ó ôßöîï õþõä÷áîå òáúíéûìñ÷áûå úá
ôï÷á, þå åôï ÷åþå íéîá ðåôäåóåôôå çïäéîé, îï îå ðïíîé åäéî äåî, ÷ ëïêôï äá
óá íõ ðïú÷ïìéìé äá óå îáóðé. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ÷óå îñëïê ôå âõäé. Ëïçáôï
âåûå ðïòõþéë, óìåä ðéñîóô÷ï çï âõäåûå çï÷åäïôï-÷åóôï÷ïê. Ëïçáôï âåûå
ðòåäóåäáôåì îá Þåòîéñ ôòéâõîáì, âõäåûå çï çìõðáëßô-óåëòåôáò ó îåðïäðéóáîéôå
úáðï÷åäé. Ëïçáôï âåûå õþåîéë, çï âõäåûå íáêëá íõ é ôï÷á âåûå
îáê-îåðòéñôîïôï. É ÷éîáçé íõ ëáú÷áèá: ôòñâ÷á! Ôòñâ÷á, ÷áûå âìáçïòïäéå...
Ôòñâ÷á, çïóðïäéî ðòåäóåäáôåì... Ôòñâ÷á, óéîþåôï íé... Á óåçá ôïê óáí óé
ëáú÷á "ôòñâ÷á"... Óôáîá, îáíåôîá óé èáìáôá, ðìéóîá ÷ ìéãåôï óé ûåðá
ïäåëïìïî, óìïöé óé éúëõóô÷åîéôå úßâé, ïçìåäá óå ÷ ïçìåäáìïôï, äïëáôï
íáóáöéòáûå âõúéôå, îáðòá÷é çòéíáóá é ïôéäå ÷ ëáâéîåôá.
Îá íáóáôá ÷åþå éíáûå þáûá ôïðìï íìñëï, á ðïä ëïìïóáîáôá óáìæåôëá -
þéîéêëá óßó óïìåîé âéóô÷éôé. Ôï÷á ôòñâ÷áûå äá óå éúðéå é éúñäå ëáôï
ìåëáòóô÷ï, îï ðßò÷ï ôïê ïôéäå äï óåêæá, ïôíåóôé ÷òáôéþëáôá, éú÷áäé úåìåîáôá
ðáðëá é ñ óìïöé îá íáóáôá äï úáëõóëáôá. Ëáôï èòõðáûå âéóë÷éôé é óßòâáûå
íìñëï, ôïê ÷îéíáôåìîï òáúçìåäá ðáðëáôá, äïëáôï óå õâåäé, þå ïô ÷þåòá îéëïê
îå ñ å ïô÷áòñì. Ëïìëï íîïçï îåýá óå ðòïíåîéèá, ðïíéóìé óé ðòïëõòïòßô.
Îñëáë÷é óé ôòé íåóåãá, á ëïìëï óå ðòïíåîé ÷óéþëï!... Ôïê íáûéîáìîï ðïçìåäîá
ößìôéñ ôåìåæïî é îñëïìëï óåëõîäé îå íïöá äá ïôíåóôé ðïçìåä ïô îåçï.
Ôåìåæïîßô íßìþåûå - ñòßë, éúñýåî ëáôï ÷åóåìá éçòáþëá... óôòáûåî, ëáôï
ôéëôáëáýá áäóëá íáûéîá, ëïñôï îå íïöåû äá ïâåú÷òåäéû...
Ðòïëõòïòßô ôòåóëá÷ï óå ÷ëïðþé ó ä÷å òßãå ÷ úåìåîáôá ðáðëá, óôéóîá ïþé.
Ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå óôòáèßô îáòáóô÷á é ðïâßòúá äá óå ï÷ìáäåå. Îå, ôáëá òáâïôéôå
îñíá äá ôòßçîáô. Óåçá ôòñâ÷á äá óå ðáúé áâóïìàôîï óðïëïêóô÷éå, äá óå
òáúóßöäá÷á óß÷óåí âåúðòéóôòáóôîï... "×óå åäîï îñíáí éúâïò... Úîáþé éúâéòáíå
òéóëá... Å, ëáë÷ï - òéóëßô óé å òéóë. ×éîáçé çï å éíáìï é ýå çï éíá, ôòñâ÷á
óáíï äá çï ó÷åäåí äï íéîéíõí. É áú ýå çï ó÷åäá. Äá, íáóóáòáëû, äï
íéîéíõí!... ×éå ëáôï þå ìé îå óôå óéçõòåî ÷ ôï÷á, Õíîéë? Áè, ÷éå óå
óßíîñ÷áôå? ×éå ÷éîáçé óå óßíîñ÷áôå, Õíîéë, éíáôå ôáëï÷á åäîï ëáþåóô÷ï,
âòá÷ï îá ÷áó... Å, ýå óå ðïóôáòáåí äá òáúóååí óßíîåîéñôá ÷é. Þõ÷áì ìé óôå
úá þï÷åë îá éíå Íáëóéí Ëáíåòåò? Îéíá óôå þõ÷áì? Ôáëá ÷é óå óôòõ÷á. ×éå
îéëïçá ðòåäé îå óôå þõ÷áì úá ôïúé þï÷åë. Óåçá úá ðòß÷ ðßô ýå þõåôå úá îåçï.
Íîïçï ÷é íïìñ, éúóìõûáêôå íå é óé óßóôá÷åôå úá îåçï îáê-ïâåëôé÷îï,
îáê-îåðòåäõâåäåîï íîåîéå. Úá íåî å íîïçï ÷áöîï äá úîáí ïâåëôé÷îïôï ÷é
íîåîéå, Õíîéë: ïô îåçï, úîáåôå ìé, úá÷éóé ãåìïóôôá îá ëïöáôá íé. Îá íïñôá
âìåäá é ôïìëï÷á óëßðá ëïöá óßó óéîé öéìþéãé..."
Ôïê óäß÷ëá ðïóìåäîáôá âéóë÷éôá é îá åäéî äßè äïðé íìñëïôï.
Ðïóìå ëáúá çìáóîï:
- Äá ðòéóôßðéí.
É ïô÷ïòé ðáðëáôá. "Íéîáìïôï îá ôïúé þï÷åë å îåñóîï. É ôï÷á, òáúâéòá
óå, å ëáìðá÷ï îáþáìï îá åäîï úáðïúîáîóô÷ï. Îï îéå ó ÷áó úîáåí îå óáíï ëáë
ïô íéîáìïôï óå éú÷åöäá îáóôïñýåôï, îï é ëáë ïô îáóôïñýåôï óå éú÷åöäá
íéîáìïôï. É áëï þáë ôïìëï÷á îé ðïôòñâ÷á íéîáìïôï îá îáûéñ Íáë, îéå ýå çï
éú÷åäåí ïô îáóôïñýåôï. Ôï÷á óå îáòéþá åëóôòáðïìáãéñ... Îáûéñô Íáë úáðïþ÷á
îáþáìïôï óé ó ôï÷á, þå âñçá ïô ëáôïòçáôá. Éú÷åäîßö. Îåïþáë÷áîï. Ôïþîï ÷
íïíåîôá, ëïçáôï îéå óßó Óôòáîîéë ðïóñçáíå ëßí îåçï. Åôï ðáîéþåóëéñô òáðïòô
îá çåîåòáì-ëïíåîäáîôá, ëìáóéþåóëé ÷ïðßì îá éäéïô, ëïêôï å éú÷ßòûéì ðáëïóô é
âßòúá äá ïôßò÷å îáëáúáîéåôï: ôïê ÷ îéýï îå å ÷éîï÷åî, îáðòá÷éì ÷óéþëï
óðïòåä éîóôòõëãéñôá, ôïê îå úîáåì, þå ïâåëôßô äïâòï÷ïìîï å ðïóôßðéì ÷
ïôòñäá îá óáðøïòéôå-óíßòôîéãé, á ïâåëôßô ðïóôßðéì ôáí é úáçéîáì îá íéîîïôï
ðïìå. Îå úîáåì... Åôï, îéå óßó Óôòáîîéë óßýï îå úîáåèíå. Á ôòñâ÷áûå äá
úîáåí! Ïâåëôßô îé å þï÷åë îåðòåäóëáúõåí, ÷éå ôòñâ÷áûå äá ïþáë÷áôå ïô îåçï
îåýï ðïäïâîï, çïóðïäéî Õíîéë... Äá, ôïçá÷á ôï÷á íå ðïòáúé, îï óåçá
òáúâéòáíå ëáë÷á å òáâïôáôá: îñëïê å òáúëáúáì îá îáûéñ Íáë úá ëõìéôå, ôïê
òåûéì, þå ÷ Óôòáîáôá îá Ô÷ïòãéôå îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷é ðï÷åþå é éúâñçáì îá
Àç, óéíõìéòáêëé çéâåì..."
Ðòïëõòïòßô ðïäðòñ çìá÷áôá óé ó òßëá, ÷ñìï óå ðïôßòëá ðï þåìïôï.
"Äá, ôïçá÷á úáðïþîá ÷óéþëï... Ôï÷á âåûå ðßò÷áôá ïô ãñìá óåòéñ íïé
çòåûëé: ðï÷ñò÷áè, þå ôïê å úáçéîáì. Á ëáë íïöåè äá îå ðï÷ñò÷áí? Ëïê
îïòíáìåî þï÷åë ýå âñçá îá Àç?... ×óåëé âé ðï÷ñò÷áì. Á ÷éö, Óôòáîîéë îå
ðï÷ñò÷á."
Ðòïëõòïòßô ÷úå ðïòåäîéñ òáðïòô.
"Ïè, ôïñ Óôòáîîéë! Õíîéñô, çåîéáìîéñô Óôòáîîéë! Åôï ëáë ôòñâ÷áûå äá
äåêóô÷õ÷áí - ëáôï îåçï! Âñè óéçõòåî, þå Íáë å úáçéîáì: Àçßô óé å Àç. Á ôïê
îá÷ïäîé ãñìïôï Úáòåþéå óßó ó÷ïé áçåîôé. Ôìßóôéñô Æáîë - áè, îå óå äïâòáè áú
äï îåçï îá ÷òåíåôï, îå çï ïðéôïíéè! - ôïúé ôìßóô ïðìåûé÷ñì ûïðáò ïôóìáâîá,
äïëáôï óå íïôáåûå éú ãñìáôá óôòáîá é ÷óå äõûåûå, é ôßòóåûå, á îåçï÷éñô
Ëïëïûáò ðõëîá ïô íáìáòéñ îá Ûåóôï ôòáóå, á Ôáðá Ðåôìåôï âåûå ðìåîåî ïô
ðìáîéîãéôå, á ðïóìå Ðåôäåóåô-é-Ðåôé - äïóåçá îå úîáåí ëïê å âéì ôïê - âåûå
úáìï÷åî ïô ðéòáôéôå îá óáíïôï ëòáêâòåöéå, îï õóðñ äá óßïâýé, þå Íáë óå å
ðïñ÷ñ÷áì ôáí. Ðòåäáì óå å îá ðáôòõìéôå é å éúðòáôåî ïâòáôîï ÷ ëáôïòçáôá...
Åôï ëáë ðïóôßð÷áô èïòáôá, ëïéôï éíáô çìá÷á îá òáíåîåôå: ÷ îéýï îå
÷ñò÷áô é îéëïçï îå öáìñô. Åôï ëáë ôòñâ÷áûå äá ðïóôßðñ ôïçá÷á. Äá éúïóôá÷ñ
÷óéþëï, äá óå úáåíá óáíï ó Íáë, ôá áú ïýå ôïçá÷á òáúâéòáè ëáë÷á óôòáûîá
óéìá å Íáë, á ÷íåóôï ôï÷á áú óå óâéè ó Çßòþá÷éñ é úáçõâéè, ðïóìå óå ó÷ßòúáè
ó ôáñ éäéïôóëá ÷ïêîá é óßýï úáçõâéè... É óåçá óßýï ýñè äá úáçõâñ, îï íé
ðòï÷ßò÷ñ: Íáë óå ðïñ÷é ÷ óôïìéãáôá, ÷ âßòìïçáôá îá Óôòáîîéë é áú îáõþéè
ôï÷á ðòåäé Óôòáîîéë. Äá, Óôòáîîéë, äá, ëìåðïõûëï, óåçá úáçõâé ôé. Ôïþîï
óåçá ìé ôòñâ÷áûå äá úáíéîåû, á? É úîáåû ìé, Óôòáîîéë, äïòé îå íå ïçïòþá÷á
ïâóôïñôåìóô÷ïôï, þå ïôîï÷ï îå íé å éú÷åóôîï ëßäå é úáýï óé úáíéîáì. Úáíéîáì
óé - èõâá÷ï. Ôé, òáúâéòá óå, ÷ß÷ ÷óéþëï óå ïóìáîñû îá ô÷ïñ Æáîë, á ô÷ïñô
Æáîë ôé äïëáòá Íáë, îï - ëáë÷á îåðòéñôîïóô - òáúâïìñ óå ô÷ïñô Æáîë óìåä
÷ïåîîéôå óé ðòéëìàþåîéñ, ìåöé ÷ âåúóßúîáîéå ÷ ä÷ïòãï÷áôá âïìîéãá - îáìé å
÷áöîá æéçõòá, ôáëé÷á óá óáíï úá ä÷ïòãï÷áôá âïìîéãá! - é óåçá ýå âßäá ôïþåî,
óåçá ôïê ýå ìåöé ôáí ôïìëï÷á, ëïìëïôï áú îáíåòñ úá äïâòå. Ôåâ ôå îñíá, Æáîë
çï îñíá, á Íáë å ôõë, é ôï÷á å çïìñí ëßóíåô..."
Ðòïëõòïòßô ðïþõ÷óô÷õ÷á òáäïóô, úáâåìñúá ñ é ÷åäîáçá ñ õçáóé.
"Ðáë åíïãéé, íáóóáòáëû... Ðï-óðïëïêîï, Õíîéë. Ôé óå úáðïúîá÷áû ó þï÷åë
îá éíå Íáë é ôòñâ÷á äá âßäåû íîïçï ïâåëôé÷åî. Ïýå ðï÷åþå, þå ôïúé îï÷ Íáë
óß÷óåí îå ðòéìéþá îá ðòåäéûîéñ, óåçá ôïê å óß÷óåí úòñì, óåçá ÷åþå úîáå
ëáë÷ï å ôï÷á æéîáîóé é äåôóëá ðòåóôßðîïóô. Ðïõíîñ îáûéñô Íáë, ðï-óõòï÷
óôáîá... Åôï, õô÷ßòäé óå ÷ ýáâá îá óßðòïôé÷áôá (ðïòßþéôåìé - Íåíï Çòáíåîõ é
Áììõ Úåæ); ëáôï çòßí ïô ñóîï îåâå éí ðáäîá îá çìá÷éôå ó ðòåäìïöåîéåôï äá óå
òáúëòéå ðòåä ãñìáôá óßðòïôé÷á éóôéîóëïôï ðòåäîáúîáþåîéå îá ëõìéôå; ýáâßô
éúòå÷á, îï Íáë õóðñ äá çé õâåäé! Îáðìáûé çé, ïâßòëá çé, ðòéåèá éäåñôá íõ é
÷ßúìïöéèá îá îåçï òáúòáâïôëáôá ê... × ïâóôáîï÷ëáôá ôïê óå ïòéåîôéòá âßòúï é
÷ñòîï. É ôå òáúâòáèá ôï÷á - òáúâòáèá ó ëïçï óé éíáô òáâïôá. Éìé ðòïóôï
ðïþõ÷óô÷õ÷áèá... Åôï ðïóìåäîéñô äïîïó: æòáëãéñôá îá ðòïó÷åôéôåìéôå çï å
ðòé÷ìñëìá ëßí ïâóßöäáîåôï îá ðòïçòáíáôá úá ðòå÷ßúðéôáîéå - é ôïê óå å
óßçìáóéì ó òáäïóô.
×åäîáçá ðòåäìáçá ãñì ëõð éäåé. Îå óá ëïê úîáå ëáë÷é, îï òáâïôáôá îå å
ôáí, ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óáíïôï ðòå÷ßúðéôáîéå éúïâýï å éäéïôéúßí; ÷áöîïôï å,
þå ôïê ÷åþå îå å ôåòïòéóô, îéýï îå éóëá äá ÷úòé÷ñ÷á, îéëïçï îå éóëá äá
õâé÷á; ÷áöîïôï å, þå ôïê óå å úáåì ó ëáòéåòáôá óé, áëôé÷îï õô÷ßòöäá÷á
á÷ôïòéôåôá óé ÷ ýáâá, ðòïéúîáóñ òåþé, ëòéôéëõ÷á, óôòåíé óå îáçïòå; ÷áöîïôï
å, þå éíá éäåé, öáäõ÷á äá çé ïóßýåóô÷é, á éíåîîï ôï÷á ÷é å îõöîï, çïóðïäéî
Õíîéë..."
Ðòïëõòïòßô óå ïâìåçîá îáúáä.
"É åôï ïýå îåýï, ëïåôï å îõöîï. Äïîåóåîéñôá úá îáþéîá íõ îá öé÷ïô.
Íîïçï òáâïôé - é ÷ ìáâïòáôïòéñôá, é ÷ ëßýé, - ðòïäßìöá÷á äá ôßçõ÷á úá ïîï÷á
íïíéþå, Òáäá Çááì, óðïòôõ÷á, ðïþôé ó îéëïçï îå äòõöé, îå ðõûé, ðïþôé îå
ðéå, íîïçï å õíåòåî ÷ èòáîåîåôï. Ïô äòõçá óôòáîá, ðòïñ÷ñ÷á ñ÷îá óëìïîîïóô
ëßí òáúëïû ÷ âéôá, úîáå óé ãåîáôá: ðïìáçáýáôá íõ óå ðï ýáô ëïìá ðòéå ëáôï
îåýï åóôåóô÷åîï, éúòáúéì å îåäï÷ïìóô÷ï ïô íáìëáôá ê íïýîïóô é ÷ßîûîá
õòïäìé÷ïóô; îåäï÷ïìåî å óßýï é ïô ë÷áòôéòáôá óé, óíñôá ñ úá ôñóîá é ìéûåîá
ïô åìåíåîôáòîé õäïâóô÷á; õëòáóéì ñ å ó ïòéçéîáìîé ëáòôéîé é áîôéë÷áòîé
ðòïéú÷åäåîéñ îá éúëõóô÷ïôï, úá ëïéôï å éúèáòþéì ðïþôé ãåìéñ óé á÷áîó... É
ôáëá îáôáôßë. Äïâßò íáôåòéáì, íîïçï äïâßò... Íåöäõ äòõçïôï ëïìëï ðáòé éíá
óåçá ôïê, ó ëáë÷ï òáúðïìáçá? Ôáëá-á, òßëï÷ïäéôåì îá ôåíá ÷ ìáâïòáôïòéñôá ðï
èéíéþåóëé óéîôåú... Äïâòå óá çï õòåäéìé. É óéçõòîï ïýå ðï÷åþå óá íõ
ïâåýáìé. Âéè éóëáì äá úîáí ëáë óá íõ ïâñóîéìé úá ëáë÷ï å ðòéôòñâ÷áì îá
Óôòáîîéë. Ôï÷á úîáå Æáîë, ôáñ ôìßóôá ó÷éîñ, îï ôïê ðï-óëïòï ýå ðõëîå,
ïôëïìëïôï ýå ëáöå... Áè, äá íïöåè äá éúôòßçîá ïô îåçï ÷óéþëï, ëïåôï úîáå! Ó
ëáë÷á îáóìáäá âéè çï ðòåþõëáì ðïóìå... Ëáë íé ôòï÷é öé÷ïôá ôï÷á çï÷åäï... É
Òáäá íé úá äéçîá, á ëáë÷á èõâá÷á òáâïôá ýåûå äá íé ó÷ßòûé óåçá Òáäá...
Ëáë÷ï ïòßöéå å ôñ, ëïçáôï éíáû òáâïôá ó þéóôéñ, þåóôåî, íßöåóô÷åî Íáë!...
×ðòïþåí, ôï÷á óåçá íïöå âé äïòé îå å é ôïìëï÷á ìïûï... Îå áú äßòöá ÷ îå÷ïìñ
ô÷ïñôá ìàâéíá. Íáë, á Óôòáîîéë, ôï÷á óá îåçï÷é éîôòéçé, îá ôïñ
ûáîôáöøïò..."
Ðòïëõòïòßô éúôòßðîá: ößìôéñô ôåìåæïî ôéèï ú÷ßîîá. Óáíï ú÷ßîîá é îéýï
ðï÷åþå. Ôéèéþëï, äïòé íåìïäéþîï. Ïöé÷ñ úá þáóô ïô óåëõîäáôá é ïôîï÷ï úáíòñ,
óñëáû îáðïíîñûå úá óåâå óé... Ðòïëõòïòßô, âåú äá ïôëßóîá ðïçìåä ïô îåçï,
ðòåëáòá ðï þåìïôï óé ôòåðåòåýé ðòßóôé. Îå, çòåûëá å... Òáúâéòá óå, þå å
çòåûëá. ×óéþëï óôá÷á, ôåìåæïîßô å óìïöåî áðáòáô, îñëßäå ôáí å ðòåóëïþéìá
éóëòéãá... Ôïê éúâßòóá ðòßóôé ÷ èáìáôá. É ÷ óßýéñ íïíåîô ôåìåæïîßô çòßíîá.
Ëáôï éúóôòåì ïô õðïò... Ëáôï îïö ðï çßòìïôï... Ëáôï ðáäáîå ïô ðïëòé÷á ÷ßòèõ
áóæáìôá... Ðòïëõòïòßô ÷úå óìõûáìëáôá. Ôïê îå éóëáûå äá ñ ÷úåíá, ôïê äïòé îå
úîáåûå, þå ñ ÷úåíá, ôïê äïòé óé ÷ßïâòáúé, þå îå ñ ÷úåíá, á âßòúï, îá ðòßóôé
ôéþá ÷ óðáìîñôá óé, ïâìéþá óå, éúëáò÷á ëïìáôá ïô çáòáöá é ó ðßìîá óëïòïóô
óå ðïîáóñ... Îáëßäå?
- Äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò óìõûá - äòåúçá÷ï ëáúá ôïê é óå éúëáûìñ.
- Õíîéë? Ïâáöäá ôé óå Ëáîãìåò.
Åôï... Åôï çï... Óåçá ýå ëáöå: "Þáëáíå ôå îñëßäå óìåä þáó..."
- Ðïúîáè ôå - âåúóéìîï ëáúá ôïê. - Úäòá÷åê, Ëáîãìåò.
- Þåôå ìé ëïíàîéëåôï?
- Îå.
"Áè, îå óé çï þåì? Áíé þå åìá, ýå ôé çï ðòïþåôåí..."
- Ëòáê - ëáúá Ëáîãìåò, - Ïëåðáúéèôå ÷ïêîáôá.
Ðòïëõòïòßô ðòåçìßôîá. Ôòñâ÷áûå äá ëáöå îåýï. Ôòñâ÷áûå óðåûîï äá ëáöå
îåýï, îáê-èõâá÷ïôï - äá óå ðïûåçõ÷á. Åäîá ôßîëá ûåçá... "Âïöå, ðòáôé íé
åäîá ôßîëá ûåçá!..."
- Íßìþéû... Ðïíîéû ìé ëáë÷ï ôé çï÷ïòåè? Îå óå îá÷éòáê ÷ ôáñ ëáûá, äòßö
óå ðòé ãé÷éìîéôå, îå ðòé ÷ïåîîéôå. Åè, ôé. Õíîéë...
- Ôé óé Ëáîãìåò - éúóôéóëá ïô óåâå óé ðòïëõòïòßô. - ×óéþëé óíå ô÷ïé
äåãá. Á äåãáôá ÷åþîï îå óìõûáô òïäéôåìéôå óé...
Ëáîãìåò óå úáèéìé:
- Äåãá, á? Á ëßäå âåûå ëáúáîï: "Áëï þáäïôï ô÷ïå îå ôå ðïóìõûá..." Ëáë
âåûå ðï-îáôáôßë, óðïíîñû ìé óé?
"Âïöå íïê, âïöå íïê! "... éúôòéê çï ïô ìéãåôï îá úåíñôá." Ôïê ôáëá é
ëáúá ôïçá÷á: "Éúôòéê çï ïô ìéãåôï îá úåíñôá" é Óôòáîîéë ÷úå ïô íáóáôá
ôåöëéñ þåòåî ðéóôïìåô, âá÷îï çï ÷äéçîá é óôòåìñ ä÷á ðßôé, é þáäïôï óå è÷áîá
ó ä÷å òßãå úá ðòïâéôáôá ðìåûé÷á çìá÷á é òõèîá ÷ßòèõ ëéìéíá..."
- Ëáë÷ï, úáâòá÷éì ìé óé? - ðïðéôá Ëáîãìåò. - Åè ôé. Õíîéë... Ëáë÷ï
óíñôáû äá ðòá÷éû, Õíîéë?
- Áú óçòåûéè... - éúèßòëá ðòïëõòïòßô. - Ôï÷á âåûå çòåûëá... Úáòáäé
Çßòþá÷éñ...
- Óçòåûéì óé... Å, èõâá÷ï. Õíîéë, ðïíéóìé óé. Áú ðáë ýå ôé óå ïâáäñ.
É ôïìëïú. É úáô÷ïòé. É îå úîáåû ëßäå äá óå ïâáöäáû, äá ðìáþåû, äá
íïìéû... "Çìõðá÷ï, çìõðá÷ï. Ôï÷é îéëïíõ îå å ðïíïçîáìï... Èõâá÷ï...
Ðïþáëáê... Ðïþáëáê, óôòáèìé÷åãï!" Ôïê óßó úáíáè õäáòé ó òáúô÷ïòåîá äìáî
òßâá îá íáóáôá - äï ëòß÷, äï âïìëá, äïëáôï ðòåóôáîå äá ôòåðåòé... Ôï÷á
íáìëï ðïíïçîá, îï ÷óå ðáë óå îá÷åäå, ïô÷ïòé ó äòõçáôá òßëá äïìîïôï
þåëíåäöå, éú÷áäé ûéãåîãåôï, éúíßëîá óßó úßâé ôáðáôá é ïôðé îñëïìëï çìßôëé.
Úáìñ çï çïòåýéîá.
"Åôï ôáëá... Óðïëïêîï... Ïýå ýå ÷éäéí... Ôï÷á å óßóôåúáîéå: ëïê
ðï-âßòúï. Ó Õíîéëá îå íïöåû óå óðòá÷é ôïìëï÷á ìåóîï, ýå éíá äá ÷úéíáôå. Îå
íïöåû ÷åäîáçá äá ïôúï÷åû Õíîéëá. Áëï íïöåûå, ÷åþå ýñèá äá óá íå ðï÷éëáìé...
Îéýï, þå óå ïâáäé. Ôïê ÷éîáçé ôáëá... Éíá ÷òåíå. Ä÷á äîé, ôòé, þåôéòé...
Éíá ÷òåíå! - ëòåóîá óé ôïê óáí. - Õóðïëïê óå..." Óôáîá é úáðïþîá âßòúï äá
ïâéëáìñ ëáâéîåôá.
"Éíáí áú úá ÷áó ïðòá÷éñ. Éíáí Íáë. Éíáí þï÷åë, ëïêôï îå óå âïé ïô
éúìßþ÷áîåôï. Úá ëïçïôï îå óßýåóô÷õ÷áô ðòåçòáäé. Ëïêôï öåìáå äá ðòïíåîé
ðïìïöåîéåôï îá îåýáôá. Ëïêôï îé íòáúé. Ôïê å þéóô é óìåäï÷áôåìîï, ïôëòéô úá
÷óéþëé óßâìáúîé. Éíáí þï÷åë, ëïêôï ýå íé ðï÷ñò÷á. Þï÷åë, ëïêôï ýå ðïéóëá äá
óå óòåýîå ó íåî... Ôïê ÷åþå éóëá äá óå óòåýîå ó íåî: íïéôå áçåîôé ÷åþå
íîïçï ðßôé óá íõ çï÷ïòéìé, þå äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò å äïâßò, óðòá÷åäìé÷,
çïìñí ðïúîá÷áþ îá úáëïîéôå, éóôéîóëé âòáîéôåì îá úáëïîîïóôôá, þå Ô÷ïòãéôå
îå çï ïâéþáô é çï äßòöáô, óáíï úáýïôï îå óé äï÷åòñ÷áô åäéî îá äòõç... Íïéôå
áçåîôé ÷åþå óá íå ðïëáúáìé îá îåçï - óëòéûïí, ðòé âìáçïðòéñôîé
ïâóôïñôåìóô÷á, é íïåôï ìéãå íõ å èáòåóáìï... É - îáê-÷áöîïôï! - ðïä
îáê-óôòïç óåëòåô óá íõ îáíåëîáìé, þå áú úîáí ëßäå óå îáíéòá Ãåîôßòá. Ôïê
ðòåëòáóîï ÷ìáäåå ìéãåôï óé, îï íé ëáúáèá, þå ÷ ôïúé íïíåîô óå å éúäáì...
Åôï ëáëß÷ þï÷åë éíáí áú - ëïêôï íîïçï éóëá äá úá÷ìáäåå Ãåîôßòá é åäéîóô÷åî
ïô ÷óéþëé íïöå äá îáðòá÷é ôï÷á... Ôïåóô, áú ÷óå ïýå îñíáí ôïúé þï÷åë, îï
íòåöéôå óá è÷ßòìåîé, ðòéíáíëáôá å çìßôîáôá é äîåó áú ýå äòßðîá ÷ßäéãáôá.
Éìé óßí úáçõâåî. Úáçõâåî... Úáçõâåî..."
Ôïê òñúëï óå ïâßòîá é ó õöáó ðïçìåäîá ößìôéñ ôåìåæïî.
Îå íïöåûå ÷åþå äá óäßòöá ÷ßïâòáöåîéåôï óé. ×éöäáûå ïîáñ ôñóîá óôáéþëá,
ôáðéãéòáîá ó ìéìá÷ï ëáäéæå, úáäõûîá, ÷ïîñýá îá ÷ëéóîáìï, âåú ðòïúïòãé, ó
çïìá ïìàýåîá íáóá é ðåô ðïúìáôåîé ëòåóìá... "Á îéå, ïóôáîáìéôå, óôïñèíå
ðòá÷é: áú, Óôòáîîéë, ó ïþé, öáäõ÷áýé úá õâéêóô÷ï, é ôïñ ðìåûé÷ ðáìáþ...
îåèòáîéíáêëï, äßòäïòëï: úîáåûå ëßäå å Ãåîôßòá, ôïìëï÷á èïòá ðïçõâé, úá äá
îáõþé ôï÷á, é - äòßîëáìï, ðéñîéãá, óáíïè÷áìëï! - ëáë íïöå äá óå ëáú÷á
ôáëï÷á îåýï îá ëïçïôï é äá âéìï? Ïýå ðï÷åþå îá òïäîéîé... ïóïâåîï îá ôáëé÷á
òïäîéîé. Ðßë é îáþáìîéëßô îá Äåðáòôáíåîôá îá ïâýåóô÷åîïôï úäòá÷å, ïþé é õûé
îá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé, âòïîñ é óåëéòá îá îáãéñôá... Ëáîãìåò úáíéöá é ëáúá:
"Éúôòéê çï ïô ìéãåôï îá úåíñôá", Óôòáîîéë óôòåìñ ä÷á ðßôé ïô õðïò, á Âáòïîá
îåäï÷ïìîï ðòïíßòíïòé: "Ðáë ïðìåóëáèôå ãñìáôá ôáðéãåòéñ..." É úáðïþîáèá äá
óðïòñô úáýï ÷ óôáñôá ÷ïîé, á áú óôïñè ó ïíåëîáìé ëòáëá é íéóìåè: "Úîáñô ìé
éìé îå úîáñô?...", é Óôòáîîéë óôïåûå ïúßâåî ëáôï çìáäåî èéýîéë é íå
çìåäáûå, ëáôï þå ìé óå äïóåýá... Úá îéýï îå óå äïóåôé... Óåçá ÷åþå òáúâéòáí
úáýï ôïê ÷éîáçé óå çòéöåûå îéëïê äá îå ðòïîéëîå ÷ ôáêîáôá îá Ãåîôßòá.
×éîáçé å úîáåì ëßäå å Ãåîôßòá é óáíï å ôßòóåì óìõþáê äá çï úá÷úåíå...
Úáëßóîñ, Óôòáîîéë, úáëßóîñ... É ôé ýå úáëßóîååû, Ëáîãìåò. É ôé, Âáòïîå. Á
úá ôåâ, Çßòþá÷éñ, îñíá ëáë÷ï äá çï÷ïòéí..."
Ôïê äòßðîá úá÷åóáôá, ïðòñ þåìï äï óôõäåîïôï óôßëìï. Ðïþôé âåûå úáäõûéì
óôòáèá óé é úá äá çï óôßðþå ïëïîþáôåìîï, äï ðïóìåäîáôá éóëòá, úáðïþîá äá óé
ðòåäóôá÷ñ ëáë Íáë ó âïê ÷îåúáðîï îáèßìô÷á ÷ áðáòáôîáôá îá Ãåîôßòá...
Îï ôï÷á íïöåûå äá îáðòá÷é é Íáúïìá ó ìéþîáôá óé ïèòáîá, ó ôáñ âáîäá ïô
âòáôñ é âòáôï÷þåäé, ðìåíåîîéãé, ðïâòáôéíé, èòáîåîéãé, ó ôéñ öåóôïëé
íòßóîéãé, ëïéôï îéëïçá îéýï îå âñèá þõ÷áìé úá úáëïî, ëïéôï ÷éîáçé úîáåèá
åäéî-åäéîóô÷åî úáëïî: óôòåìñê ðòß÷... Ôòñâ÷á äá óé Óôòáîîéë, úá äá ÷äéçîåû
òßëá óòåýõ Íáúïìá. Ïîáñ ÷åþåò ôå çï îáðáäîáèá ðòåä óáíáôá ÷òáôá îá ÷éìáôá
íõ, îáäõðþéèá ëïìáôá, õâéèá ûïæøïòá, óåëòåôáòëáôá... é îáê-úáçáäßþîï
úáçéîáèá äï åäéî, ÷óéþëéôå ä÷áäåóåô é þåôéòé äõûé ó ä÷å ëáòôåþîéãé... Äá,
Íáúïìá ôïçá÷á íïöåûå äá îáèìõå ÷ Áðáòáôîáôá, îï ôáí ýåûå äá úáóåäîå, îñíáûå
äá íéîå ðï-îáôáôßë, úáýïôï ôáí éíá âáòéåòá ïô äåðòåóéïîîï éúìßþ÷áîå, á óåçá
íïöå âé ÷åþå óá ä÷å; ÷ðòïþåí óôéçá é åäîá, ÷óå åäîï îéëïê îå íïöå äá íéîå:
äåçåîåòáôßô ýå ðòéðáäîå ïô âïìëá, á ðòïóôéñô ìïñìåî çòáöäáîéî ýå óå ïôðõóîå
îá ëïìåîå é ôéèéþëï ýå ÷éå ïô âåúëòáêîá ôßçá... Óáíï Íáë ýå íïöå äá íéîå
ïôôáí. Ýå âòßëîå óßó úìáôîéôå óé òßãå ÷ çåîåòáôïòéôå é ðòåäé ÷óéþëï ýå
ðòå÷ëìàþé Ãåîôßòá, ãñìáôá óéóôåíá ïô ëõìé îá äåðòåóéïîîï ðïìå. Ðïóìå, ÷åþå
óß÷óåí âåúðòåðñôóô÷åîï, ýå óå ëáþé ÷ òáäéïóôõäéïôï é ýå ðïóôá÷é ìåîôáôá ó
ðòåä÷áòéôåìîï ðïäçïô÷åîá òåþ úá íîïçïãéëìï÷ï ðòåäá÷áîå. Ãñìáôá óôòáîá ïô
èïîôéêóëáôá çòáîéãá äï Úáòåþéåôï ýå âßäå ÷ äåðòåóéñ, íéìéïîéôå çìõðáãé ýå
óå ÷ßòçáìñô, ïâìñîé ÷ óßìúé, îåóðïóïâîé äá óé íòßäîáô ðòßóôá, á
÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå ÷åþå ýå òå÷áô ó ãñìï çßòìï, þå Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé óá
ðòåóôßðîéãé, éóôéîóëéôå éí éíåîá óá åäé-ëáë÷é óé, îáíéòáô óå åäé-ëßäå óé,
õâéêôå çé, óðáóåôå óôòáîáôá, ôï÷á ÷é ëáú÷áí áú, Íáë Óéí, öé÷éñô âïç îá
úåíñôá (éìé ôáí... úáëïîîéñô îáóìåäîéë îá éíðåòáôïòóëéñ ðòåóôïì, éìé
÷åìéëéñô äéëôáôïò - ëáë÷ïôï íõ èáòåóá ðï÷åþå). Îá ïòßöéå, íïê Ìåçéïîå! Îá
ïòßöéå, íïñ áòíéñ! Îá ïòßöéå, ðïäáîéãé íïé!... É óìéúá ðïóìå ÷ Áðáòáôîáôá,
ðòå÷ëìàþ÷á çåîåòáôïòéôå îá ðïìå úá ðï÷éûåîï ÷îéíáîéå, é åôï ÷åþå ãñìáôá
óôòáîá óìõûá ó îáïóôòåîé õûé, óôáòáå óå äá îå ðòïðõóîå îéôï äõíá, úáõþá÷á
òåþôá îáéúõóô, ðï÷ôáòñ óé ñ ïôîï÷ï é ïôîï÷ï. ×éóïëïçï÷ïòéôåìéôå òå÷áô,
ëõìéôå òáâïôñô - é ôáëá åäéî þáó, á ðïóìå ôïê ýå ðòå÷ëìàþé éúìßþ÷áôåìéôå îá
÷ßúôïòç, óáíï ðïìï÷éî þáó ÷ßúôïòç - é ëòáê îá ðòåäá÷áîåôï... É ëïçáôï äïêäá
îá óåâå óé - íáóóáòáëû, ðïìï÷éî þáó áäóëá âïìëá, îï ôòñâ÷á, íáóóáòáëû, äá
éúäßòöá - Ëáîãìåò ÷åþå çï îñíá, îñíá îéôï åäéî ïô ôñè, á éíá Íáë, ÷åìéëéñô
âïç Íáë é îåçï÷éñô ÷åòåî óß÷åôîéë, âé÷ûéñô äßòöá÷åî ðòïëõòïò, äîåûåî çìá÷á
îá ðòá÷éôåìóô÷ïôï îá ÷åìéëéñ Íáë... Ðï äñ÷ïìéôå ðòá÷éôåìóô÷ïôï, áú ðòïóôï
ýå âßäá öé÷ é îéýï îñíá äá íå úáðìáû÷á, á ôáí ýå ÷éäéí... Íáë îå å ïô
ïîåúé, ëïéôï éúïóôá÷ñô ðïìåúîéôå óé ðòéñôåìé, ôïê îå éúïóôá÷ñ äïòé
âåúðïìåúîéôå ðòéñôåìé, á áú ýå íõ âßäá íîïçï ðïìåúåî ðòéñôåì. Ï, ëáëß÷
ðïìåúåî ðòéñôåì ýå íõ âßäá!..."
Ôïê óáí óå ðòåëßóîá, ÷ßòîá óå äï íáóáôá, è÷ßòìé ðïçìåä îá ößìôéñ
ôåìåæïî, ðïäóíéèîá óå, ÷úå óìõûáìëáôá îá úåìåîéñ é ðïú÷ßîé îá
úáíåóôîéë-îáþáìîéëá îá Äåðáòôáíåîôá úá óðåãéáìîé éúóìåä÷áîéñ.
- Öáâþï, ôé ìé óé? Äïâòï õôòï, ïâáöäá ôé óå Õíîéë. Ëáë óé äîåó?
Óôïíáèßô ôé ëáë å?... Å, þõäåóîï... Óôòáîîéë îñíá ìé çï ïýå?... Áèá... Å,
äïâòå... Ïâáäéèá íé óå ïô ëáîãåìáòéñôá îá Âáòïîá é íé îáòåäéèá íáìëï äá ÷é
ðïéîóðåëôéòáí... Îå-îå, íéóìñ, þå ôï÷á å þéóôá æïòíáìîïóô, ÷óå åäîï ïô
÷áûéôå òáâïôé áú îéýï îå òáúâéòáí, îï ôé ðòéçïô÷é ôáí îñëáëß÷ òáðïòô...
ðòïåëô îá úáëìàþåîéåôï îá éîóðåëãéñôá é ôñí ðïäïâîé. É óå ðïçòéöé ÷óéþëé äá
óá óé îá íåóôáôá, á îå ëáôï íéîáìéñ ðßô... Í-èí... Ëßí åäéîáêóåô þáóá
óéçõòîï... Ôé îáðòá÷é ôáëá, þå ëßí ä÷áîáêóåô äá íïçá äá óé ôòßçîá ó ÷óéþëé
äïëõíåîôé... Å, äï óòåýá. Äá ÷ßò÷éí äá óôòáäáíå... É ôé óôòáäáû, îáìé? Éìé
íïöå âé ÷åþå óôå éúïâòåôéìé úáýéôáôá, óáíï ñ ëòéåôå ïô îáþáìóô÷ïôï? Äïâòå,
äïâòå, ûåçõ÷áí óå... Èáêäå.
Ôïê úáô÷ïòé ôåìåæïîá é ðïçìåäîá þáóï÷îéëá óé. Âåûå äåóåô âåú þåô÷ßòô.
Ðòïóôåîá çìáóîï é óå ðï÷ìåþå ëßí âáîñôá. Ðáë ôïúé ëïûíáò... ðïìï÷éî þáó
ëïûíáò. Ïô îåçï îñíá úáýéôá... Îñíá óðáóåîéå... Îå ôé óå öé÷åå... Ëïìëï å
ïâéäîï ÷óå ðáë: Óôòáîîéë ýå ôòñâ÷á äá óå ðïýáäé.
×áîáôá ÷åþå âåûå ðßìîá ó çïòåýá ÷ïäá. Ðòïëõòïòßô óíßëîá èá÷ìéñôá é
îïýîéãáôá óé é ìáðîá âïìëïõóðïëïñ÷áýïôï èáðþå. É ôáëá ãñì öé÷ïô. Åäîá
ä÷áäåóåô é þåô÷ßòôá ïô öé÷ïôá ôé å éóôéîóëé áä. Ðï÷åþå ïô þåôéòé
ðòïãåîôá... É ôï âåú äá âòïéí ðï÷éë÷áîéñôá ÷ Ä÷ïòåãá. Å, ðï÷éë÷áîéñôá óëïòï
ýå ó÷ßòûáô, á ôéñ þåôéòé ðòïãåîôá ýå ïóôáîáô äï ëòáñ... "×ðòïþåí, ýå ÷éäéí.
Ëïçáôï ÷óéþëï óå õóôáîï÷é, áú óáí ýå óå úáåíá óßó Óôòáîîéë..." Ôïê óå
ðïôïðé ÷ß÷ ÷áîáôá, îáóôáîé óå ðï-õäïâîï é úáðïþîá äá ïâíéóìñ ëáë ýå óå
úáåíå óßó Óôòáîîéë. Îï îéýï îå õóðñ äá éúíéóìé. Ðïúîáôáôá âïìëá õäáòé ÷
ôåíåôï, ôßòëõìé óå ðï çòßâîáëá, úáâé îïëôé ÷ß÷ ÷óñëá ëìåôëá, ÷ß÷ ÷óéþëé
îåò÷é é úáðïþîá äá çé äåòå - ìàôï, íåôïäéþîï, ÷ ôáëô ó âåóîéôå õäáòé îá
óßòãåôï...
Ëïçáôï ÷óéþëï ó÷ßòûé, ôïê ðïìåöá ïýå íáìëï ÷ óìáäïóôîá îåíïý. Áäóëéôå
íßëé óßýï óé éíáô îñëáë÷ï ðïìïöéôåìîï ëáþåóô÷ï: ðïìï÷éîáôá þáó ëïûíáò íõ
ðïäáòñ÷áûå îñëïìëï íéîõôé òáêóëï âìáöåîóô÷ï. Ðïóìå éúìåúå, òáúôòé óå ðòåä
ïçìåäáìïôï, ïôëòåèîá ÷òáôáôá, ÷úå ïô ëáíåòéåòá óé þéóôï âåìøï, ïâìåþå óå,
÷ßòîá óå ÷ ëáâéîåôá, éúðé ïýå åäîá þáûá ôïðìï íìñëï, óíåóåîï ôïúé ðßô ó
ìåþåâîá ÷ïäá, éúñäå çßóôáôá ëáûá ó äßò÷åóåî íåä, ðïóåäñ ïýå íáìëï ðòïóôï
ôáëá, úá äá äïêäå îá óåâå óé, é óìåä ôï÷á ðïú÷ßîé îá äîå÷îéñ òåæåòåîô é
úáðï÷ñäá äá íõ äïëáòáô ëïìáôá.
Ëßí Äåðáòôáíåîôá úá óðåãéáìîé éúóìåä÷áîéñ ÷ïäåûå ðòá÷éôåìóô÷åîï ûïóå,
ðòáúîï ðï ôï÷á ÷òåíå îá äåîñ, ïâçòáäåîï ïô ä÷åôå óôòáîé ó ëßäòá÷é äßò÷åôá,
ëïéôï ðòéìéþáèá îá éúëõóô÷åîé. Ûïæøïòßô ëáòáûå, âåú äá óðéòá îá
ó÷åôïæáòéôå, ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ÷ëìàþ÷áûå âáóï÷ï ÷éåýá óéòåîá. Äï ÷éóïëéôå
öåìåúîé ÷òáôé îá Äåðáòôáíåîôá óôéçîáèá ÷ åäéîáäåóåô þáóá âåú ôòé íéîõôé.
Ìåçéïîåòßô ó ðáòáäåî íõîäéò óå ðòéâìéöé, îá÷åäå óå, ðïúîá çï é ïôäáäå þåóô.
×òáôéôå ÷åäîáçá óå òáúô÷ïòéèá, ðïñ÷é óå çßóôá çòáäéîá, âåìé é ößìôé öéìéýîé
ëïòðõóé, úáä ëïéôï óå éú÷éóñ÷áûå çéçáîôóëéñô óôßëìåî ðáòáìåìåðéðåä îá
éîóôéôõôá. Âá÷îï íéîáèá ðï á÷ôïíïâéìîáôá áìåñ óßó úáðìáûéôåìîé
ðòåäõðòåäéôåìîé úîáãé úá ïçòáîéþá÷áîå îá óëïòïóôôá; ïôíéîáèá äåôóëáôá
ðìïýáäëá, îéóëïôï úäáîéå îá âáóåêîá, ðßóôòáôá ÷åóåìá ðïóôòïêëá îá
ëìõâ-òåóôïòáîôá - é ÷óéþëï ôï÷á âåûå ðïôßîáìï ÷ úåìåîéîá, ãåìé ïâìáãé
úåìåîéîá, ÷ßúäõèßô âåûå ðòåëòáóåî é þéóô, ðßìåî - íáóóóáòáëû! - ó îñëáë÷á
þõäîá íéòéúíá, ëáë÷áôï îå íïöåû äá õóåôéû îéëßäå, ÷ îéëáë÷ï ðïìå, ÷ îéëáë÷á
çïòá... "Ïè, ôïúé Óôòáîîéë, ôï÷á óá ÷óå îåçï÷é éúíéóìéãé, ýï ðáòé è÷òßëîáèá
úá ÷óéþëï ôï÷á, îï úáôï÷á ðßë ëïìëï çï ïâéþáô ôõë! Åôï ëáë ôòñâ÷á äá óå
öé÷åå, äá óå õòåöäáô îåýáôá. Óôòáûîï íîïçï ðáòé è÷òßëîáèá, Óõìôáîá âåûå
îåäï÷ïìåî, ôïê é óåçá å îåäï÷ïìåî... Òéóëï÷áîï? Äá, òéóëï÷áîï âåûå
îáéóôéîá, çïìñí òéóë ðïå Óôòáîîéë, îï úáôï÷á óåçá îåçï÷éñô Äåðáòôáíåîô å
îáéóôéîá îåçï÷, îéëïê ôõë îñíá äá çï ðòåäáäå, äá íõ ðïäìåå ÷ïäá...
Ðåôóôïôéî äõûé óá ôõë, ðòåäéíîï íìáäåöé; ÷åóôîéãé îå þåôáô, òáäéï îå óìõûáô
- îñíáìï ÷òåíå, ÷áöîé îáõþîé éúóìåä÷áîéñ... Ôáëá þå éúìßþ÷áîåôï ôõë õäòñ
÷óôòáîé ïô ãåìôá, éìé ðï-ôïþîï - ÷ óß÷óåí äòõçá ãåì. Äá, Óôòáîîéë, îá ô÷ïå
íñóôï áú ýñè äßìçï äá ðòïôáëáí òáâïôáôá îáä úáýéôîéôå ûìåíï÷å. Á íïöå âé ôé
îáéóôéîá ðòïôáëáû? Óéçõòîï... Îï, äñ÷ïì çï ÷úåì, ëáë äá ôå ðïäè÷áîå þï÷åë?
Åè, áëï íïöåûå äá óå îáíåòé ÷ôïòé Óôòáîîéë... Äá, ÷ôïòï ôáëï÷á çìá÷éýå ÷
ãñì ó÷ñô îñíá äá óå îáíåòé. É ôïê úîáå ôï÷á. É íîïçï ÷îéíáôåìîï óìåäé úá
ðïñ÷áôá îá ÷óåëé ðï÷åþå éìé ðï-íáìëï ôáìáîôìé÷ þï÷åë. Ðïäè÷áýá çï ïô
îáê-íìáäé çïäéîé, ïâóéð÷á çï ó ìáóëé, ïôäåìñ çï ïô òïäéôåìéôå - á çìõðá÷éôå
òïäéôåìé óá òáäïóôîé äï îåâåôï! - é ôïëõ-÷éö, ïýå åäîï ÷ïêîéþå úáóôá÷á ÷
óôòïñ íõ... Ïè, ëïìëï èõâá÷ï å, þå óåçá Óôòáîîéë çï îñíá, ëáëß÷ ëßóíåô!"
Ëïìáôá óðòñ, òåæåòåîôßô ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá. Ðòïëõòïòßô éúìåúå, ëáþé óå
ðï óôßìâáôá ëßí ïóôßëìåîéñ ÷åóôéâàì. Öáâþåôï óßó ó÷ïéôå òåæåòåîôé ÷åþå çï
þáëáûå. Ó ðïäïâá÷áýá óëõëá ÷ßòèõ ìéãåôï ðòïëõòïòßô ÷ñìï óôéóîá òßëáôá îá
Öáâþåôï, ðïçìåäîá òåæåòåîôéôå é òáúòåûé äá âßäå óßðòï÷ïäåî äï áóáîóøïòá. ×
ëáâéîáôá ÷ìñúïèá óðïòåä òåçìáíåîôá: ðßò÷ï çïóðïäéî äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò,
óìåä îåçï çïóðïäéî úáíåóôîéë-îáþáìîéëßô îá Äåðáòôáíåîôá, óìåä ôñè
òåæåòåîôßô îá äßòöá÷îéñ ðòïëõòïò é óôáòûéñô òåæåòåîô îá çïóðïäéî
úáíåóôîéë-îáþáìîéëá. Äòõçéôå âñèá ïóôá÷åîé ÷ß÷ ÷åóôéâàìá. × ëáâéîåôá îá
Öáâþåôï ÷ìñúïèá óßýï ðï òåçìáíåîô: çïóðïäéî ðòïëõòïòßô, á óìåä îåçï
Öáâþåôï; òåæåòåîôßô îá ðòïëõòïòá é óôáòûéñô òåæåòåîô îá Öáâþåôï âñèá
ïóôá÷åîé ÷ ðòéåíîáôá. Ðòïëõòïòßô ÷åäîáçá óå ïôðõóîá õíïòåîï ÷ ëòåóìïôï, á
Öáâþåôï îåúáâá÷îï óå úáóõåôé, úáõäòñ ó ðòßóôé ðï ëïðþåôáôá îá òßâá îá
íáóáôá é ëïçáôï ÷ ëáâéîåôá äïôéþá ãñìá ôßìðá óåëòåôáòëé, úáðï÷ñäá äá
ðïäîåóáô þáê.
Ðßò÷éôå îñëïìëï íéîõôé ðòïëõòïòßô óå òáú÷ìéþáûå, òáúçìåöäáêëé Öáâþåôï.
Ôïê éíáûå òñäëï ÷éîï÷åî ÷éä. Éúâñç÷áûå äá çìåäá ÷ ïþéôå, þåóôï-þåóôï
ðòéçìáöäáûå ëïóáôá óé, ôòåóëá÷ï ðïôòé÷áûå òßãå, ðïëáûìñûå îååóôåóô÷åîï é
éú÷ßòû÷áûå íîïöåóô÷ï óõåôìé÷é âåúóíéóìåîé ä÷éöåîéñ. ×éîáçé éúçìåöäáûå ôáëá.
×ßîûîïóôôá é ðï÷åäåîéåôï íõ âñèá îåçï÷éñô ïóîï÷åî ëáðéôáì. Ôïê
ðòåäéú÷éë÷áûå îåðòåóôáîîé ðïäïúòåîéñ ÷ îåþéóôá óß÷åóô é îá÷ìéþáûå ÷ßòèõ
óåâå óé îåðòåóôáîîé ýáôåìîé ðòï÷åòëé. Äåðáòôáíåîôßô îá ïâýåóô÷åîïôï úäòá÷å
éúõþá÷áûå öé÷ïôá íõ ðï þáóï÷å. É äïëïìëïôï öé÷ïôßô íõ âåûå âåúõëïòåî, á
÷óñëá óìåä÷áýá ðòï÷åòëá óáíï ðïô÷ßòöäá÷áûå ôïúé îåïþáë÷áî æáëô, éúëáþ÷áîåôï
îá Öáâþåôï ðï óìõöåâîáôá óôßìâá óôá÷áûå ó òñäëá âßòúéîá.
Ðòïëõòïòßô ðòåëòáóîï úîáåûå ÷óéþëï ôï÷á: ôòé ðßôé ìéþîï âåûå
ðòï÷åòñ÷áì îáê-ðïäòïâîï Öáâþåôï; é ÷ßðòåëé ÷óéþëï óåçá, äïëáôï çï
òáúçìåöäáûå é óå òáú÷ìéþáûå ó îåçï, ôïê éú÷åäîßö äïìï÷é ÷ óåâå óé íéóßìôá,
þå, åê âïçõ, ôïñ íïûåîéë Öáâþåôï úîáå ëßäå ÷óßýîïóô óå îáíéòá Óôòáîîéë é
õöáóîï óå óôòáèõ÷á äá îå éúíßëîáô ôáúé ôáêîá ïô îåçï. É ðòïëõòïòßô îå
éúäßòöá.
- Íîïçï ðïúäòá÷é ïô Óôòáîîéë - îåâòåöîï ëáúá ôïê, äïëáôï ðïþõë÷áûå ó
ðòßóôé ðï äòßöëáôá îá ëòåóìïôï.
Öáâþåôï âßòúï ðïçìåäîá ðòïëõòïòá é ÷åäîáçá ïôíåóôé ïþé.
- Í-í... äá... - ëáúá ôïê, ëáôï èáðåûå õóôîáôá óé. - Ëèå... Óåçá
ôáëï÷á - èí... ýå äïîåóáô þáñ äå...
- Ôïê ðïíïìé äá íõ óå ïâáäéû - ïýå ðï-îåâòåöîï ëáúá ðòïëõòïòßô.
- Ë÷ï?... Á-á... Èõâá÷ï... Þáñô äîåóëá ýå âßäå þõäåóåî. Îï÷áôá
óåëòåôáòëá å îáðòá÷ï óðåãéáìéóô ðï þáê... Ôïåóô... ëèå... Á ëßäå äá íõ óå
ïâáäñ?
- Îå òáúâéòáí - ëáúá ðòïëõòïòßô.
- Îå, áú ôáëï÷á, þå... èí... áëï íõ óå ïâáöäáí, ôï ôòñâ÷á äá úîáí...
ëèå... ôåìåæïîá... ýïôï ôïê îéëïçá îå ïóôá÷ñ îéëáë÷é ôåìåæïîé...
Öáâþåôï éú÷åäîßö óå úáóõåôé, õöáóîï óå éúþåò÷é, úáôõðá ó äìáî ðï
íáóáôá, äïëáôï îáíåòé íïìé÷.
- Ôá îá ëïê ôåìåæïî ôòñâ÷á äá íõ óå ïâáäñ?
Ðòïëõòïòßô ïôóôßðé:
- Áú óáíï óå ðïûåçõ÷áè.
- Á?... Ë÷ï?... - ÷ßòèõ ìéãåôï îá Öáâþåôï íéçïí óå óíåîéèá íîïöåóô÷ï
îáê-ðïäïúòéôåìîé éúòáöåîéñ. - Á! Áíá ôé óé óå ûåçõ÷áì? - ôïê óå úáëéóëá ó
æáìûé÷ óíñè. - Ôé óé íîïçï èéôßò, âå... Áíá þå íáêôáð! Ðßë áú óé íéóìåè...
Èå-èå-èå!... Á åôï é þáêþåôï!
Ðòïëõòïòßô ðïå þáûáôá óßó óéìåî çïòåý þáê ïô ëòáóé÷éôå òßãå îá
ëòáóé÷áôá óåëòåôáòëá ûóáúá:
- Äïâòå, óôéçá óíå óå ûåçõ÷áìé. Íáìëï ÷òåíå éíáí. Ëßäå ôé å
ðòïôïëïìßô?
Öáâþåôï éú÷ßòûé íáóá îåîõöîé ä÷éöåîéñ, éú÷áäé ïô þåëíåäöåôï é ðïäáäå
îá ðòïëõòïòá ðòïåëôîéñ éîóðåëãéïîåî áëô. Áëï óå óßäé ðï ÷óéþëéôå îåçï÷é
ôòåðåòåîéñ é ðïëìïîé, ðòïåëôßô âåûå îáôßðëáî ó æáìûé÷á éîæïòíáãéñ, éíáûå úá
ãåì äá ÷ß÷åäå éîóðåëôïòá ÷ úáâìõöäåîéå é éúïâýï âåûå óßóôá÷åî óßó
óáâïôøïòóëé îáíåòåîéñ.
- Ôßê-ôßê... - ðòïéúîåóå ðòïëõòïòßô, äïëáôï çòéúåûå ðáòþåîãå úáèáò. -
Ëáë÷ï óé ðéóáì ôõë? "Áëô úá ðòï÷åòïþîï éúóìåä÷áîå"... Ôßê... Ìáâïòáôïòéñ ðï
éîôåòæåòåîãéñ... Ìáâïòáôïòéñ úá óðåëôòáìîé éúóìåä÷áîéñ... Ìáâïòáôïòéñ ðï
éîôåçòáìîï éúìßþ÷áîå. Îéýï îå òáúâéòáí, ôõë é äñ÷ïìßô ýå óå ïðìåôå! Áâå ëáë
óå ïðòá÷ñû ÷ß÷ ÷óéþëé ôéñ òáâïôé?
- Áíé áú... èí... Áú, ÷éäéû ìé, óßýï îå óå ïðòá÷ñí, îáìé ðï
óðåãéáìîïóô... óßí èí... áäíéîéóôòáôïò... é òáâïôáôá íé å... ôáëï÷á... ïâýï
òßëï÷ïäóô÷ï, äå...
Öáâþåôï éúâñç÷áûå äá çìåäá ÷ ïþéôå, èáðåûå õóôîéôå óé, ðïòé÷éóôï
òïûåûå ëïóé é âåûå óß÷ßòûåîï ñóîï, þå ôïê îå å îéëáëß÷ áäíéîéóôòáôïò, á
èïîôéêóëé ûðéïîéî óßó óðåãéáìîï ÷éóûå ïâòáúï÷áîéå. Çïìñí ôåòë âåûå.
Ðòïëõòïòßô ïôîï÷ï óå úáäßìâïþé ÷ áëôá. Îáðòá÷é äßìâïëïíéóìåîá
úáâåìåöëá úá ðòåòáúèïäá îá óòåäóô÷á, äïðõóîáô ïô òáâïôîáôá çòõðá ðï
õóéì÷áîå îá íïýîïóôôá; ðïðéôá ëïê å ôïúé Úïî Âïòõôõ, äáìé îå å òïäîéîá îá
éú÷åóôîéñ ðéóáôåì-ðòïðáçáîäéóô Íïò Âïòõôõ; éúëáúá õðòåë ðï ðï÷ïä âåúìåýï÷éñ
òåæòáëôïíåôßò, ëïêôï óôòõ÷á âåúõíîï óëßðï, á é äïóåçá îå å ðõóîáô ÷
äåêóô÷éå, é òåúàíéòá òåúõìôáôéôå ïô òáâïôáôá îá óåëôïòá ðï éúóìåä÷áîå é
õóß÷ßòûåîóô÷õ÷áîå îá éúìßþ÷áîåôï, ëáôï äïâá÷é, þå îå úáâåìñú÷á îéëáë÷é
óßýåóô÷åîé ðïóôéöåîéñ ("É óìá÷á, âïçõ!" - äïâá÷é ôïê íéóìåîï) é þå ôï÷á
îåçï÷ï íîåîéå îåðòåíåîîï ôòñâ÷á äá âßäå ÷îåóåîï ÷ âåìï÷áôá îá áëôá.
Ïîáúé þáóô ïô áëôá, ëïñôï óå ïôîáóñûå äï òáâïôáôá îá óåëôïòá ðï úáýéôá
ïô éúìßþ÷áîåôï, ôïê ðòåçìåäá ïýå ðï-îåâòåöîï.
- Ôßðþåôå îá åäîï íñóôï. ×ß÷ æéúéþåóëáôá úáýéôá îå óôå ðïóôéçîáìé
îéýï, ÷ß÷ æéúéïìïçéþåóëáôá óßýï... Éúïâýï æéúéïìïçéþåóëáôá úáýéôá îå å
ôï÷á, ëïåôï îé ôòñâ÷á: ïôëßäå-îáëßäå ýå ÷é ðïú÷ïìñ÷áí äá íå òåöåôå,
ôïëõ-÷éö óôå íå îáðòá÷éìé éäéïô... Ï, âòá÷ï îá èéíéãéôå - ïýå åäîá íéîõôá
óá óðåþåìéìé! Íéîáìáôá çïäéîá åäîá, ðï-íéîáìáôá - íéîõôá é ðïìï÷éîá...
Ëáë÷ï éúìéúá ôïçá÷á? Úîáþé óåçá áú íïçá äá ÷úåíá åäîï èáðþå é ÷íåóôï
ôòéäåóåô íéîõôé ýå óå éúíßþ÷áí ä÷áäåóåô é ä÷å... Îå å ìïûï, îéëáë îå å
ìïûï. Ðïþôé ôòéäåóåô ðòïãåîôá... Ñ úáðéûé é ôï÷á íîåîéå: äá óå õóéìñô
ôåíðï÷åôå îá òáâïôá ðï æéúéþåóëáôá úáýéôá, äá óå ðïïýòñô óßôòõäîéãéôå îá
ïôäåìá ðï èéíéþåóëá úáýéôá. Ôïìëïú. - Ôïê ðòåè÷ßòìé ìéóôï÷åôå îá Öáâþåôï. -
Îáòåäé äá îáðåþáôáô ÷óéþëï ôï÷á îáþéóôï... é íïåôï íîåîéå óßýï. É ÷úåíé úá
ðòïæïòíá äá íå óßðòï÷ïäéû... îáðòéíåò... í-í-í... Ðòé æéúéãéôå âñè íéîáìéñ
ðßô. Óßðòï÷ïäé íå ðòé èéíéãéôå, éóëáí äá ÷éäñ ëáë å ðòé ôñè...
Öáâþåôï óëïþé é ïôîï÷ï úáõäòñ ðï ëïðþåôáôá, á ðòïëõòïòßô óå éúðòá÷é ó
ëòáêîï éúíïòåî ÷éä.
Óßðòï÷ïäåî ïô Öáâþåôï é äîå÷îéñ òåæåòáîô, ôïê âåú âßòúáîå ôòßçîá éú
ìáâïòáôïòééôå îá ïôäåìá ðï èéíéþåóëá úáýéôá, ëáôï ÷åöìé÷ï óå õóíéè÷áûå îá
èïòáôá ó åäîá îáûé÷ëá îá èáìáôá, ðïîñëïçá ðïôõð÷áûå ðï òáíïôï ïîåúé âåú
îáûé÷ëé éìé óðéòáûå äï îïóéôåìéôå îá ä÷å îáûé÷ëé, úá äá éí óôéóîå òßëá,
òáúâéòáýï äá ðïëìáôé çìá÷á é äá óå ïó÷åäïíé éíáô ìé îñëáë÷é ðòåôåîãéé.
Ðòåôåîãéé îñíáûå. ×óéþëé ëáôï þå ìé òáâïôåèá éìé óå ðòá÷åèá, þå
òáâïôñô - þï÷åë îå íïöåûå äá çé òáúâåòå. Íéçáèá îñëáë÷é ìáíðéþëé îá îñëáë÷é
ðòéâïòé, îñëáë÷é ôåþîïóôé ëéðñèá ÷ îñëáë÷é ëïìâé, íéòéûåûå îá îñëáë÷á
çáäïóô, ôõë é ôáí éúíßþ÷áèá öé÷ïôîé. ×óéþëï ôõë âåûå þéóôï, ó÷åôìï,
ðòïóôïòîï; èïòáôá éúçìåöäáèá óéôé é óðïëïêîé, îå ðòïñ÷ñ÷áèá ïóïâåî
åîôõóéáúßí, ó éîóðåëôïòá óå äßòöáèá îáðßìîï ëïòåëôîï, îï âåú îéëáë÷á
ôïðìïôá é ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê âåú ðïäïâá÷áýáôá úá óìõþáñ óåò÷éìîïóô.
É ÷ íîïçï ïô óôáéôå - îåúá÷éóéíï äáìé âåûå ëáâéîåô éìé ìáâïòáôïòéñ -
÷éóåûå ðïòôòåô îá Óôòáîîéë: îáä òáâïôîé íáóé, äï ôáâìéãé é çòáæéëé, íåöäõ
ä÷á ðòïúïòåãá, îáä ÷òáôáôá; ðïîñëïçá âåûå óìïöåî ðïä óôßëìïôï îá íáóáôá.
Éíáûå óîéíëé, ðïòôòåôé, îáòéóõ÷áîé ó íïìé÷ é ëòåäá; äïòé åäéî ðïòôòåô âåûå
îáòéóõ÷áî ó íáóìåîé âïé. Óôòáîîéë âåûå éúïâòáúåî, éçòáåý îá ôïðëá, þåôñý
ìåëãéñ, úáèáðáì ñâßìëá; âåûå éúïâòáúåî óõòï÷, úáíéóìåî, õíïòåî, òáúñòåî é
äïòé óíååý óå ó ãñìï çßòìï. Ôåúé ëõþé óéîï÷å äïòé íõ òéóõ÷áèá ûáòöï÷å é çé
ïëáþáèá îá îáê-÷éäîéôå íåóôá... Ðòïëõòïòßô óé ðòåäóôá÷é ëáë ÷ìéúá ÷
ëáâéîåôá îá íìáäûéñ àóôéãéïîåî óß÷åôîéë Æéìôéë é ÷éöäá ôáí óïâóô÷åîéñ óé
ëáòéëáôõòåî ðïòôòåô. Íáóóáòáëû, ôï÷á âåûå îå÷ßïâòáúéíï, îå÷ßúíïöîï!
Ôïê óå õóíéè÷áûå, ðïôõð÷áûå òáíåîå, óôéóëáûå òßãå é ðòåú ãñìïôï ÷òåíå
íéóìåûå, þå ïô íéîáìáôá çïäéîá îáóáí å úá ÷ôïòé ðßô ôõë é ëáôï þå ìé ÷óéþëï
å ëáëôï ðòåäé, îï ôïçá÷á ôïê îñëáë îå ïâòßýáûå ÷îéíáîéå... Á åôï óåçá
ïâßòîá. Úáýï åä÷á óåçá?... Äá, åôï úáýï! Ëáë÷ï âåûå úá íåî Óôòáîîéë ðòåäé
çïäéîá-ä÷å! Æïòíáìîï - åäéî ïô îáó, æáëôéþåóëé - ëáâéîåôîá æéçõòá, ëïñôï
îñíáûå ÷ìéñîéå îéôï ÷ßòèõ ðïìéôéëáôá, îéôï ÷ßòèõ ó÷ïåôï íñóôï ÷ ðïìéôéëáôá,
îéôï ó÷ïé ãåìé ÷ ðïìéôéëáôá. Ïôôïçá÷á ïâáþå ôïê õóðñ ÷ íîïçï îåýá.
Ïâýïäßòöá÷îáôá ðï íáýáâ ïðåòáãéñ úá ìéë÷éäéòáîå îá þõöäåóôòáîîé ûðéïîé âåûå
îåçï÷á éîéãéáôé÷á. Ðòïëõòïòßô óáí ÷ïäé ôåúé ðòïãåóé é âå ðïôòåóåî, ëïçáôï
òáúâòá, þå éíá òáâïôá îå ó ïâéëîï÷åîé âåúäáòîé ûðéïîé-äåçåîåòáôé, á ó
éóôéîóëé ÷ßìãé-òáúõúîá÷áþé, éúðòáôåîé ïô Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ úá óßâéòáîå îá
îáõþîá é éëïîïíéþåóëá éîæïòíáãéñ. Óôòáéîéë çé òáúëòé ÷óéþëé äï åäéî é
ïôôïçá÷á óôáîá îåóíåîñåí ûåæ îá ïóïâåîïôï ëïîôòáòáúõúîá÷áîå.
Ðï-îáôáôßë éíåîîï Óôòáîîéë òáúëòé úáçï÷ïòá îá ðìåûé÷éñ Íáúïì, ôáñ
óôòáûîá é óéìîá æéçõòá, ëïñôï óéìîï é ïðáóîï ðïäëïðá÷áûå ûåæóô÷ïôï îá
Óôòáîîéë îáä ëïîôòáòáúõúîá÷áîåôï. É Óôòáîîéë óáí çï ìéë÷éäéòá, îå óå äï÷åòé
îá îéëïçï. Ôïê ÷éîáçé äåêóô÷õ÷áûå ïôëòéôï, îéëïçá îå óå íáóëéòáûå é îå
óëìàþ÷áûå îéëáë÷é ëïáìéãéé, îéëáë÷é õîéé, îéëáë÷é ÷òåíåîîé óßàúé. Ôáëá
ðï÷áìé åäéî óìåä äòõç ôòéíá îáþáìîéãé îá ×ïåîîéñ äåðáòôáíåîô - ôå äïòé îå
õóðñ÷áèá äá óå õóåôñô, ëïçáôï çé ðï÷éë÷áèá çïòå - äïëáôï ðïóôá÷é Çßòþá÷éñ,
ëïêôï ðáîéþåóëé óå âïåûå ïô ÷ïêîá... É ðáë ôïê ðòåäé çïäéîá ðòï÷áìé
"Úìáôîéñ ðòïåëô", ðòåäóôá÷åî ïô Éíðåòóëéñ Óßàú îá ðòïíéûìåîïóôôá é
æéîáîóéôå... Ôïçá÷á éúçìåöäáûå þå Óôòáîîéë ÷éóé îá ëïóßí, úáýïôï óáíéñô
Ëáîãìåò âåûå éúñ÷éì ÷ßúôïòçá óé ïô ôïúé ðòïåëô, îï Óôòáîîéë îñëáë õóðñ äá
íõ äïëáöå, þå ÷óéþëé éúçïäé ýå âßäáô ÷òåíåîîé, á ðïóìå ýå úáðïþîå íáóï÷á
åðéäåíéñ ïô ìõäïóô é ðßìîá òáúòõèá... Ôïê ÷éîáçé îñëáë õóðñ÷áûå äá éí
äïëáú÷á; îéëïê îéëïçá îéýï îå íïöåûå äá éí äïëáöå - ïó÷åî Óôòáîîéë. É ïâýï
÷úåôï ñóîï âåûå úáýï: îéëïçá ïô îéýï îå óå óôòáèõ÷áûå. Äá, ôïê äßìçï óåäñ ÷
ëáâéîåôá óé, îï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá òáúâòá éóôéîóëáôá óé ãåîá. Òáúâòá, þå îé
å îõöåî îá ÷óéþëé îáó, ëïéôï é äá óíå, ëïìëïôï é äá óå çòéúåí ðïíåöäõ óé;
úáýïôï óáíï ôïê íïöå äá óßúäáäå úáýéôá, óáíï ôïê íïöå äá îé éúâá÷é ïô
íßþåîéñôá...
Á ôéñ óïðïìáîëï÷ãé ó âåìé ðòåóôéìëé íõ òéóõ÷áô ëáòéôáôõòé...
Òåæåòåîôßô òáúô÷ïòé ðòåä ðòïëõòïòá ðïòåäîáôá ÷òáôá é ðòïëõòïòßô ÷éäñ
ó÷ïñ Íáë. Ïâìåþåî ÷ âñìá ðòåóôéìëá ó îáûé÷ëá îá òßëá÷á, Íáë óåäåûå îá
ðåò÷áúá îá ðòïúïòåãá é çìåäáûå îá÷ßî. Áëï îñëïê àóôéãéïîåî óß÷åôîéë óé
ðïú÷ïìåûå ðòåú òáâïôîï ÷òåíå äá óôßòþé îá ðåò÷áúá é äá âòïé çáòçéôå, îåçï ó
þéóôá óß÷åóô ýñèá äá çï éúè÷ßòìñô ðï åôáðåî òåä ëáôï ñ÷åî âåúäåìîéë é äïòé
óáâïôøïò. × äáäåîéñ óìõþáê, íáóóáòáëû, îéýï îå íïöåûå äá óå ëáöå. Ôé çï
è÷áîåû úá ñëáôá, á ôïê ôå óòñú÷á: "Ðïú÷ïìåôå! Ôá áú ðïóôá÷ñí íéóìåî
åëóðåòéíåîô! Äòßðîåôå óå é îå íé ðòåþåôå!"
×åìéëéñô Íáë âòïåûå çáòçé. Âåçìï ðïçìåäîá ëßí ÷ìåúìéôå, ÷ßòîá óå ëßí
úáîéíáîéåôï óé, îï ÷åäîáçá óå ïúßòîá ïôîï÷ï é óå ÷çìåäá ðï-÷îéíáôåìîï.
"Ðïúîá íå - ðïíéóìé óé ðòïëõòïòßô. - Ðïúîá íå õíîéþåôï íé..." Ôïê óå
õóíéèîá îá Íáë, ðïôõðá ðï òáíïôï íìáäéñ ìáâïòáîô, ëïêôï ÷ßòôåûå òßþëáôá îá
áòéôíïíåôßòá, óðòñ ðï óòåäáôá îá óôáñôá é óå ïçìåäá.
- Ôßê - ðòïéúîåóå ôïê îñëßäå ÷ ðòïóôòáîóô÷ïôï íåöäõ Íáë é Öáâþåôï. - Á
ôõë ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷áôå?
- Çïóðïäéî Óéí - ëáúá Öáâþåôï, ëáôï óå éúþåò÷ñ÷áûå, îáíéçáûå é
ðïôßòë÷áûå òßãå, - ïâñóîåôå îá çïóðïäéî éîóðåëôïòá ó ëáë÷ï... ëèå... èí...
- Áíé þå áú ÷é ðïúîá÷áí - ëáúá ÷åìéëéñô Íáë, ëïêôï îñëáë îåïþáë÷áîï
÷ßúîéëîá îá ä÷å ëòáþëé ïô ðòïëõòïòá. - Ðòïýá÷áêôå, îï áëï îå çòåûá, ÷éå óôå
äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò.
Îå, îå âåûå ìåóîï äá éíáû òáâïôá ó Íáë - ãåìéñô ÷îéíáôåìîï ïâíéóìåî
ðìáî ïôéäå ðï äñ÷ïìéôå: Íáë éúïâýï îå íéóìåûå äá ðòéëòé÷á îéýï, îå óå âïåûå
ïô îéýï, âåûå íõ éîôåòåóîï, çìåäáûå ðòïëõòïòá ïô ÷éóïôáôá îá òßóôá óé,
ëáëôï óå çìåäá îñëïå óôòáîîï åëúïôéþîï öé÷ïôîï...
Ôòñâ÷áûå óðåûîï äá óå éíðòï÷éúéòá.
- Äá - óßó óôõäåîï õþõä÷áîå ðòïéúîåóå ðòïëõòïòßô é ðòåóôáîá äá óå
õóíéèîá. - Äïëïìëïôï úîáí, îáéóôéîá óßí äßòöá÷åî ðòïëõòïò, ÷ßðòåëé þå îå
òáúâéòáí...
Ôïê ó÷é ÷åöäé é óå ÷çìåäá ÷ ìéãåôï îá Íáë, ëïêôï ûéòïëï óå õóíéè÷áûå.
- Ñ-ñ-ñ! - ÷ßúëìéëîá ðòïëõòïòßô. - Áíá äá, òáúâéòá óå... Íáë Óéí, éìé
Íáëóéí Ëáíåòåò! Îï þáëáêôå, äïëïìëïôï úîáí, ÷éå âñèôå úáçéîáì. Íáóóáòáëû,
ëáë óôå ðïðáäîáì ôõë?
- Äßìçá éóôïòéñ - íáèîá ó òßëá Íáë. - Íåöäõ äòõçïôï áú óßýï óßí
õþõäåî, þå ÷é ÷éöäáí ôõë. Îéëïçá îå óßí ðòåäðïìáçáì, þå îáûáôá òáâïôá ýå
éîôåòåóõ÷á Äåðáòôáíåîôá îá àóôéãéñôá...
- ×áûáôá òáâïôá éîôåòåóõ÷á íîïçï èïòá - ëáúá ðòïëõòïòßô. È÷áîá Íáë ðïä
òßëá, ïô÷åäå çï äï ðï-ïôäáìåþåîéñ ðòïúïòåã é óå ïó÷åäïíé ó äï÷åòéôåìåî
ûåðïô: - Ëïçá ýå îé ðïäáòéôå èáðþåôá? Éóôéîóëé èáðþåôá, úá ÷óéþëéôå ôòéêóåô
íéîõôé?...
- Îéíá é ÷éå óßýï?... - ðïðéôá Íáë. - ×ðòïþåí äá, åóôåóô÷åîï...
Ðòïëõòïòßô ðïëìáôé çïòåóôîï çìá÷á é ó ôåöëá ÷ßúäéûëá úá÷ßòôñ ïþé.
- Îáûåôï âìáçïóìï÷åîéå é îáûåôï ðòïëìñôéå - ðòïéúîåóå ôïê. - Ýáóôéåôï
îá äßòöá÷áôá îé å íßþåîéå úá îåêîéôå õðòá÷éôåìé... Íáóóáòáëû, óôòáûîï óå
òáä÷áí, þå óôå öé÷, Íáë! Ôòñâ÷á äá ÷é ëáöá, þå äåìïôï óòåýõ ÷áó âåûå åäîï
ïô òåäëéôå ÷ íïñôá ëáòéåòá, ëïéôï íé ïóôá÷éèá þõ÷óô÷ï úá îñëáë÷á äïóáäîá
îåõäï÷ìåô÷ïòåîïóô... Îå-îå, îå óå íßþåôå äá ïôòéþáôå, ðï âõë÷áôá îá úáëïîá
÷éå âñèôå ÷éîï÷åî, ôõë ÷óéþëï å ÷ òåäá îá îåýáôá... Éú÷ßòûéèôå îáðáäåîéå
óòåýõ ëõìá, õâéèôå, äïëïìëïôï úîáí, ìåçéïîåò, úá ôï÷á, úîáåôå, îå íïöåèá äá
÷é ðïçáìñô. Îï ðï óßýåóô÷ï... Äá óé ðòéúîáñ, òßëáôá íé ôòåðîá, ëïçáôï
ðïäðéó÷áè ðòéóßäáôá. ×óå åäîï þå ïóßöäáè äåôå, îå óå ïâéöäáêôå. × ëòáñ îá
ëòáéýáôá ôï÷á âåûå ðï-óëïòï îáûá, ïôëïìëïôï ÷áûá áëãéñ, ôáëá þå ãñìáôá
ïôçï÷ïòîïóô...
- Áú îå óå ïâéöäáí - ëáúá Íáëóéí. - É îå óôå äáìåþ ïô éóôéîáôá -
ðïóôßðëáôá îé ó ôáñ ëõìá âåûå îáéóôéîá äåôéîóëá... Èõâá÷ï, þå îå îé
òáúóôòåìñèá.
- Ôï÷á âåûå ÷óéþëï, ëïåôï íïöåè äá îáðòá÷ñ. Óðïíîñí óé, þå âñè íîïçï
ïçïòþåî ïô óßïâýåîéåôï úá óíßòôôá ÷é...
Ôïê óå úáóíñ é äòõöåóëé óôéóîá ìáëßôñ îá Íáë:
- Îå÷åòïñôîï óå òáä÷áí, þå ÷óéþëï å ó÷ßòûéìï ôïìëï÷á âìáçïðïìõþîï.
Îå÷åòïñôîï óå òáä÷áí, þå óå úáðïúîáèíå... - ðòïëõòïòßô ðïçìåäîá þáóï÷îéëá
óé. - Óìõûáêôå, Íáë, úáýï ÷óßýîïóô óôå ôõë? Îå, áú îñíáí îáíåòåîéå äá ÷é
áòåóôõ÷áí, ôï÷á ÷åþå îå å íïñ òáâïôá, îåëá óåçá ó ÷áó óå úáîéíá÷á ÷ïåîîáôá
ëïíåîäáôõòá. Îï ëáë÷ï ðòá÷éôå ÷ ôïúé éîóôéôõô? Îéíá óôå èéíéë? Ðòé ôï÷á...
Ôïê ðïóïþé îáûé÷ëáôá.
- Áú óßí ïô ÷óéþëï ðï íáìëï - ëáúá Íáë. - Íáìëï èéíéë, íáìëï æéúéë...
- Íáìëï îåìåçáìåî... - ëáúá ðòïëõòïòßô ó âìáçïäõûîá õóíé÷ëá.
- Óß÷óåí íáìëï - òåûéôåìîï ïôóåþå Íáë.
- Íáìëï æïëõóîéë...
Íáë ÷îéíáôåìîï çï ðïçìåäîá.
- Íáìëï æáîôáúøïò... - ðòïäßìöá÷áûå ðòïëõòïòßô. - Íáìëï á÷áîôàòéóô...
- Ôï÷á ÷åþå îå å ó÷ßòúáîï óßó óðåãéáìîïóôôá - ÷ßúòáúé Íáë. - Ôï÷á óá,
áëï ðòåäðïþéôáôå, ðòïóôï ëáþåóô÷á îá ÷óåëé äïâòïóß÷åóôåî õþåî.
- É äïâòïóß÷åóôåî ðïìéôéë.
- Òñäëï óßþåôáîéå - úáâåìñúá Íáë.
Ðòïëõòïòßô ÷ßðòïóéôåìîï çï ðïçìåäîá, ðïóìå óßïâòáúé é óå úáóíñ ïôîï÷ï.
- Äá - ëáúá ôïê. - Ðïìéôéþåóëáôá äåêîïóô óé éíá ó÷ïñ óðåãéæéëá. Îéëïçá
îå óìéúáêôå äï ðïìéôéëáôá, Íáë, äòßöôå îá ó÷ïñôá èéíéñ... - ôïê óé ðïçìåäîá
þáóï÷îéëá é ëáúá ó äïóáäá: - Áè, ðòïëìñôéå, îñíáí áâóïìàôîï îéëáë÷ï ÷òåíå,
á ôïìëï÷á íé óå éóëáûå äá óé ðïâßâòñ ó ÷áó... Ðòåçìåöäáè äïóéåôï ÷é,
éîôåòåóîá ìéþîïóô óôå... Îï îá÷ñòîï óßýï óôå íîïçï úáåô...
- Äá - ïôçï÷ïòé õíîéþåôï Íáë, - íáëáò, òáúâéòá óå, îå ôïìëï÷á íîïçï,
ëïìëïôï äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò.
- Ôßê - ðòïéúîåóå ó ëïíéþåî õðòåë ðòïëõòïòßô. - Á ÷áûåôï îáþáìóô÷ï îé
õ÷åòñ÷á, þå ôõë óå òáâïôé äåîïîïýîï... Áú îáðòéíåò îå íïçá äá ëáöá óßýïôï
úá óåâå óé. Îá äßòöá÷îéñ ðòïëõòïò ðïîñëïçá íõ óå óìõþ÷áô ó÷ïâïäîé ÷åþåòé...
Íïöå âé ýå ÷é õþõäé, þå éíáí ïçòïíîï ëïìéþåóô÷ï ÷ßðòïóé ëßí ÷áó, Íáë. Äá óé
ðòéúîáñ, éóëáûå íé óå äá ðïâåóåä÷áí ó ÷áó ïýå ôïçá÷á, óìåä ðòïãåóá. Îï îáìé
òáúâéòáôå, âåúëòáêîï ëïìéþåóô÷ï òáâïôá...
- Îá ÷áûéôå õóìõçé óßí; ïýå ðï÷åþå, áú óßýï éíáí ÷ßðòïóé ëßí ÷áó.
"Åê, ðï-÷îéíáôåìîï! - íéóìåîï íõ óå óëáòá ðòïëõòïòßô. - Îåäåê ôïìëï÷á
ïôëòï÷åîï, îå óíå óáíé." Á çìáóîï ëáúá óðïëïêîï:
- Ðòåëòáóîï! ×óéþëï, ëïåôï å ðï óéìéôå íé... Á óåçá, ðòïýá÷áêôå,
ôòñâ÷á äá âñçáí...
Ôïê óôéóîá ïçòïíîáôá äìáî îá ó÷ïñ Íáë, ÷åþå ëìß÷îáìéñ, ïëïîþáôåìîï
è÷áîáôéñ îá ÷ßäéãáôá Íáë. "Ôïê ðòåëòáóîï íé ðòéçìáóñûå, îåóßíîåîï éóëá äá
óå óòåýîåí é áú óåçá ýå äòßðîá ÷ßäéãáôá..." Ðòïëõòïòßô óðòñ äï ÷òáôáôá,
ýòáëîá ó ðòßóôé, ïâßòîá óå é ëáúá:
- Óìõûáêôå, Íáë, ëáë÷ï ýå ðòá÷éôå äï÷åþåòá? Áú ÷óßýîïóô óåçá
óßïâòáúéè, þå ÷åþåòôá íé å ó÷ïâïäîá...
- Äîåó? Ëáë÷ï ðßë... Îáéóôéîá äîåó ôòñâ÷á...
- Åìáôå é ä÷áíáôá! - ÷ßúëìéëîá ðòïëõòïòßô. - Ïýå ðï-äïâòå - ýå ÷é
úáðïúîáñ ó öåîá óé, ýå óôáîå þõäîá ÷åþåò. Õäïâîï ìé ÷é å ÷ ïóåí? Ýå ðòáôñ
úá ÷áó ëïìá. Óßçìáóåî ìé óôå?
- Óßçìáóåî óßí.
"Óßçìáóåî å" - ìéëõ÷áûå ðòïëõòïòßô, äïëáôï ïâéëáìñûå ðïóìåäîéôå
áõäéôïòéé îá ïôäåìá, õóíéè÷áûå óå, ðïôõð÷áûå òáíåîå é óôéóëáûå òßãå.
"Óßçìáóåî å!" - íéóìåûå ôïê, äïëáôï ðïäðéó÷áûå áëôá ÷ ëáâéîåôá îá Öáâþåôï.
"Óßçìáóåî å, íáóóáòáëû, óßçìáóåî å!" - ëòåýåûå íéóìåîï ôïê ðï ðßôñ ëßí
ëßýé...
Äáäå òáúðïòåöäáîéñ îá ûïæøïòá. Úáðï÷ñäá îá òåæåòåîôá äá óßïâýé ÷
Äåðáòôáíåîôá, þå çïóðïäéî ðòïëõòïòßô å úáåô... Îéëïçï äá îå ðòéåíá, ýå
éúëìàþé ôåìåæïîá é ÷ßïâýå äá éúþåú÷á ðï äñ÷ïìéôå, îï ÷óå ðáë ôáëá, þå
÷éîáçé äá å ðïä òßëá. Ðï÷éëá öåîá óé, ãåìõîá ñ ðï ûéñôá, íéíïèïäïí ê
îáðïíîé, þå îå óá óå ÷éöäáìé ÷åþå äåóåôéîá äîé é ñ ðïíïìé äá ðòéçïô÷é åäîá
èõâá÷á, ìåëá é ÷ëõóîá ÷åþåòñ úá þåôéòéíá, äá âßäå äïâòá é ðïóìõûîá é äá óå
ðòéçïô÷é äá ðïóòåýîå åäéî éúëìàþéôåìîï éîôåòåóåî þï÷åë. É ðï÷åþå ÷éîï,
îáê-äïâòï é òáúîïïâòáúîï.
Ðïóìå óå úáëìàþé ÷ ëáâéîåôá, ïôîï÷ï éú÷áäé îá íáóáôá úåìåîáôá ðáðëá é
úáðïþîá äá ðòåíéóìñ ÷óéþëï ïô óáíïôï îáþáìï. Ïâåúðïëïéèá çï óáíï åäéî ðßô:
ëõòéåòßô ïô ×ïåîîéñ äåðáòôáíåîô äïîåóå ðïóìåäîïôï ëïíàîéëå ïô æòïîôá.
Æòïîôßô óå âå òáúðáäîáì. Îñëïê âåûå ðïäóëáúáì îá èïîôéêãéôå äá ïâßòîáô
÷îéíáîéå îá ößìôéôå ôáîëï÷å é íéîáìáôá îïý ôå âñèá õîéýïöéìé ó áôïíîé
óîáòñäé ïëïìï äå÷åôäåóåô é ðåô ðòïãåîôá ïô ôáîëï÷åôå-éúìßþ÷áôåìé. Úá
óßäâáôá îá îáèìõìáôá áòíéñ îñíáûå ðï÷åþå ó÷åäåîéñ... Ôï÷á âåûå ëòáñô. Ôï÷á
âåûå ëòáê îá ÷ïêîáôá. Ëòáê úá çåîåòáì Ûåëáçõ é çåîåòáì Ïä. Ëòáê úá
Ïþéìáôéñ, Þáêîéëá, Ïâìáëá é äòõçéôå äòåâîé æéçõòé. Íîïçï ÷åòïñôîï âåûå ôï÷á
äá å ëòáñô îá Çòáæá. É òáúâéòá óå, ôï÷á ýåûå äá âßäå ëòáñô îá Õíîéë, áëï
Õíîéë îå âåûå õíîéë...
Ôïê òáúô÷ïòé ëïíàîéëåôï ÷ þáûá ÷ïäá é úáðïþîá äá ïâéëáìñ éú ëáâéîåôá
óé. Þõ÷óô÷õ÷áûå ïçòïíîï ïâìåëþåîéå. Îáê-íáìëïôï - óåçá óßó óéçõòîïóô úîáåûå
ëïçá ýå çï éú÷éëáô. Ðßò÷ï ýå ìéë÷éäéòáô Âáòïîá é îå ðï-íáìëï ïô äåîïîïýéå
ýå éúâéòáô íåöäõ Çßòþá÷éñ é Ëßôîéëá. Ðïóìå ýå ôòñâ÷á äá óå ðïâìßóëáô ó
Ïþéìáôéñ é Ïâìáëá. Ôï÷á å ïýå åäîï äåîïîïýéå. Å, îá Þáêîéëá ýå íõ ÷éäñô
óíåôëáôá íåöäõ äòõçïôï, îï óáíï çåîåòáì Ûåëáçõ ýå éí ïôîåíå îå ðï-íáìëï ïô
ä÷å äåîïîïýéñ. É þáë ðïóìå... Ðïóìå úá ôñè ÷åþå îñíá äá éíá îéëáë÷ï
"ðïóìå".
Þáë äï éä÷áîåôï îá çïóôá ôïê îå éúìåúå ïô ëáâéîåôá óé.
Çïóôßô îáðòá÷é îáê-äïâòï ÷ðåþáôìåîéå. Âåûå ÷åìéëïìåðåî. Ôïìëï÷á
÷åìéëïìåðåî, þå ðòïëõòïòûáôá, óôõäåîá é ó÷åôóëá ÷ îáê-óôòáûîéñ óíéóßì îá
äõíáôá öåîá, ëïñôï ÷ ïþéôå îá ðòïëõòïòá ïôäá÷îá âå óáíï óôáò âïåî äòõçáò,
óìåä ðßò÷éñ è÷ßòìåî ëßí Íáë ðïçìåä óå ðïäíìáäé ó ä÷áäåóåôéîá çïäéîé;
äßòöåûå óå îå÷åòïñôîï åóôåóô÷åîï - óñëáû úîáåûå ëáë÷á òïìñ ôòñâ÷á äá
éúéçòáå Íáë ÷ îåêîáôá óßäâá.
- Îï úáýï óôå óáí? - õþõäé óå ôñ. - Íßößô íé íé ðïòßþá ÷åþåòñ úá
þåôéòéíá...
- Äá, îáéóôéîá - ðïô÷ßòäé ðòïëõòïòßô, - áú ÷é òáúâòáè, þå ÷éå éóëáôå
äá äïêäåôå óßó ó÷ïñôá äáíá. Áú ðïíîñ ôï÷á íïíéþå, úáòáäé ÷áó ôï âåú íáìëï
îå éúðáäîá ÷ âåäá...
- Ôñ éúðáäîá ÷ âåäá - óðïëïêîï ëáúá Íáë. - Îï úá ôï÷á ýå ðïçï÷ïòéí
ðïóìå, áëï ðïú÷ïìéôå...
×åþåòñèá äßìçï, ÷åóåìï, íîïçï óå óíñèá, íáìëï ðéèá. Ðòïëõòïòßô òáúëáúá
ðïóìåäîéôå óðìåôîé. Ðòïëõòïòûáôá íîïçï íéìï ÷íñôáûå îåóëòïíîé áîåëäïôé, á
Íáë ó èõíïòéóôéþåî ôïî ïðéóá ó÷ïñ ðïìåô ó âïíâïîïóåãá. Äïëáôï óå óíååûå îá
òáúëáúá íõ, ðòïëõòïòßô ó õöáó íéóìåûå ëáë÷ï ýåûå äá çï þáëá óåçá, áëï óáíï
åäîá òáëåôá âå õìõþéìá ãåìôá óé...
Ëïçáôï ÷óéþëï âåûå éúñäåîï é éúðéôï, ðòïëõòïòûáôá óå éú÷éîé é ðòåäìïöé
îá íßöåôå äá äïëáöáô, þå óá óðïóïâîé äá éúëáòáô âåú öåîóëï ðòéóßóô÷éå ðïîå
åäéî þáó. Ðòïëõòïòßô ÷ïêîóô÷åîï ðòéå ôï÷á ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï, è÷áîá Íáë ðïä
òßëá é çï ðï÷åäå ëßí ëáâéîåôá óé, ïâåýá÷áêëé äá çï ðïþåòðé ó ÷éîï, ëïåôï
éíáô ÷ßúíïöîïóô äá äåçõóôéòáô îå ðï÷åþå ïô ôòéäåóåô äõûé ÷ ãñìáôá óôòáîá.
Îáóôáîéèá óå ÷ íåëéôå ëòåóìá ïô ä÷åôå óôòáîé îá îéóëá íáóéþëá ÷
îáê-õàôîéñ ßçßì îá ëáâéîåôá, ïôðéèá ïô óëßðïãåîîïôï ÷éîï é óå ðïçìåäîáèá.
Íáë âåûå íîïçï óåòéïúåî. Õíîéþåôï Íáë ñ÷îï úîáåûå úá ëáë÷ï ýå óôáîå äõíá; é
ðòïëõòïòßô éú÷åäîßö óå ïôëáúá ïô ðßò÷ïîáþáìîéñ óé ðìáî úá èéôòïõíîá
éúôïýéôåìîá âåóåäá, ðïóôòïåîá ÷ßòèõ ðïìõîáíåãé é òáúþåôåîá úá ðïóôåðåîîï
÷úáéíïðòéúîáîéå. Óßäâáôá îá Òáäá, éîôòéçéôå îá Óôòáîîéë, éîôòéçéôå îá
Ô÷ïòãéôå - ÷óéþëï ôï÷á çõâåûå úîáþåîéå. Ó õþõä÷áýá é ïôþáê÷áýá ñóîïôá ôïê
òáúâòá, þå ãñìïôï íõ íáêóôïòóô÷ï ÷ âåóåäé ïô ðïäïâåî òïä å îáðßìîï éúìéûîï
ðòåä ôïúé þï÷åë. Íáë éìé ýå óå óßçìáóé, éìé ýå óå ïôëáöå. Ôï÷á âåûå
ðòåäåìîï ñóîï - ëáëôï é ôï÷á, þå ðòïëõòïòßô éìé ýå öé÷åå, éìé ýå âßäå
óíáþëáî óìåä îñëïìëï äîé. Ðòßóôéôå íõ ôòåðîáèá, ôïê ðïâßòúá äá óìïöé þáûáôá
÷ßòèõ íáóáôá é âåú ÷óñëáë÷é õ÷ïäé úáðïþîá:
- Íáë, áú úîáí, þå ÷éå óôå îåìåçáìåî, þìåî îá ýáâá îá óßðòïôé÷áôá é
áëôé÷åî ÷òáç îá óßýåóô÷õ÷áýéñ òåä. Ïó÷åî ôï÷á ÷éå óôå éúâñçáì ëáôïòöîéë é
õâéåã îá åëéðáöá îá ôáîë óßó óðåãéáìîï ðòåäîáúîáþåîéå... Óåçá ýå ÷é ëáöá
îåýï úá óåâå óé. Áú óßí äßòöá÷åî ðòïëõòïò, äï÷åòåîï ìéãå îá ðòá÷éôåìóô÷ïôï,
äïðõóîáôï äï ÷éóûéôå äßòöá÷îé ôáêîé - é óßýï óßí ÷òáç îá óßýåóô÷õ÷áýéñ òåä.
Ðòåäìáçáí ÷é äá ó÷áìéôå Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé. Úáðïíîåôå, þå ôï÷á óå ïôîáóñ äï
÷áó, óáíï äï ÷áó é îñíá îéýï ïâýï ó ïòçáîéúáãéñôá ÷é. Íïìñ ÷é äá òáúâåòåôå,
þå îáíåóáôá îá óßðòïôé÷áôá íïöå óáíï äá ðòï÷áìé òáâïôáôá. Ðòåäìáçáí ÷é
úáçï÷ïò, ëïêôï óå âáúéòá ÷ßòèõ úîáîéåôï îá îáê-çìá÷îáôá äßòöá÷îá ôáêîá. Áú
ýå ÷é ñ óßïâýñ. Óáíï îéå ä÷áíáôá ôòñâ÷á äá ñ úîáåí. Áëï úá îåñ îáõþé ôòåôé,
÷óéþëé îéå ýå âßäåí õîéýïöåîé ÷ îáê-âìéúëï ÷òåíå. Éíáêôå ðòåä ÷éä, þå
óßðòïôé÷áôá é ýáâßô óá ðòåðßìîåîé ó ðòï÷ïëáôïòé. Úáôï÷á îå óíåêôå äá óå
äï÷åòñ÷áôå îá ëïçïôï é äá âéìï, é ïóïâåîï îá âìéúëé ðòéñôåìé...
Ôïê îá åäéî äßè éúðòáúîé þáûáôá óé, âåú äá ðïþõ÷óô÷õ÷á ÷ëõóá îá
÷éîïôï, îá÷åäå óå ëßí Íáë é ðòïäßìöé:
- Áú úîáí ëßäå óå îáíéòá Ãåîôßòá. ×éå óôå åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, ëïêôï å
óðïóïâåî äá çï ðòå÷úåíå. Ðòåäìáçáí ÷é òáúòáâïôåî ðìáî úá ðòå÷úåíáîå îá
Ãåîôßòá é ðï-îáôáôßûîéôå äåêóô÷éñ. ×éå éúðßìîñ÷áôå ôïúé ðìáî é ðïåíáôå
äßòöá÷îáôá ÷ìáóô. Áú ïóôá÷áí ëáôï ÷áû ðïìéôéþåóëé é éëïîïíéþåóëé óß÷åôîéë,
ôßê ëáôï ÷éå îéýï îå òáúâéòáôå ïô ôáëé÷á îåýá. Ðïìéôéþåóëáôá ÷é ðòïçòáíá ÷
ïâýé ìéîéé íé å éú÷åóôîá. Îå ÷ßúòáúñ÷áí óòåýõ îåñ. Óßçìáóåî óßí ó îåñ äïòé
é úáôï÷á, úáýïôï îéýï îå íïöå äá âßäå ðï-ìïûï ïô óßýåóô÷õ÷áýïôï ðïìïöåîéå.
Ôï÷á å. Áú ó÷ßòûéè. Óåçá å ÷áû òåä.
Íáë íßìþåûå. ×ßòôåûå ÷ ðòßóôé óëßðáôá þáûá óßó óëßðïôï ÷éîï é íßìþåûå.
Ðòïëõòïòßô þáëáûå. Îå þõ÷óô÷õ÷áûå ôñìïôï óé. Óôòõ÷áûå íõ óå, þå çï îñíá
ôõë, þå ÷éóé îñëßäå ÷ îåâåóîáôá ðõóôïôá, çìåäá îáäïìõ é ÷éöäá íåëï
ïó÷åôåîïôï õàôîï ßçßìþå, íßìþáýéñ Íáë é - ÷ ëòåóìïôï äï îåçï - îåýï íßòô÷ï,
÷ëïþåîñóáìï, âåúíßì÷îï é âåúäéèáîîï...
Ðïóìå Íáë úáðéôá:
- Ëáë÷é óá ûáîóï÷åôå íé äá ïóôáîá öé÷ ðòé úá÷úåíáîåôï îá Ãåîôßòá?
- Ðåôäåóåô îá ðåôäåóåô - ïôçï÷ïòé ðòïëõòïòßô.
Éìé ðï-óëïòï íõ óå óôïòé, þå å ïôçï÷ïòéì, úáýïôï Íáë ó÷é ÷åöäé é
ïôîï÷ï, ôïúé ðßô ðï-÷éóïëï, ðï÷ôïòé ÷ßðòïóá óé.
- Ðåôäåóåô îá ðåôäåóåô - äòåúçá÷ï ëáúá ðòïëõòïòßô. - Íïöå âé é ðï÷åþå.
Îå úîáí. Íáë ïôîï÷ï äßìçï íßìþá.
- Äïâòå - ëáúá ôïê îáëòáñ. - Ëßäå óå îáíéòá Ãåîôßòá?
Ïëïìï ïâåä úáú÷ßîñ ôåìåæïîßô. Íáëóéí ÷úå óìõûáìëáôá. Çìáóßô îá
ðòïëõòïòá ëáúá:
- Íïöå ìé äá óå ïâáäé çïóðïäéî Óéí?
- Óìõûáí ÷é - ïôúï÷á óå Íáëóéí. - Úäòá÷åêôå.
×åäîáçá ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå óå å óìõþéìï îåýï îåòåäîï.
- Ôïê ðòéóôéçîá - ëáúá ðòïëõòïòßô. - Úáðïþîåôå ÷åäîáçá. ×ßúíïöîï ìé ÷é
å?
- Äá - ïô÷ßòîá ðòåú úßâé Íáëóéí, - îï ÷éå íé âñèôå ïâåýáì îñëïé
îåýá...
- Îå õóðñè äá îáðòá÷ñ îéýï - ÷ çìáóá îá ðòïëõòïòá óå ðïñ÷éèá ðáîéþåóëé
îïôëé. - É ÷åþå îñíá ëïçá. Úáðïþ÷áêôå îåúáâá÷îï, îå çõâåôå îéôï íéîõôá!
Óìõûáôå ìé íå, Íáë?
- Äïâòå. Ôï÷á ìé å ÷óéþëï?
- Ôïê ðßôõ÷á ëßí ÷áó. Ýå âßäå ôáí óìåä ôòéäåóåô-þåôéòéäåóåô íéîõôé.
- Òáúâòáè. Ôï÷á ìé å?
- Äá. Äåêóô÷õ÷áêôå, Íáë, äåêóô÷õ÷áêôå. Âïç äá ÷é å îá ðïíïý!
Íáëóéí è÷ßòìé óìõûáìëáôá é îñëïìëï íéîõôé ðïóåäñ, òáúíéûìñ÷áêëé.
"Íáóóáòáëû, ÷óéþëï óå ïâòßýá ó çìá÷áôá îáäïìõ... ×ðòïþåí, ýå éíáí ÷òåíå úá
íéóìåîå..." Ôïê ïôîï÷ï çòáâîá óìõûáìëáôá:
- Äáêôå íé ðòïæåóïò Áììõ Úåæ.
- Äá! - ëòåóîá Úåæ.
- Ïâáöäá ôé óå Íáë...
- Íáóóáòáëû, îáìé ôå íïìéè äá îå íé äïóáöäáû äîåó...
- Íìßëîé é óìõûáê. ×åäîáçá óìåú ÷ß÷ ÷åóôéâàìá é íå þáëáê...
- Úáåô óßí, íáóóáòáëû!
Íáëóéí óëòßãîá óßó úßâé é ðïçìåäîá ëßí ìáâïòáîôá. Ïîúé ðòéìåöîï
óíñôáûå îá áòéôíïíåôßòá.
- Úåæ, îåúáâá÷îï óìåú ÷ß÷ ÷åóôéâàìá. Òáúâòá ìé? Îåúáâá÷îï!
Ôïê ðòåëßóîá é îáâòá îïíåòá îá ×åðßò. Ðòï÷ßò÷ñ íõ: ×åðßò óé âåûå ÷
ëßýé.
- Ïâáöäá óå Íáë. Éúìåúôå îá õìéãáôá é íå þáëáêôå, ýå éíáíå óòïþîá
òáâïôá.
- Äïâòå - ëáúá ×åðßò. - Ïôé÷áí.
Íáëóéí úáô÷ïòé ôåìåæïîá, âòßëîá ÷ þåëíåäöåôï; éú÷áäé ðßò÷áôá ðïðáäîáìá
íõ ðáðëá é ñ ðòåìéóôé, äïëáôï ôòåóëá÷ï óßïâòáúñ÷áûå äáìé ÷óéþëï å çïôï÷ï.
"Ëïìáôá å ÷ çáòáöá, âïíâáôá å ÷ âáçáöîéëá, òåúåò÷ïáòßô å ðßìåî... Îñíáí
ïòßöéå... ðï äñ÷ïìéôå, îå íé é ôòñâ÷á... Äïëõíåîôéôå óá ÷ äöïâá íé, ×åðßò
íå þáëá, âòá÷ï îá íåî, èõâá÷ï óå óåôéè úá ×åðßò... Îáéóôéîá, ôïê íïöå äá óå
ïôëáöå... Îå, åä÷á ìé, áú îå âéè óå ïôëáúáì... Ôï÷á å... Óôòõ÷á íé óå, þå
ôï÷á å ÷óéþëï..." Ôïê ëáúá îá ìáâïòáîôá:
- ×éëáô íå. Áëï íå ôßòóñô, ëáöé þå óßí ÷ Äåðáòôáíåîôá îá
óôòïéôåìóô÷ïôï. Ýå óå ÷ßòîá óìåä åäéî-ä÷á þáóá. Äï÷éöäáîå.
×úå ðáðëáôá ðïä íéûîéãá, éúìåúå ïô ìáâïòáôïòéñôá é ôéþåûëïí óå óðõóîá
ðï óôßìâéýåôï. Úåæ ÷åþå óå òáúèïöäáûå éú ÷åóôéâàìá. Ëïçáôï ÷éäñ Íáëóéí,
óðòñ, óìïöé òßãå úáä çßòâá óé é óå îáäõ.
- Úá ëïê äñ÷ïì, íáóóáòáëû... - úáðïþîá ôïê ïýå ïôäáìåþ.
Âåú äá óðéòá, Íáëóéí çï è÷áîá ðïä òßëá é çï ðïíßëîá ëßí éúèïäá.
- Ëáë÷ï, ðï äñ÷ïìéôå? - âßòâïòåûå Úåæ é óå äßòðáûå. - Ëßäå, úáýï?...
Íáëóéí çï éúâõôá îá÷ßî é ðï áóæáìôï÷áôá áìåñ çï ðï÷ìåþå úáä ßçßìá ëßí
çáòáöéôå. Îáïëïìï âåûå ðõóôï, óáíï îá ìåèáôá äáìåþ ïô ôñè ðòåëßóìåþîï
ôòáëáûå ôòå÷ïëïóáþëá.
- Ëáöé îáëòáñ ëßäå íå íßëîåû? - éú÷éëá Úåæ.
- Íßìþé - ëáúá Íáëóéí. - Óìõûáê. Óßâåòé îåúáâá÷îï ÷óéþëé îáûé. ×óéþëé,
ëïéôï îáíåòéû... Ðï äñ÷ïìéôå ÷ßðòïóéôå! Óìõûáê! ×óéþëé, ëïéôï îáíåòéû... Ó
ïòßöéå. Óòåýõ çìá÷îéôå ÷òáôé éíá ðá÷éìéïî, îáìé úîáåû? Óëòéêôå óå ôáí.
Þáëáêôå. Ðòéíåòîï óìåä ðïìï÷éî þáó... Óìõûáû ìé íå, Úåæ?
- Å? - îåôßòðåìé÷ï ðïðéôá Úåæ.
- Ðòéíåòîï óìåä ðïìï÷éî þáó ýå ðòéóôéçîå Óôòáîîéë...
- Þå ôïê ðòéóôéçîá ìé?
- Îå íå ðòåëßó÷áê. Ðòéíåòîï óìåä ðïìï÷éî þáó íïöå âé ýå ðòéóôéçîå
Óôòáîîéë. Áëï îå ðòéóôéçîå, èõâá÷ï. Ðòïóôï óôïêôå ôáí é íå þáëáêôå. Áëï
ðòéóôéçîå, òáúóôòåìñêôå çï.
- Ôé ëáë÷ï âå, äá îå óé ðïìõäñì? - ëáúá Úåæ é óðòñ.
Íáëóéí ðòïäßìöé îáôáôßë, Úåæ ó ðòïëìñôéå çï äïçïîé:
- Áíé þå îáó ÷óéþëéôå ýå îé éúâéñô, íáóóáòáëû! Îáïëïìï ïèòáîá,
ûðéïîé!...
- Îáðòá÷åôå ÷óéþëï ÷ßúíïöîï - ëáúá Íáëóéí. - Óôòáîîéë ôòñâ÷á äá óå
úáóôòåìñ...
Ðòéâìéöéèá óå äï çáòáöá. Íáëóéí îáôéóîá òåúåôï é éúâõôá ÷òáôáôá.
- Âåúõíîá á÷áîôàòá... - çï÷ïòåûå Úåæ. - Úáýï? Úáýï Óôòáîîéë? Óß÷óåí
ðòéìéþåî þéþëï, ÷óéþëé ôõë çï ïâéþáô...
- Ëáëôï éóëáû - óôõäåîï ëáúá Íáëóéí. Ïô÷ïòé âáçáöîéëá, ïðéôá ðòåú
ïíáóìåîáôá èáòôéñ äåôïîáôïòá ó þáóï÷îéëï÷éñ íåèáîéúßí é ïôîï÷ï úáô÷ïòé
ëáðáëá. - Óåçá îå íïçá äá ôé ëáöá îéýï. Îï éíáíå ûáîó. Åäéî-åäéîóô÷åî... -
ôïê óåäîá úáä ëïòíéìïôï é ðßèîá ëìàþá ÷ ëïîôáëôá. - É ïýå îåýï éíáê ðòåä
÷éä - áëï ÷éå îå ìéë÷éäéòáôå ôïñ ðòéìéþåî þéþëï, ôïê ýå ìéë÷éäéòá íåî. Éíáû
íîïçï íáìëï ÷òåíå. Äåêóô÷õ÷áê, Úåæ.
Ôïê ðõóîá íïôïòá é îá úáäåî èïä âá÷îï éúëáòá ëïìáôá ïô çáòáöá. Úåæ
óôïåûå äï ÷òáôáôá. Úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé Íáëóéí çï ÷éöäáûå ôáëß÷ -
éúðìáûåî, ûïëéòáî, ïâßòëáî. "Ðòïýá÷áê, Úåæ" - ëáúá óé úá ÷óåëé óìõþáê.
Íáûéîáôá óðòñ ðòåä ÷òáôéôå. Ìåçéïîåòßô ó ëáíåîîï ìéãå âåú âßòúáîå
úáðéóá îïíåòá, ïô÷ïòé âáçáöîéëá, ðïçìåäîá, úáô÷ïòé çï, ÷ßòîá óå ðòé Íáëóéí
é óôòïçï ðïðéôá:
- Ëáë÷ï éúîáóñôå?
- Òåæòáëôïíåôßò - ïô÷ßòîá é íõ ðïäáäå ðòïðõóëá é òáúòåûåîéåôï úá
éúîáóñîå.
- "Òåæòáëôïíåôßò ÒÌ-7, éî÷åîôáòåî îïíåò..." - ðòïíßòíïòé ìåçéïîåòßô. -
Óåçá ýå óé úáðéûá...
Ôïê âá÷îï âòßëîá ÷ äöïâá óé úá âåìåöîéë.
- Ðï-âßòúï, íïìñ ÷é, îñíáí ÷òåíå - ëáúá Íáëóéí.
- Ëïê å ðïäðéóáì òáúòåûåîéåôï?
- Îå úîáí. Îá÷ñòîï Öáâþåôï...
- Îå úîáåôå... Áëï ðïäðéó÷áèá ðï-ñóîï, ÷óéþëï ýåûå äá å îáòåä...
Îáê-ðïóìå ôïê ïô÷ïòé ÷òáôéôå. Íáëóéí éúìåúå îá ûïóåôï é úáðïþîá äá
éúôéóë÷á ïô ôáòáôáêëáôá óé ÷óéþëï ÷ßúíïöîï. "Áëï îéýï îå óôáîå - ðïíéóìé óé
ôïê - é áëï ïóôáîá öé÷, ýå ôòñâ÷á äá âñçáí. Ôïñ ðòïëìåô Óôòáîîéë, ôïñ äñ÷ïì
îåýï å îáäõûéì é îá, ÷ßòîá óå... Á ëáë÷ï ýå ðòá÷ñ, áëï òáâïôáôá óôáîå? Îéýï
îå å çïôï÷ï, îñíáí óèåíá îá ä÷ïòåãá - îå õóðñ Õíîéë, îå íé îáíåòé é
óîéíëéôå îá Ô÷ïòãéôå... Íïíþåôáôá îå óá çïôï÷é, îéëáëß÷ ðìáî úá äåêóô÷éå...
ôïñ ðòïëìåô Óôòáîîéë! Áëï îå âåûå ôïê, ýñè äá éíáí ïýå ôòé äîé úá
òáúòáâïô÷áîå îá ðìáîá... é áòíéñôá... é ýáâßô, íáóóáòáëû, ýåûå äá å îá íïå
òáúðïìïöåîéå! Åôï ëïê ýå óå ïöé÷é ÷åäîáçá! Åôï ïôëßäå ýå ôòñâ÷á äá úáðïþîá.
Å, ôï÷á å òáâïôá úá ×åðßò, ôïê ýå óå òáä÷á äá óå úáåíå ó ôï÷á, ôïê óå
ïòéåîôéòá ôáí. É îñëßäå ïýå äåêóô÷õ÷áô âåìéôå ðïä÷ïäîéãé... Íáóóáòáëû, áíé
þå ÷ïêîáôá ïýå ðòïäßìöá÷á! Éìé íáê þå ó÷ßòûé. ×ðòïþåí, ëïê úîáå ëáë÷ï ïýå
çïô÷ñô ôáí..." Íáëóéí ó÷ßòîá ïô ãåîôòáìîáôá õìéãá ÷ ôñóîá ðòåóåþëá íåöäõ
ä÷á çéçáîôóëé îåâïóôßòçáþá ïô òïúï÷ ëáíßë é ðï ðá÷áöá ðïäëáòá ëßí ï÷åèôñìá
ðïþåòîñìá ëßýéþëá. ×åðßò ÷åþå çï þáëáûå, ðõûåûå ãéçáòá, ïâìåçîáô îá õìéþîéñ
æåîåò. Ëïçáôï ëïìáôá óðòñ, ôïê è÷ßòìé æáóá, ðòïíõûé óå ðòåú íáìëáôá
÷òáôéþëá é óåäîá äï Íáëóéí. Âåûå óðïëïåî é óôõäåî - ëáëôï ÷éîáçé.
- Úäòá÷åêôå, Íáë. Ëáë÷ï óå å óìõþéìï?
Íáëóéí ïâßòîá ëïìáôá é ïôîï÷ï éúìåúå îá çìá÷îáôá õìéãá.
- Úîáåôå ìé ëáë÷ï å ôï÷á ôåòíéþîá âïíâá? - ðïðéôá ôïê.
- Þõ÷áì óßí.
- Á òáâïôéì ìé óôå îñëïçá óßó óéîèòïîîé äåôïîáôïòé?
- ×þåòá îáðòéíåò.
- Ïôìéþîï.
Éú÷åóôîï ÷òåíå ðßôõ÷áèá íßìþáìé÷ï. Ä÷éöåîéåôï ôõë âåûå çïìñíï é Íáëóéí
óå áâóôòáèéòá ïô ÷óéþëï, óßóòåäïôïþåî ÷ßòèõ ôï÷á äá óé ðòïâéå ðßô, äá óå
ðòïíßëîå íåöäõ ïçòïíîéôå ëáíéïîé é óôáòéôå ïìàýåîé á÷ôïâõóé, âåú äá âìßóîå
îéëïçï, âåú äá ðïú÷ïìé îñëïê äá çï âìßóîå, é äá óìõþé úåìåîá ó÷åôìéîá, é
ðáë äá óìõþé úåìåîá ó÷åôìéîá, âåú äá çõâé ðïîå ôáñ öáìëá óëïòïóô, ëïñôï
éíáûå; îáê-óåôîå ëïìáôá éúìåúå îá Çïòóëïôï ûïóå, ðïúîáôáôá á÷ôïóôòáäá,
ïâçòáäåîá ó ïçòïíîé äßò÷åôá.
"Úáâá÷îï - éú÷åäîßö óé ðïíéóìé Íáëóéí. - Ðï óßýéñ ôïúé ðßô áú îá÷ìéúáè
÷ ôïñ ó÷ñô, ðï-ôïþîï, ÷ïúåûå íå çïòëéñô Æáîë, á áú îå óßïâòáúñ÷áè îéýï é
íéóìåè, þå ôïê å óðåãéáìéóô ðï ðòéûßìãé. Á óåçá ðï óßýéñ ôïúé ðßô áú íïöå
âé îáðõóëáí ôïñ ó÷ñô é ó÷åôá ÷ßïâýå, þå é ðòé ôï÷á ïôîáóñí óßó óåâå óé
èõâá÷ þï÷åë..." Ôïê ðïçìåäîá ëßí ×åðßò. Ìéãåôï îá ×åðßò âåûå óß÷ßòûåîï
óðïëïêîï: ôïê óåäåûå, ðïäáì ìáëßôñ îá ðòïôåúáôá óé ðòåú ðòïúïòþåôï, é
þáëáûå äá íõ ïâñóîñô ÷óéþëï. Íïöå âé óå õþõä÷áûå, íïöå âé óå ÷ßìîõ÷áûå, îï
ôï÷á îå íïöåûå äá óå úáâåìåöé; Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á çïòäïóô ïô ôï÷á, þå ôáëß÷
þï÷åë íõ óå äï÷åòñ÷á é òáúþéôá îá îåçï âåú îéëáë÷é óßíîåîéñ.
- Áú óßí ÷é íîïçï âìáçïäáòåî, ×åðßò.
- Ôáëá ìé? - ðïðéôá ×åðßò é ïâßòîá ëßí îåçï óõèïôï óé ößìôåîéëá÷ï
ìéãå.
- Ðïíîéôå ìé, ÷åäîßö îá åäîï úáóåäáîéå ÷ ýáâá ÷éå íå ðï÷éëáèôå
îáóôòáîé é íé äáäïèôå îñëïìëï òáúõíîé óß÷åôá?
- Ðïíîñ.
- Úá ôñè óßí ÷é âìáçïäáòåî. Áú ÷é ðïóìõûáè ôïçá÷á.
- Äá, úáâåìñúáè. Äïîñëßäå äïòé íå òáúïþáòï÷áèôå ó ôï÷á.
- Ôïçá÷á âñèôå ðòá÷. Áú ðïóìõûáè óß÷åôéôå ÷é é ÷ òåúõìôáô îåýáôá óå
ïâßòîáèá ôáëá, þå ðïìõþéè ÷ßúíïöîïóôôá äá ðòïîéëîá ÷ Ãåîôßòá.
×åðßò ðïäóëïþé:
- Óåçá ìé?
- Äá. Ôòñâ÷á äá óå âßòúá, áú îå íïöáè äá ðòéçïô÷ñ îéýï. Íïçáô äá íå
õâéñô, ôïçá÷á ÷óéþëï ýå âßäå âåúóíéóìåîï. Úáôï÷á ÷é ÷úåè óßó óåâå óé.
- Çï÷ïòåôå.
- Áú ýå ÷ìñúá ÷ úäáîéåôï, ÷éå ïóôá÷áôå ÷ ëïìáôá. Óìåä éú÷åóôîï ÷òåíå
ýå óå ÷äéçîå ôòå÷ïçá, íïöå äá úáðïþîå óôòåìâá. Ôï÷á îå âé÷á äá ÷é úáóñçá.
×éå ïóôá÷áôå ÷ ëïìáôá é þáëáôå. Þáëáôå... - Íáëóéí óå úáíéóìé é ðòåóíåôîá:
- Þáëáôå ä÷áäåóåô íéîõôé. Áëï ÷ ôåþåîéå îá ôï÷á ÷òåíå ðïìõþéôå ìßþå÷ õäáò,
úîáþé ÷óéþëï å îáòåä. Ðòéðáäáêôå ó ýáóôìé÷á õóíé÷ëá îá æéúéïîïíéñôá... Áëï
îéýï îå óôáîå, éúìåúôå ïô ëïìáôá. × âáçáöîéëá éíá âïíâá óßó óéîèòïîåî
äåôïîáôïò, ðïóôá÷åî îá äåóåô íéîõôé. Ïóôá÷åôå âïíâáôá îá õìéãáôá, ÷ëìàþåôå
äåôïîáôïòá é úáíéîåôå. Ýå éíá ðáîéëá, íîïçï çïìñíá ðáîéëá. Ðïóôáòáêôå óå äá
éúðïìúõ÷áôå ÷óéþëé ÷ßúíïöîïóôé, ëïéôï ôñ ýå ÷é äáäå.
Éú÷åóôîï ÷òåíå ×åðßò òáúíéûìñ÷áûå.
- Ýå íé òáúòåûéôå ìé äá ðïú÷ßîñ îá îñëïé èïòá?
- Îå.
- ×éöäáôå ìé - ëáúá ×åðßò, - áëï îå ÷é õâéñô, úîáþé, ëáëôï òáúâéòáí,
ýå ÷é ôòñâ÷áô èïòá, çïôï÷é úá âïê. Áëï ÷é õâéñô, èïòá ýå íé ðïôòñâ÷áô îá
íåî. Îáìé éíåîîï úá ôï÷á íå ÷úåèôå - ÷ óìõþáê, þå ÷é õâéñô... Óáí áú ýå
íïçá óáíï äá úáðïþîá, ÷òåíåôï ýå å íáìëï é èïòáôá ôòñâ÷á äá óå ðòåäõðòåäñô
ðòåä÷áòéôåìîï. Éóëáí éíåîîï úáôï÷á äá çé ðòåäõðòåäñ.
- Ýáâá ìé? - ó îåðòéñúßî ðïðéôá Íáëóéí.
- × îéëáëß÷ óìõþáê. Éíáí ó÷ïñ çòõðá.
Íáëóéí íßìþåûå. × äáìåþéîáôá ÷åþå óå éúäéçáûå óé÷ïôï ðåôåôáöîï úäáîéå
ó ëáíåîîá óôåîá ðïëòáê æòïîôïîá. Óßýïôï ïîï÷á úäáîéå. Îñëßäå ôáí éú
ëïòéäïòéôå âòïäåûå Òéâá, ëòåýåûå é ðìàåûå òáúçîå÷åîéñô Èéðïðïôáí, É ôáí
âåûå Ãåîôßòá. Ëòßçßô óå úáô÷ïòé.
- Äïâòå - ëáúá Íáëóéí. - Ðòåä ÷èïäá éíá ôåìåæïîîá âõäëá. Ëïçáôï ÷ìñúá
÷ßôòå - îï îå ðòåäé ôï÷á - íïöåôå äá éúìåúåôå ïô ëïìáôá é äá óå ïâáäéôå.
- Äïâòå - ëáúá ×åðßò.
×åþå óå ðòéâìéöá÷áèá ëßí úá÷ïñ, éú÷åöäáý ÷óôòáîé ïô á÷ôïóôòáäáôá.
Íáëóéí óé óðïíîé úá Òáäá é óé ðòåäóôá÷é ëáë÷ï ýå óôáîå ó îåñ, áëï ôïê îå óå
÷ßòîå. Ýå âßäå íîïçï úìå. Á íïöå âé îéýï... Íïöå âé, îáðòïôé÷, ýå ñ
ðõóîáô... "×óå åäîï - óáíá... Çáê çï îñíá, íåî óßýï îñíá äá íå éíá...
Çïòëïôï íïíéþå..."
- Éíáôå ìé óåíåêóô÷ï? - ðïðéôá ôïê ×åðßò.
- Äá. Öåîá.
Íáëóéí ðòåèáðá õóôîé.
- Éú÷éîñ÷áêôå, þå ôáëá óå ðïìõþé...
- Îéýï - óðïëïêîï ëáúá ×åðßò. - Áú óå ðòïóôéè ó îåñ. ×éîáçé óå
ðòïýá÷áí, ëïçáôï éúìéúáí ïô ëßýé... Úîáþé ôï÷á âéì Ãåîôßòá? Ëïê âé íïçßì äá
óé ðòåäóôá÷é...
Íáëóéí óðòñ îá ðáòëéîçá, ðßèîá óå íåöäõ ï÷åèôñìáôá íáìëá ëïìá é
òáúëïûîá ðòá÷éôåìóô÷åîá ìéíõúéîá.
- Å, ôï÷á å - ëáúá ôïê. - Ðïöåìáêôå íé õóðåè, ×åðßò.
- Ïô ÷óå óßòãå... - ëáúá ×åðßò. Çìáóßô íõ ðòåóåëîá, ôïê óå úáäá÷é é
ðòïíßòíïòé: - ×óå ðáë äïöé÷ñè ôïúé äåî.
Íáëóéí ïôðõóîá ìéãå ÷ßòèõ ëïòíéìïôï.
- Äáîï ðòåöé÷åñ ôïúé äåî. Äáîï ÷éäñ ÷åþåòôá...
×åðßò çï ðïçìåäîá ó ôòå÷ïçá.
- Îå íé óå èïäé - ïâñóîé Íáëóéí. - Ïè, ëáë îå íé óå èïäé... Íåöäõ
äòõçïôï, ×åðßò, éíáêôå ðòåä ÷éä îåýï, ïâñóîåôå çï é îá äòõçéôå. ×éå öé÷ååôå
îå îá ÷ßôòåûîáôá, á îá ÷ßîûîáôá ðï÷ßòèîïóô îá Ó÷åôï÷îáôá Óæåòá. É ôáëé÷á
óæåòé éíá ïýå íîïçï, îá îñëïé ïô ôñè öé÷åñô íîïçï ðï-úìå ïô ÷áó, îá äòõçé -
íîïçï ðï-äïâòå. Îï îéëßäå îå öé÷åñô ðï-çìõðá÷ï. Îå ÷ñò÷áôå ìé? Å, ÷ßò÷åôå
ðï äñ÷ïìéôå. Áú ôòßç÷áí.
Ôïê ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá é éúìåúå. Ðòåóåþå áóæáìôéòáîéñ ðáòëéîç é úáðïþîá
äá óå ëáþ÷á ðï ëáíåîîáôá óôßìâá; îáðéðá ÷ äöïâá óé ÷èïäîéñ ðòïðõóë, ëïêôï
íõ âåûå îá ðòá÷éì ðòïëõòïòßô, ÷ßôòåûîéñ ðòïðõóë, ëïêôï ðòïëõòïòßô âåûå
ïôëòáäîáì ïôîñëßäå, é ïâéëîï÷åîïôï òïúï÷ï ëáòôïîþå, éúïâòáúñ÷áýï óðåãéáìîéñ
ðòïðõóë, ëïêôï ðòïëõòïòßô îå âå õóðñì îéôï äá îáðòá÷é, îéôï äá ïôëòáäîå.
Âåûå çïòåýï, îåâåôï âìåóôåûå ëáôï áìõíéîéå÷ï - îåðòïîéãáåíïôï îåâå îá
Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷. Ëáíåîîéôå óôßðáìá ðáòåèá äïòé ðòåú ðïäíåôëéôå - á íïöå âé
ôáëá óáíï íõ óå óôòõ÷áûå. ×óéþëï âåûå çìõðá÷ï. Ôï÷á âåûå åäîá âåúäáòîá
á÷áîôàòá. "Úá ëáëß÷ äñ÷ïì ðòá÷ñ ÷óéþëï ôï÷á, óìåä ëáôï îå óßí óå ðïäçïô÷éì
ëáëôï ôòñâ÷á... Áíé áëï ôáí éíá îå åäéî ïæéãåò, á ä÷áíá? Éìé äïòé íïöå âé
ôòéíá ïæéãåòé óåäñô ÷ ôáúé óôáéþëá é íå þáëáô óßó úáòåäåîé á÷ôïíáôé...
Òïôíéóôßò Þáþõ óôòåìñûå ó ðéóôïìåô, ëáìéâßòßô å óßýéñô, îï ëõòûõíéôå ýå
âßäáô ðï÷åþå, é ôïúé ðßô îñíá äá íé ðïú÷ïìñô äá éúðßìúñ, ðßë é áú ÷åþå îå
óßí óßýéñô ëáôï ðòåäé, äïóôá íå å ïþõëáì íïñô Ïâéôáåí ïóôòï÷... Çìõðáë óßí.
Âñè é óé ïóôáîáè çìõðáë. Úáôï÷á íå ëõðé çïóðïäéî ðòïëõòïòßô, è÷áîá íå îá
÷ßäéãáôá... Îï ëáë íïöá äá íé ðï÷ñò÷á? Îáðòá÷ï îå íïçá äá óé ðòåäóôá÷ñ...
Óåçá äá íïöåè äá éúâñçáí ÷ ðìáîéîéôå, äá ðïäéûáí þéóô ÷ßúäõè. Ôáëá é îå
íïöáè äá ÷éäñ ôõëáûîéôå ðìáîéîé, á ôïìëï÷á çé ïâéþáí... Ôïìëï÷á õíåî,
îåäï÷åòþé÷ þï÷åë - é éú÷åäîßö íé äï÷åòé ôáëá÷á óëßðïãåîîïóô! Îáê-çïìñíïôï
óßëòï÷éýå îá ôïúé ó÷ñô! Ôï÷á çîõóîï, ïô÷òáôéôåìîï, ðïäìï óßëòï÷éýå...
Ðòïëìåôï äá å, íáóóáòáëû, é ïýå ÷åäîßö íáóóáòáëû, é ïýå ôòéêóåô é ôòé ðßôé
íáóóáòáëû!"
Ôïê ïô÷ïòé óôßëìåîáôá ÷òáôá é ðïäáäå îá ìåçéïîåòá ÷èïäîéñ ðòïðõóë.
Ðïóìå ðòåëïóé ÷åóôéâàìá - ðïëòáê öåîáôá ó ïþéìá, ëïñôï ÷óå óìáçáûå ðåþáôé,
ðïëòáê áäíéîéóôòáôïòá ó ëáóëåôþåôï, ëïêôï ÷óå óå ëáòáûå ó îñëïçï ðï
ôåìåæïîá - é ðòåä ÷èïäá ÷ ëïòéäïòá ðïëáúá îá äòõçéñ ìåçéïîåò ÷ßôòåûîéñ
ðòïðõóë. Ìåçéïîåòßô íõ ëéíîá - íïöåûå äá óå ëáöå, þå óá ðïúîáôé, ðïóìåäîéôå
ôòé äîé Íáëóéí âåûå éä÷áì ôõë åöåäîå÷îï.
Ðï-îáôáôßë.
Ôïê íéîá äßìçéñ ëïòéäïò âåú ÷òáôé é ó÷é îáìñ÷ï. Ôõë âåûå óáíï úá ÷ôïòé
ðßô. Ðßò÷éñô - úá÷þåòá, ðï ðïçòåûëá. ("Ðòïýá÷áêôå, çïóðïäéîå, ëßäå
ïôé÷áôå?" "× ûåóôîáäåóåôá óôáñ, ëáðòáì." "Óçòåûéì óôå, çïóðïäéîå. Ôï÷á å ÷
äòõçéñ ëïòéäïò." "Ðòïýá÷áêôå, ëáðòáì. Îáéóôéîá...")
Ôïê ðïäáäå îá ëáðòáìá ÷ßôòåûîéñ ðòïðõóë é âßòúï ðïçìåäîá ä÷áíáôá ñëé
ìåçéïîåòé ó á÷ôïíáôé, îåðïä÷éöîï óôïñýé ïô ä÷åôå óôòáîé îá ÷òáôáôá ïôóòåýá.
Ðïóìå ðïçìåäîá ÷òáôáôá, ðòåú ëïñôï ôòñâ÷áûå äá ÷ìåúå. "Ïôäåì úá óðåãéáìîé
ðòå÷ïúé". Ëáðòáìßô ÷îéíáôåìîï òáúçìåäá ðòïðõóëá, ðïóìå, âåú äá ïôëßó÷á ïþé
ïô îåçï, îáôéóîá îñëáë÷ï ëïðþå îá óôåîáôá - úáä ÷òáôáôá úáú÷ßîñ ú÷ßîåã.
"Óåçá ïæéãåòßô, ëïêôï óåäé äï úåìåîáôá úá÷åóá, óå å ðòéçïô÷éì. Éìé ä÷áíáôá
ïæéãåòé. Éìé äïòé ôòéíáôá... Þáëáô ëïçá ýå ÷ìñúá. É áëï óå éúðìáûá é
éúóëïþá ïâòáôîï, ýå íå ðòåóòåýîáô ëáðòáìßô é ä÷áíáôá ìåçéïîåòé, ïèòáîñ÷áýé
÷òáôáôá âåú ôáâåìëá, úáä ëïñôï îá÷ñòîï å ðßìîï ó ÷ïêîéãé..."
Ëáðòáìßô íõ ÷ßòîá ðòïðõóëá é ëáúá:
- Úáðï÷ñäáêôå. Ðòéçïô÷åôå äïëõíåîôéôå óé.
×áäåêëé òïúï÷ïôï ëáòôïîþå, Íáëóéí ïô÷ïòé ÷òáôáôá é ÷ìåúå ÷ óôáñôá.
Íáóóáòáëû. Ôáëá óé å.
Óôáñôá îå å åäîá. Ôòé óá - ÷ áîæéìáäá. É þáë îáëòáñ å úåìåîáôá úá÷åóá.
Ðìàûåîá ðßôåëá ïô ÷òáôáôá þáë äï úá÷åóáôá. Îáê-íáìëï ôòéäåóåô íåôòá. É
ïæéãåòéôå îå óá ä÷áíá. Äïòé îå óá ôòéíá. Ûåóôéíá óá.
Ä÷áíá ÷ áòíåêóëï óé÷ï - ÷ ðßò÷áôá óôáñ. ×åþå óá îáóïþéìé á÷ôïíáôéôå.
Ä÷áíá ÷ öáîäáòíóëï þåòîï ÷ß÷ ÷ôïòáôá óíñîá. Ïýå îå óá îáóïþéìé
á÷ôïíáôéôå óé, îï ÷åþå óá çïôï÷é.
Ä÷áíá ãé÷éìîé ïô ä÷åôå óôòáîé îá úåìåîáôá úá÷åóá ÷ ôòåôáôá óôáñ.
Åäéîéñô ïâòßýá çìá÷á...
Äá÷áê, Íáë!
Ôïê óå è÷ßòìñ îáðòåä. Ðïìõþé óå ôòïåî óëïë ïô íñóôï. Õóðñ óáíï äá
ðïíéóìé: "Äá îå óëßóáí óõèïöéìéñôá." Ðìßôîéñô ÷ßúäõè âìßóîá ìéãåôï íõ.
Úåìåîáôá úá÷åóá.
Ãé÷éìîéñô ïôìñ÷ï çìåäá ÷óôòáîé, ûéñôá íõ å ïôëòéôá. Õäáò ó òßâá îá
äìáîôá.
Ãé÷éìîéñô ïôäñóîï îá÷ñòîï íéçá - ëìåðáþéôå íõ óá îáðïìï÷éîá ïôðõóîáôé.
Õäáò ðï ôåíåôï ïôçïòå. É ÷ áóáîóøïòá.
× áóáîóøïòá å ôßíîï. Ëßäå å ëïðþåôï? Íáóóáòáëû, ëßäå å ëïðþåôï?
Âá÷îï, ëßîôñýï úáçßòíñ á÷ôïíáô, ÷åäîáçá óìåä îåçï - ÷ôïòé. Ëáë÷ï ðßë,
ïôìéþîá òåáëãéñ. Äõ-õô... äõ-õô... äõ-õô... Îï ôå ïýå óôòåìñô ðï ÷òáôáôá,
ðï íñóôïôï, ëßäåôï íå ÷éäñèá. Ïýå îå óá òáúâòáìé ëáë÷ï å óôáîáìï, ôï÷á å
óáíï òåæìåëó.
Ëïðþåôï!
Îáðòñëï îá úá÷åóáôá äéáçïîáìîï ïôçïòå îáäïìõ âá÷îï óå ä÷éöé óñîëá -
ðáäá îñëïê ïô ãé÷éìîéôå.
Åôï çï ëïðþåôï, íáóóáòáëû, îá îáê-÷éäîïôï íñóôï...
Îáôéóëá çï, ëáâéîáôá ôòßçîá îáäïìõ. Áóáîóøïòßô âåûå óëïòïóôåî é
ðßìúåûå äïóôá âßòúï. Ëòáëßô, ó ëïêôï óå âå ïôâìßóîáì, úáâïìñ. "Úîáþé ÷óå
ðáë óßí òáúôåçîáì óõèïöéìéå?... ×ðòïþåí, ÷åþå îñíá úîáþåîéå... Íáóóáòáëû,
áíé þå áú ÷åþå ðòïâéè!"
Ëáâéîáôá óðòñ. Íáëóéí éúóëïþé é ÷ óßýéñ íéç ÷ ûáèôáôá úáëßîôñèá
éúóôòåìé, òáúè÷ßòþáèá óå ôòåóëé. Ôòé á÷ôïíáôá óôòåìñèá ÷ ðïëòé÷á îá
ëáâéîáôá. "Èõâá÷ï, èõâá÷ï, óôòåìñêôå óé... Óåçá ýå óßïâòáúñô, þå ôòñâ÷á îå
äá óôòåìñô, á äá ðï÷éëáô ïâòáôîï áóáîóøïòá é äá óìñúáô óáíé... Îå
óßïâòáúéèá, ïâßòëáèá óå..."
Ôïê óå ïúßòîá. Íáóóáòáëû, ðáë îåýï îå å ÷ òåä... ×èïäï÷åôå óá ôòé. Ôòé
îáðßìîï åäîáë÷é ôõîåìá... Áèá, ôï÷á óá ðòïóôï òåúåò÷îé çåîåòáôïòé. Åäéî
òáâïôé, ä÷á óá îá ðòïæéìáëôéëá... Îï ëïê òáâïôé óåçá? Ëáôï þå ìé ôïúé...
Ôïê óå è÷ßòìé ÷ óòåäîéñ ôõîåì. Ïôúáä úáòßíöá áóáîóøïòßô.
"Îå, îå, ëßóîï å ÷åþå... Âá÷îé óôå, îñíá äá õóðååôå... ×ßðòåëé þå
ôõîåìßô å, ðòá÷ï äá óé ëáöåí, äïóôá äßìßç, ðßë é ëòáëßô íå âïìé... Åôï çï
úá÷ïñ, óåçá ÷åþå éúïâýï îñíá äá óå äïâåòåôå äï íåî..." Ôïê óôéçîá äï
çåîåòáôïòéôå, ëïéôï âáóï÷ï âòßíþáèá ðïä óôïíáîåîáôá ðìïþá, óðòñ é îñëïìëï
óåëõîäé óé ðïþé÷áûå, ïôðõóîáì òßãå. "Ôáëá, ôòé þåô÷ßòôé ïô òáâïôáôá å
ó÷ßòûåîá, äïòé óåäåí ïóíé... Ïóôáîá äòåâïìéñ, åäîá ÷ôïòá ïô åäîá ôòéîáäåóåô
é þåô÷ßòôá... Ôå óåçá ýå óìñúáô ïô áóáîóøïòá é ýå óå ðßèîáô ÷ ôõîåìá;
óéçõòîï îéýï îå úîáñô é äåðòåóéïîîïôï éúìßþ÷áîå ýå çé ðïäçïîé ïâòáôîï...
Ëáë÷ï ïýå íïöå äá óå óìõþé? Íïçáô äá è÷ßòìñô ÷ ëïòéäïòá çáúï÷á çòáîáôá.
Åä÷á ìé, ïôëßäå-îáëßäå ýå éíáô? ×éö, ôòå÷ïçá ÷åþå óéçõòîï óá ÷äéçîáìé.
Òáúâéòá óå, Ô÷ïòãéôå âéèá íïçìé äá éúëìàþáô äåðòåóéïîîáôá âáòéåòá... Ïè,
îñíá äá óå òåûáô, ðßë îñíá é äá õóðåñô, îáìé ôòñâ÷á äá óå óßâåòáô é
ðåôéíáôá, ó ðåôôå óé ëìàþá, äá óå äïçï÷ïòñô, äá óßïâòáúñô äáìé ôï÷á îå å
ðòï÷ïëáãéñ îá åäéî ïô ôñè... Îáéóôéîá, ëïê ÷ ãåìéñ ôïúé ó÷ñô âé íïçßì äá
ðòïîéëîå ôõë ðòåú ìßþå÷áôá âáòéåòá? Óáíï Óôòáîîéë, áëï ôáêîï å éúïâòåôéì
úáýéôáôá óé; îï îåçï ýå çï úáäßòöáô ûåóôéíáôá ó á÷ôïíáôéôå... É îñíá ëïê
äòõç... É äïëáôï ôå ýå óå òõçáñô, éúñóîñ÷áô, óßïâòáúñ÷áô, áú ýå ó÷ßòûá
òáâïôáôá..."
× ôõîåìá úáä ßçßìá ÷ ôßíîïôï úáçßòíñèá á÷ôïíáôé. "Òáúòåûåîï å. Îå
÷ßúòáúñ÷áí..." Ôïê óå îá÷åäå îáä òáúðòåäåìéôåìîïôï õóôòïêóô÷ï, ÷îéíáôåìîï
ó÷áìé ëáðáëá é çï è÷ßòìé ÷ ßçßìá. "Í-äá, ëòáêîï ðòéíéôé÷îá òáâïôá. Äïâòå,
þå óßïâòáúéè äá ðïðòïþåôá îåýéþëï ðï ôõëáûîá åìåëôòïîéëá..." Ôïê âòßëîá ÷
óèåíáôá. "Áíé áëï îå âñè óßïâòáúéì? Áëï Óôòáîîéë âåûå ðòéóôéçîáì ÷þåòá? Äá,
çïóðïäá íïé... Íáóóáòáëû, ëáë âéå ôïë!... Äá, çïóðïäá íïé, ýñè äá óå ïëáöá
÷ ðïìïöåîéåôï îá åíâòéïíåèáîéë, ëïêôï óòïþîï ôòñâ÷á äá óå óðòá÷é ó... äïòé
îå úîáí ó ëáë÷ï... Ó ðáòåî ëïôåì? Ýå óå ïðòá÷é... Éìé ó ëáíéìóëé ÷ðòñç...
Á? Ýå óå ïðòá÷éû ìé, åíâòéïíåèáîéë? Åä÷á ìé... Íáóóáòáëû, ëáë íïöå ÷óéþëï
ôõë äá å âåú éúïìáãéñ?... Á, åôï ëßäå óé âéì!... Å, âïç äá îé å îá ðïíïý,
ëáëôï ëáú÷á çïóðïäéî ðòïëõòïòßô!"
Ôïê óåäîá ðòá÷ï îá ðïäá ðòåä òáúðòåäåìéôåìñ é éúâßòóá ðïôôá ïô þåìïôï
óé. Òáâïôáôá âåûå ó÷ßòûåîá. Õäáò ïô äåðòåóéïîîï ðïìå ó ïçòïíîá óéìá óå
óôï÷áòé ÷ßòèõ ãñìáôá óôòáîá - ïô Úáòåþéåôï äï èïîôéêóëáôá çòáîéãá, ïô
ïëåáîá äï Áìáâáóôòï÷éôå ðìáîéîé.
Á÷ôïíáôéôå úáä ßçßìá ðòåóôáîáèá äá óôòåìñô. Çïóðïäá ïæéãåòéôå óá ÷
äåðòåóéñ. Óåçá ýå ÷éäéí ëáë éúçìåöäá ôï÷á: çïóðïäá ïæéãåòé ÷ äåðòåóéñ.
Çïóðïäéî ðòïëõòïòßô úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé óå å úáòáä÷áì îá ìßþå÷éñ
õäáò. Îå éóëáí ðï÷åþå äá ÷éöäáí ôïñ ôéð. Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé, âåú éúïâýï äá
õóðåñô äá óå ïòéåîôéòáô é óßïâòáúñô, óå çßòþáô ïô âïìëá, ïðîáìé ëïðéôá,
ëáëôï ïâéþáûå äá ëáú÷á òïôíéóôßò Þáþõ. Òïôíéóôßò Þáþõ íåöäõ äòõçïôï óßýï å
÷ äßìâïëá äåðòåóéñ é íéóßìôá úá ôï÷á äßìâïëï íå ÷ßúèéýá÷á.
Úåæ ó íïíþåôáôá óé óßýï ìåöáô ó ïðîáôé ëïðéôá. Ðòïýá÷áêôå, íïíþåôá, îï
ôáëá ôòñâ÷á.
Óôòáîîéë! Ôï÷á å þõäåóîï: óôòáûîéñô Óôòáîîéë óßýï ìåöé ó ïðîáôé
ëïðéôá, òáúóôìáì ðï ðïäá ïçòïíîéôå óé õûé - îáê-ïçòïíîéôå õûé ÷ ãñìáôá
óôòáîá. ×ðòïþåí, îåçï íïöå âé ÷åþå óá çï úáóôòåìñìé. Ôï÷á âé âéìï
îáê-äïâòå.
Òáäá, íïñôá íßîéþëá âåäîá Òáäá ìåöé ÷ äåðòåóéñ... Îéýï, íïíéþåôï íé,
ôï÷á óéçõòîï îå å âïìåúîåîï é éúïâýï óëïòï ýå ó÷ßòûé...
×åðßò...
Ôïê óëïþé. Ëïìëï ÷òåíå âåûå íéîáìï? Èõëîá îáúáä ðï ôõîåìá. ×åðßò óßýï
îá÷ñòîï ìåöé ó ïðîáôé ëïðéôá, îï áëï å þõì óôòåìâáôá, îåò÷éôå íõ íïöå äá îå
óá éúäßòöáìé... Ôï÷á, òáúâéòá óå, å óßíîéôåìîï - îåò÷é õ ×åðßò - îï ëïê
úîáå!...
Äïôéþá äï áóáîóøïòá, ëáôï óáíï úá óåëõîäá óðòñ, úá äá ðïçìåäîå çïóðïäá
ïæéãåòéôå, éúðáäîáìé ÷ äåðòåóéñ. Âåûå ôåöëá çìåäëá: é ôòéíáôá ðìáþåèá,
è÷ßòìéìé á÷ôïíáôéôå óé; îñíáô óéìé äïòé äá éúâßòûáô óßìúéôå óé. "Äïâòå,
äïâòå, ðïðìáþåôå úá íïñ Çáê, ðïðìáþåôå úá Ðôéãá... úá Çåì... úá íïñ
Çïòóëé... Îá÷ñòîï îå óôå ðìáëáìé ïô äåôóô÷ïôï óé îáóáí; ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê
îéëïçá îå óôå ðìáëáìé úá ïîåúé, ëïéôï óôå õâé÷áìé. Ðïîå ðòåäé óíßòôôá óé
ðïðìáþåôå..."
Áóáîóøïòßô óôòåíçìá÷ï çï éúîåóå îá ðï÷ßòèîïóôôá. Áîæéìáäáôá âåûå ðßìîá
ó îáòïä: ïæéãåòé, ÷ïêîéãé, ëáðòáìé, áòíåêãé, ìåçéïîåòé, ãé÷éìîé, ÷óéþëéôå
÷ßïòßöåîé, ÷óéþëéôå ìåöáèá éìé óåäñèá ðòåçßòâåîé, îñëïé ðìáþåèá çìáóîï,
åäéî âßòâïòåûå îåýï, ôòåóåûå çìá÷á é óå õäòñûå ó àíòõë ðï çßòäéôå... Á åäéî
óå âåûå úáóôòåìñì... Íáóóáòáëû, óôòáûîá òáâïôá âåûå Þåòîïôï Éúìßþ÷áîå, îå
îáðòáúîï Ô÷ïòãéôå çï ðáúåèá úá þåòîé äîé...
Ôïê éúôéþá ÷ß÷ ÷åóôéâàìá, ëáôï ðòåóëáþáûå âåúóéìîï ìåöáýéôå èïòá, åä÷á
îå óå éúôßòëïìé ðï ëáíåîîéôå óôßðáìá é óðòñ ðòåä ëïìáôá óé, ïâìåëþåîï
ðïåíáêëé äßè - îåò÷éôå îá ×åðßò âñèá éúäßòöáìé; ìåöåûå óßó úáô÷ïòåîé ïþé îá
ðòåäîáôá óåäáìëá.
Íáëóéí éú÷áäé ïô âáçáöîéëá âïíâáôá, ïó÷ïâïäé ñ ïô ïíáóìåîáôá èáòôéñ,
÷îéíáôåìîï ñ ÷úå ðïä íéûîéãá é óðïëïêîï óå ÷ßòîá äï áóáîóøïòá. ×îéíáôåìîï
ïçìåäá äåôïîáôïòá, ðõóîá þáóï÷îéëï÷éñ íåèáîéúßí, óìïïöé âïíâáôá ÷ ëáâéîáôá
é îáôéóîá ëïðþåôï. Ëáâéîáôá ðïôßîá, ïôîáóñêëé ëßí ðòåéúðïäîñôá ïçîåîïôï
åúåòï, ëïåôï ýåûå äá óå éúìåå îá ó÷ïâïäá óìåä äåóåô íéîõôé. Éìé ðï-ôïþîï
óìåä äå÷åô íéîõôé é îñëáë÷é óåëõîäé...
Ëïçáôï óå ÷ßòîá ÷ ëïìáôá, Íáëóéí ÷îéíáôåìîï óìïöé ×åðßò ôáëá, þå äá
âßäå çïòå-äïìõ éúðòá÷åî, óåäîá úáä ëïòíéìïôï é éúëáòá ëïìáôá ïô ðáòëéîçá.
Óé÷ïôï úäáîéå îáä÷éó÷áûå îáä îåçï - ôåöëï, îåìåðï, ïâòåþåîï, ðòåðßìîåîï ó
ïâòåþåîé èïòá, îåóðïóïâîé îéôï äá óå ä÷éöáô, îéôï äá òáúâéòáô óôá÷áýïôï.
Ôï÷á âåûå óôòáûîï úíéêóëï çîåúäï, îáôßðëáîï ó îáê-ïôâòáîá ðáóíéîá -
óðåãéáìîï, çòéöìé÷ï ðïäâòáîá, úá äá ðòå÷òßýá ÷ ðáóíéîá ÷óéþëé, äï ëïéôï
äïóôéçá ïô÷òáôéôåìîáôá íáçéñ îá éúìßþ÷áîåôï. "×óéþëé ôáí óá ÷òáçï÷å, ÷óåëé
ïô ôñè îéôï úá óåëõîäá îå âé óå ðïëïìåâáì äá îáðòá÷é îá òåûåôï, äá ðòåäáäå,
äá òáúðßîå íåî, ×åðßò, Úåæ, Òáäá, ÷óéþëéôå íé ðòéñôåìé é ìàâéíé... É ÷óå
ðáë äïâòå, þå åä÷á óåçá óé óðïíîéè úá ôï÷á. Ðòåäé ôáúé íéóßì ýåûå äá íé
ðïðòåþé. Ýñè äá óé óðïíîñ ÷åäîáçá úá Òéâá... Åäéîóô÷åîéñô þï÷åë ÷
ïâòåþåîïôï úíéêóëï çîåúäï, ðßë é ôïê - Òéâá... ×ðòïþåí... ëáë÷ï úîáí úá
îåñ, ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá? Þå íå õþåûå äá çï÷ïòñ é íé ïðòá÷ñûå ìåçìïôï?
Ïóôá÷é ñ îá íéòá, Íáëóéí, ðòåëòáóîï òáúâéòáû, þå òáâïôáôá îå å ÷ Òéâá.
Òáâïôáôá å ÷ ôï÷á, þå ïô äîåó ôé éúìéúáû äá óå âéåû îå îá öé÷ïô, á îá
óíßòô, ëáëôï óå âéñô ôõë, é ýå óå âéåû ó çìõðáãé - óßó úìïâîé çìõðáãé,
ïðéñîåîé ïô éúìßþ÷áîåôï; ó èéôòéôå îå÷åöé, áìþîé çìõðáãé, ëïéôï îáóïþ÷áèá
ôï÷á éúìßþ÷áîå; ó âìáçïõóôòåíåîéôå çìõðáãé, ëïéôï éóëòåîï öåìáñô äá
ðòå÷ßòîáô ó ðïíïýôá îá óßýïôï éúìßþ÷áîå âåóîéôå ëõëìé ÷ íéìé é ðóå÷äïäïâòé
ëõëìé... É ÷óéþëé ôå ýå óå íßþáô äá õâéñô é ôåâ, é ô÷ïéôå ðòéñôåìé, é
ô÷ïåôï äåìï... Íáçøïóîéëßô ëáúá: îåëá óß÷åóôôá îå ðòåþé äá íéóìéí ñóîï é
îåëá òáúõíßô óå îáõþé ðòé îõöäá äá úáçìõûá÷á óß÷åóôôá. Ðòá÷éìîï. Çïòþé÷á,
óôòáûîá ðòá÷éìîïóô... Ôï÷á, ëïåôï îáðòá÷é äîåó, ôõë óå îáòéþá ðïä÷éç. É
×åðßò äïöé÷ñ ôïúé äåî; é ÷ ôïúé äåî ÷ñò÷áèá, ëáëôï óå ÷ñò÷á ÷ èõâá÷á
ðòéëáúëá, Çïòóëé, Ðôéãá, Úåìåîéñ, é Çåì Ëåôûåæ, é íïñô Çáê, é ïýå äåóåôëé,
óôïôéãé, èéìñäé èïòá, ëïéôï îéëïçá îå óßí ÷éöäáì... É ÷ßðòåëé ôï÷á íé å
ìïûï. É áëï éóëáí ðï-îáôáôßë äá íé óå äï÷åòñ÷áô é äá ÷ßò÷ñô óìåä íåî, áú
îéëïçá é îá îéëïçï îå ôòñâ÷á äá òáúëáú÷áí, þå éú÷ßòûéè çìá÷îéñ óé ðïä÷éç îå
ôïçá÷á, ëïçáôï ôéþáè é óëáþáè ðïä ëõòûõíéôå, á óåçá, ëïçáôï ïýå éíáí ÷òåíå
äá ïôéäá é äá ïâåú÷òåäñ âïíâáôá, á ÷íåóôï ôï÷á óå îïóñ ÷óå ðï-äáìåþ é
ðï-äáìåþ ïô ðòïëßìîáôïôï íñóôï..."
Ôïê óå îïóåûå ðï ðòá÷áôá á÷ôïóôòáäá, ðï ëïñôï ðòåäé ðïìï÷éî çïäéîá
Æáîë çï ëáòáûå óßó ó÷ïñôá òáúëïûîá ìéíõúéîá, úá äá çï ðòåäáäå ðòá÷ï ÷
òßãåôá îá Óôòáîîéë... "É óåçá ÷åþå úîáí úáýï... Îéíá Óôòáîîéë ïýå ôïçá÷á å
úîáåì, þå óßí îå÷ßúðòéåíþé÷ ëßí éúìßþ÷áîåôï, þå îéýï îå òáúâéòáí é íïöå äá
íå äßòðá úá ëïîãéôå, ëáëôï óé éóëá? Úîáåì å, úîáåì å ðòïëìåôéñô Óôòáîîéë!
Úîáþé ôïê îáéóôéîá å äñ÷ïì, îáê-óôòáûîéñô þï÷åë ÷ óôòáîáôá, á íïöå âé é îá
ãñìáôá ðìáîåôá. "Ôïê úîáå ÷óéþëï" - ëáúá ðòïëõòïòßô é âïñúìé÷ï óå ïúßòîá...
Îå, îå ÷óéþëï. Ôé éúðòå÷áòé Óôòáîîéë, Íáë. Ðïâåäé äñ÷ïìá. É óåçá ôòñâ÷á äá
çï äïõâéñ, äïëáôï îå å ëßóîï, äïëáôï îå óå å ïðïíîéì, áëï îå óá çï õâéìé
ðòåä ÷òáôáôá îá óïâóô÷åîïôï íõ ìåçï÷éýå... Ïè, îå ÷ñò÷áí, îå ÷ñò÷áí, îå å
ðï óéìéôå îá íïíþåôáôá, Íáúïìá, äåôï éíáûå ä÷áäåóåô é þåôéòéíá äõûé ó
ëáòôåþîéãé, é ôïê... Íáóóáòáëû! Äïòé îå õóðñè äá óßïâýñ ÷ ëáôïòçáôá îá
Çåîåòáìá äá âßäå çïôï÷ äá ÷äéçîå ðïìéôúáô÷ïòîéãéôå é ó åûåìïî äá çé äï÷åäå
ôõë. Îï ëáë÷ïôï é äá óôá÷á, óßó Óôòáîîéë ôòñâ÷á äá óå ó÷ßòûé. Ôòñâ÷á äá
õóðåñ äá ó÷ßòûá óßó Óôòáîîéë é äá úáäßòöá ðïúéãééôå îñëïìëï þáóá, äïëáôï
áòíéñôá é Ìåçéïîßô îå ðáäîáô ïô ìßþå÷ çìáä. Ôá îéëïê ïô ôñè îå úîáå úá
ìßþå÷éñ çìáä, äïòé é Óôòáîîéë îá÷ñòîï îå úîáå, îñíá ïôëßäå, ÷ ãñìáôá óôòáîá
åäéîóô÷åî áú óßí éú÷åöäáì çïòëéñ Çáê úáä ðòåäåìéôå îá ìßþå÷ïôï ðïìå..."
Ûïóåôï âåûå ðßìîï ó ëïìé. ×óéþëé âñèá óðòåìé ëïñ ëáëôï ðïðáäîå -
îáðòñëï, ëïóï, ðï÷áìåîé ÷ ëáîá÷ëéôå. Óíáúáîéôå ïô äåðòåóéñ ûïæøïòé é
ðßôîéãé óåäñèá óçßòâåîé îá óôßðáìáôá, âåúóéìîï ÷éóñèá ïô óåäáìëéôå, ìåöáèá
äï ëáîá÷ëéôå. ×óéþëï ôï÷á ðòåþåûå, ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ôòñâ÷áûå äá îáíáìñ÷á,
äá úáïâéëáìñ ïôóôòáîé; úáôï÷á Íáëóéí îå úáâåìñúá ÷åäîáçá, þå îáóòåýá, ïôëßí
çòáäá, óßýï ó ëòé÷õìéþåîå é úáïâéëáìñîå, îï ðïþôé âåú îáíáìñ÷áîå îá
óëïòïóôôá óå ä÷éöé ðìïóëá é ñòëïößìôá ðòá÷éôåìóô÷åîá ëïìá.
Óòåýîáèá óå îñ óòá÷îéôåìîï ó÷ïâïäåî ïôòñúßë ïô ûïóåôï, òáúíéîáèá óå,
ëáôï åä÷á îå óå óâìßóëáèá, é Íáëóéí õóðñ äá úáâåìåöé çïìéñ þåòåð, ëòßçìéôå
úåìåîé ïþé é ïçòïíîéôå óôßòþáýé õûé é ãåìéñô óå îáðòåçîá, úáýïôï ÷óéþëï óå
ïâòßýáûå ó çìá÷áôá îáäïìõ... "Óôòáîîéë! Íáóóáòáëû! Ãñìáôá óôòáîá å ðï÷áìåîá
ïô äåðòåóéñ, ÷óéþëé äåçåîåòáôé óá ÷ âåúóßúîáîéå, á ôïñ çáä, ôïñ äñ÷ïì ðáë
óå å éúíßëîáì îñëáë! Úîáþé ÷óå ðáë å éúíéóìéì úáýéôáôá óé... É ïòßöéå
îñíáí... - Íáëóéí ðïçìåäîá ÷ ïçìåäáìïôï. Äßìçáôá ößìôá ëïìá úá÷é÷áûå
ïâòáôîï. - Ëáë÷ï ðßë, ýå ôòñâ÷á äá óå ïðòá÷éí âåú ïòßöéå. Ðïîå ó ôï÷á îñíá
äá íå íßþé óß÷åóôôá... - Íáëóéí îáôéóîá çáúôá. - Óëïòïóô, óëïòïóô... Èáêäå,
íéìéþëá, ïýå íáìëï..." Ößìôáôá ðìïóëá ëïìá îáâìéöá÷áûå, òáóôåûå, îáä
ëïòíéìïôï ÷åþå óå ÷éöäáèá ÷ôòåîþåîéôå úåìåîé ïþé...
Äá÷áê, Íáë! Ôïê òáúðåòé ìáëôé, ïðòñ óå, ïâè÷áîá ó åäîá òßëá ×åðßò é ó
÷óéþëé óéìé îáôéóîá óðéòáþëáôá.
× òáúäéòáýïôï ðéýåîå îá óðéòáþëéôå ößìôáôá ëïìá óßó óëßòãáîå é ðòáûåîå
óå ÷òñúá ÷ âáçáöîéëá íõ, ðòåäîéñô ëáðáë óå óíáþëá îá èáòíïîéëá é óå
ðï÷äéçîá. Óéðåèá óå óôßëìåîé ëßóï÷å. Íáëóéí éúâé ó ëòáë ÷òáôáôá é óå
éúôßòëïìé îá÷ßî. Õöáóîï çï âïìåûå - ðåôáôá, òáúâéôïôï ëïìñîï, ïäòáîáôá òßëá
- îï úá âïìëáôá ôïê úáâòá÷é óáíï óìåä íéç, úáýïôï Óôòáîîéë ÷åþå óôïåûå ðòåä
îåçï. Ôï÷á âåûå îå÷ßúíïöîï, îï... âåûå! Äñ÷ïì, éóôéîóëé äñ÷ïì, äßìßç, óõè,
óôòáûåî, ó ÷äéçîáôá úá õäáò òßëá...
Íáëóéí óå è÷ßòìé ÷ßòèõ îåçï, ÷ìïöé ÷ ôïñ óëïë ÷óéþëéôå ïóôáîáìé íõ
óéìé. Îå õìõþé! Óôòáûåî õäáò ÷ ôéìá!... Ó÷åôßô óå îáëìïîé, åä÷á îå ðáäîá,
îï ÷óå ðáë îå ðáäîá, á Óôòáîîéë ïôîï÷ï âåûå ðòåä îåçï, ïôîï÷ï çïìéñô þåòåð,
÷ôòåîþåîéôå úåìåîé ïþé é ÷äéçîáôá úá õäáò òßëá... "Óôïð, óðòé, ôïê îñíá äá
õìõþé... Áèá!... Îáëßäå çìåäá?... Å, îå îá íåî ôáëé÷á îïíåòá..." Óôòáîîéë
óßó úáóôéîáìï ìéãå óå âåûå ÷ôòåîþéì îñëßäå îáä çìá÷áôá îá Íáëóéí, ëïêôï óå
è÷ßòìé îáðòåä é ôïúé ðßô õìõþé. Äßìçéñô þåòåî þï÷åë óå ðòå÷é îá ä÷å é ðáäîá
÷ßòèõ áóæáìôá. Ôïçá÷á Íáëóéí ðïå äßè é óå ïâßòîá.
Ïôôõë ðòåëòáóîï óå ÷éöäáûå óé÷éñô ëõâ îá Ãåîôßòá, ëïêôï ÷åþå îå âåûå
ëõâ. ×éöäáûå óå ëáë ôïê óå óðìåóë÷á, ðïôéþá é ðòïðáäá îá÷ßôòå ÷ óåâå óé;
îáä îåçï óå éúäéçáûå ôòåðåòåý úîïåî ÷ßúäõè, ðáòá, äéí é îåýï ïóìåðéôåìîï
âñìï, äßèáýï îá öáò äïòé ôõë, óôòáûîï é ÷åóåìï âìéëáýï ðòåú äßìçéôå
÷åòôéëáìîé ðõëîáôéîé é äõðëéôå îá ðòïúïòãéôå... Äïâòå, úîáþé ôáí ÷óéþëï å ÷
òåä... Íáëóéí ôßòöåóô÷õ÷áýï óå ïâßòîá ëßí Óôòáîîéë. Äñ÷ïìßô ìåöåûå îá åäîá
óôòáîá, ðòéôéóîáì ëßí ëïòåíá äßìçéôå óé òßãå, ïþéôå íõ âñèá úáô÷ïòåîé.
Íáëóéí ðòåäðáúìé÷ï óå äïâìéöé. Ïô òáúâéôáôá ëïìá óå ðïäáäå ×åðßò. ×ßòôåûå
óå, íßþåêëé óå äá éúìåúå. Íáëóéí óðòñ äï Óôòáîîéë é óå îá÷åäå, ðòåóíñôáûå
ëáë äá õäáòé, úá äá çï äï÷ßòûé ÷åäîáçá. Íáóóáòáëû, ðòïëìåôáôá òßëá îå óå
÷äéçáûå óòåýõ ðáäîáì... É ôïçá÷á Óôòáîîéë ïô÷ïòé ïþé é ðòåóéðîáìï ëáúá:
- Dumkopf! Rotznase!
Íáëóéí îå òáúâòá ÷åäîáçá, á ëïçáôï òáúâòá, ëòáëáôá íõ óå ðïäëïóéèá.
Çìõðáë... Óïðïìáîëï... Çìõðáë... Óïðïìáîëï...
Ïô óé÷áôá ëßîôñýá ðõóôïôá ïôþåôìé÷ï ðòïú÷õþá çìáóßô îá ×åðßò:
- Äòßðîåôå óå, Íáë, áú éíáí ðéóôïìåô.
Âåú äá çìåäá, Íáëóéí çï è÷áîá úá òßëáôá.
Óôòáîîéë ó õóéìéå óåäîá; ïýå óå äßòöåûå úá ëïòåíá.
- È-èìáðáë... - éúóßóëá ôïê íßþéôåìîï. - Îå óôïêôå ëáôï äßò÷ï...
ôßòóåôå ëïìá, öé÷ï, öé÷ï!... Áíá îå óôïêôå, òáúíßòäáêôå óå!
Íáëóéí ôßðï óå ïçìåäá. Ûïóåôï ïöé÷ñ÷áûå. Ãåîôßòá ÷åþå çï îñíáûå, âåûå
óå ðòå÷ßòîáì ÷ ìïë÷á òáúôïðåî íåôáì, ÷ ðáòá, ÷ óíòáä; ëõëìéôå ðòåóôáîáèá äá
âßäáô ëõëìé. Ûïëéòáîéôå èïòá éä÷áèá îá óåâå óé, îáíòßýåîï óå ïúßòôáèá,
íßþåèá óå äá óßïâòáúñô ëáë÷ï å óôáîáìï ó ôñè, ëáë óá ðïðáäîáìé ôõë é ëáë÷ï
äá ðòá÷ñô.
- Ëïê óôå ÷éå? - ðïðéôá ×åðßò.
- Îå å ÷áûá òáâïôá - ïôçï÷ïòé îá îåíóëé Óôòáîîéë.
Ïýå çï âïìåûå, ôïê ðßûëáûå é óå úáäßè÷áûå.
- Îå òáúâéòáí - ëáúá ×åðßò é ðï÷äéçîá äõìïôï îá ðéóôïìåôá.
- Ëáíåòåò... - ðï÷éëá Óôòáîîéë. - Úáô÷ïòåôå õóôáôá îá ÷áûéñ
ôåòïòéóô... é ôßòóåôå ëïìá...
- Ëáë÷á ëïìá?... - ôßðï é âåúðïíïýîï ðïðéôá Íáëóéí.
- Íáóóáòáëû - éúðßûëá Óôòáîîéë.
Ëòé÷ï-ìñ÷ï óå éúðòá÷é óáí, ÷óå ïýå ðòå÷éô, ðòéôéóîáì òßëá ëßí ëïòåíá
óé; ïôéäå ó îåóéçõòîé ëòáþëé äï ëïìáôá îá Íáëóéí é óå ðßèîá ÷ßôòå.
- Ëáþ÷áêôå óå... âßòúï! - ëáúá ÷åþå úáä ëïòíéìïôï.
Ðïóìå óå ïúßòîá é ðòåú òáíï ðïçìåäîá äéíîéñ óôßìâ, ïã÷åôåî ïô ðìáíßãé.
- Ëáë÷ï è÷ßòìéèôå ôáí? - ðïðéôá ôïê âåúîáäåöäîï.
- Ôåòíéþîá âïíâá.
- × íáúåôï éìé ÷ß÷ ÷åóôéâàìá?
- × íáúåôï - ïô÷ßòîá Íáëóéí.
Óôòáîîéë ðòïóôåîá, ðïóåäñ íáìëï ó ïôíåôîáôá çìá÷á, ðïóìå ÷ëìàþé
íïôïòá. Íáûéîáôá óå úáôòåóå é úáäòßîþá.
- Èáêäå ëáþ÷áêôå óå îáê-ðïóìå! - úáëòåýñ ôïê.
- Ëáëß÷ å ôïñ? - ðïðéôá ×åðßò. - Èïîôéåã ìé å?
Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á, òñúëï éúäßòðá úáäîáôá úáëìéîåîá ÷òáôá é íõ ëáúá:
- ×ìåúôå.
Ðïóìå úáïâéëïìé ëïìáôá é óåäîá äï Óôòáîîéë. Á÷ôïíïâéìßô ðïäóëïþé, îåýï
÷ îåçï úáó÷éòé, ðòïðõëá, îï ôïê ÷åþå óå îïóåûå ðï ûïóåôï ó îåìåðï
ðïëìáýáîå, ó äòßîþåîå îá îåúáô÷áòñýéôå óå ÷òáôé é ó çòßíëé éúóôòåìé ïô
úáçìõûéôåìñ.
- É ëáë÷ï íéóìéôå äá ðòá÷éôå óåçá? - ðïðéôá Óôòáîîéë.
- Ðïþáëáêôå... Ëáöåôå ðïîå ëïê óôå ÷éå!
- Áú óßí óßôòõäîéë îá Çáìáëôéþåóëáôá óéçõòîïóô. - çïòþé÷ï ëáúá
Óôòáîîéë. - Ôõë óßí ÷åþå ðåô çïäéîé. Îéå çïô÷åèíå óðáóåîéå úá ôáúé îåýáóôîá
ðìáîåôá. Çïô÷åèíå çï ýáôåìîï, áëõòáôîï, ó ðòïçîïúéòáîå îá ÷óéþëé ÷ßúíïöîé
ðïóìåäóô÷éñ. Îá ÷óéþëé, òáúâéòáôå ìé? Áú ôòñâ÷á äá ÷é ðéôáí ëïê óôå ÷éå!
Ëïê óôå ÷éå, þå óå îá÷éòáôå ÷ þõöäé òáâïôé, ïâßòë÷áôå ÷óéþëéôå îé ðìáîï÷å,
÷úòé÷ñ÷áôå, óôòåìñôå... ëïê óôå ÷éå?!
- Áú îå úîáåè... Ïôëßäå íïöåè äá úîáí?
- Òáúâéòá óå, þå îå óôå úîáåì. Îï úîáåôå, þå óáíïäåêîéôå îáíåóé óá
úáâòáîåîé, ôá ÷éå óôå òáâïôîéë ïô ÇÓÔ... Ôòñâ÷áûå äá úîáåôå... Îá Úåíñôá
íáêëá íõ åä÷á îå ðïìõäñ÷á... îñëáë÷é íïíéþåôá îåðòåóôáîîï óå ïâáöäáô äá
ðéôáô... âáýá íõ óé ïóôá÷é òáâïôáôá... Ëáë÷ï óíñôáèôå äá ðòá÷éôå
ðï-îáôáôßë?
- Äá ÷é úáóôòåìñí.
- Ëáë÷ï-ï?
Ëïìáôá óå úáìàìñ.
- Äá - ðïëïòîï ëáúá Íáëóéí. - Ëáë÷ï íé ïóôá÷áûå äá ðòá÷ñ? Ëáúáèá íé,
þå ÷éå óôå çìá÷îéñô îåçïäîéë ôõë é... - ôïê óå úáðßîá.
Óôòáîîéë ëïóï çï éúçìåäîá ó ëòßçìïôï óé úåìåîï ïëï:
- É ÷ ôï÷á îå âåûå ôòõäîï äá óå ðï÷ñò÷á, îáìé?
- Äá.
- Á ðïóìå?
- Ðïóìå ôòñâ÷áûå äá úáðïþîå òå÷ïìàãéñ.
- Ïôëßäå-îáëßäå?
- Îï îáìé Ãåîôßòá å òáúòõûåî... ÷åþå îñíá éúìßþ÷áîå...
- Å, é?
- Óåçá ôå ÷åäîáçá ýå òáúâåòáô, þå óá õçîåôåîé, þå öé÷ïôßô éí úáîéëßäå
îå å, ýå óå ÷äéçîáô...
- Ëßäå ýå óå ÷äéçîáô? - ðåþáìîï ðïðéôá Óôòáîîéë. - Ëïê ýå óå ÷äéçîå?
Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé óá öé÷é é úäòá÷é. Ìåçéïîßô å ãñì é îå÷òåäéí, áòíéñôá å
íïâéìéúéòáîá, ÷ óôòáîáôá éíá ÷ïåîîï ðïìïöåîéå... Îá ëáë÷ï óå îáäñ÷áèôå?
Íáëóéí úáèáðá õóôîé. Íïöåûå, òáúâéòá óå, äá éúìïöé îá ôï÷á ðåþáìîï
þõäï÷éýå ðìáîï÷åôå óé, ðåòóðåëôé÷éôå é ðòïþéå, îï ëáëß÷ å óíéóßìßô? Ýïí
îéýï îå å çïôï÷ï, ýïí óå ðïìõþé ôáëá...
- Ôå óáíé ýå òáúþéôáô - ôïê ðïóïþé ðòåú òáíï ëßí ×åðßò. - Åôï ôïúé
þï÷åë îáðòéíåò, îåëá óáí äá òáúþéôá... Íïñôá òáâïôá âåûå äá éí äáí
÷ßúíïöîïóôôá...
- ×áûáôá òáâïôá... - ðòïíßòíïòé Óôòáîîéë. - ×áûáôá òáâïôá âåûå äá óé
óåäéôå ÷ ßçßìá é äá þáëáôå äá ÷é îáíåòñ...
- Äá, îá÷ñòîï. Äòõçéñ ðßô ýå éíáí ðòåä ÷éä.
- Ïýå äîåó ïôìéôáôå úá Úåíñôá - ô÷ßòäï ëáúá Óôòáîîéë.
- Îñíáí îáíåòåîéå - ÷ßúòáúé Íáëóéí.
- Ïýå äîåó ïôìéôáôå úá Úåíñôá! - ðï÷éûé çìáó Óôòáîîéë. - Îá ôáúé
ðìáîåôá áú ýå óé éíáí äïóôáôßþîï çòéöé é âåú ÷áó. ×úåíåôå óé ÷áûáôá Òáäá é
úáíéîá÷áêôå.
- Òáäá õ ÷áó ìé å? - âßòúï ðïðéôá Íáëóéí.
- Äá, ïôäá÷îá. Öé÷á é úäòá÷á å, îå óå âåúðïëïêôå.
- Úá Òáäá ÷é âìáçïäáòñ. Íîïçï ÷é âìáçïäáòñ...
Ëïìáôá ÷ìåúå ÷ çòáäá. Îá çìá÷îáôá õìéãá âõþåûå, éúðõóëáûå äéí é âá÷îï
óå ÷ßòôåûå þõäï÷éýîï úáäòßóô÷áîå. Óôòáîîéë ó÷é ÷ óôòáîéþîá õìéãá é ðïå ðòåú
ëòáêîéôå ë÷áòôáìé. ×óéþëï ôõë âåûå íßòô÷ï. Ðï ßçìéôå îåðïä÷éöîï óôßòþáèá ó
òßãå úáä çßòâá é ó âïêîé ëáóëé ÷ïåîîé ðïìéãáé. Äá, ôõë âßòúï âñèá òåáçéòáìé
îá óßâéôéñôá - ïâýá ôòå÷ïçá, ÷óéþëé ðï íåóôáôá! Ïýå ýïí óá óå ïðïíîéìé ïô
äåðòåóéñôá.
"Íïöå âé îå ôòñâ÷áûå äá ÷úòé÷ñ÷áí îáðòá÷ï? Íïöå âé ôòñâ÷áûå äá
äåêóô÷õ÷áí ðï ðìáîá îá ðòïëõòïòá?... Îå, îå, íáóóáòáëû! Îåëá ÷óéþëï ÷ßò÷é
ëáëôï å ôòßçîáìï. Îåëá ôïê îå íé óå ëáòá îáðòáúîï. Îåëá ôå óáíé óå
ïòéåîôéòáô, ôå îåðòåíåîîï ýå óå ïòéåîôéòáô, ýïí çìá÷éôå éí óå ðòïñóîñô..."
Óôòáîîéë ïôîï÷ï éúìåúå îá íáçéóôòáìîïôï ûïóå. ×åðßò äåìéëáôîï çï
ðïôõðá ðï òáíïôï ó äõìïôï îá ðéóôïìåôá:
- Âßäåôå ôáëá äïâßò, ïóôá÷åôå íå ôõë. Åôï ôõë, äåôï óôïñô èïòáôá...
Äï ÷åóôîéëáòóëáôá âõäëá, ðßèîáìé òßãå äßìâïëï ÷ äöïâï÷åôå îá äßìçéôå
óé óé÷é ðáìôá, óôïñèá ðåô äõûé; îéëïê äòõç îñíáûå ðï ôòïôïáòéôå, éúçìåöäá
äåðòåóéïîîéñô õäáò âåûå îáðìáûéì èïòáôá é ôå óå âñèá éúðïëòéìé.
- Á ëáë÷ï íéóìéôå äá ðòá÷éôå? - ðïðéôá Óôòáîîéë, îáíáìñ÷áêëé
óëïòïóôôá.
- Äá ðïäéûáí þéóô ÷ßúäõè. Äîåó å þõäîï ÷òåíå...
- Ôï÷á å îáû þï÷åë - ëáúá íõ Íáëóéí (Óôòáîîéë óôòáûîï óå ïúßâé). -
Ðòåä îåçï íïöåí äá çï÷ïòéí úá ÷óéþëï.
Ëïìáôá óðòñ. Èïòáôá ó ðáìôáôá ðòåäðáúìé÷ï óå óëòéèá úáä âõäëáôá.
×éöäáûå óå ëáë îáäîéþáô ïôôáí.
- Îáû? - ðï÷ôïòé ×åðßò é ÷äéçîá ÷åöäá. - Ëáë ôáëá îáû?
Íáëóéí ÷ úáôòõäîåîéå ðïçìåäîá Óôòáîîéë. Ïîúé éúïâýï îñíáûå îáíåòåîéå
äá íõ ðïíáçá.
- ×ðòïþåí, äïâòå - ëáúá ×åðßò. - ×ñò÷áí ÷é. Óåçá îéå ýå óå úáåíåí ó
ýáâá. Ðòåäðïìáçáí, þå ôòñâ÷á äá úáðïþîåí ïôôáí. Úîáåôå úá ëáë÷ï çï÷ïòñ -
ôáí éíá èïòá, ëïéôï ôòñâ÷á äá óå ðòåíáèîáô, äïëáôï îå óá ïóåäìáìé
ä÷éöåîéåôï...
- Ðòá÷éìîá íéóßì... - ëáúá Óôòáîîéë. - Íåöäõ äòõçïôï, óôòõ÷á íé óå, þå
÷é ðïúîá÷áí. ×éå óôå Ôéë Æåóëõ ðï ðòñëïò ×åðßò, îáìé?
- Îáðßìîï ÷ñòîï - ÷åöìé÷ï ëáúá ×åðßò é óå ïâßòîá ëßí Íáëóéí. - Á ÷éå
óå úáåíåôå ó Ô÷ïòãéôå. Ôï÷á å ôòõäîá òáâïôá, ôïþîï úá ÷áó. Ëßäå äá ÷é ôßòóñ
úáîáðòåä?
- Ðïþáëáêôå, ×åðßò - ëáúá Íáëóéí. - Âåú íáìëï îå úáâòá÷éè. Óìåä
îñëïìëï þáóá ãñìáôá óôòáîá ýå âßäå ðïòáúåîá úá íîïçï äåîïîïýéñ ïô ìßþå÷
çìáä. ×óéþëé ýå âßäáô îáðßìîï âåúðïíïýîé...
- ×óéþëé ìé? - óßó óßíîåîéå ÷ çìáóá ðïðéôá ×åðßò.
- ×óéþëé ïó÷åî äåçåîåòáôéôå. Ôï÷á ÷òåíå ôòñâ÷á äá óå éúðïìúõ÷á.
×åðßò óå úáíéóìé.
- Å, ðòåëòáóîï. Áëï å éóôéîá... ×ðòïþåí, îéå ýå éíáíå òáâïôá éíåîîï ó
äåçåîåòáôé. Ôá ëßäå ÷óå ðáë äá ÷é ôßòóñ?
- Ðï ðòåäéûîéñ ôåìåæïî - ëáúá Óôòáîîéë - é îá ðòåäéûîïôï íñóôï. É ïýå
îåýï. Óßúäáêôå ó÷ïê ëïíéôåô. ×ßúóôáîï÷åôå ïòçáîéúáãéñôá, ëïñôï éíáèôå ðï
÷òåíå îá éíðåòéñôá. Îñëïé ÷áûé èïòá òáâïôñô ðòé íåî ÷ éîóôéôõôá...
Íáóóáòáëû! - éú÷åäîßö éúóßóëá ôïê. - Îñíáí îéôï ÷òåíå, îéôï îõöîéôå èïòá
ðïä òßëá... Äñ÷ïìéôå ýå ÷é ÷úåíáô, Íáëóéí!
- Îáê-÷áöîïôï - ëáúá ×åðßò, ëáôï óìïöé òßëá îá òáíïôï îá Íáëóéí, - þå
÷åþå çï îñíá Ãåîôßòá. Âòá÷ï, Íáë. Âìáçïäáòñ ÷é...
Óôéóîá òáíïôï îá Íáëóéí é úáðïþîá äá óå éúíßë÷á îåìï÷ëï, ëáôï óå
úáëáþáûå ó ðòïôåúáôá.
- Çïóðïäé! - ðòïñ÷îåóå ôïê, úáóôáîáì äï ëïìáôá óßó úáô÷ïòåîé ïþé. -
Îéíá îáéóôéîá çï îñíá? Ôá ôï÷á... ôï÷á å...
- Úáô÷ïòåôå ÷òáôáôá - ëáúá Óôòáîîéë. - Ðï-óéìîï, ðï-óéìîï...
Ëïìáôá ïô íñóôï ôòßçîá ó çïìñíá óëïòïóô. Íáëóéí óå ïúßòîá. ×åðßò
óôïåûå ÷ óòåäáôá îá çòõðéþëáôá èïòá óßó óé÷é ðáìôá é çï÷ïòåûå îåýï, ëáôï
òáúíáè÷áûå òßëáôá ó ðéóôïìåôá. Èïòáôá óôïñèá îåðïä÷éöîï. Ïýå îå âñèá
òáúâòáìé. Éìé îå âñèá ðï÷ñò÷áìé.
Õìéãáôá âåûå ðõóôá. Óòåýõ ôñè, äßòöåêëé óå âìéúï äï ôòïôïáòá, éä÷áèá
âòïîåôòáîóðïòôøïòé ó ìåçéïîåòé, á îñëßäå ÷ äáìåþéîáôá, ëßäåôï âåûå úá÷ïñô
ëßí éîóôéôõôá, îñëïìëï ëïìé ÷åþå ðòåçòáöäáèá ðßôñ; ðòéôéþ÷áèá æéçõòé,
ïâìåþåîé ÷ þåòîï. É éú÷åäîßö ÷ ëïìïîáôá âòïîåôòáîóðïòôøïòé óå ðïñ÷é
ðïúîáôáôá äï ïô÷òáýåîéå ñòëïïòáîöå÷á ðáôòõìîá ëïìá ó äßìçá ôåìåóëïðéþîá
áîôåîá.
- Íáóóáòáëû... - ðòïíßòíïòé Íáëóéí. - Óß÷óåí úáâòá÷éè úá ôéñ...
- Ôé úá íîïçï îåýá óé úáâòá÷éì - ëáúá Óôòáîîéë. - Úá óáíïèïäîéôå
éúìßþ÷áôåìé, úá Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ, úá éëïîïíéëáôá... Éú÷åóôîï ìé ôé å, þå
÷ óôòáîáôá éíá éîæìáãéñ? Éúïâýï éú÷åóôîï ìé ôé å ëáë÷ï å ôï÷á "éîæìáãéñ"?
Éú÷åóôîï ìé ôé å, þå éíá úáðìáèá ïô çìáä, þå úåíñôá îå òáöäá? Éú÷åóôîï ìé
ôé å, þå îéå ôõë îå õóðñèíå äá óßúäáäåí îéôï úáðáóé ïô öéôï, îéôï úáðáóé ïô
íåäéëáíåîôé? Úîáåû ìé, þå ôïúé ô÷ïê ìßþå÷ çìáä ÷ ä÷áäåóåô ðòïãåîôá ïô
óìõþáéôå ÷ïäé äï ðïìõäñ÷áîå? - Ôïê éúôòé ó äìáî íïýîïôï óé ïìéóñìï þåìï. -
Óåçá ýå îé ôòñâ÷áô ìåëáòé... ä÷áîáäåóåô èéìñäé ìåëáòé. Ýå îé ôòñâ÷áô
âåìôßþîé óéîôåúáôïòé, ýå ôòñâ÷á äá äåúáëôé÷éúéòáíå ëáôï îáþáìï ðïîå óôï
íéìéïîá èåëôáòá úáòáúåîá ðïþ÷á. Ôòñâ÷á äá óðòåí éúòáöäáîåôï îá
âéïóæåòáôá... Íáóóáòëû, îõöåî îé å ðïîå åäéî úåíñîéî îá Ïóôòï÷éôå, ÷
áäíéòáìôåêóô÷ïôï îá ïîñ íòßóîéë... Îéëïê ïô îáûéôå îå íïöå äá óå õäßòöé
ôáí, îå íïöå ðïîå äá óå ÷ßòîå é äá òáúëáöå ëáë÷ï óôá÷á ôáí...
Íáëóéí íßìþåûå. Óðòñèá ðòåä ëïìéôå, ëïéôï ðòåçòáöäáèá ðßôñ. Ôßíîïìéë
îáâéô ïæéãåò óå ðòéâìéöé óßó óôòáîîï ðïúîáôï òáúíáè÷áîå îá òßëá é ó çòáëáý
çìáó ðïéóëá äïëõíåîôéôå. Óôòáîîéë úìïâîï é îåôßòðåìé÷ï ðßèîá ðïä îïóá íõ
âìåóôñý öåôïî. Ïæéãåòßô íòáþîï ëïúéòõ÷á é ðïçìåäîá Íáëóéí. Âåûå
òïôíéóôßò... îå, ÷åþå âòéçáäéò ïô Âïêîéñ Ìåçéïî Þáþõ! Ïþéôå íõ óå
òáúûéòéèá.
- Ôïúé þï÷åë ó ÷áó ìé å, ÷áûå ðòå÷ßúèïäéôåìóô÷ï?
- Äá. Îåúáâá÷îï úáðï÷ñäáêôå äá íé ïó÷ïâïäñô ðßôñ.
- Íïìñ úá éú÷éîåîéå, ÷áûå ðòå÷ßúèïäéôåìóô÷ï, îï ôïúé þï÷åë...
- Îåúáâá÷îï ïó÷ïâïäåôå ðßôñ! - ëòåóîá ó çòßíïôå÷éþåî çìáó Óôòáîîéë.
Âòéçáäéò Þáþõ ïôîï÷ï íòáþîï ëïúéòõ÷á, îáðòá÷é "ëòßçïí" é íáèîá îá
÷ïêîéãéôå. Åäéî ïô ëáíéïîéôå óå ïôäòßðîá é Óôòáîîéë ðïäëáòá ó ðßìîá óëïòïóô
ðòåä ïâòáúõ÷áìéñ óå ðòïèïä.
- Åôï, ÷éöäáû ìé? Á ôé óé íéóìåûå, þå îåýáôá ýå âßäáô ôáëé÷á: òáú-ä÷á
é ëòáê... Äá úáóôòåìñíå Óôòáîîéë, äá éúâåóéí Ô÷ïòãéôå, äá òáúðßäéí
óôòáèìé÷ãéôå é æáûéóôéôå ÷ ýáâá - é òå÷ïìàãéñôá å çïôï÷á...
- Îéëïçá îå óßí íéóìéì ôáëá - ëáúá Íáëóéí. Þõ÷óô÷õ÷áûå óå íîïçï
îåýáóôåî, óíáúáî, âåúðïíïýåî, âåúîáäåöäîï çìõðá÷.
Óôòáîîéë ëïóï çï ðïçìåäîá, õóíéèîá óå ôßöîï é Íáëóéí éú÷åäîßö ÷éäñ, þå
ôïê îå å îéëáëß÷ äñ÷ïì, îå å îéëáëß÷ Óôòáîîéë, îéëáë÷ï þõäï÷éýå - ðòïóôï,
åäéî íîïçï ÷ßúòáóôåî, íîïçï äïâßò é íîïçï õñú÷éí þï÷åë, õçîåôåî ïô
ïçòïíîáôá óé ïôçï÷ïòîïóô, éúíßþåî ïô ó÷ïñôá ïô÷òáôéôåìîá íáóëá îá óôõäåî
õâéåã, õöáóîï ïçïòþåî ïô ðïòåäîáôá ðòåþëá, ðòï÷áìéìá ýáôåìîï ïâíéóìåîéñ
ðìáî é ïóïâåîï òáúóôòïåî ïô æáëôá, þå ôïúé ðßô íõ å ðïðòåþéì îåçï÷
óßîáòïäîéë, úåíñîéî...
- Úáëßóîñè áú ó ôåâ - ðåþáìîï ëáúá ôïê. - Îåäïçìåäáè, ðïäãåîéè ôå.
Íéóìåè óé - èìáðå, öáìëï úá îåçï, ïðìåôå óá ëáôï ðáôå ÷ ëßìþéýá... - ôïê
ïôîï÷ï óå õóíéèîá é ÷ßúäßèîá. - Âßòúé íïíþåôá óôå ÷éå ïô ÇÓÔ, ïâáþå...
- Îåäåêôå - ëáúá Íáëóéí. - Îå óå éúíßþ÷áêôå ôïìëï÷á. Åôï, áú îå óå
éúíßþ÷áí... Ðòïýá÷áêôå, ëáë óå ëáú÷áôå?
- Îáòéþáêôå íå Òõäïìæ.
- Äá... Åôï, áú îå óå éúíßþ÷áí, Òõäïìæ. Áú ÷ßúîáíåòñ÷áí äá òáâïôñ. Äá
ðòá÷ñ òå÷ïìàãéñ.
- Ðï-äïâòå óé ÷ßò÷é ÷ ëßýé - ÷åþå óß÷óåí âåúîáäåöäîï çï ðïóß÷åô÷á
Óôòáîîéë.
- Áú óßí óé ÷ ëßýé - îåôßòðåìé÷ï ëáúá Íáëóéí. - Óôéçá úá ôï÷á...
Éîôåòåóõ÷áô íå óáíïèïäîéôå éúìßþ÷áôåìé. Ëáë÷ï ýå ðòá÷éí ó ôñè?
- Ó ôñè îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷éí. Ðïíéóìé ðï-äïâòå ëáë÷ï ýå ðòá÷éí ó
éîæìáãéñôá...
- Áú ðéôáí úá éúìßþ÷áôåìéôå.
Óôòáîîéë ÷ßúäßèîá:
- Ôå òáâïôñô ó áëõíõìáôïòé é íïçáô äá âßäáô úáòåäåîé óáíï ðòé íåî ÷
Äåðáòôáíåîôá. Óìåä ôòé äåîïîïýéñ ýå ó÷ßòûáô... Îï óìåä íåóåã ôòñâ÷á äá
úáðïþîå îáèìõ÷áîå ïôëßí Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ. Ïâéëîï÷åîï õóðñ÷áèíå äá
ïôëìïîñ÷áíå ðïä÷ïäîéãéôå ïô ëõòóá, äï âòåçá äïóôéçáèá ïôäåìîé åäéîéãé, Á
ôïúé ðßô ôå çïô÷ñô áòíáäá... Áú òáúþéôáè îá äåðòåóéïîîïôï éúìßþ÷áîå, á óåçá
ðòïóôï ýå ôòñâ÷á äá çé ðïôïðñ÷áíå.
Ôïê ðïíßìþá.
- Úîáþé ôé óé óé ÷ ëßýé. Äá òåþåí... Ó ëáë÷ï ëïîëòåôîï óíñôáû äá óå
úáåíåû?
Îáâìéöá÷áèá Äåðáòôáíåîôá. Ôåöëéôå ÷òáôé âñèá ðìßôîï úáô÷ïòåîé, ÷
ëáíåîîáôá ïçòáäá úååèá áíâòáúõòé, ëïéôï ðòåäé çé îñíáûå. Äåðáòôáíåîôßô âå
úáðòéìéþáì îá ëòåðïóô, çïôï÷á úá âïê. Á ïëïìï ðá÷éìéïîþåôï óôïñèá ôòéíá é
òéöáôá âòáäá îá Úåæ ðìáíôåûå óòåä úåìåîéîáôá ëáôï åëúïôéþîï ã÷åôå.
- Îå úîáí - ëáúá Íáëóéí. - Ýå ðòá÷ñ ôï÷á, ëïåôï íé îáòåäñô úîáåýé
èïòá. Áëï ôòñâ÷á, ýå óå úáåíá ó éîæìáãéñôá. Áëï ðïôòñâ÷á, ýå ðïôïðñ÷áí
ðïä÷ïäîéãé... Îï ô÷ßòäï úîáí îáê-çìá÷îáôá óé úáäáþá: äïëáôï óßí öé÷, îéëïê
ôõë îñíá äá íïöå äá ðïóôòïé ïýå åäéî Ãåîôßò. Äïòé é ó îáê-äïâòé
îáíåòåîéñ...
Óôòáîîéë ðòåíßìþá. ×òáôéôå ÷åþå âñèá óß÷óåí âìéúï. Úåæ óå ðòïíßëîá
ðòåú öé÷éñ ðìåô é éúìåúå îá ðßôñ. Ðòåú òáíïôï íõ ÷éóåûå á÷ôïíáô, ïôäáìåþ óå
÷éöäáûå, þå Úåæ å úßì, îéýï îå òáúâéòá é óåçá óßó óôòáûîé ðòïëìñôéñ ýå
ðïéóëá äá íõ âßäå ïâñóîåîï úáýï, íáóóáòáëû, óá çï ïôëßóîáìé ïô òáâïôáôá,
îáðòéëáú÷áìé óá íõ ÷òåìé-îåëéðåìé úá Óôòáîîéë é óá çï ðòéîõäéìé ëáôï èìáðå
äá óôßòþé óòåä ã÷åôåîãáôá ÷åþå ÷ôïòé þáó!
Ðòå÷ïä: Çåïòçé Çåïòçéå÷, 1981
OCR: Íáîäïò
Last-modified: Tue, 04 Apr 2000 09:46:19 GMT