благодарю вас, - пробормотал наш друг, явно растроганный. - Но я слышал, что в Влтаве - неважная вода. В речной воде мы заболеваем тяжелой формой поноса. Немного подумав, саламандра прибавила. - К тому же мне было бы тяжело расстаться с моим любимым садиком. - Ax, - воскликнула моя супруга. - Я тоже страстная садовница! Как я была бы вам благодарна, если бы вы показали нам произведения здешней флоры! - С величайшим удовольствием, дорогая пани, - ответила саламандра с любезным поклоном. - Но не послужит ли для вас препятствием то обстоятельство, что мой любимый сад находится под водой? - Под водой? - Да. На глубине двадцати двух метров. - Какие же цветы вы там разводите? - Морские анемоны, - ответил наш друг. - Несколько редких сортов. А также морские звезды и морские огурцы, не говоря уже о коралловых кустах "Блажен, кто вырастил для родины сво ей одну хотя бы розу, один хотя бы черенок", - как говорит поэт. К сожалению, прищла пора расстаться, так как пароход давал сигналы отправления. - А что бы вы хотели передать, пан... пан... - запнулся я, не зная, как зовут нашего друга. - Мое имя Болеслав Яблонский, - застенчиво подсказала саламандра - По-моему, это красивое имя. Я его выбрал себе из моей книжки. - Так что нам, пан Яблонский, передать от вашего имени нашему народу? Саламандра на мгновение задумалась. - Скажите своим соотечественникам, - проговорила она с глубоким волнением, - скажите им... Пусть не предаются старым славянским раздорам и пусть благодарно хранят в памяти Липаны и в особенности Белую Гору! Доброго здоровья! Честь имею кланяться! - внезапно оборвала она, стараясь справиться со своим волчением. Мы сели в лодку и отчалили, растроганные и погруженные в раздумье. Наш друг стоял на скале и махал нам; кажется, он что-то кричал. - Что он кричит? - спросила моя супруга. - Не знаю, - сказал я, - что-то вроде: "Передайте привет пану приматору доктору Баксе". 84) - В частности, в Германии была строго запрещена всякая вивисекция - впрочем, только биологам евреям. 85) По видимому, здесь играли роль также и некоторые нравственные побуждения Среди документов пана Повондры было найдено в многих экземплярах и на разных языках "Воззвание", опубликованное, видимо, в газетах всего мира и подписанное самой герцогиней Хеддерсфилд В этом воззвании говорилось: "Лига покровительства саламандрам обращается к вам, женщины, с призывом, в интересах приличия и добрых нравов, собственноручной работой принять участие в великом деле, цель которого - снабдить саламандр подобающим одеянием. Для этого больше всего подходит юбочка длиной в 40 см, шириной в поясе - 60 см, лучше всего со вшитой резинкой. Рекомендуется юбочка, собранная в складки (плиссе), которая очень красит фигуру и допускает большую свободу движений. Для тропических стран достаточно передника с завязками, сшитого из самой простой стирающейся материи, в частности - из каких-нибудь остатков вашего старого гардероба. Этим вы окажете помощь бедным саламандрам и избавите их от необходимости показываться без всякой одежды во время работ в присутствии людей, что, несомненно, подвергает испытанию их стыдливость и в то же время оскорбляет каждого приличного человека, в особенности каждую женщину и мать". Судя по всему, это начинание не дало желаемых результатов: нет сведений о том, чтобы саламандры когда-либо соглашались носить юбочки или передники - вероятно, одежда стесняла их под водой или не держалась на них. А когда саламандры были отделены от людей заборами, для обеих сторон отпали какие бы то ни было поводы для стыда или неприятных впечатлений. Что касается нашего замечания о необходимости оградить саламандр от всяких беспокойств, то мы имели в виду главным образом собак, которые никах, не могли примириться с существованием саламандр и бешено преследовали их даже в воде, несмотря на то, что у собаки, искусавшей саламандру, потом воспалялась слизистая оболочка пасти. Иногда саламандры защищались, и немало прекрасных породистых собак было убито киркой или мотыгой. Вообще между собаками и саламандрами возникла упорная, можно сказать, смертельная вражда, и устройство заграждений, отделивших их друг от друга, ничуть не ослабило, а скорее, усилило и обострило эту вражду. Но так уж издавна повелось, и не только у собак. Между прочим, эти просмоленные заборы, тянущиеся часто на сотни километров вдоль берега моря, использовались и в воспитательных целях: во всю длину их покрывали надписями и лозунгами, полезными для саламандр, как, например: ВАШ ТРУД - ВАШ УСПЕХ ЦЕНИТЕ КАЖДУЮ СЕКУНДУ! СУТКИ СОСТОЯТ ВСЕГО ИЗ 86400 СЕКУНД! ЦЕННОСТЬ КАЖДОГО ИЗМЕРЯЕТСЯ ЕГО ТРУДОМ! ОДИН МЕТР ДАМБЫ ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗДВИГНУТЬ ЗА 57 МИНУТ! КТО ТРУДИТСЯ - ТОТ СЛУЖИТ ВСЕМ! КТО НЕ РАБОТАЕТ - ТОТ НЕ ЕСТ! И так далее Если учесть, что такого рода дощатые ограды окаймляли в общей сложности более трехсот тысяч километров прибрежных полос во всем мире, мы можем себе представить, сколько ободряющих и общеполезных изречений умещалось на них. 86) - Интересны в этом отношении материалы первою "Саламандрового процесса", который слушался в Дурбане и (как видно из вырезок пана Повондры) вызвал многочисленные комментарии мировой печачи Портовое управление в А. приобрело для работ отряд саламандр. С течением времени они так размножились, что в порту для них уже не хватило места, и несколько колоний головастиков обосновались на соседнем побережье Помещик Б., которому принадлежала часть этого побережья, потребовал, чтобы портовое управление удалило своих саламандр из его береговых владении, так как там стояла его купальня Портовое управление возразило, что ему до этого дела нет, с того момента, как саламандры поселились во владениях жалобщика, они стали его частной собственностью. Пока эти переговоры тянулись в обычном порядке, саламандры (отчасти по врожденному инстинкту, отчасти из усердия, привитого им обучением) начали без всякого распоряжения или разрешения строить на новом месте дамбы и бассейны Тогда мистер Б. предъявил к портовому управлению иск о причиненных ему убытках. Первая инстанция иск отклонила, мотивируя свое решение тем, что дамбы не причинили ущерба мистеру Б., а, наоборот, улучшили состояние его имущества. Вторая инстанция признала, однако, что истец прав, ибо никто не обязан терпеть на своей земле домашних животных соседа, и что портовое управление отвечает за всякий ущерб, причиненный его саламандрами, точно так же, как фермер обязан возмещать вред, причиняемый соседям его скотом Ответчик возражал, что он не отвечает за саламандр, так как не может изолировать их в море. В ответ на это судья заявил, что, по его мнению, вред, причиненный саламандрами, надо рассматривать по аналогии с вредом, причиняемым курами, которых тоже нельзя изолировать, так как они умеют летать. Поверенный портового управления осведомился, каким же образом его клиент может удалить саламандр или добиться, чтобы они сами покинули частные береговые владения мистера Б. Судья ответил, что это суда не касается. Поверенный спроси и тогда, как достопочтенный судья отнесся бы к действиям ответчика, если бы тот приказал перестрелять этих нежелательных саламандр. Судья ответил, что как британский джентльмен, он считал бы это крайне некорректным поступком и, кроме того, нарушением охотничоих прав мистера Б. Ответчик обязан, с одной стороны, удалить саламандр из частных владений истца, а с другой - возместить вред, причиненный постройкой дамб и изменением прибрежной полосы, причем лто должно быть сделано путем приведения участка в прежнее состояние. Поверенный ответчика задал вопрос, можно ли для сломки возведенных сооружений использовать саламандр Судья ответил, что, по его мнению, - никоим образом, если на это не будет согласия истца, жена которого чувствует отвращегше к саламандрам и не может купаться в оскверненных ими местах Ответчик возразил, что без саламандр он не в состоянии убрать дамбы, сооруженные под водой. В ответ на это судья заявил, что суд не хочет и не может входить в обсуждение технических подробностей, суды существуют для охраны имущественных прав, а не для рассуждений о том, что выполнимо и что - нет. Так был разрешен вопрос со стороны юридической. Неизвестно, как портовое управление в А. вышло из этого трудного положения. Но все это дело показало, что Саламандровый Вопрос придется регулировать при помощи новых юридических средств. 87) - Некоторые понимали равноправие саламандр до такой степени буквально, что требовали для саламандр права занимать любые общественные должности в воде и на суше (Ж. Курто); или сформирования из саламандр, вооруженных по всем правилам, подводных полков с собственными подводными командирами (генерал Дефур); и даже разрешения смешанных браков между людьми и саламандрами (адвокат Луи Пьерро). Правда, естествоведы утверждали, что такие браки вообще невозможны; но мэтр Пьерро заявил, что дело яе в физической возможности, а в правовом принципе и что он сам готов жениться на саламандре, дабы доказать, что реформа брачного права не останется только на бумаге; (Впоследствии мэтр Пьерро сделался весьма популярным адвокатом по бракоразводным делам.) (В связи с этим следует упомянуть, что в американской печати время от времени появлялись сообщения о девушках, якобы изнасилованных саламандрами во время купания. Поэтому в Соединенных Штатах участились случаи, когда саламандр хватали и подвергали линчеванию, - чаще всего путем сожжения на костре. Напрасно ученые протестовали против этого народного обычая, утверждая, что строение тела саламандр совершенно исключает подобные преступления с их стороны; многие девушки показали под присягой, что саламандры приставали к ним, и тем самым для каждого нормального американца вопрос был решен. Впоследствии излюбленный способ линчевания саламандр, то есть сожжение, подвергся все-таки ограничению - сжигать саламандр разрешалось только по субботам, и притом под наблюдением пожарных. Тогда же возникло и "Движение против линчевания саламандр", во главе которого стал негритянский священник Роберт Дж. Вашингтон; к нему примкнуло свыше ста тысяч человек, впрочем почти исключительно негров. Американская печать подняла крик, заявляя, что это движение преследует разрушительные политические цели; дело дошло до нападений на негритянские кварталы, причем было сожжено много негров, молившихся в своих церквах, за Братьев Саламандр. Ожесточение против негров достигло своей высшей точки, когда от подожженной негритянской церкви в Гордонвилле (штат Луизиана) пожар распространился на весь город. Впрочем, это не имеет уже прямого отношения к истории саламандр.) Из числа юридических установлении и льгот, действительно касающихся саламандр, упомянем хотя бы некоторые: каждая саламандра была записана в саламандровую метрическую книгу и зарегистрирована по месту работы; саламандры обязывались получать разрешение властей на проживание в данном месте; они должны были платить подушную подать, которую вносил за них их владелец, производивший потом соответствующие удержания из выдаваемой им пищи (так как саламандры не получали денежного вознаграждения); точно так же они должны были платить арендную плату за участки побережья, на которых жили, взносы в муниципальную кассу, пошлину за воздвигнутые заборы, школьный налог и нести прочие общественные повинности; короче, мы должны честно признать, что в этом отношении с ними обходились, как и с другими гражданами, так что они все же пользовались известным равноправием. 88) - См. Энциклику его святейшества папы "Mirabilia Dei Opera" (90) 89) - По этому вопросу появилась такая обширная литература, что одна только ее библиография заняла бы два толстых тома. 90) - "Достойное удивления созданье божье" (латин.). 91) - Среди документов пана Повондры имеется весьуа порнографическая брошюрка, составленная якобы на основании полицейских рапортов города Б. Материалы этого "частного издания, выпущенного с научными целями", невозможно цитировать в приличной книге, и мы позаимствуем оттуда лишь некоторые выдержки. "В центре храма саламандрового культа, находящегося в доме No*** по улице ****, устроен большой бассейн, выложенный темно-красным мрамором. Вода в бассейне, смешанная с благовонными эссенциями, подогрета и освещается снизу огнями, все время меняющими свои цвет, другого освещения в храме не имеется С двух сторон в этот бассейн, переливающийся всеми цветами радуги, спускаются по мраморным ступеням с пением "саламандровых литаний" совершенно обнаженные верующие - "саламандры и саламандрии" - с одной стороны мужчины, с другой - женщины, все из высшего круга, можно назвать, в частности, баронессу М., киноартиста С., - посланника Д. и многих других видных лиц Внезапно голубой прожектор освещает громадную мраморную скалу, выступающую над водой, на скале лежит, тяжело дыша, огромная, старая, черная саламандра, именуемая "Магистр Саламандр" Секунду длится молчание, затем раздается голос магистра он призывает верующих полностью, всей душой отдаться предстоящим обрядам саламандровой пляски и преклониться пред Великим Саламандром. После этого магистр поднимается и начинает извиваться верхней частью туловища. Вслед за ним верующие мужчины, погрузившись в воду по шею, тоже неистово раскачиваются и извиваются-все быстрей и быстрей, якобы для того, чтобы образовалась "половая среда". Во время этого обряда "саламандрии" издают резкие звуки: "Тс-тс-тс", - и кричат скрипучими голосами. Один за другим гаснут огни под водой, и разыгрывается всеобщая оргия". Мы не можем поручиться за правильность этого описания, но достоверно известно, что во всех крупные городах Европы полиция, с одной стороны, строго преследовала эти саламандровые секты, а с другой - только и делала что разбирала постоянно возникавшие в этой связи грандиозные общественные скандалы Однако можно заключить, что хотя культ "Великого Саламандра" и был необычайно распространен, но по большей части таинства совершались не с таким сказочным великолепием, а среди менее состоятельного люда - даже просто на суше. 92) - Да и упоминавшаяся выше католическая молитва за саламандр давала им определение "Dei creatura de genta Molch" (создания божьи народа саламандр). 93) - В коллекции пана Повондры мы нашли несколько воззваний, остальные, вероятно, спалила пани Повондрова Из сохранившегося материала отметим лишь следующие обращения: (Пацифистский манифест ) (Немецкая листовка) ' Саламандры, вышвырните евреев! (Нем.). (Воззвание группы анархистов - бакунинцев ) (Публичное обращение скаутов, занимающихся водным спортом) (Воззвание фракции гражданских реформ в Дьеппе.) ДРУЗЬЯ САЛАМАНДРЫ! (Адрес Союза акваристических обществ и любителей водной фауны) (Воззвание Общества нравственного возрождения.) (Общество взаимопомощи бывших моряков.) (Клуб пловцов в Эгире.) Особенно важным (если судить по тому, как пан Повондра тщательно подклеил эту вырезку) было, вероятно, воззвание, текст которой приводим полностью: 94) - В коллекции пана Повондры, сохранилось довольно поверхностное, сделанное в духе фельетона описание этого торжества; к сожалению, из него уцелела только половинка, а остальная часть куда то пропала. Вот это описание: "Ницца, 6 мая В красивом светлом здании Средиземноморского института на Promenade des Anglais царит сегодня оживление; двое полицейских очищают на тротуаре путь для приглашенных, которые, ступая по красному ковру, входят в гостеприимный прохладный амфитеатр. Мы видим здесь улыбающегося г-на мэра города Ниццы, г-на префекта в цилиндре, генерала в голубой форме, господ с красной розеткой Почетного легиона, дам определенного возраста (в этом году преобладает модный терракотовый цвет), вице-адмиралов, журналистов, профессоров и высокопоставленных старцев всех национальностей, которых всегда множество на Лазурном берегу. Вдруг - небольшой инцидент: какое-то странное создание робко старается проскользнуть между всеми этими почетными гостями; оно закутано с головы до ног в длинную черную пелерину не то домино, глаза его спрятаны за огромными темными стеклами; поспешными неуверенными шагами семенит оно к переполненному вестибюлю. "Не vous! - крикнул один из полицейских, - qu'est-ce que vous cherrhez ici (95)" Но к испуганному пришельцу уже спешат университетские сановники с возгласами: "Cher docteur" (96) да "Cher docteur", - стало быть, вот она, эта ученая саламандра, д-р Шарль Мерсье, который должен сегодня выступить перед цветом Лазурного берега! Скорее в дом, чтобы успеть захватить местечко среди торжественно настроенной и взволнованной публики. На трибуне восседают Monsieur le Maire (97), великий поэт Monsieur Поль Маллори, M-me Мария Диминяну - делегатка Международного бюро интеллектуального сотрудничества, ректор Средиземноморского института и другие официальные лица. Сбоку от трибуны стоит кафедра для докладчика, а за кафедрой... Ну да! Это в самом деле эмалированная ванна. Обыкновенная эмалированная ванна, какие бывают в ванных комнатах. Двое сотрудников института вводят на трибуну робкое создание, закутанное в длинный балахон. Публика несколько растерянно аплодирует. Д-р Шарль Мерсье застенчиво кланяется и неуверенно оглядывается, куда бы ему сесть. "Voila, monsieur (98), - шепчет один из сотрудников, указывая на эмалированную ванну, - это для Вас". Д-р Мерсье страшно конфузится и не знает, как отклонить подобную любезность; он пытается как можно незаметней занять место в ванне, но запутывается в своей длинной пелерине и падает в ванну, с шумом расплескивая воду. Господа на трибуне основательно забрызганы, но делают вид, будто ничего не случилось; в аудитории кто-то истерически рассмеялся, но господа в передних рядах сурово озираются и шипят: "Тсс!" В тот же момент поднимается и берет слово Monsieur le Maire et Depute (99). "Милостивые государыни и милостивые государи, - говорит он. - Я имею честь приветствовать на территории прекрасной Ниццы доктора Шарля Мерсье, выдающегося представителя научной жизни наших близких соседей, обитателей модских глубин (д- р Мерсье высовывается до половины из воды и низко кланяется). Впервые в истории цивилизации земля и море протягивают друг другу руки для интеллектуального сотрудничества. До сих пор перед духовной жизнью людей стояла неодолимая преграда - это был мировой океан... Мы могли пересечь его, могли бороздить его по всем направлениям на своих кораблях, но в глубь его, милостивые государыни и государи, цивилизация проникнуть не могла. Тот небольшой кусок суши, на котором живет человечество, был до сих пор окружен диким и девственным морем; это великолепное обрамление, по вместе с тем и извечная грань: по одну сторону прогрессирующая. цивилизация, по другую - вечная и неизменная природа. Эта грань, мои дорогие слушатели, ныне исчезает. (Аплодисменты.) Нам, детям теперешней великой эпохи, досталось несравненное счастье видеть собственными глазами, как растет наше духовное царство, как оно переступает собственные границы и нисходит в волны, морские, завоевывает подводные глубины и присоединяет к старой культурной земле современный цивилизованный океан. Какое грандиозное зрелище! (Возгласы "Браво!") Дамы и господа, только рождение океанской культуры, выдающегося представителя которой мы имеем честь приветствовать сегодня в нашей среде, сделало наш земной шар действительно и до конца цивилизованной планетой! (Восторженные рукоплескания Д-р Мерсье приподнимается в ванне и кланяется). Дорогой доктор и великий ученый! - обратился затем Monsieur le Maire к доктору Мерсье, который, опираясь о край ванны, растроганно и с трудом шевелил своими трепещущими жабрами. - Вы сможете передать своим друзьям и соотечественникам на дне морском наши добрые пожелания, наше восхищение и наши самые горячие симпатии. Скажите им, что в вашем лице, в лице наших морских соседей мы приветствуем авангард прогресса и культуры, авангарг, который будет шаг за шагом колонизовать бесконечные морские пространства и создаст новый культурный мир на дне океана. Я вижу, как в пучине морской вырастают новые Афины и новый Рим; вижу, как расцветает там новый Париж с подводными Луврами и Сорбоннами, с подводными Триумфальными арками и Могилами неизвестных солдат, с театрами и бульварами. Так позвольте же мне высказать мою самую заветную мысль; я надеюсь, что напротив нашей дорогой Ниццы в синих волнах Средиземного моря вырастает новая славная Ницца, ваша Ницца, которая своими пышными подводными проспектами, садами и променадами украсит наш Лазурный берег. Мы хотим узнать вас и хотим, чтобы вы узнали нас Я глубоко убежден, что более близкие научные и общественные взаимоотношения, которым мы положили- сегодня начало при столь счастливых предзнаменованиях, приведут наши народы ко все более и более тесному культурному и политическому сотрудничеству в интересах всего человечества, в интересах всеобщего мира, процветания и прогресса". (Продолжительные аплодисменты ) Вслед за тем встает д-р Шарль Мерсье и пытается в нескольких словах поблагодарить г-на мэра и депутата Ниццы Но, с одной стороны, он слишком растроган, а с другой - у него довольно своеобразный выговор; из его речи я уловил лишь несколько с трудом произнесенных слов, если не ошибаюсь, это было: "весьма польщен", "культурные взаимоотношения" и "Виктор Гюго". После этого, явно взволнованный, д-р Мерсье снова скрылся в ванне. Слово получает Поль Маллори. То, что он произносит, - не речь, a гимн, проникнутый глубокой философией "Я благодарю судьбу, - говорит он, - за то, что дожил до подтверждения и воплощения одной из прекраснейших легенд человечества. Это воплощение и подтверждение поистине необычно- взамен погрузившейся в море Атлантиды мы с изумлением видим новую Атлантиду, поднимающуюся из пучины Дорогой коллега Мерсье! Вы, поэт пространственной геометрии, и ваши ученые друзья - вы первые посланцы того Нового Света, который встает из морских глубин, и вы приходите к иам ие как Афродита Певорожденвая, но как Паллада Анадиомена. Но гораздо более невбычайно и несравненно, более таинственно, то, что наряду с этим... (Окончание не сохранилось.) 95) - Эй, вы! Что вам здесь надо? (Франц.). 96) - Дорогой доктор (франц.). 97) - господин мэр (франц.). 98) - Вот здесь, сударь (франц.). 99) - Господин мэр, он же депутат (франц.). 100) - "Бедняжка, он так безобразен!" (франц.). 101) - В документах пана Повондры сохранился несколько неясный газетный снимок, изображавший обоих саламандровых делегатов в тот момент, когда они поднимаются по лесенке из Женевского озера на набережную Монблан, чтобы отправиться на заседание комиссии. По-видимому, Официальная квартира была им предоставлена именно в этом озере. Что касается: самой женевской комиссия по изучению Саламандрового Вопроса, то она проделала большую и целную работу, выразившуюся главным образом в тщательном уклонении от всех жгучих политических и экономических вопросов. Она непрерывно заседала в течение многих лет и провела свыше тысячи трехсот заседаний, посвященных усердиным дебатам по вопросу о едином международном названий для саламандр. В этой области господствовал безнадежный хаос; наряду с научными названиями - Salaniandra, Molche, Batrachus и т. п. (которые начали казаться несколько невежливыми) - была предложена целая куча других имен: саламандр хотели назвать тритонами, нептунидами, фетидами, нереидами, атлантами, океанядами. Посейдонами, лемурами, пелагами, литторалями, понтийцами, батидами, абиссами, гидрионами, жандемерами (geno de mer) (102), сумаринами и т. д. Комиссия по изучению Саламандрового Вопроса должна была выбрать наиболее подходящее Из всех этих имен; она ревностно и добросовестно занималась этим до самого конца Саламцндрового Века, но так и не пришла к какому-нибудь единодушному окончательному решению. 102) - морские люди (фринц.). 103) - Пан Повондра включил в свою коллекцию две-три статьи из газеты "Народни политика", содержавшие рассуждения о современной человеческой молодежи; скорее всего он по недоразумению отнес их к соответствующему периоду истории саламандровой цивилизации. 104) - Один господии иэ Дейввде рассяазмяав пану Повондре, что, купаясь на пляже в Катвейке на Северном море, он заплыл далеко, как вдруг сторож на пляже закричал ему, чтобы он возвратился. Названный господин (некий пан Пршигода, комиссионер) не обратил на это внимания и продолжал плыть. Тогда сторож прыгнул в лодку и пустился вслед за ним. - Эй, сударь! - крякнул он, - Здесь купаться нельзя... - Почему? - спросил пан Пршигода. - Здесь саламандры, - Я их не боюсь, - возразил пан Пршигода. - У них под водой какие-то фабрики или что-то в этом роде, - проворчал сторож. - Тут, сударь, никто не купается. - Почему же? - Саламандры этого не любят. 105) - Это предложение, видимо, было связано с широкой политической пропагандистской кампанией; мы располагаем благодаря коллекционерской страсти пана Повондры чрезвычайно важным документом этой кампании. В документе сказано буквально 106) - Килингская бойня (англ). 107) - Северная саламандра (нем.). 108) - Благородная саламандра (нем.). 109) - Andrias Scheuchzeri - благородная прямоходящая разновидность Тюринга (лат.). 110) - Таких успехов достигают лишь немецкие саламандры (нем.). 111) - "Закат человечества" (нем.). 112) - Голубой каприз (итал. и франц.). 113) - Алло, алло, алло! Будет говорить Верховный Саламандр! Алло, будет говорить Верховный Саламандр! Люди, прекратите всякое радиовещание! Прекратите ваше радиовещание! Алло, будет говорить Верховный Саламандр! (Англ.). 114) - Готово? (Англ.) 115) - Внимание! Внимание! Внимание! Алло! Начинаем! {Англ.). 116) -Добрый вечер, люди! (Англ.). 117) - Верховный Саламандр будет говорить! (Англ.).