ÎÅ ×ÅÒÀ. åÓÌÉ ×Ù
ÎÅ ÁÓÓÉÇÎÕÅÔÅ ÄÅÎÅÇ, ÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÏÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ. éÄÅÁÌÙ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ
ÎÏ×ÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÆÌÏÔÁ ÔÁË ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙ, ÞÔÏ Ï ÎÉÈ ÎÅ ÓÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ËÏ ×ÎÅÓÅÎÉÀ ÓÍÅÔÙ ÎÁ ÂÕÄÕÝÉÊ ÇÏÄ, ÎÏ É ÍÎÏÇÉÅ ÅÝÅ ÇÏÄÙ.
äÅÌÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÄÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÁÔØÓÑ × ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÌÌÅÇÉÉ.
ôÕÔ ÎÕÖÎÁ ×ÅÒÁ, ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë ×ÅÄÏÍ-
ÓÔ×Õ, Ë ÌÉÃÁÍ, ÓÔÏÑÝÉÍ ×Ï ÇÌÁ×Å ×ÅÄÏÍÓÔ×Á. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÁ ÜÔÏ
×ÅÄÏÍÓÔ×Ï ÏÂÒÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÅÓØ ÏÄÉÕÍ ÐÒÏÛÅÄÛÅÇÏ. üÔÏ ×ÅÄÏÍÓÔ×Ï É × ÐÒÅÓÓÅ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÃÕÓÉÍÓËÉÍ ×ÅÄÏÍÓÔ×ÏÍ". åÍÕ É ÔÅÐÅÒØ ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÕÐÒÅËÉ × ÐÒÏÛÌÏÍ.
äÕÍÁÀ, ÐÒÉ ÔÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÆÌÏÔ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÒÏÅÎ. òÁÚ ×ÅÄÏÍÓÔ×Ï ÉÄÅÔ
Ë ÐÅÒÅÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ, ÒÁÚ ÏÎÏ ÉÄÅÔ ÉÓËÒÅÎÎÏ, Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅÍ, ÔÏ
ÚÁÇÒÁÖÄÁÔØ ÅÍÕ ÄÏÒÏÇÕ, ÍÅÛÁÔØ ÅÍÕ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÎÅ ÄÁ×ÁÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÌ, --
ÂÏÌØÛÁÑ ÏÛÉÂËÁ. ÷Ù ÎÁ×ÅËÉ ÕÇÁÛÁÅÔÅ ÃÁÒÑÝÉÅ × ×ÅÄÏÍÓÔ×Å ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅ É ÖÉ×ÏÊ
ÄÕÈ.
ðÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÎÅÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÎÁÛÉÈ ÓÕÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÄÏÌÖÅÎ
ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÑ çÏÓÕÄÁÒÑ
éÍÐÅÒÁÔÏÒÁ Ï ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÉÉ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÂÏÒÏÎÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á É
ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÅÅ × ÖÉÚÎØ, × óÏ×ÅÔÅ ÍÉÎÉÓÔÒÏ× ÉÄÅÔ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÏÂÝÁÑ
ÐÌÁÎÏÍÅÒÎÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÖÅ ÓÍÙÓÌ ÐÒÉÎÑÔÏÊ ÎÙÎÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÊ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÂßÑÓÎÅÎ ÍÎÏÀ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÚÁÓÅÄÁÎÉÉ.
äÏÌÖÅÎ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ëÏÍÉÔÅÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÂÏÒÏÎÙ ÎÅ
ÏÔÒÉÃÁÌ ÎÉËÏÇÄÁ ×Ù×ÏÄÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÛÌÁ É ÒÅÄÁËÃÉÏÎÎÁÑ ÐÏÄËÏÍÉÓÓÉÑ, Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÌÉÎÅÊÎÁÑ ÜÓËÁÄÒÁ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Õ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ.
÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, Ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÚÁÝÉÔÎÉËÁ ÌÉÃÁ,
ÕÖÅ ×ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÇÏ. åÓÌÉ Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ×ÚÑÌ ÎÁ ÓÅÂÑ ÜÔÕ ÔÑÖÅÌÕÀ ÚÁÄÁÞÕ,
ÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÓØ ÚÁÝÉÔÎÉËÏÍ, ËÅÍ-ÌÉÂÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÍ, Á ÚÁÝÉÔÎÉËÏÍ
ÐÏ ×ÅÌÅÎÉÀ ÓÏ×ÅÓÔÉ, É ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÕÄØÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ, ÎÅ
×ÒÁÇÉ ÆÌÏÔÁ É ÎÅ Ó ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ, Á ÓÏ ÓËÏÒÂØÀ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ ÎÁÛ ÐÒÉÓÐÕÝÅÎÎÙÊ
áÎÄÒÅÅ×ÓËÉÊ ÆÌÁÇ. äÏÌÇ ÍÏÅÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ ÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù
ÏÔËÁÖÅÔÅ × ÄÅÎØÇÁÈ ÎÁ ÆÌÏÔ, òÏÓÓÉÑ ×ÙÊÄÅÔ × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ
ÐÒÅÕÍÅÎØÛÅÎÎÏÊ. õÄÁÒ, ÎÁÎÅÓÅÎÎÙÊ ×ÁÍÉ, ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÒÏÍ ÄÕÂÉÎËÉ ðÅÔÒÁ
÷ÅÌÉËÏÇÏ, ÕÄÁÒÏÍ ÅÇÏ ÄÕÂÉÎËÉ-ÐÏÄÇÏÎÑÌËÉ. ÷ÁÛÉÍ ÕÄÁÒÏÍ ×Ù ×ÙÛÉÂÅÔÅ ÉÚ ÒÕË
ÍÏÒÓËÏÇÏ ×ÅÄÏÍÓÔ×Á, ÉÚ ÒÕË ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÁÍÏÅ ÏÒÕÄÉÅ ÔÒÕÄÁ, ×Ù ×ÙÛÉÂÅÔÅ ÄÕÈ
ÖÉ×ÏÊ.
îÁËÏÎÅÃ, ÒÅÛÅÎÉÅ ×ÁÛÅ ÄÌÑ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏ×ÅÄÅÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÌÁÎ
ÏÂÏÒÏÎÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÄÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ, ÂÕÄÅÔ ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÏ
ÉÚßÑÔÉÀ ÉÚ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÉÍ ÚÄÁÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ËÒÁÅÕÇÏÌØÎÙÈ;, ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÁÍÙÈ
×ÁÖÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ. ñ ÍÏÇ ÂÙ ÚÁËÏÎÞÉÔØ, ÎÏ Ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÎÑÌÉ,
ÞÔÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ Ó ×ÁÍÉ ËÏÎÆÌÉËÔ.
òÅÛÅÎÉÅ ×ÁÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ. îÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÜÔÏÔ
ÏÔËÁÚ ÂÕÄÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ËÏÊ, ÛÁÇÏÍ ÎÁÚÁÄ
× ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ ÚÁÄÁÞÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁÓØ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÏÍ × ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÉ
ÍÎÏÇÉÈ ÌÅÔ. ðÒÉ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÍ ÍÉÒÏ×ÏÍ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÉ ÎÁÒÏÄÏ× ÔÁËÁÑ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ
ÇÉÂÅÌØÎÁ. óÔÒÁÎÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÁÎÏÓÉÌÉÓØ ÓÉÌØÎÙÅ ÕÄÁÒÙ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÖÉ×ÕÞÅÓÔØ
ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÂÒÁÌÉÓØ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÜÎÅÒÇÉÅÊ É ÏÈÏÔÏÊ ÚÁ ÄÅÌÏ Ó×ÏÅÇÏ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. üÔÁ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÅ ÄÁÖÅ ÏÐÁÓÎÏÊ. ïÐÁÓÎÁ ÏÎÁ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×
Ó×ÏÊÓÔ×Å ÎÁÛÅÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÅÓÔØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÎÁËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë
ÐÒÏÍÅÄÌÅÎÉÀ. ñ ÓÏÇÌÁÓÅÎ Ó ÞÌÅÎÏÍ äÕÍÙ íÁÒËÏ×ÙÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÉÛÌÉ ÓÀÄÁ ÎÅ ÄÌÑ
ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×ÙÈ ÆÒÁÚ. îÉËÁËÉÈ ÐÙÛÎÙÈ ÆÒÁÚ Ñ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ É ÎÅ ÖÅÌÁÀ, ÎÏ ×
ÄÁÎÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÍÎÅ ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÀÔÓÑ ÓÌÏ×Á, ÓËÁÚÁÎÎÙÅ ÓÏÚÄÁÔÅÌÅÍ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÆÌÏÔÁ,
×ÓÅ ÔÅÍ ÖÅ ðÅÔÒÏÍ ÷ÅÌÉËÉÍ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁÓÔÕÞÁÌ ÔÏÐÏÒ ÒÕÓÓËÏÇÏ
ÓÔÒÏÉÔÅÌÑ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÈ ×ÅÒÆÑÈ. üÔÉ ÓÌÏ×Á ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÄÏÌÇÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ. ÷ÏÔ ÏÎÉ:
"ðÒÏÍÅÄÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ -- ÓÍÅÒÔÉ ÂÅÚ×ÏÚ×ÒÁÔÎÏÊ ÐÏÄÏÂÎÏ".
òÅÞØ ÎÁ 50-ÌÅÔÉÉ úÅÍÓËÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ íÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Á ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÄÅÌ, 4 ÍÁÒÔÁ
1908 Ç.
÷ÁÛÉ ×ÙÓÏËÏÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔÅÌØÓÔ×Á É ÍÉÌÏÓÔÉ×ÙÅ ÇÏÓÕÄÁÒÉ! ó ÏÓÏÂÙÍ ÔÅÐÌÙÍ
ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÇÌÁ×Ù ×ÅÄÏÍÓÔ×Á -- ÍÉÎÉÓÔÒÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÄÅÌ,
ÎÏ É ËÁË ÄÅÑÔÅÌØ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÈ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ, ËÁË ÂÙ×ÛÉÊ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ ÓßÅÚÄÁ
ÍÉÒÏ×ÙÈ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏ×, ÚÎÁÀÝÉÊ É ÓÏÚÎÁÀÝÉÊ ×ÓÀ ÇÒÏÍÁÄÎÕÀ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÉÈ
ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ, ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ Ñ × ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ÚÅÍÓËÉÊ ÏÔÄÅÌ.
÷ ÖÉÚÎÉ ÎÁÒÏÄÁ ÐÏÌ×ÅËÁ -- ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ. óÏÈÒÁÎÉÔØ ÖÉÚÎÅÎÎÏÓÔØ ÍÏÇÕÔ ÌÉÛØ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÓÏÚÎÁÀÝÉÅ ÜÔÏ É ÄÏÒÏÖÁÝÉÅ Ó×ÑÚØÀ Ó ÐÒÏÛÌÙÍ É
ÐÒÅÄÁÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÄÁÀÔ ÜÔÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ. ÷ ÜÔÏÍ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÚÅÍÓËÉÊ ÏÔÄÅÌ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×.
ïÔÄÅÌ ÚÁÒÏÄÉÌÓÑ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ× É × ÍÉÎÕÔÕ ÑÒËÏÇÏ
ÐÏÄÎÑÔÉÑ ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÎÅÍ ÖÉ×Ù ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÊ ÒÅÆÏÒÍÙ
ÍÉÎÕ×ÛÅÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ, × ÅÇÏ ÒÑÄÁÈ ÓÌÕÖÉÌÉ ÓÐÏÄ×ÉÖÎÉËÉ ×ÅÌÉËÉÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ËÒÅÓÔØÑÎ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÄÁÎÎÙÊ ÔÏÀ ÜÐÏÈÏÊ ÉÍÐÕÌØÓ Ë ÕÓÉÌÅÎÎÏÊ
ÒÁÂÏÔÅ ÏÔÒÁÚÉÌÓÑ ÎÁ ×ÓÅÊ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÔÄÅÌÁ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ,
ÎÅÌØÚÑ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÇÒÏÍÁÄÎÙÍ ÔÒÕÄ ÏÔÄÅÌÁ ÐÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ ÎÁ ÎÅÏÂßÑÔÎÏÍ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å òÏÓÓÉÉ ÂÙÔÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÁÚÒÑÄÏ× ÓÅÌØÓËÉÈ ÏÂÙ×ÁÔÅÌÅÊ, ÐÏ
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÕÚÁËÏÎÅ-
ÎÉÊ × ÒÁÚ×ÉÔÉÅ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÁËÔÁ 19 ÆÅ×ÒÁÌÑ.
÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Á ÚÅÍÓËÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ ÎÅ
ÏÓÌÁÂÅ×ÁÌÁ, ÎÏ Ë ËÏÎÃÕ ÅÇÏ, ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÌÕÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ
×ÎÏ×Ø ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÓÉÌ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÊ ÇÒÏÍÁÄÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ. ÷ÎÏ×Ø, ËÁË 50 ÌÅÔ
ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, ãÁÒØ ÏÂÒÁÔÉÌ Ó×ÏÉ ×ÚÏÒÙ Ë ÒÕÓÓËÏÍÕ ËÒÅÓÔØÑÎÓÔ×Õ, É ×ÎÕË
ãÁÒÑ-ïÓ×ÏÂÏÄÉÔÅÌÑ ÒÅÛÉÌ ÕËÒÅÐÉÔØ ÚÅÍÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÒÁÓËÒÅÐÏÝÅÎÎÏÇÏ ÏÔ
ÒÁÂÓÔ×Á ËÒÅÓÔØÑÎÓÔ×Á. é ×ÏÔ, ËÁË × ÐÒÅÖÎÅÅ ×ÒÅÍÑ, ÚÁËÉÐÅÌÁ ÒÁÂÏÔÁ × ÚÅÍÓËÏÍ
ÏÔÄÅÌÅ: ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ õËÁÚ 5-ÇÏ ÏËÔÑÂÒÑ 1905 ÇÏÄÁ, ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÝÉÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÏÇÏ ÓÏÓÌÏ×ÉÑ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ õËÁÚ 9-ÇÏ ÎÏÑÂÒÑ, ÄÁÀÝÉÊ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÕ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÂÅÝÁÎÎÏÅ ÅÝÅ ÐÒÉ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÉ
ÐÒÁ×Ï ÓÔÁÔØ ÈÏÚÑÉÎÏÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ Ó×ÏÅÊ ÚÅÍÌÉ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÏÂÝÉÎÎÙÊ ÓÔÒÏÊ ÕÖÅ
ÏÔÖÉÌ, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ -- ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÉÊ ÐÌÁÎ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÉÑ ×ÓÅÇÏ
ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
îÁÒÑÄÕ Ó ÜÔÉÍ ÚÅÍÓËÉÊ ÏÔÄÅÌ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÐÏ ÚÅÍÌÅÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ É
ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÌÕÞÛÉÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ ÎÁ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÅÌÁ. îÅ
ÍÏÇÕ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ É × ÇÌÕÈÏÊ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ, ×ÄÁÌÉ ÏÔ ÃÅÎÔÒÁ,
ÞÉÎÙ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÈ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ ÐÒÏÎÉËÌÉÓØ ×ÓÅÃÅÌÏ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÙÍÉ ÕËÁÚÁÎÉÑÍÉ
ãÁÒÑ, ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÙ ÉÄÅÅÀ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á É ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó ×ÅÒÏÀ × ÕÓÐÅÈ
Ó×ÏÅÇÏ ÄÅÌÁ. äÅÌÏ ÜÔÏ × ÚÁÞÁÔËÅ, ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÅÇÏ Ó ÂÌÅÓÔÑÝÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ
ÄÅÌÏÍ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ËÒÅÓÔØÑÎ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÓÍÅÅÔ, ÎÏ ÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÅÒÚÏÓÔØÀ, Á
ÌÉÛØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÇÌÕÂÏËÏÊ ×ÅÒÙ × ÂÕÄÕÝÎÏÓÔØ òÏÓÓÉÉ -- ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ É × 1861 ÇÏÄÕ ÎÁÛÁ òÏÄÉÎÁ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ É,
ÐÕÔÅÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÐÏÄßÅÍÁ ÌÕÞÛÉÈ Ó×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ× É ÓÉÌ, ÏÂÎÏ×ÉÌÁÓØ É
ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÎÁ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÕÀ ÄÏÔÏÌÅ ×ÙÓÏÔÕ.
âÕÄÅÍ ÖÅ ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ É × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÚÅÍÓËÉÊ ÏÔÄÅÌ ÓÏÓÌÕÖÉÔ çÏÓÕÄÁÒÀ
ÏÖÉÄÁÅÍÕÀ ÏÔ ÎÅÇÏ ÓÌÕÖÂÕ É ×ÎÅÓÅÔ × ÏÂÝÅÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ Ó×ÏÀ ÄÏÌÀ
×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ.
ðÁÍÑÔØ Ï ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÍ ÄÎÅ Õ×ÅËÏ×ÅÞÅÎÁ ÂÕÄÅÔ × ÚÅÍÓËÏÍ ÏÔÄÅÌÅ ÁËÔÏÍ
ÚÁÂÏÔÌÉ×ÏÓÔÉ Ï ÎÁÉÍÅÎÅÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÙÈ ÅÇÏ ÞÉÎÁÈ, ËÁÎÃÅÌÑÒÓËÉÈ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁÈ,
ÓÌÕÖÉÔÅÌÑÈ É ÎÉÚÛÉÈ ÓÌÕÖÁÝÉÈ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÉÚ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÓÒÅÄÓÔ× ÏÓÏÂÙÊ ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÆÏÎÄ × 5 ÔÙÓÑÞ ÒÕÂÌÅÊ.
ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ÚÁËÏÎÞÉÔØ ÍÏÅ ËÒÁÔËÏÅ ÓÌÏ×Ï ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ × ÜÔÏÔ
ÐÁÍÑÔÎÙÊ ÄÌÑ ÎÁÓ ÄÅÎØ Ë ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔ ÓÕÄØÂÁÍÉ òÏÓÓÉÉ É ÄÅÒÖÁ×ÎÏÀ
ÒÕËÏÀ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ
ÅÅ ÎÁ ÐÕÔØ ×ÅÌÉÞÉÑ É ÓÌÁ×Ù. ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÏÓÌÁÔØ åÇÏ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ
ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ: åÇÏ éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÍÕ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ çÏÓÕÄÁÒÀ éÍÐÅÒÁÔÏÒÕ.
óÌÕÖÁÝÉÅ É ÒÁÎÅÅ ÓÌÕÖÉ×ÛÉÅ ÞÉÎÙ ÚÅÍÓËÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ, ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÏÇÏ ×ÏÌÅÀ × âÏÚÅ
ÐÏÞÉ×ÁÀÝÅÇÏ äÅÄÁ ÷ÁÛÅÇÏ éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÇÏ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Á × ÃÅÌÑÈ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔ
ÐÏ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÀ ËÒÅÓÔØÑÎ ÏÔ ËÒÅÐÏÓÔÎÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ, ÐÒÁÚÄÎÕÑ ÓÅÇÏÄÎÑ
ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ ÓÏ ÄÎÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ É Ó ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÏÀ ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÅ ÕÞÁÓÔÉÅ ÓÌÁ×ÎÙÈ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× Ó×ÏÉÈ × ×ÅÌÉËÏÍ ÐÏÄ×ÉÇÅ
ãÁÒÑ-ïÓ×ÏÂÏÄÉÔÅÌÑ, ÐÏ×ÅÒÇÁÀÔ Ë ÓÔÏÐÁÍ ÷ÁÛÅÇÏ éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÇÏ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Á
×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ×ÅÒÎÏÐÏÄÄÁÎÎÉÞÅÓËÉÈ ÞÕ×ÓÔ× É ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ×ÓÅ ÓÉÌÙ Ó×ÏÉ
ÂÅÚÚÁ×ÅÔÎÏÍÕ ÓÌÕÖÅÎÉÀ óÁÍÏÄÅÒÖÃÕ ÷ÓÅÒÏÓÓÉÊÓËÏÍÕ ÎÁ ÂÌÁÇÏ ÄÏÒÏÇÏÊ òÏÄÉÎÙ.
òåþø ï óïïòõöåîéé áíõòóëïê öåìåúîïê äïòïçé, ðòïéúîåóåîîáñ ÷
çïóõäáòóô÷åîîïê äõíå 31 íáòôá 1908 çïäá
çÏÓÐÏÄÁ ÞÌÅÎÙ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÕÍÙ! ÷ÏÐÒÏÓ Ï ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÉ áÍÕÒÓËÏÊ
ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÑÓÎÙÍ, ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÍÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÊ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÎÏ×ÙÈ ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÖÅÒÔ×
ÎÁ ÜÔÏ ÎÁÒÏÄÎÏÅ ÄÅÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÊ, ÞÔÏ Ñ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ
ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏÒÑÞÉÈ ÐÒÅÎÉÊ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ É × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ
ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÐÏ×ÅÓÔËÕ, Ñ × äÕÍÕ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÒÉÅÈÁÌ. ôÅÐÅÒØ Ñ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ
ÓÔÏÉÔ ÉÎÁÞÅ -- ×ÏÐÒÏÓ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÏÒÏÇÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, É
ÓÁÍÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÏÇÉÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ.
÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ, ×ÙÓÌÕÛÁ× ÏÒÁÔÏÒÏ× ÇÌÁ×ÎÙÈ ÄÕÍÓËÉÈ ÐÁÒÔÉÊ, Ñ ÎÁÈÏÖÕ, ÞÔÏ É
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÄÏÌÖÎÏ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÚ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÜÔÏÔ
×ÏÐÒÏÓ, ÔÁË ËÁË ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ ÍÎÅ, ÍÅÖÄÕ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙ ÂÙÔØ
ÒÁÚÎÏÍÙÓÌÉÑ. ðÏÞÅÍÕ Ñ ÔÁË ÄÕÍÁÀ, Ñ ÓËÁÖÕ ÄÁÌÅÅ, Á ÔÅÐÅÒØ ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ
ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÄÏ×ÏÄÁÍ ÍÏÉÈ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ×.
äÏ×ÏÄÙ ÜÔÉ, ËÁË Ñ ÐÏÎÑÌ, Ó×ÏÄÑÔÓÑ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ: ÔÒÁÔÁ
238 000 000 ÒÕÂÌÅÊ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÎÁ ÖÅÌÅÚÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÄÌÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÎÅÐÏÓÉÌØÎÏÊ É ÄÁÖÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÅÚÕÍÎÏÊ. çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ÎÁÛÅ
ÏÓÌÁÂÌÅÎÏ, ÎÕÖÎÏ ×ÓÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÅÇÏ ÓÉÌ ÄÌÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ,
ÉÎÁÞÅ ÓÁÍÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÜÔÁ, ÓÁÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÁÍÏÉÚÌÅÞÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÅÞÅÎ ÎÁ ÎÅÕÓÐÅÈ
É ÎÁ ÎÅÕÄÁÞÕ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÂÅÒÅÔÓÑ ÚÁ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ,
ÉÄÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÎÕÖÄÙ, ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÐÏÌØÚÙ É ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ É Ó ÂÕÄÕÝÉÍÉ
ÐÏËÏÌÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÂØÀÔÓÑ ÉÚ ÎÉÝÅÔÙ, ÒÁÚ ÍÙ ÏÔÑÇÏÝÁÅÍ ÉÈ
ÇÎÅÔÏÍ ÎÏ×ÏÇÏ ÎÅÐÏÍÅÒÎÏÇÏ ÄÏÌÇÁ.
îÏ ÍÁÌÏ ÔÏÇÏ, ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÂÅÒÅÔÓÑ ÚÁ ÄÅÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÏÒÉÔÅÌØÎÏÅ, Á
ÚÁ ÄÅÌÏ ÐÒÑÍÏ ÏÐÁÓÎÏÅ; ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÎÁÛÉÈ
ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ×, ÎÅ ÐÏÎÑÌÏ ÕÒÏËÏ× ÎÏ×ÅÊÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÅ ÐÏÎÑÌÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÁÍ
ÎÕÖÅÎ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÍÉÒ É ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÓÑËÁÑ ÎÁÛÁ ÁËÔÉ×ÎÁÑ ÐÏÌÉÔÉËÁ ÎÁ äÁÌØÎÅÍ
÷ÏÓÔÏËÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÌÑ òÏÓÓÉÉ ÇÉÂÅÌØÎÁ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ
ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ, ÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁÍ ÎÁÛÉÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÁÑ ÌÉÎÉÑ ×ÄÏÌØ
ÇÒÁÎÉÃÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÒÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ
ÌÅÇËÉÍ ÐÒÉÚÏÍ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌÅÊ É ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï
ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ, ÔÏ ÎÁÄÏ ÓÔÒÏÉÔØ × ÜÔÏÍ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÍ ËÒÁÅ
ËÒÅÐÏÓÔÉ. îÏ ÒÁÚ ÏÔÐÁÄÁÀÔ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÔÏ ÞÔÏ ÖÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ?
îÅÌØÚÑ ÖÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ËÒÁÑ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÞÎÏÊ ÍÅÒÚÌÏÔÙ, ÇÄÅ ÇÏÄÉÞÎÁÑ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÎÉÖÅ ÎÕÌÑ.
þÔÏÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÌÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ, ÎÁÄÏ ÐÒÉÐÏÍÎÉÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÏ
×ÏÚÒÁÖÅÎÉÅ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÉÄÕÝÅÅ ÉÚ ÓÁÍÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ
ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÕÎËÔ ÄÏÒÏÇÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅ × îÅÒÞÉÎÓËÅ, Á × ëÕÅÎÇÅ. åÓÌÉ ÂÙ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÏÓÔÁ×ÉÌÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÑ ÂÅÚ ÏÔ×ÅÔÁ, ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÞÔÉ
ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ ÎÅÏÂÄÕÍÁÎÎÏÓÔÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ, ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ
ÏÛÉÂËÉ × ÅÇÏ ÒÁÓÞÅÔÅ, ÞÔÏ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ×ÎÅÓÅÎ × äÕÍÕ ÚÁËÏÎÏÐÒÏÅËÔ, ÎÏ ÏÎ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÁ
ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÓÔ. 87 úÁË. ïÓÎ. ñ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÈÏÞÕ ÏÓÌÁÂÉÔØ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÏ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ
ÐÅÒÅÄ ÓÔÒÁÎÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÐÒÉÎÑÔÁÑ ×Ï×ÒÅÍÑ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, Á
ÐÒÉËÒÙÔÁÑ ÂÏÑÚÎØÀ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÂÅÚÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. (çÏÌÏÓÁ ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ
ÃÅÎÔÒÁ: ÂÒÁ×Ï!)
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÕÍÓËÉÈ ÐÁÒÔÉÊ ÎÁÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ Õ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅ ÂÙÌÏ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÁÎÁ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÏÊ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÙ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÔÏÌËÁÌÁ ÂÙ ÅÇÏ ÎÁ ÓÐÅÛÎÏÅ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÅ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ
ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÎÁÛÉÈ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ×, ÛÌÏ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ, ÐÏ
ÒÕÔÉÎÎÏÍÕ ÐÕÔÉ, ÐÏ ÎÁËÌÏÎÎÏÊ ÐÌÏÓËÏÓÔÉ, ÏÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ × ÐÒÅÖÎÅÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÐÒÅÖÎÅÊ ÎÁÛÅÊ ÄÁÌØÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ. ñ ÖÅ
ÎÁÓÔÁÉ×ÁÀ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ×Ú×ÅÓÉÌÏ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁÛÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ
ÄÁÌØÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÉÍÅÌÏ × ×ÉÄÕ ÍÕÄÒÏÅ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
åËÁÔÅÒÉÎÙ ÷ÅÌÉËÏÊ gouverner c'est prevoir, "ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ -- ÜÔÏ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ".
ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÎÑÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÉÍÅÌÏ × ×ÉÄÕ ×ÓÀ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ
×ÓÅÈ ÔÅÈ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÉ ×ÙÓËÁÚÁÎÙ.
îÁÞÉÎÁÑ ÚÁÝÉÔÕ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÓËÁÚÁÔØ
ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÏÅ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÁ×ÄÅ, É
ÅÓÌÉ ÓÔÒÏÉÔØ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÎÁ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ×ÉÄÉÍÙÈ ÆÁËÔÏ×, ÔÏ,
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÔ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ áÍÕÒÓËÏÊ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÂÙ É ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ,
ÎÏ, ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÑ ×ÓÅ ÄÏËÁ-
ÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ×ÓÅ ÆÁËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÄÅÓØ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉÓØ, ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÎÅÇÏÄÎÏÓÔØ
ÎÁÛÅÇÏ ËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ÂÅÄÎÏÓÔØ É ÐÕÓÔÙÎÎÏÓÔØ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÊ
ÏËÒÁÉÎÙ, ÎÁ ÕÂÙÔÏÞÎÏÓÔØ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ, ÎÁ ÔÕ ÍÁÓÓÕ ÓÒÅÄÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÅ ÚÁÔÒÁÔÉÔØ, Ñ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÐÒÉÐÏÍÎÉÌ É ×ÒÅÚÁ×ÛÅÅÓÑ × ÍÏÀ ÐÁÍÑÔØ
ÏÄÎÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ, ×ÙÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ ÎÁÛÉÍ ÕÞÅÎÙÍ íÅÎÄÅÌÅÅ×ÙÍ É ÏÂÒÁÝÅÎÎÏÅ
ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ Ë ÎÁÍ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÏÓÔÕÐÉ×ÛÉÍ × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ
ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÕÒÓÁ. çÏ×ÏÒÑ Ï ×ÉÄÉÍÙÈ Ñ×ÌÅÎÉÑÈ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ
ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌ ÎÁÓ ÎÅ ÐÏÄÄÁ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒ×ÙÍ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍ, ÔÁË ËÁË ×ÉÄÉÍÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ
ÞÁÓÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÉÓÔÉÎÅ. "÷ÅÄØ ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ ÄÌÑ ×ÓÑËÏÇÏ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ, -- ÇÏ×ÏÒÉÌ íÅÎÄÅÌÅÅ×, -- ÞÔÏ ÓÏÌÎÃÅ ×ÅÒÔÉÔÓÑ
×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ, ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÉÓÔÉÎÁ, ÄÏÂÙÔÁÑ ÐÙÔÌÉ×ÙÍ ÕÍÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ
ÜÔÏÊ ÐÒÁ×ÄÅ". îÁÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÓÔÉÎÅ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ
ÉÓÔÉÎÅ, ÔÁ ÐÒÁ×ÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ Ó ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ?
ñ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÀÓØ ÎÁ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ É ÓÄÅÌÁÀ
ÏÇÏ×ÏÒËÕ, ÞÔÏ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÉÌØÎÙ ÎÁ ÎÁÛÅÍ äÁÌØÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ ÎÅ
ÄÌÑ ÂÏÒØÂÙ, Á ÄÌÑ ÐÒÉËÒÙÔÉÑ ÎÁÛÅÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ É ÎÁÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÓÓÉÅÊ. é × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×ÏÅÎÎÏÅ
ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï ÐÒÁ×Ï, ÎÁÓÔÁÉ×ÁÑ ÎÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ × ÖÉÚÎØ Ó×ÏÉÈ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ
ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁÚ×É×ÁÌ ÔÕÔ ÐÏÍÏÝÎÉË ×ÏÅÎÎÏÇÏ ÍÉÎÉÓÔÒÁ, Ñ ÖÅ
ÔÏÌØËÏ ÕÐÏÍÑÎÕ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÐÏÓÔÒÏÊËÁ ÄÏÒÏÇÉ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ËÁÚÎÁÞÅÊÓÔ×Ï ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÓÉÌØÎÏÊ ÁÒÍÉÉ
ÎÁ äÁÌØÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ËÁÚÎÁÞÅÊÓÔ×Ï É ÏÔ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ ËÁÚÁÒÍ ÄÌÑ ÜÔÉÈ ×ÏÅÎÎÙÈ ÓÉÌ. ðÒÉ ÇÒÏÍÁÄÎÏÓÔÉ ÎÁÛÅÊ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏ ×ÁÖÎÏ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÁÒÍÉÀ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ
ÕÇÌÁ ÓÔÒÁÎÙ × ÄÒÕÇÏÊ. îÉËÁËÉÅ ËÒÅÐÏÓÔÉ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ×ÁÍ ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔ ÐÕÔÅÊ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ëÒÅÐÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÞËÏÊ ÏÐÏÒÙ ÄÌÑ ÁÒÍÉÉ; ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÁÍÏÅ
ÎÁÌÉÞÉÅ ËÒÅÐÏÓÔÅÊ ÔÒÅÂÕÅÔ ÉÌÉ ÎÁÌÉÞÉÑ × ËÒÁÅ ÁÒÍÉÉ, ÉÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÅÅ ÔÕÄÁ
ÐÅÒÅ×ÅÚÔÉ. éÎÁÞÅ, ÐÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÞÔÏ ÂÙ ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ËÒÅÐÏÓÔØ ×
ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÁÄÁÅÔ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÏÞËÏÊ ÏÐÏÒÙ ÄÌÑ ÞÕÖÉÈ ×ÏÊÓË, ÄÌÑ ÞÕÖÏÊ
ÁÒÍÉÉ.
îÁÛÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÒÁ×ÎÑÀÔÓÑ 18 000 ×ÅÒÓÔ. íÙ ÇÒÁÎÉÞÉÍ Ó
ÄÅÓÑÔØÀ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÍÉ, ÍÙ ÚÁÎÉÍÁÅÍ ÏÄÎÕ ÓÅÄØÍÕÀ ÞÁÓÔØ ÚÅÍÎÏÊ ÓÕÛÉ. ëÁË ÖÅ ÎÅ
ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÔÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×ÕÀÝÅÊ,
ÇÌÁ×ÎÅÊÛÅÊ ÎÁÛÅÊ ÚÁÄÁÞÅÊ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÕÔÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ? ðÕÔÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÍÅÀÔ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÅ: ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÁÒÍÉÉ ÚÉÖÄÅÔÓÑ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Ï
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á; ÏÎÏ ÚÉÖÄÅÔÓÑ É ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÏÓÎÏ×ÁÈ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÅ,
ÓÕÒÏ×ÙÅ, ÎÅÎÁÓÅÌÅÎÎÙÅ ÏËÒÁÉÎÙ ÔÒÕÄÎÏ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÏÄÎÉÍÉ ÐÒÉ×ÏÚÎÙÍÉ ÓÏÌÄÁÔÁÍÉ.
÷ÅÒÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÏÒÁÔÏÒ, ÞÔÏ ×ÏÊÎÁ -- ÜÔÏ ÎÁÒÏÄÎÏÅ ÄÅÌÏ. ó
×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÚÁÝÉÝÁÔØ Ó×ÏÉ ÄÏÍÁ, Ó×ÏÉ ÐÏÌÑ, Ó×ÏÉÈ
ÂÌÉÚËÉÈ. é ÜÔÉ ÐÏÌÑ, ÜÔÉ ÄÏÍÁ ÄÁÀÔ ÐÒÉÀÔ, ÄÁÀÔ ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÅ ÒÏÄÎÏÊ ÁÒÍÉÉ.
ðÏÜÔÏÍÕ, × ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, ÁÒÍÉÉ ×ÁÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÏÐÌÏÔ × ÍÅÓÔÎÏÍ
ÎÁÓÅÌÅÎÉÉ. îÏ Ñ ÐÏ×ÔÏÒÑÀ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ×ÏÊÎÅ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÁÓ
×ÙÓÛÉÍ ÂÌÁÇÏÍ Ñ×ÉÌÓÑ ÂÙ ×ÅÞÎÙÊ ÍÉÒ Ó ñÐÏÎÉÅÊ É ëÉÔÁÅÍ, ÎÏ É Ó ÍÉÒÎÏÊ ÔÏÞËÉ
ÚÒÅÎÉÑ ×ÁÖÎÏ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÅÝÅ ×ÁÖÎÅÅ ÉÍÅÔØ ÔÏÔ ÌÀÄÓËÏÊ ÏÐÌÏÔ, Ï
ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ.
äÏËÌÁÄÞÉË ËÏÍÉÓÓÉÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÂÏÒÏÎÙ ÓËÁÚÁÌ ÔÕÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÏÄÁ ÎÅ
ÔÅÒÐÉÔ ÐÕÓÔÏÔÙ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÜÔÕ ÆÒÁÚÕ. ïÔÄÁÌÅÎÎÁÑ ÎÁÛÁ ÓÕÒÏ×ÁÑ
ÏËÒÁÉÎÁ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ, ÂÏÇÁÔÁ, ÂÏÇÁÔÁ ÚÏÌÏÔÏÍ, ÂÏÇÁÔÁ ÌÅÓÏÍ, ÂÏÇÁÔÁ
ÐÕÛÎÉÎÏÊ, ÂÏÇÁÔÁ ÇÒÏÍÁÄÎÙÍÉ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÁÍÉ ÚÅÍÌÉ, ÇÏÄÎÙÍÉ ÄÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ. é
ÐÒÉ ÔÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á,
ÇÕÓÔÏÎÁÓÅÌÅÎÎÏÇÏ, ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ ÎÁÍ, ÜÔÁ ÏËÒÁÉÎÁ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÐÕÓÔÙÎÎÏÊ. ÷ ÎÅÅ
ÐÒÏÓÏÓÅÔÓÑ ÞÕÖÅÓÔÒÁÎÅÃ, ÅÓÌÉ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔ ÔÕÄÁ ÒÕÓÓËÉÊ, É ÜÔÏ
ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÎÉÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÏÎÏ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ. åÓÌÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÓÐÁÔØ ÌÅÔÁÒÇÉÞÅÓËÉÍ
ÓÎÏÍ, ÔÏ ËÒÁÊ ÜÔÏÔ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÐÉÔÁÎ ÞÕÖÉÍÉ ÓÏËÁÍÉ É, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÏÓÎÅÍÓÑ, ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÏÎ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÒÕÓÓËÉÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÀ.
ñ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÇÏ×ÏÒÀ Ï áÍÕÒÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. îÁÄÏ ÓÔÁ×ÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ ÛÉÒÅ,
ÇÏÓÐÏÄÁ. îÁ ÐÁÛÅÊ ÄÁÌØÎÅÊ ÏËÒÁÉÎÅ, É ÎÁ ëÁÍÞÁÔËÅ, É ÎÁ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ ïÈÏÔÓËÏÇÏ
ÍÏÒÑ, ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÓÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÄÏÂÒÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ. ÷ ÎÁÛ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÒÇÁÎÉÚÍ
ÕÖÅ ×ËÌÉÎÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÅÅ ÔÅÌÏ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÑÔØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ Ó ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ, Ó ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÎÏ Ó ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÊ,
ÏÂÝÅÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ, ÎÁÄÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ËÁË ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÏËÒÁÉÎÙ
ÚÁÓÅÌÅÎÉÅ ÅÅ. îÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ ÚÁÓÅÌÅÎÉÅ ÂÅÚ ÐÕÔÅÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ?
îÅÄÁ×ÎÏ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÎÁÛÉÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×
ÎÁ äÁÌØÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ Ñ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÎÁÛÅÇÏ
ÓÕÄÏÈÏÄÓÔ×Á ÐÏ Ò. ûÉÌËÅ, ÚÁ×ÉÓÑÝÅÍ ÏÔ ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×, úÁÂÁÊËÁÌØÓËÁÑ
ÏÂÌÁÓÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÇÏÄÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔÒÅÚÁÎÁ ÏÔ áÍÕÒÓËÏÊ, É ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍÉ
ÏÂÌÁÓÔÑÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚ×Å ÌÉÛØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÛÁÒÏ×. ëÁËÉÍ ÖÅ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁÓÅÌÑÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÙ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÉÚÕÞÁÔØ ÂÕÄÅÍ ÜÔÉ
ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÅÚ ÎÁÌÉÞÉÑ ÄÏÒÏÇ? îÏ ÎÁÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ×ÏÐÒÏÓ ÅÝÅ, ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÚÁÓÅÌÑÔØ
ÜÔÕ ÏËÒÁÉÎÕ, ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÚÁÓÅÌÑÔØ ÐÕÓÔÙÎÎÙÊ, ÈÏÌÏÄÎÙÊ ËÒÁÊ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÔÕÎÄÒÕ, ÇÄÅ ÓÒÅÄÎÑÑ ÇÏÄÏ×ÁÑ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÎÉÖÅ ÎÕÌÑ, ÇÄÅ
ÃÁÒÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÞÎÁÑ ÍÅÒÚÌÏÔÁ. îÏ ÔÕÔ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÔÁËÏÅ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ
ÐÒÁ×ÄÏÀ É ÉÓÔÉÎÏÊ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÒÕÄÎÏ ÅÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.
÷ÅÞÎÕÀ ÍÅÒÚÌÏÔÕ ÍÙ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍ ×ÅÚÄÅ × óÉÂÉÒÉ; ÍÙ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍ ÅÅ É ×Ï
÷ÌÁÄÉ×ÏÓÔÏËÅ, É × éÒËÕÔÓËÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ, É × åÎÉÓÅÊÓËÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ -- ÜÔÏ
ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÂÙ×ÛÅÊ ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ. íÅÒÚÌÏÔÁ ÜÔÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÐÏËÒÏ×Á ÐÏÞ×Ù
-- ÔÏÌÓÔÏÇÏ ÓÌÏÑ ÔÏÒÆÁ É ÍÈÁ. ðÒÉ ÐÏÂÅÄÏÎÏÓÎÏÍ ÛÅÓÔ×ÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÒÉ
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á ×ÙÔÁÐÔÙ×ÁÎÉÅÍ É ×ÙÖÉÇÁÎÉÅÍ ÍÅÒÚÌÏÔÁ ÜÔÁ ÕÈÏÄÉÔ ×
ÇÌÕÂØ ÚÅÍÌÉ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÉÓÞÅÚÁÅÔ É ÚÁÂÏÌÏÞÅÎÎÏÓÔØ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ
ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ, ÔÏ ÔÕÔ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÚÉÍÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÈÏÌÏÄÁ ÔÁÍ
ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ × å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ òÏÓÓÉÉ, ÎÏ ÌÅÔÏÍ ÔÁÍ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ×ÙÛÅ. ÷ ÉÀÌÅ
ÍÅÓÑÃÅ × áÍÕÒÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ×ÙÛÅ, ÞÅÍ × ÷ÁÒÛÁ×Å; ÏÎÁ ÐÏÞÔÉ ÄÏÈÏÄÉÔ
ÄÏ ÍÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ, × ÓÅÎÔÑÂÒÅ ÔÅÐÌÅÅ, ÞÅÍ × íÏÓË×Å.
ëÒÁÊ ÜÔÏÔ ÎÅ ÅÓÔØ ËÒÁÊ ÎÅÉÚ×ÅÄÁÎÎÙÊ. ôÕÔ ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ Ï ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ
óÔÁÒÖÉÎÓËÏÇÏ, ëÒÀËÏ×Á É óÅÍÅÎÏ×Á *. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, óÅÍÅÎÏ× ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÅÍÕ
ËÒÁÊ ÜÔÏÔ ËÁÖÅÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍ çÅÒÍÁÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎ ôÁÃÉÔÁ, ËÏÇÄÁ çÅÒÍÁÎÉÑ ÓÞÉÔÁÌÁÓØ
ÎÅÐÒÏÈÏÄÉÍÏÊ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÚÁÂÏÌÏÞÅÎÎÏÓÔÉ. îÏ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ×ÓÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ çÅÒÍÁÎÉÑ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÔÅÐÅÒØ? úÁÞÅÍ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÄÁÌÅËÏ ÈÏÄÉÔØ ÚÁ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑÍÉ?
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ õÓÓÕÒÉÊÓËÉÊ ËÒÁÊ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÏÒÁÔÏÒ
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÚÁÓÅÌÑÅÔÓÑ. çÏÓÐÏÄÁ, ÏÎ ÚÁÓÅÌÑÅÔÓÑ. úÁÓÅÌÑÅÔÓÑ, ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÎÅ ÔÁË ÓËÏÒÏ, ËÁË ÂÙÌÏ ÂÙ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÔÅ ÍÅÓÔÁ × õÓÓÕÒÉÊÓËÏÍ ËÒÁÅ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÚÁÂÏÌÏÞÅÎÎÙÍÉ ÔÁÅÖÎÙÍÉ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ
×ÒÅÍÑ ÏÄÎÕ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÒÉÍÁÎÏË ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÅ×.
÷ÏÏÂÝÅ ÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÓÅÌÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ËÒÁÑ, ÈÏÔÑ Ï ÜÔÏÍ ÍÎÏÇÏ
ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÍÎÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
öÅÌÅÚÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ, ËÁË ×ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÐÒÏÊÄÅÔ ÐÏ Ä×ÕÍ ÏÂÌÁÓÔÑÍ É ÄÏÊÄÅÔ ÄÏ
ÔÒÅÔØÅÊ. îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÏÎÁ Ó úÁÂÁÊËÁÌØÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. üÔÁ ÏÂÌÁÓÔØ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ
ËÌÉÍÁÔÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÒÏ×ÅÅ ÓÏÓÅÄÎÅÊ áÍÕÒÓËÏÊ, ÎÏ ËÌÉÍÁÔ × ÎÅÊ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ É
ÂÏÌÅÅ ÓÕÈÏÊ, ÔÁË
ÞÔÏ × ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÏÇÄÁ É ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÐÏÌÅ×ÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ × ÎÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÁ; ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÄÒÏÂÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ
×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ËÒÁÑ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÏÓØ, ÎÏ ÏÔÞÁÓÔÉ ÏÎ ×ÓÅ ÖÅ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎ. ÷
ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÅÇÏ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ÞÁÓÔÉ -- âÁÒÇÕÚÉÎÓËÏÊ
ÔÁÊÇÉ: ÜÔÁ ÔÁÊÇÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÂÏÌØÛÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÇÁÍ ÚÅÍÌÉ,
ÇÏÄÎÏÊ ÐÏÄ ÐÏÌÅ×ÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ, ÄÏ 2 000 000 ÄÅÓÑÔÉÎ. õÖÅ 500 000 ÄÅÓÑÔÉÎ
ÚÅÍÌÉ, ÐÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÀ ×ÅÄÏÍÓÔ×Á çÌÁ×ÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÚÅÍÌÅÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á É
ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ Ó ëÁÂÉÎÅÔÏÍ åÇÏ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Á, ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÙ. ôÁÍ ÏÔ×ÏÄÑÔÓÑ ÕÞÁÓÔËÉ
ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÅ×.
âÁÒÇÕÚÉÎÓËÁÑ ÔÁÊÇÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁ ÔÅÍ. ÞÔÏ ÏÎÁ ÇÒÁÎÉÞÉÔ Ó ÷ÉÔÉÍÓËÉÍ
ÐÏÂÅÒÅÖØÅÍ, Ó ÂÁÓÓÅÊÎÏÍ Ò. ÷ÉÔÉÍ; ÔÁÍ ÍÎÏÇÏ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÙÈ ÚÅÍÅÌØ; ÜÔÁ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÕÖÅ ÚÁÓÅÌÑÅÔÓÑ, É ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ × ÒÁÊÏÎÅ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ÉÌÉ ÅÓÌÉ
ÖÅÌÅÚÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÂÕÄÅÔ Ë ÎÅÊ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÁ, ÔÏ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÜÔÏ ÂÏÇÁÔÙÊ ËÒÁÊ ÄÌÑ
ÚÁÓÅÌÅÎÉÑ. ÷ ÎÅÍ 13 000 000 ÄÅÓÑÔÉÎ, ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ ÏÔ âÁÒÇÕÚÉÎÓËÏÊ ÔÁÊÇÉ ÎÁ
×ÏÓÔÏË ÄÏ áÍÕÒÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. þ ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÇÏÄÕ ÂÕÄÕÔ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÙ 2 000 000
ÄÅÓ. âÁÒÇÕÚÉÎÓËÏÊ ÔÁÊÇÉ, ÄÏ 2 000 000 ÄÅÓ, × ÷É-ÔÉÍÓËÏÍ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ Ì ÏÔ×ÅÄÅÎÏ
ÂÕÄÅÔ ÐÏÄ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ 151 000 ÄÅÓ. ÚÅÍÌÉ.
ñ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁ úÁÂÁÊËÁÌØÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÔÁË ËÁË ÔÕÔ
ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ ÏÄÉÎ ÐÒÉ×ÈÏÄÑÝÉÊ ×ÏÐÒÏÓ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÔÏÍ ÍÎÅ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
×ÅÒÎÕÔØÓÑ. ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÎÁÞÁÌØÎÏÍ ÐÕÎËÔÅ ÄÏÒÏÇÉ. ëÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÔÕÔ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÑ ÍÅÖÄÕ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ É ËÏÍÉÓÓÉÅÊ ÐÕÔÅÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ îÅÒÞÉÎÓË, ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ëÕÅÎÇÕ. íÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÎÕÖÎÙ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ó
ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÞÅÓËÉÅ -- Ó ÄÒÕÇÏÊ.
ï ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ ×ÁÍ ÔÕÔ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÏÍÏÝÎÉË ×ÏÅÎÎÏÇÏ
ÍÉÎÉÓÔÒÁ*, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÖÅ ÎÁÄÏ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ?
îÁÄÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÄÏÒÏÇÕ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÅÀ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÏÓØ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
ÇÏÄÎÏÊ ÐÏÄ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ ÚÅÍÌÉ; ÚÁÔÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÁÍÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÐÒÏÛÌÁ ÐÏ
ÔÁËÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÚÁÓÅÌÅÎÁ, Ö ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÓÔÕÐ Ë
ÓÁÍÏÊ ËÏÌÅÅ ÂÙÌ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÌÅÇÏË É ÕÄÏÂÅÎ. ÷ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ
×ÁÒÉÁÎÔ ÎÅÒÞÉÎÓËÉÊ ÕÖÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ×ÁÒÉÁÎÔÕ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÁÑ ËÏÌÅÑ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ Ë ÔÅÍ ÚÅÍÌÑÍ ÷ÉÔÉÍÓËÏÇÏ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ.
çÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÒÁÚÎÉÃÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ËÕÅÎÇÎÎÓËÉÍ É ÎÅÒÞÉÎÓËÉÍ
×ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ×ÅÒÓÔ, îo, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÅ× É
ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ. úÁÔÅÍ, ÐÏ ÎÅÒÞÉÎÓËÏÍÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÄÏÒÏÇÁ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÐÏ ÄÏÌÉÎÅ Ò.
îÅÒÞÉÎ, É × ÓÁÍÏÊ ÄÏÌÉÎÅ ÜÔÏÊ ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÄÏ 750 000 ÄÅÓ. ÚÅÍÅÌØ, ÎÁÚÎÁÞÁÅÍÙÈ
ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ; ÚÁÔÅÍ, ÜÔÁ ÄÏÌÉÎÁ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ËÏÌÅÓÎÙÈ
ÄÏÒÏÇ. õÄÁÌÑÑ ÄÏÒÏÇÕ × ëÕÅÎÇÕ, ×Ù ÅÅ ÕÄÁÌÑÅÔÅ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÚÁÓÅÌÅÎÎÙÈ
ÍÅÓÔ É ÐÒÑÞÅÔÅ × ËÁÍÅÎÎÙÊ ÍÅÛÏË. äÏÒÏÇÁ ÐÒÏÊÄÅÔ ÚÄÅÓØ × ÓËÁÌÉÓÔÏÍ ÕÝÅÌØÅ É
ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÕÄÁÌÅÎÁ ÏÔ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ, ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ
ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ; ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÅà ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ÎÁÞÁÌÏ
ÄÏÒÏÇÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÏ ÐÏ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ ÎÅ ÎÁÓÅÌÅÎÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÚÁÓÅÌÅÎÁ, É ÐÒÉ ÔÏÍ ÐÏ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ ÓËÁÌÉÓÔÏÊ, ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ.
ðÒÉ×ÅÄÕ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ,
ÐÏÓÌÕÖÉÔ Ë ÚÁÍÅÄÌÅÎÉÀ ÓÁÍÏÊ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ×ÅÄØ ÎÁÌÁÖÅÎÏ
ÄÌÑ ÐÅÒÞÉÎ-ÓËÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ; ÚÁÔÅÍ, ÅÓÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÉÚÕÞÁÔØ
ÎÏ×ÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÞÅÒÔÅÖÉ ÎÏ×ÙÈ ÍÏÓÔÏ×, ÔÏ ÜÔÏ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ,
ÂÕÄÅÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÔÏÒÍÏÚÏÍ É ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÎÁÓ Ë ÐÏÔÅÒÅ ÃÅÌÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ÐÅÒÉÏÄÁ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÔÏ ËÕÅÎÇÉÎÓËÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÕÖÅ ÎÅ ÔÁËÏÅ ËÒÕÐÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ÔÁË ËÁË ÄÁÓÔ, ËÏÎÅÞÎÏ,
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÐÏ ÒÅÍÏÎÔÕ ÓËÁÌÉÓÔÏÇÏ ÐÕÔÉ É ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÏ×ÅÔ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÐÏÓÔÒÏÊËÅ ÓÏÅÄÉÎÉÔÅÌØÎÏÊ ×ÅÔ×É ÍÅÖÄÕ ÓÔÁÎÃÉÅÊ îÅÒÞÉÎÓË É
ÇÏÒÏÄÏÍ îÅÒÞÉÎÓË.
üÔÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ ÐÏÐÕÔÎÏ É ÔÅÐÅÒØ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÓØ Ë ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ. äÁÌØÛÅ ÏÎÁ
ÐÏÊÄÅÔ ÐÏ áÍÕÒÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. ÷ áÍÕÒÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ËÌÉÍÁÔ ÂÏÌÅÅ ×ÌÁÖÎÙÊ, ÔÁÍ
ÂÏÌÅÅ ÖÁÒËÏÅ ÌÅÔÏ, É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÓÅÒÙÈ ÚÅÒÎÏ×ÙÈ ÈÌÅÂÏ× ÏÎ ÍÅÎÅÅ
ÕÄÏÂÅÎ, ÞÅÍ ÎÁÛÉ ÓÒÅÄÎÉÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÇÕÂÅÒÎÉÉ. îÏ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÐÏÒÁ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏ
ÒÕÔÉÎÎÅÅ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÙ ÄÏÌÖÎÙ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ, ÎÅÓÑ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÁÛÉ
ÓÅÒÙÅ ÚÅÒÎÏ×ÙÅ ÈÌÅÂÁ. ôÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ëÒÀËÏ×, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÚÄÅÓØ ÔÁË ÞÁÓÔÏ
ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÑÅÔ, ÞÔÏ ÏÂÌÁÓÔØ ÜÔÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÇÏÄÎÁ ÄÌÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ
ÂÏÂÏ×ÙÈ, ÄÌÑ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÇÁÏÌÑÎÁ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÄÌÑ ÏÇÏÒÏÄÎÙÈ Ï×ÏÝÅÊ.
ëÒÁÊ ÜÔÏÔ ÎÅ ÅÓÔØ ÚÁÇÁÄËÁ: × ÎÅÍ ÖÉ×ÕÔ. ï ÎÉÚÍÅÎÎÏÓÔÉ ÍÅÖÄÕ úÅÅÊ É
âÕÒÅÅÊ ÔÕÔ ÍÎÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ. ôÁÍ ÕÖÅ ×ÚÑÔÏ 800 000 ÄÅÓÑÔÉÎ ÚÅÍÌÉ ÐÏÄ
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ. ÷ ÜÔÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÅ ÖÉ×ÕÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÍÏÌÏËÁÎÅ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÇÕÔ
ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ, ÓÔÅÐÅÎØ ËÕÌØÔÕÒÙ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÓÏËÁ É ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔ ÚÅÍÌÀ
ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ. îÁ ÜÔÉÈ
ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ.
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÏÒÁÔÏÒ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÓÔÒÁÎÕ Ë ÖÅÒÔ×ÁÍ, ÄÏÌÖÅÎ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÌÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ÍÏÔÉ×Ï×, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÜÔÉ ÖÅÒÔ×Ù. çÏÓÐÏÄÁ, ÍÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ É ÔÏ ÌÉÃÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÅÔ ÍÏÔÉ×Ù ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÄÏÌÖÎÏ
ÔÏÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÍ ×ÅÒÎÙÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ; ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ,
ÞÔÏ ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ×ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÜÔÕ ËÁÆÅÄÒÕ Ó ÐÒÏ×ÅÒÅÎÎÙÍ ÂÁÇÁÖÏÍ É ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ
×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÄÅ, ÎÏ É ÉÓÔÉÎÅ.
(òÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÃÅÎÔÒÁ É ÓÐÒÁ×Á.)
íÅÖÄÕ ÔÅÍ Ñ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÑÀ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÏÒÁÔÏÒ ÎÅ ÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ ÄÁÖÅ Ó
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á × çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÄÕÍÕ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÓÎÑÔÉÑ
ÐÏÒÔÏ-ÆÒÁÎËÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÐÒÏÞÅÌ ÅÇÏ, ÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÔÁÌÏ ÂÙ ÑÓÎÙÍ,
ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÕÎÉÞÔÏÖÁÑ ÐÏÒÔÏ-ÆÒÁÎËÏ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÚÁËÏÎÕ 1900 ÇÏÄÁ,
ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ -- Ñ ÃÉÔÉÒÕÀ ÓÁÍÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ -- "×ÓÅ ÆÁÂÒÉÞÎÏ-ÚÁ×ÏÄÓËÉÅ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ËÁË-ÔÏ: ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ, ÓÅÍÅÎÁ, ×ÓÑËÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÚÅÍÌÅÕÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÏÒÕÄÉÑ, ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÏ-ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÅ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔÓÑ ÏÔ ÕÐÌÁÔÙ ÐÏÛÌÉÎÙ". (òÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÃÅÎÔÒÁ.)
ðÏÜÔÏÍÕ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÍÏÌÏËÁÎÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉ×ÕÔ É ÄÏÓÔÉÇÌÉ ×
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÂÌÁÇÏÓÏÓÔÏÑÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÓ ÖÉ×ÙÍ
ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÛÅÄÛÅÇÏ, ÎÏ É ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏ ×
ÂÕÄÕÝÅÍ.
îÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÁÓÓÅÊÎ ÍÅÖÄÕ úÅÅÊ É âÕÒÅÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ. ÷×ÅÒÈ
ÐÏ Ò. úÅÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ÇÒÏÍÁÄÎÙÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÚÅÍÌÉ, ÇÏÄÎÙÅ ÐÏÄ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ. åÓÌÉ
ÂÒÁÔØ ÏÔ úÅÉ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, × ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ Ë úÁÂÁÊËÁÌØÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ×ÄÏÌØ ÔÅÞÅÎÉÑ
ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÅËÉ úÅÉ, ÎÏ É õÒËÁÎÁ, ÍÙ ÎÁÊÄÅÍ ÄÏ 13 000 000 ÄÅÓÑÔÉÎ ÚÅÍÌÉ,
ÇÏÄÎÏÊ ÐÏÄ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ. ÷×ÅÒÈ ÐÏ ÒÅËÅ âÕÒÅÅ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ Õ ÍÏÌÏËÁÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÚÅÒÎÏ×ÙÅ ÈÌÅÂÁ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÕÒÏÖÁÊ ÚÅÒÎÏ×ÏÇÏ ÈÌÅÂÁ, ÎÏ É ÈÏÒÏÛÉÊ ÕÒÏÖÁÊ
ËÕËÕÒÕÚÙ, ÂÁÈÞÉ, ÁÒÂÕÚÏ× É ÄÙÎØ. úÁÔÅÍ ÐÏ ÓÔÒÏÑÝÅÍÕÓÑ ËÏÌÅÓÎÏÍÕ ÔÒÁËÔÕ ÏÔ
âÌÁÇÏ×ÅÝÅÎÓËÁ ÄÏ èÁÂÁÒÏ×ÓËÁ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÅÝÅ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÄÅÓÑÔÉÎ ÚÅÍÌÉ, ÇÏÄÎÙÈ
ÐÏÄ ÚÁÓÅÌÅÎÉÅ.
îÏ ÖÅÌÅÚÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÏÖÉ×ÉÔ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, É ËÏÎÅÞÎÙÊ ÐÕÎËÔ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ
ÕÐÉÒÁÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÏÖÉ×ÉÔ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÏÔÞÁÓÔÉ × ðÒÉÍÏÒÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÏÌÉÎÙ ÒÅË
÷ÉÒÙ, ëÕÒÙ É áÍÇÕÎÉ. ôÕÔ ×ÁÖÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÅ×ÏÄÓÔ×Ï, ÔÕÔ ×ÁÖÎÏ É
ÓËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Ï, ÔÕÔ ×ÁÖÎÙ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÙÂÎÙÊ ÐÒÏÍÙÓÅÌ, ÌÅÓÎÏÊ ÐÒÏÍÙÓÅÌ. ðÏÒÁ
ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏ ÐÏ×ÅÒØÅ, ÞÔÏ ÐÅ-
ÒÅÓÅÌÅÎÅÃ ÍÏÖÅÔ ÖÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÅÔ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÅ; ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÕÖÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÓÔÁÒÁÔÅÌÉ ÕÎÅÓÌÉ ÎÁÛÅÇÏ ÚÏÌÏÔÁ × ëÉÔÁÊ.
íÎÏÇÏ ÌÅÖÉÔ ÎÁÛÅÇÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á × ÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÓÔÏÉÔ ÔÏÌØËÏ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ Ï
ÌÅÓÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ. ÷ ëÉÔÁÊ É ñÐÏÎÉÀ ÐÒÉ×ÏÚÉÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ
(ÏÒÅÇÏÎÓËÉÊ) ÌÅÓ, Á ÎÁÛÉ ÁÍÕÒÓËÉÅ ÌÅÓÎÙÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ,
ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÕÍÅÅÍ ÐÒÉÎÏÒÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ Ë ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ
ÐÏËÕÐÁÔÅÌÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÕÍÅÅÍ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÎÁÛÉ ÌÅÓÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ. õÖÅ
ÜÔÉÈ ÄÁÎÎÙÈ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÜÔÏÔ ËÒÁÊ ÂÅÚ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÇÒÏÍÁÄÎÏÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ëÒÁÊ ÜÔÏÔ ÎÅÌØÚÑ ÏÇÏÒÏÄÉÔØ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÓÔÅÎÏÊ. ÷ÏÓÔÏË
ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, ÇÏÓÐÏÄÁ, É ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÍÓÑ ÜÔÉÍÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÁÍÉ, ÔÏ ×ÏÚØÍÕÔ
ÉÈ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÕÔÅÍ ÍÉÒÎÏÇÏ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ, ×ÏÚØÍÕÔ ÉÈ ÄÒÕÇÉÅ.
ñ ÎÁÒÏÞÉÔÏ ÎÅ ÓÔÁ×ÌÀ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ × Ó×ÑÚØ Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ÁÇÒÁÒÎÏÇÏ
×ÏÐÒÏÓÁ × å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ òÏÓÓÉÉ. ÷ÏÐÒÏÓ ÁÍÕÒÓËÉÊ ×ÁÖÅÎ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ, ÜÔÏ ×ÏÐÒÏÓ
ÓÁÍÏÄÏ×ÌÅÀÝÉÊ, ÎÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ áÍÕÒÓËÁÑ ÖÅÌÅÚÎÁÑ
ÄÏÒÏÇÁ ÄÏÌÖÎÁ ÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÒÕÓÓËÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ, ÅÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÒÕÓÓËÉÅ
ÐÉÏÎÅÒÙ... (ÒÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÃÅÎÔÒÁ); ÜÔÉ ÒÕÓÓËÉÅ ÐÉÏÎÅÒÙ ÐÏÓÔÒÏÑÔ
ÄÏÒÏÇÕ, ÏÎÉ ÏÓÑÄÕÔ ×ÏËÒÕÇ ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÇÉ, ÏÎÉ ×Ä×ÉÎÕÔÓÑ × ËÒÁÊ É ×Ä×ÉÎÕÔ ×ÍÅÓÔÅ
Ó ÔÅÍ ÔÕÄÁ É òÏÓÓÉÀ.
ôÅÐÅÒØ Ï ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÄÅÌÁ; ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÜÔÏÍÕ, Ñ
ÏÂÒÁÝÕ ×ÁÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÔÕÔ ÍÅÖÄÕ ×ÁÍÉ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ
ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ ×ÔÏÒÏÊ ËÏÌÅÉ ÐÏ óÉÂÉÒÓËÏÊ ÖÅÌÅÚÎÏÊ
ÄÏÒÏÇÅ, É ÍÎÅÎÉÅ ÜÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÏ. îÁÄÏ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ × 1899 ÇÏÄÕ ÂÙÌÏ
ÐÒÏ×ÅÚÅÎÏ ÐÏ óÉÂÉÒÓËÏÊ ÄÏÒÏÇÅ 41 000 000 ÐÕÄÏ× ÇÒÕÚÁ, × 1906 Ç. ÂÙÌÏ
ÐÒÏ×ÅÚÅÎÏ ÕÖÅ 103 000 000 ÐÕÄÏ× ÇÒÕÚÁ. üÔÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÔÏÒÁÑ ËÏÌÅÑ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, ÎÏ É × ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÍ.
îÅÕÖÅÌÉ ÍÙ ÜÔÕ ×ÔÏÒÕÀ ËÏÌÅÀ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÍ × íÁÎØÞÖÕÒÉÉ? çÄÅ ÖÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ
×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ É ÉÚÌÉÛÅË ÎÁÛÉÈ ÔÏ×ÁÒÏ×, É ÐÅÒÅ×ÏÚÉÍÙÅ × ÔÕ ÄÁÌÅËÕÀ ÏËÒÁÉÎÕ
×ÏÊÓËÁ?
ïÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ ×ÔÏÒÏÊ ËÏÌÅÉ ëÉÔÁÊÓËÏÊ ÄÏÒÏÇÉ É ÒÅÞÉ ÂÙÔØ ÎÅ
ÍÏÖÅÔ; ÎÉËÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÕÖÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ 75 ÌÅÔ
ëÉÔÁÊÓËÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ Ë ëÉÔÁÀ ÐÏ ÁÒÅÎÄÎÏÍÕ ÄÏÇÏ×ÏÒÕ, É ÞÅÒÅÚ 31 ÇÏÄ
ëÉÔÁÊ ×ÐÒÁ×Å ÅÅ ×ÙËÕÐÉÔØ É ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ×ÙËÕÐÉÔ. úÁÔÅÍ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ É
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ×ÙÚÏ×ÏÍ
ÓÏÓÅÄÕ, ÔÁË ËÁË ÐÏ ÓÔÁÔØÅ 7 ÐÏÒÔÓÍÕÔÓËÏÇÏ ÄÏÇÏ×ÏÒÁ ÍÙ ÎÅ ÉÍÅÅÍ ÐÒÁ×Á
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÏÒÏÇÉ × ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÁ
×ÔÏÒÁÑ ËÏÌÅÑ óÉÂÉÒÓËÏÊ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ, ÔÏ ÎÕÖÅÎ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÊ ÐÕÔØ ÐÏ
ÎÁÛÅÍÕ ÌÅ×ÏÍÕ ÂÅÒÅÇÕ ÒÅËÉ áÍÕÒÁ.
ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ×ÁÍ ÐÏÄÒÏÂÎÙÈ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÉÓÞÉÓÌÅÎÉÊ É ×ÙËÌÁÄÏË.
÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÉÓÞÉÓÌÑÅÔ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÅÅ × 238 000 000 ÒÕÂÌÅÊ;
ÔÕÔ ÅÅ ÉÓÞÉÓÌÉÌÉ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÃÉÆÒÅ, ÐÏ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÚÑÔØ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÃÉÆÒÕ, ÅÓÌÉ ÄÏÓÔÁÔØ ÄÅÎØÇÉ ÉÚ 6%, ÔÏ É ÔÏ ÎÁ ÕÐÌÁÔÕ
ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ 15--16 ÍÌÎ. ÒÕÂÌÅÊ × ÇÏÄ. îÁ ÐÏËÒÙÔÉÅ ÖÅ ÕÂÙÔËÏ× --
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏÒÏÇÁ ÂÕÄÅÔ
ÕÂÙÔÏÞÎÁ, -- ÅÓÌÉ ×ÚÑÔØ ÃÉÆÒÙ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë õÓÓÕÒÉÊÓËÏÊ ÄÏÒÏÇÅ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÕÐÌÁÞÉ×ÁÔØ 5--6 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÒÕÂÌÅÊ × ÇÏÄ, ÔÁË ËÁË ÕÂÙÔÏË ÂÕÄÅÔ
ÒÁ×ÎÑÔØÓÑ ÏÔ 2 500 ÄÏ 3 000 ÒÕÂÌÅÊ × ÇÏÄ ÎÁ ×ÅÒÓÔÕ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÓÑ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÄÏÒÏÇÉ ×ÙÒÁÚÉÔÓÑ × ÃÉÆÒÅ ÏÔ 20 ÄÏ 22
ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÒÕÂÌÅÊ × ÇÏÄ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÖÅÒÔ×Á ÇÒÏÍÁÄÎÁÑ, É ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÅÅ
ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ×ÁÓ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÏÒÉÔÅÌØÎÏÊ ×ÏÊÎÙ É ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÌÉÈÏÌÅÔØÑ. îÏ
×ÓÐÏÍÎÉÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, É ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÒÁÎÙ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÉ
ÍÉÎÕÔÙ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÔÑÖÅÌÙÅ. ÷ÓÐÏÍÎÉÔÅ ÔÏ ÐÁÔÒÉÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÕÓÉÌÉÅ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÌÅÇÞÉÌÏ æÒÁÎÃÉÉ ×ÙÐÌÁÔÉÔØ ÐÑÔÉÍÉÌÌÉÁÒÄÎÕÀ ËÏÎÔÒÉÂÕÃÉÀ Ó×ÏÅÊ
ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØÎÉÃÅ. áÍÕÒÓËÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÂÕÄÅÔ ÔÁ ËÏÎÔÒÉÂÕÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÒÕÓÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ
×ÙÐÌÁÔÉÔ Ó×ÏÅÊ ÖÅ ÒÏÄÉÎÅ.
ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÎÉÍÁÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÍÏÉÈ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ,
ÞÔÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÄÏ ÐÏÄÎÑÔØ ÃÅÎÔÒ. ëÏÇÄÁ ÃÅÎÔÒ ÂÕÄÅÔ ÓÉÌÅÎ, ÂÕÄÕÔ
ÓÉÌØÎÙ É ÏËÒÁÉÎÙ, ÎÏ ×ÅÄØ ÌÅÞÉÔØ ÉÚÒÁÎÅÎÎÕÀ ÒÏÄÉÎÕ ÎÁÛÕ ÎÅÌØÚÑ ÔÏÌØËÏ ×
ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ. åÓÌÉ Õ ÎÁÓ ÎÅ È×ÁÔÉÔ ÖÉÚÎÅÎÎÙÈ ÓÏËÏ× ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÚÁÒÕÂÃÅ×ÁÎÉÑ
×ÓÅÈ ÎÁÎÅÓÅÎÎÙÈ ÅÊ ÒÁÎ, ÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÅ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÓÔÅÒÚÁÎÎÙÅ ÞÁÓÔÉ
ÅÅ, ÒÁÎØÛÅ ÞÅÍ ÏËÒÅÐÎÅÔ ÃÅÎÔÒ, ÍÏÇÕÔ, ËÁË ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÅ ÁÎÔÏÎÏ×ÙÍ ÏÇÎÅÍ,
ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ É ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÏÐÁÓÔØ, ÏÔÓÏÈÎÕÔØ, ÏÔ×ÁÌÉÔØÓÑ. é ×ÅÒÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ
ÓËÁÚÁÌ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÏÒÁÔÏÒ: ÍÙ ÂÕÄÕÝÉÍÉ ÐÏËÏÌÅÎÉÑÍÉ ÂÕÄÅÍ ÚÁ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÙ Ë
ÏÔ×ÅÔÕ. íÙ ÏÔ×ÅÔÉÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ, ÚÁÎÑÔÙÅ Ó×ÏÉÍÉ ×ÁÖÎÙÍÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÄÅÌÁÍÉ,
ÚÁÎÑÔÙÅ ÐÅÒÅÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ ÓÔÒÁÎÙ, ÍÙ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÏÇÌÑÄÅÌÉ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ
ÍÉÒÏ×ÙÅ ÄÅÌÁ, ÍÉÒÏ×ÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÍÙ ÏÔ×ÅÔÉÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÁÌÉ ÄÕÈÏÍ, ÞÔÏ ÍÙ
×ÐÁÌÉ × ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÐÁÌÉ × ËÁËÕÀ-ÔÏ ÓÔÁÒÞÅÓËÕÀ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ, ÞÔÏ
ÍÙ
ÕÔÒÁÔÉÌÉ ×ÅÒÕ × ÒÕÓÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ, × ÅÇÏ ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÓÉÌÙ... (ÂÕÒÎÙÅ
ÒÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ ÃÅÎÔÒÁ)... × ÓÉÌÕ ÅÇÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÕÀ, ÎÏ
É × ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ. íÙ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÏÔ×ÅÔÉÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÁ×ÎÉ×ÁÅÍ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁÛÅÊ
ÁÒÍÉÉ Ë ÐÏÒÁÖÅÎÉÀ É ÕÎÉÖÅÎÉÀ ÎÁÛÅÊ ÒÏÄÉÎÙ. (âÕÒÎÙÅ ÒÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ
ÃÅÎÔÒÁ.)
çÏÓÐÏÄÁ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ×ÅÒÎÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÄÁÔØ Ó×ÏÊ
ÇÏÌÏÓ × ÂÏÌØÛÏÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅ. äÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÄÏ ÷ÅÒÈÏ×ÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÎÉÈ ÓÌÕÖÉÌÙÈ ÌÀÄÅÎ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÔÅÐÅÒØ × ÄÅÌÅ ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÄÏ
ÐÒÅÓÔÏÌÁ íÏÎÁÒÛÅÇÏ ÄÏÊÄÅÔ ÇÏÌÏÓ É ×ÁÛ, ÇÏÌÏÓ ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÚÄÁÎÙ çÏÓÕÄÁÒÅÍ É ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÉÍ ÎÁ ÓÔÒÁÖÕ ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÐÏÌØÚÙ É
ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÞÅÓÔÉ. é × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ×ÁÛ ÇÏÌÏÓ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ×
ÒÁÚÎÏÚ×ÕÞÉÉ Ó ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ É ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ.
îÏ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÞÔÏ ÒÕÓÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ
ÏÓÅÌ Ð ÏËÒÅÐ ÎÁ ÇÒÁÎÉ Ä×ÕÈ ÞÁÓÔÅÊ Ó×ÅÔÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔÒÁÚÉÌ ÍÏÎÇÏÌØÓËÏÅ
ÎÁÛÅÓÔ×ÉÅ É ÞÔÏ ÅÍÕ ÄÏÒÏÇ É ÌÀ ÷ÏÓÔÏË; ÜÔÏ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ×ÙÒÁÖÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÄÁ É
× ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ Ë ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÀ, É × ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÐÒÅÄÁÎÉÑÈ, ÏÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ É ×
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÜÍÂÌÅÍÁÈ. îÁÛ ÏÒÅÌ, ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ, -- ÏÒÅÌ Ä×ÕÇÌÁ×ÙÊ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÉÌØÎÙ É ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙ É ÏÄÎÏÇÌÁ×ÙÅ ÏÒÌÙ, ÎÏ, ÏÔÓÅËÁÑ ÎÁÛÅÍÕ
ÒÕÓÓËÏÍÕ ÏÒÌÕ ÏÄÎÕ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÕÀ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, ×Ù ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ ÅÇÏ ×
ÏÄÎÏÇÌÁ×ÏÇÏ ÏÒÌÁ, ×Ù ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ ÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÉÓÔÅÞØ ËÒÏ×ØÀ. (òÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ
ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ ÃÅÎÔÒÁ.)
ñ, ÇÏÓÐÏÄÁ ÞÌÅÎÙ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÕÍÙ, Õ×ÅÒÅÎ, Ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÏÄÎÏ ×ÁÛÅ
ÒÅÛÅÎÉÅ × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ÕÖÅ ÐÒÉÄÁÓÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÓÉÌÕ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Õ. ïÄÎÁ ÎÁÛÁ ÒÁÚÕÍÎÁÑ
ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÕÖÅ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ËÒÅÄÉÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ÕÖÅ ÄÁÅÔ ÎÏ×ÙÅ
ÍÉÌÌÉÏÎÙ òÏÓÓÉÉ. (òÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ ÃÅÎÔÒÁ.) ÷ÁÛÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÏÄÎÏ ÄÁÓÔ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÊÔÉ É ÓÒÅÄÓÔ×Á ÎÁ ÐÏÓÉÌØÎÙÈ ÄÌÑ ÎÁÓ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ. üÔÏ ÏÄÎÏ ÕÖÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÓÉÌÙ. åÓÌÉ, ÇÏÓÐÏÄÁ, × ÓÁÍÙÅ ÔÑÇÏÓÔÎÙÅ
ÍÉÎÕÔÙ ÎÁÛÅÊ ÎÏ×ÅÊÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÕÓÓËÉÅ ÆÉÎÁÎÓÙ ÏÓÉÌÉÌÉ ×ÏÊÎÕ, ÏÓÉÌÉÌÉ ÓÍÕÔÕ,
ÔÏ ÎÁ ÓËÒÅÐÌÅÎÉÅ ÎÁÛÅÇÏ ÒÁÓÛÁÔÁÎÎÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌÁ ÖÅÌÅÚÎÙÍ ÏÂÒÕÞÅÍ
ÂÕÄÕÔ ÓÒÅÄÓÔ×Á. äÌÑ ÜÔÏÇÏ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ×ÁÛÅ ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, Ï
ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ × ÎÁÞÁÌÅ Ó×ÏÅÊ ÒÅÞÉ, ÎÕÖÎÏ ×ÁÛÅ ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏÅ ÓÌÏ×Ï --
ÐÒÏÉÚÎÅÓÉÔÅ. (ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÅ ÒÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ ÃÅÎÔÒÁ.)
òåþø ï æéîìñîäéé, ðòïéúîåóåîîáñ ÷ ÷åþåòîåí úáóåäáîéé çïóõäáòóô÷åîîïê
äõíù 5 íáñ 1908 çïäá
çÏÓÐÏÄÁ ÞÌÅÎÙ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÕÍÙ, ÐÏÄÎÑÔÙÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×
çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÕÍÅ ×ÏÐÒÏÓ, ËÁÓÁÀÝÉÊÓÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ éÍÐÅÒÉÉ Ë ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÅÅ
ÞÁÓÔÉ -- æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÍÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÛÉÒÏËÉÍ ÓÌÏÑÍ ÒÕÓÓËÉÈ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ,
ÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÏÎ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Ë ÓÅÂÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÔÒÁÓÔÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ É ÏÂÝÅÓÔ×Á,
É ÐÅÞÁÔÉ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, × ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÈÓÑ ÏÂÙÞÁÅ×, Ñ
ÒÅÛÉÌÓÑ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ ÍÏÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ Ï æÉÎÌÑÎÄÉÉ × ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ
ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ, ÔÁË ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ ÎÁÄÏ Ó ÏÓÏÂÅÎÎÙÍ
ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ É ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÅÍ, É ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÉÍ ÐÕÔÅÍ ÄÅÌÏ
ÕÐÒÏÓÔÉÔÓÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÏËÒÁÔÉÔÓÑ É ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÅÇÏ, ÔÁË ËÁË ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï
ÓÒÁÚÕ ×ÙÓËÁÖÅÔ Ó×ÏÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ éÍÐÅÒÉÉ Ë ÷ÅÌÉËÏÍÕ ËÎÑÖÅÓÔ×Õ.
îÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÁÍ, ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ
ÄÁ×ÁÔØ ×ÁÍ ÐÏÑÓÎÅÎÉÅ ÐÏ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÍ ÄÅÌÁÍ. ÷ÅÄØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ
æÉÎÌÑÎÄÉÑ -- ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÓÏÂÏÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÅ ÏÓÏÂÙÍÉ Ó×ÏÉÍÉ
ÚÁËÏÎÁÍÉ ÞÅÒÅÚ ÏÓÏÂÏÅ Ó×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï. åÓÌÉ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ
ÚÒÅÎÉÑ, ÔÏ ÒÕÓÓËÏÅ ÉÍÐÅÒÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ËÁÓÁÔÅÌØÓÔ×Á Ë
æÉÎÌÑÎÄÉÉ, É çÏÓÕÄÁÒØ éÍÐÅÒÁÔÏÒ, ÕÐÒÁ×ÌÑÑ éÍÐÅÒÉÅÊ ÞÅÒÅÚ ÉÍÐÅÒÓËÏÅ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ æÉÎÌÑÎÄÉÅÊ ÞÅÒÅÚ ÏÓÏÂÏÅ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï
-- óÅÎÁÔ, ÒÁÚÒÅÛÁÑ ÌÉÛØ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ ÓÏÚÄÁ×ÛÉÅÓÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ
ÓÏÓÅÄÎÉÍÉ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÙÍÉ åÍÕ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÍÉ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÑ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ É ÄÒÕÇÁÑ
ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ æÉÎÌÑÎÄÉÑ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÏËÒÁÉÎÎÁÑ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÑ, ËÁË, ÓËÁÖÅÍ,
ÐÒÉ-×ÉÓÌÉÎÓËÉÅ ÇÕÂÅÒÎÉÉ ÉÌÉ ëÁ×ËÁÚ, É ÞÔÏ ×ÓÑ ÚÁÄÁÞÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ æÉÎÌÑÎÄÉÅÊ
Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØ ÆÏÒÍÕ ÜÔÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ÆÏÒÍÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
éÍÐÅÒÉÅÊ.
é ÔÁ, É ÄÒÕÇÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙ. þÔÏ É ËÁË ÄÕÍÁÅÔ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, Ñ ÒÁÚßÑÓÎÀ ÄÁÌØÛÅ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÉÍÐÅÒÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÞÉÔÁÅÔ É ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÅÂÑ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÁ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÔÁË ËÁË æÉÎÌÑÎÄÉÑ -- ÓÏÓÔÁ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ
ÒÕÓÓËÏÊ éÍÐÅÒÉÉ, Á éÍÐÅÒÉÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ çÏÓÕÄÁÒÅÍ ÚÁ ×ÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ × ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å.
(òÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á É ÉÚ ÃÅÎÔÒÁ.)
þÔÏ ÖÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × æÉÎÌÑÎÄÉÉ? ñ ÄÏÌÖÅÎ
ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÞÅÌ ÂÙ ×ÅÓØÍÁ ÔÒÕÄÎÏÊ É ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÊ ÚÁÄÁÞÕ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÔØ
×ÓÅ ÆÁËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÅÖÁÔ × ÏÓÎÏ×Å ÐÏÄÁÎÎÏÇÏ × çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÄÕÍÕ ÚÁÐÒÏÓÁ
*. ÷ÅÄØ, ÇÏÓÐÏÄÁ, Õ ×ÓÅÈ ÎÁ ÐÁÍÑÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÏÊ ËÒÁÓÎÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ Ó ÅÅ
ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÍ ÐÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ëÏËÏÍ ×Ï ÇÌÁ×Å. üÔÏÔ ÂÙ×ÛÉÊ ÏÆÉÃÅÒ
ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÈ ×ÏÊÓË ÅÝÅ × ÍÁÅ 1906 ÇÏÄÁ × ëÏÔËÅ ÏÔËÒÙÔÏ ÚÁÑ×ÌÑÌ, ÞÔÏ ÍÙ, ÔÏ
ÅÓÔØ ËÒÁÓÎÁÑ Ç×ÁÒÄÉÑ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÏÍÏÝÎÉËÉ ÒÕÓÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ÁÒÍÉÉ É
ÅÓÌÉ ÐÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍ ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÔÏ ÜÔÏ ÌÉÛØ ÓÌÕÞÁÊÎÏ. ÷ÓÅÍ ÐÁÍÑÔÎÙ É ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÒÁÓÎÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ ×
ÏËÔÑÂÒØÓËÉÅ ÄÎÉ 1905 ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁ É ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÖÅÌÅÚÎÙÈ
ÄÏÒÏÇ, É ÔÅÌÅÇÒÁÆÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÁ ÎÁÓÉÌÉÑ ÎÁÄ ÞÉÎÁÍÉ ÖÁÎÄÁÒÍÓËÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ, Á
ËÏÇÄÁ ËÏÎÞÉÌÁÓØ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÁ, ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÏÔËÒÙÔÏ ×ÏÉÎÓËÉÅ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ,
ÕÞÅÎÉÑ É ÐÁÒÁÄÙ ÐÏ ×ÓÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÄÁÖÅ ÐÏÄ ÓÔÅÎÁÍÉ ÒÕÓÓËÏÊ
ËÒÅÐÏÓÔÉ ÷ÙÂÏÒÇ.
ðÁÍÑÔÎÏ ÔÁËÖÅ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÍÅÓÔÎÙÈ ×ÌÁÓÔÅÊ. ôÁË, ËÏÇÄÁ
ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÎÉÀ ËÏÍÅÎÄÁÎÔÁ ËÒÅ-ÐÏÓÔÉ ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÜÔÉ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ ×
ÒÁÊÏÎÅ ËÒÅÐÏÓÔÉ, Ô" ×ÙÓÛÉÅ ×ÌÁÓÔÉ × ËÒÁÅ ÏÔÍÅÎÉÌÉ ÜÔÏ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ, ÚÁÑ×É×,
ÞÔÏ ËÒÁÓÎÁÑ Ç×ÁÒÄÉÑ -- ÜÔÏ ÍÉÒÎÏÅ, ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÏÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÜÔÏ ËÌÁÓÓÏ×ÁÑ
ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. üÔÁ ÍÉÒÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅ × Ó×ÅÁÂÏÒÇ-ÓËÏÍ ÂÕÎÔÅ, ÐÏÒÔÉÔ
ÐÏÌÏÔÎÏ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ, ×ÚÒÙ×ÁÅÔ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÊ ÍÏÓÔ, ×ÓÔÕÐÁÅÔ × ÂÏÊ Ó
ÐÏÌÉÃÉÅÊ, ÏÂÓÔÒÅÌÉ×ÁÅÔ ×ÏÉÎÓËÉÊ ÐÏÅÚÄ. îÏ ÐÏÄÁ×ÌÅÎ Ó×ÅÁÂÏÒÇÓËÉÊ ÍÑÔÅÖ, É
ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÊ óÅÎÁÔ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ ËÒÁÓÎÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ ÚÁËÒÙÔÙÍ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ × æÉÎÌÑÎÄÉÉ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ É ÕËÒÅÐÌÑÔØÓÑ ÄÒÕÇÁÑ,
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÁÑ, ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ -- ÏÂÝÅÓÔ×Ï "÷ÏÊÍÙ" -- ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ "ÓÉÌÁ".
åÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÏÔÚÙ×ÁÍ ÐÅÞÁÔÉ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÏ ÷ÏÊÍÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÅ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ, ÐÒÏÎÉËÌÁ ×Ï ×ÓÅ ÓÌÏÉ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ. óÌÕÞÁÊÎÙÅ
ÏÔÇÏÌÏÓËÉ ÇÁÚÅÔ É ÉÚ ÚÁÌÙ ÓÕÄÁ, ÇÄÅ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÏÔÒÙ×ÏÞÎÙÅ ÄÅÌÁ Ï ÓËÌÁÄÁÈ
ÏÒÕÖÉÑ, ÄÁÀÔ ÑÒËÕÀ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ ÷ÏÊÍÙ. îÅËÔÏ ôÉÄÅÍÁÎ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ,
ÞÔÏ ÷ÏÊÍÁ ÚÁÐÏÌÎÉÌÁ ÔÏÔ ÐÒÏÂÅÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ × æÉÎÌÑÎÄÉÉ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ
ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÉÑ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÈ ×ÏÊÓË; ÄÒÕÇÏÊ ÆÉÎÌÑÎÄÅÃ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÇÌÁ×ÁÒÅÊ ËÒÁÓÎÏÊ
Ç×ÁÒÄÉÉ, ÄÁÌ ÐÏËÁÚÁÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÄ ×ÉÄÏÍ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÷ÏÊÍÁ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁ × æÉÎ-
ÌÑÎÄÉÉ ÍÎÏÇÏ ÔÙÓÑÞ ×ÉÎÔÏ×ÏË. á ÞÔÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÏÒÕÖÉÑ ÐÒÉÎÑÌÏ × ÜÔÏ
×ÒÅÍÑ ÂÏÌØÛÉÅ ÒÁÚÍÅÒÙ -- ÜÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÆÁËÔÁÍÉ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÐÏÄ×ÏÚ ×
æÉÎÌÑÎÄÉÀ ÃÅÌÙÈ ÎÁÇÒÕÖÅÎÎÙÈ ÏÒÕÖÉÅÍ ËÏÒÁÂÌÅÊ ÂÙÌ ÂÙ ÐÒÉÚÎÁÎ ÚÁ
ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓËÁÚËÕ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÎÅ ÆÁËÔÙ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÑÒËÉÈ ÐÒÉÍÅÒÏ× É ÆÁËÔÏ× -- ÜÔÏ ÓÌÕÞÁÊ Ó ÐÁÒÏÈÏÄÏÍ "äÖÏÎ
çÒÁÆÔÏÎ"; ÜÔÏÔ ÐÁÒÏÈÏÄ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÓÁÄÉÔÓÑ × ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÈ ÛÈÅÒÁÈ ÎÁ ÍÅÌØ, Ë ÎÅÍÕ
ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÏÄÐÌÙ×ÁÀÔ Ä×Á ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÈ ÌÏÃÍÁÎÁ, ÉÈ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔ 20 ÞÅÌÏ×ÅË
×ÏÏÒÕÖÅÎÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÐÒÉÎÕÖÄÁÀÔ ÉÈ ÐÏËÉÎÕÔØ ÐÁÒÏÈÏÄ, ÚÁÔÅÍ ÓÁÍÁ ËÏÍÁÎÄÁ
ÓÁÄÉÔÓÑ ÎÁ ÐÁÒÕÓÎÕÀ ÛÌÀÐËÕ, ÂÅÒÅÔ ËÕÒÓ × ÍÏÒÅ, É ÔÕÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÎÁ
"äÖÏÎ çÒÁÆÔÏÎÅ" ÒÁÚÄÁÀÔÓÑ ÔÒÉ ×ÚÒÙ×Á, É ÐÁÒÏÈÏÄ ÉÄÅÔ ËÏ ÄÎÕ. îÁ ÏÂÌÏÍËÁÈ
ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÏÈÏÄÁ ×ÓÐÌÙ×ÁÅÔ ÏÒÕÖÉÅ, ×ÉÎÔÏ×ËÉ, É ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ Õ
ÏËÒÅÓÔÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÏÔÂÉÒÁÀÔ ÄÏ 1 300 ×ÉÎÔÏ×ÏË, Á ×ÏÄÏÌÁÚÙ ÎÁÈÏÄÑÔ ÑÝÉËÉ Ó
ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ×ÉÎÔÏ×ÏË É ÏÇÎÅÓÔÒÅÌØÎÏÇÏ ÏÒÕÖÉÑ *.
óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏÒÏÄÅÎ ÓÌÕÞÁÊ Ó ÍÏÔÏÒÎÏÊ ÛÈÕÎÏÊ "ðÅÔÅÒ",
ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÏÊ × ÚÁÐÒÏÓÅ. üÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÒÏÍÁÎÉÞÅÎ. ëÏÍÁÎÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÉÚ ÆÉÎÎÏ× É Û×ÅÄÏ×, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÍÏÒÅÍ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ËÁÐÉÔÁÎÁ,
ÁÒÅÓÔÏ×Ù×ÁÅÔ ÅÇÏ, ÚÁÔÅÍ ×ÙÓÁÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇ, ×ÙÇÒÕÖÁÅÔ ÇÒÕÚ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
ÐÏÌÉÃÉÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÇÒÕÚ ÜÔÏÔ ÐÏÌÕÞÅÎ × ìÀÂÅËÅ ÉÚ âÁÚÅÌÑ É ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ
ÓÏÔÅÎ ÑÝÉËÏ× ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÏÇÎÅÓÔÒÅÌØÎÏÇÏ ÏÒÕÖÉÑ É ËÁÒÁÂÉÎÏ×.
ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÓÁÍÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÉÚ ×ÓÅÈ ÔÒÁÎÓÐ