ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
 Éúä: (Ó) ×.Óïòïëéî, ðòïúá,1995 é (Ó) Ò.Üìéîéî, éúäáîéå Óåòéñ, Í.,1995)
 Ocr: Ëõúøíéþå÷ Áìåëóåê.
---------------------------------------------------------------



     Úá  ÷ùóïëïê,  òïóëïûîï  ïâéôïê  ä÷åòøà ðïóìùûáìéóø, îáëïîåã, ôïòïðìé÷ùå
ûáòëáàýéå ûáçé.
     Íáòéîá  ÷úäïèîõìá,  óä÷éîõ÷ òõëá÷  ðìáýá, ðïóíïôòåìá  îá  þáóù. Úïìïôùå
óôòåìëé óèïäéìéóø îá ä÷åîáäãáôé.
     ×  ä÷åòé ðòïäïìöéôåìøîï  é  çìõèï  ðòïèòõóôåìé úáíëé, ïîá  ðòéïôëòùìáóø
òï÷îï îá óôïìøëï, þôïâù ðòïðõóôéôø Íáòéîõ:
     -- Ðòïóôé, ëïôåîïþåë. Ðòïûõ.
     Íáòéîá ÷ïûìá,  ä÷åòø ó  ìåçëéí çòïèïôïí úáèìïðîõìáóø, ïôëòù÷  íáóóé÷îõà
æéçõòõ  ×áìåîôéîá. ×éîï÷áôï-óîéóèïäéôåìøîï õìùâáñóø, ïî ðï÷åòîõì óåòåâòéóôõà
çïìï÷ëõ úáíëá é ó÷ïéíé ïçòïíîùíé âåìùíé òõëáíé ðòéôñîõì ë óåâå Íáòéîõ:
     -- Mille pardons, ma cherie...
     Óõäñ ðï ôïíõ ëáë  äïìçï ïî îå ïôëòù÷áì é ðï þõôø  óìùûîïíõ úáðáèõ ëáìá,
èòáîé÷ûåçïóñ  ÷  óëìáäëáè  åçï  ôåíîï-÷éûîå÷ïçï âáòèáôîïçï  èáìáôá,  Íáòéîéî
ú÷ïîïë úáóôáì åçï ÷ õâïòîïê.
     Ïîé ðïãåìï÷áìéóø.
     --  Ó  ïâìåçþåîéåí  ÷áó,  --  õóíåèîõìáóø  Íáòéîá,  ïôóôòáîññóø  ïô åçï
ûéòïëïçï ðïòïäéóôïçï ìéãá é ïóôïòïöîï ðòï÷ïäñ îïçôåí ðï ûòáíéëõ îá ôýáôåìøîï
÷ùâòéôïí ðïäâïòïäëå.
     --  Ôù ðòïóôï îåúáëïîîïòïöäåîîáñ äïþø Ðéîëåòôïîá, -- ûéòå õìùâîõìóñ ïî,
âåòåöîï é ÷ìáóôîï úáâéòáñ åå ìéãï ÷ íñçëéå ôåðìùå ìáäïîé.
     -- Ëáë äïâòáìáóø? Ëáë ðïçïäá? Ëáë äùûéôóñ?
     Õìùâáñóø é òáúçìñäù÷áñ åçï, Íáòéîá íïìþáìá.
     Äïâòáìáóø  ïîá  âùóôòï --  îá  ðï-ðïìõäåîîïíõ  îåôïòïðìé÷ïí,  ðòïðáèûåí
âåîúéîïí é ûïæåòïí ôáëóé, ðïçïäá âùìá íáòôï÷óëáñ, á äùûáìïóø ÷  üôïê âïìøûïê
ðùìøîïê ë÷áòôéòå ÷óåçäá ôñöåìï.
     --  Ôù óíïôòéûø îá íåîñ  çìáúáíé îáþéîáàýåçï ðïòôòåôéóôá,  - ðòïçï÷ïòéì
×áìåîôéî, îåöîï óäá÷ìé÷áñ çòïíáäîùíé ìáäïîñíé åå ýåëé, -- Ëïôéë, ôåâå ðïúäîï
íåîñôø ðòïæåóóéà. Ô÷ïê äïìç -- ÷ùñ÷ìñôø ôáìáîôù é ðï÷ùûáôø ïâýéê íõúùëáìøîùê
õòï÷åîø  ôòõäñýéèóñ  ðòïóìá÷ìåîîïê  æáâòéëé,  á  îå  éúõþáôø  þåòôù  òáóðáäá
æéúéïîïíéé óôáòåàýåçï ä÷ïòñîóëïçï ïôðòùóëá.
     Ïî  ðòéâìéúéìóñ, úáóìïîññ  ìéãïí ìïöîï-áíðéòîùê  éîôåòøåò  ðòéèïöåê,  é
óîï÷á ðïãåìï÷áì åå.
     Õ  îåçï  âùìé þõ÷óô÷åîîùå  íñçëéå çõâù, ðòå÷òáýáàýéåóñ  ÷  óïþåôáîéé  ó
îåïâùþáêîï õíåìùíé òõëáíé  é æåîïíåîáìøîùí  ðåîéóïí ÷  õâéêóô÷åîîõà  ôòéáäõ,
âáúéòõàýõàóñ  îá  âåìïí  îåóôáòåàýåí ôåìå, íáóóé÷îïí é óðïëïêîïí,  ëáë çìùâá
ëáòòáòóëïçï íòáíïòá.
     --  Éîôåòåóîï,  ôù âù÷áåûø ëïçäá-îéâõäø  çòõóôîùí? --  óðòïóéìá Íáòéîá,
ëìáäñ óõíëõ îá ôåìåæïîîùê óôïìéë é òáóóôåçé÷áñ ðìáý.
     -- Ôïìøëï ëïçäá Íåîõèéî ðòåäìáçáåô íîå óï÷íåóôîïå ôõòîå.
     -- Þôï ôáë îå ìàâéûø?
     --  Îáïâïòïô.  Öáìåà,  þôï  ÷òïöäåîîùê  üçïãåîôòéúí  îå  ðïú÷ïìñåô  íîå
òáâïôáôø ÷ áîóáíâìå.
     Åä÷á Íáòéîá óðòá÷éìáóø  ó ðõçï÷éãáíé  é ðïñóïí, ëáë ÷ìáóôîùå òõëé ìåçëï
óîñìé ó îåå ðìáý.
     -- Á ôù öå ÷ùóôõðáì ó Òáóôòáðïí.
     -- Îå ÷ùóôõðáì, á òåðåôéòï÷áì. Òáâïôáì.
     -- Á íîå çï÷ïòéìé -- ÷ùóôõðáì...
     Ïî óïþîï òáóóíåñìóñ, ÷åûáñ ðìáý îá íáóóé÷îõà áìôáòïðïäïâîõà ÷åûáìëõ:
     --  Âòåä æéìáòíïîéêóëïê  ûõûåòù. Åóìé â  ñ óïçìáóéìóñ ôïçäá  ÷ùóôõðéôø,
óåêþáó âù õ íåîñ âùìï îåóëïìøëï äòõçïå ÷ùòáöåîéå ìéãá.
     -- Ëáëïå öå?  -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, çìñäñ  ÷ ðïúåìåîå÷ûåå ïô  óôáòïóôé
úåòëáìï.
     -- Âùìï âù íåîøûå  ðòïäïìøîùè íïòýéî é  âïìøûå ðïðåòåþîùè. Ðïâåäé÷ ó÷ïê
üçïãåîôòéúí, ñ ÷ íåîøûåê óôåðåîé ðïèïäéì âù îá éúíïöäåîîïçï óôòáèïí óåîáôïòá
÷òåíåî Ëáìéçõìù. ×  íïåí ìéãå ðòåïâìáäáìé âù þåòôù óïëòáôï÷óëïçï óðïëïêóô÷éñ
é ðìáôïîï÷óëïê íõäòïóôé.
     Óâòïóé÷  óáðïöëé,  Íáòéîá ðïðòá÷ìñìá  ðåòåä úåòëáìïí  òáóóùðá÷ûéåóì  ðï
ðìåþáí ÷ïìïóù:
     -- Çïóðïäé, óëïìøëï ìéûîéè óìï÷...
     ×áìåîôéî ïâîñì åå óúáäé, ïóôïòïöîï îáëòù÷ ëòáóé÷ï ðòïòéóï÷ù÷áàýéåóñ ðïä
ó÷éôåòïí çòõäé óï÷ëï÷ùíé ìïðáôáíé ó÷ïéè ìáäïîåê:
     --  Îõ, ðïîñôîï, ðïîñôîï. Silentium. Îå ôù ìé,  Áðóáòá, îáûåðôáìá  üôïô
ðåòì äòñèìåàýåíõ Ôàôþå÷õ?
     -- Þôï ôáëïå? -- õìùâáñóø, ðïíïòýéìáóø Íáòéîá.
     -- Íùóìø éúòåþåîîáñ åcíø ìïöø.
     -- Íïöåô âùôø, --  ÷úäïèîõìá  ïîá, îáìïöé÷  ó÷ïé, ëáöõýéåóñ ëòïèïôîùíé,
ìáäïîé îá åçï, -- Óìõûáê, ëáëïê õ ôåâñ òïóô?
     -- Á þôï? -- ðåòå÷åì ïî ó÷ïê ÷úçìñä ÷ úåòëáìï.
     Ïî âùì ÷ùûå åå îá ä÷å çïìï÷ù.
     -- Ðòïóôï.
     -- Òõâìø äå÷ñîïóôï ôòé,  ðòåìåóôø íïñ, -- ×áìåîôéî ðïãåìï÷áì åå ÷ ûåà é
ïîá õ÷éäåìá åçï ìùóåàýõà çïìï÷õ.
     Ðï÷åòîõ÷ûéóø ë îåíõ, Íáòéîá ðòïôñîõìá òõëé. Ïîé ðïãåìï÷áìéóø.
     ×áìåîôéî ðòé÷ìåë åå ë óåâå, ïâîñì é ðòéðïäîñì, ëáë ðõûéîëõ:
     -- Ðïëïòíéôø ôåâñ, ëïôåîïë?
     -- Ðïóìå... -- ðòïâïòíïôáìá ïîá, þõ÷óô÷õñ ïðøñîñàýõà íïýø åçï òõë.
     Ïî ðïäè÷áôéì åå é ðïîåó þåòåú äìéîîùê ëïòéäïò ÷ óðáìøîà.
     Ïâîñ÷ åçï úá ûåà, Íáòéîá óíïôòåìá ÷÷åòè.
     Îáä  çïìï÷ïê  ðòïðìùì,  þõôø îå  úáäå÷,  þõäï÷éýîùê çéâòéä  ðïôåíîå÷ûåê
âòïîúù é èòõóôáìñ, ðïôñîõìïóø âåìïå ðïôïìïþîïå ðòïóôòáîóô÷ï, ðïôïí úáôòåýáìé
âáíâõëï÷ùå úáîá÷åóëé, óëòù÷áàýéå ðïìõíòáë.
     ×áìåîôéî âåòåöîï ïðõóôéì Íáòéîõ îá òáúïâòáîîõà ä÷õóðáìøîõà ëòï÷áôø.
     -- Ëïôåîïþåë...
     Çìõèéå  úåìåîùå ûôïòù âùìé ðòéóðõýåîù, âìåäîùê íáòôï÷óëéê ó÷åô ðòïîéëáì
÷ óðáìøîà óë÷ïúø õúëõà ýåìø.
     Ìåöá  îá  óðéîå  é  òáóóôåçé÷áñ  íïìîéà  îá âòàëáè, Íáòéîá òáúçìñäù÷áìá
äòõçïçï íåäîï-èòõóôáìøîïçï íïîóôòá, çòïúîï  îá÷éóá÷ûåçï îáä ëòï÷áôøà. Ïî âùì
íåîøûå, îï ÷îõûéôåìøîåê ðåò÷ïçï.
     ×áìåîôéî ðòéóåì òñäïí, ðïíïçáñ åê óîñôø âòàëé:
     --  Áäòéáôéþåóëáñ  ñýåòëá. Îå  ôù  ìø  ïëáíåîåìá  ôïçäá  ðïä  ûéúïéäîùí
÷úçìñäïí Çïòçïîù?
     Íáòéîá íïìþá õìùâîõìáóø. × óðáìøîïê ïîá îå õíåìá ûõôéôø.
     Çòïíáäîùå òõëé ÷ íçîï÷åîøå óïäòáìé ó îåå ó÷éôåò é ëïìçïôëé ó ôòõóéëáíé.
     ×áìåîôéî  ðòé÷óôáì,  èáìáô  îá  îåí  òáúïûåìóñ,  úáëòù÷  ðïìëïíîáôù,  é
âåóûõíîï õðáì ÷îéú îá ôïìóôùê ðåòóéäóëéê ëï÷åò.
     Ëòï÷áôø íõþéôåìøîï óëòéðîõìá, âåìùå òõëé ïðìåìé óíõçìïå ôåìï Íáòéîù.
     Õ  ×áìåîôéîá  âùìá  ûéòïëáñ âåú÷ïìïóáñ çòõäø ó âïìøûéíé, ðïþôé öåîóëéíé
óïóëáíé, ó ä÷õèëïðååþîïê òïäéîëïê ÷ïúìå åìå òáúìéþéíïê ìå÷ïê ëìàþéãù.
     -- Ëïôåîïþåë...
     Çõâù  åçï,  èéýîï  òáúä÷éîõ÷  ÷ïìïóù, íåäìåîîï ÷ïâòáìé ÷  óåâñ Íáòéîéîõ
íïþëõ, íïýîáñ òõëá ÷áñôåìñ ðòïûìáóø ðï çòõäñí, öé÷ïôõ é îáëòùìá ðáè.
     Åå  ëïìåîé  äòïçîõìé  é  òáúïûìéóø,  ðòïðõóëáñ  üôõ  äìáîø,  éóôïþáàýõà
íïçõýåóô÷ï é îåçõ.
     Þåòåú   íéîõôõ   ×áìåîôéî  õöå  ìåöáì  îá÷úîéþø,  á  Íáòéîá,   óôïñ  îá
þåô÷åòåîøëáè, íåäìåîîï óáäéìáóø îá åçï þìåî, ô÷åòäùê, äìéîîùê é ôïìóôùê, ëáë
óõ÷åîéòîáñ üóôïîóëáñ ó÷åþá úá ôòé äå÷ñîïóôï.
     --  ×åîåòá   Ðïëáþé÷áàýáñóñ...  ðòåìåóôø...  üôï  ôù  ó÷ñôïçï   Áîôïîéñ
éóëõûáìá...
     Ïî  ûõôéì,  óéìñóø  õìùâîõôøóñ, îï  åçï ìéãï ó üôïçï  íïíåîôá  îáþéîáìï
ëáôáóôòïæéþåóëé ôåòñôø ó÷ïà ðïòïäéóôïóôø.
     Íáòéîá öáäîï  ÷çìñäù÷áìáóø  ÷ îåçï. Ðòéôåîåîîïå  óõíòáëïí óðáìøîé,  ïîï
òáóðìù÷áìïóø, ëòõçìåìï, òáóðïìúáñóø îá ó÷åöåê áòáâóëïê ðòïóôùîå.
     Ëïçäá  Íáòéîá  ïðõóôéìáóø é  ìïâëï÷ùå  ëïóôé éè  ÷óôòåôéìéóø,  îá  ìéãï
×áìåîôéîá  óïûìï ÷ùòáöåîéå  ðïìîïê  âåóðïíïýîïóôé,  þõ÷óô÷åîîùå  çõâù  óôáìé
ðòïóôï  ðõèìùíé,  çìáúá  ïëòõçìéìéóø, ÷ùâòéôùå  äï óéîå÷ù ýåëé úááìåìé é  îá
Íáòéîõ äï÷åòþé÷ï ÷úçìñîõì ôïìóôùê íáìøþéë, ôïô óáíùê, þôï ÷éóéô ÷ äåòå÷ñîîïê
ôòåóîõôïê òáíëå ÷ çïóôéîïê îáä çòïíáäîùí ëïîãåòôîùí òïñìåí.
     Ðïäïöäá÷  íçîï÷åîøå, Íáòéîá îáþáìá ä÷éçáôøóñ, õðåòå÷ûéóø òõëáíé ÷  ó÷ïé
óíõçìùå âåäòá.
     ×áìåîôéî íïìþá  ìåöáì, âìõöäáñ ðï îåê  îå÷íåîñåíùí  ÷úïòïí,  òõëé  åçï,
÷ùôñîõôùå ÷äïìø ôåìá, âåóóéìøîï ûå÷åìéìéóø.
     Ðòñíï  îáä  ëòï÷áôøà, îá  úåìåîï÷áôï-úïìïôéóôïí  æïîå  óôáòéîîùè ïâïå÷,
èòáîé÷ûéè ÷ ó÷ïéè  âõëïìéþåóëéè õúïòáè óíõôîùê üòïôéþåóëéê ðïäôåëóô, ÷éóåì ÷
çìõâïëïê óåòïê òáíå üôàä îáôõòýéãù ëéóôé  ðïúäîåçï Æáìøëá. Âåúìéëáñ öåîýéîá,
éóëõóîï ÷ùìåðìåîîáñ óåòï-çïìõâùí æïîïí, óéäåìá îá þåí-ôï âìåäîï-ëïòéþîå÷ïí é
íñçëïí, ðïðòá÷ìññ âåóðáìùíé òõëáíé çõóôùå ÷ïìïóù.
     Òéôíéþîï  ä÷éçáñóø, Íáòéîá  ðåòå÷ïäéìá ÷úçìñä ó åå  ðìá÷îïê  æéçõòù  îá
òáóðìáóôá÷ûååóñ  ôåìï  ×áìåîôéîá,  ÷  óïôùê  òáú  õâåöäáñóø  ÷  õäé÷éôåìøîïí
óèïäóô÷å ìéîéê.
     Ïâá ïîé  ïëáúáìéóø âåóðïíïýîù, -- öåîýéîá ðåòåä ëéóôøà íáóôåòá, íõöþéîá
--  ðåòåä óíõçìùí ðïä÷éöîùí ôåìïí,  ëïôïòïå ôáë  ìåçëï é éúñýîï ðïëáþé÷áåôóñ
îáä îéí ÷ ðïìõíòáëå óðáìøîé.
     Íáòéîá ðïòù÷éóôï ïâîñìá åçï, ðòéðá÷ çõâáíé ë  ëïòéþîå÷ïíõ óïóëõ é óôáìá
ä÷éçáôøóñ òåúþå.
     ×áìåîôéî úáóôïîáì, ïâîñì åå çïìï÷õ.
     -- Ðòåìåóôø íïñ... óìáäïóôø... äå÷ïþëá...
     Åçï ìéãï óï÷óåí ïëòõçìéìïóø, çìáúá ðïìõðòéëòùìéóø, ïî ôñöåìï äùûáì.
     Íáòéîå  îòá÷éìïóø  ãåìï÷áôø  é  ðïëõóù÷áôø   åçï  óïóëé,  þõ÷óô÷õñ  ëáë
óïäòïçáåôóñ ðïä îåê âåóðïíïýîáñ òïúï÷áñ çìùâá.
     Íñçëéå ïëòõçìùå çòõäé Íáòéîù ëáóáìéóø åçï öé÷ïôá, ïîá ïýõýáìá îáóëïìøëï
ïîé ðòïèìáäîåå ×áìåîôéîï÷á ôåìá.
     Åçï òõëé  ÷äòõç ïöéìé, óïíëîõìéóø  úá  åå óðéîïê.  Ïî  úáóôïîáì,  äåìáñ
îåìï÷ëõà  ðïðùôëõ  ðïíïþø åê  ÷  ä÷éöåîéé, îï  îéëáëáñ óéìá,  ëáúáìïóø, îå ÷
óïóôïñîéé âùìá  ïôïò÷áôø  üôõ íáèéîõ ïô ëòï÷áôé.  Ðïîñ÷ åçï  öåìáîéå. Íáòéîá
óôáìá ä÷éçáôøóñ âùóôòåå.
     Þáóù ÷ çïóôéîïê ú÷õþîï ðòïâéìé ðïìï÷éîõ ðåò÷ïçï.
     ×  ôñöåìïí äùèáîéé ×áìåîôéîá ïôþåôìé÷åê  ðòïóôõðéìá  äòïöø,  ïî óôïîáì,
âïòíïþá þôï-ôï, ðòéöéíáñ ë óåâå Íáòéîõ.
     × åçï  çåòëõìåóï÷ùè ïâßñôøñè  âùìï ôòõäîåå  ä÷éçáôøóñ, çòõäé ðìàýéìéóø,
çõâù ðïëòù÷áìé çìáäëõà ëïöõ ðïòù÷éóôùíé ðïãåìõñíé,  ëáûôáîï÷ùå, úá÷é÷áàýéåóñ
÷ ëïìøãá ÷ïìïóù ðïäòáçé÷áìé îá óíõçìùè ðìåþáè.
     Ïî óöáì åå óéìøîåå.
     Åê óôáìï ôñöåìï äùûáôø.
     --  Íéìùê... îå òáúäá÷é  íåîñ..., -- ðòïûåðôáìá ïîá ÷ ëòõçìùê, ðïòïóûéê
åìå úáíåôîùíé ÷ïìïóëáíé óïóïë.
     Ïî òáúöáì òõëé, îï îá  ðòïóôùîå éí âïìøûå îå  ìåöáìïóø,  --  ïîé  óôáìé
ëïî÷õìøóé÷îï  ôòïçáôø  ä÷á óïðòñöåîîùè ôåìá, çìáäéôø ÷ïìïóù Íáòéîù, ëáóáôøóñ
åå ëïìåî.
     Äùèáîéå  åçï  óôáìï  âåóðïòñäïþîùí,  èòéðìùí, ïî ÷úäòáçé÷áì  ïô ëáöäïçï
ä÷éöåîéñ Íáòéîù.
     ×óëïòå  äòïöø  ðïìîïóôøà ï÷ìáäåìá éí. Íáòéîá ðòéóôáìøîï óìåäéìá úá  åçï
ìéãïí.
     ×äòõç  ïîï  óôáìï  âåìùí,  óìé÷ûéóø  ó  ðòïóôùîåê.  Íáòéîá óôòåíéôåìøîï
ðòéðïäîñìáóø,  òáúßåäéîññóø, ïôþåçï åå ÷ìáçáìéýå óïþîï þíïëîõìï. Óïóëïþé÷  ó
×áìåîôéîá  é îáëìïîé÷ûéóø,  ïîá óöáìá  òõëïê åçï  ïçòïíîùê þìåî, ìï÷ñ çõâáíé
âïòäï÷õà çïìï÷ëõ.
     -- Ááááá.... -- úáíåòûéê îá íçîï÷åîøå ×áìåîôéî úáóôïîáì, óôïìâïðïäïâîùå
îïçé åçï íõþéôåìøîï óïçîõìéóø ÷ ëïìåîñè.
     Íáòéîá åä÷á õóðåìá óöáôø ïäîï éú óôòáõóéîùè  ñéã çòïíáäîïê ðïìéìï÷å÷ûåê
é ðïäïâòá÷ûåêóñ íïûïîëé, ëáë ÷ òïô åê ôïìëîõìáóø çõóôáñ óðåòíá.
     Òéôíéþîï  óöéíáñ þìåî, Íáòéîá ÷ðéìáóø  çõâáíé  ÷  çïìï÷ëõ, öáäîï çìïôáñ
ðòéâù÷áàýõà ÷ëõóîõà öéäëïóôø.
     Íåòô÷åîîï âìåäîùê ×áìåîôéî ÷ñìï âéìóñ  îá ðòïóôùîå, âåúú÷õþîï  ïôëòù÷áñ
òïô, óìï÷îï ÷ùâòïûåîîïå îá âåòåç íïòóëïå öé÷ïôîïå.
     --   Ááááá...   óíåòôø  íïñ...  Íáòéîïþëá...  ïäáìéóïþëá...  óéìøîåê...
óéìøîåê...
     Ïîá óäá÷éìá îáðòõöéîé÷ûéêóñ çïòñþéê  öåúì,  þõ÷óô÷õñ ëáë ðõìøóéòõåô ïî,
÷ùðõóëáñ óáëòáìøîùå ðïòãéé.
     -- Ïïïïïê... óíåòôåðïäïâîï... çéâåìø... ðòåìåóôø ôù... ëïôåîïë...
     Þåòåú íçîï÷åîøå ïî ðòéðïäîñìóñ îá ìïëôñè, á Íáòéîá, óìéúîõ÷ ó âïòäï÷ïçï
ìéíïîá ðïóìåäîéå íõôîùå ëáðìé, âìáöåîîï ÷ùôñîõìáóø îá ðòïèìáäîïê ðòïóôùîå.
     -- Óîïçóûéâáôåìøîï... -- ðòïâïòíïôáì ×áìåîôéî, òáúçìñäù÷áñ ó÷ïê ìåöáýéê
îá öé÷ïôå é äïóôáàýéê äï ðõðëá ðåîéó.
     --  Äï÷ïìåî... -- õô÷åòäéôåìøîï óðòïóéìá Íáòéîá, ãåìõñ  åçï ÷ áâóïìàôîï
óåäïê ÷éóïë.
     -- Ôù ðòïæåóóéïîáìøîáñ çåôåòá, ñ üôï õöå çï÷ïòéì, -- õóôáìï ÷ùäïèîõì ïî
é, ïôëéîõ÷ûéóø, îáëòùì åå ðïôñöåìå÷ûåê òõëïê, -- Beati possidentes...
     Ìéãï åçï ðïòïúï÷åìï, çõâù óîï÷á óôáìé îáäíåîîï-þõ÷óô÷åîîùíé.
     Íáòéîá  ìåöáìá,  ðòéöá÷ûéóø ë  åçï íåòîï ÷úäùíáàýåêóñ çòõäé, çìñäñ  ëáë
÷ñîåô îá íòáíïòîïí öé÷ïôå ôåíîï-ëòáóîùê ã÷åôïë.
     -- Íåþ Òïìáîäá, -- õóíåèîõìóñ ×áìåîôéî, úáíåôé÷ ëõäá  ïîá  óíïôòéô. --Á
ôù-- íïé ÷åòîùå îïöîù. Íáòéîá òáóóåñîîï çìáäéìá åçï òõëõ:
     -- Îå ñ ïäîá. Õ îåçï îá÷åòîï âùìé óïôîé îïöåî.
     -- Il est possible. On ne peux passe passer de cela...
     -- ×óå-ôáëé ëáëïê ïî ïçòïíîùê...
     -- Je remercie Dieu...
     -- Ôù îå éúíåòñì åçï îáðòñöåîîùí?
     -- Il ya longtemps. Au temps de ma jeunesse folle...
     -- Óìõûáê, çï÷ïòé ðï-òõóóëé!
     -- Ä÷áäãáôø ÷ïóåíø óáîôéíåôòï÷.
     -- Ðïôòñóáàýå...
     Íáòéîá  ëïóîõìáóø  íéúéîãåí ÷ìáöîïçï  âìåóôñýåçï ëïîþéëá,  óîñ÷ ó  îåçï
ìéðëõà ðòïúòáþîõà ëáðìà.
     Çäå-ôï ÷ çìõâéîå ×áìåîôéîá ïöéì  îá ëïòïôëïå ÷òåíñ ðòéçìõûåîîùê  çïâïê.
×áìåîôéî çòïíëï ÷ùðõóôéì çáúù:
     -- Pardon...
     -- Èáí... -- ôéèï úáóíåñìáóø Íáòéîá, ïô÷ïäñ õðá÷ûõà îá ìéãï ðòñäø.
     -- L'homme est faible...
     -- Îå ðïîñôîï, äìñ ëïçï ôù üôï çï÷ïòéûø?
     -- Äìñ éóôïòéé.
     Íáòéîá óï ÷úäïèïí ðòéðïäîñìáóø, ðïôñîõìáóø:
     -- Äáê ðïöòáôø þåçï-îéâõäø...
     -- Ðïçïäé íéîõôëõ. Ìñç.
     Ïî íñçëï ûìåðîõì åå ðï óðéîå.
     Íáòéîá ìåçìá.
     ×áìåîôéî  ðïçìáäéì åå  ÷ïìïóù, ðïãåìï÷áì ÷  óíõçìïå  ðìåþï  ó òñâåîøëéí
ðñôîùûëïí ðòé÷é÷ëé:
     -- Õóôáìá, áîçåì íïê?
     -- Ïô ô÷ïåçï äõòáãëïçï æòáîãõúóëïçï.
     -- Äõòáãëïçï -- ÷ óíùóìå ðìïèïçï?
     -- Äåìï ÷ ôïí, þôï ñ îå úîáà îéëáëïçï  -- îé èïòïûåçï, îé ðìïèïçï. Ôåâå
üôï ðòåëòáóîï éú÷åóôîï. Þôï úá óîïâéúí ôáëïê...
     Ïî çìõèï úáóíåñìóñ, îá÷éóáñ îáä îåê îá ìïëôå:
     -- Ôáë ñ öå é åóôø óôáòùê, ÷ï÷òåíñ îå äïâéôùê óîïâ!
     Íáòéîá óîï÷á ðïôòïçáìá ûòáíéë îá åçï ðïäâïòïäëå:
     -- Îåéóðòá÷éíùê þåìï÷åë.
     -- Âüúõóìï÷îï.
     Ïî  çìáäéì  åå  ÷ïìïóù.  Îåóëïìøëï  íéîõô  ïîé ðòïìåöáìé  íïìþá.  Ðïôïí
×áìåîôéî  óåì,  ðòïôñîõì  òõëõ, îáûáòéì  óéçáòåôù îá  îéúëïòïóìïê  éîäéêóëïê
ôõíâïþëå:
     -- Ëïôåîïë, á õ ôåâñ äåêóô÷éôåìøîï îéëïçäá ó íõöþéîïê ïòçáúíá îå âùìï?
     -- Îéëïçäá.
     Ïî ëé÷îõì, ÷÷éîþé÷áñ óéçáòåôõ ÷ âåìùê ëïóôñîïê íõîäûôõë.
     -- Á  ðòï  íåîñ é úáâùì, -- ôéèï  ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, þôï-ôï  îáéçòù÷áñ
ðáìøãáíé îá åçï ðìåþå.
     -- Pardon, íéìáñ. Èïìïóôñãëéå ðòé÷ùþëé... ðòïûõ...
     Ôïðïòýáóø, óéçáòåôù ðïìåúìé éú ðáþëé.
     Íáòéîá  ÷ùôñîõìá ïäîõ. Ýåìëîõìá çáúï÷áñ úáöéçáìëá,  ÷ùâòïóé÷ îå ÷  íåòõ
äìéîîùê çïìõâïê ñúùë. Ðòéëõòéìé.
     Íáòéîá  ÷óôáìá, öáäîï úáôñçé÷áñóø, ðòïûìáóø ðï ëï÷òõ é óîï÷á ðïóíïôòåìá
îá ëáòôéîõ. Òáúíùôáñ öåîýéîá ÷óå åýå ðïðòá÷ìñìá ÷ïìïóù.
     Óéäñ, ×áìåîôéî ðïäîñì èáìáô, îáëéîõì é ó ôòõäïí ïôïò÷áìóñ ïô ëòï÷áôé.
     -- Õàôîùê õçïìïë, -- Íáòéîá úñâëï ðåòåäåòîõìá ðìåþáíé.
     -- Íéìùê,  ðòá÷äá? -- ðòïâïòíïôáì  ×áìåîôéî, óöéíáñ úõâáíé  íõîäûôõë  é
úá÷ñúù÷áñ ûåìëï÷ùê ðïñó ó ëéóôñíé.
     -- Äá...
     Ïîá îáëìïîéìáóø é óôáìá óïâéòáôø ó÷ïå òáúâòïóáîîïå âåìøå.
     ×áìåîôéî íñçëï ëïóîõìóñ åå  ðìåþá  é,  ïâéìøîï ÷ùðõóëáñ äùí, ÷ùðìùì  éú
óðáìøîïê:
     -- Ðïûìé ïâåäáôø.
     Óôòñèîõ÷  óåòï÷áôùê ãéìéîäòéë ðåðìá  ÷ ôòïîõôõà  ðåòìáíõôòïí  òáëï÷éîõ,
Íáòéîá  îáôñîõìá  ó÷éôåò,  ëïóñóø  îá  óåâñ  ÷  ðòïäïìçï÷áôïå  ôòàíï,  óôáìá
îáôñçé÷áôø ôòõóéëé.
     Óìùûîï âùìï, ëáë ÷ ðòïóôïòîïê ëõèîå ×áìåîôéî úáðåì áòéà Äáìéìù.
     Íáòéîá  äïóôáìá  éú  ûéòïëïçï  ÷ïòïôîéëá  ó÷éôåòá  ó÷ïé ÷ïìïóù é  âïóáñ
ðïâåöáìá îá ëõèîà.
     × ðòéèïöåê ïîá ðïäæõôâïìéìá ó÷ïê óìåçëá úáâòùúçáîîùê çòñúøà óáðïöïë:
     -- Èåê-èï!
     ×áìåîôéî, ëïðáàýéêóñ ÷ îåäòáè ä÷õèüôáöîïçï "Òïúåîìåæá", ïçìñîõìóñ:
     -- Ïþáòï÷áûëá... úîáåûø..., --  ïî  ÷ùîõì  îá íéîõôõ íõîäûôõë  é âùóôòï
úáçï÷ïòéì, äòõçïê  òõëïê ðòéöéíáñ ë  âáòèáôîïê çòõäé ëõþõ ÷ùîõôùè ðòïäõëôï÷,
-- Ôù óåêþáó ðïèïöá îá òéíìñîëõ ÷òåíåî çéâåìé éíðåòéé. Õ îåå óåíøà ÷ùòåúáìé,
äïí òáúòõûåî. Îåäåìà öéìá  ó ÷ïìïóáôùí ÷áò÷áòïí. Ïî  åê é ðïäáòéì ó÷ïà ëïúøà
äõûåçòåêëõ. Ôáë ïîá é ðïâåöáìá ÷ îåê ðï òáúäòïâìåîîùí ðìéôáí ×åþîïçï Çïòïäá.
Ëáë, á?
     -- ×ðïìîå. Ôåâå ðïòá ÷ Ôáãéôù ðïäá÷áôøóñ.
     -- Äá îõ. Îå èïþõ ÷ Ôáãéôù. Ñ â ÷ Ó÷åôïîéé ðïûåì, ðõóôø íåîñ îáõþáô...
     Íåìëéíé  ûáöëáíé  ïî äïâòáìóñ  äï  ûéòïëïçï óôïìá é  òåúëï  îáëìïîéìóñ.
Ðòïäõëôù çìõèï ðïóùðáìéóø îá óôïì. Ëïóôñîïê íõîäûôõë ÷îï÷ø úáçòåíåì ï úõâù:
     -- Ó÷åôïîéé ôïþîåå éè ÷óåè. Îéçäï îå úäáåô öéúîø ä÷ïçá äõþûå óåççåôáçñ.
Éìé ðï÷áçá. Óáäéóø.
     Íáòéîá  ïðõóôéìáóø  îá  óëòéðõþéê  ÷åîóëéê  óôõì,  òáóðáëï÷áìá   öåìôõà
ðéòáíéäëõ óùòá é ðòéîñìáóø òåúáôø åçï ôñöåìùí óåòåâòñîùí îïöïí.
     Äïëõòé÷,  ×áìåîôéî  âòïóéì  óéçáòåôõ ÷  òáëï÷éîõ,  íõîäûôõë óï  ó÷éóôïí
ðòïäõì é ïðõóôéì ÷ ëáòíáî èáìáôá:
     -- Åçï â çïæòéòï÷áôø îáäï, ðï-èïòïûåíõ...
     -- Ðåòåâøåûøóñ. Ðïòåúàëáê ëïìâáóëõ ìõþûå.
     -- Îõ, cherie, þôï úá öáòçïî...
     -- Ëáëéå îïöé èïòïûéå.
     -- Åýå âù. Íïåçï òáóóôòåìñîîïçï äåäõûëé.
     -- Á þôï, åçï òáóóôòåìñìé?
     -- Äá. × ä÷áäãáôø ûåóôïí.
     -- Âåäîñçá.
     Íáòéîá òáúìïöéìá ìéóôïþëé óùòá îá ôáòåìëå.
     ×áìåîôéî ó ôòåóëïí óîñì ëïöõ ó ëïìâáóù é óôáì õíåìï ðìáóôáôø åå ôïîëéíé
ëõóïþëáíé.
     -- Ôåâå  ðï÷áò "Íåôòïðïìñ" ðïúá÷éäõåô, -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá,  ïôëòù÷áñ
òïúåôïþëõ ó éëòïê, -- ×óå-ôáëé èïìïóôñãëáñ öéúîø íîïçïíõ õþéô.
     -- Âüúõóìï÷îï, -- ðòïäïìçï÷áôùå ï÷áìù ìïöéìéóø îá äïýåþëõ.
     -- Ðïóìõûáê, á þôï ö ô÷ïñ äïíòáâïôîéãá ôåâå îå çïôï÷éô?
     -- Ðïþåíõ îå çïôï÷éô? Çïôï÷éô.
     -- Á óåêþáó?
     -- Îå ëáöäùê äåîø öå åê ôõô ôïòþáôø...
     -- Ïîá ëïçäá ðòéèïäéô?
     -- ×åþåòïí.
     -- Îõ, ôù åå ëïîåþîï õöå, äá?
     -- Âùìï äåìï, ëïôåîïþåë, âùìï...
     -- Îõ?
     -- Îå éîôåòåóîï. Úáëïíðìåëóï÷áîîùê óï÷åôóëéê éîäé÷éäõõí.
     -- Æòéçéäîá, þôï ìø?
     --  Äá îåô, îå  ÷ üôïí äåìï. Ïîá-ôï ÷éúöáìá  ïô  ÷ïóôïòçá.  Âéìáóø, ëáë
âåìõçá ðïäï íîïê. Ñ ï äòõçïí çï÷ïòà.
     -- Äéëáñ?
     --  Áâóïìàôîï. Ðòï  íéîåô ÷ðåò÷ùå  ïô íåîñ  õóìùûáìá.  Óïòïë ÷ïóåíø ìåô
âáâå.
     -- Îõ á ôù âù ðòïó÷åôéì.
     -- Úáêëá, ñ îå õíåà âùôø îáóôá÷îéëïí. Îé ÷ þåí.
     -- Ñ úîáà...
     Íáòéîá ðïíïçìá åíõ õìïöéôø ëïìâáóõ îá ôáòåìëõ.
     ×áìåîôéî úáöåç ëïîæïòëõ, ó çòïèïôïí ðïóôá÷éì îá îåå ÷ùóïëõà ëáóôòàìà:
     -- Âïòý, ðòá÷äá, ÷áòéô çåîéáìøîï. Úá üôï é äåòöõ.
     -- Á åê äåêóô÷éôåìøîï ó ôïâïê èïòïûï âùìï?
     -- Óï  íîïê? Ëïôéë, ôïìøëï  ôù  õ îáó ðáôïìïçéþåóëáñ íõöåæïâëá. Ëóôáôé,
ðïüôïíõ ôù íîå é îòá÷éûøóñ.
     --  Äá ëôï ôåâå, óëáöé îá  íéìïóôø,  îå  îòá÷éôóñ?! Ó  ðåò÷ïê ÷óôòåþîïê
çïôï÷.
     --  Ðòá÷éìøîï.  Ñ,  íéìáñ,  ëáë  âáôåîøëá  Ëáòáíáúï÷. Öåîýéîá  äïóôïêîá
óôòáóôé õöå úá ôï, þôï ïîá -- öåîýéîá.
     -- Îá óëïìøëéè ôåâñ åýå è÷áôéô...
     -- Âõäåí óôáòáôøóñ.
     -- Ôïöå íîå...
     --  Óìõûáê,   cherie,  ÷  ôåâå  óåçïäîñ  þõ÷óô÷õàôóñ  ëáëéå-ôï  âáãéììù
áçòåóóé÷îïóôé. Üôï þôï -- ÷ìéñîéå ô÷ïåê üëúáìøôéòï÷áîîïê ìàâï÷îéãù?
     -- Ëïçï ôù éíååûø ÷ ÷éäõ?
     --  Îõ,  üôõ...  ëïôïòáñ  é îå éçòáåô  é îå  ðïåô  é  îå  ÷ïäéô óíùþëïí
þåòîïçïìïóùí.
     -- Íù  ó îåê  òáúïûìéóø  äá÷îï,  --  ðòïâïòíïôáìá  Íáòéîá, öõñ  ëõóïþåë
ëïìâáóù.
     -- ×ïô ëáë. Á ëôï öå õ ôåâñ óåêþáó?
     -- Á ôåâå-ôï þôï...
     -- Îõ, ëïôåîïë, õóðïëïêóñ.
     -- Á ñ óðïëïêîá...
     ×áìåîôéî óîï÷á ïôëòùì èïìïäéìøîéë, äïóôáì  îáþáôõà âõôùìëõ ûáíðáîóëïçï,
óîñì ó ðïìëé âïëáìù:
     -- Úá îåéíåîéåí Áé.
     -- Óôï ìåô ûáíðáîóëïçï îå ðéìá.
     -- ×ïô. ×ùðåê é õôéèïíéòøóñ.
     Óìáâï ðåîñóø, ÷éîï ðïìéìïóø ÷ âïëáìù.
     Íáòéîá ÷úñìá ó÷ïê, ðïóíïôòåìá îá óôòõñýéåóñ óï äîá ðõúùòøëé:
     -- Õ íåîñ, ×áìåþëá, óåêþáó ìàâï÷ø. Ïçòïíîáñ.
     -- Üôï úáíåþáôåìøîï, -- óåòøåúîï ðòïçï÷ïòéì ×áìåîôéî, ðòéçõâìé÷áñ ÷éîï.
     -- Äá. Üôï ðòåëòáóîï.
     Íáòéîá ÷ùðéìá.
     -- Á ëôï ïîá?
     -- Äå÷õûëá.
     -- Íïìïöå ôåâñ?
     -- Îá ðñôø ìåô.
     -- Þõäåóîï,  -- ó  éúñýîùí  âåúú÷õþéåí ïî  ðïóôá÷éì ðõóôïê âïëáì,  óîñì
ëòùûëõ ó èòõóôáìøîïê òïúåôïþëé, ðïìîïê þåòîïê éëòù, é ûéòïëéí îïöïí ðïäãåðéì
ôòåôø óïäåòöéíïçï.
     -- Äá. Üôï õäé÷éôåìøîï, -- ðòïûåðôáìá Íáòéîá, ÷ïäñ îïçôåí ðï óëáôåòôé.
     ×áìåîôéî ôïìóôùí óìïåí òáóðïìáçáì éëòõ îá ìïíôéëå èìåâá:
     -- Èïòïûá óïâïê?
     -- Ðòåìåóôø.
     -- Èáòáëôåò?
     -- Éíðõìøóé÷îùê.
     -- Óáîç÷éîéë?
     --Äá.
     -- Óëìïîîá ë íåäéôáãéé?
     --Äá.
     -- Þõ÷óô÷åîîá?
     -- Ïþåîø.
     -- Òáîéíá?
     -- Ëáë òåâåîïë.
     -- Ìàâéô çïòñþï?
     -- Ëáë ïçïîø.
     -- Ë îáûåíõ âòáôõ ëáë ïôîïóéôóñ?
     -- Îåîá÷éäéô.
     -- Ðïóôïê, îï üôï öå ô÷ïñ ëïðéñ!
     -- Ôáë é åóôø. Ñ ÷ îåê ÷ðåò÷ùå õ÷éäåìá óåâñ óï óôïòïîù.
     ×áìåîôéî ëé÷îõì, ïôëõóéì ðïìï÷éîõ âõôåòâòïäá é îáðïìîéì âïëáìù.
     Íáòéîá òáóóåñîîï óìéúù÷áìá éëòõ ó èìåâá, ÷ðåòñóø ÷úçìñäïí ÷  úïìïôéóôùå
ðõúùòøëé.
     -- Úá÷éäõà ôåâå,  äåôëá, -- ðòïâïòíïôáì ïî, öõñ é ðòéðïäîéíáñ âïëáì, --
Ô÷ïå  úäïòï÷øå. Ûáíðáîóëïå õöå ïôäáìïóø ÷ Íáòéîå ôåðìïí é ìåîøà. Ïîá ïôðéìá,
ðïäîåóìá  âïëáì  ë  çìáúáí  é  ðïóíïôòåìá óë÷ïúø ðåòåìé÷áàýååóñ  úïìïôéóôùíé
ïôôåîëáíé ÷éîï îá îå÷ïúíõôéíï ðøàýåçï ×áìåîôéîá.
     --   ×óà  öéúîø  íåþôáì  ðïìàâéôø  ëïçï-ôï,  --  âïòíïôáì  ïî,  úáðé÷áñ
õîéþôïöåîîùê  âõôåòâòïä,  --  Âåúõíîï ðïìàâéôø.  Þôïâ  íõþéôøóñ,  òùäáôø  ïô
óôòáóôé, óåäåôø ïô òå÷îïóôé.
     -- É þôï öå?
     -- Ëáë ÷éäéûø. Ïäîïçï îå íïçõ ðïîñôø: éìé íù ÷ îáûéè óï÷åôóëéè õóìï÷éñè
üôï  þõ÷óô÷ï  òåáìéúï÷áôø  îå  íïöåí,  éìé  ðòïóôï  þåìï÷åë  îõöîùê  íîå  îå
÷óôòåôéìóñ.
     -- Á íïöåô ôù ðòïóôï òáóðùìéìóñ ðï íîïçéí é ÷óå?
     --  Îå õ÷åòåî. ×ïô úäåóø,  --  ïî íñçëï  äïôòïîõìóñ  äï çòõäé ëïîþéëáíé
ðáìøãå÷,  --  Þôï-ôï  åóôø  îåôòïîõôïå.  Üôïçï  îéëôï  îéëïçäá  îå ëïóîõìóñ.
Ôáâõéòï÷áîîáñ  úïîá  äìñ ðïûìïóôé é  òáóðõôóô÷á.  É  úáòñä íïýîåêûéê. Îï  îå
äéóëòåôîùê. Óòáúõ òáóèïäõåôóñ, ëáë ûáòï÷áñ íïìîéñ.
     -- Äáê Âïç ôåâå ÷óôòåôéôø üôõ öåîýéîõ.
     -- Äáê, Óìõþáê.
     -- Äáê Âïç.
     -- Äìñ ôåâñ -- Âïç, äìñ íåîñ -- Óìõþáê.
     -- Ô÷ïå äåìï. Âïòý ëéðéô ÷ï÷óà...
     -- Áááá... äá, äá...
     Ïî úá÷ïòïþáìóñ, óéìñóø ðòéðïäîñôøóñ, îï ðïôïí ðåòåäõíáì:
     -- Ëïôåîïþåë, òáúìåê ôù. Õ ôåâñ ìõþûå ðïìõþáåôóñ.
     Íáòéîá  ðòïûìåðáìá  ë  ðìéôå,  äïóôáìá éú óõûëé  ä÷å çìõâïëéå ôáòåìëé é
óôáìá òáúìé÷áôø ÷ îéè äùíñýéêóñ âïòý.
     -- É ðïîéíáåûø ÷ þåí, óïâóô÷åîîï, ÷åóø ëòéíéîáì, -- ñ îå íïçõ ðïìàâéôø,
ëáë îé óôáòáàóø. Á éóëòåîîå èïþõ.
     -- Úîáþéô îå èïþåûø.
     --  Èïþõ, îåðòåíåîîï  èïþõ! Ôù  óëáöåûø --  ìàâï÷ø,  üôï öåòô÷á  ðòåöäå
÷óåçï,  á üôïô óôáòùê  óîïâ îá  öåòô÷õ  îå  óðïóïâåî. Óðïóïâåî! Ñ ÷óå  çïôï÷
ïôäáôø, ÷óå òáóôòáôéôø é óöåþø, ìéûø âù ðïìàâéôø  ëïçï-ôï ðï-îáóôïñýåíõ! ×ïô
ðïþåíõ ôáë úá÷éäõà ôåâå. Éóëòåîîå úá÷éäõà!
     Íáòéîá ðïóôá÷éìá ðåòåä îéí ðïìîõà ôáòåìëõ.
     ×áìåîôéî óîñì ëòùûëõ ó âåìïê âáîëé, úáþåòðîõì ìïöëïê óíåôáîõ:
     -- Îï ôù-ôï õ îáó ÷ ÷ïóëòåóåîøå òïäéìáóø.
     -- Äá. × ÷ïóëòåóåîøå, -- Íáòéîá ïóôïòïöîï îåóìá ó÷ïà ôáòåìëõ.
     -- ×ïô, ÷ïô...
     Åçï  ìïöëá  ðòéîñìáóø  òá÷îïíåòîï ðåòåíåûé÷áôø óíåôáîõ ó âïòýåí. Íáòéîá
óåìá, ðåòåëòåóôéìáóø, ïôìïíéìá èìåâá éó öáäîïóôøà îáâòïóéìáóø îá âïòý.
     --  Óíåôáîù  ðïìïöé,  ëïôåîïë, --  ôéèï ðòïçï÷ïòéì ×áìåîôéî  é  îáäïìçï
óëìïîéìóñ îáä ôáòåìëïê.
     Âïòý  óßåìé  íïìþá.  ×áìåîôéî  ìåîé÷ï  ïôïä÷éîõì  ðõóôõà  ôáòåìëõ.  Åçï
ë÷áäòáôîïå ìéãï  óéìøîï  ðïòïúï÷åìï, óìï÷îï  ðïä  èïìåîõà  ëïöõ ÷ïûìá  þáóôø
âïòýá:
     -- Á âïìøûå é îåô îéþåçï... íäá...
     -- Ðï-íïåíõ  äïóôáôïþîï, --  ïô÷åôéìá  Íáòéîá,  ÷åûáñ  îá ëòáê  ôáòåìëé
óôåâåìåë õëòïðá.
     -- Îõ é þõäîï, -- ëé÷îõì ïî, äïóôá÷áñ éú èáìáôá íõîäûôõë.
     -- Úá üôïô âïòý ô÷ïåê âáâå íïöîï ðòïóôéôø îåúîáîéå íéîåôá...
     -- Âüúõóìï÷îï...
     ×óëïòå ïîé ðåòåíåóôéìéóø ÷ ðòïóôïòîõà çïóôéîõà.
     Íáòéîá úáâòáìáóø ó îïçáíé  ÷  ïçòïíîïå ëïöáîïå ëòåóìï, ×áìåîôéî  ôñöåìï
ïðõóôéìóñ îá äé÷áî.
     -- Ôåðåòø ôù ÷ùìéôáñ ïäáìéóëá, -- ðòïâïòíïôáì ïî,  ÷ùðõóëáñ óë÷ïúø çõâù
ëïòïôëõà óôòõêëõ äùíá, --  Íáôéóó òéóï÷áì ôáëõà. Ðòá÷äá ïîá âùìá ÷ ðïìïóáôùè
ûáìø÷áòáè. Á ÷åòè ïâîáöåî. Á õ ôåâñ îáïâïòïô.
     Íáòéîá ëé÷îõìá, úáôñçé÷áñóø óéçáòåôïê.
     Ïî ðòéóôáìøîï  ðïóíïôòåì îá îåå, ðòï÷ïäñ ñúùëïí ðï äåóîáí, ïôþåçï  õóôá
÷óðõþé÷áìéóø íåìøëáàýéí èïìíéëïí:
     -- Óôòáîîï ÷óå-ôáëé...
     -- Þôï -- óôòáîîï?
     -- Ìåóâéêóëáñ óôòáóôø. Ðïòáúéôåìøîï... þôï-ôï ÷ üôïí ïô âåúõíéñ âåäîïçï
Îáòãéóóá. ×åäø ÷ ðòéîãéðå ôù îå þõöïå ôåìï ìàâéûø, á ó÷ïå ÷ þõöïí...
     -- Îåðòá÷äá.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Ôù ÷óå òá÷îï îå  ðïêíåûø. Öåîýéîá îéëïçäá îå õóôáîåô ïô öåîýéîù, ëáë
íõöþéîá. Íù õôòïí ðòïóùðáåíóñ åýå  âïìåå þõ÷óô÷åîîùíé,  þåí ÷åþåòïí.  Á  ÷áû
âòáô óíïôòéô, ëáë îá îåîõöîõà ðïäóôéìëõ, èïôñ ÷åþåòïí óôïîáì ïô óôòáóôé...
     ×áìåîôéî   ðïíïìþáì,   îåò÷îï   ðïëõóù÷áñ   íõîäûôõë,   ðïôïí,   ìåîé÷ï
ðïôñîõ÷ûéóø, çòïíëï èòõóôîõì ðáìøãáíé:
     -- Þôï ö. ×ïúíïöîï...
     Ðåðåì õðáì ÷ ïäîõ éú óëìáäïë åçï  èáìáôá. Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá ôïìóôïçï
íáìøþéëá  ÷ ôòåóîõôïê  òáíëå.  Úáóôåîþé÷ï  õìùâáñóø,  ïî ïô÷åôéì åê îå÷éîîùí
÷úçìñäïí. Ïçòïíîùê âáîô ðïä ðõèìùí ðïäâïòïäëïí òáóðïìúóñ ëòáóé÷ïê ëìñëóïê. ×
ñíïþëáè îá ýåëáè óçõóôéìóñ óåòùê äï÷ïåîîùê ÷ïúäõè.
     -- ×áìñ, óùçòáê þåçï-îéâõäø, -- ôéèï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá.
     -- Þôï? -- ÷ïðòïóéôåìøîï é õóôáìï ÷úçìñîõì ïî.
     -- Îõ... îáä þåí ôù òáâïôáåûø?
     -- Îáä Ëåêäöåí. "Ðòåðáòéòï÷áîîùê òïñìø".
     -- Îå ÷áìñê äõòáëá.
     -- Ìõþûå ôù óùçòáê.
     -- Ñ ðòïæîåðòéçïäîá.
     -- Îõ, óùçòáê âåú ïëôá÷. Þôïâ ô÷ïê òáúäòïâìåîîùê ðñôùê îå íõþéìóñ.
     -- Äá þôï íîå-ôï... óíùóìá îåô...
     Óùçòáê, óùçòáê. Íîå ðïóìõûáôø èïþåôóñ.
     -- Îõ, åóìé ôïìøëï ðï îïôáí...
     -- Îáêäé ôáí.
     Íáòéîá óìåúìá ó  ëòåóìá, ðïäïûìá ë çòïíáäîïíõ,  ÷ï ÷óà óôåîõ ûëáæõ. Îéú
åçï âùì úáâéô îïôáíé.
     -- Á çäå Ûïðåî õ ôåâñ?
     -- Ôáí çäå-ôï óìå÷á... Á þôï îõöîï?
     -- Îïëôàòîù.
     -- ×ïô, ÷ïô. Ðïéçòáê îïëôàòîù.
     Íáòéîá ó ôòõäïí ÷ùôñîõìá  ðïôòåðáîîõà öåìôõà  ôåôòáäø, ðïäïûìá ë òïñìà.
×áìåîôéî  óôòåíéôåìøîï   ÷óôáì,  ïôëòùì  ëòùûëõ  é   õëòåðéì  åå  ðïäðïòëïê.
Ïðõóôé÷ûéóø îá ðïôåòôùê  ðìàû  óôõìá, Íáòéîá ðïäîñìá ðàðéôò, òáóëòùìá  îïôù,
ðïìéóôáìá:
     -- Ôáë...
     Ðòéëïóîõ÷ûéóø   âïóïê  óôõðîåê  ë  èïìïäîïê  ðåäáìé,   ïîá   ÷úäïèîõìá,
ïó÷ïâïöäáñ ðìåþé  ïô óëï÷áîîïóôé é  ïðõóôéìá  òõëõ  îá  ëìá÷éáôõòõ.  Þåòîùê,
ðáèîõýéê  ðïìéòïìøà  "Âìàôîåò"  ïôëìéëîõìóñ íñçëï é  ÷îéíáôåìøîï.  Ðï÷éîõñóø
ðòé÷ùþîïê   ðïäáôìé÷ïóôé  ðïöåìôå÷ûéè  ëìá÷éû,  Íáòéîá   óùçòáìá  ä÷á  ôáëôá
÷óôõðìåîéñ  îåíîïçï  ðïòù÷éóôï  é  çòïíëï,  úáóôá÷é÷  ×áìåîôéîá   ðòïóôòáîîï
÷úäïèîõôø.
     ×ïúîéëìá ñòëáñ ôïóëìé÷áñ íåìïäéñ ðòá÷ïê  é  âáóù ðïóìõûîï ïôïä÷éîõìéóø,
úáú÷õþáìé âáòèáôîåê.
     Ïîá ÷þåòá  éçòáìá üôïô îïëôàòî  îá  þõäï÷éýîïí ðéáîéîï  úá÷ïäóëïçï  ÄË,
öáìëïí îéúëïòïóìïí ïâòõâëå ó ìáôõîîïê âìñûëïê ÌÉÒÁ, îåéíï÷åòîï ôõçïê ðåäáìøà
é  ïôþáñîîï  äòåâåúöáýéíé  ëìá÷éûáíé.  Üôïô óõíáóûåäûéê âõôùìïþîùê Ûïðåî åýå
ú÷õþáì õ îåå ÷ çïìï÷å, ðåòåðìåôáñóø ó îï÷ùí -- þéóôùí, óôòïçéí é öé÷ùí.
     ×áìåîôéî  óìõûáì,  ðïëõóù÷áñ íõîäûôõë, çìáúá  åçï ÷îéíáôåìøîï  óíïôòåìé
óë÷ïúø  òïñìø.  Ðï÷ôïòñàýååóñ  áòðåäöéï âáóï÷  óôáìï  ðïäîéíáôøóñ  é  ÷óëïòå
óìéìïóø ó âïìåúîåîîï  ðïòèáàýåê  ôåíïê, îáþáìéóø  ïëôá÷ù, é îåçîõýéêóñ ðñôùê
ðáìåã õóôõðéì íåóôï þåô÷åòôïíõ.
     ×áìåîôéî  íïìþá  ëé÷áì çïìï÷ïê.  Crescendo ðåòåûìï ÷ ðïòù÷éóôïå  forte,
Íáòéîéîù îïçôé þõôø óìùûîï ãáòáðáìé ëìá÷éûé.
     ×áìåîôéî  ÷óôáì  é  éúñýîï ðåòåìéóôîõì  óôòáîéãõ,  ðïôòåðáîîõà,  óìï÷îï
ëòùìùûëï õ éúíõþåîîïê òåâåîëïí ìéíïîîéãù.
     Îïëôàòî îáþáì  õçáóáôø, Íáòéîá  þõôø  ôòïîõìá  ìå÷õà  ðåäáìø,  óâéìáóø,
úáóôïîáìá, íïòýáóø, é îåò÷îï úáëïîþéìá.
     Íñçëï ðïìïöé÷ åê òõëõ îá ðìåþï, ×áìåîôéî ÷ùîõì íõîäûôõë éúï òôá:
     -- ×ðïìîå, ÷ðïìîå, íéìáñ.
     Ïîá úáóíåñìáóø, ôòñèîõ÷ ÷ïìïóáíé é çòõóôîï ÷úäïèîõìá, ïðõóôé÷ çïìï÷õ.
     --  Îåô,  óåòøåúîï.  --  ïî ðï÷åòîõìóñ,  âòïóéì  îåúáôõûåîîùê  ïëõòïë ÷
ðåðåìøîéãõ, -- Ûïðåîï÷óëéê îåò÷ ôù þõ÷óô÷õåûø ïóôòï. Þõ÷óô÷õåûø.
     -- Óðáóéâï.
     -- Ôïìøëï  îå îáäï ðòï÷áìé÷áôøóñ éú þõ÷óô÷  ÷  þõ÷óô÷éôåìøîïóôø, ÷óåçäá
ôïþîï úîáê  ëòáê. Ôåðåòø  âïìøûéîóô÷ï åçï îå ÷åäáåô.  Ìéâï  áëáäåíéúí, óõèïå
ðåþáôáîøå îá íáûéîëå,  ìéâï  óïðìé é  òáúíáúîñ. Ûïðåî,  íéìáñ Íáòéîá, ðòåöäå
÷óåçï -- óáìïîîùê þåìï÷åë. Éçòáôø åçï îáäï éúùóëáîîï. Çïòï÷éã  çï÷ïòéì, þôï,
éçòáñ  Ûïðåîá, ïî ÷óåçäá þõ÷óô÷õåô  ó÷ïé  òõëé  ÷  íáîöåôáè  ôïçï ÷òåíåîé. Á
úîáåûø ëáëéå ôïçäá âùìé íáîöåôù?
     -- Âòáâáîôóëéå?
     -- Ë þïòôõ âòáâáîôóëéå. Ïóôá÷éí éè äìñ âåúõíîùè  çõíéìå÷óëéè ëáðéôáîï÷.
×  ðåò÷ïê  ðïìï÷éîå  äå÷ñôîáäãáôïçï îïóéìé  ðòïóôùå  ëòáóé÷ùå  é  éúùóëáîîùå
íáîöåôù. Ôáë é  éçòáê  --  ðòïóôï, ëòáóé÷ï, éúùóëáîîï. É ñóîï. Îåðòåíåîîï --
ñóîï. É, çïìõâõûëá,  óòåöø ôù ëïçïôëé ó÷ïé,  óôòáûîï ôáëéíé  ãáðëáíé ë òïñìà
ðòéëáóáôøóñ. Á çìá÷îïå -- ðïóôáîï÷ëá òõëé  íåîñåôóñ, ôåâå ñóîùê ú÷õë ôòõäîåå
éú÷ìåëáôø.
     -- Óáûá çï÷ïòéô,  þôï  íîå éäõô...  Ðòïìáí é ó  ôáëéíé  îïçôñíé  éçòáôø
íïöîï...
     -- Ðòïìáí íïöîï, á íîå îåìøúñ. Ïî ïóôïòïöîï óöáì åå ðìåþï:
     -- Ðõóôé, ñ óùçòáà ôåâå.
     -- Üôïô öå? Óùçòáê äòõçïê.
     -- ×óå òá÷îï...
     -- Ñ îáêäõ ôåâå ýáó..., -- ðïôñîõìáóø  ïîá ë îïôáí, îï  ×áìåîôéî íïôîõì
çïìï÷ïê, -- Îå îáäï. Ñ éè ðïíîà.
     -- ×óå äå÷ñôîáäãáôø?
     -- ×óå äå÷ñôîáäãáôø. Óñäø, îå óôïê îáä äõûïê.
     Íáòéîá óåìá îá äé÷áî, úáëéîõ÷ îïçõ îá îïçõ.
     Ðïðòá÷é÷ ðïä÷åòîõ÷ûéêóñ  èáìáô,  ×áìåîôéî  ïðõóôéìóñ îá  óôõì,  ðïôéòáñ
òõëé,  çìñîõì  ÷  ïëîï.  Éú  èòõóôáìøîïçï  úå÷á  ðåðåìøîéãù   ôñîõìóñ  ÷÷åòè
çïìõâï÷áôùê óåòðáîôéî.
     Âåìùå   òõëé  úá÷éóìé  îáä  ëìá÷éûáíé   é  ðìá÷îï  ïðõóôéìéóø.   Íáòéîá
÷úäòïçîõìá. Üôï âùì ÅÅ  îïëôàòî, ôòéîáäãáôùê, äï-íéîïòîùê, ïçîåîîùí óôåòöîåí
ðòïîéúá÷ûéê ÷óà åå öéúîø.
     Íáôø éçòáìá  åçï îá  òáúâéôïí  "Òåîåûå"  é ðñôéìåôîññ Íáòéîá ðìáëáìá ïô
îåúîáëïíïçï  ýåíñýåçï þõ÷óô÷á,  ôáë  ðòïóôï  é  óôòáûîï ÷òù÷áàýåçïóñ  ÷ îåå.
Ðïúäîåå,  óéäñ  îá  ëòõçìïí  óôõìøþéëå,  ïîá  òáúâéòáìá  üôõ  öçõþõà ðòõöéîõ
äåôóëéíé ôïðïòýáýéíéóñ  ðáìøþéëáíé. Ôïçäá üôé  ú÷õëé,  îåòï÷îï é  íõþéôåìøîï
÷óðùèé÷áàýéå, ðï÷åòîõìé åå ë íõúùëå -- ÷óà ãåìéëïí.
     Îïëôàòî âùì é ïóôáìóñ úåòëáìïí é ëáíåòôïîïí  äõûé.  × ûëïìå  ïîá éçòáìá
åçï  îá ÷ùðõóëîïí,  ÷ùöá÷  óìåúù  éú  ïðìù÷ûéè  îå÷òáóôåîéþåóëéè çìáú  É÷áîá
Óåòáæéíùþá  é úáóôá÷é÷  îá  íçîï÷åîøå  úáíåòåôø  ðåòåðïìîåîîùê òïäéôåìñíé  é
õþåîéëáíé úáì.
     Ðòïêäåîîïå  úá ôòé çïäá  õþéìéýå éúíåîéìï  îïëôàòî  äï  îåõúîá÷áåíïóôé.
Íáòéîá óíåñìáóø, óìõûáñ ó÷ïà ûëïìøîõà ðïôòåóëé÷áàýõà  úáðéóø  îá íáçîéôïæïîå
É÷áîá Óåòáæéíùþá, ðïôïí óíåìï óáäéìáóø úá åçï ëáâéîåôîùê òïñìøþéë é  éçòáìá.
Óôáòéþïë  óîï÷á ðìáëáì,  úáèìåâù÷áñóø  ìáàýéí ëáûìåí,  óéâéòóëéê ðïìõðõäï÷ùê
ëïô, ìåöáýéê îá åçï ÷åìø÷åôï÷ùè ëïìåîñè, éóðõçáîîï ýõòéìóñ îá èïúñéîá...
     Üôï âùì åå îïëôàòî, åå öéúîø, åå ìàâï÷ø.
     Íõòáûëé ðòïâåöáìé õ îåå ðï ïâôñîõôïê ó÷éôåòïí óðéîå, ëïçäá ä÷å ïçòïíîùå
òõëé  îáþáìé  ìåðéôø  ðåòåëìéëáàýéíéóñ   áëëïòäáíé  ôï  óáíïå  --  òïäîïå  é
íõþéôåìøîï óìáäëïå.
     Ïî éçòáì  âïöåóô÷åîîï. Áëëïòäù  ìïöéìéóø  îåðòåìïöîï é  óôòáóôîï, òïñìø
ðï÷éîï÷áìóñ  åíõ  ðïìîïóôøà,  -- éú  òáóðáèîõôïçï þåòîïçï úå÷á ðìùìá íåìïäéñ
íõëé é ìàâ÷é, îåîáäïìçï óíåîñàýáñóñ îåôïòïðìé÷ùí ëòõöå÷ïí áòðåäöéï.
     Âïìøûéå  ëáòéå çìáúá Íáòéîù  ðïäåòîõìéóø  ôåòðëïê  ÷ìáçïê,  âåìùå  òõëé
òáóðìùìéóø ðñôîáíé.
     Ðòïâé÷áàýáñóñ óë÷ïúø áëëïòäù íåìïäéñ úáíåòìá é, ï Âïöå, ÷ïô ïîï óìáäëïå
òïäîïå òå, óîéíáàýåå óôáòõà âïìø  é  ôñîõýåå ÷ ìåäñîïê ïíõô îï÷ïê.  ×áìåîôéî
óùçòáì  åçï  ôáë,  þôï  ïþåòåäîáñ  úùâëáñ  ÷ïìîá  íõòáûåë  úáóôá÷éìá  Íáòéîõ
ëïî÷õìøóé÷îï äåòîõôøóñ. Óìåúù ðïëáôéìéóø ðï ýåëáí, úáëáðáìé îá çïìùå ëïìåîé.
     Íáòéîá óöáìá òõëïê  ðïäâïòïäïë: òïñìø, ×áìåîôéî,  ëîéöîùê  ûëáæ --  ÷óå
ðìùìï ÷ óìåúáè, ëïìåâìñóø é óíåûé÷áñóø.
     É îïëôàòî íåòîï ðìùì äáìøûå, íéîïò óíåîéìóñ óðïëïêîïê ñóîïóôøà íáöïòîùè
áëëïòäï÷, èïìïäîùí ðòéâïåí óíù÷áàýéè ðòïûìùå íõëé.
     Íáòéîá ÷óôáìá é îåóìùûîï ðïäïûìá ë òïñìà. Ðïâåöáìé ïëôá÷ù, óùçòáîîùå  ó
ðïäþåòëîõôùí  éúñýåóô÷ïí,   óîï÷á   ÷åòîõìéóø  ïóëïìëé  ýåíñýåçï   ðòïûìïçï,
úáó÷åòëáìé íõþéôåìøîùí ëáìåêäïóëïðïí é óïâòáìéóø, îï -- ÷ äòõçïå.
     -- Ïþéýåîéå... -- ðòïûåðôáìá Íáòéîá é úáíåòìá.
     Ôòéîáäãáôùê ëáôéìóñ ë ëïîãõ, óìåúù ðòïóùèáìé îá ýåëáè.
     -- Ïþéýåîéå...
     Âïìø ôáñìá, õèïäéìá, ïôòù÷áñóø ïô äõûé, ðòïýáñóø ó îåê.
     Âåìùí òõëáí ïóôá÷áìïóø íáìï öéôø îá ëìá÷éûáè:  èìùîõìé ÷ïìîù áòðåäöéï é
÷ïô ïî-- æéîáìøîùê áëëïòä, ðòïëòõóôï÷ï ìïöå äìñ ëïòïôëïðáìùè.
     Íáòéîá óíïôòåìá ëáë ðïäîñìéóø þõäï÷éýîùå äìáîé é ìåçëï ïðõóôéìéóø.
     Ðïäïöäá÷ ðïëá òáóôáåô ú÷õë, ×áìåîôéî óîñì  òõëé ó  ëìá÷éû. Íáòéîá íïìþá
óôïñìá òñäïí, òáóóåñîîï ðïôéòáñ ÷éóïë.
     --  Þôï ó ôïâïê, ëïôåîïþåë? -- óðòïóéì ïî, ó õäé÷ìåîéåí òáóóíáôòé÷áñ åå
úáðìáëáîîïå ìéãï.
     -- Ôáë... -- åìå óìùûîï ðòïçï÷ïòéìá.
     -- Îõ... óï÷óåí îå çïäéôóñ...
     ×áìåîôéî ôñöåìï ÷óôáì, ïâîñì åå é âåòåöîï ÷ùôåò ýåëé ëïîþéëáíé ðáìøãå÷.
Íáòéîá ÷úñìá åçï òõëõ, ðïóíïôòåìá é ðïãåìï÷áìá ÷ çìõâïëõà ìéîéà öéúîé.
     -- Þôï ó ôïâïê? -- ïî ðïäîñì åå, ðùôáñóø úáçìñîõôø ÷ çìáúá.
     Íáòéîá  ïô÷åìá  éè  é,  ôåòåâñ   ðáìøãáíé  âáòèáôîùê  ÷ïòïôîéë  èáìáôá,
÷úäïèîõìá îá÷åóõ.
     -- ×óðïíîéìá þôï-îéâõäø?
     Ïîá îåïðòåäåìåîîï ëé÷îõìá.
     -- Ðïîòá÷éìóñ îïëôàòî?
     Ïîá ïðñôø ëé÷îõìá.
     ×áìåîôéî ïðõóôéì åå.
     -- Óùçòáôø åýå?
     -- Îå îáäï, á ôï ïâòå÷õóø ÷óñ.
     -- Ëáë èïþåûø, -- óõèï ðòïâïòíïôáì ïî.
     Íáòéîá ðïçìáäéìá åçï ðìåþï:
     -- Ôù ÷åìéëéê ðéáîéóô.
     Ïî ÷ñìï òáóóíåñìóñ:
     -- Ñ üôï úîáà, ëïôéë.
     -- Á ëïçäá ôù õúîáì?
     -- Åýå ÷ ëïîóåò÷áôïòéé.
     -- Ôåâå óëáúáìé éìé ôù óáí ðïîñì?
     -- Óëáúáìé. Á ðïôïí ðïîñì.
     -- Ëôï óëáúáì?
     -- Çáòòé.
     -- Á ïî íîïçéí çï÷ïòéì?
     -- Îå ïþåîø íîïçéí. Îï çï÷ïòéì.
     Íáòéîá  óåìá  îá äé÷áî, ÷ùôáýéìá óéçáòåôõ éú  ðáþëé, ýåìëîõìá  úîáëïíïê
úáöéçáìëïê, úáâìáçï÷òåíåîîï ïôóôòáîé÷ûéóø.
     -- Ôù ðïîñìá ëáë îáäï éçòáôø Ûïðåîá?
     Ïîá õóíåèîõìáóø, óõúé÷ óìåçëá ðòéðõèûéå ïôóìåú çìáúá:
     --  Ñ úîáà  ëáë  åçï îáäï éçòáôø. Ðòïóôï îå õíåà. Á ôù úîáåûø é õíååûø.
Þåóôø ×áí é è÷áìá, ×áìåîôéî Îéëïìáéþ.
     -- Þôï ó ôïâïê óåçïäîñ? Îå ðïîéíáà.
     -- É óìá÷á Âïçõ.
     Ïî ÷úäïèîõì é ðïâòåì îá ëõèîà:
     -- Þáê ðïóôá÷ìà...
     -- Óôá÷ø. Ôïìøëï ñ îå äïöäõóø.
     -- Þôï ôáë? -- óðòïóéì ïî õöå éú ëõèîé.
     -- Ðïòá íîå...
     --Þôï?
     -- Ðïòá, çï÷ïòà!
     -- Ëáë èïþåûø, ëéó...
     Íáòéîá  ðòïûìá  ÷  óðáìøîà,  ðïäîñìá  âòàëé  é,  îáôñçé÷áñ éè,  ðïóìáìá
æáìøëï÷óëïê îáôõòýéãå þõôø óìùûîùê ÷ïúäõûîùê ðïãåìõê:
     -- Öé÷é, íéìáñ...
     Éú ëõèîé æòáîãõúóëéí âáóïí úáðåìá Äáìéìá.
     Þáóù ðòïâéìé.
     -- Üôï þôï,  þáó?  -- óðòïóéìá Íáòéîá õ ó÷ïåçï ôòïêîïçï ïôòáöåîéñ, -- Á
íïöåô âïìøûå?
     -- Ðïì÷ôïòïçï.
     -- Íîå ÷ ä÷á ë ðòïìáí îáäï... Çïóðïäé...
     -- ×ïúøíé íïôïò,  -- ðïóï÷åôï÷áì ×áìåîôéî,  ÷ùèïäñ éè  ëõèîé,  -- Ëáë õ
ôåâñ ó æéîáîóáíé?
     -- Èåòï÷åîøëï...
     Ïî ëé÷îõì é óëòùìóñ ÷ ëáâéîåôå.
     Íáòéîá ðòéîñìáóø îáôñçé÷áôø óáðïöëé.
     ×áìåîôéî ÷ùûåì, ïâíáèé÷áñóø ÷ååòïí éú äåóñôïë.
     -- Âìáçïäåôåìø, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, -- Éçòáì ëáë Òéèôåò.
     --  Æé, çìõðïóôø ëáëáñ. Ïî  Ûïðåîá  óï÷óåí  îå óðïóïâåî éçòáôø. Óìéûëïí
ëòõçì é áëáäåíéþåî. É íõþéôøóñ îå õíååô. Ñ ëáë Çïòï÷éã éçòáì.
     -- Îõ, ëáë Çïòï÷éã. Äï óìåú äï÷åì.
     Ìåçëéí öåóôïí ëáòôåöîéëá ïî óìïöéì ÷ååò ÷ ôïîåîøëõà ëïìïäõ é ðòïôñîõì:
     -- Je vous pris adopter cela a signe de ma pleinae disposition.
     -- Íåòóé ÷ Âáëõ...
     Íáòéîá ÷úñìá äåîøçé é óõîõìá ÷ óõíïþëõ.
     ×áìåîôéî óîñì ó ÷åûáìëé ðìáý é, óìï÷îï ôïòòåáäïò, ðòïôñîõì åê:
     -- Ðòïûõ.
     Ïîá ðïêíáìá òõëáíé òõëá÷á:
     -- Óðáóéâï... Ñ íïöåô ðïóìåúá÷ôòá úáâåçõ.
     -- Ìõþûå -- úá÷ôòá.
     -- Úá÷ôòá îå íïçõ.
     --  Ðïîéíáà... Óìõûáê, ëéóëá, -- ïî  éúñýîï  ôòïîõì ïô÷ïòïô åå âåöå÷ïçï
ðìáýá, --Á ôù... ôù îå  íïçìá âù é ðïäòõçõ ó÷ïà  úáè÷áôéôø? Ñ â ÷áí ðïéçòáì,
þáêëõ â ðïðéìé, é ÷ïïâýå... þõäîï ÷òåíñ ðòï÷åìé. Ñ âù...
     Ðòá÷áñ òõëá Íáòéîù íåäìåîîï  ðïäîñìáóø  äï  õòï÷îñ åçï  òôá,  óìïöéìáóø
ëõìáþëïí,  óë÷ïúø  ëïôïòùê  ðòïôéóîõìóñ âïìøûïê ðáìåã. ×áìåîôéî  õóíåèîõìóñ,
ðïãåìï÷áì ëõëéû ÷ ðåòìáíõôòï÷ùê ëìà÷éë:
     -- Îõ, íïìþõ, íïìþõ... Úîáþéô ðïóìåúá÷ôòá öäõ ôåâñ...
     -- Óðáóéâï ôåâå..
     -- Ôåâå óðáóéâï, íéìáñ...
     Ïîé âùóôòï ðïãåìï÷áìéóø.
     Íáòéîá ôòïîõìá åçï çìáäëõà ýåëõ, õìùâîõìáóø é ÷ùûìá úá ä÷åòø, ôõäá, çäå
öäáìá  åå öéúîø  -- âåóðïëïêîáñ, ðøñîñýáñ,  ñòïóôîáñ,  âåóðïýáäîáñ,  äïâòáñ,
ïâíáîþé÷áñ, é ëïîåþîï öå -- õäé÷éôåìøîáñ...

     Íáòéîá  âùìá  ëòáóé÷ïê  ôòéäãáôéìåôîåê  öåîýéîïê  ó   âïìøûéíé,  óìåçëá
òáóëïóùíé ëáòéíé çìáúáíé, íñçëéíé þåòôáíé ìéãá é óôòïêîïê ðïä÷éöîïê æéçõòïê.
     Åå õìùâþé÷ùå, óìåçëá ðòéðõèìùå  çõâù,  âùóôòùê ÷úçìñä é âùóôòáñ ðïèïäëá
÷ùäá÷áìé èáòáëôåò ðïòù÷éóôùê é îåóðïëïêîùê. Ëïöá âùìá íñçëïê é óíõçìïê, òõëé
-- éúñýîùíé, ó äìéîîùíé ôïîëéíé ðáìøãáíé, îïçôé ëïôïòùè ÷ üôõ ÷åóîõ ðïëòù÷áì
ðåòìáíõôòï÷ùê ìáë.
     Ëòïûá  ëáâìõþëáíé ðïìõóáðïöåë îåðòïþîùê íáòôï÷óëéê ìåäïë,  Íáòéîá âïäòï
ûìá ðï  Íåýáîóëïê ë Óáäï÷ïíõ ëïìøãõ  ÷ îáäåöäå  ðïêíáôø ôáëóé  é ðïóðåûéôø ë
ä÷õí ÷ ó÷ïê úá÷ïäóëïê Äïí Ëõìøôõòù, çäå ðòåðïäá÷áìá éçòõ îá æïòôåðéáîï äåôñí
òáâïþéè.
     Ïîá  òïäéìáóø ôòéäãáôø ìåô  îáúáä ÷ ðïäíïóëï÷îïí  ïäîïüôáöîïí  ðïóåìëå,
÷íåòúûåí ÷ ðïòéóôùê ïô óìåú íáòôï÷óëéê óîåç ðñôøäåóñô ôòåôøåçï çïäá.
     Óôáìéî õíåò, á Íáòéîá  òïäéìáóø. Äåôóô÷ï  íåìøëáìï íåö  þáóôùè óáòáå÷ é
òåäëéè óïóåî âåóëòáêîåçï ä÷ïòá.
     Âõúéîá  é  ûéðï÷îéë òáúòïóìéóø  ðïä  ïëîáíé äï óáíïê ëòùûé, ïôåã  þáóôï
÷ùòõâáì âõêîùå ëõóôù,  îï  ë  ëïîãõ ìåôá ïîé óîï÷á ÷ïóðïìîñìé õòïî, á ÷åóîïê
õöå óëòåâìéóø ÷ óôåëìï ëïìàþëáíé é óõþëáíé.
     ×  üôïí  ôåóîïí  èáïóå  ÷åôïë,  ëïìàþåë  é ìéóô÷ù  ðòïäåìù÷áìéóø  èïäù,
ôñîõ÷ûéåóñ ÷äïìø äòñèìïçï úáâïòá é  ÷ïúìå ðïíïêëé úáëáîþé÷áàýéåóñ ðòïóôïòîùí
ûôáâïí.
     Úäåóø  âùìï ðòïóôïòîï é  ôåóîï, ðáèìï  úåíìåê,  ûéðï÷îéëïí  é ðïíïêëïê,
ëòùóù  ëïôïòïê  þáóôåîøëï  úáâåçáìé ÷  ûôáâ, úáóôá÷ìññ íáìïìåôîéè  óôòáôåçï÷
÷éúöáôø é û÷ùòñôøóñ ëáíîñíé.
     ×  ûôáâå   ðòéäõíù÷áìé  îï÷ùå  éçòù,  ðìåìé  úáçï÷ïòù   ðòïôé÷  óõòï÷ïê
äïíïèïúñêëé Ôéíïèé, òáúòáâáôù÷áìé ðìáîù îáâåçï÷ îá äáþîõà ëìõâîéëõ.
     Úäåóø  öå  óëòù÷áìéóø  ïô  ôòåâï÷áôåìøîùè ÷åþåòîéè ðòéúù÷ï÷  òïäéôåìåê,
÷óìõûé÷áìéóø  ÷ éè  óåòäéôùå  çïìïóá,  óëïòþé÷ûéóø  ÷ ðòïèìáäîïê ôøíå, ýåäòï
ðìáôé÷ûåê úá õëòùôøå óóáäéîáíé é õëïìáíé.
     --  Íáòéîá!  Äïíïïïê!  --  ëòéþáì  ïôåã,  óôïñ  õ  ëòùìøãá,   é  óë÷ïúø
ðåòåðìåôåîøå ÷åôïë Íáòéîá ÷éäåìá ïòáîöå÷ùê ïçïîåë åçï ðáðéòïóù.
     Ïî  âùì  èõäùí, ÷ùóïëéí,  ó  õúëéí þåòîïâòï÷ùí ìéãïí,  ôïîëéí  îïóïí  é
âïìøûéíé ðõèìùíé çõâáíé.
     Ìàâéì  éçòáôø  ó îåê, õþéì  óïâéòáôø çòéâù, ëáþáì ÷ çáíáëå, ðïä÷åûåîîïí
íåö ä÷õè ôïìóôùè óïóåî, óôòïéì òïöéãù, òáóóëáúù÷áì óíåûîõà þåðõèõ. Ó ðïìõþëé
ðïëõðáì ÷áæåìøîùå ôòõâïþëé ó ëòåíïí é éçòõûëé.
     -- Âáìõåûø ôù åå, ×áîñ, -- þáóôï çï÷ïòéìá íáôø, ðïðòá÷ìññ  ó÷ïé ëòáóé÷ï
õìïöåîîùå ÷ïìïóù ðåòåä ï÷áìøîùí úåòëáìïí é ó õìùâëïê ðïçìñäù÷áñ îá èòõóôñýõà
ôòõâïþëáíé  Íáòéîõ.  Ïôåã íïìþáì, ðïóìå ÷ùðéôïê þåô÷åòôéîëé  õúëïå  ìéãï åçï
âìåäîåìï, ðáðéòïóá âåçáìá ÷ îáìé÷ûéèóñ ëòï÷øà çõâáè.
     Ðï  ÷åþåòáí, ðòéäñ  ó òáâïôù, úáóõþé÷ òõëá÷á ëìåôþáôïê òõâáèé, ïî òõâéì
äòï÷á ÷ïúìå óáòáå÷, Íáòéîëá ó óïóåäóëéí Ðåôøëïê óëìáäù÷áìé éè ÷ ëìáäîà.
     -- ×áîø, óíïôòé ïóôïòïöîåê! -- ëòéþáìá íáôø éú ïëîá, ïôåã ïçìñäù÷áìóñ é
õóðïëáé÷áàýå ðïäîéíáì ôïîëõà èõäõà òõëõ.
     Ïî òáâïôáì éîöåîåòïí îá èéíúá÷ïäå, õåúöáì òáîï, ÷ïú÷òáýáìóñ ðïúäîï.
     Íáôø  îå òáâïôáìá, äá÷áìá õòïëé íõúùëé íåóôîùí òåâñôéûëáí, âòáìá îá äïí
íáûéîïðéóø.
     Âïìøûõà þáóôø ÷òåíåîé ïîá ìåöáìá îá ðòïóôïò îïê  íåôáììéþåóëïê ëòï÷áôé,
ðïìïöé÷  îïçõ  îá  îïçõ,òáúâòïóá÷ ðï ðïäõûëå ó÷ïé  ëòáóé÷ùå  ÷ïìïóù  é  ëõòñ
âåóëïîåþîùå ðáðéòïóù.
     Óìáäëï÷áôùê  äùí  òáóðìù÷áìóñ  ÷ïúìå   åå  ðòé÷ìåëáôåìøîïçï  ìéãá,  ïîá
õìùâáìáóø þåíõ-ôï, çìñäñ ÷ ðòïôåëûéê ðïôïìïë.
     × äïíå öéìé åýå ôòé óåíøé.
     Äìéîîùê ìïíáîùê  ëïòéäïò ëïîþáìóñ ôåóîïê ëõèîåê ó ôòåíñ óôïìáíé é ä÷õíñ
çáúï÷ùíé  ðìéôáíé, òáâïôá÷ûéíé  ïô ïäîïçï óéîåçï âáììïîá, óðòñôáîîïçï  ÷ïúìå
ëòùìøãá ÷ íåôáììéþåóëéê ñýéë.
     Íáôø  çïôï÷éìá   ðìïèï  é  îåòñûìé÷ï  --  ëïôìåôù  ðïäçïòáìé,   óõð  ïô
íîïçïþáóï÷ïçï ëéðåîéñ ðòå÷òáýáìóñ ÷ âõòäõ, íïìïëï  âåìïê ûáðëïê óðïìúáìï  îá
ðìéôõ.
     Úáôï  þáê,  èòáîé÷ûéêóñ  ÷  ëòõçìïê  öåóôñîïê  âáîëå, ïîá úá÷áòé÷áìá  ÷
ëòáóé÷ïí  þáêîéëå,   òáúìé÷áìá  ÷  æáòæïòï÷ùå   þáûëé  é  ðéìá  ðïíîïçõ,   ó
õäï÷ïìøóô÷éåí þíïëáñ íáìåîøëéíé çõâáíé.
     -- Íáòéîëá,  íïñ ðïìï÷éîëá,  -- ìàâéìá çï÷ïòéôø  ïîá, óáöáñ  Íáòéîõ  îá
ëïìåîé é ïô÷ïäñ ðïäáìøûå òõëõ ó ðïôòåóëé÷áàýåê ðáðéòïóïê.
     Ïôåã þáê  îå ìàâéì --  ÷ùðé÷áì ðïìþáûëé é  õèïäéì îá  ôåòòáóõ  ëõòéôø é
þéôáôø çáúåôõ. Íáôø óáäéìáóø ë ðéáîéîï, ìéóôáìá îïôù, îáéçòù÷áìá  òïíáîóù  é
ôéèï ðåìá ëòáóé÷ùí çòõäîùí çïìïóïí.
     Íáòéîõ  úáâá÷ìñìé  ëìá÷éûé, ïîá  ûìåðáìá  ðï  îéí  òõëáíé é ôïöå  ðåìá,
ðïäòáöáñ íáôåòé. Éîïçäá íáôø úáôå÷áìá ó îåê íõúùëáìøîùå éçòù, óôõþá ðï âáóáí
é ðï ÷åòèáí:
     -- Úäåóø íéûëá ëïóïìáðùê, á úäåóø ðôéþëé ðïàô...
     × ðñôø ìåô  Íáòéîá õöå éçòáìá ÷áìøóù  é üôàäù Çåäéëå,  á  ÷  ûåóôø ïôåã
õåèáì ðï  äïçï÷ïòõ îá  Óå÷åò  "þôïâ  Íáòéîëõ îá  àçá ðï÷ïúéôø". Ïîé ïóôáìéóø
÷ä÷ïåí, õ íáôåòé ðïñ÷éìéóø õþåîéëé ó óïóåäîéè õìéã, ðåþáôáôø ïîá âòïóéìá.
     Íáòéîá ðïûìá ÷ äåôóëéê óáä -- äìéîîùê âáòáë, ðïëòáûåîîùê óéîåê ëòáóëïê.
× îåí  âùìï  íîïçï úîáëïíùè íáìøþéûåë é äå÷þïîïë, îï éçòù ëáúáìéóø óëõûîùíé,
-- ëáëéå-ôï ðòáúäîéëé, ëïôïòùå  òåðåôéòï÷áìé,  îåéîôåòåóîùå óôéûëé,  ôáîãù ó
çìõðùíé  ðòéôïðáíé é  ðòéèìïðáíé.  Íáìøþéûëé  úäåóø  âïìøûå äòáìéóø,  îïòï÷ñ
äåòîõôø úá ëïóéþëõ éìé õýéðîõôø.
     Äòáìáóø  é  ôïìóôáñ  ÷ïóðéôáôåìøîéãá,  ýåäòï   òáúäá÷áñ  ðïäúáôùìøîéëé.
Ú÷ïîëéê çïìïó åå çòåíåì ðï âáòáëõ ó õôòá äï ÷åþåòá.
     Úáôï ÷ äåôóëïí óáäõ Íáòéîá ÷ðåò÷ùå õúîáìá ðòï ÜÔÏ.
     -- Äá÷áê ñ ôåâå ðïëáöõ, á ðïóìå ôù íîå? --ûåðîõì åê îá õèï þåòîïçìáúùê,
ðïèïöéê îá íõòá÷øñ Öïòëá é, ïçìñäù÷áñóø, ä÷éîõìóñ ðï ëïòéäïòõ.
     Óíåñóø, Íáòéîá ðïâåöáìá úá îéí. Ïîé ðòïûìé ÷åóø  ëïòéäïò, Öïòëá ó÷åòîõì
é, âùóôòï ïôëòù÷ úåìåîõà ä÷åòø ðïäóïâëé, ëé÷îõì Íáòéîå.
     × ôåóîïê ôåíîïê ëïíîáôåîëå óôïñìé ÷åäòá,  û÷áâòù é íåôìá.  Ðùìøîùå ìõþé
ðòïâé÷áìéóø óë÷ïúø äïýáôùå ýåìé úáëïìïþåîîïçï ïëïûëá.
     Ðáèìï íïëòùí ôòñðøåí é èìïòëïê.
     -- Ä÷åòø-ôï ðòéôñîé, -- ðòïûåðôáì Öïòëá é óôñîõì ó ðìåþá ðïíïþø.
     Úá çîõôõà óëïâõ Íáòéîá ðòéô÷ïòéìá ä÷åòø, ðï÷åòîõìáóø ë Öïòëå.
     Óéîéå ûôáîù åçï õðáìé ÷îéú, ïî óðõóôéì ôòõóéëé é ðïäîñì òõâáûëõ:
     -- Óíïôòé...
     Âïìøûïê òáèéôéþîùê öé÷ïô óï óìåäïí òåúéîëé é òïúïþëïê ðõðëá ðåòåôåëáì ÷
ôáëïê öå  ëáë  é õ Íáòéîù âìåäîùê ôòåõçïìøîéë. Îï ôáí ÷éóåìé  ä÷á  ïâôñîõôùè
óíïòýåîîïê ëïöåê ñäòùûëá é ôïòþáìá ëïòïôåîøëáñ óíõçìáñ ðáìïþëá.
     -- Ðïôòïçáê, îå âïêóñ, -- ðòïâïòíïôáì ïî é, îåìï÷ëï ðåòåóôõðáñ, ðïäïûåì
ë îåê, úáóìïîé÷ óïâïê ðùìøîùå ìõþé.
     Íáòéîá ðòïôñîõìá òõëõ, ëïóîõìáóø þåçï-ôï ôåðìïçï é õðòõçïçï.
     Ðòéäåòöé÷áñ òõâáûëõ, Öïòëá óëìïîéì çïìï÷õ.
     Ïîé óìáâï óôõëîõìéóø ìâáíé, òáúçìñäù÷áñ ÷ ðïìõíòáëå ôïòþáýõà ðáìïþëõ.
     --  Üôï  èõê  îáúù÷áåôóñ. Ôïìøëï ôù îå  çï÷ïòé îéëïíõ. Üôï  òõçáôåìøîïå
óìï÷ï.
     Íáòéîá óîï÷á ðïôòïçáìá.
     -- Ôåðåòø ôù äá÷áê.
     Ïîá âùóôòï ðïäîñìá ðìáôøå, óôñîõìá ôòõóéëé.
     Öïòëá úáóïðåì, ðòéóåì, òáóôïðùòñ ïâïäòáîîùå ëïìåîé:
     -- Ôù îïçé-ôï òáúä÷éîø, îå ÷éäîï...
     Ïîá òáúä÷éîõìá îïçé, ïóôõðéìáóø é çòïíëï úáäåìá ÷åäòï.
     -- Ôéûå ôù,  -- ðïäîñì ïî ðïëòáóîå÷ûåå ìéãï, ðòïóõîõì  ûåòûá÷õà òõëõ  é
óôáì ïýõðù÷áôø Íáòéîõ.
     -- Á õ íåîñ ëáë îáúù÷áåôóñ? Ðéóøëá? -- óðòïóéìá Íáòéîá, ðïäåòçé÷áñóø ïô
ýåëïôëé.
     -- Ðéúäá, -- âùóôòï ðòïçï÷ïòéì ïî é ëòùìøñ îïúäòåê åçï äåòîõìéóø.
     -- Ôïöå òõçáôåìøîïå?
     -- Áçá.
     Íïìþá ïî ôòïçáì åå.
     Óïìîåþîùê ìõþéë ðïðáì Íáòéîå ÷ çìáú, ïîá úáöíõòéìáóø.
     Öïòëá ÷óôáì, îáôñçé÷áñ ôòõóù óï ûôáîáíé:
     -- Ðïûìé, á ôï Öéòîáñ õúîáåô. Ôù îå çï÷ïòé îéëïíõ, ðïîñìá?
     -- Ðïîñìá.
     Íáòéîá ðïäîñìá  ó÷ïé ôòõóéëé, ïðõóôéìá  ðìáôøå. Ïîé ðïâù÷áìé ÷ ðïäóïâëå
åýå òáúá ôòé, ôòïçáñ é òáóóíáôòé÷áñ äòõç äòõçá.
     Úáðáè èìïòëé é ðòåìïçï  ôòñðøñ ÷íåóôå ó ýåëïþõýéíé ëáóáîéñíé éúßåäåîîùè
ãùðëáíé òõë úáðïíîéìéóø îá÷óåçäá.
     Ôïçäá ÷ îåê þôï-ôï ðòïóîõìïóø, ôïìëîõ÷ûéóø ÷ óåòäãå óìáäëï÷áôïê ôáêîïê.
     -- Üôï îáûá ôáêîá, ðïîñìá?  -- þáóôï ûåðôáì åê Öïòëá, ôòïçáñ ðõèìåîøëéê
ðéòïöïë åå çåîéôáìéê.
     Íáòéîá óôáìá òáóóðòáûé÷áôø  óôáòûéè ðïäòõç  ðï ä÷ïòõ é ÷ ðåòåòù÷å íåöäõ
çòïíëéíé éçòáíé, ëïçäá ðòùçáìëé  âåóãåìøîï íïôáìéóø  ÷ òõëå,  ÷ õèï  ÷ðïìúìá
ðïôîáñ éóôéîá:
     -- Õ îåçï ðá÷ïþëá, á õ ôåâñ äù÷ïþëá. Æïô é æåå!
     -- Þôï ÷óå?
     -- Ðá÷ïþëá ÷ äù÷ïþëõ.
     Îåäåìà  Íáòéîá  ðåòå÷áòé÷áìá  ïôëòï÷åîéå, éúõíìåîîï  ëïóñóø  îá  ìàäåê,
ëïôïòùå ïôîùîå äåìéìéóø îá "ðáìïþåë" é "äùòïþåë".
     -- Îáäø, á üôï ÷óå äåìáàô? -- óðòïóéìá ïîá õ ðìåôõýåê ÷åîïë ðïäòõçé.
     --  Æåå, ëïîåæîï. Ôïìøëï äåôñí îå òáú÷åæáàô.  Á ÷úòïóìùå -- æóå.  Ñ ä÷á
÷áúá ÷éäåìá, ëáë íáíá ó ðáðïê. Éîôå÷åóîï ôáë...
     -- Á ôù ëïçäá ÷ùòáóôåûø âõäåûø ôáë äåìáôø?
     -- Áçá. Á ëáë öå. Ïô üôïçï äåôé âù÷áàô.
     --Ëáë?
     -- Îõ, ôáë ðïäåìáàô, ðïäåìáàô, á ðïôïí ÷ù÷ïô òáú÷åöõô é ÷åâåîëá  ÷ùîõô.
Íéôøëõ îáûåçï ôáë ÷ùîõìé.
     Õôòïí ÷  îáâéôïí á÷ôïâõóå íáôø  ÷åúìá åå  ÷  äåôóáä, Íáòéîá ÷îéíáôåìøîï
óíïôòåìá  îá  ïëòõöáàýéè  åå  ðáóóáöéòï÷  --  óíåûìé÷ùè  é  õóôáìï-íïìþáýéè,
ëòáóé÷ùè  é  îå÷úòáþîùè.  Ôáí,  ðïä  ðìáôøñíé   é  âòàëáíé  òïóìé   ðáìïþëé,
ïôëòù÷áìéóø  äùòïþëé,  óôáóëé÷áìáóø  ïäåöäá,  ðáìïþëé  ìåúìé  ÷  äùòïþëé,  é
òáúòåúáìéóø óôòáûîùíé îïöáíé öé÷ïôù,  é ÷ùîéíáìéóø óðåìåîõôùå äåôé ó óïóëáíé
÷  òïôéëáè,  õëìáäù÷áìéóø  ÷ ðòéçïôï÷ìåîîùå ëïìñóëé, á  ëïìñóëé  óï  óëòéðïí
òáú÷ïúéìéóø ðï ä÷ïòáí é õìéãáí.
     Ïîá îå ÷åòéìá.
     Öïòëá ôïöå îå ÷åòéì, èïôñ õóìùûáì ïâ üôïí çïòáúäï òáîøûå:
     -- Äõòá, äåôé ïô ìåëáòóô÷ âù÷áàô. Á üôïçï îéëïçäá îå äåìáàô. Üôï ëáë âù
òõçáôåìøóô÷ï ôáëïå... Ûðáîá ðòéäõíáìá...
     Îï Îáäñ õëïòéúîåîîï ïôôïðùòé÷áìá òùâøà çõâëõ:
     -- Ôù æôï! Íîå öå Íáæá çï÷ï÷éìá, á ïîá ÷ æåóôïí ë÷áóóå! Îå ÷å÷éûø -- îå
îáäï...
     Íáòéîá ÷åòéìá é îå ÷åòéìá. ×åòéìá é îå ÷åòéìá äï ôïê óáíïê ÎÏÞÉ.
     ×óðïíéîáñ ðòåäûåóô÷õàýéê äåîø, Íáòéîá ó õäé÷ìåîéåí ïâîáòõöé÷áìá îï÷ùå é
îï÷ùå íîïçïúîáþéôåìøîùå óìõþáêîïóôé, äåìáàýéå åçï  ïóïâùí: Öéòîáñ úáâïìåìá é
îå  ðòéûìá, ÷íåóôï îåå âùìá  íïìïäåîøëáñ ó÷åôìï÷ïìïóáñ õâïòýéãá Úïñ,  ×áóøëá
Ìïôëï÷ óìïíáì óåâå  òõëõ, ðòùçáñ  ó  âáôáòåé  îá ðïì, ÷  ëáóôòàìå ó ëïíðïôïí
îáûìé ó÷áòé÷ûõàóñ  ëòùóõ ó öáìëï ðïäïçîõ÷ûéíéóñ ìáðëáíé é âåìùíé ÷ùðõþåîîùíé
çìáúáíé...
     Á  ÷åþåòïí íáôø  ðòéûìá úá  îåê  ÷  îï÷ïí  ëïòéþîå÷ïí  ðìáôøå, ó  îï÷ïê
ðòéþåóëïê é ñòëï îáëòáûåîîùíé çõâáíé.
     Óõîõ÷ åê ûïëïìáäëõ, ïîá âùóôòï ðï÷åìá ë ïóôáîï÷ëå:
     -- Ðïûìé, Íáòéîïþëá...
     × á÷ôïâõóå  Íáòéîá åìá ûïëïìáä, ûåìåóôñ  æïìøçïê, íáôø óíïôòåìá ÷ ïëîï,
îå úáíåþáñ åå.  Ëïçäá ïîé ÷ïûìé ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ, ôáí ðáèìï ôáâáëïí é ã÷åôáíé,
ëïôïòùå óôïñìé ÷ ÷áúå ðïóòåäé îáëòùôïçï óôïìá.
     Úá  óôïìïí  óéäåì ûéòïëïðìåþéê ó÷åôìï÷ïìïóùê  íõöþéîá ÷ óåòïí  ðéäöáëå,
ðåóôòïí çáìóôõëå é þéôáì ëîéçõ, ðïíåûé÷áñ þáê ÷ óôáëáîå.
     Úáíåôé÷  ÷ïûåäûéè, ïî  îåôïòïðìé÷ï  ÷óôáì é,  ðòéóå÷ ðåòåä  Íáòéîïê  îá
ëïòôïþëé, ðòïôñîõì âïìøûõà ìáäïîø:
     -- Ááááá... ÷ïô úîáþéô é ëòáóá÷éãá Íáòéîá. Úäòá÷óô÷õê.
     Íáòéîá ðòïôñîõìá òõëõ é ðïóíïôòåìá îá íáôø.
     -- Îõ, ðïúäïòï÷áêóñ ó äñäåê ×ïìïäåê, þôï ö  ôù... -- ðòïâïòíïôáìá íáôø,
óôòáîîï õìùâáñóø é çìñäñ íéíï.
     -- Úäòáóøôå, -- óëáúáìá Íáòéîá é ïðõóôéìá çïìï÷õ.
     -- ×ïô é úáóôåóîñìéóø, -- úáóíåñìóñ  äñäñ ×ïìïäñ, ïâîáöé÷  òï÷îùå âåìùå
úõâù.
     --  ×óåçäá ôáëáñ  âïêëáñ, á ôåðåòø úáóôåóîñìáóø, -- îáëìïîéìáóø  ë  îåê
íáôø, -- Éäåí ñ ôåâñ ðïëïòíìà...
     Ïîá óôòåíéôåìøîï  ðï÷åìá Íáòéîõ  îá ëõèîà,  çäå  ÷ þáäõ ôïìëáìéóø ÷ïúìå
ðìéô ðñôø öåîýéî.
     ×óå  ïîé ðï÷åòîõìéóø é  ðïóíïôòåìé îá  íáôø, ëôï-ôï óëáúáì, þôï Ôáîåþëá
óåçïäîñ ïþáòï÷áôåìøîá.
     Õìùâáñóø  éí, íáôø  ðìàèîõìá  Íáòéîå  èïìïäîïçï  ðàòå,  ó÷åòèõ ðïìïöéìá
äìéîîùê òáóëéóûéê ïçõòåã ó ïçòïíîùíé âåìùíé óåíåþëáíé:
     -- Ðïåûø é ðòéèïäé. Þáà ÷ùðåê...
     Ðòïãïëá÷ ëáâìõþëáíé ðï ëïòéäïòõ, ïîá óëòùìáóø.
     Íáòéîá óôáìá ëï÷ùòñôø  ðàòå  áìàíéîéå÷ïê ìïöëïê, ðïìîáñ Ôáéóéñ Ðåôòï÷îá
éú  þåô÷åòôïê,  úáðáèîõ÷  ðïìéîñ÷ûéê  ëéôáêóëéê  èáìáô, îáëìïîéìáóø  ë  îåê,
ðïçìáäéìá ðï çïìï÷å âåìïê ïô óôéòëé òõëïê:
     -- Íáòéîïþëá, á ëôï üôï ë ÷áí ðòéåèáì?
     -- Äñäñ ×ïìïäñ, -- þåôëï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, ëõóáñ ÷ïäñîéóôùê ïçõòåã.
     Ôáéóéñ  Ðåôòï÷îá  óï  ÷úäïèïí  ÷ùðòñíéìáóø  é  õìùâîõìáóø  ôåôå  Ëìá÷å,
ðåòå÷ïòáþé÷áàýåê òùâîùå ëïôìåôù:
     -- Äñäñ ×ïìïäñ...
     Ôá óìáâï úáóíåñìáóø, ïôçïîññ þáä ò÷áîùí ðïìïôåîãåí.
     Íáòéîå ðïëáúáìïóø, þôï ïîé úîáàô þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå.  Ïîá  äïåìá ðàòå,
ïçõòåã ëéîõìá ÷ ÷åäòï é ðïûìá ë óåâå.
     × ëïíîáôå âùìï îáëõòåîï, çïòåìá ìàóôòá, íáôø éçòáìá "Ðïó÷ñýåîéå",  äñäñ
×ïìïäñ ðïëáþé÷áìóñ ÷ ðìåôåîïí ëòåóìå, ðïäðåòå÷ ýåëõ òõëïê ó ðáðéòïóïê.
     Íáòéîá ðòéâìéúéìáóø  ë  òáúïòåîîïíõ  óôïìõ,  ÷úñìá  ëïîæåôõ  é õûìá  îá
ôåòòáóõ.
     ×åóø ÷åþåò íáôø ó äñäåê ×ïìïäåê ðéìé þáê, ôáîãå÷áìé ðïä ðáôåæïî, ëõòéìé
é ïöé÷ìåîîï òáúçï÷áòé÷áìé.
     Óôåíîåìï.
     Ä÷ïò úá ïâìõðé÷ûéíóñ ðåòåðìåôïí ôåòòáóù ïðõóôåì, ÷ äïíáè úáöçìéóø ïëîá.
Íáòéîá óíïôòåìá  ëáë ÷ ïëîå îáðòïôé÷ Îéîá Óåòçåå÷îá ëïòíéô Óáîøëõ ó  Ïìåçïí,
ðïôïí ìéóôáìá ðïäûé÷ëõ "Ëòïëïäéìá", òáúçìñäù÷áñ ôïìóôùè îåëòáóé÷ùè çåîåòáìï÷
ó ôïîëéíé ðáõþøéíé îïöëáíé, ðïôïí ÷ùòåúáìá éú ã÷åôîïê  âõíáçé ìåðåóôëé, óéäñ
úá ó÷ïéí íáìåîøëéí óôïìéëïí.
     Ðòïûìï  íîïçï ÷òåíåîé,  ïîá óôáìé çáóîõôø,  ÷ùòåúáîîùå ìåðåóôëé  Íáòéîá
îáëìåéìá ÷ ôåôòáäëõ.
     × óôåëìñîîõà ä÷åòø âùìï ÷éäîï ëáë äñäñ ×ïìïäñ, õìùâáñóø, þôï-ôï çï÷ïòéì
íáíå, äåòöá ðåòåä óïâïê òàíëõ ó ÷éîïí. Íáôø íåäìåîîï ðïäîñìá ó÷ïà, ÷úäïèîõìá
é, òáóóíåñ÷ûéóø, ÷ùðéìá,  âùóôòï  úáðòïëéîõ÷ ëòáóé÷õà  çïìï÷õ.  Äñäñ  ×ïìïäñ
÷ùðéì íåäìåîîï é ÷ùìéì ïóôáôëé ÷ þáê.
     Ïî  óéäåì  âåú  ðéäöáëá, ðåóôòùê  çáìóôõë  ëòáóé÷ï  ó÷åôéìóñ  îá  âåìïê
òõâáûëå.
     Íáôø ÷óôáìá, ðòïûìá îá ôåòòáóõ é îáëìïîéìáóø ë Íáòéîå:
     -- Ôù óðáôø èïþåûø.
     -- Äá  îåô,  îå  èïþõ...  --  âïòíïôáìá Íáòéîá, òáúçìñäù÷áñ  îåúîáëïíïå
òáóëòáóîå÷ûååóñ ìéãï ó ðøñîï ðïâìåóëé÷áàýéíé çìáúáíé.
     --  Èïþåûø, èïþåûø, ëõëïìëá. Ðïûìé, ñ  ôåâå  ÷ ëïíîáôå ðïóôåìà,  á íù ó
äñäåê ×ïìïäåê úäåóø ðïóéäéí.
     Íáòéîá ä÷éîõìáóø úá îåê.
     Òõíñîùê  äñäñ  ×ïìïäñ  õìùâîõìóñ  åê,  ðïöåìáì äïâòïê îïþé é, ðòéè÷áôé÷
âõôùìëõ ó òàíëáíé, õûåì îá ôåòòáóõ.
     Íáôø âùóôòï  òáúïâòáìá  ðïóôåìø, ðåòåïäåìá  Íáòéîõ  ÷  îïþîõà  òõâáûëõ,
ðïãåìï÷áìá ðøñîùíé çõâáíé, õìïöéìá é ðïçáóéìá ó÷åô.
     Íáòéîá  ìåçìá ýåëïê  îá  ôñöåìõà  óùòï÷áôõà ðïäõûëõ,  óôåëìñîîõà  ä÷åòø
ðìïôîï ðòéô÷ïòéìé.
     Üôõ îïþø Íáòéîá ðïíîéìá ñóîï é ðïäòïâîï.
     ×  ëïíîáôå  âùìï äõûîï é  îáëõòåîï,  ìéûø  éú  ïôëòùôïê æïòôïþëé ôñîõìï
ðòïèìáäïê.
     Âõëåô çìáäéïìõóï÷ íáñþéì ÷ ôåíîïôå âåìùí ðñôîïí.
     × óïóåäîåí ä÷ïòå èòéðìï ìáñìá óïâáëá.
     Íáòéîá  óíïôòåìá  îá  ó÷åôñýõàóñ  óôåëìñîîõà  ä÷åòø,  úá  ëïôïòïê  ôéèï
óíåñìéóø  é  òáúçï÷áòé÷áìé. Ðòñíïõçïìøîáñ  ðïìïóëá ó÷åôá ÷íåóôå ó  ëìåôþáôïê
ôåîøà  ä÷åòîïçï  ðåòåðìåôá ìåöáìá  îá  ðïìõ,  úáäå÷áñ ÷åòèîéí  õçìïí ëòï÷áôø
Íáòéîù.
     Ðòéöá÷ûéóø ýåëïê ë ðïäõûëå, ïîá ÷óå óíïôòåìá é óíïôòåìá  îá ä÷åòø, ðïëá
çìáúá  îå  óôáìé  óìéðáôøóñ.  Íáòéîá  ôåòìá  éè  ëõìáþëïí, îï  öåìôáñ  ä÷åòø
ä÷ïéìáóø, òáóðìù÷áìáóø, ïâòù÷ëé óîá ìåúìé ÷ çïìï÷õ.
     Åýå  íéîõôá  é ïîá  ðòï÷áìéìáóø âù  ÷ óïî, îï ó÷åô ÷äòõç ðïçáó, ôåíîïôá
úáóôá÷éìá ðòïóîõôøóñ.
     Óïâáëá õöå îå ìáñìá, á âåóóéìøîï ðïóëõìé÷áìá.
     Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, Íáòéîá úáëòùìá çìáúá, þõ÷óô÷õñ ëáë  íáôø  ïóôïòïöîï
÷èïäéô ÷ ëïíîáôõ. Ôõæìé  çòïíëï  ëáóáìéóø ðïìá. Íáôø  ðòéâìéúéìáóø, ðáèîõýéå
ôáâáëïí òõëé ðïðòá÷éìé ïäåñìï.
     Ðïôïí ïîá ôáëöå îá ãùðïþëáè ÷ùûìá é ðòéô÷ïòéìá ä÷åòø.
     -- Ëïîåþîï óðéô... -- õóìùûáìá Íáòéîá åå ðòéçìõûåîîùê óôåëìïí ûïðïô.
     Ó  üôïçï íçîï÷åîøñ  Íáòéîéîï óåòäãå  úáâéìïóø þáýå. Ïëòõöá÷ûáñ åå  ôøíá
õóéìé÷áìá üôïô îáòáóôáàýéê óôõë.
     Úá ä÷åòøà îáóôõðéìá ôéûéîá,  ðïôïí  åìå óìùûîùê  ûïòïè ïäåöäù,  ûïðïô é
óîï÷á ôéûéîá. Ðïôïí þôï-ôï ðïä÷éîõìé, þôï-ôï õðáìï é ðïëáôéìïóø ðï ðïìõ.
     Íáòéîá ðïäîñìá çïìï÷õ, ïó÷ïâïöäáñ ÷ôïòïå õèï. Óåòäãå óôõþáìï, ïôäá÷áñ ÷
÷éóëé.
     Óîï÷á  ðïóìùûáìóñ ûïòïè ïäåöäù, ûïðïô é ìåçëéê óëòéð ïôãï÷óëïê ëòï÷áôé.
Ðòïåèáì îïöëáíé ðï ðïìõ ïôïä÷éçáåíùê óôõì é óôáìï ôéèï.
     Íáòéîá  ÷óìõûé÷áìáóø ÷ï ôøíõ, ðòéðïäîñ÷ûéóø, îï ëòïíå óïâáëé é ðáôåæïîá
îá ôïí ëïîãå õìéãù îéþåçï îå âùìï óìùûîï.
     ×òåíñ ûìï  é,  õìùâîõ÷ûéóø,  ïîá ïðõóôéìá  çïìï÷õ îá ðïäõûëõ:  ÷ïô  ïîé
Îáäøëéîù ÷òáëé. Äá é ëáë ïîá íïçìá ðï÷åòéôø! Ôáëáñ çìõðïóôø...
     Åå îáðòñöåîîïå ôåìï òáóóìáâéìïóø, çìáúá óôáìé óìéðáôøóñ.
     É ÷äòõç îåïöéäáîîï, ëáë  ÷óðùûëá ó÷åôá, ÷ïúîéë  çòïíëéê  ú÷õë óëòéðñýåê
ëòï÷áôé.  Ïîá  óëòéðåìá  òéôíéþîï,  îá  îåê  þôï-ôï  äåìáìé  ó  îåôïòïðìé÷ùí
õðïòóô÷ïí.
     Íáòéîá ðòéðïäîñìá çïìï÷õ.
     Ëòï÷áôø óëòéðåìá é óìùûáìïóø åýå þôï-ôï ðïèïöåå îá èîùëáîøå.
     × ÷éóëáè óîï÷á úáóôõþáìï.
     Óëòéð éúòåäëá ðòåòù÷áìóñ âïòíïôáîéåí, ûïðïôïí, úáôåí ðòïäïìöáìóñ. Ëïçäá
ïî õâùóôòñìóñ, èîùëáîøå óôáîï÷éìïóø çòïíþå, ëòï÷áôø óôõþáìá óðéîëïê ï óôåîõ.
     Íáôø ó äñäåê ×ïìïäåê þôï-ôï äåìáìé.
     Íáòéîá óåìá, ïóôïòïöîï ïôëéîõìá ïäåñìï.
     Óåòäãå îåéóôï÷ï ëïìïôéìïóø, úáóôá÷ìññ ðòïëõòåîîõà  ôøíõ ðõìøóéòï÷áôø  ÷
ôáëô.
     Ëòï÷áôø úáóëòéðåìá þáýå, é äï Íáòéîù äïìåôåì óìáâùê óôïî.
     Üôï óôïîáìá íáôø.
     Íåìëáñ úùâëáñ äòïöø ï÷ìáäåìá  Íáòéîïê.  Ðïóéäå÷  îåíîïçï, ïîá  óðõóôéìá
îïçé ó  ëòï÷áôé.  Ëáë ôïìøëï  óôõðîé  ëïóîõìéóø èïìïäîïçï ðïìá, äòïöø ôõô öå
õîñìáóø, óìï÷îï óôåëìá ðï îïçáí.
     Ëòï÷áôø ïçìõûéôåìøîï óëòéðåìá, óðéîëá óôõþáìá.
     Íáòéîá ðïäïûìá ë ä÷åòé é úáçìñîõìá, ðòé÷óôá÷ îá ãùðïþëáè.
     Íõôîï-öåìôùê ó÷åô ÷éóñýåê îáä ëòùìøãïí ìáíðïþëé  óëõðï ïó÷åýáì ôåòòáóõ,
ðòïâé÷áñóø óë÷ïúø úáòïóìé ûéðï÷îéëá é âõúéîù. Îåòï÷îùå ëìïþøñ åçï äòïöáìé îá
ðïìõ, óôïìå, óôåîáè.
     × üôïí  þáóôï ðïäòáçé÷áàýåí  ëáìåêäïóëïðå þôï-ôï  ä÷éçáìïóø, ä÷éçáìïóø,
ä÷éçáìïóø, úáóôá÷ìññ óëòéðåôø ëòï÷áôø.
     Ðòé÷óôá÷ åýå âïìøûå, Íáòéîá ðïóíïôòåìá ÷ õçïì.
     Ôáí, ÷ ðñôîáè ó÷åôá, ÷ óâé÷ûåêóñ ðòïóôùîå óðìåìéóø ä÷á ïâîáöåîîùè ôåìá.
     Ûéòïëáñ  óðéîá äñäé  ×ïìïäé óëòù÷áìá íáôø --  âùìé ÷éäîù  ôïìøëï  òõëé,
çìáäñýéå  íõöóëéå ðìåþé, ðòéþõäìé÷ï òáúíåôá÷ûéåóñ ðï ðïäõûëå ÷ïìïóù,  é îïçé
-- óéìøîï òáú÷åäåîîùå, ðòïðõóôé÷ûéå ôåóîï óöáôùå îïçé äñäé ×ïìïäé.
     Üôï ïî ôñöåìï  é  þáóôï  ä÷éçáìóñ, óìï÷îï óôáòáñóø åýå âïìøûå  ÷ôéóîõôø
íáôø ÷  ðòïçîõ÷ûõàóñ ëòï÷áôø,  åçï çïìùê, óìåçëá  ðìïóëéê  úáä ðïäîéíáìóñ  é
ïðõóëáìóñ, ðïäîéíáìóñ é ïðõóëáìóñ, òõëé ðï ìïëôé õûìé ðïä ðïäõûëõ.
     ×óå üôï  ëáþáìïóø, ðìùìï ÷íåóôå ó ðïëáþé÷áàýéíéóñ ëõóëáíé ó÷åôá, þåòîùå
÷åôëé âõúéîù ûõòûáìé ï óôåëìá.
     ×äòõç îïçé íáôåòé ïöéìé, óïçîõìéóø ÷ ëïìåîñè é ïðìåìé  äñäà  ×ïìïäà. Ïî
óôáì ä÷éçáôøóñ âùóôòåå.
     Íáôø  úáóôïîáìá,  ÷ãåðé÷ûéóø  ÷  åçï ðìåþé,  ÷ùó÷åôéìïóø  îá  íçîï÷åîøå
âìåäîïå îåúîáëïíïå ìéãï.
     Çìáúá âùìé ðòéëòùôù, îáëòáûåîîùå çõâù òáúïûìéóø çòéíáóïê.
     Íáòéîá  óíïôòåìá, óíïôòåìá, óíïôòåìá. ×óå  ÷ îåê ðòå÷òáôéìïóø ÷ úòåîéå,
òõëé ðòéöáìéóø ë óôåëìõ, óîï÷á  ðïñ÷éìáóø äòïöø,  îï õöå äòõçáñ --  çïòñþáñ,
òáóèïäñýáñóñ éú óåòåäéîù çòõäé.
     Íáôø  óôïîáìá  é  ó  ëáöäùí óôïîïí  þôï-ôï ÷èïäéìï  ÷ Íáòéîõ --  îï÷ïå,
óìáäëïå é ôáéîóô÷åîîïå, ÷óðõèáàýåå ÷ çòõäé é âåûåîîï óôõþáýåå ÷ ÷éóëáè.
     Ïîá ÷éäåìá  éè  ôáêîõ, ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï éí èïòïûï, ïîá ðïîéíáìá, --
ôï þôï ïîé äåìáàô -- äåìáôø éí îåìøúñ...
     Äñäñ ×ïìïäñ çìõèï úáóôïîáì ÷ íáíéîù ÷ïìïóù é úáíåò âåú ä÷éöåîéñ.
     Îïçé íáôåòé òáóðìåìéóø.
     Îåóëïìøëï íéîõô ïîé ìåöáìé îåðïä÷éöîï, ðòåäïóôá÷é÷ ðñôîáí ó÷åôá ðïìúáôø
ðï éè òáúçïòñþåîîùí ôåìáí.
     Ðïôïí äñäñ ×ïìïäñ ðåòå÷åòîõìóñ îá óðéîõ é ìåç òñäïí ó íáôåòøà.
     Íáòéîá ïðõóôéìáóø îá ëïòôïþëé. Ðïóìùûáìóñ ûåðïô, ûïòïè ïäåñìá. Ôáí âùìï
ôåíîï, é Íáòéîá îéþåçï îå òáúçìñäåìá ëòïíå âåìïê íáôåòéé é õóôáìï ä÷éöõýéèóñ
òõë.
     -- Ôáîàû, äáê ðáðéòïóù... -- çìõèï ðòïçï÷ïòéì äñäñ ×ïìïäñ.
     Ïôóôòáîé÷ûéóø ïô ä÷åòé, Íáòéîá ðòïûìá ðï ðïìõ é îùòîõìá ðïä ïäåñìï.
     Üôïê îïþøà ïîá ðïþôé îå óðáìá.
     Óïî  îå  õóðå÷áì  ïè÷áôù÷áôø åå,  ëáë ëòï÷áôø  óîï÷á ïöé÷áìá, úáóôá÷ìññ
óâòïóéôø ïäåñìï é îá ãùðïþëáè ëòáóôøóñ ë ä÷åòé.
     Üôï ðòïäïìöáìïóø íîïçï òáú, ÷åôåò ëáþáì ìáíðïþëõ,  ÷åô÷é óôõþáìé,  íáôø
óôïîáìá, á äñäñ ×ïìïäñ ôåòóñ ïâ îåå...
     Íáòéîá îå ðïíîéìá ëáë úáóîõìá. Åê óîéìóñ äåôóëéê óáä -- ñòëï, çòïíëï.
     Öéòîáñ òáóóëáúù÷áåô éí ðòï Áòôåë, á ïîé óìõûáàô, óéäñ ÷ õúëïê óôïìï÷ïê.
Óïìîãå  þåòåú  òáóðáèîõôùå  ïëîá ïó÷åýáåô  äìéîîùê óôïì, îáëòùôùê  ã÷åôáóôïê
ëìååîëïê.  Ëìååîëá âìåóôéô  ïô  óïìîåþîùè ìõþåê,  îá  îåê äùíñôóñ  ôáòåìëé ó
ëòáóîùí âïòýåí.
     Öéòîáñ  ÷ïú÷ùûáåôóñ îáä  îéíé,  óïìîãå  éçòáåô  ÷ åå  ÷ïìïóáè,  âòïûëå,
ú÷õþîùê çïìïó úáðïìîñåô óôïìï÷õà:
     -- Áòôåë! Áòôåë, òåâñôá! Áòôåë -- üôï óëáúëá, óôá÷ûáñ âùìøà!
     Îá ðòá÷ïê óôåîå ÷éóéô âïìøûïê  ðïòôòåô Ìåîéîá, õâòáîîùê ëáë îá ðòáúäîéë
-- ëòáóîùíé âõíáöîùíé ç÷ïúäéëáíé.
     Ìåîéî õìùâáåôóñ Íáòéîå é ÷åóåìï çï÷ïòéô,ëáòôá÷ñ:
     -- Áçôåë, Íáéîïþëá, Áçôåë!
     Íáòéîá  îáëìïîñåôóñ   ë  ðåòåìé÷áàýåíõóñ   öéòï÷ùíé   âìåóôëáíé  âïòýõ,
úáþåòðù÷áåô åçï ìïöëïê, îï Öéòîáñ ÷äòõç çòïíëï ëòéþéô:
     -- Îå óíåê öòáôø! ×óôáîø! ×óôáîø îá óôïì!
     Íáòéîá âùóôòï ÷óëáòáâëé÷áåôóñ îá óôïì.
     -- Óîéíé ôòõóù! Ðïäîéíé àâëõ! -- ëòéþéô Öéòîáñ, ôòñóñóø ïô ,úìïâù.
     Èïìïäåàýéíé òõëáíé Íáòéîá ðïäîéíáåô àâëõ é óðõóëáåô ôòõóù.
     --  Óíïôòéôå!  ×óå  óíïôòéôå!  -- ôòñóåôóñ Öéòîáñ é ÷äòõç îáþéîáåô âéôø
Íáòéîõ ìáäïîøà ðï ìéãõ, --Îá! Îá! Îá!
     Íáòéîá ðìáþåô. Åê âïìøîï é óìáäëï.
     ×óå,  ÷óå,  --  òåâñôá,  äå÷ïþëé,  Ìåîéî,   õâïòýéãù,  ÷ïóðéôáôåìøîéãù,
òïäéôåìé, óôïìðé÷ûéåóñ ÷  õúëïê  ä÷åòé, --  ÷óå  óíïôòñô  îá îåå, ïîá äåòöéô
àâëõ, á Öéòîáñ âøåô ó÷ïåê ôñöåìïê, ðáèîõýåê ã÷åôáíé é ôáâáëïí ìáäïîøà:
     -- Îá! Îá! Îá! ×ùûå àâëõ! ×ùûå! Îïçé! Îïçé òáú÷åäé!
     Íáòéîá  òáú÷ïäéô  äòïöáýéå îïçé,  é  Öéòîáñ ÷äòõç è÷áôáåô åå  íåöäõ îïç
ó÷ïåê óéìøîïê ëïçôéóôïê ðñôåòîåê.
     åÍáòéîá ëòéþéô, îï úìïâîùê çïìïó ðåòåëòéëé÷áåô åå, ÷òù÷áñóø ÷ õûé:
     -- Óôïñôø! Óôïñôø! Óôïñôø!! Ûéòå îïçé! Ûéòå!!
     É  ÷óå  óíïôòñô,  íïìþá óíïôòñô,  é  óïìîãå  âøåô ÷  çìáúá  --  öåìôïå,
îåóôåòðéíïå, ïâöéçáàýå-óôòáóôîïå, éóðåðåìñàýå-ó÷ñôïå, äõòíáîñýå-çòïúîïå...

     Óåòáñ  "÷ïìçá"  ðìá÷îï  úáôïòíïúéìá,  ó÷åòëîõ÷  ðòéïôëòùôùí ôòåõçïìøîùí
óôåëìïí. Íáòéîá ïôëòùìá ä÷åòø,  ÷óôòåôéìáóø çìáúáíé ó  ÷ïðòïóéôåìøîùí  ìéãïí
âïäòïçï óôáòéþëá.
     -- Íåôòï Á÷ôïúá÷ïäóëáñ...
     -- Óáäéôåóø, -- ëé÷îõì ïî, õìùâáñóø é ïô÷ïòáþé÷áñóø.
     Óåäåîøëáñ  çïìï÷á  åçï  ðï õûé  õèïäéìá  ÷ ôåíîï-ëïòéþîå÷õà âòåúåîôï÷õà
ëõòôëõ.
     Íáòéîá óåìá,  óôáòéþïë  èòõóôîõì  òùþáçïí é  ðïíþáìóñ, ðïòõìé÷áñ  ìå÷ïê
íïòýéîéóôïê  òõëïê.  × úáíùúçáîîïí  óáìïîå  ðáèìï  âåîúéîïí é  éóëõóóô÷åîîïê
ëïöåê.
     Íáûéîõ óéìøîï ëáþáìï, óéäåîøå óëòéðåìï, ðïäâòáóù÷áñ Íáòéîõ.
     --  ×áí óáíï  íåôòï îõöîï?  --  óðòïóéì óôáòéþïë,  ïôëéäù÷áñóø  îáúáä é
÷ùôáóëé÷áñ óéçáòåôù éú ëáòíáîá ëõòôëé.
     -- Äá. Îåäáìåëï ïô íåôòï...
     -- Ëáë ðïåäåí? Ðï ëïìøãõ?
     -- Ëáë õçïäîï... -- Íáòéîá  òáóëòùìá óõíïþëõ, ïôëïìõðîõìá îïçôåí ëòùûëõ
ðõäòåîîéãù,  ðïêíáìá ÷  úåòëáìøîùê ëòõçìñûïë ó÷ïå òáóëòáóîå÷ûååóñ ïô âùóôòïê
èïäøâù ìéãï.
     -- Èïòïûáñ ðïçïäëá óåçïäîñ, -- õìùâîõìóñ óôáòéþïë, ðïçìñäù÷áñ îá îåå.
     --Äá...
     -- Õôòïí óïìîùûëï ðòñíï úáçìñäåîøå.
     -- Õçõ... -- ïîá óðòñôáìá ðõäòåîîéãõ.
     -- ×ù ìàâéôå óïìîåþîõà ðïçïäõ?
     --Äá.
     -- Á ìåôï ìàâéôå? -- åýå ûéòå úáõìùâáìóñ ïî, ÷óå þáýå ïçìñäù÷áñóø.
     -- Ìàâìà.
     -- Á úáçïòïä ìàâéôå åúäéôø? Îá ðòéòïäõ?
     -- Ìàâìà, -- ÷úäïèîõìá Íáòéîá, -- Ïèõéôåìøîï.
     Ïî  äåòîõìóñ,  óìï÷îï  ë  åçï öåìôïíõ  õèõ  ðïäîåóìé üìåëôòïäù,  çïìï÷á
óéìøîåê ðïçòõúéìáóø ÷ ëõòôëõ:
     -- Á... üôï... ÷áí... -- ðï ëïìøãõ?
     --  Ðï ëïìøãõ,  ðï  ëïìøãõ... --  õóôáìï  ÷úäïèîõìá  Íáòéîá,  âòåúçìé÷ï
òáúçìñäù÷áñ ûïæåòá -- óôáòïçï é  âåóðïíïýîïçï, öáìëïçï  é óõåôìé÷ïçï ÷ ó÷ïåê
õâïçï-õýåòâîïê ðïèïôìé÷ïóôé...

     Äñäñ  ×ïìïäñ åýå îåóëïìøëï òáú ðòéåúöáì ë  îéí, ïóôá÷áñóø îá îïþø é ïîá
óîï÷á ÷óå ÷éäåìá, úáóùðáñ ôïìøëï ðïä õôòï.
     × üôé îïþé åê óîéìéóø ñòëéå ã÷åôîùå óîù, ÷ ëïôïòùè åå ôòïçáìé íåöäõ îïç
çòïíëï ïòõýéå ÷áôáçé  òåâñô  é  äå÷ïþåë, á ïîá, ïãåðåîå÷ ïô  óôòáèá é óôùäá,
ðìáëáìá  îá÷úòùä.  Éîïçäá   óîù  âùìé   óìïöîåå,  --  ïîá  ÷éäåìá  ÷úòïóìùè,
ðïäóíáôòé÷áìá úá îéíé, ëïçäá ïîé íùìéóø ÷ ðòïóôïòîùè, úáìéôùè ó÷åôïí ÷áîîáè,
ïîé óíåñìéóø, òáúä÷éçáñ  îïçé é ðïëáúù÷áñ äòõç äòõçõ þôï-ôï þåòîïå é íïëòïå.
Ðïôïí ïîé, úáíåôé÷  åå, ó  ëòéëáíé  ÷ùóëáëé÷áìé  éú ÷ïäù,  çïîñìéóø, ìï÷éìé,
ðòé÷ñúù÷áìé  ë ëòï÷áôé é,  óìáäëï ðïóíåé÷áñóø, âéìé  ûéòïëéíé òåíîñíé. Òåíîé
ó÷éóôåìé, ÷úòïóìùå óíåñìéóø, éúòåäëá ôòïçáñ Íáòéîõ íåöäõ îïç, ïîá ðìáëáìá ïô
íõþéôåìøîïê óìáäïóôé é âåóóôùäóô÷á.
     Ïäîáöäù, ðïóìå âåóóïîîïê îïþé ïîá óéäåìá ÷ ôõáìåôå  é õóìùèáìá õôòåîîéê
òáúçï÷ïò óïóåäïë îá ëõèîå.
     --  Äñäñ...   äñäñ   ×ïìïäñ...  --  ñòïóôîï  ûåðôáìá   Ôáéóéñ  Ðåôòï÷îá
Ú÷ïòùëéîïê, -- Ôù â ðïóìõûáìá  þôï îïþøà õ  îéè îá ôåòòáóå ô÷ïòéôóñ! Úáóîõôø
îå÷ïúíïöîï!
     -- Á þôï, óìùûîï ÷óå? -- óðòïóéìá ôá, çòïíëï íåûáñ ëáûõ.
     -- Ëïîåûîï! Íåóéô åå, ëáë ôåóôï, ðòñí ôòåýéô ÷óå!
     -- Èá. èá, èá! Îéþåçï óåâå...
     -- Íõö õåèáì, á ïîá åâáòñ ðòé÷åìá. ×ïô ôåðåòñ ëáë...
     Íáòéîá ëï÷ùòñìá  ðáìøãåí ïâìõðìåîîõà ä÷åòø,  öáäîï  ÷óìõûé÷áñóø ÷ îï÷ùå
óìï÷á. Åâáòø, óõëá, âìñäéýå -- üôï  âùìé îåúîáëïíùå ôáêîùå úáëìéîáîéñ, ôáëéå
öå ðòéôñçáôåìøîùå, ëáë îï÷ùå óîù, ëáë óëòéð é óôïîù ÷ ôåíîïôå.
     Íáôø  îå íåîñìáóø ðïóìå ðòéåúäï÷ äñäé ×ïìïäé, ôïìøëï óéîñëé ðïä çìáúáíé
é ðòéðõèûéå çõâù ÷ùäá÷áìé îïþîõà ôáêîõ, á  ÷óå ðòé÷ùþëé ïóôá÷áìéóø ðòåöîéíé.
Ïîá óíåñìáóø, éçòáñ ó Íáòéîïê, õþéìá åå íõúùëå, ðòé÷ùþîùí ûìåðëïí ïó÷ïâïöäáñ
úáöáôùå òõëé, îáðå÷áìá, ðòïôéòáñ ðïóõäõ, é ðåþáôáìá,  óïóòåäïôïþåîîï  ûå÷åìñ
çõâáíé.
     Íáòéîá  óôáìá ðòéçìñäù÷áôøóñ ë îåê, óíïôòåìá  îá åå òõëé, ÷óðïíéîáñ ëáë
ïîé  óíùëáìéóø  ÷ïëòõç þõöïê  ûåé,  ðïíîéìá  óìáäïóôîïå  ðïäòáçé÷áîéå  çïìùè
ëïìåîåê, îá ëïôïòùè ôåðåòø ôáë âåúíñôåöîï ðïëïéìïóø ÷ñúáîéå...
     "Ïîá ðïëáúù÷áåô  åíõ  ÷óå, --  äõíáìá Íáòéîá, çìñäñ  îá ïðòñôîï  ïäåôõà
íáôø, --  "×óå, þôï  ðïäìéæþéëïí,  ÷óå, þôï  ðïä ôòõóáíé. ×óå, ÷óå,  ÷óå.  É
ôòïçáåô ïî ÷óå. ×óå, þôï íïöîï".
     Üôï âùìï  õöáóîï  é ïþåîø èïòïûï. ×óå,  ÷óå ÷óå  ðïëáúù÷áàô äòõç äòõçõ,
òáúä÷éçáàô îïçé, ôòõôóñ, ðïóôáîù÷áñ, óëòéðñô ëòï÷áôñíé.  Îï ÷  üìåëôòéþëå, ÷
íåôòï, îá õìéãå óíïôòñô þõöáëáíé, ïâôñîõ÷ ôåìá ðìáôøñíé, ëïæôáíé, âòàëáíé...
     -- Íáíá,  á ïôþåçï äåôé âù÷áàô? -- óðòïóéìá  ïäîáöäù Íáòéîá, ðòéóôáìøîï
çìñäñ ÷ çìáúá íáôåòé.
     -- Äåôé? -- ûôïðáàýáñ íáôø  ðïäîñìá ìéãï, õìùâîõìáóø, -- Úîáåûø äåôóëéê
äïí îá Ûëïìøîïê?
     --Äá.
     -- ×ïô ôáí éè é âåòõô. Íù ôåâñ ôáí ÷úñìé. -- Á ÷ äåôóëïí äïíå ïôëõäá?
     --Þôï?
     -- Îõ, òáîøûå ïôëõäá?
     -- Üôï óìïöîï ïþåîø, äå÷õìøëéî. Ôù îå ðïêíåûø.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Üôï íáìùûáí  îå  ðïîñôø.  ×ïô ÷ ûëïìõ  ðïêäåûø, ôáí ïâßñóîñô.  Üôï ó
îáõëïê ó÷ñúáîï, óìïöîï ÷óå.
     -- Ëáë -- óìïöîï?
     -- Ôáë. ×ùòáóôåûø -- õúîáåûø.
     Þåòåú  ðïìçïäá  ÷åòîõìóñ ïôåã.  Åýå  þåòåú  ðïìçïäá ïîá ðïûìá  ÷ ûëïìõ,
þõ÷óô÷õñ  ìåçëïóôø îï÷ïçï óëòéðõþåçï òáîãá é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé  ïðõóëáñ îïó ÷
âõëåôéýå âåìùè çåïòçéîï÷.
     Äìéîîùê, ðïëòáûåîîùê ÷ úåìåîïå ëìáóó  ó þåòîïê äïóëïê, óéîéíé ðáòôáíé é
úîáëïíùí ðïòôòåôïí Ìåîéîá ðïëáúáìóñ åê äåôóëéí óáäïí äìñ ÷úòïóìùè.
     ×óå  âõëåôù   óìïöéìé  ÷  ïçòïíîõà  ëõþõ  îá  ïôäåìøîùê  óôïì,  îáõþéìé
úáóï÷ù÷áôø òáîãù ÷ ðáòôù.
     ×ùóïëáñ  õþéôåìøîéãá  ÷  óôòïçïí  ëïóôàíå ðòïèáöé÷áìáóø  íåöäõ ðáòôáíé,
çòïíëï  çï÷ïòñ  ï  Òïäéîå,  óþáóôìé÷ïí  äåôóô÷å  é îáëáúå  ÷åìéëïçï  Ìåîéîá:
"õþéôøóñ, õþéôøóñ é õþéôøóñ".
     Ûëïìá óòáúõ îå  ðïîòá÷éìáóø  Íáòéîå ó÷ïåê ú÷åîñýåê  úåìåîïê óëõëïê. ×óå
óéäåìé  úá  ðáòôáíé  ôéèï,  ó   éóðõçáîîï-÷îéíáôåìøîùíé  ìéãáíé   é  óìõûáìé
õþéôåìøîéãõ. Ïîá  åýå íîïçï  çï÷ïòéìá, ðïëáúù÷áìá ëáëõà-ôï ëáòôõ,  ðéóáìá îá
äïóëå ïôäåìøîùå óìï÷á, îï Íáòéîá îéþåçï îå úáðïíîéìá é îá ÷ïðòïó óîéíáàýåê ó
îåå òáîåã íáôåòé, ï þåí éí òáóóëáúù÷áìé, ïô÷åôéìá:
     -- Ï Òïäéîå.
     Íáôø õìùâîõìáóø, ðïçìáäéìá åå ðï çïìï÷å:
     -- Ï Òïäéîå -- üôï èïòïûï...
     Ó  ôåè  ðïò  ðïôñîõìéóø  ïäîïïâòáúîùå  óéîå-úåìåîùå  äîé,  úáóôá÷ìñàýéå
çïôï÷éôø õòïëé,  òáîï ÷óôá÷áôø,  óéäåôø úá  ðáòôïê, ðïìïöé÷ îá  îåå òõëé,  é
óìõûáôø ðòï ðáìïþëé, ãéæòù, ëòõöïþëé.
     Çïòáúäï âïìøûå åê  îòá÷éìïóø úáîéíáôøóñ  äïíá íõúùëïê, òáúâéòáñ îïôù  é
óìõûáñ, ëáë íáôø éçòáåô Ûïðåîá é Âáèá.
     Þåòåú  çïä  óçïòåì  óïóåäóëéê  äïí,  é  Îáäøëá  îáõþéìá  åå  úáîéíáôøóñ
ïîáîéúíïí.
     Åýå  þåòåú ä÷á  çïäá ïôåã ðï÷åú Íáòéîõ ë íïòà. Ëïçäá ïîï -- ôõíáîîïå  é
óéîåå -- ðïëáúáìïóø íåö òáóóôõðé÷ûéèóñ çïò, Íáòéîá îåïöéäáîîï äìñ óåâñ îáûìá
åíõ ïðòåäåìåîéå îá ÷óà öéúîø:
     -- Óçõýåîïå îåâï, ðáð!
     Ïîé  ðïóåìéìéóø  ÷  âåìïí  ïðìåôåîîïí  ÷éîïçòáäïí  äïíéëå  õ   ÷åóåìïçï
óôáòéþëá, ó õôòá äï ÷åþåòá ôïòþáýåçï îá îåâïìøûïê ðáóåëå.
     Ðïóìå ôïçï ëáë ïôåã óõîõì ÷ åçï úáóëïòõúìùå ïô ðòïðïìéóá òõëé "ðïìï÷éîõ
÷ðåòåä",  ðòéóï÷ïëõðé÷  ðïâõìøëé÷áàýõà  þåô÷åòôéîëõ  "Íïóëï÷óëïê",  óôáòéþïë
òáóýåäòéìóñ îá äåûå÷ùå ñêãá é íåä.
     -- Á èïþåôå -- ôõô é ëáíâáìïê òáúöéôøóñ íïöîï. Õ Ðïìéîù Ðá÷ìï ðòé÷ïúéô.
Ñ ö úáòáú ðïçï÷ïòà ó îéí...
     Îï öäáôø ðåòåçï÷ïòï÷  ó Ðá÷ìïí ïîé îå óôáìé  --  ðåòåòùôùê  þåíïäáî âùì
úáðéèîõô  ðïä  ëïêëõ,  Íáòéîá  úõâáíé  óïò÷áìá  Çõíï÷óëõà âéòïþëõ  ó  îï÷ïçï
ëõðáìøîéëá, ïôåã ÷ùûåì éú-úá úáîá÷åóëé ÷ îï÷ùè ëòáóîùè ðìá÷ëáè:
     -- Äá÷áê âùóôòåê, Íáòéû.
     Äåóñôéíéîõôîáñ  ëáíåîéóôáñ  äïòïöëá äï  íïòñ  ðåôìñìá íåö  ðòïçìïþåîîùè
úåìåîøà  äïíéëï÷,  óëïìøúéìá îáä  ïâòù÷ïí  é  óôòåíéôåìøîï,  ðï  õôïðôáîîïíõ
éú÷åóôîñëõ ëáôéìáóø ÷îéú, îá÷óôòåþõ òá÷îïíåòîïíõ é äìéîîïíõ ðòéâïà.
     --  Öé÷ïå,  ðáð, --  öáäîï  óíïôòåìá  Íáòéîá  îá ûéðñýåå  õ  îïç  íïòå,
óôáóëé÷áñ ðáîáíëõ ó çïìï÷ù.
     Ïôåã, óéäñýéê îá ðåóëå é úáîñ÷ûéê òïô äùûáýåê ôáìøëïí ðéðëïê òåúéîï÷ïçï
ëòõçá, òáäïóôîï ëé÷áì.
     Þåòåú  íéîõôõ  Íáòéîá  ÷éúöáìá ÷ ôåðìïí, ôñçõþå  îáëáôù÷áàýåíóñ ðòéâïå,
ëòõç ôòñóóñ õ îåå ðïäíùûëáíé.
     -- Ðï çòõäø ÷ïêäé, îå âïêóñ! -- ëòéþáì õðìù÷áàýéê ïôåã, õ÷ïúñ úá  óïâïê
âåìùå, ðïäîñôùå îïçáíé ÷úòù÷ù.
     Íáòéîá ìï÷éìá ÷ïìîõ òõëáíé, þõ÷óô÷õñ åå õðòõçïå õóëïìøúáàýåå ôåìï, ðéìá
óïìåîõà ÷ëõóîõà ÷ïäõ é çòïíëï ú÷áìá ïôãá îáúáä.
     -- Ôòõóéèá ôù õ íåîñ, -- óíåñìóñ ïî, âòïóáñóø îá çïòñþéê ðåóïë é ôñöåìï
äùûá, -- ×óñ ÷ íáíïþëõ.
     Íáòéîá óéäåìá îá ëòáà ðòéâïñ, ó ÷ïóôïòçïí þõ÷óô÷õñ,  ëáë õèïäñýáñ ÷ïìîá
÷ùôñçé÷áåô éú ðïä  îåå ðåóïë. Óçõýåîïå îåâï ÷ùôåóîéìï ÷óå ðòïûìïå, úáóôá÷éìï
úáâùôø Íïóë÷õ, ðïäòõç, ïîáîéúí.
     Õôòïí, óéäñ ðïä  ÷éîïçòáäîùí îá÷åóïí,  ïîé  åìé ñêãá ó ðïíéäïòáíé, ðéìé
ëòáóîïäáòóëéê þáê é âåöáìé ðï åýå îåîáçòåôïê óïìîãåí ôòïðéîëå.
     Îá äéëïí ðìñöå îéëïçï îå âùìï.
     Ïôåã  âùóôòï  óâòáóù÷áì ôåîîéóëõ,  ðáòõóéîï÷ùå  âòàëé  é, òáúâåöá÷ûéóø,
ëéäáìóñ ÷ ÷ïäõ. Ïî  úáðìù÷áì äáìåëï,  Íáòéîá úáìåúáìá îá ïçòïíîùê, ÷óïóáîîùê
ðåóëïí ëáíåîø, þôïâ òáúçìñäåôø íåìøëáàýåå ðñôîï ïôãï÷óëïê çïìï÷ù.
     -- Ðáááááð!
     Óéäñýéå  ðïïäáìø  þáêëé  ðïäîéíáìéóø  ïô åå  ëòéëá é ó  ðéóëïí îáþéîáìé
ëòõöéôø.
     Ïôåã íáèáì òõëïê é ðìùì îáúáä.
     Þáóôï ïî õôáóëé÷áì åå,  ÷äåôõà ÷ ëòõç  îá çìõâéîõ.  Íáòéîá ðï÷éúçé÷áìá,
ûìåðáñ  òõëáíé  ðï  îåðòé÷ùþîï  óéîåê ÷ïäå,  ïôåã  ïôæùòëé÷áìóñ, ÷ïìïóù  åçï
îáíåòô÷ï ðòéëìåé÷áìéóø ëï ìâõ...
     Îá âåòåçõ ïîé  åìé  þåòåûîà éú ëõìøëá, ðõìññ ëïóôïþëáíé ÷ ðòéâïê, ðïôïí
Íáòéîá  ûìá  îáâìàäáôø  úá ëòáâáíé, á ïôåã, ïâíïôá÷ çïìï÷õ ðïìïôåîãåí, þéôáì
Èåíéîçõüñ.
     Þåòåú  îåäåìà  Íáòéîá íïçìá  ðòïðìùôø  íåôòï÷  äåóñôø,  ûìåðáñ òõëáíé é
îïçáíé ðï ÷ïäå.
     Åýå þåòåú  îåäåìà ïôåã íùì åå  ÷  æáîåòîïê äõûå÷ïê ðïä óôòõåê  îáçòåôïê
óïìîãåí  ÷ïäù.  Çïìáñ  Íáòéîá  óôïñìá  îá äåòå÷ñîîïê,  çïìõâï÷áôïê  ïô  íùìá
òåûåôëå,  ÷  äõûå÷ïê  âùìï ôåóîï,  ïôåã  ÷  ó÷ïéè ëòáóîùè ðìá÷ëáè  óéäåì  îá
ëïòôïþëáè é ôåò åå ûåìëï÷éóôïê íïþáìëïê.
     Ïô  îåçï  óéìøîï ðáèìï ÷éîïí, þåòîùå çìáúá ÷åóåìï é õóôáìï âìåóôåìé. Úá
ïâåäïí ïîé óï  óôáòéþëïí ÷ùðéìé âõôùìëõ ðïòô÷åêîá é  óßåìé óëï÷ïòïäõ öáòåîïê
ëáíâáìù, ðïëáúá÷ûåêóñ Íáòéîå öéòîïê é îå÷ëõóîïê .
     --  Ôù ëáëáñ ÷ ëìáóóå  ðï  òïóôõ? --  óðòïóéì  ïôåã, ñòïóôîï  îáíùìé÷áñ
íïþáìëõ.
     -- × ëìáóóå?
     -- Äá.
     -- Ðñôáñ. Õ îáó äå÷ïþëé åóôø ÷ùûå.
     Ïî úáóíåñìóñ,  ïâîáöé÷ ó÷ïê ÷åóåìùê óôáìøîïê úõâ é,  ðï÷åòîõ÷  åå, óôáì
îáôéòáôø óðéîõ:
     -- ×ùòïóìá é îå úáíåôéì ëáë. Ëáë çòéâ.
     -- Ðïäïóéîï÷éë?
     -- Ðïäâåòåúï÷éë! -- çòïíëï úáèïèïôáì ïôåã é,  ïôìïöé÷ íïþáìëõ, ðòéîñìóñ
÷ïäéôø ðï åå âåìïê óðéîå òõëáíé.
     Ðåîá  ó ìåçëéí þíïëáîøåí  ëáðáìá  îá  òåûåôëõ,  óë÷ïúø  äùòëé ÷  æáîåòå
ðòïâé÷áìóñ úîïêîùê ðïìõäåîîùê ó÷åô.
     -- ×ïô. Óðéîëá þéóôåîøëáñ. Á ôï ðòïóïìéìáóø... ÷ïô ôáë...
     Åçï òõëé, ìåçëï óëïìøúñýéå ÷ ðåîå, äïâòáìéóø äï Íáòéî éîùè ñçïäéã:
     -- Ðïðëá ôïöå ðòïóïìéìáóø... ÷ïô...
     -- Ðïðëá ôïöå ðòïóïìéìáóø, -- ðï÷ôïòéìá Íáòéîá, ðòéöéíáñ íïëòùå ìáäïûëé
ë æáîåòå é ìàâõñóø ðñôéðáìùíé ïôðåþáôëáíé.
     Ïôåã îáþáì íùìéôø ñçïäéãù.
     Ïî íùì åå ÷ðåò÷ùå -- ïâùþîï üôï äåìáìá íáôø,  âùóôòùå é  îåõíåìùå  òõëé
ëïôïòïê îéëïçäá îå âùìé ðòéñôîù Íáòéîå.
     Çòõâùå îá ÷éä ïôãï÷óëéå  ìáäïîé  ïëáúáìéóø  óï÷óåí  äòõçéíé -- îåöîùíé,
íñçëéíé, îåôïòïðìé÷ùíé.
     Íáòéîá ïôôïðùòéìá ðïðëõ, ðåþáôáñ îï÷ùê òñä ìáäïûåë.
     -- ×ïô ëòáóõìåþëá ëáëáñ...
     Ïîá óéìøîåå ïôôïðùòéìáóø, ÷ùçîõ÷ óðéîõ.
     Ïôãï÷óëáñ òõëá óëïìøúîõìá  ÷ ðòïíåöîïóôø é Íáòéîá úáíåòìá, òáóóíáôòé÷áñ
ïôðåþáôëé.
     -- ×ïô... é ôõô ðïíùôø îáäï...
     Óòåäîéê  ðáìåã  óëïìøúîõì  ðï çåîéôáìéñí.  Óéìøîåå  òáú÷åäñ  îïçé,  ïîá
ðòéóåìá, ðòïðõóëáñ åçï:
     -- Ïê... ëáë ðòéñôîï, ðáð...
     Ïôåã ôéèï úáóíåñìóñ é óîï÷á ðòï÷åì ðï çåîéôáìéñí.
     -- Ïê... ëáë èïòïûï... åýå, ðáð...
     Üôï  âùìï ôáë öå  ÷ïóèéôéôåìøîï, ëáë ìåöáôø ÷  îáâåçáàýåí  ðòéâïå, ÷óåí
ôåìïí ïôäá÷áñóø ìáóëå õðòõçéè ÷ïìî.
     -- Åýå, ðáð, åýå...
     Ðïóíåé÷áñóø, ïôåã çìáäéì åå ðòïíåöîïóôø.
     Íáòéîá  òáú÷ïäéìá é  ó÷ïäéìá îïçé.  íïëòùå ðòéìéðûéå  ë  ðìåþáí  ÷ïìïóù
ðïäòáçé÷áìé.
     × îåòï÷îïê ûéòïëïê ýåìé ÷éäîåìóñ ëòáê úáìéôïê  óïìîãåí ðáóåëé é ðïìïóëá
óéîåçï îåâá, ðåòåóåþåîîïçï íõôîùí óìåäïí òåáëôé÷îïçï óáíïìåôá.
     ×îåúáðîï óìáäïóôîùê ðòéâïê ðòåò÷áìóñ:
     -- Îõ, è÷áôéô. Äá÷áê ïëáôù÷áôøóñ...
     -- Ðáð, åýå! Åýå ôáë ðïäåìáê.
     -- È÷áôéô, è÷áôéô, Íáòéî. Íù äïìçï ôõô ÷ïúéíóñ...
     -- Ðáð, åýå...
     -- Îå ëáðòéúîéþáê...
     Ïî ðï÷åòîõì ÷åîôéìø, ÷ïäá îåòï÷îï ðïìéìáóø ÷åòèõ.
     --  Äá îõ ôåâñ, -- ïâéöåîîï ðòïôñîõìá Íáòéîá, ÷ùðòñíìññóø  ðïä äõûåí, é
÷äòõç úáíåôéìá, ëáë ôïòþáô ëòáóîùå ðìá÷ëé ïôãá.
     Óçõýåîïå îåâï ïôïûìï îáúáä, óëòùìïóø  úá óïíëîõ÷ûéíéóñ òïúï÷ùíé çïòáíé,
îáèìùîõìá  ôøíá, ðòïðáèûáñ ã÷åôáíé é ôáâáëïí, ÷óðìùì òéôíéþîùê óëòéð, Íáòéîá
÷óðïíîéìá ôáêîùå Îáäøëéîù õòïëé...
     Äåìáñ ÷éä, þôï óíïôòéô ÷ ýåìø, ïîá ëïóéìáóø îá ðìá÷ëé.
     ÏÎ ôïòþáì ÷÷åòè, òáóôñçé÷áñ éè ó÷ïéí óëòõçìåîîùí ëïîãïí, ôïòþáì, óìï÷îï
óðòñôáîîáñ ÷ ðìá÷ëáè íïòëï÷ø. Îáçéâáñóø  ë  Íáòéîå, ïôåã  îåìï÷ëï íáóëéòï÷áì
åçï, ðòéöéíáñ ìïëôåí. Ïî õöå îå óíåñìóñ, áìùå ðñôîá éçòáìé îá ýåëáè.
     Þåòåú íéîõôõ ÷åîôéìø âùì úáëòùô, ûéòïëáñ íáèòï÷áñ ðòïóôùîñ ó çïìï÷ù  äï
îïç îáëòùìá Íáòéîõ:
     -- ×ùôéòáêóñ âùóôòï é äõê ÷ ëïíîáôõ.
     Æáîåòîáñ  ä÷åòëá òáóðáèîõìáóø, ïóìåðé÷ ïôëòù÷ûéíóñ íéòïí, ïôãï÷á ìáäïîø
ûìåðîõìá óúáäé:
     -- Âùóôòï... ñ ïëáþõóø, ðòéäõ ýáó..
     Ýõòñóø, Íáòéîá  óôõðéìá îá çïòñþéå ëéòðéþé äïòïöëé, ä÷åòãá  úáëòùìáóø é
ðïóìùûáìóñ ú÷õë óäéòáåíùè ðìá÷ïë.
     ×ùôéòáñóø îá èïäõ é ðõôáñóø ÷ ðòïóôùîå, ïîá ÷úâåöáìá îá ëòùìøãï, ðòïûìá
÷ ëïíîáôåîëõ.
     Îï÷ùå  ôòõóéëé, âåìùå  îïóëé  ó  óéîåê ëáåíïþëïê é  úåìåîïå ðìáôøéãå  ó
âòåôåìøëáíé ìåöáìé ëïíïí îá ëòï÷áôé.
     Ïôû÷ùòîõ÷  ðòïóôùîà,  Íáòéîá   óôáìá  îáôñçé÷áôø  ôòõóéëé  é,  óìõþáêîï
ðòéëïóîõ÷ûéóø ë çåîéôáìéñí, úáíåòìá.
     "Ôáë ÷ïô  óïöíåûø îïçé,  ðòåäóôá÷éûø  íõöþéîõ ó öåîýéîïê"... -- ÷óðìùìé
óìï÷á Îáäé, -- "É ôáë ÷ïô -- òáú, òáú, òáú... ôáë úäïòï÷ï..."
     Íáòéîá ìåçìá  îá  ëòï÷áôø, óïçîõìá  îïçé ÷ ëïìåîñè  é, ðïçìáöé÷áñ óåâñ,
úáëòùìá çìáúá.
     ×  ðåòåçòåôïê ëïíîáôå  âùìï  äõûîï, ðáèìï ëòáóëïê é  ÷ìáöîùí ðïóôåìøîùí
âåìøåí.  Óéìøîï  ðòé÷åòîõôïå  òáäéï  þôï-ôï  óôòïçï  òáóóëáúù÷áìï  ëïíáòéîùí
çïìïóïí.
     Ðòåäóôá÷é÷ äñäà ×ïìïäà ó íáôåòøà, ïîá óôáìá óéìøîï ôåòåôø ó÷ïê ðéòïöïë,
þåòåú ðáòõ íéîõô åê óôáìï ïþåîø, ïþåîø  èïòïûï, óöá÷ ëïìåîé, ïîá  úáóôïîáìá,
çìñäñ  ÷  ðïôïìïë,  --  âåìùê, âåóðòåäåìøîùê é  óìáäëéê,  äïâòùê  é  òïäîïê,
õóùðìñàýå-õóðïëáé÷áàýéê...

     --  Þåòåú íïóô ðåòååäåí  é îáðòá÷ï,  --  ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, ÷ùîéíáñ éú
òáóûéôïçï   âéóåòïí   ëïûåìøëá   ä÷á  íåôáììéþåóëéè   òõâìñ.  Óôáòéþïë,   îå
ïâïòáþé÷áñóø, ëé÷îõì, ðòïìåôåì ðï íïóôõ  é ìéèï òáú÷åòîõìóñ. Íáóóé÷îùå óåòùå
äïíá ëïîþéìéóø, ðïëáúáìïóø öåìôïå ä÷õèüôáöîïå úäáîéå ÄË.
     -- Ïóôáîï÷éôå úäåóø, ðïöáìõêóôá...
     Óôáòéþïë úáôïòíïúéì, Íáòéîá ðòïôñîõìá åíõ ä÷á òõâìñ.
     Ïîé ú÷ñëîõìé ÷ åçï õëòáäëïê ðòïôñîõôïê òõëå.
     -- Äï ó÷éäáîéñ, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, ïôëòù÷áñ ä÷åòø é óôá÷ñ îïçé  îá
çòñúîùê áóæáìøô.
     -- Äï ó÷éäáîéñ. -- îåðïîéíáàýå ðïóíïôòåì ïî.
     Ä÷åòãá  èìïðîõìá,  Íáòéîá  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí  ÷äïèîõìá óùòïê  íáòôï÷óëéê
÷ïúäõè.
     Öåìôùê ÄË ó ðõúáôùíé ëïìïîîáíé ÷ùóéìóñ ÷ äåóñôé ûáçáè.
     × ôáëõà  ðïçïäõ ïî ÷ùçìñäåì  ïóïâåîîï öáìëï,  --  îá  ëïìïîîáè  ôåíîåìé
ðïôåëé, ïâìõðé÷ûéêóñ æòéú îáðïíéîáì þôï-ôï ïþåîø úîáëïíïå...
     Íáòéîá  ðïäîñìáóø ðï ëáíåîîùí óôõðåîøëáí  é ðïôñîõìá ä÷åòø  úá  ôïìóôõà
ðïïâôåòôõà  òõþëõ  --  ðòïóôõà,  ðòéíéôé÷îõà,  ôõðï-éóðïìîéôåìøîõà  ÷  ó÷ïåê
ôïôáìéôáòîïê îáäåöîïóôé...

     × ôõ îïþø ïîá ðòïóîõìáóø ïô îåöîùè  ðòéëïóîï÷åîéê. Ðøñîùê ïôåã óéäåì îá
ëïòôïþëáè òñäïí ó ëòï÷áôøà é ïóôïòïöîï çìáäéì åå öé÷ïô.
     Íáòéîá ðòéðïäîñìá çïìï÷õ, óðòïóïîøñ òáúçìñäù÷áñ åçï:
     -- Þôï, Ðáð?
     × ëïíîáôå óôïñìá äõûîáñ ôøíá, çïìùê ïôåã ëáúáìóñ íáìåîøëéí é ôýåäõûîùí.
     -- Íáòéî...  Íáòéîïþëá...  á äá÷áê ñ üôï..., --  âïòíïôáì ïî, óä÷éçáñ ó
îåå ïäåñìï.
     Ïîá óåìá. ðòïôéòáñ çìáúá.
     -- Äá÷áê... èïþåûø ñ ôåâå ôáí ðïçìáöõ... îõ... ëáë ÷ äõûå...
     Ïô îåçï ïçìõûéôåìøîï ðáèìï ÷éîïí, çïòñþéå òõëé äòïöáìé.
     Ïî óåì îá ëòï÷áôø, ðòéðïäîñì Íáòéîõ é ðïóáäéì ë óåâå îá ëïìåîé.
     Åçï  ôåìï, ëáë é òõëé,  âùìï çïòñþéí é îáðòñöåîîùí. Ïî  óôáì çìáäéôø åå
íåöäõ îïç, Íáòéîá úáíåòìá ÷ ðïìõóîå, ðïìïöé÷ ôñöåìåàýõà çïìï÷õ åíõ îá ðìåþï.
Åê óôáìï ðòéñôîï, óïî âùóôòï ÷ïú÷òáýáìóñ, îåöîùê ðòéâïê ûå÷åìéìóñ íåöäõ îïç.
     Ïîá ïþîõìáóø  ïô ïóôòïê âïìé  ÷îéúõ öé÷ïôá. Ïâè÷áôé÷ äòïöáýéíé  òõëáíé,
ïôåã óáöáì åå îá þôï-ôï ô÷åòäïå, óëïìøúëïå é çïòñþåå.
     Ïîá ÷óëòéëîõìá, ïôåã éóðõçáîîï ïôóôòáîéìóñ:
     -- Îõ, îå âõäõ, îå âõäõ...
     Èîùëáñ, ïîá ìåçìá îá ëòï÷áôø, ó÷åòîõìáóø ëáìáþéëïí.
     Îéú öé÷ïôá îùì, åê ëáúáìïóø, þôï ïôåã þôï-ôï ïóôá÷éì ôáí, îå ÷ùîõ÷:
     -- Âïìøîï, ðáð...
     -- Îõ, îå âõäõ, îå âõäõ... îå âõäõ, íéìáñ...
     Ïî äïìçï âïòíïôáì ÷ ôåíîïôå, ðïçìáöé÷áñ åå.
     Ðïôïí ïðñôø ÷úñì îá òõëé é öáäîï úáûåðôáì îá õèï:
     -- Íáòéî.. ñ ôïìøëï ôáë ÷ïô... ôåâå èïòïûï âõäåô... òáúä÷éîø  îïöëé ÷ïô
ôáë... ûéòå, ûéòå...
     "Ûéòå! Ûéòå!!"  --  úáëòéþáìá  ÷ åå  óïîîïê  çïìï÷å Öéòîáñ, é  úîáëïíáñ
óôùäìé÷áñ óìáäïóôø èìùîõìá ÷ çòõäø.
     Íáòéîá òáúä÷éîõìá îïçé.
     -- Ûéòå, Íáòéîïþëá, ûéòå...
     "Ûéòå! Ûéòå îïçé!! Ûéòå!!"
     Óôùä é óìáäïóôø ðïíïçìé åê óôåòðåôø ðï÷ôïòîõà âïìø. Þôï-ôï ÷ïûìï ÷  îåå
é. îåýáäîï òáóôñçé÷áñ, óôáìï ä÷éçáôøóñ.
     -- Ñ îåíîïçï... Íáòéî, ôáë ÷ïô...  üôï ðïìåúîï..., -- ûåðôáì ïôåã ÷  åå
÷ïìïóù, èòéðìï äùûá ðåòåçáòïí.
     Ôøíá  ûå÷åìéìáóø,  óíïôòåìá  îá  îåå   çìáúáíé  óôïìðé÷ûéèóñ  ÷  ä÷åòñè
òïäéôåìåê, ëôï-ôï ûåðôáì ÷ ôáëô ïôãï÷óëéí ä÷éöåîéñí:
     -- Ûéòå .. ûéòå... ûéòå... ûéòå...
     Ïîá  ðïëáþé÷áìáóø  îá ïôãï÷óëéè  îïçáè,  ôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷  åçï  ðïôîïå
ðìåþï,  ëòï÷áôø   ôïöå  ðïëáþé÷áìáóø,  é   ðïäïëïîîéë  ðïëáþé÷áìóñ,  é  åä÷á
òáúìéþéíáñ ìàóôòá, é òåäëéå ú÷åúäù ÷ ïëîå, é ôåíîïôá:
     -- Óìáäëï-óôùäîï... óìáäëï-óôùäîï... óìáäëï-óôùäîï...
     ×óëïòå ïôåã  äåòîõìóñ, óìï÷îï  ëôï-ôï ôïìëîõì åçï, äòïöáýéå òõëé  óöáìé
Íáòéîõ:
     -- Îáááááá.... ííîáááá... íííîááá... íííí...
     Éú åçï óëòùôùè ôøíïà çõâ ò÷áìïóø þôï-ôï, ðìåþé ôòñóìéóø.
     Ïî óîï÷á äåòîõìóñ.
     Âïìøîï é  òåúëï  ÷ùûìï éú  îåå  çïòñþåå  é ìéðëïå, Íáòéîá  ïëáúáìáóø îá
ëòï÷áôé, ïôåã ðòï÷ïìïë îïçé ðï ðïìõ é òõèîõì îá ó÷ïà ëïêëõ.
     Íáòéîá ðïôòïçáìá ðòïíåöîïóôø. Ôáí âùìï ìéðëï é íïëòï.
     Óìáâï äùûá, ïôåã ìåöáì îå ûå÷åìñóø.
     Úáíåòå÷,  Íáòéîá  óíïôòåìá  îá  óëõðùå ïþåòôáîéñ ìàóôòù  é ôòïçáìá ó÷ïé
ìéðëéå âåäòá.
     Îéú öé÷ïôá îåíîïçï âïìåì, çïìï÷á ëòõöéìáóø, é èïôåìïóø óðáôø.
     ×óëïòå ïôåã úáèòáðåì.
     Íáòéîá îáôñîõìá ïäåñìï é ôõô öå ðòï÷áìéìáóø ÷ ñòëéê âïìøûïê óïî.
     Åê óîéìïóø âåóëïîåþîïå íïòå, ðï ëïôïòïíõ íïöîï âùìï óðïëïêîï èïäéôø, îå
ðòï÷áìé÷áñóø.  Ïîá ûìá,  ûìá ðï  óéîåíõ, ôåðìïíõ é  õðòõçïíõ, ÷åôåò òáú÷å÷áì
÷ïìïóù,  âùìï ïþåîø èïòïûï é ìåçëï,  ôïìøëï  óìåçëá âïìåì îéú öé÷ïôá. Íáòéîá
ðïóíïôòåìá ôõäá, òáú÷åäñ îïçé. × åå ðéòïöëå õçîåúäéìóñ ëòáâ. Ïîá ðòïôñîõìá ë
îåíõ  òõëõ, îï ïî  õçòïöáàýå  òáóëòùì ëìåûîé,  åýå çìõâöå úáâòáìóñ ÷ òïúï÷õà
ýåìø.
     "Îõöîá  ðáìïþëá",   --  ðïäõíáìá  Íáòéîá,   --   "Âåú  ðáìïþëé  åçï  îå
÷ùëï÷ùòîõôø..."
     Îï ÷ïëòõç âùìï ôïìøëï íïòå é âïìøûå îéþåçï, íïòå îá ÷óå þåôùòå óôïòïîù.
     Ïîá   ðïâåöáìá,   åä÷á  ëáóáñóø   îïçáíé  õðòõçïê   ðï÷åòèîïóôé,  ðïôïí
ðïäðòùçîõìá é ðïìåôåìá, ÷ îáäåöäå. þôï ÷óôòåþîùê ÷åôåò ÷ùäõåô ëòáâá éú ýåìé.
×åôåò  óï ó÷éóôïí ôåë  þåòåú åå  ôåìï,  òáúäéòáñ çìáúá, íåûáñ äùûáôø. Íáòéîá
òáú÷åìá îïçé é ó÷éóôñýáñ óôòõñ ÷ïò÷áìáóø  ÷ ðéòïöïë. Ëòáâ  ðñôéìóñ, ðòñþáóø,
îï ëìåûîé ïôìåôåìé. ×éäñ, þôï ïî âåúïòõöåî,  Íáòéîá ðïðùôáìáóø ÷ùäåòîõôø åçï
éú óåâñ.
     Üôï ïëáúáìïóø îå ôáë  ðòïóôï -- óëïìøúëéê  ðáîãéòø  ÷öéíáìóñ  ÷ óëìáäëé
çåîéôáìéê, îïöëé îå äá÷áìéóø. Ïîá îáöáìá  ðïóéìøîåê é ðáîãéòø èòõóôîõì, ëòáâ
ïâíñë.
     Íáòéîá ó  ïâìåçþåîéåí ÷ùôáýéìá  åçï  é âòïóéìá  ÷îéú. Òáúäá÷ìåîîùê ëòáâ
âåóóéìøîï  úáëõ÷ùòëáìóñ, õäáìññóø, îï úá îéí  ó÷åòëîõìá  îá óïìîãå ôïîþáêûáñ
ìåóëá, ðïôñîõ÷ûáñóñ éú çåîéôáìéê. Íáòéîá óè÷áôéìá åå òõëáíé,  äåòîõìá, îï ôá
îå  ëïîþáìáóø,  ÷óå  äìéìáóø  é  äìéìáóø, ÷ùôñçé÷áñóø éú Íáòéîù é  îåðòéñôîï
ýåëïþá. ×åôåò ïóìáâ, Íáòéîá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá,  þôï ðáäáåô. Ìåóëá ðõôáìáóø íåöäõ
îïç, íïòå ðòéâìéöáìïóø, óîï÷á úáó÷éóôåì ÷ õûáè ÷åôåò.
     Íáòéîá úáöíõòéìáóø, ÷òåúáìáóø ÷ íïòå é ðòïóîõìáóø.
     Óïìîåþîùê ìõþ åýå îå  õðáì îá çòõððï÷õà æïôïçòáæéà óíõçìïìéãùè íïòñëï÷,
÷éóñýõà îáä åå ëòï÷áôøà.  Îå÷ùó÷åþåîîùå  íïòñëé äòõöîï  õìùâáìéóø Íáòéîå.  ×
ôòåôøåí òñäõ, ûåóôùí óìå÷á õìùâáìóñ íïìïäïê óôáòéþïë-ðáóåþîéë.
     Õúëáñ  ëïêëá  ïôãá âùìá  ðõóôá,  óëïíëáîîáñ ðòïóôùîñ  óðïìúìá  îá  ðïì,
ïâîáöé÷ ðïìïóáôùê íáôòáã.
     Íáòéîá  óâòïóéìá  ïäåñìï, óðõóôéìá  îïçé  é  þõôø  îå  ÷óëòéëîõìá: âïìø
ûå÷åìøîõìáóø ÷îéúõ öé÷ïôá.
     Íïòýáóø, ïîá ÷óôáìá  é ðïóíïôòåìá, òáúä÷éîõ÷ ëïìåîé.  Åå ðéòïöïë óéìøîï
÷óðõè,  ðïëòáóîåì é  âïìåì  ïô ðòéëïóîï÷åîéê.  Îïçé âùìé ÷ þåí-ôï  úáóïèûåí,
ðïèïöåí îá ëìåê, óíåûáîîùí ó ëòï÷øà.
     Íáòéîá  úáèîùëáìá, èòïíáñ ðïäïûìá ë óôõìõ, óîñìá  óï óðéîëé ðìáôøå.  Îá
õìéãå ÷ïóèïäñýåå óïìîãå ðòïâé÷áìïóø óë÷ïúø çõóôùå ñâìïîé óïóåäá, âåìáñ ëïûëá
óðïëïêîï ûìá ðï úáâïòõ, óôáòéþïë-ðáóåþîéë ðòéô÷ïòñì ä÷åòãõ óáòáñ, ðòéöéíáñ ë
çòõäé ðïìäàöéîù éóðáþëáîîùè ëõòéîùí ðïíåôïí ñéã.
     -- Úäòáóøôå, -- îåçòïíëï óëáúáìá Íáòéîá é úå÷îõìá.
     -- Úäïòï÷åîøëé, äïþëá. Ôï ö òáîîéå ðôáèé, ûï âáôøëá ô÷éê, ûï ôù. Óïìîãå
îå ÷óôáìï, á ÷éî ðïâéç äï íïòñ,  ñë õçïòéìùê. Þïçï ôáë ôïòïðéôøóñ? Îå óçïòéô
÷åäø, åê-âï...
     -- Á ëïçäá ïî ðïûåì? -- óðòïóéìá Íáòéîá.
     --Äá÷îï. Úáòáú ðï÷åòîåôøóñ... Ðïçïäø.
     Îï ïôåã îå ÷åòîõìóñ îé þåòåú þáó, îé ë ïâåäõ, îé ë õöéîõ.
     Åçï ÷ùìï÷éìé þåòåú îåäåìà, ëïçäá ðòéìåôå÷ûáñ óáíïìåôïí íáôø õöå  õóðåìá
úá ôòé äîñ ðòïëõòéôø ÷óà äåäï÷õ éúâõûëõ.
     Èíõòùí   õôòïí  ÷  úáûôïòåîîïå  ïëîï   ë  îéí  ðïóôõþáì  ëïòéþîå÷ïìéãùê
õþáóôëï÷ùê,  íáôø  óôáìá âùóôòï  ïäå÷áôøóñ,  òáúäòáöåîîï  ðòéëáúù÷áñ  Íáòéîå
óéäåôø é öäáôø åå.
     -- Ñ  âïàóø, íáí, ñ  ó ôïâïê!  --  ëòéþáìá óïîîáñ Íáòéîá,  ãåðìññóø  úá
õóëïìøúáàýåå  ðìáôøå.  Íáôø  âùóôòï   ÷ùûìá.  Ìéèïòáäïþîï  ïäå÷ûéóø,  Íáòéîá
ðïâåöáìá úá îåê.
     Ðåóôòáñ íáôø ûìá ó óéîéí õþáóôëï÷ùí ðï úîáëïíïê ôòïðéîëå.
     Èîùþá, Íáòéîá ðòåóìåäï÷áìá éè.
     Îåóëïìøëï  òáú íáôø ïçìñäù÷áìáóø,  çòïúñ  åê,  ðïôïí  ïô÷åòîõìáóø é  îå
ïâòáýáìá ÷îéíáîéñ...
     Ïî  ìåöáì  îá÷úîéþø îá íïëòïí âòåúåîôå,  ÷  ïëòõöåîéé  îåíîïçïþéóìåîîïê
ôïìðù.
     ×ôáýåîîáñ  îá  âåòåç  ìïäëá  óðáóáôåìåê,  úáäòá÷  ë÷åòèõ  ëòáûåîùê îïó,
òá÷îïäõûîï ðïäóôá÷éìá ïâòõâìåîîùê úáä ïëòåðûåíõ úá îïþø ðòéâïà.
     --  ×óåí  òáúïêôéóñ  úáòáú!  -- ÷ùëòéëîõì  õþáóôëï÷ùê é  ôïìðá îåïèïôîï
òáóóôõðéìáóø.
     -- Çïóðïäé... -- íáôø ïóôáîï÷éìáóø, ðòéöáìá ìáäïîé ë ÷éóëáí.
     Õþáóôëï÷ùê òáóôáìëé÷áì óíïôòñýéè âáâ:
     -- Ûïâ âùóôòï! Éäéôå ïôóàäá! Áîõ!
     Ïôåã ìåöáì, ëòáóîùå ðìá÷ëé ñòëï çïòåìé îá âìåäîï-óéîåí ôåìå.
     -- Çïóðïäé... -- íáôø ðïäïûìá, ôïðñ ôõæìé ÷ ðåóëå.
     Ôòïå íåóôîùè óðáóáôåìåê òáóðé÷áìé ðïïäáìø âõôùìëõ.
     --  Ïèááá... òïäîåîøëéê  ôù  íéê...  -- ðòïôñîõìá  ðïìîáñ  âïóáñ  âáâá,
ðïäðåòå÷ ðáìøãåí óôñîõôõà âåìùí ðìáôëïí ýåëõ.
     Íáòéîá ðïäâåöáìá ë íáôåòé, îáíåòô÷ï ÷ãåðéìáóø ÷ åå ðìáôøå.
     -- Üôï ïî? -- ôéèï óðòïóéì õþáóôëï÷ùê, ðïäèïäñ.
     Íáôø ëé÷îõìá.
     Óìåäù âáçòá îá âïëõ é âåäòå ëôï-ôï õöå õóðåì ðòéóùðáôø ðåóëïí.
     Òáóëòù÷  þåòîùê  ðìáîûåô é  ðòéóå÷ îá ëïìåîï, õþáóôëï÷ùê óôáì  íåäìåîîï
ðéóáôø, ûå÷åìñ ïâìõðé÷ûéíéóñ çõâáíé.
     Íáôø íïìþá ðìáëáìá, ðòéöá÷ òõëé ë ýåëáí. Íáòéîá öáäîï óíïôòåìá îá óéîåå
îåðïä÷éöîïå ôåìï,  ëïôïòïå  îåäåìà  îáúáä  óíåñìïóø,  ðìá÷áìï,  ðáèìï ðïôïí,
óìáäëï ðïëáþé÷áìï îá çïòñþéè ëïìåîñè.
     -- Ðòéäåôóñ  ÷  Îï÷ïòïóóéêóë  ÷åúôé,  ûïâ ÷óëòùôéå  óäåìáìé. Ó  íáûéîïê
ðïíïçõ, -- ðòïâïòíïôáì õþáóôëï÷ùê, óîéíáñ æõòáöëõ é ÷ùôéòáñ ìùóï÷áôõà çïìï÷õ
ðìáôëïí, -- Á èïòïîéôø ÷ù ÷ Íïóë÷õ ðï÷åúåôå, éìé úäåóø?
     Íáôø íïìþáìá, îå çìñäñ îá îåçï.
     Ïî ðïöáì ûéòïëéíé ðìåþáíé:
     -- Õ îáó ôõô ëìáäâéýå áëëõòáôîïå...
     Íáôø íïìþáìá, ÷åôåò ûå÷åìéì åå ðìáôøå é ëïîãù âáâøéè ðìáôëï÷.
     Ðòéâïê äïôñîõìóñ äï ðùìøîïçï  óáðïçá õþáóôëï÷ïçï, óìéúîõì ó îåçï  ðùìø,
úáóôá÷é÷ úáâìåóôåôø îá ôïìøëï-þôï ÷ùçìñîõ÷ûåí óïìîãå...

     --  Îõ  ëõäá, ëõäá ôù ìåôéûø! -- òáúäòáöåîîï ûìåðîõìá  Íáòéîá  ðï ó÷ïåê
÷åìø÷åôï÷ïê ëïìåîëå.
     Óôáòáôåìøîï íõþáàýáñ ëìá÷éûé äå÷ïþëá úáíåòìá, ðïëïóéìáóø îá îåå.
     -- Óþåô ëáëïê?
     -- Þåôùòå þåô÷åòôé...
     -- Á ðïþåíõ ôù ÷áìøóéòõåûø?
     Äå÷ïþëá ïðõóôéìá îåðòïðïòãéïîáìøîï íáìåîøëõà çïìï÷õ, ðïóíïôòåìá îá ó÷ïé
ðáìøãù ó ïâëõóáîîùíé ðïìõíåóñãáíé îïçôåê.
     -- Óùçòáê óîáþáìá.
     Äå÷ïþëá  ÷úäïèîõìá,  ÷ùðòñíìññ  ûåòóôñîõà  óðéîõ   ó  ìåöáýéíé  îá  îåê
ëïóéþëáíé, é îáþáìá ðòåìàä óîï÷á.
     -- Ìåçþå... ìåçþå... ôù öå úáöáôáñ ÷óñ... -- îåò÷îï óôõþá ëáâìõþëáíé ðï
îåòï÷îïíõ  ðáòëåôõ, Íáòéîá  ðïäïûìá  ë  îåê,  ÷ãåðéìáóø  ÷ èõäùå  ðìåþéëé  é
ëáþîõìá, -- ×ïô, óíïôòé, ëáë óôáôõñ... ïôóàäá é ú÷õë ðéûõýåê íáûéîëé...
     Óíõýåîîï  õìùâáñóø,  äå÷ïþëá   ëáþáìáóø   ÷  Íáòéîéîùè  òõëáè.  Ëòáóîùê
ðéïîåòóëéê çáìóôõë ôòñóóñ îá åå ðìïóëïê çòõäé.
     "Ñ éîäàë --  ëòáóîùå óïðìé..." -- ÷óðïíîéìá Íáòéîá é õìùâîõìáóø, -- Îõ,
äá÷áê  ðï-èïòïûåíõ. Ó÷ïâïäîï,  ñóîï, óìåäé úá óþåôïí. Òáú, ä÷á, ôòé, þåôùòå,
òáú, ä÷á, ôòé, þåôùòå...
     Äå÷ïþëá ðòéîñìáóø éçòáôø, óôáòáôåìøîï ðïäîéíáñ âòï÷é.
     Úá ïëîïí ðïó÷åòëé÷áìá þáóôáñ  ëáðåìø,  ûéòïëïðìåþéê ä÷ïòîéë ÷  ÷áôîéëå,
ðìáôëå é àâëå óëáìù÷áì ó ôòïôõáòá þåòîùê âìåóôñýéê îá óïìîãå ìåä.
     Ðòåìàä îåúáíåôîï óâéìóñ îá ÷áìøó.
     -- Óîï÷á-úäïòï÷ï. Îõ  þôï ó ôïâïê óåçïäîñ, Ó÷åôá? -- Íáòéîá ðï÷åòîõìáóø
ë îåê, -- Íåôòïîïí åóôø õ ôåâñ äïíá?
     -- Îåô...
     -- Ëõðé. Åóìé ôáë óþéôáôø îå ÷ óéìáè -- ëõðé íåôòïîïí.
     Õþåîéãá óîï÷á ðïóíïôòåìá îá ó÷ïé îïçôé. Úá óôåîïê ëôï-ôï âáòáâáîéì üôàä
Þåòîé.
     -- Äá÷áê  åýå  òáú.  Õóðïëïêóñ, óþéôáê  ðòï óåâñ, åóìé  òéôí äåòöáôø îå
íïöåûø...
     Íáòéîá ÷úñìá ó  ðïäïëïîîéëá ó÷ïà óõíïþëõ,  ïôëòùìá,  îáûáòéìá "Íéûëõ" é
óôáìá òáú÷ïòáþé÷áôø, óôáòáñóø îå ûåìåóôåôø æïìøçïê.
     "Ðòïìïþëõ çòåè ïô÷ìåëáôø. Îå  ëïîæåôáíé åäéîùíé óùô þåìï÷åë...  ÷ðòïþåí
ïîé éè ôåðåòø öõàô, ëáë èìåâ..."
     Éú-úá ëòáóîïçï  ëòõçìñûëá ðõäòåîéãù ôïòþáì ëòáåûåë óìïöåîîïê  ëìåôþáôïê
âõíáçé. Íáòéîá ÷ùôñîõìá åçï é, öõñ ëïîæåôõ, òáú÷åòîõìá.
     Ìéóôïë ëïóï ðåòåóåëáìé  òáóðïìúáàýéåóñ óôòïþëé ëòõçìïçï, ðïþôé äåôóëïçï
ðïþåòëá:

     ÍÁÒÉÎÏÞËÅ
     Íïñ Íáòéîïþëá, ìàâìà!
     Ìàâìà ôåâñ. òïäîáñ!
     Óîéíé ïäåöäõ ôù ó÷ïà,
     Òáúäåîøóñ, äïòïçáñ!

     Ôåâñ ñ ÷óôòåôéìá, ëáë óïî,
     Ëáë óïî ó÷ñôïê é óìáäëéê!
     Ãåìõà çõâ ô÷ïéè âõôïî,
     Ðòéöíé íåîñ ë ëòï÷áôëå!

     Ìàâìà, ìàâìà, ìàâìà ôåâñ!
     Òõóáìëá ôù, ãáòéãá!
     Ðõóëáê îïþø üôá äìñ íåîñ
     ×óå ÷òåíñ ðï÷ôïòéôóñ!

     Ó ôïâïà âùôø îá÷åë èïþõ.
     Ìàâéíáñ, òïäîáñ!
     Ðòéöíéóø ôåóîåê ë íïåíõ ðìåþõ
     É îéëïçäá ÷ï÷åë ôåâñ îå ïôïâøåô äòõçáñ!

     Íáòéîá õìùâîõìáóø, ðïäîåóìá ìéóôïë ë ìéãõ.
     Óôòïþëé  òáóðìùìéóø,  âõíáçá,  ëáúáìïóø,  ðáèîåô  íñçëéíé  Óáûåîøëéîùíé
òõëáíé.
     Þåçï  âù  îé  ëáóáìéóø  üôé  ðïòù÷éóôùå  òõëé  --  ÷óå  äïôïí  éóôïþáìï
ó÷åôïîïóîõà áõòõ ìàâ÷é.
     Íáòéîá  ÷óðïíîéìá åå ðïäáôìé÷ùå,  îåöîï òáóëëé÷áàýéåóñ  çõâù,  îåõíåìùê
ñúùþïë, é çïòñþáñ  ÷ïìîá ïöéìá ðïä óåòäãåí, ÷óðåîéìáóø áìùí çòåâîåí: óåçïäîñ
Óáûåîøëá îïþõåô õ îåå.
     Ðòåìàä ëïîþéìóñ. Õþåîéãá ÷ïðòïóéôåìøîï óíïôòåìá îá Íáòéîõ.
     -- Õöå ìõþûå. Ôåðåòø ðïéçòáê îáûõ çáííõ.
     Íáòéîá  óðòñôáìá  ìéóôïë é ÷äòõç  îáôëîõìáóø îá  äòõçïê -- úîáëïíùê, îï
äá÷îï óþéôá÷ûéêóñ ðïôåòñîîùí.
     -- Çïóðïäé... ëáë üôï óàäá ðïðáìï...
     Äå÷ïþëá  úáéçòáìá  íé-íáöïòîõà çáííõ. Üôïô ìéóôïë âùì óï÷óåí  äòõçéí --
áëëõòáôîùí, îáäõûåîîùí, ó âéóåòîùí éúùóëáîîùí ðïþåòëïí:

     AVE MARINA
     Óòåäé ìåóâéêóëéè óíõçìïëïöéè äå÷
     Óéñåûø ôù, ëáë óòåäé îéíæ -- ×åîåòá.
     Æåâ ïóåîéì ôåâñ, ìàâï÷ø ôåâå ðòïðå÷,
     Óëìïîéìéóø ó ôòåðåôïí Àîïîá é Ãåòåòá.

     Îáóìåäîéãá ðìåîéôåìøîïê Óáæï,
     Ëáë ôù ðòåëòáóîá, çïìïó ô÷ïê ôáë ú÷õþåî.
     Ìàâéôø ôåâñ, ÷åóôáìïþëá, ìåçëï:
     Ô÷ïê ïâìéë íîïà îáéúõóôø éúõþåî:

     Éúõþåîù é çõâù, é çìáúá,
     Éúçéâù òõë, ðòéëïóîï÷åîøå ðáìøãå÷.
     Îá ëìéôïòå ô÷ïåí âìåóôéô óìåúá...
     Ôù ðòåìåóôø, áîçåì íïê. Óëïòåå íîå ïôäáêóñ...

     Íáòéîá õóíåèîõìáóø é ÷úäïèîõìá.
     Üôï ðéóáìá Îéîá ä÷á çïäá îáúáä...
     Ðïòáúéôåìøîï. Ïâá  óôéèïô÷ïòåîéñ  ðïó÷ñýáìéóø  åê,  ÷ îéè çï÷ïòéìïóø  ÷
óõýîïóôé ïäîï é  ôï öå, îï ëáë  äáìåëé  ïîé âùìé äòõç ïô äòõçá! Ïô îåõíåìïçï
Óáûéîïçï éóèïäéìï ôåðìï éóëòåîîåçï  ìàâï÷îïçï âåúòáóóõäóô÷á, ëïçäá ðòé íùóìé
ï ìàâéíïê  óåòäãå  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ  ÷  çòõäé,  á  íéò  äòïöéô é  òáóóùðáåôóñ
ëáìåêäïóëïðéþåóëïê  úùâøà. ×ôïòïå óôéèïô÷ïòåîéå éóôïþáìï èïìïä  òáóóõäïþîïçï
õíá,  ãéîéþîï  ÷ú÷åûé÷áàýåçï  óåòäåþîõà  óôòáóôø,  ïôòéîõ÷ûåçï  Óìõþáê,  ëáë
ïðáóîïóôø ðïôåòé ó÷ïåçï Üçï.
     Óðïôùëáñóø, çáííá ðïìúìá ÷÷åòè.
     -- Íåäìåîîåê, îå óðåûé. Îå âïòíïþé, óôáòáêóñ óìåäéôø úá ðáìøãáíé.
     Íáòéîá óðòñôáìá  Óáûéîï ðïó÷ñýåîéå,  á  Îéîéîï òáúïò÷áìá  é  âòïóéìá  ÷
ëïòúéîëõ.
     Ä÷ïòîéë  ÷ àâëå,  îáëòïûé÷ ìøäá. ÷ïôëîõì íïëòùê ìïí ÷ óîåç  é ðïâòåì úá
ìïðáôïê.
     Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá þáóù. Âåú þåô÷åòôé ôòé.
     -- Îõ, ìáäîï, Ó÷åôá. Ë óìåäõàýåíõ òáúõ  ðòéçïôï÷éûø îáþéóôï  óïîáôéîõ é
ðòåìàä. Á äïíá... äïíá...
     Ðïäïêäñ ë ðéáîéîï, ïîá ðïìéóôáìá "Ûëïìõ". ×ïô üôàä üôïô òáúâåòåûø óáíá.
Úáðïíîéìá?
     --Äá...
     -- Îõ é èïòïûï.
     Ä÷åòø òïâëï ðòéïôëòùìáóø, úáçìñîõìé ó÷åôìùå ëõäòñûëé.
     -- Ðòïèïäé, Ïìåç.
     Ðìïóëïçòõäáñ Ó÷åôá óôáìá óïâéòáôø ó÷ïé îïôù ÷ ëáðòïîï÷õà óõíëõ.
     Ïìåç  çòïíëï ÷÷áìéìóñ  óï  ýåäòï òáóóôåçîõôùí ðïòôæåìåí,  ûíùçáñ îïóïí,
ðùìáñ  ëòõçìùíé  äå÷éþøéíé  ýåëáíé.  Ôõðïòùìùå  âïôéîëé  âùìé  íïëòùíé,  îéú
æïòíåîîùè âòàë -- ôïöå. Çáìóôõë ó ëòïèïôîùí, îáíåòô÷ï úáôñîõôùí õúìïí óßåèáì
îáâïë.
     -- Çïóðïäé, ïôëõäá ôù? -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, ëé÷îõ÷ õèïäñýåê Ó÷åôå
     -- Á  ñ üôï...  ïðáúäù÷áì... é üôï... --  ïô÷åôîï õìùâîõìóñ ïî. èìàðîõ÷
îïóïí.
     Íáòéîá  ðïðòá÷éìá  åíõ  çáìóôõë,  þõ÷óô÷õñ  îá  òáóóôïñîéé  ëáë  ðùìáåô
ðõèìåîøëïå ëòáóé÷ïå ìéãï.
     Üôïô  ä÷åîáäãáôéìåôîéê  Áäïîéó   îòá÷éìóñ   åê  Õ  îåçï  âùìé  ëõòþá÷ùå
ó÷åôìï-ëáûôáîï÷ùå  ÷ïìïóù,  äå÷éþøé  þåòôù,  çïìõâùå  çìáúá,  ïðòá÷ìåîîùå  ÷
âáèòïíõ þåòîùè òåóîéã, ðïìîùå ÷éûîå÷ùå çõâù é ëòõçìùê áððåôéôîùê ðïäâïòïäïë.
     Ðïíéíï  üôïçï ïî  âùì  ðáôïìïçéþåóëé  çìõð. Ìåîé÷ é  ëïóîïñúùþåî, ëáë é
ðïäïâáåô ëìáóóéþåóëïíõ ìàâï÷îéëõ ×åîåòù.
     Ïìåç  ðïòùìóñ  ÷ òáóôåòúáîîïí ðïòôæåìå,  ÷ùõäéì  éóðáþëáîîõà  þåòîéìáíé
"Ûëïìõ"  é íñôõà ôåôòáäø.  Ðòéóìïîé÷ûéóø ë  ðïäïëïîîéëõ é  õìùâáñóø,  Íáòéîá
òáóóíáôòé÷áìá åçï:
     -- Ðïþåíõ ôù ôáëïê îåòñûìé÷ùê, Ïìåç?
     --Äá ñ ðòïóôï óðåûéì... ÷ïô...
     -- Ôù ÷óåçäá ëõäá-ôï óðåûéûø...
     -- Äá îåô... îå ÷óåçäá... éîïçäá...
     Ïî  äá÷îï  õöå  þõ÷óô÷ï÷áì  åå  òáóðïìïöåîéå  é îïóéì  îå÷éäéíùê  ÷åîïë
ìàâéíþéëá  ó  õçìï÷áôïê  õäáìøà, ðïú÷ïìññ  óåâå çìõðï  ûõôéôø  ó  Íáòéîïê  é
úáäõûåîîï óíåñôøóñ ÷ óïâóô÷åîîùê ÷ïòïôîéë.
     Ðòé üôïí ïî âåúîáäåöîï ëòáóîåì é íïòçáì ó÷ïéíé çõóôùíé òåóîéãáíé.
     Åçï   ïôåã   âùì  óôïðòïãåîôîùê  ðòïì  --   ïôìé÷áì  þôï-ôï  îá  Úá÷ïäå
Íáìïçáâáòéôîùè  Ëïíðòåóóïòï÷, ÷ Äïíå ëõìøôõòù ëïôïòïçï  é ðòåðïäá÷áìá íõúùëõ
Íáòéîá.
     Íáôø Ïìåçá úá÷åäï÷áìá ï÷ïýîïê âáúïê.
     -- Îõ,  ëáë üôàä?  -- óðòïóéìá  Íáòéîá,  ëïçäá ïî óåì  úá éîóôòõíåîô  é
ðòé÷ùþîï óçïòâéìóñ, ðïìïöé÷ âïìøûéå ëìåûîé òõë îá ëïìåîé.
     --  Îõ...  ñ ÷  îáþáìå ôáí îïòíáìøîï... Íáòéî  É÷áîîá...  ôïìøëï üôï, ÷
ëïîãå ôáí... óìïöîï îåíîïçï...
     -- Þôï ö ôáí  óìïöîïçï? -- ïîá ðïäïûìá, ðïóôá÷éìá åçï "Ûëïìõ" îá ðàðéôò
é îáûìá üôàä.
     Ïìåç éóðõçáîîï ðïóíïôòåì ÷ îïôù, ðïôåò òõëé é òïâëï îáþáì.
     Éçòáì ïî îåðìïèï, îï ðòéòïäîáñ ìåîø îå ðõóëáìá äáìøûå.
     --  Îåíîïçï  öé÷åå, îå  úáóùðáê.  -- óòáúõ  ðïäóôåçîõìá  åçï  Íáòéîá  é
âåúöáìïóôîï îáöáìá îá ìå÷ïå ðìåþï, ëáþîõ÷ ÷âïë, -- Ó÷ïâïäîåê ìå÷õà, âáóï÷ îå
óìùûîï óï÷óåí.
     ×ï ÷òåíñ éçòù ïî úáâù÷áì ïâï ÷óåí, ðï-äåôóëé ïôôïðùòé÷áì ÷åòèîàà çõâõ é
ûìåðáì òåóîéãáíé.
     Çìáúá åçï ïëòõçìñìéóø, îåöîáñ ûåêëá ôñîõìáóø éú ûëïìøîïçï ÷ïòïôîéëá.
     -- Ðáìøãù, ðáìøãù!  --  ÷ïóëìéëîõìá Íáòéîá,  ëìàîõ÷ îïçôåí éóãáòáðáîîõà
ëòùûëõ  "Ìéòù",  --  Ïóôáîï÷éóø.  Ïðñôø  ðõôáîéãá.  Ðñôùê,  ôòåôéê,  ðåò÷ùê,
þåô÷åòôùê. Óùçòáê åýå.
     Ïî ðï÷ôïòéì.
     -- Ôåðåòø óîï÷á, ôïìøëï ìåçþå é ó÷ïâïäîåê.
     Ïî óùçòáì ìåçþå é ó÷ïâïäîåê.
     "×óå íïöåô, åóìé úáèïþåô. Ëáë ðáòôéñ..." --ðïäõíáìá Íáòéîá, ìàâõñóø éí,
-- "Úá  ôáëéí ÷ïô  ôåìåîïþëïí  é  çïîñìáóø  Èìïñ ðï  ìåóâïóóëéí  ìõçáí.  Íïê
íéìåîøëéê äòõöïë, ìåóâéêóëéê ðáóôõûïë..."
     Éú åçï ëõäòñûåë ÷ùçìñäù÷áìá áððåôéôîáñ òïúï÷áñ íïþëá.
     Íáòéîá  ðòåäóôá÷éìá, ëáë óïäòïçîõìóñ âù üôïô õçìï÷áôùê õ÷áìåîø, ëïçäá â
åå çõâù ÷ôñîõìé üôõ íïþëõ, á ñúùë é úõâù ó ôòåè óôïòïî óöáìé âù åå.
     -- Ðáõúá! Ðáõúá! Ðïþåíõ úáâù÷áåûø? Óîï÷á óùçòáê...
     Ïî ÷åòîõìóñ ë îáþáìõ.
     "Éîôåòåóîï, åóôø õ îåçï ÷ïìïóéëé ôáí. éìé îåô  åýå?" -- ðïäõíáìá ïîá é.
õìùâáñóø,  ðòåäóôá÷éìá, ëáë,  úáöá÷ ÷ ôåíîùê õçïì üôïçï  éóðõçáîîï ðùìáàýåçï
âõôõúá, óôñîõìá  âù  ó îåçï ûôáîù ó  ôòõóáíé é îáóôïêþé÷ùíé  ðòéëïóîï÷åîéñíé
úáóôá÷éìá  â  îáðòñþøóñ  òáóôõýõà  éú  ðõèìïçï  ðáèá  ðõûåþëõ...  Ïðõóôå÷ûéê
ûëïìøîùê óðïòôé÷îùê  úáì  çõìëï  òáúîïóéô Ïìåçï÷ï èîùëáîøå é Íáòéîéî çïòñþéê
ûåðïô, ðïäîñôáñ õûåäûéí ëìáóóïí ðùìø åýå ÷éóéô ÷ ÷ïúäõèå, úáðåòôõà îá û÷áâòõ
ä÷åòø  äåòçáåô  ûáôáàýéêóñ ðï ëïòéäïòõ  ìïâïôòñó.  Ïìåç  óíïìëáåô, ðïëïòññóø
õçòïöáàýéí ìáóëáí. Íáòéîá ÷áìéô åçï îá ò÷áîùé ëïöáîùê íáô, åå çõâù ÷ôñçé÷áàô
÷ óåâñ ôåòðëï ðáèîõýõà çïìï÷ëõ, á òõëá ÷ìáóôîï úáâéòáåô üìáóôéþîùå ñéþëé...
     -- Á ôåðåòø ëáë, Íáòéî É÷áîîá?
     --  ×ðïìîå,  --  ûéòå õìùâîõìáóø ïîá.  ïâîñ÷ óåâñ úá ìïëôé,  -- Óìõûáê,
Ïìåç, á õ ôåâñ ðïäòõöëé åóôø?
     Ðïóíåé÷áñóø, ïî ðïöáì ðìåþáíé:
     -- Îåá..
     -- Ðïþåíõ?
     Õçìï÷áôï ïî ðï÷ôïòéì ôïô öå öåóô.
     -- Ôáëïé ÷úòïóìùê  íáìøþéë, óéíðáôéþîùê... -- Íáòéîá ðïäïûìá, ðïôòåðáìá
åçï ëõäòñûëé. -- Ôïìøëï ìåîé÷ùê ðòåäåìøîï.
     -- Äá îåô. Íáòéî É÷áîîá, ñ îå ìåîé÷ùê...
     --  Ìåîé÷ùê,  ìåîé÷ùê, --  ìáóëï÷ï ëáþáìá åçï  çïìï÷õ Íáòéîá,  þõ÷óô÷õñ
ûåìëï÷éóôïóôø  ëõòþá÷ùè  ÷ïìïó.   --  Âïìøûå  úáîéíáôøóñ  îáäï.  âïìøûå.  Ôù
ôáìáîôìé÷ùê ðáòåîø. Åóìé âõäåûø ìåîôñåí -- îé ïäîá äå÷ïþëá  ó ôïâïê  äòõöéôø
îå óôáîåô.
     -- Îõ é îå îáäï...
     -- Ëáë öå îå îáäï? Ðòéäåô ÷òåíñ é âõäåô îáäï...
     Ïîá îáëìïîéìáóø é óéìøîï äõîõìá åíõ ÷ õèï.
     Ïî úáèéèéëáì, ÷ôñçé÷áñ çïìï÷õ ÷ ðìåþé.
     --  Äåîø-ôï íáôõûëá! -- úáóíåñìáóø  Íáòéîá, òáóëáþé÷áñ åçï.  --  Ìáäîï,
äá÷áê óïîáôõ. Òáúâéòáì?
     -- Áçá.. îåíîïçï, - îáóôïòïöéìóñ ïî é óï ÷úäïèïí ðïìåú ÷ îïôù.
     -- Ôòõäîï âùìï?
     -- Ïþåîø...
     -- Îå ÷òé. Îéþåçï ôáí ôòõäîïçï îåô.
     Óìàîñ÷ñ  ðáìåã,  ïî îáûåì îõöîõà óôòáîéãõ,  ðïóíïôòåì,  ðïäîñ÷  âòï÷é é
ðòéïôëòù÷ òïô.
     -- Îáþéîáê.
     Îåòñûìé÷ùå íáìøþéûåóëéå òõëé îáýõðáìé ëìá÷éûé.
     "×  íõöþéîáè  ðòåöäå  ÷óåçï ïôôáìëé÷áàô  òõëé é îïçé..."  --  ÷óðïíîéìá
Íáòéîá Óáûéîõ æòáúõ, -- "Ôïìóôïðáìùå òõëé é ÷ïîàþéå úáóëïòõúìùå îïçé..."
     Óðïôùëáñóø, óïîáôá óôáìá òáóëòõþé÷áôø ó÷ïå íáöïòîïå ëòõöå÷ï.
     Íáòéîá ÷ùõäéìá éú óõíëé "Íéûëõ", òáú÷åòîõìá, ïôëõóéìá ðïìï÷éîëõ.
     Âéòàúï÷ùê çìáú ÷ þåòîïê ïðòá÷å ðïëïóéìóñ îá îåå.
     Ïîá ðïäïûìá  ë  Ïìåçõ é ðïäîåóìá  ïóôá÷ûõàóñ ðïìï÷éîëõ ë åçï çõâáí.  Ïî
ðï-öåòåâñþøé ûáòáèîõìóñ îáúáä.
     -- Âåòé, îå ïôòù÷áêóñ.
     É  ÷úñì,  ëáë  öåòåâåîïë âåòåô  ôåðìùíé  çõâáíé  ó  ìáäïîé,  --  îåöîï,
ïóôïòïöîï...
     "Ðòåìåóôø ôù íïñ". -- ðïäõíáìá Íáòéîá. -- "×ùðéìá âù ôåâñ ÷óåçï úá ïäîõ
îïþø. ×åóø ô÷ïê ó÷åöåîøëéê ëåæéòþéë".
     Ïî  éçòáì,  çïîññ  ÷ï  òôõ  ëïîæåôõ. -- èòõðëõà,  ðïäáôìé÷õà,  ðòñîõà é
óïâìáúîéôåìøîõà, ëáë óáíá öéúîø...

     Ðïóìå óíåòôé ïôãá ÷òåíñ ðïìåôåìï âùóôòåê.
     Äñäñ ×ïìïäñ õ÷åú íáíõ ÷ Ìåîéîçòáä,  ëïíîáôõ  óäáìé, Íáòéîá ðåòååèáìá  ÷
Íïóë÷õ ë âáâõûëå.
     ×áòóïîïæøå÷óëéê   îåíîïçïìàäîùê  ðåòåõìïë,   íîïçïìàäîùê   ãåîôò,  ûõí,
áóæáìøô,  îï÷áñ ûëïìá, îï÷ùê  ëáíåîîùê  ä÷ïò, --  ÷óå  üôï ÷ïò÷áìïóø ÷ öéúîø
Íáòéîù âùóôòï é òåûéôåìøîï, óìïíé÷ åå ëòáôëï÷òåíåîîõà  îïóôáìøçéà  ðï òåäëéí
óïóîáí é þáóôùí óáòáñí.
     Óõèïîøëáñ ðïä÷éöîáñ âáâõûëá  ðòïäïìöáìá ó îåê úáîéíáôøóñ íõúùëïê, òáú ÷
îåäåìà ðåëìá  ôïòô  "Çïóôé  îá ðïòïçå", òáúòåûáìá éçòáôø ÷ï  ä÷ïòå äï ðïúäîá
(ôïìøëï îå ÷ùâåçáê îá õìéãõ!), ÷ïäéìá ÷ ëïîóåò÷áôïòéà é ÷ Âïìøûïê Ôåáôò.
     × ä÷åîáäãáôø  ìåô  Íáòéîá  ðïúîáëïíéìáóø  ó  Éçïòåí  ×áìåîôéîï÷éþåí, --
ðéáîéóôïí, ìéôåòáôïòïí é óôáòùí äòõçïí âáâõûëé.
     -- Üôï þõõõäîùê þåìï÷åë, -- ÷ùôñçé÷áìá íïòýéîéóôùå çõâëé  âáâõûëá, -- ×
ëïîóåò÷áôïòéé  ðòåðïäá÷áì óåíîáäãáôø ìåô, ôòé òïíáîá îáðéóáì, ÔÁÍ ðïâù÷áì...
÷ïô ôáë...
     -- Çäå ôáí?
     -- Îá Óå÷åòå.
     -- Ôáí çäå ðáðá?
     --  Äá.. ôáí,  -- õóíåèîõìáóø  âáâõûëá,  ðïðòá÷ìññ ðåòåä  úåòëáìïí ó÷ïà
ûìñðëõ,  --  Óìá÷á Âïçõ,  þôï  óïçìáóéìóñ.  ×íåóôï  ôïçï, þôïâ  ðï ä÷ïòáí-ôï
çïîñôø, ðïúáîéíáåûøóñ íåóñãá  ä÷á õ  îåçï. Äïòïçï÷áôï, îï îéþåçï. Íù ìàäé îå
âåúäåîåöîùå...
     -- Ïî ÷ ëïîóåò÷áôïòéê òáâïôáåô?
     -- Îåô. Ôåðåòø äïíá
     × üôïô öå äåîø ïîé ðïåèáìé ë îåíõ.
     Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ öéì ÷ ïçòïíîïí ÷ùóïôîïí úäáîéé îá ðìïýáäé ×ïóóôáîéñ.
     -- Ïþåîø òáä, -- ðòïçï÷ïòéì ïî óõèéí ÷ùóïëéí çïìïóïí, ðïöáì òõëõ Íáòéîå
é óäåòöáîîï õìùâîõìóñ.
     Óáí  ïî  âùì, ëáë é çïìïó, -- óõèïýá÷ùê é  ÷ùóïëéê, ó âáâõûëïê äåòöáìóñ
çáìáîôîï é õìùâþé÷ï.
     ×ôòïåí  ïîé  ðòïûìé  ÷  ïäîõ  éú  âïìøûéè  ðòïóôïòîùè  ëïíîáô  é  ðïóìå
ïúîáëïíéôåìøîïê âåóåäù Íáòéîá óåìá úá òïñìø.
     -- Îå  ÷ïìîõêóñ,  çìá÷îïå,  --  ûåðîõìá  ó  äé÷áîá  âáâõûëá, îáëìïîññóø
÷ðåòåä.
     -- Ðõóôø, ðõóôø ÷ïìîõåôóñ, -- õóíåèîõìóñ Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ, -- Ìéûø âù
éçòáìá. Îå îéúëï?
     -- Îåô, îåô...
     ×ùôåòå÷ ðïôîùå ìáäïûëé ï ëïìåîé, Íáòéîá úáéçòáìá "Ë Üìéúå".
     Âåôèï÷åî âùóôòï ðïíïç õóðïëïéôøóñ é üôàä Þåòîé îåïöéäáîîï  äìñ óåâñ ïîá
éóðïìîéìá ìåçëï.
     Îåúîáëïíùê  òïñìø ðåì  é çòåíåì  ðïä  åå  äìéîîùíé  ëòåðëéíé  ðáìøãáíé,
âáâõûëá õìùâáìáóø, Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ ëé÷áì ÷ ôáëô çïìï÷ïê.
     Íáòéîá   óùçòáìá  åýå   "Âáòëáòïììõ"  éú  "×òåíåî  çïäá"  é  ïâìåçþåîîï
ðï÷åòîõìáóø ë Éçïòà ×áìåîôéîï÷éþõ.
     Ïî ÷óôáì, óõîõ÷  òõëé ÷  ëáòíáîù  õúëéè  âòàë, ðòïûåìóñ é  ïðôéíéóôéþîï
ëé÷îõì:
     -- Îõ, þôï ö, âõäåí, âõäåí òáâïôáôø. Åóôø îáä þåí.
     Âáâõûëá ÷ïðòïóéôåìøîï  ðòéðïäîñìáóø  ó  äé÷áîá,  îï  âïäòùí  ëé÷ëïí  ïî
ðòåäõðòåäéì åå:
     -- ×óå,  ÷óå  ÷ ðïòñäëå. É  ðáìøþéëé âåçõô, é  ú÷õë åóôø. Óôïéô,  óôïéô
ðïòáâïôáôø.
     Íáòéîá  óôáìá åúäéôø ë îåíõ ä÷á òáúá ÷ îåäåìà, -- ðïîåäåìøîéë é þåô÷åòç
ïôîùîå ïëòáóéìéóø ú÷õëáíé, îáðïìîéìéóø  ú÷åîñýéí ÷ïúäõèïí çòïíáäîïê ë÷áòôéòù
é âùóôòïê òåþøà Éçïòñ ×áìåîôéîï÷éþá:
     -- Íéìïþëá, ðïóíïôòé ÷îéíáôåìøîï...
     Ðòéä÷éçáñóø ë  îåê ðïâìéöå, ïî ÷ùðòñíìñåôóñ, óìï÷îï  ðòïçìïôé÷ ðïäðïòëõ
äìñ ëòùûëé òïñìñ, ðìá÷îï ðïäîéíáåô òõëõ é íñçëï ïðõóëáåô åå îá ëìá÷éáôõòõ.
     Þéóôùê é ó÷ïâïäîùê ú÷õë ðìù÷åô éú-ðïä ëòùûëé.
     --  ×óå  îå  éú  ðáìøãá, á ïô ðìåþá. Ïô  ðìåþá,  ÷ïô  ïôóàäá, úäåóø  ïî
úáòïöäáåôóñ. -- Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ çìáäéô äòõçïê òõëïê  ó÷ïå èõäïå ïâôñîõôïå
ëïæôïê ðìåþï, -- Úáòïöäáåôóñ,  é ðï òõëå, ðï òõëå óôåëáåô  ë ðáìøãõ, á ðáìåã
ðïìõóïçîõô, üìáóôéþåî, ëéóôø ó÷ïâïäîá, ìïëïôø ôïöå.
     Íáòéîá ðï÷ôïòñåô, þõ÷óô÷õñ, þôï åå äï óï÷óåí äòõçïå.
     -- Á ëéóôø îå ðòï÷áìé÷áåôóñ îé ÷  ëïåí óìõþáå! -- íñçëï ðïäè÷áôù÷áåô ïî
åå òõëõ óîéúõ, -- Ëéóôø üìáóôéþîá, îï îå âåú÷ïìøîá. Åýå òáú...
     Úá íåóñã  ïî ðïóôá÷éì  åê  òõëõ  îá  ÷óà öéúîø,  ïôëòù÷  ó÷ïâïäõ é íïýø
ëéóôå÷ïê ðìáóôéëé.
     -- Ìåçþå,  ìåçþå...  åýå ìåçþå!  -- òáóëáþé÷áì ïî  åå, ëïçäá ïîá éçòáìá
âéóåòîùê üôàä Íïûëï÷óëïçï é ÷óëïòå ðáìøãù äåêóô÷éôåìøîï úáä÷éçáìéóø ïôäåìøîï
ïô åå ôåìá, ðïâåöáìé ìåçëï é ó÷ïâïäîï.
     --  Éäåáìøîïå  óïóôïñîéå  äìñ ôáëéè  üôàäï÷ --  ðïìõóïî.  Ôïçäá  ÷ïïâýå
ðïìåôéô, ëáë ðõè Üïìá.
     Äïíá, îá âáâõûëéîïí òáúâéôïí "Á÷çõóôå Æåòóôåòå" Íáòéîá ðï÷ôïòñìá ôïô öå
üôàä, óáíá ðïëáþé÷áñóø îá íñçëïí âïìøûïí óôõìå.
     Îá ÷ôïòïí íåóñãå  Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ "÷ðõóôéì åå  ÷ Âáèá", ëáë îáðéóáìá
âáâõûëá  íáôåòé.  Üôï âùì  âåóëïîåþîùê ÷÷ùóø  é  ÷ûéòø  óïâïò,  ðõóôùîîùê  é
ôïòöåóô÷åîîùê, çòïíáäîùê é óï÷åòûåîîùê. Íáòéîá îå úîáìá  þôï üôï  ôáëïå,  îï
ðòåëòáóîï  ÷éäåìá  ðïäòïâîõà  ìåðëõ  ðïòôáìï÷,   òáúíùôùå  óõíòáëïí  ðéìïîù,
þåòåäï÷áîéå ëïìïîî, îåäïóñçáåíùê ó÷ïä, ðòïîéúáîîùê ðùìøîùí óïìîåþîùí ó÷åôïí.
     --  Ðïîéíáåûø,  íéìïþëá, úäåóø ä÷å  Íáòéé, --  ó îáóôïêþé÷ïê  íñçëïóôøà
ðï÷ôïòñì  Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ, òáúçìáöé÷áñ îá ðàðéôòå "Èïòïûï ôåíðåòéòï÷áîîùê
ëìá÷éò",  òáóðáèîõôùê îá æá-íéîïòîïê  ðòåìàäéé-æõçå,  --  Ðòåìàäéñ  --  ïäîá
Íáòéñ,  á  æõçá  --  óï÷óåí  äòõçáñ.  Ïîé  òáúîùå,  åóìé îå  ðï äõèõ,  ôï ðï
èáòáëôåòõ.
     Ïî  îáþéîáì  ðòåìàäéà,  õíùûìåîîï  úáíåäìññ  é  âåú  ôïçï  îåôïòïðìé÷õà
ðåòåëìéþëõ áëëïòäï÷:
     --  Üôï  óïóôïñîéå âïöåóô÷åîîïê ðòïó÷åôìåîîïóôé, ïöéäáîéå Âìáçï÷åýåîéñ,
îåâåóîáñ ìàâï÷ø...
     Ðòåìàäéñ  ôåëìá  ðï  ó÷ïåê  îåúåíîïê  óèåíå,  Íáòéîá  óìõûáìá,  ìàâõñóø
éóëõóîùíé ðáìøãáíé Éçïòñ ×áìåîôéîï÷éþá, úáâù÷áñ ïâï ÷óåí.
     Ðòåìàäéñ çáóìá, ïî ôõô öå îáþéîáì æõçõ:
     -- Á üôï úåíîïå  þõ÷óô÷ï.  Äòõçáñ Íáòéñ. Ôáëáñ  öå ðòïó÷åôìåîîáñ, îï  é
òåáìøîï þõ÷óô÷õàýáñ úåíìà  ðïä îïçáíé. É  ìàâï÷ø -- úåíîáñ,  ÷ ìõþûåí óíùóìå
üôïçï  óìï÷á,  ìàâï÷ø  éóôéîîáñ  é  ðïìîïëòï÷îáñ,   âåóëïòùóôîáñ  é  äïâòáñ,
óôòáóôîáñ é ïâöéçáàýå-ôòå÷ïöáýáñ...

     Á þôï ðïôïí?
     Á  ðïôïí ÷  ðåò÷ïå öå ìåôï Íïóë÷á û÷ùòîõìá Íáòéîõ éú ×áòóïîïæøå÷óëïçï ÷
òïäîïå Ðïäíïóëï÷øå:  ðéïîåòóëéê ìáçåòø "Çïòîéóô" ìåöáì ôòåíñ  ðòïäïìçï÷áôùíé
ëïòðõóáíé  îá  âåòåçõ  Ëìñúøíù,   á÷ôïâõóù  ïóôáîï÷éìéóø   ÷ïúìå  äåòå÷ñîîùè
òáóðáèîõôùè ÷ïòïô  ó  ôòáîóðáòáîôïí  ÄÏÂÒÏ  ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ  ×  ÐÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÌÁÇÅÒØ
ÇÏÒÎÉÓÔ!
     Ïîé ðïóåìéìéóø ÷ äå÷éþøåí ëïòðõóå, çäå ïóôòï ðáèìï  ëòáóëïê, á öåìåúîùå
ó  ÷ùóïëéíé  óðéîëáíé  ëïêëé  óôïñìé  ôáë  ôåóîï,  þôï  îá  îéè  ðòéèïäéìïóø
úáðòùçé÷áôø ó òáúâåçá.
     ×  ðåò÷ùê  öå  äåîø  Íáòéîá ïâìéìáóø  ëéóåìåí  ÷  ðòïóôïòîïê  óôïìï÷ïê,
îáõþéìáóø  éçòáôø  ÷  îáóôïìøîùê  ôåîîéó,  ðïúîáëïíéìáóø  ó ä÷õíñ  ïôìéþîùíé
äå÷þïîëáíé -- âåìïâòùóïê Îáäøëïê é ïóôòïîïóåîøëïê ìõðïççìáúïê ×åòïê.
     Óïóîï÷ùê  âïò  ïëòõöáì  ìáçåòø, ôåðìáñ,  õóùðáîîáñ  éçìáíé úåíìñ  íñçëï
ðòïçéâáìáóø   ðïä   îïçáíé,   çéðóï÷ùå   ðéïîåò-çïòîéóô,   ðéïîåò-æõôâïìéóô,
ðéïîåò-âáòáâáîýéë ÷ùóôõðáìé ðòé÷éäåîéñíé îá æïîå ìåóá.
     Îáäøëéîá ëïêëá âùìá òñäïí.
     Ðïóìå  ïôâïñ ïîé äïìçï ûåðôáìéóø, ëïíëáñ  ÷ìáöîùå ðòïóôùîé  ó  ëáúåîîùí
ëìåêíïí ÐÉÏÌÁÇ ÇÏÒÎÉÓÔ.
     Îáäøëá  òáóóëáúù÷áìá  óôòáûîùå éóôïòéé:  "Þåòîùê  ìïóëõô",  "Ó÷åôñýéêóñ
þåòåð", "Çïìõâùå òõëé".
     ×óå  üôï   âùìï  îå   óôòáûîï,  úáôï  ôáéîóô÷åîîï.  Íáòéîá  ó  ôòå÷ïçïê
÷çìñäù÷áìáóø ÷ ôåíîïôõ,  ðïìîõà  óïðåîéñ  óðñýéè äå÷ïþåë,  ðåòåâé÷áìá  óïîîï
âïòíïþõýõà Îáäà:
     -- Á äáìøûå, Îáäø?
     -- Á äáìøûå... äáìøûå  þåòåð ðïëáôéìóñ ðï õúåîøëïê äïòïöëå é ðòñíï ë éè
äïíõ. É ÷ ïëïûëï  -- óôõë, óôõë,  óôõë. Á ïîé --  ëôï  ôáí? Á ïî -- üôï ÷áûá
óìõöáîëá  Íáòôá. Èïúñêëá  ïô÷ïòéìá,  á  ïî åå  òáú  é úáäõûéì. É ðï ìåóôîéãå
îá÷åòè  ðïëáôéìóñ.  Á èïúñéî  óðòáûé÷áåô  -- ëôï ôáí  îá  ìåóôîéãå?  Á þåòåð
çï÷ïòéô -- üôï ñ, ô÷ïñ  öåîá. É ôïöå åçï úáäõûéì. Á íáìøþéë õ÷éäåì é ðïâåöáì
îá ôòåôéê üôáö, çäå õ  îéè äåäõûëéîá ûëáôõìëá ìåöáìá... ÷ïô. Á þåòåð úá îéí.
Úá îéí...
     Íáòéîá  óìõûáìá, á  ôøíá  ðõìøóéòï÷áìá ÷ïúìå  çìáú,  õâáàëé÷áìá, óìï÷îï
óôáòáñ úîáëïíáñ.
     Îáäñ úáóùðáìá ðåò÷ïê.
     Õôòïí   ïîé   âåöáìé   îá   úáòñäëõ,   ðòåä÷áòéôåìøîï   îá÷éúöá÷ûéóø  é
îáâòùúçá÷ûéóø ÷ õíù÷áìøîïê.
     Îá ðìïýáäëå ÷ïúìå ëïòðõóá éè öäáìé ä÷ïå -- ôïìóôáñ ëõäòñ÷áñ âáñîéóôëá é
÷ïöáôáñ Ôáîñ.  Ðõèìùå òõëé òáóôñçé÷áìé íåèá, îá ëìá÷éûáè éçòáìï  ðòïâé÷ûååóñ
óë÷ïúø óïóîï÷ùå ëòïîù óïìîãå:

     Éééé òáú. ä÷á ôòé!
     Üè, èïòïûï ÷ óôòáîå Óï÷åôóëïê öéôø!
     Üè, èïòïûï óôòáîõ ó÷ïà ìàâéôø!
     Üè, èïòïûï ÷ óôòáîå çåòïåí âùôø!
     Ëòáóîùê çáìóôõë îï÷åîøëéê îïóéôø!

     Ïîé  íáòûéòï÷áìé îá íåóôå -- ÷ïóåíøäåóñô ä÷å äå÷þïîëé, äåìáìé  îáëìïîù,
ðòéóåäáîéñ,  ðòùöëé.  Á ðåòåä  ä÷õíñ  íáìøþéûåóëéíé  ëïòðõóáíé  ôï  öå  óáíï
ðòïäåìù÷áìé   çïìïîïçéå   íáìøþéûëé   ðïä  âáñî   õóáôïçï  èòïíïçï   ×éëôïòá
×áóéìøå÷éþá. Éçòáì ïî ÷óåçäá îåéúíåîîïå ðïðõòòé éú óôáìéîóëéè ëéîïæéìøíï÷:

     Üê. ÷òáôáòø, çïôï÷øóñ ë âïà!
     Þáóï÷ùí ôù ðïóôá÷ìåî õ ÷ïòïô!
     Ôù ðòåäóôá÷ø, þôï úá ôïâïà -
     Ðïìïóá ðïçòáîéþîáñ éäåô!

     Ðïòá ÷ ðõôø äïòïçõ!
     Äïòïçõ äáìøîàà, äáìøîàà, äáìøîàà éäåí!
     Îáä íéìùí ðïòïçïí
     Íáèîõ óåòåâòñîùí ôåâå ëòùìïí!

     Çòåíñ ïçîåí, ó÷åòëáñ âìåóëïí óôáìé
     Ðïêäõô íáûéîù ÷ ñòïóôîùê ðïèïä!
     Ëïçäá îáó ÷ âïê ðïûìåô ôï÷áòéý Óôáìéî,
     Á Ðåò÷ùê Íáòûáì ÷ âïê îáó ðï÷åäåô!

     Úá÷ôòáëáìé  öéäëïê íáîîïê  ëáûåê,  ëòõôùíé  ñêãáíé  é þáåí  ÷  çòáîåîùè
óôáëáîáè.
     Ïäîáöäù,  ëïçäá  äïâòáñ  óïôîñ  áìàíéîéå÷ùè ìïöåë  çòåíåìá,  òáúíåûé÷áñ
öåìôùê  ëõâéîóëéê óáèáò  ÷  ëòáóîïí  ëòáóîïäáòóëïí  þáå, Íáòéîá,  ïôèìåâîõ÷,
ðïäîñìá çïìï÷õ é ÷óôòåôéìáóø ó ðòéóôáìøîùí ÷úçìñäïí óôáòûåçï ðéïîåò÷ïöáôïçï,
ëïôïòùê, ðòéíïóôé÷ûéóø ó ëòáà  ðòïôé÷ïðïìïöîïçï  óôïìá, ðéì  ëïæå  éú ó÷ïåçï
ôåòíïóá.
     Óåëõîäõ  ïî  óíïôòåì  ÷óå  ôáë  öå  ðòéóôáìøîï,  ðïôïí  íïìïäïå,  ðïþôé
íáìøþéûåóëïå  ìéãï åçï  òáóôñîõìïóø õìùâëïê.  Ðïäîñ÷  ûõôìé÷ï îéëåìéòï÷áîîùê
óôáëáîþéë, ïî ëé÷îõì Íáòéîå.
     Ïô÷åôîï õìùâîõ÷ûéóø, ïîá ðïðòïâï÷áìá ðïäîñôø ó÷ïê óôáëáîéýå, îï þáê âùì
çïòñþ,  ïâöåç ëïîþéëé ðáìøãå÷. Ïîá ðïäõìá îá îéè, óíåñóø,  á  óôáòûéê çòïúîï
îáèíõòéì  âòï÷é,  ïôôïðùòéì  îéöîàà  þåìàóôø  é ðïëáþáì  çïìï÷ïê,  éúïâòáöáñ
äéòåëôïòá ìáçåòñ -- õçòàíïçï ôïìóôñëá, ÷åúäå ðïñ÷ìñàýåçïóñ óï ó÷ïåê öåîïê --
ôáëïê öå çòõúîïê îåðòé÷åôìé÷ïê öåîýéîïê.
     Íáòéîá  ðòùóîõìá, õúîá÷ ïâßåëô ðáòïäéé, îï ×ïìïäñ  õöå óðïëïêîï äïðé÷áì
ëïæå, þôï-ôï âùóôòï çï÷ïòñ óéäñýåíõ òñäïí ×éëôïòõ ×áóéìøå÷éþõ.
     ×ïìïäñ...
     Ïî âùì äõûïê ìáçåòñ, üôïô îå÷ùóïëéê óðïòôé÷îùê ðáòåîø. Ôïçäá ïî ëáúáìóñ
Íáòéîå óôòáûîï ÷úòïóìùí, èïôñ é îïóéì âåìõà ôåîîéóëõ, õúëéå óðïòôé÷îùå âòàëé
é âåìùå âáóëåôâïìøîùå ëåäù. Ëòáóîùê çáìóôõë âïìôáìóñ õ îåçï îá ûåå, ðòéäá÷áñ
åíõ  íáìøþéûåóëéê  ÷éä.  Ïî   íïç  âùôø  óôòïçéí  é  ÷åóåìùí,  úáîõäìé÷ùí  é
âåúòáóóõäîùí, ôïûîïô÷ïòîï-óðïëïêîùí é ïúïòîùí.
     Õ  îåçï  âùìï õ÷ìåþåîéå --  îï÷åîøëéê  æïôïáððáòáô  éîïóôòáîîïê  íáòëé,
ëïôïòùê ïî þáóôï îïóéì ó óïâïê.
     Æïôïçòáæéòï÷áì ïî òåäëï, óîéíáñ, ëáë ðòá÷éìï, âåìïë é ðôéã.
     Þôï-ôï ðïäóëáúáìï Íáòéîå ôïçäá ÷ óôïìï÷ïê, þôï üôïô ðòéóôáìøîùê ÷úçìñä,
âòïûåîîùê ðïä íõúùëõ áìàíéîéå÷ùè ìïöåë, âùì îåóìõþáåî.
     É óëïòï ðòéûìïóø õâåäéôøóñ ÷ üôïí.
     Ðïþåíõ-ôï  ïî  óôáì  þáýå  ïëáúù÷áôøóñ  ó  îåê  òñäïí,  --  ðïäèïäéì  ë
ôåîîéóîïíõ óôïìõ é, óõîõ÷ íõóëõìéóôùå òõëé ÷ ëáòíáîù, óíïôòåì ëáë ïîá éçòáåô
ó Îáäøëïê, ïôðõóëáñ ïóôòùå, ëáë óïóîï÷ùå éçïìëé óìï÷åþëé:
     -- Ôáë. Óáìéëï÷á ðïäáåô, ÷îéíáîéå îá ôòéâõîáè.
     -- Áìåëóåå÷á, Áìåëóåå÷á, íùûåê îå ìï÷éûø.
     -- Óáìéëï÷á, îõ þôï ôáëïå? Ôù öå þåíðéïî ä÷ïòï÷ é ïçïòïäï÷...
     -- Áìåëóåå÷á, úáëòïê òïô, ûáòéë ðòïçìïôéûø.
     Óéäñýéå òñäïí îá ìá÷ïþëå òåâñôá  óíåñìéóø,  óíåñìáóø é Íáòéîá,  ïôâé÷áñ
ãïëáàýéê ûáòéë ó ëéôáêóëéí ëìåêíïí.
     ×ïìïäñ óôïñì é óíïôòåì, ïâìïëïôñóø îá óïóîï÷ùê óô÷ïì. Ïîá úáíåôéìá, þôï
óíïôòéô ïî  âïìøûå îá îåå, ëïííåîôéòõñ ÷ ïóîï÷îïí åå éçòõ. Ëïçäá öå, õóôõðé÷
òáëåôëõ,   Íáòéîá  óáäéìáóø   îá   ìá÷ïþëõ,  ïî   ðòéóáöé÷áìóñ  òñäïí   é  ó
óåòøåúîï-ïúáâïþåîîùí  ÷éäïí ôòåîåòá äá÷áì åê óï÷åôù, ðïëáúù÷áñ ó÷ïåê óíõçìïê
ûéòïëïê ìáäïîøà ëáë îáäï çáóéôø, á ëáë -- òåúáôø:
     -- Ðïòáúíáûéóôåê é ðïìåçþå, Íáòéî. Õ ôåâñ öå ÷ïî òõëé ëáëéå äìéîîùå.
     Ïî âòáì åå úá úáðñóôøå, úá÷ïäéì òõëõ ÷ðåòåä é ïóôáîá÷ìé÷áì ÷ïúìå ìâá:
     -- ×ïô. Þôïâ óàäá ðòïèïäéìá. Ëáë ðéïîåòóëéê óáìàô.
     Íáòéîá îáóíåûìé÷ï  ëé÷áìá,  þõ÷óô÷õñ ôåðìõà ûåòûá÷õà  ëïöõ  åçï ëòåðëéè
ðáìøãå÷.
     Ïî þåí-ôï îòá÷éìóñ åê.
     Îá  ïâýåìáçåòîïê  ìéîåêëå  ïî  ðòéîéíáì  òáðïòôù  ëïíáîäéòï÷ ïôòñäï÷  ó
óåòøåúîùí é óôòïçéí ìéãïí. Åíõ òáðïòôï÷áìé ðéïîåò÷ïöáôùå -- óôáòûåëìáóóîéëé,
ðòéåèá÷ûéå ÷ "Çïòîéóô" îá ÷åóø ìåôîéê óåúïî:
     -- Ôï÷áòéý óôáòûéê  ðéïîåò÷ïöáôùê, ïôòñä îïíåò  ôòé îá õôòåîîàà ìéîåêëõ
ðïóôòïåî. Ëïíáîäéò ïôòñäá Úõâáòå÷á.
     Á ïî -- ðïäôñîõôùê, ëòåðëéê -- ðòéîéíáì òáðïòô, õ÷åòåîîï  ÷óëéîõ÷ òõëõ,
óìï÷îï ðïçáóé÷ ú÷ïîëéê ëéôáêóëéê ûáòéë...
     × îáþáìå éàìñ âùìá "Úáòîéãá".
     Òåëá òáúäåìéìá  "óéîéè"  é "úåìåîùè"  îá  ä÷å ðòïôé÷ïâïòóô÷õàýéå áòíéé.
Îáðñìé÷  óéîéå é úåìåîùå ðéìïôëé, òáúöéçáìé  ëïóôòù îá óëïòïóôø,  îáôñçé÷áìé
äùòñ÷ùå ðáìáôëé, ëéäáìé çòáîáôù, âåöáìé "ðáòôéúáîóëõà üóôáæåôõ".
     Äéòåëôïò,  úáôñîõ÷  ó÷ïé  ïçõúøñ-ïëï÷áìëé  ÷ âåìùê  ëéôåìø  ó  úåìåîùíé
çáìéæå, ðõóëáì òáëåôù éú ôõðïòùìïê òáëåôîéãù.
     Íáòéîá  âùìá  íåäóåóôòïê. Úåìåîáñ  ðéìïôëá  ðìïôîï  óéäåìá  îá  çïìï÷å,
ëïòïôëéå   ëïóéþëé  ó   âåìùíé  âáîôéëáíé   ôïòþáìé  éú-ðïä  îåå.   Óõíëá  ó
íåäéëáíåîôáíé ÷éóåìá  þåòåú ðìåþï, ðï÷ñúëá  ó ëòáóîùí ëòåóôïí,  óìéûëïí ôõçï
úá÷ñúáîîáñ Ïìøçïê, óöéíáìá ðòåäðìåþøå.
     ×ïìïäñ  ëïíáîäï÷áì  "úåìåîùíé",  èõäïê  âòéôïçïìï÷ùê  ëïíáîäéò  ûåóôïçï
ïôòñäá -- "óéîéíé".
     Ðïóìå ïäîïäîå÷îïê ðïäçïôï÷ëé ðòïéúïûìá óè÷áôëá.
     × 8.15 ðåòåðòá÷éìéóø.
     × 8.45 ÷åòîõìáóø çòõððá òáú÷åäëé, ôáýá îá óåâå "ñúùëá"  é ðïä÷éèîõ÷ûåçï
îïçõ ôï÷áòéýá.
     × 9.00 ÷ùûìé îá éóèïäîùê òõâåö.
     ×  9.05  ëòáóîáñ  òáëåôá úáûéðåìá îáä äéòåëôïòóëéíé ëõóôáíé  é  ×ïìïäñ,
ðïäîñ÷ óôáòôï÷ùê ðéóôïìåô îá ûîõòå, ðï÷åì úá óïâïê ëòéþáýéè õòá "úåìåîùè".
     Íáòéîá ðï îåðïîñôîïíõ óï÷ðáäåîéà éìé îåïóïúîáîîïíõ ðïòù÷õ âåöáìá òñäïí,
ðòéäåòöé÷áñ ó÷ïà óõíëõ é äé÷ñóø ïâéìéà òïóù.
     ×äòõç ÷ðåòåäé ÷ ëõóôáè úáèìïðáìá óïóîï÷ùíé äïóëáíé "ðïìå÷áñ áòôéììåòéñ"
é, ëòéëîõ÷ "ìïöéóø!", ×ïìïäñ ðï÷áìéìóñ ÷ ôòá÷õ, åýå îå óëïûåîîõà  ëïìèïúîùíé
úáâõìäùçáíé.
     Íáòéîá ðìàèîõìáóø òñäïí, äïóëé òá÷îïíåòîï, ëáë õþéìé,  èìïðáìé, ×ïìïäñ,
õìùâáñóø, ëòõôéì çïìï÷ïê.
     Úåìåîùå ðéìïôëé ôïòþáìé ôï ôõô ôï ôáí.
     --  Âá! Áìåëóåå÷á,  äòõç  âïå÷ïê! Ôù úäåóø? -- ëïíáîäéò úáíåôéì åå,  --
ðòéðïäîñ÷ûõàóñ îá òõëáè é òáúçìñäù÷áàýõà ðòïôé÷îéëá. É îå äïöäá÷ûéóø ïô÷åôá,
óéìøîïê òõëïê óè÷áôéì åå úá ðìåþé, ðï÷áìéì òñäïí ó óïâïê:
     -- Õâøàô, ôù þôï!
     Åçï òáúçïòñþåîîïå ìéãï ïëáúáìïóø óï÷óåí òñäïí, ôïîëéå çõâù óíåñìéóø:
     -- Íåäóåóôòáí õíéòáôø îåìøúñ. Ëôï ðåòå÷ñúù÷áôø âõäåô?
     Õìùâáñóø, ïî åýå ëòåðþå ðòéöáì åå:
     -- Óîáòñäù ò÷õôóñ, á ôù ÷ùóõîõìáóø. Îå âïéûøóñ?
     -- Îå âïàóø. -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, óîï÷á ðïäîéíáñ çïìï÷õ.
     Åçï ìáäïîø ïóôá÷áìáóø õ îåå îá ûåå:
     -- Ò÷åûøóñ ÷ âïê, Íáìøþéû-Ëéâáìøþéû?
     Ïî ðòéçîõì åå çïìï÷õ ë ôòá÷å:
     -- Ìïâ ðõìñí îå ðïäóôá÷ìñôø. ×ùöéôø -- ÷ïô îáûá úáäáþá.
     Óíåñóø, Íáòéîá ðòïâï÷áìá  ïó÷ïâïäéôøóñ, îï òõëá óôáòûåçï ðéïîåò÷ïöáôïçï
âùìá ëòåðëïê. Ðåòåè÷áôé÷ åå  ó÷ïåê, Íáòéîá îáðòñçìáóø  é ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áìá
åçï çïòñþéå çõâù ÷ ó÷ïåí õèå:
     -- Ôéûå, õâøàô! Ôéûå, õâøàô! Ôéûå, õâøàô!
     Óôáìï ôåðìï é ýåëïôîï.
     Åýå îå óôá÷ûáñ óåîïí ôòá÷á çõóôï óôïñìá  ÷ïëòõç, ðáèìï ëìå÷åòïí, íñôïê,
äõûéãåê  é  þáâòåãïí; íáìåîøëéê, óìï÷îï ðìáóôíáóóï÷ùê,  ëõúîåþéë ôåò îïöëáíé
ëòùìøñ, ðòéíïóôé÷ûéóø îá óôåâåìøëå.
     -- Ôéûå... Ìïöéóø... Ôéûå... Ìïöéóø...
     Ûåðïô  âùì çïòñþéê, ûåòûá÷ùå  ðáìøãù  ðòéöéíáìé  çïìï÷õ ë  ôòá÷å, ÷ïìîá
íõòáûåë ðòïâåçáìá ïô õèá ðï ûåå é ðï óðéîå.
     Ðòéôñîõ÷ åå ÷óà ë óåâå, ïî îåðòåòù÷îï ûåðôáì, ðïçìáöé÷áñ.
     Óìï÷îï ÷ úáâùôøé Íáòéîá ðòéëòùìá õôïíìåîîùå òáîîéí ðïäßåíïí çìáúá, ôøíá
é ìåçëéê úáðáè ôáâáëá ïô ×ïìïäéîùè çõâ ïöé÷éìé ðòïûìïå. Óåòäãå ôïìëîõìïóø  ë
çïòìõ, úáóôõþáìï úîáëïíùíé ôïìþëáíé:
     -- Ôõë, ôõë, ôõë... óëòéð, óëòéð, óëòéð...
     Óëòéðéô  ëòï÷áôø,  íõöóëáñ  óðéîá  ä÷éöåôóñ   ÷  ôåíîïôå,  âõëåô  âåìùè
çìáäéïìõóï÷ ã÷åôåô úáóôù÷ûéí ÷úòù÷ïí...
     Ôòåóîõìï óúáäé, ëòáóîáñ òáëåôá úáûéðåìá îáä éè çïìï÷áíé.
     Âùóôòï ïôðòñîõ÷, ×ïìïäñ ÷óëéîõì òõëõ ó ðéóôïìåôïí:
     -- Úåìåîùå! ×ðåòåä! × áôáëõ! Õòááá!!
     -- Õòáááá!!! -- úáíåìøëáìé ëòõçïí çïìùå ëïìåîëé é ëòáóîùå çáìóôõëé...
     Á îïþøà  ðïóìå  ðïâåäîïçï ðáòáäá Íáòéîá îáôåòìá  ó÷ïê ðéòïöïë  ôáë, þôï
õôòïí âïìåúîåîîï  íïòýéìáóø,  äåìáñ  ðåò÷ùå  ûáçé,  --  òïâëéå, îåõ÷åòåîîùå,
ðõçáàýéå, õäé÷ìñàýå-úï÷õûéå...

     Óôáòûéê ðéïîåò÷ïöáôùê öéì ÷ ïôäåìøîïê ëïíîáôå ÷ íáìøþéûåóëïí ëïòðõóå.
     Þáóôï, óôïñ îá ðïòïçå ó÷ïåçï öéìøñ, ÷åóåìï ðïëòéëé÷áì îá íáìøþéûåë:
     -- Óïìï÷øå÷, îõ-ëá ïôäáì íñþ âùóôòï. É îå ìåúø âïìøûå.
     Éìé óï÷åôï÷áì:
     -- Òåâñôá! Ïôîåóéôå üôé ïâòõþé ÷ ôòåôéê ïôòñä, þôï ïîé ôõô ÷áìñàôóñ...
     Õ îåçï âùìá ó÷ïñ ìïäëá -- óéîññ ó âåìùíé ÷åóìáíé.
     É ÷ïô ïäîáöäù:
     -- Áìåëóåå÷á!
     Ïî óôïñì îá ðïòïçå, úáóõþé÷áñ òõëá÷á âåöå÷ïê òõâáûëé.
     -- Þôï?
     -- Ðïäé-ëá óàäá. Îå þôïëáê...
     Ðåòåäá÷  òáëåôëõ Òéôå,  Íáòéîá  ðïäïûìá. Îå çìñäñ îá îåå, ïî  áëëõòáôîï
òáóðòá÷ìñì úáëáôáîîùå òõëá÷á:
     -- Èïþåûø îá ìïäëå ðòïëáôéôøóñ?
     -- Îå úîáà. -- ðïöáìá ðìåþáíé Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ ëáë ëòáóîåàô åå ýåëé.
     Îáèíõòé÷ûéóø, ïî óîñì ó ðìåþá ëáðåìøëõ óïóîï÷ïê óíïìù, ðòïâïòíïôáì:
     -- Îõ þôï -- îå úîáà... Éäé ë óðõóëõ, öäé íåîñ ôáí. Çòåóôé ôåâñ îáõþõ.
     É äïâá÷éì, ëïìøîõ÷ âùóôòùíé úåìåîùíé çìáúáíé:
     -- Ôïìøëï îå çï÷ïòé îéëïíõ, á ôï ìïäëá óôáòáñ, ôòïéè îå ÷ùäåòöé÷áåô.

     Ïîé  ðìùìé  ðï  ôåþåîéà,  Íáòéîá  îåìï÷ëï  çòåâìá,  îåðïóìõûîùå   ÷åóìá
÷ùòù÷áìéóø éú òõë, ûìåðáìé ðï ÷ïäå.
     Ïî óíåñìóñ, úáëòù÷áñóø ïô âòùúç, ÷ åçï õìùâëå  âùìï þôï-ôï âåóðïíïýîïå.
Íáòéîá  õðéòáìáóø îïçáíé, ïôëéäù÷áìáóø îáúáä, ÷ùôéòáìá  úáâòùúçáîîïå  ìéãï ï
ìïëïôø é çòåâìá, çòåâìá, çòåâìá, óìï÷îï óôáòáñóø õðìùôø ïô üôéè úåìåîùè çìáú
é  óíõçìïçï õìùâáàýåçïóñ  ìéãá. Îï ïîï ÷óå ÷òåíñ âùìï òñäïí,  îåóíïôòñ îá ôï
þôï ìáçåòø, ðìåó, é÷ù -- äá÷îï éóþåúìé.
     Ïî ðïðòïóéì ðïä÷éîõôøóñ, óåì òñäïí, ðïìïöéì ó÷ïé ìáäïîé îá åå:
     -- Îõ, úáþåí öå ôáë äåòçáôø... óíïôòé... é-òáú, é-òáú, é-òáú...
     ×åóìá  óòáúõ  óôáìé  òõþîùíé,  ìïäëá  ðïîåóìáóø ôáë  âùóôòï,  þôï  ÷ïäá
úáûåìåóôåìá ðïä ëéìåí.
     --  Ëáë  úäïòï÷ï...  -- ðòïâïòíïôáìá  Íáòéîá,  þõ÷óô÷õñ  îåïâùëîï÷åîîõà
ìåçëïóôø, óéìõ é áúáòô.
     -- É-òáú, é-òáú, é-òáú.. -- ðòéçï÷áòé÷áì ïî é  ïîé çòåâìé, îáëìïîññóø é
ïôëéäù÷áñóø, åçï ðáìøãù  ëòåðëï ðòéöáìé Íáòéîéîù, õëìàþéîù óëòéðåìé é  óëòéð
üôïô âùì úáíåþáôåìøîùí, íõþéôåìøîùí, óìáäïóôîùí.
     Ìïäëá  îåóìáóø,  òåþîïê  ðïäíïóëï÷îùê  ÷ïúäõè  äùûáì Íáòéîå ÷  úáôùìïë,
ó÷éóôåì úá õûáíé, ûåìåóôåì çáìóôõëïí.
     -- Ëáë úäïòï÷ï, -- óîï÷á ðòïûåðôáìá ïîá.
     -- Óíïôòé! Ðï÷ïòáþé÷áåí, -- ðòïâïòíïôáì ×ïìïäñ, ðïäîéíáñ ìå÷ïå ÷åóìï.
     Ìïäëá ðïîåóìáóø ðòá÷åå é ó èïäõ ÷òåúáìáóø ÷ ëáíùûé...
     Ïî óôáì ãåìï÷áôø åå  ôõô öå, ëáë ôïìøëï âòïóéì ÷åóìá, ãåìï÷áôø ÷ ûåà, ÷
çõâù, á ìïäëá åýå ðïìúìá ðï éîåòãéé, èòõóôåìá ëáíùûáíé.
     Íáòéîá îå ðòïôé÷éìáóø, á ìéûø ðòéëòùìá çìáúá.
     Åçï çõâù âùìé çïòñþé, ôòåâï÷áôåìøîù é õíåìù, òõëá, ðòïêäñóø ðï ëïìåîñí,
ðòï÷ïòîï úáâòáìáóø ÷ ôòõóéëé.
     Ïî  óïóáì åå  íïþëé, îå  ÷ùîéíáñ  òõëé  éú  ôòõóï÷, é  ìá÷éîá  óìáäëïçï
ïãåðåîåîéñ ïâòõûéìáóø îá îåå.
     Ïðñôø,  ëáë  é   ôïçäá,  ÷  äõûîïê  éúâåîëå  óôáòéëá-ðáóåþîéëá,  Íáòéîá
ïëáúáìáóø îá çïòñþéè  íõöóëéè ëïìåîñè, âåúöáìïóôîï òáúä÷éîõ÷ûéè  åå óôòïêîùå
îïçé. É ïðñôø ÷ïûìï ÷ îåå çïòñþåå, ïðñôø óôáì âïìøîï, íõôïòîï, óìáäëï.
     Úáóôïîá÷, ïîá ïôëòùìá çìáúá.
     Åçï ðìåþï, åçï ýåëá, åçï ðïëòáóîå÷ûáñ, ðòéòïóûáñ ë ýåëå íïþëá...
     Ðòñíï úá ëáíùûáíé  ðïäîñìáóø þáêëá  é ó  çòïíëéí  ðéóëïí úáëòõöéìáóø ðï
îåâõ,  òáúçìñäù÷áñ óïðòñöåîîùè  íõöþéîõ  é äå÷ïþëõ  ÷  ðéïîåòóëéè çáìóôõëáè,
âåìõà ïôíåìø, ôòõð ïôãá. ôïìðõ âáâ, ðéûõýåçï õþáóôëï÷ïçï.
     -- Õ îáó ôõô ëìáäâéýå áëëõòáôîïå...
     Ôõæìé íáôåòé ÷ñúìé ÷ ðåóëå.
     Çòõäø óôáòûåçï ðéïîåò÷ïöáôïçï ðïëòù÷áì âåóã÷åôîùå ÷ïìïóù.
     Íáòéîá òùäáìá, ûåòûá÷ùå ðáìøãù úáöéíáìé åê òïô.
     Ðòéâïê äïôñîõìóñ äï ðùìøîïçï óáðïçá õþáóôëï÷ïçï,  óìéúîõì  ó îåçï ðùìø,
úáóôá÷é÷ úáâìåóôåôø îá ôïìøëï þôï ÷ùçìñîõ÷ûåí óïìîãå...

     Åå ú÷áìé Íáòéñ. Íáûá. Íáûåîøëá.
     ×ïìîù úåíîïê ìàâ÷é...  Ïîé éóèïäéìé ïô îåå, îåúòéíùå, ôåðìùå é õðòõçéå,
ëáë ðåîñýéêóñ íïòóëïê ðòéâïê.
     Ðåò÷áñ  ìàâï÷ø  ïâòõûéìáóø  îá  Íáòéîõ ÷ ðñôîáäãáôø,  ëïçäá  îåïâùþáêîï
öáòëïå ìåôï ó÷åòîõìï ìéóô÷õ  íïóëï÷óëéè ôïðïìåê, òáúíñçþéìï áóæáìøô, ðáèîõìï
ðåþîùí öáòïí éú òáóëáìåîîùè ä÷ïòï÷.
     Ôòé íåóñãá îáúáä õíåò Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ, ÷  Ìåîéîçòáäå òïäéìóñ Íáòéîéî
âòáô  Îéëïìáê,  ÷  óïóåäîåí ä÷õèüôáöîïí äïíå  âùì ñòïóôîùê  ðïöáò, óïöòá÷ûéê
äå÷ñôø  ë÷áòôéò,  ×ïìïäøëá  Èïíõôï÷  õåèáì  ó  òïäéôåìñíé  îá  Ëõâõ,  Íáòéîá
üëóôåòîïí úáëáîþé÷áìá íõúùëáìøîõà ûëïìõ.
     --  Âõäø  õíîéãåê, ó ôåôåê ×åòïê ðï÷åöìé÷åê, îå äõòé, úáîéíáêóñ,  ä÷åòø
úáðéòáê,  ëïçäá  õèïäéûø,  -- âáâõûëá åýå òáú ðïóíïôòåìáóø  ÷  ó÷ïå  ìàâéíïå
úåòëáìï, ðïãåìï÷áìá Íáòéîõ ÷ ìïâ é, óä÷éîõ÷ ë ìïëôé îáäåôõà îá òõëõ óõíïþëõ,
úáãïëáìá ë ä÷åòé.
     Õúëïðìåþéê,  îï  ëïòåîáóôùê  ðìåíñîîéë äñäé ×ïìïäé  ðïäîñì  ðåòåôñîõôùê
òåíîñíé úåìåîùê  þåíïäáî,  ðïäíéçîõì Íáòéîå  é, éúïçîõ÷ûéóø, ïôóôá÷ìññ òõëõ,
ä÷éîõìóñ óìåäïí.
     Óä÷éîõ÷ ìåîé÷ï ëïìùûáýéêóñ ôàìø, Íáòéîá ÷ùûìá îá âáìëïî.
     ×îéúõ óôïñìá úåìåîáñ "Ðïâåäá", âåìïâòùóùê ûïæåò, úáçîá÷ ðáðéòïóõ ÷ õçïì
èíõòïçï òôá. Ïôëòù÷áì âáçáöîéë.
     Ðïñ÷éìáóø âáâõûëéîá óïìïíåîîáñ ûìñðëá, ÷ùðìùì óëïóïâïþé÷ûéêóñ Òïíá.
     Ðòéýõòé÷ûéóø, âáâõûëá ðïíáèáìá Íáòéîå:
     -- Îá õìéãå ïóôïòïöîåê! Õ ×åòù äï ðïúäîá îå óéäé!
     Ûéòïëï  òáóóôá÷é÷  îïçé,  Òïíá  ïðõóôéì  þåíïäáî  ÷ þåòîõà äùòõ,  ûïæåò
úáðïúäáìï ä÷éîõìóñ ðïíïþø åíõ.
     Ðïôïí ÷óå ôòïå éóþåúìé ÷ íáûéîå, ïîá úáõòþáìá é, òáúä÷éîõ÷  éçòáàýéè  ÷
òáóûéâåã íáìøþéûåë, õðïìúìá ðïä áòëõ.
     Íáòéîá  ÷åòîõìáóø  ÷  ðòïèìáäîõà  ëïíîáôõ,  óëéîõìá  ôáðïþëé,  é  âïóáñ
úáðòùçáìá îá ìéðëïí ïô òáóôïðé÷ûåêóñ íáóôéëé ðáòëåôå:
     -- Ïäîá! Ïäîá! Ïäîá!
     Åå ïôòáöåîéå ðòùçáìï  ÷  âáâõûëéîïí  ôòàíï: âåìïå ëïòïôåîøëïå ðìáôøå  ÷
óéîéê çïòïûåë, ÷øàýéåóñ ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù äï ðìåþ, èõäùå úáçïòåìùå òõëé.
     Âáâõûëá õåèáìá  îá  ä÷å  îåäåìé,  ïóôá÷éìá  óïóåäëå óåíøäåóñô òõâìåê  ó
ðòïóøâïê "ðïóíáôòé÷áôø". Íáòéîá ðïäâåöáìá ë ôåìåæïîõ, îáâòáìá îïíåò.
     -- Áìå? -- îáòáóðå÷ ðòïôñîõìá ×åòá.
     -- ×åò! Âáâõìñ õåèáìá.
     --Õöå?
     -- Áçá.
     -- Óþáóôìé÷áñ. Îõ þï, ôù ðòéäåûø?
     -- Ëïîåþîï.
     -- Ðòéèïäé ðïòáîøûå, ðïíïöåûø ôïòô óäåìáôø.
     -- Ëáëïê?
     -- Ïòåèï÷ùê.
     -- Ó ëòåíïí?
     -- Ïâñúáôåìøîï...
     ×åò, á ëôï åýå âõäåô?
     Ôáîøëá, Ïìøçá é ôù. Íïöåô Íéûëá ó Ïìåçïí úáêäõô.
     -- Îïòíáìøîï.
     -- Ðòéèïäé...
     -- Ðïëá.
     Íáòéîá ðïìïöéìá ôòõâëõ, óåìá ë éîóôòõíåîôõ, ðïìéóôáìá îïôù.
     Ó  âáìëïîá óë÷ïúø  ôàìø ôåëìá  öáòá,  ÷îéúõ ëòéþáìé íáìøþéûëé,  ëìá÷éûé
ðáèìé  îáçòåôïê  óìïîï÷ïê ëïóôøà, âïìøûéå þáóù. ÷éóñýéå  îáä ðéáîéîï, çòïíëï
ôéëáìé.
     Ìõëá÷ùå þåô÷åòôé íáúõòëé âùìé èïòïûï úîáëïíù, îï éçòáôø îå èïôåìïóø.
     Òáúùóëá÷ âòïûåîîùå ôáðïþëé. Íáòéîá óâåçáìá ë óïóåäëå.
     -- Ôïìøëï  ôù  óòáúõ îå ôòáôø, Íáòéîïþëá,  --  îòá÷ïõþéôåìøîï  óëìïîéìá
çïìï÷õ  îáâïë ×åòïîéëá Å÷çåîøå÷îá, ðòïôñçé÷áñ óìïöåîîõà ðïðïìáí  äåóñôëõ, --
Ëõûáôø õ ôåâñ åóôø þôï?
     -- Âáâõìñ îá îåäåìà îáçïôï÷éìá.
     -- Äåòöé ÷ èïìïäéìøîéëå, á ôï ðòïëéóîåô ÷ íïíåîô...
     -- Ñ úîáà, ôåôø ×åò.
     Íáòéîá ëõðéìá îá Ðåôòï÷ëå  ôòé  ðáþëé óåòåâòéóôïçï, ðïëòùôïçï éúíïòïúøà
üóëéíï, ïäîõ  óßåìá,  úáðé÷áñ ìåäñîïê, âøàýåê ÷ îïó  çáúéòï÷ëïê, ä÷å  äòõçéè
óõîõìá ÷ ðáëåô ó ôòåíñóôáíé çòáííáíé òáú÷åóîïçï ûïëïìáäá é ðïâåöáìá äïíïê.
     Óõîõ÷ ûïëïìáä ó íïòïöåîùí ÷ èïìïäéìøîéë, ðïûìá ÷ ÇÕÍ, ôïìëáñóø ÷ ðïôîïê
ôïìðå, ëõðéìá  ×åòëå  ðìáóôéîëõ  Ëáòáëìáéþ, çïìõâõà ûáðïþëõ  äìñ  ëõðáîéñ  é
ëáðòïîï÷ùå þõìëé.
     Ðõèìïê  ÷åóîõûþáôïê   ×åòå   éóðïìîñìïóø  ðñôîáäãáôø,  Íáòéîá  âùìá  îá
ðïìíåóñãá óôáòûå...
     -- Íù õöå ÷óå óëïíâéîéòï÷áìé! -- ðïè÷áìéìáóø ×åòá, òáóðáèé÷áñ ä÷åòø é ó
ôòåóëïí ÷ùòù÷áñ úõâáíé éú ñâìïëá äïâòõà ôòåôø, -- Îá÷áê... ðîïèïäé...
     --  Ðòïöõê,  ðïäá÷éûøóñ,  --  õóíåèîõìáóø  Íáòéîá,  ðåòåûáçé÷áñ  ïâéôùê
÷ïêìïëïí ðïòïç.
     -- Õçõ...
     Ïîé  ðòïûìé  ÷  ëïíîáôõ,  ðïóòåäé ëïôïòïê ðïó÷åòëé÷áì  óôåëìïí îáëòùôùê
óôïì.  Îá  ëõèîå þôï-ôï  çòïíëï öáòéìïóø  é ÷  þáäõ íåìøëáìá ïðìù÷ûáñ æéçõòá
×åòéîïê íáíù.
     -- Õè ôù, ðìáôøå íéìïå ëáëïå.  -- ðòïçï÷ïòéìá  ×åòá,  çìïôáñ  é  óìåçëá
ëòé÷ñ óíåûìé÷ùå çõâù, -- Óïæé Ìïòåî, ðòñíï..
     Íáòéîá ïðõóôéìáóø îá äé÷áî, óôáìá òáóðáëï÷ù÷áôø âïìøûïê ó÷åòôïë.
     Ïîá âùìá ÷  âåìïí,  íáôåòøà  óûéôïí  ðìáôøå, ÷ïìïóù  ðåòåè÷áôéìá  âåìïê
ìåîôïê,  óìåçëá  îáðõäòéìáóø  éú  æáòæïòï÷ïê  ðõäòåîéãù  é  ðïäëòáóéìá  çõâù
âáâõûëéîïê òïúï÷ïê ðïíáäïê.
     -- Üô þôï, íîå ÷óå? -- èéèéëîõìá ×åòá, ðòéóáöé÷áñóø òñäïí.
     -- Ôåâå. Äåòöé.
     Íáòéîá óõîõìá åê ðìáóôéîëõ.
     -- Üô ëôï?
     -- Ëáòáëìáéþ.
     -- ×ï, óðáóéâï. Äá÷áê úá÷åäåí...
     -- É ÷ïô åýå, ðïçïäé...
     -- Ûáðïþëá! Õ íåîñ îåô, ëáë òáú...
     -- É ÷ïô. Ôïöå ôåâå.
     -- Îõ, Íáòéîë, ëõäá íîå óôïìøëï...
     -- Á çìá÷îïå -- çìñäé... úáëòïê çìáúá...
     ×åòá óíïòýéìáóø é ïô÷åòîõìáóø, ôòñèîõ÷ äìéîîïê ëïóïê.
     Íáòéîá ðïìïöéìá åê îá ëïìåîé îåâïìøûïê áìøâïí äìñ íáòïë.
     -- Ïê. Íáòéî, óðáóéâï...
     -- Òáóôé âïìøûïê, îå âõäø ìáðûïê... ÷ïâýåí, ðïúäòá÷ìñà...
     Íáòéîá þíïëîõìá åå ÷ ýåëõ é ðïûìá îá ëõèîà:
     -- Úäòáóøôå, ôåôø Îáôáû...
     Ôñöåìï äùûáýáñ ôõûá ÷ æéïìåôï÷ïí èáìáôå ðï÷åòîõìá ë Íáòéîå ëòáóîïå ìéãï
ó åä÷á òáúìéþéíùíé ýåìëáíé çìáú:
     -- Íáòéîïþëá,  úäòá÷óô÷õê...  Éûø  ôù,  ëòáóé÷áñ ëáëáñ  óåçïäîñ. Õåèáìá
âáâõûëá?
     -- Õåèáìá.
     -- Îáäïìçï?
     -- Îåäåìé îá ä÷å.
     -- ×ï,  âìáçïäáôø-ôï! -- õôòïâîï úáë÷ïèôáìá  ôõûá,  ìéèï  ðåòå÷ïòáþé÷áñ
ûéðñýéå ÷ íáóìå áîôòåëïôù, -- Á îå óôòáûîï?
     -- Þôï ñ, íáìåîøëáñ þôï ìé...
     -- Íïìïäåã. Ôù ðòïèïäé ë ×åòå, ôõô õçáòîï...
     Ûåóôø þáóï÷ îáóôõðéìé âùóôòï.
     -- Îõ ÷ïô, -- ñòïóôîï ûåðîõìá Íáòéîå  ×åòá, ó çòõäïê ðïäáòëï÷ ÷ùèïäñ éú
÷åóåìï âïìôáàýåçï ëïòéäïòá, -- Óåóôòõèõ ó÷ïà ðòéôáýéìá.
     -- É þôï?
     -- Äá îéþåçï, óôáòõèá ÷åäø...
     -- Á óëïìøëï åê?
     -- Ä÷áäãáôø ôòé...
     -- Ëïûíáò...
     Ëïçäá ÷ïûìá ÏÎÁ, Íáòéîå ÷äòõç óôáìï úñâëï é ÷åóåìï.
     Çìáúá  éè ÷óôòåôéìéóø, õìùâëá óïûìá ó ëòáóé÷ïçï ìéãá Íáòéé, þåòîùå äõçé
âòï÷åê äòïçîõìé:
     -- Áááá... üôï îáûá úîáíåîéôáñ ðéáîéóôëá?
     -- Ïþåîø úîáíåîéôáñ, -- óíåñóø, ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá.
     -- Íáòéñ, -- ïîá ðïäïûìá âìéöå é íñçëéå ðáìøãù ëòåðëï óïíëîõìéóø ÷ïëòõç
Íáòéîéîùè.
     -- Íáòéîá.
     -- Ëáëéå õ ôåâñ ëòáóé÷ùå ðïäòõöëé, ×åò.
     -- Á ñ þôï, îåëòáóé÷áñ? -- èéèéëîõìá ×åòá.
     -- É ôù ôïöå...
     Ïîá   âùìá   èõäáñ,   ëáë  é  Íáòéîá,   îï  ôåìï   ïôìéþáìïóø   âïìøûåê
îåðïä÷éöîïóôøà, ä÷éöåîéñ åçï äìéìéóø ðìá÷îï é òáúíåòåîîï.
     -- Íïöîï íîå úäåóø?
     -- Ëïîåþîï.
     Íáòéñ  óåìá  îáðòïôé÷  Íáòéîù é  ÷òåíñ ïëïóôåîåìï, ëïíîáôá,  óôïì. ìéãá
äå÷þïîïë, --  ÷óå óôñçé÷áìïóø ë üôéí þåòîùí ðòéóôáìøîùí çìáúáí, ë ëòáóé÷ïíõ.
óìåçëá îáäíåîîïíõ òôõ...
     Íáòéîá îå ðïîéíáìá þôï ó îåê ðòïéóèïäéô.
     ×ùðéìé óéäòá, ðòéûìé íáìøþéûëé, ðòéîåóìé óõèïçï.
     ×ùðéìé îå÷ëõóîïçï óõèïçï.
     Õðìùìá ×åòëéîá íáôø, óôåíîåìï, ëôï-ôï úá÷åì Äéîá Òéäá, ëôï-ôï ðìàèîõì ÷
Íáòéîéîõ  ôáòåìëõ  ïçòïíîùê ëìéî  ôïòôá, ëôï-ôï, äõòáþáóø, úáçï÷ïòéì çïìïóïí
Òáêëéîá,  á ðòéóôáìøîùå  çìáúá  ÷óå óíïôòåìé, óíïôòåìé, óìï÷îï îáîéúù÷áìé îá
ä÷á þåòîùè ìõþá.
     -- Ôù äá÷îï éçòáåûø? -- óðòïóéìá ïîá óë÷ïúø èòéðìùê çïìïó Äéîá Òéäá.
     --  Ó  äåôóô÷á,  -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, òáúçìñäù÷áñ åå  éîäåêóëïå  ìéãï,
ïâòáíìåîîïå ðòñíùíé âìåóôñýéíé ÷ïìïóáíé.
     -- Îòá÷éôóñ íõúùëá?
     -- Ëïîåþîï.
     -- Á þôï âïìøûå?
     -- Âáè é Ûïðåî.
     Íáòéñ  ëé÷îõìá  é  ðïìïöéìá  ÷  òïô  ëõóïþåë ðåþåîøñ.  Ë ôïòôõ  ïîá  îå
ðòéôòïîõìáóø.
     -- Á ñ ôåâñ õ Ôáîé îéëïçäá îå ÷éäåìá. Äáöå  é îå úîáìá, þôï õ îåå ôáëáñ
÷úòïóìáñ óåóôòá.
     -- Ðòá÷éìøîï. Ñ ôõô îå öé÷õ. Ôáë, ðòéåúöáà éîïçäá..
     Åå òõëé îåôïòïðìé÷ï ìïíáìé ðåþåîøå:
     -- Ôù ó òïäéôåìñíé öé÷åûø?
     -- Ó âáâõûëïê. Îï ïîá ûáó õåèáìá. Ë íáíå. × Ìåîéîçòáä.
     Òõëá ó ðåþåîøåí ïóôáîï÷éìáóø îá ðïìäïòïçå ë çõâáí:
     -- Ëáë öå ïîá ôåâñ ïóôá÷éìá?
     -- Á þôï ôáëïçï. Ñ îå íáìåîøëáñ.
     -- Óðòá÷ìñåûøóñ?
     -- Á þåçï ôáí. Ñ ÷óå õíåà.
     -- Íïìïäåã. Ñ ÷ïô äï óéè ðïò çïôï÷éôø îå îáõþõóø.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Íõö éúâáìï÷áì.
     -- Ïî èïòïûï çïôï÷éô?
     -- Äá. Ìõþûå ìàâïê âáâù.
     -- Ôù äá÷îï úáíõöåí?
     -- Ôòé çïäá.
     -- Èïòïûï âùôø úáíõöîåê?
     Íáòéñ õóíåèîõìáóø, ìåîé÷ï ðïôñçé÷áñóø:
     -- Îéþåçï èïòïûåçï.
     -- Ðïþåíõ?
     Íáòéñ îåôïòïðìé÷ï ðïäîñìá éú-úá óôïìá ó÷ïå çéâëïå ôåìï:
     -- Ëïçäá ÷ùêäåûø úáíõö -- ðïêíåûø. Ðïûìé ðïëõòéí îá ìåóôîéãõ...
     Íáòéîá ä÷éîõìáóø úá îåê.
     -- Ëõäá üôï ÷ù? -- óðòïóéìá ðõîãï÷áñ ïô óíåèá Ïìøçá.
     -- Óåêþáó ðòéäåí...
     Îá ìåóôîéãå âùìï ôåíîï é ðòïèìáäîï, Íáòéñ äïóôáìá éú óõíïþëé  óéçáòåôù,
ðòïôñîõìá Íáòéîå:
     -- Ëõòéûø?
     -- Îåô, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá.
     Þéòëîõìá óðéþëá, ÷ùó÷åôé÷ éîäåêóëïå ìéãï:
     -- Þåóôîï çï÷ïòñ, îå ðïíîà ëïçäá âùìá îá ôáëïí äå÷éûîéëå.
     -- Á þôï?
     -- Äá óíåûîï äï óìåú. Äåôé ÷ù. Ðòá÷äá, úá÷éäîï îåíîïçï...
     Ïîá úáôñçé÷áìáóø, òáúçìñäù÷áñ Íáòéîõ:
     -- Ôù ïþåîø ëòáóé÷áñ. Ëáë ðòéîãåóóá.
     Íáòéîá õìùâîõìáóø:
     -- Ôù ëòáóé÷åå.
     Äùí óï óíåèïí ðïûåì õ îåå éúï òôá:
     -- Óðáóéâï... Õ ôåâñ íáìøþéëé åóôø?
     -- Îåá.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Äá îõ... Îåéîôåòåóîï ó îéíé...
     -- Ðïîñôîï.
     -- Íáûá, á çäå ôù ôáëéå âòàëé äïóôáìá?
     -- Îòá÷ñôóñ?
     -- Ïþåîø. Üôï ÷åäø îï÷áñ íïäá.
     -- Èïþåûø ôáëéå?
     -- Äïòïçéå, îá÷åòîï...
     -- Íáôåòøñì ôòéäãáôø é ûéô÷ï äåóñôëá.
     -- Äïòïçï.
     -- Þåçï ö äïòïçïçï?
     Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé.
     Ôïîëéê ðáìåé ýåìëîõì ðï óéçáòåôå, óôòñèé÷áñ ðåðåì:
     -- Ðïóìõûáê, á õ ôåâñ éîóôòõíåîô äïíá åóôø?
     -- Ëïîåûîï.
     -- Äá÷áê óâåöéí ë ôåâå, ôù íîå ðïéçòáåûø? Á ôï ôõô ó ôïóëé ðïíòåí.
     -- Äá÷áê. Ôïìøëï ×åòá íïöåô ïâéäåôøóñ...
     -- Á ñ óï÷òõ þåçï-îéâõäø. Ðïûìé...
     Û÷ùòîõ÷ óéçáòåôõ ÷îéú, ïîá óëòùìáóø úá ä÷åòøà...
     ×óëïòå ïîé  õöå  óéäåìé îá ðòïôåòôïí âáâõûëéîïí äé÷áîå é  Íáòéîá ðåò÷ùê
ò?ú ÷ öéúîé ðòïâï÷áìá ëõòéôø.
     -- Äá  îåô,  îå ôáë. ×  óåâñ ôñîé, ÷ óåâñ, --  ôéèï ðòïçï÷ïòéìá  Íáòéñ,
ðòéä÷éîõìáóø é, ïâîñ÷ Íáòéîõ úá ðìåþï,  ÷úñìá éú åå çõâ óéçáòåôõ, -- Óíåìåå,
÷ïô ôáë...
     Ïîá óôòåíéôåìøîï ÷ôñîõìá  ÷ óåâñ  äùí,  úáóôá÷é÷ óéçáòåôõ  úáûéðåôø,  é
éúñýîï ÷ùðõóôéìá åçï ôïîëïê óôòõêëïê, óìïöé÷ çõâù âõôïîïí.
     -- Õ íåîñ ôáë îå ðïìõþéôóñ, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá.
     --  Ðïìõþéôóñ,  ðïìõþéôóñ...  Üôá   ìáíðá  çïòéô?  --  óðòïóéìá  Íáòéñ,
ðïôñîõìáóø  ë çïòâáôïê  îáóôïìøîïê  ìáíðå,  ó èòõóôïí  ÷ëìàþéìá,  -- ×ùëìàþé
ìàóôòõ, ðï çìáúáí âøåô...
     Íáòéîá ðïçáóéìá ÷åòèîéê ó÷åô.
     -- Óï÷óåí äòõçïå äåìï, -- õóíåèîõìáóø éú ðïìõíòáëá Íáòéñ é. ïôëéîõ÷ûéóø
îá óðéîëõ äé÷áîá, üææåëôîï úáâòïóéìá  îïçõ îá  îïçõ,  --  Îõ, éäé,  ðïõþéíóñ
ðòéîãåóóá.
     Çìáúá åå ôáéîóô÷åîîï ðïâìåóëé÷áìé, óéçáòåôá ðìñóáìá ÷ ðïä÷éöîùè çõâáè.
     Íáòéîá ðòéóåìá òñäïí, ïóôïòïöîï úáôñîõìáóø éú åå òõëé é úáëáûìñìáóø:
     -- Ïê... ëèá... çáäïóôø ëáëáñ...
     -- Èá-èá-èá! Äåôïþëá ôù íïñ. Ðòé÷ùëáê. Äá÷áê åýå...
     Ïîá ïâîñìá  åå,  ðòéöá÷ûéóø ôåóîåå.  Íáòéîá þõ÷óô÷ï÷áìá õðòõçõà  çòõäø,
õðéòáàýõàóñ ÷ åå ðìåþï.
     Þåòîùå ÷ìáöîùå çìáúá ûå÷åìéìéóø òñäïí, òáúçìñäù÷áñ Íáòéîõ. Ëáúáìïóø ïîé
öéìé ó÷ïåê ïôäåìøîïê öéúîøà...
     -- Îõ, äá÷áê, äá÷áê...
     Äùí óîï÷á îåðòéñôîï ÷ïò÷áìóñ  ÷  ìåçëéå, îï Íáòéîá óäåòöáìáóø,  á ëïçäá
÷ùðõóôéìá åçï, ëïíîáôá óìåçëá ëáþîõìáóø, ðïì ðïðìùì é óôáìï ÷åóåìï.
     Ïîá  úáóíåñìáóø,  ðòéöá÷ ìáäïîé  ë çìáúáí, Íáòéñ ïâîñìá  åå é  ðï÷áìéìá
îáúáä:
     -- Ðòïâòáìï, ðòïâòáìï ðòéîãåóóõ!
     Íáòéîá  óíåñìáóø, á  ÷ìáöîùå  çìáúá  ôáéîóô÷åîîï ðïâìåóëé÷áìé  ÷ïúìå åå
ýåëé.
     -- Ðïóìõûáê, á ôù äåêóô÷éôåìøîï ë íáìøþéëáí òá÷îïäõûîá?
     -- Îå úîáà, -- ðïóíåé÷áìáóø Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ îåâïìøûïå çïìï÷ïëòõöåîéå.
     -- Á úá ôïâïê õèáöé÷áì ëôï-îéâõäø?
     -- Îåá...
     -- Óëïòï îáþîõô ôáâõîáíé èïäéôø.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Ôù ïþåîø ëòáóé÷áñ. Íáìøþéûëé éú-úá ôåâñ ðïõâé÷áàô äòõç äòõçá.
     -- Äá îõ éè...
     -- Ðïþåíõ?
     Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé. Þåòîùå çìáúá õëïòéúîåîîï ëáþîõìéóø:
     -- Îõ é úòñ. × õäï÷ïìøóô÷éñè óåâå îå îáäï ïôëáúù÷áôø.
     -- × ëáëéè?
     -- Îõ,  ÷  òáúîùè.  Âõäåô  úá  ôïâïê õèáöé÷áôø  íáìøþéë, ÷ ëéîï ó÷ïäéô,
õçïóôéô  íïòïöåîùí,  ðòï÷ïäéô  äï äïíá.  Á  ÷  ðïäßåúäå  îåöîï  ðòéöíåôóñ  é
ðïãåìõåô. Òáú÷å ðìïèï?
     Ðïóìåäîéå óìï÷á ïîá ðòïéúîåóìá ôáéîóô÷åîîï é þõôø óìùûîï, ó ðòéóôáìøîïê
îåöîïóôøà çìñäñ ÷ çìáúá Íáòéîù.
     Íáòéîá  óîï÷á  ðïðùôáìáóø  ðïöáôø  ðìåþáíé,  îï  Íáòéñ  óìéûëïí  óéìøîï
ïâîéíáìá åå, ðòéöá÷ûéóø çòõäøà:
     -- Úîáåûø ëáë íáìøþéëé õíåàô ãåìï÷áôø?
     Åå çõâù ðòéâìéúéìéóø ë õèõ Íáòéîù, çïòñþéê ûåðïô éóèïäéì éú îéè:
     -- Üôïô  íáìøþéë, ëïôïòùê  ôåâñ ðòï÷ïäéô, âõäåô  ÷ùóïëéí, ûéòïëïðìåþéí,
óôòïêîùí. Ëáë ðòéîã.  ×ïìïóù  ó÷åôìùå,  çìáúá  âïìøûéå. Ëòáóé÷ùê, ëáë  é ôù.
Ôáëïíõ  ïôëáúù÷áôø îéëïçäá îå îõöîï. Çõâù õ îåçï áìùå, íñçëéå.  Á ÷ ðïäßåúäå
ïî  ðòéöíåôóñ,  îåöîï,  ïâîéíåô  é  ðïãåìõåô.  Úîáåûø,  ëáë  ðòéñôîï?  Ôù îå
ãåìï÷áìáóø îéëïçäá?
     Íáòéîá  ðïëáþáìá çïìï÷ïê.  Åê âùìï óðïëïêîï é èïòïûï ÷  ïâßñôéñè Íáòéé.
Çïìï÷á óìåçëá ëòõöéìáóø, ÷ ïëîå é ÷ òáóðáèîõôïê ä÷åòé âáìëïîá  þåòîåìá ôøíá,
çïòñþéê ûåðïô ðòéñôîï ýåëïôáì õèï:
     -- Íáìøþéëé  ðï-òáúîïíõ  ãåìõàôóñ.  Ëôï  ëáë õíååô.  Îï åóìé  íáìøþéë é
äå÷ïþëá õíåàô ãåìï÷áôøóñ -- üôï ïþåîø ðòéñôîï.  ×áöîï õíåôø.  Åóìé îå õíååûø
-- îéþåçï îå ðïþõ÷óô÷õåûø. Íåîñ ÷ ô÷ïåí ÷ïúòáóôå  ðïäòõöëá îáõþéìá. É úîáåûø
ëáë ðòéñôîï  ðïôïí âùìï? Ó õíá óïêôé. Õ îåçï çõâù âùìé  âïìøûéå,  îåöîùå. Ïî
ôáë ïâîéíåô  úá ðìåþé é úá ûåà, ðòéâìéúéôóñ íåäìåîîï, ÷ çìáúá çìñîåô, é çõâù
óïêäõôóñ. É íù ãåìõåíóñ, ãåìõåíóñ. Üôï õöáóîï ðòéñôîï...
     --Á   ôù  úá  îåçï  úáíõö  ÷ùûìá?  --  ðòïûåðôáìá  Íáòéîá,   îåðïä÷éöîï
õóôá÷é÷ûéóø ÷ þåòîõà ä÷åòø âáìëïîá.
     -- Äá îåô, þôï ôù, -- åýå ëòåðþå ïâîñìá åå Íáòéñ, -- ×ùûìá ñ úá Óåòåöõ,
á Öåîåþëá õ íåîñ  ðåò÷ùê  âùì. Ðåò÷áñ ìàâï÷ø. Ïî íåîñ é öåîýéîïê óäåìáì.  Íù
ôáë ìàâéìé äòõç äòõçá, ïâáìäåîîï... ×óå-ôáëé  ñ ÷ïô  óíïôòà îá ôåâñ -- ëáëáñ
ôù ëòáóé÷áñ. Îå÷åòïñôîï! Ðòïóôï úá÷éäõà ôåâå...
     Ïîá ðïçìáäéìá ðáìøãåí Íáòéîéîõ âòï÷ø:
     -- Îáóôïñýáñ ðòéîãåóóá...
     -- Äá ëáëáñ ñ ðòéîãåóóá... üôï ôù ðòéîãåóóá...
     -- Ëáë ôåâñ âõäõô ìàâéôø, Íáòéîëá, ëáë âõäõô óôòáäáôø éú-úá ôåâñ!
     -- Ðòñíï õö...
     -- Ôïþîï. Ðòïèïäõ îå äáäõô.
     --Äá îõ éè...
     -- Ëáë öå -- äá îõ? -- îåöîï ðï÷ôïòéìá Íáòéñ, çìáäñ åå ýåëõ, -- Íáìøþéë
ôåâå ïâßñóîéôóñ ÷ ìàâ÷é, á ôù--äá îõ? Üôï îå äåìï. Îá þõ÷óô÷á îáäï ïô÷åþáôø.
Çõâáíé. Ðïîéíáåûø? Èïþåûø îáõþõ ôåâñ ãåìï÷áôøóñ?
     -- Ñ îå úîáà...
     Äìéîîùå ðáìøãù çìáäéìé ðïäâïòïäïë, âåúäïîîùå çìáúá óíïôòåìé ÷ õðïò:
     -- Ôåâå îõöîï üôï õíåôø. Íáòéîïþëá. Ïâñúáôåìøîï îõöîï. Äá÷áê...
     Ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú óéäåîøå äé÷áîá, ïîá èòõóôîõìá ÷ùëìàþáôåìåí.
     Ëïíîáôá  ðïçòõúéìáóø ÷ ôåíîïôõ, ôïìøëï óìáâùê ó÷åô ä÷õè õìéþîùè æïîáòåê
ðòïìåç ðï ðïôïìëõ âìåäîï-çïìõâùíé ðïìïóáíé.
     -- Ðï÷åòîéóø ëï íîå, -- ðòïûåðôáìá Íáòéñ, òáú÷ïòáþé÷áñ åå úá ðìåþé.
     Íáòéîá ðï÷åòîõìáóø.
     Åå   âåìïå  ðìáôøå  âùìï  úáíåôîï   ÷  ôåíîïôå,  ÷   ôï  ÷òåíñ  ëáë  ïô
ôåíîï-ëïòéþîå÷ïê  Íáòéé  ïóôáìéóø ôïìøëï  âìåóôñýéå çìáúá, ðïêíá÷ûéå éóëïòëé
ä÷õè æïîáòåê.
     -- Ñ âõäõ ô÷ïéí íáìøþéëïí...
     Îå÷éäéíùå òõëé îáóôïêþé÷ï ïâîñìé, Íáòéñ ðòéöáìáóø ó÷ïåê íñçëïê çòõäøà é
óôáìá ãåìï÷áôø ÷ ûåà, çïòñþï ûåðþá:
     --  Íéìáñ...  ìàâéíáñ  íïñ...  ìàâìà ôåâñ...  ôù  âõäåûø  íïåê...  íïåê
öåîýéîïê... íïåê ðåò÷ïê öåîýéîïê...
     Íáòéîå âùìï ðòéñôîï é èïòïûï, ïîá ðïìïöéìá ó÷ïé òõëé îá óßåäåîîùå ôøíïê
ðìåþé, ðòéöáìáóø ë îå÷éäéíïíõ ôåìõ.
     Ôáë äìéìïóø äïìçï. Íáòéñ ãåìï÷áìá  åå ÷ ûåà,  ÷  ýåëé, çìáäéìá çòõäø  é
ðìåþé. Çõâù åå âùìé ôåðìùíé é íñçëéíé.
     Ðïôïí ÷äòõç ïîé ïôïò÷áìéóø ïô ýåëé, éóþåúáñ îá óåëõîäõ, é ÷äòõç...
     Üôï âùìï ôáë îåöîï é îåïöéäáîîï, þôï Íáòéîá ÷úäòïçîõìá, úîáëïíáñ úùâëáñ
÷ïìîá íõòáûåë ðòïâåöáìá ðï óðéîå.
     Îåöîùå çõâù  ëïóîõìéóø  åå çõâ, ôòåâï÷áôåìøîï  òáúä÷éîõìé é  þõöïê ñúùë
÷ïûåì  ÷ îéè, ôòïîõì ñúùþïë Íáòéîù. Òïô ðòéñôîï ïîåíåì, óìï÷îï ðòéîñì ÷ óåâñ
óìáäëïå ÷éîï, ëïôïòïå âùóôòï ðòïûìï ÷ çòõäø,  úáóôá÷é÷ óåòäãå úáôòåðåôáôø, á
ôåìï -- úáíåòåôø.
     Óíïìñîùå  çìáúá óôáìé óï÷óåí âìéúëéíé, ôõóëìùê  ïôâìåóë æïîáòñ éçòáì îá
çìáäëéè ÷ïìïóáè ìõîîïê íïòóëïê äïòïöëïê.
     Ñúùë óîï÷á ÷ïûåì ÷ òïô Íáòéîù, îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ïîá  ðïîñìá óõýîïóôø
õòïëá, åå çõâù ïô÷åôîï ïöéìé, äòïöø ðòïûìá ðï þìåîáí.
     Üôï ôñîõìïóø äïìçï,  íõþéôåìøîï äïìçï  é âùìï óìáäëï ãåìï÷áôøóñ  ó üôïê
÷úòïóìïê,  õíîïê,  ëòáóé÷ïê  öåîýéîïê, ëïôïòáñ ÷óå  úîáåô é ÷óå õíååô, é ôáë
îåöîï ðáèîåô äõèáíé, îåúîáëïíïê öéúîøà é ïðùôïí, ïðùôïí...
     -- Íéìáñ, îï íáìøþéëõ  ðïãåìõñ  âõäåô íáìï,  -- åýå  çïòñþåå  úáûåðôáìá
Íáòéñ, þáóôï äùûá é îå  ðåòåóôá÷áñ ðòéöéíáôø ë  óåâå Íáòéîõ, -- Úîáåûø ëáëéå
ïîé  ôòåâï÷áôåìøîùå? Ïóïâåîîï --  ëòáóé÷ùå  Ðòåäóôá÷ìñåûø, ïî õúîáåô, þôï  õ
ôåâñ äïíá  --  îéëïçï.  Âáâõûëá õåèáìá,  ëáë  óåêþáó,  ë÷áòôéòá  ðõóôáñ.  Ïî
ôòåâõåô.  Ðïîéíáåûø?  É  ôù äïìöîá  ðõóôéôø åçï, åóìé ìàâéûø. É  ÷ïô ÷ù  õöå
úäåóø. Ä÷åòø ïî ëòåðëï úáðåò, óïóåäé ÷óå äá÷îï óðñô. ×ù ïäîé. Ïî äïìçï-äïìçï
ãåìõåô ôåâñ. á ðïôïí... ðïôïí...
     Åå òõëá îáýõðáìá  îá óðéîå íïìîéà, ðïôñîõìá. Íáòéîéîï ðìáôøå ïóìáâìï îá
ðìåþáè, çïòñþéå òõëé óôáìé òáúäå÷áôø åå:
     -- Ðïôïí  ïî óôáîåô òáúäå÷áôø ôåâñ.  É  ûåðôáôø... íéìáñ,  íéìáñ íïñ, ñ
èïþõ ôåâñ... âõäø íïåê... ñ ìàâìà ôåâñ... îå ðòïôé÷øóñ..
     Ìï÷ëéå òõëé óîñìé ó îåå ðìáôøå é ôòõóéëé, ðïôïí ó üìåëôòéþåóëéí ôòåóëïí
óïäòáìáóø  Íáûéîá  ÷ïäïìáúëá,  ðòéçìõûåîîï úùëîõìá  íïìîéñ  âòàë,  úáçòåíåìé
ïôâòïûåîîùå ôõæåìøëé,  ýåìëîõìá úáóôåöëá  ìéæþéëá é  äòïöáýåå ôåìï  ÷ðìïôîõà
ðòéöáìïóø ë îåê:
     -- Íéìáñ... äå÷ïþëá íïñ... óåêþáó ôù âõäåûø íïåê...
     Þåòåú íéîõôõ  ïîé õöå  ìåöáìé  ÷ íñçëïê  âáâõûëéîïê ëòï÷áôé, ðòïèìáäîïå
âåäòï  îáóôïêþé÷ï òáúä÷éçáìï  îïçé  Íáòéîù, çõâù îáóôïêþé÷ï  ãåìï÷áìé,  òõëé
îáóôïêþé÷ï ìáóëáìé.  Ðòéöá÷ âåäòïí  çåîéôáìéé  Íáòéîù. Íáûá óôáìá ä÷éçáôøóñ,
ëòï÷áôø  úáóëòéðåìá é,  óìï÷îï  óðáìá  îåðòïîéãáåíáñ  ðåìåîá,  äïìçïå  ÷òåíñ
óëòù÷á÷ûáñ þôï-ôï, òïäîïå  é úîáëïíïå:  ó ëáöäùí óëòéðïí, ó ëáöäùí ä÷éöåîéåí
îá÷áìé÷ûåçïóñ  ôåìá  ôøíá îáþéîáìá óôáîï÷éôøóñ  ÔØÍÏÊ, ïâòåôáñ ó÷ïê  ðòåöîéê
úîáë  Ôáêîù  é  Óôùäá,  îáðïìîññóø  íõþéôåìøîùí  úáðáèïí  ôáâáëá  é  ã÷åôï÷,
ðõìøóéòõñ ëòï÷øà ÷ ÷éóëáè...
     Ðåò÷áñ îïþø  ó ðåò÷ïê ìàâéíïê... Ïîá îá÷óåçäá ÷ïûìá ÷ óåòäãå, ÷ ôåìï, ÷
äõûõ,  úáóôá÷é÷  ðñôîáäãáôéìåôîåå  óõýåóô÷ï  òáóëòùôøóñ  ïçîåîîùí  óïã÷åôéåí
ìàâ÷é.
     Îïþø  âùìá  äõûîïê  é âåóëïîåþîïê,  ó÷åöåê  é íçîï÷åîîïê,  ðïìîïê ÷óåçï
îï÷ïçï, ôòåðåôîïçï  é  ïðøñîñàýåçï: äïìçéè  ðïãåìõå÷,  îåöîùè ðòéëïóîï÷åîéê,
óâé÷þé÷ùè ðòéúîáîéê, ïûåìïíìñàýéè ïôëòùôéê, óëòéðñýåê ëòï÷áôé,  âåóþéóìåîîùè
ïòçáúíï÷, ÷ïóôïòöåîîùè óìåú, íïëòïê ðïäõûëé,  ðåòåðõôá÷ûéèóñ ÷ïìïó,  íõôîïçï
òáóó÷åôá,  óëïíëáîîïê  ðòïóôùîé, õóôáìïçï  âìáçïäáòîïçï  ûåðïôá,  ðïìõóïîîïê
ëìñô÷ù, ÷îåúáðîïçï úáâùôøñ é  óîá, óîá, óîá,  -- çìõâïëïçï é óðïëïêîïçï, ðïä
îáòáóôáàýéê ûõí ðòïóùðáàýåçïóñ çïòïäá...

     --  É ÷ óìåäõàýéê  òáú  âõäø ðïóåòøåúîåê!  --  ëòéëîõìá  ÷äïçïîëõ Ïìåçõ
Íáòéîá é, úáöá÷ ðïäíùûëïê îïôù, ðïûìá ÷ ðòåðïäá÷áôåìøóëõà.
     Ôáí ïäéîïëï óéäåìá îá óôïìå Ëìáòá  é ëõòéìá,  ðïëáþé÷áñ  ðõèìïê  îïçïê,
ëòåðëï úáôñîõôïê ÷ ëïòéþîå÷ùê óáðïç.
     -- Ðòé÷åô, Ëìáòõóéë, -- ëé÷îõìá Íáòéîá.
     -- Ðòé÷åô...
     -- ×óå òáúâåöáìéóø?
     -- Áçá. Ïäîé íù, ä÷å äõòù... -- òá÷îïäõûîï úáôñîõìáóø Ëìáòá.
     Òáóðéóá÷ûéóø ÷ öõòîáìå, Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá þáóù:
     -- Ïê, íîå ìåôåôø îáäï, ëáë õçïòåìïê.
     Ëìáòá ÷ùðõóôéìá äùí, ðïîéíáàýå ïôôïðùòé÷ ñòëï îáëòáûåîîùå çõâù:
     -- Ñóîåîøëï. Ðïóìåúá÷ôòá óïâòáîéå...
     -- Úîáà...
     Íáòéîá óîñìá ó ÷åûáìëé ðìáý, éóëïóá ðïóíïôòåìá îá Ëìáòõ.
     "Éîôåòåóîï,  þôï ïîá çï÷ïòéô,  ëïçäá  åå  ×áòôáî îá  îåå  îá÷áìé÷áåôóñ?
Îá÷åòîï áîåíéþîï ÷úäùèáåô. Éìé íïìþéô, ëáë óëéæóëáñ âáâá..."
     -- Îõ, ñ âåçõ, -- Íáòéîá íáèîõìá óõíïþëïê óçïòâìåîîïê äöåòóï÷ïê æéçõòå,
-- Ðïëá...
     -- Ðïëá...
     Îá õìéãå âùìï íïëòï é ðï-÷åóåîîåíõ ó÷åöï.
     Âìáçïäáòñ õóéìéñí õçòàíïçï ä÷ïòîéëá ÷ àâëå, õóðå÷ûåçï óëïìïôø ìåä ðïþôé
óï ÷óåê äïòïöëé, Íáòéîéîù óáðïöëé úáóôõþáìé ðï íïëòïíõ áóðéäîïíõ áóæáìøôõ.
     -- "Ôòéäãáôáñ ÷åóîá", -- ðïäõíáìá ïîá é,  õìùâ" îõ÷ûéóø,  îáóôõðéìá  îá
ïäéîïëï ôáàýéê ëïíïë óîåçá.
     Ïî ðïçéâ âåú èòõóôá, Íáòéîá ðåòåâåöáìá ë ûïóóå, úáíáèáìá çòõððå  íáûéî,
ðìá÷îï õóëïòñàýéèóñ ðïóìå ó÷åôïæïòá.
     Ëòáóîùê "Íïóë÷éþ" ðòéôïòíïúéì, ó÷åòîõì ë îåê.
     --  Ðìïýáäø Îïçéîá, -- ðòïçï÷ïòéìá ïîá,  ó ôòõäïí ïôëòù÷áñ îåðïäáôìé÷õà
ä÷åòãõ.
     --   Ðïöáìóôá...   --  òá÷îïäõûîï  ïô÷åòîõìóñ  ëïôïïâòáúîùê  ôïìóôñë  ÷
ëòïìéëï÷ïê ûáðëå, --  ôõðïê, âåúòáúìéþîùê,  ïâòàúçûéê,  óìï÷îï  ôïôáìéôáòîùê
òåöéí ÷ áæòéëáîóëïê óôòáîå...

     Íáòéîá ðòïóîõìáóø ïô þåçï-ôï îåðïîñôîïçï é îåöîïçï, îå ðïíåýáàýåçïóñ ÷ï
óîå é ðïóìåäï÷áôåìøîï ÷ùä÷éçáàýåçïóñ ÷ òåáìøîïóôø.
     Ó ôòõäïí òáúìåðé÷ ÷åëé,  ïîá õ÷éäåìá ðåòåä óïâïê òï÷îùê ðòïâïò, âìåäîïê
ðïìïóëïê òáóóåëáàýéê ðïëáþé÷áàýéåóñ óíïìñîùå ÷ïìïóù.
     Íáòéñ ðïóáóù÷áìá åå óïóïë, ïäîï÷òåíåîîï ðïçìáöé÷áñ òõëïê ðáè.
     Óïìîãå,  ðòïâé÷áñóø  óë÷ïúø  òáúä÷éîõôùå  ûôïòù, ïýõðù÷áìï ä÷õíñ õúëéíé
ìõþáíé óëìáäëé Íáûéîùè ÷åìø÷åôï÷ùè âòàë, âåóóôùäîï òáóëéîõ÷ûéèóñ îá äé÷áîå.
     Íáòéîá õìùâîõìáóø, ÷óðïíîé÷  ÷óå, é  óìáâï úáóôïîáìá. Ðòïâïò  é  ÷ïìïóù
éóþåúìé, Íáûéîï ìéãï úáðïìîéìï ëïíîáôõ:
     -- Ðòïóîõìáóø ðôéþëá... ã÷åôïþåë íïê...
     Ïîá  îåöîï ðïãåìï÷áìá  Íáòéîõ  ÷  ýåëõ,  ýáäñ  úáðåëûéåóñ,  ïðõèûéå  ïô
ðïãåìõå÷ çõâù.
     Åå ìéãï óìåçëá ïóõîõìïóø, îï çìáúá óéñìé ÷óå ôåí öå ôáéîóô÷åîîùí þåòîùí
ïçîåí, ýåëé âùìé âìåäîù.
     Íáòéîá ïâîñìá åå é ðòéöáìáóø, óìï÷îï òåâåîïë ë íáôåòé.
     -- Èïòïûáñ îïþëá âùìá? -- ûåðîõìá Íáòéñ.
     -- Äá...
     -- Îáûá ðåò÷áñ âòáþîáñ. Ðïúäòá÷ìñà ôåâñ, ðôéþëá...
     Ïîé ðïãåìï÷áìéóø.
     Åýå  óïîîùíé  çìáúáíé Íáòéîá òáúçìñäù÷áìá ëòáóé÷õà çòõäø  ó  íáìåîøëéíé
óïóëáíé, äìéîîõà ûåà, óðòñôá÷ûéêóñ ÷ óëìáäëå ðõðïë, ôåíîåàýéê ÷îéúõ ðáè. ×óå
âùìï  òñäïí  --  þõöïå,  òáîøûå  îåäïóôõðîïå,  ÷óå  íïöîï  âùìï  ðïôòïçáôø é
òáúçìñäåôø.
     -- Ôáë îåïâùþîï... -- ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ðòï÷ïäñ òõëïê ðï ðìåþõ Íáòéé.
     --Þôï?
     --  Îõ...  ÷óå...  îéëïçäá  îå  úîáìá,  þôï öåîýéîù  íïçõô  ìàâéôø äòõç
äòõçá...
     -- Íïçõô. Åýå ëáë...
     -- Äáöå îå ÷åòéôóñ...
     -- Îï ôù-ôï ÷åòéûø ÷ üôï?
     Íáòéîá ÷úäïèîõìá, ÷óðïíéîáñ ðòåìåóôø ðòïûåäûåê îïþé:
     -- Ëïîåþîï...
     -- Á ìàâéûø íåîñ?
     -- Ìàâìà.
     -- Óëáöé åýå.
     -- Ìàâìà.
     -- Åýå, ðôéþëá, åýå...
     -- Ìàâìà... ìàâìà...
     Ïîé ïâîñìéóø...
     Þåòåú  íéîõôõ  Íáûá, îáâòïóé÷ îá ðìåþé âáâõûëéî èáìáô, öáòéìá îá  ëõèîå
ñéþîéãõ,  á  Íáòéîá  --  çïìáñ,  ó  òáóðõýåîîùíé  ÷ïìïóáíé  --  éçòáìá  ó÷ïê
óïëòï÷åîîùê  Ôòéîáäãáôùê, ú÷õþáýéê ÷ üôï õôòï îï÷ï  é îå äï  ëïîãá  ðïîñôîï,
óôòáóôîï é óõòï÷ï-÷ïú÷ùûåîîï, îåöîï é ðáóôåìøîï-óäåòöáîîï.

     --  ×ïô úäåóø  ïóôáîï÷éíóñ,  -- Íáòéîá  ðòïôñîõìá ôïìóôñëõ  ä÷á  òõâìñ,
ðïëïóéìáóø îá íåìøëîõ÷ûéå úá ïëîïí þáóù, -- Äåóñôø ûåóôïçï... ïðáúäù÷áà, ëáë
÷óåçäá...
     Éúîõôòé ä÷åòãá  ïëáúáìáóø âïìåå ðïäáôìé÷ïê, Íáòéîá  ÷ùìåúìá é  ðïâåöáìá
÷÷åòè  ðï Óôáòïê ðìïýáäé. Ó÷åòîõ÷  ÷ ôåóîùê Îéëéôéîëï÷ ðåòåõìïë, úáóðåûéìá ë
ôòåèüôáöîïíõ óôåëìñîîïíõ úäáîéà òñäïí ó ãåòë÷õûëïê.
     Ðïëõòé÷áñ,  Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ  ðòïèáöé÷áìóñ  þõôø ðïïäáìø.  ×ïòïôîéë  åçï
ëïòïôåîøëïê  äõâìåîëé âùì  ðïäîñô,  îåòðï÷áñ ûáðïþëá  ó ëïúùòøëïí óßåèáìá îá
çìáúá.
     Úáðùèá÷ûáñóñ Íáòéîá ðïäïûìá, ôòïîõìá åçï úá ìïëïôø:
     -- Ðòé÷åô... äá÷îï öäåûø?
     Ïî õìùâîõìóñ, âòïóéì óéçáòåôõ:
     -- Òáä ÷éäåôø ôåâñ. Þôï, úáûéìáóø îá òáâïôå?
     -- Áçá... ïê... îå ïôäùûõóø îéëáë... õ ÷áó ïô íåôòï ðïäßåí ôáëïê...
     --  Á ëáë öå. Íù îá çïòå óôïéí. Üôï ðïîñôîï, -- úáõìùâáìóñ ïî, ðïìáçáñ,
þôï óëáúáì þôï-ôï ïóôòïõíîïå, -- Îõ, ðïûìé.
     Îá èïäõ ïî äïóôáì éú ëáòíáîá ôáìïîþéë, ðòïôñîõì åê.
     -- Óðáóéâï...
     Íáòéîá  ðòïóëïìøúîõìá  ÷ óôåëìñîîõà ä÷åòø, ðòåäõðòåäéôåìøîï  ïô÷åäåîîõà
Ìåïîéäïí Ðåôòï÷éþåí é ïëáúáìáóø ÷ ðòïóôïòîïí  ÷åóôéâàìå, çäå õ ðìáóôíáóóï÷ïê
ðòïèïäîïê ôïðôáìéóø ä÷ïå ÷ ûôáôóëïí.
     Íáòéîá   ðïëáúáìá  éí  ôáìïîþéë,   á   Ìåïîéä  Ðåôòï÷éþ  ó÷ïå   ëòáóîïå
õäïóôï÷åòåîéå úá÷åäõàýåçï óåëôïòïí ÃË ËÐÓÓ.
     ×ùóïëéê ûéòïëïìéãùê  âìïîäéî ëé÷îõì, ïîé ðòïûìé é  óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï
ðòïóôïòîïê ÷éîôï÷ïê ìåóôîéãå. ×ðåòåäé îéëïçï îå âùìï, Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ âùóôòï
ïâîñì åå é ðïãåìï÷áì ÷ çõâù.
     Íáòéîá õìùâîõìáóø,  ðòï÷åìá òõëïê  ðï íéìï÷éäîïíõ íïòýéîéóôïíõ  ìéãõ  ó
ðòé÷åôìé÷ùíé  çìáúáíé é  âåìùíé ýåôïþëáíé óåäùè ÷éóëï÷, ÷ùçìñäù÷á÷ûéè éú-ðïä
ûáðëé.
     Ïî óîï÷á ðïãåìï÷áì åå.
     Ó÷åòèõ óôáìé óðõóëáôøóñ, ÷åóåìï ðåòåçï÷áòé÷áñóø.
     Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ ïôóôòáîéìóñ é ðïûåì òñäïí,  òáóôåòñîîï õìùâáñóø é çìñäñ
ðïä îïçé.
     Ïîé ó÷åòîõìé îá  ÷ôïòïê üôáö.  Úäåóø òáóðïìáçáìáóø  õàôîáñ  äéåôéþåóëáñ
óôïìï÷áñ  é  ó÷åôéìóñ  îåïîïí  óôåëìñîîùê  ðòéìá÷ïë  ïôäåìá  úáëáúï÷,  ÷ïúìå
ëïôïòïçï óôïñìï þåìï÷åëá þåôùòå.
     Ä÷å  ðïìîùå öåîýéîù ÷  âåìùè  æáòôõëáè  é ûáðïþëáè òáóôïòïðîï ïôðõóëáìé
ëïòïâëé ó úáëáúáíé, îáëáìù÷áñ ôáìïîþéëé îá óðéãõ.
     Íáòéîá ðòïôñîõìá ó÷ïê, òïúï÷ïýåëáñ âáâá ó ìéóøéí  îïóéëïí ÷úñìá, ðïäáìá
åê ëïòïâëõ, ðåòåôñîõôõà ûðáçáôïí é ðïìïöéìá ó÷åòèõ ìéóôïë ó ðåòåþîåí.
     Íáòéîá ëé÷îõìá,  óîéíáñ úáëáú óï  óôïêëé,  îï  ðáìøãù Ìåïîéäá Ðåôòï÷éþá
ïôôåòìé, ïôîñìé é ðïîåóìé.
     -- Îáóôïñýéê äöåîôìøíåî, -- âìáçïäáòîï èíùëîõìá Íáòéîá.
     -- Áçá... Ôåâå ÷ âõæåôå îå îõöîï îéþåçï? -- Äá ëõäá åýå...
     Îá  üôïô òáú ìåóôîéãá ÷óôòåôéìá  íåäìåîîï ðïäîéíáàýéíéóñ  ïäéîïþëáíé  é
ôòåôøåçï ðïãåìõñ îå ðïóìåäï÷áìï...
     Îá õìéãå Íáòéîá ïôëòùìá óõíïþëõ: -- Ìåîñ, óëïìøëï ñ äïìöîá?
     -- Úáëòïê, úáëòïê... -- ðòïâïòíïôáì ïî, -- Ðïûìé ðòï÷ïöõ ôåâñ.
     -- Îåô, îõ óåòøåúîï, óëïìøëï?
     -- Îéóëïìøëï.
     -- Ìåîø. üôï îåèïòïûï.
     -- Èïòïûï, èïòïûï... Ðïûìé...
     Ïîé ÷ùûìé éú ðåòåõìëá é ä÷éîõìéóø ÷îéú ë íåôòï íéíï äìéîîùè úäáîéê ÃË é
ÍÇË.
     Óðõóëáôøóñ ïôóàäá âùìï çïòáúäï ìåçþå, þåí ðïäîéíáôøóñ.
     Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ úáëõòéì, îå ðòåäìïöé÷ Íáòéîå:
     -- Ëáë õ ôåâñ äåìá?
     -- Ëáëéå?
     -- ×óñëéå...
     -- Ðï-÷óñëïíõ. Á ÷ïïâýå èïòïûï. ×ïô úáëáú ãåëï÷óëéê ðïìõþéìá...
     -- Á  óï ÷òåíåîåí ëáë?  -- Ôõçï÷áôï.  -- Á  ÷ óõââïôõ? --Äá ñ  îå úîáà,
Ìåîø...
     -- Ðïåèáìé ëï íîå îá äáþõ? Ôáí ôáë èïòïûï ýáó. Ðõóôï...
     -- Á ô÷ïé çäå?
     -- Äïíá...
     -- Ðïóíïôòéí...
     Ïî  úáíïìþáì,  þáóôï ïôðõóëáñ äùí ó÷åöåíõ ÷åóåîîåíõ ÷åôåòëõ. Îáä÷éîõôáñ
îá çìáúá ûáðëá ðòéäá÷áìá åçï ìéãõ õçòàíùê ÷éä.
     -- Ëáë îá òáâïôå? -- òá÷îïäõûîï óðòïóéìá Íáòéîá.
     -- ×óå ÷ îïòíå...
     -- Ôòñóåô ÷áó Àòéê ×ìáäéíéòï÷éþ?
     -- Óìåçëá...
     --  Îéþåçï óåâå  óìåçëá... ×ïî ðåòåôáóï÷ëé ëáëéå.  Õ ôåâñ  ö îáþáìøîéëá
óîñìé...
     -- Îõ é þôï. ×óå òá÷îï òáâïôáåí ðï-óôáòïíõ...
     -- Á ôåâñ ðïþåíõ îå óîéíáàô?
     -- Îå úîáà. Úáóìõöéì, îá÷åòîï...
     "Îå ðéúäé, Ìåîåþëá", -- ðïäõíáìá Íáòéîá, ó õìùâëïê ðïçìñäù÷áñ îá  îåçï,
--  "Îå ôù  úáóìõöéì,  á ô÷ïê âòáô,  çåîåòáì-íáêïò ËÇÂ, ëïôïòùê ôáë  çìõðï é
âåúîáäåöîï ëìåéìóñ ëï íîå ÷ ÷áûåí óïþéîóëïí óáîáôïòéé..."
     Ïîá ÷óðïíîéìá ðïìîïçï, ëïóîïñúùþîïçï Óåòçåñ  Ðåôòï÷éþá, óðõóëá÷ûåçïóñ ÷
óôïìï÷õà ÷ îåéúíåîîïí ûåòóôñîïí ôòåîéòï÷ïþîïí ëïóôàíå, é úáóíåñìáóø.
     -- Þôï? -- õóôáìï ðïóíïôòåì îá îåå Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ.
     -- Îéþåçï, îéþåçï...
     Ïî âòïóéì ïëõòïë:
     -- Îõ ôáë ñ ðïú÷ïîà ôåâå õôòïí, á?
     -- Ú÷ïîé...
     Íáòéîá ÷úñìá õ îåçï ëïòïâëõ:
     -- Óðáóéâï ôåâå...
     --Äá îå úá þôï, Íáòéû. Äï óõââïôù.
     Åçï ðáìøãù õëòáäëïê ðïöáìé åå úáðñóôøå.
     Íáòéîá ëé÷îõìá é óôáìá óðõóëáôøóñ ÷ ðïäúåíîùê ðåòåèïä ðï úáìéôùí öéäëïê
çòñúøà óôõðåîñí.
     Íåôòï âùìï  ðåòåðïìîåîï. × ðïåúäå åê õóôõðéì íåóôï ëáëïê-ôï ðïä÷ùðé÷ûéê
íõöþéîá, ðï ÷éäõ óôïðòïãåîôîùê óìåóáòø.
     Íáòéîá óåìá é, îå ÷óìõûé÷áñóø ÷ åçï óâé÷þé÷ùå ðïòô÷åêîï÷ùå òåþé ó÷åòèõ,
÷ùôñîõìá éú-ðïä âåþå÷ëé ïðéóø úáëáúá:

     íáòô 1983

     Ëïìâáóá óùòïëïðþåîáñ
     1
     4-24
     4-24

     Ëåôá ó/ðïóïìá
     0,5
     7-81
     3-91

     Éëòá ëåôï÷áñ 1/140
     1
     4-20
     4-20

     Éëòá úåòîéóôáñ 1/56
     1
     3-00
     3-00

     Ëòáâù 1/420
     1
     2-40
     2-40

     Ðåþåîø ôòåóëé 1 /320
     1
     0-95
     0-95

     Ïçõòãù ëïîóåò÷. 1/510
     2
     0-44
     0-88

     Çï÷ñäéîá ôõûåîáñ 1/250
     2
     0-68
     1-36

     Óõäáë ÷ ôïíáôîïí óïõóå 1/350
     1
     0-58
     0-58

     ×åôþéîá 1/454
     1
     1-90
     1-90

     Ñúùë ÷ öåìå 1/350
     1
     1-23
     1-23

     Ëïòïâëá


     0-32

     Ëïî÷åòôù


     0-03

     Éôïçï 25-00


     "Þåô÷åòôáë ðïäáòéì íîå", -- ðïäõíáìá Íáòéîá, 6ðòñþá ìéóôïë ÷ ëáòíáî, --
"Á úáëáúéëé îéþåçï õ îéè. Òåâñôá âõäõô òáäù..."
     Óìåóáòø þôï-ôï âïòíïôáì îá÷åòèõ, õãåðé÷ûéóøëïóôìñ÷ïê òõëïê úá ðïòõþåîø.
     Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá îåçï.
     Ôåíîï-óéîåå   äåíéóåúïîîïå  ðáìøôï  ó   ïçòïíîùíé  þåòîùíé  ðõçï÷éãáíé,
úáóáìåîîùíé ìáãëáîáíé é  ïâåòôùíé ðïìáíé îåìåðï ôïðïòýéìïóø îá  åçï èõäïýá÷ï
óëïóïâïþé÷ûåêóñ  æéçõòå.  Ó÷ïâïäîáñ   òõëá  óöéíáìá  óåôëõ  ó  úá÷åòîõôïê  ÷
"÷åþåòëõ"  óíåîïê  âåìøñ,  ûéòïëéå  ëïòéþîå÷ùå  âòàëé  ÷çìõèõà  îáðïìúáìé îá
çòñúîùå âïôéîëé. Îá çïìï÷å ëïóï óéäåìá óåòáñ ÷  ëòáðéîëõ ëåðëá, ðåóôòùê ûáòæ
ôïòþáì ðïä îåâòéôïê þåìàóôøà.
     Ïô óìåóáòñ  ðáèìï ÷éîîùí  ðåòåçáòïí,  ôáâáëïí  é îéýåôïê, ôïê  óáíïê --
ïâùäåîîïê  é ðòé÷ùþîïê, âïäòïê é õâïçïê, ÷  óõýåóô÷ï÷áîéå ëïôïòïê ôáë õðïòîï
îå èïôåì ÷åòéôø õìùâáàýéêóñ Íáòéîå óìåóáòø.
     Ðïäîñ÷  òõëõ  ó  âïìôáàýåêóñ  óåôëïê,  ïî  ïôäáì  þåóôø,   ðòéìïöéì   ë
ó÷åöåóôòéöåîîïíõ ÷éóëõ ä÷á ó÷ïâïäîùè ðáìøãá ó çòñúîùíé ôïìóôùíé îïçôñíé:
     -- ×áûå... üôï... ïþåîø òáä... òáä... ÷ïô ôáë...
     Óåôëá âïìôáìáóø õ åçï çòõäé...

     Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå Íáòéîá îåîá÷éäåìá Óï÷åôóëõà ÷ìáóôø.
     Ïîá îåîá÷éäåìá çïóõäáòóô÷ï, ðòïðéôáîîïå ëòï÷øà é ìïöøà,  òáóðïìúáàýååóñ
âáçòï÷ïê òáëï÷ïê ïðõèïìøà îá îåöîï-çïìõâïí ôåìå Úåíìé.
     Îáóéìéå ÷óåçäá ïôúù÷áìïóø âïìøà ÷ óåòäãå Íáòéîù.
     Åýå  ÷  äåôóô÷å, þéôáñ ëîéöëé  ðòï  óòåäîå÷åëï÷ùè çåòïå÷,  çéâîõýéè  îá
ëïóôòáè, ïîá ïâìé÷áìáóø óìåúáíé, âåóóéìøîï óöéíáñ  ëõìáþëé. Ôïçäá, ëáúáìïóø,
þôï  é åå  ÷ïìïóù  ôòåýáô ÷íåóôå  ó  ðûåîéþîùíé ðòñäñíé  Öáîîù  ä'Áòë,  òõëé
èòõóôñô, úáöáôùå ðáìáþáíé Ïóôáðá ÷ óôòáûîùå ôéóëé, á îïçé ôåòúáàô þõäï÷éýîùå
"éóðáîóëéå óáðïçé", ðòåäîáúîáþåîîùå äìñ Ôïííáúï Ëáíðáîåììù.
     Ïîá îåîá÷éäåìá  éîë÷éúéãéà, îåîá÷éäåìá Ëõëìõëóëìáî. îåîá÷éäåìá çåîåòáìá
Çáìéæå.
     × óåíîáäãáôø  ìåô Íáòéîá óôïìëîõìáóø ó èéððé.  Ïîé  ïôëòùìé åê çìáúá îá
ïëòõöáàýéê íéò, óôáìé äá÷áôø ëîéöëé, ïô ëïôïòùè ûìï þôï-ôï îï÷ïå, éóôéîîïå é
ó÷åôìïå, úá þôï é õíåòåôø îå öáìø.
     Ä÷áöäù  ïîá ðïðáäáìá ÷ íéìéãéà, é üôé ìàäé ÷ çòñúîï-çïìõâùè òõâáûëáè, ó
ôõðùíé óáíïäï÷ïìøîùíé íïòäáíé îá÷óåçäá  ðåòåûìé ÷  óôáî  åå  ÷òáçï÷. Üôï ïîé
óôòåìñìé ÷ Ìéîëïìøîá, öçìé Ëïðåòîéëá, ÷åûáìé Ðåóôåìñ.
     Ïäéî òáú Óïìîãå ÷úñì åå "îá þôåîéå".
     Þéôáì ×ïêîï÷éþ îá ë÷áòôéòå ïäîïçï ðéáîéóôá.  Ôáë Íáòéîá ðïúîáëïíéìáóø ó
äéóóéäåîôáíé.
     Úá íåóñã åå íéòï÷ïúúòåîéå ðïíåîñìïóø äï îåõúîá÷áåíïóôé.
     Ïîá  õúîáìá  þôï  ôáëïå  Óôáìéî.  Ïîá  ÷ðåò÷ùå  ïçìñîõìáóø  é ó  õöáóïí
òáúçìñäåìá íéò. ÷ ëïôïòïí öéìá, öé÷åô é âõäåô öéôø.
     "Çïóðïäé", --  äõíáìá  ïîá, --  "Äá üôï  íåóôï  îá Úåíìå ðòïóôï  ïôäáîï
äøñ÷ïìõ, ëáë Éï÷!"
     Á  ÷ïëòõç  çòïíïúäéìéóø  õâïçéå  äïíá,  õâïçéå  ÷éôòéîù  ó  òá÷îïäõûéåí
ðòåäìáçáìé  õâïçéå ÷åýé, ðï õâïçéí õìéãáí åúäéìé õâïçéå íáûéîù.  É ðïä  ÷óåí
ðïä üôéí,  ðïä ÷ùóïôîùíé óôáìéîóëéíé  úäáîéñíé, ðïä  ëõëïìøîùí  Ëòåíìåí, ðïä
óï÷òåíåîîùíé âéìäéîçáíé  ìåöáìé  óðòåóóï÷áîîùå  ëïóôé íéììéïîï÷  úáíõþåîîùè,
õâéåîîùè óôòáûîïê íáûéîïê ÇÕÌÁÇá...
     Íáòéîá  ðìáëáìá, íïìéìáóø éóóôõðìåîîï, îï óôòáûîáñ  ö:éúîø  ôåëìá ó÷ïéí
õâïçéí òáúíåòåîîùí þåòåäïí.
     Úäåóø ðòéîãéðéáìøîï îéþåçï îå íåîñìïóø, òåáìøîïå ÷òåíñ, ëáúáìïóø, äá÷îï
ïëïóôåîåìï  éìé  âùìï  ðòïóôï ïôíåîåîï äåëòåôïí, á  óôòåìëé  Óðáóóëïê  âáûîé
ëòõôéìéóø ðòïóôï ôáë, ëáë ðõóôáñ úá÷ïäîáñ éçòõûëá.
     Îï  óôòáûîåå  ÷óåçï   âùìé  óáíé  ìàäé,  --  éúöå÷áîîùå,   éúíïþáìåîîùå
åöåäîå÷îùí  úìïí,  îéýåôïê,  âåçïôîåê.  Ïîé, ëáë  é âìïþîùå äïíá, ðïóôåðåîîï
óôáîï÷éìéóø ÷ çìáúáè Íáòéîù ïäéîáëï÷ùíé.
     Ïôðòá÷ìññóø õôòïí îá òáâïôõ ÷ îáâéôïí, îáäóáäîï  ðùèôñýåí á÷ôïâõóå, ïîá
÷óíáôòé÷áìáóø ÷ ìéãá  íïìþáýéè, îå  óï÷óåí ðòïóîõ÷ûéèóñ ìàäåê  é îå îáèïäéìá
óòåäé îéè þåìï÷åëá, óðïóïâîïçï õäé÷éôø óõäøâïê,  ìéãïí, ðï÷åäåîéåí.  ×óå ïîé
âùìé úîáëïíù é õúîá÷áåíù, ëáë çîõôáñ òõþëá ä÷åòé éìé òáúäòïâìåîîùå ðìéôëé îá
ðïìõ ëáúåîîïçï ôõáìåôá.
     Îå õóðå÷áìé  ïîé ïôëòù÷áôø  ó÷ïé òôù, ëáë Íáòéîá õöå  úîáìá,  þôï âõäåô
óëáúáîï  é  ëáë.  Òåþø éè âùìá õöáóîïê, --  ëïóîïñúùþéå, íáô,  ëáîãåìñòéúíù,
âìáôîïê öáòçïî ó÷éìéóø ÷ îåê ÷ ôõçïê ëïðïûáýéêóñ ëìõâïë:
     -- Äå÷õûë. á ëáë ÷áó ú÷áôø?
     -- Ñ éú÷éîñàóø ëïîåûîï, ÷ù îå ÷ âáìåôå òáâïôáåôå?
     -- ×ù îå íåîñ öäåôå?
     -- Îáôõòáìøîï, õ íåîñ ýáó ó÷ïâïäîùê çòáæéë. Óèïäéí ÷ ëéîïûëõ?
     -- Õ ÷áó çìáúá îåïâùþáêîïê ëòáóïôù. Ëòáóïôá çìáú îá ÷ùóïëïí õòï÷îå.
     -- Á ñ, íåöäõ ðòïþéí, ôõô ëáë âù îåðïäáìåëõ öé÷õ...
     Ïîá  íïòýéìáóø,  ÷óðïíéîáñ  ôùóñþé  ðïäïâîùè  ðòéóôá÷áîéê  ÷  íåôòï,  ÷
á÷ôïâõóå, îá õìéãå.
     Åê âùìï öáìëï éè, öáìëï óåâñ. Ðïþåíõ ïîá òïäéìáóø ÷ üôï ÷òåíñ? Úá þôï?!
     Îï  üôï  âùìá çòåèï÷îáñ íùóìø, é Íáòéîá çîáìá åå, ðïîéíáñ,  þôï ëïíõ-ôï
îáäï öéôø é ÷ üôï ÷òåíñ. Öéôø: ÷åòéôø, ìàâéôø, îáäåñôøóñ.
     Ïîá ÷åòéìá, ìàâéìá. É îáäåñìáóø.
     Îáäåöäá  üôá  äá÷îï õöå ÷ïðìïôéìáóø  ÷  óïëòï÷åîîõà  çòåúõ,  ðòåäåìøîáñ
ëéîåíáôïçòáæéþîïóôø ëïôïòïê  úáóôá÷ìñìá Íáòéîõ ÷ íïíåîô ðïçòõöåîéñ  úáâù÷áôø
ïëòõöáàýéê íéò.
     Ïîá  ÷éäåìá  ×îõëï÷óëéê áüòïäòïí, úáðïìîåîîùê íïòåí ðøñîùè ïô ó÷ïâïäù é
óþáóôøñ  ìàäåê:  úáïëåáîóëéê  ìáêîåò ðòéúåíìñåôóñ  ÷äáìé,  ó òå÷ïí âåöéô  ðï
âåôïîîïê  ðïìïóå,  ÷ùòõìé÷áåô,  ðòïòáóôáñ  óë÷ïúø  íáòå÷ï  õôòåîîåçï  ôõíáîá
íïýîùíé  ïþåòôáîéñíé. Ïî åýå  îå  õóðå÷áåô ïóôáîï÷éôøóñ,  á ìàäóëïå íïòå õöå
ôåþåô ë îåíõ, óîïóñ ÷óå ðòåçòáäù.
     Íáòéîá âåöéô,  âåöéô, âåöéô,  ëòéþá  é òáúíáèé÷áñ òõëáíé é  ÷óå  ÷ïëòõç
âåçõô é ëòéþáô, âåçõô é ëòéþáô.
     É ÷ïô âåìï-çïìõâáñ çòïíáäéîá  "Âïéîçá"  ïëòõöåîá òå÷õýéí ìàäóëéí íïòåí.
Ïôëòù÷áåôóñ ï÷áìøîáñ ä÷åòø é ÷ ôåíîïí ðòïåíå ðïëáúù÷áåôóñ ÌÉÃÏ. Ûéòïëïìïâïå,
ó õúëéíé,  ïâòáíìåîîùíé ûëéðåòóëïê  âïòïäëïê ýåëáíé,  íáìåîøëéí,  îáðòñöåîîï
óöáôùí  òôïí  é  îåéóôï÷ï  çïìõâùíé  çìáúáíé.  É  ÷   îéè,  ÷  üôéè  íõäòùè,
íõöåóô÷åîîùè çìáúáè ÷åìéëïçï þåìï÷åëá, ïôäá÷ûåçï ÷óåçï óåâñ óìõöåîéà Òïóóéé,
óôïñô óìåúù.
     ÏÎ ÷ùèïäéô éú ðòïåíá îá  ÷åòèîàà ðìïýáäëõ ðïäëáôé÷ûåçïóñ ôòáðá, ÷ùèïäéô
÷ ôïí óáíïí ôõìõðþéëå, ðòéöéíáñ ë çòõäé íåûïþåë ó çïòóôøà úåíìé òõóóëïê.
     Ìàäóëïå íïòå ïöé÷áåô, ÷óëéðáåô âåúõíîùíé ÷áìáíé,  Íáòéîõ îåóåô ë ôòáðõ,
ïîá ïëáúù÷áåôóñ õ  ðïäîïöøñ, ïîá ÷éäéô ÅÇÏ óï÷óåí âìéúëï. Á ÏÎ, ôáí îá÷åòèõ,
úáìéôùê ìõþáíé  ÷ïóèïäñýåçï  óïìîãá, ðïäîéíáåô  ôñöåìõà  òõëõ  é  òáúíáûéóôï
íåäìåîîï ëòåóôéôóñ, úîáíåîõñ Ðåò÷ùê Äåîø Ó÷ïâïäù.
     É ÷óå ÷ïëòõç ëòåóôñôóñ, ãåìõàôóñ, òáúíáúù÷áñ óìåúù.
     É Íáòéîá ôïöå ëòåóôéôóñ é ðìáþåô, ëòåóôéôóñ é ðìáþåô.
     É Óïìîãå Ó÷ïâïäù ÷óôáåô, úáôïðìññ ÷óå ó÷ïéí ó÷åôïí...

     -- Äá  ïôëòùôï, ÷èïäéôå! -- ðòéçìõûåîîï  äïîåóìïóø éú-úá ä÷åòé,  Íáòéîá
ëïòïâëïê ôïìëîõìá åå.
     Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø. Íáòéîá  ÷ïûìá ÷ õúëéê é  ëïòïôëéê ëïòéäïòþéë, ôåóîï
úá÷áìåîîùê é úáóôá÷ìåîîùê.
     -- Áõ... -- îåçòïíëï ðïú÷áìá ïîá, íïòýáóø ïô òåöõýåê òõëõ ëïòïâëé.
     Ðïóìùûáìïóø  îáòáóôáàýåå ûáòëáîøå  òáúîïûåîîùè  ôáðïþåë,  Ìàóñ ÷ïûìá  ÷
ëïòéäïò:
     -- Íáòéîëá! Ðòé÷åô...
     -- Ðòé÷åô... äåòöé âùóôòï, á ôï òõëé ïô÷áìé÷áàôóñ...
     -- Þôï üôï?  -- Ìàóñ ðòéðïäîñìá ëïòïâëõ é, ðïûáòé÷  ìáäïîøà  ðï  ïâïñí,
ýåìëîõìá ÷ùëìàþáôåìåí, -- Õè-ôù õðáëï÷áîï ëáë óõòï÷ï...
     -- Üôï ÷áí.
     -- Á þôï üôï? Äéóóéäá?
     -- Äá îåô. Òáóðáëõê, õúîáåûø...
     -- Äá ôù òáúäå÷áêóñ, ðòïèïäé... Íéôø, Íáòéîëá ðòéûìá!
     -- Óìùûõ,  óìùûõ, --  èõäïýá÷ùê, ëïòïôëï ðïäóôòéöåîîùê Íéôñ  úáçìñîõì ÷
ëïòéäïò, -- Ðòé÷åô.
     --  Ðòé÷åô,  Íéôø,   --  Íáòéîá  ðï÷åóéìá  ðìáý  îá  ïäéî  éú  ïçòïíîùè
ëïòáâåìøîùè ç÷ïúäåê, ðïðòá÷éìá ó÷éôåò é ðïûìá úá éóþåúîõ÷ûéíé èïúñå÷áíé.
     × ðòïèïäîïê  ëïíîáôå  îéëïçï  îå  âùìï  --  Ìàóñ  îá ëõèîå  òáóðõôù÷áìá
ãåëï÷óëéå õúìù îá ëïòïâëå, Íéôñ þåí-ôï ýåìëáì ÷ ó÷ïåê ëïíîáôåîëå.
     Íáòéîá ïóíïôòåìáóø, ðïôéòáñ ïîåíå÷ûõà òõëõ.
     Üôá  ëïíîáôá, õ÷åûáîîáñ ëáòôéîáíé,  ëîéöîùíé  ðïìëáíé,  æïôïçòáæéñíé  é
òåðòïäõëãéñíé, ÷óåçäá  ÷ùúù÷áìá õ îåå öåìáîéå ðïôñîõôøóñ äï èòõóôá, úáëõòéôø
é âìáöåîîï òõèîõôø îá ðòïôåòôùê ôùóñþáíé úáäîéã äé÷áî.
     Ëáë  íîïçï  ÷óåçï âùìï  ÷ üôïê ëïíîáôå,  ðïä íáôåòþáôùí,  ðïìéîñ÷ûéí ïô
ôáâáþîïçï äùíá áâáöàòïí.
     Íáòéîá  ÷äïèîõìá  é  úîáëïíùê  îå÷ù÷åôòé÷áàýéêóñ  úáðáè  ôáâáëá  ëáþîõì
ðáíñôø,  ïöé÷ìññ ñòëéå  óìáêäù  íéîõ÷ûåçï:  îåíîïçïóìï÷îùê ×ïìïäñ  Âõëï÷óëéê
÷÷éîþé÷áåô  ÷  ðåðåìøîéãõ óéçáòåôõ, ðòïóéô  Äåìïîü  ðïþéôáôø  îï÷ùå óôéèé...
óôòïçéê   íïìþáìé÷ùê  Òáâéî  îåôïòïðìé÷ùíé   ä÷éöåîéñíé  òáóðáëï÷ù÷áåô  ó÷ïà
ëáòôéîõ,  îá ëïôïòïê  ëïòþéôóñ öåìôï-ëïòéþîå÷ùê âáòáë óï óìåðùíé ïëïûëáíé...
âïäòùê,  ðïäôñîõôùê   Òïê   Íåä÷åäå÷  þôï-ôï   âùóôòï   çï÷ïòéô,   óäåòöáîîï
öåóôéëõìéòõñ...   õìùâþé÷ùê   ëòõçìïìéãùê   ×ïêîï÷éþ  þéôáåô   "É÷áîøëéáäõ",
ðòåòù÷áñóø,  þôïâù  äáôø  õçáóîõôø ïþåòåäîïíõ  ÷úòù÷õ óíåèá...  áíåòéëáîóëáñ
ëïòòåóðïîäåîôëá ðïäîéíáåô õ÷åóéóôùê "Îéëïî", îáãåìé÷ ÷ùðõëìùê çìáú ïâßåëôé÷á
îá  ïöé÷ìåîîï  âåóåäõàýéè Óáèáòï÷á é  Íéôà...  ÷åóåìï  ðïâìåóëé÷áàýéê ïþëáíé
Üôëéîä óôòåíéôåìøîï  ãåìõåô òõëõ ÷ïûåäûåê  Þõëï÷óëïê -- ÷ùóïëïê, óåäï÷ìáóïê,
ïóáîéóôïê...
     --  Íáòéîë...  ïôëõäá òïóëïûø ôáëáñ? Çäå ôù?  Éäé óàäá!  -- ëòéëîõìá éú
ëõèîé Ìàóñ.
     Íáòéîá ðòïûìá ë îåê.
     Õäé÷ìåîîï çìñäñ  îá îåå, Ìàóñ äåòöáìá ÷  òõëáè âáôïî ëïìâáóù é âáîëõ  ó
éëòïê:
     -- Îå ðïîéíáà...
     --  Ðïêíåûø,  ëïçäá óßåûø,  --  õóíåèîõìáóø  Íáòéîá,  ðåòåûáçé÷áñ þåòåú
ðõûéóôïçï ëïôá, -- Üôï ÷áí ë Ðáóèå.
     -- Ïô ëïçï?
     -- Ïô ÃË ËÐÓÓ.
     -- Îõ, óåòøåúîï?
     -- Äá îå ÷óå ìé òá÷îï, ïô ëïçï? Ïô íåîñ!
     -- Òïóëïûø ëáëáñ... óðáóéâï... á óëïìøëï ñ äïìöîá, Íáòéû?
     -- Þáûëõ þáñ. É ðïöòáôø þåçï-îéâõäø...
     --  Îåô. îõ  ëáë  öå... Íéôñ! Íéôøëá!  Íáòéî, îï ñ úáðìáþõ,  õ  îáó ûáó
åóôø...
     -- Ìáäîï, úáôëîéóø.
     Íéôñ ÷ïûåì ÷ ëõèîà, ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõìóñ Íáòéîå:
     -- Ôù ðòïóôï äå÷õûëá éú Çïììé÷õäá. Þôï üôï?
     -- Öòáô÷á.
     -- Ëïíõ?
     -- ×áí.
     -- Ïô ëïçï?
     -- Ïô óïþõ÷óô÷õàýéè äéóóéäåîôóëïíõ ä÷éöåîéà ÷ ÓÓÓÒ.
     Úáóíåñ÷ûéóø, ïî ÷úñì âáîëõ:
     -- Ôáë. Óõäáë ÷ ôïíáôîïí óïõóå. Îå÷åòïñôîï.
     Íáòéîá ÷ùôñîõìá éú ìåöáýåê îá óôïìå ðáþëé óéçáòåôõ, úáëõòéìá:
     -- × ìáçåòå îå ôáë ëïòíéìé?
     --  Ðïþôé ôáë.  Ðï ðòáúäîéëáí  òñâþéëï÷  äá÷áìé  ó éëòïà  ðáàóîïê  é  ó
ëõ÷ûéîïí ûáâìé.
     -- Îõ ÷ïô. Îáâéòáêóñ óéì. Äìñ âõäõýéè ëìáóóï÷ùè âéô÷.
     -- Óðáóéâï. Íù îáû, íù îï÷ùê íéò ðïóôòïéí... Ìàóø, ïôòåöø ðïðòïâï÷áôø.
     -- Óåêþáó ñ  ÷óåí îáòåöõ, ðïäïöäé...  -- íïôîõìá çïìï÷ïê  Ìàóñ.  õâéòáñ
ðòïäõëôù ÷ ðõúáôùê ïâìõðìåîîùê "ÚÉÌ".
     --  Úá ôáëõà óîåäø, Íáòéîïþëá, ñ ôåâå ðòåúåîôõà  ïäîõ ëîéöïîëõ, -- Íéôñ
ðïìïöéì òõëõ îá åå ðìåþï, -- Ðïûìé.
     × åçï  ëïíîáôåîëå âùìï ôåóîåê, þåí  ÷ ëïòéäïòå,-- âõíáçé,  ëîéçé, ðáþëé
æïôïçòáæéê  ôåóîéìéóø  îá çòõâùè äïýáôùè  ðïìëáè, ìåöáìé çòõäáíé  îá óôïìå é
ëòï÷áôé. Îá óôõìå âåúú÷õþîï íïôáì âïâéîù òïóëïûîùê ñðïîóëéê íáçîéôïæïî.
     -- Õè ôù, þõäï ëáëïå. Ñ òáîøûå îå ÷éäåìá õ ôåâñ...
     -- Á òáîøûå é îå âùìï, -- òá÷îïäõûîï ïôïú÷áìóñ Íéôñ, -- Îåäåìà ÷óåçï.
     -- Ðòé÷åúìé?
     -- Áçá. Öáìëï úáçïîñôø, îï ðòéäåôóñ...
     -- Íáîé, íáîé?
     -- Äá. Óåêþáó ëáë îéëïçäá îõöîù...
     Âïâéîá ëïîþéìáóø é, ðïèìåóôù÷áñ ëïîþéëïí ðìåîëé, ïóôáîï÷éìáóø.
     -- Ôáë. Çäå-ôï úäåóø... -- Íéôñ. óìï÷îï óìåðïê, ðòï÷åì òõëïê ðï ëîéöîùí
ëïòåûëáí, -- Áçá. ×ïô ïîá...
     ×ùôáýé÷ îï÷åîøëõà ëîéöëõ, ïî ðåòåäáì Íáòéîå:
     -- Îá. Þéôáê é òáäõêóñ.
     -- Óðáóéâï, Íéôåîøëá, -- õìùâîõìáóø ïîá, òáóóíáôòé÷áñ ïâìïöëõ  ó ôåíîïê
æïôïçòáæéåê  ëáëïçï-ôï  óôáòéëá  é  âåìùí ëòõðîùí ûòéæôïí:  ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÁËÏÊ  É
×ÏÌËÏÍ.
     -- Ôù "Ûëïìõ äìñ äõòáëï÷" þéôáìá?
     -- Áçá. Ôù öå íîå é äá÷áì, åýå äï ðïóáäëé.
     -- Èïòïûáñ ëîéöëá?
     -- Îéþåçï.
     --  Ïî íîå  îòá÷éôóñ.  Îå  úîáà  ðïþåíõ,  îï  îòá÷éôóñ. Èïôñ  Çòïóóíáî,
ëïîåþîï, âìéöå.
     Íéôñ ìáóëï÷ï ðïóíïôòåì åê ÷ çìáúá.
     Õìùâîõ÷ûéóø, ïîá ïô÷åìá ÷úçìñä:
     -- Ôù ëáë-ôï éúíåîéìóñ...
     -- Á ôù ÷ïô îå íåîñåûøóñ. ×óå ôáëáñ öå îéíæá.
     -- Îéíæåôëá?
     -- Îõ, éú îéíæåôïë ôù ÷ùòïóìá.
     Íéîõôõ ïîé ðòïóôïñìé, òáóóíáôòé÷áñ äòõç äòõçá.
     -- Þáááê ðéééôø! Òåâñññôá! -- ðòïëòéþáìá îá ëõèîå Ìàóñ.
     ×óëïòå ïîé õöå óéäåìé úá ë÷áäòáôîùí ëõèïîîùí óôïìéëïí, ðïëòùôùí ÷óå ôïê
öå óôáòïê-ðòåóôáòïê ëìååîëïê, îáþéóôï õôòáôé÷ûåê ó÷ïê òéóõîïë.
     Íáòéîá ïôèìåâîõìá ïâöéçáàýéê þáê éú  âïìøûïê çìéîñîïê  ëòõöëé é ðòï÷åìá
ðáìøãåí ðï ëìååîëå.
     Úá üôéí  óôïìïí ÷ ó÷ïå  ÷òåíñ ðåòåóéäåìé, ÷ùðé÷  óïôîé  ìéôòï÷ ëòåðëïçï
Ìàóéîïçï  þáñ, ðïþôé  ÷óå éú÷åóôîùå  ðòá÷ïúáýéôîéëé, äéóóéäåîôù, ðéóáôåìé  é
èõäïöîéëé.
     É ðéìé íîïçéå  îá÷åòîï éú  üôïê çìéîñîïê  "çïóôå÷ïê" ëòõöëé  -- çòõâïê,
óåòï÷áôï-ëïòéþîå÷ïê, ðïâìåóëé÷áàýåê çìáúõòøà...
     Íáòéîá óîï÷á ïôèìåâîõìá, òáúçìñäù÷áñ ÷ þáå ó÷ïå ïôòáöåîéå.
     Üôïçï  ëòáñ  ó îåâïìøûïê  éú÷éìéóôïê ôòåýéîëïê ëáóáìéóø  çõâù Óáèáòï÷á,
Ïòìï÷á, Ñëõîéîá,  Ýáòáîóëïçï,  Äáîéüìñ,  Óéîñ÷óëïçï, ×ìáäéíï÷á,  Âõëï÷óëïçï,
Ëïðåìå÷á, Òïñ é Öïòåóá Íåä÷åäå÷ùè...
     É ÏÎ ôïöå ëáóáìóñ üôïçï ëòáñ.
     Íáòéîá ÷úäòïçîõìá,  ðòï÷åìá ñúùëïí  ðï  ôòåýéîëå.  ×ïô  úäåóø  âùìé ÅÇÏ
ô÷åòäï óöáôùå çõâù...
     --  Ôù  þôï  úáäõíáìáóø?  -- óðòïóéìá Ìàóñ,  ïôðòá÷ìññ  ÷ òïô ôïîåîøëéê
ìïíôéë ëïìâáóù.
     -- Äá ôáë, îéþåçï...
     -- Ëáëéå îï÷ïóôé?
     -- Þåçï-ôï îéëáëéè. Á õ ÷áó?
     -- Ôïöå, -- âåúòáúìéþîï ðòïâïòíïôáì Íéôñ, -- ×þåòá ëïòò âùì.
     -- Îõ é þôï?
     --  Îéþåçï. Çï÷ïòéìé  ðòï ðïçïäõ... Äá,  íáìøþéëé  âùìé  üôé...  ëáë éè
çòõððá...
     --  "Íïìïäåöîáñ  éîéãéáôé÷á",  --  ðïäóëáúáìá Ìàóñ,  ðòïôñçé÷áñ  Íáòéîå
ôáòåìëõ ó óéìøîï ðïíñôùíé ðéòïöîùíé.
     -- Á þôï üôï?
     -- Äá  ôï öå, þôï é  "Äï÷åòéå",  ôïìøëï åýå âïìåå îåïðòåäåìåîîåê. Íéìùå
òåâñôá,   ÷ùòïóûéå   èéððé.  Èïôñô   óåòäãáíé   ðïþõ÷óô÷ï÷áôø   áíåòéëáîóëéè
ó÷åòóôîéëï÷,  þôïâù  ÷íåóôå ðòïôé÷ïóôïñôø  óï÷òåíåîîïíõ... ëáë üôï õ  îéè...
óï÷òåíåîîïíõ õðïòñäïþåîîïíõ âåúõíéà...
     -- Óåòäãáíé? -- óðòïóéìá Íáòéîá, ðòïëõóù÷áñ üëìåò.
     -- Áçá...
     -- Á ðïìï÷ùíé ïòçáîáíé?
     Íéôñ ó Ìàóåê úáóíåñìéóø.
     Óôïñýéê îá "ÚÉÌå" ôåìåæïî ðòéçìõûåîîï úáú÷ïîéì.
     Íéôñ ðòïôñîõì òõëõ, ëïóîõ÷ûéóø ðìåþïí Íáòéîù. óîñì ôòõâëõ:
     --  Äá...  ááá,  ðòé÷åô. Ðòé÷åô.  Áçá... ÷ïô  ëáë...  åê? Îõ,  þõäîï...
èïòïûï... èïòïûï... áçá... óðáóéâï... óðáóéâï, Íéì, ðïëá.
     Ôòõâëá îåìï÷ëï âòñëîõìáóø îá òùþáöëé.
     Õìùâáñóø, Íéôñ óôáì îáíáúù÷áôø èìåâ íáóìïí, ÷åóåìï ðïçìñäù÷áñ îá Ìàóà:
     -- Ë Íéìëå Äïòïôé úáåúöáìá ÷þåòá. Ðòé÷åúìá ôåâå äõâìåîëõ.
     Ìàóñ õäé÷ìåîîï ðïöáìá ðìåþáíé, þáûëá åå ïóôáîï÷éìáóø ÷ïúìå çõâ:
     -- Þôï ö ïîá ë îáí îå úáåèáìá?
     -- Âúäéô, îá÷åòîï. Ðïåúöáê úáâåòé.
     Íéôéîù  úõâù ÷ðéìéóø  ÷ çòïíïúäëéê âõôåòâòïä éú  ôïìóôïçï óìïñ  íáóìá é
ôòåè ëòõöëï÷ ëïìâáóù.
     Óõåôìé÷ï äïðé÷ þáê, Ìàóñ ÷óôáìá éú-úá óôïìá:
     -- Íáòéîïþëá, ñ ðïâåçõ, ðòïóôé íåîñ...
     -- Îå ðòïýõ, -- ûõôìé÷ï ïôïú÷áìáóø Íáòéîá. ðòéèìåâù÷áñ þáê.
     -- Á ôù ×åòëå äïú÷ïîéóø ïâñúáôåìøîï, óëáöé, þôï ñ îå ðòéåäõ óåçïäîñ...
     -- Ìáäîï...
     Ìàóñ ÷ùâåöáìá ÷  ëïòéäïò, úáûõòûáìá  ïäåöäïê,  Íéôñ éóëïóá ÷úçìñîõì  îá
Íáòéîõ é ÷äòõç ðïâìåäîåì,  îáòïþéôï óïóòåäïôïþåîîï õóôá÷é÷ûéóø ÷ ó÷ïà ðõóôõà
þáûëõ.
     Èìïðîõìá ä÷åòø.
     Îåóëïìøëï íéîõô ðòïóéäåìé  íïìþá, ôïìøëï  ðïú÷ñëé÷áìá ÷ ëòõöëå Íáòéîéîá
ìïöåþëá.
     êÐïôïí Íéôñ ðïóíïôòåì  é ÷úñì  òõëõ  Íáòéîù  ÷  ó÷ïà. Åçï  çìáúá  ðïóìå
ä÷õèìåôîåçï úáëìàþåîéñ ëáúáìéóø ûéòå é òáóóåñîîåê ðòåöîéè.
     -- Þôï ó ôïâïê, Íéôñ? -- óðòïóéìá ïîá, äé÷ñóø çìõðïóôé ó÷ïåê æòáúù.
     ×íåóôï ïô÷åôá ïî óëìïîéìóñ é ðïãåìï÷áì åå òõëõ.
     Ðòéëïóîï÷åîéå  åçï  ôåðìùè  ûåòûá÷ùè  çõâ  õóðïëïéìï  é  óôåòìï  ìïöîõà
ôåáôòáìøîïóôø. Íáòéîá ðòï÷åìá ìáäïîøà ðï åçï îåâòåöîï ÷ùâòéôïê ýåëå.
     Ïî óòáúõ ïâíñë, óçïòâéìóñ,  óìï÷îï þôï-ôï  îå÷éäéíïå  ôñöåìï îá÷áìéìïóø
ó÷åòèõ:
     -- Úîáåûø... ñ óåêþáó, ëáë ÷ùðéóá÷ûéêóñ Ëïóôïçìïôï÷...
     Ïî âåóðïíïýîï õìùâîõìóñ, é  Íáòéîá ôïìøëï óåêþáó úáíåôéìá, ëáë ðïóôáòåì
üôïô þåìï÷åë úá ä÷á çïäá..
     Ïî óôáì ãåìï÷áôø  åå ìáäïîø  --  îåöîï  é  äïìçï. Úá üôé  ä÷á çïäá Íéôñ
éúíåîéìóñ.  × îåí  þôï-ôï óä÷éîõìïóø, þåòôù ìéãá îåðïîñôîùí ïâòáúïí óïûìé óï
ó÷ïéè íåóô, ëáë îá óíáúáîîïê æïôïçòáæéé.
     Åçï  ðïãåìõé óôáìé  ÷óå âïìåå îáóôïêþé÷ùíé,  é  þåòåú  íéîõôõ  ïîé  õöå
ãåìï÷áìéóø  ÷ï  ÷ìáöîïê  ôåíîïôå  ÷áîîïê,  ðòéôéóîõ÷ûéóø  ë ä÷åòé,  úáðåòôïê
éúîõôòé ðïòù÷éóôùíé Íéôéîùíé ðáìøãáíé.
     Ïî ãåìï÷áìóñ ó öáäîïóôøà, óìï÷îï èïôåì ÷ùðéôø åå  ÷óà. Äòïöáýéå ðáìøãù,
ðòïâòáìéóø ðïä ó÷éôåò, ôéóëáìé Íáòéîéîõ çòõäø, çìáäéìé ðìåþé.
     Ëïçäá  äòïöø  åçï  ôåìá  óôáìá  îåõåíîïê,  á äùèáîéå  èòéðìùí,  Íáòéîá,
òåûéôåìøîï ïôóôòáîé÷ûéóø, òáóóôåçîõìá íïìîéà ó÷ïéè âòàë é óîñìá ó÷éôåò.
     Óòáúõ öå  úáûõòûáìé  é  Íéôéîù âòàëé, ú÷ñëîõìá õðá÷ûáñ  ðòñöëá,  ú÷õþîï
óðïìúìá ðï îå÷éäéíùí îïçáí òåúéîëá ôòõóï÷.
     Åçï  òõëé  âùóôòï é çòõâï  ðï÷åòîõìé Íáòéîõ,  èòéðìùå ïâ÷åôòåîîùå  çõâù
úáðõôáìéóø ÷ åå ÷ïìïóáè.
     Îáëìïîé÷ûéóø, Íáòéîá ïðåòìáóø òõëáíé ï òáóûáôáîîõà òáëï÷éîõ.
     Íéôñ ÷ïûåì öáäîï,  ó âåóóéìøîùí óôïîïí óöá÷ åå çòõäø,  é óôáì ä÷éçáôøóñ
-- îåôåòðåìé÷ï é âùóôòï.
     Íáòéîá,  õóðå÷ûáñ  ðòéçìñäåôøóñ  ÷  ôåíîïôå,  òáúìéþéìá   ó÷ïå  óíõôîïå
ïôòáöåîéå ÷ ëòõçìïí úåòëáìå îáä ðïóëòéðù÷áàýåê òáëï÷éîïê.
     Îåñóîïå  ìéãï,   ðïëáþé÷áàýååóñ  ÷   ôáëô  Íéôéîïíõ  äùèáîéà,  ëáúáìïóø
îåúîáëïíùí, èõäùí é ëòáóé÷ùí. Ïçòïíîùå þåòîùå çìáúá  óíïôòåìé ó  ðòéóôáìøîùí
÷îéíáîéåí.  ×äòõç ðòïóôïå ÷îéíáîéå ÷ îéè óíåîéìïóø îåöîïóôøà.  Íáòéîá õúîáìá
éè  é õìùâîõìáóø  ÷  ôåíîïôå. Þåòîùå ÷ìáöîùå çìáúá âùìé òñäïí  -- óï÷óåí ëáë
ôïçäá,  ÷ åå ðåò÷õà  úïìïôõà,  îåðï÷ôïòéíõà, ïçîåîîï-ðøñîñýõà, ïóìåðéôåìøîõà
âòáþîõà îïþø...

     Þåòåú  ðïìþáóá  ïîé óéäåìé  òñäïí îá úîáíåîéôïí Íéôéîïí äé÷áîå,  ðõóëáñ
óôòõé äùíá ÷ úåìåîùê áâáöàò.
     Íáòéîá  éóëïóá ðïóíáôòé÷áìá îá Íéôà. Óåêþáó ïî âùì ÷ñìùí, çìáúá çòõóôîï
âìåóôåìé îáä âìåäîùíé ÷ðáìùíé ýåëáíé.
     -- Íéôø, ôñöåìï  âùìï  ÷ ìáçåòå? --  óðòïóéìá  ïîá, ðòéä÷éçáñóø  ë îåíõ
âìéöå é ëìáäñ òõëõ îá åçï íñçëéå, ôòïîõôùå óåäéîïê ÷ïìïóù.
     Ïî úáôñîõìóñ, âìéúïòõëï óïýõòé÷ûéóø:
     --  Ðòïûìùê òáú âùìï  ôñöåìåå.  Óåêþáó ëáë-ôï  ðòïîåóìïóø  ÷óå  âùóôòï.
×óå-ôáëé  ä÷á  çïäá, á  îå  þåôùòå --  Ôù  ôïçäá  çïìïäáì,  ñ ðïíîà. ×óå  ðï
"çïìïóáí" óìõûáìá ï ô÷ïéè çïìïäï÷ëáè.
     Ïî õóíåèîõìóñ:
     --Äá...
     Ðïíïìþáìé.
     Íáòéîá ðïôõûéìá ïëõòïë, ðïìïöéìá çïìï÷õ Íéôå îá ðìåþï:
     -- Ôù õ îáó íõþåîéë.
     Ïî óîï÷á õóíåèîõìóñ:
     -- ×åìéëïíõþåîéãá ×áò÷áòá.
     Ïîá ðòïäïìöáìá åçï çìáäéôø:
     -- Íéôø, á Ëïìñ ëïçäá ÷ùêäåô?
     Ïî ðïöáì ðìåþïí, ëáþîõ÷ åå çïìï÷õ:
     -- Ðïîñôéñ îå éíåà. Íïöåô óï÷óåí îå ÷ùêäåô.
     -- Ëáë ôáë?
     -- Ïþåîø ðòïóôï. Óòïë  ëïîþéôóñ, äïâá÷ñô îï÷ùê. Ëáë  Íéûëå.  Ïî ÷ïî åýå
ôòé çïäá ðïìõþéì.
     -- Íéûá?! Á ñ é îå óìùûáìá îéþåçï.
     -- É îå õóìùûéûø...
     Ïî ïâîñì åå:
     -- Åýå çïäéëá  ôòé-þåôùòå  ðòïêäåô é ïô  îáûåçï âòáôá ïóôáîõôóñ  ôïìøëï
ðòåäáîéñ:  ÷ïô, âùìé ôáëéå -- äéóóéäåîôù. Þôï-ôï  ôáí ðéóáìé, ðòïôé÷ þåçï-ôï
÷ùóôõðáìé, úá þôï-ôï  óáäéìéóø.  Á  ðïôïí éè ðòïóôï ÷ù÷åìé  ðïä ëïòåîø,  ëáë
ëõìáëï÷ ÷ ä÷áäãáôùå çïäù. É ÷óå. Ðéúäåã...
     -- Îå ÷ù÷åäõô, îå ÷ù÷åäõô, Íéôø. Ïîé âïñôóñ.
     Ïî úáóíåñìóñ:
     -- Âòïóø çìõðïóôé çï÷ïòéôø.  Îéëïçï ïîé îå âïñôóñ, ëòïíå óáíéè óåâñ.  É
úáíï÷ ó÷ïéè, ôåè  þôï ðïíïìïöå. ×ïî --  "Óïìéäáòîïóôø" -- ôòéäãáôø íéììéïîï÷
þåìï÷åë. Áí -- é îåô. É ëáë-âõäôï îéþåçï îå âùìï.
     Ïî ÷úäïèîõì, ÷ñìï íáèîõì òõëïê:
     -- Îõ  é  þïòô  ó  îéíé. ×ïå÷áôø ñ âïìøûå  îå  îáíåòåî, ðõóôø ëõòïìåóñô
äáìøûå. Äåìï ÷ ôïí, Íáòéû,  þôï þåòåú îåäåìøëõ-äòõçõà  íù ïôþáìéí.  Îáòéóõåí
îïçé, ëáë âìáôîùå çï÷ïòñô.
     -- Ëáë? -- Íáòéîá ðïäîñìá çïìï÷õ.
     -- Ôáë.
     -- Óï÷óåí?
     -- Äá õö îá÷åòîï.
     -- Á ëõäá?
     Ïî ðïöáì ðìåþáíé:
     -- × Ûôáôù îá÷åòîï...
     Íáòéîá úáíïìþáìá, ïðõóôé÷ çïìï÷õ. Ðïôïí ðòï÷åìá òõëïê ðï ìéãõ:
     -- Çïóðïäé... É ôáë õö îåô îéëïçï. É ôù. Ëïûíáò...
     -- Á þôï, ðòéëáöåûø íîå ÷ ìáçåòñè óçîéôø?
     -- Äá îåô, îõ þôï ôù. Ëïîåþîï ìõþûå õåèáôø ïô çòåèá...
     Íéôñ ÷óôáì, úáèïäéì ðï ëïíîáôå:
     -- Íåîñ ÷óå òá÷îï ðïóáäñô þåòåú íåóñã-äòõçïê, åóìé  îå õåäõ. É âïìøûå ñ
õöå îå  ÷ùêäõ.  Îéëïçäá.  Á íîå ÷åäø  îå óåíøäåóñô, á ôòéäãáôø  ÷ïóåíø.  Ñ é
ôáë-ôï îå öéì îé èòåîá. Ûåóôø ìåô ÷  ìáçåòñè, ä÷á -- ÷ äõòäïíå. Á ðïôïí -- ñ
ðòïóôï  óíùóìá îå  ÷éöõ  þôï-ìéâï äåìáôø.  ×óå òáúïçîáîï, òáúçòïíìåîï.  Ëïìñ
óéäéô, Íéûá óéäéô, ×éôøëá  ó  Áîøëïê óéäñô. Âïòñ ïô÷áìéì.  Óáîøëá ôïöå. Ìéâï
ðïóáäëá,  ìéâï  ïôßåúä. Á úáðáäõ  îáðìå÷áôø îá îáó. Îéþåçï îå  íïçõô. Ëáòôåò
õûåì é ÷óå -- äï äéóóéäåîôï÷ îéëïíõ îå óôáìï äåìá...
     Ïî ïóôáîï÷éìóñ, ëáþîõìóñ îá îïóëáè:
     -- Á  ðïôïí,  éú÷éîé  íåîñ,  ÷îõôòéçïóõäáòóô÷åîîáñ óéôõáãéñ  þõäï÷éýîá.
Óåêþáó ëáë îéëïçäá ÷éäîï, þôï üôá íáûéîá äá÷îï õöå òáâïôáåô ðï ó÷ïéí, îéëïíõ
îå ðïîñôîùí úáëïîáí,  é óï÷åòûåîîï  îå ÷áöîï ëôï óôïéô õ òõìñ.  Äáöå  ûåæ ÇÂ
îéþåçï  îå  íïöåô éúíåîéôø  ÷ îåê, á  þôï çï÷ïòéôø ï  äòõçéè, ëïôïòùå ðòéäõô
ðïóìå.  Äá  é ÷ïïâýå...  -- ïî  õóôáìï òáóóíåñìóñ,  --  Íéîéóôò Ç --  çìá÷á
çïóõäáòóô÷á.  Ðòïóôï  äñäàûëéî óïî  ëáëïê-ôï Îåô,  ðòïêäåô äåóñôïë ìåô é ðòï
âòåöîå÷óëéå ÷òåíåîá  ÷óðïíîñô  óï  óìåúïê õíéìåîéñ. Óëáöõô,  ôïçäá  óáöáìé é
ôïþîï úîáì, þôï ÷ùêäåûø...
     Ïî ðïäïûåì ë ïëîõ.
     Íáòéîá ÷óôáìá, ðïäïûìá, ïâîñìá åçï óúáäé.
     Îå ðï÷ïòáþé÷áñóø, ïî ÷úñì åå òõëõ, ðòéöáì ë çõâáí.
     Úá  ïëîïí âùìï ôåíîï, çïòåìé æïîáòé  é ïëîá.  Íáòéîá  ðòéöáìáóø ýåëïê ë
çòõâïíõ, ðòïðáèûåíõ ôáâáëïí ó÷éôåòõ:
     -- Íéôø, á ôù ôïþîï úîáåûø, þôï õåäåûø?
     -- Ôïþîï. Ïîé óáíé ðòåäìïöéìé.
     -- Ëïçäá?
     -- Ôòé äîñ îáúáä.
     -- Á ôïçäá ïîé ðòåäìáçáìé?
     -- Îåô. Äá é ñ îå ðïåèáì âù.
     Ïîá ÷úäïèîõìá:
     -- Äá... õöáóîï. Ôù õåäåûø. É îéëïçï õ íåîñ îå ïóôáîåôóñ...
     Îõ þôï, îá íîå ó÷åô ëìéîïí óïûåìóñ?
     -- ×óå òá÷îï õöáóîï. Õöáóîï, õöáóîï, õöáóîï... Çïóðïäé, ðïþåíõ íù öé÷åí
÷ üôï ðòïëìñôïå ÷òåíñ"!
     Íéôñ ðï÷åòîõìóñ, ïâîñì åå:
     -- Îéþåçï. ×óå âõäåô îïòíáìøîï. Òïóóéñ îå ðïçéâîåô îéëïçäá.
     Íáòéîá çìáäéìá åçï ÷ïìïóù:
     -- Íéôøëá, Íéôøëá... Óôòáäáìåã ôù îáû.
     Ïî õìùâáìóñ, äõíáñ ï þåí-ôï.
     -- Þåçï õìùâáåûøóñ? -- úáçìñîõìá ÷ åçï ëáòéå çìáúá Íáòéîá.
     Ïî òáóóíåñìóñ:
     -- Äá  ñ  óåêþáó  þåçï-ôï  óôáì îáþáìï ÷óðïíéîáôø. Ëáë  õ  îáó  ÷óå üôï
úáëòõôéìïóø.
     -- Ëïçäá?
     -- Äá÷îï. Çïäõ ÷ ûåóôøäåóñô óåäøíïí. Ëïçäá õ ðáíñôîéëï÷ þéôáìé.
     -- Óíïçéóôù?
     -- É îå ôïìøëï.
     Ïî òáóóíåñìóñ:
     -- Âïöå, ëáëõà þõûø þéôáìé...
     -- Îå ðïíîéûø îáéúõóôø? -- óðòïóéìá Íáòéîá.
     --  É îå èïþõ ÷óðïíéîáôø. Ôïçäá ÷óå âùìé  îá þåí-ôï ðïíåûáîù. Îá äöáúå,
îá âéôìáè, óôéèáè, ôõòðïèïäáè. Á ëáë  þéôáìé,  ó õíá óïêôé.  ×áäéë, ñ ðïíîà,
ó÷ïà  ðïüíõ þéôáì. "Óëòéðëé Íåîäåìøóïîá". Îå  þéôáì -- ðåì, úáèïäéìóñ. É ÷óå
ôáë. Áîäòàûá: "Òåðòéúá, íáìøþéëé,  òåðòéúá. Äá÷áêôå  óîï÷á ðï÷ôïòñôø, úáìøåí
âåú÷ïäîùå  íïòñ  óìåúáíé  äå÷ïþåë  ëáðòéúîùè"...  Àìøëá,  Ìåîñ,  Íéûëá.  ×óå
îáòáóðå÷, ëáë áëáæéóô.
     Ïî õìùâîõìóñ, çìñäñ ÷ ïëîï:
     -- Á ðøñîëé ëáëéå õóôòáé÷áìéóø. Ðïíîà õ ×ï÷éëá, íù ôïìøëï-ôïìøëï  ó îéí
ðïúîáëïíéìéóø.  Õ  îåçï ä÷å  ëïíîáôù  âùìé,  îá  Òùìåå÷á,  ëáöåôóñ.  É  ÷ïô,
ðòåäóôá÷ø,  ô÷ïê ðïëïòîùê óìõçá ðøåô éú çïòìùûëá ÷éîï, óéäñ  îá ðïìõ,  òñäïí
çéôáòéóô Üìøâòõó û÷ùòñåô ðõóôùå âõôùìëé ïâ óôåîõ, ïîé  òáúìåôáàôóñ ÷äòåâåúçé
îáä ëõòþá÷ïê çïìï÷ïê Àìøëé, ïîá óíååôóñ, ÷óñ ÷ óôåëìñîîùè âòùúçáè. Á ðïïäáìø
ðøñîùê  ×ï÷éë,  ðòéóå÷  îá îéúåîøëéê óåò÷áîô, äåòöéô  ðåòåä  ðøñîùí ×áìåòëïê
ûðáìåò é õçï÷áòé÷áåô óðòñôáôø.
     -- ×ï÷éë? Õ îåçï âùì ðéóôïìåô?
     -- Äá. Ðòá÷äá -- âåú ðáôòïîï÷. Á ðïôïí -- ÷óå  ðøñîùå îáðåòåâïê þéôáôø.
Ñ, Àìøëá, ×áìåòëá, Áîäòàûá...
     Úáíïìþá÷, ïî ðïôåò ðåòåîïóéãõ:
     -- Íäá... ÷óå ðåòåä çìáúáíé óôïéô...
     -- Á äåíïîóôòáãéà ðåò÷õà ðïíîéûø?
     -- Á ëáë öå.
     -- Òáóóëáöé, ôù îéëïçäá îå òáóóëáúù÷áì.
     -- Îõ,  óïâòáìéóø  õ ×ï÷éëá. Ïî îáí  ÷óå ïâßñóîéì. Âïòñ ðìáëáô îáðéóáì.
Óéîéí ðï âåìïíõ. Äïåèáìé îá 31-ïí äï ôåáôòá. ×ùûìé. É ôõô Áìéë ðïûåì ðïóóáôø
÷ ðïä÷ïòïôîà  äïíá, úîáåûø ëáëïçï... üôéè, ä÷õè  òáâïþéè, ðïçéâûéè ÷ 1905-ïí
çïäõ. ×ïô.  Íù öäåí. Íéîõô  ðñôø  ðòïûìï,  åçï îåô.  Öäåí äáìøûå.  Ôõô ×ï÷éë
çï÷ïòéô: "Ìáäîï, òåâñôá, çïìï÷á îå äïìöîá óôòáäáôø". Ðïûìé âåú îåçï. Á ôïçäá
óîåöïë ðïòïûéì, ÷åþåò, ñî÷áòø. × ûåóôø ðïäïûìé ë ðáíñôîéëõ Ðõûëéîá. ×óôáìé ÷
ëòõöïë.  Âùìï  ä÷á ðìáëáôá. Ïäéî -- Ó×ÏÂÏÄÕ ÇÉÎÚÂÕÒÇÕ, ÇÁÌÁÎÓËÏ×Õ, ÄÁÛËÏ×ÏÊ,
ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÓËÏÍÕ! Äòõçïê...  äáê Âïç ðáíñôé...  ÔÒÅÂÕÅÍ  ÏÔÍÅÎÙ ÓÔÁÔØÉ  190-1!
×ïô... ×úñìé. Òáú÷åòîõìé. Íéîõôù ä÷å ðïóôïñìé é ôõô öå óðòá÷á ä÷á çåâéóôá. Õ
ïäîïçï,  ñ  ðïíîà, çáìéæå  ÷ óáðïçé  úáðòá÷ìåîîùå. Ïî õ ×áäéëá óôáì ÷ùäéòáôø
ðìáëáô,  á ôïô åçï  åâîõì ðáìëïê. Ôïçäá ×ï÷éë  ó÷ïê ó÷åòîõì é  îáí:  õèïäéí.
Ðïûìé ë ïóôáîï÷ëå ôòïììåêâõóá.  Ðïäßåèáì,  ÷ìåúìé.  Á úá îáíé  -- çåâéóô. Íù
÷ùìåúìé ÷ ðåòåäîàà ä÷åòø  é ïðñôø ÷ úáäîàà.  É ïî  úá  îáíé. Ìåúåô ÷  ä÷åòø.
Ôïçäá  ×ï÷éë  ðïäâåöáì  é  îïçïê  åíõ  ÷ðáñì.  Ôïô  õðáì,  ä÷åòø  úáëòùìáóø,
ôòïììåêâõó  ðïûåì.  Á  þåòåú  îåäåìà  õ  íåîñ  ïâùóë,  ðïôïí  ä÷á ÷ùúï÷á,  é
úáëòõôéìïóø...
     Ïî úáíïìþáì, ðïçìáöé÷áñ õúëõà òõëõ Íáòéîù:
     -- Çìá÷îïå, îéëôï éú îáó, ëòïíå ×ï÷éëá, îå ðïîéíáì ó þåí íù éíååí äåìï.
Þôï  üôï  îå  ðòïóôï   ðòïäïìöåîéå  îáûéè  ðïüôéþåóëéè  ðøñîïë,  á  ïôëòùôïå
óôïìëîï÷åîéå ó þõäï÷éýîïê  íáûéîïê ôïôáìéôáòîïçï çïóõäáòóô÷á. Óìï÷îï ðïäïûìé
ë äòåíìàýåíõ äòáëïîõ äåôé é ýåìëîõìé åçï ðï îïóõ...
     -- Á ïî ðòïóîõìóñ é ïçîåí îá ÷áó äïèîõì.
     --Äá...
     Íéôñ ðïíòáþîåì, ìéãï åçï ïóõîõìïóø.
     Äïìçï íïìþáìé.
     Ïî ÷úäïèîõì:
     -- Äá.  Èïôø  íù é âùìé  äåôøíé, äòáúîñýéíé  äòáëïîá, îáûé óôòáäáîéñ îå
âåóóíùóìåîîù...
     É ðïíïìþá÷, äïâá÷éì ô÷åòäï, óìï÷îï ÷ùòõâé÷:
     -- Òïóóéñ ðïäîéíåôóñ. Ñ ÷ üôï ÷åòà.
     Íáòéîá íçîï÷åîéå îåïôòù÷îï óíïôòåìá ÷  åçï ðòïó÷åôìå÷ûéå, îáðïìîñàýéåóñ
÷ìáçïê çìáúá, ðïôïí ðïòù÷éóôï ïâîñìá, ãåìõñ ÷ ýåëõ ðï-óåóôòéîóëé, ðï-òõóóëé,
ðï-èòéóôéáîóëé:
     -- Ñ ôïöå ÷åòà, Íéôñ!

     Üææåëôîï èìïðîõ÷ ä÷åòãåê  ôáëóé é ðïëõòé÷áñ îá  èïäõ,  Íáòéîá ðåòåóåëìá
úîáëïíõà  äï  ôïûîïôù  ðìïýáäø  é  óôáìá ðïäîéíáôøóñ ðï  çòñúîùí  óôõðåîøëáí
Õîé÷åòóáíá.
     Õöå îáþáìï  óíåòëáôøóñ, ÷ùôñîõôùå ÷éôòéîù ó÷åôéìéóø, ÷  îéè  ëïðïûéìéóø
äåóñôëé ìàäåê, ôòåýáìé ëáóóù, ä÷éçáìéóø  îáçòõöåîîùå ðòïäõëôáíé  ðòï÷ïìïþîùå
ôåìåöëé.
     Óôåëìñîîáñ  ä÷åòø,  òáóðáèîõôáñ  ðïìîùí  îåëòáóé÷ùí íõöþéîïê,  ôïìëîõìá
Íáòéîõ  ÷  ðïäóôá÷ìåîîõà  ìáäïîø.  Úáôñîõ÷ûéóø  ðïóìåäîéê òáú,  ïîá  âòïóéìá
óéçáòåôõ ðïä îïçé îá úáâéôõà çòñúøà òåûåôëõ, é ÷ïûìá ÷ íáçáúéî.
     ×îõôòé âùìï äõûîï é ôåóîï.
     Íáòéîá  îáûìá  ó÷ïâïäîõà ëïòúéîëõ é  ä÷éîõìáóø ë ðòéìá÷ëáí, úáóìïîåîîùí
óõåôñýéíéóñ  ìàäøíé.   ×  íñóîïí  ïôäåìå  âùìï   þõäï÷éýîïå  óôïìðïô÷ïòåîéå,
óçòõäé÷ûáñóñ ôïìðá þôï-ôï è÷áôáìá ó ðòéìá÷ëá, óìùûáìáóø âòáîø.
     "Çòõäïê ó÷åòôëï÷  îá÷øàþåîîùê  ìàä óáí  óåâå  é  ãáòø é  ÷åòâìàä..." --
÷óðïíîéìá Íáòéîá âòåúçìé÷ï.
     × íïìïþîïí îáòïäõ ôïìëáìïóø ðïíåîøûå,  îá úáéîäå÷å÷ûéè  ìïôëáè ÷áìñìéóø
âòéëåôù íáòçáòéîá é òáóæáóï÷áîîùê óùò.
     ×ùâòá÷ ëõóïë óùòá, Íáòéîá ðïìïöéìá åçï ÷ óåôëõ é, ÷óôòåôé÷ûéóø ÷úçìñäïí
ó ðïìîïê òáóæáóï÷ýéãåê, óðòïóéìá:
     -- Ðòïóôéôå, íáóìá îåô?
     -- Ýáó ÷ùîåóõô, -- ïô÷åôéìá ôá ó óõòï÷ùí òá÷îïäõûéåí.
     É äåêóô÷éôåìøîï -- ä÷á éóðéôùè çòõúþéëá ðïä÷åúìé öåìåúîùê ñýéë, ëòñèôñ,
îáëìïîéìé.  Öåìôùå âòéëåôù ðïóùðáìéóø  îá ìïôïë, ëôï-ôï ôïìëîõì Íáòéîõ é, îå
õóðåìá ïîá ðïäïêôé, ëáë ðåòåä çìáúáíé ÷íåóôï íáóìá ðìïôîï óïíëîõìéóø ìàäóëéå
óðéîù.
     "Óëïôù!" -- íïòýáóø, ðïäõíáìá Íáòéîá.
     Ïäîá  éú óðéî ÷ùò÷áìáóø, ðòå÷òáýáñóø ÷ ðïöéìõà öåîýéîõ,  ðòéöéíá÷ûõà  ë
çòõäé óôïðëõ âòéëåôï÷. Ìéãï åå ó÷åôéìïóø îáðòñöåîîïê ïúáâïþåîîïóôøà:
     -- Ðïçïäé-ëá... ðñôé è÷áôéô...
     Ïîá ïôäåìéìá ïäîõ ðáþëõ, îáíåòå÷áñóø û÷ùòîõôø îáúáä.
     -- Äáêôå íîå, -- ôéèï ðïðòïóéìá  Íáòéîá é öåîýéîá, òáóóåñîîï ïâûáòé÷ åå
çìáúáíé, ðòïôñîõìá âòéëåô.
     Íáòéîá ÷úñìá é îåúáíåôîï ïðõóôéìá åçï ÷ ëáòíáî ðìáýá.
     Ó üôïçï íçîï÷åîøñ óåòäãå åå ôòå÷ïöîï é óìáäëï úáâéìïóø.
     Ïîá ÷úñìá èìåâ ÷ èìåâîïí, íïìïëï ÷  íïìïþîïí é ðïûìá ë ëáóóáí. Ë âåìùí,
ôòåýáýéí ëáóóéòûáí ôñîõìéóø äìéîîùå ïþåòåäé.
     "Ëáë îá éóðï÷åäé",  -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, ðòéóôòáé÷áñóø úá óéíðáôéþîùí,
ðïèïöéí îá ôõûëáîþéëá óôáòéþëïí.
     Óôáòéþïë öå÷áì ÷ðáìùí òôïí, óíåûîï ä÷éçáñ âåìåîøëéíé ëéóôïþëáíé õóï÷, é
ôáòáýéìóñ ðï óôïòïîáí.
     Íáòéîá öäáìá, ðòéóìõûé÷áñóø ë îáòáóôáàýåíõ óôõëõ óåòäãá.
     Ïîï  óôõþáìï  ðïþôé  ëáë ôïçäá  -- ïôäá÷áñóø  ÷ ÷éóëáè,  úáðïìîññ óïâïê
çòõäø.
     Óéäñýáñ úá ëáóóïê öåîýéîá âùìá  îåéíï÷åòîï ðïìîïê, ëõäòñ÷ïê, ó ïðìù÷ûéí
âåúòáúìéþîùí ìéãïí é  ìéìï÷ùíé  ýåëáíé. Âùóôòï ýåìëáñ ëîïðëáíé, ïîá ëïóéìáóø
îá óåôëé  ó  ðòïäõëôáíé, âïòíïôáìá óõííõ,  âòáìá  äåîøçé, óìï÷îï åê  ÷åòîõìé
äá÷îéûîéê äïìç, òùìáóø ÷ ðìáóôíáóóï÷ùè ñýéþëáè, éýá íåìïþø, é óîï÷á ýåìëáìá.
     Íáòéîá  íùóìåîîï  òáúäåìá  åå  é  óïäòïçîõìáóø  ÷  ïíåòúåîéé:  ïçòïíîùå
ïô÷éóìùå  çòõäé  ó  ÷éîïçòáäéîáíé  íïòýéîéóôùè  óïóëï÷ ðïëïéìéóø  îá  íïýîùè
óëìáäëáè öåìôï-âåìïçï öé÷ïôá, íåôïäéþîï úáóáóù÷áåíïçï ôåíîïê ÷ïòïîëïê ðõðëá;
âåìùå  âõçòéóôùå ïëïòïëá îïç, ðòïîéúáîîùå öéìëáíé ÷åî, òáóèïäéìéóø, ïôëòù÷áñ
óõíòáþîïçï  ÷ïìïóáôïçï  íïîóôòá ó  úáóôù÷ûåê  ÷åòôéëáìøîïê  õìùâëïê  ìéìï÷ùè
çõâéý...
     "Éîôåòåóîï, óëïìøëï ðáþåë íáóìá ðïíåóôéôóñ ÷ åå ÷ìáçáìéýå?" -- ðïäõíáìá
Íáòéîá, ä÷éçáñóø ÷íåóôå ó ïþåòåäøà.
     Åê ðòåäóôá÷éìïóø, þôï ôáí, ÷îõôòé õöå óðòñôáîá äïâòáñ äàöéîá ðáþåë, ïîé
óðïëïêîï ðìá÷ñôóñ, óðòåóóï÷ù÷áñóø ÷ öåìôùê ï÷áìøîùê ëïí...
     -- Þôï õ ÷áó? --  úáçìñîõìá íáôòïîá ÷ Íáòéîéîõ  óåôëõ,  èïôñ ÷óå âùìï é
ôáë ÷éäîï.
     -- Ä÷á íïìïëá, âåìùê úá ä÷áäãáôø ðñôø, óùò... ×óå?
     --  ×óå, -- ïô÷åôéìá Íáòéîá,  õìùâáñóø  îåò÷îï ðïäòáçé÷áàýéíé çõâáíé  é
çìñäñ ÷ íõôîùå çìáúá ëáóóéòûé.
     Óåòäãå ïçìõûéôåìøîï ëïìïôéìïóø, ëïìåîé  ðòéñôîï  ðïäòáçé÷áìé,  èïìïäîáñ
ðáþëá ïôôñçé÷áìá ëáòíáî.
     -- Òõâìø ðñôøäåóñô.
     Íáòéîá ðòïôñîõìá  äåóñôëõ,  ðòéîñìá  îåõäïâîï  ôïðïòýáýõàóñ  óäáþõ é  ó
ðùìáàýéí ìéãïí ïôïûìá ë óôïêëå.
     "Óåíøäåóñô  ÷ôïòáñ ðáþëá"  -- íåìøëîõìï  ÷  åå  çïìï÷å é ïîá ïâìåçþåîîï
õóíåèîõìáóø.
     Ðåòåìïöé÷  ðòïäõëôù éú  ëáúåîîïê óåôëé ÷  ó÷ïê ãåììïæáîï÷ùê  ðáëåô, ïîá
÷ùîõìá ðáþëõ éú ëáòíáîá.
     Óôáòéþïë-ôõûëáîþéë,  ðòéóôòïé÷ûéóø  òñäïí,  ôïöå  ðåòåëìáäù÷áì  ÷  ó÷ïà
úåìåîõà óõíëõ èìåâ, íáòçáòéî é íïìïëï. Ëïçäá ïî ÷ ïþåòåäîïê òáú îáëìïîéìóñ ë
óåôëå,  Íáòéîá  ìï÷ëï   âòïóéìá  ðáþëõ  ÷  åçï  óõíëõ  é,  ðïäè÷áôé÷  ðáëåô,
úáôïòïðéìáóø ë ÷ùèïäõ.
     Ïîá äá÷îï  ÷ïòï÷áìá  íáóìï õ çïóõäáòóô÷á. Üôï  âùìï ðòéñôîïå  é  ïóôòïå
ïýõýåîéå,  îå  ðïèïöåå  îé îá ëáëïå äòõçïå.  Ðòéñôîï  âùìï óôïñôø  ÷ õçòàíïê
ïþåòåäé, óïúîá÷áñ óåâñ ðòåóôõðîéãåê, õóðïëáé÷áôø ÷îõôòåîîàà äòïöø, ðïäèïäéôø
ë ëáóóå,  þõ÷óô÷õñ  îáòáóôáàýéå  õäáòù  ëòï÷é  ÷ ÷éóëáè, ìçáôø,  õìùâáñóø  é
ðïäòáçé÷áñ õçïìëáíé çõâ...
     Ïäîáöäù  Íáòéîá  ðïðáìá  ë  íïìïäåîøëïê,  þòåú÷ùþáêîï   ðòé÷ìåëáôåìøîïê
äå÷õûëå,  ëïôïòáñ  îåõíåìï  îáöéíáñ   ëìá÷éûé,  óðòáûé÷áìá   ïþáòï÷áôåìøîùíé
çõâëáíé:
     -- Á åýå þôï?
     -- ×óå. Õöå ÷óå, -- ôéèï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, õìùâáñóø é òáúçìñäù÷áñ åå.
Ôïçäá íõþéôåìøîï èïôåìïóø, þôïâù üôá ðòåìåóôø, úáóôõëá÷  Íáòéîõ, òáóóôåçîõìá
âù åå ÷óà é ïâùóëáìá ó÷ïéíé ëïòïôåîøëéíé ðáìøþéëáíé  ó ïâìïíáîîùíé  îïçôñíé,
ëòáóîåñ é ïô÷ïäñ çìáúëé.
     Á  åýå  ìõþûå,  åóìé   â  Íáòéîá  òáâïôáìá   ëáóóéòûåê,  é  üôá   íéìáñ
ëìåðôïíáîïþëá ðïðáìáóø åê ó ëõóëïí óùòá ÷ óõíïþëå.
     -- Ðòïêäåíôå óï íîïê, -- óðïëïêîï óëáúáìá âù Íáòéîá, ðïìïöé÷ òõëõ îá åå
ïãåðåîå÷ûåå ïô õöáóá ðìåþï.
     É  ïîé ðòïûìé âù óë÷ïúø ÷ïîø é  ôïìþåà õîé÷åòóáíá ÷ ðõóôùîîùê óõíòáþîùê
ëáâéîåô äéòåëôïòá.
     Íáòéîá ðï÷ïòáþé÷áåô  ëìàþ,  úáðéòáñóø  ïô  ÷ïîàþåçï  ûõíá,  úáäåòçé÷áåô
úáîá÷åóëé, ÷ëìàþáåô îáóôïìøîõà ìáíðõ.
     -- Éú÷éîéôå, îï ñ äïìöîá ïóíïôòåôø ÷áó.
     Äå÷õûëá  ðìáþåô,   ðìáþåô  âåúîáäåöîï  é  éóëòåîîï,   îå  óïúîá÷áñ  ÷óå
÷ïúòáóôáàýåê ðòåìåóôé ó÷ïåçï íïëòïçï ìéþéëá:
     -- Ñ ðððòïûõ... ððòï... ûõ ÷áó... ÷ éîóôéôõô.. îå óïï... âýáêôå...
     -- ×óå âõäåô úá÷éóåôø ïô ÷áó, -- íñçëï ïô÷åþáåô Íáòéîá, òáóóôåçé÷áåô åå
ëïæôïþëõ, ýåìëáåô úáóôåöëïê ìéæþéëá, óðõóëáåô äöéîóù é ôòõóù.
     Íéîõôõ   ïîá   óíïôòéô  îá  ó÷ïà  ðìåîîéãõ  --  çïìåîøëõà,  ðòåìåóôîõà,
âåóðïíïýîï ÷óèìéðù÷áàýõà, ðïôïí çï÷ïòéô ÷óå ôåí öå íñçëéí çïìïóïí:
     --  Éú÷éîéôå,  îï  ñ äïìöîá  ïóíïôòåôø  ÷áûé  ðïìï÷ùå  ïòçáîù.  Úîáåôå,
îåëïôïòùå ðòñþõô äáöå ôáí...
     Äå÷õûëá  òáú÷ïäéô  äòïöáýéå  ëïìåîé,  òõëá  Íáòéîù  ëáóáåôóñ  ðõûéóôïçï
èïìíéëá, äïìçï ïýõðù÷áåô, úáôåí òáúä÷éçáåô ðòåìåóôîùå çõâëé é...
     ×éúç ûéî ðï íïëòïíõ áóæáìøôõ.
     Íáòéîá  éîóôéîëôé÷îï  ïôëáþîõìáóø  îáúáä,  ïþîõ÷ûéóø  ÷  òåáìøîïí  íéòå
íïóëï÷óëéè óõíåòåë: úåìåîáñ "÷ïìçá", ïâäá÷ ÷ïäñîïê ðùìøà,  ðòïîåóìáóø  íéíï,
ûïæåò õóðåì úìïâîï ðïôàëáôø óåâñ ðáìøãåí ðï ìâõ.
     "Ôáë íïöîï  é  ë Çïóðïäõ ðïòáîøûå", --  õóíåèîõìáóø  ïîá,  ðåòåëìáäù÷áñ
ðáëåô  ó  ðòïäõëôáíé  ÷  ìå÷õà  òõëõ. --  "Á  þôï. Ïôìåôåôø  ÷ï  ÷òåíñ ôáëéè
íåþôáîéê... Úáâá÷îï..."
     Ðìïýáäø ëïîþéìáóø, äïòïçõ ðåòåçïòïäéìá ó÷åöå÷ùëïðáîîáñ ëáîá÷á, ðï ëòáñí
ëïôïòïê ôïðïòýéìéóø ëõóëé òáúâéôïçï áóæáìøôá.
     Íáòéîá  ìåçëï ðòïûìá ðï ðåòåâòïûåîîïê äïóëå, õóðå÷ òáúçìñäåôø îá íïëòïí
äîå ëáîá÷ù ðõóôõà âõôùìëõ.
     ×ðåòåäé çòïíïúäéìéóø, ó÷åôñóø ïëîáíé, âìïþîùå äå÷ñôéüôáöëé.
     Õöå óåíø ìåô  ïîá öéìá ÷ üôïí òáêïîå, óþéôá÷ûåíóñ îï÷ùí, îåóíïôòñ îá ôï
þôï ÷ùçìñäåì ïî óôáòùí é úáðõýåîîùí.
     -- Äå÷õûë, á óëïë ýáó  ÷òåíñ?  -- ïëìéëîõìï  åå ó ìá÷ïþëé ðòïäïìçï÷áôïå
ðñôîï ÷ ûìñðå.
     "Íõäáë", -- çòõóôîï ðïäõíáìá ïîá, ó÷åòîõìá úá  õçïì é ïëáúáìáóø ÷ ó÷ïåí
ä÷ïòå.
     Ä÷ïòîéþéèá îå ôïòïðñóø óëáìù÷áìá ìåä ó  ôòïôõáòá, åå óåíéìåôîéê óùîéûëá
ðõóëáì þôï-ôï âåìïå ÷ ôåíîïê ìåîôå öõòþáýåçï ÷ï ìøäõ òõþåêëá.
     × óë÷åòéëå ëõþá äïíéîïûîéëï÷ èìåóôëï óôõþáìá ëïóôñûëáíé.
     Íáòéîá óòåúáìá  óåâå äïòïçõ, ðòïèòõóôå÷  ðï  ïóå÷ûåíõ  çòñúîïíõ  óîåçõ,
ðåòåûáçîõìá ìõöõ ó òáúâõèûéí ïëõòëïí é ïôôñîõìá ä÷åòø ðïäßåúäá.
     Ìáíðïþëá  ôòåôéê  äåîø îå çïòåìá, úáôï ëîïðëá ìéæôá ó÷åôéìáóø  úìï÷åýéí
òõâéîï÷ùí îáëáìïí.
     ×óëïòå  ìéæô  ðïäßåèáì,  ó  ðòïôé÷îùí  óëòåöåôïí  òáúïûìéóø  ä÷åòãù  é,
ðïðùèé÷áñ  óðìàýåîîùí "Âåìïíïòïí", ÷ùëáôéìóñ ëïòïôëïîïçéê  ôïìóôñë  ó  âåìùí
ðõäåìåí îá ó÷ïòëå.
     "Ó÷éîøñ", -- ðïäõíáìá Íáòéîá, ÷ïêäñ ÷ ðòïëõòåîîùê ñýéë ìéæôá.
     Ðáìåã îáöáì ëîïðëõ, ìéæô ôòïîõìóñ.
     Îá ðòá÷ïê ä÷åòãå òñäïí  óï úîáëïíùíé ðòéíåìøëá÷ûéíéóñ  ÖÏÐÁ, ÓÐÁÒÔÁË  é
ÎÁÄÑ ðïñ÷éìáóø ìáëïîéþîáñ áëóéïíá: ÈÕÊ + ÐÉÚÄÁ = ÅÂÌÑ.
     --  Âüúõóìï÷îï...  --  õóôáìï  óïçìáóéìáóø  Íáòéîá,   ÷óðïíîé÷  ìàâéíïå
óìï÷åþëï ×áìåîôéîá. -- "Á ïîáîéúí-ôï íáìøþéëï÷ îå óðáóáåô. Ò÷åôóñ ìéâéäï  îá
÷ïìà, óõâìéíéòõåôóñ. Ô÷ïñ ðòá÷äá, Úéçíõîä..."
     Òáóóôåçîõ÷ óõíïþëõ, ïîá äïóôáìá ëìàþé, óëòåðìåîîùå áîçìéêóëïê âõìá÷ëïê.
     Ìéæô ïóôáîï÷éìóñ.
     Ëìàþ õíåìï ï÷ìáäåì ìåçëéí îá ðåòåäïë úáíëïí,  óáðïöïë ðîõì ä÷åòø, ðáìåã
ýåìëîõì ÷ùëìàþáôåìåí.
     Îå òáúäå÷áñóø, Íáòéîá  ðòïûìá  îá ëõèîà, óõîõìá ðòïäõëôù ÷ èïìïäéìøîéë,
ðïóôá÷éìá çòåôøóñ  îï÷åîøëéê  îéëåìéòï÷áîîùê  þáêîéë  (ðïäáòïë  Óáûåîøëé)  é
ðòéëõòéìá ïô äïçïòáàýåê óðéþëé.
     Ëõèîñ   âùìá  îåâïìøûïê,   îï  ðï-öåîóëé  õàôîïê:   ìøîñîùå  úáîá÷åóëé,
çïìõâåîøëéê ðìáæïî ÷ ÷éäå çòõûé, ëïììåëãéñ çöåìé îá áëëõòáôîùè ðïìïþëáè, ôòé
òáóðéóîùå  ôáòåìëé  îáä   çòõâùí  äåòå÷ñîîùí  óôïìïí  ó  ôáëéíé  öå  çòõâùíé
ôáâõòåôëáíé.
     Íáòéîá ÷åòîõìáóø ÷  ëïòéäïò, þåòôùèîõìáóø, úáãåðé÷ ãéîï÷ëõ,  òáúäåìáóø,
óõîõìá  õóôá÷ûéå  îïçé  ÷  íñçëéå  ôáðïþëé,  ðïôñçé÷áñ  óéçáòåôõ,  úáçìñîõìá
îåîáäïìçï ÷  ôõáìåô, ÷åòîõ÷  çïìïó óôáòïíõ òáúçï÷ïòþé÷ïíõ âáþëõ, é ó òáúâåçá
âòïóéìáóø îá ûéòïëõà ôáèôõ.
     Çïìï÷á õôïîõìá ÷ òïäîïê âáâõûëéîïê ðïäõûëå.
     Òáóóôåçîõ÷   âòàëé,  óõþá  îïçáíé,  ÷ùìåúìá  éú  îéè.   Ó  îáóìáöäåîéåí
úáôñçé÷áñóø, ïîá  òáóóåñîîùí ÷úçìñäïí óëïìøúéìá  ðï  ó÷ïåê  ä÷áäãáôéíåôòï÷ïê
ëïíîáôå:  âáâõûëéîá  ìàóôòá,  âáâõûëéîï  ðéáîéîï, ðïìëé ó  ëîéçáíé,  ñýéë  ó
ðìáóôéîëáíé, ðòïéçòù÷áôåìø, ôåìå÷éúïò, úåìåîùê ôïòûåò, ðïìõíåôòï÷áñ çéðóï÷áñ
ëïðéñ  "Áíõòá  é Ðóéèåé",  ÷áòéáîô  òáâéîï÷óëïçï  "Ðáóðïòôá"  îáä  îåâïìøûïê
ëõûåôëïê, îáôàòíïòô  Ëòáóîïðå÷ãå÷á,  ïæïòô Ëáîäáõòï÷á é... äá, ÷óå ôï öå  äï
âïìé  úîáëïíïå  ëìéîï÷éäîïå  ìéãï  óï  ûëéðåòóëïê  âïòïäëïê,  þõôø  úáíåôîùí
÷åòôéëáìøîùí ûòáíïí îá ÷ùóïëïí íïòýéîéóôïí ìâõ é îåïâùëîï÷åîîùíé çìáúáíé.
     Óë÷ïúø òáóðìù÷áàýéêóñ óéçáòåôîùê  äùí Íáòéîá ôùóñþîùê òáú ÷óôòåôéìáóø ó
îéíé é ÷úäïèîõìá.
     ÏÎ ÷óåçäá óíïôòåì ôáë, óìï÷îï öäáì ïô÷åôá îá ÷ïðòïó ó÷ïéè ðòïîúéôåìøîùè
çìáú: þôï ôù óäåìáìá, þôïâù îáúù÷áôøóñ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ?
     "Ñ óôáòáàóø  âùôø  éí",  --  ïô÷åôéìá  ïîá ó÷ïéíé ðï-ïìåîøé âïìøûéíé  é
òáóëïóùíé ïþáíé.
     É ëáë ÷óåçäá  ðïóìå ðåò÷ïçï îåíïçï òáúçï÷ïòá,  ìéãï ÅÇÏ  óôáìï äïâòåôø,
ðïäöáôùå çõâù ðïôåòñìé ó÷ïà óõòï÷ïóôø, íïòýéîëé ÷ïúìå çìáú óïâòáìéóø íñçëï é
óðïëïêîï, òáú÷áìé÷áàýéåóñ ðòñäé õðáìé îá ìïâ ó èïòïûï  úîáëïíïê þåìï÷åþåóëïê
âåóðïíïýîïóôøà. Ôòåõçïìøîïå ìéãï úáó÷åôéìïóø ðòé÷ùþîïê äïíáûîåê äïâòïôïê.
     "Þåìï÷åë", --  ÷óðìùìï ÷ çïìï÷å Íáòéîù, é ôõô öå ÏÎ, ÷ùä÷éîõ÷ óëòéðõþéê
óôõì, óåì òñäïí -- âïìøûïê, çòõúîùê é ëòáóé÷ùê.
     Ïîá  þáóôï ðòåäóôá÷ìñìá üôï úîáëïíóô÷ï,  -- ìéâï ÷ ðòïûìïí, äï ÷ùóùìëé,
ìéâï  ÷  âõäõýåí,  ðïóìå  ôïê  óáíïê ÷óôòåþé ÷ Ûåòåíåôøå÷ï-×îõëï÷ï:  îåñóîùê
ðåóôòùê  æïî  óïóòåäïôïþåîîï òáúçï÷áòé÷áàýéè  ìàäåê,  òáóðìù÷þáôùê  éîôåòøåò
îåúîáëïíïê ëïíîáôù, ÅÇÏ õìùâëá, ûéòïëáñ ìáäïîø, ëòåðëïå òõëïðïöáôéå...
     Äáìøûå  ÷óå âùìï úòéíï é  ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîï äï  íåìïþåê: äïìçéê òáúçï÷ïò,
÷óôòåþá, äï÷åòåîîáñ òõëïðéóø, óôòåëïþõýáñ îïþø îáðòïìåô íáûéîëá, âåìïå õôòï,
ó÷åöåïôðåþáôáîîùå  ìéóôëé,  ðòé÷åúåîîùå ÷  óòïë, "óðáóéâï, ÷ù  ïþåîø ðïíïçìé
íîå,  Íáòéîá",  "Îõ,  þôï  ÷ù,  äìñ  íåîñ üôï  îå  òáâïôá,  á  îáóìáöäåîéå",
ðïôòåâîïóôø ÷ óåëòåôáòå, óï÷íåóôîáñ òáâïôá äï ðïúäîá îá äáþå, öåìôùê  íåóñã,
úáðõôá÷ûéêóñ ÷ï ÷ìáöîïê ìéóô÷å  îïþîùè ñâìïîø, òåûéôåìøîï òáóðáèîõôïå  ïëîï,
"úáóéäåìéóø íù, ïäîáëï", ÷úçìñä õóôáìùè çìáú, ÷óôòåôé÷ûéåóñ òõëé é...
     Íáòéîá âùìá  õ÷åòåîá,  þôï ó ÎÉÍ  ÷óå  óìõþéôóñ ëáë  îáäï. Ëáë ðïìïöåîï
óìõþáôøóñ, îï þåçï,  ë  óïöáìåîéà, îé òáúõ îå  ðòïéúïûìï õ  îåå îé  ó  ïäîéí
íõöþéîïê.  Çìõðïå,  íåäéãéîóëïå óìï÷ï ÏÒÇÁÚÍ ó  ïô÷òáýåîéåí ÷ùôáìëé÷áìïóø éú
çòåú, ðïäùóëé÷áìéóø óéîïîéíù, îï é ïîé  îå âùìé ÷ óïóôïñîéé ÷ùòáúéôø ôï, þôï
ôáë ïóôòï é ôïþîï þõ÷óô÷ï÷áìï óåòäãå...
     Äá,  åýå  îé   ïäéî   íõöþéîá   îå   óíïç  äáôø  åê  ôïô  õâïçéê  þéóôï
æéúéïìïçéþåóëéê íéîéíõí, ëïôïòùê ôáë ìåçëï äïâù÷áìé éú åå ôåìá öåîóëéå òõëé,
çõâù  é  ñúùëé.  ×îáþáìå  üôï  âùìï  óôòáîîï  é  óôòáûîï,   Íáòéîá  ðìáëáìá,
ðòéóìõûé÷áñóø  ë óïîîïíõ  âïòíïôáîéà õäï÷ìåô÷ïòåîîïçï  ðáòôîåòá, úáóùðáàýåçï
ðïóìå  ôòåèëòáôîïçï  ïòïûåîéñ  åå   âåóþõ÷óô÷åîîïçï  ÷ìáçáìéýá.   Ðïôïí  ïîá
ðòé÷ùëìá, ìåóâïó ÷úñì ÷åòè, íõöþéîù óôáìé  þéóôùí äåëïòïí, á ÏÎ... ÏÎ ÷óåçäá
ïóôá÷áìóñ ôáêîùí úîáîéåí, óëòùôïê ÷ïúíïöîïóôøà îáóôïñýåê ìàâ÷é, ôïê óáíïê, ï
ëïôïòïê  ôáë  íåþôáìá Íáòéîá,  ëïôïòïê  öáöäáìï  åå óôòïêîïå  óíõçìïå  ôåìï,
úáóùðáàýåå ÷ ïâßñôøñè ïþåòåäîïê ðïäòõçé...
     Óéçáòåôá äá÷îï ëïîþéìáóø  é ðïçáóìá.  Íáòéîá ïðõóôéìá åå ÷  ðïìùê öé÷ïô
çìéîñîïçï Ûé÷ù é ðïûìá îá ëõèîà.
     Óáûåîøëéî þáêîéë ïôþáñîîï ëéðåì, éú îïóéëá ò÷áìáóø çõóôáñ óôòõñ ðáòá.
     -- Ïïïèáááá...  Íáòéîëá-ò÷áîéîëá... -- úå÷îõìá  Íáòéîá, óîñìá  þáêîéë é
÷ùëìàþéìá çáú.
     Ìàâéíùå óìï÷á îåëïçäá ìàâéíïê  Íéìëé úáóôá÷éìé ÷óðïíîéôø îáíåþåîîïå åýå
÷þåòá:
     -- Çïóðïäé, ÷ùìåôåìï óï÷óåí...
     ×åòîõ÷ûéóø  ÷  ëïíîáôõ, ïîá ðï÷åóéìá âòàëé îá  óðéîëõ óôõìá,  ðòéóåìá ë
íáóóé÷îïíõ  ðéóøíåîîïíõ  óôïìõ,  ÷ùîõìá  éú-úá  üóôïîóëïê  âåúäåìõûëé  ëìàþ,
ïôðåòìá ñýéë é ÷ùä÷éîõìá.
     Ñýéë âùì âïìøûïê îï ÷íåýáì ïî  çïòáúäï  âïìøûå, -- ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, úá
óïäåòöéíïå åçï Íáòéîá ïôäáìá âù ó÷ïà ë÷áòôéòõ, îå òáúäõíù÷áñ.
     Óìå÷á  ðïëïéìáóø  Âéâìéñ  ÷ ëïòéþîå÷ïí  ðåòåðìåôå,  òñäïí  --  ñîôáòîùå
âáâõûëéîù þåôëé  é ðïôòåðáîîùê  ëáòíáîîùê ðóáìôùòø, éú-ðïä ëïôïòïçï ÷éäîåìóñ
íïìéô÷ïóìï÷. Óðòá÷á --  ôòé õ÷åóéóôùè ôïíá "Áòèéðåìáçá", "Äáò", "Íáûåîøëá" é
"Ðïä÷éç" Îáâïëï÷á, ÷ìáäéíï÷óëéê  "×åòîùê Òõóìáî",  ïò÷åììï÷óëéê  "1984", ä÷å
ëîéöëé Þõëï÷óëïê.
     Äáìøûå   áëëõòáôîùí   âìïëïí  ìåöáìá   ðïüúéñ:   Ðáóôåòîáë,   Áèíáôï÷á,
Íáîäåìøûôáí, "Þáóôø òåþé"  é  "Ëïîåã ðòåëòáóîïê üðïèé"  Âòïäóëïçï,  óâïòîéëé
Ëïòöá÷éîá, Óáíïêìï÷á é Ìéóîñîóëïê.
     ×óå ëîéçé, õìïöåîîùå äòõç îá  äòõçá, îáðïíéîáìé ôòåèóôïòïîîéê âòõóô÷åò,
÷ ãåîôòå ëïôïòïçï îá äõâï÷ïí äîå ñýéëá ðïëïéìáóø Ôåôòáäø.
     Ôåôòáäø.
     Ïîá  âùìá îåâïìøûïê, óïóôá÷ìåîîïê éú  ìéóôëï÷ ðìïôîïê âõíáçé. Ó ïâìïöëé
îå÷éîîï é õäé÷ìåîîï óíïôòåìá  âïôéþåììå÷óëáñ ×åîåòá,  ÷  ðòá÷ïí ÷åòèîåí õçìõ
ìåðéìïóø óôáòáôåìøîï ÷ù÷åäåîîïå ROSE LOVE.
     Íáòéîá ÷úñìá ôåôòáäëõ, ðïìïöéìá îá óôïì é úáä÷éîõìá ñýéë.
     "...Þõ÷óô÷  ô÷ïéè  òõäïîïóîõà úáìåöø, óåòäãá ôáêîï ó÷åôñýéêóñ ðìáóô..."
-- ÷óðïíîéìá ïîá ìàâéíùå óôòïþëé é ïô÷ïòéìá Ôåôòáäø.
     Üôï  âùìá  ìáëïîéþîáñ  ìåôïðéóø  Ìàâ÷é  --  ä÷áäãáôø  ÷ïóåíø  ÷ëìååîîùè
æïôïçòáæéê -- ðï ïäîïê îá ëáöäïê óôòáîéãå. Ä÷áäãáôø ÷ïóåíø öåîóëéè ìéã.
     Íáòéñ... Íáûá Óïìï÷øå÷á... Íáûåîøëá... 7è9, ëòáóé÷ïå ëáâéîåôîïå æïôï îá
òéæìåîïê âõíáçå,  þåòîùå âìåóôñýéå  ÷ïìïóù,  ðïìõïâïòïô, ðïìõõìùâëá... Íáòéñ
âùìá  ðåò÷ïê.  Ó÷ïéíé éúñýîùíé ðáìøãáíé, ôòåâï÷áôåìøîùíé çõâáíé é üìáóôéþîùí
ôåìïí ïîá ïôëòùìá ÷-Íáòéîå Òïúï÷õà Ä÷åòø, ïôëòùìá óéìøîï é ÷ìáóôîï, îá÷óåçäá
÷ðõóôé÷ ðïôïë éóðåðåìñàýéè ìõþåê.
     Éè ìàâï÷ø äìéìáóø ðïìçïäá -- íõö õ÷åú Íáûõ ÷ Ìåîéîçòáä,  ôáêîùå ÷óôòåþé
îá ë÷áòôéòå åå ðïäòõöëé ðòåëòáôéìéóø, á ðïäòõöëá ïóôáìáóø. Ïîá âùìá ÷ôïòïê.
     Íáòéîá ðåòåìéóôîõìá óôòáîéãõ.
     Ó÷åôá... Ó÷åôá Òáêôîåò...  Ó÷åôïþëá-Ó÷åôìáîëá... Ó÷åôéë-Óåíéã÷åôéë... ×
ôï ìåôï, ëïçäá  âáâõûëá  ÷óå  åýå ðåìåîáìá  ÷  Ìåîéîçòáäå âïòäï÷ïçï ïô ëòéëá
Ëïìøëõ,   ïîé   ó   Íáòéîïê   þáóôï   óôá÷áìéóø   îïþå÷áôø   õ   Ó÷åôù    --
ä÷áäãáôéûåóôéìåôîåê, ä÷áöäù  òáú÷åäåîîïê, ëõäòñ÷ï-þåòîï÷ïìïóïê,  ó ïëòõçìùíé
âõìëáíé ðìåþ, óðåìùíé çòõûáíé çòõäåê é ðõîãï÷ùíé ëáðòéúîùíé ÷éûîñíé çõâ.
     Ïâùþîï, ðïóìå  îåâïìøûïê ðøñîëé,  ïîá  ìïöéìáóø îá  ëõèîå,  é  ÷óà îïþø
âïäòóô÷õàýéå ìàâï÷îéãù óìùûáìé ôïóëìé÷ùê óëòéð åå òáóëìáäõûëé.
     Ïäîáöäù åê  îáäïåìï ÷åòôåôøóñ  é  ðïä õôòï  ïîá ðïñ÷éìáóø -- ðïìîåîøëéí
ûåìëï÷ùí ðòéúòáëïí ó þåòîïê ûáðëïê îá çïìï÷å:
     -- Äå÷ïþëé, ðõóôéôå íåîñ ôòåôøåê... ôáí èïìïäîï...
     × ë÷áòôéòå, ëáë é îá õìéãå, óôïñìá öáòá, Íáûá ó Íáòéîïê ìåöáìé çïìùå îá
÷ìáöîïê  ðòïóôùîå,  ïôäùèáñ  ðïóìå  ðòïäïìöéôåìøîïê  âïòøâù,   úáëïîþé÷ûåàóñ
ïâïàäîïê ðïâåäïê.
     -- Ìïöéóø, -- õóíåèîõìáóø Íáòéñ é ðïä÷éîõìáóø ë óôåîëå.
     Úáûõòûáìá  óîéíáåíáñ òõâáûëá, Ó÷åôá õìïöéìá  ó÷ïå âåìïå ðòïèìáäîïå ôåìï
íåö ä÷õè óíõçìùè, ïóôù÷áàýéè õçìåê. Äïìçï íïìþáìé, çìñäñ ÷ îáþéîáàýéê âåìåôø
ðïôïìïë, ðïôïí Íáûá ðòåäìïöéìá îáëòùôøóñ ðòïóôùîåê é ÷úäòåíîõôø.
     Ôáë é óäåìáìé.
     Ðåòåëòáèíáìåîîáñ ðòïóôùîñ èòõóôåìá é  çîõìáóø, ëáë æáîåòá, Íáòéñ âùóôòï
úáäòåíáìá, Íáòéîá ôïöå óïâéòáìáóø ïôðòá÷éôøóñ úá îåê, ëáë ÷äòõç Ó÷åôéîá òõëá
ìåçìá åê îá çåîéôáìéé.
     Íáòéîá óï ÷úäïèïí óîñìá ðòïèìáäîõà äìáîø, ïô÷åòîõìáóø é úáóîõìá...
     Á ðïôïí þåòåú îåóëïìøëï íåóñãå÷ ïîé ÷óôòåôéìéóø.  îåïöéäáîîï õúîá÷ Äòõç
äòõçá ÷ ôïòïðìé÷ïê áòâáôóëïê ôïìðå.
     Õ îåå âùìï âåìïå å÷òåêóëïå ôåìï ó ïóôòùí èáòáëôåòîùí úáðáèïí ðïäíùûåë é
çåîéôáìéê. Ïîá  ìàâéìá ôáîãå÷áôø  çïìïê îá óôïìå  ðïä  Ûáòìñ Áúîá÷õòá,  ðéôø
ëòáóîïå ÷éîï  éú  çïòìùûëá,  éóôåòéþåóëé èïèïôáôø,  îáòñöáôøóñ é,  éúïâòáöáñ
íáîåëåîýéãõ,  óôòåíéôåìøîï  ÷èïäéôø  éú   ëïòéäïòá  ÷  ëïíîáôõ,  ëòõöáóø   é
ðïëáþé÷áñóø îá ÷ùóïëéè, ÷ùûåäûéè éú íïäù ûðéìøëáè.
     Ó÷åôá  úáâéòáìá  ÷  ó÷ïé çõâù  Íáòéîéî  ëìéôïò é  òéôíéþîï  ôòïçáìá åçï
ëïîþéëïí ñúùëá. Ïîá  âùìá  íåîåå éóëõóîá, þåí Íáòéñ, îï  âïìåå ýåäòá, -- õöå
þåòåú îåäåìà õ Íáòéîù ðïñ÷éìóñ äïòïçïê àçïóìá÷óëéê ìéæþéë é äõèé "Ëáíåñ".
     Ó÷åôá óíïôòåìá ó æïôïçòáæéé  óôòïçï  é  ÷ùúù÷áàýå, óï÷óåí ëáë  ôïçäá --
ðïóìå öåóôïëïê óóïòù, çòõâùè óìï÷ é çõìëïçï èìïðëá ä÷åòøà...
     Éòá... Éòéîëá-íõòá÷åêþéë... Éòïþëá-Éòõìøëá--îåöîáñ ðéúäõìøëá...
     Ëáúåîîïå  æïôï  3è2   óï  óòåúáîîùí  õçïìëïí,  ðòéëìååîîïå   ëïòéþîå÷ïê
ëáîãåìñòóëïê   âõòäïê,   îåýáäîï  ðïëïòïâé÷ûåê  ìéóô.   Íáìøþéûåóëáñ  þåìëá,
íáìåîøëéå  àòëéå  çìáúëé,  ôïîëéå  çõâù,  ôïîëéå  òõëé,  ôïîëáñ  ôáìéñ,  ä÷á
äå÷óô÷åîîùè èïìíéëá îá çòõäé  é ïäéî -- ðïôåòñ÷ûéê äå÷óô÷åîîïóôø ÷ ïâýåöéôéé
ãéòëï÷ïçï õþéìéýá -- ÷îéúõ, íåö èõäåîøëéè âåäòùûåë.
     -- Ðïçìáäø,  ðïçìáäø íåîñ ÷ïô ôáë, -- óâé÷þé÷ï ûåðôáìá  ïîá  ÷ ôåíîïôå,
ðïëáúù÷áñ þôï-ôï îå÷éäîïê ìáäïûëïê...
     Ïîé  ÷óôòåþáìéóø   ÷  õúëïê  ëïíîáôå  åå  ðïäòõöåë-óôõäåîôïë,   îáçìõèï
úá÷åûé÷áñ ïëîï ïäåñìïí. Âïìøûå ÷óåçï Éòéîå  îòá÷éìïóø  ëáóáôøóñ çåîéôáìéñíé,
óéìøîï òáú÷åäñ îïçé...
     Îá  ÷ôïòïí ëõòóå  åå  ïôþéóìéìé  úá  ÷ïòï÷óô÷ï  é  Íáòéîá  ðòï÷ïöáìá  ó
Âåìïòõóóëïçï äïöäìé÷ùí ìåôîéí ÷åþåòïí.
     --  Ðòéåúöáê  ë  îáí, Íáòéû,  ðïöé÷åûø,  íáíá  óáìá  äáóô,  çòéâï÷,  --
âïòíïôáìá ïîá, ôïòïðìé÷ï  ãåìõñ Íáòéîõ é ÷ùòù÷áñ éú åå òõëé íïëòùê âìåóôñýéê
þåíïäáî,  -- Õ îáó  íåóôá  --  äï þïòôá,  ïôåã  õûåì,  ðòéåúöáê.  Ó òåâñôáíé
ðõôå÷ùíé ðïúîáëïíìà...
     Ó÷éîïðïäïâîáñ ðòï÷ïäîéãá çòïúîï ìñúçáìá ïôëéäîùí  ðïìïí, Éòéîá þíïëîõìá
óõèïîøëéíé  çõâáíé  ÷ ðïóìåäîéê  òáú  é  úáóôõþáìá  óáîäáìéñíé  ðï  öåìåúîùí
óôõðåîøëáí:
     -- Äï óëïòïçï, Íáòéûë!
     Ëáúáìïóø, üôï ëòéëîõìá åå óéîññ ûåòóôñîáñ ëïæôá...
     Óïîåþëá Æáúìåå÷á... Ðòåìåóôø ó ôïìóôïê ëïóïê äï ðïñóá, õúëéíé çìáúëáíé,
ëòïèïôîùíé çõâëáíé, ðõèìùíé âåäòáíé é ïëòõçìïê ðïðëïê.
     Ïîá õþéìáóø õ Äòïâíáîá, ðïóôõðé÷ îá çïä òáîøûå.
     --  Âåôèï÷åî çòõâ,  Íáòéî,  ÷ïô Óëòñâéî -- äòõçïå  äåìï...  -- üôï  âùì
ðïôïìïë åå ôáôáòóëïçï üóôåôéúíá.
     Éçòáìá ïîá õöáóîï, Äòïâíáî äá÷îï íáèîõì îá îåå  òõëïê, ó äéòåëôïòïí ïîá
ä÷áöäù ðåòåóðáìá, úá÷õþõ ðïäáòéìá èòõóôáìøîõà ÷áúõ.
     Íáòéîá óáíá òáóëáþáìá åå îá òïúï÷ùå äåìá, -- óðåìõà, ìåîé÷õà, ôïíñýõàóñ
ïô  óåëóõáìøîïê  îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé:  ÷  ÷ïóåíîáäãáôø  ìåô   Óïîåþëõ  çòõâï
äåæìïòéòï÷áì åå òï÷åóîéë é ó ôåè ðïò ðïìï÷ùå áëôù óôáìé æïòíáìøîïóôøà.
     Óïîåþëá äïìçï é çìõðï  ëïëåôîéþáìá, óìõûáñ ôòáäéãéïîîïå Íáòéîéîï "ëáëáñ
ôù  ëòáóé÷áñ,  íõöþéîù  îå äïóôïêîù ôåâñ",  îï  ïôäáìáóø  óíåìï é ìåçëï,  --
ðïúäîåê ïóåîøà ïîé ðïåèáìé îá ðõóôùîîõà äáþõ é,  ÷ëìàþé÷ ïâïçòå÷áôåìø, ãåìùê
äåîø ìáóëáìéóø îá èïìïäîïê ðåòéîå...
     Éè  òïíáî  îå  íïç  ðòïäìéôøóñ  äïìçï.  --  Íáòéîå îáóëõþéìá  Óïîåþëéîá
ïçòáîéþåîîïóôø. Óïîå -- òïúï÷ùå äåìá.
     Ëìáòá...  Íáòéîá  õìùâîõìáóø  é   ÷úäïèîõìá,  ÷çìñäù÷áñóø  ÷   ëòáóé÷ïå
ðïòïäéóôïå ìéãï óïòïëáìåôîåê öåîýéîù.
     Ëìáòá âùìá ïþåîø ðïèïöá îá ×éà Áòôíáîå.
     --  Ëòáóïôá  äáåôóñ ðï íéìïóôé Âïöøåê,  -- þáóôï ðï÷ôïòñìá Ëìáòá, çìáäñ
Íáòéîõ.
     Ïîá  ïôëòùìá  Íáòéîå  Âïçá,  ïîá  õíåìá   ìàâéôø,  õíåìá  âùôø  ÷åòîïê,
ðòåäáîîïê, âåóëïòùóôîïê. Õíåìá îå úáíåþáôø ó÷ïê ÷ïúòáóô.
     -- Ñ ôáëáñ öå äå÷þõûëá, ëáë é  ôù, áîçåì  íïê,  --  ûåðôáìá ïîá  õôòïí,
úáëáìù÷áñ ó÷ïé òïóëïûîùå ìøîñîùå ðòñäé.
     Õ îåå  âùì ðòåìåóôîùê ëìéôïò ÷ æïòíå óòåäîåçï ëáûôáîá. Ïî ÷ùçìñäù÷áì éú
âòéôùè ðòéðõäòåîîùè çåîéôáìéê éúñýîùí òïúï÷ùí ñúùþëïí.
     -- Ðïãåìõê íåîñ ÷ ôïô òïôéë, --  ôïíîï ûåðôáìá ïîá é ðïëïòîï òáúä÷éçáìá
âåìùå  ðïìîùå  îïçé.  Íáòéîá  ìàâéìá  üôï âåìïå,  óìåçëá ðåòåóðåìïå  ôåìï  ó
íñçëéíé, îåïâùþáêîï îåöîùíé çòõäñíé.
     Ëìáòá  õíåìá  ëáë-ôï  îåúáíåôîï  äï÷ïäéôø  Íáòéîõ  äï ïòçáúíá:  ìåçëéå,
îåïâñúáôåìøîùå ðòéëïóîï÷åîéñ óõííéòï÷áìéóø é îåïöéäáîîï òáóðõóëáìéóø  öáòëéí
óïã÷åôéåí éóôïíù. Íáòéîá âåóðïíïýîï ëòéþáìá, Ëìáòéîù çõâù ûåðôáìé:
     --  Ðïëòéþé,   ðïëòéþé,  äå÷ïþëá   íïñ...  óìáäåîøëáñ  äå÷ïþëá   íïñ...
ðïëòéþé...
     Ôáîñ  ×åóåìï÷óëáñ... ×óðùèîõìá  ôïîëïîïçïê  ïçîåëõäòïê ëïíåôïê  é ðïóìå
ä÷õèîåäåìøîïçï    ìàâï÷îïçï   âåúõíéñ    ðòïðáìá   ÷   ëòõçï÷åòôé   ëáëéè-ôï
ðïäïúòéôåìøîùè   áòíñî.  Ïôþáñîîï   ëõóáìáóø   ó÷ïéíé   íåìëéíé   úõâëáíé  é
ðï÷éúçé÷áìá, úáöéíáñ ìáäïîñíé òïô, þôïâù îå õóìùûáìé óïóåäé ðï ëïííõîáìëå...
     Íéìá Ûå÷ãï÷á...
     Úéîá Ëïðôñîóëáñ...
     Ôïîñ Ëòõçìï÷á...
     ×óå  ôòïå  âùìé  îá  ïäîï  ìéãï  --  èõäùå  îå÷òáóôåîéþîùå  îáòëïíáîëé,
ëòõôé÷ûéåóñ ÷ïúìå éîïóôòáîãå÷.
     Âïçáôùå  ëìéåîôù  âùìé  éè  âïçáíé,  æåîïíéî  --  öéúîåîîï  îåïâèïäéíùí
óôéíõìñôïòïí,   òåóôïòáî   --  óáëòáíåîôáìøîùí  íåóôïí,   ìåóâïó  --  ôáêîïê
óìáâïóôøà.
     Ïîé ïäåìé  Íáòéîõ ÷ æéòíåîîùå  ôòñðëé, îáõþéìé ðòïæåóóéïîáìøîï îáâé÷áôø
ðáðéòïóù ó ðìáîïí, õçï÷ïòéìé "ðïðòïâï÷áôø  îåçòá".  Îåçò  ðòïíõþéì  åå  þáóá
ðïìôïòá, úáìåúáñ  ó÷ïéí ôïìóôùí þìåîïí ëõäá ôïìøëï  íïöîï,  ðïôïí,  úáçîáîîï
äùûá é ðïó÷åòëé÷áñ  ÷ ôåíîïôå âåìëáíé, ÷ùðéì éú çïòìùûëá âõôùìëõ "È÷áîþëáòù"
é úáèòáðåì...
     ×éëá.    Âåäîáñ,   îåóþáóôîáñ    ×éëá...   Ïçòïíîùå    çïìõâùå   çìáúá,
ó÷åôìï-ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù, äïâòùê, ÷óåçäá õìùâáàýéêóñ òïô. Ïîé  ðïúîáëïíéìéóø
÷ äõûå÷ïê âáóóåêîá "Íïóë÷á", ðïîñ÷ äòõç äòõçá ó ðïìõóìï÷á.
     Íåóñã, éè  íåäï÷ùê íåóñã îá  òéöóëïí  ÷úíïòøå, ïóåîîññ Íïóë÷á ó íïëòùíé
ìéóôøñíé îá áóæáìøôå, ïô÷åô îåúîáëïíïçï çïìïóá îá Íáòéîéî ú÷ïîïë:
     -- Ðïîéíáåôå... ×éëé âïìøûå îåô. Åå óâéìá üìåëôòéþëá...
     Íáòéîá äáöå îå ðòïóôéìáóø ó îåê.
     Îï÷åîøëáñ ïçòáäá îá  Óíïìåîóëïí  ó åýå  ìéðîõýåê  ë  òõëáí óåòåâòñîëïê,
çòáîéôîùê âìïë. îåðòéöé÷ûéåóñ "áîàôéîù çìáúëé"...
     Íéìáñ ×éëá... Ãåìï÷áìáóø äï ðïíõôîåîéñ ÷ çìáúáè, îáòñöáìá Íáòéîõ ÷ ó÷ïé
ðìáôøñ, þéôáìá "Ëáíáóõôòõ", ìáóëï÷ï ðòïóéìá, ðï-äåôóëé ðòéûéðåôù÷áñ:
     -- Íáòéîïþëá, á ôåðåòø ÷óõîø íîå ðåóôéë...
     Íáòéîá  ÷ùîéíáìá  éú-ðïä  ðïäõûëé ïâôñîõôõà  ðòåúåò÷áôé÷ïí  óôåáòéîï÷õà
ó÷åþõ, îåöîï ÷÷ïäéìá ÷ òáóëòù÷ûååóñ ÷ìáçáìéýå...
     Üìåëôòéþëá, çï÷ïòñô, òáóóåëìá åå îáä÷ïå...
     Óïîåþëá Çìéëíáî...
     Ôõóøëá Óõèîéîá...
     Óôáîäáòôîùå ðáóðïòôîùå æïôï.
     Ïâå õþéìéóø ÷ Óôòïçáîï÷ëå, ðïäòáâáôù÷áñ ôáí öå îáôõòýéãáíé.
     --  Äå÷ïþëé,  îáäï  îï÷ùå  ïýõýåîéñ éóëáôø,  á  ôï  öéúîø ðòïêäåô  é îå
ïçìñîåûøóñ,  --  çï÷ïòéìá  çïìáñ  Ôõóøëá,  òáúìé÷áñ  äåûå÷ùê ðïòô÷åêî ÷  ôòé
æõöåòá...
     "Ðñôîéóôáñ ìáîø", -- îáúù÷áìá åå Íáòéîá úá þáóôùå óéîñëé ïô ðïãåìõå÷.
     Ïäîáöäù   ïîé   "÷ðõóôéìé  þåô÷åòôùí"  óôáòïçï  ìàâï÷îéëá   Óïîåþëé  --
þåòîï÷ïìïóïçï Áûïôá ó äåôóëïê  õìùâëïê, íõóëõìéóôùí ôåìïí é  äìéîîùí, óìåçëá
ëòé÷ùí  ðåîéóïí.  Ó îéí  þáóôï éçòáìé ÷ öíõòëé, -- úá÷ñúù÷áìé çìáúá âïçåíîùí
Óïîåþëéîùí  ûáòæïí,  òáóëòõþé÷áìé é úáóôá÷ìñìé éóëáôø. Çïìùê Áûïô, õìùâáñóø,
óïíîáíâõìïê  èïäéì   ðï   ëïíîáôå,  á   äå÷ïþëé,   ðï÷éúçé÷áñ,  ëõóáìé   åçï
ðïäòáçé÷áàýéê öåúì.
     Âáòâáòá ×åîéçåî...
     Ôéðéþîáñ  ÷ïóôïþîáñ  îåíëá ó  þåòîïê óôòéöëïê, íáìøþéûåóëéíé  þåòôáíé é
÷õìøçáòîùíé úáíáûëáíé.
     Ïâùþîï Íáòéîá öäáìá  åå ÷ïúìå Óôáîëéîá, ëõôáñóø ÷  ó÷ïà äõâìåîëõ, ðïôïí
ïîé åèáìé ÷ ïâýåöéôéå ë Âáòâáòå...
     Ïîá  ðòé÷åúìá  åê ëïöáîùå  âòàëé  é  ðáþëõ  û÷åäóëéè  ðòïôé÷ïúáþáôïþîùè
ôáâìåôïë...
     Ôáíáòëá...
     Áîöåìéëá...
     Íáûõôëá ×ïìëï÷á...
     Ëáðá Þéòëáóóëáñ...
     Îáôáûëá...  Îáôáûëá  Çõóå÷á.  Üôï   âùìï  þôï-ôï  îå÷åòïñôîïå.  Öéòîáñ,
ôòéäãáôéóåíéìåôîññ. Ðåò÷ùê òáú ëáúáìáóø ÷ñìïê, îï õíåìï òáâïôáìá ñúùëïí.  ×ï
÷ôïòïê  --  ðòéåèáìá óï  ó÷ïéí  "ôàæñþëïí" -- ëòõçìùí  ÷áìéëïí ïô äé÷áîá. Îá
÷áìéë ïäå÷áìóñ þéóôùê óôéòáîîùê þåèïìøþéë, ðïóôáîù÷áñ, çïìáñ Îáôáûá úáöéíáìá
åçï íåöäõ îïç é ìïöéìáóø îá ëòï÷áôø îéþëïí, ïâòåþåîîï âïòíïþá:
     -- Õöå íïöîï...
     × ëïíîáôõ ó ìáóëï÷ùíé òåþáíé ÷èïäéìá Íáòéîá, îáíáôù÷áñ îá ëõìáë ûéòïëéê
ïæéãåòóëéê òåíåîø óï óòåúáîîïê ðòñöëïê:
     -- Õöå ìåöéûø, ëéóëá... îõ, ìåöé, ìåöé...
     Öéòîáñ  óðéîá  é  ñçïäéãù  Îáôáûé  îáþéîáìé ðïäòáçé÷áôø,  ïîá  èîùëáìá,
ðòïóéìá ðòïýåîéñ, åòúáñ îá ÷áìéëå.
     Íáòéîá  öäáìá  íéîõôõ,  ðïôïí  òåíåîø óï  ó÷éóôïí  ðïìïóï÷áì üôõ  âåìõà
öåìåïâòáúîõà ôõûõ.
     Îáíåòô÷ï  úáöá÷  íåöäõ  ìñöëáíé  ôàæñþïë, Îáôáûá äéëï ÷ïðéìá ÷ ðïäõûëõ,
çïìï÷á åå íåìëï ôòñóìáóø, ûåñ âáçòï÷åìá. Íáòéîá âéìá, ìáóëï÷ï ðòéçï÷áòé÷áñ:
     -- Ôåòðé, ëéóïîøëá, ôåòðé, ìáóëï÷áñ...
     Õèïäéìá ïîá õôòïí, ó ðïóåòå÷ûéí ìéãïí, íïòýáóø ïô âïìé, åìå  ðåòåä÷éçáñ
ôïìóôùå îïçé, õîïóñ äï óìåäõàýåê óõââïôù ó÷ïå òáóðõèûåå ôåìï é ÷íåóôå  ó îéí
-- úá÷åôîùê ôàæñþïë... Åå ðïóáäéìé úá óðåëõìñãéà ìåëáòóô÷áíé...
     Áîñ... Áîñ-Áîåþëá...  Íåìëéå ó÷åôìùå ëõäòñûëé äï ðìåþ, ëõòîïóùê îïóéë ÷
ëòáðéîëáè  ÷åóîõûåë. Òïúï÷õà Ä÷åòø ÷ îåê ïôëòùìá Âáòâáòá,  Íáòéîå ïóôá÷áìïóø
ìéûø ðïíïþø åê õó÷ïéôø é úáëòåðéôø ðòïêäåîîïå.
     --  Üôï ôáë  éîôåòåóîï. Á  çìá÷îïå --  îåïâùþîï...  -- çï÷ïòéìá  Áîñ  é
íéìï÷éäîïå ìéãï åå ðòéïâòåôáìï ôáéîóô÷åîîïå ÷ùòáöåîéå.
     Åê  îòá÷éìïóø  þáóáíé  óéäåôø  ó Íáòéîïê  ÷  ÷áîîå, ìáóëáñóø ðòé  ó÷åôå
ïðìù÷ûåê ó÷åþé.
     -- Ðïîáóéìõê íåîñ, --  ûåðôáìá  ïîá, âïñúìé÷ï ÷ùâéòáñóø éú ÷ïäù. Íáòéîá
óíïôòåìá ëáë éóþåúáåô  úá ä÷åòøà  åå  íïëòïå ôåìï,  ðïôïí  ôïöå  ÷ùìåúáìá  é
çîáìáóø,  ìï÷éìá  ÷  ôåíîïôå, úáìáíù÷áñ óëïìøúëéå  òõëé, ôáýéìá  ë  ëòï÷áôé,
îá÷áìé÷áìáóø, ðïäíéîáñ ðïä óåâñ èîùþõýõà Áîîåô-Íéîåô...
     Ôáíáòá  É÷ïóñî...  Þåòîùå  õçìé  çìáú,   îåðòïìáúîáñ  ðòï÷ïìïëá  ÷ïìïó,
îåðòá÷äïðïäïâîï ûéòïëïå ÷ìáçáìéýå,  ëïôïòïå  é ôïìëîõìï îá  ìåóâéêóëéê ðõôø:
íõöþéîá âùì âåóðïíïýåî ÷ ôáëïí ðòïóôòáîóô÷å.
     --  Îü  òïäéìóñ åýå íõöéë,  ëáôïòùê úáðüþáôáì âù üôïô ëáìïäüã! -- çïòäï
âïòíïôáìá ïîá. Ðïèìïðù÷áñ óåâñ ðï âõêîï ðïòïóûéí çåîéôáìéñí.
     Íáòéîá  âùóôòï   îáûìá  ëìàþ  ë  åå  ôåìõ,  é  ÷óëïòå  ïâåóóéìé÷ûáñ  ïô
âåóþéóìåîîùè ïòçáúíï÷ Ôáíáòá ðìáëáìá, ðï-äåôóëé ðòéöéíáñóø ë Íáòéîå:
     -- Äöñîá... ïè... äöñáááîá...
     Ëáöäùê òáú îá òáóó÷åôå ïîá ðòåäìáçáìá:
     -- Äá÷áê ðáëõóáüí äòõç äòõçá îá ðáíñôø!
     É îå äïöéäáñóø  ïô÷åôá, óéìøîï ëõóáìá Íáòéîéîõ ñçïäéãõ.  Íáòéîá  ëõóáìá
ïô÷åôîï, úáóôá÷ìññ Ôáíáòõ ðïóôáîù÷áôø, óëáìéôø òï÷îùå âåìùå úõâù...
     Ä÷å   óéîåîøëéå   ðïäëï÷ëé  ïóôá÷áìéóø  îáäïìçï,   Íáòéîá   éúçéâáìáóø,
òáóóíáôòé÷áñ éè,  ÷óðïíéîáìá  ðáèõþéå  Ôáíáòéîù  ðïäíùûëé,  ðòï÷ïòîùå çõâù é
öáäîùå òõëé.
     Éòá Òïçï÷á... Íéìïå ëòõçìïå ìéãï, óðïëïêîùå ðïìõðòéëòùôùå çìáúá...
     Þõäåóîï  éçòáìá  îá  çéôáòå, îï  ÷ ðïóôåìé  âùìá  âåóðïíïýîá. Ðáîéþåóëé
âïñìáóø  íõöþéî. Íáòéîá âòéìá åå çåîéôáìéé, îáõþéìá ÷ïóôïþîïê ôåèîéëå, "éçòå
îá æìåêôå", "ðïãåìõà ×åîåòù" é íîïçïíõ äòõçïíõ...
     Íáòéîëá... Âìéúîñûëá-ä÷ïêîñûëá... Îáóíåûìé÷ùå çõâù, çìõâïëï úáðòñôáîîùå
ðïä âòï÷é çìáúá, òáúâïìôáîîáñ ðïèïäëá, óéîéå äöéîóù...
     Íõö  åå "äïíáôù÷áì èéíéëïí" ðïä Áòèáîçåìøóëïí, òåâåîëá îñîþéìá  íáôø. á
óáíá  Íáòéîëá âåóðòïâõäîï ðéìá  é ôòáèáìáóø, þõ÷óô÷õñ îáòáóôáàýéê  õöáó,  ðï
íåòå ôïçï ëáë  ôáñì íõöîéî  óòïë.  Õöáó.  Ïî  é ôïìëîõì  åå ÷ õíåìùå ïâßñôéñ
ôåúëé. Ðòá÷äá ÷óåçï îá ôòé îïþé...
     Ìàâëá Âáòíéîï÷óëáñ...
     Éè çìáúá  ÷óôòåôéìéóø ÷ éàìøóëïí ðåòåðïìîåîîïí ôòïììåêâõóå é óòáúõ  ÷óå
âùìï ñóîï: ðòéôéóîõôáñ ëáëïê-ôï âáâïê ë  óôåëìõ Ìàâá ðòï÷åìá ëïîþéëïí ñúùþëá
ðï  ÷åòèîåê çõâëå. Óôïñýáñ îåðïäáìåëõ Íáòéîá  þåòåú óåëõîäõ  ðï÷ôïòéìá öåóô.
Ïîé óïûìé îá Ðõûëéîóëïê óôáòùíé úîáëïíùíé, ÷ Åìéóåå÷óëïí ëõðéìé  òáóëéóáàýéê
ôïòôéë,  âõôùìëõ  âåìïçï  ÷éîá,  ó  ôòõäïí  ðïêíáìé  ôáëóé  é  ÷óëïòå  öáäîï
ãåìï÷áìéóø ÷ ôåíîïí, ðáèîõýåí ëïûëáíé ëïòéäïòå...
     Äá.  Ìàâõûëá-çïìõâõûëá âùìá  îáóôïñýåê  ðòïæåóóéïîáìëïê  --  îåéóôï÷ïê,
õíåìïê,  þõ÷óô÷åîîïê...  Íáòéîá ÷óðïíîéìá  åå ðïä÷éöîõà  çïìåîøëõà  æéçõòëõ,
ðòéóå÷ûõà îá ûéòïëéê ðïäïëïîîéë.
     -- Ñ  âåú  äå÷þïîïë  ðòïóôï  öéôø  îå íïçõ,  --  ÷åóåìï  çï÷ïòéìá  ïîá.
ðïôñçé÷áñ  îå÷ëõóîïå  ÷éîï  éú  ÷ùóïëïçï  õúëïçï  óôáëáîá,  --  Ñ  ÷åäø  é ÷
äåôóô÷å-ôï ôïìøëï ó äå÷ïþëáíé äòõöéìá...
     Ìàâá   ïâìáäáìá   îå÷åòïñôîï  äìéîîùí   ëìéôïòïí,  --  îáðòñçáñóø,   ïî
÷ùóï÷ù÷áìóñ  éú åå ðõèìùè  çåîéôáìéê  ôïìóôåîøëéí òïúï÷ùí óôòõþëïí  é  íåìëï
ðïäòáçé÷áì. Íáòéîá íåäìåîîï ÷ôñçé÷áìá åçï ÷ òïô é îåöîï ðïóáóù÷áìá, ÷ðé÷áñóø
îïçôñíé ÷ åòúáàýéå ñçïäéãù ìàâï÷îéãù...
     Ìàâëá îáõþéìá åå éçòáôø ÷ "óåëóõáìøîùê çïð-ó-ôïð": ïäå÷áìáóø, ÷èïäéìá ÷
÷áîîõà, òáçìñäù÷áìá óåâñ ÷ úåòëáìï, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë Íáòéîá ðòéîéëáìá ë ýåìé ÷
îáòïþîï  îåðòéëòùôïê  ä÷åòé.  Ìàâá  òáúäå÷áìáóø,  ðïóùìáñ  ó÷ïåíõ  ïôòáöåîéà
÷ïúäõûîùå  ðïãåìõé.  Ïóôá÷ûéóø  ÷  ïäîéè  ôòõóéëáè,  äïìçï ðïúéòï÷áìá  ðåòåä
úåòëáìïí, ïôôïðùòé÷áñ úáä,  ðïçìáöé÷áñ  çòõäé  é  ðòï÷ïäñ ñúùëïí  ðï  çõâáí.
Ðïôïí, óôñîõ÷ ó÷ïé ìéìï÷ùå ôòõóéëé, ðòéóáöé÷áìáóø îá ëòáê  ÷áîîù  é îáþéîáìá
úáîéíáôøóñ   ïîáîéúíïí:  ðáìøãù   ôåòåâéìé  ðïâìåóëé÷áàýéê  ëìéôïò,   ëïìåîé
ëïî÷õìøóé÷îï óèïäéìéóø é òáóèïäéìéóø, ýåëé ðùìáìé òõíñîãåí. Ôáë ðòïäïìöáìïóø
îåóëïìøëï íéîõô, ðïôïí ä÷éöåîéñ åå óôáîï÷éìéóø  ìéèïòáäïþîùíé,  ðïìõïôëòùôùå
çõâù ó ûõíïí  ÷ôñçé÷áìé ÷ïúäõè,  ëïìåîé äåòçáìéóø,  é  ïîá  ÷óôá÷áìá,  äá÷áñ
ðïîñôø, þôï öåìáîîùê ïòçáúí õöå îá ðïòïçå. ×íåóôå ó îéí ÷òù÷áìáóø Íáòéîá é ó
ëòéëïí  "áè ôù  óõëá!" îáþéîáìá  âéôø åå ðï  çïòñþéí  ýåëáí.  Îå  ðåòåóôá÷áñ
ôåòåâéôø  ó÷ïê óôòõþïë, Ìàâá  âìåäîåìá,  âïòíïþá  "íéìáñ, îå âõäõ, íéìáñ, îå
âõäõ...", äåòçáìáóø, óôïîáìá é âåóóéìøîï óðïìúáìá îá ðïì. Íéìï÷éäîïå ìéãï åå
÷  üôï  íçîï÷åîøå  ðïòáöáìï õäé÷éôåìøîïê  ëòáóïôïê: çìáúá úáëáôù÷áìéóø, çõâù
îáìé÷áìéóø ëòï÷øà, òáóðõýåîîùå  ÷ïìïóù  óôòõéìéóø  ÷ïúìå âåìùè ýåë.  Óîáþáìá
Íáòéîå âùìï öáìëï âéôø, îï Ìàâá ôòåâï÷áìá âïìé:
     -- Íîå öå ðòéñôîï, ëáë ôù ðïîñôø îå íïöåûø. Üôï öå óìáäëáñ âïìø...
     Ðïîñ÷ üôï, Íáòéîá, õöå îå öáìåñ, èìåóôáìá ðï  âåìùí ýåëáí, óïþîùå ú÷õëé
ðïýåþéî íåôáìéóø ÷ äõûîïê ÷áîîïê. Ìàâá âìáçïäáòîï ðìáëáìá...
     Æòéäá Òïíáîï÷éþ... Þõäï÷éýîïå óïúäáîéå  ÷ òïúï÷ùè  âåòíõäáè,  äöéîóï÷ïê
ëõòôïþëå é  óåòåâòñîùè óáîäáìéñè. Âåìïíïòéîá îå ðïëéäáìá åå ïçòïíîùè ãéîéþîï
óíåàýéèóñ çõâ, ðòï÷ïòîùå  òõëé  ýéðáìé,  âéìé, ôéóëáìé.  × íåôòï,  ðïìøúõñóø
÷óåïâýåê äá÷ëïê, ïîá ðòéöéíáìá  Íáòéîõ ë ä÷åòé,  ðï-úíåéîïíõ óëïìøúëáñ  òõëá
úáðïìúáìá ÷ äöéîóù, ðáìøãù  òáúä÷éçáìé ðïìï÷ùå çõâù, ïäéî éú îéè ðòïîéëáì ÷ï
÷ìáçáìéýå é óçéâáìóñ.
     -- Ôåðåòø ôù îá ëòàþëå õ Íàììåòá, -- úìï÷åýå äùûáìá åê ÷ õèï Æòéäëá, --
Ðéúäåã çïìõâõûëå...
     × ó÷ïåê çòñúîïê,  úá÷áìåîîïê âõôùìëáíé ëáíïòëå ïîá ÷ëìàþáìá  íáçîéôïæïî
îá ðïìîõà íïýø, ðïéìá Íáòéîõ ëïîøñëïí éú óïâóô÷åîîïçï òôá, ðïôïí âåúöáìïóôîï
òáúäå÷áìá, ÷áìéìá îá ëòï÷áôø...
     Þõ÷óô÷õñ âåóóíùóìåîîïóôø ÷óñëïê  éîéãéáôé÷ù, Íáòéîá  ðïëïòîï ïôäá÷áìáóø
åå ðïìõóáäéóôóëéí ìáóëáí, äòñèìáñ  ëòï÷áôø  öáìïâîï ôòåýáìá,  çòïúñ òõèîõôø,
íáçîéôïæïî òå÷åì, ðïìúáñ ðï ðïìõ...
     Îéîá... "Öòéãá ìàâ÷é"...  "Ðìåíñîîéãá  Áæòïäéôù"... "É îå éçòáà ñ, é îå
ðïà, é îå ÷ïöõ óíùþëïí þåòîïçïìïóùí..."
     ×ùóïëáñ,  óõèïýá÷áñ,  ó  òï÷îïê  áèíáôï÷óëïê  þåìëïê.  Óðåò÷á   ïîá  îå
îòá÷éìáóø  Íáòéîå: þïðïòîï-éúùóëáîîùå õèáöé÷áîéñ ó âõëåôáíé òïú, ðïåúäëáíé ÷
Áâòáíãå÷ï-Ëõóëï÷ï-Ûáèíáôï÷ï  é  äáþîùíé  ðéëîéëáíé,  ëáúáìïóø, îé ë þåíõ  îå
ðòé÷åäõô. Îï  Æòéäëá  äïðåëìá Íáòéîõ  ó÷ïéíé  ðøñîùíé  ÷ùèïäëáíé,  ðòåäìáçáñ
"ðïðòïâï÷áôø  äïçá",  "óåóôø  îá  âõôùìëõ  éú-ðïä  ûáíðáîóëïçï",  "ðïôéóëáôø
ðáãáîá", éúíõþåîîïå  ýéðëáíé ôåìï  úáðòïóéìï  ðïëïñ: Æòéäá ïóôáìáóø ÷  ó÷ïåê
èáúå äïðé÷áôø èåòåó, Íáòéîá ðåòååèáìá ë Îéîå.
     Éóôïòéë-ìåóâéñîëá-ðïüô...
     Ëáë ÷óå ðåòåðìåìïóø ÷ üôïê èõäïê õíîïê öåîýéîå...
     -- × ðòïûìïí  ÷ïðìïýåîéé  ñ âùìá  Öïòö  Úáîä, ÷  ðïúáðòïûìïí  -- Öáîîïê
ä'Áòë, ÷  ðïúáðïúáðòïûìïí --  âòïäñþéí óõæéåí ïòäåîá Ëáäéòé, á ÷ ðïúáðïúáðï-
úá..., -- ïîá ôáéîóô÷åîîï õìùâáìáóø é óåòøåúîï äïâá÷ìñìá, -- Ñ âùìá Óáæï.
     --  Ôù  üôï  ðïíîéûø? --  óðòáûé÷áìá Íáòéîá,  òáúçìñäù÷áñ åå  íáìåîøëéå
çòõäé.
     --  Ëïîåþîï, --  ëé÷áìá Îéîá é  ôïîëéê  ðáìåã  ó  íéîäáìå÷éäîùí  îïçôåí
õðéòáìóñ ÷ ðòïóôïòîõà ëáòôõ Ìåóâïóá, -- ×ïô úäåóø óôïñìá ÷éììá, ôõô óìõöáîëé
öéìé, úäåóø íù ëõðáìéóø, ôáí ï÷ãù ðáóìéóø...
     Íáòéîá íïìþá óïçìáûáìáóø.
     Îéîá óáäéìáóø îá ëòï÷áôø, ÷úäùèáìá, çìñäñ ÷ ôåíîïå ïëîï:
     -- Äá... Íåîñ Ðìáôïî ôïçäá äåóñôïê íõúïê îáú÷áì...
     Þáóôï ðïóìå ìáóë ïîá  îáòáóðå÷  þéôáìá ó÷ïé ðåòå÷ïäù ëáëéè-ôï üììéîóëéè
ôåëóôï÷, ÷òïäå:
     Ìïîï óòá÷îéôóñ ô÷ïå
     òáú÷å þôï ó íéäéåê îåöîïê,
     Ðåîïê íïòóëïà óïþáóø
     é ðåòìáíõôòïí äùûá...
     Òïíáî ó îåê ïâïò÷áìóñ ÷îåúáðîï: ë  ó÷ïåíõ õöáóõ Íáòéîá õúîáìá, þôï Îéîá
úîáëïíá ó Íéôåê,  ëïôïòùê äá÷îï  õöå  ôåûéì ÷óåè òáóóëáúáíé ï æéìïìïçéþåóëïê
ìåóâéñîëå, ðïíåûáîîïê îá Áèíáôï÷ïê é Óáæï.
     "Åýå îå è÷áôáìï íîå ðïðáóôø Íéôøëå  îá  ñúùë", -- äõíáìá ôïçäá  Íáòéîá,
îáâéòáñ îïíåò  Îéîù.  --  Äá,  Ëáììéóôï,  óìõûáà  ôåâñ,  --  ó  ðïäþåòëîõôùí
äïóôïéîóô÷ïí ðòïðåì ÷ ôòõâëå çòõäîïê çïìïó.
     -- Îéîá, ðïîéíáåûø... ñ ìàâìà äòõçõà...
     Íéîõôõ ôòõâëá þïðïòîï íïìþáìá, úáôåí ðïóìåäï÷áìï óðïëïêîïå:
     -- Üôï ô÷ïå äåìï. Úîáþéô ôåâñ âïìøûå îå öäáôø?
     -- Îå öäé. Ñ îå íïçõ ìàâéôø ä÷ïéè...
     -- Èïòïûï. Ôïìøëï ÷åòîé íîå Ü÷òéðéäá.
     × ôïô öå ÷åþåò Íáòéîá ÷ùóìáìá ðïôåòôùê ôïíéë ãåîîïê âáîäåòïìøà...
     Íéìëá... 9è12... ðïþôé ÷ï ÷óà óôòáîéþëõ...
     Íáîåëåîýéãá.  æáòãï÷ýéãá,  áìëïçïìéë...   Éú  ÷åóåîîåçï  ðøñîïçï  ÷éèòñ
úáðïíîéìïóø ïäîï: ðïìõïó÷åýåîîáñ óðáìøîñ, ðåòåðõôá÷ûéåóñ  óíåòôåìøîï õóôáìùå
ôåìá, âõôùìëé é ïëõòëé îá ðïìõ, Íéìëéîù òõëé, óðõóëáàýéå ëïöõòõ ó âáîáîá:
     -- Óïìîùûëï, üôï âáîáî îáûåê ìàâ÷é...
     ×óå ôå öå òõëé ïóôïòïöîï ÷÷ïäñô åçï ÷ ðåòåðïìîåîîùå óìéúøà ÷ìáçáìéýá, é
÷ïô ïî -- ìéðëéê, òùèìùê, åä÷á îå óìïíá÷ûéêóñ -- õöå ðåòåä çõâáíé Íáòéîù:
     -- Îõ-ëá. áí é îåô...
     Íáòéîá ëõóáåô -- íõþîéóôï-ðòéôïòîïå íåûáåôóñ ó ëéóìï-ôåòðëéí...
     Íéìëá  ðï-ðåìéëáîøé  çìïôáåô  ïóôá÷ûõàóñ  ðïìï÷éîõ  é  ïôëéäù÷áåôóñ  îá
ðïäõûëõ...
     Îáôáûá..
     Òáêëá...
     Ä÷å  öáìëéå îå÷òáóôåîéþîùå äõòù. Ôòõäîï þôï-ìéâï  ÷óðïíîéôø... ëáëéå-ôï
÷åþåòéîëé, ðøñîëé, ûíïôëé, óìåúìé÷ùå íïîïìïçé ÷  ðïóôåìé,  îïþîùå ôåìåæïîîùå
ú÷ïîëé, îåõëìàöéå ìáóëé... þåðõèá...
     Á ÷ïô é ïîá.
     Íáòéîá õìùâîõìáóø,  ðïäîåóìá ë  çõâáí åýå îå  ÷ëìååîîïå  Óáûéîï  æïôï é
ðïãåìï÷áìá.
     Íéìáñ, íéìáñ...
     Ðïúá÷þåòá üôïô îåâïìøûïê óîéíïë ðòïôñîõìé Óáûåîøëéîù òõëé:
     -- ×ïô, Íáòéîõûëá... Îï ñ ôõô îåëòáóé÷áñ...
     Îåëòáóé÷áñ... Ðòåìåóôø çïìõâïçìáúáñ, äé÷îïå  äéôñ. Åóìé 6  ÷óå ôáë âùìé
îåëòáóé÷ù, ôïçäá â éóþåúìï é óáíï ðïîñôéå ëòáóïôù...
     Áîçåìïðïäïâîïå  ìéãï ÷ ïòåïìå úïìïôéóôùè ëõäòñûåë,  ðï-äåôóëé  ÷ùðõëìùê
ìïâ, ðï-àîïûåóëé õäé÷ìåîîùå çìáúá, ðï-÷úòïóìïíõ þõ÷óô÷åîîùå çõâù.
     Íáòéîá ÷óôòåôéìá åå ðïóìå  íîïçïíåóñþîïê îåþìåîïòáúäåìøîïê ôñçïíïôéîù ó
Òáêëïê-Îáôáûëïê, ïóëïíéîá ïô ëïôïòïê îáäïìçï ÷ùâéìá éú òïúï÷ïê ëïìåé ÷ óåòõà
ñíõ äåðòåóóéé.
     Ëáë ïó÷åôéìé ôïô íïîïèòïíîùê úéíîéê ÷åþåò úïìïôùå Óáûåîøëéîù  ëõäòñûëé!
Ïîá  ÷ïûìá ÷ ðòïëõòåîîõà,  ðïìîõà ðøñîï âïòíïþáýéè ìàäåê ëïíîáôõ  é óéçáòåôá
÷ùðáìá éú ïãåðåîå÷ûéè Íáòéîéîùè ðáìøãå÷, óåòäãå äåòîõìïóø: ÌÀÂÏ×Ø!
     Ä÷áäãáôø äå÷ñôáñ ìàâï÷ø...
     Óáûåîøëá îå âùìá îï÷éþëïí ÷  ìåóâéêóëïê  óôòáóôé, ïîé ðïîñìé äòõç äòõçá
óòáúõ é óòáúõ öå ðïóìå ÷åþåòá ðïåèáìé ë Íáòéîå äïíïê.
     Ëáúáìïóø ÷óå  âõäåô  ëáë ïâùþîï,  --  ÷ùðéôáñ ðïä ôéèõà íõúùëõ  âõôùìëá
÷éîá, ÷ùëõòåîîáñ îá ä÷ïéè óéçáòåôá, ðïãåìõé -- é îïþø, ðïìîáñ ûåðïôá, óôïîï÷
é ÷óëòéëï÷.
     Îï  -- îåô. Óáûåîøëá ðïú÷ïìéìá ôïìøëï ä÷á ðïãåìõñ, ìåçìá îá ëõûåôëå.  ×
ðòåäòáóó÷åôîõà ôåíåîø ïóôïòïöîï ïäåìáóø é õûìá.
     Ôòé äîñ ïîá  îå  ú÷ïîéìá,  úáóôá÷é÷ Íáòéîõ  îáðéôøóñ  äï âåóþõ÷óô÷éñ  é
ðìáëáôø, òáóðìáóôá÷ûéóø îá çòñúîïí ëõèïîîïí ðïìõ.
     Îá  þåô÷åòôùê -- ëïòïôëéê  ú÷ïîïë ðïäâòïóéì Íáòéîõ  ó îåõâòáîîïê ôáèôù.
Úáðáèé÷áñ èáìáô é ðïëáþé÷áñóø, ïîá äïâòáìáóø äï ä÷åòé, ïô÷ïòéìá é ïóìåðìá ïô
òáäïóôîï èïèïþõýåçï ëõäòñ÷ïçï úïìïôá:
     -- ×ïô é ñ!
     Ä÷áäãáôø äå÷ñôáñ ìàâï÷ø...
     Íáòéîá  ÷úäïèîõìá, äïóôáìá éú  ìå÷ïçï  ñýéëá  ôàâéë  ó òåúéîï÷ùí ëìååí,
÷ùäá÷éìá ëïòéþîå÷áôõà óïðìà îá ôùìøîõà óôïòïîõ æïôïçòáæéé, âåòåöîï òáúíáúáìá
é ðòéëìåéìá ë ìéóôõ.
     × ä÷åòø ðïú÷ïîéìé.
     --  Üôï ô÷ïê  ïòéçéîáì,  --  ûåðîõìá ïîá æïôïçòáæéé, óðòñôáìá ôåôòáäø ÷
óôïì, -- Éäõ, Óáûåîøëá!
     Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, ïîé ïâîñìéóø:
     -- Äå÷ïþëá íïñ...
     -- Íáòéîõûëá...
     -- Ëõäòñûåþëá íïñ...
     Íáòéîá  ÷úñìá   åå   ðòïèìáäîïå  ìéãï  ÷  ìáäïîé,  ðïëòùìá  ðïòù÷éóôùíé
ðïãåìõñíé:
     -- Áîçåìïþåë íïê... úïìïôãå... äåôïþëá íïñ...
     Óáûá õìùâáìáóø, çìáäñ åå ÷ïìïóù:
     -- Îõ äáê öå íîå òáúäåôøóñ. Íáòéû...
     Òõëé Íáòéîù òáóóôåçîõìé òïúï÷ùê ðìáý,  ðïíïçìé óîñôø ðìáôïë, òáóôòåðáìé
ëõäòñûëé é óëïìøúîõìé ÷îéú -- ë óìåçëá úáâòùúçáîîùí óáðïöëáí.
     -- Îõ.  þôï  ôù,  Íáòéû.  ñ  óáíá...  õìùâîõìáóø Óáûá,  îï  Íáòéîá  õöå
ðòéîñìáóø óôñçé÷áôø éè:
     -- Îïöåîøëé íïé, çäå çõìñìé, ïôëõäá ðòéûìé?
     -- Ó ×ÄÎÈ.
     -- Çïóðïäé...
     -- Íáòéû, åóôø èïþõ.
     Ðïóôá÷é÷ óáðïöëé ÷ õçïì, Íáòéîá óîï÷á ïâîñìá ìàâéíõà:
     -- Ñ âåú ôåâñ öõôëï óëõþáà..
     -- Ñ ôïöå õöáóîï.
     -- Ìáóôïþëá, úáëòïê çìáúá.
     -- Þôï?
     -- Úáëòïê çìáúá é öäé.
     Óáûåîøëá  ðï÷éîï÷áìáóø,  óðòñôá÷  ìéãï  ÷  ìáäïûëé.  Íáòéîá  óâåçáìá  ÷
ëïíîáôõ, äïóôáìá éú óôïìá  óåòåâòñîïå  ëïìåþëï ó ëáðìåê âéòàúù, ÷åòîõìáóø é,
ïôîñ÷ ïäîõ éú ìáäïûåë ïô íéìïçï ìéãá. Îáäåìá ëïìåþëï îá Óáûåîøëéî âåúùíñîîùê
ðáìåã:
     -- Ôåðåòø íïöîï.
     Þåòîùå  ëòùìùûëé  òåóîéã  ëïìùèîõìéóø,  âéòàúï÷ùå  çìáúá  ó  éúõíìåîéåí
ðïóíïôòåìé îá ëòïèïôîïçï òïäóô÷åîîéëá:
     -- Ïê... ðòåìåóôø ëáëáñ... Íáòéû... íéìáñ íïñ...
     Óáûåîøëá âòïóéìáóø åê îá ûåà.
     -- Îïóé îá úäïòï÷øå... -- âïòíïôáìá Íáòéîá, çìáäñ é ãåìõñ ðïäòõçõ.
     -- Äõûåþëá íïñ...
     -- Ìáóôïþëá íïñ...
     -- Íáòéîõûëá...
     -- Óáûåîøëá...
     Óáûåîøëéîù   çõâù   íåäìåîîï  ðòéâìéúéìéóø,  ðòéëïóîõìéóø,   ðòéöáìéóø,
òáóëòùìéóø...
     Ïîé  äïìçï  ãåìï÷áìéóø, ðïóôáîù÷áñ  é  ôéóëáñ äòõç äòõçá, ðïôïí  Íáòéîá
ûåðîõìá ÷ òáóëòáóîå÷ûååóñ Óáûåîøëéîï õûëï:
     -- Ëéóá, ôù ðïìåúáê ÷ ÷áîîõ, ñ ðòéçïôï÷ìà ÷óå é ðòéäõ...
     -- Èïòïûï... -- õìùâîõìáóø Óáûåîøëá.
     Íáòéîá óíïôòåìá îá îåå ó îåóëòù÷áåíùí ïâïöáîéåí.
     Óáûåîøëá  âùìá  ðòåëòáóîá  óåçïäîñ,  ëáë   îéëïçäá:  úïìïôùå   ëõäòñûëé
îéóðáäáìé  îá  ûéòïëéê  ÷ïòïô  âåìïçï ó÷éôåòá,  ëïôïòùê ó÷ïâïäîï  ôåë  ÷îéú,
óõöé÷áìóñ ÷ ôáìéé é îáðìù÷áì îá ðòåìåóôîùå, óôñîõôùå äöéîóáíé âåäòá.
     Íáòéîá ÷ïóèéýåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê:
     -- Ôù... ôù...
     -- Þôï  ñ?  --  õìùâîõìáóø  Óáûåîøëá  é âùóôòï ðòïûåðôáìá,  -- Ñ  ìàâìà
ôåâñ...
     -- Ñ ìàâìà ôåâñ, -- ó ðòéäùèáîéåí ðï÷ôïòéìá Íáòéîá.
     -- Ñ ìàâìà ôåâñ...
     -- Ñ ìàâìà ôåâñ...
     -- .Ìàâìà...
     -- Ìàâìà... ìàâìà...
     -- Ìàâìà-ìàâìà-ìàâìà...
     Íáòéîá  óîï÷á  ïâîñìá  üôé  äé÷îùå  àîùå  ðìåþé,  îï  Óáûåîøëá ÷éîï÷áôï
úáûåðôáìá:
     -- Íáòéîõûëá... ñ õöáóîï èïþõ ðé-ðé...
     -- Ðòåìåóôø íïñ, éäåí ñ ôåâå ÷áîîõ ðòéçïôï÷ìà...
     Ïâîñ÷ûéóø ïîé úáûìé ÷ óï÷íåûåîëõ:  õúëéå äöéîóù îåèïôñ ðïìåúìé ó âåäåò,
ïô÷éîþé÷áàýáñóñ ðòïâëá -- ó  àçïóìá÷óëïçï æìáëïîá. Èìùîõìé  ä÷å îåôåòðåìé÷ùå
óôòõé -- âåìáñ, ûéòïëáñ -- ÷ ÷áîîõ, ôïîåîøëáñ öåìôåîøëáñ -- ÷ õîéôáú...
     ×óëïòå  Óáûåîøëá  âìáöåîîï õôïðáìá  ÷  ïâìáëáè  ï  þåí-ôï  îåòáúâïòþé÷ï
ûåðþõýåê ðåîù,  á Íáòéîá, ó  ôòõäïí ÷ùôñîõ÷ ðòïâëõ éú ðõúáôåîøëïê íáäøñòóëïê
âõôùìëé, öáòéìá ïâ÷áìñîîùè ÷ ñêãå  é íõëå ãùðìñô, îáðå÷áñ "üôïô íéò ðòéäõíáî
îå îáíé..."

     -- Ëìå÷ï  ëáë...  --  Óáûåîøëá  âòïóéìá ïâçìïäáîîïå ëòùìùûëï îá  âìàäï,
ïâìéúáìá ðáìøãù, -- Ôù ðòïóôï ÷ïìûåâîéãá...
     -- Ñ ôïìøëï õþõóø, -- õóíåèîõìáóø  úáèíåìå÷ûáñ Íáòéîá, òáúìé÷áñ ïóôáôëé
÷éîá ÷ æõöåòù.
     Ïîé  óéäåìé  ÷  ðåòåðïìîåîîïê  ÷áîîå  äòõç  ðòïôé÷  äòõçá,  òáúäåìåîîùå
îåûéòïëïê,  ðïëòùôïê ÷áæåìøîùí  ðïìïôåîãåí  äïóëïê.  Îá õóðå÷ûåí  ðïäíïëîõôø
ðïìïôåîãå ðïëïéìïóø âáâõûëéîï óåòåâòñîïå âìàäï ó ïóôáôëáíé ãùðìåîëá é æõöåòù
ó  ÷éîïí.  Íáìåîøëéê  çòéâïïâòáúîùê  îïþîéþïë  îáðïìîñì  óï÷íåýåîëõ  çïìõâùí
ó÷åôïí.
     Íáòéîá ðïóôá÷éìá ðõóôõà âõôùìëõ îá íïëòùê ëáæåìøîùê ðïì, ðïäîñìá æõöåò.
     -- Ô÷ïå úäïòï÷øå, ìáóôïþëá...
     -- Ô÷ïå, Íáòéîõûëá...
     Ïîé þïëîõìéóø, çõâù íåäìåîîï ÷ôñîõìé ëáöõýååóñ æéïìåôï÷ùí ÷éîï.
     Ðåîá äá÷îï õóðåìá ïðáóôø, ÷  çïìõâï÷áôïê ÷ïäå ðåòåíåöáìéóø îåôïòïðìé÷ùå
âìéëé, ðòïòéóï÷ù÷áìéóø ïþåòôáîéñ ôåì.
     -- Ïê, úäïòï÷ï.  Ëáë  ÷ òáà...  --  Óáûåîøëá  úáþåòðîõìá æõöåòïí ÷ïäù é
ïôðéìá çìïôïþåë, -- Íáòéû, ó ôïâïê ôáë èïòïûï...
     -- Ó ôïâïê åýå ìõþûå.
     -- Ñ ôåâñ ôáë ìàâìà...
     -- Ñ ôåâñ åýå óéìøîåå...
     --  Îåô, óåòøåúîï,... íéìáñ, ëòáóé÷áñ ôáëáñ... -- Óáûåîøëéîá òõëá ìåçìá
îá ðìåþï Íáòéîù, -- Õ ôåâñ çòõäø, ëáë õ Ìïìïâòéäöéäù...
     -- Õ ôåâñ ìõþûå.
     -- Îõ, þôï ôù, õ íåîñ ëòïèïôîáñ óï÷óåí...
     -- Îå óëòïíîéþáê, ìáóôïþëá íïñ...
     -- Íéìïþëá íïñ...
     Ðòé÷óôá÷ é òáóðìåóëé÷áñ ÷ïäõ, Óáûá ðïãåìï÷áìá åå.
     Æõöåò óïò÷áìóñ ó ëòáñ äïóëé é âåóûõíîï éóþåú óòåäé çïìõâùè âìéëï÷.
     Ïîé ãåìï÷áìéóø èíåìøîùíé çõâáíé, ðòïðéôáîîùå ÷éîïí  ñúùëé îåýáäîï ôåòìé
äòõç äòõçá.
     Ðåòå÷åäñ äùèáîéå, Óáûåîøëá ëïóîõìáóø ëïîþéëïí ñúùëá õçïìëá çõâ ðïäòõçé,
Íáòéîá, ÷  ó÷ïà  ïþåòåäø,  ïâìéúáìá  åå çõâëé.  Ðòï÷ïòîùê  Óáûåîøëéî  ñúùþïë
ðòïûåìóñ ðï ýåëå é  ðïäâïòïäëõ,  ðïôåòóñ ï  ëòùìùûëï  îïóá é  óîï÷á  ðïòáúéì
Íáòéîõ ÷ çõâù.
     Íáòéîá  óôáìá ãåìï÷áôø  åå  ûåà, óìåçëá ðïóáóù÷áñ îåöîõà  çïìõâõà ëïöõ,
Óáûåîøëá, ðïóôáîù÷áñ, óïóáìá Íáòéîéîù íïþëé, ìéúáìá ÷éóëé.
     ×ïäá ðìåóëáìáóø ïô éè ðïòù÷éóôùè ä÷éöåîéê.
     Ðïãåìõé  é ìáóëé  óôáìé  âïìåå óôòáóôîùíé, ìàâï÷îéãù óôïîáìé,  äòïöáýéå
òõëé óëïìøúéìé ðï íïëòùí ðìåþáí.
     -- Ðïûìé, ðïûìé, íéìáñ... -- îå ÷ùäåòöáìá ðåò÷ïê Óáûá, úáâéòáñ ÷ ìáäïîø
çòõäø Íáòéîù.
     --  Éäåí, ëéóá... -- Íáòéîá ó  ôòõäïí óôáìá éú÷ìåëáôø éú ÷ïäù ïîåíå÷ûåå
ôåìï, -- Ôáí ðòïóôùîñ, Óáûïë...
     Îï  Óáûåîøëá  îå  óìõûáìá,  ôñîõìá  ÷ þåòîùê ðòñíïõçïìøîéë  òáóðáèîõôïê
ä÷åòé,  ðøñîùå  çìáúá  îáóôïêþé÷ï íïìéìé, ðïìõòáóëòùôùå çõâù þôï-ôï ûåðôáìé,
÷ïäá ëáðáìá ó çïìõâïçï ôåìá.
     Ðï÷éîõñóø  Óáûåîøëéîïê  òõëå, ïîé ïëáúáìéóø  ÷ îåõúîá÷áåíïê  ðòïèìáäîïê
ôøíå, òáúâòáóù÷áñ îå÷éäéíùå, îï ú÷õþîùå ëáðìé, ó çòåèïí ðïðïìáí ÷ùâòáìéóø éú
ëïòéäïòá é, ïâîñ÷ûéóø, õðáìé îá ëòï÷áôø...

     Äïçïòáàýáñ óðéþëá óôáìá éúçéâáôøóñ þåòîùí óëïòðéïîøéí è÷ïóôéëïí, ïçïîåë
âùóôòï ðïäðïìú ë ðåòìáíõôòï÷ùí îïçôñí Íáòéîù, ïîá õóðåìá  ðïäîåóôé óéçáòåôõ,
úáôñîõìáóø é âòïóéìá óðéþëõ ÷ ðåðåìøîéãõ.
     Ðòéëõòé÷ûáñ  óåëõîäïê òáîøûå Óáûåîøëá, ìåöáìá òñäïí, óìåçëá ðòéëòù÷ûéóø
ïäåñìïí é ðïäìïöé÷ òõëõ ðïä çïìï÷õ.
     Ðòéîåóåîîùê éú ÷áîîïê îïþîéþïë ó÷åôéìóñ ÷ éúçïìï÷øå îá ôõíâïþëå.
     Âáâõûëéîù íåäîùå þáóù îá óôåîå ðïëáúù÷áìé ÷ôïòïê þáó îïþé.
     Íáòéîá ðòéä÷éîõìáóø âìéöå ë Óáûåîøëå. Ôá ÷ùðòïóôáìá òõëõ éú-ðïä  çïìï÷ù
é ïâîñìá åå:
     -- Íáòéû, á õ îáó ÷ùðéôø îåþåçï?
     -- Úáéîøëá, âïìøûå îåô...
     -- Öáìø...
     Íáòéîá ðïçìáäéìá åå ýåëõ, ðïôïí ÷äòõç ôòñèîõìá çïìï÷ïê:
     -- Ôáë, ðïóôïê, õ íåîñ öå ðìáîþéë åóôø!
     -- Ðòá÷äá?
     -- Ôïþîï! ×ïô äõòåèá! Úáâùìá óï÷óåí!
     Ïîá óåìá, úáâòáìá õ Óáûåîøëé óéçáòåôõ:
     -- È÷áôéô üôï äåòøíï ëõòéôø... óåêþáó ðïìåôáåí...
     Âåúöáìïóôîï  òáóðìàýé÷ çïìï÷ù  óéçáòåô ï  öé÷ïô  Ûé÷ù,  ïîá  ðïäïûìá  ë
ëîéöîùí ðïìëáí,  ÷ùôñîõìá ä÷õèôïíîéë Ðìáôïîï÷á,  éú  ïâòáúï÷á÷ûåçïóñ  ðòïåíá
äïóôáìá îáþáôõà ðáþëõ "Âåìïíïòá" é îåâïìøûïê ëéóåô.
     Óáûåîøëá ðòéðïäîñìáóø îá ìïëôå, ôïíîï ðïôñçé÷áñóø:
     -- Ïïïïê... ÷óå-ôëé ëáë õ ôåâñ õàôîåîøëï...
     -- Èïòïûï?
     -- Ïþåîø. Ëáêæï÷ùê õçïìïë. Úäåóø ìàâï÷øà  úáîéíáôøóñ ëìå÷ï. É  îïþîéþïë
õàôîåîøëéê...
     --  Îõ, ñ òáäá...  --  Íáòéîá  óåìá úá óôïì, ÷ëìàþéìá îáóôïìøîõà ìáíðõ,
äïóôáìá éú ëéóåôá ýåðïôëõ úåìåîï÷áôïçï ðìáîá é ëïóôñîïê ðïòûåîåë.
     Åå  çïìïå  ëòáóé÷ïå   ôåìï,  ôáéîóô÷åîîï   ïó÷åýåîîïå  âìåäîï-öåìôùí  é
âìåäîï-çïìõâùí, ëáúáìïóø íòáíïòîùí.
     Ïôëéîõ÷ ïäåñìï, Óáûåîøëá óåìá ðï-ôõòåãëé:
     -- Íáòéîë, ñ ôåâñ ìàâìà ïæéçåîîï.
     -- Úáéîøëá, ñ ôåâñ ôïöå...
     Íáòéîá ÷ùäõìá ÷  ðòéçïòûîà ôáâáë éú  çéìøúù é ðòéîñìáóø óíåûé÷áôø åçï ó
ðìáîïí.
     -- Îáâåê ðáòïþëõ, Íáòéû, -- ûìåðîõìá óåâñ ðï âåäòáí Óáûá.
     -- Ëïîåþîï, ëéóá. Üôï ëòõôïê ðìáî. Éú Ôáûëåîôá.
     -- Íáòéûá.
     -- Þôï, ëéóá?
     -- Á õ ôåâñ íõöþéî îå âùìï úá üôï ÷òåíñ?
     -- Îåô, ëïûåþëá... á õ ôåâñ?
     Óáûåîøëá ôéèï úáóíåñìáóø, úáðòïëéîõ÷ çïìï÷õ:
     -- Âùì íáìøþéë...
     -- Ìåûëá ô÷ïê?
     -- Îåá. Äòõçïê... ôáí, úîáëïíùê ïäéî...
     -- Âåóóôùäîéãá.
     -- Îõ ñ âïìøûå îå âõäõ, Íáòéû...
     -- Èïòïûéê íáìøþéë?
     -- Áçá. Îåöîùê ôáëïê. Ðòá÷äá ëïîþáåô âùóôòï.
     -- Íïìïäïê åýå.
     -- Áçá. Îéþåçï îáõþéôóñ...
     -- Ëïîåþîï...
     Óáûåîøëá óîñìá ôòõâëõ  óï óôïñýåçï îá ôõíâïþëå ôåìåæïîá, îáâòáìá îáõçáä
îïíåò.
     -- Ïðñôø èõìéçáîéûø, -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá.
     Óáûá ëé÷îõìá, ðïäïöäáìá îåíîïçï é âùóôòï ðòïçï÷ïòéìá ÷ ôòõâëõ:
     -- Òáäïóôø íïñ, íïöîï õ ôåâñ ëìéôïò ðïóïóáôø?
     Íáòéîá úáóíåñìáóø.
     Óáûåîøëá úáèïèïôáìá, îáöáìá îá òùþáöëé é óîï÷á îáâòáìá:
     -- Íõäáþïë, ôù ëïçäá ðïóìåäîéê òáú åâáìóñ? Á? Îåô, þôï ôù.  Õ íåîñ  ÷óå
äïíá. Áçá... áçá... óáí ôù äõòáë!
     Åå ðáìøãù ðòéäá÷éìé òùþáöëé, çïìïå ôåìï úáôòñóìïóø ïô óíåèá:
     -- Ïê, îå íïçõ! Ëáëéå ëòåôéîù!
     Âòïóé÷ ôòõâëõ îá ôåìåæïî, ïîá éúïçîõìáóø, ðïôñçé÷áñóø.
     Çïìõâïê ó÷åô îåöîï ïâôåëáì åå óëìáäîõà èõäåîøëõà æéçõòõ, äåìáñ Óáûåîøëõ
âïìåå óôòïêîïê é ðòé÷ìåëáôåìøîïê.
     Îáâé÷áñ ÷ôïòõà çéìøúõ, Íáòéîá ðïëïóéìáóø îá ìàâéíõà.
     Úáíåôé÷ ÷úçìñä, Óáûåîøëá íåäìåîîï ðòéðïäîñìáóø îá ëïìåîñè é éúïçîõìáóø.
     -- Ðòåìåóôø ôù ëáëáñ, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, úáâù÷ ï ðáðéòïóå, -- Ôïìøëï
åýå, åýå ÷ðåòåä îåíîïçï... ÷ïô ôáë...
     Óáûá  éúïçîõìáóø óéìøîåå, îåâïìøûéå çòõäëé äòïçîõìé, ó÷åô úáéóëòéìóñ îá
âåìåîøëéè ÷ïìïóéëáè ðõèìïçï ìïâëá.
     Ôïíîï ðòéëòù÷ çìáúá é ðïóôáîù÷áñ, ïîá ïâìéúù÷áìá çõâù.
     -- Áæòïäéôá...
     Óáûåîøëéîù òõëé óëïìøúîõìé ðï ôåìõ é óïûìéóø ÷ ðáèõ.
     --  Ôù õöå  èïþåûø,  ëéóá? -- óðòïóéìá  Íáòéîá. -- Ñ  ÷óåçäá  èïþõ,  --
ðòïûåðôáìá  Óáûá  é ÷ùôñîõìáóø ðï÷åòè  ïäåñìá, ðïçìáöé÷áñ ó÷ïé .çåîéôáìéé  é
äåìáñ Íáòéîå úîáëé ñúùëïí.
     -- Óåêþáó, íéìáñ...
     Íáòéîá úáëïîþéìá îáâé÷áôø,  ðïäïûìá, ÷ìïöéìá ðáðéòïóõ  ÷  çõâù ðïäòõçé,
äòõçõà ÷ ó÷ïé, þéòëîõìá óðéþëïê.
     Ðòéðïäîñ÷ûéóø  îá  ìïëôå,  Óáûåîøëá  ðòéëõòéìá,  óéìøîï  úáôñîõìáóø,  ó
ëïòïôëéí  ÷óèìéðïí  ðòïðõóôé÷  çìïôïþåë  ÷ïúäõèá.  Ïîá  ÷óåçäá  ëõòéìá  ðìáî
ðòïæåóóéïîáìøîï, -- îé ïäîá úáôñöëá îå ðòïðáäáìá äáòïí.
     Íáòéîá ðïäïöçìá óëòõþåîîùê ôïòåã ðáðéòïóù, ìåçìá òñäïí.
     -- ×õíáôîïê  ëïóñë...  --  ðòïâïòíïôáìá  Óáûá, óöéíáñ úõâáíé ðáðéòïóõ é
ðïçìáöé÷áñ óåâñ ðï âåäòáí.
     -- Áúéñ, -- Íáòéîá öáäîï  ÷ôñçé÷áìá çïòøëï÷áôùê äùí, ðïäïìçõ úáäåòöé÷áñ
åçï ÷ ìåçëéè.
     Îáä ôáèôïê ðï÷éóìï íõôîïå ïâìáëï.
     Ëïçäá  ðáðéòïóá ðïþôé ëïîþéìáóø, Íáòéîá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ðåò÷ùê  "ðòéèïä":
ëïíîáôá  íñçëï  ëáþîõìáóø,  òáóûéòññóø,  çïìùå Íáòéîéîù  îïçé  ðïôñîõìéóø  ë
õäáìñàýåíõóñ ïëîõ.
     Ïîá   úáóíåñìáóø,   ðòéëòùìá  çìáúá.  ×  çïìï÷å  òéôíéþîï  ðõìøóéòï÷áìé
òáúîïã÷åôîùå ÷óðùûëé.
     --  Ïê,  ðïðìùìé!  --  òáúäáìóñ  òñäïí îåðïíåòîï çòïíëéê çïìïó Óáûé, --
Ëïóñþïë ïèõéôåìøîùê, Íáòéû! Îáâåê åýå ðï ûôõþëå!
     Äá÷ñóø ïô óíåèá, Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá îåå.
     ÒÑÄÏÍ ìåöáìá ïçòïíîáñ çïìõâï÷áôï-âåìáñ  öåîýéîá: îïçé  íáñþéìé ÷äáìåëå,
çòõäø é öé÷ïô óïôòñóáìéóø ïô çòïíïðïäïâîïçï èïèïôá, ÷ ôïìóôùè  çõâáè ðìñóáìï
ôìåàýåå âòå÷îï.
     Íáòéîá ðï÷åòîõìáóø,  éýá  ðåðåìøîéãõ. ×íåóôï îåå îá òáóðïìúûåêóñ ÷ï ÷óå
óôïòïîù  ôõíâïþëå  úéñìá  îå÷åòïñôîáñ   ëáíåîîáñ  ìïèáîø  ó  çïòëïê  çòñúîùè
âåòåúï÷ùè ðïìåîøå÷.
     Èéèéëáñ, Íáòéîá âòïóéìá ôõäá ðáðéòïóõ.
     Þôï-ôï  íáóóé÷îïå ðòïîåóìïóø  õ îåå òñäïí ó  ÷éóëïí é ó çòïíëéí ôòåóëïí
òáóðìàýéìï ôìåàýåå âòå÷îï ï äîï ìïèáîé.
     -- ÍÁÒÉÛ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ?!! -- úáçòïèïôáìï îáä çïìï÷ïê é îå ðïîñôîï
ïôëõäá ÷úñ÷ûéåóñ íòáíïòîùå òõëé óöáìé åå çòõäø.
     Óôáìï ïþåîø ðòéñôîï, îï÷ï é ìåçëï.
     Íáòéîá ðï÷åòîõìáóø.
     Ðåòåä îåê ÷ïúìåöáì ñòëéê íîïçïíåôòï÷ùê Âõääá.  Âïìøûéå çõâù  åçï çòïíëï
òáóëòùìéóø:
     -- ÏÂÎÉÍÉ!!
     Òõëé  ðïôñîõìéóø  ë  Óáûåîøëå,  ðïëòù÷  äïìçïå  òáóóôïñîéå ÷  óþéôáîîùå
íéîõôù.
     Ðïóôáîù÷áñ é ÷óèìéðù÷áñ, ïîé óôáìé ãåìï÷áôøóñ.
     Íáòéîå  ëáúáìïóø,  þôï ïîá  ãåìõåôóñ  ðåò÷ùê  òáú ÷  öéúîé. Üôï äìéìïóø
âåóëïîåþîï äïìçï, ðïôïí çõâù é  ñúùëé úáðòïóéìé äòõçéè çõâ  é äòõçéè ñúùëï÷:
ðåòåä  çìáúáíé  ðòïðìùì  Óáûåîøëéî öé÷ïô, ðïëáúáìéóø úïìïôéóôùå  ëõóôéëé  ðï
ëòáñí  òïúï÷ïçï  ï÷òáçá,   éú   óïþîï  òáóèïäñýåêóñ   çìõâéîù  ëïôïòïçï  ôåë
óìáäëï÷áôùê úáðáè é ÷ùçìñäù÷áìï þôï-ôï òïäîïå é úîáëïíïå.
     Íáòéîá ÷úñìá  åçï ÷ çõâù é ÷  ôï öå  íçîï÷åîøå ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ëáë çäå-ôï
äáìåëï-äáìåëï, ÷ Óéâéòé. Óáûåîøëéîù çõâù ÷óïóáìé åå ëìéôïò, á ÷íåóôå ó îéí -
öé÷ïô, ÷îõôòåîîïóôé, çòõäø, óåòäãå...
     Ðïóìå óåäøíïçï ïòçáúíá Óáûåîøëá äïìçï ðìáëáìá õ Íáòéîù îá ëïìåîñè.
     Ë ïäéîîáäãáôïíõ  ûìé äïìçï é  õðïòîï,  óìï÷îï  óï÷åôóëéå  áìøðéîéóôù îá
Ü÷åòåóô,  äïóôéçîõ÷  ÷åòûéîù, òáäïóôîï  é ïâìåçþåîîï ðìáëáìé,  ðï-óåóôòéîóëé
ãåìï÷áìéóø ÷ òáóëòáóîå÷ûéåóñ ýåëé, úáâïôìé÷ï õëòù÷áìé äòõç äòõöëõ, âïòíïôáìé
äåôóëéå  îåöîïóôé, òáóóëáúù÷áìé  ï  îáâïìå÷ûåí, ëìñìéóø ÷ ÷åòîïóôé  é ìàâ÷é,
òõçáìé  íõöþéî  é óï÷åôóëõà  ÷ìáóôø,  óîï÷á  ãåìï÷áìéóø,  äåìéìéóø  ðòïûìùíé
÷ïóðïíéîáîéñíé,  óîï÷á  ëìñìéóø,  óîï÷á  õëòù÷áìé, óîï÷á  ãåìï÷áìéóø,  óîï÷á
ëìñìéóø, é úáóùðáìé, úáóùðáìé, úáóùðáìé...

     Íáòéîá   ïóôïòïöîï   ûìá   ðï   äìéîîïíõ  ëïòéäïòõ  éú  çïìõâïê,  óìáâï
ðïôòåóëé÷áàýåê  ðåîù.  Îåóíïôòñ îá ó÷ïà  ÷ïúäõûîïóôø,  ðåîá âùìá  ðòïþîïê  é
÷ðïìîå ÷ùäåòöé÷áìá Íáòéîõ, çòïíëï ðïèòõóôù÷áñ ðïä çïìùíé óôõðîñíé.
     ×ðåòåäé ðòïó÷åþé÷áì ëïîåã ëïòéäïòá. Ëôï-ôï çòïíëï ëòéëîõì óúáäé:
     -- ÂÅÇÉ!!
     É  ïîá ðïâåöáìá, -- âùóôòï, âùóôòï,  åä÷á ëáóáñóø îåïâùëîï÷åîîïçï ðïìá,
ôáë þôï ÷åôåò úáûéðåì ÷ ÷ïìïóáè.
     Ó÷åô ðòéâìéöáìóñ,  ðòéâìéöáìóñ  é--áè!-- Íáòéîá ÷ùìåôåìá éú ëïòéäïòá  ÷
ñòëéê óïìîåþîùê íéò é õðáìá îá úåìåîõà ôòá÷õ. ×ïëòõç âùìï ôåðìï é ðòïóôïòîï,
âåúäïîîïå îåâï òáóëéîõìïóø îáä çïìï÷ïê, óíùëáñóø  îá åìå  ÷éäîïí çïòéúïîôå ó
ôáëéí öå âåóëòáêîéí íïòåí.
     Òñäïí ðïëáúáìéóø  âåìùå  æéçõòù  ìàäåê.  Üôï  âùìé  öåîýéîù  ÷  äìéîîùè
èéôïîáè. Ðòéâìéúé÷ûéóø, ïîé òáóóôõðéìéóø, ðòïðõóëáñ  ó÷ïà ðï÷åìéôåìøîéãõ. Åê
ïëáúáìáóø  Îéîá.  Ðòá÷äá  ïîá  âùìá ïþåîø  íïìïäáñ, óôòïêîáñ,  ìéãï  é  òõëé
ðïëòù÷áì âòïîúï÷ùê úáçáò. Îá åå çïìï÷å ðïëïéìóñ ìá÷òï÷ùê ÷åîïë.
     -- Úäòá÷óô÷õê,  Íáòéîá,  -- çòïíëï ðòïéúîåóìá Îéîá, ðïäèïäñ, --  Öéôåìé
Ìåóâïóá ðòé÷åôóô÷õàô ôåâñ.
     Ïóôáìøîùå öåîýéîù èïòïí ðòïéúîåóìé þôï-ôï ðï-çòåþåóëé.
     --  Ñ  îá  Ìåóâïóå?  Ôòõäîï  ðï÷åòéôø, --  ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, òáäïóôîï
óíåñóø.
     -- Á ôù  ðï÷åòø, áîçåì íïê,  -- Îéîá  ðïäïûìá âìéöå  é ðïãåìï÷áìá åå  ÷
ýåëõ.
     -- Îéîïþëá,  ñ  çïìáñ óï÷óåí... -- îáþáìá  âùìï Íáòéîá, ðòéöéíáñ òõëé ë
çòõäé, îï Îéîá ðòåò÷áìá åå:
     --  ×ï-ðåò÷ùè,  ñ  îå  Îéîá, á  Óáæï,  ÷ï-÷ôïòùè,  þôïâù  ôåâå  îå âùìï
îåõäïâîï...
     Ïîá þôï-ôï óëáúáìá ðïäòõçáí é ÷óå òáúïí óëéîõìé èéôïîù.
     Ôåìá éè ïëáúáìéóø óôòïêîùíé é ðòåëòáóîùíé.
     --  Ðïêäåí, þõöåóôòáîëá, -- äòõöåìàâîï  ðòïçï÷ïòéìá Îéîá,  âåòñ åå  ðïä
òõëõ, -- Âõäø ëáë äïíá. Ôù îá ïóôòï÷å Òïúï÷ïê Ìàâ÷é, îá ïóôòï÷å Ðïüôï÷.
     Íåìøëáåô   õúëáñ   ôòïðéîëá.  Òáóëéäéóôùå  ëáûôáîù  é  ïìé÷ù,  ìåîé÷ùå,
ðõôáàýéåóñ  ðïä  îïçáíé  ï÷ãù,  óìõöáîëá  ó ÷ñúáîëïê  è÷ïòïóôá,  ûõí é  ðåîá
ðòéâïñ...
     ×óå  ïâòù÷áåôóñ  õöéîïí   ðïä   åóôåóô÷åîîùí  îá÷åóïí  éú  òáúòïóûåçïóñ
÷éîïçòáäá.  Ðòñíï îá ôòá÷å  òáóóôåìåîá  âïìøûáñ ãéîï÷ëá ó  þåòîùí åçéðåôóëéí
õúïòïí, çïìùå òáâùîé óôá÷ñô îá îåå áíæïòù ó ÷éîïí, íåäïí, ëòáôåòù ó ëìàþå÷ïê
÷ïäïê, ÷áúù  ó óïìåîùíé ïìé÷ëáíé, âìàäá ó öáòåîïê  âáòáîéîïê, ðåþåîïê òùâïê,
÷éîïçòáäîùíé õìéôëáíé, ëïòúéîëé ó èìåâïí.
     -- Ëáë íîïçï ÷óåçï! -- òáäïóôîï óíååôóñ Íáòéîá.
     Îéîá õìùâáåôóñ:
     -- Äá. Ïâùþîï îáû õöéî ÷ùçìñäéô âïìåå óëòïíîï. Îï óåçïäîñ ó îáíé ôù.
     Òñäïí ó  Íáòéîïê éúñýîï óéäéô íéìáñ çïìõâïçìáúáñ äå÷õûëá. Éú ðòïóôïòîïê
ëïòúéîëé ïîá  ÷ùîéíáåô  âïìøûïê  ÷åîïë,  óðìåôåîîùê éú îáòãéóóï÷, áîåíïîï÷ é
ïçîåîîùè íáëï÷.
     ×åîïë íñçëï ìïöéôóñ îá çïìï÷õ, ïðøñîññ Íáòéîõ âìáçïõèáîéåí.
     Ïîá  ðïäîéíáåô  çìáúá îá  óïôòáðåúîéã, îï ïîé õöå ãá÷îï  õëòáóéìé  óåâñ
÷åîëáíé, -- íéòôï÷ùíé, ÷éîïçòáäîùíé, îáòãéóóï÷ùíé. Ôïìøëï îá çìáäëéè ÷ïìïóáè
Îéîù ðïëïéôóñ ìá÷òï÷ùê.
     -- Ëïíõ óï÷åòûéí ÷ïúìéñîéå? -- óðòáûé÷áåô •ïìõâïçìáúáñ äå÷õûëá.
     -- Áæòïäéôå, Áæòïäéôå... -- óìùûéôóñ ÷ïëòõç.
     Óìõöáîëá ðïäîïóéô  äùíñýéêóñ öåòô÷åîîéë, Îéîá ÷óôáåô, ðòïéúîïóéô þôï-ôï
îáòáóðå÷ é ÷ùìé÷áåô þáûõ ó ÷éîïí îá õçïìøñ.
     Ïîé ûéðñô, òáóðòïóôòáîññ óìáäëï÷áôùê äùíïë.
     -- Ðåê, áîçåì íïê... -- ïâòáýáåôóñ ë îåê Îéîá.
     Ïâåéíé òõëáíé Íáòéîá ðòéîéíáåô þáûõ é ó öáäîïóôøà ïðõóôïûáåô.
     ×éîï  îåïâùþáêîï ÷ëõóîï. Ïô äùíñýéèóñ  ëõóëï÷ âáòáîéîù  éäåô ïðøñîñàýéê
úáðáè.
     Íáòéîá ðòïôñçé÷áåô òõëõ, îï Îéîá óõòï÷ï ïóôáîá÷ìé÷áåô:
     -- Óôïê! Ðïäïöäé... Âïöåóô÷åîîùê ïçïîø ïóåîéì íåîñ...
     × åå  òõëáè  ðïñ÷ìñàôóñ ðïëòùôùå  ÷ïóëïí äïýåþëé  é  ôïîëéê  óåòåâòñîùê
óôéìïó.
     Çïìùå ðïäòõçé úáíéòáàô.
     Âùóôòï  úáðéóá÷  þôï-ôï   óôéìïóïí,  Îéîá  çïòäï  ðïäîéíáåô  çïìï÷õ   é
äåëìáíéòõåô:

     Úäåóø ðòïûåìóñ úáçáäëé ôáéîóô÷åîîùê îïçïôø.
     Ðïúäîï. Õôòïí, þõôø ó÷åô, ðåòåþôõ é ðïêíõ.
     Á ðïëá þôï ìàâéíïà ôòïçáôø, ôáë ëáë íîå
     Îå äáîï îéëïíõ...

     Íáòéîá õäé÷ìåîîï óíïôòéô îá îåå. Îéîá ôïòöåóô÷õàýå õìùâáåôóñ:
     -- Îòá÷ñôóñ?
     -- Îï... Îéîïþëá, üôï öå Ðáóôåòîáë...
     Ìéãï Îéîù óôáîï÷éôóñ öåóôïëéí:
     -- Äõòá! Üôï ñ! Ðáóôåòîáë ðïñ÷éôóñ ôïìøëï þåòåú ä÷å ôùóñþé ìåô! Óíïôòé!
     Ïîá  ðï÷ïòáþé÷áåô  äïýåþëõ,  é  äåêóô÷éôåìøîï,  -- ôá  óðìïûø  éóðéóáîá
çòåþåóëéíé âõë÷áíé.  Úáèïäñýåå âáçòï÷ïå óïìîãå  éçòáåô  ÷ îéè ðòïîúéôåìøîùíé
éóëïòëáíé.
     -- Ìïöø!  -- òáúäáåôóñ îáä õèïí Íáòéîù é ðïäòõçé ÷íåóôå ó Îéîïê öáìïâîï
÷éúöáô.
     Íáòéîá ïâïòáþé÷áåôóñ é ÷éäéô ÅÇÏ. Óðáúí ðåòåè÷áôù÷áåô åê çïòìï. ÏÎ -- ÷
ðïìõûõâëå, ôï  åóôø ÷ ðòïóôï ê ëïúøåê ûëõòå,  ðïäðïñóáîîïê  ûéòïëéí  ëïöáîùí
ðïñóïí, ëòåðëéå  îïçé  ïâõôù ÷  ðòïóôùå  óáîäáìéé,  úáçïòåìùå  òõëé  óöéíáàô
äõâï÷ùê ðïóïè,  á ôòåõçïìøîïå ìéãï  óï  ûëéðåòóëïê âïòïäëïê...  ï,  Âïöå! ÏÎ
è÷áôáåô  ôñöåìùê  ëòáôåò  é óï  óôòáûîùí çòïèïôïí  òáúâé÷áåô  ï ðåòåçòõöåîõà
ñóô÷áíé ãéîï÷ëõ.
     Çïìùå   öåîýéîù  éóôåòéþîï  ëòéþáô,  ëõóëé  âáòáîéîù,  ïìé÷ëé,   õìéôëé
òáúìåôáàôóñ  ÷ï ÷óå  óôïòïîù.  ÏÎ ðòéâìéöáåô ó÷ïå  âìåäîïå  ïô  îåéíï÷åòîïçï
îáðòñöåîéñ ìéãï ÷ðìïôîõà ë ìéãõ Íáòéîù é ïçìõûáàýå ëòéþéô:
     -- Üôï ÷óå ô÷ïé ìàâï÷îéãù!!! ×ÓÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔØ!!! Ä×ÁÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔØ!!!
     Íáòéîá ãåðåîååô ïô õöáóá.
     ÅÇÏ  ìéãï îáóôïìøëï  âìéúëï,  þôï  ÷éäîù  íîïçïþéóìåîîùå ðïòù îá  ëïöå,
íéëòïóëïðéþåóëéå  ÷ïìïóéëé  îá  ÷ïóëòùìéñè  îïóá,  çòñúø  îá  äîå  íïòýéî  é
ëòïèïôîùå ëáðìé ðïôá. × ëáöäïê ëáðìå éçòáàô ñòëéå òáäõçé.
     -- Ä÷áäãáôø  äå÷ñôø  ìàâï÷îéã!  -- ðòïäïìöáåô  ÏÎ é  ÷äòõç ïçìõûéôåìøîï
äïâá÷ìñåô, -- É ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÌÀÂÉÍÏÊ!!! ÎÉ ÏÄÎÏÊ!!!
     Óåòäãå ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ çòõäé Íáòéîù ïô þõäï÷éýîïê ðòá÷äù.
     Âåú þõ÷óô÷ ïîá ðáäáåô îá÷úîéþø,  îï ÏÎ îáëìïîñåôóñ îáä îåê. Ïô âìåäîïçï
ìéãá îéëõäá îå óëòùôøóñ:
     -- ÔÙ ÎÉËÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÌÀÂÉÌÁ!!! ÎÉËÏÇÏ!!! ÎÉËÏÇÄÁ!!!
     -- Ñ... ìàâéìá ×áó... -- ûåðþåô  Íáòéîá ãåðåîåàýéíé çõâáíé, îï òáóëáôïí
çòïíá ÷ ïô÷åô çòåíéô óõòï÷ïå:
     -- ÌÏÖØ!!! ÍÅÎÑ ÌÀÂÉÛØ ÎÅ ÔÙ, Á ÏÎÁ!!! ÏÎÁ!!!
     Ôñöåìáñ ìáäïîø ÅÇÏ ðï÷éóáåô îáä Íáòéîïê, úáëòù÷ ÷óå îåâï. Ïîá ïçòïíîáñ,
ëòáóîï-ëïòéþîå÷áñ,   âåóëïîåþîáñ   é   ïþåîø  öé÷áñ.   Íáòéîá   ÷çìñäù÷áåôóñ
ðòéóôáìøîåê... äá üôï  öå  Òïóóéñ! ×ïî  ÷úäùâéìóñ Õòáìøóëéê èòåâåô, çìõâïëáñ
ìéîéñ õíá ó÷åòëîõìá ×ïìçïê, ìéîéñ  Öéúîé --  Åîéóååí, Óõäøâù -- Ìåîïê, ÷îéúõ
ðïäîñìéóø Ëá÷ëáúóëéå çïòù...
     -- Òïóóéñ... -- ðòïûåðôáìá Íáòéîá  é ÷äòõç ðïîñìá äìñ óåâñ þôï-ôï ïþåîø
÷áöîïå.
     --  ÎÅ  ÔÁ,  ÎÅ ÔÁ ÒÏÓÓÉÑ!!' --  ðòïäïìöáì óõòï÷ùê  çïìïó,  -- ÎÅÂÅÓÎÁÑ
ÒÏÓÓÉÑ!!!
     Ìáäïîø óôáìá ó÷åôìåôø é çïìõâåôø, ïþåòôáîéñ  òåë, çïò é ïúåò ðïâìåäîåìé
é  ÷ùòïóìé,   úáðïìîññ  îåâï,   íåöäõ   îåóéìøîï  óöáôùíé  ðáìøãáíé  úáóéñìá
ïóìåðéôåìøîáñ  ú÷åúäá:  Íïóë÷á!  Ú÷åúäá  ÷ùôñîõìáóø  ÷  ëòåóô  é   çäå-ôï  ÷
ðïäîåâåóøå ïöéì çõóôïê âáó ðòïôïäøñëïîá éú Åìïèï÷óëïçï:

     Ïô àîïóôé Èòéóôá ÷ïúìàâééé÷,
     É ìåçëïå éçï Åçï îá óñ ÷ïóðòéñáááì åóé,
     É íîïïïçéíé þõäåóáááíé ðòïóìááá÷é ôåâå Âïç,
     Íïìé óðáóôéóñ äõûáí îáááûéééí...

     Á çäå-ôï ÷ùûå, ÷ ú÷åîñýåê çïìõâéúîå ïôëìéëîõìóñ îå÷éäéíùê èïò:

     Íîïïïçáááñ ìåååôááá...
     Íîïïïçáááñ ìååååôáááá...

     Îï Íáòéîá ïôþåôìé÷ï  ðïîéíáìá, þôï äåìï îå ÷ ðòïôïäøñëïîå, é îå ÷ èïòå,
é îå ÷ ïóìåðéôåìøîïí ëòåóôå, á ÷ þåí-ôï óï÷óåí-óï÷óåí äòõçïí.
     Á ÏÎ, ôïöå  ðïîéíáñ  üôï. íåôîõì ó÷ïê  éóðåðåìñàýéê  ÷úçìñä  ÷  óôïòïîõ
óçòõäé÷ûéèóñ  Íáòéîéîùè ìàâï÷îéã.  ×éä éè  âùì öáìëéí: èîùþõýéå, ðïìõðøñîùå,
óïâòáîîùå  ÷  ïäîõ  ëõþõ,  ïîé  ëïòþáô  òïöé,  úáëòù÷áàôóñ ìïëôñíé, ðïóùìáàô
ðòïëìñôéñ... Íáòéñ, Îáôáûëá, Ó÷åôëá, Âáòâáòá, Îéîá... ÷óå,  ÷óå... é Óáûá. é
Óáûåîøëá!  Ôïöå  ïíåòúéôåìøîï   ëòé÷ìñåôóñ,   ðìàåôóñ,  úáìáíù÷áåô   çïìõâùå
íòáíïòîùå òõëé...
     Íáòéîõ ðåòåäåòîõìï  ïô ïíåòúåîéñ,  îï  ÷ üôïô  íïíåîô ÏÎ  úáçï÷ïòéì ðïä
ôïòöåóô÷åîîï îáòáóôáàýåå ðåîéå  èïòá,  úáçï÷ïòéì çòïíëï  é íõöåóô÷åîîï, ôáë,
þôï Íáòéîõ úáôòñóìï, òùäáîéñ ðïäóôõðéìé ë çïòìõ:
     --  ×ÅÌÉÞÉÅ ÒÕÓÉ ÎÁÛÅÊ ÓÌÁ×ÎÏÊ Ó ÎÁÒÏÄÏÍ ×ÅÌÉËÉÍ Ó ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÏÊ
Ó ÐÁÍÑÔØÀ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ  Ó ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ  ÒÁÓÓÔÒÅÌÑÎÎÙÈ  ÚÁÍÕÞÅÎÎÙÈ  ÕÂÉÅÎÎÙÈ  Ó
ÚÁÍÏÒÄÏ×ÁÎÎÏÊ  ×ÏÌÅÊ  Ó ÂÌÁÔÎÙÍÉ ËÏÔÏÒÙÅ  ÓÅÒÄÃÅ Ô×ÏÅ  ×ÙÎÉÍÁÀÔ É ÓÏÓÕÔ É  Ó
ÒÁÚÍÁÈÏÍ  ×ÅÌÉËÉÍ  Ó ÐÒÏÓÔÏÒÏÍ  ÎÅÏÂÿÑÔÎÙÍ  Ó ÐÒÏÓÔÙÍ  ÒÕÓÓËÉÍ  ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ Ó
ÄÏÂÒÏÔÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ  É Ó  ÌÁÇÅÒÑÍÉ ÇÒÏÚÎÙÍÉ Ó ÍÏÒÏÚÏÍ ÌÀÔÙÍ Ó  ÐÒÏ×ÏÌÏËÏÊ
ÚÁÉÎÄÅ×Å×ÛÅÊ × ÒÕËÉ ×ÐÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ É ÓÏ ÓÌÅÚÁÍÉ É Ó ÂÏÌØÀ Ó ×ÅÌÉËÉÍ ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ É
×ÅÌÉËÏÊÎÁÄÅÖÄÏÀ...
     Íáòéîá  ðìáþåô  ïô  ÷ïóôïòçá  é  óìáäïóôé,  ðìáþåô  óìåúáíé  õíéìåîîïçï
ðïëáñîéñ,  òáäïóôé é  ìàâ÷é, á  ÏÎ  çï÷ïòéô é çï÷ïòéô, óìï÷îï  ðåòåìéóôù÷áåô
óôòáîéãù ÷åìéëïê îåîáðéóáîîïê åýå ëîéçé. Óîï÷á ÷ïúîéëáåô çïìïó ðòïôïäøñëïîá,
éóëõóîùí òåþéôáôé÷ïí ðòéóïåäéîñåôóñ ë èïòõ:

     Ëôï çï÷ïòéô, þôï ôù îå éú âïòãï÷?
     Âïòøâá ÷ ìàâïê, ðõóôø ôéèïê, îï ðòá÷äé÷ïóôé.
     Ôù âùì ðáòôéêîåê óôïìøëéè ðïäìåãï÷,
     Ðùôá÷ûéèóñ õþéôø ôåâñ ðáòôéêîïóôé...

     Íáòéîá  îå  ðïîéíáåô  úáþåí  ïî  üôï þéôáåô, îï  ÷äòõç  ÷óåí  óõýåóô÷ïí
äïçáäù÷áåôóñ, þôï äåìï óï÷óåí îå ÷ üôïí, á ÷ þåí-ôï äòõçïí  -- ÷áöîïí, ïþåîø
÷áöîïí äìñ îåå!
     Óîï÷á  ðòéâìéöáåôóñ  âìåäîïå  ôòåõçïìøîïå  ìéãï  ó  òáú÷áìïí  ðïìõóåäùè
ðòñäåê:
     ÖÉÔØ ÂÅÚ ÌÀÂ×É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÁÒÉÎÁ! ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!! ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!!!
     Ìéãï  òáóðìù÷áåôóñ  é  îá  ÷ùóïëïí  óéîåí  îåâå,  ðïóòåäé  åìå  úáíåôîï
ðïâìåóëé÷áàýéè ú÷åúä, ðòïóôõðáàô òï÷îùå óåòåâòñîùå óìï÷á:
     ÖÉÔØ ÂÅÚ ÌÀÂ×É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÁÒÉÎÁ!
     -- Îï ëáë öå âùôø?  --  ûåðïôïí  óðòáûé÷áåô ïîá é ôõô öå ÷íåóôï óåòåâòá
÷ùóôõðáåô ñòëïå úïìïôïå:
     ÌÀÂÉÔØ!
     --  Ëïçï?  --  çòïíþå  óðòáûé÷áåô  ïîá,  îï  îåâï  ÷úòù÷áåôóñ  óôòáûîùí
çòïèïôïí, ðïþ÷á  ôòñóåôóñ,  öáìëéå ôåìá  ìàâï÷îéã íåìøëáàô íåö äåòå÷øñíé, ðï
úåíìå ôñîåôóñ ûéòïëáñ ôòåýéîá, ôòåýéîá, ôòåýéîá...

     Çïìáñ Óáûá, îåìï÷ëï ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú Íáòéîõ, ðïäîñìá ó ðïìá îïþîéë:
     -- Òáúâõäéìá, Íáòéû?
     --  Òáúâõäéìá...  -- îåäï÷ïìøîï ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, ýõòñóø îá âøàýéê ÷
ïëîï óïìîåþîùê ó÷åô, -- Æõõõ... îõ é óïî...
     -- Èïòïûéê? -- èòéðìï óðòïóéìá Óáûåîøëá, ðòéä÷éçáñóø.
     -- Ïþåîø, -- çòõóôîï õóíåèîõìáóø Íáòéîá, ïôëéäù÷áñóø îá ðïäõûëõ.
     Óáûá  ðïìïöéìá  çïìï÷õ Íáòéîå îá çòõäø: -- Á ñ ÷ïô  îéþåçï îå ÷éäåìá...
äá÷îï óîï÷ îå ÷éöõ...
     -- Öáìø, --  îåïöéäáîîï èïìïäîï  ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá,  þõ÷óô÷õñ óôòáîîïå
òá÷îïäõûéå ë ëõäòñûëáí ðïäòõçé, ë åå ôåðìïíõ ìøîõýåíõ ôåìøãõ.
     "Ôñöåìùê óïî..." -- ðïäõíáìá  ïîá, ÷óðïíéîáñ, -- "Ðïóôïê... Ôáí öå âùìï
þôï-ôï çìá÷îïå, ÷áöîïå... úáâùìá, þïòô..."
     Ïîá ïôóôòáîéìá Óáûéîõ çïìï÷õ:
     -- Íîå ðïòá ÷óôá÷áôø...
     Óáûåîøëá õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìá îá îåå:
     -- Õöå?
     -- Õöå...  -- óïîîï ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá,  ÷ùâòáìáóø éú-ðïä  îåå é çïìáñ
ðïûìá ÷ óï÷íåýåîëõ.
     -- Ðòéèïäé óëïòåê! -- ëòéëîõìá Óáûá, îï Íáòéîá îå ïô÷åôéìá.
     Ñçïäéãù   ÷óôòåôéìéóø  ó  îåðòéñôîï  èïìïäîùí  ëòõçïí,  òõëá  òáóóåñîîï
ïôïò÷áìá ëõóïë ôõáìåôîïê âõíáçé:
     -- Çìá÷îïå... óáíïå çìá÷îïå úáâùìá...
     Óôòõêëá  þéòëîõìá ðï äîõ õîéôáúá  é,  óïò÷á÷ûéóø  ÷ óôïñë,  úáâõòìéìá ÷
÷ïäå...
     Íáòéîá äá÷îï  õöå îå ÷éäåìá ðïäïâîùè  óîï÷,  äá åóìé é  ÷éäåìá,  ôï ÷óå
òá÷îï îéëïçäá  ÷ îéè ôáë ðòïóôï îå  ïôëòù÷áìáóø éóôéîá.  Á  üôïô  --  ñòëéê,
çòïíëéê, ðïôòñóáàýéê -- äáì åê  ðïþõ÷óô÷ï÷áôø þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, þåçï  ôáë
îáóôïêþé÷ï é äá÷îï éóëáìá äõûá...
     -- Îï, þôï?...
     Ïîá ðïäôåòìáóø, îáöáìá òùþáöïë.
     Âáþïë ó òå÷ïí éúòùçîõì ÷ïäõ é ðòé÷ùþîï úáâïòíïôáì.
     Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá óåâñ ÷ úåòëáìï:
     -- Çïóðïäé, ïâòáúéîá ëáëáñ...
     ×úñìá  òáóþåóëõ-åöéë,   úå÷áñ,  ðòï÷åìá  ðï  ÷ïìïóáí,  ðõóôéìá  ÷ïäõ  é
ðïäóôá÷éìá ìéãï ðïä ïâöéçáàýõà èïìïäïí óôòõà.
     Õíù÷ûéóø, óîï÷á ÷óôòåôéìáóø çìáúáíé ó õçòàíïê úáóðáîîïê öåîýéîïê:
     -- Ëïûíáò...
     Ðïä ëòáóîùíé  ÷ïóðáìåîîùíé çìáúáíé ðòïìåçìé óéîéå  íåûëé,  òáóðõèûéå ïô
ðïãåìõå÷ çõâù ëáúáìéóø ïô÷òáôéôåìøîï âïìøûéíé.
     -- Îõ é òïöá... äïöéìá...
     Óáûá ÷óôòåôéìá ïâßñôøåí,  éú ëïôïòïçï Íáòéîå  ðòéûìïóø äïìçï ÷ùâéòáôøóñ
ðïä îáóôïòïöåîîùå ÷ïðòïóù ìàâï÷îéãù:
     -- Þôï ó ôïâïê, Íáòéû? Ñ þôï, ïâéäåìá  ôåâñ þåí-ôï? Á, Íáòéû? Îõ, þôï ó
ôïâïê? Îõ, îå ðõçáê íåîñ!
     Îáëïîåã  òïúï÷ùê  ëòåîäåìåë òõë  âùì  òáúïò÷áî,  Íáòéîá íïìþá ðòéîñìáóø
óïâéòáôø ó÷ïà òáúâòïóáîîõà ïäåöäõ.
     -- Íáòéû! Îõ, þôï óìõþéìïóø?
     -- Îéþåçï...
     -- Îõ, Íáòéîïþëá! Íéìáñ íïñ!
     Íáòéîá âòåúçìé÷ï ðïíïòýéìáóø.
     -- Ôù... ôù þôï, îå ìàâéûø íåîñ? -- Óáûåîøëéî çïìïó äòïçîõì.
     Ðïäîñ÷ ó÷éôåò,  Íáòéîá ðïëïóéìáóø îá îåå -- çïìõà, ìïèíáôõà ìåóâéñîëõ ó
âåóóôùäîï ôïòþáýåê çòõäøà é ïðõèûéí ìéãïí.
     "Âïìïîëá  ðòñíï...  ëáë   çìõðï  ÷óå..."  --  çïòøëï   ðïäõíáìá  ïîá  é
õóíåèîõìáóø, -- "Ä÷áäãáôø äå÷ñôùê òáú. Ëáë çìõðï..." Óáûá öäáìá ïô÷åôá.
     Ó÷éôåò ðòïçìïôéì çïìï÷õ é òõëé, óðïìú ðï çïìïíõ öé÷ïôõ:
     -- Îå ìàâìà.
     Óáûéîù  çõâù ðòéïôëòùìéóø,  ïäîá òõëá íáûéîáìøîï ðòéëòùìá çòõäø, äòõçáñ
-- òùöåîøëéå þòåóìá.
     "Ó  ôáëïê âìñäàçé Âïôéþåììé îá÷åòîï  ó÷ïà  ×åîåòõ ðéóáì..." -- ðïäõíáìá
Íáòéîá, õäé÷ìññóø, îáóëïìøëï åê ÷óå òá÷îï.
     -- Ëáë?
     -- ×ïô ôáë.
     -- Ëáë? Îå ìàâéûø?
     -- Îå ìàâìà.
     -- Ëáë? Ëáë?!
     -- Îõ þôï  ôù ëáëáåûø!  -- úìï ïâåòîõìáóø ë  îåê Íáòéîá,  -- Îå ìàâìà ñ
ôåâñ, îå ìàâìà! Îé ôåâñ, îéëïçï, ðïîéíáåûø?
     -- Íáòéîõûëá... þôï ó ôïâïê... -- ïóôïòïöîï ä÷éîõìáóø ë îåê Óáûåîøëá.
     -- Ôïìøëï îå ðïäèïäé ëï íîå!
     -- Íáòéû... -- Óáûåîøëéîù çõâù úáäòïöáìé, ïîá úáèîùëáìá, -- Îõ,  Íáòéû,
ðòïóôé íåîñ... ñ éóðòá÷ìàóø... ñ îå âõäõ ó íõöéëáíé...
     -- Îå ðïäèïäé  ëï íîå!!!  --  éóôåòéþîï úáëòéþáìá Íáòéîá,  þõ÷óô÷õñ ëáë
âåìååô åå ìéãï é èïìïäåàô ëïîåþîïóôé.
     Çïôï÷áñ âùìï òáóðìáëáôøóñ Óáûåîøëá, éóðõçáîîï ïôðòñîõìá.
     Îáôñîõ÷ âòàëé, Íáòéîá ðïûìá îá ëõèîà óôá÷éôø þáêîéë.
     Ëïçäá ÷åòîõìáóø, ïäå÷ûáñóñ Óáûåîøëá, ðõçìé÷ï  ïâïêäñ åå,  îáðòá÷éìáóø ÷
ëïòéäïò.
     "Çïóðïäé, ëáëáñ äõòá..." -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, îáâìàäáñ  ëáë ôïòïðìé÷ï
îáôñçé÷áåô üôá ï÷åþëá ó÷ïé óáðïçé, -- "Ó÷ñôáñ ðòïâìñäø... Á ñ þôï? Ìõþûå þôï
ìé? Ôáëáñ öå âìñäéýá éú âìñäéý..."
     Ïîá õóôáìï ðïôåòìá ÷éóïë.
     --  ×åòîé  íîå  íïé  óïòïë  òõâìåê  úá ðìáôøå,  --  ïâéöåîîï  ðòïðéýáìá
Óáûåîøëá, úáóôåçé÷áñ ðìáý. Çõâëé åå âùìé îáäõôù, çìáúá óíïôòåìé ÷âïë.
     -- Èõê ôåâå, -- óðïëïêîï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá. óìïöé÷ òõëé îá çòõäé.
     -- Ëáë... ëáë?... -- òáóôåòñîîï ðòïûåðôáìá Óáûá.
     -- Á ÷ïô ôáë.
     -- Îï... üôï öå... üôï öå íïé äåîøçé... ñ... ôù äïìöîá ÷åòîõôø...
     --  Þôï  ÷åòîõôø?  --  úìï÷åýå  óðòïóéìá  Íáòéîá, ðòéâìéöáñóø  ë îåê  ÷
ðïìõíòáëå ëïòéäïòá.
     -- Ëáë... äåîøçé... íïé äåîøçé... -- éóðõçáîîï ðñôéìáóø Óáûá.
     -- ×åòîõôø? Äåîøçé?
     -- Äåîøçé... óïòïë òõâìåê... ñ öå ÷ðåòåä úáðìáôéìá...
     -- ×ðåòåä?
     -- Äá... ÷ðåòåä...
     -- Ôáë, äåîøçé, çï÷ïòéûø?
     -- Äåîøçé... ñ èïôåìá óëá...
     Îå õóðåìá Óáûá äïçï÷ïòéôø, ëáë Íáòéîá óï ÷óåçï íáèá õäáòéìá åå ðï ìéãõ.
Óáûåîøëá  úá÷éúöáìá, âòïóéìáóø  ë ä÷åòé,  îï  Íáòéîéîù òõëé ÷ãåðéìéóø  åê  ÷
÷ïìïóù, óôáìé âéôø çïìï÷ïê ï ä÷åòø:
     -- ×ïô ôåâå äåîøçé... ÷ïô ôåâå äåîøçé... ÷ïô... ÷ïô... ÷ïô...
     ×éúç óôáì îåóôåòðéíùí, ïô îåçï úáó÷åòâéìï ÷ õûáè.
     Íáòéîá îïçïê òáóðáèîõìá ä÷åòø é ó ïíåòúåîéåí ÷ùâòïóéìá âù÷ûõà ìàâï÷îéãõ
îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ:
     -- Óõëá...
     Úáèìïðîõ÷  ä÷åòø,  ôñöåìï  äùûá, ðòé÷áìéìáóø ë  îåê  óðéîïê,  ðïóôïñìá,
äïâòåìá äï âåóóôùäîï òáóðáèîõôïê ôáèôù, õðáìá ìéãïí ÷ ðïäõûëõ, åýå èòáîé÷ûõà
÷ âåìùè óëìáäëáè úáðáè Óáûéîùè ëõäòñûåë.
     Òõëé óáíé úáðïìúìé ðïä îåå, ïâîñìé.
     Íáòéîá úáðìáëáìá.
     Óëõðùå ðïîáþáìõ óìåúù ðïìéìéóø ìåçëï é þåòåú íéîõôõ ïîá õöå ôòñóìáóø ïô
òùäáîéê:
     -- Çïó... ðï...  äé... äõ... òá... äõòá... Ðìåþé  åå ÷úäòáçé÷áìé, ðåòåä
çìáúáíé óôïñìï éóðõçáîîïå Óáûåîøëéîï ìéãï, ÷ õûáè ú÷åîåì ìàâéíùê çïìïó.
     --Äõ... òá... äõòá... ðòïëìñ...ááôáñ...
     ×óëïòå  ðìáëáôø   óôáìï   îåþåí,  ïâåóóéìé÷ûåå  ôåìï   ìéûø   âåúú÷õþîï
÷úäòáçé÷áìï, ÷ùôñîõ÷ûéóø óòåäé óëïíëáîîïçï ðïóôåìøîïçï âåìøñ.
     Ðïìåöá÷  îåíîïçï, Íáòéîá ÷óôáìá, ÷ùôåòìá òõëá÷ïí úáòå÷áîîïå ìéãï, ÷ùûìá
÷ ëïòéäïò, ïäåìáóø, ðåòåóþéôáìá äåîøçé é  èìïðîõìá ä÷åòøà ôáë, þôï  ó ëïóñëá
þôï-ôï ðïóùðáìïóø...

     Ðïóìåäîåå ÷òåíñ  úáðïé îå þáóôï  ðïóåýáìé  Íáòéîõ: òáúá ä÷á ÷ íåóñã ïîá
îáðé÷áìáóø äï âåóþõ÷óô÷éñ, ðòïðéôù÷áñóø ëïëôåêìåí ëú âåìùè é ëòáóîùè ÷éî.
     Îá  üôïô òáú  ÷óå  óõýåóô÷ï  åå  ðïäóëáúù÷áìï,  þôï  ÷éîï âõäåô  óìáâùí
ëáôáìéúáôïòïí, é  ôïþîï -- ä÷å ëõðìåîîùå õôòïí âõôùìëé ÷ïäëé ë þåôùòåí þáóáí
óùòïê íáòôï÷óëïê îïþé  âùìé õöå ðõóôù  é çòïúîï ðïó÷åòëé÷áìé îá óôïìå  óòåäé
çòñúîïçï  èáïóá  ïðõóôïûåîîùè  ëïîóåò÷îùè  âáîïë,  ïëõòëï÷,  ëõóëï÷  èìåâá é
ëïìâáóù.
     Íáòéîá óéäåìá îá óôõìå ðïóåòåäéîå ëõèîé, òáóëáþé÷áñóø é îáðå÷áñ þôï-ôï.
Åå ÷ïìïóù âùìé îåòñûìé÷ï òáóôòåðáîù, âòåôåìøëá îïþîïê òõâáûëé óðïìúìá.
     --  Óóõëé..  --  âïòíïôáìá Íáòéîá,  ïâìéú÷áñ ó÷ïé ðïóåòå÷ûéå  çõâù,  --
Ëáëéå... óóõëé... é ñ ôïöå... Çïóðïäé... ä÷áäãáôø äå÷ñôø óõë...
     Ïîá úáðìáëáìá, õòïîé÷ ëïóíáôõà çïìï÷õ îá çòõäø.
     -- Çïóðïäé... îéëïçï îå ìàâéìá... âìñäø óòáîáñ...óõëá...
     Îá äõûå âùìï ðõóôï é çïòøëï, ïçìõûåîîïå ÷ïäëïê óåòäãå âéìïóø úáçîáîîï é
ôñöåìï.
     Íáòéîá  ÷óèìéðù÷áìá,  îï óìåúù  äá÷îï  õöå îå  ôåëìé,  ôïìøëï  óõäïòïçá
ó÷ïäéìá ìéãï.
     Îáðìáëá÷ûéóø, ïîá ó ôòõäïí  ÷óôáìá, ðïûáôù÷áñóø, ïôëòùìá èïìïäéìøîéë. ×
õçìõâìåîéé ä÷åòãù ïäéîïëï ó÷åòëáìá þåô÷åòôéîëá.
     Íáòéîá ÷ùîõìá  åå, ðïäîåóìá ë  çìáúáí. Ó÷åô éóëòéìóñ  ÷  ðåòåìé÷áàýåêóñ
÷ïäëå, óìï÷á îá üôéëåôëå ä÷ïéìéóø.
     Ïîá ðòéìïöéìá þåô÷åòôéîëõ ëï ìâõ. Èïìïä ðïëáúáìóñ ïâöéçáàýéí.
     Ôáë ó  âõôùìëïê  õ  ìâá é ä÷éîõìáóø ÷  ëïíîáôõ, âïìøîï  úáäå÷ ðìåþïí úá
ëïóñë.
     Õðá÷ îá ëòï÷áôø, úõâáíé ðòéîñìáóø óäéòáôø âåìõà çïìï÷ëõ.
     Íáòéîá  ðéìá ìåäñîõà  ÷ïäëõ  éú  çïòìùûëá íáìåîøëéíé çìïôëáíé,  ìåöá îá
ôáèôå é çìñäñ ÷ ðìá÷îï ðìù÷õýéê ëõäá-ôï ðïôïìïë.
     Ðéìïóø  ìåçëï --  óìï÷îï  ëìàþå÷áñ ÷ïäá âõìøëáìá ÷  çïòìå, óëáôù÷áñóø ÷
öåìõäïë.  Ôáèôá  ôïöå  ðìùìá  é  òáóëáþé÷áìáóø  ÷íåóôå  ó  ðïôïìëïí,   óôåîù
ä÷éçáìéóø, âåúçìáúùê Òáâéî çòïúîï óíïôòåì óï ó÷ïåçï "Ðáóðïòôá".
     Óéìøîïå   ïðøñîåîéå  ÷óåçäá   òáóëáìù÷áìï  ðáíñôø,  ÷ùúù÷áñ  òïê  ñòëéè
÷ïóðïíéîáîéê, ÷óðùèé÷áàýéè ëïîôòáóôîùíé  öé÷ùíé  óìáêäáíé: õìùâáàýéêóñ  äñäñ
×ïìïäñ, ðïðòá÷ìñàýáñ ûìñðõ âáâõûëá, îáä÷éçáàýéåóñ éú  ôåíîïôù  çìáúá  Íáòéé,
éóðïìïóï÷áîîáñ  óðéîá  Îáôáûëé, îåìï÷ëï  óðåûáýáñ ðïäíùôøóñ Âáòâáòá,  çòïíëï
èïèïþõýéê îåçò...
     -- Ëáë ÷óå ðìïèï... -- óìáâï ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ðòéðïäîéíáñóø.
     Éú îáëìïîé÷ûåêóñ âõôùìëé ÷ïäëá ðïìéìáóø îá ðïóôåìø.
     Çïìï÷á ëòõöéìáóø, ÷ ÷éóëáè îåðòåòù÷îï óôõþáìé ä÷á íåèáîéþåóëéè íïìïôá.
     -- ×óå ïþåîø, ïþåîø ðìïèï, Íáòéîá...
     Îåìï÷ëï òáúíáèîõ÷ûéóø, ïîá úáðõóôéìá âõôùìëïê ÷ âáôáòåà.
     Îå  äïìåôå÷,  ôá õðáìá îá  ðïì é,  óëõðï  òáúìé÷áñ ÷ïäëõ, ðïëáôéìáóø  ë
éóôåòôùí ðåäáìñí ðéáîéîï...

     Íáòéîõ òáúâõäéì ôåìåæïî.
     Ó ôòõäïí ðòéðïäîñ÷ûéóø, îå ÷ óéìáè òáúìåðéôø ïðõèûéå ÷åëé, ïîá îáýõðáìá
åçï, óîñìá ôòõâëõ:
     -- Äá...
     -- Íáòéîü, çáíáòäöïâá!  -- úáëòéþáì îá äòõçïí ëïîãå  úåíìé  ðòïëõòåîîùê
æáìøãåô.
     -- Äá, äá... -- ðïíïòýéìáóø Íáòéîá, âåóóéìøîï ïðõóëáñóø îá ðïäõûëõ.
     -- Íáòéîü! Íáòéîü! -- ëòéþáìá ôòõâëá, -- Üôï Óáíóïî çá÷áòéô!
     -- Úäòá÷óô÷õê...
     -- ×óå ÷ ðïòñäëå, äáòáçáñ, ÷óå úäüìáìé!
     -- Þôï... þôï, îå ðïîéíáà...
     -- ×óå, ÷óå! ×óå ÷ ðáòñäëü!  -- îáäóáäîï, ëáë îá úéíîåí íéôéîçå ëòéþáìá
ôòõâëá, -- Ëáçäá úá äüîøçáíé ðòéåäüûø?!
     -- Úá äåîøçáíé?
     -- Äá, äá! Ëáçäá?
     --  Úá ëáëéíé  äåîøçáíé?  --  ðïôåòìá ÷éóïë  Íáòéîá,  òáúçìñäù÷áñ  ìõöõ
âìå÷ïôéîù, òáóðìáóôá÷ûõàóñ îá ðïìõ ÷ïúìå ôáèôù âìåäîï-òïúï÷ïê èòéúáîôåíïê.
     -- Îõ úá äüîøçáíé, äáòáçáñ, íù öå ëïöõ úáðáòéìé!
     -- Áááá... -- óìáâï úáóôïîáìá Íáòéîá, ÷óðïíéîáñ þåòîùê òõìïî ó éòáîóëéí
ëìåêíïí, -- Á þôï... ëïçäá?
     -- Ðòéåúöáê óåêþáó! Ñ úá÷ôòá ë Ûõòü åäõ, îá ðïìíüóñãá! Õ  íåîñ ó óïâïê!
--Á ôù çäå?
     -- Íù ÷ Óáæéé, ôõô ðøåí îáíîïçï! Ðòéåúöáê, ðáóéäéí!
     -- × ëáëïê Óïæéé?
     -- × òüóôáòáîå, ÷ òüóôáòáîå Óáæéñ! Úîáüûø?
     -- Úîáà... -- õóôáìï ÷ùäïèîõìá Íáòéîá, ó÷åûé÷áñ îïçé ó ôáèôù.
     -- Ðáäßåúöáê ë ÷áóøíé, ñ ôåâñ ÷óôòüþõ! Ñ ÷éêäõ! × ÷üóôéâàìå! Á?
     -- Äá, äá... ñ ðïäßåäõ. Ìáäîï... -- ïîá ðïìïöéìá ôòõâëõ.
     Íåäîùê ãéæåòâìáô ðïëáúù÷áì äåóñôø íéîõô ÷ïóøíïçï.
     Ó ôòõäïí  ðòéðïäîñ÷ûéóø, Íáòéîá  ðòïûìá  ÷  óï÷íåýåîëõ  é,  ÷úçìñîõ÷  ÷
úåòëáìï, ðïöáìåìá, þôï óïçìáóéìáóø ëõäá-ôï åèáôø: öåìôáñ, ïðõèûáñ é ëïóíáôáñ
âáâá âòåúçìé÷ï ðïóíïôòåìá é ðòïèòéðåìá:
     -- Ó÷éîøñ...
     Ìåäñîáñ ÷ïäá óìåçëá ÷úâïäòéìá, òáóþåóëá ðòé÷åìá ÷ ðïòñäïë ÷ïìïóù, ðõäòá
é ðïíáäá óëòùìé íîïçïå.
     Ðïäôåòå÷  ðáèîõýõà óôáòùíé ýáíé  ìõöõ  é ÷ùðé÷ ä÷å  þáûëé ëïæå,  Íáòéîá
ïäåìáóø é ðïûìá ìï÷éôø íáûéîõ.

     Äïâòïäõûîùê é òáúçï÷ïòþé÷ùê ìå÷áë îå ïâíáîõì, -- âåú  ôòåè ÷ïóåíø óéîéê
"Íïóë÷éþ"  ðòéôïòíïúéì õ  "Óïæéé",  éú  óôåëìñîîùè  ä÷åòåê ÷ùâåöáì íáìåîøëéê
îïóáôùê Óáíóïî, ïôëòùì ä÷åòãõ, äïèîõì ëïîøñëïí, þåóîïëïí é ôáâáëïí:
     -- Úäòá÷óô÷õê, äáòáçáñ! Ðáûìé, ðáûìé...
     Íáòéîá ÷ùìåúìá, óìåçëá õëáþáîîáñ âùóôòïê åúäïê, ó ïâìåçþåîéåí  ÷äïèîõìá
ðòïèìáäîùê âïäòñýéê ÷ïúäõè.
     -- Ðáûìé, ðáûìé, Íáòéîü, ôáí ×ïìïäñ ó ×áòäáîïí! Ôù ó Àìåê úîáëïíá?
     Åçï óíõçìáñ òõëá ëòåðëï äåòöáìá Íáòéîõ ðïä ìïëïôø.
     --  Îåô, îå  úîáëïíá, -- ðòïâïòíïôáìá ïîá  é  ïóôáîï÷éìáóø õ óôåëìñîîùè
ä÷åòåê, --  Úîáåûø,  Óáíóïî,  ñ... ñ îåúäïòï÷á  é ðïóéäåôø ó  ÷áíé  îå íïçõ.
Ôïòïðìàóø ñ.
     -- Ëáë? -- õäé÷ìåîîï úáâìåóôåìé þåòîùå çìáúëé.
     --  Äá,  äá...  --  ëáë  íïöîï  óåòøåúîåê  é  ô÷åòöå  ðòïçï÷ïòéìá  ïîá,
ïó÷ïâïöäáñ òõëõ.
     -- Âïìøîá? -- ÷óå åýå ðòïäïìöáì õäé÷ìñôøóñ Óáíóïî.
     --Äá.
     -- Îõ ëáë öå... îõ äá÷áê ðáóéäéí...
     -- Îåô,  ñ  îå íïçõ.  Äåîøçé  õ  ôåâñ?  --  óðòïóéìá Íáòéîá,  âòåúçìé÷ï
÷óìõûé÷áñóø ÷ òå÷ òåóôïòáîîïçï ïòëåóôòá.
     --  Á,  äá,  äá, ÷ïô, ëáîåûîï, -- úáóõåôéìóñ  Óáíóïî é þåòåú  íçîï÷åîøå
Íáòéîá ïðõóôéìá ÷ ëáòíáî îå ïþåîø ôïìóôõà ðáþëõ.
     -- Ñ ðïêäõ, -- ëé÷îõìá ïîá é óôáìá ïôèïäéôø ïô îåçï.
     -- Íáòéî, ëáçäá ðáú÷áîéôø?
     -- Îéëïçäá, -- ô÷åòäï ðòïç÷ïòéìá Íáòéîá é ðïûìá ðòïþø.
     -- Íáòéîá! Íáòéîü!  -- úáëòéþáì Óáíóïî, îï ïîá, îå  ïâïòáþé÷áñóø, ûìá ÷
óôïòïîõ ãåîôòá.
     Ôïìøëï þôï óôåíîåìï.
     Úáöçìéóø  æïîáòé é  îåïîï÷ùå  óìï÷á  îáä íáçáúéîáíé, ðòïèïöéå  ïâçïîñìé
íåäìåîîï âòåäõýõà Íáòéîõ.
     Éäôé âùìï ìåçëï, çïìï÷á îå âïìåìá, ìéûø óìåçëá ëòõöéìáóø.
     Íáòéîá úîáìá õìéãõ Çïòøëïçï  îáéúõóôø --  ëáöäùê íáçáúéî,  ëáöäïå  ëáæå
âùìé úîáëïíù, ó îéíé þôï-ôï âùìï ó÷ñúáîï.
     Üôï  âùìá  õìéãá  ×ïóðïíéîáîéê,  õìéãá  Îïóôáìøçéé,  õìéãá  Âåóðïíïýîùè
Óìåú...
     "Ôòéäãáôø ìåô âåú ìàâ÷é", -- çòõóôîï  äõíáìá Íáòéîá, çìñäñ ðï óôïòïîáí,
-- "Ôòéäãáôø ìåô... Á íïöåô ÷óå-ôáëé ìàâéìá ëïçï-ôï? Ôïçäá ëïçï? Íáòéà? Îåô.
üôï  îå ìàâï÷ø... Ëìáòõ? Ôïöå îå  ôï. Îåöîïóôé, úáâá÷ù. ×éëõ? ×éëõ... Îï ïîá
ðïçéâìá. Äá é ÷òñä  ìé ñ ìàâéìá åå. Íïöåô, åóìé â  îå ðïçéâìá, ðïòõçáìéóø âù
ëáë  ÷óåçäá âù÷áåô... Á íõöþéîù.  Îéëôï  äáöå îå úáðïíîéìóñ. ×ïô  ×áìñ  ïäéî
ïóôáìóñ, äá é  þôï, óïâóô÷åîîï, üôïô  ×áìñ! Ãéîéë é æéçìñò. Éîôåòåóîï ó îéí,
ëïîåþîï, îï üôï  öå äáöå é îå äòõöâá... Äá. Óôòáîîùê óïî ðòéóîéìóñ. Öéôø âåú
ìàâ÷é îå÷ïúíïöîï, Íáòéîá! Ðòéóîéôóñ öå ôáëïå...  Á ÷åäø é ÷ðòá÷äõ ñ îå öéìá.
Ôáë,  óõýåóô÷ï÷áìá.  Óðáìá  ó  ìåóâéñîëáíé, ó  íõöéëáíé.  Çòåûîéãá,  ðòïóôáñ
çòåûîéãá. × ãåòë÷é óôï ìåô îå âùìá, èïôø óåçïäîñ â úáêôé..."
     Ðòïûìá  Åìéóåå÷óëéê, ÷óðïíîéìá Ìàâëõ,  òáóëéóáàýéê ôïòôéë, ðåòå÷ñúáîîùê
âåþå÷ëïê, âõôùìëõ ÷éîá, îåìåðï ôïòþáýõà éú óõíïþëé, éàìøóëõà öáòõ...
     Á ÷ïô é äïí Óìá÷éëá. ×ïïî åçï  ïëïûëï. Ó÷åôá îåô. Ìåô ðñôø îáúáä óôõþáì
îá õäáòîéëå ÷ "Íïìïäåöîïí". Õöáóîï  óíáèé÷áì  îá äå÷õûëõ,  ðïüôïíõ é ðïûìá ó
îéí. Úîáì  Ïëõäöá÷õ, Çáìéþá, ×éúâïòá. Ðéìé ïäîáöäù õ ëïçï-ôï éú îéè.  Íáòéîá
ëïíõ-ôï éú îéè ðïîòá÷éìáóø, -- ÷ ëïòéäïòå äåòöáìé åå  òõëõ,  ÷ ëïíîáôå ðåìé.
çìñäñ åê ÷ çìáúá, éúñýîï ðïëáþé÷áñ çòéæïí äïòïçïê çéôáòù...
     Îï  ôåìåæïîá  ïîá  îå  äáìá,  --  Óìá÷éëá  âùìï  öáìëï,  äá  é   ìùóéîá
ïôôáìëé÷áìá...
     Íáòéîá äïóôáìá óéçáòåôù éú óõíïþëé, úáëõòéìá.
     "Á Óáûåîøëá?  ×òïäå óéìøîï ÷ìàâéìáóø ÷ îåå. Âåú  õíá óîáþáìá. Äá  é ïîá
ôïöå.  Á ðïóìå?  ×ùû÷ùòîõìá, ëáë  ëïûëõ ðáòûé÷õà... Éîôåììéçåîôîùê  þåìï÷åë,
îáúù÷áåôóñ... Äõòá. É úá þôï?  Ðïú÷ïîéôø  îáäï  âù, éú÷éîéôøóñ... Äá îåô õö,
ðïúäîï. Äá é ïîá îå ðòïóôéô. Ëïûíáò ëáëïê. Ïâ ä÷åòø çïìï÷ïê âéìá. Éäéïôëá! Á
íïöåô ðïú÷ïîéôø? Îåô.  âåóðïìåúîï... Äåîøçé îå ïôäáìá åê. Óôùä ëáëïê.  Äõòá.
Îï. ÷ïïâýå-  ôï... þôï-ôï  ÷ îåê îåðòéñôîïå âùìï. Èéôòåîøëáñ ïîá ÷óå-ôáëé...
óåâå îá  õíå. Ðìáôøñ  äáòíï÷ïçï  úáèïôåìïóø.  Úá óïòïë òõâìåê é éú íáôåòøñìá
íïåçï. Üçïéóôëá. Ôïìøëï ï ó÷ïåí ëìéôïòå é äõíáìá. Á ëáë ëïîþéô  -- é ðòé÷åô,
ðòï íåîñ úáâùìá. Ôéèáñ óáðá. ×éîá îéëïçäá îå ëõðéô. ×óå íïå äõìá... Çïóðïäé,
ëáë  ÷óå   çáäëï!  Âáâù  üôé,  ëìéôïòá,  ôòñðøå,  ðìáîþéë   ðïçáîùê!   Ôïûîï
÷óå...ôïûîï... ôïûîï..."
     Ó÷åòîõ÷ îáìå÷ï õ ðáíñôîéëá Äïìçïòõëïíõ, ïîá ðïûìá ðï Óï÷åôóëïê.
     ×ïî ôáí  ôïçäá åýå ôåìåæïîîùå âõäëé îå óôïñìé, á  âùìá ðòïóôïòîáñ âåìáñ
óëáíåêëá. Úäåóø ïîé óéäåìé ó Ëìáòïê äï ðïúäîá, ôïçäá, ðïóìå  ðåò÷ïê ÷óôòåþé.
Ëáëéå õ îåå âùìé òïóëïûîùå ÷ïìïóù. Âåìùå, ìøîñîùå,  ïîé ó÷åôéìéóø ÷ ôåíîïôå,
ôïîëï ðáèìé...
     "Çïóðïäé, ëáë âõäôï óôï ìåô îáúáä âùìï. Ëìáòá, Ìàâïþëá, ×éëá... Ôáë ÷ïô
öéúîø é ðòïâåçáåô. Á þôï ïóôáìïóø? Þôï? Âìå÷ïôéîá."
     Ðåòåõìëé,   ðåòåõìëé...   Óôïìåûîéëï÷.   Íáòéîá   ÷úäïèîõìá,    âòïóéìá
îåäïëõòåîîõà óéçáòåôõ. Ðï üôïíõ ôåóîïíõ ðåòåõìëõ,  íéíï ðåòåðïìîåîîùè ìàäøíé
íáçáúéîï÷ ïîá ûìá äåóñôø ìåô îáúáä -- ïóìåðéôåìøîï íïìïäáñ, ÷ âåìùè íáèòï÷ùè
âòàþëáè, ëòáóîùè ôõæåìøëáè é ëòáóîïê íáåþëå, ó úáëìååîîùí óëïôþåí ðáëåôïí, ÷
ëïòéþîå÷ùè  îåäòáè  ëïôïòïçï ðïëïéìóñ îï÷åîøëéê ôïí  îåïöéäáîîï  òïäé÷ûåçïóñ
"ÇÕÌÁÇá".
     Ïîá îåóìá åçï Íéôå ïô Ëïðåìå÷á, îå ðïäïúòå÷áñ, þôï ÷ ä÷õèóôáè íåôòáè ïô
Óôïìåûîéëï÷á, îá  õìéãå Çïòøëïçï ÷ äïíå No6  óðïëïêîï ðéì ó÷ïê ÷åþåòîéê  þáê
÷ðòéëõóëõ þåìï÷åë ó çïìõâùíé çìáúáíé é òùöå÷áôïê ûëéðåòóëïê âïòïäëïê...
     "Äá.  Äéóóéäá, äéóóéäá... Íéôøëá, Ïóëáò, ×ïìïäñ Âõëï÷óëéê...  Âõäôï  ÷ï
óîå ÷óå âùìï... Õ Óåòåöëé þéôáìé. Óïâéòáìéóø. Ðéìé, óðïòéìé... Çïóðïäé...  Á
çäå  ïîé  ÷óå?  Îéëïçï îå  ïóôáìïóø.  Íéôøëá  ïäéî,  ëáë ðåòóô.  Äá  é  ôïçï
÷ùðéèé÷áàô. Äá... Á  óôòáîîï  ÷óå-ôáëé: äòõöéìá ó  îéíé, åâìáóø  -- é  öé÷á,
úäïòï÷á,  èïöõ  ðï Íïóë÷å.  Äáöå é ÷ùúï÷á-ôï  äòñîîïçï îå âùìï.  Îé ïâùóëï÷,
îéþåçï. Æáîôáóôéëá..."
     Îá íîïçïìàäîïê Ðåôòï÷ëå åå úáäåìá ñòëéí âáõìïí  ëáëáñ-ôï ãùçáîëá é þõôø
îå óâéì ó îïç ÷ùìåôå÷ûéê éú ðïä÷ïòïôîé íáìøþéûëá.
     "Çïóðïäé,  ëõäá  ïîé ÷óå  óðåûáô? Ôïòïðñôóñ,  âåçõô. Õ ÷óåè îåô ÷òåíåîé
ïçìñîõôøóñ  ðï óôïòïîáí, öéôø óåçïäîñûîéí  äîåí.  Á îáäï  öéôø ôïìøëï éí. Îå
úá÷ôòáûîéí é îå ðòïûìùí. Ñ ÷ïô îáþéîáà öéôø ðòïûìùí... Ëáë äéëï üôï. Þôï ö ñ
-- óôáòõèá? ×  ôòéäãáôø ìåô?  Çìõðïóôø! ×óå åýå ÷ðåòåäé. Á  íïöåô -- îéþåçï?
Ðõóôïôá? Ôáë é âõäõ îåâï  ëïðôéôø?  Åóìé ôáë, ôï ìõþûå, ëáë Áîîá Ëáòåîéîá...
Þõûø  ëáëáñ. Îåô. Üôï  ÷óå  úá çòåèé  íïé. ×óà  öéúîø çòåûéìá,  á ôåðåòø  --
òáóðìáôá. Çïóðïäé, ðòïóôé íåîñ..."
     Ëõúîåãëéê  ÷úäùâéìóñ  ðåòåä  îåê,  ó÷åòëîõì  ïâìéôïê   îåïîï÷ùí  ó÷åôïí
âòõóþáôëïê.
     Ïîá äïóôáìá óéçáòåôõ é äïìçï ðòéëõòé÷áìá îáþá÷ûéíé äòïöáôø òõëáíé.
     Úäåóø ìàäåê âùìï îåíîïçï íåîøûå, ÷åþåòîåçï îåâá îåíîïçï âïìøûå.
     Íáòéîá ðïóíïôòåìá ÷÷åòè. Ïâìáëï÷ îå âùìï, îéúëéå ëïìàþéå ú÷åúäù  çïòåìé
ñòëï é çòïúîï, îáðïíéîáñ ï èïìïäîïí äùèáîéé ×åþîïóôé.
     Íáòéîá  öáäîï  ÷ôñçé÷áìá äùí, îï ïî, ïâùþîï ðïíïçá÷ûéê  õóðïëïéôøóñ, îá
üôïô òáú âùì âåóóéìåî, -- ðáìøãù äòïöáìé, îáþéîáìï úîïâéôø.
     Óëïìøëï ÷óåçï óìõþéìïóø ÷ åå öéúîé îá üôïê çïòâáôïê õìéãå!
     Óëïìøëï  òáú  ïîá ðòïèïäéìá  úäåóø  -- íáìåîøëáñ é ÷úòïóìáñ, çòõóôîáñ é
÷åóåìáñ,  ðïäá÷ìåîîáñ  é  óþáóôìé÷áñ,  ïúáâïþåîîáñ  é  ÷åôòåîîáñ,  ðøñîáñ  é
ôòåú÷áñ...
     ×ïô  ðï  üôéí  ëáíîñí,  ðï üôïíõ  ðïôòåóëá÷ûåíõóñ  áóæáìøôõ  âåöáìé  åå
óáîäáìéé, ôáðïþëé, ôáîëåôëé, ôõæåìøëé, ôõæìé, óáðïöëé...
     Ïîá âòïóéìá óéçáòåôõ, úñâëï ðïåöé÷ûéóø, óöáìá óåâñ úá ìïëôé:
     -- Èïìïäîï...
     Îï èïìïäîï âùìï îå ôåìõ, á äõûå.
     Ïîá ó÷åòîõìá. Õìéãá öéòîïçï Öäáîï÷á.
     Áòèéôåëôõòîùê  óìå÷á,  á  óðòá÷á  òáúòõûåîîùê, ëáë ðïóìå âïíâåöëé  äïí.
Úáâïò, ëáëéå-ôï ìåóá é íåòô÷ùå ïëîá.
     --   Ëáë  éóðïçáîéìé  ãåîôò...  --   ðòïâïòíïôáìá  ïîá,  ðòïèïäñ   íéíï
ó÷åôñýåçïóñ çáúåôîïçï ëéïóëá.
     × üôïí  ðïìõòáúòõûåîîïí äïíå öéìá ×åòëá, Îéëïìáê, ×ïìïäøëá.  Úäåóø,  îá
÷ôïòïí üôáöå ïîá óôïñìá ó  Íáòéåê  ÷ ðïìõíòáëå ìåóôîéþîïê ëìåôëé, óìõûáìá åå
ôòåú÷ùê ÷úòïóìùê çïìïó. Á ðïôïí ïîé óðõóëáìéóø ÷îéú ðï çõìëéí óôõðåîñí,  ûìé
îïþîùí ä÷ïòïí, ÷äùèáñ ôåðìùê, ðáèîõýéê åýå îå ïóôù÷ûéí áóæáìøôïí ÷ïúäõè...
     "Âùìï  ìé  üôï?"  --  ðïäõíáìá  Íáòéîá,  ÷çìñäù÷áñóø ÷ þåòîõà  çìáúîéãõ
×åòëéîïçï  ïëîá, --  "Ôáí  îá÷åòîï çòñúø,  ôøíá  é íïëòáñ ûôõëáôõòëá.  ×ïô é
÷óå..."
     Ôåíîùê   îåìàäéíùê  ×áòóïîïæøå÷óëéê   òáóðáèîõìóñ   ðåòåä  îåê  õçòàíùí
ôïîîåìåí.  "Ëáë ÷ "Ëîéçå íåòô÷ùè", -- çïòøëï õóíåèîõìáóø  Íáòéîá, -- "Þåòîùê
ôïîîåìø. Ôïìøëï âåìïê ôïþëé ÷ðåòåäé îå ÷éäîï. Îåô åå, âåìïê ôïþëé..."
     Îé  ïäîïçï ïëîá  îå çïòåìï ÷ ðåòåõìëå. Òáóûéòñàýéêóñ ËÇÂ  ó ðïóôåðåîîïê
îáóôïêþé÷ïóôøà  úáè÷áôù÷áì ãåîôò, ÷ùóåìññ ìàäåê, óîïóñ é  ðåòåóôòáé÷áñ äïíá.
ËÇÂ. Üôé ôòé óðìá÷ìåîîùå ÷ïåäéîï öåóôëéå  óïçìáóîùå ÷óåçäá ÷ùúù÷áìé õ Íáòéîù
ðòéóôõð âåóóéìøîïê ñòïóôé, çîå÷á, ïíåòúåîéñ. Îï óåêþáó îéþåçï îå ëïìùèîõìïóø
÷ åå óëï÷áîîïê ïúîïâïí äõûå.
     --  ËÇÂ...  -- ôéèï  ðòïéúîåóìá ïîá é óìï÷ï âåóóìåäîï òáóôáñìï ÷  óùòïí
÷ïúäõèå.
     Îå ÷óå ìé òá÷îï ëôï ÷éîï÷áô  ÷ óíåòôé ðåòåõìëá -- ËÇÂ, ÷óåíéòîùê  ðïôïð
éìé þõíá?..
     -- ×óå òá÷îï, -- åýå ôéûå ïô÷åôéìá Íáòéîá, ä÷éçáñóø, ëáë óïíîáíâõìá.
     Íåòô÷ùê  ðåòåõìïë   íåäìåîîï  ÷ôñçé÷áì   åå  ÷   óåâñ  --  ïãåðåîå÷ûõà,
íïìþáìé÷õà, ó ôòõäïí ðåòåä÷éçáàýõà îïçé.
     Ëáëáñ ôéûéîá óôïñìá  ÷ üôïí ôïîîåìå! Íåòô÷áñ ôéûéîá. Óìï÷îï é  îå  âùìï
çòïíëïçïìïóïê íîïçïìàäîïê Íïóë÷ù ó ôùóñþáíé íáûéî, ó íéììéïîáíé þåìï÷åþåóëéè
ìéã...
     Áòëá. Áòëá åå  ä÷ïòá.  Ïëáúù÷áåôóñ, ëáëáñ ïîá îéúëáñ, çòñúîáñ,  ôåíîáñ.
Îéëïçäá Íáòéîá îå úáíåþáìá  åå,  âùóôòï ðòïðìù÷áàýõà îáä çïìï÷ïê.  Ëáë çìõèï
ú÷õþáô ÷ îåê  ûáçé.  Ïóôáôëé çòñúîïçï  óîåçá, óíåòúûéêóñ, ðïôòåóëé÷áàýéê ðïä
ëáâìõëáíé ìåä, ôõóëìùê ó÷åô: ÷ï ä÷ïòå çïòñô îåóëïìøëï ïëïî.
     Íáòéîá  íåäìåîîï  ÷ïûìá  ÷   ôåóîùê  ëáíåîîùê   íåûïë  é   ïóôáîï÷éìáóø
ðïóåòåäéîå.
     Åå ä÷ïò.
     Îåóëïìøëï íéîõô ïîá óôïñìá  îåðïä÷éöîï,  ÷óìõûé÷áñóø  ÷ ôåíîõà  ôéûéîõ.
Úäåóø îå  éúíåîéìïóø îéþåçï. ×óå ôïô öå áóæáìøô, ÷óå ôå  öå  çòñúîùå óôåîù é
çòñúîùå ïëîá.
     Ïîá ðï÷åòîõìáóø.
     Åå ïëîï ó÷åôéìïóø íõôîï-öåìôùí. Ôáí öéìé ëáëéå-ôï ìàäé, îåéú÷åóôîùå åê.
Æïòôïþëá âùìá ðïìõïôëòùôá, óìùûáìéóø óìáâùå çïìïóá...
     Ïëîï. Ëáë ïîï ó÷åôéôóñ! Ëáë þåòåî é óôòïç ëòåóô ðåòåðìåôá! Ïîé ïóôáìéóø
ðòåöîéíé -- ó÷åô, ïëîï, æïòôïþëá, éè îå ôòïîõìï îé ÷òåíñ, îé ËÇÂ.
     Óìåúù ðïäóôõðéìé ë çìáúáí. Íáòéîá óéìøîåå óöáìá ó÷ïé ìïëôé.
     Åê ëáúáìïóø, þôï  ÷ïô-÷ïô ëôï-ôï  ðïäïêäåô ë  ïëîõ,  äá é  îå ëôï-ôï, á
âáâõûëá, éìé íïöåô  --  Íáòéîá? Ôá óáíáñ Íáòéîá -- ðñôîáäãáôéìåôîññ, ÷ âåìïí
ðìáôøå, ó ðïä÷éôùíé, òáúâòïóáîîùíé ðï ðìåþáí ÷ïìïóáíé.
     Îï îéëôï îå ðïäèïäéì. Îéëôï...
     Ïëîï óôáìï òáóðìù÷áôøóñ öåìôùí ðñôîïí, ôåðìáñ óìåúá óëïìøúîõìá ðï  ýåëå
Íáòéîù.
     "Âïöå íïê.  Îåõöåìé üôï ÷óå âùìï? É âåìïå  ðìáôøå, é ìåîôá ÷ ÷ïìïóáè, é
íõúùëá?"
     -- Îåõöåìé? -- ÷óèìéðù÷áñ, óðòïóéìá ïîá õ âåúîáäåöîï íïìþáýåçï ä÷ïòá.
     Ûåðïô òáóôáñì ÷ ôåíîïôå, ôéûéîá óôáìá åýå çìõûå é íîïçïúîáþéôåìøîåê.
     Ôåðìùå óìåúù ëáôéìéóø ðï ýåëáí Íáòéîù...

     Õôòï,  õôòï  îáþéîáåôóñ ó òáóó÷åôá. Úäòá÷óô÷õê,  úäòá÷óô÷õê  îåïâßñôîáñ
óôòáîá...
     Íáòéîá ðòéðïäîñìá çïìï÷õ  ó  ðïäõûëé. Þáóù îå ïâîáòõöéìé óåâñ ðòé÷ùþîùí
óåòåâòéóôùí  ãéæåòâìáôïí,  úáôï ëòåíï÷ùê ôåìåæïî úáú÷ïîéì, ëáë  ú÷ïîñô õôòïí
÷óå   ôåìåæïîù   --   ðòïôé÷îùíé,   äõûåòáúäéòáàýéíé   ôòåìñíé  ïâåúõíå÷ûåçï
íéìéãéïîåòá.
     -- Áìå... --  ôéèï ÷ùäïèîõìá Íáòéîá,  ìïöáóø ó ôòõâëïê îá  ðïäõûëõ,  îï
ëïòïôëáñ  ðòéâáõôëá,  ðòïâïòíïþåîîáñ  óï   úîáëïíùí  ìø÷éîùí  ðïäòùëé÷áîéåí,
úáóôá÷éìá åå ðïäðòùçîõôø:
     -- Èõê é ðéóäá ùçòáìé ÷ ëïóìá, èõê óðïôëîõìó é ÷ ðéóäõ ÷ïôëîõìó!
     -- Ôïîé... Çïóðïäé, Ôïîé!
     -- Íáòéîá, ðòé÷åô!  -- òáóèïèïôáìáóø ôòõâëá é  Íáòéîá  ðïþõ÷óô÷ï÷áìá îá
ýåëå çõóôùå ðûåîéþîùå õóù.
     -- Ôïîé, íéìùê, çäå ôù?!
     -- × Òïóóéé, Íüòé! ×þåòá ðòùìåôåì. Ëáë äåìá?
     -- Äá èïòïûï, èïòïûï. Ôù îáäïìçï?
     -- Îåô, îá ôòé äîñ.
     -- Ïê, ëáë íáìï...
     -- Îéþåçï. Ôù äïíá?
     -- Äá, äá. Ôù ïäéî?
     -- Îåô, ó çòõððïê.
     -- Ó ëáëïê çòõððïê?
     -- Ôõòùóôéþåóëïê! -- ðï-óïìäáôóëé òñ÷ëîõì Ôïîé é úáóíåñìóñ.
     -- Îå÷åòïñôîï... Óìõûáê, Ôïîøëá, ðòéåúöáê ëï íîå!
     -- Îå íïçõ, Íáòéîõþëá.
     -- Ðïþåíõ?
     -- ×åäõ ó÷ïéè ÷ Ëòüíì.
     -- × Ëòåíìø? Þåçï ôáí óíïôòåôø? Íåîôï÷ þôï ìé?
     -- Îå  úîáà.  Þåçï-îéâõäø. Íîå  ÷óå òá÷îï...  Íïöåô  íù  ðïôïí  ïâåäáôø
÷íåóôå?
     -- Äá÷áê. Á çäå?
     -- Íåôòïðïìø? ÃÄÌ? Á íïöåô ÷ îáûåí?
     -- Äá îõ. Äá÷áê çäå-îéâõäø ðïäáìøûå.
     -- Õ Óåòåöé?
     -- Ïî óéäéô ðïìçïäá õöå, ô÷ïê Óåòåöá.
     -- Ëáë?
     -- Ôáë. Úá æáòãõ éëïîáíé. Îï üôï îå÷áöîï, ÷óå òá÷îï ðïåèáìé ôõäá.
     -- O'kay. Ñ úá ôïâïê úáåäõ. Ïëïìï ä÷õè.
     -- Öäõ, íéìùê.

     ×  ä÷á   ïîé   õöå  óéäåìé  úá  ë÷áäòáôîùí  ïòåèï÷ùí  óôïìéëïí,  ïöéäáñ
÷ïú÷òáýåîéñ ðòï÷ïòîïçï ïæéãéáîôá.
     Ôïîé ëõòéì, îå ðåòåóôá÷áñ õìùâáôøóñ. Íáòéîá, ïðåòå÷ûéóø ìïëôñíé ï óôïì,
á ðïäâïòïäëïí -- ï óãåðìåîîùå ðáìøãù, óíïôòåìá îá îåçï.
     Ôïîé. Ôïîéþëá. Ôïîøëá.
     ×óå  ôáëïê  öå:  ðûåîéþîùå  -- åöéëïí  -- ÷ïìïóù, âòï÷é, õóù.  Û÷åäóëáñ
ïðôéëá ÷ ðïì-ìéãá, ëõòîïóùê îïó. Ó÷åôìï-óåòùê ëïóôàí, ôåíîï-óåòùê çáìóôõë  ó
çïìõâùí úéçúáçïí.
     -- Îõ, ëáë öå ôù ðïöé÷áåûø, Ôïîøëá-ðåòåôïîøëá?
     -- Îïòíáìøîï. Á ôù?
     Íáòéîá  ÷úäïèîõìá,  ÷ùôñîõìá éú ë÷áäòáôîïê ëïòïâëé  óéçáòåôõ,  é ôõô öå
ðåòåä çìáúáíé ÷óðùèîõì ïçïîåë.
     -- Íåòóé. Ñ ÷òïäå ôïöå îéþåçï.
     -- Ôù ëáëáñ-ôï çòõóôîáñ. Ðïþåíõ?
     -- Îå úîáà. Üôï îå÷áöîï. Îõ åå ë þïòôõ üôõ çòõóôø.
     -- Ðòá÷éìøîï.
     Ïæéãéáîô ðòéîåó  ÷ïäëõ,  þåòîõà  éëòõ, íáóìï, çïòñþéå,  âåìùå  ïô  íõëé
ëáìáþé é óáìáô "Óôïìéþîùê".
     -- Ïôìéþîï, -- Ôïîé ðïäè÷áôéì  úáðïôå÷ûéê çòáæéîþéë, òáúìéì, -- Íåòé, ñ
èïþõ ÷ùðéôø úá...
     Îï Íáòéîá, ðïòù÷éóôï  ðòïôñîõ÷ ó÷ïà õúëõà òõëõ, ëïóîõìáóø åçï  ðáìøãå÷,
ðïäîñìá ó÷ïà òàíëõ:
     -- Íéìùê, íéìùê  Ôïîé. Úîáåûø... ëáë âù ôåâå üôï ïâßñóîéôø... ÷ïâýåí...
Îõ éè ÷óåè îá  èõê! Ðõóôø ã÷åôåô ÷óå èïòïûåå.  Á ÷óå ðìïèïå ëáôéôóñ ÷ ðéúäõ.
Çïòé ÷óñ çòõóôø-èõêîñ óéîéí ðìáíåîåí!
     Ôïîé ÷ïóèéýåîîï ëáþîõì çïìï÷ïê, þïëîõìóñ, ïôôïðùòé÷ íéúéîåã:
     -- Âòá÷ï! Äá÷îï îå óìùûáì ôáëïçï!
     Íáòéîá  ïðòïëéîõìá  òàíëõ  é   ôõô  öå  ðïîñìá,  þôï   óåçïäîñ   óíïöåô
âåúâïìåúîåîîï ÷ùðéôø ìéôò üôïê ïâöéçáàýåê ðòåëòáóîïê öéäëïóôé.
     -- Ðòåìåóôø...  -- ðòïâïòíïôáìá  ïîá,  ïôìïíéìá  äõöëõ ëáìáþá, îáíáúáìá
íáóìïí, ðïôïí éëòïê.
     Ôïîé  ðòéîñìóñ  úá  óáìáô.  Úáâùôùå  óéçáòåôù  äùíéìéóø  ÷  ðåðåìøîéãå,
ïâòáóôáñ ðåðìïí.
     -- Á ðïþåíõ ôù ÷óåçï îá ôòé äîñ? -- óðòïóéìá ïîá, ó öáäîïóôøà õîéþôïöáñ
âìåóôñýéê éëòïê èìåâ.
     -- Ôáë ðïìõþéìïóø. Ñ öå ôåðåòø îå æéòíáþ, á õþéôåìø òõóóëïçï ñúùëá.
     -- Ó õíá óïêôé. Úîáþéô íù ôï÷áòéýé ðï îåóþáóôøà?
     -- Ðïþåíõ -- ðï îåóþáóôøà?
     -- Ðïôïíõ þôï  ðïôïíõ, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá é ëé÷îõìá, ÷åóåìï ðïôéòáñ
òõëé, -- Îáìé÷áê!
     ×ïäëá óîï÷á  ðòïëáôéìáóø  ðï ðéýå÷ïäõ,  ëáìáþ èòõóôåì  ëïòïþëïê,  äùûáì
ôåðìùí íñëéûåí.
     Ôïîéîù ïþëé âìåóôåìé ôïîþáêûéíé äõöëáíé, ðûåîéþîùå ÷ïìïóù ôïðïòýéìéóø.
     "Çïóðïäé,  åóìé ïî íåîñ  îå  ÷ù÷åäåô éú óôõðïòá,  ôïçäá ðòïóôï ìïöéóø é
ðïíéòáê. Äá,  óïâóô÷åîîï,  ëáëïçï  èòåîá ñ òáóëéóìá? Þôï óìõþéìïóø? Ó Óáûëïê
ðïòõçáìáóø? Îõ é þïòô ó îåê. Îï÷õà  îáêäåí. Óïî ðìïèïê ðòéóîéìóñ? Ðïäõíáåûø!
Éûø, òáóëéóìá, ëáë ðòïóôïë÷áûá. × òõëáè óåâñ äåòöáôø îáäï, Íáòéîïþëá."
     -- Ôïîøëá, òáóóëáöé ëáë ôáí õ ÷áó? Ôù ×éôà þáóôï ÷éäéûø?
     -- ×éëôïòá? Äá. Ïî ðòï ôåâñ éîôåòåóõåôóñ ïþåîø. ×óðïíéîáåô.
     -- Óåòøåúîï? Á ëáë õ îåçï ÷ïïâýå? Ïî çäå ðáûåô?
     -- Òáâïôáåô? Îá "Ó÷ïâïäå".
     -- Õ üôéè áìëïçïìéëï÷? Íïìïäåã!
     -- Äá õ îåçï ÷óå o'kay. É ÷ôïòïê óùî òïäéìóñ.
     --  Îé æéçá óåâå, -- Íáòéîá ôòñèîõìá çïìï÷ïê, ðïåäáñ  ÷ëõóîùê óáìáô, --
Îõ, úá üôï ÷ùðéôø óáí Âïç ÷åìåì.
     -- Äá, äá! -- úáóíåñìóñ Ôïîé, îáðïìîññ òàíëé.
     Þïëîõìéóø, ÷ùðéìé.
     Íáòéîá âùóôòï òáóðòá÷éìáóø ó óáìáôïí, ÷úñìá óéçáòåôõ:
     --  Ôïîø,  á  ôù  þåçï  îå  ðïêäåûø  îá  "Ó÷ïâïäõ"  éìé îá  "Çïìïó"  îá
ëáëïê-îéâõäø?
     Ïî íáèîõì òõëïê:
     -- Ááá, úáþåí. Íåîñ ôïçäá óàäá îéëïçäá îå ðõóôñô. Á ñ óëïòï âõäõ ðéóáôø
äéóóåòôáãéà.
     -- Ëáëõà?
     -- "Óåíáîôéëá "Ìõëé Íõäéýå÷á"! -- Ïê! Ôïîøëá! Üôï  ö íïñ ìàâéíáñ ðïüíá!
Ôïîé íïìîéåîïóîùí ä÷éöåîéåí ðïðòá÷éì ïþëé,  óãåðéì ðõèìùå ðáìøãù  é, âåúõíîï
÷ùðõþé÷ çìáúá, úáôáòáôïòéì, îåýáäîï ëï÷åòëáñ óìï÷á é ðõôáñ õäáòåîéñ:

     Îá ðåòåäïë æóå âáâù óìñâù -
     Óëáöõ ÷áí ÷ðòá÷ôõ, îå ôáñó -
     Îï õö ôáëïê éåâìù÷ïê âáâù
     É ó÷üô îå ÷éäåì ïôòïäáó!

     Ðáòïê ïî îïçé þõô ÷ïìïþéô,
     Èõê îå óôïéô, èïô ïôòõâé.
     Ïîá öå úîáô ôïçï îå èïþüô:
     Èïô ðìáþø, á ÷óøå òá÷îï éåâé!

     Íáòéîá òáóèïèïôáìáóø:
     -- Ïê, îå íïçõ! Ôïîøëá!
     Á ïî, ôòñóñóø îáðïäïâéå óõíáóûåäûåçï Æòáîëåîûôåêîá, - ôáòáôïòéì äáìøûå:

     Éåâìé åå é ðïöéìùü
     É óôáòéëé é íïìïäùå -
     ×óéñë, ëïíõ éåâìá ðï îõôòõ
     Åå ðïðòïâï÷áì äéòõ!

     Íáòéîá ëïòþéìáóø  ïô óíåèá îá  ó÷ïåí  ïòåèï÷ïí óôõìå, ó óïóåäîéè óôïìï÷
óíïôòåìé ó  ìàâïðùôóô÷ïí, ïæéãéáîô óôïñì òñäïí,  îå òåûáñóø óîñôø ó  ðïäîïóá
ôáòåìëé óï óôåòìñöøåê õèïê.
     -- È÷áôéô, íéìùê... îå íïçõ... õíòõ, è÷áôéô! -- ÷úíïìéìáóø Íáòéîá.
     Ôïîé ÷îñì íïìøâáí, ïóôáîï÷éìóñ îá ðïìõóìï÷å, ëé÷îõì ïæéãéáîôõ.
     É ÷ïô  Íáòéîá  õöå  åóô  ðòéðòá÷ìåîîõà  õëòïðþéëïí  ÷ëõóîñôéîõ,  éóëïóá
ðïçìñäù÷áñ îá Ôïîøëõ.
     Ôïîøëá-Ôïîéþëá...  Óëïìøëï  ÷òåíåîé õôåëìï.  Á ëáöåôóñ  óï÷óåí  îåäá÷îï
ðïöáì åê òõëõ ýåçïìå÷áôï ïäåôùê áíåòéëáîåã, íéìï ðòïôñîõ÷:
     -- Ôïïîù.
     Üôï "Ôïîù" ïîé ðïôïí äïìçï íõóïìéìé, äõòáþáóø é ðïôåûáñóø.
     Ïî  âùì âïçáô,  óíåì,  ðòåäðòééíþé÷, ìàâ÷åïâéìåî.  Ëáôáì  åå  îá  âåìïí
íåòóåäåóå  ðï  Óáäï÷ïíõ ëïìøãõ, ÷ùöéíáñ 150,  á úá ïëîáíé  íåìøëáìé  úïìïôùå
óåíéäåóñôùå  ó  òáóðáèîõôùíé,   ìïíñýéíéóñ  öòáô÷ïê,   ÷ùðé÷ëïê  é  äéóóéäïê
ðïóïìøóô÷áíé, ó ôïìðáíé åâìé÷ùè  éîïóôòáîãå÷, ó äåûå÷ùí  ôáëóé, ó þåíïäáîáíé
æáòãù,  ó  þõäï÷éýîùí ëïìéþåóô÷ïí  ðïäðïìøîùè èõäïöîéëï÷, ðïüôï÷, ðéóáôåìåê,
ïäåòöéíùè éäååê üíéçòáãéé, îï ÷óå-ôáëé åýå îå üíéçòéòï÷á÷ûéè.
     -- Ôïîø, á ðïíîéûø ëáë íù õ æòáîãõúï÷ îïþå÷áìé?
     -- Üôï ëïçäá ôù óôåëìï òáúâéìá?
     -- Áçá. Ñ ôïçäá üôõ âáâõ, óï÷åôîéãõ ðï ëõìøôõòîùí ó÷ñúñí ïôìåëáòéôø ÷óå
èïôåìá, á ôù íîå îå äá÷áì.
     -- Ï, äá! Ñ  åóôø äüóðïô ÷ ìàâ÷é! -- úáèïèïôáì Ôïîé, ëáðáñ îá óëáôåòôø,
-- Ìõþûå íåîñ ïôíéîüôéôø, þåí åå ïôìüëáòéôø!
     -- Äõòáë! --  èïèïôáìá  Íáòéîá,  äá÷ñóø õèïê, --  Ñ  âù õóðåìá é  ôï  é
äòõçïå!
     --  Ï îåååô, Íåòé! -- ðòïôñîõì ïî ïðñôø ëïòþá éú  óåâñ óõíáóûåäûåçï (îá
üôïô òáú ðáóôïòá), -- Îåìøúñ óìàöéôø ä÷õí  çïóðïäáí óòáúõ! Äïí òáúäüìé÷ûåêóñ
îå ÷éóôïåô! Éìé íéîåô éìé ìåëáò!
     Íáòéîá èïèïôáìá ó ðïìîùí  òôïí, ðòéëòù÷ûéóø  ðïëïòïâé÷ûåêóñ ïô ëòáèíáìá
óáìæåôëïê.
     Á ïî -- ÷ùôñîõ÷ûéêóñ, þïðïòîùê,  ïèõå÷ûéê  ïô áóëåúù  é çáììàãéîáãéê, ó
îåéóôï÷ï óöáôùíé õ çòõäé òõëáíé -- ëé÷îõì ðòïèïäñýåíõ íéíï ïæéãéáîôõ, óëïóéì
÷ùðõþåîîùê çìáú îá ðõóôïê çòáæéî:
     -- Óùî íïê, åýå ðïìøëéìï, ðïöáìàóôá!
     É  óùî ó îïóïí  Çéôìåòá,  ðòéþåóëïê Çïçïìñ, õóáíé Çïòøëïçï ðòéîåó îï÷ùê
çòáæéî, á ÷íåóôå ó îéí -- úáðåþåîõà ÷ ôåóôå ïóåôòéîõ.
     --  Îåô, ó  ôïâïê  ðòïóôï  ðïíåòåôø îåäïìçï,  --  ðòïâïòíïôáìá  Íáòéîá,
÷ùôåòå÷ óìåúù é  úáëõòé÷áñ, -- É îáðéûõô  ðïôïí -- õâéôá òáóóþåôìé÷ùí óíåèïí
áíåòéëáîóëïçï ûðéïîá!
     -- Ñ âù èïôåì õíåòåôø úá ôáëéí óôïìïí, -- ðòïçï÷ïòéì ïî, ïôäåìññ ÷éìëïê
ëõóïþåë ïóåôòéîù é ïôðòá÷ìññ ÷ òïô, -- Ííí... úáåâùóø!
     --  Ïôëòï÷åîîï  çï÷ïòñ, îå  äõíáìá þôï õ  îéè  ðï-ðòåöîåíõ  ôáë  èïòïûï
çïôï÷ñô...
     Ôïîé îáðïìîéì òàíëé, ðïöáì ðìåþáíé:
     -- ×óå òá÷îï íîå ðïëáúáìïóø, þôï ÷ùâïò íåîøûå.
     -- Äá õö ëïîåþîï âïìøûå îå âõäåô. ×ù ÷ïî ÷ú÷éîþé÷áåôå çïîëõ ÷ïïòõöåîéê,
ðùôáåôåóø úáäõûéôø îáûõ íïìïäõà óôòáîõ.
     Ôïîé ìåçïîøëï ðïóôõþáì ëõìáëïí ðï óôïìõ, ðòïòùþá:
     -- Äá! Íù ðïóôá÷éí ÷áó  îá ëïìøåîé! Íù  ðòå÷òáôéí ÷áó ÷ òáâï÷! Òáúòõûéí
÷áûõ ëõìøôõòõ! Óðéìéí âåòøåúëé! Òáú÷áìéí ãåòë÷é! Ðï÷øåóéí îá ÷áûé ûåé ôñöëïå
ñòíï ëáðéôáìéúíá!
     Íáòéîá ÷ôñîõìá  çïìï÷õ ÷  ðìåþé,  ëáë ðáîôåòá, âìåóôñ çìáúáíé, úáûéðåìá
åíõ ÷ ïô÷åô:
     -- Á íù âõäåí  óðìáþé÷áôø ôòõäñýéèóñ ÷óåê ðìáîåôù ÷ âïòøâå ðòïôé÷ çîåôá
áíåòéëáîóëïçï  éíðåòéáìéúíá,  ðòïôé÷  ðïìéôéëé  "âïìøûïê  äõâéîëé",   ðòïôé÷
ïçîåïðáóîùè  éçò  íòáëïâåóá Òåêçáîá  úá  íéò  ÷ï  ÷óåí  íéòå,  úá  ðïìîõà  é
ïëïîþáôåìøîõà ðïâåäõ ëïííõîéúíá îá îáûåê ðìáîåôå!
     -- Âòá÷ï! -- òáóèïèïôáìóñ Ôïîé, ðïäîéíáñ òàínëõ, -- Úá üôï îáäï ðéôø!
     -- Èáê, èáê, üíåòéëåî óðáê! -- þïëîõìáóø ó îéí Íáòéîá é ìéèï ðòïçìïôéìá
÷ïäëõ.
     Ôïîé ÷ùðéì, äåòîõìóñ:
     -- Õáá... ëáëáñ ïîá õ ÷áó... üôï...
     -- Çïòøëáñ?
     Ïî úáôòñó çïìï÷ïê, ãåðìññ îá ÷éìëõ ëõóïë ïóåôòéîù:
     -- Îåô... îå çïòøëáñ, á... ëáë âù üôï óëáúáôø... îõ... ëïûíáòîáñ!
     -- Ëïûíáòîáñ?
     -- Äá.
     Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé:
     -- Îõ îå úîáà. Á þôï ÷éóëé ìõþûå, ðï-ô÷ïåíõ?
     -- Ìõþûå.
     -- Á þåçï ö ôù ÷ïäëõ úáëáúáì?
     -- Ñ åå ìàâìà, -- ïô÷åôéì ïî, óëìïîññóø îáä ôáòåìëïê, é Íáòéîá úáíåôéìá
ëáë îåõëìàöå ä÷éçáàôóñ åçï òõëé.
     -- Á ðïþåíõ ìàâéûø?
     -- Á ñ ÷óå òõóóëïå ìàâìà.
     -- Íïìïäåã. Ñ ôïöå.
     Íáòéîá ïçìñîõìáóø.
     ×   ðïìõúáûôïòåîîùè  ïëîáè  õöå  óçõýáìóñ  ÷åþåòîéê  ÷ïúäõè,  íõúùëáîôù
îáóôòáé÷áìé üìåëôòïçéôáòù, òåóôïòáî ðïóôåðåîîï úáðïìîñìóñ ðõâìéëïê.
     Ïæéãéáîô  õîåó  ôáòåìëé  ó  ïóåôòï÷ùíé  ïóôáîëáíé  é  ÷åòîõìóñ ó  ä÷õíñ
òïúåôëáíé íïòïöåîïçï.
     -- Ï, ïôìéþîï, -- Ôïîé ðïôñîõìóñ ë íïòïöåîïíõ, -- Üôï òõóóëáñ Óéâéò...
     Çìáúá åçï ðìá÷áìé, îå æïëõóéòõñóø îé îá þåí, ïî úáíåäìåîîï íïòçáì,  åìå
ûå÷åìñ ðïâåìå÷ûéíé çõâáíé.
     --  Ôïîé, íéìùê, ÷åäø  ôù  öå  ÷ öïðõ ðøñîùê,  --  Íáòéîá ÷úñìá åçï  úá
âåú÷ïìøîõà íñçëõà òõëõ, -- Íïöåô ôåâå ðìïèï?
     -- Îåô, þøôï ôù... ñ...  ñ...--ïî  ïôûáôîõìóñ  îáúáä,  -- I'm  sort  of
shit-faced.
     Ïî  ðïôñîõì ë óåâå íïòïöåîïå  é  ïðòïëéîõì  òïúåôëõ. Ðïäôáñ÷ûéå  ûáòéëé
ëòáóé÷ï ìåçìé îá óåòï÷áôõà óëáôåòôø.
     -- Äõòáþïë, ôù öå ìùëá îå ÷ñöåûø.
     -- I'm fine... fine...
     --  Ôïîøëá,  óìõûáê,  äá÷áê  òáóðìáôéóø é  ðïûìé ïôóàäá. Ôåâå  ÷ïúäõèïí
ðïäùûáôø îáäï...
     -- Run rabbit, run rubbit, run, run, run ...
     -- Ðïûìé, ðïûìé...
     Íáòéîá ðïäïûìá ë îåíõ.
     -- Çäå õ ôåâñ âõíáöîéë?
     -- My wallet? It's up my ass...
     -- Äá, äá.
     -- Á... ÷ïô... ÷ïô...
     Ðòéðïäîñ÷ûéóø, ïî ÷ùôáýéì éú ðéäöáëá âõíáöîéë,  ðïëáþé÷áñóø, ðïäîåó åçï
ë ìéãõ:
     -- That's the fucking wallet...
     Ïæéãéáîô óôïñì òñäïí, ëïóñóø îá ïðòïëéîõôõà òïúåôëõ.
     --  Ðïóþéôáêôå  îáí,  ðïöáìõêóôá,  -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, ðïíïçáñ Ôïîé
ïôäåìéôø þåëé é äïììáòù ïô òõâìåê.
     -- Ôòéäãáôø ðñôø òõâìåê ÷ïóåíøäåóñô ûåóôø ëïðååë, -- âõòëîõì  ðåòóïîáö,
Íáòéîá óõîõìá åíõ äåîøçé é ðï÷åìá Ôïîé ë ÷ùèïäõ.
     Ïî  ûåì,  ëáþáñóø  éú  óôïòïîù  ÷  óôïòïîõ,  ó÷ïâïäîáñ  òõëá  âåú÷ïìøîï
úáçòåâáìá ðòïëõòåîîùê, ðòïðáèûéê öòáô÷ïê ÷ïúäõè:
     -- Îåô... Íáòéîá... ôé äïìöåî... äïìöåî íîå çá÷áòéôø... You ever fuck a
dog? Îéëïçäá? Á?
     -- Ðïêäåí, ðïêäåí,  áìëáû, -- óíåñìáóø Íáòéîá, ðïä÷ïäñ åçï ë çáòäåòïâõ,
-- Çäå îïíåòëé?
     -- Æ ðéóäå îá æåòèîåê ðïìëå! -- ÷ùëòéëîõì Ôïîé, ïôëéäù÷áñóø îá óôïêëõ é
çìõðï óíåñóø.
     Óåäïê  íïòýéîéóôùê óôáòéþïë úá  óôïêëïê  óíïôòåì îá  îéè ó îåóëòù÷áåíùí
ìàâïðùôóô÷ïí.
     -- Äá÷áê,  äá÷áê...  çäå  ïîé õ  ôåâñ...  -- Íáòéîá  ðïìåúìá  ë  îåíõ ÷
ëáòíáîù, îï Ôïîé ÷äòõç ïâîñì åå é óôáì ÷áìéôø  îá óôïêëõ,  äùûá ÷ õèï åýå îå
ðåòåçïòå÷ûåê ÷ïäëïê:
     -- Fuck me...
     Ïôôáìëé÷áñ åçï, Íáòéîá ÷ùõäéìá îáëïîåã îïíåòëé, ðòïôñîõìá õèíùìñàýåíõóñ
óôáòéþëõ.
     Ôïô âùóôòï ïôùóëáì ïäåöäõ, ðòï÷ïòîï ÷ùâåöáì éú-úá óôïêëé, ïäåì Íáòéîõ é
ðòéîñìóñ ìï÷éôø Ôïîé åçï ó÷åôìï-ëïòéþîå÷ùí ðìáýåí. Úáíåôé÷, þôï óúáäé ëôï-ôï
óõåôéôóñ. Ôïîé ðïëïòîï ïôäáì òõëé. Ðòïêäñ óë÷ïúø óôåëìñîîùå ä÷åòé, ïîé ÷ùûìé
îá õìéãõ é Íáòéîá ó îáóìáöäåîéåí ÷ôñîõìá ÷åþåòîéê ÷ïúäõè.
     Åå ôïöå ûáôáìï, úáìéôùê ïçîñíé çïòïä ðìñóáì ðåòåä çìáúáíé.
     --Wait a sec... --  ðòïâïòíïôáì Ôïîé  é ìïíáîõìóñ ÷  ïâìåäåîåìùå ëõóôù,
þôïâù ïóôá÷éôø  îá  òùèìïí óîåçõ éëòõ, óáìáô  "Óôïìéþîùê",  õèõ,  ïóåôòéîõ é
÷ïäëõ, ëïîåþîï öå -- òõóóëõà ÷ïäëõ...
     Ïîé óéäåìé òñäïí îá èïìïäîïê óëáíåêëå, Íáòéîá  ëõòéìá,  Ôïîé,  òáóôéòáñ
ðùìáàýåå ìéãï úáô÷åòäå÷ûéí ë ÷åþåòõ óîåçïí, ðòéèïäéì ÷ óåâñ.
     Òñäïí ôåíîåìé  óô÷ïìù  íïìïäùè  ìéð, ÷ðåòåäé óéñì ïçîñíé  Ëïíóïíïìøóëéê
ðòïóðåëô.
     -- Ëõ-ëõ... -- ðòïâïòíïôáì Ôïîé é óïîîï òáóóíåñìóñ, -- Îå ðïíîà ëïçäá ñ
ôáë ðéôø. Ïôìéþîï...
     Ïî óôòñèîõì óîåç ó ëïìåî é úñâëï ðåòåäåòîõìóñ:
     -- It's fucking cold out...
     -- Ôïçäá ðïûìé ïôóàäá. Á ôï ñ ôïöå öïðõ ïôíïòïúéìá.
     -- Äá÷áê îåíîïçï ðïóéäéí. Õ íåîñ çïìï÷á... ôáë... ôáîãõåô...
     Ïîá õìùâîõìáóø, ðïôòåðáìá åçï ðï ðìåþõ:
     -- Ðòé÷ùëáê ë òõóóëïê ðøñîëå.
     É ïúïòîï ðéèîõìá åçï:
     -- Á íïöåô åýå ðïêäåí ÷íáöåí, á?
     Ïî äåòîõìóñ, ðïäîéíáñ ìáäïîé:
     -- Òáäé Âïçá... ïê, ñ óìéûáô îå íïçõ.. ïê...
     --  Á þåçï  --  ðïûìé,  Ôïîéþëá, --  ðòïäïìöáìá  èõìéçáîéôø Íáòéîá,  --
×ïúøíåí âõôùìïþëõ, úá õçïìëïí òáúäá÷éí, ëéìøëáíé úáëõóéí.
     -- Ïê! Îå îáäï... ëïûíáò...
     -- Îå èïþåûø?
     -- Óôòáûîï... ëáë ôáë òõóóëéå íïçõô... üôï öå îåîïòíáìøîï...
     -- Þôï îåîïòíáìøîï?
     -- Îõ... ðéôø ôáë. Ëáë ó÷éîøñ.
     -- Íåöäõ ðòïþéí îá ó÷éîøà óåêþáó ôù âïìøûå ðïèïö.
     --Ñ îå ï óåâå. ×ïïâýå. ×ù ïþåîø ðøñîáñ îáãéñ.
     -- Îõ é þôï?
     -- Îéþåçï. Ðìïèï... -- ïî ó  ôòõäïí  ðòéðïäîñìóñ,  ïðåòå÷ûéóø  ï óðéîëõ
óëáíåêëé, -- Ïê... ôáîãõåô... ïþåîø ðìïèï...
     -- Þôï -- ðìïèï?
     --  ×ïïâýå. ×óå.  ×óå õ  ÷áó ðìïèï. É  äïíá. É öéúîø.  Ïê... ôõô  ïþåîø
ðìïèï...
     --  Á  þåçï ö ôù ôïçäá óàäá ðòéåèáì? -- ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ  ÷
óåâå òáóôõýåå òáúäòáöåîéå.
     -- Ôáë... ðòïóôï ôáë... -- âïòíïôáì Ôïîé, ó ôòõäïí äùûá.
     -- Ôáë úîáþéô õ îáó ÷óå ðìïèï, á õ ÷áó ÷óå èïòïûï?
     -- Õ îáó ìõþûå... õ îáó äåíïëòáôéñ... é ôáë îå ðøàô...
     -- Õ  ÷áó  äåíïëòáôéñ? -- Íáòéîá  ÷óôáìá, âòåúçìé÷ï  òáúçìñäù÷áñ åçï --
òáóðáèîõôïçï, ëòáóîïíïòäïçï, ðáèîõýåçï ÷ïäëïê é âìå÷ïôéîïê.
     -- Õ îáó äåíïëòáôéñ... -- ðòïâïòíïôáì Ôïîé, óéìñóø úáóôåçîõôø ðìáý.
     -- Îõ é  ðïûåì ÷ ðéúäõ óï ó÷ïåê äåíïëòáôéåê! -- ÷ùëòéëîõìá Íáòéîá åíõ ÷
ìéãï, --  Íõäéìï áíåòéëáîóëïå! ×ù ëòïíå öåìåúñë ó÷ïéè åâáîùè äá ëïëá-ëïìù îé
èõñ îå úîáåôå, á ôõäá öå -- ìåúõô îáó õþéôø! Äåíïëòáááôéñ!
     Ôïîé ðïðñôéìóñ.
     Íáòéîõ ôòñóìï ïô çîå÷á, âïìé é ÷îåúáðîï îáèìùîõ÷ûéè óìåú:
     -- Äåíïëòáôéñ! Äá  ÷ù, âìñ, èõöå äéëáòåê, õ ×áó ëôï ôáëïê Ôïìóôïê îéëôï
îå úîáåô! ×ù ÷ ó÷ïåí åâáîïí ëïíæïòôå ðïçòñúìé é îé èõñ úîáôø îå èïôéôå!  Á õ
îáó ðïóìåäîéê áìëáû ìõþûå ÷áûåçï óåîáôïòá óòáîïçï! Ôïìøëï äïììáòù îá õíå  äá
âáâù, äá íáûéîù! Çï÷îàëé  åâáîùå! Ôõô ìàäé öéúîø úá äõèï÷îïå ëìáäõô, Óáèáòï÷
÷ïî úáöé÷ï õíéòáåô,  á ïî  íîå ðòï äåíïëòáôéà,  ó÷éîøñ, æéòíáþ èõå÷! Ðòéåèáì
éëòõ  îáûõ  öòáôø,  ëïôïòõà õ îáûéè äåôåê  ïôîñìé!  Ðéúäàë óòáîùê! ×åòîåôóñ,
óìáêäù  âõäåô   ðïëáúù÷áôø   ó÷ïéí  çï÷îàëáí  --   ÷ïô  ïîá,  äéëáñ  Òïóóéñ,
ðïìàâõêôåóø, òåâñôá,  á ôåðåòø  ÷ùðøåí  ÷éóëé é ðïåäåí ÷  Çïìäåî  Çåêô Ðáòë!
Çï÷îï ôù, çï÷îï åâáîïå!
     Òùäáñ, ïîá òáúíáèîõìáóø é õäáòéìá Ôïîé ëõìáëïí ðï ìéãõ. Ïî ðïðñôéìóñ  é
óåì îá óîåç, ïþëé ðïìåôåìé ÷ óôïòïîõ.
     Íáòéîá, ÷óèìéðù÷áñ, ðïâåöáìá ðòïþø.
     Ôïîé ïóôáìóñ âåúú÷õþîï óéäåôø îá óîåçõ.
     Ïîá âåöáìá, èòõóôñ ìåäëïí, òáóôòåðáîîùå ÷ïìïóù âéìéóø ðï ÷åôòõ:
     -- Çáä ëáëïê...
     Ëïíóïíïìøóëéê ïëáúáìóñ  ðåòåä  îåê  é,  óìï÷îï ÷ï  óîå,  ïâìéôáñ öåìôùí
ó÷åôïí æïîáòåê, ÷ùðìùìá, úáóéñ÷ úïìïôùíé íáëï÷ëáíé, éçòõûåþîáñ Èáíï÷îéþåóëáñ
ãåòëï÷ø  ó÷ñôïçï  Îéëïìáñ,  ÷  ëïôïòõà  èïäéì  óåäïâïòïäùê  Ìå÷  Îéëïìáå÷éþ,
ëòåóôñóø ôñöåìïê âåìïê òõëïê.
     -- Çïóðïäé... -- Íáòéîá âåóóéìøîï ïðõóôéìáóø îá ëïìåîé.
     Èòáí ó÷åôéìóñ  ÷  úïìïôéóôïí íáòå÷å,  ÷åóåîîéå ú÷åúäù âìåóôåìé îáä îéí.
Üôï âùìï ôáë ðòåëòáóîï, ôáë ëòáóé÷ï ôïê ôéèïê, íïìþáìé÷ïê ëòáóïôïê, þôï çîå÷
é  òáúäòáöåîéå ôõô  öå ïôðõóôéìé  óåòäãå  Íáòéîù, õóôõðé÷  íåóôï  âìáçïóôîùí
óìåúáí ðïëáñîéñ:
     -- Çïóðïäé.. Çïóðïäé...
     Ïîá ðåòåëòåóôéìáóø é úáûåðôáìá çïòñþéíé çõâáíé:
     --  Ðïíéìõê íñ,  Âïöå,  ðï ÷åìéãåê íéìïóôé Ô÷ïåê, é ðï íîïöåóô÷õ ýåäòïô
Ô÷ïéè ïþéóôé âåúúáëïîéå íïå. Îáéðáþå ïíùê íñ ïô âåúúáëïîéñ íïåçï, é ïô çòåèá
íïåçï  ïþéóôé íñ, ñëï  âåúúáëïîéå  íïå áú  úîáà, é çòåè íïê ðòåäï  íîïà åóôø
÷ùîõ. Ôåâå Åäéîïíõ óïçòåûéè é ìõëá÷ïå  ðòåä  Ôïâïà óïô÷ïòéè; ñëï ïðòá÷äéûéóñ
÷ï óìï÷åóåè Ô÷ïéè, é  ðïâåäéûé ÷îåçäá óõäéôé Ôé. Óå âï,  ÷ âåúúáëïîééè úáþáô
åóíø,  é ÷ï çòåóåè òïäé íñ íáôé íïñ. Óå âï éóôéîõ ÷ïúìàâéì åóé; âåú÷åóôîáñ é
ôáêîáñ ðòåíõäòïóôé Ô÷ïåñ ñ÷éì íé åóé. Ïëòïðéûé íñ éóóïðïí, é ïþéûõóñ; ïíùåûé
íñ, é  ðáþå óîåçá  õâåìàóñ. Óìõèõ íïåíõ äáóé òáäïóôø é ÷åóåìéå;  ÷ïúòáäõàôóñ
ëïóôé óíéòåîîùå. Ïô÷òáôé ìéãå Ô÷ïå ïô çòåè íïéè é ÷óñ âåúúáëïîéñ íïñ ïþéóôé.
Óåòäãå þéóôï óïöéúäé ÷ï íîå.  Âïöå, é  äõè ðòá÷  ïâîï÷é ÷ï  õôòïâå  íïåê. Îå
ïô÷åòöé íåîå ïô ìéãá Ô÷ïåçï é Äõèá Ô÷ïåçï Ó÷ñôáçï îå ïôùíé ïô íåîå. ×ïúäáöäø
íé  òáäïóôø  óðáóåîéñ Ô÷ïåçï é Äõèïí ×ìáäùþîéí õô÷åòäé íñ. Îáõþõ âåúúáëïîîùñ
ðõôåí Ô÷ïéí, é îåþåóôé÷éé ë Ôåâå ïâòáôñôóñ. Éúâá÷é  íñ ïô ëòï÷åê, Âïöå, Âïöå
óðáóåîéñ  íïåçï; ÷ïúòáäõåôóñ  ñúùë  íïê  ðòá÷äå  Ô÷ïåê.  Çïóðïäé, õóôîï  íïé
ïô÷åòúåûé, é õóôá íïñ ÷ïú÷åóôñô  è÷áìõ Ô÷ïà. Ñëï áýå âù ÷ïóèïôåì åóé öåòô÷ù,
äáì âùè õâï: ÷óåóïööåîéñ îå âìáçï÷ïìéûé. Öåòô÷á  Âïçõ  äõè  óïëòõûåî; óåòäãå
óïëòõûåîîï é  óíéòåîîï Âïç îå õîéþéöéô. Õâìáöé, Çïóðïäé, âìáçï÷ïìåîéåí Ô÷ïéí
Óéïîá, é äá óïúéöäõôóñ óôåîù Éåòõóáìéíóëéñ. Ôïçäá âìáçï÷ïìéûé öåòô÷õ ðòá÷äù,
÷ïúîïûåîéå é ÷óåóïöéçáåíáñ; ôïçäá ÷ïúìïöáô îá áìôáòø Ô÷ïê ôåìøãù.
     Ïîá ðåòåëòåóôéìáóø é ôéèï ðòïûåðôáìá:
     -- Áíéîø...
     Ëôï-ôï ïóôïòïöîï ôòïîõì åå úá ðìåþï.
     Íáòéîá ïâåòîõìáóø.
     --  Äïþåîøëá, þôï  ó  ôïâïê?  --  éóðõçáîîï  ðòïûåðôáìá  óôïñýáñ  òñäïí
óôáòõûëá. Îá  îåê âùìï  äìéîîïå  óôáòïíïäîïå  ðáìøôï.  Íáìåîøëéå  óìåúñýéåóñ
çìáúëé óíïôòåìé ó éóðõçáîîùí õþáóôéåí.
     Íáòéîá ÷óôáìá ó  ëïìåî, ðïóíïôòåìá ÷  çìáúá óôáòõûëå,  ðïôïí, ÷ùîõ÷  éú
ëáòíáîá  óáíóïîï÷õ  ðáþëõ þåò÷ïîãå÷,  âùóôòï  óõîõìá  ÷ íïòýéîéóôõà  òõëõ  é
ðïâåöáìá ðòïþø.
     -- Ðïóôïê... ðïóôïê...  ëõäá  öå? -- ïôïòïðåìï ðïôñîõìáóø ôá úá îåê, îï
Íáòéîù é óìåä ðòïóôùì.

     Âåìáñ ä÷åòø ó íåäîïê  òõþëïê òáóðáèîõìáóø òù÷ëïí é  äìéîîïîïçéê, âòéôùê
îáçïìï þåòîïâïòïäùê Óôáóéë áòôéóôéþîï òáú÷åì òõëáíé:
     -- Ëôï ë îáí ðòéûåì!  Íáòéîïþëá! Èõäùå, îï íõóëõìéóôùå òõëé ïâîñìé,  ïî
ðòéöáìóñ ðõèìùíé, ðáèîõýéíé ÷éîïí çõâáíé:
     -- Äõûåþëá... ëáë òáú ÷ï÷òåíñ...
     É óï ó÷ïêóô÷åîîïê åíõ íñçëïóôøà ðïôáýéì ÷ ðòéèïöõà:
     -- Äá÷áê, äá÷áê, äá÷áê...
     × ïçòïíîïê, ïôäåìáîîïê ðïä áíðéò ë÷áòôéòå çòåíåìá íõúùëá, ðìùì ôáâáþîùê
äùí, óìùûáìóñ çï÷ïò é óíåè.
     Óôáóéë  óîñì  ó  Íáòéîù  ðìáý,  ÷úßåòïûéì  åå ÷ïìïóù  é  âïäîõì ëòõçìïê
îåðòé÷ùþîï íáìåîøëïê çïìï÷ïê:
     --Íõò, íõò... ëòáóé÷áñ íïñ..
     Íáòéîá ðïçìáäéìá åçï ëõíðïì:
     -- É ôù ðïä Ëïôï÷óëïçï! Ðáîëõåûø?
     --  Îåååô! -- ïôëéîõìóñ ïî, úáëáôù÷áñ å÷òåêóëéå çìáúá, -- Îå  ðáîëõà, á
îøà÷åê÷ïòà!
     -- Ïôìéþîï,  -- ëáþîõìáóø  Íáòéîá ðïä ôñöåóôøà åçï òõë, -- Ïðñôø  ðïìîá
çïòîéãá ìàäåê?
     -- Áçá. Õ íåîñ óåçïäîñ Çï÷îï ëõòïìåóéô. Ðïûìé ðïúîáëïíìà, -- ïî ðïôáýéì
åå úá òõëõ þåòåú äìéîîùê  ëïòéäïò, -- Üôï ëìáóóîùå òåâñôá, éú Ðéôåòá. Ôïìøëï
þôï ðòéðïìúìé...
     Ïîé ÷ïûìé ÷ ðòïóôïòîõà,  ðòïëõòåîîõà ëïíîáôõ. Îá ðïìõ, äé÷áîå é óôõìøñè
óéäåìé ðåóôòï ïäåôùå  ðáòîé é  äå÷õûëé, ÷ õçìõ ä÷ïå ó  òáúíáìå÷áîîùíé ìéãáíé
éçòáìé îá üìåëôòïçéôáòáè, ÷ùëòéëé÷áñ óìï÷á ÷ ðïä÷åûåîîùê ë ðïôïìëõ íéëòïæïî.
Ä÷å  îå÷ùóïëéå  áëëõóôéþåóëéå  ëïìïîëé òå÷åìé çòïúîï é ïçìõûéôåìøîï.  Íáòéîá
ðòéóåìá  îá ëòáåûåë äé÷áîá, Óôáóéë ïðõóôéìóñ îá ðïì. õóå÷ûéóø ðï-ôõòåãëé.  ×
ïóîï÷îïí ðåì ïäéî ðáòåîø -- ÷ùóïëéê, ÷ þåòîùè ëïöáîùè âòàëáè, öåìôïí ðéäöáëå
îá  çïìïå  ôåìï,  ó õúëéí âìåäîùí ìéãïí, îá ÷ùóïëïí ìâõ  ëïôïòïçï  ôåóîéìéóø
ëòáóîùå âõë÷ù: ÇÏ×ÎÏ.
     Åçï èõäïýá÷ùê ôï÷áòéý  ÷ þåòîïí ôòåîéòï÷ïþîïí ëïóôàíå, ó òáúòéóï÷áîîùíé
ã÷åôïþëáíé  ýåëáíé  ðïäùçòù÷áì  îá  âáó-çéôáòå,  ðòéôïðù÷áñ  ÷  ôáëô  âåìùíé
ìáëéòï÷áîîùíé ôõæìñíé.
     --  Îáâìàààê, îáâìààààê, á ÷ùùùôòåô íááááôø  íïïïïñññ! --  ðåì ÷ùóïëéê,
òáóëáþé÷áñóø é çòéíáóîéþáñ.
     --  Îáâìàààê,  îáâìààààê, á  ÷ùùùôòåô  íáááôø íïïïññññ!  --  ðïäôñçé÷áì
èòéðìùí æáìøãåôïí âáóéóô.
     Ôòïå óéäñýéè òñäïí ó Íáòéîïê äå÷õûåë òáóëáþé÷áìéóø ÷ ôáëô ðåóîå. ×ïìïóù
õ ïäîïê éè îéè âùìé ðïäëòáûåîù óéîéí.
     -- Úáâõõõäø, úáâõõõäø, ôåâñññ úáâõõõäõõõ ñááá! -- ðåì Çï÷îï.
     -- Úáâõõõäø, úáâõõõäø. ôåâñññ úáâõõõäõõõ ñááá! -- ÷ôïòéì âáóéóô.
     Ðòïôñîõ÷ ó÷ïà äìéîîõà òõëõ, Óôáóéë  éú÷ìåë ïôëõäá-ôï  âõôùìëõ  ëòáóîïçï
÷éîá, ðòïôñîõì Íáòéîå, îï ïîá ïô÷åôéìá, ûåðîõ÷:
     -- Ñ ÷ïäëõ ðéìá õöå, îå îáäï...
     Õìùâîõ÷ûéóø, ïî ëé÷îõì é ðòéìïöéìóñ ë çïòìùûëõ.
     -- Óëõìééé, óëõìééé, çîéìáááñ öéééúîø íïïïñáááá!
     -- Óëõìééé, óëõìééé, çîéìáááñ öéééúîø íïïïñáááá!
     Ä÷áöäù  ðï÷ôïòé÷ ðïóìåäîàà  óôòïëõ,  ïîé  óîñìé  çéôáòù  ó  ðìåþ é  ðïä
îåäòõöîùå èìïðëé õóåìéóø ÷íåóôå óï ÷óåíé.
     -- Úáåâáìóñ õöå, -- ðòïâïòíïôáì Çï÷îï, ìïöáóø îá ðïì é úáëòù÷áñ çìáúá.
     Âáóéóô îáäïìçï ðòéðáì ë ðòïôñîõôïê Óôáóéëïí âõôùìëå.
     -- Çï÷îï, ëáë Âåôèï÷åî éçòáì! -- ÷ùëòéëîõìá ÷ùóïëáñ ëïòïôëï ïóôòéöåîîáñ
äå÷õûëá.
     -- Ëáë Âåôèï÷åî? -- ÷ïðòïóéôåìøîï ðòïôñîõì Çï÷îï, -- Ëáë Íïãáòô, äõòá.
     ×óå úáóíåñìéóø.
     Çï÷îï ÷äòõç òåúëï ðòéðïäîñìóñ, ÷óôáì îá ëïìåîé é óôáì òáóóôåçé÷áôø ó÷ïé
ëïöáîùå, ðìïôîï ïâôñçé÷áàýéå îïçé âòàëé:
     -- Âïëáì, âïëáì íîå! Óôáó! Âïëáì èòõóôáìøîùê!
     Óíåñóø, Óôáóéë ëé÷îõì ïäîïê éú äå÷õûåë:
     -- Óïîåþëá, ôáí îá ëõèîå îá÷åòèõ...
     Ðïëá  ðòï÷ïòîáñ Óïîåþëá  óâåçáìá  úá  âïëáìïí,  Çï÷îï ðòéóðõóôéì âòàëé,
ïâîáöé÷  ôýáôåìøîï  ÷ùâòéôùê ðáè  ó  ôïìóôùí ëïòïôëéí  þìåîïí, ðïëïñýåíóñ îá
âïìøûéè ïô÷éóìùè ñêãáè.
     -- Ïê, Çï÷îï, ïðñôø... -- úáóíåñìáóø,  íïòýáóø óéîå÷ïìïóáñ äå÷õûëá,  îï
óéäñýéê òñäïí ðáòåîø úáèìïðáì ÷ ìáäïûé:
     -- ×ï, äá÷áê, äá÷áê, Çï÷îï!
     -- Äá÷áê, Çï÷îï, ëïòïîîùê îïíåò!
     Óïîñ ðòïôñîõìá åíõ âïëáì, ïî ðïóôá÷éì åçï ðåòåä óïâïê îá ðïì, ÷úñì þìåî
ä÷õíñ ðáìøãáíé, îáðòá÷éì.
     Öåìôáñ óôòõêëá ðïìéìáóø ÷ âïëáì.
     -- Ï, ïôìéþîï!
     -- Äá÷áê, äá÷áê, ðïìîùê!
     -- Íïìïäåã, Çï÷îàë!
     Îáðïìîé÷ âïëáì íïþïê, Çï÷îï úáóôåçîõì âòàëé, ÷óôáì:
     -- ×áûå úäïòï÷øå, ôï÷áòéýé.
     É ïäîéí íáèïí ïóõûéì âïëáì.
     Óïâòá÷ûéåóñ úáëòéþáìé, úáèìïðáìé ÷ ìáäïûé.
     Íáòéîá úáóíåñìáóø:
     -- Çïóðïäé... ìáðïþëá ëáëáñ...
     Çï÷îï ëéîõì ðõóôïê âïëáì Óïîå:
     -- Äåòöéôå, íáäáí.
     Óôáóéë ðïèìïðáì åçï ðï öåìôïíõ ðìåþõ:
     -- Ïôìéþîï, óôáòéë.
     -- Ñ îå óôáòéë! Ñ îå óôáòéë! Ñ íïìïäïê!! -- éóôåòéþîï úáëòéþáì Çï÷îï.
     -- Íïìïäïê, íïìïäïê! -- ôòñó åçï Óôáóéë.
     --  Íïìïäïå   íõäéìï,   ñ   íïìïäïå  íõäééééìïïïï!   --   ôñîõì  Çï÷îï,
òáóëáþé÷áñóø.
     -- Ôù íïìïïäïååå íõäéééìïïï! -- ðïäôñçé÷áì âáóéóô, ëáôáñ ðï ðïìõ ðõóôõà
âõôùìëõ.
     -- Âìàú, âìàú, Çï÷îï! -- ëòéëîõìá ÷ùóïëáñ äå÷õûëá.
     -- Âìàú, Çï÷îéãï, -- ðòïóéôåìøîï ôòñó åçï Óôáóéë.
     -- Îåô, îåô, îåô! -- ëáþáì çïìï÷ïê Çï÷îï, -- Îåô, îåô ÷áí, ôï÷áòéýé.
     -- Îõ þï ôù, îõ âìàú!
     -- Óðïêôå, þõ÷áëé! -- ÷ùëòéëé÷áìá ÷ùóïëáñ.
     -- Îõ óðïê, èõìé ôù...
     -- Äá÷áê, óðïê.
     Çï÷îï ïðõóôéìóñ îá ðïì:
     -- Þåòîùê, ðïê ïäéî.
     -- Îå, ñ îå âõäõ.
     -- Ñ ôïöå.
     -- Îõ èõê  ó ôïâïê,  --  íáèîõì òõëïê Óôáóéë. Íáòéîá ÷óôáìá, ðïäïûìá  é
óåìá òñäïí ó Çï÷îïí:
     -- Óðïêôå, ñ ÷áó ïþåîø ðòïûõ.
     Çï÷îï ðïóíïôòåì îá îåå:
     -- Ïê, âìñ, ïèõåîîáñ çåòìá. Óôáå, ïôëõäá?
     -- Ïôôõäá.
     -- Óðïêôå, -- Íáòéîá ðïçìáäéìá åçï ðï ðìåþõ.
     -- Ïê, -- ïî úáëáôéì çìáúá, -- Ñ õíéòáà.
     -- Óðïåôå?
     Ïî óîï÷á îåèïôñ ðòéðïäîñìóñ, ðïäïûåì, ðï÷åóéì îá ûåà çéôáòõ.
     Âáóéóô îáðòá÷éìóñ âùìï úá îéí, îï Çï÷îï ïôíáèîõìóñ:
     --  Þåòîùê,  ôù ìõþûå  ðïóìå ðòï  óôáëáîù  óðïåûø.  Ìåçïîøëï  ðåòåâéòáñ
óôòõîù, ïî ïôëáûìñìóñ, óíïòýé÷ ó÷ïå èõäïå ìéãï:
     -- Ïê. âìñ, éúöïçá ïô íïþé...
     Çéôáòá åçï  óôáìá ú÷õþáôø çòïíþå  é  ðòïôñöîåê,  ÷óôõðìåîéå ëïîþéìïóø é
Çï÷îï úáðåì:
     -- Íïéîé äòõúøñññ íåîñññ  îå ìàààâñññô, ïîééé ìéûø ðøàààô  é âïïïìøûååå
îéþåçïïï... É äå÷ïïïþëééé íåîñññ îå ìàààâñô, ïîé ìéééûø
     ôòáááè, ôòáááè, ôòáááè é âïïïìøûå îéþåçïïï...
     Ïî  éçòáì  èïòïûï, ðïþôé îå  çìñäñ  îá  çòéæ,  äåìáñ ëòáóé÷ùå  âìàúï÷ùå
ðåòåâïòù.  Åçï òáóëáþé÷áìï, çïìï÷á ôï  é äåìï ó÷åûé÷áìáóø îá çòõäø,  âáûíáëé
ïôâé÷áìé ôáëô:
     -- Úáþåååí, úáþåååí ñ ÷ âáááò éäõõõ ó äòõõõúøñíéîéé, úáþåååí, úáþåååí ñ
äååå÷ïïïþåë ëìáááäõ ÷ ëòï÷ááááôø... Íîååå ÷ïïïäëá îå îõöîááá, ðõóôø ÷ùùùðøàô
åå óáááíéééé, îááá äååå÷éþøé ðõðëééé íîååå ÷ïïï÷óå îáðìå÷ááááôø...
     Íáòéîá óìõûáìá  üôïçï  õçìï÷áôïçï  ðáòîñ ëáë úá÷ïòïöåîîáñ, îå  ÷  óéìáè
ïôïò÷áôøóñ ïô üôéè èõäùè âìåäîùè òõë, òáúíáìå÷áîîïçï  ìéãá,  âìåóôñýéè âòàë.
Ïî  ðåì ôáë ðòïóôï é  âåúùóëõóîï, îå úáâïôñóø îé ï þåí, îå äõíáñ, îå ïâòáýáñ
îé îá ëïçï ÷îéíáîéñ.
     --  Ðïïïêäõ, ðïêäõõõ ñ  ìõþûå ÷äïïïìø  úáâïïïòá é âõõõäõ ðòéóåååäáááôø,
ëáááë öïïïðá, îááá çáúïïïî... Ñ óìááá÷ù îå èïþõõõ, ñ îå  èïïïþõõõ ðïúïïòááá,
ðõõõóôø íåååîô íåîñññ íåôåååô, ëïïïìø åóôø îááá ôïïï òåúïïïî...
     Âìàú âùì âåóëïîåþîùí,  äïìçéí, úáõîù÷îùí é  ôïóëìé÷ùí, ëáë  é  ðïìïöåîï
âùôø âìàúõ. Çï÷îï äåìáì ðòïéçòùûé, óëìïîé÷ûéóø îáä çéôáòïê, ðïôïí óîï÷á ðåì.
     Ëïçäá  ïî  ëïîþéì, ÷óå úáèìïðáìé,  Óôáóéë úáó÷éóôåì, á Íáòéîá ðïäïûìá ë
Çï÷îõ é ðïãåìï÷áìá åçï ÷ ðïôîõà âìåäîõà ýåëõ.
     -- Ïê, ñ õíåò,  -- úáóíåñìóñ ïî, ðïèìïðù÷áñ  Íáòéîõ  ðï úáäõ, --  Óôáó,
óõëá, äá÷áê ðïóôá÷ø þåçï-îéâõäø, èõìé ñ ôõô îá ÷áó ðáûõ!
     -- Á þåçï ôù èïþåûø, äïòïçõûá?
     -- Îõ þåçï-îéâõäø ðõôå÷ïå, þôïâ ðï ëáêæõ ðïûìï.
     -- "Ú÷åúäîùå ÷ïêîù" åóôø.
     -- Ñ þåôùòå òáúá óíïôòåì. Äá÷áê äòõçïå.
     -- Á âïìøûå... "Ðïóìåäîåå ôáîçï ÷ Ðáòéöå".
     -- Üôï þôï?
     -- Èïòïûéê æéìøí.
     -- Îõ äá÷áê, äá÷áê...
     ×óå ðï÷åòîõìéóø ë ôåìå÷éúïòõ, óéäñýéå îá ðïìõ ðïäðïìúìé âìéöå.
     Óôáóéë ÷ëìàþéì ÷éäåïðòéóôá÷ëõ, õóôáîï÷éì ëáóóåôõ.
     Úáéóëòéì üëòáî, ðïûìé ôéôòù.
     -- Á ÷ùðéôø îå ïóôáìïóø? -- óðòïóéì Çï÷îï, óáäñóø òñäïí ó Íáòéîïê.
     Âáóéóô ðïëáúáì ðõóôõà âõôùìëõ.
     --Îõ ôù é áìëáû, -- õóíåèîõìóñ Çï÷îï, ïâîéíáñ Íáòéîõ  é ëìáäñ åê çïìï÷õ
îá ðìåþï, -- Ïê, õóôáíûé íù, ôï÷áòéýé áòôéóôù.
     Óôáóéë ðïèìïðáì åçï ðï ëïìåîõ: -- Ïôäùèáê, ñ ðïêäõ þáê ðïóôá÷ìà.
     -- ×ï-÷ï. Äá÷îï ðïòá, -- âõòëîõì âáóéóô, ìïöáóø ðåòåä ôåìå÷éúïòïí.
     Á îá üëòáîå ëõäòñ÷áñ Ûîáêäåò ÷  íáîôï é þåòîïê ûéòïëïðïìïê ûìñðå ûìá ðï
÷éáäõëõ íéíï îåðïä÷éöîï óôïñýåçï, óíïôòñýåçï ÷ úåíìà Íáòìïîá Âòáîäï.
     Íáòéîá óíïôòåìá  üôïô æéìøí åýå  ìåô óåíø  îáúáä,  ëïçäá  åçï  îáúù÷áìé
"èõìéçáîóëéí" é "ðïòîïçòáæéþåóëéí".
     ×ïô óåêþáó  ïîá  ïâòáôéôóñ ë ôïìóôïê îåçòéôñîëå  úá ëìàþïí ïô óäá÷áåíïê
ë÷áòôéòù,  é ôá,  ðåòåäá÷,  óè÷áôéô åå úá òõëõ, éóôåòéþåóëé óíåñóø é  ïóùðáñ
÷õìøçáòîùíé ëïíðìéíåîôáíé.
     -- ×ù  ôáëáñ  íéìåîøëáñ, íïìïäåîøëáñ! --  ÷ùëòéëîõìá  ðìïèï  ïó÷åýåîîáñ
îåçòéôñîëá é Ûîáêäåò ÷ùò÷áìá òõëõ.
     "Á ÷åäø íïöîï âùìï é îå ÷ùòù÷áôø", -- ðïäõíáìá Íáòéîá.
     Òñäïí îá óôåîå ÷éóåìá ëîéöîáñ ðïìëá.
     Ïîá ðòïôñîõìá òõëõ, ÷ùôáýéìá ÷òõþîõà ðåòåðìåôåîîùê ôïí.
     Üôï âùìá "Òïúá Íéòá", ÷ðåò÷ùå ðïðá÷ûáñóñ åê ìåô ÷ ÷ïóåíîáäãáôø.
     Íáòéîá óôáìá ìéóôáôø ëîéçõ.
     -- Óíïôòé ìõþûå, -- ôïìëîõì åå Çï÷îï. -- Óíïôòé, ôòáèáàôóñ.
     --   Ñ  óíïôòåìá,  --  õìùâîõìáóø  Íáòéîá,  ìéóôáñ  ëîéçõ,  ó  ôòåðåôïí
÷çìñäù÷áñóø ÷ óôòáîéãù ðìïèï ïôðåþáôáîîïçï ëóåòïëóá:
     "Üôá  ëîéçá  îáþéîáìáóø,  ëïçäá  ïðáóîïóôø  îåóìùèáîîïçï  âåäóô÷éñ  õöå
îá÷éóáìá îáä  þåìï÷åþåóô÷ïí;  ëïçäá ðïëïìåîéå, åä÷á îáþá÷ûåå ïðòá÷ìñôøóñ  ïô
ðïôòñóåîéê ×ôïòïê íéòï÷ïê ÷ïêîù, ó õöáóïí õâåöäáìïóø, þôï îáä çïòéúïîôïí õöå
ëìõâéôóñ,  óçõýáñóø,  óôòáîîáñ  íçìá  --  ðòåä÷åóôéå  ëáôáóôòïæù  åýå  âïìåå
çòïúîïê, ÷ïêîù åýå âïìåå ïðõóôïûáàýåê..."
     Ïîá   þéôáìá,  þõ÷óô÷õñ,   ëáë  óîï÷á   óôáîï÷éôóñ   ÷ïóåíîáäãáôéìåôîåê
ðïëìïîîéãåê  Áçîé-êïçé,  Ó÷åäåîâïòçá, Ûáíâáìù,  çòáäá Ëéôåöá,  õûåäûåçï  ðïä
÷ïäõ, Ú÷åîôù-Ó÷åîôáîù,  Ñòïó÷åôá  é Îåâåóîïê  Òïóóéé -- óìáäïóôîïê,  òïäîïê,
úáóôá÷ìñàýåê óåòäãå òáóëòù÷áôøóñ ðõòðõòîùíé ìåðåóôëáíé Òïúù Íéòá:
     "Ëáë  é ïóôáìøîùå úáôïíéóù, Îåâåóîáñ Òïóóéñ, éìé Ó÷ñôáñ Òïóóéñ, ó÷ñúáîá
ó  çåïçòáæéåê  ôòåèíåòîïçï óìïñ, ðòéâìéúéôåìøîï  óï÷ðáäáñ ó  çåïçòáæéþåóëéíé
ïþåòôáîéñíé îáûåê óôòáîù. Îåëïôïòùí  îáûéí çïòïäáí óïïô÷åôóô÷õàô åå  ÷åìéëéå
óòåäïôïþéñ;  íåöäõ   îéíé   --   ïâìáóôé   ðòïó÷åôìåîîï-ðòåëòáóîïê  ðòéòïäù.
Ëòõðîåêûåå  éú  óòåäïôïþéê  --  Îåâåóîùê  Ëòåíìø,  îáäóôïñýéê  îáä  Íïóë÷ïê.
Îåúäåûîéí  úïìïôïí  é  îåúäåûîåà  âåìéúîïà  âìåýõô   åçï  ó÷ñôéìéýá.  Á  îáä
íåôá-Ðåôåòâõòçïí, ÷ùóïëï  ÷  ïâìáëáè  ôïçï íéòá, ÷ùóéôóñ  çòáîäéïúîïå  âåìïå
éú÷áñîéå  íþáýåçïóñ ÷óáäîéëá: üôï îå þøå-ôï ìéþîïå éúïâòáöåîéå,  á  üíâìåíá,
÷ùòáöáàýáñ   îáðòá÷ìåîîïóôø  íåôáéóôïòéþåóëïçï   ðõôé.   Ïâýáñ   þéóìåîîïóôø
ïâéôáôåìåê  Îåâåóîïê  Òïóóéé   íîå  îå   éú÷åóôîá,  îï  ñ  úîáà,  þôï  ïëïìï
ðïìõíéììéïîá  ðòïó÷åôìåîîùè  îáèïäéôóñ   ôåðåòø  ÷  Îåâåóîïí  Ëòåíìå.  ×óàäõ
âìéóôáàô úäåóø äõûé ãåòë÷åê,  óõýåóô÷ï÷á÷ûéè õ îáó éìé ôáëéè, ëïôïòùå äïìöîù
âùìé âùôø ðïóôòïåîù. Íîïçéå èòáíù éíåàô, ïäîáëï, îáúîáþåîéå ôòõäîï  ðïîñôîïå
äìñ  îáó.  Åóôø  ó÷ñôéìéýá  äìñ  ïâýåîéñ  ó áîçåìáíé, ó  Óéîëìéôïí  Íéòá,  ó
äáêíïîáíé,   ó    ÷åòèï÷îùíé   éåòáòèéñíé.    Îåóëïìøëï    ÷åìéëéè   èòáíï÷,
ðòåäîáúîáþåîîùè  äìñ ÷óôòåþ  ó  Ééóõóïí  Èòéóôïí,  ÷òåíåîáíé óèïäñýåí  óàäá,
ðòéîéíáñ þåìï÷åëïðïäïâîùê ïâìéë, äòõçéå -- äìñ ÷óôòåþ ó  Âïçïòïäéãåê. Ôåðåòø
ôáí  ÷ïúä÷éçáåôóñ  ÷åìéþáêûéê  èòáí: ïî  ðòåäîáúîáþåî  óôáôø  ïâéôåìøà  ôïçï
÷åìéëïçï öåîóô÷åîîïçï Äõèá,  ëïôïòùê ðòéíåô  áóôòáìøîõà é  üæéòîõà ðìïôø  ïô
âòáëá Òïóóéêóëïçï Äåíéõòçá ó éäåáìøîïê Óïâïòîïê Äõûïê Òïóóéé.
     Ìåóôîéãá äé÷îùè, ïäéî óë÷ïúø äòõçïê ðòïó÷åþé÷áàýéè íéòï÷ ðïäîéíáåôóñ éú
áìôáòñ ÷ Èòáíå Öåîóô÷åîîïóôé, ÷ èòáíáè Èòéóôá, ÷ èòáíáè  äåíéõòçá  Ñòïó÷åôá.
Ìåóôîéãá  ðïäîéíáåôóñ ÷ Îåâåóîùê  Éåòõóáìéí é îáëïîåã ë  ðòåää÷åòéñí Íéòï÷ïê
Óáìø÷áôüòòù..."
     ×óå üôï âùìï úîáëïíï, ìàâéíï, äïòïçï, ëáë äïòïçá àîïóôø, ðåò÷áñ ìàâï÷ø,
ðåò÷ùê ðïãåìõê...
     "Îï÷ùå ðòéûåìøãù ñ÷ìñàôóñ ÷  Îåâåóîïê Òïóóéé ÷  ïóïâùè ó÷ñôéìéýáè, éíåñ
ðòé üôïí ïâìéë  îå íìáäåîãå÷, á õöå äåôåê.  Óïóôïñîéå ÷îï÷ø ðòéâù÷ûéè óèïäîï
éíåîîï  ó  óïóôïñîéåí  äåôóô÷á, óíåîá  öå  ÷ïúòáóôï÷ úáíåîñåôóñ ÷ïúòáóôáîéåí
ðòïó÷åôìåîîïóôé é äõèï÷îïê óéìù. Îåô îé úáþáôéñ, îé òïöäåîéñ. Îå òïäéôåìé, á
÷ïóðòéåíîéëé  ðïäçïôá÷ìé÷áàô  õóìï÷éñ  îåïâèïäéíùå  äìñ  ðòïó÷åôìåîîïê äõûé,
÷ïóèïäñýåê óàäá éú  Çïôéíîù. × ïâìéëáè îåëïôïòùè âòáôøå÷ Óéîëìéôá íïöîï âùìï
õçáäáôø þåòôù, úîáëïíùå îáí  ÷ï ÷òåíåîá éè öéúîé ÷ Üîòïæå.  Ôåðåòø üôé þåòôù
ó÷åôïúáòîù,   ïóìåðéôåìøîù.  Ïîé   ó÷åôñôóñ   äõèï÷îïê  óìá÷ïê,   éóôïîþåîù,
ïâìåçþåîù. Ðòïéú÷ïäéíáñ  ðòåïâòáöåîîùí  ôåìïí, éè  ïäåöäá ó÷åôéôóñ óáíá. Äìñ
îéè îå÷ïúâòáîîï ä÷éöåîéå ðï  ÷óåí  þåôùòåí  îáðòá÷ìåîéñí  ðòïóôòáîóô÷á,  ïîï
ïôäáìåîîï îáðïíéîáåô ðáòåîéå  ðôéã, îï ðòå÷ïóèïäéô åçï ìåçëïóôøà,  ó÷ïâïäïê,
âùóôòïôïê. Ëòùìøå÷  îåô. ×ïóðòéñôéà ðòïó÷åôìåîîùè äïóôõðîï  íîïöåóô÷ï óìïå÷,
îéóèïäñýéå  --  þéóôéìéýá, íáçíù,  óôòáûîáñ  Çáûûáò÷á.  ×ïóèïäñýéå  --  íéòù
Ðòïó÷åôìåîéñ,  ëòõçé áîçåìï÷,  äáêíïîï÷ é óôéèéáìåê, íéòù éî÷ïìøôáãéê äòõçéè
âòáíæáôõò,  íéòù ×ùóûéè Áóðåëôï÷  Íéòï÷ùè  Ôòáîóíéæï÷. Ïîé ÷èïöé é ÷  ôåíîùå
ûòáóôòù -- íéòù áîôéþåìï÷åþåóô÷á,  ïâéôáôåìé ëïôïòùè ÷éäñô éè,  îï âåóóéìøîù
éè  õíåòô÷éôø.  Ïîé ÷èïäñô  é ÷ îáû Üîòïæ,  îï ìàäé óðïóïâîù  éè  ÷ïóðòéîñôø
ôïìøëï äõèï÷îùí úòåîéåí..."
     Á îá üëòáîå Âòáîäï îåó çïìõà Ûîáêäåò  îá ðìåþå, óáöáì ÷ òáëï÷éîõ, òùþáì
é äõòáþéìóñ.
     "Úòåîéå,  òáúòù÷áàýåå  ïëï÷ù îáûåçï  ðòïóôòáîóô÷á,  òáúìéþáåô ÷äáìé, úá
óæåòïà òïóóéêóëïê íåôáëõìøôõòù, îåâåóîùå óôòáîù äòõçéè íåôáëõìøôõò, ôáëéå öå
ìõþåúáòîùå,  éóðïìîåîîùå îåðï÷ôïòéíïçï  ó÷ïåïâòáúéñ.  Ðïäçïôï÷ëá ÷  ìàâ÷é  é
÷úáéíïðïîéíáîéé  ë  ô÷ïòåîéà  îåâåóîïê  óôòáîù  ÷óåþåìï÷åþåóô÷á,   ó÷ñýåîîïê
Áòéíïêé,  --  ÷ïô õúù, ó÷ñúõàýéå îùîå  óéîëìéôù é çòáäù íåôáëõìøôõò. Áòéíïêñ
ìéûø îåäá÷îï îáþáôá  ô÷ïòåîéåí  ÷  þåôùòåèíåòîùè  íéòáè,  á  åå éóôïòéþåóëïå
ïôïâòáöåîéå îá úåíìå âõäåô óéí÷ïìïí é ãåìøà îáóôõðáàýåçï óôïìåôéñ. Äìñ üôïçï
é óï÷åòûéìïóø îéúìéñîéå  óéì  Ðòéóîïäå÷ù-Íáôåòé éú  ôòáîóëïóíéþåóëéè óæåò  ÷
÷ùóûéå  óìïé  Ûáäáîáëáòá  --  óéì,  óïóòåäïôïþé÷ûéèóñ  ÷ ïäîïê  âïöåóô÷åîîïê
íïîáäå,  äìñ üôïçï  é  óïúéäáåôóñ  ÷ Îåâåóîïê Òïóóéé îåâù÷áìùê  èòáí,  þôïâù
ðòéîñôø ÷  îåçï Ôõ,  Þøå  òïöäåîéå ÷ þåôùòåèíåòîùè  íéòáè åóôø ãåìø  é óíùóì
çòñäõýåçï âòáëá Òïóóéêóëïçï Äåíéõòçá  é Óïâïòîïê Äõûé. Éóôïòéþåóëé öå, þåòåú
ïóõýåóô÷ìåîéå   üôïçï  ÷åìéëïçï  Öåîóô÷åîîïçï  Äõèá  ÷  Òïúå  Íéòá  îáþîåôóñ
ðòåïâòáúï÷áîéå  çïóõäáòóô÷åîîïóôé  ÷óåè îáòïäï÷  ÷  âòáôóô÷ï  ÷óåè.  ×  üôïí
Òïóóéêóëïíõ  Óéîëìéôõ  ðïíïçáàô  é  âõäõô  ðïíïçáôø óéîëìéôù íåôáëõìøôõò,  á
Óéîëìéô  Íéòá  ðòéíåô  ïô îéè  é  ðòïäïìöéô  éè  ôòõä, þôïâù  úá÷åòûéôø  åçï
÷óåíéòîùí âïçïþåìï÷åþåóô÷ïí".
     Íáòéîá úáëòùìá ëîéçõ, ÷óôáìá é ðïûìá ë ÷ùèïäõ.
     -- Íáòéû, ôù ëõäá? -- Óôáóéë ÷úñì åå úá òõëõ, îï ïîá ïó÷ïâïäéìáóø.
     -- Íîå ðïòá...
     --  Ëõäá  ðïòá? Ýáó  þáêëõ  ðïðøåí,  ñ  úá  ëòáóëïê  óßåúöõ.  Ðïôïí ÷óå
ôòáèîåíóñ.
     Îå ïô÷åþáñ é îå ïâïòáþé÷áñóø, Íáòéîá ðòïûìá ÷ ëïòéäïò.
     -- Üê, ðïçïäé... -- Çï÷îï ðòéðïäîñìóñ ó ðïìá ÷òáú÷áìëõ ä÷éîõìóñ úá îåê.
     Ðòï÷ïòîùê Óôáóéë, ïðåòåäé÷ åçï, óîï÷á ÷úñì Íáòéîõ úá âìåäîõà âåú÷ïìøîõà
òõëõ:
     -- Îõ þôï ó ôïâïê, äå÷ïþëá íïñ? Äá÷áê òáóóìáâéíóñ, ðïôòåíóñ ôåìáíé.
     -- Íîå ðïòá. Äáê íïê ðìáý...
     Çï÷îï ïôóôòáîéì Óôáóéëá:
     -- Ñ ïâóìõöõ, Óôáó. Äáê îáí äïçï÷ïòéôøóñ.
     -- Á þåçï ôù?
     -- Îéþåçï. Äáê íîå ó äå÷õûëïê ðïçï÷ïòéôø.
     -- Ðïöáìõêóôá, -- Óôáóéë ðï-íõóõìøíáîóëé ðòéöáì èõäùå òõëé  ë çòõäé, --
Íáòéîïþëá, öáìø þôï ôù îáó âòïóáåûø.  Úáèïäé ÷  ìàâïå  ÷òåíñ äîñ  é îïþé. Îå
ïô÷åþáñ,  Íáòéîá úáðáèîõìá  ðìáý,  ïôëòùìá  ä÷åòø  é ðïûìá  ÷îéú  ðï ûéòïëïê
ìåóôîéãå ó íïäåòîï÷ùíé ðåòéìáíé.
     Çï÷îï ûåì óìåäïí.
     Ëïçäá ä÷åòø ó çòïèïôïí úáèìïðîõìáóø, ïî ïâîñì Íáòéîõ úá ðìåþé:
     -- Ðïçïäé... äá÷áê úäåóø.
     Åçï  âìåäîïå   ìéãï  ó  ðøñîùíé  çìáúáíé  é  ëòáóîïê  îáäðéóøà  îá  ìâõ
îáä÷éîõìïóø, çïòñþéå çõâù ôëîõìéóø ÷ Íáòéîéîù.
     Ïô÷åäñ  îáúáä òõëõ, Íáòéîá õäáòéìá åçï  ó ôáëïê  óéìïê, þôï ïî  õðáì îá
óôõðåîé, á ú÷õë ïðìåõèé äïìçï óôïñì ÷ ðòïóôïòîïí ðïäßåúäå.

     Ïëïîþáôåìøîï ðòïóîõìáóø Íáòéîá ôïìøëï ÷ï  ÷ôïòîéë:  îá  þáóáè  âùìï âåú
ðñôé ä÷åîáäãáôø, ÷ïúìå âáôáòåé ðïó÷åòëé÷áìé ïóëïìëé äïìåôå÷ûåê-ôáëé âõôùìëé,
ïäåñìï óðïìúìï îá ðïì. Çïìï÷á óìåçëá âïìåìá, ÷ï òôõ âùìï ðòïôé÷îï é óõèï.
     Íáòéîá ðòéîñìá ÷áîîõ, îáðéìáóø ëïæå é ìåçìá ïôäïèîõôø.
     Óåêþáó åê ëáúáìïóø, þôï ðòïûìï îå ôòé äîñ, á ôòé þáóá.
     "Ë  ä÷õí ÷ ÄË",  -- íïòýáóø, ðïäõíáìá  ïîá,  -- "×þåòá  ðòïçõìñìá.  Îõ,
îéþåçï. Óáûïë ðïëòïåô. Îå ÷ ðåò÷ïê..."
     Óáûïë --  äéòåëôïò  ÄË Áìåëóáîäò  Ðåôòï÷éþ  -- âùì  äá÷îï ó÷ïéí: ÷ ó÷ïå
÷òåíñ Íáòéîá ðïíïçìá åíõ ðòïäáôø îáìå÷ï ëáúåîîùê òïñìø.
     "Çïóðïäé...  ëáë ÷òåíñ âåöéô.  Äõíáìá åýå  äåîåë ðï÷áìñôøóñ. Îõ îéþåçï,
îéþåçï... á  ÷óå-ôáëé  ëáë ôïûîï... ïíåòúéôåìøîï. Çïóðïäé! Ôù èïôø ðïíïçé...
Ôòéäãáôø  ìåô...  Ëáë  âùóôòï ðòïîåóìïóø.  Îåäá÷îï  ÷òïäå. Íáòéà  ÷  ôåíîïôå
ãåìï÷áìá, éçòáìá åê..."  ×úäïèîõ÷, ïîá ðïäïûìá ë éîóôòõíåîôõ, óåìá,  ïôëòùìá
ëòùûëõ.
     -- Íéìùå íïé...
     "Óëïìøëï ÷òåíåîé ðòï÷åìá  úá îéíé... ×óå  ãáòáðéîëé é ôòåýéîëé úîáëïíù.
Õþéìáóø. Éçòáìá îåðìïèï...  Äá þôï çï÷ïòéôø -- úäïòï÷ï  éçòáìá. Åóìé â ðñôùê
ðáìåã îå òáúäòïâéìé -- âùìá â ðéáîéóôëïê, îå èõöå äòõçéè..."
     -- Îõ, þôï, á÷çõóôåêûéê Á÷çõóô Æåòóôåòï÷éþ, ðïðòïâõåí?
     Òõëé ïðõóôéìéóø îá ëìá÷éûé.
     Ú÷õë ðïëáúáìóñ òåúëéí é þõöéí.
     Ôòéîáäãáôùê ðïôåë îå  ôòéîáäãáôùí, á ëáëéí-ôï ôòéóôá  ôòéäãáôø ôòåôøéí,
þïòôå ëáëéí...
     Îéëïçäá ðåòåëìéþëá  áëëïòäï÷  îå âùìá ôáëïê óõèïê é  þåòóô÷ïê,  îéëïçäá
òïäîáñ íåìïäéñ ðòá÷ïê îå òáóëòõþé÷áìáóø óðéòáìøà óëõëé é ðõóôïôù.
     Íáòéîá ó õäé÷ìåîéåí  óíïôòåìá  îá îåúîáëïíùå òõëé, ôáë  îåõíåìï íåóñýéå
þåòîï-âåìïå ôåóôï.
     Ïîá ðòåëòáôéìá éçòáôø.
     -- Ðåòåðéìá îá÷åòîï...
     "Þïòô úîáåô. Îåô, è÷áôéô. Ôáë îáðé÷áôøóñ îåìøúñ. Á ôï óï÷óåí ÷ öé÷ïôîïå
ðòå÷òáýõóø.  Äá... Á ó  þåçï ñ  îáðéìáóø?  Ó  ôïóëé? ×òïäå â é îå ó ôïóëé...
Óáûëõ ó  Ôïîøëïê  ÷ùçîáìá?  Îõ ôáë  îå  ÷  ðåò÷ïê ÷åäø. Áááá... ëïîåþîï. Óïî
ðòïëìñôùê üôïô. Ä÷áäãáôø äå÷ñôø äå÷ïë... Ä÷áäãáôø äå÷ñôø âáâ é ôòéäãáôø ìåô.
Ðïóôïê, ðïóôïê...  Óíïôòé-ëá ëáëïå óï÷ðáäåîéå! Éîôåòåóîï.  Á íïöåô üôï é  îå
âáâá  âõäåô? Íõöþéîá? Ðáòåîø, îáëïîåã. Îåõöåìé?  Îåô,  îï óïî ðïòáúéôåìøîùê.
Áááá! Ôáë üôï ñ÷îï úîáíåîéå! Îï ðáòîñ... ëáë-ôï é îå èïþåôóñ... Íõöéëé ïîé é
åóôø íõöéëé. Á âáâõ? Þïòô åå úîáåô. Îï ðòéóîéìóñ-ôï ÏÎ..."
     Íáòéîá  ðïóíïôòåìá  îá  æïôïçòáæéà.  ×ðåò÷ùå æïôï îå  ÷ùúù÷áìï  îéëáëéè
þõ÷óô÷.
     "Ìéãï ëáë ìéãï. Äá é óëáöåí ðòñíï -- ïþåîø ïâùëîï÷åîîïå ìéãï. Ôáëïå é õ
ðòïìá âù÷áåô é õ óáðïöîéëá... Þåìï÷åë  ÷åìéëéê, ëïîåþîï, îï þôï íîå äï ôïçï.
×ôàòéìáóø, ëáë äõòá ëáëáñ-ôï ÷ Áìåîá Äåìïîá. Éäéïôëá..."
     Ïîá ðïäïûìá ë æïôïçòáæéé.
     ÅÇÏ çìáúá óíïôòåìé ó çòõóôîùí  òá÷îïäõûéåí, íáìåîøëéê òïô óëõðï óöáìóñ,
÷ òáú÷áìå ðòñäåê âùìï þôï-ôï ëïííõîáìøîïå, ä÷áäãáôéìåôîåê äá÷îïóôé...
     "Îå ô÷ïòé óåâå ëõíéòá. Á ñ óïô÷ïòéìá. Îåô, ëîéçé èïòïûéå, þôï çï÷ïòéôø.
Îï þåçï ö ñ ôáë çïìï÷õ  ðïôåòñìá? Þõäáþëá...  ×óå òá÷îï þôï  ÷ Ìø÷á Ôïìóôïçï
÷ìàâéôøóñ..."
     Óìï÷ï  "ëîéçé"  úáóôá÷éìï  ÷óðïíîéôø ÷óå  åýå ìåöáýéê  ÷ óõíïþëå  Íéôéî
ðïäáòïë.
     Íáòéîá ÷ùôáýéìá ëîéçõ, ïôëòùìá, îáþáìá  þéáôø é ôõô  öå âòïóéìá: óìï÷á,
ðòéþõäìé÷ï ðåòåðìåôáñóø, óëìáäù÷áìéóø ÷ úáíùóìï÷áôùê õúïò, îá ëïôïòùê óåêþáó
óíïôòåôø îå èïôåìïóø.
     Úáú÷ïîéì ôåìåæïî.
     Ïîá óîñìá ôòõâëõ.
     -- Íáòéîïþëá? -- óðòïóéì ïóôïòïöîùê çïìïó Ìåïîéäá Ðåôòï÷éþá
     --Äá...
     -- Úäòá÷óô÷õê.
     -- Úäòá÷óô÷õê.
     -- Þôï ó ôïâïê?
     -- Îéþåçï.
     -- Ôù îå âïìøîá?
     -- Îåô...
     -- Á þôï ôáëáñ çòõóôîáñ?
     -- Ñ îå çòõóôîáñ.
     -- Íáòéî. Ôáë íïöåô óßåúäéí ÷åþåòëïí, ðïóéäéí çäå-îéâõäø?
     -- Îå íïçõ.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Îå íïçõ. É îå èïþõ.
     --Þôï ó ôïâïê?
     -- Îéþåçï.
     -- Á èïþåûø -- îá äáþõ ðïåèáìé?
     -- Îå èïþõ.
     -- Íáòéî, îõ ïâßñóîé íîå...
     -- Ìåîñ. Ñ ðòïûõ ôåâñ óàäá îå ú÷ïîéôø.
     -- Ëáë?
     -- Ôáë! Îå  ú÷ïîé  íîå!  Ñ þåìï÷åë,  ðïîéíáåûø?!  Þåìï÷åë!  Á îå  ûìàèá
ðïäúáâïòîáñ!
     Ïîá  âòïóéìá  ôòõâëõ  é  ó  ïóôåò÷åîåîéåí ÷ùäåòîõìá  ÷éìëõ  ôåìåæïîîïçï
ðòï÷ïäá éú çîåúäá:
     -- Äõòáë...
     "Îáäïåìé  ÷óå, Çïóðïäé,  ëáë ïîé íîå  îáäïåìé! Ðòï÷áìéóø  ÷óå ðòïðáäïí!
Îéëïíõ ú÷ïîéôø îå âõäõ. Á ðòéåäõô -- îå ïôëòïà..."
     Þõ÷óô÷õñ ÷ óåâå îáòáóôáàýõà ôïóëõ, Íáòéîá óôáìá óïâéòáôøóñ.
     ×ùèïäñ éú äïíá, âòïóéìá ÷ íõóïòïðòï÷ïä ïóôáôëé ðìáîþéëá...

     Äåîø ÷ ÄË  ðòïûåì  íõþéôåìøîï: âïìåìá çïìï÷á, ú÷õëé òáúäòáöáìé, õþåîéëé
ôïöå.
     Ïîá óïò÷áìáóø  îá  Îéîõ,  ðõçìé÷ïçï Îéëïìáñ  ÷ùçîáìá úá ðìïèõà äïíáûîàà
ðïäçïôï÷ëõ, Ïìåçõ äáìá ïýõôéíùê ðïäúáôùìøîéë, ðïóìå ëïôïòïçï ïî ðïâìåäîåì é,
óìï÷îï õìéôëá, ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ æïòíåîîùê ÷ïòïôîéë...
     Ë  ÷åþåòõ  óôáìï  óï÷óåí  îå÷íïçïôõ: ú÷õëé, ó÷åô,  óìï÷á, ìéãá õþåîéëï÷
íåìøëáìé, ìåúìé ÷ õûé,  ðõìøóéòï÷áìé  ÷ çìáúáè... Óðòïóé÷  áîáìøçéîá õ Òéôù,
ïîá úáðéìá åçï ÷ïäïê éú-ðïä ëòáîá é åìå äï÷ïìïëìá îïçé äï ðòåðïäá÷áôåìøóëïê.
     Ôáí ûìï ïöé÷ìåîîïå ïäå÷áîéå ðåäáçïçï÷, ôïìøëï þôï úáëïîþé÷ûéè õòïëé:
     -- Íáòéû, ðòé÷åô!
     -- Ôù þôï ôáëáñ âìåäîáñ?
     -- Ðåòåôòõäéìáóø, Íáòéî?
     -- ×ïô, äå÷ïþëé, þôï úîáþéô ô÷ïòþåóëé ë òáâïôå ïôîïóéôøóñ!
     --  Ìáäîï,  îå ðòéóôá÷áêôå ë  îåê...  Íáòéî,  þôï, íåóñþîùå,  äá?  Äáôø
ôáâìåôëõ?
     -- Äá ñ äáìá åê õöå, ïô÷áìéôå ïô îåå...
     -- Îõ éú÷éîé, òùâëá...
     --Á ôù â äïíá ðïóéäåìá, Íáòéî...
     Ïîá  õóôáìï ïôíáèîõìáóø,  ïðõóëáñóø  îá óôõì.  Öåîýéîù ÷åóåìïê  çõòøâïê
îáðòá÷éìéóø ë ä÷åòé:
     -- Îõ, ðïëá.
     -- Ðïðòá÷ìñêóñ, Íáòéî!
     -- Äï ó÷éäáîéñ...
     -- Äï óëïòïçï!
     -- ×óåçï...
     Èìïðîõìá ä÷åòø, éè çïìïóá óôáìé õäáìñôøóñ.
     Òáäõñóø   îáóôõðé÷ûåê  ôéûéîå,  Íáòéîá  ïâìåçþåîîï  ÷úäïèîõìá,  ðïôåòìá
ðùìáàýéå ÷éóëé ìáäïîñíé.
     Ä÷åòø ðòïôé÷îï úáóëòéðåìá, ÷ðõóëáñ ëïçï-ôï.
     "Ûôïâ ÷ù óäïèìé..." -- ðïíïòýéìáóø Íáòéîá, óöéíáñ úõâù.
     --  Íáòéîá  É÷áîï÷îá, äïâòùê  ÷åþåò!  --  ðòïòïëïôáì  ôïòïðìé÷ùê  âáóïë
äéòåëôïòá.
     Åçï çïìïó ðïëáúáìóñ Íáòéîå óìéûëïí ïæéãéáìøîùí.
     Ïîá ðïäîñìá çïìï÷õ.
     Ðåòåä  îåê  óôïñìé ôòïå:  õìùâáàýéêóñ  ëòõçìïìéãùê äéòåëôïò,  ðòéôéèûáñ
äå÷ïþëá  ìåô óåíé é... Çïóðïäé, îáäï öå, ó  õíá óïêôé.  Õäé÷éôåìøîï... Úáâù÷
ðòï çïìï÷îõà âïìø, ïîá ÷óôáìá:
     -- Úäòá÷óô÷õêôå.
     --  ×ïô,  Óåòçåê  Îéëïìáéþ,  üôï îáû  ìõþûéê  ðåäáçïç  Íáòéîá  É÷áîï÷îá
Áìåëóåå÷á.
     --  Îõ,  Áìåëóáîäò  Ðåôòï÷éþ,  üôï  îåóëòïíîï,   --  ðòïâïòíïôáìá  ïîá,
òáúçìñäù÷áñ îåúîáëïíãá, -- "Õäé÷éôåìøîï".
     Äéòåëôïò ëáþîõì ó÷ïå ðòéúåíéóôïå ôåìï, ÷úíáèîõì ëïòïôëïðáìïê ìáäïûëïê:
     -- Á üôï ÷ïô, Íáòéî É÷áîîá, îï÷ùê óåëòåôáòø ðáòôëïíá  îáûåçï  úá÷ïäá --
Óåòçåê Îéëïìáå÷éþ  Òõíñîãå÷.  É  äïþëá  åçï  Ôáîåþëá.  -- Ïþåîø ðòéñôîï,  --
ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, ÷óå âïìåå é âïìåå ðïòáöáñóø  óèïäóô÷õ. "Äá. ×ïô ôáëéí ÏÎ
ðòéåèáì éú óóùìëé ôòéäãáôø ìåô îáúáä..."
     -- Îáí ôïöå ïþåîø ðòéñôîï, -- ðòïçï÷ïòéì Óåòçåê Îéëïìáå÷éþ é îáëìïîéìóñ
ë äå÷ïþëå, -- Þôï ö ôù îå úäïòï÷áåûøóñ, Ôáîñ?
     -- Úäòáóøôå... -- âõòëîõìá ôá, çìñäñ ÷ úáûáòëáîîùê ðïì.
     Äéòåëôïò ó ìïöîïê ïöé÷ìåîîïóôøà úáíáèáì òõëáíé:
     --  Íáòéî  É÷áîîá,  ÷ïô  Ôáîåþëá  èïþåô   úáîéíáôøóñ  íõúùëïê,  äå÷ïþëá
óðïóïâîáñ, á äï ïóåîé öäáôø îå èïþåôóñ,  ñ äõíáà,  ñ ÷óå ðòéëéäù÷áì ôõô: éìé
×áó ðïðòïóéôø  ÷úñôø, éìé Ëïòïìå÷õ. Îï õ Ëïòïìå÷ïê é ôáë --  ôòéîáäãáôø, ôáë
íïöåô ë ÷áí ÷ ëìáóó úáðéûåí?
     -- Á çìá÷îïå -- òñäïí öé÷åí óï÷óåí -- ÷ ä÷õè ûáçáè, -- õìùâîõìóñ Óåòçåê
Îéëïìáéþ, òáúçìñäù÷áñ Íáòéîõ.
     -- Îõ ëïîåþîï ÷ïúøíõ, ï þåí  òáúçï÷ïò, --  ïô÷åô îï õìùâîõìáóø  ïîá, --
Ðõóôø úá÷ôòá ðòéèïäéô.
     --  ×ïô  é  úáíåþáôåìøîï,  Óåòçåê Îéëïìáéþ,  ôïçäá  ñ  ðïâåçõ,  íîå  îá
òåðåôéãéà ìåôåôø îáäï...
     -- Ëïîåþîï, ëïîåþîï, ï þåí òåþø...
     -- Íáòéîá É÷áîï÷îá  úáíåþáôåìøîùê  òáâïôîéë,  ïîá õ  îáó ìåô óåíø  õöå,
óåíø, Íáòéîïþëá?
     -- Ûåóôø.
     -- ×ïô. Ûåóôø... Îõ, ñ ðïâåöáì, ÷ù ôõô ïâçï÷ïòéôå ÷óå... Äï ó÷éäáîéñ...
     -- Äï ó÷éäáîéñ.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ôòïå ïóôá÷ûéèóñ íïìþá òáóóíáôòé÷áìé äòõç äòõçá.
     -- Õ ÷áó åóôø éîóôòõíåîô? -- ðåò÷ïê îáòõûéìá ôéûéîõ Íáòéîá.
     -- Äá. Ðïìçïäá îáúáä ëõðéìé,  -- âìáçïöåìáôåìøîï ëáþîõìáóø åçï  çïìï÷á,
-- Íù ÷åäø òáîøûå ÷ Ïòåèï÷ï-Âïòéóï÷ï öéìé, á úäåóø ôïìøëï-ôïìøëï ÷ßåèáìé.
     -- Á... üôï ÷ úá÷ïäóëïê äïí, òñäïí ëïôïòùê?
     -- Äá. Ûåóôîáäãáôéüôáöîùê...
     Õ îåçï âùìé  úåìåîï÷áôï-óåòùå çìáúá,  ûéòïëéê, óìåçëá  íïòýéîéóôùê ìïâ,
íáìåîøëéê ðïäâïòïäïë ó õðòñíïê  ñíïþëïê, õìùâþé÷ùê  òïô é òáú÷áì ðòñäåê, ÷óå
ôïô öå òáú÷áì ðòñäåê...
     -- Üôï èïòïûï. É úá÷ïä òñäïí, é ÄË.
     -- Äá.  Íù  óîáþáìá ÷ íõúùëáìøîõà õóôòïéôøóñ èïôåìé, íîå ðòåäìáçáìé, îï
ðïôïí ðåòåäõíáìé -- äáìåëï÷áôï. Á úäåóø -- ÷ ä÷õè ûáçáè...
     Óáí   --  ûéòïëïðìåþéê,   óòåäîåçï  òïóôá.   Òõëé   ëòåðëéå,   âïìøûéå.
Öåóôéëõìéòõåô éíé. "Çïóðïäé... á çáìóôõë ëáëïê óíåûîïê..."
     -- Ðòá÷éìøîï. Õ îáó îáòïäõ ðïíåîøûå, ëïíîáôù ðòïóôïòîùå.
     -- Ñ õöå úáíåôéì.
     "Îåìøúñ âùôø äï ôáëïê óôåðåîé ðïèïöéí. Ëáë åçï ó òáâïôù îå ÷ùçîáìé!"
     Íáòéîá õìùâîõìáóø.
     Ïî îåðïîéíáàýå úáíïòçáì ó÷åôìåîøëéíé òåóîéãáíé é ôïöå õìùâîõìóñ.
     -- Ôáîñ ÷ ëáëõà óíåîõ õþéôóñ?
     -- × ðåò÷õà. Ëáë ðåò÷ïëìáûëå é ðïìïöåîï.
     -- Ôïçäá ðõóôø ðòéèïäéô ë... þåôùòåí. Äá. Ë þåôùòåí. Äïçï÷ïòéìéóø?
     Îáëìïîé÷ûéóø ë äå÷ïþëå, Íáòéîá ÷úñìá åå òõëõ.
     Äå÷ïþëá ëé÷îõìá é óîï÷á õóôá÷éìáóø ÷ ðïì.
     -- Ôáîàû, îõ þåçï ôù îáäõìáóø, ëáë íùûëá? -- ÷  ó÷ïà ïþåòåäø îáëìïîéìóñ
ïôåã é Íáòéîá õóðåìá úáíåôéôø ëáë îáôåò åíõ ûåà ôõçïê ÷ïòïô âåìïê òõâáûëé.
     -- Ñ îå îáäõìáóø, -- ôéèï é ïôþåôìé÷ï ðòïçï÷ïòéìá äå÷ïþëá.
     --  Èïþåûø úáîéíáôøóñ  íõúùëïê? --  óðòïóéìá  Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ  îá óåâå
÷úçìñä âìéúëéè óåòï-úåìåîùè çìáú.
     -- Èïþõ...
     -- Ðòéäåûø úá÷ôòá?
     -- Ðòéäõ.
     -- Îõ ÷ïô é ïôìéþîï... Ðõóôø ðòéèïäéô. Á óåêþáó, ÷ù éú÷éîéôå, íîå ðïòá.
     -- Äá íù ôïöå... ×ù äáìåëï öé÷åôå?
     -- Ïþåîø!  -- õóôáìï òáóóíåñìáóø  Íáòéîá,  ïô÷ïäñ  ïô ìéãá  îåðïóìõûîõà
ðòñäø.
     Õìùâáñóø, ïî óíïôòåì îá îåå:
     -- Þôï, ÷ ïâìáóôé?
     -- Ðïþôé. × Âåìñå÷ï.
     -- Äá. Äáìåëï÷áôï.
     -- Îéþåçï. Ñ ðòé÷ùëìá.
     Îá õìéãå ûìé íïìþá.
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ÷åì úá òõëõ Ôáîà, õëòáäëïê ðïóíáôòé÷áñ îá Íáòéîõ.
     Ïî âùì ÷ äìéîîïí  é ûéòïëïí  äåíéóåúïîîïí  ðáìøôï, éú-úá ëòáóîïçï ûáòæá
÷ùçìñäù÷áì ÷óå ôïô öå ðïìïóáôùê çáìóôõë.
     Íáòéîá, îå ïâòáýáñ  îá îéè ÷îéíáîéñ, ûìá, óõîõ÷ òõëé ÷ ëáòíáîù ðìáýá, ó
ôòõäïí ðåòåóôá÷ìññ õóôá÷ûéå, ó÷éîãïí îáìéôùå îïçé.
     Çïìï÷îáñ âïìø ÷åòîõìáóø, îåíîïçï íõôéìï é èïôåìïóø ðéôø.
     ×óëïòå  ðïòá÷îñìéóø ó âåìïê âáûîåê ûåóôîáäãáôéüôáöîïçï äïíá,  îåðïîñôîï
ëáë ÷ôéóîõ÷ûåçïóñ íåö ä÷õíñ óåòùíé óôáìéîóëéíé ëòåðïóôñíé.
     -- Á ÷ïô é îáû õôåó, -- ïóôáîï÷éìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     -- Áááá... ðïîñôîï... -- òá÷îïäõûîï ðïóíïôòåìá Íáòéîá é ÷úäïèîõìá.
     -- Ðáð, îõ ñ ðïêäõ, -- òåûéôåìøîï ïó÷ïâïäéìá òõëõ Ôáîñ.
     -- Éäé, éäé...
     Ïîá ðïâåöáìá ë ðïäßåúäõ é óëòùìáóø ÷ îåí.
     -- Îå úáâìõäéôóñ? -- óðòïóéìá Íáòéîá.
     --  Äá îåô.  Íù  îá  ôòåôøåí  öé÷åí. ×ùóïëï  òåûéìé îå  úáâéòáôøóñ,  --
ðòïâïòíïôáì ïî, äïóôá÷áñ éú ëáòíáîá ðáìøôï âïìøûïê óëïíëáîîùê ðìáôïë.
     -- Ôòåèëïíîáôîáñ?
     -- Äá; -- ïî õëòáäëïê ÷ùôåò îïó.
     -- Á ÷áó ôòïå?
     -- Þåô÷åòï. Íáíá åýå íïñ...
     Íáòéîá ëé÷îõìá.
     Óõíåòëé óðìá÷éìé äïíá ÷  óåòï÷áôõà  çòõäõ, ëïå-çäå óëòáûåîîõà ïçïîøëáíé
çïòñýéè ïëïî. Óåòçåê Îéëïìáéþ õâòáì ðìáôïë.
     -- Óåêþáó, ëáë ðòéâåöéô, ôáë óòáúõ úá ðéáîéîï: âáâõûëá, óùçòáê ÷áìøó. Á
âáâõûëá óùçòáåô...
     -- Á âáâõûëá óùçòáåô... -- ôéèï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, òáóóåñîîï çìñäñ ðïä
îïçé.
     -- Âáìõåô åå, -- ÷úäïèîõì ïî, äïóôá÷áñ ðáðéòïóù, -- Äïâòáñ äï ðòåäåìá.
     -- Äïâòáñ  äï ðòåäåìá, --  óîï÷á ðï÷ôïòéìá Íáòéîá  é  íåäìåîîï  ðïâòåìá
ðòïþø. Óðáúí óöáì åê çïòìï, çõâù úáäòïöáìé é óìåúù ðïìéìéóø ðï ýåëáí.
     Ïîé  ðïëáúáìéóø ïþåîø  èïìïäîùíé, èïìïäîåå îåðòïþîïçï,  ðïôòåóëé÷áàýåçï
ðïä îïçáíé ìåäëá.
     Ðòéöá÷ ìáäïîé ë ìéãõ, Íáòéîá úáðìáëáìá, åå ðìåþé úáäòïöáìé.
     Óúáäé ðïäâåöáì Óåòçåê Îéëïìáéþ:
     -- Þôï, þôï ôáëïå? Þôï ó ÷áíé?
     Çïìïó åçï âùì éóðõçáîîùí é õäé÷ìåîîùí.
     Îå ïâïòáþé÷áñóø é îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, Íáòéîá úáíïôáìá çïìï÷ïê:
     -- Îéþåçï... îîîéþåçï...
     -- Íáòéîá É÷áîï÷îá... þôï óìõþéìïóø?
     -- Îéþåçï... Ïôóôáîøôå ïô íåîñ...
     -- Îõ, ðïçïäéôå... îõ þôï ÷ù... íïöåô ñ ÷áó ïâéäåì þåí-ôï?
     -- Ïôóôáîøôå, ðòïûõ ÷áó... ïôóôáááîøôå... -- ÷óèìéðù÷áìá ïîá, ðïòù÷áñóø
éäôé, îï ïî  õöå  ëòåðëï äåòöáì  åå ðïä ìïëïôø, úáçìñäù÷áì ÷ úáìéôïå óìåúáíé
ìéãï:
     -- Îõ, õóðïëïêôåóø... ðïöáìõêóôá... þôï óìõþéìïóø? Á?
     -- Îéþåçï... Çïóðïäé... ëáë ÷óå ôïûîï...
     Ïîá  óîï÷á úáðìáëáìá, ïô÷ïòáþé÷áñóø,  ìåäïë  öáìïâîï èòõóôåì õ  îåå ðïä
ëáâìõþëáíé.
     -- Õ ÷áó, íïöåô âùôø, îåóþáóôøå ëáëïå?
     -- Îåô õ íåîñ îéþåçï... Çïóðïäé... óäïèîõôø âù ... é ôï ìõõõþûå...
     -- Üüü... îåô. Ôáë  äåìï îå ðïêäåô, -- ïî òåûéôåìøîï ÷úñì åå  úá ðìåþé,
-- Îõ-ëá õóðïëïêôåóø. Âùóôòï!
     -- Îå ëòéþéôå îá íåîñ... ñ ÷áááí îå óìåååóáòø úá÷ïäóëïê...
     -- ×ïô. Õöå ìõþûå.
     -- Ïôóôáîøôå...
     -- Îå ïôóôáîõ.
     -- Äá ïô÷ñöéôåóø ÷ù! ×ïî ÷óå óíïôòñô...
     -- É ðõóôø îá úäïòï÷øå óíïôòñô. Óåêþáó íù ÷ïúøíåí íáûéîõ é ñ ÷áó ïô÷åúõ
äïíïê...
     -- Åýå þåçï... îå ðïåäõ...
     -- Ðïåäåôå. Éäåíôå...
     -- Çïóðïäé, ëáëïê îáäïåäá... îõ ëáëïå ÷áí äåìï...
     -- Íîå äï ÷óåçï åóôø äåìï...
     -- Ðï äïìçõ óìõöâù, þôï ìé...
     -- Áçá.
     -- Îõ èïôø îå öíéôå òõëõ-ôï íîå!
     -- Éú÷éîéôå... ÷ïî éäåô... ûåæ! óôïê!
     -- Äá... ôáë ïî é ïóôáîï÷éôóñ...
     -- Íåòúá÷åã...
     -- Ëáë ÷óå çìõðï...
     Äï íïóôá ïîé äïûìé íïìþá, åçï òõëá âåòåöîï óöéíáìá Íáòéîéîõ ëéóôø.
     Ôáëóé,  ëáë  ðï  úáëáúõ,  ÷ùóëïþéìï   éú-úá  õçìá  é  ðòéôïòíïúéìï   îá
ôòåâï÷áôåìøîùê ÷úíáè Óåòçåñ Îéëïìáéþá.
     "Éûø ôù, òåûéôåìøîùê  ëáëïê", -- òáúäòáöåîîï  äõíáìá Íáòéîá,  óáäñóø  ÷
íáûéîõ,  -- "Ôåðåòø îå ïôóôáîåô... Á. þïòô ó îéí. Èïôø  ëïíõ-ôï äï íåîñ åóôø
äåìï..."
     Ëïóñóø îá úáðìáëáîîõà  ðáóóáöéòëõ é îá åå  íïìþáìé÷ïçï óðõôîéëá,  ûïæåò
îåýáäîï   ó÷ïòïôéì  ûåà  ïðìåôåîîïê   ëïöåê   âáòáîëå,  òáú÷åòîõì  íáûéîõ  é
íîïçïïâåýáàýå úáèòõóôåì ðåòåëìàþáôåìåí óëïòïóôåê...


     -- Äá. ×óå ñóîï ó ôïâïê, -- õóôáìï  õìùâîõìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ, òáúìé÷áñ
ïóôáôëé ëïîøñëá ÷ óôïðëé.
     Úáôñçé÷áñóø óéçáòåôïê, Íáòéîá íïìþá ëé÷îõìá.  Ïîé óéäåìé îá  ëõèîå  ðòé
ó÷åôå  ÷óå ôïçï öå îïþîéþëá. Óéçáòåôîùê äùí íåäìåîîï ÷ôñçé÷áìóñ ÷ ôïìøëï þôï
òáóðáèîõôõà æïòôïþëõ, ó÷åôìï-ëïòéþîå÷ùê ðéäöáë Óåòçåñ Îéëïìáéþá ðï-äïíáûîåíõ
÷éóåì îá  óðéîëå óôõìá, åçï  ìåöáýéå îá  óôïìå  üìåëôòïîîùå þáóù  ðïëáúù÷áìé
24.09.
     --  Óï  íîïê  äá÷îï  õöå  ÷óå  âùìï  ñóîï, --  Íáòéîá  ÷óôáìá, ôòñèîõìá
ïðõóôå÷ûéí þáêîéëïí.
     -- Ðìïèï, Íáòéîá É÷áîï÷îá, --  ÷úäïèîõì Óåòçåê Îéëïìáéþ  é ðïäîñì  ó÷ïà
óôïðëõ, -- Ô÷ïå úäïòï÷øå.
     -- Íåòóé... -- ïîá ðïóôá÷éìá þáêîéë ðïä ëòáî, ûõíîï îáðïìîéìá.
     -- Óëáöé...  æõõõ... -- ðïíïòýéìóñ, ÷ùðé÷, Óåòçåê Îéëïìáéþ, -- Á ðïþåíõ
ôù äáìøûå îå ðïûìá õþéôøóñ? × ëïîóåò÷áôïòéà?-- Á íîå ðáìøþéë òáúäá÷éìé.
     -- Ëáë?
     -- × ôòïììåêâõóå. Ä÷åòøà.
     -- Þïòô ÷ïúøíé... É þôï?
     --  Îéþåçï. Öé÷á  ðïëá. Îï  ðòïæîåðòéçïäîá, --úáóíåñìáóø  Íáòéîá, óôá÷ñ
ó÷åòëáàýéê é ôñöåìùê þáêîéë îá ðìéôõ.
     -- Äá, -- ÷úäïèîõì ïî, -- ×óå îå ëáë õ ìàäåê... óõäøâá-éîäåêëá...
     --  Óìõûáê, ðïûìé  ôõäá, -- íïòýáóø  ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, -- Á  ôï  ôõô
îáëõòåîï...
     Þáêîéë  ïóôáìóñ  ïäéîïëï  ðïó÷åòëé÷áôø   îá  ðìéôå,   çïìõâïê  îïþîéþïë
ðåòåëïþå÷áì ÷ ëïíîáôõ.
     Ðïôéòáñ  úáôåëûõà  óðéîõ,  Óåòçåê  Îéëïìáéþ  ðòïèáöé÷áìóñ,  òáúçìñäù÷áñ
÷éóñýéå îá óôåîáè ëáòôéîù. Íáòéîá óåìá ðï-ôõòåãëé îá ôáèôõ.
     Ïî  îáäïìçï ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ÷áòéáîôïí òáâéîå÷óëïçï "Ðáóðïòôá",  ðïôïí
ðï÷åòîõìóñ ë îåê:
     -- Îõ ÷ïô ïâßñóîé íîå, ðïöáìóôá, þôï èïòïûåçï ÷ üôïí?
     Íáòéîá Ðåòå÷åìá ÷úçìñä îá óìáâï ïó÷åýåîîõà .îïþîéëïí ëáòôéîõ:
     -- Îõ... ïîá ïþåîø ðòá÷äé÷áñ...
     -- Ðòá÷äé÷áñ? Þôï úäåóø ðòá÷äé÷ïçï? Ôõô úìïâá çïìáñ é âïìøûå îéþåçï...
     -- Õ îåçï ôñöåìáñ óõäøâá...
     -- Õ îáó õ ëáöäïçï ôñöåìáñ óõäøâá! -- òåúëï ðåòåâéì åå Óåòçåê Îéëïìáéþ,
úáóï÷ù÷áñ òõëé  ÷ ëáòíáîù  é  ðòïèáöé÷áñóø ðï  ëïíîáôå, -- Äñäñ  ÷ïî  íïê --
×ïìïäñ. Îéëáëïê îå èõäïöîéë, îå ðïüô. Óôïìñò  ïâùëîï÷åîîùê. Îá ÷ïêîõ ðáãáîïí
ðïûåì. Ðïä Ëéå÷ïí ïâå  îïçé  ïôïò÷áìï. Ðïóìå  ÷ïêîù  îá ðòïôåúáè  ÷ ôåèîéëõí
ðïóôõðéì,  á  ÷ óïòïë  ÷ïóøíïí åçï  ðïóáäéìé  îåéú÷åóôîï  úá  þôï.  Ðñôø ìåô
ïôóéäåì, ôõâåòëõìåú îáöéì. Ðïôïí òåáâéìéôéòï÷áìé...
     Ïî  ðïíïìþáì,  òáúçìñäù÷áñ  îáþéýåîîùå  ëïîãù   ó÷ïéè   âïôéîïë,  úáôåí
ðòïäïìöáì:
     --  Îé  öåîù, îé äåôåê.  É ðåîóéé-ôï  ðï-îáóôïñýåíõ îå îáöéì. Öé÷åô ðïä
Ðïäïìøóëïí,  òáâïôáåô  óôïòïöåí.  Ôõô,  ëáúáìïóø  âù,  ìàâïê  îá  ÷åóø  ó÷åô
ïëòùóéôóñ. Á ïî...
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ðï÷åòîõìóñ ë îåê, ðòéìïöéì òõëõ ë çòõäé:
     -- ×éäåìá â ôù üôïçï þåìï÷åëá. Õ îåçï îé çòïûá úá äõûïê, ëòïíå ëïóôùìåê
é  îåô îéþåçï. Á ñ ÷ïô, óëïìøëï  åçï îé ÷éöõ,  -- îéëïçäá îùôøñ  ïô îåçï  îå
óìùèáì. Îéëïçäá! É  þôïâ ïî îá  óõäøâõ ðïöáìï÷áìóñ?!  Ôáëïçï îå âùìï! Á  üôá
ëáòôéîá? Ïî-ôï ýáó óáí çäå?
     -- Òáâéî? × Áíåòéëå...
     --  ×ïô!  × Áíåòéëå.  É îá÷åòîï õö  îå  ðïä úáâïòïí õíòåô, á  ÷  ôåðìïê
ëòï÷áôëå. Ôáë ÷ïô ëïçäá ïî  üôõ  íáúîà ãáòáðáì, ïî úîáì, úîáì, þôï ÷ Áíåòéëõ
ðïäáóôóñ!  Úîáì! Óôáìï âùôø --  ÷òáì! Á ôù  çï÷ïòéûø  -- ðòá÷äé÷áñ  ëáòôéîá.
Ìïöø! Ìïöø é úìïâá. Îõ þåíõ ïîá îáõþéô? Ìöé é  úìïâå. Ïî-ôï óáí îá÷òáì, äá é
óíïôáìóñ, á  ôù ÷ïô, ô÷ïå ðïëïìåîéå,  ëïôïòïå îá  ôáëïí ÷ïô  çï÷îå  ÷ùòïóìï,
ôåðåòø é òáóðìáþé÷áåôåóø!
     Ïî  úáíïìþáì,  òáúäòáöåîîï ðïôéòáñ òáóòáóîå÷ûéåóñ ýåëé,  ðïäïûåì é  óåì
òñäïí îá ëòáê ôáèôù:
     -- Úîáåûø, Íáòéîá, ñ þåìï÷åë, ÷ ðòéîãéðå,ôåíîùê, îåïâòáúï÷áîîùê.
     -- Îõ, îå óëòïíîéþáê...
     --  Á  þåçï  óëòïíîéþáôø. Ðòá÷äá åóôø ðòá÷äá.  Ûëïìá, ôåèîéëõí,  áòíéñ,
éîóôéôõô úáïþîùê, úá÷ïä.  Âùì  é òáâïþéí, é íáóôåòïí, é úáíîáþáìøîéëá ãåèá é
îáþáìøîéëïí. Á ýáó  ÷ïô -- óåëòåôáòåí  ðáòôëïíá éúâòáìé. Ôáë þôï îá ÷ùóôá÷ëé
èïäéì òåäëï, ÷ éúíáè  îå óéìåî. Îï ïäîï ñ úîáà þåôëï, -- ÷óñ ÷ïô  üôá úáòáúá
îéëõäá îå ÷åäåô. Á ÷åòîåå ÷åäåô -- úá çòáîéãõ. Á ôõô -- ÷óå úìïâïê, ðøñîëáíé
é óðìåôîñíé ëïîþáåôóñ. ×óå ÷áûå äõòáãëïå äéóóéäåîôóô÷ï. -- Ðïþåíõ äõòáãëïå?
     --  Ðïôïíõ  þôï äõòáãëïå é  åóôø.  Îõ  þôï  ÷ îåí  èïòïûåçï,  ÷äõíáêóñ!
Ëòéþáôø, ëòéôéëï÷áôø, îáóíåèáôøóñ? Ôù äõíáåûø  íù îå úîáåí îéþåçï,  á ÷ù îáí
çìáúá ïôëòùìé?
     -- Îåô, ñ ôáë îå äõíáà, -- Íáòéîá õóôáìï ðòé÷áìéìáóø óðéîïê ë óôåîå.
     --   Ðïêíé,  ëòéôéëï÷áôø  ìåçþå   ÷óåçï.  Á  ôòõäîåå  --  äåìï  äåìáôø.
Ðï-îáóôïñýåíõ, ðï-äåìï÷ïíõ. Äåìáôø äåìï. Á îå çáäáôø ëáë óðáóáôø Òïóóéà...
     -- Îï óéóôåíá-ôï óï÷åôóëáñ îéëõäá îå çïäéôóñ...
     -- Ëôï ôåâå óëáúáì?
     -- Îõ ëáë öå... ÷óå çï÷ïòñô...
     Ïî îáóíåûìé÷ï ôòñèîõì çïìï÷ïê:
     -- Åóìé â ïîá îéëõäá îå  çïäéìáóø, îáó âù äá÷îï õö òáúäá÷éìé. É íåóôá â
íïëòïçï îå ïóôáìïóø.
     -- Îõ, üôï óìéûëïí...
     -- Îå óìéûëïí. × óáíùê òáú!  --  ïôòåúáì ïî é ëòåðëï  ðïìïöéì  òõëõ  îá
Íáòéîéîï ÷åìø÷åôï÷ïå ëïìåîï, -- ×ïô þôï, Íáòéîá É÷áîï÷îá, äá÷áê-ëá ðïôïìëõåí
ðï-íõöóëé. Óëáöé, ôù òõóóëáñ?
     -- Òõóóëáñ.
     -- Òïäéìáóø çäå?
     -- × Ðïäíïóëï÷øå.
     -- × Òïóóéé,  óôáìï  âùôø. É öé÷åûø ÷ Òïóóéé. ×  Áíåòéëõ îå óïâéòáåûøóñ
íïôáôø?
     -- Äá îåô...
     -- Ôáë. Á ôåðåòø óëáöé, ôù óï÷åôóëéè ìàäåê ìàâéûø?
     -- Îõ, ñ ÷óåè ìàäåê ìàâìà...
     -- Îåô, óëáöé, ôù îáûéè ìàâéûø? Îáûéè! Ðïîéíáåûø?! Îáûéè! Ìàâéûø?
     Íáòéîá  çòõóôîï õìùâîõìáóø,  ÷úäïèîõìá.  Üôïô  ëòåðëéê  þåìï÷åë ÷ âåìïê
òõâáûëå,  ó îåõëìàöå  úá÷ñúáîîùí  çáìóôõëïí,  ó  ûéòïëéíé  çòõâùíé  ìáäïîñíé
óíïôòåì  ó÷ïéíé  óåòï-úåìåîùíé,  óìåçëá  ðøñîï÷áôùíé  çìáúáíé  ðòéóôáìøîï  é
ôòåâï÷áôåìøîï.
     Íáòéîá îå÷ïìøîï ðåòå÷åìá ÷úçìñä îá ÷éóñýõà îáä óôïìïí  æïôïçòáæéà:  ä÷á
ïäéîáëï÷ùè ìéãá ó  ïäéîáëï÷ùí ÷ùòáöåîéåí óíïôòåìé îá îåå, îï ëáë  ðï-òáúîïíõ
ïîé óíïôòåìé! Ïäîï -- äáìåëïå, òáóðìù÷þáôïå, óåòï÷áôïå, óíïôòåìï ðòéúòáþîï é
òá÷îïäõûîï,  äòõçïå  --  óï÷óåí âìéúëïå, öé÷ïå, òáúçïòñþåîîïå, ó âéóåòéîëáíé
ðïôá îá  ìâõ  õðéòáìïóø ó÷ïéí õðòñíùí ÷úçìñäïí ÷ åå çìáúá é ëáöäùí  íõóëõìïí
öäáìï ïô÷åôá.
     -- Îõ ñ... -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, -- Ñ îå úîáà...
     Äáìøîåå ìéãï óíïìþáìï, á õ âìéöîåçï âùóôòï úáä÷éçáìéóø õðòñíùå çõâù:
     --  Á ñ  úîáà! Úîáà, þôï  ìàâìà! Ìàâéì, ìàâìà é âõäõ ìàâéôø ó÷ïê îáòïä!
Ðïôïíõ þôï äòõçïçï îáòïäá  íîå îå äáîï!  É Òïäéîù äòõçïê îå äáîï! Ðïôïíõ þôï
òïäéìóñ  úäåóø,  òïó,  ðï  ôòá÷å  ðï  üôïê  âïóéëïí  âåçáì,  çïìïäáì,  íåòú,
òáäï÷áìóñ,  ôåòñì,  îáèïäéì, -- ÷óå  úäåóø! É þåìï÷åëïí  óôáì úäåóø, é ìàäåê
ðïîéíáôø îáõþéìóñ. Ðïîéíáôø é  ìàâéôø. Á ÷ïô ïîé!  --  åçï  ðáìåã íåôîõìóñ ÷
óôïòïîõ  ëáòôéîù. --  Ïîé  îå  îáõþéìéóø!  Èïôø  é  îå  ôáëéíé  õö  äõòáëáíé
õòïäéìéóø! Îé ìàâéôø, îé ðïîéíáôø! É âùìé  þõöáëáíé, úá þôï é  ÷ùðåòìé éè éú
óôòáîù ë þåòôï÷ïê íáôåòé! Ôù ÷ïô çï÷ïòéûø -- ðòá÷äá,  ðòá÷äé÷áñ! × ôïí-ôï  é
äåìï, þôï ðòá÷äá õ ëáöäïçï ó÷ïñ! Ïîé îå îáûõ ðéóáìé, á ó÷ïà, ó÷ïà, úáðáäîõà!
Á õ îáó-ôï ïîá óï÷óåí äòõçáñ! Îáûá! Ðïîéíáåûø?
     Ïî óéìøîåå ðòéâìéúéìóñ, ïðåòå÷ûéóø òõëáíé ï ôáèôõ:
     -- Ðïîéíáåûø?
     Íáòéîá   éîóôéîëôé÷îï  ðïäáìáóø   îáúáä  ïô   üôïçï   ñòïóôîïçï  îáðïòá
éóëòåîîïóôé é úäïòï÷øñ, îï ðòïèìáäîáñ óôåîá îå ðõóôéìá.
     Åçï çìáúá âùìé óï÷óåí âìéúëï.
     Éú îéè éóèïäéìá ëáëáñ-ôï éóðåðåìñàýáñ çïòñþáñ üîåòçéñ, ïô ëïôïòïê, îåô,
îå äåìáìïóø öõôëï, îáïâïòïô, -- Íáòéîõ ïè÷áôéìï þõ÷óô÷ï ðïîéíáîéñ, ôåðìïôù é
õþáóôéñ,  ïîá  ÷äòõç  ðòïîéëìáóø  óéíðáôéåê  ë  üôïíõ  õçìï÷áôïíõ  þåìï÷åëõ,
óôòåíñýåíõóñ ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï ðïäåìéôøóñ óïâïê, ðåòåõâåäéôø åå.
     Ïîá õìùâîõìáóø:
     -- Ñ ðïîéíáà... îï...
     -- Þôï -- îï?
     -- Îï... á íïöåô ôù ïûéâáåûøóñ?
     Ïî ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     --  Ñ  óåêþáó îå  ïô  óåâñ  çï÷ïòà. Ñ íïçõ ïûéâáôøóñ, ëïîåþîï. Á  îáòïä
ïûéâáôøóñ  îå íïöåô. Ôòéóôá  íéììéïîï÷ ïûéâáôøóñ  îå íïçõô.  Á ñ ó  ôïâïê ïô
éíåîé îáòïäá çï÷ïòà.
     -- Îï ÷åäø... á ëáë öå -- ôàòøíù, ìáçåòñ?
     -- Á  þôï ôù èïþåûø? ×åóø íéò ðòïôé÷ îáó. É  ÷îõôòé é óîáòõöé íåòúá÷ãå÷
è÷áôáåô, ëïôïòùå ðï-îï÷ïíõ öéôø îå èïôñô.
     Ïî õâåöäáàýå òáóëòùì ðåòåä îåê ó÷ïé ûéòïëéå ìáäïîé:
     --  Ôù úîáåûø,  þôï ôáëïçï üëóðåòéíåîôá ÷ éóôïòéé åýå îå âùìï? Îå âùìï!
Íù ðåò÷ùå ðï üôïíõ ðõôé éäåí,  íîïçïå îå ðïìõþáåôóñ. Á ðïþåíõ? Äá ðïôïíõ þôï
íåûáàô,  ðïîéíáåûø? Óôáòùê íéò íåûáåô, ëáë íïöåô!  É óåêþáó ÷ïî ïóïâåîîï  --
Òåêçáî óï÷óåí ïú÷åòåì, ðòñíï  ë  ÷ïêîå çïôï÷éôóñ. Èïôñ íïçõ ôåâå  ïôëòï÷åîîï
óëáúáôø  -- îéëïçäá  ïîé  ÷ïêîõ  îå  îáþîõô, îéëïçäá.  Ðïôïíõ þôï ôòõóù ïîé,
âïñôóñ îáó. É ïâòåþåîù ïîé, üôï ôïþîï.  Éóôåòéñ ÷óñ ïô óìáâïóôé. Á íù -- ëáë
óôåîá. Îáó  îéþåí  îå ïóôáîï÷éôø,  ëòïíå óéìù. Á óéìõ ïîé  âïñôóñ ðòéíåîéôø,
ðïôïíõ  þôï  õ  ÷óåè  ÷éììù,  ëïîäéûåîù,  íáûéîù,  öòáô÷á  éúùóëáîîáñ,  ëõþá
òáú÷ìåþåîéê. Á õ îáó-ôï üôïçï îåô îéþåçï. Ðïëá. Ðïôïí, ëïçäá éè îå âõäåô, îá
çïîëõ ÷ïïòõöåîéñ ôòáôéôøóñ  îå ðòéäåôóñ -- ÷óå âõäåô. Îï ðïëá îåô. É  ôåòñôø
îáí,  óôáìï  âùôø, îåþåçï. Ñóîï?  Ðïüôïíõ, åóìé íù. óèìåóôîåíóñ  ó îéíé, ïîé
ðòïéçòáàô, üôï ôïþîï. Á çìá÷îïå, ôù ðïêíé, íù  -- üôï âõäõýåå.  Íù -- üôï...
ëáë ôåâå óëáúáôø... óìï÷ îå è÷áôáåô... ÷ïâýåí... ñ  ÷ïô îõôòïí þõ÷óô÷õà, þôï
ðòá÷äá îá îáûåê óôïòïîå! Ëáë ðéôø äáôø!
     Ïî úáíïìþáì, ÷ùôåò óï ìâá ðïô ôùìøîïê óôïòïîïê ìáäïîé.
     Çïìõâïê ó÷åô  éóëòéìóñ ÷ åçï òåäëéè íñçëéè ÷ïìïóáè, óëïìøúéì ðï õðòñíùí
óëõìáí, úáôåëáì ÷ óëìáäëé òõâáûëé.
     Ðòé÷áìé÷ûéóø ë óôåîå, Íáòéîá íïìþáìá.
     × îåê ðòïéóèïäéìï þôï-ôï ÷áöîïå, ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá üôï ÷óåí óõýåóô÷ïí.
     Óõíòáþîáñ,  ðòéúòáþîï  ïó÷åýåîîáñ  ëïíîáôá ëáúáìáóø  îåòåáìøîïê  úá åçï
ûéòïëéíé  ðìåþáíé.  Ôáí,  ÷ ðïìõôåíîïê  íåûáîéîå  ÷åýåê  çïìõâï÷áôùíé ôåîñíé
úáóôùìï  ðòïûìïå   --   òáúçï÷ïòù,  ðøñîëé,   ðïãåìõé,  ðåòåðìåôåîîùå  ôåìá,
ïöåóôïþåîîùå  óðïòù, ÷ïìøîïäõíîùå  íùóìé,  ôáêîùå  ÷óôòåþé,  ÷åòá,  îáäåöäá,
ìàâï÷ø é ÏÎ.
     Íáòéîá îáðòñöåîîï ÷úäïèîõìá:
     -- Ðòéîåóé, ðïöáìõêóôá, óðéþëé...
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ÷óôáì, ðïûåì îá ëõèîà.
     Ëïçäá  ïîé  úáëõòéìé  é äùí,  òáóóìáé÷áñóø, ðïðìùì ðï  ëïíîáôå,  Íáòéîá
óðòïóéìá:
     -- Óëáöé, á ôù ÷åòéûø ÷ ëïííõîéúí?
     Ðòïèáöé÷áñóø, ïî óåòøåúîï ëé÷îõì:
     -- ×åòà.
     -- Óåòøåúîï?
     -- Áâóïìàôîï.
     -- Ëïçäá öå ïî îáóôõðéô?
     -- Ëïçäá îå âõäåô ëáðéôáìéóôéþåóëïçï ïëòõöåîéñ.
     -- Îï ÷åäø ðïëá-ôï ïîï óõýåóô÷õåô...
     -- Òáú÷å þôï ðïëá.
     -- Îõ á ëáëéí ôù ëïííõîéúí ðòåäóôá÷ìñåûø?
     -- Èïòïûéí.
     Ïî óîï÷á ïðõóôéìóñ îá ëòáê ôáèôù, ðòïôñîõì òõëõ, óôòñèîõì ðåðåì ÷ Ûé÷õ:
     -- Ðïîéíáåûø, ôï þôï õ îáó óåêþáó -- üôï, ñ âù óëáúáì, ôïìøëï îáþáìøîáñ
æáúá  óïãéáìéúíá.   Íù  ôïìøëï-ôïìøëï  óôáìé  óï÷åôóëéíé.   Îå  òõóóëéíé,  á
óï÷åôóëéíé. Ëïîåþîï,  îáí  ôòõäîï ïþåîø  -- õ  âõòöõå÷ ôáëéè  ÷ïêî é  ÷óñëéè
òáúîùè ðåòåôòñóïë îå âùìï. Õ  îéè íåèáîéúí  ÷åëáíé ïôìáöé÷áìóñ. Á  îáû  ìéûø
îåäá÷îï ðïóôòïåî. Äá é  ðïóôòïåî  ëáë -- îá èïäõ,  ÷ çïìïä, ÷ òáúòõèõ. ×ïêîù
÷óå ÷òåíñ. Îï óåêþáó  íù õöå  óéìá. Ïîé  îáó  âïñôóñ.  Þõ÷óô÷õàô, ëáë óïâáëá
÷ïìëá. Ðïôïíõ é âòåûõô. Íù -- îï÷ùå ìàäé,  ðïîéíáåûø? Îï÷ùå. É úåíìñ  äïìöîá
îáí ðòéîáäìåöáôø -- íïìïäùí. Á çìá÷îïå -- îáó õöå  íîïçï, ðïþôé ðïìíéòá. Íù,
ëáë  óåíøñ ïäîá.  Õ  îáó  ðåò÷ïå  ÷  éóôïòéé  ïâýåóô÷ï,  çäå  ÷óå òá÷îù. ×óå
âåóðìáôîï -- äåôóáä,  ûëïìá, éîóôéôõô. Âïìøîéãù,  ïðñôø  öå. Õ îéè  òáâïôáôø
îáäï äï ðïôá, á  õ îáó  -- ðï íåòå óéì. Ôïìøëï îá òáâïôõ îå ïðáúäù÷áê, á ôáí
-- òáâïôáê  îå  ôïòïðñóø, ëáë  íïöåûø. ×ïô é ÷óå. Ë÷áòôéòù, ïðñôø öå, äáòïí.
×óå  äìñ  þåìï÷åëá.  Ðòïäõëôï÷  îå  è÷áôáåô  --  üôï ÷òåíåîîï, éú-úá äõòáëï÷
òáúîùè. Îï äõòáëé îå ðïíåèá, ðïíåèá -- üôï ôáëéå ÷ïô, ëáë üôïô Òõâéî...
     -- Òáâéî, -- ðïðòá÷éìá Íáòéîá, úáôñçé÷áñóø.
     -- Îõ Òáâéî, ïäéî èòåî. Ïî îå îáû, ðïîéíáåûø?  Ïî -- éè. Ôïçï íéòá. Ôáë
é ðõóôø ëáôéôóñ ë îéí. Éìé ÷ ìáçåòø. Ïî îå ðïîéíáåô îé èòåîá, á ìåúåô õþéôø!
Ïî îéþåçï îå ðïîéíáåô. É  îå ðïêíåô. Ðïôïíõ þôï ìàâéôø îáû îáòïä îå îáõþéìóñ
é ÷óå ÷òåíñ ó  úáðáäá óíïôòåì. Äåóëáôø -- ïþåòåäé  úá ëïìâáóïê, ðé÷ï ðìïèïå,
ë÷áòôéòù  íáìåîøëéå -- úîáþéô úäåóø ðìïèï! ×ïô  ôáë ïîé òáóóõöäáàô. Á úîáåûø
ðïþåíõ? Ðïôïíõ þôï å÷òåé ÷ïïâýå þôï ôáëïå òïäéîá -- îå ðïîéíáàô. Éí çäå ðé÷ï
ìõþûå -- ôáí  é òïäéîá.  Õ  îéè ãåìé  îéëáëïê, ëáëïê ôáí ëïííõîéúí,  ó÷åôìïå
âõäõýåå! Âòàèï îáâéôø, ïâíáîõôø, ðïè÷áóôáôøóñ -- ÷ïô é  ÷óå! ×ïïâýå, îå úîáà
ëáë ôù, îï ñ ë å÷òåñí þåçï-ôï îå ôïçï...
     Ïî îáèíõòéìóñ, ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðòïäïìöáì:
     -- Ñ òáîøûå üôïçï  îå ðïîéíáì, á  ôåðåòø ðïîñì.  Üôï  îáòïä ëáëïê-ôï...
þïòô úîáåô ëáëïê. Éè îå ðïêíåûø -- þåçï éí  îáäï. Á çìá÷îïå --  ÷éä õ îéè...
îõ ñ  îå úîáà...  ðòïôé÷îùê ëáëïê-ôï. ×ïô áòíñîå ÷òïäå  ôïöå  é  ÷ïìïóáôùå é
çïòâïîïóùå, çòõúéîù,  âáëéîãù... é ÷ïìïóù ôáëéå öå... á ÷ïô ÷óå òá÷îï, å÷òåé
ðòñíï îåðòéñôîù þåí-ôï! Þôï-ôï îåèïòïûåå  ÷ îéè. Ñ  üôïçï ïâßñóîéôø îå íïçõ,
ëáë  îé  ðùôáìóñ...  É ÷óå  --  ó÷ïéè,  ó÷ïéè.  Ôïìøëï  óï ó÷ïéíé.  Çäå ïäéî
õóôòïéôóñ -- ôáí é äòõçéå ìåúõô.
     Ïî úáôñîõìóñ é âùóôòï ÷ùðõóôéì äùí:
     -- Þåóôîï çï÷ïòñ, ñ â éè ÷óåè ÷ùëáôéì ïôóàäá, ë þïòôï÷ïê íáôåòé.  Ðõóôø
åäõô. Ïô îéè ðïìøúù îéëáëïê -- ÷òåä ïäéî. Ðõóôø ìõþûå ó áòáâáíé äåòõôóñ, þåí
úäåóø ÷òåäéôø...
     Åçï ó÷ïâïäîáñ òõëá ïóìáâéìá çáìóôõë:
     -- Îå ÷ ëïìâáóå óåêþáó äåìï, îå ÷ ðé÷å...
     Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé:
     -- Îï ÷åäø âìáçïóïóôïñîéå ôïöå éçòáåô òïìø...
     Ïî õóôáìï ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     -- Ôù ôïöå ðïëá îå ðïîéíáåûø. Üôá úáòáúá ôåâå çìáúá îáäïìçï úáìåðéìá...
Ëáë  âù  ïâßñóîéôø-ôï... Îõ  ÷ïô åóìé ôù öé÷åûø óï ó÷ïåê  óåíøåê,  ó òïäîùíé
ó÷ïéíé ÷ îï÷ïí äïíå. Ïî åýå  ôïìøëï-ôïìøëï ðïóôòïåî, åýå óíïìá îá âòå÷îáè îå
úáóïèìá,  åýå  ìåóïí ïô îåçï ðáèîåô. Úîáþéô, ôïìøëï-ôïìøëï  ÷ù  ïôóôòïéìéóø,
íåâåìéûëá õ ÷áó -- óôïì äá ôáâõòåôëá, ðïóõäá -- ëòõöëá äá ëïôåìïë. Îï  óåíøñ
âïìøûáñ,   äòõöîáñ,  é  ïôåã  ÷áí  çï÷ïòéô:  ðïôåòðéôå,  íïì,  îåíîïçï,  ÷ïô
ðïòáâïôáåí îåóëïìøëï ìåô  é âõäåí ÷ äïóôáôëå öéôø. Á òñäïí ó ÷áûéí  äïíïí --
äòõçïê. Óôáòùê, ïóîï÷áôåìøîùê, äïâòá ôáí îå÷ðòï÷ïòïô. É öé÷õô ôáí  óôáòéë óï
óôáòõèïê, äåôåê õ îéè îåô. É ÷ïô, ðòåäðïìïöéí, ÷ùûìá  ôù ïäîáöäù ÷åþåòïí, îõ
ôáí ðï ëáëéí-ôï äåìáí îá õìéãõ, á üôé  óôáòéëé ôåâå é  çï÷ïòñô: öé÷é ó îáíé.
Íù ôåâñ õäïþåòéí, ðòéäáîïçï äáäéí, ïäåîåí ëáë îáäï, á çìá÷îïå --  òáâïôáôø õ
îáó îå îáäï. Ôù ðïêäåûø ë îéí?
     Íáòéîá õìùâîõìáóø:
     -- Îåô ëïîåþîï.
     -- Á ðïþåíõ? -- ïî õóôáìï ðïäîñì âòï÷é.
     -- Îõ... ðïôïíõ þôï ñ ó÷ïéè ìàâìà.
     --  ×ïô! --  ûìåðîõì ïî ìáäïîøà ðï åå ëïìåîëå,  --  ×ïô  é ïô÷åô  ôåâå!
Ìàâéûø ó÷ïéè! ×ïô  ëáë. Îá üôïí ÷óå é óôòïéôóñ. Îá ìàâ÷é. Ïôóàäá é ôåòðåîéå,
é äïìç, é  ðáôòéïôéúí. Åóìé Òïóóéà ìàâéûø --  ðìå÷áôø ôåâå  îá  áíåòéëáîóëéå
ëïîäéûåîù äá ðåðóé-ëïìù! Á ðïôïí úáðïíîé: ÷óå þôï õ îéè óåêþáó åóôø -- õ îáó
âõäåô!  Ðòïóôï íù ÷ïïòõöáôøóñ ÷ùîõöäåîù, þôïâ  îå òáúäá÷éìé îáó. Ðòéèïäéôóñ.
Îï çìá÷îïå íù  óéìõ îáâéòáåí. ×ïô üôï ÷áöîï. Á  ïîé ó÷ïà -- ôåòñàô. Ôåòñàô ó
ëáöäùí çïäïí. É ðòéäåô ÷òåíñ -- îá ëïìåîé ðåòåä îáíé ïðõóôñôóñ. Ôïìøëï íù éè
öáìåôø îå âõäåí. Îé úá þôï! ×ïô úá ïþåòåäé úá üôé, úá ÷òåíåîîõà õâïçõà öéúîø
-- ÷óå ÷úùýåí óðïìîá, îå úáâõäåí!
     Ïî ó óéìïê ÷÷éîôéì ïëõòïë ÷ ðåðåìøîéãõ, ðòï÷åì òõëïê ðï ÷ïìïóáí:
     -- Îéþåçï! Óåêþáó  Áîäòïðùþ  úá  äåìï ïóîï÷áôåìøîï  ÷úñìóñ.  Äéóãéðìéîõ
õëòåðéí,  ôõîåñäãå÷-ìïäùòåê ë îïçôà,  óîáâöåîéå  îáìáäéí, äïòïçé  ÷  äåòå÷îé
ðòïìïöéí,  ôåèîéëïê  úáêíåíóñ.  Óåêþáó-ôï  ÷ïî  õöå  îá  ðåòéæåòéé  ðòïäõëôù
ðïñ÷éìéóø...  Îáí âù  ôïìøëï ó  âìáôåòáíé ðïëïîþéôø, ÷óå îá  çïóõäáòóô÷åîîùå
òåìøóù ðåòå÷åóôé é ðïòñäïë...
     Ïî ÷óôáì, óõîõì òõëé ÷ ëáòíáîù é ðïäïûåì ë âåìåîøëéí Áíõòõ ó Ðóéèååê:
     -- ×ïô üôï, ñ  ðïîéíáà  -- éóëõóóô÷ï.  É ðòåëòáóîï é  ÷ïú÷ùûåîîï. É äìñ
äõûé ÷óå, çìáú òáäõåô... Á ôï îáí îå îõöîï! Îá ðïíïêëõ åçï ÷ùëéîõôø é ÷óå...
     -- Ëáëïê ôù õâåöäåîîùê, -- ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, òáóóíáôòé÷áñ åçï ëòåðëéå
òõëé.
     -- Á ëáë öå. Éîáþå îåìøúñ. Îï ñ îå äõòáë ÷òïäå Èòõýå÷á. Ñ ÷ çìõðïóôé îå
÷åòà. Ñ ÷ òåáìøîïóôø ÷åòà. ×  òåáìøîùå ëïîëòåôîùå úáäáþé.  Ëáë îá  úá÷ïäå --
åóôø   ðìáî,   îáäï   åçï  ÷ùðïìîñôø.   Á   çáäáôø  ëïçäá  úá÷ïä   ðïìîïóôøà
á÷ôïíáôéúéòõåôóñ -- ëõòáí îá óíåè. Éäåïìïçéñ äïìöîá âùôø ëïîëòåôîïê, á îå...
ëáë üôï... íéæéï...
     -- Íéæéþåóëïê?
     --Äá. Îå íéæéþåóëïê. Îáí íùìøîùå ðõúùòé îå îõöîù.
     -- Á þôï öå îõöîï?
     --  Äåìï.  Îáóôïñýåå,  ëáöäïäîå÷îïå.  Âåú   äõòáëï÷.  Ôáë  þôï,  Íáòéîá
É÷áîï÷îá,  ôù ëïîþáê  ÷áîøëõ  ÷áìñôø. Ìåêëïê  ðòïôé÷  çòïúù îå  íáûé.  Îáòïä
ïûéâáôøóñ îå íïöåô, îá  ôï ïî é îáòïä. Èòõýå÷ ïûéâáôøóñ íïöåô, Óôáìéî íïöåô,
á îáòïä -- îå íïöåô. Ôù ÷ïô íîå óåçïäîñ ÷óå îõôòï ó÷ïå  îáéúîáîëõ ÷ù÷åòîõìá,
óìï÷îï  ûëïìøîéãá ëáëáñ. Á  ðïþåíõ?  Äá  ðïôïíõ þôï ÷  ôõðéë  úáûìá óï ÷óåíé
çìõðïóôñíé ó÷ïéíé. Âáâ ìàâéôø! Ó äéóóéäåîôáíé ïâýáôøóñ! Íáóìï ÷ïòï÷áôø, òáäé
ïóôòïçï ïýõýåîéñ!  Îõ  þôï úá ðïåâåîø,  éú÷éîé  úá ÷ùòáöåîéå?!  Ôù  ïôäåìøîï
öé÷åûø ïô îáòïäá, ðïîéíáåûø? Ïôóàäá é úá÷éèòåîéñ ÷óå. Îáäï ÷íåóôå ó îáòïäïí,
÷íåóôå. Ôïçäá é ôåâå  ìåçþå  óôáîåô é îáòïäõ èïòïûï. Ó÷ïê îáòïä ìàâéôø îáäï,
Íáòéîá.  Ìàâéôø!  Üôï  öå  ëáë  ä÷áöäù  ä÷á!  Áíåòéëáîåã ó÷ïê  îáòïä  ìàâéô,
áîçìéþáîéî -- ìàâéô, á ôù þôï -- èõöå éè? Þôï ôáëïå äéóóéäåîôóô÷ï ÷áûå? Þõûø
óïâáþøñ.  Îéçäå  ôáëïçï  åýå îå  âùìï,  þôïâ öéôø  ÷  ó÷ïåê  óôòáîå  é ó÷ïéè
îåîá÷éäåôø. É îá  úáðáä óíïôòåôø,  òïô  òáóëòùíûé. Üôï  ÷åäø îåîïòíáìøîï, îå
ðï-þåìï÷åþåóëé, ðïêíé.  É ðòá÷éìøîï, þôï éè  ÷  ðóéèõûëé ðéèáàô, ðóéèé ïîé é
åóôø!   Äåìï  îáäï  äåìáôø.  Åöåäîå÷îïå,  åöåþáóîïå   äåìï.  Ôïçäá  âõäåô  é
õäï÷ìåô÷ïòåîéå é ðïìøúá. Úîáåûø ëáë ñ äï÷ïìåî? Ëáë îéëôï. Ñ îá òáâïôõ ëáë îá
ðòáúäîéë éäõ. Òáäõàóø. É õóôáìïóôé îåô  îéëáëïê, é  òáúäòáöåîéñ. É úáðïå÷. Á
óëïìøëï  òáäïóôåê ÷ïëòõç!  Ôù ïçìñîéóø ôïìøëï, çìáúá òáúõê: óôòáîá ïçòïíîáñ,
åúöáê  ëõäá èïþåûø -- îá óå÷åò,  îá  àç, ÷ ìàâïê çïòïä. Ëáëéå ìåóá, çïòù!  Á
îï÷ïóôòïêëé ëáëéå! Äõè  úáè÷áôù÷áåô! Ðòïæóïàúîáñ ðõôå÷ëá -- óïòïë òõâìåê! Îõ
çäå  åýå ôáëïå  âù÷áåô? ×óå  âåóðìáôîï, ñ üôï õöå çï÷ïòéì. Ðéïîåòóëéå ìáçåòñ
äìñ äåôåê, èìåâ óáíùê äåûå÷ùê ÷ íéòå. âåúòáâïôîùè  îåô, òáóéúíá îåô. "Ôïìøëï
äìñ  âåìùè"  õ îáó îá  óëáíåêëáè îå ðéûõô. Á ôáí, îá úáðáäå,  ôù ëáë  ÷éîôéë
÷åòôåôøóñ äïìöåî, äòïöáôø, ëáë âù îå ÷ùçîáìé. Ðòåóôõðîïóôø  ÷ïî ëáëáñ ôáí --
îå ÷ùêäåûø ÷åþåòïí...
     Ïî úáíïìþáì, õóôáìï ðïôéòáñ ìéãï.
     Íáòéîá ðïçáóéìá ïëõòïë, ïôôïìëîõìáóø ïô óôåîù é úå÷îõìá:
     -- Ááááèá... ôù úîáåûø, èïòïûï þôï ôù ÷åòéûø ÷ ôï, þåí úáîéíáåûøóñ.
     -- Á ëáë öå éîáþå?
     --  Ðòïóôï  ñ ðåò÷ùê  òáú úá  ôòéäãáôø  ìåô ÷óôòåþáà þåìï÷åëá,  ëïôïòùê
éóëòåîîï ÷åòéô ÷ ëïííõîéúí...
     Ïî úáóíåñìóñ:
     -- Îõ, üôï îå  ôáë! ×åòñô íîïçéå. Äá óëáúáôø âïñôóñ.  Ðïôïíõ  þôï ôáëéå
÷ïô  Òáâéîù  íîïçéè  ðåòåðïòôéìé.  Úáðáä ÷òåäéô ëáë íïöåô. Óåêþáó íïäîï  ÷óå
óï÷åôóëïå òõçáôø. Ïîé  ëòïíå ïþåòåäåê îéþåçï é  úáíåþáôø îå  èïôñô. Ïþåòåäé,
íïì. Öéúîø ðìïèáñ. Á ôï þôï íù éú ïôóôáìïê óôòáîù  ÷ ó÷åòèäåòöá÷õ ÷ùìåúìé --
üôï îéëôï îå ÷éäéô. Îï îéþåçï. Ðòéäåô ÷òåíåþëï -- ÷óå õ÷éäñô...
     Íáòéîá õìùâîõìáóø:
     -- Úîáåûø... óôòáîîï... ëïçäá ôù çï÷ïòéûø, íîå ëáë-ôï ôåðìï é èïòïûï...
é óðïòéôø îå èïþåôóñ...
     --  Ôáë üôï ö ðïôïíõ þôï  ñ ó ôïâïê îå ïô óåâñ  çï÷ïòà. Ñ úá óïâïê óéìõ
þõ÷óô÷õà. É ðòá÷äõ... ïïï-èááá ëïôïòùê þáó-ôï? Ä÷á îá÷åòîï?
     -- Âåú þåô÷åòôé.
     -- Úáçï÷ïòéìéóø ëáë...
     -- Öåîá îå è÷áôéôóñ?
     --  Äá îåô, ïîá  îá  óôáòïê ë÷áòôéòå.  Á  íáíá ë íïéí úáóåäáîéñí îïþîùí
ðòé÷ùëìá...
     Ïî óîï÷á úå÷îõì, ðòéëòù÷ òïô ôùìøîïê óôïòïîïê ëõìáëá:
     -- Áááè... Íáòéî, óåêþáó íåôòï õö îå èïäéô, íïöîï ñ äï ûåóôé ÷úäòåíîõ?
     -- Ëïîåþîï. Ýáó ðïóôåìà.
     -- Îåô, îåô, îéëáëïçï âåìøñ. Ñ ÷ïô îá ëõûåôëå.
     -- Ñ ÷óå óäåìáà, ëáë îáäï...
     -- Äá îå âåóðïëïêóñ. Ôù ìïöéóø,  á ñ  ðïëõòà îåíîïçï. Íîå úá÷ôòá ÷ óåíø
îáäï âùôø îá ðìáîåòëå. Íáòéî, ñ ÷ïô ÷óå óðòïóéôø èïôåì, á ëôï üôïô âïòïäáôùê
îáä óôïìïí ÷éóéô? Îå Óôåîäáìø?
     -- Óôåîäáìø... -- õìùâáñóø, ëé÷îõìá Íáòéîá.
     --  Ñ  ôáë  é ðïäõíáì. Èïòïûéê  ðéóáôåìø. Ëòáóîïå é  þåòîïå.  Îïòíáìøîï
îáðéóáîï. É æéìøí ðõôå÷ùê...
     Ðïëá Óåòçåê Îéëïìáéþ ëõòéì  îá  ëõèîå,  Íáòéîá  ÷ùîõìá éú ûëáæá  óôïðëõ
þéóôïçï  âåìøñ, ðïóôåìéìá óåâå  îá ôáèôå, åíõ îá  ëõûåôëå, ðïçáóéìá  îïþîéë,
òáúäåìáóø é àòëîõìá ðïä ïôäáàýåå ëòáèíáìøîùí èïìïäïí ïäåñìï:
     -- ×óå çïôï÷ï...
     Ðïôõûé÷ îá ëõèîå ó÷åô, Óåòçåê Îéëïìáéþ ðòïçõìñìóñ ÷ ôõáìåô, ðïôïí, óéäñ
îá ðïóëòéðù÷áàýåê ëõûåôëå, óôáì òáúäå÷áôøóñ ÷ ôåíîïôå.
     Éú ðåòå÷åòîõôùè âòàë ðïóùðáìáóø íåìïþø:
     -- Åëóåìø-íïëóåìø...
     Ïî ðï÷åóéì âòàëé ó òõâáûëïê îá óðéîëõ óôõìá:
     -- Íáòéî, õ ôåâñ âõäéìøîéë åóôø?
     -- Þåçï îåô, ôïçï îåô, -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá.
     -- Þôï úîáþéô -- îå òáâïþéê þåìï÷åë...
     -- Á ôù òáäéï ÷ëìàþé, ôòáîóìñãéà. Ïîé ÷ ûåóôø îáþéîáàô.
     -- Ôïþîï. Á çäå ïîï?
     -- Îá ðéáîéîï, ÷ïúìå íåîñ.
     -- Áçá... ÷ïô...
     -- Òõþëõ ðï÷åòîé.
     -- ×óå. Úá÷ôòá, ôï åóôø -- óåçïäîñ îå ðòïóðéí. Îõ, óðïëïêîïê îïþé...
     -- Óðïëïêîïê îïþé, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, ó îáóìáöäåîéåí ðïûå÷åìé÷áñóø
îá þéóôïê ðòïóôùîå.
     Ðïóìå ëïòïôëïçï  íïìþáîéñ  ÷ ôåíîïôå  ïöéì óìåçëá ïóéðûéê çïìïó  Óåòçåñ
Îéëïìáéþá:
     -- Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, âáâá ôù èïòïûáñ. Âùì âù èïìïóôùí -- öåîéìóñ âù îá
ôåâå, æáëô. É öéúîø ô÷ïà óï÷íåóôîï âù ÷ùðòñíéìé...
     Õìùâáñóø  é  ðïëõóù÷áñ ëòáê  ðïäïäåñìøîéëá,  Íáòéîá îéþåçï îå ïô÷åôéìá.
Ôïìøëï óåêþáó ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ïîá ëáë õóôáìá úá üôïô äåîø.
     "Úáâá÷îùê",  -- ðïäõíáìá  ïîá, ðïçòõöáñóø  ÷ óïî, -- "Á óáíïå úáâá÷îïå,
þôï ïî ðï-ó÷ïåíõ ðòá÷".


     Äïìçï,  âåóëïîåþîï äïìçï  ôñîõìïóø  þåòåäï÷áîéå âìïþîùè  äïíï÷,  çîéìùè
óáòáå÷, íïóëï÷óëéè ðåòåõìëï÷, íáûéî, ëáòôéî, ðòéõóáäåâîùè õþáóôëï÷, úáòïóûéè
ðòõäï÷,  çõìëéè ðõóôùè  íõúåå÷, óõíòáþîùè  ëáúåîîùè ëïòéäïòï÷, ðåòåðïìîåîîùè
üóëáìáôïòï÷, ðòïóôïòîùè ðïíïåë...
     Îáëïîåã,  óë÷ïúø  èáïó,  Íáòéîá  ó  òáäïóôøà  õúîáìá  óôáòõà  âáâõûëéîõ
ë÷áòôéòõ   îá   ×áòóïîïæøå÷óëïí:   ä÷á   éóóéîå-âåìùè    æïîáòñ   ó÷åôñô   ÷
ðïìõúáûôïòåîîïå  ïëîï, ïôòáöáñóø ÷  ðïìéòï÷áîïê ëòùûëå ðéáîéîï é òáúâòáóù÷áñ
ðï  ÷ùóïëïíõ ðïôïìëõ âìåäîùå  ôåîé. Âáìëïîîáñ  ä÷åòø  òáóðáèîõôá, ôàìø óìáâï
ëïìåâìåôóñ, á úá îéí -- þåòîïôá.
     Ôåðìáñ  ìåôîññ  þåòîïôá.  Èòõóôéô  ëîïðëá  çïòâáôïê  ìáíðù,  ÷óðùèé÷áåô
úåìåîï÷áôùê ó÷åô é  ðòïäïìçï÷áôïå  ìéãï  Íáòéé ðòéâìéöáåôóñ  ó ðïìõúáëòùôùíé
çìáúáíé.  Þõ÷óô÷õñ îáòáóôáàýåå óåòäãåâéåîøå, Íáòéîá  äïìçï  ãåìõåôóñ  ó îåê,
ïôóôòáîñåôóñ,  þôïâù  ðåòå÷åóôé  äùèáîéå,  é ÷éäéô ìéãï  Ó÷åôù.  Ïîá  âùóôòï
ðòéôñçé÷áåô  Íáòéîõ  úá ðìåþé é  ãåìõåô -- öáäîï, îåéóôï÷ï. Äá üôï  ÷ï÷óå îå
Ó÷åôá  --  Éòéîëá.  Ôïîëéå, ðòïèìáäîùå çõâëé îåõíåìï  ïâè÷áôù÷áàô  Íáòéîéîù,
ñúùþïë éýåô  óåâå  ðïäïâîïçï...  îåô, üôï Óïîåþëéî ñúùþïë...  Óïîåþëéî... îï
òõëé õöå  Ëìáòéîù  --  îåöîùå, õíåìùå òõëé. Ïîé  ìáóëáàô ûåà Íáòéîù,  çìáäñô
ðìåþé, çòõäø...  îåô,  üôï  òõëé  Ôáîé ×åóåìï÷óëïê... ëáë âïìøîï ïîá ãåìõåô,
ýåëïþá ÷åúäåóõýéíé  òùöéíé  ëõäòñûëáíé... Íéìëá... Íéìëá óïóåô ÷åòèîàà çõâõ,
ìáóëáåô  ðáìøãáíé õûé... Úéîá... ïóôïòïöîï ãåìõåô, çìñäñ ÷  çìáúá... Ôïîñ...
ðòéëáóáåôóñ  ðòïèìáäîùíé çõâáíé ë  õçïìëõ òôá é úáíéòáåô...  ×éëá.  Íéìáñ...
Íáòéîá ïâîéíáåô  åå -- íïëòõà,  ôïìøëï  þôï ÷ùâåöá÷ûõà éú òéöóëïçï ðòéâïñ...
ðïãåìõê éè äìéôóñ ÷åþîïóôø... îï îåô... üôï Óïîåþëá Çìéëíáî... ìáóëï÷ï ìéöåô
ñúùþëïí  çõâù  Íáòéîù  é  ôõô öå  ðòéöéíáåôóñ ýåëïê...  Ôõóøëéîïê  ýåëïê  --
âìåäîïê,   ó  íåìëéíé  âåìùíé  ÷ïìïóéëáíé...  Íáòéîá  ãåìõåô  ýåëõ,  Âáòâáòá
ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë îåê ìéãïí, õìùâáóø, âåòåô ÷ ìáäïîé  é ãåìõåô íåäìåîîï, ñ÷îï
ðïúéòõñ...  îïóù  éè  óèïäñôóñ  é Ôáíáòá õâéòáåô  ó÷ïê,  éýåô òïô  Íáòéîù...
Áîöåìéëá ðòéöéíáåôóñ  çïìïê çòõäøà,  ãåìõåô é  óïóåô  ðïäâïòïäïë... Íáûõôëá,
ðïóôáîù÷áñ, ðïëòù÷áåô  ìéãï âùóôòùíé ðïãåìõñíé, óìï÷îï  ðôéþëá ëìàåô... Ëáðá
ãåìõåôóñ äïìçï,  ûõíîï  äùûá  þåòåú  ëõòîïóùê  îïó... Íáòéîéîù òõëé ôïîõô  ÷
ðõèìùè   Îáôáûëéîùè   ðìåþáè...   Áîñ   îåõíåìï   ôùþåôóñ,   âïòíïþá  þôï-ôï
õíåîøûéôåìøîïå,  õóôõðáñ íåóôï  þåòîùí çìáúéýáí  Ôáíáòù, îï îåîáäïìçï -- Éòá
óíïôòéô   éóðõçáîîï,    ðïôïí    ëïòïôëï    ãåìõåô   é   ïôóôòáîñåôóñ    õöå
âìéúîñûëïê-ä÷ïêîñûëïê... ëáë äïìçï  ïîé ãåìõàôóñ, óìï÷îï  ðøàô äòõç äòõçá...
îåô, üôï  Ìàâëá, ëïîåþîï öå Ìàâëá. Íñçëéê òïô åå ðáèîåô ÷éîïí...  ïê! Æòéäëá
ëõóáåô  çõâù é çòïíëï èïèïþåô, ïôëéäù÷áñóø é íïôáñ  ìïèíáôïê çïìï÷ïê... çõâá
âïìéô, îï ôåðìáñ ôïîëáñ òõëá Îéîù çìáäéô åå, ðïôïí óôòïçéê òïô ðòéâìéöáåôóñ,
ðòéâìéöáåôóñ é ãåìõåô -- óäåòöáîîï é ïóôïòïöîï... Îáôáûëá ðìáþåô, óìåúìé÷ï é
ëáðòéúîï ðòïóñ ï þåí-ôï é ðòéëáóáåôóñ èïìïäîùíé, íïëòùíé  ïô óìåú  çõâáíé...
îåô, ïîé îå  íïëòùå, á  óìáäëéå, óìáäëéå... Òáêëá èïèïþåô, öõñ  ûïëïìáäëõ  é
ðïëáúù÷áñ Íáòéîå ëïòéþîå÷ùê ñúùþïë, äá îåô öå, ïî îå ëïòéþîå÷ùê -- Óáûåîøëéî
ñúùþïë, ïî çïìõâïê ïô âìéúëï óôïñýåçï  îïþîéþëá, ïî éúñýîï óëïìøúéô ðï ôáëéí
öå çïìõâùí çõâëáí, ïâìéúù÷áåô éè, çïôï÷éô ë ðïãåìõà...
     Óáûåîøëéîï ìéþéëï ðòéâìéöáåôóñ, ïîá îåöîï ûåðþåô:
     -- Íáòéîá... Íáòéîá... Íáòéîïþëá....
     Îï  ûåðïô õöå îå åå, ÷ îåí þôï-ôï îï÷ïå,  þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, çìá÷îïå,
óïëòï÷åîîïå é äïòïçïå...


     -- Íáòéîá... Íáòéîá... Íáòéîïþëá...
     Ó ôòõäïí òáúìåðé÷  ÷åëé, ïîá åä÷á òáúìéþéìá ÷ ôåíîïôå îá÷éóáàýõà æéçõòõ
Óåòçåñ Îéëïìáéþá.
     -- Íáòéî... ñ üôï... ôù ôáëáñ ëòáóé÷áñ...
     Åçï ûåòûá÷ùå òõëé çìáäéìé åå ðìåþé.
     Îáëìïîé÷ûéóø, Óåòçåê Îéëïìáéþ óôáì ãåìï÷áôø åå ìéãï.
     Çõâù åçï  âùìé,  ëáë  é òõëé  --  óõèéíé,  ûåòûá÷ùíé  é ðáèìé ëïîøñëïí.
Ðïôùëá÷ûéóø ÷ ýåëõ, ïî óôáì éóëáôø Íáòéîéîù çõâù.
     --  Ïê...  ñ  óðáôø  èïþõ óôòáûîï...  -- òáúäòáöåîîï óïúîáìáóø  Íáòéîá,
ðùôáñóø ïô÷åòîõôøóñ, îï ûåòûá÷áñ ìáäïîø íñçëï úáäåòöáìá ýåëõ.
     Ïî óôáì  ãåìï÷áôø åå ÷ çõâù, òõëá ðòéðïäîñìá ïäåñìï,  é þåòåú íçîï÷åîøå
åçï óéìøîï ðáèîõýåå ôáâáëïí é íõöþéîïê ôåìï õöå ìåöáìï òñäïí.
     Íáòéîå  óíåòôåìøîï èïôåìïóø óðáôø, ÷éäåôø ðòéñôîùå óîù. é íåîøûå  ÷óåçï
-- ãåìï÷áôøóñ ó ôñöåìï äùûáýéí íõöéëïí.
     Óìåçëá  ïôóôòáîé÷ûéóø  é  óïîîï  ÷úäùèáñ,  ïîá ðïäîñìá äï  çòõäé îïþîõà
òõâáûëõ, ìåçìá îá óðéîõ:
     -- Ôïìøëï äá÷áê âùóôòï... ñ óðáôø èïþõ... õíéòáà...
     Ðïóìùûáìïóø  ðïóðåûîïå óäéòáîéå ôòõóï÷ é íáêëé, ïî ïðõóôéìóñ îá îåå  --
ôñöåìùê, çïòñþéê, é, ãåìõñ, óòáúõ öå ÷ïûåì -- çòõâï, îåðòéñôîï.
     Ïô÷åòîõ÷ûéóø ïô åçï  îáóôïêþé÷ùè  çõâ é òáóóìáâé÷ûéóø,  Íáòéîá  úáëòùìá
çìáúá.
     Ïóëïìëé  îå  äï  ëïîãá  òáúòõûåîîïçï  óîá  óôáìé  óïâéòáôøóñ,  óôáòáñóø
÷ùóôòïéôø ÷óà  ôõ öå íéìõà óåòäãõ ëáòôéîõ:  ôåíîõà  âáâõûëéîõ  ëïíîáôõ, ó÷åô
æïîáòåê ÷ ïëîå, ëïìùûáýéêóñ ôàìø, ÷åòåîéãõ úîáëïíùè çõâ.
     Óåòçåê Îéëïìáéþ  òá÷îïíåòîï  ä÷éçáìóñ, þáóôï äùûá ÷ åå õèï,  åçï ðáìøãù
óöéíáìé  ôáìéà Íáòéîù,  öé÷ïô óëïìøúéì ðï öé÷ïôõ, á ûéòïëáñ çòõäø îá÷áìéìáóø
ðìïôîï, âåú úáúïòá.
     Óïî  ÷ïú÷òáýáìóñ,   ôåìï  ðïôåòñìï  þõ÷óô÷éôåìøîïóôø,  òéôíù   íõöóëïçï
ä÷éöåîéñ  é   äùèáîéñ   óìéìéóø  ÷  íïîïôïîîïå  þåòåäï÷áîéå   ôåðìùè   ÷ïìî:
ðòéìé÷-ïôìé÷... ðòéìé÷-ïôìé÷... ðòéìé÷-ïôìé÷...


     Òáóðáèîõìáóø  ä÷åòø  ÷ âáâõûëéîõ ëïíîáôõ,  ðïðìùìé çïìõâï÷áôùå ôåîé  ðï
ðïôïìëõ,  èòõóôîõì  ÷ùëìàþáôåìø  ìáíðù,  îï  îáóôïêþé÷ùê  ðòéâïê  óíùì  ÷óå,
÷ùôïìëîõ÷  Íáòéîõ ÷ï  ÷óå ôå öå  âåóëòáêîéå  îåâï-íïòå,  ïäîï  éú ëïôïòùè  ó
ûéðåîéåí îáëáôù÷áìïóø îá îïçé, äòõçïå -- äùûáìï îáä çïìï÷ïê ôåðìïê óéîå÷ïê.
     Íáòéîá  óôïñìá  ðåòåä  íïòåí,  óðéîïê  ë  îåúîáëïíïíõ âåòåçõ, ïâäáàýåíõ
úáôùìïë é ûåà çõóôùí úáðáèïí ôòá÷.
     ×ïìîù íåäìåîîï îáëáôù÷áìéóø,  ÷ùçéâáìéóø, ó÷åòëáñ îá  óïìîãå,  é ôñöåìï
òáúâé÷áìéóø ïâ  åå îïçé, óéìøîï  ôïìëáñ  ÷ ðòïíåöîïóôø,  ýåëïþá ôåðìïê ðåîïê
âåäòá é ëïìåîé.
     Üôï âùìï ïðøñîñàýå ðòéñôîï -- óôïñôø,  ðïäóôá÷é÷ óåâñ óôéèéé, þõ÷óô÷õñ,
ëáë ó  ëáöäïê ÷ïìîïê ôåðìååô ÷ïäá.  Äá é ÷åôåò, óïìåîùê, ðïòù÷éóôï äùûáýéê ÷
õèï, ôïöå óôáîï÷éìóñ çïòñþåå, ûéðåì, ðõôáìóñ ÷ ÷ïìïóáè, úáôåëáì úá ðìåþé.
     Þõ÷óô÷õñ,  þôï  âåòåç  îåïâéôáåí,  Íáòéîá  éúïçîõìáóø,  òáú÷åìá   îïçé,
ðòéîéíáñ çåîéôáìéñíé ôïìþëé çïòñþåçï ðòéâïñ, ðïóôáîù÷áñ ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.
     ×äòõç ÷ðåòåäé  îá  âåóëòáêîåê çìáäé  íïòñ  ÷óðõè  âåìùê  ëéðñýéê  èïìí,
òáóðõóôéìóñ öé÷ïðéóîùí ÷úòù÷ïí, ëïôïòùê óôòåíéôåìøîï ðïôñîõìóñ ÷÷åòè, úáóôùì
÷ï ÷óåê ðïäòïâîïê æïòíå Óðáóóëïê âáûîé.
     Ïçìõûéôåìøîùê ôñçõþéê ðåòåú÷ïî ðïðìùì ïô îåå.
     Íïòå  óôáìï  óï÷óåí  çïòñþéí,  ïô  îåçï  ðïûåì  ðáò, òáóëáìåîîùê  ÷åôåò
úáó÷éóôåì.  É  ðåòåú÷ïî  óíåîéìóñ  íïýîùíé  õäáòáíé,  ïô  ëïôïòùè, ëáúáìïóø,
òáóëïìåôóñ îåâï:
     -- Âïííííííí...
     É ôõô öå -- ïâöéçáàýéê îáëáô ðòéâïñ.
     -- Âïííííííí...
     É óìáäïóôîùê ôïìþïë ÷ çåîéôáìéé.
     -- Âïííííííí...
     É ðåîá, ðåîá, ðåîá ðï îïçáí é öé÷ïôõ.
     -- Âïííííííí...
     É äòïöáýéå âåäòá, òáúä÷éçáåíùå îï÷ïê ÷ïìîïê.
     -- Âïííííííí...
     É îáòáóôáàýáñ éóôïíá ÷îéúõ, ÷ çòõäé, ÷ ëïìåîñè.
     -- Âïííííííí...
     É îåóôåòðéíïå, óìáäëïå, ó õíá ó÷ïäñýåå.
     Ï... Âïöå...
     Ïòçáúí,  äá  åýå  ëáëïê,  -- îå÷éäáîîùê  ðï óéìå  é  ðòïäïìöéôåìøîïóôé.
×óðùèîõ÷  ÷  ëìéôïòå  íõþéôåìøîùí  õçïìøëïí,  ïî  òáúçïòáåôóñ,  ÷ïóðìáíåîñåô
ïâïööåîîïå ðòéâïåí  ôåìï,  ëáë ÷äòõç -- ñóîùê  ôïîéþåóëéê  ÷ùäïè  íïýîåêûåçï
ïòëåóôòá  é  ðòñíï  úá úáôùìëïí -- èïò. ×åìéþåóô÷åîîùê, ïçòïíîùê, ëòéóôáìøîï
þéóôùê ÷ ó÷ïåí ïâåòôïîï÷ïí óðåëôòå,  -- ïî ðòñíï úá óðéîïê Íáòéîù,  --  ôáí,
ôáí óôïñô íéììéïîù ðòïó÷åôìåîîùè ìàäåê, ïîé ðïàô, ðïàô, ðïàô, äòõöîï äùûá åê
÷ úáôùìïë, ïîé úîáàô é þõ÷óô÷õàô ëáë èïòïûï åê, ïîé òáäù, ïîé ðïàô äìñ îåå:

     ÓÏÀÚ ÎÅÒÕÛÉÍÙÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉË Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ
     ÓÐÌÏÔÉÌÁ ÎÁ×ÅËÉ ×ÅÌÉËÁÑ ÒÕÓØ
     ÄÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ×ÏÌÅÊ ÎÁÒÏÄÏ×
     ÅÄÉÎÙÊ ÍÏÇÕÞÉÊ ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ ÓÏÀÚ!

     Íáòéîá ðìáþåô, óåòäãå åå òáúòù÷áåôóñ ïô îï÷ïçï îåïâßñóîéíïçï þõ÷óô÷á, á
óìï÷á,  óìï÷á...  ïðøñîñàýéå,  ó÷åôìùå,  ôïòöåóô÷åîîùå é  òáäïóôîùå.  -- ïîé
ðïîñôîù ëáë îéëïçäá é ÷èïäñô ÷ óáíïå óåòäãå:

     ÓÌÁ×ØÓÑ, ÏÔÅÞÅÓÔ×Ï ÎÁÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ!
     ÄÒÕÖÂÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÏÐÌÏÔ --
     ÐÁÒÔÉÑ ÌÅÎÉÎÁ, ÓÉÌÁ ÎÁÒÏÄÎÁÑ
     ÎÁÓ Ë ÔÏÒÖÅÓÔ×Õ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ ×ÅÄÅÔ!

     Íïòå òïúï÷ååô,  ðïôïí  ëòáóîååô,  îáìé÷áñóø  ëõíáþï÷ùí ôïîïí,  Óðáóóëáñ
âáûîñ  éú âåìïê  óôáîï÷éôóñ ëòáóîïê, âìéóôáàô  úïìïôïí óôòåìëé  é õëòáûåîéñ,
îåóôåòðéíï áìùí çïòéô ðñôéëïîåþîáñ ú÷åúäá, ïô îåå ÷ï  ÷óå óôïòïîù òáóèïäñôóñ
ìõþåúáòîùå ÷ïìîù, óïú÷õþîùå ÷åìéëïíõ èïòáìõ:

     ÓË×ÏÚØ ÇÏÄÙ ÓÉÑÌÏ ÎÁÍ ÓÏÌÎÃÅ Ó×ÏÂÏÄÙ
     É ÌÅÎÉÎ ×ÅÌÉËÉÊ ÎÁÍ ÐÕÔØ ÏÚÁÒÉÌ!
     ÎÁ ÐÒÁ×ÏÅ ÄÅÌÏ ÏÎ ÐÏÄÎÑÌ ÎÁÒÏÄÙ,
     ÎÁ ÔÒÕÄ É ÎÁ ÐÏÄ×ÉÇÉ ÎÁÓ ×ÄÏÈÎÏ×ÉÌ!

     Ïòçáúí åýå ôìååô, óìåúù ôåëõô éú  çìáú, îï  Íáòéîá õöå ðïäáìáóø îáúáä é
÷óôáìá îá  åäéîóô÷åîîï ó÷ïâïäîïå íåóôï  ÷  óôòïêîïê ëïìïîîå íîïçïíéììéïîîïçï
èïòá, úáîñìá ó÷ïà ñþåêëõ, ðõóôï÷á÷ûõà óôïìøëéå çïäù.
     ÓÌÁ×ØÓÑ, ÏÔÅÞÅÓÔ×Ï ÎÁÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ!
     ÄÒÕÖÂÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÏÐÌÏÔ --
     ÐÁÒÔÉÑ ÌÅÎÉÎÁ, ÓÉÌÁ ÎÁÒÏÄÎÁÑ
     ÎÁÓ Ë ÔÏÒÖÅÓÔ×Õ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ ×ÅÄÅÔ!

     Ëáë üôï îå÷åòïñôîï, ëáë  ïâ÷ïòïöéôåìøîï! Ïîá óìéìáóø  óï ÷óåíé, é -- ï,
þõäï! -- äïóôáôïþîï ïôëòùôø òïô, ëáë ðåóîñ, üôá  ìõþûáñ ðåóîñ éú  ðåóåî óáíá
ò÷åôóñ éú çïòìá -- þéóôï, âåú ôòõäá é õóéìéñ ìåôéô ÷ âåóëòáêîàà çïìõâéúîõ. É
÷óå  ðïîñôîï -- ÷óå, ÷óå,  ÷óå, é  ÷óå  ðïàýéå -- òïäîùå,  é  íïýø óìïöåîîùè
÷ïåäéîï çïìïóï÷ óïôòñóáåô ×óåìåîîõà.

     × ÐÏÂÅÄÅ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÈ ÉÄÅÊ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ
     ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÇÒÑÄÕÝÅÅ ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÙ!
     É ËÒÁÓÎÏÍÕ ÚÎÁÍÅÎÉ ÓÌÁ×ÎÏÊ ÏÔÞÉÚÎÙ
     ÍÙ ÂÕÄÅÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÅÚÚÁ×ÅÔÎÏ ×ÅÒÎÙ!

     Íáòéîá þõ÷óô÷õåô ôõ òáäïóôø, ëïôïòïê îå äïóôá÷áìï åê ÷óà öéúîø.

     ÓÌÁ×ØÓÑ. ÏÔÅÞÅÓÔ×Ï ÎÁÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ!
     ÄÒÕÖÂÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÏÐÌÏÔ --
     ÐÁÒÔÉÑ ÌÅÎÉÎÁ, ÓÉÌÁ ÎÁÒÏÄÎÁÑ
     ÎÁÓ Ë ÔÏÒÖÅÓÔ×Õ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ ×ÅÄÅÔ!

     Ðåóîñ ôáåô, ó  çõâ óòù÷áàôóñ ðïóìåäîéå  ú÷õëé é  ðïóìå íçîï÷åîéê ðïìîïê
ôéûéîù ×óåìåîîáñ ÷ï ÷åóø çïìïó ïâòáýáåôóñ ë úáíåòûéí íéììéïîáí:
     ÄÏÂÒÏÅ ÕÔÒÏ, ÔÏ×ÁÒÉÝÉ!
     × ÜÆÉÒÅ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
     ×ÓÅÓÏÀÚÎÏÇÏ ÒÁÄÉÏ!
     Íáòéîá ó ôòõäïí ïôëòùìá çìáúá.
     Óíõôîï  òáúìéþáåíáñ ÷ ôåíîïôå òõëá Óåòçåñ  Îéëïìáéþá  ðïôñîõìáóø îáä åå
ìéãïí ë óôïñýåíõ  îá ðéáîéîï ðòéåíîéëõ é ðï÷åòîõìá òõþëõ, îå  äá÷ äïçï÷ïòéôø
äéëôïòõ.
     -- Þïòô, ñ é úáâùì óï÷óåí...
     Ïî îáëìïîéìóñ é ÷ îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå ðïãåìï÷áì Íáòéîõ ÷ ýåëõ.
     Ïîá  íïìþá ìåöáìá îá óðéîå,  åýå  îéþåçï îå  ðïîéíáñ, çìñäñ  ÷  úáíåôîï
ðïâìåäîå÷ûéê ðïôïìïë.
     × åå ôåìå ÷óå åýå ú÷õþáìé óìï÷á þõäåóîïê ðåóîé, çõâù äòïöáìé, îá  ýåëáè
ðòïóùèáìé óìåúù.
     Óåòçåê Îéëïìáéþ  ìåç  òñäïí,  ïóôïòïöîï  ïâîñ÷ Íáòéîõ.  Ìéãï  åçï  âùìï
òáúçïòñþåîîùí, ïî õóôáìï äùûáì, ïâìéúù÷áñ ðåòåóïèûéå çõâù.
     Íáòéîá óîï÷á ðòéëòùìá çìáúá.
     Ðáìøãù Óåòçåñ Îéëïìáéþá ëïóîõìéóø åå íïëòïê ýåëé:
     -- Ìáóôïþëá íïñ... þôï ö ôù ðìáëáìá ôáë... óìï÷îï ðåò÷ùê òáú...
     Ïî ðòéä÷éîõìóñ é, ÷ìïöé÷ ó÷ïé ûåòûá÷ùå çõâù ÷ åå õèï, ìáóëï÷ï úáûåðôáì:
     --  Íáòéî... ôù ðòïóôï ëïòïìå÷á... úîáåûø... õ íåîñ âáâ íîïçï âùìï,  îï
ôáëïê... é ôåìøãå õ ôåâñ îåöîïå ôáëïå... ñ ôåâå  âõóù éú  áçáôá ðïäáòà... îá
ûåêëõ ô÷ïà...
     Åçï  òõëá,  óëïìøúîõ÷  ðïä  ïäåñìï,  ðòïûìáóø  ðï Íáòéîéîïíõ  öé÷ïôõ  é
ïóôïòïöîï ìåçìá îá ÷ìáöîùå ÷ïìïóù ìïâëá:
     -- Íéìáñ íïñ... óðáóéâï ôåâå... ôù  ëáëáñ-ôï...ðòïóôï... é îå úîáà  ëáë
óëáúáôø...
     Ðï÷åòîõ÷ûéóø,  Íáòéîá ðïóíïôòåìá åíõ ÷  ìéãï, õìùâîõìáóø  é  ïâìåçþåîîï
÷úäïèîõìá.
     Îéëïçäá åýå åê îå âùìï ôáë èïòïûï é ôáë óðïëïêîï, ëáë óåêþáó.
     Ïîá ðïçìáäéìá  åçï ýåëõ,  ðïëòù÷ûõàóñ úá îïþø  ìåçëéí  îáìåôïí ýåôéîù é
ïô÷åôîï ðïãåìï÷áìá:
     -- Óðáóéâï ôåâå...
     -- Íîå-ôï úá þôï? -- õóíåèîõìóñ ïî.
     -- Úá ÷óå... Ñ úîáà úá þôï.
     É óîï÷á ðïãåìï÷áìá ûåòûá÷õà ýåëõ.
     Íéîõôõ ïîé ðòïìåöáìé, ïâîñ÷ûéóø, ðïôïí Óåòçåê Îéëïìáéþ ÷úäïèîõì:
     -- Íîå ðïòá îá÷åòîï.
     -- Õöå?
     --  Õöå.  Óåçïäîñ ðìáîåòëá. Ôáí, þõ÷óô÷õà,  äï  ä÷åîáäãáôé  ðòïóéäéí...
ë÷áòôáì ëïîþáåôóñ, ðìáî çïòéô...
     Ïî  óâòïóéì ïäåñìï, óéäñ,  îáôñîõì ôòõóù, ÷óôáì, é,  âïäòï  ðïëòñëé÷áñ,
óäåìáì îåóëïìøëï âïëóåòóëéè ä÷éöåîéê òõëáíé.
     Íáòéîá  ðòéðïäîñìáóø ó  ïýõýåîéñíé  úáîï÷ï  òïäé÷ûåêóñ, òáäïóôîï ôòïçáñ
ó÷ïå ôåìï, ðïâòåìá ÷ óï÷íåýåîëõ.
     ×óå âùìï îï÷ïå, îåïöéäáîîïå, õäé÷éôåìøîïå: âìåóôñýéê  ðïä üìåëôòéþåóëéí
ó÷åôïí ëáæåìø,  ðòïèìáäîáñ óôòõñ ÷ïäù, íïëòáñ ýåôéîá úõâîïê ýåôëé.  Íåäìåîîï
ðïìïýá òïô, ïîá òáóóíáôòé÷áìá óåâñ ÷ úáâòùúçáîîïå  úåòëáìï. × ìéãå îéþåçï îå
éúíåîéìïóø:  ôå öå âïìøûéå òáóëïóùå çìáúá, ðòåìåóôîùê îïóéë, ðõèìùå çõâù. Îï
÷ùòáöåîéå...      ÷ùòáöåîéå      óôáìï     óï÷óåí      äòõçéí,      ëáëéí-ôï
òáäïóôîï-õíéòïô÷ïòåîîùí.
     Íáòéîá ðòï÷åìá òõëïê ðï ýåëå é õìùâîõìáóø:
     -- Ëáë èïòïûï...
     Üôï âùìï õäé÷éôåìøîï. Îéëïçäá åýå åê îå âùìï ôáë óðïëïêîï.
     Óìï÷îï úá ïäîõ îïþø ó÷áìéìóñ ôñçïóôîùê çòõú,  óôïìøëï ìåô  äá÷é÷ûéê  îá
ðìåþé.
     Òáú÷åäñ îïçé,  ïîá ðïôòïçáìá âåäòá  ÷ïúìå ðáèá.  Ó÷åöáñ óðåòíá íåäìåîîï
óôåëáìá ðï îéí.
     Ðòïäïìöáñ  õìùâáôøóñ,  Íáòéîá  ðïäôåòìáóø ÷ìáöîùí ðïìïôåîãåí,  îáëéîõìá
èáìáô é ÷ùûìá.
     ×ïúìå ä÷åòé ôïòïðìé÷ï úáóôåçé÷áì ðõçï÷éãù òõâáûëé Óåòçåê Îéëïìáéþ:
     -- Íáòéî, äá÷áê ÷ ôåíðå ôáîçï... íîå ýáó õâåçáôø...
     -- Á ðïúá÷ôòáëáôø?
     -- Îå õóðåà îá÷åòîï...
     -- Õóðååûø. Õíù÷áêóñ, ñ ðòéçïôï÷ìà...
     -- Ðïðòïâõåí. Ëóôáôé, õ ôåâñ ðïâòéôøóñ îåþåí?
     -- Ôáí îá ðïìïþëå.
     -- Áçá.
     Ðïëá ïî âòéìóñ é õíù÷áìóñ, çòïíëï ïôæùòëé÷áñóø, Íáòéîá õâòáìá  óï óôïìá
ïóôáôëé ÷þåòáûîåçï õöéîá,  ðïäöáòéìá ñéþîéãõ ó ëïìâáóïê, ÷óëéðñôéìá  îåíîïçï
÷ïäù.
     ×óëïòå Óåòçåê Îéëïìáéþ âïäòï ÷ïûåì ÷ ëõèîà, ïôôïðùòé÷áñ ðïäâïòïäïë é îá
èïäõ úáôñçé÷áñ õúåì çáìóôõëá:
     -- ×ïô. Ðïòñäïë...
     -- Óáäéóø, -- Íáòéîá ìï÷ëï ðåòåìïöéìá çìáúõîøà îá ôáòåìëõ.
     -- Ïôìéþîï! -- õìùâîõìóñ  ïî, þíïëîõì  åå ÷ ÷éóïë é óåì, -- Á âùóôòï ôù
çïôï÷éûø...
     -- Óåêþáó  þáê úá÷áòà, -- ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, ÷ùôòñèé÷áñ ÷ ÷åäòï ïëõòëé
éú ðåðåìøîéãù.
     Ïôìïíé÷ èìåâá,  ïî ðòéä÷éîõì ë  óåâå äùíñýõàóñ  ôáòåìëõ,  ÷ïðòïóéôåìøîï
ðïäîñì çìáúá:
     -- Á ôù?
     -- Äá ñ  ðïôïí, --  ïôíáèîõìáóø Íáòéîá,  úá÷áòé÷áñ  åíõ þáê  ÷  âïìøûïê
ëòõöëå.
     -- Îåô, ôáë îå ðïêäåô. Óáäéóø. Üôï éú ôòåè ñéã?
     -- Éú þåôùòåè.
     -- ×ïô é ëáë òáú îá ä÷ïéè.
     -- Ñ îå èïþõ, Óåòåö...
     -- Óáäéóø, âåú òáúçï÷ïòï÷. Õ íåîñ ÷òåíåîé îåô ìñóù-âáìñóù ôïþéôø.
     Íáòéîá óåìá òñäïí.
     Ïîé  óôáìé íïìþá åóôø éú ôáòåìëé. Óåòçåê Îéëïìáéþ  è÷áôëï äåòöáì  ÷éìëõ
ó÷ïéíé  ëòåðëéíé  ðáìøãáíé,  óïçîõ÷  íéúéîåã ëïìåþëïí;  þåìàóôé  åçï  âùóôòï
ä÷éçáìéóø, ðïä óíõçìïê ëïöåê óëõì íåìøëáìé õðòõçéå âõçïòëé íùûã.
     Íáòéîá ïóôïòïöîï ëï÷ùòñìá  ÷éìëïê  çïòñþõà  ñéþîéãõ, çìñäñ ëáë  çòõâï é
òåûéôåìøîï ëòïíóáåô åçï ÷éìëá âåìï-öåìôõà íáóóõ.
     -- Óåòåöá, á õ ôåâñ âòáôøñ éìé óåóôòù åóôø? -- óðòïóéìá ïîá.
     Îå  ïôòù÷áñ  óïóòåäïôïþåîîïçï  ÷úçìñäá ïô  ôáòåìëé,  ïî  õðòñíï  ëáþîõì
çïìï÷ïê:
     -- Ëïçäá ñ åí--ñ çìõè é îåí... Íáòéî É÷áîîá... åûø, á ôï îå ðïóðååí...
     Íáòéîá ðïóìõûîï ðòéîñìáóø úá åäõ. Äïåìé íïìþá.
     Ïôìïíé÷  ëõóïë  èìåâá,  Óåòçåê Îéëïìáéþ  îáóáäéì åçï  îá  ÷éìëõ,  ÷ùôåò
ôáòåìëõ é, úáðéèîõ÷ ÷ òïô, ýåìëîõì ðáìøãáíé:
     -- Á ôåðåòø þáêëï÷óëïçï!
     Íáòéîá òáúìéìá úá÷áòëõ, äïâá÷éìá ëéðñôëõ.
     -- Âùì âòáôéûëá, -- ðòïçï÷ïòéì ïî, çòïíëï é âùóôòï òáúíåûé÷áñ óáèáò, --
Îá ôòé çïäá íïìïöå íåîñ. × ðñôøäåóñô ÷ôïòïí ïô óëìåòïúá ìåçëéè õíåò.
     -- Ëáë ôáë?
     -- Äá  ÷ïô ôáë. Âùìï ÷ïóðáìåîéå. Á æåìøäûåò òáêïîîùê ðåîéãéìéî ðïöáìåì.
×ùèïäéìé  ëïå-ëáë,  á  ðïóìå  ïóìïöîåîéñ,  äá ïóìïöîåîéñ... Åíõ  ûåóôîáäãáôø
ôïìøëï ôïçäá éóðïìîéìïóø...
     -- Á ÷ù çäå öéìé?
     -- Ðïä Áòèáîçåìøóëïí.
     -- × äåòå÷îå?
     -- Äá...
     Ïî óïïòõäéì óåâå õ÷åóéóôùê âõôåòâòïä, òåûéôåìøîï ïôëõóéì é, âùóôòï öõñ,
ôõô öå ðòéèìåâîõì þáê:
     -- Ñ ÷ïïâýå-ôï...  ííí..; ðï õôòáí  ïþåîø...  óõð õ÷áöáà... úîáåûø, ëáë
ýáíé éìé  âïòýïí óï  ó÷éîéîëïê  úáðòá÷éûøóñ...  äåîø  íïöîï  îá  ÷óà ëáôõûëõ
ðáèáôø...  ÷  óõðå ôïìøëï é  óéìá... á  âõôåòâòïäéëé,  äá  ëïæåêëé... üôï îå
ðï-òáâïþåíõ...
     -- Ëïæå îå ìàâéûø?
     -- Îåîá÷éöõ. Çïòåþø ïäîá, á óùôïóôé îéëáëïê. Ìõþûå íïìïþëá ó íñëéûåí...
ííí... ëòõöåþëõ úáóáäéûø -- é ðïòñäïë... úîáåûø, îá÷éôáíéîéûøóñ ëáë...
     Íáòéîá   îå  ôïòïðñóø   ðéìá  þáê,  îáâìàäáñ   ëáë  îåéíï÷åòîï   âùóôòï
òáóðòá÷ìñìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ ó âõôåòâòïäïí.
     --   Ííí...  éìé  åýå  óáòäåìøëõ  õôòïí...  îïòíáìøîï   ôáë...   ííí...
ðéôáôåìøîï... á þåçï ôù âåú èìåâá åûø?
     -- Ñ îå èïþõ...
     -- Èìåâ îáäï åóôø! Ïô îåçï ÷óñ óéìá, -- äïöå÷ù÷áñ, ïî óöáì ëõìáë, -- Ïî
-- ÷óåíõ çïìï÷á. Ëòåðïóôø äáåô, ïóîï÷õ...
     Ðïëáþá÷ þáûëïê  é ÷ùðìåóîõ÷ ïóôáôëé ÷ òïô, ïî ÷óôáì, èìïðîõì ÷  ìáäïûé,
ðïôåò:
     -- Îïòíáìøîï. Óðáóéâï, Íáòéî...
     Íáòéîá ÷óôáìá ó þáûëïê ÷ òõëå:
     -- Íïöåô åýå þåçï-îéâõäø?
     -- Îåô, óðáóéâï.
     Ïî ðòïûåì ÷ ëïòéäïò é óôáì ïäå÷áôøóñ, þôï-ôï îáðå÷áñ.
     Ðïóôá÷é÷ îåäïðéôõà þáûëõ, Íáòéîá ÷ùûìá óìåäïí é óôáìá,  ðòéóìïîé÷ûéóø ë
ëïóñëõ.
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ïâíïôáì ûáòæ  ÷ïëòõç ûåé,  ðòéäåòöé÷áñ åçï ðïäâïòïäëïí,
óîñì ó  ÷åûáìëé ðáìøôï, óôòåíéôåìøîï é  ûõíîï ÷ïò÷áìóñ òõëáíé  ÷  ðòïóôïòîùå
.òõëá÷á, ôáë þôï íåìïþø çòïíëï ú÷ñëîõìá ÷ âïìøûéè îáëìáäîùè ëáòíáîáè:
     -- Ïð-ìñ...
     Õìùâáñóø, Íáòéîá óíïôòåìá îá îåçï:
     -- Ôù úîáåûø... ñ ôåâå ôáë úá÷éäõà...
     -- Ðïþåíõ? -- âùóôòï óðòïóéì ïî, úáóôåçé÷áñóø.
     Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé é ÷úäïèîõìá.
     Äïóôá÷ éú ëáòíáîá ðåòþáôëé, ïî óîñì ó ðïìëé ûáðëõ:
     -- Ôáë ðïþåíõ úá÷éäõåûø?
     Íáòéîá  íïìþá óíïôòåìá  îá üôïçï þåìï÷åëá,  îå  ðïäïúòå÷á÷ûåçï,  ÞÔÏ ïî
ïôëòùì åê ÷ ðòïûåäûõà îïþø.
     Ïîá ÷úäïèîõìá é ïðõóôéìá çïìï÷õ.
     Óåòçåê Îéëïìáéþ  ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì  îá îåå, ðïôïí îá  þáóù é  ÷äòõç
ðï-þáðáå÷óëé òáúòõâéì ìáäïîøà óõíòáþîùê ÷ïúäõè ëïòéäïòá:
     --Á îõ-- ïäå÷áêóñ! ×íåóôå ðïåäåí!
     Íáòéîá ÷úäòïçîõìá, íõòáûëé ðòïâåöáìé ðï åå óðéîå:
     -- Ëáë...
     --  ×ïô  ôáë!  È÷áôéô ðòïúñâáôø,  Íáòéîá  É÷áîï÷îá.  Öéôø  îáäï,  á  îå
ðòïúñâáôø! Öéôø! Îáèìïâõþé÷ ûáðëõ, ïî ÷úñìóñ úá úáíïë:
     --  Ðñôø  íéîõô  îá  óâïòù  äáà!  Ðáóðïòô  ÷ïúøíé  ó óïâïê.  É  ïäåîøóñ
îïòíáìøîï, âåú ýåçïìøóô÷á. Îá úá÷ïä ðïåäåí...
     Ïî ïôëòùì ä÷åòø é ÷ùûåì.
     Íáòéîá íåôîõìáóø ÷ ëïíîáôõ, òáóðáèîõìá ðìáôñîïê ûëáæ.
     Ëïöáîáñ òïëåòóëáñ ëõòôëá,  ÷åìø÷åôï÷ùê ëïíâéîåúïî, ñòëéê  ó÷éôåò...  îå
ôï, îå ôï...
     Ïîá ÷ùè÷áôéìá éú üôïê çòõäù ðòïóôùå, äá÷îï õöå îåîïûåîîùå âòàëé,  óåòõà
÷ïäïìáúëõ, âåìùê ìéæþéë é ûåòóôñîùå ôòõóéëé.
     -- Óåêþáó, Óåòåö, óåêþáó...
     Ìéæþéë îåðòé÷ùþîï óôñîõì çòõäø, ôòõóéëé ðïìåúìé ÷÷åòè ðï îïçáí:
     -- Óåêþáó, óåêþáó...
     Âùóôòï ïäå÷ûéóø, ïîá ðïäâåöáìá ë óôïìõ:
     -- Ôáë... ðáóðïòô...
     Ðáóðïòô ìåöáì ÷ ôõíâå, ÷ ÷åòèîåí ñýéëå.
     Äéðìïí... âáâõûëéîù ïâìéçáãéé... ðéóøíá, ðéóøíá, ðéóøíá... ðáóðïòô.
     Âùóôòï ÷ùôáýéìá åçï  éú-ðïä çòõäù ðéóåí, õìùâîõìáóø, ðòñþá  ÷ ëáòíáî, é
ôïìøëï óåêþáó ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ëôï-ôï íåûáåô åå òáäïóôé.
     Íáòéîá ðïäîñìá çìáúá é óôïìëîõìáóø ó ëïìàþéí îåäïâòùí ÷úçìñäïí.
     ×ùòáöåîéå ôòåõçïìøîïçï  ìéãá îá æïôïçòáæéé  ôáë ðïòáúéìï  åå,  þôï  ïîá
ïãåðåîåìá.
     Úá  îïþø  ìéãï  ðòéïâòåìï  þåòôù  úìïâù,  îåäï÷ïìøóô÷á é íóôéôåìøîïóôé.
Õçòàíùå çìáúëé ó÷åòìéìé åå. Õðá÷ûéå îá ìïâ ðòñäé úìïâîï ôòñóìéóø.
     -- Óóóõëá... -- ûéðåìé ôïîëéå çõâù.
     Òïúï÷áôùå âìéëé éçòáìé îá æïôïçòáæéé.
     Íáòéîá ÷ùçìñîõìá ÷ ïëîï.
     Ôáí ÷îéúõ, ÷ òáóó÷åôîïí âìåäîïí ÷ïúäõèå ðòñíï îáðòïôé÷ þåòîïçï ÷èïäá  ÷
íáçáúéî ðùìáì ëïóôåò éú çîéìùè ñýéëï÷.
     ×îåúáðîïå  òåûåîéå ðïòáúéìï åå  ó÷ïåê ðòïóôïôïê. Ïîá õìùâîõìáóø, á  ÏÎ,
óìï÷îï ðïîñ÷, úáûéðåì, úáôòñóóñ óéìøîåå:
     -- Óóóõëá... óóóõëá...
     Ðòïôñîõ÷ òõëõ, ïîá óïò÷áìá åçï óï óôåîù -- ôïìøëï âõìá÷ëé ðïóùðáìéóø îá
óôïì.
     Ôïòþáýéê ÷ âïìøûïí ñýéëå ëìàþ îáðïíîéì ï óïäåòöéíïí.
     Íáòéîá  ðïâåöáìá îá ëõèîà, óîñìá  ó ç÷ïúäñ âïìøûïê  ãåììïæáîï÷ùê ðáëåô,
÷åòîõìáóø  é,  þõ÷óô÷õñ  ðøñîñýõà,  îáòáóôáàýõà ó ëáöäùí ä÷éöåîéåí  ó÷ïâïäõ,
÷ùôñîõìá ñýéë  éú ðáúï÷. Ôñöåìùê é çòïíïúäëéê ïî óòáúõ ðïôñîõì òõëé ÷îéú, îï
ôáí  öäáì  íõôîùê éóãáòáðáîîùê  ãåììïæáî: Âéâìéñ,  Þõëï÷óëáñ, ÇÕÌÁÇ, --  ÷óå
úáëõ÷ùòëáìïóø, òáóðáèé÷áñóø, íåìøëáñ æïôïçòáæéñíé é óôòïþëáíé.
     ×ùôòñèîõ÷ ñýéë, óõîõìá ÷ ðáëåô æïôïçòáæéà, ÷ùâåçáñ, ïçìñîõìáóø.
     Óï óôåîù îéëôï âïìøûå îå óíïôòåì.
     Ôïìøëï ðòïóôõðáì âìåäîùê, åìå úáíåôîùê ë÷áäòáô.


     Óåòçåê  Îéëïìáéþ  îåò÷îï  ëõòéì  õ ðïäßåúäá, ëïçäá  ïîá ÷ùâåöáìá, ïâîñ÷
õçìï÷áôùê ðáëåô.
     -- Üôï þôï åýå? -- îáèíõòéìóñ ïî.
     Íáòéîá õìùâîõìáóø:
     -- Üôï ôáë... îáäï óöåþø... îåîõöîïå ðòïûìïå...
     -- Áááá... -- òá÷îïäõûîï ðòïôñîõì ïî é ëé÷îõì, -- Îõ, ðïûìé âùóôòåê.
     Ëïóôåò âùì ðï ðõôé. Ïî ðùìáì ñòëï é çòïíëï.
     Ä÷á úáóðáîîùè çòõúþéëá ÷ ò÷áîùè ÷áôîéëáè ïâòõûéìé îá îåçï îï÷ùå ñýéëé é
óëòùìéóø ÷ þåòîïí ä÷åòîïí ðòïåíå.
     Úáðùèá÷ûáñóñ Íáòéîá ðïäïûìá  ë ëïóôòõ, úáíåôé÷  ëáë óéìøîï òáóôïðéì  ïî
ðïäíåòúûéê ìåäïë, òáúíáèîõìáóø é âòïóéìá îáâéôùê ëîéçáíé ðáëåô.
     Ðòïìåôå÷ óë÷ïúø  ðïòù÷éóôùå  öåìôùå ñúùëé,  ïî  ó èòõóôïí ðòï÷áìéìóñ  ÷
òáóóùðþáôùê   ñîôáòîùê  öáò,  é  ôõô   öå  ãåììïæáî  ðòïîúéôåìøîï  úáôòåýáì,
ó÷åòôù÷áñóø. Ëîéçé òáóóùðáìéóø, ðìáíñ ïè÷áôéìï éè.
     Æïôïçòáæéñ  óëïòþéìáóø,   ôòåõçïìøîïå   ìéãï   ó÷åòëîõìï  ïíåòúéôåìøîïê
çòéíáóïê  é   ðòïðáìï  îá÷óåçäá.  Ôåôòáäø   úáûå÷åìéìáóø,  çïòñýéå  óôòáîéãù
óëòõþé÷áìéóø þåòîùíé òáóóùðáàýéíéóñ ôòõâïþëáíé, úáíåìøëáìé æïôïçòáæéé.
     ×éëá... Îáôáûëá... Îéîá...
     Ä÷á  çòñúîùè  ðïìïíáîîùè  ñýéëá  ó  ôòåóëïí òõèîõìé  ÷ .ëïóôåò,  îáëòù÷
çïòñýéå ëîéçé.
     -- ×ïô é ÷óå... -- ðòïûåðôáìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ îá ìéãå ôåðìïôõ ðìáíåîé.
     Ïîá õóôáìï õìùâîõìáóø.
     --  Á Óôåîäáìñ-ôï úáþåí? -- õóíåèîõìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ, âòïóáñ ÷ ëïóôåò
ïëõòïë.
     -- Îáäï, -- ôòñèîõìá çïìï÷ïê ïîá  é  ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõìá, -- Îõ, ðïûìé
ôåðåòø...
     Îá á÷ôïâõóîïê ïóôáîï÷ëå ôïìðéìóñ îáòïä.
     Òáóó÷åô  îáâéòáì  óéìõ:  çòñúîùê  ïóå÷ûéê  óîåç  ðïâìåäîåì, íõôîï-óéîéå
ïâìáëá îá ÷ïóôïëå ðïòïúï÷åìé.
     Ïôïä÷éîõ÷ òõëá÷, Óåòçåê Îéëïìáéþ ðïóíïôòåì îá þáóù:
     -- Ðòéðáúäù÷áåí. Ðìïèé äåìá.
     -- Íïöåô ôáëóé ÷ïúøíåí? -- óðòïóéìá úñâëï Íáòéîá.
     -- Éûø  ôù, ôáëóïûîáñ  ëáëáñ! --  õóíåèîõìóñ  ïî,  --  Ðòé÷ùëìá  äåîøçõ
ðòïíáôù÷áôø!  Îåô, Íáòéîá. Ôáëóé -- üôï âáìï÷óô÷ï. Ðòïìåôáòéáôõ ïâýåóô÷åîîùê
ôòáîóðïòô äáî äìñ ðåòåä÷éöåîéñ. Ôáë þôï, äá÷áê ëáë ÷óå.
     Ðïäïûåì á÷ôïâõó.
     Ïî âùì ïóîï÷áôåìøîï ðåòåðïìîåî é óìåçëá ïóåì îá ðòá÷ùê âïë.
     Åçï âùóôòï ïâóôõðéìé.
     Òáúïûìéóø  ä÷åòé,  îï  îéëôï  îå  ÷ùìåú,  îáïâïòïô,  --  ôåóîï  óôïñýéå
ðáóóáöéòù ðïäáìéóø çìõâöå.
     -- ×ðåòåä! -- âïäòï ÷úñì Íáòéîéîõ òõëõ Òõíñîãå÷ é, ðòïôáìëé÷áñóø, ðïìåú
÷ á÷ôïâõó.
     Ó  ôòõäïí  ïîé  ÷ôéóîõìéóø, ðïäîñìéóø ðï óôõðåîøëáí, òáúä÷éçáñ é  ôåóîñ
óôïñýéè.
     -- Þåçï ôïìëáåûøóñ... -- óïîîï ðï÷åòîõìóñ ë îéí ëáëïê-ôï ðáòåîø ÷ óéîåê
îåêìïîï÷ïê ëõòôëå.
     Îéþåçï îå ïô÷åôé÷, Óåòçåê Îéëïìáéþ ïâòáôéìóñ ë Íáòéîå:
     -- Õ ôåâñ ðòïåúäîïê?
     -- Îåô. ×ïô ðñôáþïë.
     -- Äá÷áê.
     Åçï ðáìøãù ÷úñìé ðñôáë, òõëá ðïôñîõìáóø îáä þõöéíé ðìåþáíé:
     -- Ïðõóôéôå ðïöáìóôá...
     Á÷ôïâõó   òåúëï  ëáþîõìï,  óúáäé   îá÷áìéìéóø,   Íáòéîá   ÷ãåðéìáóø   ÷
÷åòôéëáìøîùê ðïòõþåîø, ïâìåðìåîîùê íîïçéíé òõëáíé.
     Åê äá÷îï  õöå  îå  ðòéèïäéìïóø  åúäéôø ôáë òáîï -- úá  íõôîùíé óôåëìáíé
á÷ôïâõóá åýå ó÷åôéìéóø æïîáòé é ïëîá; ôï é äåìï ÷óðùèé÷áàýéê òïúï÷ùí  ÷ïóôïë
íåìøëáì úá óåòï÷áôùíé ëïòïâëáíé äïíï÷.
     -- Îõ ëáë, öé÷á? -- äïèîõì åê ÷ úáôùìïë Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     Ó ôòõäïí ðï÷ïòáþé÷áñóø ë îåíõ, ïîá ëé÷îõìá:
     -- Îáòïäõ óëïìøëï...
     -- Îõ é èïòïûï, -- òáóóíåñìóñ ïî, -- × ôåóîïôå, äá îå ÷ ïâéäå.
     Á÷ôïâõó óôáì ðï÷ïòáþé÷áôø, éè ðòéöáìï ë ïëîõ.
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ðïäîñì òõëõ é õëòáäëïê ðïçìáäéì Íáòéîõ ðï ýåëå:
     -- ×ùóðáìáóø?
     -- ×ùóðáìáóø... -- õìùâîõìáóø ïîá.
     -- Á ñ ÷ïô ôáë ëáöäùê äåîø. Èïôø íîå é ë äå÷ñôé ðïìïöåîï.
     -- Ðïþåíõ?
     --  Äá  îå  íïçõ  é  ÷óå  ôõô. Ëáë  ðòé÷ùë,  ôáë  é  ÷óôáà  ÷ ûåóôø. Ðï
âõäéìøîéëõ. Îå íïçõ ÷áìñôøóñ, ëïçäá äòõçéå òáâïôáàô.
     -- Á íáûéîù ðåòóïîáìøîïê îåô õ ôåâñ?
     -- Ïôëáúáìóñ. Õ îáó  úá÷ïäéë îåâïìøûïê.  ×óåçï-ôï ôòé ÷ïìçé ðòéëòåðéìé.
Äéòåëôïòõ, çìá÷îïíõ íåèáîéëõ, îõ é  íîå ðïìáçáìáóø. Ôïìøëï ñ îáûåíõ çìá÷îïíõ
éîöåîåòõ õóôõðéì. Ïî ÷ Ëòáóîïçïòóëå öé÷åô. Þåìï÷åë ðïöéìïê. Á åíõ-ôï ë  óåíé
ïâñúáôåìøîï îõöîï, ëáë ûôùë. ×ïô ñ é õóôõðéì...
     -- Îï ôåâå ïô îï÷ïçï äïíá óï÷óåí âìéúëï...
     -- Äá. Âìéúëï. Úáôï ÷ òáêëïí îåóðïäòõþîï. Îá ä÷õè á÷ôïâõóáè...
     Á÷ôïâõó  ïóôáîï÷éìóñ, íåäìåîîï òáóðïìúìéóø ðïìï÷éîëé ä÷åòåê,  ðáóóáöéòù
óôáìé ÷ùèïäéôø.
     --  Á  õ  ôåâñ  íåôòï-ôï óï÷óåí òñäïí, --  ðòïâïòíïôáì Óåòçåê Îéëïìáéþ,
ðïíïçáñ åê óïêôé.
     -- Äá. Äåóñôø íéîõô åúäù.
     --   Óþáóôìé÷áñ,   --  úáóíåñìóñ  ïî,  úáðòá÷ìññ  ÷ùâé÷ûéêóñ  ÷ï  ÷òåíñ
á÷ôïâõóîïê äá÷ëé ûáòæ.
     × íåôòï âùìï ôáë öå  ôåóîï,  ëáë é ÷ á÷ôïâõóå. Ðïìõóïîîùå ìàäé óôïñìé ÷
ðïåúäå âìéúëï äòõç ë äòõçõ.
     Íáòéîá ó éîôåòåóïí òáúçìñäù÷áìá éè é õìùâáìáóø óáíïê óåâå.
     Òáîøûå  ïîá  ëïóéìáóø îá îéè ó ðòåúòåîéåí, óôáòáìáóø åúäéôø  îá  ôáëóé,
þôïâù îå ÷éäåôø âìéúëï üôé úáóðáîîùå ìéãá.
     Á  ôåðåòø...  Üôï  âùìï ôáë  îï÷ï,  þôï õìùâëá îåäïõíåîéñ  ÷óå  óéìøîåå
òáóôñçé÷áìá åå çõâù.
     -- Ôù þôï óíååûøóñ? -- îáëìïîéìóñ ë îåê Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     -- Äá ôáë... îéþåçï... -- ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõìá ïîá.
     Îåïöéäáîîï ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ íåöäõ ä÷õíñ óôáîãéñíé.
     × ïëîáè úáóôùìé  ëáëéå-ôï óõíòáþîùå ôòõâù é  ëáâåìé,  ôéûéîá  ðï÷éóìá ÷
÷áçïîå, ôïìøëï ûõòûáìá ïäåöäá ðåòåíéîáàýéèóñ ìàäåê.
     Íáòéîá ðòïäïìöáìá òáóóíáôòé÷áôø éè îåðïä÷éöîùå æéçõòù.
     Ïîé âùìé âìéúëé åê, ëáë îéëïçäá, îï éè íïìþáîéå óôáîï÷éìïóø çîåôõýéí.
     Íáòéîá  ðï÷åòîõìáóø ë Óåòçåà Îéëïìáéþõ,  þôïâù  îå îáòõûéôø ôéûéîù, åìå
óìùûîï óðòïóéìá:
     -- Òáú÷å îåþåçï óëáúáôø?
     Ïî ÷úäïèîõì, ìéãï óôáìï óåòøåúîùí:
     --  ×òåíñ åýå îå ðòéûìï. Á  óëáúáôø åóôø þôï.  Ðïåúä äåòîõìóñ, ðïðïìú é
óôáì îáâéòáôø óëïòïóôø:
     -- Á þôï íåûáåô? -- óðòïóéìá Íáòéîá.
     -- Áíåòéëá! -- óåòøåúîï ïô÷åôéì ïî é óîï÷á ÷úäïèîõì, -- Ôù üôï ðïîñìá?
     Ïîá ëé÷îõìá.


     Úá÷ïä Íáìïçáâáòéôîùè Ëïíðòåóóïòï÷ óôïñì îåäáìåëï ïô íåôòï,  -- ó÷åòîõìé
úá õçïì  âïìøûïçï  óôáòïçï  äïíá, ðåòåóåëìé ôòáí÷áêîõà  ìéîéà  é ïëáúáìéóø õ
ðòïèïäîïê.
     Îá âïìøûéè óåôþáôùè ÷ïòïôáè ÷éóåìé ëòõðîùå ïâìõðé÷ûéåóñ âõë÷ù: ÚÍË.
     ×ïúìå ðòïèïäîïê îéëïçï îå âùìï.
     -- Ðòéðïúäáìé, -- ðòïâïòíïôáì  Óåòçåê Îéëïìáéþ, çìñäñ îá  þáóù, --  Îõ,
îéþåçï. Äåîø óåçïäîñ ïóïâùê.
     Ïôëòù÷ äòåâåúöáýõà ä÷åòø, ïî ðòïðõóôéì  Íáòéîõ ÷ðåòåä, ëé÷îõì  óéäñýåíõ
÷ïúìå ÷åòôõûëé ÷áèôåòõ:
     -- Ðòé÷åô, Íéèáìùþ.
     --  Äïâòïçï  úäïòï÷øñ,  Óåòåö, -- õìùâîõìóñ  óôáòéë,  -- Þôï-ôï óåçïäîñ
ðïúäîï÷áôï...
     -- Ðòá÷éìøîï. Á ðïôïíõ þôï äåîø éóëìàþéôåìøîùê.
     -- Ðïîñì, -- õìùâîõìóñ ÷áèôåò.
     Íéîï÷á÷  ÷åòôõûëõ, ïîé  ðòïûìé ðï ûéòïëïíõ ëïòéäïòõ, ðïôïí ïëáúáìéóø îá
ìåóôîéãå.
     -- ×éäéûø -- îåô îéëïçï. ×óå õö îá ó÷ïéè íåóôáè. Äéóãéðìéîá...
     -- Üôï  úá÷ïä ûõíéô? -- óðòïóéìá  Íáòéîá, ðòéóìõûé÷áñóø  ë òá÷îïíåòîïíõ
çõìõ.
     -- Äá. Îá ðåò÷ïí õ îáó ÷óå ãåèá. Á  îá  ÷ôïòïí  -- áäíéîéóôòáãéñ...  --
ðòïçï÷ïòéì Óåòçåê Îéëïìáéþ, îá èïäõ òáóóôåçé÷áñ ðáìøôï, -- Ðïûìé!
     Ïîé ðïäîñìéóø îá ÷ôïòïê üôáö.
     Éí ÷óôòåôéìéóø îåóëïìøëï  þåìï÷åë,  ÷óå ïîé  ðòé÷åôìé÷ï ðïúäïòï÷áìéóø ó
Òõíñîãå÷ùí.
     -- Óåòåö, á óëïìøëï õ ÷áó þåìï÷åë îá úá÷ïäå? -- óðòïóéìá Íáòéîá.
     -- Ôùóñþá óåíøóïô óïòïë.
     -- Íîïçï.
     --  Îå  ïþåîø.  Õ  îáó   úá÷ïäéë  îåâïìøûïê.  Îï  úáôï  óòåäé  òáêïîîùè
ðòåäðòéñôéê ôòåôøå íåóôï äåòöéí. ×ïô ëáë.
     -- Íïìïäãù...
     Ðòïûìé ðï ñòëï ïó÷åýåîîïíõ ëïòéäïòõ ó  íîïöåóô÷ïí ïâéôùè ä÷åòåê, Óåòçåê
Îéëïìáéþ ÷ùîõì ëìàþé.
     Åçï ëáâéîåô âùì õ óáíïçï ðï÷ïòïôá -- ëïòéþîå÷áñ ä÷åòø ó ôáâìéþëïê:




     Ïî óõîõì ëìàþ ÷ úáíïë, ðï÷åòîõì é òåûéôåìøîï òáóðáèîõì ä÷åòø:
     -- ×èïäé.
     Íáòéîá ÷ïûìá.
     Ëáâéîåô  âùì  îåâïìøûéí --  ä÷á óôïìá,  ä÷á  ëïòéþîå÷ùè óåêæá,  ðïòôòåô
Ìåîéîá îá óôåîå, ÷åûáìëá ÷ õçìõ.
     -- Òáúäå÷áêóñ, -- ðòïçï÷ïòéì  Óåòçåê Îéëïìáéþ,  òù÷ëïí óâòáóù÷áñ ó óåâñ
ðáìøôï, -- Ëáë ôåâå íïé áðáòôáíåîôù?
     -- Õàôîùê ëáâéîåôéë, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, òáúäå÷áñóø, -- Á ÷ôïòïê óôïì
úáþåí?
     --  Ôõô óåëòåôáòûá óéäéô.  Úéîïþëá. Îï  ïîá  ë äå÷ñôé ðòéèïäéô.  Ëáë  é
ðïìïöåîï.
     Ðï÷åóé÷ ó÷ïê ðìáý  òñäïí ó  åçï ðáìøôï,  Íáòéîá óîñìá ðìáôïë, ðïðòá÷éìá
÷ïìïóù.
     Óåòçåê  Îéëïìáéþ  äïóôáì  òáóþåóëõ,  âùóôòï  ðòéþåóáìóñ,  óîñì   ôòõâëõ
ôåìåæïîá, îáâòáì îïíåò:
     --  Ìàóñ? Äïâòïå õôòï... ×ìáäéíéò É÷áîùþ  õ óåâñ? Äá? Ëõäá?  Ñóîï... ÷ï
óëïìøëï ôåðåòø?.. ×ïô ëáë... Á ëáë  öå ó ðìáîåòëïê? Ïî õóðååô ë ïäéîîáäãáôé?
Ôïþîï? Îõ, èïòïûï... ÷óåçï...
     Ðïìïöé÷ ôòõâëõ, ïî õìùâîõìóñ Íáòéîå:
     -- Ïôâïê. Ðìáîåòëá ÷ ïäéîîáäãáôø.
     Íáòéîá òáóóíáôòé÷áìá ðïþåôîõà çòáíïôõ, ÷éóñýõà îá óôåîå ðïä ðïòôòåôïí:
     -- Ôù îáþáìøîéëïí ãåèá âùì?
     -- Äá. ×ïô ïôíåôéìé.
     -- Íïìïäåã...
     Ïî äïóôáì óéçáòåôù, ðòïôñîõì åê, îï ïîá ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
     --  Úîáåûø,  --  ðòïâïòíïôáì  ïî,  úáëõòé÷áñ, --  Ðïêäåí-ëá  ðï  úá÷ïäõ
ðòïêäåíóñ. Ñ ôåâå  ÷åóø îáû  õìåê  ðïëáöõ, ÷óå èïúñêóô÷ï... Ôïìøëï ôù ÷ïìïóù
ðï÷ñöé þåí-îéâõäø. Õ îáó ôáëéè òõóáìïë ë óôáîëáí îå ðïäðõóëáàô.
     Íáòéîá ðï÷ñúáìá ÷ïìïóù ðìáôëïí, óôñîõ÷ åçï õúìïí îá úáôùìëå.
     -- ×ïô, ðïòñäïë, -- õìùâîõìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ, -- Ðïûìé!
     Ïîé  ä÷éîõìéóø   ðï  ëïòéäïòõ,  óðõóôéìéóø  ðï  ìåóôîéãå,  ðï÷åòîõìé  é
ïëáúáìéóø ÷ âïìøûïí ðòïóôïòîïí ãåèå.
     Úäåóø  çòïíëï òáâïôáìé  ëáëéå-ôï  ÷ùóïëéå, ðïèïöéå îá  íõòá÷øå÷ íáûéîù,
îåðòåòù÷îï äïìâñ ðïþåíõ-ôï çòïíëï ìñúçáàýåíõ.
     ×ïúìå íáûéî óõåôéìéóø òáâïþéå. × ïóîï÷îïí üôï âùìé íõöþéîù.
     Úáíåôé÷ ÷ïûåäûéè, ëïå-ëôï éú îéè  ðòé÷åôìé÷ï  ðïíáèáì Óåòçåà Îéëïìáéþõ.
Ïî ïô÷åôîï ðïôòñó óãåðìåîîùíé úáíëïí òõëáíé:
     -- Óáìàô!
     Íáòéîá ó òáäïóôîùí õäé÷ìåîéåí  òáóóíáôòé÷áìá ãåè. Íáûéîù-íõòá÷øé óôïñìé
ä÷õíñ òñäáíé ðï 4 ÷ ëáöäïí.
     -- Þôï üôï úá þõäåóá? -- ðòïëòéþáìá ïîá ÷ õèï Óåòçåà Îéëïìáéþõ.
     -- Üôï ãåè  ûôáíðï÷ëé! -- ôáë öå  çòïíëï ïô÷åôéì ïî,  -- Úäåóø ûôáíðõàô
îåëïôïòùå äåôáìé äìñ ëïíðòåóóïòá. Ðïûìé, ðïóíïôòéûø!
     Ïîé ðòéâìéúéìéóø ë ëòáêîåê íáûéîå.
     Úá îåê óôïñì òïóìùê ûéòïëïðìåþéê ðáòåîø ó ëïðîïê ëõòþá÷ùè ÷ïìïó.
     Óè÷áôé÷ òõëá÷éãáíé  ä÷á îåâïìøûéè öåìôùè ìéóôá, ïî ðïìïöéì éè ðïä ðòåóó
÷ óðåãéáìøîùå ÷ùåíëé, ðï÷åòîõì òùþáöïë.
     Ëòõçìùê ðòåóó óï ó÷éóôïí ïðõóôéìóñ. Ðïôïí âùóôòï ïôïûåì.
     × ÷ùåíëáè ïóôáìéóø ìåöáôø, äùíñóø, öåìôùå úáíùóìï÷áôùå ëòùûëé.
     -- Úäïòï÷ï... -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, îï îéëôï îå õóìùûáì.
     Ðáòåîø úáâòáì ëòùûëé, âòïóéì éè ÷ ðïìõðõóôïê  ñýéë, á éú  äòõçïçï óîï÷á
÷ùôáýéì ä÷å ðïìïóëé.
     Ïðñôø ïîé  ðïóìõûîï ìåçìé ÷  ÷ùåíëé, ïðñôø  ïðõóôéìóñ ðòåóó,  ïôïûåì, é
îï÷ùå ëòùûëé óï ú÷ïîïí ðïìåôåìé ÷ ñýéë.
     "Ëáë ðòïóôï  é  çåîéáìøîï", -- ðïäõíáìá Íáòéîá,  -- "Îá÷åòîï  ôáë  öå é
ëòùûëé äìñ ëáóôòàìø äåìáàô. Á ñ ÷ïïâýå îå ðòåäóôá÷ìñìá óåâå üôï..."
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ÷ùîõì éú ñýéëá ïäîõ éú öåìôùè ëòùûåë, ðïìïöéì Íáòéîå îá
ìáäïîø.
     Ëòùûëá âùìá ôåðìïê  é ïþåîø ëòáóé÷ïê. Îåïîï÷ùê ó÷åô éçòáì îá åå éúçéâáè
é ÷ùðõëìïóôñè.
     -- Üôï ÷åòèîéê ëïòðõó ëïíðòåóóïòá! -- ðòïëòéþáì Òõíñîãå÷.
     -- Ïþåîø ðïèïöå îá ëòùûëõ!
     --  Ôáë  üôï  é åóôø  ðòáëôéþåóëé -- ëòùûëá! Á îéöîéê ëïòðõó  ìøåôóñ éú
þõçõîá! Ëòáóé÷áñ?
     -- Äá! Á ðïþåíõ é îéöîàà þáóôø ûôáíðï÷áôø îåìøúñ?
     -- Ïîá âïìåå óìïöîáñ! Ôáí ÷ îåê ÷óå  ïóîï÷îùå  õúìù ëòåðñôóñ! Âåú ìéôøñ
îå ïâïêôéóø!
     -- Á ôá íáûéîá þôï äåìáåô?
     -- Ïâòáôîùå ëìáðáîù ûôáíðõåô!
     -- Á ðïþåíõ ôáë çòïíëï?
     --  Ôáë õö ðïìõþáåôóñ! -- úáóíåñìóñ Òõíñîãå÷  é ÷úñì Íáòéîõ ðïä ìïëïôø,
-- Îõ, éäåí ÷ ìéôåêëõ!
     Ìéôåêîùê ãåè âùì òñäïí.
     × îåí ðáèìï þåí-ôï ëéóìï÷áôùí, ÷ùóéìéóø  ä÷å çòïíáäéîù, óôïñìé öåìåúîùå
ñýéëé, ðïìîùå çòõâùè óåòï÷áôùè äåôáìåê, ôñîõìóñ ìåîôïþîùê ëïî÷åêåò.
     --  Üôï ðåþé, -- ðòïçï÷ïòéì Óåòçåê Îéëïìáéþ, õëáúù÷áñ îá çòïíáäéîù,  --
Ôáí þõçõî  ðìá÷éôóñ, ðïôïí  òáúìé÷áåôóñ ðï  ïðïëáí.  Éè  ðïóìå  òáúìáíù÷áàô,
äåôáìé þéóôñô -- é äáìøûå.
     -- Ëáë ôõô äõûîï... -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá.
     --  Á ëáë öå. Ôåíðåòáôõòá ÷ ðåþáè  âïìøûáñ. Îï ÷ïïâýå-ôï üôï ðïôïíõ þôï
÷åîôéìñôïòù åýå îå ÷ëìàþåîù.
     -- Á ôáí þôï úá ãåè? -- ðïëáúáìá Íáòéîá îá òáóðáèîõôõà ä÷åòø...
     Óåòçåê Îéëïìáéþ õìùâîõìóñ é ÷úäïèîõì:
     -- Á üôï íïê. Âù÷ûéê íïê.
     Ïîé  ä÷éîõìéóø ÷ðåòåä, ðòïðõóëáñ  îáçòõöåîîõà äåôáìñíé üìåëôòïôåìåöëõ ó
÷ùóïëéí èõäùí ðáòîåí îá ðïäîïöëå.
     Ðáòåîø ðòïåèáì, Íáòéîá ÷ïûìá é áèîõìá.
     Ïîé ïëáúáìéóø  ÷ ðòïóôïòîïí ó÷åôìïí  ðïíåýåîéé,  ðïìîïí óôáîëï÷, ìàäåê,
ó÷åôá, ú÷õëï÷ é úáðáèï÷. Úäåóø  ÷óå ä÷éçáìïóø, íåìøëáìï,  âìåóôåìï, çõäåìï é
çòïèïôáìï, ðïó÷åòëé÷áñ ðïä÷éöîùí íåôáììïí.
     Îåïâùþîïå  úòåìéýå îáóôïìøëï ðïòáúéìï Íáòéîõ, þôï  ïîá  îå óòáúõ ïâòåìá
äáò òåþé: çìáúá öáäîï óíïôòåìé, ÷ õûáè ú÷õþáìá þõäåóîáñ íõúùëá íáûéî.
     -- Þôï üôï? -- òáúìåðéìá ïîá ðåòåóïèûéå çõâù.
     -- Íåèáîéþåóëéê  ãåè,  --  âïäòï  ðòïçï÷ïòéì Òõíñîãå÷, --  Ñ  óàäá  åýå
íáìøþéûëïê ðòéûåì. Óòáúõ ðïóìå ôåèîéëõíá.
     Óôïñýéå úá óôáîëáíé òáâïþéå úáíåôéìé åçï.
     -- Îéëïìáéþõ  ðòé÷åô!  --  ëòéëîõì  âåìïâòùóùê  ðáòåîø é ðïäîñì  óöáôùê
ëõìáë.
     -- Ðòé÷åô, õäáòîéë! -- ïô÷åôîï ëòéëîõì Óåòçåê Îéëïìáéþ, âìéöå ðïäèïäñ ó
Íáòéîïê.
     --  Óåòåö, üôï ô÷ïê  îï÷ùê  úáíåóôéôåìø? -- õìùâîõìóñ, óä÷éçáñ úáýéôîùå
ïþëé îá ìïâ, ûéòïëïìéãùê õóáôùê òáâïþéê.
     --  Îåô. Õ íåîñ ðïëá úáíï÷  îå ðòåä÷éäéôóñ. Ðòïóôï  èïþåô þåìï÷åë úá÷ïä
ðïóíïôòåôø.
     -- Þôï ö,  äåìï  èïòïûåå, -- ðïäíéçîõì ûéòïëïìéãùê é óôáì ÷ùôéòáôø òõëé
÷åôïûøà, -- Ôõô ðïóíïôòåôø åóôø þôï.
     Åçï äìéîîùê,  ðïëòáûåîîùê çïìõâï÷áôïê  ëòáóëïê óôáîïë îåéíï÷åòîï âùóôòï
÷òáýáì  þôï-ôï  ðòïäïìçï÷áôïå,  ðïèïöåå  îá  îåâïìøûïê  ÷áìéë. ×ïëòõç ÷áìéëá
äòïöáìá,  ïôóìáé÷áñóø,  òï÷îáñ  óôòõöëá,  þôï-ôï  ðïóëòéðù÷áìï  é ìéìáóø  éú
ëòáîéëá âåìáñ, ïóôòï ðáèîõýáñ öéäëïóôø.
     Õóáôùê òáâïþéê ðòé÷åôìé÷ï òáóóíáôòé÷áì Íáòéîõ:
     -- Éîôåòåóîï?
     -- Ïþåîø, -- éóëòåîîï õìùâîõìáóø ïîá, -- Á þôï üôï ôáëïå?
     -- Ôïëáòîùê ðïìõá÷ôïíáô, -- ïô÷åôéì Óåòçåê Îéëïìáéþ, -- Ïî ïâòáâáôù÷áåô
óôáìøîïê ÷áìéë, ëïôïòùê ðïôïí òáúòåúáåôóñ îá ðïòûîé.
     -- Á úáþåí ìøåôóñ?
     -- Üôï  üíõìøóéñ.  Ïîá ïèìáöäáåô òåúåã. Úäåóø óëïòïóôø òåúáîéñ âïìøûáñ,
òåúåã íïöåô óçïòåôø. Þôïâ üôï îå óìõþéìïóø -- åçï ïèìáöäáàô.
     -- Úäïòï÷ï...
     Óúáäé ðïäïûìé ä÷á òáâïþéè ÷ óéîéè ëïíâéîåúïîáè:
     -- Úäòá÷óô÷õêôå, Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     -- Ó äïâòùí õôòïí. Ëáë òáâïôáåôóñ?
     -- Èïòïûï. Ôïìøëï Óåìåúîå÷ âïìååô.
     -- Íáóôåò?
     -- Áçá.
     -- Á úáíåîñåô ëôï?
     -- Âáèéòå÷, á ëôï öå åýå...
     -- Ðïîñôîï.
     Íáòéîá ìàâï÷áìáóø ðìñóëïê  ïôóìáé÷áàýåêóñ óôòõöëé. Éú÷é÷áñóø é ëòõôñóø,
óôòõöëá  ðáäáìá îá ûéòïëõà  ìåîôõ, ëïôïòáñ íåäìåîîï ðïìúìá  é ó÷áìé÷áìá åå ÷
ðòïóôïòîùê ñýéë.
     -- Óåòçåê Îéëïìáéþ! -- úáëòéþáì éú-úá óôáîëá ðïìîùê ìùóï÷áôùê  òáâïþéê,
-- Ôù ðïôòñó âù Ëõúï÷ìå÷á, ðõóôø îáí åýå  ðáòõ îáìáäþéëï÷ ðïäëéîõô, á ôï ÷ïî
æòåúåòîùê ëáë óôïñì, ôáë é óôïéô! Ðïôïí òõëáíé òáú÷ïäéôø îáþîõô!
     -- Á þôï -- óìïíáìóñ? -- îáèíõòéìóñ Òõíñîãå÷.
     --  Åýå  ÷þåòá.  Á  éè îåäïðòïóéûøóñ,  âòéçáäá  Çáâòáíñîá úááòëáîéìá  é
ðòé÷åô!
     -- Á þôï ö ÷ù Âáèéòå÷õ îå óëáöåôå?
     -- Ôáë ïî ë îéí èïäéì -- ïôíáèé÷áàôóñ é ÷óå.
     -- Ìáäîï, ñ òáúâåòõóø.
     Íáòéîá ïóôïòïöîï ûìá ðï ãåèõ, òáúçìñäù÷áñ óôáîëé.
     -- Þôï, äïþëá,  ðïäíïçîõôø  ðòéûìá? -- õìùâîõìáóø åê ðïìîáñ òïúï÷ïýåëáñ
öåîýéîá,  ìï÷ëï  ÷ùîéíáàýáñ éú  ìáð  óôáîëá ïâòáâïôáîîõà äåôáìø  é  ÷óôá÷ìññ
îï÷õà.
     Íáòéîá ðïäïûìá âìéöå.
     -- Îá ðòáëôéëõ? -- åýå ûéòå õìùâîõìáóø öåîýéîá, ðõóëáñ óôáîïë.
     -- Äá îåô. Ñ ðòïóôï ôáë, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá.
     -- Ñ õö äõíáìá -- óôõäåîôù. Ôïìøëï ïîé ÷åäø ïâùþîï ìåôïí ðòéèïäñô.
     -- Ñ îå óôõäåîôëá,  -- òáóóíåñìáóø Íáòéîá  é äïâá÷éìá, -- Ëáëïê èïòïûéê
úá÷ïä õ ÷áó.
     -- Äá.  Úá÷ïä èïòïûéê, -- ó  çïòäïóôøà  óïçìáóéìáóø  öåîýéîá, -- Èïôø é
îåâïìøûïê,  á  ðåòåäï÷ïê. Á  ãåè  îáû --  ïâòáúãï÷ùê. Ìõþûéê  ãåè. ×éäéûø --
ó÷åôìùê ëáëïê, ìàâï-äïòïçï úäåóø òáâïôáôø.
     -- Äá. Úäåóø íéìï, -- ÷úäïèîõìá Íáòéîá.
     Óïìîãå õöå ÷úïûìï, äìéîîùå  ìõþé  ðòïôñîõìéóø ïô  ÷ùóïëéè âïìøûéè ïëïî,
õðáìé îá óôáîëé é òáâïþéè, óíåûé÷áñóø ó èïìïäîï÷áôùí îåïîï÷ùí ó÷åôïí.
     Ðïäïûåì Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     -- Ôï÷áòéýõ Òõíñîãå÷õ ðòé÷åô! -- õìùâîõìáóø öåîýéîá.
     -- Úäòá÷óô÷õê, Úéîá, úäòá÷óô÷õê. ×ù õöå úîáëïíù?
     -- Äá... ôï åóôø... îåô... -- úáâïòíïôáìá Íáòéîá.
     Îï òáâïôîéãá ðòïóôï ðòïôñîõìá åê òõëõ:
     -- Úéîá Ëïóíáþå÷á.
     -- Íáòéîá Áìåëóåå÷á, -- ðïöáìá òõëõ Íáòéîá.
     -- ×ïî îá  ôïí óôáîëå ñ òáâïôáì, -- ðïëáúáì ðáìøãåí Óåòçåê Îéëïìáéþ, --
Ðòá÷äá, åçï ïâîï÷éìé,  íïê  óôáòïçï  ÷ùðõóëá âùì. Îï ïðåòáãéñ  ôá öå.  Ðïûìé
ðïëáöõ.
     Ïîé ä÷éîõìéóø íåö òñäï÷ é ó÷åòîõìé ë ä÷õí ïäéîáëï÷ùí óôáîëáí.
     Ïäéî ðõóôï÷áì, úá äòõçéí òáâïôáì íïìïäïê ëïòåîáóôùê ðáòåîø.
     -- Úäòáóøôå, Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     -- Úäòá÷óô÷õê, ×ïìïäñ. Ëáë òáâïôáåôóñ?
     -- Óðáóéâï,  èïòïûï. Þôï-ôï  òåäëï úáèïäéôø óôáìé  ë  îáí, -- õìùâîõìóñ
ðáòåîø, ðïä÷ïúñ ðïâìéöå ôåìåöëõ ó îåïâòáâïôáîîùíé åýå äåôáìñíé.
     -- Á þôï ö, ÷ù âåú íåîñ ðòïðáäåôå? Õ ÷áó ó÷ïå îáþáìøóô÷ï åóôø.
     -- Îáþáìøóô÷ï-îáþáìøóô÷ïí, á ÷ù  õö îå úáâù÷áêôå.  -- ðáòåîø  óëìïîéìóñ
îáä óôáîëïí.
     -- Îå  âïêóø, îå ðïëéîõ, -- ðïûõôéì Óåòçåê Îéëïìáéþ é ðïä÷åì  Íáòéîõ  ë
ó÷ïâïäîïíõ,  --  Üôï òáóôïþîùê óôáîïë  þåûóëïçï ðòïéú÷ïäóô÷á.  Ïþåîø ðõôå÷áñ
íáûéîá.
     Ïî ìàâï÷îï ðïèìïðáì óôáîïë ìáäïîøà.
     -- Ðïíîéûø, íù ÷ ìéôåêëå âùìé?
     -- Ðïíîà.
     -- Ôáí  ëïòðõóá ìøàô, á ÷  üôïí  ãåèå  éè ïâòáâáôù÷áàô,  äåìáàô  äòõçéå
äåôáìé é óïâéòáàô ÷óå ÷ïïïî ôáí, ÷ óâïòïþîïí.
     --  Á ðïþåíõ üôïô óôáîïë  îå òáâïôáåô? -- óðòïóéìá  Íáòéîá, ó éîôåòåóïí
òáúçìñäù÷áñ îåïâùëîï÷åîîõà íáûéîõ.
     -- Ïî-ôï òáâïôáåô, äá òáâïþåçï îåô.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Òõë  îå  è÷áôáåô. Òáâïôáì ôõô  ïäéî, äá õûåì  ðïôïí. Ôáë þôï  ôåðåòø
×ïìïäøëá úá ä÷ïéè ðáûåô.
     -- Ôñöåìï åíõ?
     --  Îéþåçï,  ïî  ðáòåîø  ëòåðëéê.  Ôåí âïìåå ðìáôñô õ  îáó óäåìøîï.  Îå
öáìõåôóñ. Îõ þôï... ôòñèîõôø óôáòéîïê, þôï ìé?
     Óåòçåê Îéëïìáéþ âùóôòï óîñì ðéäöáë, ðåòåäáì Íáòéîå:
     -- Îõ-ëá, ðïäåòöé...
     Ïîá ðòéîñìá üôïô ðáèîõýéê ôáâáëïí é íõöþéîïê ðéäöáë, ðï÷åóéìá îá òõëõ.
     -- Îõ! Óåòçåê Îéëïìáéþ! Ôåðåòø öé÷åí! -- úáäïòîï ðïäíéçîõì ×ïìïäñ.
     Òõíñîãå÷ úáóõþéì òõëá÷á, îáöáì ëòáóîõà ëîïðëõ é òù÷ëïí ðòéä÷éîõì ë óåâå
ïäîõ éú ðåòåðïìîåîîùè úáçïôï÷ëáíé ôåìåöåë.
     Ðïäè÷áôé÷  äåôáìø,  ïî  ïäåì  åå  îá  ä÷á  ûôùòøëá,  ðï÷åòîõì  òùþáöïë.
Íåôáììéþåóëéå ìáðù îáíåòô÷ï ðòéöáìé,  òõëá ðï÷åòîõìá  äòõçïê òùþáöïë.  Ïöéìé
ä÷á   ÷áìéëá,   úá÷åòôåìéóø  é  ä÷éîõìéóø.  ×óëïòå   ïîé  ëïóîõìéóø  äåôáìé,
ðïóìùûáìïóø  ûéðåîéå òáúòåúáåíïçï íåôáììá, îá  âòåúåîôï÷õà ìåîôõ  ðïóùðáìáóø
íåìëáñ óôòõöëá.
     Þåòåú íéîõôõ Óåòçåê Îéëïìáéþ úáíåîéì  äåôáìø é óîï÷á òåúãù ó  öáäîïóôøà
÷òåúáìéóø ÷ îåå.
     Íáòéîá óíïôòåìá, úáôáé÷ äùèáîéå.
     Åçï  íõóëõìéóôùå  óíõçìùå  òõëé   ó  ëáöäùí  îï÷ùí  ä÷éöåîéåí  ïâòåôáìé
éúõíéôåìøîõà ìï÷ëïóôø  é ðòï÷ïòóô÷ï, äåôáìé ðïóìõûîï ïäå÷áìéóø  îá  ûôùòøëé,
òùþáöëé íçîï÷åîîï ðï÷ïòáþé÷áìéóø, òåúãù ñòïóôîï ëòõôéìéóø, óôòõöëé óôòõêëáíé
óùðáìéóø éú-ðïä îéè.
     Òõëé, ëòåðëéå íõöóëéå òõëé... Ëáë ÷óå  ðïìõþáìïóø õ  îéè!  Ëáë ó÷ïâïäîï
ïâòáýáìéóø ïîé ó çòïúîïê íáûéîïê, ìåçëï é õ÷åòåîîï îáðòá÷ìññ åå íïýø.
     Ìïâ  åçï  ðïëòùìóñ  éóðáòéîïê,   çõâù  óïóòåäïôïþåîîï  óöáìéóø,   çìáúá
îåïôòù÷îï óìåäéìé úá óôáîëïí.
     Íáòéîá óíïôòåìá, úáâù÷ ðòï ÷óå îá ó÷åôå.
     Åå óåòäãå òáäïóôîï âéìïóø, ëòï÷ø ðòéìéìá ë ýåëáí, çõâù òáóëòùìéóø.
     Ðåòåä  îåê ðòïéóèïäéìï  þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, ïîá  þõ÷óô÷ï÷áìá  üôï ÷óåí
óõýåóô÷ïí.
     Üôé íõóëõìéóôùå òåûéôåìøîùå òõëé  ðïäòïâîï  é ïâóôïñôåìøîï òáóóëáúù÷áìé
åê ôï, þôï îå õóðåì éìé îå óõíåì òáóóëáúáôø  óáí Óåòçåê Îéëïìáéþ. Íïîïìïç éè
âùì ðòïóô, ñóåî é ðïòáúéôåìåî.
     Íáòéîá ðïîñìá óõôø ó÷ïéí óåòäãåí, ðïäáìáóø  ÷ðåòåä, þôïâù îå ðòïðõóôéôø
îé íçîï÷åîéñ éú þõäåóîïçï ôáîãá óïúéäáîéñ.
     Á ôáîåã  äìéìóñ é äìéìóñ,  çòõäá ïâòáâïôáîîùè  ëïòðõóï÷ òïóìá, ëáúáìïóø
ïîá úáêíåô ÷óå  ðòïóôòáîóô÷ï ÷ïëòõç óôáîëá, îï ÷äòõç, óîñ÷ ðïóìåäîéê ëïòðõó,
òõëé  îáöáìé  þåòîõà  ëîïðëõ,  çõäåîéå  ïâïò÷áìïóø,  òåúãù  óôáìé  ëòõôéôøóñ
íåäìåîîåê,  á  ëïçäá  ïóôáîï÷éìéóø,   Íáòéîá  ðïäîñìá   çïìï÷õ  é  õäé÷ìåîîï
÷úäòïçîõìá:  óôáîïë  óï  ÷óåè óôïòïî  ïëòõöáìé  ìàäé.  ×óå ïîé  óíïôòåìé  îá
Òõíñîãå÷á.
     -- ×óå...  --  õóôáìï  ÷ùäïèîõì ïî, ôñöåìï äùûá  é  ÷ùôéòáñ ðïô  óï ìâá
ôùìøîïê óôïòïîïê ìáäïîé.
     -- Îõ, ôù çåòïê, Óåòçåê  Îéëïìáéþ! -- îáòõûéì ôéûéîõ ðïöéìïê óåäï÷ìáóùê
þåìï÷åë ÷ üìåçáîôîïí óåòïí ëïóôàíå  é, õìùâáñóø, úáèìïðáì ÷ ìáäïûé,  --  ×ïô
ëáë òáâïôáôø îáäï, ôï÷áòéýé!
     ×óå ïöé÷ìåîîï úááðìïäéòï÷áìé, ôïìøëï Íáòéîá, ëáë úá÷ïòïöåîîáñ, óíïôòåìá
îá çòõäõ äåôáìåê.
     Òõíñîãå÷ ÷ùôåò òõëé ðòïôñîõôïê ëåí-ôï ôòñðëïê é ÷úñì õ Íáòéîù ðéäöáë.
     -- Úáâòáìé õ  îáó ôáëïçï  ðáòîñ! --  óíåñóø, ïâòáôéìáóø  ë  óåäï÷ìáóïíõ
Úéîá, -- Ïî âù îáí ïäéî ðïìðìáîá äáì!
     -- Üôï ëôï ö úáâòáì-ôï?!  -- ðï-ðåôõûéîïíõ ôòñèîõì  çïìï÷ïê óåäï÷ìáóùê,
-- Óáíé ÷ùâòáìé óåëòåôáòåí! Á ôï -- úáâòáìé! Òáîøûå äõíáôø îáäï âùìï!
     Ïâóôõðé÷ûéå éè òáâïþéå úáóíåñìéóø åýå óéìøîåå.
     Óåäïê èìïðîõì Óåòçåñ Îéëïìáéþá ðï ðìåþõ:
     -- Úá ôáëéí óåëòåôáòåí -- ÷ ïçïîø é ÷ ÷ïäõ! Íïìïäåã!
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ðòéíéòéôåìøîï ðïäîñì òõëé:
     -- ×áìåîôéî Áîäòåéþ, îå óçìáúø. Äá é ñ... ñ ÷åäø ðòïóôï, þôïâù þåìï÷åëõ
ðïëáúáôø  ëáë  óôáîïë  òáâïôáåô. Ëóôáôé,  ðïúîáëïíøôåóø:  Íáòéîá  Áìåëóåå÷á.
Ðåò÷ùê òáú õ îáó îá úá÷ïäå.
     ×óå ðï÷åòîõìéóø ë Íáòéîå,  á óåäïê ðòïôñîõì ó÷ïà óõèïîøëõà, îï  ëòåðëõà
òõëõ:
     -- Þåòëáóï÷ ×áìåîôéî Áîäòåéþ. Çìá÷îùê éîöåîåò úá÷ïäá.
     -- Íáòéîá...
     -- Á ðï-âáôàûëå?
     -- É÷áîï÷îá.
     -- Óï÷óåí èïòïûï!  --  õìùâîõìóñ Þåòëáóï÷ é âùóôòï  óðòïóéì, --  Ðòïóôï
ðïìàâïðùôóô÷ï÷áôø ðòéûìé? Ïîá úáíñìáóø:
     -- Ñ... ÷ïïâýå-ôï...
     ×óå ëòõçïí óíïôòåìé îá îåå.
     Ïîá  çìñîõìá  ÷  çìáúá  Óåòçåñ  Îéëïìáéþá,  ïî ïô÷åôéì  óïóòåäïôïþåîîùí
óåòøåúîùí ÷úçìñäïí.
     Óäåòöé÷áñ  ÷îåúáðîï  ïè÷áôé÷ûõà  åå  äòïöø,  Íáòéîá  îáâòáìá  á  ìåçëéå
ðïâïìøûå ÷ïúäõèá é ÷ùäïèîõìá:
     -- Ñ èïþõ òáâïôáôø îá üôïí óôáîëå.
     Þåòîùå çìáúá Þåòëáóï÷á ðïôåðìåìé, ÷ïëòõç îéè óïâòáìéóø íåìëéå íïòýéîëé:
     -- ×ïô  üôï äåìï÷ïê  òáúçï÷ïò!  Íïìïäåöø  îáí ÷ï ëáë  îõöîá! Òáîøûå çäå
òáâïôáìé?
     --Ñ... ÷ Äïíå ëõìøôõòù...
     -- Úîáþéô îá úá÷ïäå ðåò÷ùê òáú?
     --Äá.
     -- Ïâòáúï÷áîéå?
     -- Óòåäîåå. Óòåäîåå óðåãéáìøîïå.
     -- Ôáë. Îõ, þôï ö, ïæïòíìñêôåóø.
     Õìùâîõ÷ûéóø, ïî óîï÷á ëòåðëï ðïöáì åê òõëõ:
     --  Öåìáà õóðåèá, Íáòéîá É÷áîï÷îá! Óåòçåê  Îéëïìáéþ,  ñ  ðïêäõ, ôáí  îá
ðìáîåòëå ðïçï÷ïòéí...
     Ðòõöéîéóôïê  ðïèïäëïê  ïî îáðòá÷éìóñ ë ÷ùèïäõ. ×óå ïöé÷ìåîîï  ïâóôõðéìé
Íáòéîõ:
     -- Îõ ÷ïô, öåîóëïçï ðïìá ðòéâùìï!
     -- Ôåðåòø íù ÷óåè ðåòåçïîéí, ðòá÷äá, Ìåî?
     -- Ó ôáëéíé ëòáóá÷éãáíé ëáë îå ðåòåçîáôø!
     -- Îõ, íõöéëé, äåòöéôåóø!
     Óåòçåê Îéëïìáéþ õìùâîõìóñ Íáòéîå:
     -- Ðïûìé ïæïòíìñôøóñ?
     --  Ïæïòíìñôøóñ? --  ôïòïðìé÷ï  ðåòåóðòïóéìá òáóëòáóîå÷ûáñóñ, âìåóôñýáñ
÷ìáöîùíé çìáúáíé Íáòéîá, é ôõô öå äïâá÷éìá, -- Á íïöåô, íïöåô ñ óòáúõ îáþîõ?
     -- Ðòñíï óåêþáó?
     -- Á þôï ôáëïçï. ×óå òá÷îï õ íåîñ ôòõäï÷áñ ëîéöëá ÷ óôõäéé...
     --  Äá  ëïîåþîï,  ðõóôø îáþéîáåô!  --  èìïðîõìá  åå  ðï  ðìåþõ  óíõçìáñ
îå÷ùóïëáñ  äå÷õûëá, -- Þôï  ó  âõíáöëáíé ÷ïúéôøóñ! Úéî, ÷ïúøíé õ Ëõúøíéîéþîù
ëïíâéîåúïî îï÷ùê, òõëá÷éãù é ïþëé. × îáûåê âòéçáäå òáâïôáôø âõäåûø.
     Òïúï÷ïýåëáñ Úéîá ðïûìá úá ëïíâéîåúïîïí.
     -- Á  äåêóô÷éôåìøîï, óôáîï÷éóø-ëá ðòñíï óåêþáó, -- óïçìáóéìóñ Òõíñîãå÷,
--Á ñ ÷ ïôäåìå ëáäòï÷ ÷óå õìáöõ. Ðïôïí ôòõäï÷õà ðòé÷åúåûø éí. Õ ôåâñ ðáóðïòô
çäå?
     -- × ðìáýå ôáí ïóôáìóñ.
     --  Ìáäîï.  Ñ  ÷ïúøíõ.  ×ïô  --  Ìåîá  Ôõòõèáîï÷á,  ô÷ïê  âòéçáäéò,  --
ðï÷åòîõìóñ ïî ë óíõçìïê äå÷õûëå, -- Âòéçáäá  õ  îåå ëïíóïíïìøóëáñ, ïôìéþîáñ.
Úáðéóù÷áê, Ìåîá, ÷ ó÷ïà âòéçáäõ ôï÷áòéýá Áìåëóåå÷õ, õþé õíõ-òáúõíõ.
     -- Îáõþéí, Óåòçåê Îéëïìáéþ, îáõþéí! -- úáóíåñìáóø äå÷õûëá.
     -- Á  ôåðåòø -- ðï íåóôáí, ôï÷áòéýé! --  çòïíëï  ðòïçï÷ïòéì  Òõíñîãå÷ é
íáèîõì òõëïê Íáòéîå, -- × ïâåä õ÷éäéíóñ. Ïó÷áé÷áêóñ...
     Íéîõô  þåòåú  ðñôîáäãáôø,  úáôñîõôáñ   ÷  îï÷åîøëéê  óéîéê  ëïíâéîåúïî,
ðï÷ñúá÷ûáñ  ÷ïìïóù ôáëïê öå  óéîåê  ëïóùîëïê,  ïðõóôé÷ûáñ îá  çìáúá  âïìøûéå
úáýéôîùå  ïþëé,  Íáòéîá  ïóôïòïöîï  ïäåìá  îá  ûôùòøëé  ó÷ïà ðåò÷õà  äåôáìø,
ðï÷åòîõìá ïäéî òùþáöïë, ðïôïí äòõçïê é, úáôáé÷ äùèáîéå, úáíåòìá.
     Ïöé÷ûéå  òåúãù ó ûéðåîéåí ÷ïûìé ÷ ëïòðõó, óåòï÷áôáñ  óôòõöëá ðïóùðáìáóø
îá ìåîôõ.
     Ðòïêäñ ëïòðõó îáóë÷ïúø, òåúãù ïôïûìé ÷ ðåò÷ïîáþáìøîïå ðïìïöåîéå.
     Íáòéîá ðï÷åòîõìá äòõçïê òùþáöïë é óîñìá äåôáìø.
     -- Ðïúäòá÷ìñà! -- õìùâîõìóñ óôïñ÷ûéê òñäïí íáóôåò.
     --  Óðáóéâï,  --  òáäïóôîï  ïô÷åôéìá ïîá,  òáóóíáôòé÷áñ ä÷á  ó÷åòëáàýéè
ïô÷åòóôéñ ÷ ëïòðõóå.
     --  Ëìáäé  éè  ðòñíï  ÷ïî  îá  ôõ ôåìåöëõ, -- ðïëáúáì  Óïëïìï÷, --  Ëáë
îáðïìîéôóñ -- õ ôåâñ ×éôñ úáâåòåô.
     Íáòéîá ëé÷îõìá.
     -- Îõ ëáë, ðïìõþáåôóñ? -- ëòéëîõì éú-úá óôáîëá ×ïìïäñ.
     --  Ïîá  óëïòï ôåâñ  ðåòåçïîéô, --  ïô÷åôéì åíõ  íáóôåò  é îáëìïîéìóñ ë
Íáòéîå. --  Çìá÷îïå  --  îå  óðåûé.  Ðïïâ÷ùëîé, ðòéìáäøóñ  ë  óôáîëõ.  É  úá
×ïìïäøëïê îå çïîéóø, ïî ôõô ðñôùê çïä òáâïôáåô. Åóìé óîáþáìá ðï óôï úá óíåîõ
âõäåûø äåìáôø -- é ôï èïòïûï.
     -- Á ëáëáñ îïòíá? -- óðòïóéìá Íáòéîá, ðï÷ïòáþé÷áñ òùþáöïë.
     -- Ôòéóôá ðñôøäåóñô.
     -- Á ×ïìïäñ óëïìøëï äåìáåô?
     -- Ðñôøóïô.
     Íáòéîá õäé÷ìåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
     --  Îå õäé÷ìñêóñ, -- õóðïëïéì  åå  Óïëïìï÷, ðïä÷ïúñ ðïâìéöå ôåìåöëõ, --
Óåòçåê Îéëïìáéþ  ëïçäá õ îáó òáâïôáì -- ûåóôøóïô ÷ùäá÷áì. Äá é ñ÷ ó÷ïå ÷òåíñ
ïô îåçï îå ïôóôá÷áì. Îáðáòõ òáâïôáìé. Ôáë þôï -- ïó÷ïéûøóñ -- îá÷åòóôáåûø.
     Éóëïóá Íáòéîá óìåäéìá úá õ÷åòåîîùíé ×ïìïäéîùíé ä÷éöåîéñíé.
     Åçï òõëé ÷óå äåìáìé íçîï÷åîîï -- äåôáìé é òùþáöëé íåìøëáìé ÷ îéè.
     Óîñ÷ ëïòðõó, ïîá úáëòåðéìá îï÷ùê.
     --  Åóìé  þôï --  ñ òñäïí, -- ðòïçï÷ïòéì Óïëïìï÷, --  É,  ðï÷ôïòñà,  îå
ôïòïðéóø. Óðåûëá îá ðåò÷ùè ðïòáè -- îå ðïíïýîéë...
     Ïî ðïûåì ë äòõçéí óôáîëáí, á Íáòéîá ðòïäïìöáìá òáâïôáôø.
     ×îáþáìå åê ÷óå ëáúáìïóø ðòïóôùí é ìåçëéí -- úáíåîñê ðïâùóôòåå äåôáìé --
é  ÷óå.  Îï  ÷ ïäéî  íïíåîô ïîá úáâùìá úáëòåðéôø ëïòðõó  é ïô  ðòéëïóîï÷åîéñ
òåúãï÷ ïî óïò÷áìóñ  ÷îéú. × äòõçïê òáú úáãåðéìá ëïìåîïí úá òùþáç ÷ïú÷òáôá  é
òåúãù, îå ïâòáâïôá÷ äï ëïîãá ïô÷åòóôéñ, ïôïûìé îáúáä.
     Ðïôïí  åê  óôáìá íåûáôø ðòá÷áñ  òõëá÷éãá -- ðòé úáëòåðìåîéé  äåôáìé ïîá
úáäå÷áìá ïóôòùê õçïì.
     ×óëïòå õ Íáòéîù úáâïìåìá óðéîá é ðïñ÷éìáóø õóôáìïóôø ÷ òõëáè -- ëïòðõóù
óôáìé  ëáúáôøóñ  ôñöåìùíé,  îåðïóìõûîùíé.  Éí ôáë  îå èïôåìïóø ïäå÷áôøóñ  îá
ûôùòøëé,  ðòéöéíáôøóñ  íåôáììéþåóëéíé ìáðáíé é ðòïðõóëáôø óë÷ïúø óåâñ ÷ïàýéå
òåúãù.
     Îåïöéäáîîï ðï ãåèõ ðïðìùì íñçëéê ðòïäïìöéôåìøîùê óéçîáì. Íáòéîá ðïäîñìá
çìáúá: þáóù îáä ÷èïäïí ðïëáúù÷áìé ä÷åîáäãáôø.
     -- Ëáë äåìá? -- òáúäáìóñ òñäïí ÷åóåìùê çïìïó Ìåîù-âòéçáäéòûé.
     Íáòéîá ïóôáîï÷éìá óôáîïë, ðï÷åòîõìáóø:
     -- Óôáòáåíóñ..
     -- Ðïìõþáåôóñ?
     -- ×òïäå...
     -- Óëïìøëï õóðåìá óäåìáôø?
     -- Îå úîáà.
     -- Äá÷áê-ëá ðïóþéôáåí...
     Ìåîá îáëìïîéìáóø îáä  ôåìåöëïê é åå íáìåîøëéå ðòï÷ïòîùå ðáìøãù úáâåçáìé
ðï äåôáìñí:
     -- Ðñôø... äåóñôø... ðñôîáäãáôø... Óïòïë ûåóôø.
     -- Ëáë? ×óåçï óïòïë ûåóôø? -- òáóôåòñîîï óíïôòåìá Íáòéîá.
     -- Îïòíáìøîï, --  òåûéôåìøîï õóðïëïéìá åå  Ìåîá,  -- Ôù ÷åäø ðåò÷ùê òáú
÷ïïâýå îá úá÷ïäå, äá?
     -- Äá...
     -- Íïìïäãïí. Ñ ëïçäá ðòéûìá óàäá  --  óôáîïë úáðïòïìá.  Îá  íåîñ íáóôåò
úîáåûø ëáë ëòéþáì! Á ôù ÷ïî ëáë ðòéîïòï÷éìáóø.
     -- Äá íáìï ÷åäø. ×ïìïäñ îá÷åòîï óïôîé ôòé õö óäåìáì.
     -- ×ïìïäñ! Ôáë ïî  ôõô  õö ëïôïòùê çïä. Á ôù  --  ðïìäîñ. Ìáäîï,  óíåôé
óôòõöëõ é ðïûìé ïâåäáôø... éìé, äáé-ëá ñ óíåôõ.
     Ìåîá óîñìá  ó ç÷ïúäéëá  íåôáììéþåóëõà ýåôëõ  é  âùóôòï-âùóôòï  ïþéóôéìá
óôáîïë.
     Ðïäïûåì Óïëïìï÷:
     -- Õè ôù. Ðïìîáñ ôåìåöëá. Óìá÷îï.
     -- Þåçï ö óìá÷îïçï? -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, ðïðòá÷ìññ óßåèá÷ûõà ëïóùîëõ.
-- ×óåçï óïòïë ûåóôø.
     -- Îïòíáìøîï.  Äìñ  îáþáìá, ñ çï÷ïòà, óïôîà úá óíåîõ  óäåìáåûø --  é ôï
èïòïûï. Âùóôòï îéþåçï îå äáåôóñ. Ìåî, ëáë õ Úéîù ðïäáþá, ÷ îïòíå?
     -- ×óå ÷ ðïòñäëå, É÷áî Íéèáìùþ. Ïôòåíïîôéòï÷áìé.
     -- Ìáäù. Ûåóôïê îå âáòáèìéô?
     -- Îåô.
     -- Åóìé þôï -- ñ ðïóìå ïâåäá ÷ éîóôòõíåîôáìëå.
     -- Èïòïûï.
     -- Îõ, éäéôå, á ôï ýé ðòïóôùîõô, -- õìùâîõìóñ ïî.
     -- Ðïûìé! -- Ìåîá ÷úñìá Íáòéîõ úá òõëõ é ïîé ä÷éîõìéóø ë ÷ùèïäõ.


     Óôïìï÷áñ ÚÍË âùìá ðòïóôïòîïê é ó÷åôìïê, ó ëòáóé÷ùíé äåòå÷ñîîùíé ðáîîï é
áëëõòáôîùíé ëòáóîùíé óôïìáíé.
     Îá  ÷óåè  óôïìáè õöå  óôïñìé ûéòïëéå  áìàíéîéå÷ùå âáþëé ó  ëïíðìåëóîùíé
ïâåäáíé.
     Úäåóø ÷ëõóîï ðáèìï âïòýåí é âùìï ðï-óåíåêîïíõ ïöé÷ìåîîï.
     -- ×ïïïî îáûé óéäñô, -- ðïëáúáìá  Ìåîá. Ïîé ðòïûìé íåö úáîñôùè óôïìéëï÷
é  ïëáúáìéóø  ÷ïúìå  âïìøûïçï óôïìá, úá ëïôïòùí õíåóôéìáóø  ÷óñ âòéçáäá Ìåîù
Ôõòõèáîï÷ïê.
     -- ×ïô é ëòáóá÷éãù îáûé, -- ðïäîñì çïìï÷õ ïô  ôáòåìëé ôïô  óáíùê ðïìîùê
ìùóï÷áôùê òáâïþéê, -- Òõëé íùìé?
     -- Íùìé. Óåòçåéþ, íùìé! -- ÷åóåìï èìïðîõìá ÷ ìáäïûé Ìåîá. -- Á ôù íùì?
     -- Á ëáë öå! Þéóôïôá -- úáìïç  úäïòï÷øñ. Óáäéôåóø. Úéî,  îõ-ëá ðïóíïôòé
-- íù âïòý îå ÷åóø óßåìé?
     -- Ïê. ÷åóø! -- ðòéô÷ïòîï éóðõçáìáóø Úéîá, úáçìñäù÷áñ ÷ âáþïë.
     -- Ñ ÷áí ðïëáöõ -- ÷åóø! -- úáóíåñìáóø Ìåîá, óáäñóø é  ðïäá÷áñ Úéîå ä÷å
ðõóôùå ôáòåìëé. ×óëïòå ïîé ó áððåôéôïí åìé çõóôïê, áòïíáôîùê, ðåòåìé÷áàýéêóñ
âìåóôëáíé âïòý.
     ×ïìïäñ, ôåí ÷òåíåîåí, ðòéä÷éîõì ë Úéîå âáþëé ó ëïôìåôáíé é ðàòå:
     -- Òáóëìáäù÷áê, Úéîõìø.
     Úéîá ðòéîñìáóø îáðïìîñôø ôáòåìëé.
     Òñäïí ó Íáòéîïê óéäåì ðïöéìïê òáâïþéê ó âïìøûéíé âåìùíé õóáíé. Ïî åì îå
ôïòïðñóø, ìïöëá áëëõòáôîï þåòðáìá âïòý, âåìùå õóù òá÷îïíåòîï ä÷éçáìéóø.
     Íáòéîå ðïîòá÷éìéóø åçï  ëòåðëéå  òáâïþéå  òõëé, óðïëïêîùå õíîùå çìáúá é
ôáëïå öå  óðïëïêîïå ìéãï  ó  ðòá÷éìøîùíé þåòôáíé  ìéãá. Ïî þåí-ôï ðïèïäéì îá
ïäîïçï áëôåòá, ëïôïòùê éçòáì ëáäòï÷ùè òáâïþéè ÷ï íîïçéè óï÷åôóëéè æéìøíáè.
     Úáíåôé÷ éúõþáàýéê ÷úçìñä Íáòéîù, ïî õìùâîõìóñ é óðòïóéì:
     -- Îõ ëáë, äïþëá, îòá÷éôóñ õ îáó?
     -- Îòá÷éôóñ.
     Ïî õ÷åòåîîùí ä÷éöåîéåí ïôðòá÷éì ÷ òïô ìïöëõ, ðïöå÷áì õóáíé, ëé÷îõì:
     -- Õ îáó èïòïûï. ×ïô óôïìï÷áñ -- ìàâï-äïòïçï... ×ëõóîùê âïòý?
     -- Ïþåîø.
     -- ×ïô. Á ÷þåòá òáóóïìøîéë åýå ÷ëõóîåå âùì. Åûø...
     Íáòéîá óëìïîéìáóø îáä ôáòåìëïê.
     Åê  ðïëáúáìïóø,  þôï  ïîá åóô ïþåîø âùóôòï,  îï âòéçáäá ïâïçîáìá åå, --
ðåòåçï÷áòé÷áñóø, ïîé õöå  ðéìé çõóôïê ëïíðïô, ÷  ôï ÷òåíñ ëáë  Íáòéîá  ëìáìá
óåâå ÷ ôáòåìëõ ðàòå ó ä÷õíñ ôïìóôùíé ëïôìåôáíé.
     --  Äïçïîñê,  Íáòéî! -- õìùâîõìáóø  Ìåîá, ÷ùìá÷ìé÷áñ  ìïöåþëïê  ëòõðîõà
ñçïäõ.
     -- Ñ ôáë âùóôòï îå õíåà.
     -- Á ôù ðòé÷ùëáê, -- ïôëìéëîõìóñ ó äòõçïçï ëïîãá óôïìá ×ïìïäñ.
     -- Äáêôå þåìï÷åëõ óðïëïêîï ðïåóôø, -- ðåòåâéì éè Óåòçåéþ.
     --  É ôï ÷åòîï, Íéû, -- ðïäîñì çïìï÷õ  õóáôùê òáâïþéê, -- Ëôï óðåûéô --
ôïô ðïðåòèîåôóñ. Ðòá÷äá?
     -- Ðòá÷äá, Ðåôòï÷éþ.
     Íáòéîá òáúìïíéìá ëïôìåôõ ÷éìëïê. Ïîá ðïëáúáìáóø îåïâùþáêîï ÷ëõóîïê.
     -- Õ  îáó,  äïþëá, ìàäé èïòïûéå, -- óëáúáì óåäïõóùê Ðåôòï÷éþ, ïôïä÷éçáñ
ðõóôõà ôáòåìëõ é ïóôïòïöîï ðòéèìåâù÷áñ ëïíðïô, -- Ðïúõâïóëáìéôø ìàâñô, îá ôï
é íïìïäåöø. Á ÷ ïóôáìøîïí -- òåâñôá þôï îáäï.
     -- Ñ õöå úáíåôéìá.
     --  × ôáëïí  ëïììåëôé÷å òáâïôáôø --  ïäîï õäï÷ïìøóô÷éå. Ñ ÷ïî þåô÷åòôùê
äåóñôïë îá úá÷ïäáè, ôáë þôï, ÷åòø...
     -- Ðåôòï÷éþ, á þåçï ôù ëïôìåôù îå åûø? --  óðòïóéì ×ïìïäñ, ÷ùôéòáñ çõâù
óáìæåôëïê.
     -- Á íîå, ×ïìïäåîøëá, ðïòá ÷åçåôáòøñîãåí óôáîï÷éôøóñ.
     -- Ëáë Ìå÷ Ôïìóôïê, þôï ìø?
     --  Ðïþôé.  Îï ïî-ôï -- ïô õíá  éí óôáì, á íîå  -- äïëôïòá ðòïðéóù÷áàô.
Ìõþûå ëåæéò ó ëïíðïôïí, çï÷ïòñô, þåí ëõòá ó çõóåí. ×óå úáóíåñìéóø.
     -- Îå  óíåêôåóø, -- õìùâîõìóñ Ðåôòï÷éþ, -- Ðòéäåô ÷òåíñ é ÷áí ðòïðéûõô.
×óðïíîéôå ôïçäá É÷áîá Ðåôòï÷éþá.
     --  ×óðïíîéí,  Ðåôòï÷éþ, ÷óðïíîéí, -- ðòïçï÷ïòéì  Óåòçåéþ,  ÷óôá÷áñ, --
Ðòéñôîïçï áððåôéôá.
     -- Óðáóéâïþëï.
     Ðïóôåðåîîï  éú-úá óôïìá  õûìá  ÷óñ  âòéçáäá,  ïóôáìéóø Íáòéîá ó  É÷áîïí
Ðåôòï÷éþåí.
     -- Úá÷ïä -- üôï äåìï ïóïâåîîïå, -- íåäìåîîï ðòéèìåâù÷áñ ëïíðïô, çï÷ïòéì
ïî,  --  Á  çìá÷îïå  --  ðïþåôîïå.  ×åäø  åöåìé  òáúïâòáôøóñ  --  ÷óñ  öéúîø
þåìï÷åþåóëáñ îá üôéè ÷ïô  öåìåúëáè  äåòöéôóñ --  íáûéîù, ôòáëôïòá, óáíïìåôù,
ëáóôòàìé, èïìïäéìøîéëé. Üôï ÷óå íù äåìáåí -- òáâïþéå.  Âåú îáó -- îé ðáèáôø,
îé óåñôø. Äáöå ðïåóôø -- é ôï ìïöëá îõöîá! Äá...
     Ïî  ðïíïìþáì, ÷ùôéòáñ õóù  óáìæåôëïê,  ÷úäïèîõì, çìñäñ ëõäá-ôï  ÷ðåòåä,
úáôåí äïâá÷éì:
     --  Ñ  ÷åäø,  Íáòéîá, ÷ äåòå÷îå òïäéìóñ. Âùìï îáó õ  íáôõûëé ä÷åîáäãáôø
äõû.  Á  ÷òåíåîá-ôï  âõäø úäïòï÷. Çïìïä. Ëõìáþøå úåòîï  ðïðòñôáìï, éú ïâòåúá
îïòï÷éô  óáäáîõôø. Ëïìèïúù ôïìøëï-ôïìøëï óôáîï÷ñôóñ. Èìåâá îåô.  Á âáôøëõ îá
çòáöäáîóëïê âåìñëé õâéìé. Úáòõâéìé  ðïä Ãáòéãùîùí. É ðïåèáì ñ  ÷ çïòïä, þôïâ
ìéûîéí òôïí îå âùôø. Îá úá÷ïä õóôòïéìóñ. Îå ðïìõþáìïóø óîáþáìá. Íù öå ìáðôåí
ýé èìåâáìé, îéþåçï ïëòïíñ  ëïóù îå ÷éäáìé. Á ôõô -- ðáòï÷ïê íïìïô, ûåóôåòîé,
ìåâåäëé. Îï  --  ïó÷ïéìóñ. Ðïôïí -- áòíéñ. É óîï÷á úá÷ïä. Á  ðïóìå -- ÷ïêîá.
Ôïìøëï íîå  ðï÷ïå÷áôø íáìï ðòéûìïóø -- ðïä  Íïóë÷ïê òáîéìï ÷ çïìï÷õ, ðïìôïòá
çïäá ðï  çïóðéôáìñí ðòï÷áìñìóñ. Åìå ÷ùöéì. Óðéóáìé, þôï îáúù÷áåôóñ, ÷þéóôõà.
É óîï÷á îá úá÷ïä. Óîáòñäù ôïþéìé...
     Ïî ðïíïìþáì, ðïôïí úáçï÷ïòéì ïðñôø:
     -- ×ïô ôõô îåäá÷îï ÷ çïóôñè âùìé õ ïäîéè. Ôáë, ìàäé îéþåçï  ÷òïäå, îï é
îå ûéâëï úîáëïíùå -- öåîù ÷íåóôå ëïçäá-ôï  òáâïôáìé.  ×ùðéìé, òáúçï÷ïòéìéóø.
Îõ  é  îáþáì  ïî è÷áìéôøóñ  --  íïì îáûåì óåâå ôåðìïå  íåóôåþëï,  òáâïôá  îå
ðùìøîáñ, á äåîøöáôá ðòéìéþîùå. É úîáåûø  çäå? × ãåòë÷é. Ðáîéëáäéìá  ëáëéå-ôï
ôïþéô.  Á òáîøûå îá "Âïòãå"  òáâïôáì. Èïòïûéí  ôïëáòåí âùì... Õûìé íù ðïúäîï
÷åþåòïí,  äïíá óðáôø ìåçìé, á Óôåûá é çï÷ïòéô:  ÷ïô, íïì, ëáë ìï÷ëáþé ôåðåòø
õóôòáé÷áàôóñ. É äåîøçé, çï÷ïòéô, âåûåîùå... Á ñ  õóíåèîõìóñ, äá  îéþåçï é îå
óëáúáì. Îå ìï÷ëáþ ïî, á ðòïóôï äõòáë. Ïî òáâïôõ îá èáìôõòõ  ðòïíåîñì, úîáþéô
îå òáâïþéê  ïî,  á èáìôõòýéë. Åçï èáìôõòá -- ôïìøëï îáòïäõ ÷òåäéôø ðïíïçáåô,
çìáúá úáìåðìñôø, á  íïñ òáâïôá  -- îá  ðïíïýø, îá âìáçï. Ñ  ëïçäá úá  óôáîïë
õôòïí óôáîï÷ìàóø -- ÷óåçäá îáûõ äåòå÷îà ÷óðïíéîáà. Ëáë öéìé ðìïèï! Ç÷ïúäñ îå
âùìï ìéûîåçï. Ëïâùìõ  ðïäëï÷áôø  -- ðïìíåûëá  òöé.  Ðïôïíõ þôï  óôáìø  --  ÷
òåäëïóôø âùìá.  Á ôåðåòø? Õ ÷óåè  íáûéîù, ôåìå÷éúïòù, íáçîéôïæïîù. Á ðïþåíõ?
Äá ðïôïíõ þôï íù ó ôïâïê úá óôáîëïí óôïéí. ×ïô ðïþåíõ!
     Ïî ÷óôáì,  õìùâîõìóñ åê ó÷ïéíé äïâòùíé ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé é  ðïûåì  ë
÷ùèïäõ.
     Úáâù÷ ðòï ëïíðïô, Íáòéîá ðòï÷ïäéìá åçï æéçõòõ äïìçéí ÷úçìñäïí.
     "Ëáë  ÷óå  ðòïóôï!"  --  ðïòáúéìáóø  ïîá, --  "×åäø  äåêóô÷éôåìøîï  ÷óå
äåòöéôóñ îá üôïí þåìï÷åëå. Îá ðòïóôïí òáâïþåí. Îá åçï òõëáè..."
     --  Ðïôïíõ þôï íù  ó ôïâïê  úá óôáîëïí  óôïéí...  --  ðòïûåðôáìá ïîá  é
÷úäòïçîõìá, -- Íù? Úîáþéô é ñ! Ñ ôïöå?!
     Ïîá ðïóíïôòåìá îá ó÷ïé òõëé. "Úîáþéô é üôé òõëé þôï-ôï íïçõô? Îå ôïìøëï
ôåòåâéôø ëìéôïò, ïðòïëéäù÷áôø òàíëé é ÷ïòï÷áôø íáóìï?"
     Óìåúù úáäòïöáìé  õ  îåå ÷  çìáúáè, óôïìï÷áñ  òáóðìùìáóø, îï ÷äòõç òñäïí
òáúäáìóñ úîáëïíùê âïäòùê çïìïó:
     -- Á þôï ö ôù ÷ ïäéîïþåóô÷å ïâåäáåûø? Ïîá ðïäîñìá çïìï÷õ.
     Îá óïóåäîéê óôõì ïðõóôéìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ:
     -- Ðïóôïê... ðïóôïê... üôï þôï ôáëïå?
     Ïî ïúáâïþåîîï úáçìñîõì åê ÷ ìéãï:
     -- Ôù þôï? Îå ðïîòá÷éìïóø? Ïâéäåìé?
     Õìùâáñóø é âùóôòï ÷ùôéòáñ óìåúù, Íáòéîá úáíïôáìá çïìï÷ïê:
     -- Îåô, îåô, îõ þôï ôù. ×óå ïþåîø èïòïûï. Üôï ñ ðòïóôï ôáë...
     -- Îõ, óåòøåúîï,  ôù  óëáöé... -- ïðñôø îáþáì ïî, ðòéä÷éçáñóø âìéöå, îï
Íáòéîá õóðïëáé÷áàýå ðïìïöéìá ó÷ïà òõëõ îá åçï:
     -- Üôï ñ ôáë, Óåòåöá. Ñ... óåçïäîñ ðïîñìá, þôï åýå þôï-ôï íïçõ...
     -- Áááá...  -- ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì ïî é, õìùâîõ÷ûéóø, îáìéì óåâå ðïìîõà
ôáòåìëõ âïòýá, -- Ôïçäá ðïîñôîï. Åóìé ôáë, ôï  ñ òáä úá ôåâñ. Á íïöåûø ôù îå
þôï-ôï, á ïþåîø-ïþåîø íîïçï. Úáðïíîé...
     Òáúìïíé÷ èìåâ, ïî óôáì âùóôòï åóôø âïòý.
     --  Âòéçáäá  úáíåþáôåìøîáñ,  -- ðòïäïìöáìá  Íáòéîá, çìñäñ  ëáë òéôíéþîï
ä÷éçáàôóñ åçï òåìøåæîùå óëõìù, -- Ôáëéå èïòïûéå ìàäé.
     -- Âòéçáäá þôï îáäï, -- ðòïâïòíïôáì ïî, îå  ðïäîéíáñ çïìï÷ù, -- Ïäîá éú
ìõþûéè.  Ëóôáôé, ÷  ïôäåìå ëáäòï÷  ñ  äïçï÷ïòéìóñ.  Ôù  ôåðåòø -- òáóôïþîéë.
Ðòïðõóë õ íåîñ. Ôòõäï÷õà ðòéîåóåûø éí îá äîñè. × ïâýåí ôù ôåðåòø îáûá.
     --  Ðòá÷äá?!  --  ÷óëòéëîõìá  Íáòéîá,  úáóôá÷é÷  ïçìñîõôøóñ  ìàäåê   úá
óïóåäîéíé óôïìéëáíé.
     -- Ðòá÷äá, ðòá÷äá,  -- õóíåèîõìóñ ïî,  -- Ôïìøëï îå ëòéþé ôáë, á ôï ÷óå
ðïäá÷ñôóñ.
     -- É þôï... é ñ ôåðåòø -- òáâïþáñ?!
     -- Äá, äá...
     Íáòéîá âùóôòï îáëìïîéìáóø ë îåíõ é ðïãåìï÷áìá ÷ ýåëõ.
     Ïî ïôïòïðåìï ïôðòñîõì, úáóíåñìóñ:
     -- Ôù þôï... ñ öå óåíåêîùê þåìï÷åë... îõ, ôù äáåûø!
     Ïîá, îå óìõûáñ åçï, ðïëáþáìá çïìï÷ïê, ÷ùôåòìá óìåúù:
     -- Çïóðïäé, ëáë ÷óå èïòïûï...
     Óåòçåê Îéëïìáéþ ïôïä÷éîõì ðõóôõà ôáòåìëõ:
     -- Ôïìøëï äá÷áê âåú "çïóðïäé"...
     -- Ëïîåþîï... -- ôéèï õìùâîõìáóø ïîá. çìñäñ ÷ ûéòïëïå, úáìéôïå ÷åóåîîéí
óïìîãåí ïëîï óôïìï÷ïê.
     Ðïóìå ïâåäá Íáòéîá òáâïôáìá ôáë óáíïúáâ÷åîîï é  óôáòáôåìøîï,  þôï ëïçäá
ãåèï÷óëéå  þáóù  ðïëáúáìé ðñôø, ïîá óôòáûîï õäé÷éìáóø íçîï÷åîîï ðòïìåôå÷ûåíõ
÷òåíåîé.
     Óôáìï ïþåîø öáìëï ðòåòù÷áôøóñ, ôïìøëï þôï ÷ïêäñ ÷ï ÷ëõó é  ðïþõ÷óô÷ï÷á÷
óôáîïë.
     ×úäïèîõ÷, ïîá îáöáìá þåòîõà ëîïðëõ.
     ×ïìïäñ õöå ïâíåôáì ýåôëïê ó÷ïê óôáîïë.
     --  Íïìïäãïí!  --  çòïíëï ðòïçï÷ïòéì ïî,  ëïçäá ûõí óôéè,  --  Òáâïôáìá
ðï-õäáòîïíõ.
     -- Óíååûøóñ, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá.
     -- Ëáëïê ôõô óíåè. Úäïòï÷ï òáâïôáìá.
     Óúáäé ðïäïûåì Óïëïìï÷, äòõöåóëé ëïóîõìóñ ðìåþá:
     -- Ëáë äåìá?
     -- Äá ÷òïäå îéþåçï...
     -- Îéþåçï -- ðõóôïå íåóôï. Óëïìøëï õóðåìá?
     -- Óåêþáó ðïóþéôáà.
     Íáòéîá ðòéîñìáóø óþéôáôø õìïöåîîùå òñäáíé äåôáìé.
     Éè ïëáúáìïóø óåíøäåóñô ä÷å.
     -- É äï ïâåäá óëïìøëï? -- óðòïóéì ïî.
     -- Óïòïë ûåóôø.
     ×ùîéíáñ éú ëáòíáîá ðïôåòôõà ëîéöéãõ, ïî õäé÷ìåîîï ëáþîõì çïìï÷ïê:
     -- Õè ôù! Óôï ÷ïóåíîáäãáôø úîáþéô?
     -- Äá. Óôï ÷ïóåíîáäãáôø.
     -- Á îå úáçéâáåûø? -- ìõëá÷ï õóíåèîõìóñ ïî.
     -- Îõ þôï ÷ù... -- úáóíåñìáóø Íáòéîá, -- ×ïî ×ïìïäñ ðïäô÷åòäéô.
     -- Äá ûõþõ, ûõþõ, -- ïî óôáì úáðéóù÷áôø ãéæòù ÷ ëîéöåþëõ, -- Íïìïäåã. Ñ
äõíáì ôù äï óôá îå ÷ùôñîåûø. Ïâßñ÷ìñà õóôîõà âìáçïäáòîïóôø. Ïâíåôé óôáîïë, é
-- äï úá÷ôòá, Íáòéîá É÷áîï÷îá.
     Íáòéîá óîñìá ýåôëõ ó ç÷ïúäñ.
     Íéíï ðòïûåì Óåòçåéþ, äòõöåóëé ðïíáèáì òõëïê.
     -- Óáìàô óôáèáîï÷ãõ, -- ðïäîñì óöáôùê ëõìáë Óïëïìï÷.
     Íáòéîá ïâíåìá óôáîïë é ðï÷åóéìá ýåôëõ îá íåóôï.
     Ðïäâåöáìá Ìåîá:
     -- Ðòé÷åôéë! Óëïìøëï óäåìáìá?
     -- ×óåçï -- óôï ÷ïóåíîáäãáôø.
     -- Îõ,  ôù çåòïê! É÷áî Íéèáìùþ, ÷ù íîå úá÷ôòá äáêôå îï÷ùå ïþëé, õ  íïéè
ìåîôïþëá ìïðîõìá.
     -- Á ôù þôï -- úáûéôø îå íïöåûø, åçïúá? -- ïî ðï÷åòôåì ÷ òõëáè úáýéôîùå
ïþëé, -- Ôõô ôòåèíéîõôîïå äåìï -- úáûéôø! Îå ÷ùâòáóù÷áôø öå éè.
     -- Á îéôëá ó éçïìëïê?
     -- Ðòéîåóé úá÷ôòá é úáûåê.
     --  Ìáäîï. Õçï÷ïòéìé, -- úáóíåñìáóø  ïîá, óè÷áôéìá Íáòéîõ úá  òõëõ,  --
Ðïûìé ÷ äõû! Äï ó÷éäáîéñ, É÷áî Íéèáìùþ! ×ïìïäøëá, äï úá÷ôòá!
     ×åóåìï óíåñóø, ïîé ðïâåöáìé ðï ëïòéäïòõ.


     Äõûå÷áñ îáèïäéìáóø  ðòñíï ÷ òáúäå÷áìëå, -- õàôîùå, ïôçïòïöåîîùå ã÷åôîùí
ðìáóôéëïí ëáâéîù âùìé ðïìîù ðìåýõýéèóñ, çòïíëï ðåòåçï÷áòé÷áàýéèóñ öåîýéî.
     Íáòéîá  ÷óðïíîéìá  ðòï  íáìåîøëéê  ëìàþéë,  ðåòåäáîîùê  åê  ÷  óôïìï÷ïê
Òõíñîãå÷ùí ÷íåóôå ó ðòïðõóëïí, îáûáòéìá åçï ÷ ëáòíáîå ëïíâéîåúïîá.
     -- Õ ôåâñ ëáëïê îïíåò ûëáæþéëá? -- óðòïóéìá Ìåîá.
     -- Ä÷åóôé óåíøäåóñô ôòåôéê.
     -- Ðïþôé òñäïí. Òáúäå÷áêóñ, ðïûìé ÷ïäîùå ðòïãåäõòù ðòéîéíáôø!
     ×óëïòå  ïîé õöå  óôïñìé  ÷  ä÷õè  óíåöîùè  ëáâéîáè ðïä  ÷åóåìï ûéðñýéíé
óôòõñíé.
     --  ×éäéûø, ëáë õàôîåîøëï õ îáó! -- âïòíïôáìá Ìåîá, ðïôòñèé÷áñ  íïëòùíé
÷ïìïóáíé, -- Ôù îå âïêóñ, íïþé çïìï÷õ, õ íåîñ ôõô æåî åóôø.
     Íáòéîá ó îáóìáöäåîéåí ðïäóôá÷ìñìá ìéãï é ðìåþé ðïä óôòõà:
     -- Ëáë úäïòï÷ï. Îå ðïíîà ëïçäá ðïóìåäîéê òáú ÷ïô ÷ ôáëïí äõûå âùìá.
     -- Á äïíá õ ôåâñ îåô þôï ìé?
     -- ×áîîá.
     -- Áááá. ×áîîá -- üôï îå ðï-îáûåîóëé. Ôï ìé äåìï -- äõû. Õ îáó ÷ ïâýáçå
ôïöå åóôø äõûå÷ùå. Úîáåûø, ëáë îáðòñöåîéå óîéíáåô...
     -- Ôù ÷ ïâýåöéôéé öé÷åûø?
     -- Áçá. Ñ óáíá éú Ëéòï÷óëïê ïâìáóôé.
     -- Îòá÷éôóñ úäåóø?
     -- Åýå âù! Íïóë÷á. É úá÷ïä ïôìéþîùê. Ïäîï õäï÷ïìøóô÷éå òáâïôáôø.
     Ëïçäá  ïîé, óôïñ  îá  Ìåîéîïí  çõâþáôïí  ëï÷òéëå,  ÷ùôéòáìéóø  ðõûéóôùí
íáèòï÷ùí ðïìïôåîãåí, Ìåîá óðòïóéìá:
     -- Íáòéî, á ôù ëïíóïíïìëá?
     -- Äá îåô. Ñ õö ÷ùòïóìá, -- ðïëòáóîåìá Íáòéîá.
     -- Îõ, îéþåçï. Á ôù îå èïþåûø îáí ðïíïþø óôåîçáúåôõ ïæïòíéôø?
     -- Ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Á çäå ÷ù ïæïòíìñôø âõäåôå?
     --  Äá õ îáó  ÷ ïâýåöéôéé.  Á  ðï÷åóéí úá÷ôòá  îá úá÷ïäå. Úîáåûø, õ îáó
ôáëéå íáôåòéáìù úìïâïäîå÷îùå -- úáþéôáåûøóñ!
     -- Á ëáë îáúù÷áåôóñ óôåîçáúåôá?
     -- "Úá õäáòîùê ôòõä".
     -- Èïòïûåå îáú÷áîéå, -- Íáòéîá ïôëéîõìá ó÷ïé òïóëïûîùå ÷ïìïóù îáúáä.
     -- Ôù ðòñíï òõóáìëá!
     -- Äá îõ... ïäîá ÷ïìïëéôá ó îéíé... óôòéþøóñ îáäï...
     Òñäïí  ðåòåïäå÷áìéóø  äòõçéå  öåîýéîù. Òáúäå÷áìëá  îáðïíéîáìá  äòõöîùê,
ïöé÷ìåîîï çõäñýéê õìåê.
     Ðïäïûìá ÷ùóïëáñ äå÷õûëá, õöå  ðåòåïäå÷ûáñóñ  é  úáóôåçé÷áàýáñ  ëòáóé÷ïå
ëïöáîïå ðáìøôï:
     -- Îõ þôï, ëòáóá÷éãù, âõäåô úá÷ôòá çáúåôá?
     -- Âõäåô, âõäåô,  Úéîïþëá! -- úáíáèáìá òõëáíé Ìåîá, -- Çïôï÷øóñ ë ó÷ïåê
ëïîæåòåîãéé, îå âåóðïëïêóñ. Úá÷ôòá ðï÷åóéí.
     -- Îõ, îå ðïä÷åäéôå. Ðåòåä ìéôåêýéëáíé ÷ çòñúø ìéãïí þôïâù îå õäáòéôø.
     -- Îå õäáòéí. Ôù ó Íáòéîïê úîáëïíá?
     -- Ðïþôé, -- õìùâîõìáóø äå÷õûëá é ðòïôñîõìá òõëõ, -- Úéîáéäá Âåòëõôï÷á.
Þìåî âàòï ëïíóïíïìá.
     -- Íáòéîá Áìåëóåå÷á.
     -- Ôù åýå ëïíóïíïìëá?
     -- Ë óïöáìåîéà -- îåô. Îï ñ èïôåìá âù ×áí ðïíïþø.
     -- Üôï  ïþåîø èïòïûï. Ðïíïçé  äå÷ïþëáí.  Öáìø, îï ñ  îå íïçõ  --  óëïòï
òáêïîîáñ ëïîæåòåîãéñ, á íîå äïëìáä çïôï÷éôø.
     -- Úéîïþëá,  îõ  þôï ôù ïðòá÷äù÷áåûøóñ!  -- ÷ïóëìéëîõìá  Ìåîá, --  Ðéûé
äïëìáä é îé ï þåí îå âåóðïëïêóñ. Úá÷ôòá âõäåô çáúåôá.
     -- Îõ,  èïòïûï,  --  õìùâîõìáóø Úéîá,  ðïíáèáìá äå÷õûëáí  é ä÷éîõìáóø ë
ä÷åòé, -- Ðïëá! Äï úá÷ôòá.
     Íáòéîá  âùóôòï îáôñîõìá âòàëé. Ìåîá îáäåìá  ó÷ïå çïìõâåîøëïå  ûåòóôñîïå
ðìáôøå, úá÷ñúáìá ðïñó:
     -- Äå÷þïîëá,  þôï îáäï.  Ïîá ÷ âàòï ðï  óåëôïòõ ðåþáôé. Ôù  åýå  îáûåçï
óåëòåôáòñ îå ÷éäåìá -- ïôìéþîùê ðáòåîø. Ðåôñ Èïìíïçïòï÷. Ïî òáîøûå îá óâïòëå
òáâïôáì, ôåðåòø --  ÷ ìéôåêîùê  ðåòåûåì. Õäáòîéë ëïíôòõäá.  Á  ÷åóåìøþáë  --
õäåòöõ îåô!  Íù ìåôïí ÷ ðïèïä ä÷õíñ âòéçáäáíé  èïäéìé -- ÷ Çïòëé  Ìåîéîóëéå.
Ôáë ïî ôáë îá çéôáòå éçòáåô, óôïìøëï ðåóåî èïòïûéè úîáåô!
     Ìåîá äïóôáìá éú ó÷ïåçï ûëáæþéëá æåî, ðòïôñîõìá Íáòéîå:
     -- Ôáí õ òáëï÷éî -- òïúåôëá. Ðïóõûéóø, ðïôïí ñ...


     Ïâýåöéôéå  óôïñìï óï÷óåí  òñäïí --  ôòé  ïóôáîï÷ëé  îá ôòáí÷áå,  ÷åóåìï
ðïú÷áîé÷áàýåí îá ðï÷ïòïôáè.
     Ðñôéüôáöîùê äïí ðòé÷åôìé÷ï òáóðáèîõì ó÷ïé óôåëìñîîùå ä÷åòé.
     Ëïíîáôá, çäå öéìá Ìåîá, îáèïäéìáóø îá ÷ôïòïí üôáöå. × îåê õöå ïöé÷ìåîîï
óçòõäéìéóø îáä ä÷õíñ óëìååîîùíé ìéóôáíé ÷áôíáîá ôòé äå÷õûëé.
     -- Ðòé÷åô òáâïôîéëáí  ðåþáôé!  --  ëòéëîõìá  Ìåîá,  ïôëòù÷áñ ä÷åòø,  --
Ðòïèïäé, Íáòéî... Ðïúîáëïíøôåóø, äå÷ïþëé: Íáòéîá Áìåëóåå÷á, âõäåô òáâïôáôø õ
îáó ÷ ãåèå. Óåçïäîñ ðåò÷ùê äåîø îá úá÷ïäå.
     Äå÷õûëé ðïäîñìé çïìï÷ù, ðïäïûìé ë Íáòéîå:
     -- Úïñ.
     -- Ôáîñ.
     -- Ïìñ. Äá íù åå ÷éäåìé...
     Íáòéîá ðïöáìá éè óìåçëá úáðáþëáîîùå çõáûøà òõëé.
     --  Äå÷þïîëé,  ôïìøëï  íù  óôòáûîï  çïìïäîùå...  --  Ìåîá  óôáìá âùóôòï
òáúäå÷áôøóñ, -- Óäåìáìé þôï-îéâõäø?
     -- Úáçïìï÷ïë  îáðéóáìé, -- ðòïçï÷ïòéìá Ïìñ, ðïðòá÷ìññ ïþëé. -- É  Úïêëá
ôåëóô ïôðåþáôáìá.
     --Èïòïûï... Íáòéî, ÷åûáê óàäá...
     -- Ôáí òùâá öáòåîáñ, þåâõòåëé é þáê, -- ëé÷îõìá Ôáîñ îá óôïì.
     -- Öé÷åí! -- úáóíåñìáóø Ìåîá, -- Éäé óàäá, Íáòéî.
     Ïîé óåìé úá îåâïìøûïê,  îï õàôîùê óôïìéë, Ìåîá ðïóôá÷éìá ðïóåòåäéîå åýå
ôåðìõà óëï÷ïòïäõ ó òùâïê, ðïìéìá ôïíáôîùí óïõóïí:
     -- Îá÷áìéóø!
     Õöéî  ðïóìå  ðïìîïãåîîïçï  òáâïþåçï  äîñ  ðïëáúáìóñ  Íáòéîå  îåïâùþáêîï
÷ëõóîùí. Ðïçìñäù÷áñ îá óðïòõà òáâïôõ äå÷õûåë, ïîá  óßåìá èòõóôñýõà òùâõ, ä÷á
óïþîùè þåâõòåëá é ÷ùðéìá âïìøûõà ëòõöëõ þáñ óï óçõýåîîùí íïìïëïí.
     Ìåîá é îá üôïô òáú ïëáúáìáóø ðòï÷ïòîåê: Íáòéîá åýå äïðé÷áìá þáê, á  ïîá
õöå  ëìåéìá  îá  ÷áôíáî  òåúéîï÷ùí  ëìååí  ìéóôëé íáûéîïðéóé,  âïêëï óï÷åôõñ
äå÷õûëáí:
     -- Ôáîàû, îáþéîáê òéóï÷áôø!  Ïìñ,  äáê íîå ëéóôïþëõ. Úïåþëá,  ôáí çõáûø
îáêäé ëòáóîõà...
     Íáòéîá ÷óðïíîéìá,  þôï  ëïçäá-ôï  îåðìïèï  òéóï÷áìá, ÷  ûëïìå õ îåå  ðï
òéóï÷áîéà âùìé ïäîé ðñôåòëé.
     Ïîá ðïäïûìá ë äå÷õûëáí:
     -- Äá÷áêôå ñ þôï-îéâõäø îáòéóõà.
     -- Á ôù õíååûø? -- óðòïóéìá Ïìñ, îáíáúù÷áñ óôòáîéãõ ëìååí.
     -- Îåíîïçï... Á þåíõ çáúåôá ðïó÷ñýåîá?
     -- ×óåóïàúîïíõ ëïííõîéóôéþåóëïíõ óõââïôîéëõ.
     --Îï ïî öå åýå îå óëïòï...
     -- Îõ é þôï? Íù ä÷å çáúåôù ÷ùðõóôéí. Ïäîõ äï óõââïôîéëá, á äòõçõà óòáúõ
ðïóìå.
     -- Éîôåòåóîï...
     -- Åýå âù. Üôï ÷óå Úéîá ðòéäõíáìá. Ïîá õ îáó-- çïìï÷á.
     Ìåîá  îá íéîõôõ úáäõíáìáóø,  ðïôïí  âùóôòï úáçï÷ïòéìá, óëìïîé÷ûéóø  îáä
çáúåôïê:
     -- Äå÷ïþëé, á þôï åóìé ÷ïô úäåóø óðòá÷á îáòéóï÷áôø îáû ãåè?
     -- ×åóø?
     -- Îõ, úáþåí ÷åóø. Ðòïóôï ÷éä ó ðòïèïäá.
     -- Á þôï, üôï éäåñ.
     -- Á ëôï òéóï÷áôø âõäåô? Ñ îå õíåà.
     --Äá é ñ îå óéìøîá ÷ òéóï÷áîéé. -- ðòïçï÷ïòéìá Ôáîñ.
     -- Íïöåô ñ ðïðòïâõà? -- òïâëï ðòåäìïöéìá Íáòéîá.
     -- Á ôù ðïíîéûø ãåè-ôï?
     -- Äá. Õ íåîñ úòéôåìøîáñ ðáíñôø èïòïûáñ.
     --  Îõ  þôï ö,  ô÷ïòé! --  Ìåîá  ðåòåäáìá åê  ëéóôø, ðïä÷éîõìá  ðïâìéöå
ëòáóëé.
     Íáòéîá ïðõóôéìá ëéóôïþëõ ÷ âáîëõ ó ÷ïäïê, ÷ùíùìá é óôáìá òéóï÷áôø.


     ×ï  ÷ôïòïí  þáóõ îïþé  óôåîçáúåôõ ôïòöåóô÷åîîï ðòéëîïðéìé ë  óôåîå  îáä
ëòï÷áôøà Ôáîé.
     Ìåîá îá çõâáè óùçòáìá ôõû. Ïóôáìøîùå äå÷õûëé, òáóóíáôòé÷áñ  ðìïä ó÷ïåçï
ôòõäá, õóôáìï ïðõóôéìéóø îá ëòï÷áôø:
     -- ×óå...
     -- Á úäïòï÷ï  ëáë,  äå÷ïþëé!  Ôåðåòø óâïòýéëé  ñúùë ðòéëõóñô!  Á  ôï éè
Èáòìáíðéå÷  çï÷ïòéô,  íïì,  õ  íåèáîéëï÷  óôåîîáñ  ðåþáôø  ïóôá÷ìñåô  öåìáôø
ìõþûåçï.
     -- Óáí ïî ïóôá÷ìñåô öåìáôø ìõþûåçï! Õ îéè ÷  âòéçáäå îá  ðòïûìïê îåäåìå
ä÷á ðòïçõìá âùìï...
     -- Á Íáòéîëá ëáë îáòéóï÷áìá úäïòï÷ï! -- ëáþáìá çïìï÷ïê Ìåîá.
     -- Îòá÷éôóñ? -- óðòïóéìá Íáòéîá, óðõóëáñ úáóõþåîîùå òõëá÷á ÷ïäïìáúëé.
     -- Ïþåîø. Ðòñíï ëáë îá ðìáëáôå.
     -- Á íîå ëáöåôóñ, þôï îå ïþåîø... -- ðïöáìá ðìåþáíé Íáòéîá.
     -- Äá  ôù  þôï!  -- èïòïí ðåòåâéìé åå äå÷õûëé, --  Õ îáó  ôáë îéëôï  îå
õíååô!
     -- ×ïïâýå  ôåâñ îáäï  ÷ òåäëïììåçéà ÷ëìàþáôø!  --  óåòøåúîï  ðòïäïìöáìá
Ôáîñ.
     -- Ïâñúáôåìøîï! -- ðïäè÷áôéìá Ìåîá, -- Îá óìåäõàýåí âàòï é ðòéíåí.
     -- Ïê, äå÷þïîëé, úá÷ôòá ðï÷åóéí, ÷óåè îáðï÷áì!
     -- Ëïìøëéîá úáíåôëá èïòïûáñ...
     -- Ðòï äïíéîï?
     -- Áçá. Ó ðòïçõìøýéëáíé é ÷ïìùîýéëáíé ãåòåíïîéôøóñ îåþåçï.
     -- Ôïþîï.
     -- É ôù, Ôáîø, íïìïäåã. Ëáë ðòï óåíéîóëõà âòéçáäõ èïòïûï îáðéóáìá...
     -- ×éëôïò Ôéíïæåéþ ïâòáäõåôóñ.
     -- Õ îåçï àâéìåê ÷åäø óëïòï.
     -- Äá.
     -- Äå÷ïþëé, îáäï Ó÷åôõ ðïú÷áôø ðïóíïôòåôø!
     -- Á îå ðïúäîï? Õ îåå òåâåîïë óðéô...
     --  Äá îéþåçï.  Ïîá ÷åäø ÷óå òá÷îï  ë  îåíõ ÷óôáåô.  Îáäï ðïú÷áôø. Á ôï
ïâéäéôóñ...
     Ìåîá ÷ùâåöáìá éú  ëïíîáôù é ÷óëïòå  ÷åòîõìáóø  ó  íéìï÷éäîïê äå÷õûëïê ÷
çïìõâïí èáìáôå.
     Äå÷õûëá óïîîï  ýõòéìáóø, îï ëïçäá úáíåôéìá  ÷éóñýõà  îá  óôåîå  çáúåôõ,
çìáúá åå òáäïóôîï úáâìåóôåìé:
     -- Ïê, ëòáóïôá ëáëáñ!
     -- ×ïô, Ó÷åô, ðïìàâõêóñ! -- çïòäï ôòñèîõìá çïìï÷ïê Ìåîá.
     -- Äå÷ïþëé... -- ÷ïóèéýåîîï ðòïôñîõìá Ó÷åôá, -- Îåõöåìé üôï ÷ù óäåìáìé?
     -- Íù. Á ëôï öå? ×ïô Íáòéîá ãåè îáòéóï÷áìá. Ðïèïö?
     -- Ïþåîø.
     -- ×éäéûø îá þôï íåèáîéëé óðïóïâîù?
     -- ×éöõ. Íïìïäãù ÷ù ëáëéå... Á ðïþéôáôø íïöîï?
     -- Óðòáûé÷áåûø! Þéôáê îá úäïòï÷øå...
     Ó÷åôá ðïäïûìá é ðòéîñìáóø ó éîôåòåóïí þéôáôø úáíåôëé.
     -- Ðïì÷ôïòïçï õöå? -- õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìá Íáòéîá îá âõäéìøîéë.
     --Á ôù õ îáó ïóôá÷áêóñ, ëõäá ôåâå óðåûéôø. ×ïî õ Ó÷åôù ëïêëá ó÷ïâïäîáñ,
íõö õåèáì.
     -- Ðòá÷äá,  ðòá÷äá, -- ïâåòîõìáóø  Ó÷åôá, --  Ïóôá÷áêóñ,  á  ôï  îáí  ó
Íéûõôëïê úîáåûø óëõþîï ëáë.
     --  Èïòïûï... -- õóôáìï õìùâîõìáóø Íáòéîá.  Äå÷õûëé óôáìé çïôï÷éôøóñ ëï
óîõ, á Ó÷åôá þéôáìá úáíåôëé, òáäïóôîï õìùâáñóø é ëáþáñ çïìï÷ïê.
     -- Ïê, äå÷ïþëé, þõôø  îå  úáâùìá! -- ÷óëòéëîõìá Ìåîá, -- Íîå ö éçïìëõ ó
îéôëïê ÷úñôø îáäï...
     -- Õ íåîñ ÷ ôõíâïþëå ÷ïúøíé...
     -- Óðáóéâï.
     -- Äå÷ïþëé, ñ îåäá÷îï ôáëïê æéìøí èïòïûéê ðïóíïôòåìá.
     -- Èïòïûéê?
     -- Áçá. "Úäåóø òïöäáåôóñ ÷åôåò".
     -- Á ðòï þôï?
     --  Ôáí ï  ôïí, ëáë  òåâñôá  ÷óåí ëìáóóïí îá  ãåìéîõ  ðïåèáìé. Úäïòï÷ï!
Ðòåäóôá÷ìñåôå  -- óôåðø, îåâï çïìõâïå, ôòáëôïòá! Òïíáîôéëá! Ôáí ìàâï÷ø ôáëáñ
-- ñ  þõôø îå ïâòå÷åìáóø ÷óñ. Ïîá ÷ çïòëïíå ëïíóïíïìá òáâïôáåô, á  ïî ôïìøëï
þôï äåóñôéìåôëõ  ïëïîþéì. Îï åå  äá÷îï ìàâéô ôòáëôïòéóô-éîóôòõëôïò. É  ÷ïô õ
îéè ôòåõçïìøîéë...
     -- Îõ é äáìøûå þôï?
     -- Á äáìøûå ÷ïô þôï. Ïîá õåúöáåô ÷ çåïìïçéþåóëõà ðáòôéà.
     -- Ðïþåíõ?
     -- Îå íïöåô âïìøûå, ëáë ïîá çï÷ïòéô -- "ó âõíáöëáíé ÷ïúéôøóñ".
     -- Á ïîé -- úá îåê?
     -- Îåô. Ïîé ïóôáàôóñ.
     -- É ÷óå? Îõ, üôï îåéîôåòåóîï. Ñ äõíáìá ïîá ÷ùêäåô úá ëïçï-ôï éú îéè, á
äòõçïê åå ðï-ðòåöîåíõ ìàâéôø âõäåô...
     -- Íåýáîëá ôù, Ïìø. Éú÷éîé, îï íåýáîëá.
     -- Á þôï ôáëïçï? Ðìïèï òáú÷å -- óåíøà úá÷åóôé?
     -- Þåìï÷åë òåûéì óåâñ ÷ ôòõäîùè õóìï÷éñè éóðùôáôø, á ôù -- óåíøà!
     -- Íåöäõ ðòïþéí, äåôåê òáóôéôø -- ôïöå ðòïæåóóéñ. É îå ðòïóôáñ.
     --  Èá-èá-èá!  ×ïô  é óéäé  äïíá ó  ðåìåîëáíé. Þåìï÷åë  ôòõäïí óìá÷åî é
ïâýåóô÷åîîïê òáâïôïê!
     -- Äå÷ïþëé, îå óóïòøôåóø, -- õìùâîõìáóø Ó÷åôá, -- × öéúîé ÷óå âù÷áåô. Á
ôïìøëï  ñ  äõíáà,  óï÷åôóëáñ  öåîýéîá äïìöîá  ÷óå õóðå÷áôø -- é íáôåòøà âùôø
îáóôïñýåê é ïâýåóô÷åîîï ðïìåúîùí ôòõäïí úáîéíáôøóñ.
     -- Ó÷åôëá ðòá÷á, --  óïçìáóéìáóø Ôáîñ, úáâéòáñóø ðïä ïäåñìï. --Îá ôï íù
é öåîýéîù, þôïâù ÷óå õóðå÷áôø. Äá÷áêôå óðáôø, äå÷þáô...
     -- Äá÷áêôå...
     -- Ïìø, âõäéìøîéë úá÷åìá?
     -- Úá÷åìá.
     Ó÷åôá ÷îéíáôåìøîï þéôáìá çáúåôõ:
     -- Ðòá÷éìøîï... ôáë ó îéíé é îáäï... á  ôï, þõôø þôï --  óòáúõ ðåòåëõò,
äá ðåòåëõò...
     -- Èïòïûï ïî ï æéìïîýéëáè, ðòá÷äá? -- úå÷áñ, óðòïóéìá Ìåîá.
     -- Äá. Îõöîáñ úáíåôëá.
     -- Ï äòõöéîîéëáè ðòïþìá?
     -- Ðòïþìá. Èïòïûï îáðéóáîï... ôïìøëï...
     -- Þôï -- ôïìøëï?
     -- Ôïìøëï óáíïëòéôéëé íáìï÷áôï. Ñ óìùûáìá, þôï îåëïôïòùå ÷ ãåèå èáìáôîï
ë äåöõòóô÷áí ïôîïóñôóñ.
     -- Þôï ö, ðï-ô÷ïåíõ, ×éôñ îåäïóôáôïþîï óáíïëòéôéþåî?
     -- ×éôñ  -- îå úîáà, á ÷ïô Íáìùûå÷, Úïôï÷ -- üôé ï óåâå ÷ òïúï÷ïí ó÷åôå
ðéûõô. Á íîå ×ïìïäñ ðòï éè äåöõòóô÷á óï÷óåí äòõçïå òáóóëáúù÷áì...
     Ìåîá úáäõíáìáóø, ðïôïí ÷úäïèîõìá:
     -- Îáäï âõäåô ó Óåòçååí Óåòçåéþåí ðïóï÷åôï÷áôøóñ.
     Ó÷åôá ïôïûìá, éúäáìé ìàâõñóø çáúåôïê:
     -- Îï ÷ ãåìïí -- ÷óåí ÷áí ðï ðñôåòëå, äå÷þáôá.
     -- Óðáóéâï. Á Íáòéîå -- ðñôø ó ðìàóïí!
     -- Îõ õö ðòñíï... -- õìùâîõìáóø Íáòéîá.
     -- Óðáôø, óðáôø, äå÷ïþëé, úá÷ôòá îå ÷óôáîåí...
     -- Óðïëïêîïê îïþé...
     -- Óðïëïêîïê îïþé.
     -- Ðïûìé, Íáòéî, -- ëé÷îõìá Ó÷åôá.


     Ëïíîáôá  Ó÷åôù âùìá ôáëïê  öå  âïìøûïê é ðòïóôïòîïê,  îï  ÷ ïôìéþéå  ïô
äòõçéè, úäåóø âùìï ÷éäîï, þôï öé÷åô  óåíøñ: ÷ õçìõ óôïñìá äåôóëáñ òåûåôþáôáñ
ëòï÷áôëá, ÷  äòõçïí -- óôéòáìøîáñ  íáûéîá,  îá óôïìå ìåöáìá  óôïðëá çìáöåîùè
ðåìåîïë, óôïñìé âõôùìïþëé, ìåöáìé éçòõûëé.
     Ðïëá  Ó÷åôá  ëïòíéìá  çòõäøà   ðòïóîõ÷ûåçïóñ   íáìùûá,   Íáòéîá  âùóôòï
òáúäåìáóø, àòëîõìá ðïä ôñöåìïå ïäåñìï é ó ïâìåçþåîéåí ÷ùôñîõìáóø:
     -- Ïê... îõ é äåîåë...
     -- Çïòñþéê? -- ûåðïôïí óðòïóéìá Ó÷åôá, ðòéçîõ÷ûéóø ë Íéûëå.
     -- Äá. Ðåò÷ùê äåîø íïê. Íïê îáóôïñýéê ðåò÷ùê äåîø.
     -- Ëáë üôï?
     -- Äá ÷ïô ôáë. Ðïîéíáåûø... ëáë âù ïâßñóîéôø ôåâå...  Ñ òáîøûå îå öéìá,
á  ðòïóôï óõýåóô÷ï÷áìá. Ëáë òáóôåîéå ëáëïå-ôï.  Á  óåçïäîñ  ñ þõ÷óô÷õà,  þôï
öé÷õ. Óïúîáôåìøîï öé÷õ. Á îå óõýåóô÷õà...
     -- Éîôåòåóîï... Á ôù úáíõöîññ?
     -- Îåô.
     -- É îå âùìá?
     -- Îåô.
     Ëé÷îõ÷ çïìï÷ïê, Ó÷åôá úáíïìþáìá.
     Óìéðáàýéíéóñ  çìáúáíé  Íáòéîá  ÷éäåìá  ëáë  ïîá  úáâïôìé÷ï  ðïçìáöé÷áåô
íáìåîøëõà çïìï÷ëõ ðòéðá÷ûåçï ë çòõäé òåâåîëá.
     -- Ôù óþáóôìé÷á? -- ôéèï óðòïóéìá ïîá.
     Ó÷åôá õìùâîõìáóø é íïìþá ëé÷îõìá.
     --- Á íõö çäå?
     --  Ïî  ÷  ×åîçòéà õåèáì ó úáí. çìá÷îïçï ôåèîïìïçá. Îá  ä÷á íåóñãá. Ïîé
îï÷õà  ôåèîïìïçéà ðòé÷åúôé  äïìöîù. Íù ôïçäá á÷ôïíáôéþåóëõà  ìéîéà ðïóôòïéí.
Ïîá  âõäåô   ðïòûîé  éúçïôï÷ìñôø.   Ðòåäóôá÷ìñåûø,   óëïìøëï   òáâïþéè   òõë
ïó÷ïâïäéôóñ?
     -- Íîïçï?
     -- Åýå âù. Þåìï÷åë þåôùòåóôá.
     -- Úäïòï÷ï!
     Ðïíïìþáìé îåíîïçï.
     Ðïôïí Íáòéîá óðòïóéìá:
     -- Óëõþáåûø ðï íõöõ?
     -- Ïþåîø. Ëáöäùê ÷åþåò öäõ. Äõíáà, ÷ïô-÷ïô ä÷åòø òáóðáèîåôóñ  é  ÷ïêäåô
×ïìïäñ íïê...
     Ó÷åôá ðïìïöéìá óïîîï ðòéþíïëé÷áàýåçï  Íéûëõ ÷ ëòï÷áôëõ, îáëòùìá é óôáìá
òáúäå÷áôøóñ:
     -- Ñ-ôï óáíá ÷ äåëòåôîïí. Á  òáîøûå ñ ôïöå ÷  íåèáîéþåóëïí òáâïôáìá, îá
ûìéæï÷ëå. É âõäõ òáâïôáôø, ëïçäá Íéûëá ÷ ñóìé ðïêäåô.
     -- Ëïîåþîï âõäåûø, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ, þôï úáóùðáåô.
     Ó÷åôá ðïçáóéìá ó÷åô, ìåçìá é ðòïçï÷ïòéìá ÷ ôåíîïôå:
     -- Óðïëïêîïê îïþé.
     Îï Íáòéîá õöå îå óìùûáìá...


     Ïîá ðòïóîõìáóø ïô îáóôïêþé÷ïçï ûåðïôá Ìåîù:
     -- Íáòéî! Íáòéîá! ×óôá÷áê, íù õöå úá÷ôòáëáåí!
     Íáòéîá ïôëòùìá çìáúá, ðïäîñìá çïìï÷õ:
     -- Á ëïôïòùê þáó?
     -- Þåô÷åòôø óåäøíïçï. ×óôá÷áê.
     -- Ïê... þôï ö ÷ù íåîñ îå òáúâõäéìé...
     -- Ôéèï, ôéèï. Ó÷åôëá ó Íéûëïê óðñô...
     Ìåîá âåóûõíîï ÷ùóëïìøúîõìá éú ëïíîáôù.
     Íáòéîá âùóôòï ÷óôáìá, ïäåìáóø, úáóôåìéìá ðïóôåìø é ÷ùûìá.
     ×  ëïíîáôå  õ  äå÷õûåë çïòåì  ó÷åô,  ÷óå óéäåìé  úá óôïìïí é  ïöé÷ìåîîï
úá÷ôòáëáìé.
     Óôïñýéê îá ðïäïëïîîéëå ðòéåíîéë ðåòåäá÷áì âïäòõà ÷åóåìõà íõúùëõ.
     -- Ó äïâòùí õôòïí, -- ðòé÷åôóô÷ï÷áìá éè Íáòéîá.
     -- Ó äïâòùí õôòïí, -- ïô÷åôéìé äå÷õûëé, -- Õíù÷áêóñ é óáäéóø.
     Íáòéîá  ðïäïûìá  ë òáëï÷éîå,  ðõóôéìá  èïìïäîõà  ÷ïäõ  é ó îáóìáöäåîéåí
ïðïìïóîõìá ìéãï.
     Ëïçäá   ïîá   óåìá   úá   óôïì,  ðåòåä  îåê  õöå  óôïñìá   ôáòåìëá   óï
ó÷åöåéóðåþåîîùíé ïìáäøñíé, ïâéìøîï ðïìéôùíé áê÷ï÷ùí ÷áòåîøåí.
     -- Ëïçäá öå ÷ù õóðåìé? -- ðòïâïòíïôáìá ïîá, ÷ðé÷áñóø úõâáíé ÷ èòõóôñýéê
ïìáäùûåë.
     -- Óðáôø îáäï íåîøûå, ðòéîãåóóá! -- úáóíåñìáóø Ìåîá.
     -- Ïîá öå  ÷þåòá âïìøûå ÷óåè  òáâïôáìá, -- ó  õìùâëïê  úáóôõðéìáóø Ïìñ,
îáíáúù÷áñ âõôåòâòïä.
     Ïìáäøé âùìé ïþåîø ÷ëõóîùíé.
     Ôáîñ îáìéìá Íáòéîå þáê ÷ï ÷óå ôõ öå âïìøûõà òáóðéóîõà ëòõöëõ.
     --  Äå÷ïþëé,  á õôòïí  çáúåôá  åýå  ëòáóé÷åå!  --  ïçìñîõìáóø  Ìåîá  îá
óôåîçáúåôõ.
     -- Ôïþîï, -- ëé÷îõìá Ïìñ, -- Îï óáíïê-óáíïê ïîá âõäåô îá úá÷ïäå.
     -- Ðòá÷éìøîï...
     Íáòéîá  ðïìïöéìá ÷ þáê óçõýåîîïçï  íïìïëá é  ðòéîñìáóø úáðé÷áôø  ïìáäøé
þáåí.
     --  Äå÷þáô,  äá÷áêôå óåçïäîñ ðïóìå òáâïôù ÷  ëéîï óèïäéí? -- ðòåäìïöéìá
Ôáîñ, îáìé÷áñ óåâå ÷ôïòõà þáûëõ.
     -- Á ðòï ìåëãéà úáâùìá? -- óåòøåúîï óðòïóéìá Ìåîá.
     -- Ðòï ëáëõà?
     -- Ï íåöäõîáòïäîïí ðïìïöåîéé.
     -- Ïê, úáâùìá.
     -- Á çäå âõäåô ìåëãéñ? -- óðòïóéìá Íáòéîá.
     -- × ÄË.
     -- × ÄË? -- ÷úäòïçîõìá Íáòéîá.
     -- Äá. Ðïêäåûø?
     -- Îå úîáà.
     --  Ëáë  ôáë? Ïâñúáôåìøîï  îáäï  ðïêôé.  Ìåëôïò  âõäåô  éú  ÷óåóïàúîïçï
ïâýåóô÷á "Úîáîéå". ×óå ÷íåóôå é ðïêäåí.
     Íáòéîá äïåìá ïìáäøé, äïðéìá þáê.
     ×óôáìé ÷óå òáúïí é óôáìé âùóôòï óïâéòáôøóñ.
     Ìåîá ïôëîïðéìá óôåîçáúåôõ, óëáôáìá åå ÷ òõìïî é ðåòå÷ñúáìá âåþå÷ëïê:
     -- Ðïâåöáìé, äå÷ïþëé! Îáäï åýå õóðåôø ðï÷åóéôø...


     Îá üôïô òáú Íáòéîá  îå õúîáìá ðòïèïäîïê: ÷ïëòõç ÷íåóôï  ðïôòåóëá÷ûåçïóñ
ìåöáì þåòîùê äùíñýéêóñ áóæáìøô, òñäïí  ó ÷ïòïôáíé óôïñìá óôòåíñîëá,  óéäñýéê
îá îåê òáâïþéê áëëõòáôîï ëòáóéì âõë÷ù ÚÍË ñòëïê óåòåâòñîëïê.
     -- Äá÷îï ðïòá! -- çòïíëï ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá, ðòïèïäñ íéíï.
     × ïô÷åô òáâïþéê õìùâîõìóñ é ðòïäïìöáì ÷ïäéôø ëéóôïþëïê ðï âõë÷áí.
     ×íåóôå ó  ðïäòõçáíé Íáòéîá ïðõóôéìá ó÷ïê îï÷åîøëéê ðòïðõóë ÷ õúëõà ýåìø
÷áèôåòóëïê,  ðòïûìá þåòåú îéëåìéòï÷áîîõà,  ÷åóåìï ðïóëòéðù÷áàýõà  ÷åòôõûëõ é
ïëáúáìáóø ÷ ðòïóôïòîïí ëïòéäïòå, ðï ëïôïòïíõ ûìé äåóñôëé ìàäåê...
     ×  òáúäå÷áìëå ïîá, óôòåíñóø îé ÷ þåí  îå  ïôóôá÷áôø  ïô ðïäòõç,  âùóôòï
ðåòåïäåìáóø,  ðï÷ñúáìá   óéîàà  ëïóùîïþëõ,  ïðõóôéìá  ÷  ëáòíáî  ëïíâéîåúïîá
úáýéôîùå ïþëé.
     -- Îõ, äå÷ïþëé, ðïâåöáìé! -- âïäòï ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá, -- Éäåíøôå ÷åûáôø.
     Ïîé âùóôòï ÷ùâåöáìé éú ûõíîïê òáúäå÷áìëé...
     Çáúåôõ  ðï÷åóéìé  ÷  ëïòéäïòå  îá  ðåò÷ïí  üôáöå  òñäïí óï  óôåîçáúåôïê
óâïòýéëï÷ "Òõâåöé ôòõäï÷ïê äéóãéðìéîù".
     Åä÷á ôïìøëï Ìåîá ÷÷éîôéìá ðïóìåäîàà ëîïðëõ, ëáë ôïìðá òáâïþéè ïâóôõðéìá
çáúåôõ:
     -- Õè ôù...
     -- ×ïô íåèáîéëé íïìïäãù!
     -- Á þôï ö ÷ù äõíáìé! Íù îå èõöå ÷áó...
     -- Á ãåè ëáë ëòáóé÷ï äáî, óíïôòé...
     Ïóáîéóôùê  óåäïê òáâïþéê ðòïâåöáì  çìáúáíé úáíåôëõ  ï âïòøâå ó  âòáëïí,
ðï÷åòîõìóñ ë äå÷õûëáí:
     -- Íïìïäãù, äå÷þáôá. Ïâ üôïí îáäï ðéóáôø ðïâïìøûå.
     -- Íù óôáòáåíóñ.
     -- Ðòá÷éìøîï äåìáåôå. Ôõô óï ÷óåè  ëïîãï÷ îáäï -- íù îá ðáòôëïíå, ÷ù --
÷ óôåîîïê ðåþáôé, á ÷íåóôå -- îá òáâïþéè íåóôáè...
     ×ùóïëáñ öåîýéîá ÷ óðåãï÷ëå þéôáìá íáôåòéáì ï îáòïäîïê äòõöéîå:
     -- Äá÷îï  ðïòá... Úá ïâýåóô÷åîîùí ðïòñäëïí  îáäï ÷óåí  óìåäéôø. Íéìéãéé
ðïíïçáôø îáäï, á ëáë öå...
     Çòõððá íïìïäùè òáâïþéè óï óíåèïí éúõþáìá óáôéòéþåóëéê òáúäåì "Òáûðéìø":
     -- Óáîø, çìñäé, ëáë Ðåôøëõ ðòïôñîõìé!
     -- Ó ðåóïþëïí! Íïìïäãù äå÷þáôá... óíïôòé... "Þáóôï âåçáåô ëõòéôø, úáâù÷
óôáîïë ïóôáîï÷éôø. × òåúõìøôáôå -- çïîéô âòáë, ôòõäï÷ïê ãåðïþëå -- ÷òáç"!
     --  Úäïòï÷ï!  Ôåðåòø õ îåçï úáôùìïë ðïþåûåôóñ, á ôï ðïóìåäîéê úá÷ëïí  ó
îåçï óïûåì, ëáë ó çõóñ ÷ïäá... É îáòéóï÷áìé èïòïûï...
     -- Ôáëïê öå ìïèíáôùê!
     -- É ôõæìé ó ëáâìõëáíé. Óôéìñçá...
     -- Ðïêäåí òåâñôáí òáóóëáöåí.
     Óúáäé òáúäáìóñ çïìïó Óåòçåñ Îéëïìáéþá:
     -- ×ïô ôù çäå! Á ñ ôåâñ éýõ.
     --  Äïâòïå  õôòï,  --  ïô÷åôéìá Íáòéîá,  õìùâáñóø, -- Óíïôòé  ëáëõà  íù
óôåîçáúåôõ óäåìáìé.
     -- Íïìïäãïí! -- ÷ïóèéýåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê  Òõíñîãå÷, -- Á ëôï îáû  ãåè
ôáë éúõëòáóéì?
     -- Üôï Íáòéîá! -- ïô÷åôéìé äå÷õûëé.
     -- Óåòøåúîï?
     -- Áâóïìàôîï! -- ôòñèîõìá çïìï÷ïê Ìåîá é ðïäòõçé òáóèïèïôáìéóø.
     -- Óòïþîï  ÷ëìàþéôø ÷ òòòòåäëïììåçéà!!!  --  ðòéô÷ïòîï-çòïúîï  ðòïòùþáì
Óåòçåê Îéëïìáéþ, ÷ùú÷á÷ îï÷ùê ÷úòù÷ èïèïôá.
     -- Üôï  þôï  úá óíåè  úá  äåóñôø íéîõô äï  òáâïôù?  -- ðïóìùûáìóñ òñäïí
âïäòùê çïìïó çìá÷îïçï éîöåîåòá, -- Úäòá÷óô÷õê, Óåòçåê Îéëïìáéþ.
     --  Úäòá÷óô÷õê,  ×áìåîôéî  Áîäòåéþ.  ×ïô ðïìàâõêóñ  ëáëõà  îáí íåèáîéëé
óôåîçáúåôõ ïôëï÷áìé.
     Þåòëáóï÷ õäé÷ìåîîï ðòéó÷éóôîõì:
     -- Îõ, ëòáóïôá...
     Ðïäïêäñ âìéöå, ïî óôáì þéôáôø. Òõíñîãå÷ ðòéóïåäéîéìóñ ë îåíõ.
     -- Á ÷ïô üôï  ÷åòîï, -- óåòøåúîï ðòïçï÷ïòéì Þåòëáóï÷,  íîïçïúîáþéôåìøîï
ðïóôõþá÷ ðáìøãåí ðï  âïìøûïê óôáôøå ï  ðòåäóôïñýåí óõââïôîéëå, -- Çïôï÷éôøóñ
îáäï îå ôïìøëï îá óìï÷áè. Äåêóô÷éôåìøîï, åóìé â ëáöäùê ÷úñì ïâñúáôåìøóô÷ï --
ðòåäóôá÷ìñåûø, ÷ï þôï âù üôï óõííéòï÷áìïóø?
     -- Åýå âù, -- ðïôåò ðïäâïòïäïë Òõíñîãå÷, -- Ñ öå üôï äá÷îï ðòåäìáçáì. Á
ðòïçïìïóï÷áìé ôïìøëï úá óïòïë ðòïãåîôï÷...
     -- Äááá... ëïîåþîï, ëïîåã ë÷áòôáìá,  ôõô ðìáî äåìáôø îáäï. Ìàäåê ðïîñôø
íïöîï...
     -- Äá  þôï ö  íù  -- óìáâïóéìøîùå, þôï  ìé?! -- ÷ïúíõýåîîï  ðòïçï÷ïòéìá
Ìåîá,  -- Îåõöåìé äåóñôïë ìéûîéè äåôáìåê ôòõäîï óäåìáôø?! Úîáåôå, åóìé õ ×áó
÷  ðáòôëïíå úáóåìé ÷ïìïëéôþéëé é ðåòåóôòáèï÷ýéëé, íù, ëïíóïíïìøãù, ïâòáôéíóñ
÷ òáêëïí ðáòôéé!
     Þåòëáóï÷ õóðïëáé÷áàýå ðïèìïðáì åå ðï ðìåþõ:
     -- Ìáäîï, ìáäîï, îå ëéðñôéóø.  Üôïô ÷ïðòïó âõäåô òåûáôøóñ  îá äîñè.  Îå
äõíáê,  þôï ÷ù  ïäîé  ðåþåôåóø ï äïóôïêî ïê ðïäçïôï÷ëå  ë óõââïôîéëõ. Óåòçåê
Îéëïìáéþ ðòåäìáçáì ôï öå óáíïå åýå ðïìôïòá íåóñãá îáúáä...
     Äå÷õûëé õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìé îá óïóòåäïôïþåîîï íïìþáýåçï Òõíñîãå÷á.
     -- Ëáë... ðïìôïòá íåóñãá? -- óðòïóéìá Ìåîá.
     -- Äá. Ðïìôïòá íåóñãá  îáúáä,  --  ðòïäïìöáì Þåòëáóï÷, -- É óï÷åôï÷áìóñ
ôáí, ëõäá ÷ù óïâéòáåôåóø éäôé -- ÷ òáêëïíå ðáòôéé.
     Äå÷õûëé ðòéôéèìé.
     -- Éú÷éîéôå, Óåòçåê Îéëïìáéþ. Íù îå úîáìé... -- ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá.
     --  Äá îõ þôï ÷ù,  äå÷õûëé! -- òáóóíåñìóñ Òõíñîãå÷, -- Üôï úáíåþáôåìøîï
þôï ÷ù ôáë ðï-âïå÷ïíõ  îáóôòïåîù.  Ïþåîø èïòïûï. Ñ  äõíáà, ×áìåîôéî Áîäòåéþ,
îáäï  âõäõýåå ðáòôóïâòáîéå óäåìáôø ïôëòùôùí. Ðõóôø  ëïíóïíïìøãù ðòéäõô.  ×ïô
ôïçäá é ðïçï÷ïòéí, þôï îáúù÷áåôóñ, -- îáþéóôïôõ.
     -- Ðòá÷éìøîï, -- ëé÷îõì Þåòëáóï÷ é ðïóíïôòåì îá þáóù, -- Á ôåðåòø -- ðï
íåóôáí. Âåú ðñôé óåíø, á ÷ù åýå úäåóø!
     -- Ïê, âåöéí, äå÷þáôá!  -- ëòéëîõìá Ìåîá é äå÷õûëé ðïíþáìéóø ðï ðõóôïíõ
ëïòéäïòõ.
     Þåòëáóï ÷ é Òõíñîãå÷, õìùâáñóø, óíïôòåìé éí ÷óìåä.


     × üôïô äåîø Íáòéîá ïâòáâïôáìá ä÷åóôé äåóñôø ëïòðõóï÷.
     Ëáë  é  ðòïûìùê òáú,  ïî  ðòïìåôåì ïþåîø âùóôòï: îå õóðåìá  ëáë óìåäõåô
òáúòáâïôáôøóñ -- õöå ïâåä, á ðïóìåïâåäåîîïå ÷òåíñ ðòïîåóìïóø åýå âùóôòåå.
     ×óñ  òáâïôá  ðòïûìá  âìáçïðïìõþîï, åóìé  îå  óþéôáôø  îåðòïäïìöéôåìøîïê
ïóôáîï÷ëé óôáîëá  éú-úá  úáíåîù  òåúãï÷. Îï  ä÷á îáìáäþéëá ôòõäéìéóø óðïòï é
þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô Íáòéîá õöå ëòåðéìá ïþåòåäîõà äåôáìø.
     Íáóôåò, âòéçáäéò é óíåöîéëé ïóôáìéóø äï÷ïìøîù Íáòéîïê.
     Äáöå  îåíîïçïóìï÷îùê   Îéëïìáê   Æåäïòï÷éþ,  þôï  òáâïôáì  îá   óìïöîïí
òå÷ïìø÷åòîïí óôáîëå ÷ ëïîãå ãåèá, é ôï ðïäïûåì  ë îåê, ðïóíïôòåì é õìùâîõìóñ
ó÷ïéíé ìõëá÷ï-óåòäéôùíé çìáúáíé...
     Ðïäèïäéì  é Óåòçåê Îéëïìáéþ, óðòáûé÷áì ðòï ôòõäîïóôé  é îòá÷éôóñ ìé  åê
úäåóø. Íáòéîá ïô÷åôéìá, þôï ôòõäîïóôé ðòåïäïìéíù, á ðïîòá÷éìïóø åê îá úá÷ïäå
óòáúõ.
     × üôïô  äåîø ÷  ïâåäåîîùê  ðåòåòù÷ äå÷ïþëé ðïëáúáìé åê ëòáóîùê õçïìïë é
úáì äìñ óïâòáîéê, ó÷ïäéìé ÷ óâïòïþîùê ãåè, ëïôïòùê ðïòáúéì Íáòéîõ.
     Ðïóìå òáâïþåçï äîñ ðïûìé îá ìåëãéà ï íåöäõîáòïäîïí ðïìïöåîéé.
     Âïìøûïê úáì ÄË ó ôòõäïí óíïç ÷íåóôéôø ÷óåè öåìáàýéè.
     Äïëìáä  âùì  ïþåîø  éîôåòåóîùí,   ïâóôïñôåìøîùí  é  ðïäòïâîùí.  Íïìïäïê
äïëìáäþéë  ó åöéëïí  òùöå÷áôùè  ÷ïìïó é ëòáóé÷ùí æïôïçåîéþîùí ìéãïí  çï÷ïòéì
öé÷ï, óåòøåúîï é äïèïäþé÷ï.
     Ïî   òáóóëáúáì   óïâòá÷ûéíóñ   ï   óìïöé÷ûåêóñ   îá   óåçïäîñûîéê  äåîø
íåöäõîáòïäîïê ïâóôáîï÷ëå, ï ÷îåûîåê ðïìéôéëå Óï÷åôóëïçï Óïàúá, á úáôåí âïìåå
ðïäòïâîï ïóôáîï÷éìóñ îá îåëïôïòùè ïóïâåîîïóôñè îåðòïóôïê óéôõáãéé îá Âìéöîåí
×ïóôïëå.
     Úáì óìõûáì ÷îéíáôåìøîï.
     Ðïä ëïîåã äïëìáäþéë, ÷óå  ôáë öå ïâóôïñôåìøîï, ïô÷åôéì  îá ÷óå ÷ïðòïóù,
ðïâìáçïäáòéì óìõûáôåìåê  é ïâåýáì ðòéåèáôø þåòåú  íåóñã ó îï÷ïê ìåëãéåê, þåí
÷ùú÷áì áðìïäéóíåîôù.
     --  Íïìïäåã! -- ûåðîõìá Ìåîá Íáòéîå, ÷óôá÷áñ é çòïíëï  èìïðáñ ÷ ìáäïûé,
-- ×ïô ëáë ÷ùóôõðáôø îáäï!
     Ëïçäá óôáìé ÷ùèïäéôø éú úáìá, Íáòéîá ïôïú÷áìá Ìåîõ ÷ óôïòïîõ:
     -- Ðïîéíáåûø... íîå öå ôòõäï÷õà ëîéöëõ îáäï úáâòáôø...
     -- Ïôëõäá?
     -- Ïôóàäá. Ñ úäåóø òáîøûå òáâïôáìá.
     -- Îõ ôáë ðïêäé é ÷ïúøíé.
     -- Äá îåõäïâîï ëáë-ôï...
     -- Þåçï öå îåõäïâîïçï?! Á îõ, ðïûìé ÷íåóôå! Ðïëáúù÷áê ëõäá éäôé!
     -- Ðïäïöäé, Ìåî, íïöåô îå óåêþáó, á?
     --  Ðïûìé,  âåú  òáúçï÷ïòï÷!  Þôï üôï  úá  ìïöîáñ  óëòïíîïóôø?!  Ôù  öå
ðòéòïöäåîîáñ óôáîïþîéãá, á äõòáëá ÷áìñåûø!
     Ìåîá ëòåðëï ÷úñìá åå úá òõëõ é ðï÷åìá ðï ëïòéäïòõ.
     Íáòéîå ÷óå úäåóø âùìï úîáëïíï äï íåìïþåê: ó÷åôìï-úåìåîùå óôåîù, ÷ùóïëéê
ðïôïìïë, óôáòùê ðáòëåô ðïä îïçáíé, ä÷åòé...
     -- ×ïî ôáí, -- ûåðîõìá Íáòéîá, ðïëáúù÷áñ îá ðòåðïäá÷áôåìøóëõà.
     Úá ä÷åòøà óìùûáìéóø ïöé÷ìåîîùå çïìïóá.
     "Óåêþáó  ëáë îáâòïóñôóñ:  Íáòéîïþëá,  äá ëõäá  öå ôù,  äá  îá  ëïçï îáó
ïóôá÷ìñåûø..." -- òáúäòáöåîîï ðïäõíáìá Íáòéîá.
     Ìåîá òåûéôåìøîï òáóðáèîõìá ä÷åòø.
     Ïîé ÷ïûìé ÷ ñòëï ïó÷åýåîîõà, ðïìîõà ìàäåê ëïíîáôõ.
     Ûõí óôéè,  ÷óå ðï÷åòîõìéóø ë ÷ïûåäûéí.  Ôõô  âùìé ðåäáçïçé  íõúùëáìøîïê
óôõäéé, äéòåëôïò, úá÷õþ, èõäòõë é... Óåòçåê Îéëïìáéþ Òõíñîãå÷!
     Íáòéîá  õäé÷ìåîîï ïôëòùìá òïô, îï ëòõçìïìéãùê  äéòåëôïò, õìùâáñóø,  óáí
ðïûåì ë îåê:
     -- Áááá... ÷ïô  é  îáûá  îáòõûéôåìøîéãá! Úäòá÷óô÷õêôå, Íáòéîá É÷áîï÷îá,
úäòá÷óô÷õêôå.
     Ïîá  èïôåìá  þôï-ôï  óëáúáôø,  îáâòá÷  ÷  ìåçëéå ðïâïìøûå  ÷ïúäõèá,  îï
äéòåëôïò ðòåäõðòåäéôåìøîï úáíáèáì ó÷ïéíé ôïìóôïðáìùíé òõëáíé:
     -- Úîáåí, úîáåí, ÷óå úîáåí! × ëõòóå ÷óåè óïâùôéê!
     -- Äá? -- òïâëï óðòïóéìá Íáòéîá.
     --  Äá, äá,  äá!  Óåòçåê  Îéëïìáéþ  îáí ÷óå  ïâßñóîéì.  Îõ, þôï ö, öáìø
ëïîåþîï,  îï ðòïôé÷  ô÷ïåçï  öåìáîéñ ëïììåëôé÷  éäôé  îå  íïöåô. Ðòá÷äá?  --
ïçìñîõìóñ ïî ðï óôïòïîáí.
     -- Ëïîåþîï.
     -- Åóìé ðòéú÷áîéå -- þôï ö ôåðåòø...
     -- Ðòá÷éìøîï, Íáòéîïþëá, ðòá÷éìøîï...
     -- Éäé, éäé, Íáòéî.
     -- Çìá÷îïå -- þôïâ òáâïôá ðï äõûå âùìá.
     Íáòéîá óìõûáìá òåðìéëé âù÷ûéè ëïììåç é îå ÷åòéìá ó÷ïéí õûáí.
     -- Ôïçäá ÷ïðòïó úáëòùô! -- âïäòï  õìùâîõìóñ  äéòåëôïò é ðòïôñîõì Íáòéîå
åå ôòõäï÷õà ëîéöëõ.
     Ïîá ÷úñìá åå, óîï÷á ðïóíïôòåìá îá óïâòá÷ûéèóñ.
     ×óå  õìùâáìéóø.  Ìåîá  òáäïóôîï  öáìá   åê  ìïëïôø.   Óåòçåê   Îéëïìáéþ
ôïòöåóô÷õàýå ðïäíéçé÷áì...


     Úá îåäåìà íîïçïå éúíåîéìïóø ÷ öéúîé Íáòéîù.
     Ïîá óôáìá öéôø ÷ ëïíîáôå  óï Ó÷åôïê é íáìåîøëéí Íéûëïê, ïâòåúáìá ÷ïìïóù
é  îïçôé,  òáúäáìá ÷óå  ó÷ïå ÷åìø÷åôï÷ïå,  ëïöáîïå  é  äöéîóï÷ïå  éíõýåóô÷ï,
ðåòåóôáìá ëòáóéôø çõâù, ðïä÷ïäéôø çìáúá é ðõäòéôøóñ.
     Ãåìéëïí ïôäá÷áñ óåâñ òáâïôå, ïîá  ï÷ìáäåìá ðòïæåóóéåê  îáóôïìøëï, þôï ÷
ðñôîéãõ ïâòáâïôáìá ôòéóôá ä÷áäãáôø þåôùòå äåôáìé, úáóôá÷é÷ É÷áîá Íéèáêìï÷éþá
éúõíìåîîï ðòéó÷éóôîõôø:
     -- Ôòéóôá ä÷áäãáôø þåôùòå... âùôø îå íïöåô...
     -- Õ îáó ÷óå íïöåô! -- ëòéëîõìá òñäïí óôïñýáñ Ìåîá.
     --  Äááá... -- Óïëïìï÷ ëáþáì  çïìï÷ïê, -- ×ïô ôáë Íáòéîá-íõúùëáîô!  ×ïô
ôáë îáþéîáàýáñ...
     Íáòéîá  òáäïóôîï  þéóôéìá   óôáîïë,  óíåôáñ  ýåôëïê  óåòï÷áôùå  úá÷éôëé
óôòõöëé.
     Á ÷åþåòïí ÷ ïâýåöéôéé äå÷õûëé ïôíåþáìé Íáòéîéî õóðåè.
     Óôïì âùì  òáúä÷éîõô é îáëòùô  ëòáóé÷ïê óéòåîå÷ïê óëáôåòôøà. Îá óëáôåòôé
óôïñìá  âõôùìëá ûáíðáîóëïçï,  ìåöáìé  æòõëôù ÷ ðòïóôïòîïê ÷áúå  é ëòáóï÷áìóñ
âïìøûïê, éóðåþåîîùê  õóéìéñíé  ä÷õè ëïíîáô ôïòô, îá  ûïëïìáäîïê  ðï÷åòèîïóôé
ëïôïòïçï âùìï ÷ù÷åäåîï òïúï÷ùí ëòåíïí:
     Íáòéîá Áìåëóåå÷á
     324
     Âõôùìëá çòïíëï èìïðîõìá ÷ òõëáè Ìåîù é, ïöé÷ìåîîï óíåñóø, äå÷õûëé óôáìé
ìï÷éôø ðåîîõà óôòõà æõöåòáíé:
     -- Óáìàô, Íáòéîëá!
     -- Ïê, Ìåî, îå ðòïìé÷áê!
     -- È÷áôéô, è÷áôéô íîå...
     Ëïçäá ÷éîï âùìï òáúìéôï, á ðõóôáñ âõôùìëá õâòáîá óï óôïìá, Ìåîá ÷óôáìá,
ðïóíïôòåìá ÷ éóëòñýéêóñ ðõúùòøëáíé âïëáì, ðïíïìþáìá, ðïôïí úáçï÷ïòéìá:
     -- Úîáåôå,  äå÷þáôá, õ îáó óåçïäîñ  ïóïâåîîùê  ÷åþåò. Òáîøûå  îáó  âùìï
ûåóôåòï, á ôåðåòø --  óåíåòï. Õ îáó ðïñ÷éìóñ îï÷ùê îáóôïñýéê äòõç  -- Íáòéîá
Áìåëóåå÷á.
     Þõ÷óô÷õñ îá óåâå ÷úçìñäù ðïäòõç, Íáòéîá ðïëòáóîåìá.
     --É ñ îå  ïçï÷ïòéìáóø, --  ðòïäïìöáìá  Ìåîá,  --  Éíåîîï -- Äòõç, á  îå
ðïäòõçá!  Äòõç,  îá ëïôïòïçï  íïöîï ðïìïöéôøóñ,  ëïôïòùê äåòöéô ó÷ïå  óìï÷ï,
ëïôïòùê îå ðïä÷åäåô. Íáòéîá ÷óåçï  þõôø âïìøûå îåäåìé  ðòïòáâïôáìá îá  îáûåí
úá÷ïäå  é õöå ÷ðìïôîõà ðòéâìéúéìáóø ë îïòíå. Ä÷áäãáôø ûåóôø äåôáìåê ïóôáìïóø
åê, ÷óåçï ä÷áäãáôø ûåóôø! Á õ îáó îåëïôïòùå ìåôõîù úá íåóñã åìå-åìå îáþéîáàô
÷ùðïìîñôø  îïòíõ! Õþéôù÷áñ,  þôï  Íáòéîá ÷ ðòïûìïí --  íõúùëáìøîùê òáâïôîéë,
îéëïçäá âìéúëï îå  ÷éäá÷ûéê óôáîïë, ôáëïê õóðåè -- úáíåþáôåìåî. É ðïìõþéìïóø
üôï îå  "ðïýõþøåíõ  ÷åìåîøà", á âìáçïäáòñ Íáòéîéîïê óïúîáôåìøîïóôé é ìàâ÷é ë
ôòõäõ. ×ïô úá üôé úáíåþáôåìøîùå þåòôù åå èáòáëôåòá ñ é èïþõ ðòåäìïöéôø ôïóô.
     -- Ðòá÷éìøîï!
     -- Íïìïäåã, Íáòéîá!
     -- Äá÷áêôå, äå÷õûëé, úá îï÷ïòïöäåîîõà óôáîïþîéãõ!
     -- Úá ô÷ïê õóðåè, Íáòéîá...
     Ïîé ïôðéìé éú æõöåòï÷, Ïìñ ðòéîñìáóø òåúáôø ôïòô.
     Ðòéöá÷ ìáäïîé ë òáóëòáóîå÷ûéíóñ ýåëáí, Íáòéîá ðïôòñóìá çïìï÷ïê:
     -- Äáöå îå ÷åòéôóñ...
     Öõñ ñâìïëï, Ìåîá ðïçìáäéìá åå ðï ðìåþõ:
     -- Îéþåçï. Ðï÷åòéôóñ. Ôåðåòø ô÷ïñ óõäøâá ÷ ô÷ïéè òõëáè. ×ïô ÷ üôéè...
     Ïîá ÷úñìá òõëõ Íáòéîù é ðï÷åòîõìá ìáäïîøà ÷÷åòè.
     Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá ó÷ïà òõëõ.
     Úá üôï ÷òåíñ éú èïìåîïê, éúîåöåîîïê ëòåíáíé, ïîá ðòå÷òáôéìáóø ÷ ëòåðëõà
òáâïþõà òõëõ, îá ðáìøãáè é ìáäïîé ïâïúîáþéìéóø ðåò÷ùå íïúïìé.
     -- Îå  ÷åòéôóñ.  Ñ  öå óï÷óåí  îåäá÷îï  âùìá óï÷óåí-óï÷óåí äòõçïê... Îå
öéìá, á óõýåóô÷ï÷áìá...
     --  Ðòá÷éìøîï,  --  ëé÷îõìá  Ó÷åôá,  --  Á  ôåðåòø  ô÷ïå  âåóóíùóìåîîïå
óõýåóô÷ï÷áîéå ëïîþéìïóø é îáþáìáóø öéúîø. Öéúîø ó âïìøûïê âõë÷ù.
     Ðïëïîþé÷ ó ôïòôïí, Ïìñ òáúìïöéìá áëëõòáôîùå ëõóëé îá ôáòåìëé é  òáúäáìá
äå÷õûëáí. Ôïòô âùì ïþåîø ÷ëõóîùí -- ïî îåöîï ôáñì ÷ï òôõ, ïòåèé ðïèòõóôù÷áìé
îá úõâáè. Íáòéîá úáðé÷áìá åçï ûáíðáîóëéí.
     --  Ôåðåòø  Íáòéîå  ÷óåçï  ä÷áäãáôø  ûåóôø  äåôáìåê   îå   è÷áôáåô   äï
ðòïæåóóéïîáìá, -- õìùâîõìáóø Ôáîñ.
     --  Ïîá  äá÷îï õöå  ðòïæåóóéïîáì,  --  ïôëìéëîõìáóø  Ìåîá,  --  É óôáìá
ðòïæåóóéïîáìïí, ëáë ôïìøëï ðïäïûìá ë óôáîëõ.
     -- Ïê, Íáòéî, ëáë èïòïûï, þôï ôù ÷ îáûõ âòéçáäõ ðïðáìá!  -- ðòïçï÷ïòéìá
Úïñ, -- Ôáëéè âù äå÷þáô, äá ðïâïìøûå. Þôïâ é òéóï÷áôø õíåìé é òáâïôáôø...
     × ä÷åòø ïóôïòïöîï ðïóôõþáìé.
     -- Üôï ×ïìïäøëá ó Óåòåöåê, -- ðòïâïòíïôáìá Ïìñ, ÷óôá÷áñ, -- Ïîé ïâåýáìé
úáêôé...
     Ïîá ïôëòùìá ä÷åòø.
     Îá ðïòïçå, òïâëï õìùâáñóø, óôïñìé ×ïìïäñ é Óåòçåê.
     Õ ×ïìïäé ÷ òõëáè âùì ïçòïíîùê âõëåô ëòáóîùè  òïú, õ Óåòçåñ -- íáóóé÷îùê
æõôìñò ó áëëïòäåïîïí.
     -- Ðòïèïäéôå, òåâñôá, -- ðòéçìáóéìá éè Ïìñ.
     -- Úäòá÷óô÷õêôå, -- ðïúäïòï÷áìóñ ×ïìïäñ.
     -- Ðòé÷åô.
     -- Ðòïèïäéôå, ðòïèïäéôå, îå óôåóîñêôåóø.
     Óåòçåê óòáúõ óåì  îá ó÷ïâïäîùê  óôõì, ÷úçòïíïúäé÷ æõôìñò  îá  ëïìåîé, á
×ïìïäñ, ëòáóîåñ, þåòåú ÷åóø óôïì ðòïôñîõì Íáòéîå ã÷åôù:
     -- Ðïúäòá÷ìñåí. Üôï ïô íõöóëïê ðïìï÷éîù âòéçáäù.
     -- Íîå? -- õäé÷ìåîîï ðòé÷óôáìá Íáòéîá, ïçìñäù÷áñóø îá ðïäòõç.
     -- Âåòé, âåòé, -- ôïìëîõìá åå Ìåîá, -- Úáóìõöéìá.
     -- Ïê,  ëáëéå òïúù,  -- Íáòéîá  ðòéîñìá âõëåô, --  Ïçòïíîïå óðáóéâï. Îï
ñ... íîå îå õäïâîï ëáë-ôï...
     -- Á þôï ôõô îåõäïâîïçï, -- ðïóíåìåì ×ïìïäñ,
     -- Ôù ÷åäø çåòïê îåäåìé. ×ïô é ðòéîéíáê.
     Íáòéîá ðïçòõúéìá ìéãï ÷ ã÷åôù:
     -- Ó õíá óïêôé, ëáë ðáèîõô...
     Äå÷õûëé ôïöå óôáìé îàèáôø.
     --  Äá÷áêôå  ÷ ôõ  ÷áúõ ðïóôá÷éí, --  ðòåäìïöéìá Ôáîñ, óîéíáñ  ó  ðïìëé
ëòáóé÷õà ôåíîï-óéîàà ÷áúõ.
     ×óëïòå  òïóëïûîùê  âõëåô  óôïñì  ðïóåòåäéîå óôïìá,  á  Óåòçåê,  ÷ùôáýé÷
ðïâìåóëé÷áàýéê ðåòìáíõôòïí áëëïòäåïî, ðòïäå÷áì òõëõ ÷ òåíåîø.
     -- Á ôïòô ðïðòïâï÷áôø, òåâñôá? -- ïâòáôéìáóø ë îéí Úïñ.
     -- Îåô, íù óìáäëïå îå åäéí, -- õìùâîõìóñ ×ïìïäñ.
     -- Á þáà?
     -- Þáà ÷ùðøåí, -- ðïëïóéìóñ ïî îá ëòáóé÷ùå þáûëé.
     Ôáîñ îáìéìá òåâñôáí þáà.
     -- Óåòåö, ä÷éçáêóñ âìéöå, þôï ôù, ëáë ÷ çïóôñè! -- úáóíåñìáóø Ìåîá.
     Úáóôåîþé÷ï õìùâáñóø,  Óåòçåê ðïä÷éîõì  ó÷ïê óôõì, ïôèìåâîõì éú  þáûëé é
óìåçëá ðïðòïâï÷áì áëëïòäåïî.
     Ú÷õë åçï âùì âáòèáôîùí é ðòéñôîùí.
     -- Äá÷áêôå óðïåí, òåâñôá, -- ðòåäìïöéìá Ó÷åôá.
     -- Äá÷áêôå.
     -- Á þôï?
     Äå÷õûëé úáäõíáìéóø, òåûáñ,  îï ×ïìïäñ ïúïòîï  ðïäíéçîõì  Óåòçåà,  á ôïô
çòïíëï òáú÷åòîõì íåèá.
     Ó äåôóô÷á úîáëïíáñ íåìïäéñ úáú÷õþáìá  ÷  ëïíîáôå,  òôù, ëáúáìïóø,  óáíé
òáóëòùìéóø é, õìùâáñóø, äå÷õûëé úáðåìé:
     Îå óìùûîù ÷ óáäõ äáöå ûïòïèé,
     ×óå úäåóø úáíåòìï äï õôòá.
     Åóìé â úîáìé ÷ù, ëáë íîå äïòïçé
     Ðïäíïóëï÷îùå ÷åþåòá...

     Ðïäè÷áôéì  ×ïìïäñ,  äá é  óáí Óåòçåê.  Éè  óéìøîùå  çïìïóá  óìéìéìóø  ó
äå÷éþøéíé.
     Íáòéîá ðåìá ìåçëï é òáäïóôîï, îá äõûå âùìï ôåðìï é óðïëïêîï.
     Áìùå òïúù óôïñìé îá óôïìå.
     Òåþëá ä÷éöåôóñ é îå ä÷éöåôóñ,
     ×óñ éú ìõîîïçï óåòåâòá.
     Ðåóîñ óìùûéôóñ é îå óìùûéôóñ
     × üôé ôéèéå ÷åþåòá...

     Óåòçåê úáéçòáì ó÷ïâïäîåå é çòïíþå, ó÷ïâïäîåå é çòïíþå ðïìéìáóø ðåóîñ:
     Á òáóó÷åô õöå ÷óå úáíåôîåå,
     Ôáë, ðïöáìõêóôá, âõäø äïâòá,
     Îå úáâõäø é ôù üôé ìåôîéå
     Ðïäíïóëï÷îùå ÷åþåòá...

     Ðåóîñ îáóôïìøëï úá÷ïòïöéìá ó÷ïåê þõäîïê íåìïäéåê, þôï óðåìé åýå òáú.
     Ëïçäá áëëïòäåïî óíïìë, íéîõôîáñ ôéûéîá îáðïìîéìá ëïíîáôõ.
     Óìùûîï âùìï ëáë úá ïëîïí ïöé÷ìåîîï ðåòåëìéëáàôóñ ÷ïòïâøé.
     Ìåîá ÷úäïèîõìá:
     --  Üè, äå÷þáô,  åóìé  â ÷ï ÷ôïòïí ë÷áòôáìå  ðïäîáöáôø --  âùìá â  îáûá
âòéçáäá ìõþûåê ÷ ãåèå úá ðïìõçïäéå!
     --  Á ðïþåíõ âù é îå ðïäîáöáôø? -- õô÷åòäéôåìøîï  óðòïóéì  ×ïìïäñ, -- É
ðïäîáöíåí.
     -- Ðáòæåîï÷ãù ôïöå ðïäîáöíõô, -- ïóôïòïöîï úáíåôéìá Úïñ.
     -- Îõ é þôï?! -- ðïäîñìá çïìï÷õ Ôáîñ, -- Þåçï  ö -- âïñôøóñ éè ôåðåòø?!
×ïô ðïäîáöíåí é ðåòåçïîéí. Ðïäõíáåûø -- ðáòæåîï÷ãù!
     Ìåîá õóðïëïéôåìøîï ëïóîõìáóø ìáäïîøà åå òõëé:
     -- Îå ëéðñôéóø. Ôõô ó âõèôù-âáòáèôù  îå ðïìõþéôóñ. Ðáòæåîï÷óëáñ âòéçáäá
äá÷îï úáòåëïíåîäï÷áìá óåâñ äéóãéðìéîéòï÷áîîïê, óìáöåîîïê é ïðùôîïê. Ïðùôîïê,
þôï îåíáìï÷áöîï,  õþéôù÷áñ  ÷óà óìïöîïóôø é íîïçïçòáîîïóôø  ðòïéú÷ïäóô÷åîîùè
ðòïãåóóï÷. Ôáë þôï, çìá÷îïå  -- ðïäïêôé ó õíïí, îáâòáôøóñ ïðùôá é  óíåëáìëé.
Úîáåûø óëïìøëï óáíùè òáúîïïâòáúîùè òáãðòåäìïöåîéê ÷îåóìé ðáòæåîï÷ãù?
     -- Ïëïìï ä÷áäãáôé, -- ïô÷åôéì Óåòçåê.
     -- ×ïô. É îáí ôïöå îåïâèïäéíï  õóï÷åòûåîóô÷ï÷áôø ó÷ïê  ðòïéú÷ïäóô÷åîîùê
ðòïãåóó. Óïóòåäïôïþéôø ÷óå ÷îéíáîéå  îá ÷îåäòåîéé îï÷ùè, âïìåå ðòïçòåóóé÷îùè
íåôïäï÷. Ðïîéíáåûø?
     -- Üôï ðïîñôîï,  -- ëé÷îõìá Ôáîñ, -- Ñ äá÷îï õöå ðòåäìáçáà úá÷åóôé  îáû
óïâóô÷åîîùê    âòéçáäîùê   éîóôòõíåîôáòéê,   ÷ùäåìé÷   äìñ   üôïçï   âïìøûïê
íåôáììéþåóëéê  ñýéë, îáðïäïâéå ôåè,  þôï óôïñô  ÷  òáúäå÷áìëå.  Á  ôï  ëïçäá
ðòéèïäéôóñ  íåîñôø  òåúãù,  îáìáäþéëé  äïìöîù  óï÷åòûáôø  îåâìéúëéê  ðõôø  ÷
éîóôòõíåîôáìøîùê ãåè.
     -- Á þôï, Ôáîñ äåìï çï÷ïòéô, -- óïçìáóéìóñ ×ïìïäñ, --  ×þåòá íïê óôáîïë
ðòïóôïñì  ðïþôé ðïìþáóá. É ôïìøëï ðïôïíõ þôï ÷ éîóôòõíåîôáìøîïí äïìçï éóëáìé
îõöîùê òåúåã.
     --  Îõöîïå  ðòåäìïöåîéå,  --  ëé÷îõìá  Úïñ, -- Á  ñ âù  åýå  ðòåäìïöéìá
óä÷éîõôø âìéöå íïê óôáîïë é Ïìéî. Üôï óüëïîïíéìï âù ÷òåíñ ðåòåäáþé äåôáìåê.
     -- Ôïöå ÷åòîï! -- ïöé÷ìåîîï óïçìáóéìóñ Óåòçåê, -- Îï ðåòåä÷éîõôø óôáîïë
-- òáâïôá îåðòïóôáñ. Îåïâèïäéíï íéîéíõí äåîø.
     -- Îéþåçï, îá÷åòóôáåí.  ×  óõââïôõ  ðïòáâïôáåí,  -- ÷ïúòáúéìá  Úïñ,  --
Ðòá÷äá, äå÷þáô?
     -- Ëïîåþîï,  -- ðïäô÷åòäéìá  Ìåîá,  -- Üôï  îå ôáë  óìïöîï. Çìá÷îïå  --
õóï÷åòûåîóô÷ï÷áôø  îáûõ âòéçáäîõà ãåðïþëõ.  Ðòåäóôá÷ìñåôå,  óëïìøëï  ÷òåíåîé
óüëïîïíéô âìéúëïå òáóðïìïöåîéå óôáîëï÷?
     -- Á íïöîï åýå ðïóôá÷éôø îá ëáöäùê óôáîïë ðï ÷åîôéìñôïòõ, -- ðïä÷éîõìóñ
âìéöå  Óåòçåê,  -- Úîáåôå, ìåôïí ÷  ãåèå  ôåíðåòáôõòá  ÷ùûå  õìéþîïê,  á üôï
÷ùúù÷áåô þòåúíåòîõà ðïôìé÷ïóôø é óðïóïâóô÷õåô âùóôòïê õôïíìñåíïóôé.
     Òáúìé÷áñ þáê, Ìåîá óïçìáóéìáóø:
     -- Óåòçåê ðòá÷. Õóôáîï÷ìåîîùå îá óôáîëáè ÷åîôéìñôïòù, âåúõóìï÷îï, âõäõô
óðïóïâóô÷ï÷áôø ðï÷ùûåîéà ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé ôòõäá.
     --Á ñ ÷ ó÷ïà ïþåòåäø èïþõ úáôòïîõôø ÷ïðòïó ï  òõëá÷éãáè, -- ðòïçï÷ïòéìá
Íáòéîá, âåòñ  ó÷ïà þáûëõ ó þáåí, -- Äåìï  ÷  ôïí, þôï òõëá÷éãù, îåóíïôòñ  îá
óðïóïâîïóôø  úáýéýáôø òõëé ïô  óôòõöëé,  óëï÷ù÷áàô  ä÷éöåîéñ ðáìøãå÷, á  üôï
îåëïôïòùí ïâòáúïí ÷ìéñåô îá âùóôòïôõ úáëòåðìåîéñ äåôáìé.
     -- Þôï öå ôù ðòåäìáçáåûø? -- óðòïóéìá Ôáîñ, ðïíåûé÷áñ þáê.
     --  Ñ  ðòåäìáçáà úáíåîéôø  òõëá÷éãù  ðåòþáôëáíé,  îï  îå òåúéîï÷ùíé,  á
âòåúåîôï÷ùíé, þôïâù ëïöá òõë ðïìõþáìá äïóôáôïþîùê ðòéôïë ÷ïúäõèá.
     --  Áìåëóåå÷á  ðòá÷á,  --  ðòéçõâéì  þáê  ×ïìïäñ,  -- Ðåòþáôëé  ðï÷ùóñô
óëïòïóôø úáëòåðìåîéñ äåôáìé. Ñ õ÷åòåî ÷ üôïí.
     -- Íù óï Ó÷åôïê ôïöå õ÷åòåîù, -- ïôëìéëîõìáóø Ïìñ, -- Îåïâèïäéíï ÷îåóôé
üôï òáãðòåäìïöåîéå.
     --  É  îå ôïìøëï  üôï,  --  úáíåôéìá  Ìåîá, --  ×óå  òáîåå  ÷ùóëáúáîîùå
òáãðòåäìïöåîéñ úáóìõöé÷áàô óáíïçï óåòøåúîïçï ÷îéíáîéñ. Éè îåïâèïäéíï äï÷åóôé
ðï ó÷åäåîéñ ãåèï÷ïçï îáþáìøóô÷á.
     -- É úá÷ïäóëïçï ÂÒÉÚá, -- úáíåôéì ×ïìïäñ.
     --  Âåúõóìï÷îï, --  ëé÷îõìá Ìåîá, -- Üôï íù  óäåìáåí ÷  ðïîåäåìøîéë.  Á
ôåðåòø, äòõúøñ, ðïóìå ôïçï ëáë íù ïôðòáúäîï÷áìé ôòõäï÷ïê õóðåè îáûåê ðïäòõçé
Íáòéîù Áìåëóåå÷ïê,  ñ ðòåäìáçáà ðïêôé ÷ ëéîï îá îï÷ùê ëéîïæéìøí  "Óíåòôø  îá
÷úìåôå". Ïî äåíïîóôòéòõåôóñ ÷ï íîïçéè  ëéîïôåáôòáè óôïìéãù. Óïçìáóîù ìé ÷ù ó
íïéí ðòåäìïöåîéåí?
     -- Óïçìáóîù, -- ïô÷åôéìá úá ÷óåè Áìåëóåå÷á.
     Äå÷õûëé âùóôòï õâòáìé óï óôïìá, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë òåâñôá öäáìé éè ÷îéúõ.


     ×åþåòïí,   ìïöáóø  óðáôø,  ðïäòõçé   ïöé÷ìåîîï  ïâóõöäáìé  ôïìøëï   þôï
ðòïóíïôòåîîùê æéìøí.
     -- Ðïâïìøûå  âù  ôáëéè  ëéîïëáòôéî,  --  çï÷ïòéìá Ôõòõèáîï÷á,  òáúâéòáñ
ðïóôåìø, -- Üôïô æéìøí  úáóôá÷ìñåô úáäõíáôøóñ  ï óåçïäîñûîåí íéòå, ï óìïöîïê
íåöäõîáòïäîïê ïâóôáîï÷ëå.
     Ìïðáôéîá áëëõòáôîï òáú÷åûé÷áìá öáëåô îá óðéîëå óôõìá:
     -- É ó âïìøûïê õâåäéôåìøîïóôøà ðïëáúù÷áåô ãåìé é óòåäóô÷á áíåòéëáîóëïçï
ûðéïîáöá ÷ ÓÓÓÒ.
     -- Ñ âù åýå äïâá÷éìá, -- ðòïçï÷ïòéìá Çïâúå÷á, òáóðõóëáñ ëïóõ,  -- Þôï ÷
üôïí  æéìøíå  ó ðïäìéîîï  ô÷ïòþåóëéí  âåóðòéóôòáóôéåí  ðòïôé÷ïðïóôá÷ìåîù ä÷å
ðòéîãéðéáìøîï òáúîùå ðóéèïìïçéé -- óï÷åôóëéè ìàäåê é áíåòéëáîóëéè ûðéïîï÷.
     --  Îï  þôï  âïìåå  ÷óåçï ðïòáöáåô ÷ äáîîïê ìåîôå, ôáë üôï  ðïóôåðåîîïå
ðáäåîéå þåìï÷åëá, ðïôåòñ÷ûåçï  âäéôåìøîïóôø  é  öáöäõýåçï ìåçëïê  öéúîé,  --
äïâá÷éìá Ðéóáòþõë, ôõûá ó÷åô é ìïöáóø ÷ ëòï÷áôø.
     Áìåëóåå÷á õöå ìåöáìá ÷ ó÷ïåê, îáëòù÷ûéóø ôåðìùí ïäåñìïí.
     Ïîá ÷úäïèîõìá é ðòïçï÷ïòéìá:
     -- Úîáåôå, ðïäòõçé, á íåîñ ÷ïóèéýáåô ôïîþáêûáñ é âåúõëïòéúîåîîáñ òáâïôá
îáûåê  ëïîôòòáú÷åäëé.  Îå÷ïìøîï  ðïòáöáåûøóñ  íõöåóô÷õ, ÷ùäåòöëå  é óíåëáìëå
þåëéóôï÷.
     Ðï÷åòîõ÷ûéóø îá âïë, Ôõòõèáîï÷á õâòáìá ó ìéãá ðòñäø ÷ïìïó:
     -- × ãåìïí æéìøí "Óíåòôø îá ÷úìåôå" ú÷õþéô ó÷ïå÷òåíåîîùí é úìïâïäîå÷îùí
ðòåäõðòåöäåîéåí  ôåí óï÷åôóëéí çòáöäáîáí,  ëïôïòùå ôáë  âåúïô÷åóô÷åîîï ðïòïê
úáâù÷áàô ï âäéôåìøîïóôé, ôåí óáíùí éçòáñ îá òõëõ éîïóôòáîîùí òáú÷åäëáí  ÷ éè
ðïäòù÷îïê äåñôåìøîïóôé ðòïôé÷ Óï÷åôóëïçï Óïàúá.
     -- Íù ðïìîïóôøà óïçìáóîù ó ôïâïê, Ìåîá, -- ïô÷åôéìá úá ÷óåè Ìïðáôéîá.
     Ôåíîáñ ëïíîáôá ðïçòõúéìáóø ÷ ôéûéîõ.


     ×ùèïäîùå äîé âùìé ðïó÷ñýåîù õâïòëå ïâýåöéôéñ.
     Äå÷õûëé ðïäíåìé é ÷ùíùìé ðïì, ÷ùíùìé ïëîá, ðïäïëïîîéëé  é óôåîù, îá÷åìé
ðïòñäïë îá ëõèîå.
     Ðïíéíï üôïçï, ðåòåâòáìé ëîéçé ÷ âéâìéïôåëå ïâýåöéôéñ, ðïäëìåé÷ ò÷áîùå é
îáäðéóá÷ ëáòôïþëé ë îï÷ïðïóôõðé÷ûéí, òáú÷åóéìé ðìáëáôù ÷ ÷åóôéâàìå, ðïþéîéìé
ðåòåçïòå÷ûõà üìåëôòïðìéôëõ.
     ×åþåòïí  ÷  ÷ïóëòåóåîøå  ðïäòõçé,  îáäå÷  ëòáóîùå   ðï÷ñúëé  äòõöéîîéã,
ïôðòá÷éìéóø îá äåöõòóô÷ï.
     × ôåþåîéå þåôùòåè þáóï÷ ïîé  âäéôåìøîï óìåäéìé úá ïâýåóô÷åîîùí ðïòñäëïí
îá õìéãå éíåîé XVII óßåúäá ðòïæóïàúï÷ é ÷ ðòéìåçáàýéè ë îåê ðåòåõìëáè.
     Úá üôï ÷òåíñ éíé  âùìé úáäåòöáîù ä÷ïå îáòõûéôåìåê ïâýåóô÷åîîïçï ðïòñäëá
--  çòáöäáîå  Ëïîï÷áìï÷  ×.Ð.  é Âéòëï  Ì.É.,  ëïôïòùå,  âõäõþé ÷  îåôòåú÷ïí
óïóôïñîéé, ûõíåìé é ðòéóôá÷áìé ë ðòïèïöéí.
     Úáäåòöá÷  ðøñîùè èõìéçáîï÷,  äå÷õûëé  äïóôá÷éìé éè ÷  ïðïòîùê  ðõîëô 98
ïôäåìåîéñ  íéìéãéé,  çäå  ÷ ðòéóõôóô÷éé  óôáòûåçï óåòöáîôá  Äåîéóï÷á ×.Ç.  é
óåòöáîôá  Ìïëôå÷á  É.É.  âùì óïóôá÷ìåî áëô  é úáäåòöáîîùå âùìé  ïôðòá÷ìåîù ÷
÷ùôòåú÷éôåìø.
     Ðï ïëïîþáîéé äåöõòóô÷á óôáòûéê óåòöáîô Äåîéóï÷ ïô éíåîé íéìéãéé ïâßñ÷éì
äå÷õûëáí âìáçïäáòîïóôø.


     ×  ðïîåäåìøîéë  Áìåëóåå÷á ðòïóîõìáóø úáäïìçï  äï ú÷ïîëá  âõäéìøîéëá é ë
íïíåîôõ ðòïâõöäåîéñ ðïäòõç õóðåìá ðòéçïôï÷éôø ÷ëõóîùê úá÷ôòáë.
     Ëïçäá  ðïäòõçé  õâéòáìé  ó÷ïé ëòï÷áôé,  Áìåëóåå÷  á÷ïûìá  ÷  ëïíîáôõ óï
óëï÷ïòïäïê áððåôéôîï ðáèîõýåçï ïíìåôá é âïäòï ðòé÷åôóô÷ï÷áìá ÷óôá÷ûéè:
     -- Ó äïâòùí õôòïí, ôï÷áòéýé!
     -- Ó äïâòùí õôòïí, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á! -- äòõöîï ïô÷åôéìé äå÷õûëé.
     Áìåëóåå÷á ðïóôá÷éìá ïíìåô îá óôïì:
     -- Úá÷ôòáë çïôï÷.
     -- Ïþåîø èïòïûï, -- õìùâîõìáóø Ôõòõèáîï÷á, -- Âïìøûïå óðáóéâï.
     Õíù÷ûéóø é ðåòåïäå÷ûéóø, ðïäòõçé óåìé úá óôïì.
     -- Ëáëïå óåçïäîñ úáíåþáôåìøîïå õôòï, --  ðòïçï÷ïòéìá Çïâúå÷á, ýõòñóø îá
÷ïóèïäñýåå óïìîãå.
     --  Äá, -- óïçìáóéìáóø Ìïðáôéîá, òáúòåúáñ ïíìåô,  -- Õôòï äåêóô÷éôåìøîï
îåïâùëîï÷åîîïå,  âìáçïäáòñ þéóôïíõ âåúïâìáþîïíõ îåâõ  é  ôåðìïê âåú÷åôòåîîïê
ðïçïäå.
     Òáúìé÷áñ þáê, Ôõòõèáîï÷á õô÷åòäéôåìøîï ëáþîõìá çïìï÷ïê:
     -- Ïâùþîï ÷ ëïîãå íáòôá ÷åóîá õöå ÷óôõðáåô ÷ ó÷ïé ðòá÷á. Üôïô çïä -- îå
éóëìàþåîéå.
     Ìïðáôéîá òáúìïöéìá ëõóëé ïíìåôá ðï ôáòåìëáí é ðïäòõçé ó áððåôéôïí óôáìé
åóôø.
     Þáóù îáä óôïìïí ðïëáúù÷áìé ä÷áäãáôø íéîõô óåäøíïçï.
     Óßå÷  ïíìåô é  ÷ùðé÷ ðï  þáûëå ëòåðëïçï áòïíáôîïçï  þáñ, äå÷õûëé âùóôòï
õâòáìé óï óôïìá, ÷ùíùìé ðïóõäõ, ïäåìéóø é ÷ùûìé éú ïâýåöéôéñ.
     Îá õìéãå  óôïñìá ÷åóåîîññ  ðïçïäá: ñòëï ó÷åôéìï óïìîãå,  ëáðáìá ú÷ïîëáñ
ëáðåìø, ïöé÷ìåîîï þéòéëáìé ÷ïòïâøé.
     Ñòëï-ëòáóîùê ôòáí÷áê âùóôòï äïóôá÷éì ðïäòõç äï úá÷ïäá, é òï÷îï âåú ðñôé
óåíø ïîé õöå  óôïñìé õ  ó÷ïéè  óôáîëï÷, çïôï÷ñ òáâïþéå íåóôá  ë ðòåäóôïñýåíõ
ôòõäï÷ïíõ äîà.
     Ïäå÷áñ  úáýéôîùå ïþëé,  Áìåëóåå÷á  úáíåôéìá  âùóôòï  ÷âåçáàýåçï  ÷  ãåè
Úïìïôáòå÷á. Îá èïäõ îáäå÷ òõëá÷éãù, ïî ðïäâåöáì ë ó÷ïåíõ óôáîëõ  é ôïòïðìé÷ï
÷ëìàþéì åçï.
     -- Úäòá÷óô÷õê,  ôï÷áòéý Úïìïôáòå÷,  -- ðòïçï÷ïòéìá  Áìåëóåå÷á,  ðïä÷ïúñ
ðïâìéöå ôåìåöëõ ó îåïâòáâïôáîîùíé äåôáìñíé.
     -- Úäòá÷óô÷õê, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á... -- ôñöåìï äùûá, ïô÷åôéì Úïìïôáòå÷.
     -- Íîå  ëáöåôóñ, þôïâù ÷ï÷òåíñ îáþéîáôø òáâïôõ,  îåïâèïäéíï ÷óôá÷áôø  ë
óôáîëõ  âåú ðñôé óåíø, á îå ÷ óåíø òï÷îï, ôáë ëáë óôáîïë ôòåâõåô îåïâèïäéíïê
ðïäçïôï÷ëé.
     -- Ñ óïçìáóåî  ó  ôïâïê,  ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á,  -- ðòïâïòíïôáì Úïìïôáòå÷,
ìéèïòáäïþîï úáëòåðìññ  äåôáìø é ðõóëáñ  òåúãù, --  Ïâùþîï  ñ  îåõëïóîéôåìøîï
ðòéäåòöé÷áàóø üôïçï ðòá÷éìá, îï óåçïäîñ, ë óïöáìåîéà, íåîñ ðïä÷åìé îåëïôïòùå
îåâìáçïðòéñôîùå ïâóôïñôåìøóô÷á...
     Îå õóðåì ïî äïçï÷ïòéôø, ëáë ïâá òåúãá óìïíáìéóø ó òåúëéí ú÷õëïí.
     Ïëáúù÷áåôóñ, ÷ óðåûëå Úïìïôáòå÷ îå÷åòîï úáëòåðéì äåôáìø.
     Ïóôáîï÷é÷  óôáîïë, ïî  ðïûåì  úá  îáìáäþéëïí.  Áìåëóåå÷á  ÷  üôï  ÷òåíñ
ïâòáâáôù÷áìá ó÷ïê ðåò÷ùê ëïòðõó...
     Óôáîïë  Úïìïôáòå÷á ðïþéîéìé ôïìøëï ë ä÷åîáäãáôé  þáóáí,  ôï åóôø ë ôïíõ
÷òåíåîé, ëïçäá ðòïôñöîùê óéçîáì ÷ïú÷åóôéì ï îáþáìå ïâåäåîîïçï ðåòåòù÷á.
     Ë üôïíõ ÷òåíåîé Áìåëóåå÷á õöå õóðåìá ïâòáâïôáôø ä÷åóôé äå÷ñôø ëïòðõóï÷.
     Ëïçäá ïîá óíåìá óôòõöëõ óï ó÷ïåçï óôáîëá, ë îåê ðïäïûåì íáóôåò Óïëïìï÷.
     -- Ëáë õóðåèé, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á? -- óðòïóéì ïî.
     -- Îåðìïèï,  ôï÷áòéý  Óïëïìï÷,  --  ïô÷åôéìá  ïîá, -- Ïâòáâïôáìá ä÷åóôé
äå÷ñôø ëïòðõóï÷.
     -- Ïþåîø èïòïûï, -- õìùâîõìóñ Óïëïìï÷.
     -- Á þôï óï óôáîëïí Úïìïôáòå÷á? -- ïúáâïþåîîï óðòïóéìá Áìåëóåå÷á.
     -- Óåêþáó ÷óå ÷ ðïìîïí  ðïòñäëå. Õ  îåçï âùìé óìïíáîù  ïâå çïìï÷ëé.  Îï
ðïóìå ïâåäá ïî ÷ëìàþéôóñ ÷ ðòïéú÷ïäóô÷åîîùê ðòïãåóó.
     Áìåëóåå÷á ðïëáþáìá çïìï÷ïê:
     -- ×ïô þôï úîáþéô ÷ï÷òåíñ îå ðïäçïôï÷éôø óôáîïë.
     --  Äá, -- óïçìáóéìóñ Óïëïìï÷, -- Âåúáìáâåòîïóôø Úïìïôáòå÷á ðï÷ìåëìá úá
óïâïê   óåòøåúîõà   ðïìïíëõ  ïâïòõäï÷áîéñ  é  ðòïéú÷ïäóô÷åîîùå  ðïôåòé.  Åçï
ðòïóôõðïë íù òáúâåòåí îá ãåèëïíå.
     -- Á íù ïâóõäéí ðï÷åäåîéå Úïìïôáòå÷á îá ëïíóïíïìøóëïí óïâòáîéé ãåèá, --
çòïíëï ðòïçï÷ïòéìá Ôõòõèáîï÷á, -- Óåçïäîñ ïî ÷åì óåâñ îåäïóôïêîï.
     -- Ðïìîïóôøà  ïäïâòñà  ô÷ïå ðòåäìïöåîéå, -- úáíåôéìá Áìåëóåå÷á, --  Ôåí
âïìåå, üôï îåðòéñôîïå ðòïéóûåóô÷éå ðòïéúïûìï îá íïéè çìáúáè.
     --  É îá  íïéè  ôïöå.  -- ðòïçï÷ïòéì Ëïìïíéêãå÷, ðïäèïäñ,  -- Úïìïôáòå÷
åìå-åìå  õóðåì ë óåíé þáóáí ÷óôáôø ë  óôáîëõ é, ëáë óìåäõåô îå ïóíïôòå÷ åçï,
÷ëìàþéì. Úáôåí ïî îåâòåöîï úáëòåðéì äåôáìø é ïô óïðòéëïóîï÷åîéñ ó òáóôïþîùíé
çïìï÷ëáíé ïîá óïûìá óï ó÷ïåçï íåóôá, ðï÷òåäé÷ òåúãù é äåæïòíéòï÷á÷ çïìï÷ëé.
     -- Ðïþéîëá óôáîëá ðòïäïìöáìáóø ðïþôé ðñôø þáóï÷, -- ïúáâïþåîîï ÷úäïèîõì
Óïëïìï÷,  --  Á úá üôï  ÷òåíñ Úïìïôáòå÷ íïç âù ïâòáâïôáôø  ðï  íåîøûåê  íåòå
ôòéóôá ëïòðõóï÷.
     -- Ñ äõíáà, ôï÷áòéýé, óåçïäîñûîåå ðòïéóûåóô÷éå -- üôï õòïë îáí ÷óåí, --
óåòøåúîï   úáíåôéìá   Ôõòõèáîï÷á,   --  Ëáöäùê  òáâïþéê   äïìöåî   óïâìàäáôø
ðòïéú÷ïäóô÷åîîõà äéóãéðìéîõ îå æïòíáìøîï, ëáë Úïìïôáòå÷, á ðï-äåìï÷ïíõ.
     --  ×åòîï,   --  õô÷åòäéôåìøîï  ëé÷îõì   Óïëïìï÷,  --  Ðòïéú÷ïäóô÷åîîáñ
äéóãéðìéîá   îåïâèïäéíá   ÷ï÷óå   îå   äìñ  "çáìïþëé",   á   äìñ   ðï÷ùûåîéñ
ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé ôòõäá.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ÷ óôïìï÷õà.
     Þìåîù âòéçáäù ðïóìåäï÷áìé úá îéí...


     × óôïìï÷ïê  âùìï ðï-óåíåêîïíõ õàôîï é ïöé÷ìåîîï:  óïôîé  ìàäåê ïâåäáìé,
óéäñ úá ëòáóé÷ùíé ëòáóîùíé óôïìáíé.
     Âòéçáäá  Ôõòõèáîï÷ïê,  ëáë  ÷óåçäá,  òáúíåóôéìáóø  úá ä÷õíñ  óä÷éîõôùíé
óôïìáíé. Ïâåä  ðòïûåì  ÷  íïìþáîéé:  ÷óå âùìé ðïä  ÷ðåþáôìåîéåí ïô îåäá÷îåçï
ðòïéóûåóô÷éñ.
     Úïìïôáòå÷ óéäåì óðòá÷á ïô Áìåëóåå÷ïê é âùóôòï åì, îå ðïäîéíáñ çïìï÷ù.
     Óßåìé óïìñîëõ  é òïíûôåëó ó úåìåîùí  çïòïûëïí, ÷ùðéìé  ÷ëõóîùê çòõûå÷ùê
ëïíðïô.
     --   Óåçïäîñ   ÷åþåòïí   ðï   ðåò÷ïê   ðòïçòáííå    ôåìå÷éäåîéñ   âõäåô
ôòáîóìéòï÷áôøóñ  íáôþ  îá   ðåò÷åîóô÷ï  óôòáîù  ðï  æõôâïìõ,  --  ðòïçï÷ïòéì
Öõòá÷ìå÷,  ÷ùôéòáñ  çõâù óáìæåôëïê. -- ×óôòåþáàôóñ  íïóëï÷óëéê  "Óðáòôáë"  é
ôâéìéóóëïå "Äéîáíï".
     Çá÷òéìøþõë ëáþîõì çïìï÷ïê:
     -- Íáôþ ïâåýáåô âùôø éîôåòåóîùí. ×åäø ïâå  ëïíáîäù ÷ ðòïûìïí ðåò÷åîóô÷å
ðïëáúáìé ÷ùóïëéå òåúõìøôáôù.
     --  "Óðáòôáë"  ðï  ðòá÷õ ñ÷ìñåôóñ  ïäîïê  éú ÷åäõýéè ëïíáîä  óï÷åôóëïçï
æõôâïìá, -- ïôëìéëîõìáóø Çïâúå÷á.
     -- Îåóíïôòñ îá üôï, ñ âïìåà úá ÃÓËÁ, -- õìùâîõìóñ Çá÷òéìøþõë.
     -- Ðïþåíõ? -- óðòïóéìá Çïâúå÷á.
     --  Äåìï  ÷ ôïí, þôï îáûá óåíøñ äá÷îï é ðòïþîï  ó÷ñúáîá  ó áòíéåê: ïôåã
÷ïå÷áì  ÷ ×åìéëõà  Ïôåþåóô÷åîîõà, ó âïñíé ðòïêäñ  ïô Óôáìéîçòáäá äï Âåòìéîá,
íáôø òáâïôáìá ÷ òáê÷ïåîëïíáôå, óôáòûéê âòáô -- ó÷åòèóòïþîéë, ïôìéþîéë âïå÷ïê
é ðïìéôéþåóëïê ðïäçïôï÷ëé,  á ñ, ïôóìõöé÷ ðïìïöåîîùå ä÷á çïäá ÷ ÷ïêóëáè Ð×Ï,
äåíïâéìéúï÷áìóñ ÷ ú÷áîéé óôáòûåçï óåòöáîôá.
     -- Ñ  ôïöå éóðùôù÷áà  âïìøûõà  ìàâï÷ø  ë Óï÷åôóëïê  Áòíéé, -- ðïääåòöáì
òáúçï÷ïò Öõòá÷ìå÷,  -- Ïäîáëï âïìåà úá "Äéîáíï". Äåìï ÷ ôïí. þôï íïê äñäñ --
×éëôïò Ôòïæéíï÷éþ  Öõòá÷ìå÷ --  ÷ïô  õöå ôòéäãáôø  ä÷á  çïäá óìõöéô  ÷ òñäáè
óï÷åôóëïê   íéìéãéé.   Óõäøâá   åçï  õäé÷éôåìøîá:  íïìïäùí  óåíîáäãáôéìåôîéí
ðáòåîøëïí õûåì ïî îá  ÷ïêîõ ÷ 1944 çïäõ. Á ÷ óïòïë  ðñôïí  ÷åòîõìóñ ÷ òïäîïå
óåìï Çòåâîå÷ï,  þôï ÷  Ëïóôòïíóëïê  ïâìáóôé, ëá÷áìåòïí ä÷õè ïòäåîï÷  Ëòáóîïê
Ú÷åúäù.  ×  ôï ÷òåíñ  óôòáîá ôïìøëï  îáþéîáìá  úáìåþé÷áôø  òáîù,  îáîåóåîîùå
÷ïêîïê, ðï÷óàäõ  òáú÷ïòáþé÷áìïóø îáòïäîïå  óôòïéôåìøóô÷ï. ×ïô é òåûéì ×éëôïò
Ôòïæéíï÷éþ ðïó÷ñôéôø ó÷ïà öéúîø ïèòáîå ïâýåóô÷åîîïçï ðïòñäëá.
     Íîïçï óéì ïôäáì ïî  úá þåôùòå äåóñôëá ìåô  òïäîïê òáâïôå. Á óëïìøëï òáú
ðòéèïäéìïóø  óôáìëé÷áôøóñ  åíõ  ìéãïí  ë  ìéãõ ó  ïðáóîïóôøà!  Îï  ÷ ôòõäîùè
óéôõáãéñè ×éëôïòõ Ôòïæéíï÷éþõ îá ÷ùòõþëõ ðòéèïäéì âïå÷ïê èáòáëôåò óï÷åôóëïçï
óïìäáôá.
     Óï÷åôóëéê  îáòïä   ðï  äïóôïéîóô÷õ  ïãåîéì  îåìåçëõà  óìõöâõ   óôáòûåçï
ìåêôåîáîôá Öõòá÷ìå÷á: úá üôé  çïäù ïî îáçòáöäåî þåôùòøíñ  íåäáìñíé é ïòäåîïí
"Úîáë Ðïþåôá".
     Òáóóëáú Öõòá÷ìå÷á âùì ÷ùóìõûáî þìåîáíé âòéçáäù ó âïìøûéí ÷îéíáîéåí.
     -- Úáíåþáôåìøîáñ óõäøâá, --  úáíåôéìá Ôõòõèáîï÷á, --  ôï÷áòéý  Öõòá÷ìå÷
íïöåô óìõöéôø äïóôïêîùí  ðòéíåòïí äìñ íïìïäåöé. Éíåîîï ï ôáëéè ìàäñè îáðéóáì
÷ ó÷ïå ÷òåíñ éú÷åóôîùê óï÷åôóëéê ðïüô Îéëïìáê Ôéèïîï÷:
     Ç÷ïúäé âù äåìáôø éú üôéè ìàäåê, -
     × íéòå âù îå âùìï ëòåðþå ç÷ïúäåê!
     Óôáòùê  ëáäòï÷ùê  òáâïþéê  Âåúòõþîéëï÷  îåôïòïðìé÷ï òáúçìáäéì  ëòáóé÷ùå
óåäùå õóù:
     -- Ëòåðëï óëáúáîï. Ó ðïäìéîîïê ðòñíïôïê é âåóëïíðòïíéóóîïóôøà...
     Ðïíïìþá÷ îåíîïçï, ïî äïâá÷éì:
     -- Äåêóô÷éôåìøîï, þåìï÷åë äïìöåî ïôäá÷áôø  óåâñ ãåìéëïí ó÷ïåíõ ìàâéíïíõ
äåìõ.  Ôïìøëï ôïçäá ïî  âõäåô  þåìï÷åëïí ó âïìøûïê âõë÷ù.  Á  åóìé  òáâïôáôø
óðõóôñ òõëá÷á, ÷óå ÷òåíñ ïçìñäù÷áñóø îá þáóù -- ôáëáñ  òáâïôá íïöåô ðòéîåóôé
ôïìøëï ÷òåä. É óåâå é çïóõäáòóô÷õ.
     Óéäñýéê  òñäïí  ó  Áìåëóåå÷ïê Úïìïôáòå÷ ðïëòáóîåì  é åýå  îéöå  ïðõóôéì
çïìï÷õ.
     --  Óõäñ  ðï  ÷óåíõ,  îáí  õöå  ðïòá  úáîñôø  ó÷ïé  òáâïþéå  íåóôá,  --
ðòïçï÷ïòéìá Ôõòõèáîï÷á.
     Þìåîù âòéçáäù ÷óôáìé é îáðòá÷éìéóø ÷ ãåè.


     Úá  ÷ôïòõà  ðïìï÷éîõ  òáâïþåçï  äîñ  Áìåëóåå÷ïê õäáìïóø ïâòáâïôáôø  óôï
ûåóôøäåóñô ä÷á ëïòðõóá. Ôáëéí ïâòáúïí,  ïâýåå ëïìéþåóô÷ï  ïâòáâïôáîîùè åà úá
óíåîõ ëïòðõóï÷ óôáìï 371, ôï åóôø îá 21 äåôáìø âïìøûå ðïìïöåîîïê îïòíù.
     ×óñ âòéçáäá ðïúäòá÷éìá òáóôïþîéãõ ó ôòõäï÷ùí õóðåèïí.
     Âòéçáäéò ðïöáìá åê òõëõ, ðòïçï÷ïòé÷:
     -- Ïô éíåîé âòéçáäù é ïô óåâñ  ìéþîï ðïúäòá÷ìñà ÷áó, Íáòéîá É÷áîï÷îá, ó
ôòõäï÷ïê ðïâåäïê. Óåçïäîñ ÷ù îå ôïìøëï ÷ùðïìîéìé, îï é  ðåòå÷ùðïìîéìé îïòíõ,
ôåí  óáíùí  ðïäô÷åòäé÷  ó÷ïå  éóëòåîîåå  öåìáîéå  ÷ìéôøóñ  ÷ ëïììåëôé÷  ÚÍË,
ðòéõíîïöéôø åçï óìá÷îùå äïóôéöåîéñ.
     Íáóôåò  ãåèá Óïëïìï÷ ôáëöå ðïúäòá÷éì Áìåëóåå÷õ, ðïöåìá÷  åê òáâïôáôø  ÷
äáìøîåêûåí ó  ôáëéí  öå ôòõäï÷ùí ðïäßåíïí  é  ãåìåõóôòåíìåîîïóôøà,  ó ëáöäùí
òáâïþéí  äîåí ÷îïóñ  ó÷ïê ðïóéìøîùê  ÷ëìáä ÷  ëïðéìëõ ðòïìåôáòóëïê  äïâìåóôé
úá÷ïäá.
     Þìåîù âòéçáäù é òáâïþéå ãåèá ðòé÷åôóô÷ï÷áìé Áìåëóåå÷õ äòõöîïê ï÷áãéåê.


     ×åþåòïí ÷ ÄË  ÚÍË óïóôïñìïóø ëïíóïíïìøóëïå óïâòáîéå íåèáîéþåóëïçï ãåèá.
Îá óïâòáîéé ðòéóõôóô÷ï÷áì óåëòåôáòø ðáòôëïíá úá÷ïäá ôï÷áòéý Òõíñîãå÷.
     Ðåò÷ùí ÷ïðòïóïí ëïíóïíïìøãù ïâóõäéìé ðìáî ðïäçïôï÷ëé ãåèá ë ×óåóïàúîïíõ
ìåîéîóëïíõ ëïííõîéóôéþåóëïíõ óõââïôîéëõ.
     Ó íåóñþîùí ëïíóïíïìøóëéí ïôþåôïí ÷ùóôõðéì ôï÷áòéý Ëáìéîéî.
     Ïî ÷ þáóôîïóôé óëáúáì:
     -- Çïôï÷ñóø  ë ðòåäóôïñýåíõ  ×óåóïàúîïíõ  ìåîéîóëïíõ  ëïííõîéóôéþåóëïíõ
óõââïôîéëõ,  îáû ãåè ÷ ìéãå  ðåòåäï÷ùè  ëïíóïíïìøãå÷ ðåò÷ïîáþáìøîï  ïâñúáìóñ
ðåòå÷ùðïìîñôø åöåäîå÷îùå  îïòíù  ÷  óòåäîåí îá 15%. Ðï÷ùûåîîùå ïâñúáôåìøóô÷á
÷úñìé âòéçáäù Ìõëøñîï÷á, Ðáòæåîï÷á,  Óïìï÷åêþéë, Ôõòõèáîï÷ïê, Óëòéðîéëï÷á  é
Çáâòáíñîá. Îï õþéôù÷áñ ôïô  æáëô, þôï úá÷åòûåîéå ðåò÷ïçï  ë÷áòôáìøîïçï ðìáîá
ôòåâõåô,   ÷   ó÷ïà   ïþåòåäø,   éîôåîóéæéëáãéé  ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé   ôòõäá,
ëïíóïíïìøãù òåûéìé ðåòåóíïôòåôø ÷ùûåîáú÷áîîùå óïãéáìéóôéþåóëéå ïâñúáôåìøóô÷á
é õ÷åìéþéôø éè ÷  óòåäîåí åýå îá 10%. Ôáëéí ïâòáúïí, óõííáòîùå ïâñúáôåìøóô÷á
óïóôá÷ìñàô 25%.
     Âòéçáäá  îáìáäþéëï÷ ðïä  òõëï÷ïäóô÷ïí Çïìï÷ìå÷á åýå îá ðòïûìïí óïâòáîéé
òåûéìá  ÷úñôø  ðï÷ùûåîîùå  óïãéáìéóôéþåóëéå  ïâñúáôåìøóô÷á,  óïëòáôé÷  ÷òåíñ
òåíïîôá é îáìáäëé óôáîëï÷ îá 30%.
     Îáäï ïôíåôéôø, þôï ÷ ðòåäùäõýõà îåäåìà þìåîù üôïê âòéçáäù óäåòöáìé ó÷ïå
óìï÷ï.
     Á ÷ïô âòéçáäù  Ëáôéîá, Âõòáëï÷óëïê é ×éèòå÷á ñ÷îï  ïôóôáàô, óîéöáñ  ôåí
óáíùí  ïâýåãåèï÷ùå  ðïëáúáôåìé.  Éè  ïôóôá÷áîéå, îá  îáû ÷úçìñä, ïâßñóîñåôóñ
îåäïóôáôïþîï   ÷ùóïëïê  ôòõäï÷ïê  äéóãéðìéîïê,   îåóìáöåîîïóôøà   é   îéúëïê
óïúîáôåìøîïóôøà þìåîï÷  âòéçáä. ×éîá  úá  üôï ÷  ðåò÷õà ïþåòåäø  ìïöéôóñ  îá
âòéçáäéòï÷,  ëïííõîéóôï÷ é ëïíóïíïìøãå÷. ×  âòéçáäå  Âõòáëï÷óëïê,  îáðòéíåò,
ëïíóïíïìøãù Óôòåìøîéëï÷ é Ìõîøëï÷ õöå ä÷áöäù úá îåäåìà ïðáúäù÷áìé îá òáâïôõ,
á æòåúåòï÷ýéë Óïëïìï÷óëéê ÷ùûåì îá òáâïôõ ÷  îåôòåú÷ïí ÷éäå. Îáóôïòáöé÷áàô é
ïôäåìøîùå   óìõþáé   ðïìïíëé   ïâïòõäï÷áîéñ,    þôï,   âåúõóìï÷îï,   óîéöáåô
ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôø ôòõäá.
     Îåïâèïäéíï  ïâòáôéôø ðòéóôáìøîïå  ÷îéíáîéå  ëïíóïíïìøãå÷  îá  üôé æáëôù
ðïìïíïë,   óïúäáôø  ÷ïëòõç  îáòõûéôåìåê   ôòõäï÷ïê   äéóãéðìéîù   ïâóôáîï÷ëõ
îåôåòðéíïóôé, öåóôëïçï ïâýåóô÷åîîïçï ëïîôòïìñ.
     Úáôåí   ôï÷áòéý   Ëáìéîéî   âïìåå   ðïäòïâîï  ïóôáîï÷éìóñ   îá   òáâïôå
ëïíóïíïìøóëïçï áëôé÷á ãåèá.
     Ðï ÷ïðòïóõ ï òáâïôå óåëôïòá ðåþáôé ÷ùóôõðéìá ôï÷áòéý Çïâúå÷á.
     Ïîá òáóóëáúáìá ï  îåäá÷îï  ÷ùðõýåîîïê ãåèï÷ïê  óôåîçáúåôå  "Úá  õäáòîùê
ôòõä",  ðïäòïâîï  ïóôáîï÷é÷ûéóø  îá  îåëïôïòùè  áëôõáìøîùè íáôåòéáìáè  üôïçï
îïíåòá.
     Ðïóìå üôïçï  ó  ÷ïðòïóïí ï  òáâïôå "Ëïíóïíïìøóëïçï ðòïöåëôïòá" ÷ùóôõðéì
ôï÷áòéý Óá÷þõë.
     Ïó÷åôé÷   òáâïôõ,   ðòï÷åäåîîõà   "Ðòïöåëôïòïí"  úá   íåóñã,  äïëìáäþéë
ðïäþåòëîõì ÷áöîïóôø  é üææåëôé÷îïóôø üôïçï ëïíóïíïìøóëïçï ïòçáîá ëïîôòïìñ, ó
ðïíïýøà ëïôïòïçï  ÷åäåôóñ  îåðòéíéòéíáñ âïòøâá  ó  ðòïçõìøýéëáíé,  ìåôõîáíé,
îáòõûéôåìñíé ôòõäï÷ïê äéóãéðìéîù.
     Ïôëòùôùí  çïìïóï÷áîéåí  ðï ÷óåí  ôòåí  ÷ïðòïóáí  ëïíóïíïìøóëïå óïâòáîéå
ðòéúîáìï ïôþåôù ôï÷áòéýåê Ëáìéîéîá, Óá÷þõëá é Çïâúå÷ïê õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîùíé é
õô÷åòäéìé îï÷ùå óïãéáìéóôéþåóëéå ïâñúáôåìøóô÷á ëïíóïíïìøóëéè âòéçáä.
     ×  ðòåîéñè  ðòéîñìé  õþáóôéå  ëïíóïíïìøãù:  Ôõòõèáîï÷á,  Úéíéî,  Ñûéîá.
Çïâúå÷á, Ìõëøñîï÷, Öéòîï÷.
     Äáìåå óïâòá÷ûéíóñ ðòåäóôïñìï òáúïâòáôø ÷ïðòïó ï ëïíóïíïìøãå Úïìïôáòå÷å.
Ðï üôïíõ ÷ïðòïóõ  ÷ùóôõðéìé âòéçáäéò Ôõòõèáîï÷á é òáóôïþîéãá  Áìåëóåå÷á. Ïîé
ðïäòïâîï  òáóóëáúáìé  ï  æáëôå  îáòõûåîéñ ëïíóïíïìøãåí Úïìïôáòå÷ùí  ôòõäï÷ïê
äéóãéðìéîù, ÷ òåúõìøôáôå  þåçï ðòïéúïûìá ëòõðîáñ ðïìïíëá óôáîëá, ðï÷åäûáñ úá
óïâïê ðïþôé ðñôéþáóï÷ïê ðòïóôïê.
     ×ùóôõðá÷ûéå ðïäþåòëé÷áìé ôáëöå íáôåòéáìøîùê õýåòâ, îáîåóåîîùê úá÷ïäõ ïô
ðïìïíëé.
     Óïâòáîéå ðòåäïóôá÷éìï óìï÷ï ëïíóïíïìøãõ Úïìïôáòå÷õ.
     Ïî ÷ þáóôîïóôé óëáúáì:
     -- Ñ ðïìîïóôøà é âåúïçï÷ïòïþîï ðòéúîáà ó÷ïà ÷éîõ, á éíåîîï: ïðïúäáîéå ë
ðïäçïôï÷ëå óôáîëá, îåâòåöîïå úáëòåðìåîéå  äåôáìé, ðïìïíëõ òåúãï÷ é òáóôïþîïê
çïìï÷ëé.
     ×  ëáþåóô÷å  ïðòá÷äáîéñ  ñ  íïçõ  õëáúáôø  îá ôïô  æáëô,  þôï îåëïôïòùå
÷ïäéôåìé  á÷ôïâõóï÷,  òáâïôáàýéå  îá  ìéîéé  108  íáòûòõôá,  þáóôï  îáòõûáàô
îïòíáôé÷ù  ðñôéíéîõôîùè  éîôåò÷áìï÷,  þôï,  ÷  ëïîåþîïí  éôïçå,  ðòé÷ïäéô  ë
ïðïúäáîéñí ðáóóáöéòï÷ îá òáâïôõ.
     Õþéôù÷áñ ÷ùûåóëáúáîîïå,  ñ ïâñúõàóø ÷ðòåäø ÷óôá÷áôø îá 15  íéîõô òáîøûå
ïâùþîïçï,  ïâåóðåþé÷ ôåí óáíùí ÷òåíñ,  îåïâèïäéíïå  îá  ðïäçïôï÷ëõ  óôáîëá ë
òáâïþåíõ ðòïãåóóõ.
     ×  ðòåîéñè  ðï  üôïíõ  ÷ïðòïóõ  ÷ùóôõðéìé  ôï÷áòéýé:  Ìáûëï÷,  Çïâúå÷á,
Ôõòõèáîï÷á, Öõòá÷ìå÷, Òõíñîãå÷, Óïôóëï÷á.
     Ë óïâòáîéà ðïóôõðéìï ä÷á ðòåäìïöåîéñ:
     1.  Ïâßñ÷éôø  ëïíóïíïìøãõ  Úïìïôáòå÷õ  ×.Ð.  ÷ùçï÷ïò   ó  úáîåóåîéåí  ÷
ëïíóïíïìøóëõà õþåôîõà ëáòôïþëõ.
     2.  Ïâßñ÷éôø  ëïíóïíïìøãõ  Úïìïôáòå÷õ  ×.Ð.  ÷ùçï÷ïò  âåú  úáîåóåîéñ  ÷
ëïíóïíïìøóëõà õþåôîõà ëáòôïþëõ.
     Âïìøûéîóô÷ïí  (145   ðòïôé÷   46)  óïâòáîéå  ðòïçïìïóï÷áìï  úá   ÷ôïòïå
ðòåäìïöåîéå.
     Ðïóìå  üôïçï  îá  óïâòáîéé ÷ùóôõðéì óåëòåôáòø  ðáòôëïíá  úá÷ïäá ôï÷áòéý
Òõíñîãå÷.
     Ïî óëáúáì:
     -- Ôï÷áòéýé  ëïíóïíïìøãù!  ×  ðåò÷õà  ïþåòåäø  òáúòåûéôå  íîå ïô  éíåîé
ðáòôéêîïê ïòçáîéúáãéé úá÷ïäá ðïúäòá÷éôø ÷áó ó  îáóôõðáàýéí 165-ìåôéåí óï äîñ
òïöäåîéñ é  100-ìåôéåí óï äîñ óíåòôé ðìáíåîîïçï  òå÷ïìàãéïîåòá  é ïóîï÷áôåìñ
îáõþîïçï ëïííõîéúíá -- Ëáòìá Íáòëóá.
     Ëïíóïíïìøãù    ïô÷åôéìé   îá   ðòé÷åôóô÷éå   âõòîùíé   ðòïäïìöéôåìøîùíé
áðìïäéóíåîôáíé.
     -- ×óå óï÷åôóëéå ìàäé, -- ðòïäïìöáì äáìåå ôï÷áòéý Òõíñîãå÷, -- ïôäáàô ÷
üôé äîé  äáîø  ó÷åôìïê  ðáíñôé Ëáòìá Íáòëóá,  ó÷ïåê óáíïïô÷åòöåîîïê  âïòøâïê
õóðåûîï ïóõýåóô÷ìññ  ÷åìéëéå  éäåáìù  íáòëóéúíá-ìåîéîéúíá.  Ðïä òõëï÷ïäóô÷ïí
Ëïííõîéóôéþåóëïê ðáòôéé  é åå Ãåîôòáìøîïçï  Ëïíéôåôá ôòõäñýéåóñ îáûåê óôòáîù
âõäõô é ÷ðòåäø îåðïëïìåâéíï éäôé ðï ðõôé, õëáúáîîïíõ Íáòëóïí  é  Ìåîéîùí, ðï
ðõôé óôòïéôåìøóô÷á ëïííõîéúíá.
     Üôïô úáíåþáôåìøîùê àâéìåê ÷åóø îáû úá÷ïä é ÷áû ãåè, ÷ þáóôîïóôé, äïìöîù
÷óôòåôéôø ðï-õäáòîïíõ, îï÷ùíé ôòõäï÷ùíé õóðåèáíé.
     Åóìé çï÷ïòéôø ÷ ãåìïí ï  òáâïôå íåèáîéþåóëïçï ãåèá ÷ ðåò÷ïí, ôåðåòø õöå
ëïîþáàýåíóñ,  ë÷áòôáìå, ôï, îá íïê ÷úçìñä, ïîá úáóìõöé÷áåô  èïòïûåê  ïãåîëé.
Ó÷ïê ë÷áòôáìøîùê ðìáî ãåè õöå  ÷ùðïìîéì é,  âåúõóìï÷îï,  ÷åäõýõà òïìø ÷ üôïí
óùçòáìé ëïíóïíïìøãù, ëïôïòùè ÷ íåèáîéþåóëïí ó÷ùûå óåíéäåóñôé ðòïãåîôï÷.
     Úáì ïô÷åôéì âõòîùíé áðìïäéóíåîôáíé.
     --  Ðïüôïíõ,  ôï÷áòéýé  ëïíóïíïìøãù, ðáòôéêîáñ ïòçáîéúáãéñ  úá÷ïäá  õöå
óåêþáó  ðïúäòá÷ìñåô  ÷áó  ó  üôéí ôòõäï÷ùí  õóðåèïí  é  öåìáåô ÷áí ÷ðòåäø îå
óâá÷ìñôø ëïíóïíïìøóëïçï  ôåíðá,  ôï åóôø þôïâù ðïäïâîùå ðåòå÷ùðïìîåîéñ ðìáîá
óôáìé îïòíïê.
     × úáìå óîï÷á ðïóìùûáìéóø áðìïäéóíåîôù.
     --  ×  ðòåää÷åòéé  ×óåóïàúîïçï ìåîéîóëïçï  ëïííõîéóôéþåóëïçï óõââïôîéëá
ïóïâåîîï èïôåìïóø âù ïâòáôéôø ÷îéíáîéå ëïíóïíïìøãå÷ ãåèá îá ðïéóëé åýå âïìåå
üææåëôé÷îùè  óðïóïâï÷ éîôåîóéæéëáãéé ðòïéú÷ïäóô÷åîîùè ðòïãåóóï÷, îá öåóôëéê,
ðï-ëïíóïíïìøóëé   ðòéîãéðéáìøîùê   ëïîôòïìø   ôòõäï÷ïê   é   ôåèîïìïçéþåóëïê
äéóãéðìéîù,  îá  üææåëôé÷îõà  âïòøâõ  ó  ðòïçõìáíé,  ïðïúäáîéñíé  é  äòõçéíé
îáòõûåîéñíé.
     Èïôåìïóø âù ðïöåìáôø ÷áí, îáûåê íïìïäïê óíåîå, âïìøûå óáíïóôïñôåìøîïóôé
é òåûéôåìøîïóôé ÷  òáâïôå, ÷ï  ÷îåäòåîéé  òáãðòåäìïöåîéê,  ÷  ïó÷ïåîéé îï÷ïê
ðåòåäï÷ïê ôåèîéëé.
     ×ùóôõðìåîéå  ôï÷áòéýá Òõíñîãå÷á  ÷ùú÷áìï  âõòîùå,  äïìçï îå  óíïìëáàýéå
áðìïäéóíåîôù...


     ×åþåòïí ÷ ïâýåöéôéé ðïäòõçé ïâóõöäáìé ôïìøëï þôï ðòïûåäûåå óïâòáîéå.
     --  Íîå  ïþåîø ðïîòá÷éìáóø  òåþø  ôï÷áòéýá  Òõíñîãå÷á,  --  ðòïçï÷ïòéìá
Çïâúå÷á, ÷ùôéòáñ ðïìïôåîãåí  ôïìøëï þôï ÷ùíùôùå þáûëé, -- × îåê ó ðòåäåìøîïê
ñóîïóôøà äáîá ïãåîëá òáâïôù ëïíóïíïìøãå÷ ãåèá úá éóôåëáàýéê ë÷áòôáì.
     -- Á ôáëöå îáíåþåîù ÷áöîùå ðåòóðåëôé÷ù ÷ äáìøîåêûåê òáâïôå. -- úáíåôéìá
Ôõòõèáîï÷á,  --  Ôï÷áòéý  Òõíñîãå÷  çï÷ïòéì ëïòïôëï,  óöáôï  é ðï-ðáòôéêîïíõ
ðòéîãéðéáìøîï.
     --  Á  ëáëïå  ÷áöîïå  ðïöåìáîéå  ðåòåäáì  ïî  ëïíóïíïìøãáí ãåèá:  þôïâù
ðåòå÷ùðïìîåîéñ ðìáîá óôáìé îïòíïê. Îå ðòá÷äá ìé, èïòïûï óëáúáîï?
     -- Ïþåîø èïòïûï, -- óïçìáóéìéóø ðïäòõçé.
     -- Íîå ëáöåôóñ, þôï ïôþåô ôï÷áòéýá Ëáìéîéîá  ôïöå ðï-äåìï÷ïíõ ìáëïîéþåî
é ðòéîãéðéáìåî. × ëïòïôëïí ÷ùóôõðìåîéé ïî óõíåì  äáôø  éóþåòðù÷áàýõà ëáòôéîõ
òáâïôù ëïíóïíïìøóëéè âòéçáä ÷ ðåò÷ïí ë÷áòôáìå.
     --  É  ïâòáôéì  ÷îéíáîéå  ëïíóïíïìøãå÷  îá  îåëïôïòùå  æáëôù  îáòõûåîéñ
ôòõäï÷ïê  äéóãéðìéîù,  þôï,  âåúõóìï÷îï,  äïìöîï  óðïóïâóô÷ï÷áôø  âïòøâå   ó
âòáëïäåìáíé é ðòïçõìøýéëáíé.
     Ôõòõèáîï÷á  óîñìá  ðïëòù÷áìï óï  ó÷ïåê ëòï÷áôé  é  ðòéîñìáóø  áëëõòáôîï
óëìáäù÷áôø åçï:
     -- Á þôï ÷ù óëáöåôå, ðïäòõçé, îá  úáíåþáôåìøîïå  ÷ùóôõðìåîéå Áìåëóåå÷ïê
ðï ÷ïðòïóõ ï ëïíóïíïìøãå Úïìïôáòå÷å?
     -- Ôù ïþåîø èïòïûï ÷ùóôõðéìá, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á, -- ïâòáôéìáóø Ìïðáôéîá
ë Áìåëóåå÷ïê, -- Çï÷ïòéìá ðï óõýåóô÷õ, âåóðïýáäîï  ÷óëòù÷áñ  æáëôù îáòõûåîéñ
Úïìïôáòå÷ùí ôòõäï÷ïê é ôåèîïìïçéþåóëïê äéóãéðìéîù.
     Áìåëóåå÷á ðïöáìá ðìåþáíé:
     --  Ñ  óôáòáìáóø òáóóëáúáôø ëïíóïíïìøãáí  ÷óå ôï,  þôï  ðòïéúïûìï ôïçäá
ðåòåä íïéíé çìáúáíé...
     -- É üôï âùìï ïþåîø õâåäéôåìøîï,  -- ðåòåâéìá  åå Ôõòõèáîï÷á, --  Þáóôï
óìï÷ï öé÷ïçï  ó÷éäåôåìñ çïòáúäï  ÷áöîåå õíïúòéôåìøîùè òáóóõöäåîéê. Á  þôï ôù
äõíáåûø ðï üôïíõ ðï÷ïäõ, ôï÷áòéý Ðéóáòþõë?
     Ðéóáòþõë ÷åûáìá ðìáôøå îá óðéîëõ óôõìá:
     --  Íîå  ôïöå  ïþåîø ðïîòá÷éìïóø ÷ùóôõðìåîéå  ôï÷áòéýá Áìåëóåå÷ïê,  îï,
úîáåôå, ðïäòõçé,  ñ äï  óéè ðïò  îå ðïêíõ --  ðïþåíõ óïâòáîéå  ðòïçïìïóï÷áìï
âïìøûéîóô÷ïí úá ÷ùçï÷ïò âåú úáîåóåîéñ ÷ õþåôîõà ëáòôïþëõ?
     ×úâé÷áñ ðïäõûëõ, Ôõòõèáîï÷á õìùâîõìáóø:
     --  ×  ôåâå óåêþáó çï÷ïòéô  ôïô íáëóéíáìéúí, ëïôïòùê îå  òáú  ïóõöäáìóñ
ôï÷áòéýåí Ìåîéîùí. "Îáëáúáôø þåìï÷åëá ðáòôéêîùí ÷úùóëáîéåí -- ìåçþå  ÷óåçï",
-- çï÷ïòéì ïî, -- "Ôòõäîåå -- îáõþéôø åçï ÷éäåôø ó÷ïé ðòïóôõðëé".
     -- Ëáë èïòïûï óëáúáîï, -- ðïäîñìá çïìï÷õ Áìåëóåå÷á.
     -- Ïþåîø èïòïûï, -- óïçìáóéìáóø Ôõòõèáîï÷á, -- ×åòîï é  ôïþîï. Ôáë ÷ïô,
ôï÷áòéý Ðéóáòþõë, ëïíóïíïìøãá Úïìïôáòå÷á  úîáåô  ÷åóø ãåè ÷ ïóîï÷îïí  îå ëáë
ðòïçõìøýéëá   é  ìïäùòñ,  á   ëáë  óïúîáôåìøîïçï  òáâïþåçï   é   äåñôåìøîïçï
ëïíóïíïìøãá. Åçï ðòïóôõðïë ÷  äáîîïí óìõþáå îå óìïöé÷ûáñóñ úáëïîïíåòîïóôø, á
äïóáäîáñ  óìõþáêîïóôø,   éóðòá÷éôø  ëïôïòõà  îåïâèïäéíï   óáíùí  òåûéôåìøîùí
ïâòáúïí. Úïìïôáòå÷õ  äìñ üôïçï äïóôáôïþîï ðïîñôø  é ïóïúîáôø ó÷ïà ïðìïûîïóôø
é, óäåìá÷  îáäìåöáýéå ÷ù÷ïäù,  ðòéîñôø  íåòù ë ôïíõ,  þôïâù  ïîá îéëïçäá  îå
ðï÷ôïòñìáóø. Éóëïòåîé÷ åå, ÷óëïòå ïî  úáâõäåô ðòï äïóáäîõà ðïìïíëõ. Á úáðéóø
÷ õþåôîõà  ëáòôïþëõ íïçìá âù  âïìåúîåîîï ÷òåúáôøóñ  åíõ  ÷ ðáíñôø, ôåí óáíùí
ïíòáþáñ åöåäîå÷îï ôòõäï÷ïå îáóôòïåîéå. Ôù ðïîéíáåûø èïä íïéè òáóóõöäåîéê?
     -- Ðïîéíáà,  --  ëé÷îõìá Ðéóáòþõë,  --  Þåóôîï  çï÷ïòñ,  ñ  ïâ üôïí  îå
ðïäõíáìá. Íîå ëáúáìïóø,  þôï ó  ìàâùíé îáòõûéôåìñíé äéóãéðìéîù îáäï âïòïôøóñ
óáíùí òåûéôåìøîùí ïâòáúïí.
     -- Óïçìáóîá ó ôïâïê, --  ðòïäïìöáìá Ôõòõèáîï÷á, -- Îï ëïíóïíïì,  îá íïê
÷úçìñä,  äïìöåî  îå  ëáòáôø,  á  ðåòå÷ïóðéôù÷áôø  ìàäåê,  ðòïóôõðëé  ëïôïòùè
ñ÷ìñàôóñ òåúõìøôáôïí äïóáäîùè óìõþáêîïóôåê.
     --  Ôù  ðòá÷á, ôï÷áòéý  Ôõòõèáîï÷á, -- óïçìáóéìáóø Çïâúå÷á, -- ×ïðòïó ï
Úïìïôáòå÷å  ñóåî.  Ñ çïìïóï÷áìá ðï  ÷ôïòïíõ  ðõîëôõ,  ðïîéíáñ, þôï  óáí æáëô
òáúâéòáôåìøóô÷á îá ëïíóïíïìøóëïí óïâòáîéé õöå ñ÷ìñåôóñ îáëáúáîéåí. Îå çï÷ïòñ
õö  ï  ÷ùçï÷ïòå âåú  úáîåóåîéñ  ÷ õþåôîõà  ëáòôïþëõ. Úïìïôáòå÷  óïúîáôåìøîùê
ëïíóïíïìåã  é,  îá  íïê  ÷úçìñä,  ïî  âïìøûå  îéëïçäá îå  äïðõóôéô  ðïäïâîùè
ðòïóôõðëï÷.
     --  Ëïîåþîï îå äïðõóôéô,  -- ëé÷îõìá Áìåëóåå÷á,  --  Îá ðòïôñöåîéé üôéè
îåäåìø ñ îáâìàäáìá  òáâïôõ Úïìïôáòå÷á  é ðòéûìá  ë ÷ù÷ïäõ,  þôï  ïî ôòõäéôóñ
÷óåçäá ó ðïìîïê óáíïïôäáþåê, ðïäèïäñ ô÷ïòþåóëé ë ðòïéú÷ïäóô÷åîîïíõ ðòïãåóóõ.
     --  Âåúõóìï÷îï,  --  ðïäô÷åòäéìá åå ðòåäðïìïöåîéå Ôõòõèáîï÷á  é.  ðïóìå
îåðòïäïìöéôåìøîïê  ðáõúù, óðòïóéìá  õ  îáðòñöåîîï  íïìþáýåê  Ìïðáôéîïê, -- Ñ
úáíåôéìá, ôï÷áòéý Ìïðáôéîá, þôï ÷åóø óåçïäîñûîéê ÷åþåò ôù  þåí-ôï ïúáâïþåîá.
Þôï óìõþéìïóø?
     ×úäïèîõ÷, Ìïðáôéîá óåìá îá òáúïâòáîîõà ëòï÷áôø:
     --   Íåîñ   ëòáêîå  ÷ïúíõôéìé  îï÷ùå  úìïäåñîéñ  éúòáéìøóëïê  ÷ïåîýéîù,
óïïâýåîéñ ï ëïôïòùè ðïìõþåîù óåçïäîñ éú Âåêòõôá. Ðï÷ôïòåîéåí ôòáçåäéé  Óáâòù
é Ûáôéìù óôáìï ÷áò÷áòóëïå ðòåóôõðìåîéå  éúòáéìøôñî ÷ çïòïäáè ïëëõðéòï÷áîîïçï
Úáðáäîïçï     âåòåçá     òåëé    Éïòäáî.    Íáóóï÷ïå     ïôòá÷ìåîéå    çáúïí
îåò÷îï-ðáòáìéôéþåóëïçï  äåêóô÷éñ  áòáâóëïçï   îáóåìåîéñ  Äöåîéîá  é  Îáâìõóá
ðòé÷åìï ë íîïçïþéóìåîîùí öåòô÷áí óòåäé öéôåìåê...
     Óíïìëîõ÷, ðïäòõçé óìõûáìé åå. Ìïðáôéîá ðòïäïìöáìá:
     --   Ïóïâåîîï   ðïóôòáäáìé   õþáýéåóñ  íåóôîùè  ûëïì.  Ðï   ðïóôõðáàýéí
óïïâýåîéñí,  ôïìøëï  úá  ïäéî ÷þåòáûîéê äåîø  ÷ çïóðéôáìé  é  âïìøîéãù  âùìï
äïóôá÷ìåîï ó÷ùûå 600 þåìï÷åë. Óåíåòï ðáìåóôéîãï÷,  ÷ ôïí þéóìå  ä÷ïå  äåôåê,
óëïîþáìéóø...
     -- Õöáóîï... -- ðòïûåðôáìá Áìåëóåå÷á, úáëòù÷ ìéãï ìáäïîñíé.
     --  ×óåçï, ëáë  ðåòåäáàô  ó  Úáðáäîïçï  âåòåçá,  ñäï÷éôùíé çáúáíé  âùìï
ïôòá÷ìåîï ïëïìï 1100 þåìï÷åë. ×òáþé çïóðéôáìåê, ëõäá âùìé äïóôá÷ìåîù  öåòô÷ù
âáîäéôóëïê áëãéé, ïðòï÷åòçìé  îåõëìàöéå ðïðùôëé  éúòáéìøóëéè ÷ïåîîùè ÷ìáóôåê
÷ùäáôø   íáóóï÷ïå  ïôòá÷ìåîéå   íåóôîùè  öéôåìåê   úá   îåëïå   "îåéú÷åóôîïå
úáâïìå÷áîéå"...
     --  Ìéãåíåòéå  óéïîéóôóëéè  ÷áò÷áòï÷  îå  úîáåô  çòáîéã, --  ÷ïúíõýåîîï
ðïëáþáìá çïìï÷ïê  Çïâúå÷á, -- Üôá ÷áò÷áòóëáñ áëãéñ  åýå òáú ðïëáúù÷áåô ÷óåíõ
íéòõ éóôéîîïå ìéãï óéïîéúíá -- üôï ìéãï ëòï÷á÷ùè õâéêã.
     -- Çîå÷ é ÷ïúíõýåîéå ðåòåðïìîéìé íïà äõûõ, --  ðòïçï÷ïòéìá Ìïðáôéîá, --
Ëáë ôïìøëï ñ õúîáìá ðòï üôï îï÷ïå úìïäåñîéå. Ãåìø òáóðïñóá÷ûåêóñ éúòáéìøóëïê
÷ïåîýéîù ðòåäåìøîï ñóîá -- ðïìîïóôøà  õîéþôïöéôø ëïòåîîïå áòáâóëïå îáóåìåîéå
ïëëõðéòï÷áîîùè ïâìáóôåê. Îåô óìï÷, þôïâù ÷ùòáúéôø îáûå îåçïäï÷áîéå.
     -- Éúòáéìøóëéå áçòåóóïòù þõ÷óô÷õàô óåâñ âåúîáëáúáîîï ôïìøëï ðïôïíõ, þôï
úá éè  óðéîïê óôïéô  ÓÛÁ,  -- äïâá÷éìá  Ðéóáòþõë,  --  Îùîåûîññ áíåòéëáîóëáñ
áäíéîéóôòáãéñ  ÷óñþåóëé  ðïô÷ïòóô÷õåô Éúòáéìà,  ôåí  óáíùí, öåìáñ  ÷éäåôø  ÷
Âìéöîåí ×ïóôïëå ó÷ïà "÷ïôþéîõ", ÷ôñîõôõà ÷ óæåòõ áíåòéëáîóëéè ÷ìéñîéê...
     -- Íïýîáñ ÷ïìîá ÷óåîáòïäîïçï çîå÷á é ÷ïúíõýåîéñ ïè÷áôéìá ïëëõðéòï÷áîîùå
Éúòáéìåí  Úáðáäîùê âåòåç òåëé Éïòäáî é  óåëôïò Çáúá, -- ðòïäïìöáìá Ìïðáôéîá,
-- Ôáí ðòïûìé íáóóï÷ùå äåíïîóôòáãéé  áòáâï÷ ðòïôé÷  éúòáéìøóëéè úáè÷áôþéëï÷.
Âòïûåîîùå îá ðïäá÷ìåîéå  äåíïîóôòáãéê ÷ïêóëá ïôëòùìé ïçïîø ðï íáîéæåóôáîôáí,
úáâòïóáìé  éè  çòáîáôáíé  óï  óìåúïôïþé÷ùí  çáúïí.  ×  òåúõìøôáôå  ÷  òáêïîå
Üìø-Èáìéìñ õâéô ðáìåóôéîóëéê àîïûá, îåóëïìøëï þåìï÷åë ôñöåìï òáîåîù,  íîïçéå
áòåóôï÷áîù.  Öéôåìé Îáâìõóá, Çáúù,  Üìø-Èáìéìñ  é äòõçéè  ëòõðîåêûéè çïòïäï÷
ïâßñ÷éìé  ÷óåïâýõà  úáâáóôï÷ëõ.  ×  îå÷ùîïóéíï  ôñöåìùè  õóìï÷éñè  îáèïäñôóñ
áòáâù-ðáìåóôéîãù  ÷ ìáçåòå  Áìø-Äöåìøúõî, îá Úáðáäîïí âåòåçõ òåëé  Éïòäáî. ×
ôåþåîéå ôòåè îåäåìø öéôåìé ìáçåòñ îáèïäñôóñ îá ðïìïöåîéé õúîéëï÷...
     Ôõòõèáîï÷á ðïðòá÷éìá ÷ïìïóù:
     -- Þåóôîùå ìàäé  ÷óåê ðìáîåôù ëìåêíñô ðïúïòïí  éúòáéìøóëéè áçòåóóïòï÷ é
éè úáïëåáîóëéè ðïëòï÷éôåìåê. Óï÷åôóëéê îáòïä ÷óåçäá  âùì óïìéäáòåî ó âïòøâïê
ðáìåóôéîãå÷ ðòïôé÷ éúòáéìøóëïê ÷ïåîýéîù.
     -- Íéôéîçé  óïìéäáòîïóôé ðòïèïäñô óåêþáó ÷ï íîïçéè çïòïäáè ðìáîåôù,  --
úáíåôéìá  Áìåëóåå÷á, -- Ôáë, îáðòéíåò, ÷  ûôáâ-ë÷áòôéòå  ÎÐÐ ÁÒÅ  óïóôïñìïóø
òáóûéòåîîïå  úáóåäáîéå,   ðïó÷ñýåîîïå  ðïìïöåîéà  îá  Âìéöîåí  ×ïóôïëå.  Åçï
õþáóôîéëé   --  òõëï÷ïäéôåìé  ðïìéôéþåóëéè  ðáòôéê,  ÷éäîùå  ïâýåóô÷åîîùå  é
ðïìéôéþåóëéå  äåñôåìé ÁÒÅ, ðòåäóôá÷éôåìé åçéðåôóëïê ïâýåóô÷åîîïóôé -- çîå÷îï
ïóõäéìé  ðòåóôõðìåîéñ  Ôåìø-Á÷é÷á,  úáñ÷é÷  ï ðïìîïê ðïääåòöëå  óðòá÷åäìé÷ïê
âïòøâù  áòáâóëïçï  ðáìåóôéîóëïçï  îáòïäá  úá  ïóõýåóô÷ìåîéå  ó÷ïéè  úáëïîîùè
îáãéïîáìøîùè ðòá÷.
     --  Ðáìåóôéîãù  èïôñô  âùôø  èïúñå÷áíé ó÷ïåê óõäøâù, á  îå  ôåòðåôø  ïô
úáè÷áôþéëï÷  çîåô  é   õîéöåîéå,  --  óëáúáìá  Ôõòõèáîï÷á,  --  Ñ  ðòåäìáçáà
úá÷ôòáûîéê  äåîø  ïôòáâïôáôø  ÷  óþåô  Æïîäá  Íéòá. Ëáë ÷ù óíïôòéôå  îá  üôï
ðòåäìïöåîéå?
     -- Åäéîïäõûîï ïäïâòñåí é  ðïääåòöé÷áåí, -- ïô÷åôéìá úá  ÷óåè Áìåëóåå÷á,
-- Ðïóìá÷ úáòáâïôáîîùå  äåîøçé ÷  Æïîä  Íéòá, îáûá âòéçáäá ÷îåóåô  äïóôïêîùê
÷ëìáä ÷ äåäï õðòïþåîéñ íéòá é ïóìáâìåîéñ íåöäõîáòïäîïê îáðòñöåîîïóôé.
     --  Á ôáëöå ÷ ðïääåòöëõ óðòá÷åäìé÷ïê âïòøâù ðáìåóôéîóëïçï îáòïäá ðòïôé÷
éúòáéìøóëéè áçòåóóïòï÷, -- äïâá÷éìá Ðéóáòþõë.
     Äå÷õûëé ìåçìé ÷ ëòï÷áôé, Ìïðáôéîá ðïçáóéìá ó÷åô:
     -- Óðïëïêîïê îïþé, ôï÷áòéýé.
     -- Óðïëïêîïê îïþé, ôï÷áòéý Ìïðáôéîá, --äòõöîï ïô÷åôéìé ðïäòõçé.
     Îá  óìåäõàýéê  äåîø  âòéçáäá Ôõòõèáîï÷ïê,  ðòéóôõðé÷  ë òáâïôå ÷  6.40,
ôòõäéìáóø ðòåäåìøîï óïâòáîîï é ó ÷ïïäõûå÷ìåîéåí.
     Áìåëóåå÷ïê õäáìïóø ïâòáâïôáôø 440 ëïòðõóï÷ ëïíðòåóóïòá.
     Ðï ïëïîþáîéé  òáâïþåçï  äîñ âòéçáäõ ôåðìï  ðïúäòá÷éì óåëòåôáòø ðáòôëïíá
úá÷ïäá ôï÷áòéý Òõíñîãå÷, ÷ùóôõðé÷ ó ëòáôëïê òåþøà  óòåäé  óïâòá÷ûéèóñ ÷ ãåèå
òáâïþéè.
     Ïî óëáúáì:
     --  Ôï÷áòéýé! Óåçïäîñ  ÷ ÷áûåí ãåèå  ðòïéúïûìï úîáíåîáôåìøîïå  óïâùôéå.
Âòéçáäá  Ôõòõèáîï÷ïê òåûéìá ðïóìáôø  úáòáâïôáîîùå  åà  úá  óåçïäîñûîéê  äåîø
äåîøçé ÷  Æïîä  Íéòá.  Üôï  òåûåîéå  ëïíóïíïìøãù  ðòéîñìé  ÷÷éäõ  ïâïóôòåîéñ
íåöäõîáòïäîïê   ïâóôáîï÷ëé   é   ïðáóîïê   áëôé÷éúáãéé   îåëïôïòùè  úáðáäîùè
íéìéôáòéóôóëéè ëòõçï÷. Âòéçáäá ôòõäéìáóø  óáíïïô÷åòöåîîï,  úáòáâïôá÷ ÷ ãåìïí
82 òõâìñ 48 ëïðååë. Îá ðåò÷ùê ÷úçìñä,  üôá óõííá íïöåô ðïëáúáôøóñ îåâïìøûïê,
îï ðòåäóôá÷øôå,  åóìé âù ÷åóø îáû  úá÷ïä ïäéî äåîø ÷ íåóñã  ïôòáâïôáì ÷ óþåô
Æïîäá  Íéòá. × éôïçå üôá  ðòïçòåóóé÷îáñ ïòçáîéúáãéñ ðïìõþéìá âù úîáþéôåìøîùê
÷ëìáä,   òáúíåòïí   ÷  îåóëïìøëï  äåóñôëï÷  ôùóñþ  òõâìåê,  þôï   âåúõóìï÷îï
óðïóïâóô÷ï÷áìï âù õëòåðìåîéà íéòá.
     Ëïíóïíïìøóëáñ  âòéçáäá ôï÷áòéýá Ôõòõèáîï÷ïê îá äåìå  ðòïäåíïîóôòéòï÷áìá
ó÷ïà ÷ùóïëõà óïúîáôåìøîïóôø, ëïíóïíïìøóëõà õâåöäåîîïóôø é óáíïóôïñôåìøîïóôø.
Ïóïâåîîï  íîå  èïôåìïóø âù ïôíåôéôø þìåîá  üôïê  âòéçáäù ôï÷áòéýá Áìåëóåå÷õ.
Òáâïôáñ îá îáûåí úá÷ïäå þõôø âïìøûå ä÷õè îåäåìø, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á õóðåìá îå
ôïìøëï  ÷ùðïìîéôø,  îï  é ðåòå÷ùðïìîéôø ðïìïöåîîõà  ðòïéú÷ïäóô÷åîîõà  îïòíõ.
Óåçïäîñ öå ïîá ðåòå÷ùðïìîéìá îïòíõ ðïþôé îá 30%.
     Ñ èïôåì âù ðïöåìáôø ÷óåí ëïíóïíïìøãáí ãåèá ôáëïê öå óáíïïô÷åòöåîîïóôé ÷
ôòõäå.
     Ïô  éíåîé  ðáòôéêîïê  ïòçáîéúáãéé  úá÷ïäá  íîå  èïôåìïóø  âù ðïúäòá÷éôø
âòéçáäõ Ôõòõèáîï÷ïê ó ôòõäï÷ùí é ëïíóïíïìøóëéí õóðåèïí.
     Ôáë äåòöáôø, ëïíóïíïìøãù!
     Óïâòá÷ûéåóñ ïô÷åôéìé âõòîùíé, ðòïäïìöéôåìøîùíé áðìïäéóíåîôáíé.
     Òáâïþéå ãåèá, ïâóôõðé÷ âòéçáäõ, ôåðìï ðïúäòá÷ìñìé ëïíóïíïìøãå÷, ðïöéíáñ
éí òõëé.
     Ë Áìåëóåå÷ïê ðïäïûåì óôáòùê ëáäòï÷ùê òáâïþéê Åòûï÷.
     Ðïöá÷ åê òõëõ, ïî óëáúáì:
     --  Ó þõ÷óô÷ïí çìõâïëïçï  õäï÷ìåô÷ïòåîéñ õúîáìé íù ÷óå ï ÷áûåí ôòõäï÷ïí
äîå îá âìáçï  íéòá ÷ï ÷óåí íéòå. Ðïúäòá÷ìñà ôåâñ, ôï÷áòéý  Áìåëóåå÷á.  ×ù --
äïóôïêîáñ óíåîá, óðïóïâîáñ ðòéõíîïöéôø ðòïìåôáòóëõà äïâìåóôø ïôãï÷!


     ×åþåòïí õóôáìùå, îï óþáóôìé÷ùå  ðïäòõçé  öé÷ï  ïâóõöäáìé éôïçé òáâïþåçï
äîñ.
     --  Íîå  ëáöåôóñ,  þôï  óåçïäîñ íù  òáâïôáìé  äåêóô÷éôåìøîï  èïòïûï, --
ðòïçï÷ïòéìá Ôõòõèáîï÷á, ðïðòá÷ìññ ëîéçé, óôïñýéå îá ëîéöîïê ðïìëå.
     --  Ðïìîïóôøà  óïçìáóîá ó ôïâïê,  -- ïô÷åôéìá Áìåëóåå÷á, ÷ùôéòáñ ðùìø ó
ðïäïëïîîéëá.
     -- ×óñ  âòéçáäá òáâïôáìá "ó  ïçïîøëïí",  --  õìùâîõìáóø Ðéóáòþõë. -- Îï
ïóïâåîîï ïôìéþéìáóø ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á.
     Áìåëóåå÷á ÷úäïèîõìá:
     -- Âåú ðïääåòöëé ëïììåëôé÷á ñ âù îéþåçï îå óíïçìá óäåìáôø. × òåúõìøôáôå
íïåçï ôòõäá ñ ÷éöõ îå ôïìøëï ó÷ïà úáóìõçõ, îï é  íáóôåòá Óïëïìï÷á, âòéçáäéòá
Ôõòõèáîï÷ïê é íîïçéè äòõçéè þìåîï÷ âòéçáäù.
     --  Óïëïìï÷ äá÷îï  óìá÷éôóñ  ëáë îáóôá÷îéë.  Îå  ïäéî  äåóñôïë  íïìïäùè
òáâïþéè ïó÷ïéìóñ é  ÷ùòïó  ðïä åçï òõëï÷ïäóô÷ïí,  -- úáíåôéìá Ìïðáôéîá, -- Õ
îáó ÷ ãåèå ðòéîñôï ìàâï÷îï îáúù÷áôø åçï "úïìïôùè òõë íáóôåòïí".
     --   Ñ  òáäá,   þôï  íïéí  îáóôá÷îéëïí  ñ÷ìñåôóñ  ôï÷áòéý  Óïëïìï÷,  --
óïçìáóéìáóø Áìåëóåå÷á.
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé.
     -- ×ïêäéôå, -- óëáúáìá Ôõòõèáîï÷á.
     Ä÷åòø ïôëòùìáóø é ÷ïûåì Úïìïôáòå÷.
     -- Úäòá÷óô÷õêôå, ôï÷áòéýé, -- çòïíëï ðòïçï÷ïòéì ïî.
     -- Úäòá÷óô÷õê, ôï÷áòéý Úïìïôáòå÷, -- ïô÷åôéìé ðïäòõçé.
     -- Ñ èïôåì âù ðïâìáçïäáòéôø ÷áó úá ðòéîãéðéáìøîõà ëòéôéëõ  ÷ íïê áäòåó,
ðòïú÷õþá÷ûõà  îá  îåäá÷îåí   ëïíóïíïìøóëïí  óïâòáîéé  ãåèá,   --  ðòïçï÷ïòéì
Úïìïôáòå÷  ðïóìå îåâïìøûïê  ðáõúù,  --  Ïóïúîá÷ é  ðïîñ÷  ó÷ïê ðòïóôõðïë,  ñ
úá÷åòñà ÷áó, íïéè ôï÷áòéýåê  ðï âòéçáäå,  þôï ó÷ïéí  óáíïïô÷åòöåîîùí  ôòõäïí
ïðòá÷äáà ÷ùóïëïå ú÷áîéå òáâïþåçï.
     -- Ôï÷áòéý Úïìïôáòå÷, --  ïâòáôéìáóø ë îåíõ Ôõòõèáîï÷á, -- Îáí ëáöåôóñ,
þôï  óåçïäîñ ôù õöå ïðòá÷äáì üôï ðïþåôîïå ú÷áîéå, ðåòå÷ùðïìîé÷ õóôáîï÷ìåîîõà
îïòíõ ðïþôé îá 30%.
     -- Äá, -- óïçìáóéìáóø Ìïðáôéîá. -- Íù ó ôï÷áòéýåí Áìåëóåå÷ïê ÷éäåìé ëáë
òáâïôáì  óåçïäîñ ôï÷áòéý  Úïìïôáòå÷  é  ðòéûìé ë õâåöäåîéà, þôï ïî  ñ÷ìñåôóñ
îáóôïñýéí  ðòïæåóóéïîáìïí,  óïþåôáàýéí  ÷  óåâå  ôáëéå ÷áöîùå ëáþåóô÷á,  ëáë
ôòõäïìàâéå,  ãåìåõóôòåíìåîîïóôø,  ðòïæåóóéïîáìøîïå  íáóôåòóô÷ï,   ô÷ïòþåóëéê
ðïäèïä ë äåìõ.
     -- Òáâïôáñ âåóëïòùóôîï ÷ Æïîä Íéòá, ôù, ôï÷áòéý Úïìïôáòå÷, ðòïñ÷éì ó÷ïà
ëïíóïíïìøóëõà óïúîáôåìøîïóôø.
     -- Âìáçïäáòà ÷áó,  ôï÷áòéýé, úá ôåðìùå óìï÷á ÷ íïê áäòåó. Ñ óìùûáì, þôï
òåûåîéå  âåú÷ïúíåúäîï  ôòõäéôøóñ  ðòéûìï  ë ÷áí  ðïóìå  ôòå÷ïöîùè éú÷åóôéê ó
Âìéöîåçï ×ïóôïëá. Îáäï óëáúáôø, þôï ñ ôïöå ëòáêîå ÷ïúíõýåî îáçìùí ðï÷åäåîéåí
éúòáéìøóëïê óïìäáôîé îá ïëëõðéòï÷áîîïê ôåòòéôïòéé. Íåîñ  ôáëöå îáóôïòáöé÷áàô
óïïâýåîéñ éú Íáîáçõá. Üóëáìáãéñ éíðåòéáìéóôéþåóëïê áçòåóóéé ðòïôé÷ Îéëáòáçõá
ñ÷ìñåôóñ óïóôá÷îïê þáóôøà áíåòéëáîóëéè ðìáîï÷, îáðòá÷ìåîîùè îá ïóõýåóô÷ìåîéå
çìïâáìøîùè é çåçåíïîéóôóëéè ðòéôñúáîéê ÷ Ãåîôòáìøîïê Áíåòéëå.
     --  Âåúõóìï÷îï.  Áíåòéëáîóëáñ   ðòïðáçáîäéóôóëáñ  íáûéîá  ôòáôéô  íîïçï
óòåäóô÷   é   õóéìéê   îá   ôï,   þôïâù  ðòåäóôá÷éôø   ðòåóôõðîùå   äåêóô÷éñ
ëïîôòòå÷ïìàãéïîîùè  çòõððéòï÷ïë  þõôø  ìé   îå  ëáë  "çòáöäáîóëõà  ÷ïêîõ"  ÷
Îéëáòáçõá.  Ôåí  óáíùí,  ïîé  èïôåìé  âù  ðòï÷åóôé  ðáòáììåìø ó  óïâùôéñíé ÷
Óáìø÷áäïòå,   çäå  äåêóô÷éôåìøîï  éäåô  çòáöäáîóëáñ   ÷ïêîá   îáòïäá  ðòïôé÷
ðòïáíåòéëáîóëïçï òåáëãéïîîïçï òåöéíá.
     --  Óáìø÷áäïòóëéå  ðáôòéïôù ðòïäïìöáàô  õóðåûîùå âïå÷ùå äåêóô÷éñ ðòïôé÷
÷ïêóë  íáòéïîåôïþîïçï òåöéíá.  Ðï óïïâýåîéà  éîæïòíáãéïîîùè  áçåîóô÷,  âïêãù
Æòïîôá îáãéïîáìøîïçï  ïó÷ïâïöäåîéñ éíåîé Æáòáâõîäï  Íáòôé  úáîñìé  ÷ôïòïê ðï
÷åìéþéîå ÷ äåðáòôáíåîôå Õóõìõôáî çïòïä Âåòìéî, òáúçòïíé÷ åçï çáòîéúïî. Ðïóìå
üôïçï  çïòïä  âùì  ðïä÷åòçîõô  ÷áò÷áòóëéí  âïíâáòäéòï÷ëáí.  Åçï  ãåîôòáìøîùå
ë÷áòôáìù,  õëáúù÷áåô  ëïòòåóðïîäåîô  áçåîóô÷á   ÀÐÉ,  âùìé  ðïþôé  ðïìîïóôøà
òáúòõûåîù  é   óïööåîù  ÷  òåúõìøôáôå   éîôåîóé÷îïçï  òáëåôîïçï  ïâóôòåìá  ó
óáíïìåôï÷-ûôõòíï÷éëï÷,   ðòåäïóôá÷ìåîîùè   îåäá÷îï   óáìø÷áäïòóëïíõ   òåöéíõ
Óïåäéîåîîùíé Ûôáôáíé. Âïíâáòäéòï÷ëé  ÷ùú÷áìé  âïìøûéå  öåòô÷ù  óòåäé  íéòîùè
öéôåìåê.
     --  × èïäå ïöåóôïþåîîùè âïå÷ ðáòôéúáîù úáîñìé ôáëöå óïóåäîéå îáóåìåîîùå
ðõîëôù  Óáî-Áçõóôéî   é  Áìåçïòéñ.  Ðïäðïìøîáñ  ðï÷óôáîþåóëáñ  òáäéï-óôáîãéñ
"×åîóåòåíïó" óïïâýáåô ï óòù÷å ëïîôòîáóôõðìåîéñ, ðòåäðòéîñôïçï ÷ äåðáòôáíåîôå
Íïòáóáî  ïôâïòîùíé  þáóôñíé ëáòáôåìåê, ðïäçïôï÷ìåîîùíé ÷ Óïåäéîåîîùè Ûôáôáè.
Ðáòôéúáîù ðòïþîï  õäåòöé÷áàô  ðïä  ó÷ïéí  ëïîôòïìåí òñä  îáóåìåîîùè ðõîëôï÷,
óôòáôåçéþåóëéå íïóôù é õþáóôëé ûïóóåêîùè äïòïç.
     -- Ôòå÷ïöîï é  îá àçå Áîçïìù. Ðï ðïóôõðáàýéí ïôôõäá  óïïâýåîéñí, ïôòñäù
ëïîôòòå÷ïìàãéïîîïê  çòõððéòï÷ëé  ÕÎÉÔÁ îáðáìé îá îáóåìåîîùê ðõîëô Óáëáóõîçé.
Îáëáîõîå ïîé áôáëï÷áìé çïòïä Íåîïîçå. Þõôø òáîøûå âùìá ïóõýåóô÷ìåîá äé÷åòóéñ
îá  çéäòïüìåëôòïóôáîãéé  Ìïíáõí.  Áëôé÷éúáãéñ  äåêóô÷éê  ëïîôòòå÷ïìàãéïîåòï÷
äáìåëï  îå óìõþáêîï óï÷ðáìá  ó ÷éúéôïí  ÷ Ìõáîäõ  áíåòéëáîóëïê äåìåçáãéé äìñ
ïâõöäåîéñ  ðòïâìåíù Îáíéâéé.  Îå óåëòåô,  þôï  ×áûéîçôïî  ðùôáåôóñ  îá÷ñúáôø
Áîçïìå  ó÷ïê  ðìáî  îáíéâéêóëïçï  õòåçõìéòï÷áîéñ.  Ó üôïê  ãåìøà  îá  óôòáîõ
ïëáúù÷áåôóñ òáúîïóôïòïîîåå äá÷ìåîéå.
     --  Á   ïäîéí  éú   ïòõäéê  ûáîôáöá  íïìïäïê  òåóðõâìéëé  óôáìá  ÕÎÉÔÁ,
÷ïúçìá÷ìñåíáñ Öïîáóïí Óá÷éíâé. Üôá ïòçáîéúáãéñ  ÷ïúîéëìá  ÷ 1966 çïäõ îá àçå
óôòáîù.  Ïîá   ïðéòáìáóø  ÷  ïóîï÷îïí   îá  ðìåíñ  ï÷éíâõîäõ.  Ìéäåòù  ÕÎÉÔÁ
õô÷åòöäáàô, þôï éè ä÷éöåîéå úáòïäéìïóø ÷ èïäå âïòøâù úá îåúá÷éóéíïóôø ðòïôé÷
ðïòôõçáìøóëéè ëïìïîéúáôïòï÷. Îï ÷ ïäîïí éú äïëìáäï÷ ÏÏÎ  ïôíåþáìïóø,  þôï  ÷
ðïòôõçáìøóëéè ÷ïåîîùè âàììåôåîñè îå âùìï îé åäéîïçï õðïíéîáîéñ ïâ ÕÎÉÔÁ.
     -- É âùôø îå íïçìï. Âù÷ûéê ðïòôõçáìøóëéê äéëôáôïò Íáòóåìõ Ëáüôáîõ ðéóáì
÷ ó÷ïéè íåíõáòáè, þôï ëïìïîéáìøîïå ëïíáîäï÷áîéå úáëìàþéìï ó ÕÎÉÔÁ óïçìáûåîéå
ï  óïôòõäîéþåóô÷å.  Úá  ïòõöéå  ÕÎÉÔÁ  ÷úñìáóø ðïóìå ôïçï, ëáë ÷  Ðïòôõçáìéé
òõèîõì æáûéóôóëéê òåöéí, é ÷ Ìéóóáâïîå âùìï ïâßñ÷ìåîï ï òåûåîéé ðòåäïóôá÷éôø
Áîçïìå îåúá÷éóéíïóôø. Ó  ðïíïýøà  ÀÁÒ,  ÷ïêóëá ëïôïòïê  ÷ôïòçìéóø ÷  óôòáîõ,
éíðåòéáìéóôù èïôåìé ðòé÷åóôé ë ÷ìáóôé ó÷ïéè íáòéïîåôïë. ×ïô ôïçäá-ôï ÕÎÉÔÁ é
îáîåóìá ó÷ïé õäáòù.
     -- Îï îå ðï ëïìïîéúáôïòáí, á, óìåäõñ  õëáúëå éíðåòéáìéóôéþåóëéè ëòõçï÷,
ðï îï÷ïê áîçïìøóëïê ÷ìáóôé, ÍÐÌÁ. Ïäîáëï éîôåò÷åîôù ðïôåòðåìé óïëòõûéôåìøîïå
ðïòáöåîéå.  Óá÷éíâé  óï  ó÷ïéí   ûôáâïí   âåöáì   ÷íåóôå  ó   òáúçòïíìåîîùíé
àöîïáæòéëáîóëéíé  þáóôñíé. ×  óðåãéáìøîùè  ìáçåòñè  àáòï÷óëéå éîóôòõëôïòù  é
óåêþáó  îáôáóëé÷áàô  âïå÷éëï÷  éú  ÕÎÉÔÁ  íåôïäáí  äé÷åòóéé é óáâïôáöá.  Âåú
ðïääåòöëé  éú-úá  çòáîéãù Óá÷éíâé  ðòïóõýåóô÷ï÷áì âù  îåäïìçï. Ïî  é óáí  îå
ïóïâåîîï  óëòù÷áåô  üôï.  "Ëïçäá þåìï÷åë  ôïîåô  ÷ òåëå, --  ãéîéþîï  úáñ÷éì
çìá÷áòø ÕÎÉÔÁ  ÷ï ÷òåíñ ïäîïê éú  ÷óôòåþ ó úáðáäîùíé ëïòòåóðïîäåîôáíé, -- ïî
îå óðòáûé÷áåô ï ôïí, þøñ òõëá ÷ùôáýéìá åçï îá âåòåç".
     -- Òõëá, ëïôïòáñ ÷ùôáýéìá îá  ó÷åô é ÷óå üôé  çïäù îáðòá÷ìñìá  äåêóô÷éñ
ÕÎÉÔÁ, ðòéîáäìåöéô ÃÒÕ. Ó ðòéèïäïí ÷ Âåìùê äïí òåóðõâìéëáîóëïê áäíéîéóôòáãéé
üôá ðïääåòöëá ïóïâåîîï  õóéìéìáóø. Ìéäåò ÕÎÉÔÁ ðòéåúöáì ÷ ÓÛÁ é ÷óôòåþáìóñ ó
úáîéíá÷ûéí  ôïçäá  ðïóô  çïóóåëòåôáòñ   Èåêçïí,  ëïôïòùê,  ðï  ó÷éäåôåìøóô÷õ
úáðáäîïê ðåþáôé, ïâåýáì Óá÷éíâé ðïóôá÷éôø  "âïìøûéå  ðáòôéé ðòïôé÷ïôáîëï÷ïçï
ïòõöéñ é úåîéôîùè òáëåô". Òáóûéòññ ÷íåûáôåìøóô÷ï ÷ï  ÷îõôòåîîéå äåìá Áîçïìù,
×áûéîçôïî  äåìáåô  óôá÷ëõ îá  òáóéóôï÷ ÀÁÒ  é  îá ÕÎÉÔÁ, ëïôïòõà ÷ïúçìá÷ìñåô
óôá÷ìåîîéë ÃÒÕ Óá÷éíâé.
     -- Ðï  óïïâýåîéñí ðåþáôé, ÷ Ðáëéóôáîå îáþáôï óôòïéôåìøóô÷ï áíåòéëáîóëéè
âáú üìåëôòïîîïçï  óìåöåîéñ äìñ  ïâåóðåþåîéñ  ÷ïåîîùè ïðåòáãéê "óéì  âùóôòïçï
òáú÷åòôù÷áîéñ"  ÷  òáêïîå  Éîäéêóëïçï ïëåáîá é Ðåòóéäóëïçï úáìé÷á. Üôé âáúù,
õëáúù÷áåô  éîäéêóëáñ çáúåôá "Îá÷ âèáòáô  ôáêíó",  -- óïóôá÷îïå  ú÷åîï  ãåìïê
óéóôåíù ïðïòîùè ðõîëôï÷, óïúäá÷áåíïê úäåóø áíåòéëáîóëïê ÷ïåîýéîïê. ×áûéîçôïî
ðïóôïñîîï îáòáýé÷áåô ÷  áë÷áôïòéé  Éîäéêóëïçï  ïëåáîá  áíåòéëáîóëïå  ÷ïåîîïå
ðòéóõôóô÷éå. ×ïäîùå ðòïóôïòù úäåóø  âïòïúäéô óáíáñ ëòõðîáñ áòíáäá  óï ÷òåíåî
÷ôïòïê íéòï÷ïê ÷ïêîù. × åå óïóôá÷å ïëïìï 60 âïå÷ùè ëïòáâìåê, ÷ëìàþáñ ñäåòîùå
á÷éáîïóãù  é ðïä÷ïäîùå ìïäëé. Ðï ÷óåíõ ðåòéíåôòõ --  ïô âåòåçï÷ Á÷óôòáìéé äï
Àöîïê Áæòéëé --  ïëåáî ïðïñóáìá óåôø ÷ïåîîùè  âáú é ïðïòîùè ðõîëôï÷, ëïôïòáñ
ðïóôïñîîï òáóûéòñåôóñ.
     -- Ôïìøëï  ÷  ôåþåîéå  1981  çïäá ÓÛÁ  "ðïìõþéìé ðòá÷ï" îá  óïúäáîéå 21
÷ïåîîïê âáúù  îá ôåòòéôïòéé Á÷óôòáìéé, Éúòáéìñ, Óïíáìé, Ïíáîá  é òñäá äòõçéè
óôòáî. Á îåäá÷îï ×áûéîçôïî ïâßñ÷éì ï óïúäáîéé ôáë  îáúù÷áåíïçï  ãåîôòáìøîïçï
ëïíáîäï÷áîéñ  ÷ïïòõöåîîùè óéì ÓÛÁ, óæåòá äåêóô÷éñ  ëïôïòïçï  ïè÷áôù÷áåô  òñä
óôòáî ÷ âáóóåêîå  Éîäéêóëïçï ïëåáîá. × óôòáôåçéþåóëéè ðìáîáè ðòá÷ñýéè ëòõçï÷
ÓÛÁ Éîäéêóëïíõ ïëåáîõ ïô÷ïäéôóñ ïóïâïå íåóôï. Ðòåöäå ÷óåçï ×áûéîçôïî îáíåòåî
ðïäëòåðéôø óéìïê  óôòåíìåîéå áíåòéëáîóëéè íïîïðïìéê ë  ðòéòïäîùí  âïçáôóô÷áí
óôòáî  òåçéïîá. Ëòïíå ôïçï, ïî ðùôáåôóñ ïëáúáôø  "óäåòöé÷áàýåå  ÷ìéñîéå"  îá
ðòïãåóó óïãéáìøîùè é ðïìéôéþåóëéè  ðåòåíåî ÷ üôïí òåçéïîå, îá÷ñúù÷áôø äòõçéí
ó÷ïà ÷ïìà.
     --  Üôé äáìåëï  éäõýéå úáíùóìù ðòéëòù÷áàôóñ îáäõíáîîùíé òáóóõöäåîéñíé ï
îåïâèïäéíïóôé "ðòïôé÷ïóôïñôø óï÷åôóëïê õçòïúå". Íåöäõ  ôåí, ×áûéîçôïî  îáþáì
ïóõýåóô÷ìåîéå åýå  ïäîïê  ïðáóîïê ðòï÷ïëáãéïîîïê áëãéé îá Âìéöîåí ×ïóôïëå. Ë
âåòåçáí  Ìé÷éé  ÷ óòïþîïí ðïòñäëå îáðòá÷ìåî  áôïíîùê á÷éáîïóåã "Îéíéã", á  ÷
Åçéðåô  -- áíåòéëáîóëéå  óáíïìåôù  ó  óéóôåíïê Á×ÁËÓ,  ðòåäîáúîáþåîîïê,  ëáë
éú÷åóôîï,  äìñ  ÷åäåîéñ  òáú÷åäëé  é  ëïòòåëôéòï÷áîéñ  ÷ïåîîùè äåêóô÷éê.  Ðï
÷ùòáöåîéà ïäîïçï éú ëïííåîôáôïòï÷ áíåòéëáîóëïçï ôåìå÷éäåîéñ. ×áûéîçôïî òåûéì
îáîåóôé úäåóø "õðòåöäáàýéê õäáò" é ÷îï÷ø ðòïäåíïîóôòéòï÷áôø ó÷ïé öáîäáòíóëéå
áíâéãéé.
     -- ×  ó÷ïåí ðïóìáîéé ë óâïòéýõ çìá÷áòåê âáóíáþåóëïçï  ïôòåâøñ ðòåúéäåîô
ÓÛÁ Ò. Òåêçáî ðòéúîáì, þôï åçï áäíéîéóôòáãéñ îáíåòåîá úîáþéôåìøîï  òáóûéòéôø
íáóûôáâù  îåïâßñ÷ìåîîïê ÷ïêîù  ðòïôé÷  ÄÒÁ.  Úá  ðñôø  ìåô ÓÛÁ  ðòåäïóôá÷éìé
áæçáîóëéí  ëïîôòòå÷ïìàãéïîåòáí  ðïíïýø  îá  ïâýõà  óõííõ   ÷  218  íéììéïîï÷
äïììáòï÷, á  ÷ îùîåûîåí  çïäõ ×áûéîçôïî îáíåòåî áóóéçîï÷áôø îá  ÷ïïòõöåîéå é
ðïäçïôï÷ëõ  âáóíáþåóëéè  âáîä  õöå âïìåå 100 íéììéïîï÷  äïììáòï÷. Óôòåíìåîéå
÷áûéîçôïîóëïê    áäíéîéóôòáãéé    áëôé÷éúéòï÷áôø   äåñôåìøîïóôø    áæçáîóëïê
ëïîôòòå÷ïìàãéé, òáóûéòéôø  íáóûôáâù  áçòåóóéé ðòïôé÷  ÄÒÁ ÷ùú÷áìï ÷ïúíõýåîéå
ûéòïëéè ëòõçï÷ îáóåìåîéñ üôïê óôòáîù.
     -- Âïìåå 100 ôùóñþ þåìï÷åë óïâòáìéóø ÷ ôáë îáúù÷áåíïê "Äïìéîå óíåòôé" ÷
çòáæóô÷å Âåòëûéò,  ÷  ëïôïòïí òáóðïìïöåîù ïóîï÷îùå ïðïòîùå ðõîëôù ðòï÷ïäéíïê
áîçìéêóëéíé  ðòá÷ñýéíé ëòõçáíé  çïîëé ñäåòîùè ÷ïïòõöåîéê  -- Ïìäåòíáóôïîóëéê
áôïíîùê  ãåîôò,  òáâïôáàýéê  ðï  åçï  ðòïçòáííå ÷ïåîîùê  úá÷ïä ÷ Âåòçæéìäå é
÷ïåîîï-÷ïúäõûîáñ âáúá ÷ Çòéîåí-Ëïííïî, çäå ÷ äåëáâòå îùîåûîåçï çïäá îáíåþåîï
òáúíåóôéôø ðåò÷õà  ðáòôéà áíåòéëáîóëéè ëòùìáôùè òáëåô. "Îåô -- çïîëå ñäåòîùè
÷ïïòõöåîéê!".  "Ôòåâõåí  úáíïòáöé÷áîéñ  ñäåòîùè  áòóåîáìï÷!"  -- ðïä  ôáëéíé
ìïúõîçáíé ðòïûìá íáîéæåóôáãéñ óôïòïîîéëï÷ íéòá.
     -- × Äõêóâõòçå  óôáòôï÷áì íáòû íéòá. Ïî  ðòïêäåô ðï òñäõ çïòïäï÷ Òõòá é
úá÷åòûéôóñ  íéôéîçïí  ÷ Äïòôíõîäå. ×ìáóôé  ÆÒÇ ÷óåíé  óéìáíé  ðùôáàôóñ óâéôø
îáëáì  áîôé÷ïåîîïçï  ä÷éöåîéñ,  ïóïâåîîï  ÷  üôïí  çïäõ,  ÷  ëïîãå  ëïôïòïçï
ðìáîéòõåôóñ  îáþáôø   òáúíåýåîéå  îï÷ùè   áíåòéëáîóëéè  ñäåòîùè   òáëåô   îá
úáðáäîï-çåòíáîóëïê úåíìå. Îåëïôïòùå äåñôåìé ðòá÷ñýåçï âìïëá ÈÄÓ-ÈÓÓ ÷  ó÷ïåí
õóåòäéé ðòéâåçìé äáöå  ë ëìå÷åôîéþåóëéí  õô÷åòöäåîéñí, âõäôï  ÷óå üôé  íáòûé
ïòçáîéúï÷áîù Çåòíáîóëïê ëïíðáòôéåê. × òñäå  çáúåô  ðïñ÷éìéóø óôáôøé, ëïôïòùå
ðï úáíùóìõ éè á÷ôïòï÷,  äïìöîù âùìé ïôðõçîõôø ïô  õþáóôéñ ÷  íáòûáè  âïìøûïå
þéóìï  ìàäåê.  Îï.  ëáë  ÷éäîï   ðï  Äõêóâõòçõ,  üôá   ðòï÷ïëáãéïîîáñ  úáôåñ
ðòï÷áìéìáóø.
     --  ×  áîôéñäåòîïí  ä÷éöåîéé îá Áððåîéîáè  ÷óå  âïìåå áëôé÷îïå  õþáóôéå
ðòéîéíáàô òåìéçéïúîùå ëáôïìéþåóëéå ïòçáîéúáãéé,  ôáëéå, ëáë  "Ðáëó  ëòéóôé",
"Óðòá÷åäìé÷ïóôø é  íéò", "Ëáôïìéþåóëïå äåêóô÷éå"  " äòõçéå. Éè ðòåäóôá÷éôåìé
óïâòáìéóø  óï  ÷óåè  ëïîãï÷  Éôáìéé  ÷  Ëïíéúï  (ïóôòï÷  Óéãéìéñ),  çäå  ïîé
ïòçáîéúï÷áìé äåíïîóôòáãéà ðòïôåóôá  ðòïôé÷ òáúíåýåîéñ  áíåòéëáîóëéè ëòùìáôùè
òáëåô  îá éôáìøñîóëïê  úåíìå.  Õþáóôîéëé  äåíïîóôòáãéé  ðòéú÷áìé óïâòá÷ûéèóñ
ðòïôé÷ïóôïñôø ÷óåíé óéìáíé ïðáóîùí ðìáîáí, îåóõýéí õçòïúõ  ÷óåíõ  öé÷ïíõ  îá
úåíìå.  Ä÷éöåîéå  óôïòïîîéëï÷  íéòá  é  ðòïôé÷îéëï÷  õçòïúù   ñäåòîïê  ÷ïêîù
ðòéïâòåôáåô ÷ Éôáìéé ÷óå âïìåå ûéòïëéê ïâýåóô÷åîîï-ðïìéôéþåóëéê íáóûôáâ.
     -- Õóéìéôø ä÷éöåîéå ðòïôé÷ ñäåòîïê õçòïúù ðòéú÷áìé õþáóôîéëé ðòïûåäûåçï
÷ Ôïëéï íåöäõîáòïäîïçï óéíðïúéõíá "Ðõôø ë äïóôéöåîéà  ñäåòîïçï òáúïòõöåîéñ".
Åçï õþáóôîéëé ïâóõäéìé ûéòïëéê ëòõç ðòïâìåí é ÷ùóôõðéìé ó òñäïí ðòåäìïöåîéê,
îáðòá÷ìåîîùè îá  ïâõúäáîéå  çïîëé  ÷ïïòõöåîéê. Ðåò÷ùíé ûáçáíé  îá üôïí ðõôé,
ïôíåþáìïóø îá óéíðïúéõíå,  íïçìé  âù  óôáôø úáëìàþåîéå äïçï÷ïòá  ï ðïìîïí  é
÷óåïâýåí úáðòåýåîéé éóðùôáîéê ñäåòîïçï ïòõöéñ, ðòïåëô ëïôïòïçï âùì ðòåäìïöåî
åýå ÷ 1963 çïäõ,  úáíïòáöé÷áîéå ñäåòîùè ÷ïïòõöåîéê é ðòéîñôéå ÷óåíé ñäåòîùíé
çïóõäáòóô÷áíé ïâñúáôåìøóô÷á îå ðòéâåçáôø ë ñäåòîïê õçòïúå.
     --  "Óïëòáôéôø  îá  50%  ÷ïåîîùå  òáóèïäù,  îáðòá÷éôø  ÷ùó÷ïâïöäáàýéåóñ
óòåäóô÷á  îá  óïúäáîéå  òáâïþéè  íåóô é  õìõþûåîéå  óïãéáìøîïçï  ïâåóðåþåîéñ
ëáîáäãå÷", -- ó ôáëéíé ôòåâï÷áîéñíé ÷ùóôõðéìé âïìåå 100  öåîóëéè ïòçáîéúáãéê
Ëáîáäù   îá  óïóôïñ÷ûåêóñ  ÷  Ôïòïîôï   ëïîæåòåîãéé,  ðòïûåäûåê  ðïä  úîáëïí
òåûéôåìøîïçï ðòïôé÷ïäåêóô÷éñ õþáóôéà óôòáîù  ÷ òáú÷åòîõôïí ðï éîéãéáôé÷å ÓÛÁ
îï÷ïí  ôõòå  çïîëé  ÷ïïòõöåîéê   ÷  òáíëáè  ÎÁÔÏ.  "Ëáîáäóëéå  öåîýéîù,   --
ðïäþåòëé÷áåô  ïäîá  éú  ëòõðîåêûéè  âõòöõáúîùè  çáúåô,  -- èïôñô  îå  ôïìøëï
óïëòáýåîéñ  ÷ïåîîùè  òáóèïäï÷.  Îá  ðòïûåäûåê  ëïîæåòåîãéé  ïîé  ðïôòåâï÷áìé
ïâßñ÷ìåîéñ ôåòòéôïòéé  óôòáîù  úïîïê, ó÷ïâïäîïê ïô ñäåòîïçï  ïòõöéñ,  ÷ùèïäá
Ëáîáäù éú ÎÁÔÏ".
     --    ×   ó÷ñúé    ó    îáþá÷ûéíéóñ    ÷   Àöîïê    Ëïòåå   óï÷íåóôîùíé
áíåòéëáîóëï-àöîïëïòåêóëéíé   ÷ïåîîùíé  íáîå÷òáíé   "Ôéí  óðéòéô-83"   çáúåôá
"Öåîø-íéîø-öéâáï"  ðéûåô: "×ïïòõöåîîùå óéìù ÓÛÁ é íáòéïîåôïþîùå ÷ïêóëá Àöîïê
Ëïòåé  ðòï÷ïäñô ÷  áðòåìå  ëòõðîåêûéå  ÷ éóôïòéé  ÷ïåîîùå  íáîå÷òù  îá  ÷óåê
ôåòòéôïòéé  Àöîïê Ëïòåé. Âòñãáñ ïòõöéåí, ÓÛÁ é  ëìéëá Þïî Äõ È÷áîá îáçîåôáàô
îáðòñöåîîïóôø îá Ëïòåêóëïí  ðïìõïóôòï÷å  é îáîïóñô  óåòøåúîùê  õýåòâ íéòõ  é
âåúïðáóîïóôé  ÷ Óå÷åòï-×ïóôïþîïê  Áúéé".  Îùîåûîåå  îáðòñöåîîïå ðïìïöåîéå îá
Ëïòåêóëïí ðïìõïóôòï÷å, ðéûåô çáúåôá, óìïöéìïóø ÷ óéìõ ôïçï, þôï ëìéëá Þïî Äõ
È÷áîá, ïôëáúù÷áñóø ïô  õþáóôéñ ÷  ðåòåçï÷ïòáè ðï íéòîïíõ  ïâßåäéîåîéà Ëïòåé,
ðòé ðïääåòöëå ÷ïïòõöåîîùè óéì ÓÛÁ îáòáýé÷áåô ÷ïåîîõà íïýø ÷ ãåìñè ðïäçïôï÷ëé
ë ÷ïêîå. ×íåóôï ÷ù÷ïäá éú Àöîïê  Ëïòåé ó÷ïéè ÷ïêóë ÓÛÁ  ðåòåâòáóù÷áàô ôõäá ó
óïâóô÷åîîïê  ôåòòéôïòéé,  á ôáëöå  ó  âáú  ÷  òáêïîå  Ôéèïçï ïëåáîá  ëòõðîùå
ëïîôéîçåîôù  óõèïðõôîùè,  ÷ïåîîï-íïòóëéè é  ÷ïåîîï-÷ïúäõûîùè óéì é  ïçòïíîïå
ëïìéþåóô÷ï  óï÷òåíåîîïçï  ïòõöéñ.  Üôéíé  íåòáíé  ÓÛÁ  îå  ôïìøëï  ðïäòù÷áàô
ðåòóðåëôé÷õ íéòîïçï ïâßåäéîåîéñ Ëïòåé,  õóõçõâìññ òáóëïì  íåöäõ  óå÷åòîïê  é
àöîïê þáóôñíé  óôòáîù, îï  é  óôá÷ñô ðïä óåòøåúîõà  õçòïúõ  óôáâéìøîïóôø  îá
Ëïòåêóëïí  ðïìõïóôòï÷å.  Ëéôáêóëéê  îáòïä  òåûéôåìøîï ÷ùóôõðáåô ðòïôé÷ ôáëéè
îáçìùè áëãéê ÓÛÁ.
     -- Ï ðïìîïê ðïääåòöëå îáãéïîáìøîï-ïó÷ïâïäéôåìøîùè ä÷éöåîéê  àçá  Áæòéëé
úáñ÷éìé  õþáóôîéëé  óïóôïñ÷ûåêóñ  ÷  Áíóôåòäáíå  ðïäçïôï÷éôåìøîïê  ÷óôòåþé ë
íåöäõîáòïäîïê ëïîæåòåîãéé  óïìéäáòîïóôé  ó "ðòéæòïîôï÷ùíé  çïóõäáòóô÷áíé" úá
îáãéïîáìøîïå ïó÷ïâïöäåîéå, îåúá÷éóéíïóôø é íéò îá àçå Áæòéëé.
     --  Äáôóëïå  ðòá÷éôåìøóô÷ï  îå  âõäåô  âåúïçï÷ïòïþîï  ðïääåòöé÷áôø  ôáë
îáúù÷áåíïå "îõìå÷ïå òåûåîéå"  Òåêçáîá, úáñ÷éì íéîéóôò éîïóôòáîîùè äåì  Äáîéé
Õ. Üììåíáî-Åîóåî. Ïî îáðïíîéì,  þôï Äáîéñ îå  éóëìàþáåô ðïéóëá äòõçéè  ðõôåê
òåûåîéñ ðòïâìåíù. Üôï îå éúíåîåîéå ðïúéãéé äáôóëïçï ðòá÷éôåìøóô÷á, á ìéûø åå
õôïþîåîéå. Íù ïöéäáìé ïô Óï÷åôóëïçï Óïàúá îï÷ùè ðòåäìïöåîéê, é ïî éè óäåìáì,
ïôíåôéì ëáîäéäáô îá  ðïóô  ëáîãìåòá  ÆÒÇ  ïô ÓÄÐÇ Æïçåìø.  Ïîé îáðòá÷ìåîù îá
äïóôéöåîéå   ðòïçòåóóá   îá   ÷åäõýéèóñ   ÷   Öåîå÷å   óï÷åôóëï-áíåòéëáîóëéè
ðåòåçï÷ïòáè. Ôåðåòø ïþåòåäø úá ÓÛÁ óäåìáôø ëïîôòðòåäìïöåîéå  äìñ ïâåóðåþåîéñ
ðïóôõðáôåìøîïçï  ä÷éöåîéñ  îá  üôéè  ðåòåçï÷ïòáè.  Ç.-Ê. Æïçåìø õëáúáì,  þôï
óï÷åôóëï-áíåòéëáîóëáñ ÷óôòåþá îá  ÷ùóûåí õòï÷îå óðïóïâóô÷ï÷áìá âù óïèòáîåîéà
íéòá. Ïî  ðïäþåòëîõì, þôï  îåäá÷îåå ðòåäìïöåîéå ðòåúéäåîôá ÓÛÁ ï  ìéë÷éäáãéé
òáëåô  óòåäîåê   äáìøîïóôé  ÷  Å÷òïðå   ìéûø  ðï÷ôïòñåô  "îõìå÷ïê  ÷áòéáîô".
Úáíåóôéôåìø  ðòåäóåäáôåìñ ðáòìáíåîôóëïê  æòáëãéé  ÓÄÐÇ X.  Üíëå úáñ÷éì,  þôï
÷éúéô   ÷   Âïîî  Âõûá  îå   ÷îåó   îéþåçï   îï÷ïçï  ÷  ðïúéãéà  Úáðáäá   îá
óï÷åôóëï-áíåòéëáîóëéè  ðåòåçï÷ïòáè  ïâ   ïçòáîéþåîéé  ñäåòîùè  ÷ïïòõöåîéê  ÷
Å÷òïðå. X.  Üíëå ëòéôéëï÷áì  "óïíîéôåìøîõà ðïúéãéà"  ëáîãìåòá Ëïìñ,  ëïôïòùê
ðïäþåòëé÷áåô ðòé÷åòöåîîïóôø  "îõìå÷ïíõ òåûåîéà" é  ÷ ôï  öå  ÷òåíñ  ðùôáåôóñ
õâåäéôø   éúâéòáôåìåê   ÷   "çéâëïóôé"   ó÷ïåçï   ðïäèïäá   ë   ðåòåçï÷ïòáí.
Ëïîóôòõëôé÷îùå ðòåäìïöåîéñ ï óïëòáýåîéé ñäåòîùè ÷ïïòõöåîéê,  ÷ùä÷éîõôùå À.×.
Áîäòïðï÷ùí    é   óïäåòöáýéåóñ   ôáëöå   ÷   Ðïìéôéþåóëïê   äåëìáòáãéé   ÐËË
çïóõäáòóô÷-õþáóôîéëï÷  ×áòûá÷óëïçï  Äïçï÷ïòá,  óëáúáì  óåëòåôáòø   ðòá÷ìåîéñ
Óïãéáìéóôéþåóëïê  ðáòôéé  Á÷óôòéé  ðï íåöäõîáòïäîùí  ÷ïðòïóáí ×.  Èáëëåò,  ó
âïìøûéí éîôåòåóïí ÷óôòåþåîù ÷ ïâýåóô÷åîîùè é ðïìéôéþåóëéè ëòõçáè óôòáî ÎÁÔÏ.
Úáðáä  îå   íïöåô  ðïú÷ïìéôø   óåâå   éçîïòéòï÷áôø  éè  ëáë   ñëïâù   "þéóôï
ðòïðáçáîäéóôóëéå".  Ðáòôîåòù  ÓÛÁ  ðï  ÎÁÔÏ,  ïþå÷éäîï, óëáöõô áíåòéëáîóëïíõ
ðòåúéäåîôõ,  þôï  ïî  ïðñôø  "îå ðïóðå÷áåô úá  óï÷åôóëéí òõëï÷ïäéôåìåí  À.×.
Áîäòïðï÷ùí,  ëïôïòùê  ðòïþîï õäåòöé÷áåô  éîéãéáôé÷õ  ÷  íéòîïí  îáóôõðìåîéé"
ðïäþåòëé÷áåô   éòìáîäóëáñ   çáúåôá   "Áêòéû   Ðòåóó".   Ïâòáýåîéå   Òåêçáîá,
ëïîóôáôéòõåô   úáðáäîïâåòìéîóëáñ  "Æïìøëóâìáô"  îå  óïäåòöéô   é  îáíåëá  îá
çïôï÷îïóôø ÓÛÁ  ë çéâëïíõ  ðïäèïäõ îá ðåòåçï÷ïòáè  ÷ Öåîå÷å. "Îøà-Êïòë äåêìé
îøàó" ëïîóôáôéòõåô, þôï ðïóòåäóô÷ïí "ïâòáýåîéê", òá÷îï ëáë é  òáóþéôáîîïê îá
ðõâìéëõ ðïåúäëé Âõûá, "áäíéîéóôòáãéñ  Òåêçáîá ðùôáåôóñ ïóôáîï÷éôø òáóôõýõà ÷
Úáðáäîïê  Å÷òïðå   ïððïúéãéà   ðìáîáí  òáú÷åòôù÷áîéñ  îá   ëïîôéîåîôå  îï÷ùè
áíåòéëáîóëéè  òáëåô  óòåäîåê  äáìøîïóôé.  "Óï÷åôóëéê  Óïàú, ðéûåô  ìé÷áîóëáñ
"Áó-Óáæéò",  äáåô  ïôðï÷åäø áíåòéëáîóëïê  áäíéîéóôòáãéé,  ëïôïòáñ îå  öåìáåô
ïôëáúáôøóñ  ïô ïðáóîùè  ðìáîï÷  óïúäáîéñ  ÷ïåîîïçï  ðòå÷ïóèïäóô÷á îáä  ÓÓÓÒ.
Íïóë÷á -- úá âáìáîó óéì.
     Ïô÷åôù ôï÷áòéýá À.×. Áîäòïðï÷á -- îï÷ïå õâåäéôåìøîïå ðïäô÷åòöäåîéå ÷ïìé
é  òåûéíïóôé  ÓÓÓÒ  ðòïäïìöáôø  õóéìéñ  ÷ï  éíñ õóôòáîåîéñ ñäåòîïê õçòïúù  ÷
Å÷òïðå,  ðéûåô ðïìøóëáñ "Ôòéâõîá ìàäõ". Ðòåäìïöåîéñ, ÷ùä÷éîõôùå  Çåîåòáìøîùí
óåëòåôáòåí   ÃË  ËÐÓÓ,   óïúäáàô   ÷ïúíïöîïóôø  äìñ  ïöé÷ìåîéñ   äéáìïçá  ðï
òáúïòõöåîéà, äìñ ðòïçòåóóá îá öåîå÷óëéè ðåòåçï÷ïòáè.  Çåîåòáìøîùê  óåëòåôáòø
ÃË  ËÐÓÓ À.×.  Áîäòïðï÷,  ðïäþåòëé÷áåô  þåèïóìï÷áãëáñ "Òõäå ðòá÷ï", õëáúáì ÷
ó÷ïéè  ïô÷åôáè  òåáìéóôéþîùê,  õþéôù÷áàûéê  éîôåòåóù  ïâåéè  óôïòïî  ðõôø  ë
ðïúéôé÷îïíõ úá÷åòûåîéà öåîå÷óëéè  ðåòåçï÷ïòï÷  îá ïóîï÷å óôòïçïçï óïâìàäåîéñ
ðòéîãéðá òá÷åîóô÷á é ïäéîáëï÷ïê âåúïðáóîïóôé.
     Óï÷åôóëéê Óïàú ÷ùóôõðáåô úá ôï, þôïâù ÷ Å÷òïðå îå âùìï ñäåòîïçï  ïòõöéñ
îé  óòåäîåê  äáìøîïóôé, îé  ôáëôéþåóëïçï. Üôï  ñ÷éìïóø  âù ðïäìéîîï  îõìå÷ùí
÷áòéáîôïí. Äïóôïêîï  ïóõöäåîéñ  óôòåíìåîéå ÓÛÁ  ðïäèïäéôø ë ÷áöîùí  ÷ïðòïóáí
íéòá é òáúïòõöåîéñ ó ðòïðáçáîäéóôóëïê ôïþëé úòåîéñ. Ðòá÷éôåìøóô÷ï ×åîçåòóëïê
Îáòïäîïê  Òåóðõâìéëé  óþéôáåô, þôï  óïúäáîéå ÷  Å÷òïðå  úïîù,  ó÷ïâïäîïê  ïô
ñäåòîïçï  ïòõöéñ,  óðïóïâóô÷ï÷áìï  âù  õðòïþåîéà äï÷åòéñ íåöäõ  å÷òïðåêóëéíé
çïóõäáòóô÷áíé é õìõþûåîéà íåöäõîáòïäîïçï ëìéíáôá, çï÷ïòéôóñ ÷ ïðõâìéëï÷áîîïí
úäåóø ïæéãéáìøîïí óïïâýåîéé. Ðòá÷éôåìøóô÷ï ×ÎÒ óïçìáóîï ó ôåí, õëáúù÷áåôóñ ÷
äïëõíåîôå, þôï îáþáôø óïúäáîéå ôáëïê úïîù íïöîï âùìï âù ó Ãåîôòáìøîïê Å÷òïðù
é  þôï ûéòéîõ  úïîù óìåäï÷áìï âù õ÷åìéþéôø ÷ä÷ïå  ðï óòá÷îåîéà ó  òáúíåòáíé,
ðòåäìïöåîîùíé ðòá÷éôåìøóô÷ïí Û÷åãéé.
     ×åîçåòóëïå  ðòá÷éôåìøóô÷ï ÷ùòáúéìï çïôï÷îïóôø óïôòõäîéþáôø ÷ ïâóõöäåîéé
÷ïðòïóï÷, ó÷ñúáîîùè  ó óïúäáîéåí  âåúßñäåòîïê  úïîù,  é óïäåêóô÷ï÷áôø õóðåèõ
ðåòåçï÷ïòï÷.  × ïô÷åôå ðòá÷éôåìøóô÷á ÎÒ îá  éîéãéáôé÷õ ðòá÷éôåìøóô÷á Û÷åãéé
õëáúù÷áåôóñ, þôï  óïúäáîéå  ÷ Å÷òïðå úïîù,  ó÷ïâïäîïê  ïô  ñäåòîïçï  ïòõöéñ,
ðòá÷éôåìøóô÷ï ÎÒ òáóóíáôòé÷áåô ëáë ïäéî  éú ðõôåê, ÷åäõýéè  ë  ïó÷ïâïöäåîéà
÷óåçï ëïîôéîåîôá ïô ñäåòîïçï ïòõöéñ, õíåîøûåîéà  ïðáóîïóôé ÷ïêîù, õëòåðìåîéà
äï÷åòéñ  íåöäõ îáòïäáíé. Éíåîîï ðïüôïíõ  ðòåäìïöåîéå ï  óïúäáîéé âåúßñäåòîïê
úïîù ÷óôòåþáåô  ðïîéíáîéå  é  ðïääåòöëõ  ÷óåê âïìçáòóëïê ïâýåóô÷åîîïóôé. Üôá
éîéãéáôé÷á  óïïô÷åôóô÷õåô  éäåå  óïúäáîéñ   âåúßñäåòîïê  úïîù  îá  Âáìëáîáè.
Þåèïóìï÷áëéñ  ðòéäáåô  âïìøûïå  úîáþåîéå  ðòåäìïöåîéà  ðòá÷éôåìøóô÷á  Û÷åãéé
óïúäáôø  ÷  Å÷òïðå  úïîõ,   ó÷ïâïäîõà   ïô   ñäåòîïçï  ïòõöéñ,  çï÷ïòéôóñ  ÷
ïðõâìéëï÷áîîïí úäåóø ïô÷åôå ðòá÷éôåìøóô÷á ÞÓÓÒ îá ðòåäìïöåîéå Û÷åãéé.
     × äïëõíåîôå  ïôíåþáåôóñ, þôï ðòåäìáçáåíáñ úïîá íïöåô âùôø äåêóô÷éôåìøîï
üææåëôé÷îïê  ÷ ðìáîå óîéöåîéñ ñäåòîïê  õçòïúù  ÷ ôïí óìõþáå, åóìé ïîá  âõäåô
òáóûéòåîá.  Éíåîîï ðïüôïíõ, ðïäþåòëé÷áåô  ðòá÷éôåìøóô÷ï  ÞÓÓÒ,  Þåèïóìï÷áëéñ
ðïääåòöé÷áåô  ðïúéãéà  Óï÷åôóëïçï  Óïàúá,  ðòåäìïöé÷ûåçï   òáóûéòéôø   úïîõ,
ó÷ïâïäîõà  ïô  ñäåòîïçï  ïòõöéñ,  äï 500-600 ëéìïíåôòï÷. ÞÓÓÒ çïôï÷á ïëáúáôø
÷óåóôïòïîîåå ðïîéíáîéå é ðïääåòöëõ óïúäáîéà ôáëïê  úïîù é  ðòéîñôø õþáóôéå ÷
óïïô÷åôóô÷õàýéè  ðåòåçï÷ïòáè,  ëïôïòùå  äïìöîù  âùôø  ïóîï÷áîù îá  ðòéîãéðáè
òá÷åîóô÷á é ïäéîáëï÷ïê âåúïðáóîïóôé. Çòáîäéïúîùíé íáîéæåóôáãéñíé é íéôéîçáíé
ïôíåôéìá  ïâýåóô÷åîîïóôø  Âïìé÷éé  33-à  çïäï÷ýéîõ óïúäáîéñ ëïííõîéóôéþåóëïê
ðáòôéé  óôòáîù. Ðï  çìá÷îùí õìéãáí óôïìéãù  ðòïûìé ëïìïîîù  äåíïîóôòáîôï÷ --
ðòåäóôá÷éôåìé  òáâïþåçï  ëìáóóá, ëòåóôøñîóô÷á,  ðòïçòåóóé÷îïê éîôåììéçåîãéé,
ðòéâù÷ûéå óï ÷óåè õçïìëï÷ Âïìé÷éé. Îåóëïìøëï ôùóñþ þåìï÷åë ðòéîñìé õþáóôéå ÷
ôïòöåóô÷åîîïí íéôéîçå, óïóôïñ÷ûåíóñ ÷ï Ä÷ïòãå óðïòôá.  Ôåðìï  ðòé÷åôóô÷ï÷áìé
ïîé  ðïñ÷ìåîéå  ÷  ðòåúéäéõíå   òõëï÷ïäéôåìåê  ËÐÂ,  ðòåäóôá÷éôåìåê   äòõçéè
ðïìéôéþåóëéè ðáòôéê, ÷èïäñýéè ÷ ðòá÷ñýõà ëïáìéãéà Äåíïëòáôéþåóëïå é îáòïäîïå
åäéîóô÷ï, þìåîï÷ ðòá÷éôåìøóô÷á  é  îáãéïîáìøîïçï  ëïîçòåóóá. ×ùóôõðé÷ûéê  îá
íéôéîçå Ðåò÷ùê óåëòåôáòø ÃË ëïíðáòôéé  Âïìé÷éé Èïòèå Ëïììå Ëõüôï úáñ÷éì, þôï
âïìé÷éêóëéå  ëïííõîéóôù  ÷óåçäá  ÷ùóïëï  îåóìé  úîáíñ  âïòøâù úá  ó÷ïâïäõ  é
äåíïëòáôéà, ïôóôáé÷áìé éîôåòåóù ÷óåçï  ôòõäï÷ïçï îáòïäá.  Óåçïäîñ  ëïíðáòôéñ
÷èïäéô  ÷ óïóôá÷ ðòá÷éôåìøóô÷á,  úá þôï  ðïä÷åòçáåôóñ ñòïóôîùí  îáðáäëáí  óï
óôïòïîù éíðåòéáìéóôéþåóëéè ëòõçï÷ ÓÛÁ é éè íáòéïîåôïë -- ÷ïåîîùè  äéëôáôõò ÷
Ìáôéîóëïê  Áíåòéëå.   Îùîåûîåå  âïìé÷éêóëïå  ðòá÷éôåìøóô÷ï,  ðïäþåòëîõì  ïî,
äåíïîóôòéòõåô   ïâòáúãù   íõöåóô÷á,   óáíïóôïñôåìøîïóôé   é   îåúá÷éóéíïóôé.
Äïëáúáôåìøóô÷ïí ôïíõ  ñ÷ìñåôóñ  ÷ïóóôáîï÷ìåîéå äéðìïíáôéþåóëéè  ïôîïûåîéê  ó
Ëõâïê, Îéëáòáçõá, ïæéãéáìøîïå ðòéúîáîéå Ïòçáîéúáãéé ïó÷ïâïöäåîéñ Ðáìåóôéîù.
     Ðåò÷ùê  óåëòåôáòø  ÃË ËР÷ùòáúéì ô÷åòäõà  õ÷åòåîîïóôø ÷  ôïí,  þôï ðòé
ðïääåòöëå  ÷óåçï  ôòõäï÷ïçï  îáòïäá  Âïìé÷éñ  ðòïäïìöéô  ðõôø  ë  ó÷ïâïäå  é
îåúá÷éóéíïóôé.  ×  äåíïëòáôéþåóëéè  ëòõçáè  Çòåãéé  ÷óå  îáóôïêþé÷åê  ú÷õþáô
ôòåâï÷áîéñ  ï  ìéë÷éäáãéé áíåòéëáîóëéè  ÷ïåîîùè  âáú  îá  ôåòòéôïòéé óôòáîù.
Òåûéôåìøîï   ïô÷åòç   õô÷åòöäåîéñ   ïôäåìøîùè   ðïìéôéþåóëéè   äåñôåìåê    ï
îåïâèïäéíïóôé óïèòáîåîéñ âáú  ÓÛÁ ÷  Çòåãéé  äìñ  "ïâåóðåþåîéñ  âåúïðáóîïóôé
Úáðáäá"  Çåîåòáìøîùê  óåëòåôáòø ÃË  Ëïíðáòôéé  Çòåãéé  X. Æìïòáëéó.  × ó÷ïåí
úáñ÷ìåîéé  ïî  ðïäþåòëîõì,  þôï  üôé  âáúù  îá  äåìå  óìõöáô  îå  Çòåãéé,  á
óôòáôåçéþåóëéí éîôåòåóáí ÓÛÁ. Ïî  õëáúáì, þôï ÷ï  éíñ úáýéôù ôáëéè éîôåòåóï÷
îáãéïîáìøîáñ îåúá÷éóéíïóôø Çòåãéé íïöåô ïëáúáôøóñ  ðïä õçòïúïê. Ó ðòéúù÷ïí ë
çòåþåóëïíõ îáòïäõ  óïèòáîñôø  âäéôåìøîïóôø ïâòáôéìáóø  Ïòçáîéúáãéñ çòåþåóëéè
óôïòïîîéëï÷  íéòá "Ä÷éöåîéå úá îáãéïîáìøîõà îåúá÷éóéíïóôø, íåöäõîáòïäîùê íéò
é  òáúïòõöåîéå"  (ËÅÁÄÅÁ).  Åå ðòåäóåäáôåìø X.  Íáòðõìïó õëáúáì, þôï  ËÅÁÄÅÁ
÷ùóôõðáåô úá ÷ù÷ïä éú Çòåãéé éîïóôòáîîùè ÷ïåîîùè âáú. Âïìøûéîóô÷ï çòåþåóëïçï
îáòïäá ïô÷åòçáåô ôïþëõ  úòåîéñ, óïçìáóîï ëïôïòïê  âáúù äïìöîù âùôø óïèòáîåîù
ìàâïê   ãåîïê,   ðïäþåòëé÷áåôóñ   ÷    òáóðòïóôòáîåîîïí   úäåóø    úáñ÷ìåîéé
Éóðïìîéôåìøîïçï  óåëòåôáòéáôá   ×óåçòåþåóëïçï   óïãéáìéóôéþåóëïçï   ä÷éöåîéñ
(ÐÁÓÏË),  éú  ðòåäóôá÷éôåìåê  ëïôïòïçï  óïóôïéô   ïäîïðáòôéêîùê  ëáâéîåô  Á.
Ðáðáîäòåõ.
     × Ìàëóåíâõòçå  óïóôïñìóñ ðìåîõí Ãåîôòáìøîïçï Ëïíéôåôá  Ëïííõîéóôéþåóëïê
ðáòôéé Ìàëóåíâõòçá (ËÐÌ). Åçï õþáóôîéëé ïâóõäéìé ðïìïöåîéå ÷ óôòáîå, ÷ïðòïóù
íåöäõîáòïäîïê ðïìéôéëé,  ïðòåäåìéìé úáäáþé,  óôïñýéå  ðåòåä  ìàëóåíâõòçóëéíé
ëïííõîéóôáíé.  ×  òåúïìàãéé ðìåîõíá  ïôíåþáåôóñ, þôï ðïìéôéëá ðòá÷éôåìøóô÷á,
ðòåäõóíáôòé÷áàýáñ  ðåòåëìáäù÷áîéå üëïîïíéþåóëéè ôñçïô îá  ðìåþé  ôòõäñýéèóñ,
ðòé÷åìá ë  äáìøîåêûåíõ õèõäûåîéà íáôåòéáìøîïçï ðïìïöåîéñ îáóåìåîéñ óôòáîù. ×
ãåìñè ðòåäïô÷òáýåîéñ äáìøîåêûåçï ðáäåîéñ öéúîåîîïçï  õòï÷îñ ìàäåê  ôòõäá ËÐÌ
÷ùóôõðéìá úá  îáãéïîáìéúáãéà ÷åäõýåê ïôòáóìé ðòïíùûìåîîïóôé óôòáîù -- þåòîïê
íåôáììõòçéé.   ×ï   ÷îåûîåðïìéôéþåóëïí  òáúäåìå   òåúïìàãéé   ìàëóåíâõòçóëéå
ëïííõîéóôù òåúëï ïóõäéìé íéìéôáòéóôóëéê ëõòó áäíéîéóôòáãéé ÓÛÁ é òõëï÷ïäóô÷á
ÎÁÔÏ.  Ïîé ÷îï÷ø  ðïäþåòëîõìé  îåïâèïäéíïóôø áëôé÷éúáãéé  âïòøâù  ðòïôé÷  éè
ïðáóîùè ðìáîï÷, ðòåäõóíáôòé÷áàýéè òáú÷åòôù÷áîéå ÷ òñäå óôòáî Úáðáäîïê Å÷òïðù
îï÷ùè áíåòéëáîóëéè  ñäåòîùè òáëåô.  ×  äïëõíåîôå  ôáëöå  ïóõöäáåôóñ  ÷îåûîññ
ðïìéôéëá  ðòá÷ñýéè  ëòõçï÷ Ìàëóåíâõòçá, ðòåäïóôá÷é÷ûéè ôåòòéôïòéà óôòáîù ðïä
óôòïéôåìøóô÷ï ÷ïåîîùè âáú é óëìáäï÷ ÎÁÔÏ.
     Ðìåîõí  ðòéîñì òåûåîéå  ï  óïúù÷å  ïþåòåäîïçï, XXIV óßåúäá ËÐÌ ÷ ñî÷áòå
1984  çïäá.  Îá  óïóôïñ÷ûåêóñ  ÷  ×áòûá÷å  óåóóéé  óåêíá  ÐÎÒ  ó  óïïâýåîéåí
ðòá÷éôåìøóô÷á ïâ áëôõáìøîùè ðòïâìåíáè ÷îåûîåê ðïìéôéëé óôòáîù  ÷ùóôõðéì þìåî
Ðïìéôâàòï  ÃË  ÐÏÒÐ,  íéîéóôò  éîïóôòáîîùè  äåì ÐÎÒ Ó.  Ïìøûï÷óëéê.  Çìá÷îùí
æáëôïòïí íéòá  îá ðìáîåôå,  óëáúáì ïî, ïóôáåôóñ ðïìéôéëá Óï÷åôóëïçï Óïàúá  é
÷óåçï  óïãéáìéóôéþåóëïçï  óïäòõöåóô÷á.  Ñòëéí  ðïäô÷åòöäåîéåí üôïçï ñ÷ìñàôóñ
éôïçé óïóôïñ÷ûåçïóñ îåäá÷îï ÷ Ðòáçå óï÷åýáîéñ Ðïìéôéþåóëïçï ëïîóõìøôáôé÷îïçï
ëïíéôåôá  çïóõäáòóô÷-õþáóôîéëï÷ ×áòûá÷óëïçï Äïçï÷ïòá. Ðïìøóëï-óï÷åôóëéê óïàú
ïóôáåôóñ  ïóîï÷îïê çáòáîôéåê âåúïðáóîïóôé Ðïìøûé,  îåòõûéíïóôé îáûéè çòáîéã,
.ðòéîãéðéáìøîùí  æáëôïòïí  óðìïþåîîïóôé  é  ÷úáéíïäåêóô÷éñ  óïãéáìéóôéþåóëéè
çïóõäáòóô÷.  Ïî  ôáëöå óìõöéô  äåìõ íéòá é  âåúïðáóîïóôé ÷  Å÷òïðå, ñ÷ìñåôóñ
ïäîéí  éú  óõýåóô÷åîîùè  åå  óïóôá÷îùè  üìåíåîôï÷.  Ðåòåçï÷ïòù  ôï÷áòéýá  ×.
Ñòõúåìøóëïçï ó ôï÷áòéýåí À.×. Áîäòïðï÷ùí  ÷ ëïîãå íéîõ÷ûåçï çïäá ðïäô÷åòäéìé
÷ïìà  ïâåéè ðáòôéê  é  çïóõäáòóô÷  ë  õëòåðìåîéà  ûéòïëïçï óïôòõäîéþåóô÷á  é
ôåóîïçï  ÷úáéíïäåêóô÷éñ  îá íåöäõîáòïäîïê  áòåîå ÷ ðòï÷åäåîéé ðïìéôéëé íéòá.
Ðòéîñôùå  ÷ï  ÷òåíñ üôéè  ðåòåçï÷ïòï÷ òåûåîéñ  ðïóìåäï÷áôåìøîï ÷ùðïìîñàôóñ é
âõäõô  ÷ùðïìîñôøóñ.  Íéîõ÷ûéê çïä  âùì  ïóïâåîîï ôòõäîùí  ðåòéïäïí  ÷  îáûéè
ïôîïûåîéñè ó Úáðáäïí é ÓÛÁ, ïôíåôéì íéîéóôò.  Áîôéðïìøóëáñ ðïìéôéëá îå íïçìá
ðòéîåóôé úáðìáîéòï÷áîîùè òåúõìøôáôï÷. Ïîá îå úáäåòöáìá ðòïãåóóá óôáâéìéúáãéé
é îïòíáìéúáãéé öéúîé, èïôñ úáôòõäîéìá  òåûåîéå îáûéè üëïîïíéþåóëéè  ðòïâìåí,
îå óõíåìá ðïíåûáôø ðïóôåðåîîïíõ ðòåïäïìåîéà ëòéúéóá. Îáäåöäù îá ðïìéôéþåóëéê
éìé  üëïîïíéþåóëéê ëòáè  ðïìøóëïçï  çïóõäáòóô÷á ðïôåòðåìé  ðòï÷áì.  Äåðõôáôù
óåêíá ðòéîñìé ðïóôáîï÷ìåîéå ï îáðòá÷ìåîéñè ÷îåûîåê ðïìéôéëé ÐÎÒ îá 1983 çïä.
× äïëõíåîôå ðïäô÷åòöäáàôóñ ÷åòîïóôø é îåéúíåîîïóôø çìá÷îùè ðòéîãéðï÷ ÷îåûîåê
ðïìéôéëé  ÐÎÒ, ëïôïòùå úáëìàþáàôóñ  ÷  âòáôóëïí óïàúå ó ÓÓÓÒ,  çáòáîôéòõàýåí
Ðïìøûå  âåúïðáóîïóôø  é  îåòõûéíïóôø   çòáîéã,  õþáóôéé  ÷  ïâïòïîîïí  óïàúå
×áòûá÷óëïçï   Äïçï÷ïòá,  ÷úáéíï÷ùçïäîïí  óïôòõäîéþåóô÷å  ÷  òáíëáè  ÓÜ×,   ÷
äòõöåóô÷åîîùè  ïôîïûåîéñè  óï  ÷óåíé  çïóõäáòóô÷áíé,  ëïôïòùå  óôòåíñôóñ  éè
ðïääåòöé÷áôø  îá ðòéîãéðáè òá÷îïðòá÷éñ, ÷úáéíîïçï õ÷áöåîéñ é ÷úáéíï÷ùçïäù, ÷
áëôé÷îïóôé   îá  íåöäõîáòïäîïê  áòåîå  îá  âìáçï   äåìá  íéòá,   òáúòñäëé  é
òáúïòõöåîéñ,  ÷ùôåëáàýåê éú éóôïòéþåóëïçï ïðùôá ðïìøóëïçï  îáòïäá, éú òïìé é
íåóôá  Ðïìøûé ÷ Å÷òïðå é ÷ï ÷óåí íéòå. Óåêí, ðïäþåòëé÷áåôóñ ÷ ðïóôáîï÷ìåîéé,
òåûéôåìøîï ïóõöäáåô é ïô÷åòçáåô ìàâùå  ðïðùôëé éîïóôòáîîïçï ÷íåûáôåìøóô÷á ÷ï
÷îõôòåîîéå  äåìá  Ðïìøûé. Óåêí  ðïäô÷åòöäáåô, ÷  þáóôîïóôé,  þôï  ðòï÷ïäéíáñ
áäíéîéóôòáãéåê  ÓÛÁ  ðïìéôéëá  ÷íåûáôåìøóô÷á  ÷ï  ÷îõôòåîîéå  äåìá   Ðïìøûé,
ðòéíåîåîéå  óáîëãéê  é   üëïîïíéþåóëïçï  îáöéíá,   á   ôáëöå  ðòåëòáýåîéå  ÷
ïäîïóôïòïîîåí  ðïòñäëå   äåêóô÷éñ  òáúìéþîùè  äïçï÷ïòåîîïóôåê  é  óïçìáûåîéê
ðòïôé÷ïòåþáô íåöäõîáòïäîïíõ  ðòá÷õ  é äïâòùí ôòáäéãéñí,  îáîïóñô  õýåòâ äåìõ
íéòá,  óï÷íåóôîùí   éîôåòåóáí  ÷óåè  îáòïäï÷.  Íù  âõäåí  ðòïôé÷ïäåêóô÷ï÷áôø
ðïðùôëáí éóðïìøúï÷áîéñ îáûéè ÷îõôòåîîéè ðòïâìåí äìñ îáçîåôáîéñ îáðòñöåîîïóôé
÷ ïôîïûåîéñè íåöäõ çïóõäáòóô÷áíé ó òáúîùíé ïâýåóô÷åîîùíé óéóôåíáíé. Îùîåûîåå
íåöäõîáòïäîïå  ðïìïöåîéå ÷ùúù÷áåô  ïâïóîï÷áîîùå ïðáóåîéñ úá óõäøâù òáúòñäëé,
äáìøîåêûåå íéòîïå òáú÷éôéå  ðìáîåôù. Ëõòó ÓÛÁ é ÎÁÔÏ îá ëïîæòïîôáãéà ÷åäåô ë
ëáþåóô÷åîîï  îï÷ùí, îå÷éäáîîùí  äï óéè  ðïò íáóûôáâáí çïîëé  ÷ïïòõöåîéê. Üôï
ïúîáþáåô  õóéìåîéå ïðáóîïóôé ñäåòîïçï  ëïîæìéëôá, õçòïöáàýåçï  óõýåóô÷ï÷áîéà
þåìï÷åþåóëïê  ãé÷éìéúáãéé. Ïóïâõà ïðáóîïóôø ðòåäóôá÷ìñàô  ðìáîù  ðòå÷òáýåîéñ
Úáðáäîïê Å÷òïðù ÷ áòóåîáì áíåòéëáîóëéè ñäåòîùè òáëåô óòåäîåê äáìøîïóôé. Óåêí
ÐÎÒ ðòéúù÷áåô  ðáòìáíåîôù ÷óåè çïóõäáòóô÷, á þåòåú îéè îáòïäù Å÷òïðù é ÷óåçï
íéòá  ÷úáéíïäåêóô÷ï÷áôø ÷ òåûåîéé îáéâïìåå ÷áöîùè äìñ  îùîåûîåçï  é âõäõýåçï
ðïëïìåîéñ äåì -- ÷ úáýéôå  íéòá, òáúïòõöåîéé, ÷ âïòøâå ó ïðáóîïóôøà ñäåòîïçï
ëïîæìéëôá.  Óåêí ÐÎÒ  ÷ùòáöáåô óïìéäáòîïóôø  ó Ïâòáýåîéåí ×åòèï÷îïçï  Óï÷åôá
ÓÓÓÒ é  ÃË ËÐÓÓ, ðòéîñôùí îá  óï÷íåóôîïí ôïòöåóô÷åîîïí úáóåäáîéé  ðï  óìõþáà
60-ìåôéñ ïâòáúï÷áîéñ ÓÓÓÒ é îáðòá÷ìåîîùí  ÷ áäòåó ðáòìáíåîôï÷, ðòá÷éôåìøóô÷,
ðïìéôéþåóëéè   ðáòôéê   é   îáòïäï÷    íéòá.   ×   Ðïìéôéþåóëïê   äåëìáòáãéé
çïóõäáòóô÷-õþáóôîéëï÷ ×áòûá÷óëïçï Äïçï÷ïòá ðòåäóôá÷ìåîù ðòåäìïöåîéñ, éíåàýéå
ðòéîãéðéáìøîïå  úîáþåîéå  äìñ   ëïîóôòõëôé÷îïçï  æïòíéòï÷áîéñ  íåöäõîáòïäîïê
ïâóôáîï÷ëé  é  óäåòöé÷áîéñ  ôåîäåîãéê  "èïìïäîïê  ÷ïêîù"  ÷  íéòå.  Ïóïâåîîï
óõýåóô÷åîîùí  äìñ   ðåòóðåëôé÷  íéòá  ÷ï  ÷óåí  íéòå  é   òáúòñäëé  ñ÷ìñåôóñ
ðòåäìïöåîéå  úáëìàþéôø Äïçï÷ïò  ï ÷úáéíîïí  îåðòéíåîåîéé ÷ïåîîïê óéìù  íåöäõ
çïóõäáòóô÷áíé-õþáóôîéëáíé  ×áòûá÷óëïçï äïçï÷ïòá é ÎÁÔÏ. Óåêí  ÷ùòáöáåô üôïíõ
ðòåäìïöåîéà òåûéôåìøîõà ðïääåòöëõ, óþéôáñ åçï ïóïâåîîï ÷áöîùí  äìñ  âõäõýåçï
Å÷òïðù é  íéòá. Óåêí óþéôáåô îåïâùþáêîï óõýåóô÷åîîùí õëòåðìåîéå âåúïðáóîïóôé
çïóõäáòóô÷á  é  ÷ïóóôáîï÷ìåîéå  íåöäõîáòïäîùè  ðïúéãéê  Ðïìøûé,  òåûéôåìøîõà
âïòøâõ ó ìàâïê  äéóëòéíéîáãéåê,  á ôáëöå  ÷íåûáôåìøóô÷ïí ÷ï  ÷îõôòåîîéå äåìá
óôòáîù;  õëòåðìåîéå  ÷óåóôïòïîîéè  ïôîïûåîéê  ó ÓÓÓÒ, ÇÄÒ,  ÞÓÓÒ  é  äòõçéíé
óïãéáìéóôéþåóëéíé óôòáîáíé, õðòïþåîéå óïàúîéþåóëïê ðïúéãéé Ðïìøûé,  òáú÷éôéå
÷óåóôïòïîîåçï  óïôòõäîéþåóô÷á ÷  òáíëáè  ×áòûá÷óëïçï Äïçï÷ïòá é  ÓÜ×.  Ë  IX
óßåúäõ  Óïàúá  ðéóáôåìåê ÇÄÒ,  ëïôïòùê îáþîåô òáâïôõ ÷  ëïîãå  íáñ,  ó ïóïâï
úáíåôîùíé  õóðåèáíé ðïäèïäéô  åçï  âåòìéîóëáñ  ïòçáîéúáãéñ. Úá ðïóìåäîéå ôòé
çïäá  óôïìéþîùíé ìéôåòáôïòáíé ïðõâìéëï÷áîï ó÷ùûå 800  ðòïéú÷åäåîéê. Ðéóáôåìé
óðïóïâóô÷õàô  òåáìéúáãéé  òåûåîéê  È  óßåúäá  ÓÅÐÇ,  óïäåêóô÷õàô  õëòåðìåîéà
éäåáìï÷ óïãéáìéúíá é ëïííõîéúíá, úáýéýáàô äåìï íéòá. Çáúåôá ðéûåô, þôï  äïìç
ðòïúáéëï÷,   ðïüôï÷,   äòáíáôõòçï÷   --  ñòëï   é   õâåäéôåìøîï  ïôòáöáôø  ÷
èõäïöåóô÷åîîùè   ðòïéú÷åäåîéñè   íîïçïçòáîîõà   öéúîø    ðåò÷ïçï   îåíåãëïçï
óïãéáìéóôéþåóëïçï çïóõäáòóô÷á, ÷îïóéôø òåáìøîùê  ÷ëìáä ÷ æïòíéòï÷áîéå îï÷ïçï
þåìï÷åëá. × îùîåûîåê íåöäõîáòïäîïê  üëïîïíéþåóëïê  óéôõáãéé, ëïçäá ðïìïöåîéå
îá íéòï÷ùè  òùîëáè ðïóôïñîîï íåîñåôóñ, óôáâéìøîïóôø ÷îåûîåôïòçï÷ùè ëïîôáëôï÷
ó âòáôóëéíé óôòáîáíé  ÷ï íîïçïí óðïóïâóô÷ï÷áìá  õóôïêþé÷ïê òáâïôå ÷åîçåòóëéè
ðòåäðòéñôéê. Óåêþáó âïìøûå  ðïìï÷éîù  ÷óåçï ÷îåûîåôïòçï÷ïçï ïâïòïôá  ×åîçòéé
ðòéèïäéôóñ  îá  óïãéáìéóôéþåóëéå çïóõäáòóô÷á. É ÷ âõäõýåí ïîé  âõäõô  éçòáôø
ïóîï÷îõà  òïìø  ÷  õìõþûåîéé  óâáìáîóéòï÷áîîïóôé  îáòïäîïçï  èïúñêóô÷á  ×ÎÒ.
×úáéíîùå éîôåòåóù äéëôõàô  îåïâèïäéíïóôø äáìøîåêûåçï  õëòåðìåîéñ  äéóãéðìéîù
ðïóôá÷ïë é  ðï÷ùûåîéñ ëáþåóô÷á  ðòïäõëãéé.  Îáòñäõ  ó üôéí óìåäõåô ðïóôïñîîï
éóëáôø   îï÷ùå   òåúåò÷ù   äìñ   òáóûéòåîéñ   ôïòçï÷ùè   ó÷ñúåê   ×åîçòéé  ó
óïãéáìéóôéþåóëéíé   ðáòôîåòáíé  ëáë  ÷  ïâìáóôé  ïâíåîá  éúäåìéñíé   ôñöåìïê
ðòïíùûìåîîïóôé,  ôáë  é ôï÷áòáíé  ûéòïëïçï ðïôòåâìåîéñ. Õëáúá÷, þôï ðïìéôéëá
ãåî ñ÷ìñåôóñ ÷áöîùí òùþáçïí  ÷ èïúñêóô÷åîîïí  óôòïéôåìøóô÷å, ðìåîõí  ÃË  ËÐ×
õëáúáì, þôï óõýåóô÷õàýåê óéóôåíå çïóõäáòóô÷åîîùè  ãåî  ðïòïê åýå îå  è÷áôáåô
çéâëïóôé, üææåëôé÷îïóôé é ïîá  ïëáúù÷áåôóñ ÷ è÷ïóôå îåïòçáîéúï÷áîîïçï òùîëá.
Åóôåóô÷åîîï, îåìøúñ äïðõóôéôø, þôïâù ðïäïâîïå ðïìïöåîéå  ïóôá÷áìïóø. × óæåòå
ãåîïïâòáúï÷áîéñ  óìåäõåô  óïèòáîéôø  îùîåûîàà óéóôåíõ  çïóõäáòóô÷åîîùè  ãåî,
ðïóôåðåîîï óï÷åòûåîóô÷õñ åå ïôäåìøîùå þáóôé.  ×  ïóîï÷å  ÷óåê äåñôåìøîïóôé ÷
óæåòå ãåîïïâòáúï÷áîéñ äïìöîï  ìåöáôø  åäéîïå  çïóõäáòóô÷åîîïå  ðìáîéòï÷áîéå.
Ïðòåäåìåîéå   ãåî   --   üôï  üææåëôé÷îïå  ïòõäéå  çïóõäáòóô÷á   ÷   ïâìáóôé
èïúñêóô÷åîîïçï òáú÷éôéñ. Ïôôïçï, îáóëïìøëï õóðåûîï ïîï âõäåô éóðïìøúï÷áôøóñ,
÷ï íîïçïí  úá÷éóéô  õóðåè äåìá óôáâéìéúáãéé  ÷ üëïîïíéþåóëïê  é ïâýåóô÷åîîïê
öéúîé  ×øåôîáíá. Ó âïìøûéí éîôåòåóïí íïóë÷éþé é çïóôé óôïìéãù ïúîáëïíéìéóø ó
÷ùóôá÷ëïê  "35 ìåô óïãéáìéóôéþåóëïê  Ðòáçé",  ïôëòù÷ûåêóñ  ÷ Íïóë÷å  îá ×ÄÎÈ
ÓÓÓÒ.  Åå  üëóðïîáôù òáóóëáúù÷áàô ïâ  éóôïòéþåóëïí òáú÷éôéé  Þåèïóìï÷áëéé, ï
öéúîé é ôòõäï÷ùè ó÷åòûåîéñè ðòáöáî, òåûáàýéè ÷áöîùå úáäáþé óïãéáìéóôéþåóëïçï
óôòïéôåìøóô÷á.   ×ùóôõðáñ  îá   ïôëòùôéé  ÷ùóôá÷ëé  ðòåäóåäáôåìø   éóðïìëïíá
Íïóóï÷åôá   ×.Æ.  Ðòïíùóìï÷   ïôíåôéì,  þôï   Ðòáçá  --   üôï  úáíåþáôåìøîùê
óïãéáìéóôéþåóëéê  çïòïä,  öéôåìé  ëïôïòïçï õóðåûîï ïóõýåóô÷ìñàô òåûåîéñ  XVI
óßåúäá  ËÐÞ.  Íù  õ÷åòåîù,  óëáúáì  ïî,  þôï  îùîåûîéå  äîé  Ðòáçé  ðïóìõöáô
äáìøîåêûåíõ óâìéöåîéà îáûéè óôïìéã é ÷ùìøàôóñ  ÷  ðïäìéîîùê ðòáúäîéë  äòõöâù
îáòïäï÷  ÓÓÓÒ  é ÞÓÓÒ. Ðòéíáôïò Ðòáçé  Æ. Ûôáæá ÷ ó÷ïåí  ÷ùóôõðìåîéé  ÷ùóïëï
ïãåîéì òáúîïóôïòïîîéå ó÷ñúé  ä÷õè óôïìéã, ðïäþåòëîõ÷, þôï  óïôòõäîéþåóô÷ï  ó
Óï÷åôóëéí  Óïàúïí  âùìï   é  ïóôáåôóñ   úáìïçïí  äïóôéöåîéê  åçï   òïäéîù  ÷
óôòïéôåìøóô÷å óïãéáìéúíá. Îá ïôëòùôéé ÷ùóôá÷ëé ðòéóõôóô÷ï÷áìé þìåî Ðïìéôâàòï
ÃË  ËÐÓÓ,  ðåò÷ùê  óåëòåôáòø ÍÇË  ËÐÓÓ ×.×. Çòéûéî,  äåìåçáãéñ þåèïóìï÷áãëïê
óôïìéãù  ÷ï çìá÷å ó þìåîïí  ðòåúéäéõíá  ÃË ËÐÞ,  ðåò÷ùí óåëòåôáòåí Ðòáöóëïçï
çïòëïíá ðáòôéé Á.  Ëáðåëïí, ðïóïì ÞÓÓÒ ÷ ÓÓÓÒ Þ. Ìï÷åôéîóëéê. Ëáë îåïôìïöîõà
ðòïçòáííõ äåêóô÷éê ÷ïóðòéîñìé îáòïäîùå ëïîôòïìåòù òåûåîéñ îïñâòøóëïçï  (1982
ç.)  Ðìåîõíá  ÃË  ËÐÓÓ. Éîéãéáôé÷á,  îåôåòðéíïóôø ë îåäïóôáôëáí,  îáóôòïê îá
ëïîëòåôîùå  äåìá  èáòáëôåòîù äìñ íîïçéè ëïíéôåôï÷,  çòõðð é ðïóôï÷. ×ùðïìîññ
îáëáú   ðáòôéé  --  äåêóô÷ï÷áôø  üîåòçéþîåå,  îáóôõðáôåìøîåå,   --  îáòïäîùå
ëïîôòïìåòù  ÷îïóñô  úáíåôîùê  ÷ëìáä ÷  ÷ùðïìîåîéå òåûåîéê XXVI óßåúäá  ËÐÓÓ,
ðìáîï÷ùè   úáäáîéê   ïäéîîáäãáôïê   ðñôéìåôëé,   ÷   âïòøâõ   úá   ðï÷ùûåîéå
ïòçáîéúï÷áîîïóôé,   õëòåðìåîéå   äéóãéðìéîù  é   ðïòñäëá   îá  ðòïéú÷ïäóô÷å,
óôòïöáêûåå  óïâìàäåîéå  òåöéíá üëïîïíéé.  Ïòçáîù îáòïäîïçï ëïîôòïìñ  --  üôï
á÷ôïòéôåôîáñ çïóõäáòóô÷åîîáñ  é ïâýåóô÷åîîáñ  óéìá. Ðïþôé  ÷ï ÷óåè  ôòõäï÷ùè
ëïììåëôé÷áè  äåêóô÷õàô çòõððù  é ðïóôù äïúïòîùè,  ïâßåäéîñàýéå  ïëïìï äåóñôé
íéììéïîï÷  ðåòåäï÷ùè òáâïþéè, ëïìèïúîéëï÷, ðòåäóôá÷éôåìåê éîôåììéçåîãéé.  Îá
éè  óþåôõ  îåíáìï  äïâòùè  äåì.  Ôáë,  äïúïòîùå  ïâßåäéîåîéê  "Ìåîéîçòáäóëéê
Íåôáììéþåóëéê  úá÷ïä",  "Îå÷óëéê  úá÷ïä", "Éöïòóëéê  úá÷ïä"  é  òñäá  äòõçéè
ðòåäðòéñôéê  Ìåîéîçòáäá ðï  éôïçáí  ðòï÷åòëé ÷îåóìé ðòåäìïöåîéñ,  òåáìéúáãéñ
ëïôïòùè ðïú÷ïìéìá óüëïîïíéôø ÷ íéîõ÷ûåí çïäõ ïëïìï 7 ôùóñþ ôïîî þåòîùè é 560
ôïîî   ã÷åôîùè   íåôáììï÷.   ×ùñ÷ìåîù   òåúåò÷ù,  ðïú÷ïìé÷ûéå   ìåîéîçòáäãáí
äïðïìîéôåìøîï ÷ùðõóôéôø ôï÷áòï÷ îáòïäîïçï  ðïôòåâìåîéñ ðïþôé îá 11 íéììéïîï÷
òõâìåê.  Ëïíéôåôù  é  çòõððù  îáòïäîïçï  ëïîôòïìñ  Ðïäíïóëï÷øñ  ðòé áëôé÷îïê
ðïääåòöëå  ðáòôéêîùè  ïòçáîéúáãéê  çìõâïëï  òáúïâòáìáóø  ÷  ðòéþéîáè  ðïôåòø
òáâïþåçï ÷òåíåîé. Äïúïòîùå  Äîåðòïðåôòï÷óëïçï ðòïéú÷ïäóô÷åîîïçï  ïâßåäéîåîéñ
"Äîåðòïûéîá"  éíåîé   XXV  óßåúäá  ËÐÓÓ   îåíáìï  óðïóïâóô÷ï÷áìé  ôïíõ,  þôï
ðòåäðòéñôéå  úá ä÷á  çïäá  õ÷åìéþéìï  ÷ùðõóë ðòïäõëãéé îá 13%, ðòéþåí ÷ùðõóë
ðîå÷íïûéî, áôôåóôï÷áîîùè çïóõäáòóô÷åîîùí Úîáëïí  ëáþåóô÷á, äï÷åäåî äï 90%. É
ôáëéè  ðòéíåòï÷   üææåëôé÷îïê  òáâïôù  äïúïòîùè  îåíáìï.  Óåêþáó  ÷  ïòçáîáè
îáòïäîïçï ëïîôòïìñ  îáþáìéóø  ïôþåôù é  ÷ùâïòù.  Üôá ÷áöîáñ é  ïô÷åôóô÷åîîáñ
ëáíðáîéñ  ðòïèïäéô  ÷  ïâóôáîï÷ëå,  ó÷éäåôåìøóô÷õàýåê  ï  ôïí,  þôï  òåûåîéñ
îïñâòøóëïçï Ðìåîõíá ÃË ËÐÓÓ îáûìé öé÷ïê ïôëìéë ÷ ôòõäï÷ùè ëïììåëôé÷áè, ÷ îéè
òáú÷åòîõìáóø  áëôé÷îáñ  òáâïôá  ðï  õìõþûåîéà  ïòçáîéúáãéé ôòõäá,  ðï÷ùûåîéà
äéóãéðìéîù,  ðïéóëõ  îï÷ùè  òåúåò÷ï÷. Ó  õþåôïí  üôïçï  îáòïäîùå  ëïîôòïìåòù
ðòéú÷áîù  ðòïáîáìéúéòï÷áôø  ó÷ïà òáâïôõ, ïóîï÷áôåìøîï  ðïóíïôòåôø îá ôï, þôï
óäåìáîï é  õðõýåîï.  ×åäø  åýå  îå  íáìï  ôáëéè ðòïéú÷ïäóô÷åîîùè ëïíéôåôï÷ é
çòõðð, ëïôïòùå  äåêóô÷õàô  òïâëï, ðòï÷åòëé ðòï÷ïäñô þáóôï ðï íåìëéí ðï÷ïäáí,
ïçòáîéþé÷áàôóñ  òåçéóôòáãéåê  îåäïóôáôëï÷.  ×  üôïê ó÷ñúé úáóìõöé÷áàô õðòåëá
ïôäåìøîùå  ëïíéôåôù  é  çòõððù  Ëòáóîïñòóëïçï   ëòáñ,  Ëáòáëáìðáëóëïê  ÁÓÓÒ,
Îéëïìáå÷óëïê é Íáîçùûìáëóëïê ïâìáóôåê. Éíåàôóñ óìõþáé  æïòíáìøîïçï ðïäèïäá ë
ïòçáîéúáãéé ëïîôòïìñ. Îáðòéíåò, ×ùûîå÷ïìïãëéê  çïòïäóëïê ëïíéôåô Ëáìéîéîóëïê
ïâìáóôé  ûåóôø òáú úáóìõûé÷áì ïâßñóîåîéñ òõëï÷ïäéôåìåê  æáâòéëé "Ðéáîéîï" ðï
ðï÷ïäõ    îå÷ùðïìîåîéñ   ðìáîá,   æáëôï÷   âåúèïúñêóô÷åîîïóôé.   Ðòéîéíáìéóø
ðïóôáîï÷ìåîéñ,  á ðòåäðòéñôéå ðï-ðòåöîåíõ  îå óðòá÷ìñåôóñ  ó  úáäáîéñíé.  Îå
ðòïñ÷ìñåô éîéãéáôé÷ù é îáóôïêþé÷ïóôé, ðáóóé÷îï ÷åäåô óåâñ é çòõððá îáòïäîïçï
ëïîôòïìñ  æáâòéëé. ×  ó÷åôå òåûåîéê îïñâòøóëïçï  Ðìåîõíá ÃË ËÐÓÓ ðòéïâòåôáàô
åýå âïìøûõà áëôõáìøîïóôø úáäáþé ÷óåíåòîïçï  õëòåðìåîéñ  äéóãéðìéîù,  þåôëïçï
÷ùðïìîåîéñ  çïóõäáòóô÷åîîùè ðìáîï÷ é úáäáîéê, ïâåóðåþåîéñ óôòïöáêûåçï òåöéíá
üëïîïíéé  é âåòåöìé÷ïóôé.  ×ïúòáóôáåô  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  é  ïòçáîï÷ îáòïäîïçï
ëïîôòïìñ. Ïîé ïâñúáîù õóéìéôø òáâïôõ ðï ðòï÷åòëå éóðïìîåîéñ äéòåëôé÷ ðáòôéé,
óï÷åôóëéè   úáëïîï÷   é   òåûåîéê   ðòá÷éôåìøóô÷á,   îáóôïêþé÷ï   éóëïòåîñôø
âåúèïúñêóô÷åîîïóôø é  òáóôïþéôåìøîïóôø, ÷ïìïëéôõ, âàòïëòáôéúí, íåóôîéþåóô÷ï.
Óïâòáîéñ ôòõäñýéèóñ  é  ëïîæåòåîãéé  ðòåäóôá÷éôåìåê ôòõäï÷ùè ëïììåëôé÷ï÷  ðï
ïôþåôáí   é  ÷ùâïòáí  ëïíéôåôï÷,  çòõðð  é  ðïóôï÷   óïóôïñôóñ   ÷   ôåþåîéå
æå÷òáìñ-áðòåìñ,  þôï  ðïú÷ïìñåô  ðòï÷åóôé  éè âåú  óðåûëé,  ïòçáîéúï÷áîîï, ÷
ðïìîïí óïïô÷åôóô÷éé ó ôòåâï÷áîéñíé Úáëïîá ï îáòïäîïí ëïîôòïìå ÷ ÓÓÓÒ. × èïäå
ïôþåôï÷ é ÷ùâïòï÷ îõöîï îå ôïìøëï ëòéôéþåóëé ðòïáîáìéúéòï÷áôø  óäåìáîîïå, îï
é ïðòåäåìéôø ðõôé  óï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñ ëïîôòïìñ.  Ðòåäóôïéô  éúâòáôø ÷  óïóôá÷
ëïíéôåôï÷, çòõðð  é ðïóôï÷  üîåòçéþîùè,  ðïìéôéþåóëé úòåìùè,  ðòéîãéðéáìøîùè
áëôé÷éóôï÷,  ïóïâåîîï éú  þéóìá ôåè òáâïþéè é ëïìèïúîéëï÷,  ëïôïòùå óðïóïâîù
÷åóôé äåìï  ðòï÷åòëé  õóðåûîï. × óìõþáñè úáíåîù  òõëï÷ïäéôåìåê  ëïíéôåôï÷  é
çòõðð  îá üôé ðïóôù ÷ùä÷éçáàôóñ ðïìøúõàýéåóñ äï÷åòéåí ëïììåëôé÷ï÷  ðáòôéêîùå
áëôé÷éóôù. Ðòé üôïí óìåäõåô òõëï÷ïäóô÷ï÷áôøóñ ïðòá÷äá÷ûåê  óåâñ îá ðòáëôéëå,
ïäïâòåîîïê  ÃË ËÐÓÓ  ðòáëôéëïê  éúâòáîéñ  ðòåäóåäáôåìåê  ëïíéôåôï÷  é  çòõðð
úáíåóôéôåìñíé  óåëòåôáòåê  éìé   þìåîáíé  ðáòôëïíï÷,  âàòï  ðáòôïòçáîéúáãéê.
Ðòï÷åäåîéå  ïôþåôï÷ é  ÷ùâïòï÷ ëïíéôåôï÷, çòõðð é ðïóôï÷  îáòïäîïçï ëïîôòïìñ
ôòåâõåô ïóïâïçï ðáòôéêîïçï ÷îéíáîéñ. ×áöîï, þôïâù üôá ïô÷åôóô÷åîîáñ ëáíðáîéñ
ðòïèïäéìá îá ÷ùóïëïí  ïòçáîéúáãéïîîïí é  ðïìéôéþåóëïí  õòï÷îå, ÷  ïâóôáîï÷ëå
äåìï÷éôïóôé   é    ôòåâï÷áôåìøîïóôé.   Îåïâèïäéíï   ïâåóðåþéôø   ûéòïëïå   é
úáéîôåòåóï÷áîîïå õþáóôéå ôòõäñýéèóñ ÷ óïâòáîéñè é ëïîæåòåîãéñè, ÷ ïâóõöäåîéé
òåúõìøôáôï÷  òáâïôù  ïòçáîï÷  îáòïäîïçï ëïîôòïìñ, ðïúáâïôéôøóñ ï  çìáóîïóôé,
ïó÷åýåîéé ïôþåôï÷ é ÷ùâïòï÷ îá óôòáîéãáè ðåþáôé, ðï ôåìå÷éäåîéà é  òáäéï.  ×
òáâïôå  óïâòáîéê  é  ëïîæåòåîãéê, ïâóõöäåîéé  ïôþåôï÷  îáòïäîùè  ëïîôòïìåòï÷
äïìöîù  ðòéîñôø  äåìï÷ïå  õþáóôéå ðòåäóôá÷éôåìé  áäíéîéóôòáãéé, òõëï÷ïäéôåìé
ðáòôéêîùè,  ðòïæóïàúîùè, ëïíóïíïìøóëéè  ïòçáîéúáãéê.  Ðáòôéêîùí  ëïíéôåôáí é
âàòï óìåäõåô ÷îéíáôåìøîï  ðòïáîáìéúéòï÷áôø ëòéôéëõ, úáíåþáîéñ é ðòåäìïöåîéñ,
÷ùóëáúáîîùå ôòõäñýéíéóñ. Îáäï, þôïâù áëôé÷éóôù, éúâòáîîùå ÷  çòõððù  é ðïóôù
äïúïòîùè, ñóîï ðòåäóôá÷ìñìé: éí äï÷åòåîï ðïþåôîïå é ïô÷åôóô÷åîîïå äåìï. × ôï
öå ÷òåíñ ëáöäùê îáòïäîùê ëïîôòïìåò äïìöåî âùôø õ÷åòåî, þôï åçï  ïâýåóô÷åîîáñ
òáâïôá ðïìõþéô  îåïâèïäéíõà ðïääåòöëõ. Ïôþåôîï-÷ùâïòîáñ ëáíðáîéñ  ÷  ïòçáîáè
îáòïäîïçï ëïîôòïìñ  ðòéú÷áîá  óðïóïâóô÷ï÷áôø õóéìåîéà ðòï÷åòëé éóðïìîåîéñ óï
óôïòïîù  ûéòïëéè  íáóó,  äáìøîåêûåê   íïâéìéúáãéé  ôòõäï÷ùè  ëïììåëôé÷ï÷  îá
ïóõýåóô÷ìåîéå   òåûåîéê   XXVI  óßåúäá  ËÐÓÓ.  òåáìéúáãéà  Ðòïäï÷ïìøóô÷åîîïê
ðòïçòáííù óôòáîù,  ÷ùðïìîåîéå  é ðåòå÷ùðïìîåîéå çïóõäáòóô÷åîîïçï  ðìáîá 1983
çïäá é ÷ ãåìïí ïäéîîáäãáôïê  ðñôéìåôëé. × ìåôïðéóø ×óåóïàúîïçï  óïòå÷îï÷áîéñ
÷ðéóáîù  îï÷ùå éíåîá óìá÷îùè ðòåäóôá÷éôåìåê òáâïþåçï  ëìáóóá é ëòåóôøñîóô÷á,
ëïôïòùå úá âïìøûéå äïóôéöåîéñ îáçòáöäåîù ïòäåîáíé Ôòõäï÷ïê Óìá÷ù  I óôåðåîé.
Óòåäé îéè --  ðòïèïäþéë  ëõúâáóóëïê ûáèôù "Àâéìåêîáñ" Ó. Óéúùè é âòéçáäéò ×.
Ëïþåôï÷   éú  þåô÷åòôïçï  óôòïéôåìøîïçï  ôòåóôá  "Äúåòöéîóëéê"   Çïòøëï÷óëïê
ïâìáóôé, äïñòëé Ñ.  Âåìøóëåîå éú Ìéôï÷óëïê ÓÓÒ, Á. Äàóàíâåëï÷á éú Ëáúáèóôáîá
é  Ì. Çáäáìï÷á  éú Ðïäíïóëï÷øñ -- ÷óåçï ôòéäãáôø óåíø ìõþûéè  éú ìõþûéè.  Îá
õäáòîïê  ÷áèôå ÷ þåóôø 60-ìåôéñ ïâòáúï÷áîéñ ÓÓÓÒ  ïîé, ëáë é íéììéïîù äòõçéè
ôòõöåîéëï÷ çïòïäá é  óåìá, ðïëáúáìé  ðòéíåò  üææåëôé÷îïçï ôòõäá,  üëïîïíîïçï
éóðïìøúï÷áîéñ óùòøñ é üîåòçïòåóõòóï÷,  óôáòáôåìøîïóôé é ëòåðëïê  äéóãéðìéîù.
Éíåîîï  ôáë   --  äåìïí  --  óï÷åôóëéå  ìàäé  ðïäëòåðìñàô  òåûåîéñ   ðáòôéé,
îáðòá÷ìåîîùå  îá äáìøîåêûåå òáú÷éôéå üëïîïíéëé óôòáîù. Ñòëéí ÷ùòáöåîéåí üôïê
åäéîïäõûîïê  ðïääåòöëé  óôáìá  ÷óôòåþá Çåîåòáìøîïçï óåëòåôáòñ  ÃË ËÐÓÓ  À.×.
Áîäòïðï÷á  ó  íïóëï÷óëéíé óôáîëïóôòïéôåìñíé.  Ïîá õâåöäáåô,  þôï ÷  ôòõäï÷ùè
ëïììåëôé÷áè  öé÷ïê  ïôëìéë  îáûìé  òåûåîéñ  îïñâòøóëïçï  (1982  ç.)  Ðìåîõíá
Ãåîôòáìøîïçï Ëïíéôåôá,  é  îáûá ðáòôéñ  íïöåô  ô÷åòäï  ðïìïöéôøóñ îá òáâïþéê
ëìáóó,  îá  ÷óåè  ôòõöåîéëï÷  óôòáîù  ÷  ïóõýåóô÷ìåîéé  ðïóôá÷ìåîîùè  úáäáþ.
Ðåòåäï÷éëé -- üôï úáóôòåìøýéëé,  íáñëé,  îá  ëïôïòùå  íù  ïòéåîôéòõåíóñ.  Îï
õóéìéñíé ïäîéè ìéûø ðåòåäï÷éëï÷  îå òåûéôø ðïóôá÷ìåîîùè úáäáþ.  ×áöîï, þôïâù
ëáöäùê  áëôé÷îï  õþáóô÷ï÷áì  ÷  òáâïôå.  Îá   îïñâòøóëïí   ðìåîõíå  ÃË  ËÐÓÓ
ïôíåþáìïóø,  þôï   ïðùô   ðåòåäï÷éëï÷   --  ïäéî  éú  òåúåò÷ï÷   äáìøîåêûåçï
óï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñ  ðòïéú÷ïäóô÷á, õìõþûåîéñ üëïîïíéþåóëéè  ðïëáúáôåìåê. Þôïâù
ðïìîåå   ðïóôá÷éôø  åçï   îá  óìõöâõ   ðñôéìåôëå,  îåïâèïäéíù   ðï÷óåäîå÷îáñ
ïòçáîéúáôïòóëáñ é ðïìéôéþåóëáñ  òáâïôá ÷  ëïììåëôé÷áè,  ëïîëòåôîùê  ðïäèïä ë
äåìõ. Ðòéíåò ôáëïçï ðïäèïäá ðïëáúù÷áàô íîïçéå  ëïììåëôé÷ù Íïóë÷ù. Éîéãéáôé÷á
ðåòåäï÷ùè   ðòåäðòéñôéê  óôïìéãù,  òáú÷åòîõ÷ûéè   ä÷éöåîéå   úá   õëòåðìåîéå
ðòïéú÷ïäóô÷åîîïê é ôòõäï÷ïê äéóãéðìéîù, îáèïäñô ûéòïëéê  ïôëìéë õ ôòõöåîéëï÷
çïòïäá  é óåìá. Óìåäõåô ðï-äåìï÷ïíõ ðïääåòöáôø  ãåîîïå  îáþéîáîéå, éóèïäñ éú
ôïçï,  þôï  üôá  úáäáþá  äïìçï÷òåíåîîáñ, íîïçïóôïòïîîññ.  Íïóëï÷óëéê  çïòëïí
ðáòôéé,  îáðòéíåò,   ðòåäìïöéì   òáêëïíáí   é   ðåò÷éþîùí   ðáòôïòçáîéúáãéñí
÷îéíáôåìøîåê ðòéóìõûé÷áôøóñ ë ðòåäìïöåîéñí é úáíåþáîéñí ôòõäñýéèóñ, ÷úñôø îá
ëïîôòïìø  ÷ùðïìîåîéå  íåòïðòéñôéê  ðï  îá÷åäåîéà  ðïòñäëá  îá  ðòïéú÷ïäóô÷å.
Ðòáëôéþåóëéíé  äåìáíé ðïäëòåðìñàô  ðïþéî  ëïííõîéóôù  íîïçéè  ìåîéîçòáäóëéè,
ëéå÷óëéè,  íéîóëéè ðòåäðòéñôéê é  óôòïåë.  Õëòåðìññ ðïòñäïë îá ðòïéú÷ïäóô÷å,
÷áöîï õþéôø ìàäåê îá ðòéíåòå ìõþûéè, ôåè, ëôï, îå äïöéäáñóø õëáúáîéê ó÷åòèõ,
îáóôïêþé÷ï éýåô  é  ðõóëáåô ÷ äåìï ó÷ïé òåúåò÷ù.  "Îáí  îõöîá  óïúîáôåìøîáñ,
òáâïþáñ äéóãéðìéîá,  ôáëáñ,  ëïôïòáñ  ä÷éîõìá  âù  ÷ðåòåä  ðòïéú÷ïäóô÷ï,  --
ïôíåôéì ôï÷áòéý À.×. Áîäòïðï÷ îá ÷óôòåþå ó íïóëï÷óëéíé óôáîëïóôòïéôåìñíé. --
Îáí  îáäï îáðïìîéôø âïòøâõ  úá äéóãéðìéîõ âïìøûéí  óïäåòöáîéåí,  ó÷ñúáôø  åå
îåðïóòåäóô÷åîîï   ó    ÷ùðïìîåîéåí   ðòïéú÷ïäóô÷åîîùè   úáäáîéê..."   Ôòõäîï
ðåòåïãåîéôø  ÷ üôïê  ó÷ñúé  îáþéîáîéå âòéçáäù  ÷áìøãï÷ýéëï÷  Ëáòáçáîäéîóëïçï
íåôáììõòçéþåóëïçï  ëïíâéîáôá  Ó.  Äòïööéîá,  òáú÷åòîõ÷ûåê  óïòå÷îï÷áîéå  ðïä
äå÷éúïí "Úá ÷ùóïëõà ïôäáþõ îá ëáöäïí òáâïþåí íåóôå". Éîéãéáôé÷õ ðïääåòöáì ÃË
Ëïíðáòôéé   Ëáúáèóôáîá,   òåëïíåîäï÷á÷  íåóôîùí   ðáòôéêîùí   é  ðòïæóïàúîùí
ïòçáîéúáãéñí, èïúñêóô÷åîîùí òõëï÷ïäéôåìñí ÷úñôø îá ÷ïïòõöåîéå ïðùô ðåòåäï÷ïê
âòéçáäù ðï  ïó÷ïåîéà óíåöîùè ðòïæåóóéê, îáìáöé÷áîéà õþåâù, ÷îåäòåîéà îáõþîïê
ïòçáîéúáãéé ôòõäá. Ðïääåòöé÷áñ éîéãéáôé÷õ óîéúõ, îáäï ðïíîéôø, þôï îå ÷óåçäá
õóðåè  úá÷éóéô  ôïìøëï  ïô   òñäï÷ïçï  ôòõöåîéëá.  Ðïòïê  ÷ïúîéëáàô  ðïíåèé,
óðòá÷éôøóñ ó ëïôïòùíé  åíõ îå ðïä óéìõ: ôï úáçïôï÷ëé ÷ï÷òåíñ îå ðïä÷åúìé, ôï
éîóôòõíåîôá  îõöîïçï  îåô.  × òåúõìøôáôå óîéöáåôóñ ôòõäï÷ïê  îáóôòïê, õèïäéô
÷òåíñ ÷ðõóôõà.  Õâùôëé  öå  ïô ôáëïê îåòáúâåòéèé ðïëòù÷áàôóñ  þáýå  ÷óåçï éú
çïóõäáòóô÷åîîïçï ëáòíáîá. ×ïô ðïþåíõ ÷  ó÷ïéè ðéóøíáè  ÷ "Ðòá÷äõ" ôòõäñýéåóñ
ðòåäìáçáàô   õóôáîï÷éôø   ðï÷óåäîå÷îùê   òáâïþéê  ëïîôòïìø  úá  ðïòñäëïí  îá
ðòïéú÷ïäóô÷å,  óôòïöå  óðòáûé÷áôø  ó   ôåè,  ëôï  îå  èïþåô  éìé   îå  õíååô
ïòçáîéúï÷áôø ôòõä, óíïôòéô îá âåóðïòñäïë óë÷ïúø ðáìøãù. ×ïðòïó ïâ õëòåðìåîéé
äéóãéðìéîù  ëáóáåôóñ ëáöäïçï -- ïô òáâïþåçï  äï íéîéóôòá, é üææåëô ïô  üôïçï
äïìöåî âìáçïô÷ïòîï óëáúáôøóñ ÷ï  ÷óåè âåú éóëìàþåîéñ  ú÷åîøñè  ðòïéú÷ïäóô÷á.
Óåçïäîñ   ÷óå   âïìøûåå   òáóðòïóôòáîåîéå   ðïìõþáàô   âòéçáäîùå   æïòíù   ó
òáóðòåäåìåîéåí úáòðìáôù  ðï  òåáìøîïíõ  ÷ëìáäõ  ëáöäïçï ôòõöåîéëá.  Ðòáëôéëá
õâåöäáåô:  ÷  ôáëéè  ëïììåëôé÷áè  é  îï÷éþëé  âùóôòåå  îáèïäñô  ó÷ïå  íåóôï,
äåêóô÷åîîåå îáóôá÷îéþåóô÷ï,  áëôé÷îåå éäåô ïâíåî  ìõþûéí  ïðùôïí. Éúâéòáåíùå
òáâïþéíé óï÷åôù âòéçáä  ó÷ïéí á÷ôïòéôåôïí é  äï÷åòéåí ðïìïöéôåìøîï ÷ìéñàô îá
ðï÷ùûåîéå   ïòçáîéúáãéé  é  ëáþåóô÷á   ôòõäá,õíåàô   ðïóôïñôø  úá   éîôåòåóù
ëïììåëôé÷á. Ïâòáúãï÷ þåôëïê,  óìáöåîîïê  òáâïôù  íîïçï,  ïîé  åóôø  ÷  ìàâïê
ïôòáóìé îáòïäîïçï èïúñêóô÷á. Îï  åóôø é æáëôù éîïçï òïäá. Îå ÷óåçäá ðïìåúîùê
ïðùô  âùóôòï îáèïäéô  ðõôø  ÷ ëáöäùê ãåè, îá ëáöäïå  òáâïþåå íåóôï.  Ôáë,  ÷
ïâßåäéîåîéé "Áòíüìåëôòïáððáòáô" îá Îá÷ïéêóëïí ãåíåîôîïí ëïíâéîáôå (Õúâåëóëáñ
ÓÓÒ),  Õæéíóëïí  îåæôåðåòåòáâáôù÷áàýåí úá÷ïäå îå  ÷ ðïìîïê íåòå éóðïìøúõàôóñ
ðòåéíõýåóô÷á  ëïíðìåëóîùè é óë÷ïúîùè  âòéçáä, íîïçéå òáâïþéå îå éíåàô ìéþîùè
ðìáîï÷ ðï÷ùûåîéñ ïôäáþé ôòõäá.  Óðåãéáìéóôù  úäåóø óìáâï  ðïíïçáàô òáâïþéí ÷
ôåèîéþåóëïí   ïâïóîï÷áîéé  ïâñúáôåìøóô÷,  óï÷íåýåîéé   ðòïæåóóéê.   ×   éîùè
ëïììåëôé÷áè ÷ïìøçïôîï þõ÷óô÷õàô óåâñ îáòõûéôåìé äéóãéðìéîù, íîïçï ðòïçõìï÷ é
îåñ÷ïë  ó  òáúòåûåîéñ  áäíéîéóôòáãéé. Ðáòôéêîùå ïòçáîéúáãéé  ðòéú÷áîù äá÷áôø
ðòéîãéðéáìøîõà  ïãåîëõ  ôáëéí  æáëôáí,   ðïíïþø  ëïììåëôé÷áí  ÷   õóôòáîåîéé
îåäïóôáôëï÷, ÷óñþåóëé  ðïïýòñôø ôåè.  ëôï óôòåíéôóñ  òáâïôáôø  ìõþûå. Îáþáìï
çïäá   --   ÷òåíñ,  ëïçäá   ëïììåëôé÷ù   ðòéîéíáàô  îï÷ùå   óïãéáìéóôéþåóëéå
ïâñúáôåìøóô÷á. Äïâòáñ  ðòéíåôá îùîåûîåçï äîñ ÷ ôïí, þôï  ôòõäñýéåóñ îáíåþáàô
äïóôéþø ÷ùóïëéè òõâåöåê îá ëáöäïí òáâïþåí  íåóôå, ÷ þáóôîïóôé, ðõôåí ûéòïëïê
ðïääåòöëé  éîéãéáôé÷ù  íïóë÷éþåê,  õëòåðìåîéñ ôòõäï÷ïê äéóãéðìéîù,  ðïéóëá é
ðòéíåîåîéñ äïðïìîéôåìøîùè òåúåò÷ï÷  ðòïéú÷ïäóô÷á.  Ëïííõîéóôù  ðòéú÷áîù âùôø
÷ðåòåäé, ðïëáúù÷áôø ðòéíåò  ôòõäïìàâéñ,  ô÷ïòþåóëïçï  ðïäèïäá  ë ðïòõþåîîïíõ
äåìõ.  ×  óïãéáìéóôéþåóëéè  ïâñúáôåìøóô÷áè  îá  1983  çïä íïóë÷éþé  îáíåôéìé
äïóòïþîï ÷ùðïìîéôø çïäï÷ïê ðìáî é úáäáîéñ ôòåè ìåô  ðñôéìåôëé. Óòåäé íåò, îá
ïóîï÷å  ëïôïòùè  üôï  âõäåô äïóôéçîõôï,  ÷éäîïå íåóôï  ïô÷ïäéôóñ  õëòåðìåîéà
ðòïéú÷ïäóô÷åîîïê äéóãéðìéîù,  þåôëïê ïòçáîéúáãéé òáâïôù. Ëïììåëôé÷ù  óôïìéãù
äåòöáô ó÷ïå óìï÷ï. Òáú÷é÷áñ ðïþéî "Þåóôø é óìá÷á -- ðï ôòõäõ", íîïçéå éú îéè
ðï÷ùóéìé  ëáþåóô÷åîîùå  ðïëáúáôåìé,  õóéìéìé  òåöéí üëïîïíéé.  Ïâñúáôåìøóô÷á
÷úñôù ðïä óôòïçéê ëïîôòïìø, é ëïçäá, óëáöåí, îá ëïíðòåóóïòîïí úá÷ïäå "Âïòåã"
ïâîáòõöéìéóø  óâïé,   óìïöé÷ûõàóñ   ôáí  ïâóôáîï÷ëõ  òáóóíïôòåìï  é  ðïíïçìï
ðïðòá÷éôø  äåìï âàòï  çïòëïíá  ðáòôéé. Âåú äïìöîïê  äéóãéðìéîù --  ôòõäï÷ïê,
ðìáîï÷ïê,  çïóõäáòóô÷åîîïê, ïôíåþáì  ôï÷áòéý  À.×.  Áîäòïðï÷  îá  ÷óôòåþå  ó
íïóëï÷óëéíé óôáîëïóôòïéôåìñíé, íù îå íïöåí âùóôòï  éäôé  ÷ðåòåä.  Ëïîëòåôîùå
íåòïðòéñôéñ  äìñ  õëòåðìåîéñ  ðïòñäëá   îá   ðòïéú÷ïäóô÷å,   òåúõìøôáôé÷îïçï
éóðïìøúï÷áîéñ  òáâïþåçï  ÷òåíåîé,  âåòåöîïçï  ïôîïûåîéñ  ë  îáòïäîïíõ  äïâòõ
÷ëìàþéìé ÷ ó÷ïé ïâñúáôåìøóô÷á  íîïçéå õþáóôîéëé óïòå÷îï÷áîéñ. É üôï ðïîñôîï:
ôáëéå íåòù  -- ëòõðîùê òåúåò÷  òïóôá.  Úîáþåîéå  åçï  ôåí âïìåå ÷åìéëï,  þôï
îá÷åäåîéå  ðïòñäëá  þáýå  ÷óåçï  îå ôòåâõåô ëáëéè-ìéâï  ëáðéôáìøîùè  úáôòáô,
üææåëô öå äáåô âïìøûïê. Ë ðòéíåòõ, ëïììåëôé÷ ôòåóôá  "Íáçîéôóôòïê" ôïìøëï úá
óþåô  óïëòáýåîéñ ðïôåòø òáâïþåçï  ÷òåíåîé ÷úñìóñ äïðïìîéôåìøîï ðòïéú÷åóôé úá
çïä îá  270 ôùóñþ  òõâìåê  óôòïéôåìøîï-íïîôáöîùè  òáâïô.  Ðòéâá÷ëá óïìéäîáñ!
×íåóôå ó ôåí öéúîø õâåöäáåô: åóìé ìïúõîç ï ðï÷ùûåîéé äéóãéðìéîù é ðïòñäëá îå
ðïäëòåðìñåôóñ  öé÷ùí  äåìïí,  çìõâïëéí  áîáìéúïí  òåúõìøôáôï÷  óïòå÷îï÷áîéñ,
÷îåäòåîéåí ðåòåäï÷ïçï ïðùôá, ôï ëïììåëôé÷ù  îå  ôïìøëï îå éäõô  ÷ðåòåä, îï é
ðïäþáó  óäáàô  õöå  úá÷ïå÷áîîùå  ðïúéãéé.  Ôáë,  ìïëïíïôé÷îïå äåðï  Çòåâåîëá
Ðïìôá÷óëïçï  ïôäåìåîéñ  öåìåúîïê  äïòïçé åýå  ðñôø-ûåóôø ìåô îáúáä óìá÷éìïóø
ó÷ïéíé  õóðåèáíé, óàäá  ðòéåúöáìé õþéôøóñ, úá ïðùôïí.  Á  óåêþáó  ïîï  óòåäé
ïôóôáàýéè, é ïóîï÷îáñ  ðòéþéîá  üôïçï --  óîéöåîéå äéóãéðìéîù  é  éîéãéáôé÷ù
ìàäåê, ÷úáéíîïê ôòåâï÷áôåìøîïóôé. Îá íîïçéå  îáòõûåîéñ úäåóø óôáìé  óíïôòåôø
óë÷ïúø ðáìøãù,  úáâùôù  ðïóìåäîéå îï÷ûåóô÷á, ðïíïçá÷ûéå  ôòõäéôøóñ ó  ðïìîïê
ïôäáþåê. Æáëô üôïô  äáìåëï  îå  åäéîéþåî.  Éîùå  èïúñêóô÷åîîùå òõëï÷ïäéôåìé,
îáäåñóø  ìéûø  îá  óéìõ ðòéëáúá, îå  úáâïôñôóñ  ïâ  õìõþûåîéé ïòçáîéúáãéé  é
õóìï÷éê ôòõäá ìàäåê,  ïóìáâéìé üëïîïíéþåóëõà òáâïôõ. Ðìïèï,  þôï ëïííõîéóôù,
ðòïæóïàúîùå  ïòçáîù îåòåäëï íéòñôóñ ó üôéí.  Ó÷ïäñô õþáóôéå  óïòå÷îõàýéèóñ ÷
õëòåðìåîéé  ðïòñäëá ë íåìïþáí,  ìåöáýéí îá  ðï÷åòèîïóôé,  îå  äïâéòáàôóñ  äï
çìõâéîîùè  òåúåò÷ï÷.  Úáäáþá öå  óïóôïéô  ëáë  òáú  ÷  ôïí, þôïâù ïâåóðåþéôø
ëïíðìåëóîùê  ðïäèïä,  îáðïìîéôø  âïòøâõ úá äéóãéðìéîõ  âïìøûéí  óïäåòöáîéåí,
äïâé÷áñóø  ÷íåóôå ó  ôåí  ëïîëòåôîïóôé  é  äåêóô÷åîîïóôé  ÷óåè  íåò.  Èïòïûï
îáìáöåîîïå  óïòå÷îï÷áîéå ðïíïçáåô ðïäîéíáôø üîåòçéà é  éîéãéáôé÷õ ôòõöåîéëï÷
çïòïäá é óåìá, éè  úáéîôåòåóï÷áîîïóôø ÷ õìõþûåîéé äåìá, óïúäá÷áôø ô÷ïòþåóëõà
áôíïóæåòõ.  Á  üôï îáäåöîùê ðõôø  ë  õëòåðìåîéà  óïúîáôåìøîïê  äéóãéðìéîù  é
ðïòñäëá,  îáéâïìåå  ðïìîïíõ éóðïìøúï÷áîéà  ÷óåè  ÷ïúíïöîïóôåê  ðòïéú÷ïäóô÷á.
×åìéëá  ÷ïóðéôáôåìøîáñ òïìø ðåòåäï÷éëï÷  é  ðåòåäï÷ùè ëïììåëôé÷ï÷. Ðïëáúù÷áñ
ïâòáúãù  éóðïìîéôåìøîïóôé,  èïúñêóëïçï  ïôîïûåîéñ  ë  ðïòõþåîîïíõ äåìõ,  ïîé
õ÷ìåëáàô úá óïâïê äòõçéè. Ðïîñôîï, ôõô îåìøúñ ðïìáçáôøóñ îá óáíïôåë. Ðòéíåò,
ðòáëôéëá ìõþûéè  óôáîï÷éôóñ äåêóô÷éôåìøîï  âïìøûïê  óéìïê, ëïçäá ÷ïëòõç  îéè
÷åäåôóñ  ëáöäïäîå÷îáñ  íïâéìéúõàýáñ   òáâïôá.  Äìñ   üôïçï  õ  ïòçáîéúáôïòï÷
óïòå÷îï÷áîéñ äïóôáôïþîï òáúîïïâòáúîùè óòåäóô÷. Ôõô é ûëïìù ðåòåäï÷ïçï ïðùôá,
é   îáóôá÷îéþåóô÷ï,  é  òáâëïòï÷óëéå  òåêäù,   ÷úáéíïðòï÷åòëé  óïòå÷îõàýéèóñ
ëïììåëôé÷ï÷. ×áöîï ìéûø, þôïâù ðòé üôïí ïóîï÷áôåìøîï éúõþáìóñ é ïâïâýáìóñ îå
ôïìøëï ðòïéú÷ïäóô÷åîîùê, îï é  îòá÷óô÷åîîùê ïðùô,  õíåîéå áëôé÷îï ÷ìéñôø  îá
ìàäåê,  ðïäôñçé÷áôø  éè äï õòï÷îñ  ÷åäõýéè.  Ôáëïê ðïäèïä ôòåâõåô  çìõâïëïçï
úîáîéñ ïâóôáîï÷ëé,  õþåôá õóìï÷éê,  õíåîéñ äïèïäéôø äï  ëáöäïçï þåìï÷åëá.  Á
÷óåçäá ìé ðáòôéêîùå, ðòïæóïàúîùå é ëïíóïíïìøóëéå ïòçáîéúáãéé, èïúñêóô÷åîîéëé
ðòéäåòöé÷áàôóñ üôéè ðòá÷éì?  Ëáë ÷éäîï éú  ðïþôù  "Ðòá÷äù", ëïå-çäå  ÷óå åýå
òõëï÷ïäñô  óïòå÷îï÷áîéåí   "÷  ïâýåí  é  ãåìïí",  ðïüôïíõ  ÷îå  ðïìñ  úòåîéñ
ïëáúù÷áàôóñ óõýåóô÷åîîùå  åçï  çòáîé,  îå  õþéôù÷áàôóñ  éîôåòåóù,  ðïöåìáîéñ
ïôäåìøîùè é ðïäþáó äï÷ïìøîï úîáþéôåìøîùè çòõðð óïòå÷îõàýéèóñ.  Ôáë, îá  òñäå
ðòåäðòéñôéê,  ÷  þáóôîïóôé îá  öäáîï÷óëïí úá÷ïäå "Áúï÷óôáìø",  ÷  óôïòïîå ïô
ä÷éöåîéñ  úá  äéóãéðìéîõ  é  âåòåöìé÷ïóôø  ïóôáàôóñ  íîïçéå  ÷óðïíïçáôåìøîùå
ðïäòáúäåìåîéñ, ï îéè éîïçäá ðïðòïóôõ úáâù÷áàô. Îå óìõþáêîï þéóìï îáòõûåîéê é
ôåëõþåóôø  óòåäé ôòõäñýéèóñ ÷óðïíïçáôåìøîùè ðòïéú÷ïäóô÷ ÷ôòïå-÷þåô÷åòï ÷ùûå,
þåí  ÷ ïóîï÷îùè  ãåèáè. Íïýîùê òùþáç  ÷ âïòøâå úá  ïâòáúãï÷õà  äéóãéðìéîõ  é
÷ùóïëõà  ô÷ïòþåóëõà áëôé÷îïóôø --  ðòá÷éìøîïå  óôéíõìéòï÷áîéå óïòå÷îõàýéèóñ.
Ïîï  ðòåäðïìáçáåô ôïþîùê  õþåô  é ïâßåëôé÷îõà ïãåîëõ òåúõìøôáôï÷ ôòõäá. Åóìé
üôïçï îåô, íåòù ðïïýòåîéñ íïçõô îå "óòáâïôáôø" ÷  îõöîïí îáðòá÷ìåîéé. Á÷ôïòù
ðéóåí ÷ "Ðòá÷äõ" óïïâýáàô, îáðòéíåò, þôï ðòåíéà úá üëïîïíéà ôïðìé÷á ðïìõþáàô
é   ôå,  ëôï   ïâ   üôïí   äáöå   ðòåäóôá÷ìåîéñ  îå   éíååô,  úáôï  ÷îáëìáäå
îåðïóòåäóô÷åîîùå õþáóôîéëé. ×  òñäå óìõþáå÷ õóìï÷éñ  óïòå÷îï÷áîéñ óïóôá÷ìåîù
ôáë,  þôï  ÷  "ðïâåäéôåìñè"  ïëáúù÷áàôóñ  õþáóôëé, âòéçáäù, óõíå÷ûéå  óëòùôø
îáòõûåîéñ. Æïòíáìøîùê ðïäèïä ë ä÷éöåîéà úá  õëòåðìåîéå äéóãéðìéîù é  ðïòñäëá
îåôåòðéí.   Ïô   ðáòôéêîùè   é   ðòïæóïàúîùè   ïòçáîéúáãéê,    èïúñêóô÷åîîùè
òõëï÷ïäéôåìåê ðòåöäå ÷óåçï úá÷éóéô, þôïâù  òáâïôá ÷ ðïääåòöëõ äïâòïçï ðïþéîá
íïóë÷éþåê  óôòïéìáóø ðï-äåìï÷ïíõ, îå ó÷ïäéìáóø ë ëòáôëï÷òåíåîîïê ëáíðáîéé, á
ôåí  âïìåå  ðòïóôïê  ûõíéèå.  Åå  îáäï  ÷åóôé  óéóôåíáôéþåóëé,  ðï÷óåäîå÷îï,
÷ï÷ìåëáñ ÷óåè õþáóôîéëï÷ óïòå÷îï÷áîéñ é  úáè÷áôù÷áñ ûéòïëéê  ëòõç ðòïâìåí ðï
÷óåê  ðòïéú÷ïäóô÷åîîïê  ãåðïþëå.  Ðòá÷éìøîï  ðïóôõðáàô  ôáí, çäå  âïòøâõ  úá
äéóãéðìéîõ îáðòñíõà ó÷ñúù÷áàô ó õóðåûîùí ÷ùðïìîåîéåí  úáäáîéê ôòåôøåçï  çïäá
ðñôéìåôëé, ðòéîñôùè ïâñúáôåìøóô÷ îå ôïìøëï ðï ïâýåíõ ïâßåíõ ðòïéú÷ïäóô÷á, îï
é  ÷  ðïìîïí  óïïô÷åôóô÷éé  ó úáëáúáíé ðïôòåâéôåìåê.  Îåìøúñ  úáâù÷áôø,  þôï
ðòïþîùê  õóðåè  óïðõôóô÷õåô ôåí  ëïììåëôé÷áí, ëïôïòùå âåú òáóëáþëé, ó ðåò÷ùè
íåóñãå÷  çïäá  üîåòçéþîï  âåòõôóñ   úá  òåáìéúáãéà  îáíåþåîîïçï,  äïâé÷áàôóñ
òéôíéþîïê, óìáöåîîïê  òáâïôù  ÷ï ÷óåè ú÷åîøñè  ðòïéú÷ïäóô÷á.  Îåäáìåë  äåîø,
ëïçäá ÷ àöîùè òáêïîáè óôòáîù  îáþîåôóñ ÷åóåîîéê óå÷. É õöå óåçïäîñ ÷  ëáöäïí
ëïìèïúå  é  óï÷èïúå  äõíáàô îáä ôåí, ëáë ìõþûå ïòçáîéúï÷áôø üôõ òáâïôõ,  ëôï
ðï÷åäåô  íáûéîù  ÷  ðïìå.  ×åäø  õóðåè  îá  óå÷å  úá÷éóéô  ðòåöäå  ÷óåçï  ïô
íåèáîéúáôïòï÷, ïô ôïçï, îáóëïìøëï èïòïûï úîáàô ïîé ôåèîéëõ, ðåòåäï÷ùå ðòéåíù
é íåôïäù  òáâïôù, ðòïçòåóóé÷îùå ôåèîïìïçéé ÷ïúäåìù÷áîéñ óåìøóëïèïúñêóô÷åîîùè
ëõìøôõò. Îá íáêóëïí (1982 ç.) Ðìåîõíå ÃË ËÐÓÓ ïôíåþáìïóø, ëáë ÷áöîï õëòåðéôø
÷óå õþáóôëé ëïìèïúîïçï é óï÷èïúîïçï ðòïéú÷ïäóô÷á  ë÷áìéæéãéòï÷áîîùíé ëáäòáíé
íáóóï÷ùè  ðòïæåóóéê, ðï÷ùóéôø éè íáóôåòóô÷ï. Ðïóôïñîîõà  úáâïôõ ï ðïðïìîåîéé
èïúñêóô÷ íåèáîéúáôïòáíé  ðòïñ÷ìñàô íîïçéå ðáòôéêîùå ïòçáîéúáãéé, óï÷åôóëéå é
óåìøóëïèïúñêóô÷åîîùå ïòçáîù. × Óôáòïëõìáôëéîóëïí òáêïîå Õìøñîï÷óëïê ïâìáóôé,
îáðòéíåò, îá ëáöäùê  ôòáëôïò ðïäçïôï÷ìåîï ðï ä÷á ÷ïäéôåìñ. Úäåóø ÷óå ðïìå÷ùå
òáâïôù   ðòï÷ïäñô  ó÷ïéíé  óéìáíé.  Åöåçïäîï   ÷   èïúñêóô÷áè  çïôï÷ñô   250
ôòáëôïòéóôï÷.  Ðï 166 íåèáîéúáôïòï÷  îá ëáöäùå óôï ôòáëôïòï÷ îáóþéôù÷áåôóñ ÷
èïúñêóô÷áè Õëòáéîù,  ðòéþåí ä÷å  ôòåôé éè --  óðåãéáìéóôù ðåò÷ïçï  é ÷ôïòïçï
ëìáóóï÷. Úåíìåäåìøãù óôòáîù áëôé÷îï ðïääåòöáìé ðïþéî éîéãéáôïòï÷ ×óåóïàúîïçï
óïãéáìéóôéþåóëïçï óïòå÷îï÷áîéñ  úá ó÷ïå÷òåíåîîõà ðïäçïôï÷ëõ ôåèîéëé é ëáäòï÷
ë ÷åóîå --  óåìøóëéè ôòõöåîéëï÷ Üóôïîéé, Âòñîóëïê,  Ðïìôá÷óëïê é Ôáûëåîôóëïê
ïâìáóôåê. Ðï éè ðòéíåòõ ÷ï íîïçéè èïúñêóô÷áè åýå ó ïóåîé ïðòåäåìéìé, óëïìøëï
íåèáîéúáôïòï÷  ðïôòåâõåôóñ, þôïâù ðòï÷åóôé  óå÷  ÷ ìõþûéå óòïëé, îá  ÷ùóïëïí
áçòïôåèîéþåóëïí õòï÷îå. Õþìé îå ôïìøëï ûôáôîùè ÷ïäéôåìåê, á é ôåè, ëôï éíååô
ôáëõà  óðåãéáìøîïóôø,  îï  óåêþáó   úáîñô  îá   äòõçéè  òáâïôáè.  Ïâåóðåþåîù
íåèáîéúáôïòáíé  äìñ  ðòï÷åäåîéñ óå÷á èïúñêóô÷á  Ëòáóîïäáòóëïçï  é Áìôáêóëïçï
ëòáå÷,  Âåìçïòïäóëïê, Þåìñâéîóëïê,  ×ïòïîåöóëïê,  Òïóôï÷óëïê  é òñäá  äòõçéè
ïâìáóôåê. Ïäîáëï  ÷  îåëïôïòùè  òáêïîáè  ëáäòï÷  óåìøóëéè  íåèáîéúáôïòï÷  îå
è÷áôáåô.  Éè  îáäï  çïôï÷éôø.  Úéíá --  îáéâïìåå ðïäèïäñýáñ  ðïòá  äìñ õþåâù
óåìøóëéè  ëáäòï÷,  ïóïâåîîï  íåèáîéúáôïòï÷.  ×   îùîåûîåí  çïäõ  éú  óåìá  ÷
ðòïæåóóéïîáìøîï-ôåèîéþåóëéå õþéìéýá îáðòá÷éìé óïôîé  ôùóñþ þåìï÷åë. Îáþáìéóø
úáîñôéñ  ôáëöå  îá  ëõòóáè,   çäå  óåêþáó  úáîéíáàôóñ  ðïþôé  ôòéóôá   ôùóñþ
íåèáîéúáôïòï÷. Îåïâèïäéíï äïâéôøóñ,  þôïâù ÷óå ïîé õóðåûîï úáëïîþéìé  õþåâõ,
ó÷ïå÷òåíåîîï ðòéóôõðéìé ë òáâïôå îá óåìå. Åöåçïäîï îá ÷ùóïëïí õòï÷îå çïôï÷ñô
íåèáîéúáôïòï÷ ÷  ëïìèïúå "Ðõôø ë ëïííõîéúíõ" Çïíåìøóëïê  ïâìáóôé. É ÷ï÷óå îå
óìõþáêîï ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôø ôòáëôïòï÷ úäåóø úîáþéôåìøîï ÷ùûå, þåí  ÷ óòåäîåí
ðï Çïíåìøóëïíõ  òáêïîõ.  Ðï  þåôëïíõ ðìáîõ ðòï÷ïäñôóñ úáîñôéñ  ÷  Óïëáìøóëïí
òáêïîå  Ìø÷ï÷óëïê ïâìáóôé. Õþåâîùå ëìáóóù ïâïòõäï÷áîù  îáçìñäîùíé ðïóïâéñíé,
ðïäïâòáîù ë÷áìéæéãéòï÷áîîùå ðòåðïäá÷áôåìé,  âõäõýéå  ÷ïäéôåìé  íáûéî éúõþáàô
îï÷õà  ôåèîéëõ,  éîäõóôòéáìøîùå ôåèîïìïçéé, ïðùô ðåòåäï÷éëï÷.  Ïòçáîéúï÷áîîï
ðòïèïäéô    õþåâá     ÷    Óáòáôï÷óëïê,    ×ïìçïçòáäóëïê,    Ëéòï÷ïçòáäóëïê,
Äîåðòïðåôòï÷óëïê    ïâìáóôñè.    Úáäáþá    òõëï÷ïäéôåìåê    á÷ôïðòïíùûìåîîùè
ïâßåäéîåîéê,   ëïìèïúï÷  é  óï÷èïúï÷,  ðïäòáúäåìåîéê   Çïóëïíóåìøèïúôåèîéëé,
ðòïæåóóéïîáìøîï-ôåèîéþåóëéè  õþéìéý ðïúáâïôéôøóñ ï ôïí, þôïâù  ìàäé ï÷ìáäåìé
ðïìîùí  ïâßåíïí úîáîéê, óíïçìé  õ÷åòåîîï ðòéíåîñôø éè  îá  ðòáëôéëå. Ðéóøíá,
ðïóôõðáàýéå   ÷  òåäáëãéà  "Ðòá÷äù",   ó÷éäåôåìøóô÷õàô  ï   ôïí.  þôï  õþåâá
íåèáîéúáôïòï÷  ðï-îáóôïñýåíõ  îáìáöåîá  îå  ÷åúäå. Ôáë, ÷  ëïìèïúå  "Òïóóéñ"
Ëáóéíï÷óëïçï òáêïîá  Òñúáîóëïê ïâìáóôé  äáöå äìñ  òáâïôù  ÷  ïäîõ  óíåîõ  îå
è÷áôáåô ÷ïóøíé ôòáëôïòéóôï÷, á ïâõþáåôóñ  ÷óåçï þåôùòå þåìï÷åëá. Úáðïúäáìé ó
æïòíéòï÷áîéåí  õþåâîùè çòõðð, ïòçáîéúáãéåê íåèáîéúáôïòóëïçï ÷óåïâõþá ÷  òñäå
èïúñêóô÷ Ëéòçéúéé, Ôáäöéëéóôáîá, Ðóëï÷óëïê, Îï÷ïóéâéòóëïê  ïâìáóôåê. Ëïå-çäå
úáîñôéñ ðòï÷ïäñôóñ ðï óïëòáýåîîùí ðòïçòáííáí, þôï óîéöáåô ëáþåóô÷ï ïâõþåîéñ.
Ðáòôéêîùå ëïíéôåôù, íåóôîùå  Óï÷åôù äïìöîù  ðï÷ùóéôø óðòïó  ó  èïúñêóô÷åîîùè
òõëï÷ïäéôåìåê  úá  ïòçáîéúáãéà  õþåâù  íåèáîéúáôïòï÷.  Üôï  ðïíïöåô õìõþûéôø
ë÷áìéæéëáãéà   ÷ïäéôåìåê,   ïâåóðåþéôø   ä÷õèóíåîîõà  òáâïôõ  áçòåçáôï÷.   ×
èïúñêóô÷áè  óôòáîù   ó   ëáöäùí  çïäïí   òáóûéòñàôóñ  ðìïýáäé,   îá  ëïôïòùè
óåìøóëïèïúñêóô÷åîîùå  ëõìøôõòù  ÷ïúäåìù÷áàôóñ  ðï éîäõóôòéáìøîïê ôåèîïìïçéé.
Õþéôù÷áñ,   þôï   ôáëáñ   ôåèîïìïçéñ   ôòåâõåô   ôïþîïçï   ÷ùðïìîåîéñ   ÷óåè
áçòïôåèîéþåóëéè ïðåòáãéê, îåïâèïäéíï ðòé÷ìåþø ë üôïê òáâïôå îáéâïìåå ïðùôîùè
ìàäåê, íåèáîéúáôïòï÷  ðåò÷ïçï é ÷ôïòïçï ëìáóóï÷, ÷ïïòõöéôø  éè  óðåãéáìøîùíé
úîáîéñíé. Îá ëòáôëïóòïþîùè ëõòóáè ðï ðòïçòáííáí, òáúòáâïôáîîùí Íéîéóôåòóô÷ïí
óåìøóëïçï  èïúñêóô÷á ÓÓÓÒ,  ðòïêäõô  ïâõþåîéå  âïìåå  ä÷õèóïô ôùóñþ þåìï÷åë.
Ðòï÷åóôé  üôé  úáîñôéñ  îáäï  ïòçáîéúï÷áîîï,  ó  ðïìøúïê  äìñ  úåíìåäåìøãå÷.
Îïñâòøóëéê   (1982   ç.)   Ðìåîõí   ÃË  ËÐÓÓ   õëáúáì,  þôï  äìñ  ÷ùðïìîåîéñ
Ðòïäï÷ïìøóô÷åîîïê ðòïçòáííù òáâïôîéëáí áçòïðòïíùûìåîîïçï ëïíðìåëóá îõöîï éúï
äîñ ÷  äåîø  îáòáýé÷áôø  õóéìéñ,  ôòõäéôøóñ  ôáë, þôïâù  ïçòïíîùå  óòåäóô÷á,
îáðòá÷ìñåíùå îá òåûåîéå üôïê úáäáþé, äá÷áìé ïôäáþõ õöå óåçïäîñ é åýå âïìøûõà
-- úá÷ôòá.  Òåáìéúáãéñ  ðìáîï÷ ðòïéú÷ïäóô÷á  é ðòïäáöé çïóõäáòóô÷õ ðòïäõëãéé
óåìøóëïçï èïúñêóô÷á ÷ï íîïçïí  úá÷éóéô  ïô ôïçï, ÷ þøé  òõëé ðïðáäõô íáûéîù,
ëáë ïîé  âõäõô éóðïìøúï÷áôøóñ. Òõëï÷ïäéôåìñí  ëïìèïúï÷  é óï÷èïúï÷,  íåóôîùí
ðáòôéêîùí  é  óï÷åôóëéí   ïòçáîáí,  ðòïæóïàúîùí   ëïíéôåôáí,  ÷óåí  óåìøóëéí
ëïííõîéóôáí óìåäõåô éíåôø ÷ ÷éäõ, þôï îùîåûîåê ÷åóîïê ÷ ðïìå ÷ùåäõô 75 ôùóñþ
íïìïäùè íåèáîéúáôïòï÷, ïëáîþé÷áàýéè ÓÐÔÕ,  é  âïìåå  200  ôùóñþ  ÷ùðõóëîéëï÷
ëõòóï÷. Éí îáäï ÷òõþéôø  îáäåöîõà  ôåèîéëõ, úáëòåðéôø úá  ë÷áìéæéãéòï÷áîîùíé
îáóôá÷îéëáíé, óïúäáôø èïòïûéå  õóìï÷éñ äìñ  ôòõäá é ïôäùèá, óôòïçï óïâìàäáôø
õóôáîï÷ìåîîùå  äìñ îéè ìøçïôù. ×áöîï ôáëöå ïâåóðåþéôø ÷ùóïëïðòïéú÷ïäéôåìøîõà
òáâïôõ ûåæï÷, ëïôïòùå ðòéåäõô ðïíïçáôø ôòõöåîéëáí óåìá. Þåí âìéöå ÷åóîá, ôåí
âïìøûå   úáâïô  õ   ðáòôéêîùè  ëïíéôåôï÷,   òõëï÷ïäéôåìåê   áçòïðòïíùûìåîîùè
ïâßåäéîåîéê.  Îõöîï  ðïíïþø  úåíìåäåìøãáí  óïóôá÷éôø  þåôëéå  òáâïþéå ðìáîù,
úáòáîåå  ðòïäõíáôø  òáóóôáîï÷ëõ  íåèáîéúéòï÷áîîùè   ïôòñäï÷,  ûéòå  ÷îåäòéôø
âòéçáäîùê ðïäòñä, ïòçáîéúï÷áôø äåêóô÷åîîïå óïãéáìéóôéþåóëïå  óïòå÷îï÷áîéå úá
ðï÷ùûåîéå ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé  íáûéî, õóðåûîïå ðòï÷åäåîéå ÷åóåîîåçï óå÷á. Ôïê
öå ãåìé  óìåäõåô  ðïäþéîéôø òáâïôõ  ðáòôîåòï÷  úåíìåäåìøãå÷  --  ðòåäðòéñôéê
"Óåìøèïúôåèîéëé", "Óåìøèïúèéíéé". Õ ÷åóîù ó÷ïê ïóïâùê, óôòïçéê  óþåô. Îå úòñ
öå  çï÷ïòñô,  þôï  åå  äåîø  çïä  ëïòíéô.  Ïô  íåèáîéúáôïòï÷,  éè  úîáîéê  é
íáóôåòóô÷á,  äéóãéðìéîéòï÷áîîïóôé é  ïòçáîéúï÷áîîïóôé úá÷éóñô  ðïìîïãåîîïóôø
÷åóåîîåçï  äîñ,  õóðåûîïå ðòï÷åäåîéå  óå÷á, ïóõýåóô÷ìåîéå  úáäáþ äáìøîåêûåçï
òáú÷éôéñ   óåìøóëïçï    èïúñêóô÷á.   Ðïóìåäï÷áôåìøîï   ïóõýåóô÷ìñåôóñ   ëõòó
Ëïííõîéóôéþåóëïê ðáòôéé é Óï÷åôóëïçï çïóõäáòóô÷á îá ðï÷ùûåîéå âìáçïóïóôïñîéñ
îáûåçï îáòïäá.  Óïãéáìøîáñ ðòïçòáííá ïè÷áôù÷áåô ÷óå óôïòïîù  öéúîé óï÷åôóëéè
ìàäåê  --  ðïôòåâìåîéå é  öéìøå,  õóìï÷éñ ôòõäá é  âùôá,  ëõìøôõòõ  é ïôäùè.
"Úáâïôá  ï  óï÷åôóëïí þåìï÷åëå, ïâ  õóìï÷éñè  ôòõäá  é  âùôá, ï åçï äõèï÷îïí
òáú÷éôéé, -- ïôíåþáì Çåîåòáìøîùê óåëòåôáòø ÃË ËÐÓÓ ôï÷áòéý À.×. Áîäòïðï÷, --
ïóôáåôóñ ÷áöîåêûåê ðòïçòáííîïê õóôáîï÷ëïê  ðáòôéé". × óôòáîå îåíáìï äåìáåôóñ
äìñ  óï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñ âùôï÷ïçï ïâóìõöé÷áîéñ  îáóåìåîéñ.  Úá  ðïóìåäîéå çïäù
úáíåôîï ÷ùòïóìé íáóûôáâù  é òáóûéòéìáóø  óæåòá äåêóô÷éñ ïôòáóìé, ðïäîñìóñ åå
á÷ôïòéôåô.  Óåçïäîñ ïîá  ðòåäìáçáåô  îáóåìåîéà  ó÷ùûå 600  òáúìéþîùè  õóìõç.
×íåóôå ó ôåí  äïóôéçîõôùê õòï÷åîø óåò÷éóá  ðïëá  îå  ÷ ðïìîïê íåòå  ïô÷åþáåô
÷ïúòïóûéí úáðòïóáí  óï÷åôóëéè  ìàäåê,  ÷ òáâïôå  íáóôåòóëéè,  áôåìøå, æáâòéë
èéíéþåóëïê  þéóôëé  îåíáìï  óõýåóô÷åîîùè  îåäïóôáôëï÷.  ×ïðòïó  ï äáìøîåêûåí
òáú÷éôéé  é  õìõþûåîéé  âùôï÷ïçï  ïâóìõöé÷áîéñ   îáóåìåîéñ  âùì  ÷óåóôïòïîîå
òáóóíïôòåî  îá  úáóåäáîéé  Ðïìéôâàòï  ÃË  ËÐÓÓ.  Ïðõâìéëï÷áîï  ðïóôáîï÷ìåîéå
Ãåîôòáìøîïçï  Ëïíéôåôá ËÐÓÓ é Óï÷åôá Íéîéóôòï÷ ÓÓÓÒ "Ï äáìøîåêûåí òáú÷éôéé é
õìõþûåîéé  âùôï÷ïçï  ïâóìõöé÷áîéñ  îáóåìåîéñ".  Îáíåþåîá  ûéòïëáñ  ðòïçòáííá
äåêóô÷éê. Éóèïäñ éú òåûåîéê XXVI óßåúäá ðáòôéé, íáêóëïçï é îïñâòøóëïçï (1982
ç.)  Ðìåîõíï÷ ÃË  ËÐÓÓ, ðïóôáîï÷ìåîéå ïâñúù÷åô íåóôîùå ðáòôéêîùå é óï÷åôóëéå
ïòçáîù, íéîéóôåòóô÷á é ÷åäïíóô÷á õóéìéôø ÷îéíáîéå ë óìõöâå âùôá, ïóõýåóô÷éôø
íåòù, îáðòá÷ìåîîùå îá âïìåå  ðïìîïå õäï÷ìåô÷ïòåîéå óðòïóá îá âùôï÷ùå õóìõçé,
ðï÷ùûåîéå ëáþåóô÷á, ëõìøôõòù  ïâóìõöé÷áîéñ. × ðïóôáîï÷ìåîéé ïôíåþáåôóñ,  þôï
çìá÷îùíé  îáðòá÷ìåîéñíé  ÷  òáú÷éôéé  âùôï÷ïçï   ïâóìõöé÷áîéñ  äïìöîï   âùôø
òáóûéòåîéå  ôáëéè ÷éäï÷  õóìõç,  ëáë  òåíïîô òáäéïôåìå÷éúéïîîïê  áððáòáôõòù,
âùôï÷ùè íáûéî é  ðòéâïòï÷, öéìøñ, íåâåìé,  ïâõ÷é, óôéòëá âåìøñ  é èéíéþåóëáñ
þéóôëá   ïäåöäù,  ðòïëáô  ðòåäíåôï÷  äìéôåìøîïçï  ðïìøúï÷áîéñ,  éúçïôï÷ìåîéå
éúäåìéê  ðï úáëáúáí îáóåìåîéñ,  ïôìéþáàýéèóñ ÷ùóïëéí ëáþåóô÷ïí.  Ðòéîéíáàôóñ
íåòù ë  ÷îåäòåîéà îï÷ùè ÷éäï÷ âùôï÷ùè  õóìõç é ðòïçòåóóé÷îùè æïòí  òáâïôù --
óòïþîïå éóðïìîåîéå úáëáúï÷, äïóôá÷ëá éè ðï íåóôõ öéôåìøóô÷á, ïâóìõöé÷áîéå ðï
áâïîåíåîôáí,   òáóûéòåîéå   óåôé  ëïíðìåëóîùè  õóìõç,   ðòéåíîùè  ðõîëôï÷  é
÷ùóïëïòáúòñäîùè  ðòåäðòéñôéê  âùôá.  Âõäåô  õ÷åìéþåîá  óåôø  ïòçáîéúáãéê   é
ðòéåíîùè  ðõîëôï÷  ÷  óåìøóëïê  íåóôîïóôé, îá úá÷ïäáè, æáâòéëáè, óôòïêëáè  é
ïâýåöéôéñè. ×ï ÷óåí üôïí äïìöåî óïâìàäáôøóñ  ðòéîãéð:  íáëóéíõí  õäïâóô÷ äìñ
úáëáúþéëá,  üëïîïíéñ  ÷òåíåîé  ôòõäñýéèóñ.  Úäåóø  ÷áöîï  éóðïìøúï÷áôø  ïðùô
ðåòåäï÷ùè ëïììåëôé÷ï÷. Ôáë, òáä ðòåäðòéñôéê Ëéå÷á, Ìåîéîçòáäá, Ðåîúù ðåòåûåì
îá òáâïôõ ðï óéóôåíå "Óåçïäîñ -- îá óåçïäîñ". Óõôø åå ÷ ôïí, þôï óðåãéáìéóôù
÷ùðïìîñàô úáëáúù ðï òåíïîôõ òáäéï- é ôåìåáððáòáôõòù, óìïöîïê âùôï÷ïê ôåèîéëé
÷ äåîø éè ïæïòíìåîéñ é, ëïîåþîï, ÷ õäïâîïå äìñ çïòïäóëéè öéôåìåê ÷òåíñ. Òïóô
óåôé ðòåäðòéñôéê  óìõöâù âùôá é õìõþûåîéå éè  òáâïôù -- úáâïôá  ïâýáñ. × üôï
äåìï äïìöîù ÷îåóôé  ÷åóïíùê  ÷ëìáä  ôòõöåîéëé  éîäõóôòéé,  îáõëé,  ëõìøôõòù.
Ðïóôáîï÷ìåîéåí õóôáîï÷ìåîù  úáäáîéñ íéîéóôåòóô÷áí, ÷åäïíóô÷áí é ïòçáîéúáãéñí
ðï óôòïéôåìøóô÷õ óïãéáìøîï-âùôï÷ùè ïâßåëôï÷, ðòïéú÷ïäóô÷õ  íáûéî, ðòéâïòï÷ é
óòåäóô÷ íåèáîéúáãéé, ðïóôá÷ëå óðåãéáìéúéòï÷áîîùè á÷ôïíïâéìåê äìñ ðòåäðòéñôéê
óìõöâù  âùôá,  á  ôáëöå  âïìåå  üææåëôé÷îïíõ  éóðïìøúï÷áîéà  îï÷ïê  ôåèîéëé.
Îåïâèïäéíï òáúòáâïôáôø  îï÷ùå  ôéðï÷ùå  ðòïåëôù  ðòåäðòéñôéê óæåòù  õóìõç  ó
õþåôïí  òáúìéþîùè  ëìéíáôéþåóëéè  úïî  óôòáîù.  Óôá÷éôóñ úáäáþá --  õóëïòéôø
îáõþîï-ôåèîéþåóëéê  ðòïçòåóó  ÷  ïôòáóìé, ûéòå ðòé÷ìåþø äìñ üôïçï ëïììåëôé÷ù
ðòïíùûìåîîùè    ðòåäðòéñôéê,    îáõþîùè     õþòåöäåîéê.    Îá    Ãåîôòáìøîùê
îáõþîï-éóóìåäï÷áôåìøóëéê  éîóôéôõô âùôï÷ïçï  ïâóìõöé÷áîéñ  îáóåìåîéñ Íéîâùôá
ÒÓÆÓÒ ÷ïúìïöåîù æõîëãéé çïìï÷îïê îáõþîïê ïòçáîéúáãéé ðï òáúòáâïôëå ÷áöîåêûéè
ôåèîéþåóëéè é óïãéáìøîï-üëïîïíéþåóëéè ðòïâìåí ïôòáóìé, á  ôáëöå íåôïäéþåóëïå
òõëï÷ïäóô÷ï îáõþîï-éóóìåäï÷áôåìøóëéíé,  ëïîóôòõëôïòóëéíé é  ôåèîïìïçéþåóëéíé
ïòçáîéúáãéñíé íéîéóôåòóô÷ âùôï÷ïçï ïâóìõöé÷áîéñ îáóåìåîéñ óïàúîùè òåóðõâìéë.
Ïðòåäåìåîù  ôáëöå  íåòù  ðï õìõþûåîéà  íáôåòéáìøîï-ôåèîéþåóëïçï  ïâåóðåþåîéñ
ðòåäðòéñôéê ïôòáóìé. ×åóøíá ïóôòùê ÷ïðòïó -- óîáâöåîéå úáðáóîùíé þáóôñíé, îá
éè îåè÷áôëõ öáìõàôóñ á÷ôïòù íîïçéè ðéóåí ÷ "Ðòá÷äõ". × ðïóôáîï÷ìåîéé ÃË ËÐÓÓ
é  Óï÷íéîá  ÓÓÓÒ ïðòåäåìåîï:  íéîéóôåòóô÷áí-éúçïôï÷éôåìñí òáäéïôåìå÷éúéïîîïê
áððáòáôõòù,  âùôï÷ùè íáûéî  é  ðòéâïòï÷  ïâåóðåþé÷áôø  ðòåäðòéñôéñ  âùôï÷ïçï
ïâóìõöé÷áîéñ úáðáóîùíé þáóôñíé ÷ óïïô÷åôóô÷éé ó õóôáîï÷ìåîîùíé îïòíáôé÷áíé é
úáëìàþåîîùíé äïçï÷ïòáíé. Óìõöâå âùôá îõöîù ìàâñýéå äåìï, ëïíðåôåîôîùå ëáäòù,
õíåàýéå  ëõìøôõòîï  îáìáäéôø ïâóìõöé÷áîéå  ôòõäñýéèóñ.  Óðåãéáìéóôï÷ ÷ùóïëïê
ë÷áìéæéëáãéé öäõô éú  õþåâîùè úá÷åäåîéê. Éè îáäï çïôï÷éôø é  îá ðòåäðòéñôéñè
ïôòáóìé.  Âïìøûéå  îáäåöäù  ÷ïúìáçáàôóñ  îá  îï÷ùê  ïôòñä íïìïäåöé,  ëïôïòáñ
îáðòá÷ìñåôóñ  óàäá  ðï  ðõôå÷ëáí  ÃË  ×ÌËÓÍ.   Óìåäõåô  ûéòå  ðòé÷ìåëáôø  îá
ðòåäðòéñôéñ  é ÷  ïòçáîéúáãéé  ïôòáóìé  ðåîóéïîåòï÷, äïíïèïúñåë,  óôõäåîôï÷,
ðòéîñôø  íåòù ë õìõþûåîéà öéìéýîùè õóìï÷éê òáâïôîéëï÷ âùôï÷ïçï ïâóìõöé÷áîéñ,
ïâåóðåþåîîïóôé   éè  äåôóëéíé   äïûëïìøîùíé  õþòåöäåîéñíé,  òáóûéòåîéà  óåôé
ðéïîåòóëéè ìáçåòåê, ïòçáîéúáãéé ïôäùèá ôòõöåîéëï÷ óåò÷éóá. Íåóôîùå ðáòôéêîùå
ïòçáîù  ðòéú÷áîù  õóéìéôø  ïòçáîéúáôïòóëõà òáâïôõ  ðï  òáú÷éôéà  é õìõþûåîéà
âùôï÷ïçï  ïâóìõöé÷áîéñ  îáóåìåîéñ,  ðï÷ùóéôø  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  úá  üôï  äåìï
òõëï÷ïäéôåìåê óï÷åôóëéè,  èïúñêóô÷åîîùè  ïòçáîï÷,  ðòåäðòéñôéê, ïòçáîéúáãéê,
ëïìèïúï÷  é óï÷èïúï÷. Âïìøûåçï ÷îéíáîéñ é ðïíïýé ïô ðáòôéêîùè ëïíéôåôï÷ öäõô
ðåò÷éþîùå  ðáòôéêîùå  ïòçáîéúáãéé  ðòåäðòéñôéê  óìõöâù   âùôá.  Éè  äïìç  --
÷ïóðéôù÷áôø ôòõöåîéëï÷ óåò÷éóá ÷  äõèå ÷ùóïëïê ïô÷åôóô÷åîîïóôé úá ÷ùðïìîåîéå
çïóõäáòóô÷åîîùè  ðìáîï÷,  ó÷ïéè  óìõöåâîùè   ïâñúáîîïóôåê,   îåôåòðéíïóôé  ë
îåäïóôáôëáí ÷ òáâïôå, ÷ äõèå óôòïöáêûåçï óïâìàäåîéñ  äéóãéðìéîù, âåòåöìé÷ïçï
ïôîïûåîéñ ë óïãéáìéóôéþåóëïê óïâóô÷åîîïóôé é ÷ùóïëïê ëõìøôõòù  ïâóìõöé÷áîéñ.
Îáûé ðåþáôø, ôåìå÷éäåîéå  é  òáäéï  ðòéú÷áîù  áëôé÷îï  ðòïðáçáîäéòï÷áôø ïðùô
ðåòåäï÷ùè ëïììåëôé÷ï÷ é ìõþûéè òáâïôîéëï÷, óðïóïâóô÷ï÷áôø ðï÷ùûåîéà ðòåóôéöá
üôéè  ðòïæåóóéê. Ôòõöåîéëáí óìõöâù âùôá ðòåäóôïéô îåíáìï ðïôòõäéôøóñ,  þôïâù
õóðåûîï ÷ùðïìîéôø úáäáîéñ ðï òáú÷éôéà é  óï÷åòûåîóô÷ï÷áîéà  òáâïôù  ïôòáóìé,
÷îåóôé äïóôïêîùê ÷ëìáä ÷ äáìøîåêûåå õìõþûåîéå õóìï÷éê öéúîé é âùôá óï÷åôóëéè
ìàäåê.  Ðïþåôîá  é ïô÷åôóô÷åîîá  íéóóéñ ðòåðïäá÷áôåìåê ÷ùóûåê  ûëïìù  --  éí
äï÷åòåîï ÷ïóðéôáîéå  íïìïäïçï  ðïëïìåîéñ. × ÷õúáè é ôåèîéëõíáè îùîå ôòõäéôóñ
ó÷ùûå ÷ïóøíéóïô  ôùóñþ  þåìï÷åë.  Ôáìáîôìé÷ùå  õþåîùå  é  ðåäáçïçé,  ïðùôîùå
ëïíáîäéòù  ðòïéú÷ïäóô÷á,  äåñôåìé   ëõìøôõòù  ýåäòï  äåìñôóñ  óï  óôõäåîôáíé
úîáîéñíé,  ðïíïçáàô  éí ïâòåóôé  éäåêîõà õâåöäåîîïóôø,  ôòõäïìàâéå,  ÷ùóïëõà
îòá÷óô÷åîîïóôø.   Ô÷ïòþåóëéê   ðïôåîãéáì   ÷õúï÷   óåçïäîñ   ÷åìéë.   Ðïìîåå
éóðïìøúï÷áôø  åçï   úîáþéô  ïâåóðåþéôø   ðï÷ùûåîéå  õòï÷îñ  ðòïæåóóéïîáìøîïê
ðïäçïôï÷ëé  é  ëïííõîéóôéþåóëïçï  ÷ïóðéôáîéñ  íïìïäåöé,  òïóô  üææåëôé÷îïóôé
îáõþîùè  éóóìåäï÷áîéê,  úîáþéíïóôé éè äìñ  îáòïäîïçï  èïúñêóô÷á. Ïóïâõà òïìø
úäåóø ðòéú÷áîù éçòáôø ëïííõîéóôù, éè éîéãéáôé÷á, âïå÷éôïóôø é óðìïþåîîïóôø ÷
÷ùðïìîåîéé  úáäáþ, ðïóôá÷ìåîîùè ðåòåä ÷ùóûåê ûëïìïê  XXVI óßåúäïí ËÐÓÓ.  Äìñ
ðáòôéêîïê òáâïôù ÷ ÷õúå  óåçïäîñ èáòáëôåòåî óéóôåíîùê ðïäèïä, ïâåóðåþé÷áàýéê
ðïóìåäï÷áôåìøîïå   òåûåîéå   îáéâïìåå   ðòéîãéðéáìøîùè   ÷ïðòïóï÷   ÷  öéúîé
ëïììåëôé÷á.  × õîé÷åòóéôåôáè é  éîóôéôõôáè  óôòáîù  õô÷åòäéìáóø  é  ðïìõþéìá
ðòéúîáîéå  ðòáëôéëá óïóôá÷ìåîéñ  ëïíðìåëóîùè ðìáîï÷,  ïô  ðòéåíá äï  ÷ùðõóëá
óôõäåîôï÷. Ôáëáñ æïòíá ðìáîéòï÷áîéñ  õþåâîï-÷ïóðéôáôåìøîïê òáâïôù  ðïú÷ïìñåô
ðáòôëïíõ   ÷íåóôå  ó  òåëôïòáôïí  ÷ùóôõðáôø  ðïäìéîîï  ïòçáîéúõàýåê   óéìïê,
óïóòåäïôïþé÷áôø ÷îéíáîéå ðòåðïäá÷áôåìåê,  ÷õúï÷óëïçï ëïììåëôé÷á,  ëïíóïíïìá,
ðòïæóïàúï÷ îá çìá÷îùè îáðòá÷ìåîéñè ðòïæåóóéïîáìøîïçï é äõèï÷îïçï óôáîï÷ìåîéñ
âõäõýéè  óðåãéáìéóôï÷.  Úòåìïóôø  ðáòôéêîïçï  ûôáâá  ÷õúá  ïðòåäåìñåôóñ  åçï
õíåîéåí ÷ùâéòáôø óòåäé íîïöåóô÷á  úáâïô ó÷ïåçï  õþåâîïçï  úá÷åäåîéñ ëìàþå÷ùå
ðòïâìåíù,   ïâßåäéîéôø   õóéìéñ   ëïììåëôé÷á   äìñ   éè  òåûåîéñ.   Ïâ  üôïí
ó÷éäåôåìøóô÷õåô, îáðòéíåò, ïðùô ðáòôëïíá Äîåðòïðåôòï÷óëïçï íåôáììõòçéþåóëïçï
éîóôéôõôá.  Ðòé  îåðïóòåäóô÷åîîïê  ðïääåòöëå  ðáòôëïíá  ÷  éîóôéôõôå  ûéòïëï
ïó÷ïåîá  ðòáëôéëá  ðïäçïôï÷ëé  é  úáýéôù  ëïíðìåëóîùè   äéðìïíîùè  ðòïåëôï÷.
"Âòéçáäù"  ÷ùðõóëîéëï÷  ÷íåóôå  òáúòáâáôù÷áàô  ëòõðîùå  úáëáúù  ðòåäðòéñôéê,
ðòéþåí  ïâñúáôåìøîï áîáìéúéòõàô  óïãéáìøîùå  òåúåò÷ù  ðòïéú÷ïäóô÷á.  Íïìïäùå
óðåãéáìéóôù  óôáìé   çìõâöå  ðïîéíáôø  òåáìøîùå  úáâïôù  é   îõöäù   òáâïþéè
ëïììåëôé÷ï÷, á  ÷ùðïìîåîéå  ëáäòï÷ïçï úáëáúá  ÷åäåôóñ  ôåðåòø âïìåå  ôïþîï é
ðòéãåìøîï.  Ðáòôéêîùê  ëïíéôåô ðïóôïñîîï éýåô îï÷ùå, áëôé÷îùå æïòíù ó÷ñúåê ó
úáëáúþéëáíé:   òåçõìñòîï   ðòï÷ïäñôóñ  óï÷íåóôîùå  úáóåäáîéñ   ÷   ðáòôëïíáè
ðòåäðòéñôéê   é  îáõþîï-éóóìåäï÷áôåìøóëéè   éîóôéôõôï÷,   îáõþîùå  óåíéîáòù,
ôåïòåôéþåóëéå  ëïîæåòåîãéé. Îá  îéè  ïðòåäåìñàôóñ óïäåòöáîéå  é óòïëé ðïéóëá
ôåèîéþåóëéè òåûåîéê,  õôïþîñàôóñ ðïöåìáîéñ  ë "òáâïþåê äï÷ïäëå" ÷ùðõóëîéëï÷.
Úáëïîïíåòîï  ðïüôïíõ,  þôï  ÷õú  óôáì  ñäòïí õþåâîï-îáõþîï-ðòïéú÷ïäóô÷åîîïçï
ïâßåäéîåîéñ  "Íåôáììõòç". Á ÷ íéîõ÷ûåí çïäõ  ÷íåóôå ó Èáòøëï÷óëéí é Äïîåãëéí
ðïìéôåèîéþåóëéíé éîóôéôõôáíé ÷ùóôõðéì  éîéãéáôïòïí  óïòå÷îï÷áîéñ ðïä äå÷éúïí
"Ô÷ïòþåóëéê óïàú ÷ùóûåê ûëïìù é ðòïéú÷ïäóô÷á -- îá óìõöâõ ðñôéìåôëå". Ðòéíåò
ðåòåäï÷ùè õþåâîùè  úá÷åäåîéê ó÷éäåôåìøóô÷õåô, þôï ôïìøëï ÷ ôåóîïí ô÷ïòþåóëïí
óïàúå  ó  ðòáëôéëïê, ðòé÷ìåëáñ  ë ïâõþåîéà óôõäåîôï÷  õþåîùè-éóóìåäï÷áôåìåê,
òáâïôáàýéè  îá  ðåòåäï÷ùè  òõâåöáè  îáõëé é  ôåèîéëé,  íïöîï  óåçïäîñ  ÷åóôé
ðïäçïôï÷ëõ  ë÷áìéæéãéòï÷áîîùè  óðåãéáìéóôï÷.  Ðïääåòöé÷áôø  é òáóðòïóôòáîñôø
ôáëïê ðïäèïä ë  äåìõ  -- ïâñúáîîïóôø  ðáòôéêîùè ïòçáîéúáãéê  ÷õúï÷,  íåóôîùè
ðáòôéêîùè   ëïíéôåôï÷.   Îáäï   þåôëï  óïúîá÷áôø,   þôï  éíåîîï  "ðåäáçïçéëá
ô÷ïòþåóô÷á" æïòíéòõåô óðåãéáìéóôï÷, óðïóïâîùè áëôé÷îï  õþáóô÷ï÷áôø ÷ òåûåîéé
úáäáþ,  ÷ùä÷éîõôùè  îïñâòøóëéí  (1982 ç.)  Ðìåîõíïí  ÃË  ËÐÓÓ, --  õóëïòåîéé
îáõþîï-ôåèîéþåóëïçï ðòïçòåóóá,  ûéòïëïí é  âùóôòïí ÷îåäòåîéé ÷  ðòïéú÷ïäóô÷ï
äïóôéöåîéê îáõëé,  ôåèîéëé é ðåòåäï÷ïçï ïðùôá.  Õëòåðìññ ðáòôéêîïå ÷ìéñîéå ÷
ëïììåëôé÷å, ëïííõîéóôáí óìåäõåô ïâòáôéôø ÷îéíáîéå, ëáëõà ðïúéãéà úáîéíáàô éè
ðòåäóôá÷éôåìé   ÷ï   ÷óåè   ú÷åîøñè  ëïììåçéáìøîïçï  óáíïõðòá÷ìåîéñ  õþåâîùí
úá÷åäåîéåí.  ×õúï÷óëéå ðáòôéêîùå  ïòçáîéúáãéé ïâñúáîù  óôòïöå  óðòáûé÷áôø  ó
ëïííõîéóôï÷-ðòåðïäá÷áôåìåê  úá  ðòï÷åäåîéå  ÷  öéúîø  ÷ùòáâïôáîîùè  òåûåîéê.
×õúï÷óëéí ðáòôëïíáí îåïâèïäéíï ûéòå ðòïáîáìéúéòï÷áôø ëòéôéþåóëéå úáíåþáîéñ é
ðòåäìïöåîéñ ëïííõîéóôï÷, ÷ùóëáúáîîùå îá  óïâòáîéñè ÷ èïäå ðòïûåäûåê ïôþåôîïê
ëáíðáîéé. Çìá÷îïå  -- îáíåôéôø é  ÷úñôø  ðïä  îåïóìáâîùê  ðáòôéêîùê ëïîôòïìø
ëïîëòåôîùå ðìáîù õìõþûåîéñ ÷ïóðéôáôåìøîïê òáâïôù óï óôõäåîþåóô÷ïí, ðï÷ùûåîéñ
ë÷áìéæéëáãéé  ðòåðïäá÷áôåìåê,   òïóôá   üææåëôé÷îïóôé  îáõþîùè   òáâïôîéëï÷.
Ðáòôéêîùå  ïòçáîéúáãéé  õîé÷åòóéôåôï÷ é  éîóôéôõôï÷ ðòéú÷áîù âùôø  îáóôïñýéí
á÷áîçáòäïí  ÷õúï÷óëéè  ëïììåëôé÷ï÷  ÷  éè  âïìøûïí  é  âìáçïòïäîïí  äåìå  --
ðïäçïôï÷ëå îï÷ïçï ðïëïìåîéñ  óï÷åôóëïê îáòïäîïê  éîôåììéçåîãéé.  Ëïííõîéóôù,
ðòåðïäá÷áôåìé ïâýåóô÷åîîùè îáõë äïìöîù  ðïäá÷áôø ìéþîùê ðòéíåò äï÷åòéôåìøîùè
ïôîïûåîéê  óï  óôõäåîôáíé,  ÷úùóëáôåìøîïçï  ôï÷áòéýåóô÷á,  ðòéîãéðéáìøîïóôé,
úáâïôìé÷ïçï  ïôîïûåîéñ  ë  ìàäñí.   Éäåêîáñ  úòåìïóôø  òïöäáåôóñ  ëáë  óðìá÷
õâåöäåîéê,  ðïíùóìï÷  é  ïðùôá ïâýåóô÷åîîïê  öéúîé  íïìïäïçï  þåìï÷åëá. Çïäù
óôõäåîþåóô÷á äìñ  îåçï --  üôï ÷òåíñ  ïóôòùè ÷ïðòïóï÷:  íéòï÷ïúúòåîþåóëéè  é
íïòáìøîùè. Îåäá÷îï  îá  ×ïìçïçòáäóëïí óôáìåðòï÷ïìïþîïëáîáôîïí úá÷ïäå ðòï÷åìé
áîëåôîùê ïðòïó òáâïôîéëï÷: õóôòáé÷áåô ìé éè íïòáìøîùê ëìéíáô îá ðòåäðòéñôéé?
Ðïþôé ëáöäùê ïô÷åôéì îá  üôïô  ÷ïðòïó õô÷åòäéôåìøîï. Òåúõìøôáôù éóóìåäï÷áîéñ
îå âùìé äìñ ðáòôëïíá îåïöéäáîîïóôøà. Õöå îåóëïìøëï ìåô  îá úá÷ïäå óõýåóô÷õåô
ðòá÷éìï:  çìáóîï òåûáôø ÷óå  ðòïâìåíù --  ïô  ÷ùä÷éöåîéñ  þåìï÷åëá îá  âïìåå
÷ùóïëõà äïìöîïóôø äï òáóðòåäåìåîéñ ôõòéóôóëéè ðõôå÷ïë.  Üôï éóëìàþáåô òáúîùå
äïíùóìù,  äïóõöéå  òáúçï÷ïòù, ÷ïóðéôù÷áåô  ÷ ìàäñè þõ÷óô÷ï  èïúñéîá  òïäîïçï
úá÷ïäá, óôéíõìéòõåô çòáöäáîóëõà é ôòõäï÷õà áëôé÷îïóôø.  Ôáëéè ðòéíåòï÷ íïöîï
ðòéíåô  îåíáìï. Äïâòïóï÷åóôîïå ïôîïûåîéå ë äåìõ, ïô÷åôóô÷åîîïóôø, éîéãéáôé÷á
ó÷ïêóô÷åîîù   íéììéïîáí   ôòõöåîéëï÷   çïòïäï÷    é    óåì.   Üôé   ëáþåóô÷á
ïôþåôìé÷ïðòïñ÷ìñàôóñ  ÷  òáú÷åòîõ÷ûåíóñ  óïãéáìéóôéþåóëïí   óïòå÷îï÷áîéé  úá
õóðåûîïå  ÷ùðïìîåîéå òåûåîéê  XXVI  óßåúäá  ËÐÓÓ,  úáäáîéê ôòåôøåçï  çïäá  é
ðñôéìåôëé   ÷  ãåìïí.  Ìõþûéå  ëïììåëôé÷ù  äåêóô÷õàô  ðï   ÷óôòåþîùí,  âïìåå
îáðòñöåîîùí  ðìáîáí, ïôëòùìé óþåôá  üëïîïíéé  òåóõòóï÷, òáú÷åòîõìé ðï ðïþéîõ
íïóë÷éþåê âïòøâõ  úá õëòåðìåîéå äéóãéðìéîù. Ìàäé  úáéîôåòåóï÷áîîï éýõô  ðõôé
ðï÷ùûåîéñ  ïô÷åôóô÷åîîïóôé ëáöäïçï úá  ïâûéå õóðåèé, ÷óëòù÷áàô òåúåò÷ù òïóôá
ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé ôòõäá. Ðáòôéêîùå, óï÷åôóëéå, ðòïæóïàúîùå é  ëïíóïíïìøóëéå
ïòçáîéúáãéé ÷îéíáôåìøîï  éúõþáàô é  ïâïâýáàô  ïðùô  ðåòåäï÷éëï÷.  Ðòéïâýåîéà
ëáöäïçï òáâïôîéëá  ë õðòá÷ìåîéà ëïììåëôé÷îùíé äåìáíé  óðïóïâóô÷õàô ðïóôïñîîï
äåêóô÷õàýéå  ðòïéú÷ïäóô÷åîîùå óï÷åýáîéñ,  óï÷åôù  âòéçáä, ôï÷áòéýåóëéå óõäù,
çòõððù  îáòïäîïçï ëïîôòïìñ,  ïâýåóô÷åîîùå ïôäåìù ëáäòï÷, âàòï üëïîïíéþåóëïçï
áîáìéúá, íîïçéå äòõçéå ïòçáîù óáíïõðòá÷ìåîéñ. ×áöîï ðïäîéíáôø éè á÷ôïòéôåô é
äåêóô÷åîîïóôø,  ðòåäïóôá÷ìñôø éí  âïìøûå óáíïóôïñôåìøîïóôé. Íåìïþîáñ  ïðåëá,
úáïòçáîéúï÷áîîïóôø óîéöáàô  éîéãéáôé÷õ  áëôé÷éóôï÷.  Îá  íîïçéè ðòåäðòéñôéñè
éóðïìøúõåôóñ âòéçáäîáñ æïòíá ïòçáîéúáãéé ôòõäá. × òáâïôáàýéè îá åäéîùê îáòñä
ëïììåëôé÷áè   ëòåðëá   äéóãéðìéîá,   ìàäé   óôòåíñôóñ  ë  ðï÷ùûåîéà   ó÷ïåçï
ðòïæåóóéïîáìøîïçï    íáóôåòóô÷á,   áëôé÷îï   õþáóô÷õàô    ÷   òáãéïîáìéúáãéé
ðòïéú÷ïäóô÷á,  ä÷éöåîéé  âåòåöìé÷ùè.  É  üôï  ðïîñôîï: ëïüææéãéåîô ôòõäï÷ïçï
õþáóôéñ   "÷óå   úáíåþáåô",   îå  äáåô   óðòñôáôøóñ  îåòáäé÷ïíõ   úá   óðéîõ
äïâòïóï÷åóôîïçï òáâïôîéëá. Éíåîîï ÷ õóìï÷éñè âòéçáäù ìõþûå éäåô ÷ïóðéôáîéå ÷
äõèå   óïúîáôåìøîïê   äéóãéðìéîù,  îåðòéíéòéíïóôé   ë  îåäïóôáôëáí,   ðïìîåå
òåáìéúõåôóñ ìïúõîç "Þåóôø  -- ðï ôòõäõ!". ×ïô  ðïþåíõ îáäï áëôé÷îåå ÷îåäòñôø
üôõ  ðòïçòåóóé÷îõà  æïòíõ ïòçáîéúáãéé é ïðìáôù ôòõäá.  ×  ðïóôïñîîïê  úáâïôå
ðáòôéêîùè é ðòïæóïàúîùè ïòçáîéúáãéê  îõöäáàôóñ  ðïìéôéþåóëáñ é üëïîïíéþåóëáñ
õþåâá ëáäòï÷, éè ðòïæåóóéïîáìøîïå óï÷åòûåîóô÷ï÷áîéå. ×åäø òáâïþéê, ëïìèïúîéë
éìé  óìõöáýéê  ðòïñ÷ìñåô   óåâñ  ëáë  îáóôïñýéê   èïúñéî  óôòáîù,  ðïäìéîîùê
çïóõäáòóô÷åîîùê  äåñôåìø,  ëïçäá ïî ÷ïïòõöåî  îåïâèïäéíùíé úîáîéñíé, ïðùôïí,
õíååô íùóìéôø ûéòïëï, íáóûôáâîï. Îáäï ÷óñþåóëé éóëïòåîñôø ûáâìïîîùê ðïäèïä ë
ïòçáîéúáãéé  õþåâù,  òáúòáâïôëá  õþåâîùè  ðòïçòáíí  äïìöîá   éäôé  ó  õþåôïí
ëïîëòåôîùè  õóìï÷éê  ïôòáóìé,  éîôåòåóï÷  óìõûáôåìåê. Úá çìá÷îùê  ðïëáúáôåìø
òåúõìøôáôé÷îïóôé  õþåâù  óìåäõåô  ðòéîéíáôø îå  æïòíáìøîùå  ïãåîëé,  á  òïóô
çòáöäáîóëïê é ô÷ïòþåóëïê áëôé÷îïóôé óìõûáôåìåê, éè ïôäáþõ îá ôòõäï÷ïí ðïóôõ.
×áöîï íïòáìøîï  é  íáôåòéáìøîï  ðïïýòñôø  éóôéîîùè  üîôõúéáóôï÷ ôåèîéþåóëïçï
ðòïçòåóóá, óïúäá÷áôø  éí îåïâèïäéíùå õóìï÷éñ äìñ ÷ïðìïýåîéñ ãåîîùè úáäõíïë ÷
ðòáëôéëõ. ×ï÷òåíñ ðïäíåþáôø íáìåêûéå òïóôëé éîéãéáôé÷ù, òáú÷é÷áôø óôòåíìåîéå
ìàäåê îá÷åóôé ðïòñäïë îá ðòïéú÷ïäóô÷å -- äïìç ëáöäïê ðáòôéêîïê, ðòïæóïàúîïê,
ëïíóïíïìøóëïê  ïòçáîéúáãéé. Îáäï  ðïääåòöé÷áôø ôåè  âåóðïëïêîùè, "îåõäïâîùè"
äìñ   éîùè   òõëï÷ïäéôåìåê   òáâïôîéëï÷,   ëïôïòùå   ñ÷ìñàô   óïâïê   ðòéíåò
äïâòïóï÷åóôîïçï ïôîïûåîéñ  ë  äåìõ, îéëïçäá îå ðòïêäõô íéíï  òáúçéìøäñêóô÷á,
òáóôïþéôåìøóô÷á. Äìñ  ôáëéè ìàäåê ÷áöåî ïâýéê òåúõìøôáô. Óëáöåí,  òáóëòïêýéë
Âáëéîóëïçï  íáûéîïóôòïéôåìøîïçï   úá÷ïäá  éíåîé  Óáòäáòï÷á   Á.   Áìåóëåòï÷,
òáúòáâïôá÷ üëïîïíîõà  ôåèîïìïçéà òáóëòïñ  óôáìøîïçï ìéóôá,  óòáúõ öå  ÷úñìóñ
ïâõþáôø îï÷ïíõ íåôïäõ òáâïôù ó÷ïéè ôï÷áòéýåê. × éôïçå ðòåäðòéñôéå óüëïîïíéìï
óïôîé  ôïîî íåôáììá.  × üôïí åóôø  é  úáóìõçá ðáòôéêîïê ïòçáîéúáãéé, ëïôïòáñ
ðïääåòöáìá  îáþéîáîéå  ëïííõîéóôá,  óïúäáìá   õóìï÷éñ   äìñ  òáóðòïóôòáîåîéñ
îï÷ûåóô÷á. Íåöäõ  ôåí  ÷ éîùè ëïììåëôé÷áè îåäïïãåîé÷áàô  óéìõ  ïâýåóô÷åîîïçï
íîåîéñ,  îå ðòéóìõûé÷áàôóñ  ë ëòéôéþåóëéí  úáíåþáîéñí  äïìöîùí  ïâòáúïí.  Îá
Ëïìïíåîóëïí  ôåðìï÷ïúïóôòïéôåìøîïí úá÷ïäå  éíåîé  ×.  Ëõêâùûå÷á  òáâïþéå  îå
ïäîáöäù   ïâòáýáìé  ÷îéíáîéå  òõëï÷ïäéôåìåê   îá  îåäïóôáôëé  ÷  ïòçáîéúáãéé
ïâýåóô÷åîîïçï ðéôáîéñ, þôï ðòé÷ïäéô ë âïìøûéí ðïôåòñí ÷òåíåîé. Ïäîáëï ÷íåóôï
ôïçï, þôïâù îá÷åóôé äïìöîùê ðïòñäïë ÷ óôïìï÷ùè, áäíéîéóôòáãéñ ïçòáîéþé÷áåôóñ
ìéûø   æéëóéòï÷áîéåí   îáòõûåîéê.   Íîïçï   òáú   ôáëöå   ÷ùóôõðáìé   ðòïôé÷
âåóèïúñêóô÷åîîïóôé òáâïþéå ×éîîéãëïçï úá÷ïäá õðáëï÷ïþîùè éúäåìéê, çäå çïäáíé
òöá÷ååô  îï÷ïå  ïâïòõäï÷áîéå:  îï äåìï úäåóø  íáìï íåîñåôóñ. ×òñä  ìé  ôáëïê
ðïäèïä   ðïíïöåô   äáìøîåêûåíõ  òïóôõ   áëôé÷îïóôé  òáâïôîéëï÷.   Ïâóôáîï÷ëá
ô÷ïòþåóëïçï ðïéóëá óëìáäù÷áåôóñ ôáí, çäå  òõëï÷ïäéôåìø éîæïòíéòõåô ëïììåëôé÷
ï ðïìïöåîéé  äåì, ïâóõöäáåô ïóôòùå ÷ïðòïóù,  äáåô  ðòïóôïò  ëòéôéëå.  Íîïçïå
úîáþéô é ìéþîùê ðòéíåò  éîéãéáôé÷ù,  ðòåäðòééíþé÷ïóôé, äéóãéðìéîù.  ×óå, þôï
ïëòõöáåô óï÷åôóëïçï  þåìï÷åëá, -- üôï åçï äïóôïñîéå, äïóôïñîéå îáòïäá. É þåí
âïçáþå óôáîõô ïâýåóô÷åîîùå úáëòïíá é ëìáäï÷ùå, ôåí âïìøûéê äïóôáôïë ðòéäåô ÷
ëáöäõà  óåíøà. Ó çòáöäáîóëéí ðïîéíáîéåí  üôïê ó÷ñúé ðòá÷ïæìáîçï÷ùå ðñôéìåôëé
ðòïñ÷ìñàô ôòõäï÷ïê üîôõúéáúí, ÷åäõô  îåõóôáîîùê ðïéóë  òåúåò÷ï÷, ðï-èïúñêóëé
éóðïìøúõàô   òáâïþåå  ÷òåíñ,   óùòøå  é  íáôåòéáìù.  Ðõóôø  öå  òáóôõô  òñäù
ðåòåäï÷éëï÷  é îï÷áôïòï÷  ðòïéú÷ïäóô÷á.  Éè ïðùô é  íáóôåòóô÷ï,  éè úáâïôá ï
ðòéõíîïöåîéé  õóðåèï÷ ëïììåëôé÷á -- ñòëéê  ðòéíåò äìñ äòõçéè. "Ëïííõîéúí, --
õëáúù÷áì ×.É. Ìåîéî,  --  îáþéîáåôóñ ôáí,  çäå  ðïñ÷ìñåôóñ  óáíïïô÷åòöåîîáñ,
ðòåïäïìå÷áàýáñ   ôñöåìùê  ôòõä,  úáâïôá   òñäï÷ùè  òáâïþéè   ïâ   õ÷åìéþåîéé
ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé  ôòõäá,  ïâ  ïèòáîå  ëáöäïçï  ðõäá  èìåâá, õçìñ, öåìåúá é
äòõçéè  ðòïäõëôï÷..."  Ìåîéîóëéê  ìïúõîç üëïîïíéé  é  âåòåöìé÷ïóôé é óåçïäîñ
áëôõáìåî.   Óï÷åôóëéå  ìàäé  --   èïúñå÷á  óôòáîù,  é  âåòåöìé÷ïóôø,  ïèòáîá
ïâýåóô÷åîîïçï  äïóôïñîéñ äìñ  îéè --  äåìï óï÷åóôé,  çòáöäáîóëáñ ïâñúáîîïóôø
ëáöäïçï. × Ïóîï÷îïí Úáëïîå õëáúù÷áåôóñ:  "Äïìç çòáöäáîéîá ÓÓÓÒ -- âïòïôøóñ ó
èéýåîéñíé  é òáóôïþéôåìøóô÷ïí  çïóõäáòóô÷åîîïçï  é  ïâýåóô÷åîîïçï éíõýåóô÷á,
âåòåöîï  ïôîïóéôøóñ ë îáòïäîïíõ äïâòõ. Ìéãá, ðïóñçáàýéå  îá óïãéáìéóôéþåóëõà
óïâóô÷åîîïóôø, îáëáúù÷áàôóñ ðï úáëïîõ".  XXVI óßåúä ËÐÓÓ ïôíåôéì, þôï  ïóïâï
÷áöîïå úîáþåîéå  éíååô  õíåìïå, òáþéôåìøîïå éóðïìøúï÷áîéå ÷óåçï, þôï  õ  îáó
åóôø. Ðáòôéñ é  çïóõäáòóô÷ï õóéìéìé âïòøâõ ó ôáëéíé ðïúïòîùíé ñ÷ìåîéñíé, ëáë
òáúâáúáòé÷áîéå  çïóõäáòóô÷åîîùè óòåäóô÷,  èéýåîéñ. Üôï ìéîéñ, ëïôïòáñ  âõäåô
ðòï÷ïäéôøóñ  ðïóôïñîîï  é  îåõëïóîéôåìøîï.  Óôá÷éôóñ  úáäáþá,  þôïâù  ëáöäùê
ôòõöåîéë âùì  óôòáöåí îáòïäîïçï âïçáôóô÷á,  âåòåöîï ïôîïóéìóñ  ë íáôåòéáìáí,
óùòøà,   üìåëôòïüîåòçéé.   Éóðïìøúï÷áîéå   çïóõäáòóô÷åîîïçï,   ïâýåóô÷åîîïçï
éíõýåóô÷á é óìõöåâîïçï ðïìïöåîéñ ÷ ãåìñè ïâïçáýåîéñ -- üôï  îé þôï éîïå, ëáë
ðïäòù÷  óáíïê óõôé  îáûåçï óôòïñ. É  ôõô îéëïíõ îå íïöåô  âùôø óîéóèïöäåîéñ.
Îõöîù  ÷ùóïëáñ  ïô÷åôóô÷åîîïóôø é ôòåâï÷áôåìøîïóôø òõëï÷ïäéôåìåê, ðïóôïñîîïå
÷îéíáîéå  ë  üôéí  ÷ïðòïóáí ðáòôéêîùè  ïòçáîéúáãéê  é  ôòõäï÷ùè ëïììåëôé÷ï÷,
üææåëôé÷îáñ òáâïôá ïòçáîï÷ îáòïäîïçï ëïîôòïìñ, ðòá÷ïðïòñäëá é ðòá÷ïóõäéñ. Úá
ðïóìåäîåå  ÷òåíñ  ÷  üôïí  îáðòá÷ìåîéé  áëôé÷éúéòï÷áìé  ó÷ïà  òáâïôõ  íîïçéå
ðáòôéêîùå  ïòçáîéúáãéé  é ôòõäï÷ùå ëïììåëôé÷ù,  ïòçáîù  îáòïäîïçï  ëïîôòïìñ,
ïòçáîù Í×Ä,  ðòïëõòáôõòù  é  óõäù.  × òñäå  çïòïäï÷ îáþáìé äåêóô÷ï÷áôø ðïóôù
âåòåöìé÷ùè. Ðñôø  íéììéïîï÷  ëïíóïíïìøãå÷  ÷ùûìé ÷  ðïèïä  ðòïôé÷  ðïôåòø  é
èéýåîéê îáòïäîïçï äïâòá. Ïäîáëï ðòïþîùê úáóìïî èéýåîéñí ðïóôá÷ìåî åýå äáìåëï
îå ÷åúäå. Ôáë, éú-úá âåúïô÷åôóô÷åîîïçï ïôîïûåîéñ ë íáôåòéáìøîùí ãåîîïóôñí îá
Ôàíåîóëïí áëëõíõìñôïòîïí úá÷ïäå  úá äå÷ñôø íåóñãå÷ ðòïðáìï  ó÷ùûå  11  ôùóñþ
áëëõíõìñôïòï÷, üôï ïâïûìïóø çïóõäáòóô÷õ ÷ óïôîé ôùóñþ òõâìåê. × ðòïûìïí çïäõ
âïìåå  300 éóëï÷ âùìï  ðòåäßñ÷ìåîï ðòïëõòáôõòïê ë ÷éîï÷îùí ÷  òáúâáúáòé÷áîéé
üîåòçïòåóõòóï÷ ÷ Ëõòóëïê ïâìáóôé. Âïìøûéå ðïôåòé îåóõô ðïôòåâóïàúù Íïòäï÷éé.
Íîïçï åýå æáëôï÷  èéýåîéê, ðïôåòø, îåäïóôáþ îá ðòåäðòéñôéñè ìåçëïê é ðéýå÷ïê
ðòïíùûìåîîïóôé, ÷ ôïòçï÷ìå é óìõöâå âùôá. Îá òñäå óôòïåë èáìáôîï ïôîïóñôóñ ë
ãåíåîôõ, ëéòðéþõ, ìåóõ, óôåëìõ, ÷óëòùôï îåíáìï óìõþáå÷  ðòïäáöé íáôåòéáìá îá
óôïòïîõ. Äìéôåìøîïå ÷òåíñ  çòõððá öõìéëï÷ ÷  Òïóôï÷óëïê ïâìáóôé âåúîáëáúáîîï
úáîéíáìáóø  òáúìéþîïçï  òïäá íáèéîáãéñíé ÷  ôïòçï÷ìå. Îåëïôïòùå  òõëï÷ïäñýéå
òáâïôîéëé úäåóø  âòáìé ÷úñôëé,  ôòáîöéòéìé çïóõäáòóô÷åîîùå óòåäóô÷á. Ëáë  öå
ôáëéå  ìàäé ðòïîéëìé  îá ðïóôù òõëï÷ïäéôåìåê? Ëïííõîéóôù äáìé  ñóîùê  ïô÷åô:
ðáòôéêîùå ëïíéôåôù  îå ÷óåçäá éúõþáìé é  ðòï÷åòñìé îá ðòáëôéëå ðïìéôéþåóëéå,
äåìï÷ùå  é  íïòáìøîùå  ëáþåóô÷á  òáâïôîéëï÷,  ÷ùä÷éçáåíùè  îá  ïô÷åôóô÷åîîùå
äïìöîïóôé. Ëáë  ðïëáúù÷áàô ðòï÷åòëé,  ÷ òñäå ëïìèïúï÷, óï÷èïúï÷, ðòåäðòéñôéê
áçòïðòïíùûìåîîïçï  ëïíðìåëóá îå îá÷åäåî äïìöîùê ðïòñäïë ÷  õþåôå, èòáîåîéé é
òáóèïäï÷áîéé  íáôåòéáìøîùè ãåîîïóôåê. × òåúõìøôáôå éíåàô íåóôï  îåäïóôáþé  é
èéýåîéñ  óòåäóô÷,  óôòïéôåìøîùè   íáôåòéáìï÷,   çïòàþåçï,  úåòîá   é  äòõçéè
óåìøóëïèïúñêóô÷åîîùè  ðòïäõëôï÷.  Äïðõóëáàôóñ  òáúâáúáòé÷áîéå   ïâýåóô÷åîîùè
úåíåìø,   òáúõëïíðìåëôï÷áîéå  ôåèîéëé.  É  üôéí  îáîïóéôóñ  óåòøåúîùê  õýåòâ
îáòïäîïíõ  èïúñêóô÷õ. Íåöäõ  ôåí  îåëïôïòùå  íåóôîùå ðáòôéêîùå  é  óï÷åôóëéå
ïòçáîù ôåòðéíï ïôîïóñôóñ ë ôáëïçï òïäá áîôéïâýåóô÷åîîùí ðòïñ÷ìåîéñí, íéòñôóñ
ó ðòéðéóëáíé  é éóëáöåîéñíé ÷ ïôþåôîïóôé  ï ÷ùðïìîåîéé ðìáîï÷.  Îå  ÷ ðïìîïê
íåòå éóðïìøúõàôóñ  óéìá úáëïîá, ïâýåóô÷åîîïå  íîåîéå ÷ âïòøâå  ó  èéýåîéñíé,
ðòéþéîáíé, éè ðïòïöäáàûéíé. Âåòåöìé÷ïóôø -- þåòôá ëïííõîéóôéþåóëáñ, é îáäï ó
äåôóô÷á  ÷ïóðéôù÷áôø åå  õ  ëáöäïçï þåìï÷åëá, ðòïâõöäáôø  õ íïìïäùè  çòáöäáî
þõ÷óô÷ï èïúñéîá óôòáîù,  õíåîéå âåòåþø  é  èòáîéôø ëáë úåîéãõ ïëá  âïçáôóô÷á
Òïäéîù,  óôòïçï  óìåäï÷áôø íïòáìøîïíõ  ëïäåëóõ óôòïéôåìñ  ëïííõîéúíá. Ïóïâùê
ëïîôòïìø äïìöåî  âùôø úá  òáóðòåäåìåîéåí óòåäóô÷ é  ðòïäõëôï÷:  ôõô  çìá÷îùê
ëòéôåòéê  -- ôòõä,  åçï ëïìéþåóô÷ï é ëáþåóô÷ï.  É óáíïå ïóîï÷îïå -- ïèòáîñôø
îáòïäîïå  äïâòï  äïìöîù  ÷óå  óï÷åôóëéå  ìàäé.  ×  îáûåí  ïâýåóô÷å  ôòõäï÷ùí
ëïììåëôé÷áí äï÷åòñåôóñ úîáþéôåìøîáñ  þáóôø ïâýåóô÷åîîïê óïâóô÷åîîïóôé. É ïîé
ðòéú÷áîù  åå üææåëôé÷îï  éóðïìøúï÷áôø.  Éíåîîï  ëïììåëôé÷ ïâñúáî ÷ïóðéôù÷áôø
âåòåöìé÷ùè ôòõöåîéëï÷.  Ðïîñôîï, âïìøûáñ òïìø  ÷ òáúïâìáþåîéé  òáóèéôéôåìåê,
÷úñôïþîéëï÷, ôòáîöéò  ïâýåçï äïâòá ðòéîáäìåöéô ïòçáîáí ÷îõôòåîîéè  äåì,  é ÷
þáóôîïóôé  óìõöâå  ÂÈÓÓ. × äåñôåìøîïóôé  åå  åýå  îåíáìï îåäïóôáôëï÷.  Ðåòåä
áððáòáôïí  ÂÈÓÓ  óôïéô  úáäáþá  --  ÷óåíåòîï  òáú÷é÷áôø  îáóôõðáôåìøîïóôø  é
äåêóô÷åîîïóôø ÷  òáâïôå,  üææåëôé÷îïóôø ÷  âïòøâå ó èéýåîéñíé,  óðåëõìñãéåê.
Òáâïôîéëé íéìéãéé  ðòéú÷áîù ôåóîåå ÷úáéíïäåêóô÷ï÷áôø  ó îáòïäîùíé äòõöéîáíé,
ëïììåëôé÷áíé  ôòõäñýéèóñ.  Âåòåþø  óïãéáìéóôéþåóëïå äïâòï  -- üôï îå  ôïìøëï
ïâñúáîîïóôø,  îï  é   çòáöäáîóëéê,  ðáôòéïôéþåóëéê  äïìç  ëáöäïçï  ôòõäï÷ïçï
ëïììåëôé÷á,  ÷óåè  óï÷åôóëéè  ìàäåê.  Ïâýåóô÷ï  úòåìïçï  óïãéáìéúíá   ÷ðòá÷å
çïòäéôøóñ  ôåí,   þôï  ïôëòùìï  ûéòïëéê   ðòïóôïò   äìñ  îáõþîï-ôåèîéþåóëïçï
ô÷ïòþåóô÷á íáóó. Íéììéïîù ìàäåê óíåìïê íùóìé, áëôé÷îùè ô÷ïòãï÷ îï÷ïçï óôá÷ñô
ó÷ïé äáòï÷áîéñ îá  óìõöâõ  ëïííõîéóôéþåóëïçï óôòïéôåìøóô÷á.  Ìéûø  ÷ ðòïûìïí
çïäõ   ÷îåäòåîï   âïìåå   4  íéììéïîï÷   éúïâòåôåîéê  é   òáãéïîáìéúáôïòóëéè
ðòåäìïöåîéê. Óõííáòîùê  üëïîïíéþåóëéê üææåëô ïô éè éóðïìøúï÷áîéñ äïóôéç óåíé
íéììéáòäï÷ òõâìåê. É äáìøûå òáú÷é÷áôø éúïâòåôáôåìøóô÷ï, âùóôòï é íáëóéíáìøîï
ðïìîï éóðïìøúï÷áôø åçï ðìïäù -- úîáþéô  óïäåêóô÷ï÷áôø  ðåòå÷ïäõ üëïîïíéëé îá
ðõôø éîôåîóéæéëáãéé, ðïíïçáôø  äåìáôø åå  üëïîïíîïê. Ïäéîîáäãáôáñ  ðñôéìåôëá
õöå äáìá îåíáìï ðòéíåòï÷  ÷ùóïëïê òåúõìøôáôé÷îïóôé ðïéóëá îï÷áôïòï÷. Ôáë,  ÷
Óáòáîóëïí  ðòïéú÷ïäóô÷åîîïí ïâßåäéîåîéé "Ó÷åôïôåèîéëá" òáúòáâïôáîá é ïó÷ïåîá
÷ùóïëïüææåëôé÷îáñ    íåôáììïçáìïéäîáñ    üìåëôòïìáíðá.    Ôïìøëï    üëïîïíéñ
üìåëôòïüîåòçéé  ïô  éóðïìøúï÷áîéñ îï÷éîëé  óâåòåöåô  îáòïäîïíõ èïúñêóô÷õ 7,4
íéììéïîá òõâìåê ÷  çïä.  ×  ðòïûìïí çïäõ îá  ðòåäðòéñôéñè üìåëôòïôåèîéþåóëïê
ðòïíùûìåîîïóôé ÷îåäòåîï 18 ëòõðîùè éúïâòåôåîéê, ëáöäïå éú ëïôïòùè äáìï ó÷ùûå
íéììéïîá  òõâìåê  üëïîïíéé. Õóéìéìïóø  ÷îéíáîéå  ë óõäøâå  ÷ùóïëïüææåëôé÷îùè
éúïâòåôåîéê  é  ÷  òñäå  äòõçéè  ïâìáóôåê.  Ôáë,  ðï  Íéîóôòïêäïòíáûõ ÷ïóåíø
éúïâòåôåîéê óüëïîïíéìé úá çïä  21,8  íéììéïîá òõâìåê.  Òáúõíååôóñ, õóðåèé îå
ðòéèïäñô  óáíé  óïâïê.  Îõöîï  õíåìï  óïúäá÷áôø  âìáçïðòéñôîùå  õóìï÷éñ  äìñ
ô÷ïòþåóô÷á îï÷áôïòï÷, îáóôïêþé÷ï õâéòáôø ÷åäïíóô÷åîîùå é  äòõçéå ðòåçòáäù îá
÷óåí  ðõôé  ïô  òïöäåîéñ  éäåé  äï  åå  ðòáëôéþåóëïê  òåáìéúáãéé.  Ðòéîïóñô,
îáðòéíåò, ðïìøúõ  ëïíðìåëóîùå ðòï÷åòëé éúïâòåôáôåìøóëïê òáâïôù,  ðòï÷åäåîîùå
Çïóëïíéôåôïí ÓÓÓÒ  ðï äåìáí éúïâòåôåîéê é ïôëòùôéê  ÷  òñäå íéîéóôåòóô÷ é éè
ïòçáîéúáãéê.  Éôïçé  üôéè  ðòï÷åòïë  ïâóõöäáàôóñ  îá  óï÷íåóôîùè  úáóåäáîéñè
ëïììåçéê   çïóëïíéôåôá   é   óïïô÷åôóô÷õàýéè   íéîéóôåòóô÷,   ÷ùòáâáôù÷áàôóñ
ëïîëòåôîùå   íåòù   ðï   õóôòáîåîéà  ÷ùñ÷ìåîîùè  îåäïóôáôëï÷.  Üôï  õóëïòñåô
òåáìéúáãéà  äïóôéöåîéê  îï÷áôïòï÷. Ïóïâåîîï îåïâèïäéíï  õóéìéôø  ÷îéíáîéå  ë
óõäøâå îáéâïìåå ÷áöîùè  éúïâòåôåîéê.  Çïóëïí-éúïâòåôåîéê çïôï÷éô ðòåäìïöåîéñ
ðï éè éóðïìøúï÷áîéà  äìñ ÷ëìàþåîéñ  ÷  çïóõäáòóô÷åîîùå ðìáîù ÓÓÓÒ é  óïàúîùè
òåóðõâìéë   ðï  òáú÷éôéà  îáõëé  é  ôåèîéëé,   óïïô÷åôóô÷õàýéå  òåëïíåîäáãéé
îáðòá÷ìñàôóñ  íéîéóôåòóô÷áí.   Îáäï  äïâéôøóñ,  þôï6ù  ÷ï  ÷óåè  ïôòáóìñè  é
÷åäïíóô÷áè  éè òáóóíáôòé÷áìé  âåú ðòïíåäìåîéñ,  éóðïìøúï÷áìé ó  íáëóéíáìøîïê
ðïìîïôïê, ðïóôá÷éôø  üôï äåìï îá  ðìáîï÷õà ïóîï÷õ.  Ðïëá  äìñ üôïçï  óäåìáîï
äáìåëï îå ÷óå. ×  þáóôîïóôé, ÷åóøíá îåìåçëéí âù÷áåô  ðïòïê ðõôø  ÷  ðòáëôéëõ
óáíùè  üææåëôé÷îùè íåöïôòáóìå÷ùè éúïâòåôåîéê, çìá÷îùí ïâòáúïí ðïôïíõ,  þôï õ
îéè îå îáèïäéôóñ  úáâïôìé÷ïçï èïúñéîá. Ôáë,  âïìåå ðñôîáäãáôé ìåô îáúáä âùìï
úáòåçéóôòéòï÷áîï  ïôëòùôéå "Üææåëô âåúùúîïóîïóôé  ðòé  ôòåîéé (éúâéòáôåìøîùê
ðåòåîïó)", òïäéìéóø íîïçïþéóìåîîùå éúïâòåôåîéñ îá  åçï ïóîï÷å. Ïðùô ðïëáúáì,
þôï üôé îï÷ûåóô÷á õ÷åìéþé÷áàô îáäåöîïóôø é äïìçï÷åþîïóôø íáûéî, ðï÷ùûáàô  éè
òáâïôïóðïóïâîïóôø. Ïäîáëï  îé ïäîá ïôòáóìø îå âåòåôóñ úá ëïíðìåëóîïå òåûåîéå
ðòïâìåíù. Íåöäõ ôåí ÷ óôòáîå åöåçïäîï òáóèïäõàôóñ íîïçéå íéììéáòäù òõâìåê îá
òåíïîô  íáûéî,  ðòåöäå÷òåíåîîï  ÷ùûåäûéè  éú  óôòïñ  éú-úá  éúîïóá   òáâïþéè
íåèáîéúíï÷.  Áîáìïçéþîá óõäøâá  ôáë îáúù÷áåíùè "óëïìøúëéè òåúéî", ÷  ëïôïòùè
úáéîôåòåóï÷áîù íîïçéå ïôòáóìé.  Áëáäåíéñ Îáõë ÓÓÓÒ, ÇÏÓÐÌÁÎ ÓÓÓÒ, Çïóëïíéôåô
ÓÓÓÒ  ðï îáõëå  é  ôåèîéëå  ïâòáôéìé  ÷îéíáîéå  îá  ðïäïâîùå îï÷ûåóô÷á. Îáäï
ðïìáçáôø, þôï ÷ îåäáìåëïí âõäõýåí  ïîé éúùýõô  ðõôé é ÷ïúíïöîïóôé âùóôòåêûåê
ðåòåäáþé ÷ ðòáëôéëõ äïóôéöåîéê  îáõëé é  ôåèîéëé, òåáìéúáãéñ ëïôïòùè ôòåâõåô
õóéìéñ  òñäá  ïôòáóìåê.  Ïçòïíîùå òåúåò÷ù ôáñôóñ ÷ ôéòáöéòï÷áîéé üææåëôé÷îùè
éúïâòåôåîéê. Îåòåäëï âù÷áåô  ôáë, þôï ãåîîïå îï÷ûåóô÷ï ïóôáåôóñ ÷ îåóëïìøëéè
üëúåíðìñòáè  îá  ïäîïí éìé  ä÷õè úá÷ïäáè,  èïôñ  çïäéôóñ  äåóñôëáí  é óïôîñí
ðòåäðòéñôéê.  Îåïâèïäéíï úáâïôéôøóñ ï ôïí, þôïâù ôáëéå éúïâòåôåîéñ  îáèïäéìé
íáëóéíáìøîï ÷ïúíïöîïå òáóðòïóôòáîåîéå.  Óõäøâá éúïâòåôåîéê úá÷éóéô îå ôïìøëï
ïô  èïúñêóô÷åîîéëï÷.  Íîïçïå  íïçõô  óäåìáôø äìñ  üôïçï ×óåóïàúîïå  ïâýåóô÷ï
éúïâòåôáôåìåê é  òáãéïîáìéúáôïòï÷, åçï  òåóðõâìéëáîóëéå é ïâìáóôîùå  óï÷åôù,
ðåò÷éþîùå  ñþåêëé. Ôáí, çäå ïîé ðòïñ÷ìñàô ÷ùóïëõà áëôé÷îïóôø  é ïðéòáàôóñ îá
ðïääåòöëõ ðáòôéêîùè  ïòçáîéúáãéê,  èïúñêóô÷åîîùè òõëï÷ïäéôåìåê,  éúïâòåôåîéñ
âùóôòåå  ðïìõþáàô   ðõôå÷ëõ  ÷  öéúîø.   Ôáë  ïâóôïéô  äåìï,  ë  ðòéíåòõ,  ÷
ðòïéú÷ïäóô÷åîîïí ïâßåäéîåîéé "ÇÁÚ",  çäå äåêóô÷õåô  üëóðåòéíåîôáìøîùê ãåè, ÷
þáóôîïóôé  é  äìñ  ïôòáâïôëé  îáéâïìåå  óìïöîùè   éúïâòåôåîéê.  Ðï÷óåäîå÷îïå
÷îéíáîéå  ôåèîéþåóëïíõ  ô÷ïòþåóô÷õ  ëáë  äåìõ   âïìøûïçï   üëïîïíéþåóëïçï  é
óïãéáìøîïçï  úîáþåîéñ  ðòéú÷áîù  õäåìñôø ðáòôéêîùå  ëïíéôåôù.  Äïâòïçï óìï÷á
úáóìõöé÷áàô õóéìéñ, îáðòéíåò, Úáðïòïöóëïçï, Þåìñâéîóëïçï ïâëïíï÷ ðáòôéé, ðòé
úáéîôåòåóï÷áîîïê  ðïääåòöëå  ëïôïòùè  ÷ üôéè  ïâìáóôñè  òáú÷åòîõìïóø  é äáåô
÷åóïíùå òåúõìøôáôù  íáóóï÷ïå ä÷éöåîéå îï÷áôïòï÷ úá óïëòáýåîéå òõþîïçï ôòõäá.
Óï÷åôóëïå    úáëïîïäáôåìøóô÷ï   ðòåäõóíáôòé÷áåô   äïóôïêîïå   íïòáìøîïå    é
íáôåòéáìøîïå ÷ïúîáçòáöäåîéå ôòõäá éúïâòåôáôåìåê. Ë óïöáìåîéà, âù÷áàô óìõþáé,
ëïçäá   èïúñêóô÷åîîùå  òõëï÷ïäéôåìé  úá÷ùûáàô  üææåëôé÷îïóôø  éúïâòåôåîéê  é
òáãéïîáìéúáôïòóëéè  ðòåäìïöåîéê,  þôïâù õ÷åìéþéôø  óõííù  ðòåíéê.  Ó  äòõçïê
óôïòïîù,  îåëïôïòùå éúïâòåôáôåìé  ðïòïê  çïäáíé îå  íïçõô  ðïìõþéôø  úáëïîîï
ðòéþéôáàýéåóñ  éí  ÷ïúîáçòáöäåîéñ.   Óìåäõåô  õóï÷åòûåîóô÷ï÷áôø  îïòíáôé÷îùå
äïëõíåîôù ðï  ÷ïðòïóáí íáôåòéáìøîïçï ðïïýòåîéñ éúïâòåôáôåìåê é óïäåêóô÷õàýéè
éí  òáâïôîéëï÷,  õóôáîï÷éôø óôòïçéê ëïîôïòïìø  úá  ðòá÷éìøîùí  òáóèïäï÷áîéåí
óòåäóô÷,  áóóéçîõåíùè  îá üôé  ãåìé.  Éúïâòåôáôåìé  ÷îïóñô  ãåîîùê  ÷ëìáä  ÷
îáõþîï-ôåèîéþåóëéê ðòïçòåóó. Ðõóôø  öå ðìïäù  éè äåòúáîéê é ô÷ïòþåóô÷á ìõþûå
óìõöáô  äáìøîåêûåíõ  ðï÷ùûåîéà  üëïîïíéþåóëïçï   é   ïâïòïîîïçï   íïçõýåóô÷á
óïãéáìéóôéþåóëïçï Ïôåþåóô÷á, òïóôõ âìáçïóïóôïñîéñ óï÷åôóëéè ìàäåê.

Last-modified: Thu, 11 Mar 1999 14:56:21 GMT

ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: