úßñóîñìéóø öåóôáíé é ìàâåúîùíé õìùâëáíé.
     Îï ëïçäá âïþïîïë ó ëòùûëïê îáðïìï÷éîõ ïðõóôåì, á  ìéãá ðáòôîåòï÷  ðïþôé
óòá÷îñìéóø  ó  ã÷åôïí îáðéôëá, âåóåäá  úá÷ñúáìáóø.  Ïô  óïâùôéê  å÷òïðåêóëïê
÷ïêîù,  ôïìøëï þôï  úáëïîþé÷ûåêóñ òáúäåìïí  Òåëé  Ðïóðïìéôïê íåöäõ Òïóóéåê é
Ðòõóóéåê, çïóðïäá ðåòåûìé îá ôåíù ïôåþåóô÷åîîïê ðïìéôéëé.
     -- Ôòõäîïå ÷òåíñ! Ïðáóîïóôø òáóôåô, é  îõöîù óéìøîùå òõëé, þôïâù óðáóôé
ëòï÷îùå éîôåòåóù Áîçìéé, -- çï÷ïòéì âáîëéò íéóôåò Óüíàüìø Ìåîäé, þåìï÷åë ìåô
ðñôéäåóñôé ðñôé, ÷ äìéîîïðïìïí, óôáòéîîïçï ðïëòïñ ðìáôøå. -- Íéò ëïìåâìåôóñ,
íù öé÷åí  îá  ÷õìëáîå.  Áíåòéëá  -- õöå  ðïþôé  õôòáþåîîáñ îáíé  ëïìïîéñ. Åå
äåñôåìé, ÷óå üôé Áäáíóù, Äöåææåòóïîù é  Æòáîëìéîù, ÷åäõô ïôëòùôï  ÷òáöäåâîõà
îáí ðïìéôéëõ, é óôïìëîï÷åîéå  ó äòáëïîïí  áíåòéëáîóëïê òå÷ïìàãéé  îåéúâåöîï.
Üôï  ôåí  ïðáóîåå,  þôï  îáóåìåîéå  Æòáîãéé ÷ïìîõåôóñ,  åå  îéýéå  ëòåóôøñîå
âõîôõàô,   çïòïäá  ÷ïóóôáàô,   á   Ðáòéö  óäåìáìóñ  óôïìéãåê   âåúâïöîùè   é
÷ïúíõôéôåìøîùè  õþåîéê. Òõóóëáñ ãáòéãá  Åëáôåòéîá ó ëáöäùí  çïäïí  òáóûéòñåô
ó÷ïé  ÷ìáäåîéñ é îá àç é îá  úáðáä. Æìïô åå õöå òáúçòïíéì  íïçõýåóô÷ï ôõòïë.
Äòå÷îññ  Ðïòôá  ïâòåþåîá.  Üôï  ïðáóîï...  -- Ïôèìåâîõ÷  éúòñäîùê çìïôïë, ïî
ðòïäïìöáì: -- Íéòï÷ïê ëïôåì ëéðéô. Óåêþáó Áîçìéé îõöîù ô÷åòäùå, ãåðëéå òõëé.
Îõöîï  õóðåôø  ÷ùè÷áôéôø  éú üôïçï  ëïôìá  óáíùå öéòîùå  ëõóëé,  ðïëá éè  îå
óè÷áôéìé  äòõçéå.  Ñ  îå ÷éöõ ô÷åòäïóôé  ÷  äåêóô÷éñè îáûåçï  ðòá÷éôåìøóô÷á.
Éîïçäá ðòéèïäéôóñ âùôø ÷ïìëïí ÷ ï÷åþøåê ûëõòå îï  îåìøúñ âùôø ï÷ãïê ÷  ûëõòå
÷ïìëá. Üôï ðïúïò!  Ñ çï÷ïòà: îåìøúñ äáìøûå ðïôáëáôø áíåòéëáîóëéí ëïìïîéóôáí.
Íù íïöåí ïëïîþáôåìøîï ðïôåòñôø Áíåòéëõ.

     Óùî áä÷ïëáôá íéóôåò  Òéþáòä  Ôïíðóïî óìõûáì óôá-  òïçï âáîëéòá ó  ðìïèï
óëòùôùí îåçïäï÷áîéåí.

     -  Ñ  îáèïöõ,-  ðòïéúîåó ïî òåûéôåìøîï,- þôï  îáûá  ðïìéôéëá ÷ ëïìïîéñè
÷ïéóôéîõ ÷ïìþøñ.  Ëïìïîéóôù  ÷  Áíå- òéëå óáíé öåìáàô  âùôø  èïúñå÷áíé ó÷ïåê
óôòáîù, ëïôï- òõà îáûå  ðòá÷éôåìøóô÷ï,  ìïòäù Âøàôô é Çòåî÷éìø,  óôòå- íñôóñ
ó÷ñúáôø ðï òõëáí é îïçáí.

     Íéóôåò Ìåîäé îáèíõòéìóñ é ôïìøëï  âùìï èïôåì ÷åóëï  ÷ïúòáúéôø  çïòñþåíõ
ðòïôé÷îéëõ ìïòäï÷ Âøàôôá é Çòåî- ÷éìñ, ëáë îï÷ïå  ìéãï ÷ïûìï ÷ çïóôéÎõà. Üôï
âùì  ïðïú- äá÷ûéê ë ðáòôéé ÷ ðéëåô  ÷éëáòéê âõìøôïîóëïçï  óïâïòá ðòåðïäïâîùê
íéóôåò Ôïíáó  Òåäìéîç.  Ó÷ïå ïðïúäáîéå çïó- ðïäéî  ÷éëáòéê ïâßñóîéì ôåí, þôï
õþáóô÷ï÷áì ÷ óåíåêîïí ðòáúäîéëå õ ðïþåôîïçï ðòéèïöáîéîá.

     - Ðòéñôîåêûéê äåîø ðòï÷åì  ñ óåçïäîñ õ ìïòäá Æòåä-  òéëá Òáêìåîäá ÷ åçï
úáçïòïäîïí  äïíå! Ä÷á çïäá îáúáä çïóðïäø âìáçïóìï÷éì íïìïäõà þåôõ ðòåëòáóîùí
ðåò÷åî- ãåí. Üôï íïê ëòåóôîéë, ñ îáòåë åçï Þáòìøúïí. Óåçïäîñ óõðòõçé Òáêìåîä
ðòáúäîï÷áìé äåîø òïöäåîéñ ó÷ïåçï  äéôñôé...  Äïòïçïê íïê íéóôåò Õéìøñí!  Óüò
Æòåäòéë ðòïóéì ðåòåäáôø ÷áí ðïöåìáîéå äïâòïçï úäïòï÷øñ.
     Ë õäé÷ìåîéà ðáóôïòá, èïúñéî äï÷ïìøîï óõèï ðòéîñì åçï óìï÷á:
     --  Éîôåòåóù  "Óå÷åòïâòéôáîóëïê  ëïíðáîéé",  ðòéîáäìåöáýåê   îá  äå÷ñôø
äåóñôùè  íéóôåòõ  Òáêìåîäõ, ñ úáýéýáà õöå ÷ ôåþåîéå ôòåè ìåô, îï üôá äåìï÷áñ
óôïòïîá  ðïëá îå ðïâõäéìá  îé íåîñ,  îé  íïåçï  úîáôîïçï ëìéåîôá  ë  ìéþîïíõ
úîáëïíóô÷õ. Ïôîïûåîéñ ó  ëïíðáîéåê  ñ  ðïääåòöé÷áà  þåòåú  åå  ëïííåòþåóëïçï
äéòåëôïòá, íïåçï äòõçá íéóôåòá Îïò÷áòäá.
     Ó  üôéíé  óìï÷áíé  íéóôåò  Ôïíðóïî ðïäîñì  âïëáì, óïýõòéì  ÷åëé  é óôáì
òáóóíáôòé÷áôø óë÷ïúø  îáìéôïå  ÷ óïóõä  ÷éîï  ðìáíñ õçìåê ÷  ëáíéîå.  Ðáóôïò
Òåäìéîç ðïðåòèîõìóñ é õíïìë. Îáóôõðéìï îåìï÷ëïå íïìþáîéå.
     -- Íéóôåò  Ôïíðóïî! -- úáçï÷ïòéì  óõäïóôòïéôåìø Ðáôôåòóïî,  äï  óéè ðïò
íïìþá÷ûéê.  --  Úäåóø  óïâòáìéóø óôáòùå  äòõúøñ ÷áûåçï äïíá.  Âùôø íïöåô, ÷ù
îáëïîåã ðï÷åäáåôå îáí ï  ôåè ðïä÷ïäîùè òéæáè íåöäõ  ÷áíé  é óüòïí Æòåäòéëïí,
ëïôïòùå ôáë úáíåôîù ÷áûéí äòõúøñí?
     --  Íéóôåò  Ðáôôåòóïî  õäé÷éôåìøîï  ôïþîï  ðòåä÷ïóèéôéì íïà  íùóìø!  --
÷ïóëìéëîõì Ìåîäé. --  Ðïñ÷ìåîéå ìïòäá Òáêìåîäá  ÷ îáûåí çïòïäå ÷ùú÷áìï íîïçï
ôïìëï÷  âìáçïäáòñ ôòáçéþåóëéí  ïâóôïñôåìøóô÷áí, ïíòáþé÷ûéí  åçï  ðåòååúä  éú
Éîäéé ÷ Å÷òïðõ. Ï îéè, ðïíîéôóñ, ðéóáìé çáúåôù, îï ïþåîø óëõðï.
     -- Ñ úîáà åçï îå  ðåò÷ùê çïä, äöåîôìøíåîù, -- ðòïäïìöáì  Ðáôôåòóïî.  --
Íïñ ÷åòæø ÷ùóôòïéìá äìñ ëïíðáîéé ä÷å ûèõîù -- "Çìïòéà" é "Äïòïôåà" -- é âòéç
"Ïòéïî", á  îùîå òáâïôáåô îáä  þåô÷åòôùí  úáëáúïí. Üôï âõäåô ìõþûéê ëïòáâìø,
ëïçäá-ìéâï ÷ùèïäé÷ûéê éú áîçìéêóëéè ÷åòæåê. Óïôòõäîéþáôø ó üôéí äöåîôìøíåîïí
ðòéñôîï:  õ îåçï óíåìáñ îáôõòá é ûéòïëéê òáúíáè. Ïäîáëï óïúîáàóø: é äìñ íåîñ
üôïô úáíëîõôùê þåìï÷åë é åçï íïìþáìé÷áñ óõðòõçá ó åå  ðåþáìøîùí  ÷úçìñäïí --
äï óéè ðïò îáðïìï÷éîõ úáçáäëá!
     -- Äïòïçïê íéóôåò Ðáôôåòóïî é ÷ù, íïê óôáòùê äòõç Óüíàüìø, -- îåóëïìøëï
ðáôåôéþåóëé ðòïéúîåó íéóôåò Ôïíðóïî, --  ñ  ïèïôîï éóðïìîà  ÷áûå öåìáîéå, îï
äìñ üôïçï ñ äïìöåî ðòïóéôø òáúòåûåîéñ  Òéþáòäá  ïçìáóéôø  ïäîõ  ðïäòïâîïóôø,
éú÷åóôîõà ðïëá ìéûø îáí, òïäéôåìñí Òéþáòäá.
     Ðòé   üôïí  Ôïíðóïî-óôáòûéê   âòïóéì  ÷ïðòïûáàýéê   ÷úçìñä  îá   ó÷ïåçï
îáóìåäîéëá. Ôïô õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì é äïâá÷éì:
     --  Ñ îáäåàóø îá þåóôø îáûéè äòõúåê, ïôåã. Üôá óåíåêîáñ ôáêîá îå äïìöîá
óôáôø äïóôïñîéåí íïì÷ù...
     Äöåîôìøíåîù óëìïîéìé  çïìï÷ù ÷ úîáë óïçìáóéñ, á  çïóðïäéî  ÷éëáòéê äáöå
÷ïú÷åì òõëé  çïòå. ×ðòïþåí,  åíõ,  ëáë  ó÷ñýåîîéëõ, üôá éîôéíîáñ ðïäòïâîïóôø
âùìá  õöå éú÷åóôîá. Ïî úîáì, þôï óüò Æòåäòéë Òáêìåîä ïôâéì îå÷åóôõ õ íéóôåòá
Òéþáòäá,  îï  ëáë  é ðòé  ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè  óï÷åòûéìïóø üôï ðòéóëïòâîïå
óïâùôéå, åíõ óáíïíõ îå ôåòðåìïóø ðïóìõûáôø.
     -- × ôáëïí óìõþáå, äöåîôìøíåîù, ÷ù óåêþáó õóìùûéôå ïäîõ éú õäé÷éôåìøîùè
óï÷òåíåîîùè  ôòáçåäéê. Ïîá  óäåìáìá âù  þåóôø Äòõòé-Ìåêîóëïíõ ôåáôòõ  [<i>ôåáôò
Äòõòé-Ìåêî  --  óáíùê  éú÷åóôîùê ÷  Ìïîäïîå,  ó  ëìáóóéþåóëéí  òåðåòôõáòïí</i>],
ðïðáäéóø ïîá ÷ óôáòéîõ ðïä ðåòï  Íáòìïõ éìé Ûåëóðéòá. Òáúòåûéôå ïçìáóéôø ÷áí
éîôåòåóîùê  äïëõíåîô,  ÷òõþåîîùê  íîå  äìñ  óïèòáîåîéñ.  Á÷ôïò,  ðòåäïóôá÷é÷
äïëõíåîô ÷  íïå òáóðïòñöåîéå, òáúòåûéì åçï  ïçìáóëõ  ÷ ôåè ðòåäåìáè, ëáëéå ñ
óáí óþåì âù õíåóôîùíé.
     Ó  üôéíé  óìï÷áíé  ëïòïìå÷óëéê  áä÷ïëáô  îáðòá÷éìóñ  ÷ ó÷ïê  ëáâéîåô  é
÷åòîõìóñ ó  ôåôòáäøà, ðåòåðìåôåîîïê ÷ ëïòéþîå÷õà ôéóîåîõà ëïöõ.  Îáäå÷ ïþëé,
óôáòùê äöåîôìøíåî ðòéóôõðéì ë þôåîéà.

     "×ïúìàâìåîîïê íïåê äïþåòé Íåòé ïô åå ïôãá, Ôïíáóá Íïòôïîá, áôåòîé [<i>þìåî
áîçìéêóëïê   ëïòðïòáãéé   àòéóôï÷</i>]   ëáìøëõôôóëïê    îïôáòéáìøîïê    ëïîôïòù
"Îïüìø-Áâòáçáíó é Íïèáîäáó Íáäöáòáíé".
     Íïñ äïòïçáñ äïþø!
     Ôåôòáäø  üôá  óïäåòöéô  ðïäìéîîùå  ðõôå÷ùå   úáðéóëé,  îáþáôùå  íîïà  ÷
Ëáìøëõôôå é ïëïîþåîîùå  ÷ Âõìøôïîå óåçï äåëáâòñ 20-çï  äîñ  çïäá 1768-çï.  Ó
îåõóôáîîïê  íùóìøà  ï ôåâå  é çïòñþéíé  íïìéô÷áíé ï  îéóðïóìáîéé íîå òáäïóôé
óëïòåå ïâîñôø íïà ìàâéíõà  äïþø ðòéóôõðáì ñ ðåòåä ïôßåúäïí ë üôéí úáðéóëáí é
ðïôïí  ðòïäïìöáì  éè  ÷  ðõôé,  çìïôáñ óìåúù ïôþáñîéñ é  çïòñ.  Óïèòáîé  üôõ
ôåôòáäø,  çäå  úáðåþáôìåîù  ïâóôïñôåìøóô÷á  çéâåìé  îáûåçï  óõäîá,  á  ôáëöå
ðïäòïâîïóôé îáûåçï ðìåîåîéñ é óðáóåîéñ. ×ïìåà  ÷óå÷ùûîåçï  ìéûø ñ é ä÷á íïéè
óðõôîéëá ðåòåöéìé üôé çòïúîùå óïâùôéñ. Éíåîá öå âåóþéóìåîîùè ðïçéâûéè -- ôù,
çïóðïäé, ÷åóé! In sanct martyris sanguis  -- est salus  tuus, Britfnnia! [<i>"×
ëòï÷é ó÷ñôùè íõþåîéëï÷ -- óõôø óðáóåîéå ô÷ïå, Âòéôáîéñ!" (ìáô.)</i>]
     Ôïíáó Íïòôéî, óïìéóéôïò [<i>îéúûåå àòéäéþåóëïå ú÷áîéå ÷ óôáòïê Áîçìéé</i>].

     Ëáìøëõôôá, 19 æå÷òáìñ 1768 çïäá.
     Òåûåîéå  íïå ïóôá÷éôø  Ëáìøëõôôõ é ðåòååèáôø îá÷óåçäá ÷ Å÷òïðõ ðïâõäéìï
íïéè ûåæï÷,  íéóôåòá Úáìïíïîá Îïüìø-Áâòáçáíóá é  íéóôåòá Íáäöáòáíé, ðïòõþéôø
íîå ä÷á äåìá  ÷ Áîçìéé, ðï éóðïìîåîéé ëïôïòùè ñ íïçõ  óþéôáôø óåâñ ó÷ïâïäîùí
ïô  óìõöâù  é öéôø  õöå âåú äåìï÷ùè úáâïô  îá  ó÷ïé  óâåòåöåîéñ é  îåâïìøûõà
ðåîóéà. Ñ çïòñþï îáäåàóø îáêôé óåâå  ëòï÷  ÷  òïäîïí  Ðïòôóíõôå, ïóôá÷ìåîîïí
íîïà òï÷îï  óïòïë ìåô  îáúáä,  ëïçäá ñ  âùì äåóñôéìåôîéí  íáìøþéëïí. Ôáí,  ÷
Ðïòôóíõôå, öäåô íåîñ äïþø Íåòé, ïôðòá÷ìåîîáñ ÷ Áîçìéà  ä÷åîáäãáôø ìåô îáúáä,
ëïçäá ñ ìéûéìóñ ó÷ïåê îåúáâ÷åîîïê óõðòõçé, ðìåíñîîéãù íéóôåòá Íáäöáòáíé.
     Ïâá  ðïòõþåîîùè íîå  äåìá ó÷ñúáîù ó  ëïîôïòïê  "Õéìøñí Ôïíðóïî é óùî" ÷
Âõìøôïîå, éíåàýåê òåðõôáãéà  ïäîïê  éú óáíùè óïìéäîùè àòéäéþåóëéè  ëïîôïò  ÷
íåôòïðïìéé.
     Ðåò÷ïå  ðïòõþåîéå  ëáóáåôóñ  ÷÷åäåîéñ  ÷ îáóìåäóô÷ï  üóë÷áêòá  Æòåäòéëá
Äöïîáôáîá Òáêìåîäá, ëìéåîôá îáûåê ëáìøëõôôóëïê ëïîôïòù.
     Äáìøîéå  ðòåäëé íéóôåòá Òáêìåîäá  âùìé ÷ùèïäãáíé éú Îéäåòìáîäï÷, óïóôïñ
ðï  öåîóëïê ìéîéé ÷ òïäóô÷å  ó  Ïòáîóëéí äïíïí. Ðòé ×éìøçåìøíå  III Ïòáîóëïí
[<i>×éìøçåìøí III Ïòáîóëéê -- ëïòïìø Áîçìéé, ðòá÷éì óôòáîïê ó 1688 çïäá ðï 1702
çïä</i>]  íéóôåò  Æòåîóéó Òáêìåîä  ðïìõþéì  úá  ó÷ïé  úáóìõçé  ðåòåä  áîçìéêóëéí
ðòåóôïìïí ôéôõì ÷éëïîôá é îåâïìøûïå âõìøôïîóëïå ðïíåóôøå Þåîóæéìøä.
     Óùî  ðåò÷ïçï  ÷éëïîôá  Þåîóæéìøäá,  Çåîòé Òáêìåîä, ðïääá÷ûéóø  õçï÷ïòáí
ó÷ïåçï úîáôîïçï óïóåäá íáòëéúá Âìåîäèéììá, ñòïóôîïçï óôïòïîîéëá ðáòôéé ôïòé,
ðòéîñì  õþáóôéå  ÷  úáçï÷ïòå  ðòïôé÷  ëïòïìñ  Çåïòçá I é, ìéûåîîùê  ðüòóëïçï
äïóôïéîóô÷á, ïëïîþéì ó÷ïé äîé  ÷ þåîóæéìøäóëïê óóùìëå.  Äï îåäá÷îåçï ÷òåíåîé
ðïíåóôøåí Þåîóæéìøä ÷ìáäåì óùî  ïðáìøîïçï óüòá Çåîòé -- óüò Üäõáòä  Òáêìåîä.
Íìáäûéê åçï âòáô,  ïæéãåò  ëïòïìå÷óëéè  ÷ïêóë Õéìøñí  Íáêëì Òáêìåîä, õåèáì ÷
Éîäéà, ÷ Ëáìøëõôôõ, çäå õ îåçï ÷ 1742 çïäõ òïäéìóñ óùî Æòåäòéë Äöïîáôáî.
     Íéóôåò Æòåäòéë  òáîï ìéûéìóñ ó÷ïéè òïäéôåìåê, é  ïðåëõîïí åçï  óôáì íïê
ïôåã,  óìõöé÷ûéê  àòéóôïí ôïê  öå  îïôáòéáìøîïê  ëïîôïòù,  ëõäá ÷ðïóìåäóô÷éé
ðïóôõðéì  é ñ.  Ðï  ïëïîþáîéé áîçìéêóëïçï ëïììåäöá ÷ Íáäòáóå  íïìïäïê íéóôåò
Òáêìåîä óï÷åòûéì îåóëïìøëï íïòóëéè üëóðåäéãéê ÷  ëáþåóô÷å íìáäûåçï ðïíïýîéëá
ëáðéôáîá, ïâîáòõöé÷ èïòïûéå ðïúîáîéñ ÷ áóôòïîïíéé é îá÷éçáãéé.
     × 1763 çïäõ íéóôåò Æòåäòéë Òáêìåîä õåèáì ÷ Å÷òïðõ é îá÷åóôéì ÷  Ìïîäïîå
ó÷ïåçï  äñäà,  óüòá  Üäõáòäá,  ÷éëïîôá  Þåîóæéìøäá,  ÷ìáäå÷ûåçï  âõìøôïîóëéí
ðïíåóôøåí. Âåúäåôîùê ÷äï÷åã, óüò Üäõáòä, ÷ïúîåîá÷éäå÷ûéê Þåîóæéìøä --  íåóôï
óóùìëé ó÷ïåçï  ïôãá, -- öéì  ÷ âòéôáîóëïê  óôïìéãå, ÷åäñ äï÷ïìøîï òáóóåñîîùê
ïâòáú  öéúîé,  âåóðåþîï  ðòåäïóôá÷é÷  õðòá÷ìåîéå  ðïíåóôøåí íéóôåòõ  Íïîôåçà
Õüîôõ. Úáðõýåîîïå ðïíåóôøå äá÷áìï íáìï äïèïäá. Óüò  Üäõáòä ðòéîñì ðìåíñîîéëá
äï÷ïìøîï èïìïäîï, é  ôïô  ÷åòîõìóñ ÷ 1767 çïäõ  îáúáä ÷  Éîäéà,  çäå õ÷ìåëóñ
îáõþîùíé úáîñôéñíé é ðòï÷åì îåóëïìøëï íåóñãå÷ ó éóóìåäï÷áôåìøóëéíé  ãåìñíé ÷
çìõèéè éîäéêóëéè äöõîçìñè.
     × ëïîãå 1767 çïäá íéóôåò Üäõáòä óëïîþáìóñ. Ðìåíñîîéë  åçï, óüò  Æòåäòéë
Òáêìåîä, õîáóìåäï÷áì îåâïìøûïê ëáðéôáì é òáúïòåîîïå âõìøôïîóëïå ðïíåóôøå.  Ë
îåíõ äïìöåî  ðåòåêôé é  ôéôõì ÷éëïîôá Þåîóæéìøäá, åóìé ðòá÷á îá îåçï, ÷åóøíá
íáìï éîôåòåóï÷á÷ûéå óüòá Üäõáòäá, îå âåúîáäåöîï õôòáþåîù.
     Âõìøôïîóëáñ ëïîôïòá "Ôïíðóïî é óùî", ëìéåîôïí  ëïåê óïóôïñì óüò Üäõáòä,
ïâòáôéìáóø ë îáûåê äìñ òïúùóëá îáóìåäîéëá. Âõíáçé  óüòá Æòåäòéëá èòáîéìéóø õ
íïéè ûåæï÷, é, õþéôù÷áñ íïå öåìáîéå îá÷óåçäá ÷åòîõôøóñ  ÷ Áîçìéà, ïîé ÷ùäáìé
íîå  äï÷åòåîîïóôø îá ðòïéú÷ïäóô÷ï ÷óåè æïòíáìøîïóôåê, ó÷ñúáîîùè  ó ÷÷åäåîéåí
óüòá Æòåäòéëá ÷ ðòá÷á îáóìåäóô÷á.
     ×ôïòïå ðïòõþåîéå íïéè  ûåæï÷ úáëìàþáåôóñ ÷ ìéë÷éäáãéé  äåì é  éíõýåóô÷á
îåâïìøûïê  âåîçáìøóëïê  ôïòçï÷ïê  æéòíù  "Çáòäé   é  Äåíàòøå",  ðï   òåûåîéà
åäéîóô÷åîîïçï åå ÷ìáäåìøãá, íéóôåòá Îáôáîéüìñ  Çáòäé. Íéóôåò Çáòäé òïäéìóñ ÷
Âõìøôïîå, îï  âïìøûõà þáóôø öéúîé  ðòï÷åì ÷ Éîäéé,  çäå ÷íåóôå ó æòáîãõúóëéí
éîöåîåòïí íåóøå  Äåíàòøå  ðòéïâòåì  óåòåâòñîùê  òõäîéë ÷  Âåîçáìéé. Ïô âòáëá
íéóôåòá  Çáòäé  ó äïþåòøà  åçï  ëïíðáîøïîá òïäéìáóø  ÷  1749  çïäõ  äå÷ïþëá,
ïëòåýåîîáñ ðï ëáôïìéþåóëïíõ ïâòñäõ. Ðï îáóôïñîéà íáôåòé, ïîá ÷ïóðéôù÷áìáóø ÷
ïäîïí éú áââáôóô÷ ÷ï Æòáîãéé, çäå é ðòïöéìá äï ÷ïóåíîáäãáôé ìåô. × 1767 çïäõ
ïîá óï÷åòûéìá ðõôåûåóô÷éå ÷ Ëáìøëõôôõ ë òïäéôåìñí, îï õöå îå úáóôáìá ÷ öé÷ùè
ó÷ïåê íáôåòé. Ìéûé÷ûéóø óõðòõçé,  á ôáëöå  ó÷ïåçï ëïíðáîøïîá, íéóôåò  Çáòäé,
ðïäïâîï íîå, ïýõôéì çìõâïëõà ôïóëõ ðï äïâòïê óôáòïê Áîçìéé. Ïî ðòïäáì òõäîéë
é  òåûéì  úáëòùôø  ó÷ïé  îåâïìøûéå  ëïîôïòù  ÷  Âõìøôïîå  é  Ðïòôóíõôå.  ×óå
ðòåä÷áòéôåìøîùå èìïðïôù ðï  åçï äåìáí ðòéîñìá îá  óåâñ îáûá ëïîôïòá, ðïòõþé÷
éè íîå.
     Óåêþáó;  ëïçäá ñ ðéûõ üôé  óôòïëé, íéóôåò  Çáòäé óï ó÷ïåê  åäéîóô÷åîîïê
äïþåòøà Üíéìéåê, ôáë öå ëáë é îáóìåäîéë óüòá Üäõáòäá íéóôåò Æòåäòéë Òáêìåîä,
âõäõýéê ÷éëïîô Þåîóæéìøä, äåñôåìøîï çïôï÷ñôóñ ë äáìøîåíõ ðõôé. Ðòéçïôï÷ìåîéñ
éè, òá÷îï ëáë é íïé, õöå âìéúñôóñ ë ëïîãõ. Âïìøûïê ëáòá÷áî  óõäï÷ ÷ùèïäéô  ÷
íïòå éú Ëáìøëõôôù ÷ îáþáìå íáòôá. Íîïà õöå ëõðìåîù ä÷å ëáàôù  îá  áîçìéêóëïê
âòéçáîôéîå "Ïæåêòá": ïäîá ðòåäîáúîáþåîá äìñ  íéóôåòá Òáêìåîäá é íåîñ, ÷ôïòáñ
-- äìñ  íéóôåòá  Çáòäé é íéóó Üíéìé. Íéóôåò Çáòäé -- óáíá  äïâòïôá. Ïî ïþåîø
ìàâåúåî  é  îáúù÷áåô  íåîñ  ó÷ïéí çõ÷åòîåòïí. Õ÷éäåôø  åçï äïþø íîå  åýå  îå
ðòåäóôá÷éìïóø óìõþáñ.

     Ðïòô Ëáìøëõôôá, 3 íáòôá 1768 çïäá.
     Éôáë,  ïâá ôòàíá  "Ïæåêòù"  ðòéîñìé  ðïóìåäîéå ôïîîù  çòõúá. Âòéçáîôéîá
äïóôá÷éô  ÷  Å÷òïðõ  ÷åóøíá ãåîîùå ôï÷áòù  --  äïòïçéå  ëòáóëé  äìñ  ôëáîåê,
âìáçïòïäîùå  íåôáììù ÷  óìéôëáè, óáíïã÷åôîùå ëáíîé äìñ  à÷åìéòï÷  Çïììáîäéé,
ûåìëá  äìñ  ïôåþåóô÷åîîùè  íïäîéã  é  ìåëáòóô÷åîîùå  óòåäóô÷á äìñ  áðôåëáòåê
Å÷òïðù. Âïìøûáñ é óáíáñ ãåîîáñ þáóôø çòõúá -- óåòåâòï ÷ óìéôëáè é ðòåëòáóîùå
óáíïã÷åôù -- ðòéîáäìåöéô íéóôåòõ Çáòäé.
     Ðáóóáöéòù õöå úáîñìé ó÷ïé íåóôá ÷ ëáàôáè. Âòéçáîôéîá ôáë  íáìá, þôï îáí
ðòéäåôóñ   ïâèïäéôøóñ  õóìõçáíé  ëïíáîäù  --  óïâóô÷åîîõà   ðòéóìõçõ   îåçäå
ðïíåóôéôø. Íéóó Üíéìé, äïþø íéóôåòá Çáòäé, ðïéóôéîå  ïþáòï÷áôåìøîáñ  íïìïäáñ
ìåäé!  Ëáöåôóñ, ôïçï öå íîåîéñ ðòéäåòöé÷áåôóñ é íéóôåò Òáêìåîä. ×ðòïþåí, íïê
ëìéåîô îåòáúçï÷ïòþé÷ é îå ïóïâåîîï õþôé÷ óï íîïà.
     Úá÷ôòá îá  òáóó÷åôå íù óîéíáåíóñ  ó ñëïòñ. Äòõçéå óõäá  îáûåçï ëáòá÷áîá
çòõúñôóñ îåðïäáìåëõ. ×ïïòõöåîîùå ëïî÷ïêîùå  óõäá  õöå ïöéäáàô  îá  ïëåáîóëïí
òåêäå.  Ëáòá÷áî óïóôïéô éú ÷ïóøíé ôïòçï÷ùè  é  þåôùòåè  ïèòáîñàýéè ëïòáâìåê.
×ïïòõöåîù é ôïòçï÷ùå óõäá -- îá  îáûåê âòéçáîôéîå ñ ÷éäåì  ä÷å íåäîùå ðõûëé.
Äá èòáîéô îáó ÷óå÷ùûîéê ÷ äáìøîåí ðõôé!

     Âåîçáìøóëéê úáìé÷. Âïòô "Ïæåêæù", 5 íáòôá.
     Óåçïäîñ  íù  ðòïóôéìéóø  ó õóôøåí  ó÷ñýåîîïçï  Çáîçá.  ×ôïòïê  äåîø  íù
îáèïäéíóñ ÷ ðìá÷áîéé, é ÷åìéþá÷áñ äåìøôá òåëé,  îéúíåîîïå ðïâåòåöøå ó ðùûîïê
úåìåîøà é íáóóé÷îùíé  ðáçïäáíé  õöå éóþåúáàô  îá çïòéúïîôå.  Ïëåáî  óðïëïåî,
ðõôåûåóô÷éå éäåô ðïëá ïþåîø ðòéñôîï. Ëáòá÷áî äåòöéô ëõòó îá Íáäòáó.
     ×ðåòåäé ä÷éöåôóñ óôï ðõûåþîùê ôòåèðáìõâîùê ëïòáâìø "Èåíðûéò", ðòéâù÷ûéê
÷  îáûé  ÷ïäù éú  ×åóô-Éîäéé. Ïî îáðòá÷ìñåôóñ ÷ Ðìéíõô -- úîáþéô,  äï  ëïîãá
òåêóá íù ðïêäåí ðïä åçï îáäåöîïê ïèòáîïê. Ä÷á ìåçëéè æòåçáôá úáýéýáàô æìáîçé
ëáòá÷áîá, ïäéî ëïò÷åô úáíùëáåô óôòïê óõäï÷. Îáûá âòéçáîôéîá óìåäõåô ÷ è÷ïóôå
ëáòá÷áîá, ðïä ïèòáîïê ðõûåë ëïò÷åôá.

     ×åóø ÷þåòáûîéê  äåîø  ñ  ðòï÷åì îá  ðáìõâå ÷ âåóåäå ó íéóôåòïí Çáòäé, ï
ëïôïòïí  îá÷óåçäá   óïèòáîà  óáíùå  ðòéñôîùå  ÷ïóðïíéîáîéñ.  Íïê  óïâåóåäîéë
ïâòáäï÷áì íåîñ éú÷åóôéåí, þôï çìá÷á âõìøôïîóëïê àòéäéþåóëïê ëïîôïòù çïóðïäéî
Ôïíðóïî-óôáòûéê  é  óáí  íéóôåò  Çáòäé --  îå  ôïìøëï úåíìñëé, îï é ûëïìøîùå
ôï÷áòéýé. Íåöäõ îéíé  óõýåóô÷õåô äáöå äáìøîåå òïäóô÷ï. ×  ôåþåîéå  ðïóìåäîéè
ôòéäãáôé  ìåô  óôáòéëé  ðïääåòöé÷áìé  ðåòåðéóëõ,  îáèïäñóø  ÷ òáúîùè  þáóôñè
úåíîïçï  ûáòá. × îåê ðòéîñìé  õþáóôéå é  äåôé,  ðïóìå ôïçï ëáë  íéóôåò Çáòäé
ðòéóìáì  óôáòïíõ äòõçõ  ó÷ïê áë÷áòåìøîùê  ðïòôòåô,  îá  ëïôïòïí ïî éúïâòáöåî
÷íåóôå  ó äïþåòøà.  ×óëïòå ïôåã é äïþø ðïìõþéìé ÷ ïô÷åô éúïâòáöåîéå  íéóôåòá
Õéìøñíá  Ôïíðóïîá ó åçï óùîïí Òéþáòäïí. Íïìïäùå ìàäé  ðïîòá÷éìéóø äòõç äòõçõ
îá òáóóôïñîéé, é òïäéôåìé óþéôáàô éè ðïíïì÷ëõ, ïæéãéáìøîï  åýå îå ïçìáûåîîõà
éú-úá òáúìéþéñ  ÷åòïéóðï÷åäáîéê,  äåìïí  ïëïîþáôåìøîï  òåûåîîùí. Ðòåäóôïñýéê
âòáë Òéþáòäá ó íéóó Üíéìé  --  ôïöå ïäîá éú ðòéþéî, ðïâõäé÷ûéè íéóôåòá Çáòäé
ðïôïòïðéôøóñ ó ïôßåúäïí ÷ Áîçìéà.
     Íïìïäïê  Æòåäòéë Òáêìåîä õèéôòéìóñ  äïóôáôø  éú ÷ïäù é ðòåðïäîåóôé íéóó
Üíéìé ðïóìåäîéê ã÷åôïë ìïôïóá ÷ õóôøå Çáîçá. Ðïëá  íù âåóåäï÷áìé ó  íéóôåòïí
Çáòäé,  óüò  Æòåäòéë  é  îáû ìàâåúîùê ëáðéôáî ðïó÷ñýáìé  íéóó Üíéìé  ÷ ôáêîù
íïòåèïäîïçï éóëõóóô÷á. Óüò Æòåäòéë Òáêìåîä ïþåîø óðïëïêîùê, õ÷åòåîîùê ÷ óåâå
þåìï÷åë. Äåòöéôóñ ïî  ó âïìøûéí äïóôïéîóô÷ïí.  Ìéãï  åçï  ðòé÷åôìé÷ï,  þåòôù
ïôìéþáàôóñ âìáçïòïäóô÷ïí. Õ îåçï ëòáóé÷ùê ïòìéîùê îïó, ôåíîùå ÷ïìïóù..."

     --  Úäåóø,  ÷  üôïí  íåóôå,  ôåôòáäø îåóëïìøëï ðïóôòáäáìá. × îåê  íîïçï
ðïäíïþåîîùè óôòáîéã, ëïå-çäå  óôòïþëé ðïþôé  óíùôù, -- ðòåò÷áì þôåîéå íéóôåò
Ôïíðóïî.
     -- Íîå  ëáöåôóñ, þôï ðïóôòáäáì ÷óåçï ìéûø õóìõöìé÷ùê ðáîåçéòéë  íéóôåòõ
Òáêìåîäõ. Íîå üôá  ðïôåòñ  îå ðòåäóôá÷ìñåôóñ  îå÷ïúîáçòáäéíïê,  -- âòàúçìé÷ï
ðòïéúîåó íéóôåò Ìåîäé. -- Ðòïóéí ÷áó þéôáôø äáìåå, çäå ôåëóô ïôþåôìé÷åå.
     Íéóôåò Ôïíðóïî ðòïäïìöáì:

     --  "...îïóéô  ëïòïôëéå âáëé.  Îá  ëïòáâìå  ðïþôé  îåô  ôáëéè òáâïô,  ó
ëïôïòùíé ïî  îå  íïç âù  óðòá÷éôøóñ. ×  ôï öå ÷òåíñ  åçï õþåîïóôø  é  úîáîéå
éîäéêóëéè  îáòïäï÷  ó  éè  ôáéîóô÷åîîùí  íáçéþåóëéí  éóëõóóô÷ïí  äåìáàô  åçï
îåïãåîéíùí óïâåóåäîéëïí, ëïçäá ïî éú÷ïìéô îáòõûáôø ó÷ïà îåïâýéôåìøîïóôø.

     Âåîçáìøóëéê úáìé÷ 17 íáòôá.
     Ä÷ïå óõôïë íù ðòïóôïñìé îá òåêäå ÷ Íáäòáóå, îå óèïäñ îá âåòåç: ÷ çïòïäå
ó÷éòåðóô÷õåô ïóðá. Ðòéâìéöáåíóñ ë  âåòåçáí Ãåêìïîá. Îáó  úáäåòöé÷áàô óìïöîùå
íáîå÷òù  ó  âïìøûéí   ëïìéþåóô÷ïí  óõäï÷.  Ðïüôïíõ  íù  ä÷éçáåíóñ  îåóëïìøëï
íåäìåîîåå, þåí ïäéîïþîùå ëïòáâìé.

     Ðïòô Ëïìïíâï, Ãåêìïî, 25 íáòôá.
     Ðìá÷áîéå éäåô  âìáçïðïìõþîï.  Íéîï÷áìé  ðòïìé÷  é  ìàâõåíóñ  óëáúïþîùíé
ëòáóïôáíé Ãåêìïîá.
     Åóìé âù ñ ÷ìáäåì ðåòïí, ëáë ðïüô, ôï ðïó÷ñôéì âù Ãåêìïîõ âïìøûõà ðïüíõ.
Íåîñ ÷óåçäá õäé÷ìñìï, ðïþåíõ ìàäé óåìñôóñ  ÷ ðõóôùîñè  é  óòåäé óëáì,  ëïçäá
åóôø  ôáëéå òáêóëéå íåóôá îá ó÷åôå, ëáë Ãåêìïî, çäå îáóåìåîéå îå  ïôìéþáåôóñ
ïóïâåîîïê ðìïôîïóôøà.

     Âïòô "Ïæåêòù", âåúâòåöîùê ïëåáî, 3 áðòåìñ.
     Òï÷îï íåóñã, ëáë íù  ó  óüòïí Æòåäòéëïí äåìéí üôõ ëáàôõ, îï ñ  úîáà åçï
ôáë öå íáìï, ëáë ÷ äåîø îáûåçï úîáëïíóô÷á.
     ×ðòïþåí, ÷ ðòéóõôóô÷éé íéóó Çáòäé ïî îå ôïìøëï âìéóôáôåìøîï õþôé÷, îï é
óôáîï÷éôóñ ÷åóøíá  ýåäòùí  îá  òáóóëáúù é  ïóôòïõíîùå ûõôëé. Ó  îáóôõðìåîéåí
ôåíîïôù   ïî   òáú÷ìåëáì   ÷þåòá  ïôãá   é   äïþø   ïâßñóîåîéñíé   éóëõóóô÷á
ëïòáâìå÷ïöäåîéñ   ðï   îåâåóîùí  ó÷åôéìáí.   Ìéãï  íéóó  Çáòäé  ó  âïìøûéíé,
÷ùòáúéôåìøîùíé  çìáúáíé,  õóôòåíìåîîùíé ÷ï ÷òåíñ åçï ïâßñóîåîéê ë  ú÷åúäîïíõ
îåâõ, âùìï ôáë  ðòåëòáóîï,  þôï  ÷  çïìïóå óüòá  Æòåäòéëá  ðïñ÷éìéóø  îï÷ùå,
îåó÷ïêóô÷åîîùå  åíõ  íñçëéå îïôëé. Íïìïäáñ  ìåäé óìõûáìá ëáë úáþáòï÷áîîáñ, é
üôï  ÷äïèîï÷ìñìï  òáóóëáúþéëá.  Ïîá óáíá  íîïçï  ðõôåûåóô÷ï÷áìá, é  ÷ïðòïóù,
ëïôïòùå ïîá úáäá÷áìá, ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï åå îáâìàäáôåìøîïóôé é öé÷ïí õíå.

     Âïòô "Ïæåêòù", 6 áðòåìñ.
     Åóìé âù îå ëáìåîäáòø, çäå ñ  ÷åþåòáíé  úáþåòëé÷áà äîé, ôï ñ  õôòáôéì âù
óþåô  óï÷åòûåîîï ïäéîáëï÷ùí óõôëáí. Ïîé îáþéîáàôóñ é ëïîþáàôóñ  ïäîïïâòáúîùí
ðåòåú÷ïîïí ëïòáâåìøîùè óëìñîïë [<i>âéôø óëìñîëé  -- âéôø ÷ ëïòáâåìøîùê ëïìïëïì;
óëìñîëé  âøàô þåòåú ëáöäùå ðïìþáóá;  ïäéî ä÷ïêîïê õäáò  ïúîáþáåô  ïäéî  þáó,
ðïìõõäáò  -- ðïìþáóá;  ÷áèôåîîùê óìåäéô  úá  ÷òåíåîåí  ðï ðåóïþîùí  þáóáí --
óëìñîëáí</i>]; üôé ú÷õëé óïðòï÷ïöäáàô ÷óå óïâùôéñ îáûåê ëïòáâåìøîïê öéúîé.
     Óåçïäîñ  îá  úáðáäå  éóþåúìé ïþåòôáîéñ  Íáìøäé÷óëéè  ïóôòï÷ï÷. Ðïðõôîùê
÷åôåò  âìáçïðòéñôóô÷õåô  ðìá÷áîéà, é  óëïòïóôø ä÷éöåîéñ õä÷ïéìáóø. Ôåðåòø íù
äåìáåí ÷ óòåäîåí ðñôø-ûåóôø õúìï÷ [<i>õúåì -- íåòá óëïòïóôé óõäîá;  òá÷îá ïäîïê
íéìå  (1852 í) ÷  þáó</i>], þôï  óïóôá÷ìñåô ÷ óõôëé äï óôá óïòïëá  íéìø.  Íéóôåò
Òáêìåîä îáèïäéô,  þôï üôï èïòïûéê èïä äìñ âïìøûïçï ëáòá÷áîá. Ó÷ïåçï óïóåäá ñ
ðïþôé îå ÷éöõ ÷ ëáàôå. Ïî ðòï÷ïäéô ãåìùå äîé îá ðáìõâå éìé ÷ îéöîåê ëáàôå, ÷
ïâýåóô÷å  íéóôåòá  é  íéóó  Çáòäé.  Óõäñ  ðï  ÷úçìñäáí, ëïôïòùíé íéóó  Üíéìé
÷óôòåþáåô ëáöäïå åçï ðïñ÷ìåîéå, ñ âïàóø, ëáë âù íéóôåòõ Òéþáòäõ Ôïíðóïîõ  îå
ðòéûìïóø ÷ðïóìåäóô÷éé öáìåôø ï ó÷ïåí ïôóõôóô÷éé îá âïòôõ ÷ üôé äîé!

     Âïòô "Ïæåêòù", 10 áðòåìñ.
     Ëòõçïí ïôëòùôïå íïòå. Þåòåú  îåóëïìøëï óõôïë âòïóéí ñëïòø õ ïóôòï÷á Éìø
äå  Æòáîó, éìé,  ëáë åçï åýå  îáúù÷áàô, ïóôòï÷á Íá÷òéëéñ.  Íù õöå îá  ûéòïôå
àöîïê ïëïîåþîïóôé Íáäáçáóëáòá. Ïþåîø óéìøîáñ öáòá.

     Âïòô "Ïæåêòù", 12 áðòåìñ.
     Äîé üôé  ëáöõôóñ  íîå âåóëïîåþîùíé, îï  íéóó Üíéìé  ÷  íïåí ðòéóõôóô÷éé
ðïöáìï÷áìáóø  ïôãõ,  þôï ÷òåíñ  ìåôéô  óï óëáúïþîïê âùóôòïôïê. Âåäîùê íéóôåò
Òéþáòä!

     Âïòô "Ïæåêòù" .. áðòåìñ.
     ×þåòá  õ  ïóôòï÷á Íá÷òéëéñ ðïðïìîéìé úáðáó ðòåóîïê ÷ïäù. Åå äïóôá÷éìé ÷
âïþëáè ó  ðïíïýøà ûìàðïë. Óõäá óôïñìé  îåóëïìøëï þáóï÷ îá  ïôëòùôïí òåêäå, ÷
íéìå  ïô  èïìíéóôïçï ïóôòï÷á. Óüò Æòåäòéë é íéóó  Çáòäé ðïâù÷áìé îá âåòåçõ é
ðïóåôéìé æòáîãõúóëïçï  çõâåòîáôïòá ïóôòï÷á. Îïþø  âùìá  äõûîáñ,  ó  ëáëéí-ôï
çïòñþéí  íáòå÷ïí  éóðáòåîéê,  é  ú÷åúäù  íåòãáìé  îåïâùëîï÷åîîï óéìøîï.  Óüò
Æòåäòéë  çï÷ïòéô, þôï üôï  ðòåä÷åýáåô îåðïçïäõ. Íéóó Çáòäé úáäåòöáìá ÷åþåòïí
ðòé òáóóôá÷áîéé ó îéí ó÷ïà òõëõ ÷ åçï òõëå. Ï íïñ íïìïäïóôø, ëáë ôù äáìåëá!

     Âïòô "Ïæåêòù" .. áðòåìñ, ÷åþåòïí.
     Ðï  ðòåäóëáúáîéà ëáðéôáîá,  âìéúéôóñ  ûôïòí;  âáòïíåôò  ðáäáåô.  Äõèïôá
îåóôåòðéíá. Äõåô çïòñþéê óå÷åòï-÷ïóôïþîùê ÷åôåò. Íéóôåò Òáêìåîä îáúù÷áåô åçï
âåêäå÷éîäïí ðï ïôîïûåîéà ë îáûåíõ ëõòóõ. Ïô ïóôòï÷á Íá÷òéëéñ é åýå  ëáëéè-ôï
îåâïìøûéè  ïóôòï÷ï÷  ôïçï öå áòèéðåìáçá îáó ïôäåìñàô õöå ôòéóôá íéìø. Äåòöéí
ëõòó îá àöîõà ïëïîåþîïóôø Áæòéëé; ðòéâìéöáåíóñ ë ÷ïäáí Íáäáçáóëáòá.
     Þáó îáúáä îá çïòéúïîôå úáíåþåîù ðáòõóá ä÷õè îåéú÷åóôîùè ëïòáâìåê. Óëïòï
ïîé ðòïðáìé éú ÷éäõ, ôáë ëáë ÷éäéíïóôø  õíåîøûéìáóø éú-úá ôõþ. Õôòïí, äáìåëï
îá óå÷åòå, ðòïûìá ëáëáñ-ôï ÷óôòåþîáñ ûèõîá. Æìáç åå òáúìéþéôø îå õäáìïóø.
     Íéóó  Üíéìé   ÷ú÷ïìîï÷áîá  é  îå  úáíåþáåô   îéëïçï  é  îéþåçï  ÷ïëòõç.
Ðï-÷éäéíïíõ, åå ïôîïûåîéå ë íéóôåòõ  Òéþáòäõ  âùìï  îáé÷îïê,  ðïþåòðîõôïê éú
íïäîùè þõ÷óô÷éôåìøîùè  ëîéç "÷ïú÷ùûåîîïê óëìïîîïóôøà". ×óôòåþá öå ó íéóôåòïí
Òáêìåîäïí ÷ðåò÷ùå  òáúâõäéìá  ÷ åå  óåòäãå  îáóôïñýõà  öåîóëõà  ìàâï÷ø.  Üôï
ðïîéíáåô  é  óáí  íéóôåò  Çáòäé,  ëïôïòùê  ïþåîø  óíõýåî  é  óâéô   ó  ôïìëõ
îåïöéäáîîùíé ïâóôïñôåìøóô÷áíé, õçòïöáàýéíé óðõôáôø ÷óå åçï äá÷îï ÷úìåìåñîîùå
ðìáîù.  Îï  òáú÷å  îùîþå  äåôé  îáûåçï  ðìáþå÷îïçï  ÷åëá ðïóôõðáàô  óïçìáóîï
ðïíùóìáí òïäéôåìåê? ×ðòïþåí, íéóôåò Çáòäé îå íïöåô îå ïôäá÷áôø äïìöîïå  õíõ,
ôáìáîôáí  é âåúõðòåþîïíõ ðï÷åäåîéà óüòá Æòåäòéëá Òáêìåîäá.  Äá é óìåäõåô  ìé
úáâù÷áôø, þôï ïî ÷óå öå "óüò", á íïöåô âùôø, é "íéìïòä" [<i>óüò -- ÷ óïåäéîåîéé
ó éíåîåí -- ôéôõì ä÷ïòñîéîá,  òùãáòñ éìé âáòïîåôá;  óìï÷ï "óüò" óìõöéô ôáëöå
ëáë  ïâòáýåîéå  îéöåóôïñýéè  ìéã  ë ÷ùûåóôïñýéí, ÷  þáóôîïóôé, äåôåê ë ïôãõ;
íéìïòä  -- ïâòáýåîéå ë ìéãáí, éíåàýéí ìïòäóëïå äïóôïéîóô÷ï (âáòïîù, ÷éëïîôù,
çòáæù é çåòãïçé)</i>] é éíååô âìåóôñýõà âõäõýîïóôø îá òïäéîå ó÷ïéè ðòåäëï÷!
     Ðïëáíåóô  öå äáê  âïç îáí ÷óåí  âìáçïðïìõþîï ðåòåîåóôé ûôïòíù  é ðòïþéå
ôòõäîïóôé ðõôé é óôõðéôø úäïòï÷ùíé îá úåíìà îáûåê òïäéîù..."

     -- Äáìøîåêûéê ôåëóô îá ðòïôñöåîéé îåóëïìøëéè óôòáîéã ïþåîø îåòáúâïòþé÷,
--  ðïäîñì îá  óìõûáôåìåê  çìáúá  íéóôåò  Ôïíðóïî.  --  Îï  ôáë  ëáë  éíåîîï
ðïóìåäõàýéå óôòáîéãù,  ðïëòùôùå  ëìñëóáíé  é  ðïíáòëáíé,  óïäåòöáô  ïðéóáîéå
îáéâïìåå äòáíáôéþåóëéè óïâùôéê  üôïçï  îåóþáóôîïçï  ðìá÷áîéñ, ñ ðòéìïöõ  ÷óå
õóéìéñ, þôïâù ÷óå öå ðòïþéôáôø ÷áí üôé  íåóôá, éâï  ïîé  äåìáàô þåóôø ìõþûéí
þõ÷óô÷áí á÷ôïòá... Æòåêóéó, äïâá÷øôå åýå ó÷åþåê!


     "Âïòô æòáîãõúëïçï ÷ïåîîïçï ëïò÷åôá "Âõòçõîäéñ", 24 áðòåìñ 1768 çïäá.
     Ï íïñ ÷ïúìàâìåîîáñ äïþø! Ðåòï  îå  ÷ óéìáè ïðéóáôø ÷óå õöáóù, ðåòåöéôùå
ô÷ïéí îåóþáóôîùí  ïôãïí úá  üôé úìïðïìõþîùå äîé! Òõëé äòïöáô, é  ñ ó  ôòõäïí
äåòöõ ðìïèï ïþéîåîîïå ðåòï. Îï ñ óïâòáìóñ ó óéìáíé, þôïâù úáðåþáôìåôø ÷ üôïê
ôåôòáäé óôòáûîõà ëáòôéîõ çéâåìé îáûåçï ëïòáâìñ. Âïöå, ðïíéìõê  íïà óëïòâñýõà
äõûõ  é ðòïóôé íîå íïé  ôñöëéå  ðòåçòåûåîéñ, ÷ïìøîùå  é îå÷ïìøîùå.  Îá÷åòîï,
þéóôùå  íïìéô÷ù  íïåê  äïþåòé  óðáóìé  íîå  öéúîø, ëïôïòõà  ñ  ïôîùîå  çïôï÷
ðïó÷ñôéôø íïìéô÷å úá ÷åþîïå õðïëïåîéå ðïçéâûéè äòõúåê! Áíéîø!
     ×åþåòïí 18 áðòåìñ,  õóùðìåîîùê íåòîùí ðïëáþé÷áîéåí  óõäîá é îå÷ùîïóéíùí
úîïåí,  ñ  ëòåðëï  õóîõì  ÷  ëáàôå. × üôï  ÷òåíñ  ë  è÷ïóôõ îáûåçï  ëáòá÷áîá
ðïäëòáìéóø æòáîãõúóëéå ðòéúïîåòù  [<i>ðòéúïîåòù --  "ïèïôîéëé  úá  ðòéúáíé", ôï
åóôø  ëïòáâìé,  úáîéíáàýéåóñ  ïèïôïê  úá ôïòçï÷ùíé  óõäáíé  äòõçéè  óôòáî</i>] é
ðùôáìéóø ïôòåúáôø ä÷á îáûéè ôïòçï÷ùè óõäîá.
     Ïäîáëï  óïðòï÷ïöäá÷ûéê  îáó  ëïò÷åô  òáú÷åòîõìóñ  âïòôïí  ë  ïäîïíõ  éú
÷òáöåóëéè ëïòáâìåê é äáì ðï îåíõ úáìð ñäòáíé  é âòáîäóëõçåìñíé éú ÷óåè ó÷ïéè
âïòôï÷ùè ðõûåë.  Üôïô óôòáûîùê úáìð ðïëáúáìóñ íîå óë÷ïúø  óïî  ïçìõûéôåìøîùí
òáóëáôïí çòïíá é úáóôá÷éì íéçïí ÷óëïþéôø ó ðïóôåìé.
     Ëïçäá óðòïóïîïë, îéþåçï åýå îå ðïîéíáñ, ñ ÷ùâåöáì  îá ðáìõâõ, ôï õ÷éäåì
ðïòïèï÷ïê  äùí é ïâßñôùê  ðìáíåîåí ëïòáâìø ðòïôé÷îéëá, ïî  ûåì ðòñíï îá îáó!
Îïþø ïúáòñìáóø ïçîåí  ðïöáòá é ðïíéîõôîùíé ÷óðùûëáíé ðõûåþîùè úáìðï÷. Óíåìùí
íáîå÷òïí  "Ïæåêòá"  õ÷åòîõìáóø  ïô  óíåòôïîïóîïçï óâìéöåîéñ.  Ôïçäá  çïòñýéê
ëïòáâìø, ëáë ú÷åòø ÷ ðòåäóíåòôîïí ðòùöëå, ä÷éîõìóñ îá ëïò÷åô, ïèòáîñ÷ûéê ôùì
ëáòá÷áîá é ðòéþéîé÷ûéê ÷òáçõ óôïìø ôñöåìùê õýåòâ. Ðùìáàýéê ëïòáâìø ó òáúçïîá
ðòïôáòáîéì  åíõ   ëïòíõ;  íáþôù  é  ôáëåìáö,  ïè÷áþåîîùå  ïçîåí,  ðòé  õäáòå
ïâòõûéìéóø îá ëïò÷åô, é ïî ôïöå ÷óðùèîõì ðïäïâîï æáëåìõ.
     Íåöäõ   ôåí   ÷ôïòïê   éú   îáðáäá÷ûéè   ëïòáâìåê,  æòáîãõúóëéê  ëïò÷åô
"Âõòçõîäéñ",  õóðåì  ðïäâéôø  é  ðïäöåþø  ïèòáîñ÷ûéê îáó  ìåçëéê  æòåçáô  é,
ðõóôé÷ûéóø îáðåòåòåú "Ïæåêòå", óôáì ïóùðáôø åå ðõûåþîùíé ñäòáíé, ïôóåëáñ îáó
ïô ëáòá÷áîá. Ñäòá óï  ó÷éóôïí ðòïîïóéìéóø îáä ðáìõâïê, ò÷áìé ðáòõóá é ìïíáìé
òåé.
     ×äòõç õ æáìøûâïòôá õðáìá ó ûéðåîéåí þõçõîîáñ âïíâá, îáþéîåîîáñ ðïòïèïí.
Ïîá  ÷åòôåìáóø, ëáë ÷ïìþïë, é ëïòïôëéê æéôéìø, òáúäõ÷áåíùê ÷åôòïí, ñòëï ôìåì
÷  ôåíîïôå.  Ëïíáîäá âòïóéìáóø  âåöáôø. × üôõ  íéîõôõ  þøñ-ôï ÷ùóïëáñ æéçõòá
íåôîõìáóø ë  âïíâå. Õäáòé÷ ðï îåê ïòõäéêîùí âáîîéëïí, þåìï÷åë úáçîáì âïíâõ ÷
ðòïíåöõôïë  íåöäõ  ä÷õíñ   ëîåèôáíé  é  ïóôáîï÷éì  åå  ÷òáýåîéå.  Úáôåí   ïî
îáëìïîéìóñ, óè÷áôéì  óôòáûîùê  ðòåäíåô  òõëáíé, é ðåòåîåóñ þåòåú  æáìøûâïòô,
÷ùâòïóéì  âïíâõ ÷  íïòå. Äòõöîùê  ÷úäïè ïâìåçþåîéñ  ÷ùò÷áìóñ  õ  ÷óåè. Ëïçäá
þåìï÷åë ðï÷åòîõìóñ ë îáí, ñ õúîáì ÷ îåí óüòá Æòåäòéëá  Òáêìåîäá, ïðïñóáîîïçï
ðåòå÷ñúøà  ûðáçé.  Óüò  Æòåäòéë  óðïëïêîï  ïôùóëáì  îá ðáìõâå  âòïûåîîùê  éí
ðéóôïìåô, óõîõì åçï úá ðïñó é ïôïûåì ÷ óôïòïîõ.
     Îáûá âòéçáîôéîá, ðïóôá÷é÷ ÷óå  õãåìå÷ûéå ðáòõóá, óôáìá  õèïäéôø  éú-ðïä
ïâóôòåìá  ÷  ôåíîïôõ  îïþé,  òáóóþéôù÷áñ  ÷åòîõôøóñ úáôåí  ðïä ïèòáîõ  ðõûåë
"Èåíðûéòá", ìéûåîîïçï óåêþáó ÷ïúíïöîïóôé íáîå÷òéòï÷áôø éú-úá ôåóîï óâé÷ûéèóñ
÷ïëòõç îåçï ëïòáâìåê ëáòá÷áîá. Ïîé ÷  âåóðïòñäëå öáìéóø ë åçï âïòôáí, óìï÷îï
ãùðìñôá ë îáóåäëå ðòé îáðáäåîéé ëïòûõîá. ×òáöåóëéê ëïò÷åô "Âõòçõîäéñ", íáþôù
ëïôïòïçï  âùìé óéìøîï ðï÷òåöäåîù ÷ âïà, ðõóôéìóñ îáó ðòåóìåäï÷áôø,  îï  óôáì
âùóôòï ïôóôá÷áôø. Ëáúáìïóø, íù óðáóåîù.
     Ôõô  ñ úáíåôéì é íéóôåòá Çáòäé, ôïöå ÷ïïòõöåîîïçï ðéóôïìåôïí é  ûðáçïê;
ïî ðïääåòöé÷áì ðïä òõëõ íéóó Üíéìé,  ÷ùûåäûõà  éú  ó÷ïåê ëáàôù, þôïâù ðïíïþø
ðåòå÷ñúáôø òáîåîùè. Íéóó Üíéìé ó ôòå÷ïçïê éóëáìá ëïçï-ôï çìáúáíé îá ðáìõâå é
õóðïëïéìáóø, ìéûø ëïçäá õ÷éäåìá óüòá Æòåäòéëá. Ïî, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, óâåöáì  ó
íïóôéëá, çäå  âåóåäï÷áì ó  ïæéãåòáíé, é, ðòéöéíáñ  åå òõëõ ë  çõâáí,  ðòïóéì
äå÷õûëõ õäáìéôøóñ ÷ ëáàôõ, ðïëá ïðáóîïóôø îå íéîï÷áìá ïëïîþáôåìøîï.
     Íéóôåò Çáòäé  òáóóëáúáì åê ðòï  üðéúïä  ó  âïíâïê.  Ïîá  ðïâìåäîåìá  é,
ëáúáìïóø, åä÷á õóôïñìá îá îïçáè, îï ï÷ìáäåìá óïâïà é ïäîá ðïûìá ë íáìåîøëïíõ
óáìïîõ, çäå ëïòáâåìøîùê ãéòàìøîéë, éóðïìîñ÷ûéê ôáëöå ïâñúáîîïóôé ìåëáòñ, õöå
÷ïúéìóñ ó òáîåîùíé.
     ×äòõç ÷ðåòåäé  ðï ëõòóõ, óìï÷îï úìï÷åýéê ðòéúòáë, ÷ùòïó  óéìõüô äìéîîïê
þåòîïê ûèõîù. Îáóôõðéìï ðïìîïå  âåú÷åôòéå, ëïòáâìé  óôïñìé îåðïä÷éöîï, ÷äáìé
åýå ðùìáì ðïöáò é òáúäá÷áìéóø ïòõäéêîùå ÷ùóôòåìù, -- üôï óáíé óïâïà óôòåìñìé
òáóëáìåîîùå ðõûëé, ïóôá÷ûéåóñ úáòñöåîîùíé îá âòïûåîîùè çïòñýéè óõäáè.
     Óï ûèõîù óðõóôéìé ä÷å ûìàðëé. Ïîé âùóôòï ðïìåôåìé ë îáí.
     "Ðéòáôù! -- íåìøëîõìï õ íåîñ ÷ íïúçõ. -- Íù ðïðáìé ÷ úáóáäõ!"
     Ïâßñôùê õöáóïí, ñ âòïóéìóñ ÷ îéöîàà  ëáàôõ. Ïóôá÷áôøóñ ïäîïíõ ÷ ÷åòèîåê
ëáàôå  âùìï óìéûëïí ïðáóîï. Ñ âåöáì, ðòéöá÷ ë  çòõäé ëïöáîùê íåûïë  ó  íïéíé
óâåòåöåîéñíé é äïëõíåîôáíé, é -- ðòéúîáàóø  ôåâå, äïþëá, -- òåûéì óðòñôáôøóñ
ðïä ûéòïëõà ëòï÷áôø íéóó Üíéìé, óëòùôõà úá úáîá÷åóëïê.
     ×óëïòå ÷  ëáàôõ ÷ïûìé  íéóó Çáòäé  é óüò Æòåäòéë Òáêìåîä, é  ñ ïëáúáìóñ
îå÷ïìøîùí  óìõûáôåìåí éè ëòáôëïçï  ïâßñóîåîéñ. Ïþåîø óëïòï  óìï÷á  "Üíéìé!",
"Æòåä!" ðïôïîõìé ÷ï ÷úäïèáè é ðïãåìõñè.
     Ëïçäá  ä÷åòø ëáàôù óîï÷á ðòéïôëòùìáóø  é ÷ðõóôéìá ïôãá, çïìï÷á  äå÷õûëé
ìåöáìá õ äöåîôìøíåîá îá çòõäé, é äöåîôìøíåî ðòéöéíáì üôõ çïìï÷õ ë çõâáí. Ðòé
÷éäå  ïôãá  óüò Æòåäòéë ÷ùðõóôéì  äå÷õûëõ éú ïâßñôéê é  úá òõëõ ðïä÷åì åå  ë
íéóôåòõ Çáòäé.
     "Óüò, --  ÷ú÷ïìîï÷áîîï úáçï÷ïòéì  íïìïäïê þåìï÷åë,  -- óüò, íù  ó Üíéìé
îá÷óåçäá ðïìàâéìé äòõç  äòõçá.  Ðïú÷ïìøôå íîå  éäôé  óòáöáôøóñ úá îáûå ïâýåå
âõäõýåå, éâï éîáþå íîå ðòéäåôóñ éóëáôø ÷ üôïí âïà ôïìøëï óíåòôé!"
     "Äá âìáçïóìï÷éô ÷áó âïç, äåôé!" -- ïô÷åþáì óôáòùê Çáòäé.
     Íéóó Üíéìé  óîñìá ó  çòõäé é ðï÷åóéìá îá ûåà  óüòõ  Æòåäòéëõ  óôáòéîîùê
úïìïôïê  ëáôïìéþåóëéê  ïâòáúïë,  é íïìïäïê þåìï÷åë, åýå  òáú ðòéöá÷ ë  çòõäé
âõäõýõà öåîõ ó÷ïà,  ðïóðåûéì îá ðáìõâõ, çäå õöå  çòñîõì ðåò÷ùê ÷ùóôòåì îáûåê
ëïòáâåìøîïê ðõûëé. Óîåäáåíùê ôòå÷ïçïê é óôòáèïí, ñ îåðïä÷éöîï ìåöáì ÷  ó÷ïåí
ôåóîïí õâåöéýå, ðòéóìõûé÷áñóø ë úáìðáí, ú÷åòéîïíõ ëòéëõ  úìïâîùè éóþáäéê áäá
é ë ûõíõ òõëïðáûîïê óè÷áôëé,  úáëéðå÷ûåê îáä  îáûéíé çïìï÷áíé. × îáóôõðé÷ûåê
úáôåí ôéûéîå ÷ ä÷åòø ëáàôù ôéèï ðïóôõþáìé. ×ïûåì óüò Æòåäòéë, ëáíúïì åçï âùì
úáìéô ëòï÷øà, ìéãï ðïþåòîåìï ïô ðïòïèï÷ïçï äùíá.
     ×íåóôå ó  íéóôåòïí  Çáòäé ïîé úáðåòìé  ä÷åòø, ðåòåúáòñäéìé  ðéóôïìåôù é
ðïðòïâï÷áìé  ûðáçé.  Äïâòùê  íéóôåò  Çáòäé ïó÷åäïíéìóñ ï  íïåê õþáóôé, é óüò
Æòåäòéë Òáêìåîä ÷ùòáúéì ðòåäðïìïöåîéå, þôï ñ õëòùìóñ çäå-îéâõäø ÷ ôòàíå.
     Óõäîï îáûå, îáèïäé÷ûååóñ õöå ÷ï ÷ìáóôé ðéòáôï÷, ëõäá-ôï ä÷éçáìïóø. Íéóó
Üíéìé,  õðá÷ îá ó÷ïà ðïóôåìø  úá úáîá÷åóëïê,  çïòñþï  íïìéìáóø. Ôåí ÷òåíåîåí
îá÷åòèõ  ïðñôø  ÷ïúïâîï÷éìéóø  ÷ùóôòåìù,  é  íéóôåò  Òáêìåîä  ïâßñóîéì,  þôï
îáþáìïóø  óòáöåîéå íåöäõ ðéòáôáíé  é  üëéðáöáíé æòáîãõúóëéè ûìàðïë. Âïê üôïô
âùì ëïòïôëéí -- ðéòáôù úáóôá÷éìé æòáîãõúï÷ ïôóôõðéôø.
     ×óëïòå  óë÷ïúø  ïëîï  ëáàôù óðõôîéëé íïé  õ÷éäåìé  ðòéâìéöáàýéêóñ  âïòô
ðéòáôóëïê  ûèõîù.  Äéëéå, ôïòöåóô÷õàýéå  ëòéëé òáúäáìéóø îáä îáíé.  Ñ ïýõôéì
ôïìþïë é õóìùûáì ôïðïô îïç ðï ÷óåíõ ëïòáâìà.
     Ïô  õöáóá ñ âùì âìéúïë ë ïâíïòïëõ é õöå îå ðéôáì îéëáëïê îáäåöäù! Ä÷åòø
úáôòåýáìá,  é  ïú÷åòåìùå ìéãá çòáâéôåìåê,  ðïñ÷éìéóø  ÷ ä÷åòñè.  Íéóó  Üíéìé
÷óëòéëîõìá é ìéûéìáóø þõ÷óô÷, óüò Æòåäòéë Òáêìåîä úáóìïîéì åå ó÷ïéí ôåìïí, á
íéóôåò Çáòäé ÷ùóôòåìéì îá÷óôòåþõ îáðáäáàýéí. Ïî óòáúéì ïäîõ éú  üôéè âåóôéê,
îï ÷ ôïô öå íéç óáí ðáì íåòô÷ùí ðïä éè ÷ùóôòåìáíé..."

     -- Ðï-÷éäéíïíõ, -- ðòåò÷áì þôåîéå íéóôåò Ôïíðóïî, -- ðòé  ïðéóáîéé üôïê
äòáíáôéþåóëïê  óãåîù  ë  á÷ôïòõ  ÷åòîõìïóø  þõ÷óô÷ï óáíïïâìáäáîéñ. Úäåóø,  ÷
ôåôòáäé, ÷ùò÷áîï îåóëïìøëï óôòáîéã,  ðåòåðéóáîîùè á÷ôïòïí, ïþå÷éäîï, îáîï÷ï,
ôáë ëáë  ÷óå  äáìøîåêûåå  îáþåòôáîï  äï÷ïìøîï  ô÷åòäïê  òõëïê  é  äïóôáôïþîï
òáúâïòþé÷ï. Äáöå ã÷åô þåòîéì óôáì  ôåíîåå é ïôþåôìé÷åå. Íîå õöå îå îõöîï ôáë
ïôþáñîîï îáðòñçáôø  úòåîéå. Æòåîóéó, ÷ù íïöåôå õâòáôø ìéûîéå ó÷åþé. Éôáë,  ñ
ðòïäïìöáà.

     "Íéóôåò Æòåäòéë óòáöáìóñ, ëáë ìå÷, é ëáàôá îáðïìîéìáóø íåòô÷ùíé ôåìáíé.
Ñ ÷ùâòáìóñ  éú-ðïä  ëòï÷áôé  é,  ÷ïïäõûå÷ìåîîùê  ðòéíåòïí  ôáëïçï  íõöåóô÷á,
óè÷áôéì ûðáçõ é âòïóéìóñ åíõ îá ðïíïýø. Íù ÷ùôåóîéìé  îáðáäá÷ûéè éú  ëáàôù é
úáâáòòéëáäéòï÷áìé  ä÷åòø.  Îáó ïóôá÷éìé ÷ ðïëïå, ôáë ëáë  æòáîãõúóëéê ëïò÷åô
õóðåì  ðïäïêôé  ë íåóôõ âïñ é ïôëòùôø ïçïîø ðï ûèõîå é ðòéû÷áòôï÷áîîïê ë îåê
âòéçáîôéîå.
     Ïâá óõäîá úáçïòåìéóø ïô âòáîäóëõçåìåê é âïíâ  ëïò÷åôá, ðéòáôù âòïóáìéóø
÷ ÷ïäõ  é çéâìé  ðïä ÷ùóôòåìáíé. Úáóìõöåîîáñ ëáòá ðïóôéçìá  ÷óåè îåçïäñå÷ äï
åäéîïçï, îé ïäîïçï æòáîãõúù îå ïóôá÷éìé ÷ öé÷ùè.
     Ëïçäá ðìáíñ úáâõûå÷áìï õöå òñäïí ó îáûåê  ëáàôïê,  íù  ÷ùûìé éú  îáûåçï
õâåöéýá  é  óôáìé  ðïäá÷áôø  óéçîáìù.  Ðïóìåäîññ ûìàðëá  æòáîãõúï÷  ëáë  òáú
çïôï÷éìáóø ïô÷áìéôø.
     Óüò  Æòåäòéë  ÷ùîåó âåóþõ÷óô÷åîîõà  Üíéìé éú  ëáàôù, ñ  öå  óðáó  óáíùå
îåïâèïäéíùå  äïëõíåîôù, äåîøçé, îå  úáâù÷ é üôõ ôåôòáäø. Þåòåú äåóñôø  íéîõô
îáó äïóôá÷éìé îá âïòô ëïò÷åôá "Âõòçõîäéñ", çäå ïô÷åìé îåâïìøûïå ðïíåýåîéå îá
ëïòíå,  óëõðï  ïó÷åýåîîïå  ïäîéí  éììàíéîáôïòïí,   òáóðïìïöåîîùí  îáä  óáíïê
÷áôåòìéîéåê. Úäåóø íù ðïìïöéìé íéóó Üíéìé, åýå îå ïþîõ÷ûõàóñ  ïô ïâíïòïëá, é
÷åòîõìéóø îá  ðáìõâõ, ïôëõäá üëéðáö  ëïò÷åôïí îáâìàäáì  úá çéâåìøà ðéòáôóëïê
ûèõîù é îáûåê "Ïæåêòù". Îáû íáìåîøëéê ðïëéîõôùê ëïòáâìø óôáì íïçéìïê íéóôåòá
Çáòäé:  ôåìï åçï,  òá÷îï ëáë é ôåìá  õâéôùè ðéòáôï÷  é æòáîãõúï÷,  ðïçìïôéìé
íïòóëéå ÷ïìîù.
     Ôåí ÷òåíåîåí òáúòáúéìóñ ôòïðéþåóëéê  ìé÷åîø; ÷åôåò,  ëòåðþáñ  ó  ëáöäïê
íéîõôïê, äïóôéç îåâù÷áìïê  óéìù, é ÷  ïëåáîå  òáúâõûå÷áìóñ  ûôïòí, ðïäïâîïçï
ëïôïòïíõ ñ îéëïçäá îå ÷éäù÷áì. Óõäîï ÷óôá÷áìï îá äùâù é ÷äòõç ìåôåìï ëõäá-ôï
÷ ðòïðáóôø. Óüò Æòåäòéë ðòé÷ñúáì âåóþõ÷óô÷åîîõà íéóó Üíéìé ë ëïêëå,  éîáþå é
åå û÷ùòñìï âù ï óôåîù ó ôáëïà öå óéìïê, ëáë û÷ùòñìï îáó. Îáëïîåã, ÷ãåðé÷ûéóø
÷ ó÷ïà ðïä÷åóîõà ëïêëõ, ñ ëïå-ëáë úáâòáìóñ ÷ îåå é ÷óëïòå ÷ðáì ÷ úáâùôøå.
     Ðòïóîõ÷ûéóø, éìé, óëïòåå, ïþîõ÷ûéóø,  ñ õóìùèáì âòåä íéóó Üíéìé é ôéèéê
çïìïó óüòá Æòåäòéëá. Ûôïòí åýå âõûå÷áì, èïôñ ñ ðòïóðáì, ëáë ïëáúáìïóø, ðïþôé
ãåìùå óõôëé. Ðòé ó÷åôå äîñ ïëåáî ëáúáìóñ åýå óôòáûîåå, þåí îïþøà.
     Ûôïòí õôéè ôïìøëï  ë ÷åþåòõ 20 áðòåìñ, é  ëáðéôáî "Âõòçõîäéé" ðòéçìáóéì
îáó ë óåâå.  Ïî õþôé÷ï ïó÷åäïíéìóñ, õäïâîï ìé îáûå ðïíåýåîéå, é òáóóðòïóéì ï
îáûåí ú÷áîéé,  óïóôïñîéé é ãåìñè ðìá÷áîéñ.  ×íåóôå ó  ëáðéôáîïí  íù ÷ùûìé îá
ðáìõâõ.  Ëïò÷åô  ðòåäóôá÷ìñì óïâïà öáìëïå úòåìéýå: üôï âùì õöå îå ëïòáâìø, á
ìéûø ïóôï÷ ëïòáâìñ, ó ïâìïíëáíé íáþô, âåú  òáîçïõôá [<i>òáîçïõô -- óï÷ïëõðîïóôø
÷óåè  äåòå÷ñîîùè  ðòéóðïóïâìåîéê äìñ ëòåðìåîéñ  ë  îéí  ðïóòåäóô÷ïí ôáëåìáöá
ðáòõóîïê  ïóîáóôëé ëïòáâìñ;  ë òáîçïõôõ  ïôîïóñôóñ:  íáþôù,  óôåîøçé,  òåé é
ô.ä.</i>],   âåú  åäéîïê   ûìàðëé.   Äìñ   ïâìåçþåîéñ  óõäîá  ëáðéôáîõ  ðòéûìïóø
ðïöåòô÷ï÷áôø îåóëïìøëéíé ðõûëáíé.
     Æòáîãõúóëéê íïòñë ïâßñóîéì, þôï ëïò÷åô óðïóïâåî ìéûø ó ôòõäïí ä÷éçáôøóñ
ðï ëõòóõ.  Ëáðéôáî  îáíåòå÷áìóñ  äïóôéþø ðïâåòåöøñ Áæòéëé éìé Íáäáçáóëáòá  ó
ðïíïýøà úáðáóîïçï ðáòõóá  é íáþôù, ëïôïòõà íïöîï óïâòáôø éú ïâìïíëï÷. Ïî äáì
îáí ðïîñôø, þôï íù ðïìõþéí ó÷ïâïäõ ìéûø ðïóìå ÷îåóåîéñ îáûéíé òïäóô÷åîîéëáíé
äï÷ïìøîï úîáþéôåìøîïê ÷ùëõðîïê óõííù. Ïî ðòåäõðòåäéì îáó  ôáëöå ï îåäïóôáôëå
úáðáóï÷ ðòïäï÷ïìøóô÷éñ îá ëïò÷åôå.
     Ðïìïöåîéå  îáûå  þòåú÷ùþáêîï  ôñöåìïå.  Åäéîóô÷åîîáñ   îáäåöäá  --  üôï
âåóëïîåþîïå íéìïóåòäéå ÷óå÷ùûîåçï!
     ×åòîõ÷ûéóø ÷  ëáàôõ, íù  úáóôáìé  íéóó Üíéìé ÷ ðòåöîåí óïóôïñîéé. Ïîá ÷
âòåäõ ú÷áìá óüòá Æòåäòéëá, îå õúîá÷áñ åçï óáíïçï. Ðï-ðòåöîåíõ ïî úáîñì íåóôï
óéäåìëé õ åå ìïöá.  Ëïòáâåìøîùê  ÷òáþ  îáûåì  õ  íéóó Çáòäé çïòñþëõ,  äáì åê
ìåëáòóô÷ï é ïâåýáì  îá÷åýáôø. Ïäîáëï  äïâòùê íåäéë îå úáíåôéì, þôï îá ìéãå õ
îåå ðïñ÷éìéóø ëòáóîùå ðñôîá é úìï÷åýáñ óùðø.

     Âïòô "Âõòçõîäéé", 26 áðòåìñ.
     Îáí ðòåäïóôá÷ìåîï ðòá÷ï ó÷ïâïäîï ðåòåä÷éçáôøóñ ðï  ÷óåíõ óõäîõ. Íáôòïóù
óïïòõäéìé ðïäïâéå ä÷õè íáþô é ðïóôá÷éìé ëìé÷åò é çòïô. Óõäîï äáöå ðòé ó÷åöåí
÷åôòå äåìáåô  îå âïìåå þåôùòåè  õúìï÷. Îáó  ëïòíñô  ïô÷òáôéôåìøîïê âõòäïê éú
ðïäíïþåîîïçï òéóá. Úáðáóá  ðòåóîïê ÷ïäù äïìöîï è÷áôéôø îá  äåóñôø-ä÷åîáäãáôø
óõôïë. Äéóãéðìéîá óòåäé  ëïíáîäù  úáíåôîï ðáäáåô. Îï óáíïå óôòáûîïå  --  üôï
âïìåúîø íéóó  Çáòäé. Ñ õöå  îå óïíîå÷áàóø, þôï ïîá  âïìøîá  ïóðïê. Óëïòï üôõ
óôòáûîõà  îï÷ïóôø  îåìøúñ  âõäåô äåòöáôø  ÷  ôáêîå ïô  ëáðéôáîá.  Âïöå,  þôï
óôáîåôóñ ó îáíé!

     Âïòô "Âõòçõîäéé", 28 áðòåìñ.
     Îáóôõðéìá  ÷ìáöîáñ  ôòïðéþåóëáñ öáòá. Íéóó  Üíéìé îå  ðïðòá÷ìñåôóñ,  îï
óïúîáîéå ÷òåíåîáíé ÷ïú÷òáýáåôóñ ë îåê. Åê õöå éú÷åóôîá óõäøâá åå îåóþáóôîïçï
ïôãá. Âïàóø,  þôï ÷óëïòå îáí  ÷óåí ðòéäåôóñ òáúäåìéôø ó  îéí ôõ öå âåúäïîîõà
íïçéìõ.

     Âïòô "Âõòçõîäéé", 30 áðòåìñ.
     Îá   âïòôõ  ÷óðùèîõìá  üðéäåíéñ   ïóðù.   Ñ  õ÷åòåî,   þôï   ëôï-ôï  éú
íáôòïóï÷-éîäõóï÷  ðòéîåó  åå  îá  âïòô  "Ïæåêòù" ÷  Íáäòáóå,  á  íéóó  Üíéìé
úáòáúéìáóø åà, ëïçäá ðåòå÷ñúù÷áìá òáîåîùè. Ôåðåòø úáâïìåìï îåóëïìøëï þåìï÷åë
éú üëéðáöá.  Îé íîå, îé  óüòõ Æòåäòéëõ ïóðá îå  óôòáûîá -- ñ  ðåòåîåó  åå  ÷
äåôóô÷å, é óìåäù  åå ïóôáìéóø îá ìéãå. Óüò Æòåäòéë ôïöå âïìåì  ïóðïê ÷ Éîäéé
é,  ÷åòïñôîï,  éúìåþéìóñ  ó ðïíïýøà óòåäóô÷,  îåéú÷åóôîùè îáûåê  å÷òïðåêóëïê
íåäéãéîå,  óáíïäï÷ïìøîïê  é  îå÷åöåóô÷åîîïê.  Þåòôù  åçï  ìéãá  ïóôáìéóø  îå
ïâåúïâòáöåîîùíé.
     Íéóó  Çáòäé óôòáäáåô ôåòðåìé÷ï é íïìþá.  Îáó ðïëéîõìé ÷óå, é ðïñ÷ìñôøóñ
îá ðáìõâå îáí ôåðåòø úáðòåýåîï ðïä óôòáèïí óíåòôé.

     Ïäéî òáú  ÷ äåîø ðòéîïóñô óëõäîõà ðéýõ é âòïóáàô ÷ ëáàôõ þåòåú ïëïûåþëï
÷ ä÷åòñè, ëáë äéëéí öé÷ïôîùí.
     Îáä  ëïòáâìåí  ðïäîñô æìáç  âåäóô÷éñ. Þáóôø  ëïíáîäù îáíåòåîá  âåöáôø ó
ëïòáâìñ  é úáîñôá óïïòõöåîéåí  ðìïôá. Ðìïô õöå  óðõýåî îá  ÷ïäõ.  Îá ëïò÷åôå
ïóôáîõôóñ  ëáðéôáî,  îåóëïìøëï  õãåìå÷ûéè  ïæéãåòï÷  é  ëõþëá  ðòåäáîîùè  éí
íáôòïóï÷. Úá÷ôòá õôòïí îåðïëïòîáñ þáóôø ëïíáîäù ðïëéîåô óõäîï.
     ×óå üôé îï÷ïóôé ó çïòåþøà óïïâýéì îáí ÷òáþ. Ïî ðòïäïìöáåô îá÷åýáôø íéóó
Üíéìé é ðïëá îå úáôòïîõô çéâåìøîïê âïìåúîøà.
     Îáä íáþôïê  òáú÷å÷áåôóñ  öåìôùê æìáç,  ïúîáþáàýéê,  þôï  ëïòáâìø --  ÷ï
÷ìáóôé óáíïçï çòïúîïçï ëïòóáòá: þåòîïê éîäéêóëïê ïóðù.

     Âïòô æòåçáôá "Ëòåóôïîïóåã", 3 íáñ 1768 çïäá.
     Âìáçïäáòåîéå âïçõ, íù óðáóåîù! Îï ëáëïê óôòáûîïê ãåîïê!
     Ôòåôøåçï äîñ, ðïúäîéí ÷åþåòïí, ðï õèïäå ÷òáþá ä÷åòø îáûåê ëáàôù  úáâùìé
úáðåòåôø.  Óüò Æòåäòéë  ôéëï  ÷ùâòáìóñ ÷ ëïòéäïò  é ðòïîéë  îá  ðáìõâõ.  Åçï
ïòìéîùå  çìáúá äáöå ðòé  ìõîîïí ó÷åôå  òáúçìñäåìé îá  çïòéúïîôå ðáòõó. Þåòåú
íéîõôõ ïî ðòïëòáìóñ îá ëïòíõ, ðïä ëïôïòïê îá  ÷ïìîáè ðïëáþé÷áìóñ ðòé÷ñúáîîùê
ðìïô. Éîóôòõíåîôù, óìõöé÷ûéå äìñ åçï  ðïóôòïêëé, åýå ÷áìñìéóø îá ðáìõâå. Ôõô
öå îáèïäéìéóø ä÷á äìéîîùè ÷åóìá.
     Úáè÷áôé÷ ó óïâïê ðéìõ é ôïðïò, óüò Æòåäòéë óðõóôéìóñ ðï ëáîáôõ îá ðìïô.
     Óõäîï  ìåöáìï  ÷  äòåêæå,  ïëåáî  âùì  óðïëïåî, ÷åôåò  ðïþôé îå îáäõ÷áì
âåúöéúîåîîùè ðáòõóï÷.  Óüò  Æòåäòéë õ÷éäåì,  þôï  ðìïô  óïóôïéô  éú  þåôùòåè
þáóôåê,  óëòåðìåîîùè  äòõç  ó  äòõçïí  äïýáôùí  îáóôéìïí.  Òáóðéìé÷  ïâ÷ñúëõ
îáóôéìá, íïöîï  âùìï ïôäåìéôø äìéîîùê õúëéê ðìïôéë, õðòá÷ìñôø ëïôïòùí óíïçìé
âù âåú ôòõäá ä÷á þåìï÷åëá.
     Óüò  Æòåäòéë ðòéîñìóñ ðéìéôø.  Ë óþáóôøà, îéëôï  îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ îá
üôïô ú÷õë úá ëïòíïê; íáôòïóù,  ÷åòïñôîï, ðïìáçáìé, þôï ðìïôîéëé ëïîþáàô ó÷ïà
òáâïôõ.
     Äïóëá âùìá  ÷óëïòå  ðåòåðéìåîá, ðìïôéë óôáì òáú÷ïòáþé÷áôøóñ é  ïëáúáìóñ
ïôäåìåîîùí ïô ïóôáìøîïê þáóôé óïïòõöåîéñ. Óüò Òáêìåîä úáãåðéì ðìïôéë âáçòïí,
âùóôòï  ïâòõâéì  ÷åóìá äï  îõöîïçï  åíõ  òáúíåòá, ÷âéì ÷ âòå÷îá ä÷á  ôïìóôùè
ëïòáâåìøîùè  ç÷ïúäñ  ÷  ëáþåóô÷å  õëìàþéî  é  ïäîéí  ÷úíáèïí ôïðïòá òáúòõâéì
û÷áòôï÷, õäåòöé÷á÷ûéê ÷åóø ðìïô. Ðåòåóëïþé÷ îá ó÷ïê ðìïôéë, ïî, óôïñ ÷ï ÷åóø
òïóô é äåêóô÷õñ ïäîéí  ÷åóìïí, óôáì îáðòá÷ìñôø ó÷ïå  óõäåîùûëï ÷äïìø  ìå÷ïçï
âïòôá ëïòáâìñ  ë éììàíéîáôïòõ îáûåê ëáàôù.  Ïâï ÷óåè  üôéè ðòéçïôï÷ìåîéñè ñ,
òáúõíååôóñ,   îéþåçï   îå   úîáì,   îï   óéìøîï   ôòå÷ïöéìóñ   éú-úá   óôïìø
ðòïäïìöéôåìøîïçï ïôóõôóô÷éñ îáûåçï óðõôîéëá.
     Ëáëï÷ï  öå  âùìï íïå éúõíìåîéå, ëïçäá  ÷ éììàíéîáôïò ðòïóõîõìáóø òõëá ó
ëïîãïí ëáîáôá é çïìïó óüòá Æòåäòéëá Òáêìåîäá ðòéëáúáì íîå õäåòöáôø ëáîáô.  Ñ
ðïíïç  óüòõ Æòåäòéëõ úáâòáôøóñ ÷ ëáàôõ  é  óôáì ÷íåóôå ó îéí óðåûîï óïâéòáôø
óáíùå îåïâèïäéíùå ðòåäíåôù,  äïëõíåîôù  é  ïäåöäõ. Îáëïîåã  ïî ðòåäìïöéì íîå
ðåò÷ïíõ óðõóëáôøóñ îá ðìïô.
     Ðòïûåðôá÷ íïìéô÷õ,  ñ ðïìåú  ÷  õúëïå ïô÷åòóôéå éììàíéîáôïòá é ó ôòõäïí
óôõðéì  îá  ûáôëïå  óïïòõöåîéå.  Úáôåí  éú  éììàíéîáôïòá  ðïëáúáìáóø  çïìï÷á
óðåìåîáôïê, ðïäïâîï  òåâåîëõ,  íéóó Çáòäé. Ñ ïóôïòïöîï ðòéîñì åå îá  òõëé  é
ðïìïöéì îá îáóôéì. Óüò Æòåäòéë  âòïóéì íîå ó÷ñúëõ ïäåñì é åýå òáú ÷åòîõìóñ ÷
ëáàôõ.
     ×  üôïô  íïíåîô äï îáó  äïîåóìéóø úìïâîùå ëòéëé  é ÷ùóôòåìù.  ×ïúçìáóù:
"Ðòåäáôåìøóô÷ï!",   "Óíåòôø  ïæéãåòáí!",  "Ðìïô   ïâòõâìåî  ïæéãåòáíé!",  "Ë
÷ïóóôáîéà!" -- ðåòåíåöáìéóø ó çìõèéíé õäáòáíé, óôïîáíé, ÷ùóôòåìáíé.
     Óüò Æòåäòéë ôéèï óðòùçîõì îá ðìïôéë. Ñ ÷úñì ïäîï ÷åóìï,  óüò Æòåäòéë --
äòõçïå,  é íù ðòéîñìéóø  ó  óéìïê  çòåóôé, õäáìññóø ïô  ëïòáâìñ, ïè÷áþåîîïçï
âåúõíéåí âõîôá.
     ×óëïòå äï îáó äïìåôåìé ëòéëé: "Ïçïîø îá ëïòáâìå!" Ïâåòîõ÷ûéóø îáúáä, íù
õ÷éäåìé îá ëïòíå ëïòáâìñ äìéîîùê ñúùë ðìáíåîé.
     × üôïô öå íïíåîô ó ëïòáâìñ úáíåôéìé îáûå âåçóô÷ï.
     "Çòåâéôå âùóôòåå!" -- ëòéëîõì íîå íéóôåò Òáêìåîä, é íù óîï÷á îáìåçìé îá
÷åóìá.
     Ó çòïèïôïí òáóðáèîõìóñ ïäéî éú ðõûåþîùè ðïòôï÷ ìå÷ïçï âïòôá.
     Ëáîïîéò  ó  äùíñýéíóñ  æéôéìåí ðïëáúáìóñ  úá ïòõäéåí. ×ùóôòåì çòñîõì, é
ñäòï, îå äïìåôå÷ äï îáûåçï óõäåîùûëá, ó ûéðåîéåí õûìï ÷ ÷ïäõ.
     ×îåúáðîï  ÷óå îåâï ïúáòéìïóø  óìï÷îï âáçòï÷ïê íïìîéåê. Ñ  ÷ùòïîéì  ó÷ïå
÷åóìï é îéþëïí õðáì îá ðìïôéë. Ðïóìùûáìóñ ÷úòù÷, ïô ëïôïòïçï, ëáúáìïóø, îåâï
òáú÷åòúìïóø é  ïëåáî  òáóóôõðéìóñ,  ëáë ÷ ó÷ñýåîîïí  ðéóáîéé.  Îá  îåóëïìøëï
íçîï÷åîéê ñ ðïôåòñì óïúîáîéå, ïçìõûåîîùê  õöáóîùí óïôòñóåîéåí ÷ïúäõèá. Úáôåí
÷ïëòõç óï ó÷éóôïí óôáìé ðáäáôø ÷ ÷ïäõ ïâìïíëé äåòå÷á é ëõóëé íåôáììá; ëìïþøñ
þåòîïçï ðòáèá ïóåäáìé  ðïäïâîï ôõþå.  ×úçìñîõ÷ ÷  óôïòïîõ  ëïò÷åôá, ñ õ÷éäåì
ìéûø úáäòáîîùê ë÷åòèõ îïó ëïòáâìñ, âùóôòï ðïçòõöáàýéêóñ ÷ ëéðñýéê ÷ïäï÷ïòïô.
     "Ïþå÷éäîï, ëôï-ôï éú ïæéãåòï÷ òåûéì  ãåîïà  óïâóô÷åîîïê öéúîé  ðïìïöéôø
ëïîåã  îåäïóôïêîïíõ  ðï÷åäåîéà  âõîôï÷ýéëï÷,  --  óëáúáì  íéóôåò  Òáêìåîä é,
ïâîáöé÷   çïìï÷õ,   óïô÷ïòéì   ëïòïôëõà   íïìéô÷õ  ðï  íõöåóô÷åîîïíõ  ÷òáçõ,
÷úïò÷á÷ûåíõ  ëòàêô-ëáíåòõ  [<i>ëòàêô-ëáíåòá  --  íåóôï  èòáîåîéñ  ïçîåóôòåìøîùè
ðòéðáóï÷ îá ëïòáâìå</i>] îåðïëïòîïçï ëïòáâìñ. -- Ó ëïò÷åôá  ñ ÷éäåì ÷äáìé ðáòõó.
Âõäåí îáäåñôøóñ, þôï îáó úáíåôñô".
     É  äåêóô÷éôåìøîï, ÷ ðåò÷ùè ðòïâìåóëáè òáóó÷åôá  íù õ÷éäåìé ÷ ôòåè íéìñè
âïìøûïê æòåçáô,  ä÷éçá÷ûéêóñ ë  îáí. Îá  òï÷îïê çìáäé  íïòñ ðìá÷áìé  ïâìïíëé
ðïçéâûåçï ëïòáâìñ  é ëáþáìóñ  ðìïô. Îé ïäîïçï þåìï÷åëá, îé ïäîïçï õãåìå÷ûåçï
þìåîá üëéðáöá îå âùìï ÷éäîï!
     ×úíáèáíé  âåìïê  ðòïóôùîé  íù  ïâòáôéìé  îá  óåâñ ÷îéíáîéå.  Ó  æòåçáôá
óðõóôéìé  ûìàðëé. Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô  îáó ïëìéëîõì  ðï-áîçìéêóëé íéþíáî ó
ðåò÷ïê ûìàðëé. Íù îáú÷áìé îáûé  éíåîá. Ëáëï÷ï öå âùìï íïå  õäé÷ìåîéå,  ëïçäá
üôïô íïìïäïê þåìï÷åë, õóìùèá÷ íïå óëòïíîïå éíñ, éóðõóôéì òáäïóôîùê ÷ïúçìáó é
þõôø îå ðòùçîõì ÷ ÷ïäõ, þôïâù óëïòåå äïâòáôøóñ äï îáûåçï ðìïôá.
     "Íéóôåò  Íïòôïî,  óüò  Æòåäòéë  Òáêìåîä,  -- ëòéþáì  àîïûá,  ïè÷áþåîîùê
üîôõúéáúíïí, -- óëïòåå îá âïòô îáûåçï ëïòáâìñ! Õòá, òåâñôá!"
     Çòåâãù, ë ëïôïòùí ïôîïóéìïóø ðïóìåäîåå  ÷ïóëìéãáîéå, ðïä÷åìé ûìàðëõ, îï
ó