Ûµ¾½¸´ á°¿¾¶½¸º¾². ܸÂÏ ÜµÂµ»º¸½ ² áÂÀ°½µ Á¸½¸Å À¾·
---------------------------------------------------------------
© Copyright Ûµ¾½¸´ á°¿¾¶½¸º¾²
Email: zr@nbi.com.ua
в¾ÀÁº°Ï ÁÂÀ°½¸Æ° Ûµ¾½¸´° á°¿¾¶½¸º¾²° (leos.narod.ru)
Date: 20 Apr 2000
---------------------------------------------------------------
ß¾²µÁÂÌ-Áº°·º°
ß¾·½°º¾¼ÌµÁÌ -- ; ܸÂÏ ÜµÂµ»º¸½, ߵ¸½ ±À°Â. ×½°µÂµ, ¾Âǵ³¾ à ½µ³¾
°º¸µ ³»°·°?
Þ½ ¾»Ìº¾ Ǿ ²¾Èµ» ² º¾¼½°Âà Á°Àȵ³¾ ±À°Â° ߵ¸ ¿¾¸Áº°ÂÌ ±Ã¼°³Ã ´»Ï
À¸Á¾²°½¸Ï ¸ ²´Àó ÃÁ»ËÈ°» ³»Ãž¹ °¸½Á²µ½½Ë¹ ³¾»¾Á:
-- í¹, ´Ï´Ï!..
Ô¾¼° ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾, ¸ ܸÂÏ ½µ¼½¾¶º¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. Þ½ ´°¶µ ¿¾´Ã¼°»: ñµ³Ã
±ËÁÂÀ¾ ² ²°½½ÃÎ ¸ Á¿ÀÏÇÃÁÌ ·° Á¸À°»Ì½¾¹ ¼°È¸½¾¹! ݾ ñµ³°ÂÌ ½¸ºÃ´° ½µ Á°»,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±Ë» öµ ±¾»ÌȾ¹. Ø ¿¾Â¾¼, ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, ºÂ¾ ¶µ ;
³¾²¾À¸Â.
ܸÂÏ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. Ý° Á¾»µ ±À°Â° ߵ¸ »µ¶°» Ų¾Á°Â˹
¿°Ï»Ì½¸º. í¾ ½µ üµ» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, ° »¸ÈÌ Â¸Å¾½Ìº¾ ¿¾ÂÀµÁº¸²°», º¾³´° µ³¾
ǵÀ½Ë¹ Ų¾Á ²Á°²»Ï»¸ ² À¾·µÂºÃ. Ñ»µÁÂÏɸ¹ ±Ã´¸»Ì½¸º ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ ·½°»
²Áµ³¾ ´²° Á»¾²°: "Ô·¸½Ì!" ¸ "⸺-°º!", ° ¿Ã·°Â˵ ³°½Âµ»¸ ¼¾³»¸ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ
¾»Ìº¾: "Ñü! Ñü", ´° ¸ ¾ µÁ»¸ ÃÀ¾½¸ÂÌ ¸Å ½° ¿¾».
-- ï ÂÃÂ, ´Ï´Ï, Ï ÂÃÂ! -- ¾¿ÏÂÌ ¿À¾·²ÃÇ°» °¸½Á²µ½½Ë¹ ³¾»¾Á. Þ½
´¾½¾Á¸»ÁÏ -- µ¿µÀÌ Ã¶µ ±Ë»¾ ÏÁ½¾ -- ¸· ½¾²¾³¾ Ⱥ°Ä° ² ó»Ã. ܸÂÏ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ
º ´²µÀ¸ ¸ ÅÀ°±À¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- í¾ ºÂ¾ °¼ Á¸´¸Â ² Ⱥ°ÄÃ?!
-- ï ½µ Á¸¶Ã, ° Á¾Î! -- Áº°·°» ³¾»¾Á.-- Ø ¼½µ ; öµ ½°´¾µ»¾! Þ¾¿À¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ´²µÀÆà -- Ï ²Ë¹´Ã!
-- á½°Ç°»° ¾Â²µÇ°¹, ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ܸÂÏ.
-- ï -- Ú¸±À¸º. ï žÀ¾È¾ µ±Ï ²¸¶Ã. ï üµÎ Á¼¾ÂÀµÂÌ Áº²¾·Ì Áµ½Ë...
-- Ҿ Í¾ ´°! -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- Ð ¼µ½Ï ½°ÃǸÈÌ?
-- ß¾¿À¾±ÃÎ...
-- ãÀ°-°!
ܸÂÏ ² ´²° ¿À˶º° ¾Çø»ÁÏ ²¾·»µ Ⱥ°Ä° ¸ ¿¾²µÀ½Ã» º»ÎÇ ² ·°¼ºµ. Ô²µÀÆ°
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. ×° ½µ¹ Á¾ϻ À¾±¾Â Á ÏÀº¾-·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½ ¿À¸²µÂ»¸²¾
º¸²½Ã» ÃÁ¸º°¼¸ °½Âµ½½Ë ¸, ¿»°²½¾ ¿µÀµÁ°²»ÏÏ ½¾³¸, ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ¿°ÀºµÂÃ.
"ÒËÁ¾-¾º¸¹! -- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ. -- ÒËȵ ¿°¿Ë!"
ྱ¾Â Ú¸±À¸º ·°¼µÀ »¸Æ¾¼ º Áµ½µ. Õ³¾ ³»°·° ²Á¿ËŽû¸, º°º ´²° ·µ»µ½ËÅ
¿À¾¶µºÂ¾À°.
-- Ò¸¶Ã ·° Áµ½¾¹ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º,-- Áº°·°» ¾½ ³ÀÃÁ½¾.-- ÒÁµ ½µ ñÀ°½¾, ²Áµ
À°·±À¾Á°½¾. Ý°²µÀ½¾µ, °¼, ² Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ, ¶¸²µÂ ö°Á½Ë¹ ½µÀÏÅ°. âË µ³¾
·½°µÈÌ?
-- ×½°Î,-- ¿¾ºÀ°Á½µ» ܸÂÏ.-- â°¼ Ï ¶¸²Ã...
Ú¸±À¸º ²·´¾Å½Ã». Ò·´¾Å ±Ë» °º¾¹ ¼¾³ÃǸ¹, Ǿ Á º½¸¶½¾¹ ¿¾»º¸ Á¾À²°»°ÁÌ
Á°À°Ï ߵ¸½° µÂÀ°´Ì ¸ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ. ܸÂÏ ¿¾¹¼°» µµ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ½°
¾±»¾¶ºµ: "âµÂÀ°´Ì ¿¾ ³µ¾¼Ã´À¸¸".
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î,-- Áº°·°» À¾±¾Â, À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ,-- ÃǸÂÌÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ
Áº²¾·Ì Áµ½Ë µ±µ µÉµ À°½¾. á½°Ç°»° Ï ½°ÃÇà µ±Ï ñ¸À°ÂÌ. ß¾´¾¶´¸ ¼µ½Ï ·´µÁÌ
´²µ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼¸½ÃÂË.
Ú¸±À¸º ´µ»¾²¸Â¾ ¿¾È°³°» ² ܸ¸½Ã º¾¼½°ÂÃ, ° ¾¿µÇ°»µ½½Ë¹ ܵµ»º¸½ ¾ÂºÀË»
µÂÀ°´Ì ¿¾ ³µ¾¼Ã´À¸¸ ¸ Á°» ¸Áº°ÂÌ, ³´µ ² ½µ¹ ¼¾¶½¾ ¿¾À¸Á¾²°ÂÌ.
-- Ø´¸ Áδ°! -- ³À¾¼º¾ ¿¾·²°» µ³¾ Ú¸±À¸º.-- Ӿ¾²¾! ï ½°²µ» à µ±Ï
¸´µ°»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º.
ܸÂÏ ²·³»Ï½Ã» --- ¸ ½µ ¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼. ÒÁµ ²µÉ¸ ² º¾¼½°Âµ ±Ë»¸
°ººÃÀ°Â½¾ À°·»¾¶µ½Ë ½° ºÃǺ¸. Ò ¿µÀ²¾¹ ºÃǺµ »µ¶°»¸ °²Â¾ÀÃǺ°, °²Â¾±ÃÁ ¸
°¿µ»ÌÁ¸½. Ò¾ ²Â¾À¾¹ -- ±Ã»°²º°, ±¾Â¸½º¸, ±¸½Â, ±¸»ÌÏÀ´. Ò Á»µ´ÃÎÉÃÎ ºÃǺÃ
À¾±¾Â Á»¾¶¸» ²Áµ, Ǿ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ½° ±Ãº²Ã "Ò": ²¸½Â¸º¸, ²°»µ½º¸ ¸
²°ÂÀÃȺÃ...
-- ãǸÁÌ, º°º ½°´¾ ñ¸À°ÂÌ! -- ³¾À´¾ Áº°·°» Ú¸±À¸º. -- ï À°·»¾¶¸» ²¾¸
²µÉ¸ ¿¾ °»Ä°²¸ÂÃ. í¾ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾.
-- âË Â°º ´Ã¼°µÈÌ? -- ½µÃ²µÀµ½½¾ Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- ç¾ ·° ²¾¿À¾Á! ⵿µÀÌ ÂË »µ³º¾ ½°¹´µÈÌ ²Áµ, Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾.
Ý°¿À¸¼µÀ, µ±µ ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ...
-- ...¶²°Çº°! -- ¿¾´Áº°·°» ܸÂÏ.
-- ÑÃ´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã -- ¶²°Çº° °º ¶²°Çº°. à°½Ìȵ ÂË ¸Áº°» ±Ë µµ Ƶ»Ë¹ Ç°Á
-- Á½°Ç°»° ¾´¸½, ¿¾Â¾¼ ²¼µÁµ Á ¼°¼¾¹. Рµ¿µÀÌ ÂË Â²µÀ´¾ ·½°µÈÌ, Ǿ ¾½°
°¼!
Ø Ú¸±À¸º ú°·°» ½° ºÃǺÃ, ³´µ »µ¶°»¸ ¶µ»µ·º°, ¶ÃÀ½°», ¶²°Çº° ¸ ´¾Å»Ë¹
¶Ãº.
-- ×´¾À¾²¾! -- Áº°·°» ܸÂÏ.-- âË ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ½°²¾´¸ÈÌ ¿¾ÀÏ´¾º. Ð
À¸Á¾²°ÂÌ ÂË Ã¼µµÈÌ?
-- ݵÂ, -- ²·´¾Å½Ã» Ú¸±À¸º. Þ½ ²·´¾Å½Ã» Á¾²Áµ¼ »µ³¾½Ìº¾, ½¾ ·¾»¾Â¸ÁÂ˵
·°½°²µÁº¸ ½° ¾º½µ ·°ÂÀµ¿µÂ°»¸, º°º ¾Â ²µÂÀ°.
-- à°·²µ À¾´¸Âµ»¸ ½µ À¸ÁÃΠÁ ¾±¾¹? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- ܾ¸ À¾´¸Âµ»¸,-- Áº°·°» À¾±¾Â,-- ν˵ µŽ¸º¸. Þ½¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ¼µ½Ï ¸
¾±ÃǸ»¸ À°·½Ë¼ ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï¼. ï À°±¾Â°» Á²°Àɸº¾¼, ¿¾¶°À½¸º¾¼, ¿¾²°À¾¼,
Á°»µ²°À¾¼...
-- Þ³¾! -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- ï üµÎ ²¾´¸ÂÌ º¾À°±»Ì, ÂÀ°ºÂ¾À, Á°¼¾»µÂ ¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì...
-- Þ³¾-³¾! -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- ï ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ÁǸ°Î,-- ¿À¾´¾»¶°» Ú¸±À¸º.-- ܾ³Ã Á¾ÁǸ°ÂÌ ²Áµ
·²µ·´Ë ½° ½µ±µ ¸ ²Áµ ¿µÁǸ½º¸ ½° ¿»Ï¶µ. Ôµ»°Î ǵÀµ¶¸, ľ¾³À°Ä¸ÀÃÎ, ° ²¾Â
À¸Á¾²°ÂÌ ½µ üµÎ. ྴ¸Âµ»¸ ÁǸ°ÎÂ, Ǿ ; ¼½µ ½¸ º ǵ¼Ã.
-- í¾ ½µ¿À°²¸»Ì½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÂÏ.-- çµ»¾²µº ´¾»¶µ½ À¸Á¾²°ÂÌ!
-- ݾ Ï ¶µ À¾±¾Â,-- Áº°·°» Ú¸±À¸º.-- á°¼ Ï ½µ ¼¾³Ã ½°ÃǸÂÌÁÏ, ° ¾½¸
¼µ½Ï ½µ ÃÇ°Â... ÒǵÀ° ¾´¸½ ¸· ¼¾¸Å À¾´¸Âµ»µ¹, ßµÂÏ ÜµÂµ»º¸½, ¿¾º°·°» ² º»Ã±µ
νËŠµŽ¸º¾² ²¾¸ À¸Áýº¸. ܽµ ¾½¸ °º ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ, Ǿ Ï ÀµÈ¸» Á ¾±¾¹
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ßµÂÏ Ãȵ» ¸· º»Ã±° ¿¾Á»µ´½¸¼, ¸ Ï ½µ·°¼µÂ½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼.
ï ½µ ·½°», º°º ¿¾¿°ÁÂÌ ² º²°À¸ÀÃ, ½¾ ¼½µ ¿¾²µ·»¾: ²°¼ º°º À°· ¿À¸²µ·»¸
½¾²ÃÎ ¼µ±µ»Ì, ï °¹º¾¼ ·°±À°»ÁÏ ² Ⱥ°Ä, º¾Â¾À˹ Á¾ϻ ²¾·»µ ¿°À°´½¾³¾, ¸
³À÷Ǹº¸ ¿¾Â°É¸»¸ ¼µ½Ï ½°²µÀÅ. "â϶µ»¾, µ»º¸-¿°»º¸! -- ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸.--
Þºô° ²·Ï»ÁÏ Â°º¾¹ Ⱥ°Ä¸Éµ ½° ½°Èà ³¾»¾²Ã?.." ÒÁÎ ½¾ÇÌ Ï ¿À¾Á¾ϻ ² Ⱥ°ÄÃ,
° ÃÂÀ¾¼, º¾³´° ßµÂÏ Ãȵ» ² Ⱥ¾»Ã, žµ» ²Ë¹Â¸. ݾ ´²µÀÆ° ±Ë»° ·°¿µÀ°.
Û¾¼°ÂÌ µµ Ï ½µ žµ»: ¶°»º¾! Ø ²´Àó ²¸¶Ã Áº²¾·Ì ´²µÀÆÃ: ²Å¾´¸ÈÌ ÂË, ¼¾¹
´Ï´Ï.
-- ï ²¾¹ ´Ï´Ï?--ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- Ú¾½µÇ½¾, ´Ï´Ï! Òµ´Ì ÂË ±À°Â ¼¾µ³¾ ¿°¿Ë ߵ¸ ܵµ»º¸½°.
-- г°, ¿¾½Ï½¾... Û°´½¾, ´Ï´Ï °º ´Ï´Ï. Ô°²°¹ ´Àö¸ÂÌ? ï ½°ÃÇà µ±Ï
À¸Á¾²°ÂÌ. í¾ ½µÂÀô½¾, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ!
Þ½ ¿¾ÀË»ÁÏ ² ºÃǺµ "ä". Ò ½µµ ¿¾¿°»¸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ²µÉ¸: Ä°½Â¸º¸,
ľ½°À¸º, Ä»°¶¾º, ¿ÃÁ¾¹ Ä»°º¾½ ¸ Äñ¾»º° Á ·µ»µ½Ë¼ ºÀ¾º¾´¸»¾¼. ß¾´
Äñ¾»º¾¹ ܸÂÏ ½°Èµ» -- ó°´°¹Âµ-º°, Ǿ? ÝÃ, º¾½µÇ½¾, Ä»¾¼°ÁµÀË! ßÀ°²´°,
¸Å ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´²° -- Á¸½¸¹ ¸ ǵÀ½Ë¹.
ܸÂÏ ¾ÂºÀË» ߵ¸½Ã µÂÀ°´Ì ¸ ½°À¸Á¾²°» ǵÀ½Ë¼ Ä»¾¼°ÁµÀ¾¼ Ú¸±À¸º°. Ð
Ǿ±Ë º°À¸½º° ±Ë»° ²µÁµ»µµ, ¿À¸À¸Á¾²°» µ¼Ã º »°´¾½¸ ±ÃºµÂ Á¸½¸Å À¾·.
-- ÝÃ, º°º, ½À°²¸ÂÁÏ?--Á¿À¾Á¸» ¾½ À¾±¾Â°.
-- ÚÀ°Á¸²¾!--¿¾Å²°»¸» Ú¸±À¸º.-- ݾ ¿¾Çµ¼Ã À¾·Ë Á¸½¸µ? â°º¸Å ½µ ±Ë²°µÂ.
-- Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã, -- Áº°·°» ܸÂÏ, -- µÁÂÌ ½° Á²µÂµ Á¸½¸µ À¾·Ë. Þ½¸ À°ÁÂÃÂ
² ¾´½¾¹ ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ÁÂÀ°½µ... Ò ã´¸²»Ï½´¸¸!
ྱ¾Â ·°´Ã¼°»ÁÏ, ² ³¾»¾²µ à ½µ³¾ Ǿ-¾ ·°Éµ»º°»¾, ° ¶µ»µ·½°Ï Àú°,
¾±½¸¼°²È°Ï ܸÂÎ ·° ¿»µÇ¸, Á°»° ½°³Àµ²°ÂÌÁÏ, º°º ÃÂγ.
-- ç¾ Á ¾±¾¹? âË ·°±¾»µ»?-- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- ݵÂ, Ï ·´¾À¾², -- ¾Â²µÂ¸» Ú¸±À¸º.-- ßÀ¾Á¾ Ï Á¸»Ì½¾ ´Ã¼°Î. Þ±êÏÁ½¸
¼½µ, Ǿ °º¾µ "ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹". ï ½µ ½°Èµ» ; Á»¾²¾ à Áµ±Ï ² ³¾»¾²µ.
-- ã´¸²¸Âµ»Ì½Ë¹, -- ½°Ç°» ܸÂÏ, -- ; ·½°Ç¸Â... ÝÃ, Ï ½µ ·½°Î, º°º
Áº°·°ÂÌ. ÛÃÇȵ Ï ½°À¸ÁÃÎ.
-- Þ¿ÏÂÌ ¼µ½Ï? -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ú¸±À¸º.
-- ݵÂ, ã´¸²¸Âµ»Ì½¾³¾ Ú°¿¸Â°½°! Þ½ ¿»°²°µÂ ² ã´¸²»Ï½´¸Î, ÁÂÀ°½Ã Á¸½¸Å
À¾·!
ܸÂÏ ¾ÂËÁº°» ² µÂÀ°´¸ µÉµ ¾´½¾ Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁµǺ¾, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ
º°¿¸Â°½ ±Ë» ³¾Â¾². Õ³¾ ½¾³¸ ² ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ Ä»¾ÂÁº¸Å ±¾Â¸½º°Å Á¾ϻ¸ ½°
²µÀȸ½µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º°. ܸÂÏ ½µ¼½¾³¾ ¿¾´Ã¼°» ¸ Á´µ»°» ¸· ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º° Áº°»Ã.
äÃÀ°¶º° º°¿¸Â°½° ÿ¸À°»°ÁÌ ² º°º¾µ-¾ ½µ¿¾½Ï½¾µ Á»¾²¾. "ܵ-´¸-°-½°",-- ½µ
±µ· ÂÀô° ¿À¾Çµ» ܵµ»º¸½ ¸ ÀµÈ¸»: ¿ÃÁÂÌ º°¿¸Â°½° ·¾²Ã ܵ´¸°½.
-- ⵿µÀÌ ÂË ¿¾½Ï», Ǿ ·½°Ç¸Â -- ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ À¾±¾Â°.
-- ݵÂ, ½µ ¿¾½Ï»...-- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°» Ú¸±À¸º.
-- Ð ÂË ½°À¸Áù µ³¾ Á°¼ -- ¼¾¶µÂ, ¾³´° ¿¾¹¼µÈÌ?
-- â²¾¹ º°¿¸Â°½ -- ²Ë´Ã¼º°, ¸ ã´¸²»Ï½´¸Ï -- ¾¶µ, -- ¾Â²µÂ¸» À¾±¾Â.-- ï
½µ Á¼¾³Ã ½°À¸Á¾²°ÂÌ Â¾, ǵ³¾ ½µÂ ½° Á²µÂµ.
Þ½ ²·´¾Å½Ã», ¸ µÂÀ°´Ì Á ܵ´¸°½¾¼ ²·»µÂµ»°, ±Ã´Â¾ µµ ¿¾´Å²°Â¸» ÃÀ°³°½.
Þ½° ±µÈµ½¾ ·°²µÀµ»°ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË, ¸ ¸· ;³¾ ²µÀǵ½¸Ï ²¾·½¸º ²ËÁ¾º¸¹
ǵ»¾²µº ² º°¿¸Â°½Áº¾¹ ľÀ¼µ.
-- å°-Å°! í¾ ¼µ½Ï ½µÂ ½° Á²µÂµ?! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½ °º ³À¾¼º¾, Ǿ
·°·²µ½µ»¸ ¾º¾½½Ëµ Áµº»°,-- Ò ·°»¸²µ Á¾¸Â ¼¾¹ º¾À°±»Ì. ݵ¼µ´»µ½½¾ ÁÂÿ°¹Âµ
·° ¼½¾¹! ï ¿À¸³»°È°Î ²°Á ² ã´¸²»Ï½´¸Î, ÁÂÀ°½Ã Á¸½¸Å À¾·!..
ßÀ¸º»Îǵ½¸Ï ½° ¶²°Çº¾²¾·µ
Ú¾À°±»Ì º°¿¸Â°½° ܵ´¸°½° ½°·Ë²°»ÁÏ "Ú°À°ÁÌ", ½¾ ¿°Å»¾ ½° ½µ¼ ½µ À˱¾¹,
° ¼°½´°À¸½°¼¸. í¾ ±Ë» º¾À°±»Ì-¶²°Çº¾²¾·: ¾½ ²¾·¸» ² ã´¸²»Ï½´¸Î ¼°½´°À¸½¾²ÃÎ
¶µ²°Âµ»Ì½ÃÎ Àµ·¸½ºÃ. Ø Áµ¹Ç°Á ¾½ ¾¶µ µµ ²µ· -- Ƶ»ËŠǵÂËÀµ Ïɸº°. ܸ¸½Ë
½¾³¸ Á°¼¸ ¿¾È»¸ ¿¾ ¿°»Ã±µ º ͸¼ ¿°ÅÃǸ¼ Ïɸº°¼ Á ¾À°½¶µ²Ë¼¸ ½°º»µ¹º°¼¸.
-- ᾿! -- ¾Á°½¾²¸» ܸÂÎ º°¿¸Â°½ ¸ ½°Å»¾±ÃǸ» µ¼Ã ½° ³¾»¾²Ã
±µÁº¾·ËÀºÃ.
-- á ;¹ ¼¸½ÃÂË,-- Áº°·°» ¾½ ¾À¶µÁ²µ½½¾,-- ÂË ½µ ¿À¾Á¾ ¼°»ÌǸº, ÂË
-- ν³°!
Ú¸±À¸º ¾¶µ ¿¾»ÃǸ» ±µÁº¾·ËÀºÃ, ½¾ ÁÀ°·Ã ½°´µÂÌ µµ ½µ Áüµ». á½°Ç°»°
¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¾º¾»¾ÂÌ ² ½µ¹ ´²µ ´ËÀ¾Çº¸ ´»Ï °½Âµ½½Ë. Ò·³»Ï½¸Âµ, º°º ¸´µÂ µ¼Ã
¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï È°¿¾Çº°. ßÀ°²´°, žÀ¾È? â°º¾¼Ã Á¼µ»¾ ¼¾¶½¾ ´¾²µÀ¸ÂÌ ÈÂÃÀ²°».
-- î½³°, ¾Â´°¹ º¾½ÆË! -- Áº¾¼°½´¾²°» º°¿¸Â°½.
"Ú°º¸µ µÉµ º¾½ÆË?" -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ ¸ ¾Â²µÂ¸»:
-- Ð Ï ¸Å à ²°Á ½µ ±À°»...
-- Ú¾½ÆË,-- ¿¾´Áº°·°» µ¼Ã Ú¸±À¸º,-- ; ¿¾-¼¾ÀÁº¾¼Ã º°½°ÂË. Þ´°ÂÌ
º¾½ÆË -- ·½°Ç¸Â ¾Â²Ï·°ÂÌ º¾À°±»Ì ¾Â ±µÀµ³°.
-- г°, ¿¾½Ï½¾! -- Áº°·°» ܸÂÏ ¸ ¾Â²Ï·°» "Ú°À°ÁÌ".
-- Ü°»Ë¹ ²¿µÀµ´! -- ¿À¸º°·°» Ú¸±À¸ºÃ ܵ´¸°½. Ý° ¼¾ÀÁº¾¼ Ϸ˺µ ;
·½°Ç¸Â, Ǿ º¾À°±»Ì ´¾»¶µ½ ¸´Â¸ ¼°»Ë¼ ž´¾¼. Рܵµ»º¸½ ¿¾´Ã¼°», Ǿ º°¿¸Â°½
¾±À°É°µÂÁÏ º ½µ¼Ã: ±µ³¸, ¼°»Ë¹, ²¿µÀµ´! Ø ¿¾±µ¶°». Ô¾±µ¶°» ´¾ Á°¼¾³¾ ½¾Á°
º¾À°±»Ï ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² À°·´Ã¼Ìµ...
-- î½³° ܵµ»º¸½, ½°´À°¸ÂÌ ¿°»Ã±Ã! -- ¿À¾³Àµ¼µ» ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ì. ܸÂÏ
´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ; ³¾²¾À¸Â º°¿¸Â°½.
ÔÀ°¸ÂÌ -- ·½°Ç¸Â ¼ËÂÌ ¸ ǸÁ¸ÂÌ. í¾ Á»¾²¾ ܸÂÏ ·½°». "Ô°²°¹-º° ½°
ºÃŽµ ¿¾» ½°´À°¸¼",-- ³¾²¾À¸» µ¼Ã ¿¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìϼ ¿°¿°.
ܸÂÏ ½°Èµ» ¿ÃÁ¾µ ²µ´À¾ Á ²µÀµ²º¾¹. Ð ²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½° ½µ ò¸´µ»
½¸³´µ ¸ ÀµÈ¸» ·°ÇµÀ¿½ÃÂÌ ²¾´Ã ¸· ¼¾ÀÏ.
Òµ´À¾ ·°¿À˳°»¾ ½° ²¾»½°Å, ¿¾Â¾¼ Å»µ±½Ã»¾ ²¾´Ë. ÒµÀµ²º° ÁÀ°·Ã Á¸»Ì½¾
½°ÂϽû°ÁÌ. ܸÂÏ Å¾Âµ» ¿¾´½ÏÂÌ ²µ´À¾ ¸ ¿¾Â°É¸» µ³¾ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ° ¾½¾ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» ¿¾Â°É¸»¾ ܸÂÎ.
-- Ü°¼°! -- ·°ºÀ¸Ç°» ν³° ܵµ»º¸½, ²Ë²°»¸²°ÏÁÌ ·° ±¾ÀÂ. ݾ ² ; ¼¸³
ºÂ¾-¾ ºÀµ¿º¾ ÃŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¿ÏºÃ.
-- à°·-´²°, ²·Ï»¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» Á°¼ Áµ±µ º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ ²ËÂϽû
ܸÂÎ ²¼µÁµ Á ²µ´À¾¼ ½° ¿°»Ã±Ã.
-- Ú°º¾µ-¾ ½µÁÇ°Á½¾µ ²µ´À¾ ¿µÀµÁ¸»¸»¾ ¼¾µ³¾ ν³Ã! -- Áº°·°» ¾½
ÁµÀ´¸Â¾.-- Ý°²µÀ½¾, ¼°»¾ º°È¸ µ»!
Ø ¾½ ¿¾Á»°» À¾±¾Â° ½° º°¼±Ã· -- ²°À¸ÂÌ ¼°½½ÃÎ º°ÈÃ. ß¾º° Ú¸±À¸º ²°À¸»,
ܸÂÏ ±Ë» Àûµ²Ë¼. Þ½ Á¾ϻ à ºÀ°Á¸²¾³¾ ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ÈÂÃÀ²°»°. ß¾ºÀøÈÌ µ³¾
½°¿À°²¾ -- ¸ "Ú°À°ÁÌ" ¿»Ë²µÂ ½°¿À°²¾. ß¾ºÀøÈÌ ½°»µ²¾ -- ¸ "Ú°À°ÁÌ" ½°»µ²¾.
ݾ Àûµ²¾¹ ܵµ»º¸½ Á°À°»ÁÏ ½µ ºÀøÂÌ ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï, ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ º¾À°±»Ì
½°»µÂ¸Â ½° Áº°»Ã, Ð Áº°» ²¾ºÀó ±Ë»¾ ¼½¾-¾³¾! ÞÁÂÀËÅ, ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶¸Å ½°
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¸ ¸· ߵ¸½¾¹ µÂÀ°´¸ ¿¾ ³µ¾¼Ã´À¸¸.
-- ç¾ °º¾µ ³µ¾¼Ã´À¸Ï? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ º°¿¸Â°½°.
-- Ú°º ÂË Áº°·°»? -- ô¸²¸»ÁÏ Üµ´¸°½. -- Ð ½Ã-º°, ¿¾²Â¾À¸!
--- Óµ¾¼Ã´À¸Ï! -- ¿¾²Â¾À¸» ܵµ»º¸½.-- â°º ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ½° µÂÀ°´¸, ²
º¾Â¾À¾¹ Ï ²°Á ½°À¸Á¾²°».
-- ݵ "³µ¾¼Ã´À¸Ï", ° ³µ¾¼µÂÀ¸Ï! -- À°Ážž°»ÁÏ º°¿¸Â°½.-- âË ¾È¸±ÁÏ,
º¾³´° Ǹ°». å°-Å°-Å°! ݾ ÂË -- ÅÍ-ÅÍ-ÅÍ! -- ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ¾È¸±ÁÏ. Óµ¾¼µÂÀ¸Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾Çµ½Ì ¼Ã´À°Ï ½°Ãº° -- ž-ž-ž-ž!..
Þ Á¼µÅ° à º°¿¸Â°½° ¿¾Âµº»¸ Á»µ·Ë, ¾½ Á°» øÀ°ÂÌ ¸Å ±¾»Ìȸ¼ ¿»°Âº¾¼ ¸
½µ ò¸´µ» ÁÂÀ°È½ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Рܵµ»º¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ¾¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»,
Ǿ "Ú°À°ÁÌ" ¿»Ë²µÂ ¿Àϼ¾ ½° Áº°»Ã.
"âÀ°Å-°À°À°Å!" -- À°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â; ; ¶µ»µ·½Ë¹ ½¾Á º¾À°±»Ï ô°À¸»ÁÏ ¾
º°¼µ½½Ë¹ ²ËÁÂÿ. Þ Á¸»Ì½¾³¾ ¾»Çº° ܵ´¸°½ Á ܸµ¹ ²Ë»µÂµ»¸ ¸· Àñº¸ ½°
¿°»Ã±Ã.
-- Ú¾À°±»µºÀÃȵ½¸µ! Ò ½¾Áà ¿À¾±¾¸½°! -- ºÀ¸º½Ã», ²Á°²°Ï, º°¿¸Â°½.
àûµ²¾¹ ܵµ»º¸½ ¾¶µ ²Á°» ¸ Á°» Éÿ°ÂÌ È¸ÈºÃ ½° »±Ã, Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ½°
¿°»Ã±Ã ²Ëȵ» Ú¸±À¸º, Þ½ ½µÁ ¿¾»½¾µ ²µ´À¾ ¼°½½¾¹ º°È¸ Á ²°Àµ½Ìµ¼.
-- ßÀ¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°! -- Áº°·°» À¾±¾Â. -- ×°¹¼ÃÁÌ Àµ¼¾½Â¾¼.
Þ½ ¿µÀµ½µÁ Ïɸº¸ Á¾ ¶²°Çº¾¹ ½° º¾À¼Ã. Þ Â϶µÁ¸ ¾½° ¿À¸Áµ»° ² ²¾´Ã, °
½¾Á "Ú°À°ÁÏ" ·°´À°»ÁÏ, º°º à Ų°ÁÂý¸Èº¸. ÔËÀ°-¿À¾±¾¸½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²¼µÁµ Á
½¾Á¾¼. ⵿µÀÌ ¾½° ±Ë»° ½°´ ²¾´¾¹.
-- ÞÁ°µÂÁÏ µµ ·°²°À¸ÂÌ,-- Áº°·°» Ú¸±À¸º,-- ï ²µ´Ì, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
Í»µºÂÀ¾Á²°Àɸº.
"éµ»º!" Ý° ¶¸²¾Âµ à À¾±¾Â° ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´²µÀÆ°. Ú°¿¸Â°½ ¸ ܸÂÏ Ã²¸´µ»¸ ·°
´²µÀƵ¹ Ⱥ°ÄǸº, ² º¾Â¾À¾¼ »µ¶°»¸ ¸ ²¸Áµ»¸ À°·½Ëµ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË. Ú¸±À¸º ²Ë½Ã»
¾ÂÂô° Á²°À¾Ç½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ. ߾¾¼ ´¾Á°» ±¾»Ìȸµ ½¾¶½¸ÆË, ²ËÀµ·°» ¸·
¶µ»µ·½¾³¾ »¸Á° ·°¿»°Âà ¸ ½°ºÀË» µÎ ´ËÀÃ-¿À¾±¾¸½Ã.
-- ×°¿»°Âà ¸· ¼°ÂµÀ¸¸ ¿À¸È¸²°Î ¸³¾»º¾¹,-- Áº°·°» ¾½ ܸµ,-- ° ÍÂà Ï
¿À¸ÈÌÎ Á²°À¾Ç½Ë¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼. Òº»ÎǸ µ³¾ ² À¾·µÂºÃ à ¼µ½Ï ½° Á¿¸½µ -- ¾½ ²µ´Ì
À°±¾Â°µÂ ½° Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²µ.
Ú¸±À¸º ¿¾´½µÁ ¿¸Á¾»µÂ º ·°¿»°Âµ ¸ Áº°·°»: "Ý°Ç°»¸!" Ø· ¿¸Á¾»µÂ° Á°»°
±¸ÂÌ ² ¶µ»µ·¾ ¼°»µ½Ìº°Ï ³¾»Ã±°Ï ¼¾»½¸Ï. Þ½° °º ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ Á¸Ï»°, Ǿ ܸÂÏ
Á ܵ´¸°½¾¼ ·°¶¼ÃÀ¸»¸ÁÌ. Ð À¾±¾Â Á¼¾ÂÀµ» ½° Í»µºÂÀ¸ÇµÁºÃÎ ¼¾»½¸Î ·µ»µ½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ¸ °ººÃÀ°Â½¾ ²µ» µµ ²´¾»Ì ºÀ°Ï ·°¿»°ÂË.
-- Ӿ¾²¾! -- Áº°·°» À¾±¾Â, -- ×°¿»°Â° ¿À¸²°Àµ½°.
-- Ð ½µ ¾Â²°»¸ÂÁÏ ¾½° ¾Â ô°À° ²¾»½Ë? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½.-- Ò ¼¾Àµ
±Ë²°Î °º¸-¸µ ²¾»½Ë! ÒËȵ Á»¾½°!
-- Ü¾Ï ·°¿»°Â° ½µ ±¾¸ÂÁÏ ½¸º°º¸Å Á»¾½¾²,-- ¾±¸´µ»ÁÏ Ú¸±À¸º.-- Õµ ¼¾¶½¾
¾»Ìº¾ ¾Â¿¸»¸ÂÌ ¶µ»µ·½¾¹ ¿¸»¾¹, ½¾ ; ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾.
-- á¿°Á¸±¾, ÚñÀ¸º! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
-- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º,-- ¿¾¿À°²¸» À¾±¾Â.
-- ݵ²°¶½¾,-- Áº°·°» ܵ´¸°½.-- ܽµ ¿À¸²Ëǽµµ ³¾²¾À¸ÂÌ "ÚñÀ¸º". Òµ´Ì
; žÀ¾Èµµ ¼¾ÀÁº¾µ Á»¾²¾.
-- å¾À¾Èµµ,-- Á¾³»°Á¸»ÁÏ À¾±¾Â, -- ½¾ ¼µ½Ï ·¾²Ã ڸ±À¸º. ßÀ°²´°, ´Ï´Ï
ܸÂÏ?
-- î½³° -- ²¾¹ ´Ï´Ï? -- ô¸²¸»ÁÏ º°¿¸Â°½,
-- Ô°, Þ½ ±À°Â ¼¾µ³¾ ¿°¿Ë ߵ¸ ܵµ»º¸½°.
-- å°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܵ´¸°½.-- Ð Áº¾»Ìº¾ ¶µ ;¼Ã ´Ï´µ »µÂ?
-- ÑË»¾ ¿ÏÂÌ, ° ±Ã´µÂ Áµ¼Ì! -- Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ. Þ½ žµ»
´¾±°²¸ÂÌ, Ǿ Áº¾À¾ ¿¾¹´µÂ ² Ⱥ¾»Ã, ½¾ ² ¶¸²¾Âµ à ½µ³¾ ³À¾¼º¾ ·°ÃÀÇ°»¾.
-- í¾ Á¸³½°» º ¾±µ´Ã! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.-- ÜË Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»¸ ¿À¾ ²µ´À¾
Á ¼°½½¾¹ º°Èµ¹.
-- Ø º»Ã±½¸Ç½Ë¼ ²°Àµ½Ìµ¼! -- ´¾±°²¸» ܸÂÏ, ³»¾Â°Ï Á»Î½º¸. ݸº¾³´° µÉµ Ã
½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°.
-- Ó´µ ²¾Ï ¼¸Áº°, ÚñÀ¸º? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½,
-- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º,-- Áº°·°» À¾±¾Â. -- ܸÁº° ¼½µ ½µ ½Ã¶½°. ï
À°±¾Â°Î ½µ ½° º°Èµ, ° ½° Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²µ.
-- Þ½¾ ²ºÃÁ½¾µ? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
Ú¸±À¸º ½µ ¾Â²µÂ¸». Õ³¾ ³»°·°, ½°¿À°²»µ½½Ëµ ½° Á¾Áµ´½ÎÎ Áº°»Ã, ÏÀº¾
²Á¿ËŽû¸.
-- Ò¸¶Ã ·° Áº°»¾¹ ±¾»ÌȾ¹ º¾À°±»Ì ¿¾´ ǵÀ½Ë¼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸. Ý°·Ë²°µÂÁÏ
"кû°".
-- ߸À°ÂË! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܵ´¸°½.-- í¾³¾ ¾»Ìº¾ ½µ Ų°Â°»¾! ×°²¾´¸,
ÚñÀ¸º,
¼¾Â¾À -- ¸ ¿¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´!
-- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º, -- ¿¾¿À°²¸» À¾±¾Â.
-- Û°´½¾, ¿¾Â¾¼ ±Ã´µÈÌ Á¿¾À¸ÂÌ! ×°²¾´¸!
ݾ ¼¾Â¾À ½µ ·°²¾´¸»ÁÏ -- ² ½µ¼ Ǿ-¾ ¿¾»¾¼°»¾ÁÌ.
-- î½³° ܵµ»º¸½! -- Áº¾¼°½´¾²°» º°¿¸Â°½.-- áÂÿ°¹ ²½¸·, Ǹ½¸ ¼¾Â¾À. Ð
¼Ë Á ÚñÀ¸º¾¼ ±Ã´µ¼ ·°É¸É°ÂÌÁÏ!
Ø ¾½ ¿¾´½Ï» ½°´ "Ú°À°Áµ¼" ÂÀ¸ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ Ä»°¶º°, º¾Â¾À˵ ¿¾-¼¾ÀÁº¾¼Ã
·½°Ç°Â "ãàÐ!"
ݾ ܸÂÏ ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ¼°È¸½½¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ. Þ½ ·°±µ¶°» ½°
º°¼±Ã· ¸ ÁŲ°Â¸» ´»¸½½ÃÎ ²¸»ºÃ. Ò¼µÁ¾ ɸ° ¾½ ²·Ï» ºÀËȺà ¾Â º°ÁÂÀλ¸.
װŲ°Â¸» ¸ Á¿¸Çº¸: ºÂ¾ ·½°µÂ, ° ²´Àó ¿À¸³¾´ÏÂÁÏ ² ±¾Î.
Ò¾¾Àö¸²È¸ÁÌ, ܸÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° Ïɸº°¼¸: ¾½
±¾Ï»ÁÏ, Ǿ º°¿¸Â°½ µ³¾ ¿À¾³¾½¸Â. Ð ¿¸À°ÂÁº¾µ Áô½¾ "кû°" öµ ²Ë¿»Ë»¾
¸·-·° Áº°»Ë. Ý° µ³¾ ¼°Ç°ŠÀ°·´Ã²°»¸ÁÌ ¿°ÀÃÁ°, ǵÀ½Ëµ ¾Â ³ÀÏ·¸.
ã ÈÂÃÀ²°»° "кûË" Á¾ϻ °Â°¼°½ Ó¾À»¾Å²°Â. Ý° ¿»µÇµ à ½µ³¾ Á¸´µ»°
ǵÀ½°Ï ²¾À¾½° ¸ ºÃÀ¸»° ¿°¿¸À¾ÁÃ. ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË, ³¾»Ëµ ´¾ ¿¾ÏÁ°, ·°³¾À°»¸
½° ºÃǵ ÂÎÄϺ¾². 㲸´µ² "Ú°À°ÁÏ", ¾½¸ »µ½¸²¾ ²Á°»¸ ¸ ½°Ç°»¸ ·µ²°ÂÌ ¸
ǵÁ°ÂÌÁÏ.
Ò¾À¾½° ÚÀú ²Ë¿»Î½Ã»° ¾ºÃÀ¾º ¸ ÅÀ¸¿»¾ ºÀ¸º½Ã»° º°¿¸Â°½Ã ܵ´¸°½Ã:
-- Ô°¹ ·°ºÃÀ-ÀËÂÌ!
-- ݵ ºÃÀÎ! -- ¾Â²µÂ¸» ܵ´¸°½, Á¼µ»¾ ³»Ï´Ï ½° ǵÀ½ÃÎ ²¾À¾½Ã.
-- ߸À°ÂË, ²Ë Á»ËÈ°»¸?! -- ·°¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- í¾ ´»¸½½Ë¹ ¾±¸¶°µÂ
½°Èà ¿Â¸ÇºÃ! ݵ ´°µÂ µ¹ ·°ºÃÀ¸ÂÌ!
---- ã-Ã-Ã-Ã! -- žÀ¾¼ ·°²Ë»¸ ¿¸À°ÂË ¸ ·°¼°Å°»¸ ºÀ¸²Ë¼¸ Á°±»Ï¼¸.--
Þ´°²°¹ ¶²°ÇºÃ, ¿¾º° ¶¸²¾¹!
-- ÒË À°·±¾¹½¸º¸ ¸ Åû¸³°½Ë! -- ¾Â²µÇ°» ܵ´¸°½. -- ݸǵ³¾ ²Ë à ¼µ½Ï ½µ
¿¾»ÃǸµ, ºÀ¾¼µ žÀ¾È¸Å ·°ÂÀµÉ¸½.
-- ãÅ ÂË, º°À-À°ÁÌ! -- ²ËÀó°»°ÁÌ ²¾À¾½° ÚÀú. -- ÚÀ-À¾¹ µ³¾ ¸·
¾À-Àô¸Ï!
-- ×°À϶°¹, ±À°ÂÆË! -- ·°²¾¿¸» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ÒÁË¿»µ¼ ;¼Ã ÅÀ°±ÀµÆÃ!
ݾ »µ½¸²Ëµ ¿¸À°ÂË ½µ Á¿µÈ¸»¸ ·°À϶°ÂÌ ¿ÃȺÃ. ݸº¾¼Ã ¸· ½¸Å ½µ žµ»¾ÁÌ
¿¾´½¸¼°ÂÌ Â϶µ»¾µ Ï´À¾.
-- ×°À϶°¹, Ý°Å°»Î³°! -- ¿À¸º°·°» Ó¾À»¾Å²°Â ¾»Á¾¼Ã ¿¸À°ÂÃ.
-- ݵ ¼¾³Ã, à ¼µ½Ï ¶¸²¾Â ±¾»¸Â! -- ¿»°ºÁ¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸» ¾Â.
-- â¾³´° ÂË, ÔÃÀ¾È»µ¿! -- ¾±À°Â¸»ÁÏ °Â°¼°½ º ´Àó¾¼Ã À°·±¾¹½¸ºÃ.
-- Рǵ³¾ ; Ï?! -- ¿¾´½Ï» ºÀ¸º ÔÃÀ¾È»µ¿. -- ï Ǿ, Åöµ ²ÁµÅ?
Û¾±¾ÂÀÏÁ ¿ÃÁº°¹ ·°À϶°µÂ! Ø»¸ à°·³¸»Ì´Ï¹!..
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- À°·¾·»¸»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ჸ½Ì¸ ²Ë
»µ½¸²Ëµ, ° ½µ ¿¸À°ÂË!
-- ÚÀ-À¾º¾´¸»Ë!-- ´¾±°²¸»° ²¾À¾½° ÚÀú. -- ÚÀ-ÀͲͺ¸!
-- ÒÁµ Â໾´ËÀ¸ ¿¾³°½Ëµ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï! -- ¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ¾¿°»
½¾³°¼¸.
-- Ø ºÀ-À¾¼µ ¼µ½Ï! -- ²·¼°Å½Ã»° ºÀË»Ìϼ¸ ²¾À¾½° ÚÀú.-- ï ºÀ-Àó»Ëµ
Áú¸ ºÀ-Àöà ½°´ ¼¾À-Àͼ! ï À-À°·²Í´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À-À¾½°!
-- å¾Â¸Âµ ²Ë ¶²°ÇºÃ ¸»¸ ½µÂ, Ï ²°Á Á¿À°È¸²°Î?! -- ºÀ¸º½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â,
-- å¾Â¸-¸-¸-¸¼!..-- ÁÂÀ°È½¾ ·°²¾¿¸»¸ ¿¸À°ÂË ¸ Á½¾²° ·°¼°Å°»¸ Á°±»Ï¼¸,
-- â¾³´° ²¿µÀ-Àµ´! -- ³°Àº½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ÈÂÃÀ²°» "кûË".
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ Á¾ϻ ²¾·»µ Àñº¸ "Ú°À°ÁÏ" ¸ ³½µ²½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½°
¿À¸±»¸¶°ÎɸÅÁÏ ¿¸À°Â¾². Ò Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» ²µ´À¾ Á ¼°½½¾¹ º°Èµ¹. ÒË Á¿À¾Á¸Âµ:
¿¾Çµ¼Ã ²µ´À¾? Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½° ¼¸À½¾¼ ¶²°Çº¾²¾·µ ½µ ±Ë»¾ ½¸-º°-º¾³¾ ¾Àö¸Ï.
-- í¹, ÂË, ¶µ»µ·½¾µ ÇÃǵ»¾! -- ºÀ¸º½Ã» Ú¸±À¸ºÃ Ó¾À»¾Å²°Â, -- ßÀ¸Á»¾½¸
Á²¾µ³¾ º°¿¸Â°½° º Áµ½ºµ, ° ¾ ¾½ Áµ¹Ç°Á ÿ°´µÂ ¾Â ÁÂÀ°Å°! Ò ³¾»¾²µ à À¾±¾Â°
·°Éµ»º°»¾: ¾½ ¸Áº°» °¼ Á»¾²¾ "ÇÃǵ»¾".
-- ÓË-³Ë-³Ë!..-- ·°À¶°»¸ ¿¸À°ÂË. Þ½¸ ±Ë»¸ öµ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ -- ²¾Â-²¾Â
¿À˳½Ã Á¾ Á²¾µ¹ "кûË" ½° ¶²°Çº¾²¾·!
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ±ËÁÂÀ¾ ·°»µ· Á ²µ´À¾¼ ½° ºÀËÈà Àñº¸ ¸ Á¸»Ì½¾ À°ÁºÀø»
µ³¾ ²¾ºÀó Áµ±Ï ½° ²µÀµ²ºµ. Òµ´À¾ Á¾ Á²¸Á¾¼ ¿À¾»µÂ°»¾ ½°´ Á°¼Ë¼¸ ³¾»¾²°¼¸
¿¸À°Â¾². Þ ¸Á¿Ã³° ¾½¸ ¿À¸Áµ»¸ ½° º¾À¾Ǻ¸.
-- Ú°À-À°Ã»! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° ²¾À¾½° ÚÀú. Þ´¸½ »¸ÈÌ Ó¾À»¾Å²°Â ½µ
À°ÁµÀÏ»ÁÏ: ¾½ ¿¾´±µ¶°» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å º ¿ÃȺµ ¸ Á°» ·°Â°»º¸²°ÂÌ ² ½µµ
Ï´À¾.
ܸÂÏ ¿¾½Ï», Ǿ ½°´¾ Á¿°Á°ÂÌ º°¿¸Â°½°. "ç¾, µÁ»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ Ã ¿¸À°Â¾²
¿¾¶°À? -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- â¾³´° Ó¾À»¾Å²°Â ½µ ÃÁ¿µµÂ ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ!" Ø Î½³°
ܵµ»º¸½ ¿À˳½Ã» ½° ¿°»Ã±Ã "кûË", Ǿ±Ë ¿¾´¶µÇÌ ³À¾¼°´½ÃÎ ºÃÇà ÂÎÄϺ¾² ¸
¿¾´Ãȵº.
Ð À¾±¾Â Ú¸±À¸º ² ÍÂà ÁµºÃ½´Ã ¾ÂËÁº°» à Áµ±Ï ² ³¾»¾²µ Á»¾²¾ "ÇÃǵ»¾".
Ỿ²¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¾±¸´½¾µ. Ú¸±À¸º Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã». ޠ;³¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ
ÃÀ°³°½½Ë¹ ²µÂµÀ, ¾½ ½°»µÂµ» ½° ǵÀ½Ëµ ¿¸À°ÂÁº¸µ ¿°ÀÃÁ° ¸ ýµÁ "кûÃ" ´°»µº¾
² ¼¾Àµ.
ܵ´¸°½ ¸ Ú¸±À¸º ½µ ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ ²¼µÁµ Á ¿¸À°Â°¼¸ ýµÁ»¾ ܸÂÎ. Þ½¸
´Ã¼°»¸, ν³° Ǹ½¸Â ¼¾Â¾À "Ú°À°ÁÏ".
-- Õ-¼¾µ! Úô° ½°Á ½µÁµÂ?! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ²¾¿¸»¸ ¿¸À°ÂË.
ßÀµ¶´µ ǵ¼ ¾½¸ ¿À¸È»¸ ² Áµ±Ï, ܸÂÏ ÃÁ¿µ» Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¿¾´ ÂÎÄϺ°¼¸.
-- ßÀ-À¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ Á²¸Àµ¿Ë¹ ³¾»¾Á
Ó¾À»¾Å²°Â°.-- ØÁ¿Ã³°»¸ÁÌ º°º¾³¾-¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ²µ´À° Á ¼°½½¾¹ º°Èµ¹!
-- ݵ ¿¸À-À°ÂË ²Ë, ° ¼¾ºÀ-À˵ ºÃÀ-ÀËÆË! -- ºÀ¸º½Ã»° ²¾À¾½°.
ܸÂÏ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â¾³½Ã» ºÀ°¹ ÂÎÄϺ° ¸ ò¸´µ» ¿¸À°Â¾². Þ½¸ Á¸´µ»¸ ½°
±¾ÀÂà "кûË", º°º ½° ·°±¾Àµ, ¿¾ÇµÁ˲°»¸ÁÌ, ºÃÀ¸»¸ ¸ Á¿»µ²Ë²°»¸ ½° ¿°»Ã±Ã.
ßµÀµ´ ½¸¼¸, ²µÁÌ ºÀ°Á½Ë¹ ¾Â ·»¾Á¸, À°ÁÅ°¶¸²°» Ó¾À»¾Å²°Â, ¿¾ÂÀÏÁ°Ï
²¾»¾Á°Â˼¸ ºÃ»°Ç¸É°¼¸.
-- çµÂËÀµ Ïɸº° ¶²°Çº¸! -- ¾À°» ¾½.-- Ô° ½°¼ ±Ë µµ Ų°Â¸»¾ ½° Ƶ»Ë¹
¼µÁÏÆ!.. . -- ÚÀ-À¾¼µ ¶²°Çº¸ "Ú°À-À°ÁÌ" ²µ·µÂ ÇÍÀ-À²¾½ÆË! -- ºÀ¸º½Ã»°
À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½°.
߸À°ÂË À°·¸½Ã»¸ ÀÂË.
-- Þºô° ÂË ·½°µÈÌ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Ô²ÍÀ-ÀÆ°! Ý° ¶¸²¾Âµ à À-À¾±¾Â° ´²ÍÀ-ÀÆ°! -- ¾Â²µÂ¸»° ²¾À¾½° ÚÀú.
а¼°½ ·²¾½º¾ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã:
-- Ú°º ; Ï Á°¼ ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ! Ò ¶¸²¾Âµ ¶µ»µ·½¾³¾ ÇÃǵ»° Á¿ÀÏ°½¾
±¾³°ÂÁ²¾! ×¾»¾Â¾, ǵÀ²¾½ÆË!
-- ×¾»¾ÂƵ! çµÀ²¾½Ç¸º¸!--·°³°»´µ»¸ ¿¸À°ÂË.-- ×° ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀƵ¹
±¾³°ÂÁ²¾!..
-- ۵¸ ¸ ½°¹´¸ ¶²°Çº¾²¾·! -- ¿À¸º°·°» Ó¾À»¾Å²°Â À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½¾¹
²¾À¾½µ.-- ẾÀ¾ Áµ¼½µµÂ. ÜË ½°¿°´µ¼ ½° ½µ³¾ ½¾ÇÌÎ, ¸ ¾³´° -- ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ
¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ²Áµ ´µ½Ì³¸ ¸ ¶²°Çº° ±Ã´Ã ½°È¸!
-- ݰȸ! ݰȸ!..--À°´¾Á½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ ¿¸À°ÂË, ¿¾Â¸À°Ï ¾Â ¶°´½¾Á¸ Àú¸.
Ò¾À¾½° ûµÂµ»°.
-- Рö¸½ Áµ³¾´½Ï ±Ã´µÂ? -- Á¿À¾Á¸» ¾»ÁÂ˹ Ý°Å°»Î³°.
-- âË ¶µ ³¾²¾À¸», à µ±Ï ¶¸²¾Â ±¾»¸Â! -- ½°¿¾¼½¸» Á û˱¾Çº¾¹
à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Þ½ ±¾»¸Â ¾Â ³¾»¾´°,-- Áº°·°» ¾»ÁÂϺ.-- Ò°À¸, ÔÃÀ¾È»µ¿, ö¸½, ¿¾º°
Á²µÂ»¾!
-- ï Ǿ, Åöµ ²ÁµÅ? -- ·°²¸·¶°» ½¸·µ½Ìº¸¹ ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- Ò°À¸, ° ¾ ¿¾»ÃǸÈÌ! -- ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾ Ý°Å°»Î³°.
-- ßÀ-ÀµºÀ-À°Â¸ÂÌ! -- ·°ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- ᰽̵ ² ºÀö¾º ¸
¿¾ÁǸ°µ¼ÁÏ. Ý° º¾³¾ ²Ë¿°´µÂ, ¾ ¸ ±Ã´µÂ ²°À¸ÂÌ!
߸À°ÂË ¾±ÁÂÿ¸»¸ Ó¾À»¾Å²°Â° ¸ ½°Ç°»¸ ÁǸ°ÂÌÁÏ, ܸÂÏ ·°¿¾¼½¸» ÍÂÃ
ÁǸ°»ºÃ Á»¾²¾ ² Á»¾²¾. Ҿ ¾½°.
ßÕàÒÐï ßØàÐâáÚÐï áçØâÐÛÚÐ
ÐÂË-±°ÂË, ¼Ë - ¿¸À°ÂË,
Ò¾»¾Á°ÂË ¸ ÃÁ°ÂË.
ß¾´°²°¹Âµ ½°¼ ´Ãº°ÂË,
Ø ÇµÀ²¾½ÆË, ¸ Àñ»¸!
ݰȵ ´µ»¾ -- º²µÀÅà ±ÀΞ¼
×°³¾À°ÂÌ, ǵÁ°ÂÌ ·° Þ¼,
Ð º¾³´° ² ¶µ»Ã´ºµ ÁÞ --
Ý°¿°´°ÂÌ ½° º¾-À°-±»¸!
Ò°À¸ÂÌ ²Ë¿°»¾ ¼À°Ç½¾¼Ã ¿¸À°Âà ¿¾ ¿À¾·²¸Éà ۾±¾ÂÀÏÁ. í¾ ¿À¾·²¸Éµ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾ à ½µ³¾ ½° ³Àô¸ ½µÁ¼Ë²°µ¼Ë¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸.
-- íÅ, ´¾ ǵ³¾ ¶ ½µ ²µ·µÂ! --- ¿À¾²¾ÀÇ°» Û¾±¾ÂÀÏÁ ¸ ¿¾¿»µ»ÁÏ ½° º°¼±Ã·.
ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË ¿¾È»¸ ·° ½¸¼ Á»µ´¾¼, Ǿ±Ë ¿¾´³¾½ÏÂÌ µ³¾ ¸ ¾À¾¿¸ÂÌ.
ܸÂÏ Â¾¶µ ±Ë» ³¾»¾´½Ë¹, ½¾ Á¾²Áµ¼ ¿À¾ ; ·°±Ë». Þ½ ´Ã¼°», º°º Á¿°Á¸
Á²¾¸Å ´À÷µ¹ ¾Â ½¾Ç½¾³¾ ¿¸À°ÂÁº¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï. ܾ¶½¾ ²¸»º¾¹ ¿À¾º¾²ËÀÏÂÌ ´½¾
"кûË", Ǿ±Ë ¾½° ¿¾Â¾½Ã»°, ° Á°¼¾¼Ã ¿À˳½ÃÂÌ ² ¼¾Àµ ¸ ¿¾¿»ËÂÌ. å¾À¾È¾
¿À¸´Ã¼°½¾! Ҿ µÁ»¸ ±Ë µÉµ üµÂÌ ¿»°²°ÂÌ...
ß¾º° ¾½ À°·´Ã¼Ë²°», º°º ¿¾¼¾ÇÌ Á²¾¸¼, Á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. Ò Âµ¼½¾Âµ
·°Å»¾¿°»¸ ºÀË»ÌÏ: ; ²µÀ½Ã»°ÁÌ À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½°.
-- Ý° ÁͲÍÀ-À! Ý° ÁͲÍÀ-À! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½° ¿¸À°Â°¼.-- Ò¾ºÀ-Àó ¼À-À°º!
Ú°À-À°È¾ ¿¾´ºÀ-À°´µ¼ÁÏ!
Ø ÂàܸÂÏ ´¾´Ã¼°»ÁÏ: ½°´¾ ¸Á¿¾À¸ÂÌ º¾¼¿°Á "кûË", Ǿ±Ë À°·±¾¹½¸º¸
½µ ·½°»¸, ³´µ Áµ²µÀ.
Þ½ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-¿¾´ ÂÎÄϺ¾² ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾±µ¶°» º ÈÂÃÀ²°»Ã. Ò¾·»µ
ÈÂÃÀ²°»° Á²µÂ¸»ÁÏ º¾¼¿°Á ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á °Àµ»ºÃ. ܸÂÏ ¿¾´½µÁ º ½µ¼Ã ²¸»ºÃ -- ¸
ÁÂÀµ»º° ¶¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ²¸»ºµ. ß¾´½µÁ ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃÎ ¿Ã³¾²¸Æà ¾Â ºÃÀ¾Ǻ¸
-- ÁÂÀµ»º° ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ ¸ ;¹ ¶µ»µ·º¾¹. â¾³´° ܸÂÏ ¾Â¾À²°» ¾´½Ã ·°
´Àó¾¹ ²Áµ Á²¾¸ ºÀ°Á¸²Ëµ, ±»µÁÂÏɸµ ¿Ã³¾²¸ÆË ¸ ¿¾´Áýû ¸Å ¿¾´ º¾¼¿°Á.
áÂÀµ»º° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ½¸¼, ±Ã´Â¾ ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ. Þ½° ¿¾º°·Ë²°»° µ¿µÀÌ ½µ ½°
Áµ²µÀ, ° ½° γ!
"ܾ»¾´µÆ!" -- ¿¾Å²°»¸» Áµ±Ï ܸÂÏ. á °º¸¼ º¾¼¿°Á¾¼ ¿¸À°ÂË ½µ ½°¹´ÃÂ
¶²°Çº¾²¾·. Ð ¾½, ν³° ܵµ»º¸½, Á¿ÃÁ¸ Áµ¹Ç°Á ½° ²¾´Ã ¿¸À°ÂÁºÃΠȻοºÃ ¸
¿¾³Àµ±µÂ º Á²¾¸¼ ´À÷Ìϼ.
ܸÂÏ ½µ ±¾Ï»ÁÏ ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ ² ¼¾Àµ. Þ½ ·½°» ¾Â ±À°Â° ߵ¸ ¾´½Ã ¾Çµ½Ì
²°¶½ÃÎ ²µÉÌ: ½° ½µ±µ µÁÂÌ ß¾»ÏÀ½°Ï ·²µ·´°,-- ¾½° ²Áµ³´° ½° Áµ²µÀµ. â°º ²¾Â,
½¾ÇÌÎ Í° ·²µ·´¾Çº° ·°¼µ½ÏµÂ º¾¼¿°Á ²Áµ¼, à º¾³¾ º¾¼¿°Á° ½µÂ!
è»Î¿º° ±Ë»° ¿¾´²µÈµ½° ·° ±¾À¾¼ "кûË" ½° º°½°Âµ. ç¾±Ë µµ Á¿ÃÁ¸ÂÌ,
½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾ºÀøÂÌ ²°» »µ±µ´º¸, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ²°» º¾»¾´Æ°. ܸÂÏ
²·Ï»ÁÏ ·° Àú¾ÏºÃ, ºÀýû -- ¸ Â໵±µ´º°, º¾Â¾ÀÃÎ ½¸º¾³´° ½µ Á¼°·Ë²°»¸,
³À¾¼º¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»°.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¿¸À°ÂË, À°·²°»ÏÁÌ ½° ÂÎÄϺ°Å, ¾±³»°´Ë²°»¸ Á²°Àµ½½Ëµ
Û¾±¾ÂÀÏÁ¾¼ º¾Á¸. Þ½¸ µ»¸ °º ¶°´½¾, Ǿ ·° ÃÈ°¼¸ ÂÀµÉ°»¾, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ½¸Çµ³¾
½µ ÃÁ»ËÈ°»¸. Ð ²¾À¾½° ÚÀú Á¸´µ»° ½° ¼°Çµ. Þ½° úÀ°»° ½° º°¼±Ã·µ
·´¾À¾²µ½½ÃÎ º¾Á¾¼°Åà ¸ À°·´Ã¼Ë²°»°, ºÃ´° ±Ë µµ Á¿ÀÏ°ÂÌ. Ò¾À¾½° ÃÁ»ËÅ°»°
ÁºÀ¸¿ »µ±µ´º¸, ò¸´µ»° ܸÂÎ.
-- à-Àú¸ ²²ÍÀ-ÀÅ, ºÀ-À¾Èº°! -- ·»¾±½¾ ²ËºÀ¸º½Ã»° ¾½°.
Ú¾ÁÂÌ ²Ë¿°»° ¸· ²¾À¾½Ìµ³¾ º»Î²° ¸ Ų°Â¸»° Ó¾À»¾Å²°Â° ¿¾ ³¾»¾²µ Á °º¾¹
Á¸»¾¹, Ǿ ¸· ³»°· à ½µ³¾ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ³¾ÀÏǸµ ¸ÁºÀË. ޠ͸Š¸ÁºÀ ·°³¾Àµ»¸ÁÌ
ÂÎÄϺ¸, ½°±¸Â˵ Á¾»¾¼¾¹. ߸À°ÂË ¼¸³¾¼ ¿¾²Áº°º¸²°»¸ ¸ ·°²¾¿¸»¸:
-- ß¾¶°À!
-- ÔÍÀ-À¶¸ µ³¾! -- ºÀ¸Ç°»° ²¾À¾½°. Þ½° ºÀ¸Ç°»° ¿À¾ ܸÂÎ, ½¾ ¿¸À°ÂË
;³¾ ½µ ·½°»¸ ¸ ¿¾´Ã¼°»¸, Ǿ ²¾À¾½° ¾Â ¸Á¿Ã³° Á¾È»° Á ü°.
Рν³° ܵµ»º¸½ Á¿ÃÁ¸» ȻοºÃ, Á¾Áº¾»Ì·½Ã» ² ½µµ ¿¾ º°½°Âà ¸
¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â ¿¸À°ÂÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. Þ½ öµ ²·Ï»ÁÏ ·° ²µÁ»°, º°º ²´Àó ½° ½µ³¾
½°±À¾Á¸»°ÁÌ ²¾À¾½° ÚÀú.
Ҿ ³´µ ¿À¸³¾´¸»¸ÁÌ Ü¸Âµ ²¸»º° Á ºÀËȺ¾¹! Þ½ Áüµ» ¾Â±¸ÂÌÁÏ ¸¼¸ ¾Â
Á²¸Àµ¿¾¹ À°·±¾¹½¸ÆË. Ð ¿¾¶°À ²Áµ À°·³¾À°»ÁÏ. ߸À°ÂË ½µ ·½°»¸, º°º Á ½¸¼
±¾À¾ÂÌÁÏ. Þ½¸ üµ»¸ ±¾À¾ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ Á »Î´Ì¼¸, ´° ¸ ¾ Á ±µ·¾Àö½Ë¼¸.
"Ñ°±°Å!!!" --²·¾À²°»°ÁÌ ±¾Çº° Á ¿¾À¾Å¾¼. ×°³¾Àµ»¸ÁÌ ¿°ÀÃÁ° ¸ ¼°ÇÂË.
-- á¿°Á°¹ÁÏ, ºÂ¾ ¼¾¶µÂ! -- ºÀ¸º½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â ¸, ÁŲ°Â¸² µ´¸½Á²µ½½Ë¹
Á¿°Á°Âµ»Ì½Ë¹ ºÀó, ¿À˳½Ã» ² ¼¾Àµ.
-- ÔÍÀ-À¶¸ ºÀ-Àó ºÀ-ÀͿǵ! -- ·°º°Àº°»° ²¾À¾½°, Á°´ÏÁÌ ½° ³¾»¾²Ã
Á²¾µ¼Ã ž·Ï¸½Ã.
-- Ð º°º ¶µ Ï?.. Ð º°º ¶µ Ï?!. á¿°Á¸Âµ ¼µ½Ï!..-- ¿¾´½Ï»¸ ºÀ¸º ¾Á°»Ì½Ëµ
¿¸À°ÂË.
-- í¹, ¼°»ÌǸº! Ò¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï ² »¾´¾ÇºÃ! -- ¿»°ºÁ¸²¾ ·°ºÀ¸Ç°» Ý°Å°»Î³°.--
ï ´°¼ µ±µ ·° ; Ⱦº¾»°´ºÃ!
-- Ò¾·Ì¼¸ »ÃÇȵ ¼µ½Ï! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ à°·³¸»Ì´Ï¹.-- ï ¿¾´°ÀΠµ±µ
Á°±µ»ÌºÃ!
-- á¿°ÁµÈÌ ¼µ½Ï -- ¿¾»ÃǸÈÌ ¿ÃȺÃ! -- ¿¾¾±µÉ°» Û¾±¾ÂÀÏÁ.
-- Þ¿ÏÂÌ Ï Åöµ ²ÁµÅ?! -- ·°²¸·¶°» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Þ¹, à ¼µ½Ï, º°¶µÂÁÏ,
È°½Ë ³¾ÀÏÂ!..
ܸµ Á°»¾ ¶°»º¾ ¿¸À°Â¾²:
-- ݵ ½Ã¶½Ë ¼½µ ²°È¸ ¿¾´°Àº¸! ï Á¿°Áà ²°Á ·°´°À¾¼, µÁ»¸ ´°´¸Âµ ǵÁ½¾µ
Á»¾²¾, Ǿ ¿µÀµÁ°½µÂµ À°·±¾¹½¸Ç°ÂÌ.
-- Ô°Î ´²° ǵÁ½ËÅ Á»¾²°! -- ¿¾´¿À˳½Ã» ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- ԰ΠǵÂËÀµ! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Ò¾Áµ¼Ì! -- ºÀ¸º½Ã» Û¾±¾ÂÀÏÁ.
-- Ð Ï -- Ƶ»ËÅ ´²µ½°´Æ°ÂÌ! -- ·°ÀË´°» Ý°Å°»Î³°, À°·¼°·Ë²°Ï ¿¾ ɵº°¼
¶¸À½Ëµ
Á»µ·Ë.-- Ô°Î ´²µ½°´Æ°ÂÌ ÇµÁ½ËÅ Á»¾², Ǿ ¿µÀµÁ°½Ã À°·±¾¹½¸Ç°ÂÌ! ï
±Ã´Ã ¿À¾´°²°ÂÌ ¼¾À¾¶µ½¾µ!..
-- Þǵ½Ì žÀ¾È¾,-- Áº°·°» ܸÂÏ ¸ ¿¾´³Àµ± º "кûµ". ߸À°ÂË, ¾Â°»º¸²°Ï
´Àó ´Àó°, Á°»¸ ¿À˳°ÂÌ ² ȻοºÃ.
-- Ø ½°Á ²¾·Ì¼¸, ¼°»ÌǸº!--·°ºÀ¸Ç°» Ó¾À»¾Å²°Â, º¾Â¾À˹ ±¾»Â°»ÁÏ ²¼µÁµ
Á ²¾À¾½¾¹ ² Á¿°Á°Âµ»Ì½¾¼ ºÀóµ.-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ, µÁ»¸ ¼Ë
¾±¸´¸¼ žÂÏ ±Ë ¼ÃÅÃ!
-- çÍÀ-À²ÏǺ°! -- º°Àº½Ã»° ²¾À¾½°.
-- Þ»¸Ç½¾,-- Áº°·°» ν³° ܵµ»º¸½ ¸ ¿¾´¾±À°» ¸Å ¾¶µ.
-- Ú°º¾¹ žÀ¾È¸¹ ¼°»ÌǸº! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â, ¿¾´¼¸³¸²°Ï ¿¸À°Â°¼.
-- Ú°º¾¹ ´¾±À˹! -- ¿¾´Å²°Â¸» Û¾±¾ÂÀÏÁ ¸ ¾Áº°»¸» ·Ã±Ë.
-- Ú°º¾¹ ±µÁº¾ÀËÁ½˹! -- ¿À¾³½ÃÁ°²¸» Ý°Å°»Î³°.-- Ô°¹ ¼Ë µ±Ï ·° ;
¾±½¸¼µ¼!
-- ݵ ½°´¾ ¼µ½Ï ¾±½¸¼°ÂÌ,-- Á¼Ã¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- ߸À°ÂË, ²Ë Á»ËÈ°»¸?! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- í¾ ´ÀϽ½¾¹ ¼°»ÌǸȺ°
½µ ¶µ»°µÂ, Ǿ±Ë ¼Ë µ³¾ ¾±½¸¼°»¸!
-- ã-Ã-Ã-Ã!--·°²Ë»¸ ¿¸À°ÂË.
-- Þ½ ½°Á ¾±¸´µ»,-- ¿À¾´¾»¶°» Ó¾À»¾Å²°Â,-- ¸ ·° ; ¼Ë ¼¾¶µ¼ ²ËȲËÀ½ÃÂÌ
µ³¾ ¸· Ȼοº¸, º°º º¾Âµ½º°. ݾ ¼Ë Á´µ»°µ¼ ¸½°Çµ: ²¾·Ì¼µ¼ µ³¾ ² ·°»¾¶½¸º¸.
×°¿Àµ¼ ² ½°Èµ¹ ¿µÉµÀµ ¸ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸¼ , ¿¾º° ¶µ»µ·½¾µ ÇÃǵ»¾ ½µ ¾Â´°Á ½°¼
Á²¾µ ±¾³°ÂÁ²¾!
-- ×¾»¾Â¾! çµÀ²¾½Ç¸º¸! -- ·°³°»´µ»¸ ¿¸À°ÂË, ¶°´½¾ Á²µÀº°Ï ³»°·°¼¸.
-- РǵÁ½¾µ Á»¾²¾? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÂÏ.-- ÒË ¶µ ´°»¸ ǵÁ½¾µ Á»¾²¾!
-- å°-Å°, ½°Èµ» º¾¼Ã ²µÀ¸ÂÌ! -- ·°À¶°»¸ ¿¸À°ÂË. -- ÜË ¶µ ½µ³¾´Ï¸!
Ø Ü¸ÂÏ ¿¾½Ï»: ǵÁ½¾µ Á»¾²¾ ½µ³¾´ÏÏ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ. ݸ-ºÃ-´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ! Ø
²µÀ¸ÂÌ ½µ³¾´Ï¹Áº¾¼Ã Á»¾²Ã ½µ»Ì·Ï.
Ý° À°ÁÁ²µÂµ Ȼοº° ¿¾´¿»Ë»° º ±µÀµ³Ã. Ý° ±µÀµ³Ã Á¾ϻ° ¾³À¾¼½°Ï ධ²°Ï
Ằ»°, ² º¾Â¾ÀÃÎ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ô°ÀÏ»¸ ²¾»½Ë. Þ½¸ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ȻοºÃ ¸ ¿¾½µÁ»¸ º
ǵÀ½¾¹ ´ËÀµ. í¾ ±Ë» ²Å¾´ ² ¿¸À°ÂÁºÃÎ ¿µÉµÀÃ.
-- ßÀ¸µÅ°»¸!--Áº°·°» °Â°¼°½, ·°¶¸³°Ï Ä°ºµ».
-- Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ, ¿»µ½½¸Çµº! -- ¿À¾³½ÃÁ°²¸» Ý°Å°»Î³°, ²Ë°»º¸²°Ï
ܸÂÎ ¸· Ȼοº¸.-- ᵹǰÁ ¼Ë µ±µ ¿¾º°¶µ¼... º°º ¼Ë ¶¸²µ¼!
ÚÀÃÂ°Ï »µÁ½¸Æ°, ²ËÀñ»µ½½°Ï ² Áº°»µ, ²µ»° ² ¿µÉµÀ½Ë¹ ·°». á µ³¾
¿¾Â¾»º° Á²¸Á°»¸ ±¾»ÌÈÃɸµ º°¼µ½½Ëµ Á¾Áû̺¸ -- Á°»°ºÂ¸ÂË. ß¾´ Áµ½°¼¸
Á¾ϻ¸ ¿Ã·°Â˵ Áý´Ãº¸,-- ² ½¸Å ¿¸À°ÂË ÅÀ°½¸»¸ ½°³À°±»µ½½¾µ ´¾±À¾.
-- â°º ¸ ±ËÂÌ, ¿¾À°±¾Â°Î ·° ²°Á, ±µ·´µ»Ì½¸º¾², À°·²µ´Ã º¾ÁµÀ! --
¿À¾±ÃÀÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ¿¾´¶µ³ Ä°ºµ»¾¼ ¶¸À½Ëµ ÂÀÏ¿º¸, Á²°»µ½½Ëµ ¿¾ÁÀµ´¸ ·°»°.
߸À°ÂË ÁÀ°·Ã À°·»µ³»¸ÁÌ ²¾ºÀó ¾³½Ï ½° ȺÃÀ°Å ¸ ¼°ÂÀ°Æ°Å,
-- ÜË ±Ã´µ¼ ³ÀµÂÌÁÏ ¸ »¾¿°ÂÌ º¾»±°ÁÃ,-- Áº°·°» °Â°¼°½ ܸµ.-- Рµ±Ï,
º°À-À°ÁÌ, ¿¾Á°´¸¼ ² Á°¼¾µ ž»¾´½¾µ, Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ ¼µÁ¾ ¿µÉµÀË!
-- װ Ǿ?!
-- ×° ¾, Ǿ ¸·-·° µ±Ï Á³¾Àµ»° ¼¾Ï "кû°"! -- ¿À¾Àµ²µ» Ó¾À»¾Å²°Â ¸
¿¾Â°É¸» ܸÂÎ º ¼°»µ½Ìº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀ¸ ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ·°»°. "ÓÀ¶ËÀ-À¶!" --
Á¾ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º»ÎÇ ² À¶°²¾¼ ·°¼ºµ, ¸ ±µ´½Ë¹ ¿»µ½½¸º ¾Çø»ÁÏ ¾´¸½
² µ¼½¾¹ ½¾Àµ, ² ³»Ã±¸½µ º¾Â¾À¾¹ À°·´°²°»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ëµ ȾÀ¾Å¸.
߸À°ÂË ¶´°»¸, Ǿ ܵµ»º¸½ ½°Ç½µÂ ÁÂÃÇ°ÂÌ ² ´²µÀÌ ¸ ³À¾¼º¾ ÀË´°ÂÌ. Þ½¸
´Ã¼°»¸, ܸÂÏ Á°½µÂ ºÀ¸Ç°ÂÌ: "ÒË¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï ¾ÂÁδ°! ï ±Ã´Ã Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ!" ݾ
ν³° ܵµ»º¸½ ½µ ºÀ¸Ç°». Þ½ ºÀµ¿º¾ ·°¶°» Áµ±µ »°´¾½ÌÎ À¾Â. ݵÂ, ½µ °º¾¹ ¾½
ǵ»¾²µº, Ǿ±Ë ¿À¾Á¸ÂÌ Ã ½µ³¾´Ïµ² ¿¾É°´Ë!
-- ØÈÌ ÂË, ¼¾»Ç¸Â! -- ô¸²¸»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- ẾÀ-À¾ ·°ºÀ-ÀËÇËÂ! --¿¾¾±µÉ°»° ²¾À¾½°.
-- Ô°! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ø Â¾³´° ¾½ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ ´µ»°ÂÌ ²Áµ, Ǿ ¼Ë
¿À¸º°¶µ¼.
Þ½ ¿¾¼¾¶µÂ ½°¼ ·°²»°´µÂÌ ±¾³°ÂÁ²¾¼ ¶µ»µ·½¾³¾ ÇÃǵ»°!
РܸÂÏ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ² º°À¼°½µ µ³¾ ºÃÀ¾Ǻ¸ »µ¶°Â Á¿¸Çº¸. Þ½ ·°¶µ³
¾´½Ã, ²Â¾ÀÃÎ -- ¸ ò¸´µ» »µÂÃǸŠ¼Ëȵ¹. í¾ ¾½¸ ÈÃÀÈ°»¸ ² ³»Ã±¸½µ ½¾ÀË. .
ÒÁÂÀµÂ¸ÂÌ ² µ¼½¾Âµ »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ¿À¸Ï½¾, ½¾ ; ³¾À°·´¾
¿À¸Ï½µµ, ǵ¼ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Á¾»½µÇ½Ë¼ ´½µ¼ ¿¸À°Â°. ܸÂÏ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,
Áº°·°» ¼ËÈ°¼: "ÑÀËÁÌ!" -- ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ Áº²¾·Ì ɵ»¾ÇºÃ ² ´²µÀ¸ ½°
À°·±¾¹½¸º¾².
Þ½¸ ¿¸»¸ ²¸½¾ ¸ ¿¾¶¸À°»¸ º¾»±°ÁÃ.
-- ãÅ, ºÀµ¿º¾µ ¿¾¹»¾! -- ºÀϺ½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â, ²ËÁ¾Á°² ǵÀµ· ³¾À»ËȺ¾ ²ÁÎ
±ÃÂË»ºÃ. Õ³¾ ³»°·° ¸ ½¾Á ½°»¸»¸ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ, Ϸ˺ Á°» ·°¿»µÂ°ÂÌÁÏ. ÞÁ°»Ì½Ëµ
¿¸À°ÂË Â¾¶µ ±ËÁÂÀ¾ ¿ÌϽµ»¸. Ò¸´ à ½¸Å ±Ë» Á°¼Ë¹ ´ÃÀ°Æº¸¹.
-- âË ¼µ½Ï ò°¶-¶°µÈÌ? -- ¿À¸Á°²°» º¾ ²Áµ¼ ÔÃÀ¾È»µ¿. à°·³¸»Ì´Ï¹
À°·²»µº°» º¾¼¿°½¸Î: ž´¸» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ¸ ¾ÁÂÀ˼ ½¾Á¾¼ º°Â°» ¿¾ ¿¾»Ã
¿ÃÁÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ.
-- Ú¾½Ç°¹ ²°»ÏÂÌ ´ÃÀ°º°! -- ·°¾À°» ½° à°·³¸»Ì´ÏÏ °Â°¼°½.-- âË ¿¸À°Â, °
½µ º»¾Ã½!
-- Ú°º¸µ ¼Ë µ¿µÀÌ ¿¸À°ÂË! -- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Û¾±¾ÂÀÏÁ.-- ÒÁµ ½°Èµ ¾Àö¸µ
¿¾Â¾½Ã»¾... Ø ¿Ã-¿Ã-¿ÃȺ°! Ø ¿¸-¿¸Á¾»µÂË!
-- ẾÀ¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ½¾²¾µ ¾Àö¸µ! -- Àϲº½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ݵ ²µÀ¸Âµ?
â¾³´° Ï ¾ÂºÀ¾Î ²°¼ ; Á°¼Ë¹... º°º ¾½ ½°·Ë²°µÂÁÏ?
-- áͺÀ-ÀÍÂ! -- ¿¾´Áº°·°»° ²¾À¾½° ÚÀú.
-- á½°Ç°»° Áº°¶-¶¸, ÂË ¼µ½Ï ò°¶-¶°µÈÌ? -- ¿¾»µ· º ½µ¼Ã ÔÃÀ¾È»µ¿, ½¾
Ó¾À»¾Å²°Â Á À°·¼°Åà ½°´µ» µ¼Ã ½° ³¾»¾²Ã ³»¸½Ï½Ë¹ ºÃ²È¸½.
-- ÞºÀ¾Î ²°¼ ÁµºÀµÂ! -- ¿À¾´¾»¶°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹
Ûµ¶µ±¾º, º¾À¾»Ì ²ÁµÅ »µ½Âϵ², ·¾²µÂ ½°Á ½° Á»Ã¶±Ã ² »µ½ÂϹÁºÃÎ ¿¾»¸Æ¸Î. Þ½
´°Á ½°¼ ¾Àö¸µ, ²Ë ¼µ½Ï ¿¾½Ï»¸?
-- ß¾-¾½Ï»¸! ß¾-¾½Ï»¸!..-- ·°³Ã´µ» ÔÃÀ¾È»µ¿ ²½ÃÂÀ¸ ºÃ²È¸½°.
-- Þ½ ´°Á ½°¼ ¾Àö¸µ, ° ¼Ë ·° ; ¿¾¼¾¶µ¼ µ¼Ã ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾². Ø
¾³´° ¾½¸ ±Ã´Ã ½° ½°Á... ½° ½°Á...
-- âÀ-Àô¸ÂÌÁÏ! -- ¿¾´Áº°·°»° ²¾À¾½° ÚÀú.
-- Ҿ ¸¼µ½½¾, ÂÀô¸ÂÌÁÏ,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- á¾²Áµ¼ ¿¾·°±Ë» ;
Á»¾²¾... Ø Â¾³´° ÂÀô¾»Î±Ë ±Ã´Ã ÂÀô¸ÂÌÁÏ ½° ½°Á ¸ ½° ¾Á°»Ì½ËÅ »µ½Âϵ²!
-- Ox, ·´¾À¾²¾!.. ×°¶¸²µ¼ -- ¿À¾Á¾ ±»µÁº!.. -- ·°Èüµ»¸ ¿¸À°ÂË.
-- ÒË¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï! ×´µÁÌ ´ÃȽ¾ ¸ µ¼½¾! -- ¿À¾·²ÃÇ°» ¶°»¾±½Ë¹ ³¾»¾Á.
-- г°, Ï ¶µ ³¾²¾À¸», Ǿ ; ¼°»ÌǸȺ° Á "Ú°À°ÁÏ" ¿¾¿À¾Á¸Â ¿¾É°´Ë! --
¾±À°´¾²°»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â.
-- ßÀ¸ ǵ¼ Â༰»ÌǸȺ°? í¾ Ï ¿À¾ÈÃ! -- À°·´°»ÁÏ Â¾Â ¶µ ³¾»¾Á. Þ½
´¾½¾Á¸»ÁÏ ¸· ºÃ²È¸½°, ½°´µÂ¾³¾ ½° ³¾»¾²Ã ÔÃÀ¾È»µ¿°.
-- âÌÄà ÂË! -- ²ËÀó°»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ô°À¸» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ºÃ²È¸½Ã. Úòȸ½
À°·»µÂµ»ÁÏ ²´Àµ±µ·³¸.
-- Ð ²¾Â ¸ Ï! -- Á ³»Ã¿¾¹ û˱º¾¹ Áº°·°» ÔÃÀ¾È»µ¿ ¸ ÿ°», ¿¾ÂµÀϲ
Á¾·½°½¸µ.
РܸÂÏ ´Ã¼°»: ºÂ¾ °º¸µ ÂÀô¾»Î±Ë? Ó´µ ¾½¸ ¶¸²ÃÂ? Ø º°º ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸·
;¹ ¼À°Ç½¾¹ ¿µÉµÀË?
Þ½ Á½¾²° ·°¶µ³ Á¿¸ÇºÃ. ݾÀ° Þ´¸»° ² ³»Ã±Ì Áº°»Ë. Ô²¸³°ÂÌÁÏ ¿¾ ½µ¹
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¿¾»·º¾¼. Ø Ü¸ÂÏ ¿¾¿¾»·.
ݾÀ° ¿¾²µÀ½Ã»° ½°»µ²¾, ¿¾Â¾¼ ½°¿À°²¾ ¸ ºÀþ ¿¾È»° ²²µÀÅ. ܸÂÏ
À°ÁÆ°À°¿°» ¾ º°¼µ½½Ëµ ²ËÁÂÃ¿Ë »¾ºÂ¸ ¸ º¾»µ½º¸, ½¾ ½µ ¾±À°É°» ½° ;
²½¸¼°½¸Ï. Ú°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾½ ·°¶¸³°» ½¾²ÃÎ Á¿¸ÇºÃ ¸ Á¼¾ÂÀµ», ºÃ´° ¿¾»·Â¸
´°»Ìȵ. Þ½ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º º¾À¾±¾º ¾¿ÃÁµ» -- ¾Á°»°ÁÌ ¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï
Á¿¸Çº°...
ռà Á°»¾ ¶Ãº¾. ß¾·°´¸ ¿¸À°ÂË, ²¿µÀµ´¸ -- ǵÀ½Ë¹ ¼À°º... Ø ²´Àó
¾ÂÂô° ¿À¾·²ÃÇ°» ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º:
-- Ü°»Ì-Ǹº-Ǹº!
Ó¾»¾Á¾º ±Ë» ½µ¶½Ë¹, ¸ ܸÂÏ ½¸ÇþǺ¸ ½µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
-- Ü°»Ì-Ǹº-ǸÀ¸º! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ¾¿ÏÂÌ.
ܸÂÏ ·°¶µ³ ¿¾Á»µ´½ÎÎ Á¿¸ÇºÃ -- ¸ º¾³¾ ¶µ, ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ¾½ ò¸´µ»?
Ò¾À¾±ÌÏ! Ò¾À¾±ÃȺ°!
ç¸À¸º°Ï, ÁµÀ˹ È°À¸º ¿¾Áº°º°» ¾Â ܸ¸, ±Ã´Â¾ ¿À¸³»°È°Ï µ³¾ ·° Á¾±¾¹.
Ú¾³´° ܸÂÏ ¾ÂÁ°²°», ¾½ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¸ ·²¾½º¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» Á²¾µ:
"Ü°»Ì-Ǹº-ǸÀ¸º!"
Ð »°· ¿¾´½¸¼°»ÁÏ, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. Ҿ µÉµ ¾´¸½ ¿¾²¾À¾Â --
¸ ² ³»°·° ô°À¸» ´½µ²½¾¹ Á²µÂ! Þ½ ¿À¾½¸º°» Áº²¾·Ì ȸÀ¾ºÃÎ ÂÀµÉ¸½Ã ² Áµ½µ
¿µÉµÀË.
ܸÂÏ ²ËÁº¾Ç¸» ½°Àöà ²Á»µ´ ·° Ò¾À¾±ÃȺ¾¼. ÒËÁº¾Ç¸» -- ¸ °Å½Ã» ¾Â
½µ¾¶¸´°½½¾Á¸: ¾½ Á¾ϻ ½° º°¼µ½½¾¼ ÃÁÂÿµ ½°´ ¿À¾¿°ÁÂÌÎ. Ô°»µº¾ ²½¸·Ã
¿µ½¸»¸ÁÌ ²¾»½Ë, ¾½¸ ½°±µ³°»¸ ½° ±µÀµ¶¾º, ÃÁµÏ½½Ë¹ ǵÀ½Ë¼¸ ´¾Áº°¼¸, ½¾ Âô°
±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ ´°¶µ ³»Ï½ÃÂÌ.
á ÂÀµÅ Á¾À¾½ Áº°»°, Á ǵ²µÀ¾¹ -- ¿À¾¿°ÁÂÌ... Ò ÂÀô½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ
¿¾¿°» ν³° ܵµ»º¸½!
-- íÅ ÂË, ÁµÀ˹! -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ¾½ Ò¾À¾±ÃȺÃ. -- ×ÀÏ ÂË
Ǹº-Ǹ-À¸º°»!
Ø Â྽ ò¸´µ» ² ½µ±µ Á²Ï·ºÃ ²¾·´ÃȽËÅ È°À¸º¾².
à°·½¾Æ²µÂ½°Ï Á²Ï·º° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ. Õµ ÂϽû ·° Á¾±¾¹ ±µ»Ë¹ °¸ÁÂ.
"ÚÀ°Á¸²¾! -- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ. -- Ҿ ±Ë ½°À¸Á¾²°ÂÌ!" Þ½ ´Ã¼°», Ǿ °¸Á »µÂ¸Â
ºÃ´°-¾ ½° ¿À°·´½¸º.
ݾ ±µ»Ë¹ иÁ Áµ» ½° º°¼µ½½Ë¹ ÃÁÂÿ ÀÏ´¾¼ Á ܸµ¹ ¸ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã ²
ºÀ°Á½¾¼ º»Î²µ º¾½µÆ ²µÀµ²º¸. Ý° ´Àó¾¼ µµ º¾½Æµ ÂÀµ¿ËÅ°»¸ÁÌ ²¾·´ÃȽ˵ È°À¸º¸
-- Á¸½¸µ, À¾·¾²Ëµ, ·µ»µ½Ëµ...
-- ßÀ¸²µÂ! -- ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Ð¸ÁÂ.
-- ßÀ¸²µÂ! -- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.
-- í¾ ¿¾ÁË»º°, -- Áº°·°» иÁÂ. -- ï ¿¾Ç°»Ì¾½.
Þ½ Áýû º»Î² ² ÁüºÃ, º¾Â¾À°Ï ²¸Áµ»° à ½µ³¾ ¿¾´ ºÀË»¾¼, ¸ ²Ë½Ã» ¾ÂÂô°
¿¾Ç¾²ÃÎ ¾ÂºÀ˺Ã. ܸÂÏ ¿¾ Á»¾³°¼ ¿À¾Ç¸Â°» °´ÀµÁ:
ධ²°Ï Ằ»°
ãÁÂÿ ½°´ ¿À¾¿°ÁÂÌÎ
Ü°»ÌǸºÃ ² ±µÁº¾·ËÀºµ
-- ×½°Ç¸Â, ; ¼½µ? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- âµ±µ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» иÁÂ.
-- "á¼µ-»¾ ¿ÀË-³°¹, ½µ µ-ÀϹ ½¸ ¼¾½µÂË!" -- ¿À¾Çµ» ܵµ»º¸½ ½° ¾±¾À¾Âµ
¾ÂºÀ˺¸.
-- "ݸ ¼¸½ÃÂË!" -- ¿¾¿À°²¸» µ³¾ иÁÂ.
Ò½¸·Ã ±Ë»° ¿¾´¿¸ÁÌ: "Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï".
ܸÂÏ ³»Ï½Ã» ½° º°¼½¸ à ¿¾´½¾¶ÌÏ Áº°»Ë, ½° ±µÀµ¶¾º Á ǵÀ½Ë¼¸ ´¾Áº°¼¸, ¸
³¾»¾²° à ½µ³¾ ·°ºÀö¸»°ÁÌ. Ûµ³º¾ ;¹ Ñ°±Ã»µ ¿¸Á°ÂÌ: "ßÀ˳°¹!", á°¼° ±Ë
¿¾¿À¾±¾²°»° ¿À˳½ÃÂÌ Á °º¾¹ ²ËÁ¾ÂË!
-- ßÀ¾È»¾ ¿¾»¼¸½ÃÂË, -- ½°¿¾¼½¸» иÁÂ.-- ߾¾À¾¿¸ÁÌ.
-- ã-Ã-Ã-Ã! -- À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ²¾¹ ·° Á¿¸½¾¹, ² ¿µÉµÀµ, ܸÂÏ ¿¾½Ï»:
·° ½¸¼ ¿¾³¾½Ï. Ý°´¾ ¿À˳°ÂÌ. ÔÀó¾³¾ ²Ëž´° ½µÂ! Þ½ ¿¾ºÀµ¿Çµ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·°
²µÀµ²ºÃ ¸ È°³½Ã» ² ¿À¾¿°ÁÂÌ...
è°À¸º¸ ½µ ´°»¸ ܸµ À°·±¸ÂÌÁÏ. Þ½¸ ±Ë»¸ ½°´ÃÂË ³¾ÀÏǸ¼ ²¾·´Ãž¼. Ð
³¾ÀÏǸ¹ ²¾·´ÃÅ ¾Çµ½Ì »µ³º¸¹, ¾½ ²Áµ³´° À²µÂÁÏ º ½µ±Ã, -- ²¾Â È°À¸º¸ ¸ ÂϽû¸
ܸÂÎ ²²ËÁÌ. ÑÃ´Ì Á²Ï·º° ¿¾±¾»Ìȵ, ¾½°, ½°²µÀ½¾, ÃÂϽû° ±Ë µ³¾ ¿¾´ Á°¼Ëµ
¾±»°º°. ݾ È°À¸º¾² ² ½µ¹ ±Ë»¾ À¾²½¾ Á¾»Ìº¾, Ǿ±Ë ܸÂÏ ½µ ¿°´°», ° ¿»°²½¾,
º°º ½° ¿°À°Èε, ¾¿ÃÁº°»ÁÏ º ¿¾´½¾¶ÌÎ Áº°»Ë.
-- ݵ ù´µÈÌ, ¿¾³°½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°! -- ¾À°»¸ Á º°¼µ½½¾³¾ ÃÁÂÿ° ¿¸À°ÂË.--
ᵹǰÁ ½°È° ¿Â¸Çº° µ±µ ¿¾º°¶µÂ! ᵹǰÁ µ±µ °º¾-¾µ ±Ã´µÂ!..
-- ...¿À-À¾Á¾ º¾È¼°À-À! -- º°Àº½Ã»° ²¾À¾½° ÚÀú ¸ Á ½°»µÂ° ¿À¾º»Î½Ã»°
Á¸½¸¹ È°À¸º. Ò·»µÂµ»° -- ¸ Á½¾²° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ²½¸·, ¿À¾º»Î½Ã»° ·µ»µ½Ë¹. ÕÁ»¸
»¾¿½Ã µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ È°À¸º¾², ܸµ º¾½µÆ!
-- ç¸ÀÀ¸º-Ǹº-Ǹº! -- ·²¾½º¾ ²ËºÀ¸º½Ã» Ò¾À¾±Ãȵº, ß¾-²¾À¾±Ì¸½¾¼Ã ;
·½°Ç¸Â: "ÒÁµ ½° ¿¾¼¾ÉÌ!"
-- ç¸ÀÀ¸º-Ǹº-Ǹº! -- ¿¾²Â¾À¸»¾ ³¾À½¾µ Íž, ¸ ¾Â¾²Áδà ¿À¸¼Ç°»¸ÁÌ
ÂËÁÏǸ ²¾À¾±Ìµ². Þ½¸ Á±¸»¸ÁÌ ² ¿»¾Â½ÃÎ Á°Î, ¿¾Å¾¶ÃÎ ½° ·¾½Â, ¸ ¿À¸ºÀË»¸
È°À¸º¸ ¸ ܸÂÎ. Ð ±µ»Ë¹ иÁ ½°Á¸³ ²¾À¾½Ã, ô°À¸» µµ ȸÀ¾º¾¹ ³ÀôÌÎ.
-- ï À-À°½µ½°, Áº¾À-À͹ "Áº¾À-ÀÃÎ"!--·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°, ô¸À°Ï ½°²µÀÅ, º
¿¸À°Â°¼.
ܸÂÏ ¿»°²½¾ ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ½° ÷º¾¼ ±µÀµ³Ã, ³´µ ²°»Ï»¸ÁÌ ÇµÀ½Ëµ ´¾Áº¸. í¾
±Ë»¸ ¾Á°º¸ À°·±¸ÂËÅ ±ÃÀϼ¸ º¾À°±»µ¹. ݵÁº¾»Ìº¾ ´¾Á¾º »µ¶°»¸ ÀÏ´ËȺ¾¼ Ã
Á°¼¾¹ ²¾´Ë. ß¾ ½¸¼ ´µ»¾²¸Â¾ À°ÁÅ°¶¸²°» ±¾»ÌȾ¹ ¿µÁÂÀ˹ ´Ïµ» ¸ º»Î²¾¼
·°±¸²°» ³²¾·´¸.
-- í¾ ¿»¾Â½¸º. áÂÀ¾¸Â ¿»¾Â,-- Áº°·°» иÁÂ.
ܸÂÏ Á ò°¶µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÔÏ»°,
â¾Â ½°ºÀµ¿º¾ Áº¾»¾Â¸» ǵÀ½Ëµ ´¾Áº¸ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿¾ ½¸¼ º»Î²¾¼, ±Ã´Â¾
º¾³¾-¾ ·²°». Ý° ; ÁÂú ¸· ²¾´Ë ²ËÁýû°ÁÌ à˱°-¿¸»°. Þ½° À¾²½µ½Ìº¾
¾Â¿¸»¸»° ºÀ°Ï ´¾Á¾º °¼, ³´µ ú°·Ë²°» µ¹ Ôϵ».
-- ß»¾Â ³¾Â¾²,-- Áº°·°» иÁ ¸ ²Ë½Ã» ¸· ¿¾Ç¾²¾¹ Áüº¸ ¿¾´ ºÀË»¾¼
Ǿ-¾ ·°²µÀ½Ã¾µ ² ³°·µÂÃ.
-- ç¾ Í¾? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- Õɵ ¾´½° ¿¾ÁË»º° ¾Â Ñ°±Ã»¸ ÓÀ¸±Ã»¸,-- ¾Â²µÂ¸» иÁÂ.
-- ß¾½Ç¸º-Ǹº! -- ¿À¾Ç¸À¸º°»¸ ²¾À¾±Ì¸.
⾻̺¾ ÂàܸÂÏ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ÃÂÀ° ½¸Çµ³¾ ½µ µ».
-- á¿°Á¸±¾ ²°¼ Á Ñ°±Ã»µ¹! -- Áº°·°» ܸÂÏ.-- Ø Âµ±µ, Ôϵ». Ø ²°¼,
²¾À¾±ÃȺ¸!
-- ß¾´Ã» ¿¾¿Ã½˹ ²µÂµÀ,-- ÁÂÀ¾³¾ ¿À¾¸·½µÁ иÁÂ.-- ÑËÁÂÀµµ ² ¿ÃÂÌ!
î½³° ܵµ»º¸½ Á½Ï» ºÃÀ¾Ǻà ¸ ¿À¸ºÀµ¿¸» µµ º ¼°Çµ ¿»¾Â° º°º ¿°ÀÃÁ.
иÁ ´»¸½½Ë¼ º»Î²¾¼ Á¸»Ì½¾ ¾Â¾»º½Ã» ¿»¾Â ¾Â ±µÀµ³°.
-- Ð ºÂ¾ °º°Ï Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï? -- ºÀ¸º½Ã» ܸÂÏ. -- Ø ³´µ ¶¸²ÃÂ
ÂÀô¾»Î±Ë?
Þ½ ¿¾´Ã¼°» ½µ¼½¾³¾ ¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°» ÂÀµÂ¸¹ ²¾¿À¾Á:
-- Úô° Ï ¿À¸¿»Ë²Ã?
ݾ ²µÂµÀ ´Ã» Á¾ Á¾À¾½Ë ±µÀµ³°, ±ËÁÂÀ¾ ý¾ÁÏ ¿»¾Â ² ¼¾Àµ, ¸ иÁ ½µ
ÃÁ»ËÈ°» ܸ¸½ËÅ ²¾¿À¾Á¾².
Рµ¿µÀÌ ²µÀ½µ¼ÁÏ ½° ¶²°Çº¾²¾· "Ú°À°ÁÌ", º¾Â¾À˹ Á¾¸Â ²Áµ ½° ¾¼ ¶µ
¼µÁµ, ²¾·»µ âÀµÃ³¾»Ì½ËÅ Áº°», ³´µ ¿À¾¸·¾Èµ» ±¾¹ Á ¿¸À°Â°¼¸. Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½
¸ À¾±¾Â Ú¸±À¸º ¸Éà¿À¾¿°²Èµ³¾ ±µ· ²µÁ¸ ν³Ã ܵµ»º¸½°. Þ½¸ ²µ´Ì ½µ
·°¼µÂ¸»¸, º°º ܸÂÏ ¿µÀµ¿À˳½Ã» ½° ¿¸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì.
á½°Ç°»° ¾½¸ ¿¾´Ã¼°»¸, Ǿ ܸÂÏ ¸³À°µÂ Á ½¸¼¸ ² ¿ÀϺ¸. Þ½¸ ¾±È°À¸»¸
²µÁÌ ¶²°Çº¾²¾·, ·°³»Ï½Ã»¸ ´°¶µ ² ¼¾Â¾À ¸ ² ²µ´À¾ Á ¼°½½¾¹ º°Èµ¹, ½¾ ½¸º¾³¾
½µ ½°È»¸.
â¾³´° º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ÀµÈ¸» ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸ÂÌ Ü¸ÂÎ. Þ½ Á°» ¿¾ÁÀµ´¸ ¿°»Ã±Ë ¸
³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- í¹, ν³°, ²Ëž´¸, Ï Âµ±Ï ²¸¶Ã!
ݾ ܸÂÏ ½µ ²Ëȵ».
-- Ô° ºÃ´° ¶µ ¾½ ·°¿À¾¿°Á¸»ÁÏ?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½.
-- Ý°²µÀ½¾, ÿ°» ² ²¾´Ã,-- ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» À¾±¾Â.--
Ý°²µÀ½¾, ¾½ ÿ°» ² ²¾´Ã ¸... ¸... ¸...
Ú°º¾µ-¾ ÁÂÀ°È½¾µ Á»¾²¾ ·°ÁÂÀÏ»¾ à ڸ±À¸º° ² ³¾À»µ. ܵ´¸°½ Å»¾¿½Ã»
À¾±¾Â° ¿¾ Á¿¸½µ, Ǿ±Ë µ¼Ã ±Ë»¾ »µ³Çµ Áº°·°ÂÌ.
-- ...¸ þ½Ã»,-- ´¾³¾²¾À¸» À¾±¾Â, Á½¸¼°Ï Á ³¾»¾²Ë ±µÁº¾·ËÀºÃ. Ø· µ³¾
·µ»µ½ËÅ ³»°·, º°º Á»µ·Ë, ·°º°¿°»¾ ¼°È¸½½¾µ ¼°Á»¾.
-- ݵ ¿»°ÇÌ! -- Áº°·°» ܵ´¸°½.-- ï ¾Â»¸Ç½Ë¹ ²¾´¾»°·. ÜË ¿¾´½¸¼µ¼ ν³Ã
Á¾ ´½° ¸ ¾¶¸²¸¼. ÑËÁÂÀµµ ¿¾¼¾³¸ ¼½µ ¾´µÂÌÁÏ!
ྱ¾Â ¿À¸½Ï»ÁÏ ½°´µ²°ÂÌ ½° º°¿¸Â°½° ²¾´¾»°·½Ë¹ º¾ÁÂμ. ῵À²° ¾½
½°ÂϽû ½° ½µ³¾ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾´±¾À¾´º° Àµ·¸½¾²Ë¹ º¾¼±¸½µ·¾½. ߾¾¼ ¿¾»¾¶¸» µ¼Ã
½° ¿»µÇ¸ Â϶µ»ÃÎ ¼µ´½ÃÎ ½°º¸´ºÃ, ¿¾Å¾¶ÃÎ ½° ºÀó»Ë¹ ²¾À¾Â½¸º. Ý°´µ» ½°
³¾»¾²Ã È»µ¼ ¸ ºÀµ¿º¾-½°ºÀµ¿º¾ ¿À¸²¸½Â¸» µ³¾ ±¾»Â°¼¸ º ¼µ´½¾¼Ã ²¾À¾Â½¸ºÃ. ݾ
; µÉµ ½µ ²Áµ!
ç¾±Ë ²¾´° ½µ ²Ë¾»º½Ã»° ½°Èµ³¾ ²¾´¾»°·°, º°º ¿À¾±ºÃ, À¾±¾Â ¿¾²µÁ¸» µ¼Ã
½° ³ÀÃ´Ì Â϶µ»Ëµ Á²¸½Æ¾²Ëµ °Àµ»º¸, ° ½° ½¾³¸ ½°´µ» ²¾´¾»°·½Ëµ ³°»¾È¸ Á
¾»ÁÂ˼¸ Á²¸½Æ¾²Ë¼¸ ¿¾´¾È²°¼¸.
á ÂÀô¾¼ ¿µÀµÁ°²»ÏÏ ½¾³¸, ²¾´¾»°· ܵ´¸°½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ »µÁµ½ºµ Á
º¾À°±»Ï ¸ ÁºÀË»ÁÏ ¿¾´ ²¾´¾¹. ×° ½¸¼ ÂϽûÁÏ ´»¸½½Ë¹ È»°½³, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° µ, ¸·
º¾Â¾ÀËÅ ¿¾»¸²°Î ³°·¾½Ë. ß¾ ;¼Ã È»°½³Ã ²¾´¾»°·Ã ¿¾´°Î ²¾·´ÃÅ, Ǿ±Ë ¾½
¼¾³ ´ËÈ°ÂÌ ½° ³»Ã±¸½µ. Ð ¿¾ µ»µÄ¾½½¾¼Ã ¿À¾²¾´Ã, º¾Â¾À˹ ÀÏ´¾¼ Á¾ È»°½³¾¼,
¾½ ¼¾¶µÂ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á¾ Á²¾¸¼ º¾À°±»µ¼.
ܵ´¸°½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ´½¾ ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ Áº²¾·Ì ºÀó»¾µ ¾º¾½Æµ ² È»µ¼µ.
Þ½ ²¸´µ» ÁµÀ˵ »±Ë º°¼½µ¹, ·µ»µ½Ëµ ²¾´¾À¾Á»¸. ܵ´»µ½½¾ ¸ ²°¶½¾ ¿À¾¿»Ë»¸ ´²µ
¼¾ÀÁº¸µ ·²µ·´Ë. ßÀ¾¼µ»Ìº½Ã» ÈÃÁÂÀ˹ ¼¾ÀÁº¾¹ º¾½µº, ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶¸¹ ½°
Ȱż°Â½¾³¾ º¾½Ï.
-- ÝÃ, º°º, ½°Èµ» ´Ï´Î ܸÂÎ? -- À°·´°»ÁÏ ² ½°ÃȽ¸º°Å ³¾»¾Á À¾±¾Â°.
-- ß¾º° ½µ ²¸´½¾,-- ¾Â²µÂ¸» ܵ´¸°½.-- ݾ Ï ±Ã´Ã ¸Áº°ÂÌ.
Þ½ ž´¸» ¿¾ ´½Ã ²¾ºÀó "Ú°À°ÁÏ" ¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» º°¶´Ë¹ º°¼µ½Ì, º°¶´ÃΠϼºÃ
² ¿µÁºµ. Ú¾³´° Áµ¼½µ»¾, ·°¶µ³ ľ½°ÀÌ. Ý° ÏÀº¸¹ Á²µÂ ¿À¸¿»Ë»¸ »Î±¾¿Ë½˵
À˱Ë.
-- ݵ ²¸´µ»¸ ¼¾µ³¾ ν³Ã? -- Á¿À°È¸²°» ¸Å ܵ´¸°½, ½¾ ÀË±Ë Â°À°É¸»¸ ³»°·°
¸ ¼¾»Ç°»¸.
Ý°ÁÂÿ¸»¾ ÃÂÀ¾. ãÁ°»Ë¹ ²¾´¾»°· ²Áµ µÉµ ¸Áº°» ܸÂÎ ½° ´½µ ¼¾ÀÏ. Рν³°
¿»Ë» ² ; ²Àµ¼Ï ½° ¿»¾ÂÃ, º¾Â¾À˹ ¿¾ÁÂÀ¾¸» Ôϵ», ¸ ÿ»µÂ°» Ñ°±Ã»¸½Ë
¿¾½Ç¸º¸ Á ¿¾²¸´»¾¼.
ҵµÀ ²µÁµ»¾ ½°´Ã²°» ºÃÀ¾ǺÃ-¿°ÀÃÁ ¸ ¿À¸½µÁ ܸ¸½ ¿»¾Â ¿Àϼ¾ º
¶²°Çº¾²¾·Ã. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º ¾±À°´¾²°»ÁÏ Î½³° ܵµ»º¸½, ò¸´°² Á²¾¹
º¾À°±»Ì? Ð Á "Ú°À°ÁÏ" ܸÂÎ ½µ ·°¼µÂ¸»¸. ܵ´¸°½ ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë»µ· ¸· ¼¾ÀÏ, ¸
À¾±¾Â Ú¸±À¸º ¿¾¼¾³°» µ¼Ã Á½ÏÂÌ ²¾´¾»°·½Ë¹ º¾ÁÂμ.
ܸÂÏ Å¾Âµ» ºÀ¸º½ÃÂÌ: "Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾!", ½¾ ¿µÀµ´Ã¼°». Þ½ ÀµÈ¸» ô¸²¸ÂÌ
Á²¾¸Å ´À÷µ¹. ß¾ ¶µ»µ·½¾¹ Ƶ¿¸ ¾Â Ϻ¾ÀÏ ¾½ ²·¾±À°»ÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ
·° Ïɸº°¼¸ Á ¼°½´°À¸½¾²¾¹ ¶²°Çº¾¹.
-- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹,-- ³¾²¾À¸» Ú¸±À¸ºÃ ܵ´¸°½,-- Ï Á´µ»°» ²Áµ, Ǿ
¼¾³! ï À°·´µ»¸» ¼¾ÀÁº¾µ ´½¾ ½° º²°´À°ÂË ¸ ¾±È°À¸» º°¶´Ë¹ ¸· ½¸Å. ï ž´¸»
²¾ºÀó "Ú°À°ÁÏ" ¿¾ ¾ºÀö½¾Á¸. ݾ ²Áµ ½°¿À°Á½¾ -- ν³¸ ½¸³´µ ½µÂ. ܾ¶½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ À°Á²¾À¸»ÁÏ ² ²¾´µ, º°º Á°Å°À!
-- ܾ¹ ´Ï´Ï ½µ Á°Å°À½Ë¹,-- ¾±¸´µ»ÁÏ Ú¸±À¸º.
-- í¾ ¿À°²´°,-- Áº°·°» ܵ´¸°½.-- ݾ ºÃ´° ¶µ ¾½ ²Áµ-°º¸ ¿¾´µ²°»ÁÏ?
ྱ¾Â ¿µÇ°»Ì½¾ ½°º»¾½¸» ³¾»¾²Ã. ãÁ¸º¸ µ³¾ °½Âµ½½Ë ¿¾²¸Á»¸, º°º ²µÂº¸
¿»°ºÃǵ¹ ¸²Ë,
-- Ú°º¾¹ žÀ¾È¸¹ ±Ë» ´Ï´Ï ܸÂÏ! -- Áº°·°» ¾½.-- Ú°º¾¹ ´¾±À˹! Þ±µÉ°»,
Ǿ ½°ÃǸ ¼µ½Ï À¸Á¾²°ÂÌ...
-- Ð º°º¾¹ »Î±¾·½°Âµ»Ì½Ë¹! -- ²·´¾Å½Ã» ܵ´¸°½.-- å¾Âµ» ÷½°ÂÌ, Ǿ
°º¾µ ³µ¾¼µÂÀ¸Ï, ° Ï µ¼Ã °º ¸ ½µ ¾±êÏÁ½¸»...
-- íÅ! -- ´¾±°²¸» º°¿¸Â°½. -- ÕÁ»¸ ± ¾»Ìº¾ ν³° ½°Èµ»ÁÏ, Ï ±Ë ¿¾·²¾»¸»
µ¼Ã Àû¸ÂÌ ´¾ Á°¼¾¹ ã´¸²»Ï½´¸¸!
-- ãÀ°-°! ï ±Ã´Ã Àûµ²Ë¼! -- ·°ºÀ¸Ç°» ܸÂÏ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· úÀ˸Ï.
-- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, ; ¾½! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
º ܸµ.
Ý° À°´¾ÁÂÏÅ ¾½¸ Á Ú¸±À¸º¾¼ ¸Áº°»¸ µ³¾ ² ¾±êϸÏÅ, ºÀµ¿º¾ Å»¾¿°»¸ ¿¾
Á¿¸½µ ¸ ÂϽû¸ ·° Ãȸ. "ßÀϼ¾ º°º ² ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï, -- ¿¾´Ã¼°» ܵµ»º¸½, --
¾»Ìº¾ ¿¾´°Àº¾² ½µÂ". ߾¾¼ ¾½ µÉµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾´Ã¼°» ¸ ÀµÈ¸», Ǿ ²ÁÂÀµÇ° Á
²µÀ½Ë¼¸ ´À÷Ìϼ¸ -- Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹ ¿¾´°À¾º.
ྱ¾Â Ǹ°µÂ ô¸²»Ï½´ÁºÃÎ ³°·µÂÃ
Ý°º¾½µÆ º°¿¸Â°½ ¸ À¾±¾Â ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ܸÂÎ ¸· ¾±êϸ¹, ¸ ¾½ À°ÁÁº°·°» ¸¼ ¾
Á²¾¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ. à°ÁÁº°·°» ¸ ÁµºÀµÂ, ÃÁ»ËÈ°½½Ë¹ ² ¿µÉµÀµ: º¾À¾»Ì »µ½Âϵ²
Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Á¾ Á²¾µ¹ ¿¸À°ÂÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸µ¹ žǵ ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾².
-- âË ·½°µÈÌ, ³´µ ¶¸²Ã ÂÀô¾»Î±Ë? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ º°¿¸Â°½°.
-- Ò ã´¸²»Ï½´¸¸, -- Áº°·°» ܵ´¸°½. -- Ú ½¸¼-¾ ¸ ¿»Ë²µÂ ½°È "Ú°À°ÁÌ".
-- â¾³´° ´°²°¹Âµ ¿»ËÂÌ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾, -- ¿¾¿À¾Á¸» ܸÂÏ,-- ¸½°Çµ »µ½Âϸ
½°¿°´Ã ½° ÂÀô¾»Î±¾² À°½Ìȵ, ǵ¼ ¼Ë ¿À¸¿»Ë²µ¼!
-- Ð ¼¾Â¾À ÂË ¿¾Ç¸½¸»? -- ŸÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» ܵ´¸°½.
-- ݵÂ,-- ¿À¸·½°»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ï ²Áµ À°²½¾ ±Ë ½µ Áüµ».
-- "ݵ Áüµ», ½µ Áüµ»!" -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ º°¿¸Â°½. -- ãǸÁÌ Ã ÚñÀ¸º°
-- ¾½ ²Áµ üµµÂ! ß¾º° Ï ±Ë» ½° ´½µ ¼¾ÀÏ, ÚñÀ¸º ¿¾Ç¸½¸» ½°È ¼¾Â¾À. Þ½
¿¾Ç¸½¸» µ³¾ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ ¶°ÀÏ ϸǽ¸ÆÃ.
-- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º,-- ¿¾¿À°²¸» À¾±¾Â, ½¾ º°¿¸Â°½ µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°».
Þ½ öµ ³À¾¼º¾ º¾¼°½´¾²°»:
-- ÒÁµ ¿¾ ¼µÁ°¼! ﺾÀÌ ¿¾´½ÏÂÌ!..
ܸÂÏ Á°» º ÈÂÃÀ²°»Ã,-- ²µ´Ì º°¿¸Â°½ À°·ÀµÈ¸» µ¼Ã Àû¸ÂÌ ´¾ Á°¼¾¹
ã´¸²»Ï½´¸¸. ⵿µÀÌ ¾½, Àûµ²¾¹ ܵµ»º¸½, ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾±°. ݵ
±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ¾½ ±¾»Ìȵ ½µ ²Àµ¶µÂÁÏ ½¸ ² º°ºÃÎ Áº°»Ã!
"Ú°À°ÁÌ" ȵ» ¿¾»½Ë¼ ž´¾¼. Ú°¿¸Â°½ º¾¼°½´¾²°». ܸÂÏ Àû¸». Þ´¸½ ¾»Ìº¾
Ú¸±À¸º ÁºÃÇ°» ±µ· À°±¾ÂË. Þ½ ¿¾¿À¾Á¸» à ܸ¸ ³°·µÂÃ, ² º¾Â¾ÀÃÎ Ñ°±Ã»Ï
ÓÀ¸±Ã»Ï ·°²µÀ½Ã»° ¿¾½Ç¸º¸ Á ¿¾²¸´»¾¼.
-- "ã´¸²»Ï½´Áº¸µ ½¾²¾Á¸", -- ¿À¾Ç¸Â°» ¾½ ²Á»ÃÅ µµ ½°·²°½¸µ.
-- Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ° ÂË ½µ ²µÀ¸», Ǿ µÁÂÌ ã´¸²»Ï½´¸Ï! -- ²µÁµ»¾ Áº°·°»
ܸÂÏ.
-- "ÒǵÀ° ÂÀô¾»Î±Ë ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ½¾²ÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã, -- Ǹ°» À¾±¾Â.--
Þ½° Á¾µ´¸½¸»° Ñ°¼±°»°¼Áº Á ÔµÀµ²¾¼ Ô¾±ÀËÅ Ôµ». ß¾ ½¾²¾¹ ´¾À¾³µ µ·´¸Â
¿°À¾²¾·¸º 縿-縿, º¾Â¾À˹ ´°²½¾ ´Àö¸Â Á Ñ°±Ã»µ¹ ÓÀ¸±Ã»µ¹ ¸ Á µµ ²½ÃǺ¾¹
âϽÃǺ¾¹".
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î! -- À°ÁµÀϽ½¾ Áº°·°» Ú¸±À¸º. Ò ³¾»¾²µ à ½µ³¾
·°Éµ»º°»¾.
-- ݵ ½°¿Àϳ°¹ÁÏ ·ÀÏ,-- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã º°¿¸Â°½.-- ç¸Â°¹ ´°»Ìȵ. ç¾
±Ã´µÂ ½µ¿¾½Ï½¾ -- Ï ¿¾Â¾¼ ¾±êÏÁ½Î.
ྱ¾Â Á°» Ǹ°ÂÌ ²Â¾ÀÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ. Ҿ Ç¾ ±Ë»¾ °¼ ½°¿µÇ°Â°½¾:
ßÞ×ÔàÐÒÛïÕÜ!
áµ³¾´½Ï à á°»µ²°À° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï. âÀô¾»Î±Ë ¿¾´°À¸»¸ µ¼Ã ¾Å°¿ºÃ Á¸½¸Å
À¾·, ° Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ¸Á¿¾»½¸» µ³¾ ¶µ»°½¸µ: ·°º°»¸» ²ÁµÅ ´µÂµ¹
ã´¸²»Ï½´¸¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ±Ë»¸ ºÀµ¿º¸¼¸, º°º Á°»Ì, ¸ ½¸º¾³´° ½µ º°È»Ï»¸.
-- ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ï Áž¶Ã Á ü°,-- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ À¾±¾Â.-- Ó´µ ; ²¸´°½¾,
Ǿ±Ë ÂÀ°¼²°¹ ¸Á¿¾»½Ï» ¶µ»°½¸Ï? Þ½ ´¾»¶µ½ ²¾·¸ÂÌ ¿°ÁÁ°¶¸À¾², ° ½µ
²¾»Èµ±½¸Ç°ÂÌ!
-- ÝÃ, º°º ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÂÏ.-- í¾ ¶µ Ã-´¸²-»Ï½´Áº¸¹
ÂÀ°¼²°¹!
-- ѵÁÁ¼ËÁ»¸Æ°, ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°! -- ²µÀ´¸» Ú¸±À¸º ÿÀϼ¾.-- Ð ¾Â
±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ Ï ¼¾³Ã ¿µÀµ³¾ÀµÂÌ. ÕÁ»¸ Ï ¿µÀµ³¾ÀÎ, ·°¼µ½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, à ¼µ½Ï
¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì.
âÀµÂÌÎ ÁÂÀ°½¸Æà À¾±¾Â Ǹ°» ¼¾»Ç°. Ô°²°¹Âµ ·°³»Ï½µ¼ ǵÀµ· µ³¾ ¿»µÇ¾ ¸
¿¾Ç¸Â°µ¼ ²¼µÁµ Á ½¸¼.
Ú ÝÐÜ ßÛëÒÕâ ÖÒÐçÚÞÒÞ× "ÚÐàÐáì"
á ÜÐÝÔÐàØÝÞÒÞÙ ÖÕÒÐâÕÛìÝÞÙ àÕ×ØÝÚÞÙ!
ÒÁµ ´µÂ¸ ã´¸²»Ï½´¸¸ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ µ³¾ ¶´ÃÂ. ÒǵÀ° ²µÇµÀ¾¼ ²¾·»µ
âÀµÃ³¾»Ì½ËÅ Áº°» ½° ¶²°Çº¾²¾· ½°¿°»¸ ßØàÐâë ¸· º¾À¾»µ²Á²° Ûµ½Âϵ². Ü°»ÌǸº
Á "Ú°À°ÁÏ" ¿¾¿°» º ½¸¼ ² ¿»µ½!
Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï, Á¸´Ï ½° ÔµÀµ²µ Ô¾±ÀËÅ Ôµ», ò¸´µ»° ; ² ¿¾´·¾À½ÃÎ
ÂÀñÃ. áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ¾½° ¿¾Á»°»° ½° ¿¾¼¾ÉÌ ±µ´½¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ иÁ°, Ò¾À¾±ÃȺ°
¸ ÔÏ»° Á à˱¾¹-¿¸»¾¹.
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ íâÞÙ ÒÞÛÝãîéÕÙ ØáâÞàØØ çØâÐÙâÕ Ò áÛÕÔãîéÕÜ ÝÞÜÕàÕ ÝÐèÕÙ
ÓÐ×Õâë!
-- Ýà ¸ ÁÂÀ°½°! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» À¾±¾Â. -- Ñ°±Ã»Ï »°·¸Â ¿¾ ´µÀµ²Ìϼ! Þ½°
´¾»¶½° Á¸´µÂÌ ½µ ½° ²µÂºµ, ° ½° Áº°¼µ¹ºµ ²¾·»µ ´¾¼° ¸ ´µ»°ÂÌ ½µ¿¾Á»ÃȽ˼
Àµ±Ï°¼ ·°¼µÇ°½¸Ï...
Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ:
ÞÑÊïÒÛÕÝØï
áÝØÜã
³¾»¾²Ã ²¼µÁµ Á ȵµ¹ ÚÀ¾»¸ºÃ,
¾±êµ´°Îɵ¼Ã ¼¾¸ ³ÀÏ´º¸,
Þ³¾À¾´½¸º Ú¾À½µ¿»¾´.
ßàÞÔÐÕâáï
Á»°´º¸¹ ²¸È½µ²Ë¹ º¸Áµ»Ì ² ±ÃÂË»º°Å ¸ ½° À°·»¸².
Ôµ½Ì³¸ ·° º¸Áµ»Ì ¿À¸ÁË»°ÂÌ ¿¾ °´ÀµÁÃ:
Ú¾À¾»µ²Á²¾ »µ½Âϵ², Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²Ã
Ñ°º»ÃÈà çµÂ²µÀ¾¼Ã Ûµ¶µ±¾ºÃ (»¸Ç½¾!)
-- â°º-°º,-- ¿À¾¸·½µÁ Ú¸±À¸º.-- ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ ²Ë¿ÃÁº°µÂ ÍÂà ³°·µÂÃ?
г°, ²¾Â ¸ Ä°¼¸»¸Ï Àµ´°ºÂ¾À°: á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º°.
-- í¾ ½µ Ä°¼¸»¸Ï,-- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½.-- Ó°·µÂà ²Ë¿ÃÁº°µÂ
½°Á¾ÏÉ°Ï Á¾À¾º°. Þ½° »ÃÇȵ ²ÁµÅ ·½°µÂ ô¸²»Ï½´Áº¸µ ½¾²¾Á¸.
Ø· Ãȵ¹ À¾±¾Â° ¿¾Èµ» ´Ë¼.
-- ߸ư ½µ ¼¾¶µÂ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ ³°·µÂÃ,-- ·°³¾²¾À¸» ¾½, ¼¸³°Ï ·µ»µ½Ë¼¸
³»°·°¼¸.-- í¾ ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°, µÀý´° ¸ ³»Ã¿¾Á¸. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î: µÉµ ½µ¼½¾³¾ --
¸ Ï ¿µÀµ³¾ÀÎ.
-- ßÀ¸²Ëº°¹, ÚñÀ¸º! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.-- Ò ã´¸²»Ï½´¸¸ µÉµ ½µ ¾
ò¸´¸ÈÌ!
Ø ¾½ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾ ÁÂÀ°½Ã Á¸½¸Å À¾·.
ܸÂÏ ·°¿¾¼½¸» ; À°ÁÁº°· ¸ ¿¾·¶µ ·°¿¸Á°» µ³¾. Ҿ Ç¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ:
"Ú¾³´°-¾, ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ² ã´¸²»Ï½´¸¸ ±Ë» ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ³¾À¾´. Ö¸»¸ ² ½µ¼
ÂÀô¾»Î±Ë ¸ ±µ·´µ»Ì½¸º¸. âÀô¾»Î±Ë ¿°Å°»¸ ·µ¼»Î, ²ËÀ°É¸²°»¸ Å»µ± ¸ º¾À¼¸»¸
»µ½Âϵ²-±µ·´µ»Ì½¸º¾². ã´¾±ÀÏÂÌ ·µ¼»Î ¾³´° µÉµ ½µ üµ»¸, ° ±µ· ô¾±Àµ½¸¹ ¾½°
±ËÁÂÀ¾ µÀÏ»° Á¸»Ã ¸ ½°Ç¸½°»° À¾´¸ÂÌ ²¼µÁ¾ Å»µ±° ¿ÃÁÂ˽½Ëµ º¾»ÎǺ¸. ߾;¼Ã
ÂÀô¾»Î±Ë Þ´¸»¸ ²Áµ ´°»Ìȵ ¾Â ³¾À¾´° -- Âô°, ³´µ ·µ¼»Ï ±Ë»° µÉµ
¿»¾´¾À¾´½¾¹.
Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ÂÀô¾»Î±Ë ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ Á¾±Á²µ½½Ë¹ ³¾À¾´. Ò ½µ¼ Á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ÁÂÃÇ°Â ºÃ·½µÇ½Ëµ ¼¾»¾ÂË: "Ñ°¼-±°»°¼!" Ò ÇµÁÂÌ Í¾³¾ ´Àö½¾³¾ ÁÂú°
ÂÀô¾»Î±Ë ½°·²°»¸ Á²¾¹ ³¾À¾´ Ñ°¼±°»°¼Áº¾¼.
Ð ³¾À¾´ ±µ·´µ»Ì½¸º¾² Á°» ½°·Ë²°ÂÌÁÏ Ûµ½ÂϹÁº. ÒË ´Ã¼°µÂµ, ±µ·
ÂÀô¾»Î±¾² »µ½Âϸ ¿¾³¸±»¸ ¾Â ³¾»¾´°? ݵÂ, ½° ¸Å ÁÇ°ÁÂ̵ ² Ûµ½ÂϹÁºµ µÁÂÌ
Ú¸Áµ»Ì½¾µ ¾·µÀ¾. Ø ²¾Â öµ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ »µÂ »µ½Âϸ µ´Ï ²¸È½µ²Ë¹ º¸Áµ»Ì.
ØÁº»ÎǸµ»Ì½¾ º¸Áµ»Ì! âÀ¸ À°·° ² ´µ½Ì! ÒË ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º ¾½ ¸¼ ½°´¾µ»?
ݵº¾Â¾À˵ »µ½Âϸ Á°»¸ ´°¶µ ¿¸À°Â°¼¸, »¸ÈÌ ±Ë µ³¾ ½µ µÁÂÌ.
ÝÃ, ° ºÂ¾ ¶µ °º°Ï Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï? ܽ¾³¸µ ÁǸ°Î µµ ´¾±À¾¹
²¾»Èµ±½¸Æµ¹. ݾ Á°¼° ¾½° ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï ¸½°Çµ: ·°²µ´ÃÎÉ°Ï ÔµÀµ²¾¼ Ô¾±ÀËÅ Ôµ».
Ö¸²µÂ Ñ°±Ã»Ï ²¼µÁµ Á Ò½ÃǺ¾¹ âϽÃǺ¾¹ ² ´Ã¿»µ ±¾»ÌȾ³¾ Á°À¾³¾ ´Ã±°. Ò
žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã ¾½° Á¸´¸Â ½° ²µÂºµ, ²Ï¶µÂ ´»Ï âϽÃǺ¸ Çûº¸ ¸ ¿»°ÂÌÏ ¸
¿¾³»Ï´Ë²°µÂ ² ´»¸½½ÃÎ ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñÃ: º¾¼Ã ±Ë Á´µ»°ÂÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾?"
-- ܽµ ¾½° Á´µ»°»° Ƶ»ËÅ ÂÀ¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ν³° ܵµ»º¸½.-- á¿°Á»° ¸·
¿µÉµÀË, ½°º¾À¼¸»° ¿¾½Ç¸º°¼¸ ¸ ¿¾¼¾³»° ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ¶²°Çº¾²¾·!
-- ẾÀ¾ ÂË Á ½µ¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÈÌÁÏ,-- Áº°·°» ܵ´¸°½ ¸ ´°» ܸµ ±¸½¾º»Ì.--
Ò¸´¸ÈÌ ½° ±µÀµ³Ã ²ËÁ¾º¸¹ ´Ã±? í¾ ¸ µÁÂÌ ÔµÀµ²¾ Ô¾±ÀËÅ Ôµ».
-- РǾ °¼ ·° ¾À°½¶µ²Ëµ ¿Ï½ËȺ¸ ² »¸Á²µ? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- Ü°½´°À¸½Ë,-- ¾±êÏÁ½¸» º°¿¸Â°½.-- Ð ¶µ»Ã´¸ à ;³¾ ´Ã±° Ⱦº¾»°´½Ëµ...
"Ñü-¼!" -- À°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â: ±µ´½Ë¹ Ú¸±À¸º ÀÃŽû ½° ¿°»Ã±Ã. Õ³¾
¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì ½µ ²Ë´µÀ¶°» Á¾»Ìº¸Å ö°Á½ËÅ ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ.
ܸÂÏ ½° ÔµÀµ²µ Ô¾±ÀËÅ Ôµ»
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ·°¼µ½¸» À¾±¾Âà ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì, ¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ Á¾È»¸ Á
"Ú°À°ÁÏ" ½° ±µÀµ³. ß¾ÁÀµ´¸ Á¸½µ¹ ¾Â À¾· ¿¾»Ï½Ë À¾Á»¾ ÔµÀµ²¾ Ô¾±ÀËÅ Ôµ». ܸÂÏ
ÁÀ°·Ã ¿¾±µ¶°» º ½µ¼Ã.
-- á ¿À¸µ·´¾¼! -- Áº°·°»¸ Á ÔµÀµ²°.-- í¹, ¼°»ÌǸº, ¾ÂºÀ¾¹ À¾Â!
ܸÂÏ ¾ÂºÀË» -- ¸ ² À¾Â µ¼Ã ²»µÂµ» Ⱦº¾»°´½Ë¹ ¶µ»Ã´Ì.
-- ÝÃ, Ǿ, ¼µÂº¾ Ï ±À¾Á°Î? -- Á¿À¾Á¸»¸ Á ÔµÀµ²°.
à-À°·! -- ¸ Á ²µÀÅÃȺ¸ ´Ã±° ÁêµÅ°»° ¿¾ ²µÀµ²ºµ, ±Ã´Â¾ ƸÀº°Çº°,
»¾Å¼°Â°Ï ·°³¾Àµ»°Ï ´µ²Ç¾½º° Á ²µÁµ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
-- ßÀ¸²µÂ! -- Áº°·°»° ¾½°, ¾´µÀ³¸²°Ï À˶µµ ²Ï·°½¾µ ¿»°Â̵. -- ܵ½Ï
·¾²Ã âϽÃǺ°.
Ð º°º µ±Ï?
-- ݸº°º! -- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²´Àó ·°ÁµÁ½Ï»ÁÏ.
-- ؽµÀµÁ½¾µ ¸¼Ï, -- ¿¾Å²°»¸»° âϽÃǺ°. -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ݸº°º, ° ¿¾
´µÀµ²Ìϼ ÂË »°·¸ÂÌ Ã¼µµÈÌ?
-- Õɵ º°º! -- Áº°·°» ν³° ܵµ»º¸½.
-- ÝÃ, ¾³´° ¿¾»µ·»¸ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸! Ò¾¾±Éµ-¾ à ½°Á Á Ñ°±Ã»µ¹ µÁÂÌ
»¸ÄÂ, ½¾ ±µ· ½µ³¾ ³¾À°·´¾ ¸½ÂµÀµÁ½µµ.
à-À°·! -- ¸ ¾½° ¸Áǵ·»° ² »¸Á²µ ´Ã±°. ܸÂÏ ¿¾»µ· ·° ½µ¹, ³À¾¼º¾ Á¾¿Ï ¸
À°Á°»º¸²°Ï ½¾Á¾¼ ¼°½´°À¸½Ë.
Ý°²µÀ½¾, âϽÃǺ° ·°Æµ¿¸»°ÁÌ ·° ÁÃǾº Á²¾¸¼ ¿»°Â̵¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾ µµ
Á»µ´Ã ÂϽû°ÁÌ À˶°Ï ȵÀÁÂϽ°Ï ½¸ÂÌ. í° ½¸ÂÌ ¿À¸²µ»° ܸÂÎ º ±¾»ÌȾ¼Ã ´Ã¿»Ã,
² º¾Â¾À¾¼ »¾Å¼°Â°Ï Ò½ÃǺ° ¶¸»° Á¾ Á²¾µ¹ Ñ°±Ã»µ¹. ỵ²° ¾Â ²Å¾´° ²¸Áµ»
³¾»Ã±¾¹ ¿¾Ç¾²Ë¹ Ïɸº, ° Á¿À°²° Á¾ϻ ½° ¾»ÁÂËÅ ²µÂ²ÏŠž»¾´¸»Ì½¸º Á
½°À¸Á¾²°½½Ë¼ ½° ´²µÀƵ ±µ»Ë¼ ¼µ´²µ´µ¼.
âϽÃǺ° Á¸´µ»° ½° ¿¾À¾³µ ´Ã¿»°, ±¾»Â°Ï ´»¸½½Ë¼¸ ½¾³°¼¸.
-- Ñ°±Ã»Ï ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ,-- Áº°·°»° ¾½°. -- ẾÀ¾ ²µÀ½µÂÁÏ. å¾ÇµÈÌ
¼¾À¾¶µ½¾³¾?
ÞºÀË»° ´²µÀÆà ž»¾´¸»Ì½¸º° -- ¸ ܸÂÏ °Å½Ã» ¾Â ô¸²»µ½¸Ï. Ú°º¾³¾ ¾»Ìº¾
¼¾À¾¶µ½¾³¾ ² ½µ¼ ½µ ±Ë»¾! Ò ¿°Çº°Å! Ò ÂÀñ¾Çº°Å! Ò Á°º°½Ç¸º°Å! 辺¾»°´½¾µ,
¼°À¼µ»°´½¾µ, ²¸½¾³À°´½¾µ!.. ܸÂÏ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ²·Ï» ½°Ã³°´ "ã´¸²»Ï½´Áº¾µ
±°½°½¾²¾µ Á ·µ¼»Ï½¸Ç½Ë¼ ºÀµ¼¾¼".
ܾÀ¾¶µ½¾µ ±Ë»¾ Ã-´¸-²¸Âµ»Ì½¾ ²ºÃÁ½¾µ! ܸÂÏ Áêµ» µ³¾ ² ´²° Áǵ° ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° âϽÃǺÃ: ½µ ¿Àµ´»¾¶¸Â »¸ ²Â¾ÀÃÎ ¿¾ÀƸÎ? ݾ ¾½° Áº°·°»°:
-- ß¾»µ·»¸ ²Ëȵ! ÞÁ°»¾ÁÌ ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. Ò ²¾Áµ¼Ì ²µÇµÀ° Ï ´¾»¶½° Á´µ»°ÂÌ
´¾±À¾µ ´µ»¾.
-- Ú°º¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- 㲸´¸ÈÌ!
Ø ´µ²Ç¾½º° ¸Áǵ·»°,-- ¾»Ìº¾ À˶µµ ¿»°Â̵ ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ·µ»µ½¾¹ »¸Á²µ.
ܸÂÏ, ¿ËÅÂÏ, Á°» º°À°±º°ÂÌÁÏ Á»µ´¾¼. Þ½ ½¸º¾³´° µÉµ ½µ »°·¸» ¿¾ °º¸¼
¾³À¾¼½Ë¼ ´µÀµ²Ìϼ, ½¾ ½µ ¼¾³ ¶µ ¾½ ¿¾º°·°ÂÌ Í¾¹ Á°¼¾¹ Ò½ÃǺµ, Ǿ ±¾¸ÂÁÏ
²ËÁ¾ÂË.
Ҿ ν³° ܵµ»º¸½ ´¾»µ· ¿¾Ç¸ ´¾ ²µÀȸ½Ë ´Ã±°. ÒËȵ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ³½µ·´¾
иÁ°-¿¾Ç°»Ì¾½°. âϽÃǺ° Á¸´µ»° ² ³°¼°ºµ ¼µ¶´Ã ²µÂº°¼¸ ¸, ±¾»Â°Ï ½¾³°¼¸,
³»Ï´µ»° ² ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñÃ, º¾Â¾À°Ï ²¸Áµ»° ½° ²µÀµ²¾Çºµ, º°º µ»¾Ç½°Ï ¸³ÀÃȺ°.
-- ẾÀµµ Áδ°! ÞÁ°»°ÁÌ ¾´½° ¼¸½Ã°! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾·²°»° ¾½° ν³Ã
ܵµ»º¸½°.
ݾ ܸÂÏ ±Ã´Â¾ ¿À¸»¸¿ º Á²¾»Ã. Ô¾ ³°¼°º° ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ ²µÂºµ
Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ È°³°.
-- Ô° ÂË ½µ ±¾¹ÁÏ,-- Áº°·°»° Ò½ÃǺ°.-- Ñ°±Ã»Ï ž´¸Â ·´µÁÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì!
-- ï ½µ ±¾ÎÁÌ, Ï ¾Â´ËÅ°Î,-- Á¼Ã¸»ÁÏ Î½³° ܵµ»º¸½.
-- Û°´½¾, ¾Â³°´°¹ ¿¾º° ·°³°´ºÃ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° âϽÃǺ°.-- ѵ· »°¿¾º, ±µ·
Ãȵ¹, ° ·°¹Ç¸º. ÝÃ?
ܸÂÏ Â°º ô¸²¸»ÁÏ, Ǿ ·°±Ë» ¾ Á²¾µ¼ ÁÂÀ°Åµ ¸ »µ³º¾ ´¾Èµ» ¿¾ ²µÂºµ ´¾
³°¼°º°.
-- ÞÁ°»¾ÁÌ ¿¾»¼¸½ÃÂË, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°. -- ÝÃ, Ǿ, Á´°µÈÌÁÏ? Þ½°
´¾Á°»° ¸· º°À¼°½° ·µÀº°»ÌƵ ¸ Á°»° »¾²¸ÂÌ ¸¼ Á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃÇ,
-- Þ³°´°»! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ü¸ÂÏ. -- ѵ· »°¿¾º, ±µ· Ãȵ¹ -- ; ¶µ
Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º!
Ð ·°¹Ç¸º ²Ë¿À˳½Ã» ¸· ´µ²Ç¾½º¸½¾¹ »°´¾½¸ ¸ ¿¾Áº°º°» ǵÀµ· ô¸²»Ï½´Áº¸¹
»µÁ, ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ ¾Â ½°´µÂËÅ ½° µ»º¸ ·µÀº°»Ì½ËÅ ²µÀÅÃȵº, á ¿¾Á»µ´½µ¹ µ»º¸ ¾½
¿À˳½Ã» ² ¾·µÀ¾ ¸ ¾ÂÁº¾Ç¸» ¾Â ·µÀº°»Ì½¾³¾ º°À¿°, º¾Â¾À˹ ¿¾´¶¸´°» µ³¾,
¿»°²°Ï ½° ±¾ºÃ. Ò ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º ·°¹Ç¸º ²µÁµ»¾ ·°¿À˳°» ¿¾
Ñ°¼±°»°¼ÁºÃ, ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â ²¸ÂÀ¸½Ë ý¸²µÀ¼°³°, ¾Â Ä°ÀË ±°Èµ½½¾³¾ ºÀ°½° ¸
²»µÂµ» ² ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾ ½° ¿Ï½°´Æ°Â¾¼ Í°¶µ, Ò º¾¼½°Âµ Á¿°» ßµº°ÀÌ, ×°¹Ç¸º
Áµ» µ¼Ã ½° ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ, ¸ ßµº°ÀÌ ÁÀ°·Ã ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. Þ½ û˱½Ã»ÁÏ, ²Ëȵ» ½°
±°»º¾½ ¸ ¿¾¼°Å°» âϽÃǺµ Àú¾¹, ° ¿¾Â¾¼ Á°» Á°À°Âµ»Ì½¾ ´µ»°ÂÌ ²µÇµÀ½ÎÎ
·°ÀÏ´ºÃ.
-- Ҿ ¸ Á´µ»°»¸ ´¾±À¾µ ´µ»¾, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°. -- à°·±Ã´¸»¸ ßµº°ÀÏ,
µ¼Ã ²µ´Ì ½° À°±¾Âà ¿¾À°.
-- à°·²µ ¾½ À°±¾Â°µÂ ²µÇµÀ¾¼? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- Ô°. Ø ²µÇµÀ¾¼, ¸ ½¾ÇÌÎ, Ǿ±Ë ÃÂÀ¾¼ ² ¼°³°·¸½µ ±Ë» Á²µ¶¸¹ Å»µ±.
"縿-Ǹ¿! 縿-Ǹ¿!.." -- ·°¿Ëŵ»¾ ²´°»¸. Ý°´ »µÁ¾¼ ¿»Ë»¾ ² Á¾À¾½Ã
ÔµÀµ²° Ô¾±ÀËÅ Ôµ» ºÃ´Àϲ¾µ ±µ»¾µ ¾±»°º¾.
-- ß°À¾²¾·¸º! Ñ°±Ã»Ï µ´µÂ! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° Ò½ÃǺ°. Þ½° ÃŲ°Â¸»°ÁÌ
·° ²µÀµ²ºÃ ¸ -- À-À°·! -- Á¾Áº¾»Ì·½Ã»° ½° ¿¾»Ï½Ã. РܸÂÏ ¾Á°»ÁÏ ² ³°¼°ºµ.
ݵ üµ» ¾½ °º -- ¸ ²Áµ!..
-- í¹, ݸº°º! ߾¾À¾¿¸ÁÌ! -- ¿¾·²°»° âϽÃǺ°.
-- ï ½¸º°º¾¹ ½µ ݸº°º! -- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.-- ܵ½Ï ·¾²Ã ܸÂÏ...
-- Ý°º¾½µÆ-¾ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ! -- ÄËÀº½Ã»° Ò½ÃǺ°. -- . ÝÃ, »°´½¾, Á¸´¸, Ï
¿À¸È»Î µ±µ »¸ÄÂ.
Þ½° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Á½û° -- ¸ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ܵµ»º¸½° ·°²µÀµ»°ÁÌ
²µÂº°, ½°ºÀÃǸ²°Ï ½° Áµ±Ï Ƶ¿Ì. Ú Æµ¿¸ ±Ë» ¿À¸²Ï·°½ ÚÀ¾º¾´¸». ß¾´½¸¼°ÏÁÌ, ¾½
±¾À¼¾Â°»:
-- ݵ ±¾¹ÁÏ, Ï ´¾±À˹! ï ¾»Ìº¾ ²¾·Ì¼Ã µ±Ï ·Ã±°¼¸ ·° ȸ²¾À¾Â ¸
´¾Á°²»Î ²½¸·!
-- ݵ ½°´¾! ï Á°¼, ±µ· »¸Ä°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ν³° ܵµ»º¸½ ¸ ¼¸³¾¼
ÁêµÅ°» ¿¾ ²µÀµ²ºµ ½°·µ¼Ì.
-- Ҿ °º ±Ë ÁÀ°·Ã, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
Þ½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ½° ºÀ°¹ ¿¾»Ï½Ë -- º ´¾¼¸ºÃ Á ²Ë²µÁº¾¹ "᰽ƸÏ
Ñ°±Ã»¸½¾-ÓÀ¸±Ã»¸½¾". ß¾ÁÀµ´¸ ¿»°ÂľÀ¼Ë Á¸´µ»¸ ½° Ïɸº°Å Á ¶µ²°Âµ»Ì½¾¹
Àµ·¸½º¾¹ º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ À¾±¾Â. 㲸´µ² âϽÃǺÃ, ¾±° ²Á°»¸, ¸ º°¿¸Â°½ ¾Â´°»
µ¹ ǵÁÂÌ.
"縿-Ǹ¿! 縿-Ǹ¿!" Ø· »µÁ° ²ËµÅ°» ¿°À¾²¾·¸º Á ǵÂËÀÌ¼Ï À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
²°³¾½°¼¸. Ø· ²°³¾½¾² Á ²µÁµ»Ë¼ ³°¼¾¼ ²ËÁË¿°»¸ ´µÂ¸, ° ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸ ½°
¿»°ÂľÀ¼Ã ²Ë¿À˳½Ã»° Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï. àüϽ°Ï, ¾»Áµ½Ìº°Ï, ² ±¾»ÌȾ¹ ºÀó»¾¹
ȻϿµ, ¾½° ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ³À¸±. ß¾Á»µ´½¸¼ ²Ë»µ· ô¸²»Ï½´Áº¸¹
¿¾Í -- ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â. Ý° ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ¾¶µ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ È»Ï¿°, ¾»Ìº¾
Á¾»¾¼µ½½°Ï.
-- ÒÁµ¼ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ! -- ºÀ¸Ç°»° Á ºÀËȸ ´¾¼¸º° á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º°.-- ï
Áľ¾³À°Ä¸ÀÃÎ ²°Á ´»Ï Á²¾µ¹ ³°·µÂË. Ó¾Á¸ Á Ñ°±Ã»µ¹ -- ² Ƶ½ÂÀµ! Ü°»ÌǸº,
¿¾¿À°²Ì ±µÁº¾·ËÀºÃ! ÒÁµ À°´¾Á½¾ Á¼¾ÂÀÏ ½° ÞÁ»° Ø¿¿¾»¸Â°, Ǹ°Îɵ³¾ ³¾ÁÂϼ
Á²¾¸ ½¾²Ëµ Á¸Ÿ!..
ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â ²Á°» ½° ·°´½¸µ ½¾³¸, ô°À¸» Áµ±Ï º¾¿Ë¾¼ ² ³ÀÃ´Ì ¸
¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°»:
ÔÀ÷ÌÏ, ²°È Á»°²½Ë¹ ¶²°Çº¾²¾·
ßÀ¸¿»Ë» ² ÁÂÀ°½Ã ÍÅ, Á¸½¸Å À¾·.
Ý° ÁµÀ´Æµ ½¾³Ã ¿¾»¾¶°,
ï ²°¼ Áº°¶Ã: "Ô¾±À¾ ¿¾¶°!.."
-- ÑÀ°²¾! -- ºÀ¸º½Ã»° á¾À¾º°, ɵ»º°Ï ľ¾°¿¿°À°Â¾¼.-- Рµ¿µÀÌ
¿¾Å»¾¿°µ¼!
ܸÂÏ ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸ ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ.
-- ç¾ °º¾µ "´¾±À¾ ¿¾¶°"? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ âϽÃǺÃ.
-- í¾ ·½°Ç¸Â "´¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ",-- ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°.-- ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â
ö°Á½¾ À°ÁÁµÏ½½Ë¹ ¸ Ç°Á¾ µÀϵ º¾½ÆË Á»¾².
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ À°·´°» ²Áµ¼, ºÂ¾ ±Ë» ½° ¿¾»Ï½µ, ¼°½´°À¸½¾²ÃÎ ¶²°ÇºÃ --
Ƶ»Ë¹ Ïɸº. ÞÁ°»Ì½Ëµ Ïɸº¸ À¾±¾Â ¿¾³À÷¸» ² ¿¾µ·´, Ǿ±Ë ¿°À¾²¾·¸º ¾Â²µ· ¸Å
² Ñ°¼±°»°¼Áº.
Þ´½° ¾»Ìº¾ Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï ¾Âº°·°»°ÁÌ ¾Â ó¾Éµ½¸Ï. Þ½° ¿À¸³»°Á¸»° ²ÁµÅ
º ÔµÀµ²Ã Ô¾±ÀËÅ Ôµ», »¾²º¾ ²·¾±À°»°ÁÌ ½° µ³¾ ½¸¶½ÎÎ ²µÂºÃ ¸ À¾²½¾ ² ²¾Áµ¼Ì,
º¾³´° ² ܸ¸½¾¼ ³¾À¾´µ ¿¾ µ»µ²¸·¾Àà ¸´µÂ ²µÇµÀ½ÏÏ Áº°·º°, ½°Ç°»°
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì...
(ßµÀ²°Ï ²µÇµÀ½ÏÏ 6Ë»Ì)
Ö¸»-±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿°À¾²¾· 縿-縿. Þ½ ²¾·¸» ¿¾ ·²¾½º¸¼ Àµ»ÌÁ°¼ ¿¾µ·´°.
Ô°-´°! Ø ¿µ» ² ¿Ã¸ ²µÁµ»ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ:
Ý° ¿¾»Ï½ºµ ±µ»Ë¹ ³À¸±,
縿Ã-Ǹ¿Ã-Ǹ¿Ã-Ǹ¿!
Ð ·¸¼¾Î -- ±µ»Ë¹ ¿ÃÅ,
縿Ã-Ǹ¿Ã-ÇÃÅ-ÇÃÅ-ÇÃÅ!
Ý° ºÃÁµ ²¾À¾½°; "Ú°À-À!"
ï ¿ÃÁº°Î ±µ»Ë¹ ¿°À,--
縿Ã-Ǹ¿Ã-ÂÀ°-°-° --
ݸ ²¾À¾½Ë, ½¸ ºÃÁ°!
Þ´½°¶´Ë 縿-縿 Á¾ϻ ½° Á°½Æ¸¸ ¸ ¾±µ´°» -- µ» ÅÀÃÁÂÏɸ¹ ó¾»Ì ¸
·°¿¸²°» ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹. ⾻̺¾ ¾½ ¿À¾³»¾Â¸» ¿¾Á»µ´½¸¹ ó¾»µº, º°º ¿¾´¾È»°
´µ²¾Çº° Á º½¸¶º¾¹ ² Àúµ.
-- âË »Î±¸ÈÌ ·°³°´º¸? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
-- ãÅ-ÇÃÅ-ÇÃÅ! -- ¾Â²µÂ¸» 縿-縿, Ǿ ·½°Ç¸Â ½° ¿°À¾²¾·Ìµ¼ Ϸ˺µ:
"Þǵ½Ì »Î±»Î!"
-- "׸¼¾¹ ¸ »µÂ¾¼ -- ¾´½¸¼ ƲµÂ¾¼",-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°.-- ç¾ Í¾ °º¾µ?
-- í¾, ½°²µÀ½¾µ, ¼¾¹ ¿°À,-- ¾Â²µÇ°» 縿-縿.-- Þ½ ²Áµ³´° ±µ»Ë¹ -- ¸
»µÂ¾¼, ¸ ·¸¼¾¹. .
-- ݵÂ,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°,-- ÂË ¾È¸±ÁÏ. ß¾´Ã¼°¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾.
縿-縿 ´Ã¼°»-´Ã¼°», ¿Ëŵ»-¿Ëŵ», ½¾ °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°». Þ½ °º
Á¸»Ì½¾ ´Ã¼°», Ǿ à ½µ³¾ À°·±¾»µ»°ÁÌ ³¾»¾²°. Ø ¾½ ¿¾¿À¾Á¸» ´µ²¾ÇºÃ ¿¾·²°ÂÌ
µ¼Ã ´¾ºÂ¾À°.
Ô¾ºÂ¾À ½°´µ» ±µ»Ë¹ Å°»°Â, ¿¾ÁÂÃÇ°» 縿-縿° ¼¾»¾Â¾Çº¾¼ ¸ Áº°·°»:
í¾, ½°²µÀ½¾,
ã ²°Á ¾Â ½µÀ²¾².
ï ²°¼ ² ¼°Á»µ½ºÃ
Ý°»ÌÎ ·µ»µ½ºÃ.
ßµ¹Âµ µµ ¿µÀµ´ º°¶´¾¹ µ´¾¹,--
ï Á°¼ µµ ¿¸», º¾³´° ±Ë» ¼¾»¾´¾¹.
Ø ½µ ²¾·¸Âµ Â϶µ»Ëµ ³ÀÃ·Ë --
⾻̺¾ º¾½ÄµÂË, Á¸ÂÀ¾ ¸ °À±Ã·Ë!
Ѿ»Ìȵ ³Ã»Ï¹Âµ ½° Á²µ¶µ¼ »Ã³Ã.
ï ±¾»Ìȵ ½¸Çµ¼ ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ ½µ ¼¾³Ã.
-- Ýà ²¾Â,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°,-- ; Ï ²¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°Â°. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ½µ
·°´°»° µ±µ ·°³°´ºÃ, ÂË ±Ë ½µ ·°±¾»µ».
-- Ô°,-- ¿À¾Èµ¿Â°» ¿°À¾²¾·¸º,-- Ï Á¾²Áµ¼ ±¾»Ì½¾¹. ã ¼µ½Ï, º°¶µÂÁÏ,
¿¾²ËÁ¸»¾ÁÌ ´°²»µ½¸µ ¸ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.
-- ݸǵ³¾,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°,-- Ï Âµ±Ï Áµ¹Ç°Á ²Ë»µÇÃ. ׸¼¾¹ ¸ »µÂ¾¼
¾´½¸¼ ƲµÂ¾¼ -- ; µ»º°! Ø ½µ ½°´¾ µ±µ ¿¸ÂÌ ½¸º°ºÃÎ ·µ»µ½ºÃ. Ø ³Ã»ÏÂÌ ¿¾
»Ã³Ã ¾¶µ ½µ ½°´¾, ÂË ¶µ ½µ º¾À¾²°!
-- Õ»º°! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ç¸¿-縿.-- Ú°º ; Ï ÁÀ°·Ã ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ!
â཰ Á²µÂ¾Ä¾Àµ ·°¶µ³ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ Á¸³½°», ¸ ¿°À¾²¾·¸º ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
-- å¾ÇµÈÌ, Ï Âµ±µ ¾¶µ ·°´°¼ ·°³°´ºÃ? -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ½° ¿À¾É°½Ìµ
´µ²¾Çºµ.-- "Ü°»µ½Ìº¸¹, ô°»µ½Ìº¸¹, Áº²¾·Ì ·µ¼»Î ¿À¾Èµ»" -- Ǿ ; °º¾µ?
-- ÓÀ¸±,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°.
-- ݵÂ,-- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ç¸¿-縿,-- ; Ï! í¾ Ï ¿À¾µÅ°» Áº²¾·Ì Âý½µ»Ì!
Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ÂϽû ·° Á¾±¾¹ ´»¸½½Ë¹ Â϶µ»Ë¹ ¿¾µ·´ ¸ ³À¾¼º¾, ²µÁµ»¾ ¿µ»:
à°·²µ Ï ¿¾Å¾¶ ½° ³À¸±,
縿Ã-Ǹ¿Ã-Ǹ¿-Ǹ¿-Ǹ¿?
í¾ ¿À¾Á¾ ǵ¿ÃÅ°,
縿Ã-Ǹ¿Ã-Å°-Å°-Å°!
Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï ·°º¾½Ç¸»° Á²¾Î ²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì ¸ Áº°·°»° ²µÁµ»¾ ¸ ÁÂÀ¾³¾:
-- Рµ¿µÀÌ, ¾·¾À½¸º¸-¿À¾º°·½¸º¸, Ï ¿¾Á»ÃÈ°Î ²°Á. Ú°º¸µ ´¾±À˵ ´µ»°
Á´µ»°»¸ ²Ë Áµ³¾´½Ï?
൱Ï° ·°ºÀ¸Ç°»¸ ½°¿µÀµ±¾¹:
-- ï ¼°¼µ º°Èà Á²°À¸»!..
-- ï ¿¾»¸²°»° ´µÀµ²ÌÏ!..
-- Ð Ï ³À¾¼º¾ ¿µ» Á ±°»º¾½°, Ǿ±Ë ²Áµ¼ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾!
-- Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¿¾¹ ¿¾Â¸Èµ,-- ¿¾¿À¾Á¸»° Ñ°±Ã»Ï.-- âË ¸Á¿Ã³°»
±µ³µ¼¾Â° ² ·¾¾¿°Àºµ.
Þ½° ¿¾´¾·²°»° Àµ±Ï ±»¸¶µ º ´µÀµ²Ã ¸ ¼µÂº¾ ±À¾Á¸»° º°¶´¾¼Ã ² Àú¸ --
Ǿ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸? 辺¾»°´½Ë¹ ¶µ»Ã´Ì! ×° ½¸¼ ¿°ÇºÃ ¼¾À¾¶µ½¾³¾! Ð ·° ½µ¹ --
¼°½´°À¸½.
-- ãÄÄ! ãÄÄ! -- ·°¿Ëŵ» ½° Á°½Æ¸¸ Ñ°±Ã»¸½¾-ÓÀ¸±Ã»¸½¾ ¿°À¾²¾·¸º. Ý°
¿°À¾²¾·Ìµ¼ Ϸ˺µ ; ·½°Ç¸Â: "ß¾À° ² ¿ÃÂÌ!"
Ü°»ÌǸȺ¸ ¸ ´µ²Ç¾½º¸ ¿¾±µ¶°»¸ º À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼ ²°³¾½°¼. Ý° Á²µÂ¾Ä¾Àµ
·°¶µ³ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ Á²µÂ. ß¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ. Þ½ ²¾·²À°É°»ÁÏ ² Ñ°¼±°»°¼Áº.
-- á¿°Á¸±¾! Ô¾ ·°²ÂÀ°! -- ºÀ¸Ç°»¸ Ñ°±Ã»µ Àµ±Ï° ¸ ¼°Å°»¸ ¸· ²°³¾½¾²
Àú°¼¸.
Ò´¾³¾½ºÃ ·° ¿¾µ·´¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼ ¾¿¾Â¾¼ ¾ÂÁ°²È¸¹ ¿°ÁÁ°¶¸À --
ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â.
-- Рµ¿µÀÌ -- Á¿°ÂÌ, ´¾À¾³¸µ ³¾Á¸! -- ¿À¸º°·°»° Ñ°±Ã»Ï.-- ×°²ÂÀ° À°½¾
²Á°²°ÂÌ. ۸ǽ¾ Ï, º°º ¾»Ìº¾ ²Ë³»Ï½µÂ Á¾»½Æµ, ´¾»¶½° À°·±Ã´¸ÂÌ ß¾»¸²°»Ìɸº°
û¸Æ.
Ø ¾½° Á²¸Á½û° ² ´²° ¿°»ÌÆ°, ²Ë·Ë²°Ï ºÀ¾º¾´¸»°-»¸ÄµÀ°.
-- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! -- Áº°·°»¸ ܸÂÏ Á º°¿¸Â°½¾¼ ¸ ¿¾È»¸ ½° ¶²°Çº¾²¾·.
ྱ¾Â Ú¸±À¸º È°³°» ·° ½¸¼¸ ¼¾»Ç° ¸ ¼µ´»µ½½¾.
Ò¾·»µ ÂÀ°¿° À¾±¾Â ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- ÔÏ´Ï Ü¸ÂÏ! -- ¿¾·²°» ¾½ ½µ³À¾¼º¾ -- âË Á¾²µÀȵ½½¾ ·°±Ë» ¾ ¾¼,
Ǿ... ¾ ¾¼, Ǿ... ¾ ¾¼, Ǿ...
Õ³¾ ³¾»¾Á ´µ»°»ÁÏ ²Áµ ¸ȵ, ·µ»µ½Ëµ ³»°·° ó°Á°»¸, ° ¶µ»µ·½Ëµ ½¾³¸
½°Ç°»¸ ·°¿»µÂ°ÂÌÁÏ.
-- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, ¾½ Áµ¹Ç°Á ÿ°´µÂ ² ¾±¼¾À¾º! -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ
º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½.-- ç¾ Á ½¸¼ °º¾µ, µ»º¸-¿°»º¸?
-- кºÃ... кºÃ...-- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ú¸±À¸º.
-- кû°! -- ´¾³°´°»ÁÏ º°¿¸Â°½. -- Õ³¾, ½°²µÀ½¾µ, úÃÁ¸»° °ºÃ»°!
-- Ý° ¿¾»Ï½µ -- °ºÃ»°? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µÂ? -- Áº°·°» ܵ´¸°½. -- Ò ã´¸²»Ï½´¸¸ ²Áµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!
-- â°º ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë µµ ½µ ²¸´µ»¸?
Ú°¿¸Â°½ ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´Ã¼°»ÁÏ.
-- Ð ¿¾Â¾¼Ã, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾, -- Ǿ ; ±Ë»° °ºÃ»°-½µ²¸´¸¼º°!
-- кºÃ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú¸±À¸º ¸ ·°Â¸Å.
-- кºÃ¼Ã»Ï¾À! -- ²´Àó ¿¾½Ï» ν³° ܵµ»º¸½.-- "кºÃ" -- ; ·½°Ç¸Â
"°ººÃ¼Ã»Ï¾À", ° ½µ "°ºÃ»°"! ã Ú¸±À¸º° À°·ÀÏ´¸»ÁÏ °ººÃ¼Ã»Ï¾À, -- ´°-´°! --
¼½µ µ³¾ ¿¾º°·Ë²°» ßµÂÏ. í¾ °º°Ï Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï ±°Â°ÀµÏ, ½° º¾Â¾À¾¹ À°±¾Â°ÎÂ
À¾±¾ÂË.
-- Ó¼-¼! -- ¿À¾º°È»Ï»ÁÏ Üµ´¸°½. -- ï, º°¶µÂÁÏ, ½µ¼½¾³¾ ¾È¸±ÁÏ. ݾ ;,
º»Ï½ÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¾È¸±º° ² ¼¾µ¹ ¶¸·½¸.
Ú¸±À¸º° ¿¾´º»ÎǸ»¸ ´»¸½½Ë¼ ȽÃÀ¾¼ º Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ À¾·µÂºµ º¾À°±»Ï.
-- Ú ÃÂÀà ¾¶¸²µÂ, -- Áº°·°» ܵ´¸°½ ¸ ô°À¸» ² ¼µ´½Ë¹ º¾»¾º¾». í¾ ±Ë»
Á¸³½°»: "ÒÁµ¼ Á¿°ÂÌ!" ݾ ܸµ Á¿°ÂÌ ½¸ÇþǺ¸ ½µ žµ»¾ÁÌ. Þ½ »µ¶°» ²
ºÃ±À¸ºµ ½° ÷º¾¹ º¾¹ºµ ¸ ²Á¿¾¼¸½°» Á»¾²° À¾±¾Â°: "âË Á¾²µÀȵ½½¾ ·°±Ë» ¾ ¾¼,
Ǿ... ¾ ¾¼, Ǿ..."
Þ Çµ¼ ¶µ ܸÂÏ ·°±Ë»? Þ½ ´Ã¼°» ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ½¾ ´¾³°´º° ÃÁº¾»Ì·°»° ¾Â
½µ³¾, º°º ÀÂý˹ È°À¸º. ß¾¿À¾±Ã¹-º° ¿¾¹¼°¹ µµ ² ³¾»¾²µ, ½°±¸Â¾¹
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼¸!
Ø ²Áµ ¶µ ܸÂÏ ¿¾¹¼°». Þ½ ²Áº¾Ç¸» Á º¾¹º¸, ±À¾Á¸»ÁÏ ±Ã´¸ÂÌ º°¿¸Â°½°.
-- ÒÁ°²°¹Âµ, ²Á°²°¹Âµ! -- ÂÀÏÁ ¾½ µ³¾ ·° ¿»µÇ¾. -- ÜË ·°±Ë»¸!.. ÜË
Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»¸!..
-- åÀ-À-À! -- ÅÀ°¿µ» ܵ´¸°½, º°º ÂÀ¸ ¼¾Â¾À°. ç¾±Ë µ³¾ À°·±Ã´¸ÂÌ, ½°´¾
±Ë»¾ ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ ¸· ¿ÃȺ¸, ° ³´µ µµ ²·ÏÂÌ?
â¾³´° ν³° ܵµ»º¸½ Á±µ¶°» ¿¾ ÂÀ°¿Ã ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º ÔµÀµ²Ã Ô¾±ÀËÅ Ôµ».
-- ß¾´½¸¼¸ ¼µ½Ï º âϽÃǺµ! -- ¿¾¿À¾Á¸» ¾½ Á¾½½¾³¾ ÚÀ¾º¾´¸»°.-- í¾
¾Çµ½Ì ²°¶½¾!
-- ۸Ġ½µ À°±¾Â°µÂ, -- ·µ²½Ã» ÚÀ¾º¾´¸». -- ßÀ¸Å¾´¸ ÃÂÀ¾¼. Ø ³À¾·½¾
´¾±°²¸»:
-- Ð ±Ã´µÈÌ µÉµ ÈüµÂÌ -- Ï Âµ±Ï Áêµ¼.
â࿾ ܸ¸½¾¹ ɵºµ Áº¾»Ì·½Ã»° ȵÀÁÂϽ°Ï ½¸ÂÌ. "á½¾²° ²ËÂϽû°ÁÌ ¸·
âϽÃǺ¸½¾³¾ ¿»°ÂÌÏ!" -- ´¾³°´°»ÁÏ Ü¸ÂÏ. Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¾½ Á´µ»°»? Ð?
ÝÃ, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¿¾´µÀ³°» ·° ÍÂà ½¸ÂÌ! Ø âϽÃǺ°, º¾Â¾À¾¹ ½µ Á¿°»¾ÁÌ, ÁêµÅ°»°
¿¾ ²µÀµ²ºµ ½° ¿¾»Ï½Ã.
-- ßÀ¸²µÂ! ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? .
-- Ú¾À¾»Ì ²ÁµÅ »µ½Âϵ², -- Áº°·°» ܸÂÏ, -- Á¾±¸À°µÂÁÏ ¿¾º¾À¸ÂÌ
ÂÀô¾»Î±¾². ï ÷½°» ¾± ;¼ ² ¿¸À°ÂÁº¾¹ ¿µÉµÀµ.
-- â°º Ǿ ¶µ ÂË ¼¾»Ç°»?!
-- ×°±Ë»,-- ²¸½¾²°Â¾ ²·´¾Å½Ã» ܸÂÏ.-- ß¾¼½¸», ¿¾¼½¸» -- ¸ ²´Àó
·°±Ë»...
-- íÅ, ÂË! -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- á¾¹ ·´µÁÌ.
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á À¾»¸º¾²Ë¼¸ º¾½Ìº°¼¸:
-- ÑËÁÂÀµµ ½°´µ²°µ¼ -- ¸ ² Ñ°¼±°»°¼Áº. Ý°´¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾².
Ú¾½Ìº¸ ±Ë»¸ ¾Á¾±µ½½Ëµ -- Ǿ±Ë µ·´¸ÂÌ ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼. âϽÃǺ° µÅ°»°
²¿µÀµ´¸. ൻÌÁË Â¸Å¾ ·²µ½µ»¸.
Ò·¾È»° »Ã½°, µµ »¸¼¾½½Ë¹ Á²µÂ ¾ÂÀ°·¸»¸ ·µÀº°»Ì½Ëµ ²µÀÅÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ² --
¸ ܸÂÏ ·°¼µÂ¸» ½° È¿°»°Å ¾À°½¶µ²ÃÎ ½°º»µ¹ºÃ ¾Â Ïɸº° Á ¼°½´°À¸½¾²¾¹ ¶²°Çº¾¹.
Õµ, ½°²µÀ½¾, ²ËÀ¾½¸»¸ ¸· ¿¾µ·´°. "ÚÀ°Á¸²°Ï", -- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ ¸ ¿¾´¾±À°»
½°º»µ¹ºÃ.
ÛµÁ ±Ë» ¿¾»¾½ ·°³°´¾Ç½ËÅ ·²Ãº¾². âÀµÁº, ȾÀ¾Å¸, ÁºÀ¸¿... Ҿ ² ǰɵ
²Á¿ËŽû¸ Ç̸-¾ ¶µ»Â˵ ³»°·°... Ҿ ºÂ¾-¾ Á¾½½¾ ·°±¾À¼¾Â°» ²
¿°¿¾À¾Â½¸º°Å...
ã ܸ¸ ´ÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸, ½¾ »¾Å¼°Â°Ï Ò½ÃǺ° òµÀµ½½¾ µÅ°»° ²¿µÀµ´, ¸
ܸ¸½° ´ÃÈ° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° ¼µÁ¾.
ßÀ¾µÅ°»¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿»°ÂľÀ¼Ã Á ²Ë²µÁº¾¹: "á°½Æ¸Ï Ûµ¿µÁº¸". Ø ²´Àó
¸·-·° ¿¾²¾À¾Â° ²ËÁº¾Ç¸» ǵÀ½Ë¹ ·²µÀÌ. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º Ò½ÃǺµ, ½¾ ´µ²Ç¾½º° ½µ
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. ßÀ¸Áµ»° ½° º¾À¾Ǻ¸, Á°»° ³»°´¸ÂÌ ÁÂÀ°È½¾³¾ ·²µÀÏ,
¿À¸³¾²°À¸²°Ï:
-- ßÃȾº... ßÃȾº... ÝÃ, Ǿ à µ±Ï ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?
ß¾Á»µ ͸ŠÁ»¾² ·²µÀÌ ¿¾º°·°»ÁÏ Ü¸Âµ ½µ °º¸¼ ö ±¾»Ìȸ¼. ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ, ´°¶µ ¼°»µ½Ìº¸¼. í¾ ±Ë» ÚÀ¾»¸º, º¾Â¾À¾¼Ã 沵¾²¾´ Ú¾À½µ¿»¾´ ¾±µÉ°»
Á½ÏÂÌ ³¾»¾²Ã ²¼µÁµ Á ȵµ¹.
ç¾ ¶µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ÚÀ¾»¸º¾¼? ç¾±Ë Í¾ ¿¾½ÏÂÌ, ½°¼ ½Ã¶½¾ Á¿µÀ²°
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á 沵¾²¾´¾¼ Ú¾À½µ¿»¾´¾¼.
Ҿ ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°µÂ ¼µ¶´Ã ƲµÂ¾Ç½Ë¼¸ ³ÀÏ´º°¼¸ -- ¼°»µ½Ìº¸¹, »ËÁ˹,
² ¾Çº°Å. Ò Àúµ à ½µ³¾ ÁµÀµ±À¸ÁÂ°Ï »µ¹º°, È°½Ë ·°º°Â°½Ë ´¾ º¾»µ½, ° ½°
·°³¾Àµ»¾¹ ¼°ºÃȺµ Á¸´¸Â ¿Çµ»°. ÒË ´Ã¼°µÂµ, ¾½° µ³¾ ö°»¸Â? Ú°º ±Ë ½µ °º!
ßǵ»Ë ´Àö°Â Á Ú¾À½µ¿»¾´¾¼,-- ²µ´Ì ¾½ ²ËÀ°É¸²°µÂ ƲµÂË, ¸· ´ÃȸÁ¾³¾ Á¾º°
º¾Â¾ÀËÅ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¼µ´.
Þ½ ½µ ¿À¾Á¾ ƲµÂ¾²¾´, ° µÉµ ¸ Áµ»µºÆ¸¾½µÀ -- ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ²Ë²¾´¸Â
½¾²Ëµ, ½µ±Ë²°»Ëµ À°Áµ½¸Ï. í¾ ¾½ ²Ë²µ» ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ Á¸½¸µ À¾·Ë, ¸ µ¿µÀÌ
¾½¸ À°ÁÂ࿾ ²Áµ¹ ã´¸²»Ï½´¸¸, ºÀ¾¼µ Ú¾À¾»µ²Á²° Ûµ½Âϵ². ݵ »Î±Ï À¾·Ë
»µ½Âϵ², ´° ¸ ²¾¾±Éµ -- ºÂ¾ ¸Å »Î±¸Â?
Ú¾À½µ¿»¾´ ¶¸²µÂ ½µ ² ³¾À¾´µ, ° ² »µÁÃ, ½µ´°»µº¾ ¾Â Á°½Æ¸¸ Ûµ¿µÁº¸.
ؽµÀµÁ½°Ï à ½µ³¾ À°±¾Â°. ݾ ²¾Â ±µ´°: ÚÀ¾»¸º ßÃȾº ¿¾²°´¸»ÁÏ ¾±êµ´°ÂÌ Ã
½µ³¾ ¿¾ ½¾Ç°¼ ƲµÂË ½° ³ÀÏ´º°Å.
ß¾Á°´¸» Ú¾À½µ¿»¾´ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ âîÛìßÐÝ. ÚÀ¾»¸º Áêµ» ·°´½ÎÎ ¿¾»¾²¸½Ã -- ¸
¾Â Âλ̿°½° ¾Á°»ÁÏ âîÛì. âλÌ, º¾½µÇ½¾, ¿¾»µ·½°Ï ²µÉÌ, ½¾ Ú¾À½µ¿»¾´ ¾Çµ½Ì
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ:
-- ï ƲµÂ¾²¾´, ° ½µ ·°½°²µÁº¾²¾´!
ỵ´ÃÎɵ¹ ½¾ÇÌΠǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º ¾±êµ» ÚÞÛÞÚÞÛìçØÚ. Þ½ ½µ ÂÀ¾½Ã» ¾»Ìº¾
¿µÀ²Ëµ ÂÀ¸ ±Ãº²Ë. ãÂÀ¾¼ Ú¾À½µ¿»¾´ ²Ëȵ» ¿¾»¸²°ÂÌ Æ²µÂË ¸ °Å½Ã»: ½° ¼µÁµ
½µ¶½¾-³¾»Ã±¾³¾ º¾»¾º¾»ÌǸº° ¾ÀÇ°» ¸· ·µ¼»¸ º¾Àϲ˹ ÚÞÛ...
Ú¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹ ÁŲ°Â¸» ±Ë ; º¾» ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ ²¾À¸ÈºÃ, ½¾
Ú¾À½µ¿»¾´ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾±À˹ ǵ»¾²µº.
"åµ-ŵ!--¿¾´Ã¼°» ¾½,-- ÚÀ¾»¸º µÉµ ³»Ã¿Ë¹ ¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ °º ´µ»°ÂÌ
ÁÂË´½¾. Ð ·½°Ç¸Â, Ï ´¾»¶µ½ µ¼Ã ; ¾±êÏÁ½¸ÂÌ",
ҵǵÀ¾¼ ¾½ ¿¾Á°´¸» Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï ÚÀ¾»¸º° ²ºÃÁ½Ë¹ °À¾¼°Â½Ë¹ ƲµÂ¾º ¿¾´
½°·²°½¸µ¼ äØÐÛÚÐ. Ú¾³´° Áµ¼½µ»¾, ¸·-·° ´µÀµ²Ìµ² ²Ë½ËÀ½Ã» ßÃȾº ¸ Á
°¿¿µÂ¸Â¾¼ Áêµ» ¿¾Á»µ´½¸µ ǵÂËÀµ ±Ãº²Ë. ÞÁ°»¾ÁÌ äØ, ° Á»¾²¾ "ĸ" ½° ²ÁµÅ
Ϸ˺°Å ¼¸À° ¾·½°Ç°µÂ: "Ú°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾!"
ÚÀ¾»¸ºÃ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á°»¾ ÁÂË´½¾. Þ½ ñµ¶°» ² »µÁ ¸ Á°» ¸Áº°ÂÌ, ǵ³¾
±Ë µÉµ ¿¾µÁÂÌ. Ø Â཰ ³»°·° µ¼Ã ¿¾¿°»ÁÏ Â¾»ÁÂ˹ ±µ»Ë¹ ³À¸± -- ÑÞàÞÒØÚ.
"Ҿ žÀ¾È¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ßÃȾº.-- Ú°º À°· Ų°Â¸Â ½° ö¸½. ÑôÃ
µ¿µÀÌ ¿¸Â°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ±¾À¾²¸º°¼¸ ¸ ¿µÀµÁ°½Ã ¾±êµ´°ÂÌ Æ²µÂË".
Þ½ ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â ±¾À¾²¸º° ´²µ ¿¾Á»µ´½¸µ ±Ãº²Ë ¸ -- ¾ ö°Á! -- Á°» ³À¾¼º¾
¸º°ÂÌ:
-- ØÚ!.. ØÚ!..
Ð ¸· ¾Á°»Ì½ËÅ ±Ãº² ¿¾»ÃǸ»ÁÏ Â¾»Áµ½½Ë¹ ÑÞàÞÒ. ÚÀ¾»¸º ¸Á¿Ã³°»ÁÏ µ³¾ ¸
±À¾Á¸»ÁÏ ½°Ãµº. Ð ±¾À¾² ¾¶µ ÁÂÀÃŽû ¸ ¿¾±µ¶°» ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. Þ½
¿À¾±µ¶°» ¼¸¼¾ ´¾¼¸º° Ú¾À½µ¿»¾´° ¸ ²Ë¾¿Â°» Ƶ»ÃÎ ³ÀÏ´ºÃ ƲµÂ¾². Ô¾»³¾ µÉµ ²
»µÁà À°·´°²°»ÁÏ ÂÀµÁº -- ; ¶¸²°Ï ³¾À° Á°»° »¾¼¸»°ÁÌ Áº²¾·Ì ºÃÁÂË.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì Ú¾À½µ¿»¾´ ž´¸» ¼À°Ç½Ë¹, º°º ÂÃÇ°: ¾½ ÀµÈ¸», Ǿ
³ÀÏ´ºÃ ²Ë¾¿Â°» ÚÀ¾»¸º.
-- í¾ ½µ ßÃȾº, ° ½°Á¾Ïɸ¹ Åû¸³°½! -- ±¾À¼¾Â°» ¾½ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á. --
ÒÁµ, º¾½µÆ, ¼¾µ µÀ¿µ½¸µ »¾¿½Ã»¾! ⵿µÀÌ Ï µ¼Ã °º¾µ ÃÁÂÀ¾Î!..
×° ´¾¼¸º¾¼ ±Ë» ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿Àô, ² º¾Â¾À¾¼ À¾Á ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ²¾´Ï½¾¹ ƲµÂ¾º
ÛÞâÞá. ßÃȾº ´°²½¾ ¾±»¸·Ë²°»ÁÏ ½° ½µ³¾, º¾³´° ¿À¾±µ³°» ¼¸¼¾, ½¾ ´¾Á°ÂÌ ¸·
²¾´Ë ½µ ¼¾³. Ú¾À½µ¿»¾´ ²·Ï» ³²¾·´¸, ¼¾»¾Â¾º, ¿¸»Ã ¸ Á°» ´µ»°ÂÌ ´µÀµ²Ï½½Ëµ
¼¾Áº¸.
"×½°Ç¸Â, °º, -- À°ÁÁö´°» ¾½. -- ßÃȾº ¿¾´¾¹´µÂ ¿¾ ¼¾Áº°¼ º Á°¼¾¼Ã
»¾Â¾Áà ¸ ²¾Â Ǿ ¿¾»ÃǸÂÁÏ: ÛÞâÞáßãèÞÚ.
߾¾¼ ¾½ -- ÅÀü-ÅÀü! -- ½°Ç½µÂ ºÃÈ°ÂÌ. áêµÁ á, Á»¾¿°µÂ Þ, ¿À¾³»¾Â¸Â
±Ãº²Ã â. Ø Ç¾ ¶µ ¾³´° ¿¾»ÃǸÂÁÏ? ÛÞßãèÞÚ.
ѵ´½Ë¹ ßÃȾº, ¼½µ µ³¾ ¶°»º¾: ½¾ÇÌÎ ¾½ ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ ² »¾¿ÃȾº..."
-- ÐÅ! -- Áº°·°» Ú¾À½µ¿»¾´, ·°±¸²°Ï ¿¾Á»µ´½¸¹ ³²¾·´Ì. -- Ú°º°Ï ö°Á½°Ï
»¾²ÃȺ°! á´µ»°Î-º° Ï ¿Ã³°Âµ»Ì½¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ, Ǿ±Ë ÚÀ¾»¸º Áδ° ±¾»Ìȵ ½µ
±µ³°».
Ø ¾½ ¿¾¿À¾Á¸» á¾À¾ºÃ ½°¿µÇ°Â°ÂÌ ² ³°·µÂµ ¾±êϲ»µ½¸µ ¿¾ÁÂÀ°È½µ¹.
ß¾¼½¸Âµ, À¾±¾Â Ǹ°» µ³¾ ½° "Ú°À°Áµ"?
áÝØÜã
³¾»¾²Ã ²¼µÁµ Á ȵµ¹
ÚÀ¾»¸ºÃ, ¾±êµ´°Îɵ¼Ã ¼¾¸ ³ÀÏ´º¸.
Þǵ½Ì ÁÂÀ°È½¾µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ¾±êϲ»µ½¸µ! ݾ ßÃȾº ±Ë» ¼°»¾³À°¼¾Â½Ë¹ ÚÀ¾»¸º
¸ ½µ Ǹ°» ³°·µÂ.
ß¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° Ú¾À½µ¿»¾´ ÃÁ½Ã», ¾½ Á½¾²° ¿À¸Áº°º°» º µ³¾ ´¾¼¸ºÃ.
Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ³¾»¾´µ½ ¸ ²Áµ µÉµ ¸º°» ¿¾Á»µ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ±¾À¾²¸º°. ßÃȾº ·°¼µÂ¸»
´µÀµ²Ï½½Ëµ ¼¾Áº¸, ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ¿¾ ½¸¼ º »¾Â¾Áà ¸ -- ÅÀü! -- Áêµ» ±Ãº²Ã á.
ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ: ÛÞâÞßãèÞÚ. Þ½ À°·¸½Ã» À¾Â, Ǿ±Ë Á»¾¿°ÂÌ Þ, ¸ ²´Àó µ¼Ã
Á´µ»°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ÁÂË´½¾ -- µÉµ ÁÂË´½µµ, ǵ¼ ² ¿À¾È»Ë¹ À°·.
"â°º¾¹ ºÀ°Á¸²Ë¹ ƲµÂ¾º, -- ¿¾´Ã¼°» ÚÀ¾»¸º, -- ° Ï µ³¾ ¸Á¿¾À¸». Ø
沵¾²¾´° ¶°»º¾: ¿À¾¿°»° µ³¾ À°±¾Â°..."
-- Ñôà ǵÁ½˼ ºÀ¾»¸º¾¼! -- Áº°·°» ßÃȾº ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸ ½µ Á°» ³»¾Â°ÂÌ
±Ãº²Ã Þ. Þ½ ÃÁº°º°» ² »µÁ, ° ½° ¼µÁµ ƲµÂº° ÛÞâÞá, ¿¾ÂµÀϲȵ³¾ ¿¾Á»µ´½ÎÎ
±Ãº²Ã, ¾Á°»°ÁÌ ² õȵ½¸µ Ú¾À½µ¿»¾´Ã ·°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï ¸³À° ÛÞâÞ.
Ø ²Áµ ±Ë»¾ ±Ë ¿ÀµºÀ°Á½¾, µÁ»¸ ±Ë ǵÁ½˹, ½¾ ³¾»¾´½Ë¹ ÚÀ¾»¸º ½µ ÃŲ°Â¸»
½° ±µ³Ã º°º¾¹-¾ ÛØáâÞÚ. Þ½ À°ÁºÃÁ¸» µ³¾ ¿¾¿¾»°¼. ÞÅ, ½°¿À°Á½¾ ¾½ ;
Á´µ»°»! Ø· ±µ·¾±¸´½¾³¾ »¸Áº° ¿¾»ÃǸ»¸ÁÌ ÛØá ¸ âÞÚ. âÞÚ Ã´°À¸» ÚÀ¾»¸º°
Á¿µÀµ´¸, ÛØá ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ½µ³¾ Á·°´¸ -- ¸ º¾½µÆ ±Ë ´»¸½½¾Ãž¼Ã, µÁ»¸ ±Ë ½µ
Ò½ÃǺ° Á ܸµ¹, º¾Â¾À˵ µÅ°»¸ ² Ñ°¼±°»°¼Áº ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼ ½° À¾»¸º¾²ËÅ º¾½Ìº°Å.
⵿µÀÌ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, ¿¾Çµ¼Ã ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º °º ±ËÁÂÀ¾ ¼Ç°»ÁÏ ¸¼
½°²ÁÂÀµÇÃ?
ÒÁÂÀµÇ° Á »µ½ÂϹÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸µ¹
ÚÀ¾»¸º ßÃȾº ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ À°ÁÁº°·Ë²°» Ò½ÃǺµ Á ܸµ¹ ¾ Á²¾¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ: ½µ ³¾½¸ÂÁÏ »¸ ºÂ¾?
-- ݵ ´À¾¶¸ °º,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- ÜË ¿¾µ´µ¼ ´°»Ìȵ, ° ÂË ±µ³¸
ÀÏ´¾¼, ¸ ½¸ºÂ¾ µ±Ï ½µ ÂÀ¾½µÂ.
-- ݵ ¼¾³Ã ±µ¶°ÂÌ,-- ¿µÇ°»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» ÚÀ¾»¸º.-- ï ´¾»¶µ½ Á½°Ç°»°
¿¾µÁÂÌ, ¸½°Çµ Ï Ã¼ÀÃ.
-- ᵹǰÁ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µ¼! -- Áº°·°»° âϽÃǺ° -- Ò¾½ À°ÁµÂ
áëàÞÕÖÚÐ. Þ½° ²ºÃÁ½°Ï. ÕÈÌ, ½µ ±¾¹ÁÏ, ⾻̺¾ ½µ ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸! Ø· ½µµ
¿¾»ÃǸÂÁÏ Ç¾-¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ.
-- ݵ ÁÂÀ°È½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ÚÀ¾»¸º.
-- ݸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ÁÂÀ°È½¾µ. ßÀ¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°!
ÚÀ¾»¸º ¶°´½¾ ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° ÁËÀ¾µ¶ºÃ, ¿À¾³»¾Â¸» ±Ãº²Ã Ð, ¿¾Â¾¼ Ú, Ö, Õ,
Þ -- ¸ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ... áëà. Ѿ»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º ·¾»¾Â¸Á¾³¾ ÁËÀ°!
âϽÃǺ° ´°»° µ³¾ ܸµ:
-- á¿ÀÏÇÌ ·° ¿°·ÃÅÃ, ±Ã´µÂ ½° ·°²ÂÀ°º. Рµ¿µÀÌ ·° ¼½¾¹! Ò Ñ°¼±°»°¼Áº!
"ḻ̽¾ º¾¼°½´¾²°ÂÌ »Î±¸Â",-- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ »¾Å¼°Â°Ï ´µ²Ç¾½º° öµ ½µÁ»°ÁÌ ½° º¾½Ìº°Å ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼. àÏ´¾¼ Á ½µ¹ ±µ¶°»
ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º.
-- Ô¾³¾½Ï¹! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¾½¸ ν³µ ܵµ»º¸½Ã.
ỵ´ÃÎÉ°Ï Á°½Æ¸Ï ½°·Ë²°»°ÁÌ Ñ¾»ÌȾ¹ Ú°È°½. ßµÀµ´ ½µ¹ Á¾ϻ Á²µÂ¾Ä¾À,
¼¸³°» ¶µ»Â˼ ³»°·¾¼ ¸ ý˻¾ ²µÀ´¸» ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- ÞÁ¾À¾¶½¾, º°È°½¾¿°´! ÞÁ¾À¾¶½¾, º°È°½¾¿°´!..
Ò½ÃǺ° Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
-- ç¾, º°È°½Ç¸º¾² ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ÝÃ-º°, ´°¹Âµ
´¾À¾³Ã!
Ò´Àó ²¿µÀµ´¸ Ǿ-¾ ±°Å½Ã»¾ Á ³À¾¼º¸¼ ÂÀµÁº¾¼, ±Ã´Â¾ Á ºÀËȸ ÃÀ¾½¸»¸
°À±Ã·.
-- ç¾ Í¾? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- Ú°È°½Ç¸º ÿ°», -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
"ݸǵ³¾ Áµ±µ º°È°½Ç¸º¸! -- ¿¾´Ã¼°» ܵµ»º¸½.-- â°º¾¹ º°º ´°Á ¿¾
³¾»¾²µ!"
Þ½¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾µÅ°»¸ ¿¾´ ±¾»Ìȸ¼ º°È°½¾¼ ¸ ò¸´µ»¸ ½° ¿¾»Ï½µ
ÁÂÀ°½½Ëµ ³¾ÀË. Ú°¼µ½½Ëµ -- ½µ º°¼µ½½Ëµ, Á½µ¶½Ëµ -- ½µ Á½µ¶½Ëµ...
-- í¾ ß¾Áô½Ëµ ³¾ÀË, -- ¾±êÏÁ½¸»° âϽÃǺ°.-- Ó¾ÀË ½µ¼Ë¾¹ ¿¾ÁôË.
â°º¸Å ½µÂ ±¾»Ìȵ ½¸ ² ¾´½¾¹ ÁÂÀ°½µ.
-- ãÅ ÂË! -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- Ð ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ?
-- ß¾½¸¼°µÈÌ, ÂàÀÏ´¾¼ ¶¸²µÂ ¾´½° ¿À¸½ÆµÁÁ°, ¾½° ½¸º¾³´° ½µ ¼¾µÂ
¿¾ÁôÃ. ß¾µ»° -- ¸ ²Ë±À°Á˲°µÂ.
-- Þ½° Ǿ, ½µ½¾À¼°»Ì½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» ܵµ»º¸½.
-- âÁÁÁ! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º. -- áδ° ºÂ¾-¾ ¸´µÂ!..
-- ßÀ-À¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- À°·´°»ÁÏ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸ ³Àñ˹
ºÀ¸º. "Ó¾À»¾Å²°Â!" -- ÷½°» ܸÂÏ ³¾»¾Á °Â°¼°½° ¿¸À°Â¾².
-- ÚÀ°´¸ÂµÁÌ ±ËÁÂÀµµ! -- ¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ ²Ë ¸»¸ ´¾Å»Ëµ
ǵÀµ¿°Å¸?!
âϽÃǺ° ÁŲ°Â¸»° ܸÂÎ ·° ÀúÃ, ° ºÀ¾»¸º° ·° ´»¸½½Ëµ Ãȸ, ¸ ¾½¸ Á¾ ²ÁµÅ
½¾³ ¿¾±µ¶°»¸ º ß¾Áô½Ë¼ ³¾À°¼.
Õ´²° ½°È¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° ³¾À°¼¸, º°º ¸· »µÁ° ³ÃÁ̺¾¼
²ËÈ»¸ ¿¸À°ÂË. Þ½¸ ±Ë»¸ ² ÁµÀËÅ ¼Ã½´¸À°Å »µ½ÂϹÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸¸ ¸ ² ²ËÁ¾º¸Å
ÁºÀ¸¿ÃǸŠÁ°¿¾³°Å.
Ò¿µÀµ´¸ ºÀ°»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â, ·° ½¸¼ -- Á²¸Àµ¿Ë¹ Û¾±¾ÂÀÏÁ, ·° Û¾±¾ÂÀÏÁ¾¼,
¾Â´Ã²°ÏÁÌ, °ɸ»ÁÏ ¶¸À½Ë¹ Ý°Å°»Î³°. Ð ºÂ¾ °¼ ǵ²µÀÂ˹ -- ŸÂÀ˹, Á ¾ÁÂÀ˼
½¾Á¾¼? Ô° ; à°·³¸»Ì´Ï¹! ×° ½¸¼, ¿¾²¸·³¸²°Ï º¾»µÁ¾¼, µ´µÂ ¿ÃÁÂ°Ï Â°Çº°,
º¾Â¾ÀÃΠ¾»º°µÂ ½¸·µ½Ìº¸¹ ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- á¾¹! -- Áº¾¼°½´¾²°» °Â°¼°½. -- ×´µÁÌ ±Ã´µÂ ½°È° ·°Á°´°. ÒÁµ ¿¾½Ï»¸,
Ǿ ½°¼ ¿À¸º°·°»¾ Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²¾ Ú¾À¾»Ì?
-- Ð º°º ¶µ! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- â¾³´° Áº°¶¸, Ǿ ÂË ¿¾½Ï»,-- ¿¾ÂÀµ±¾²°» °Â°¼°½.
-- ݵ ¼¾³Ã, -- Á¼¾Àɸ»ÁÏ ÔÃÀ¾È»µ¿, -- à ¼µ½Ï Á°¿¾³¸ ¶¼ÃÂ.
Ó¾À»¾Å²°Â À°·¾·»¸»ÁÏ:
-- ÓÀ¾¼ ¸ ¼¾»½¸Ï! ßÀ¸´µÂÁÏ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ Á½°Ç°»°. ݾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î:
µÁ»¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ ·°¿¾¼½¸Âµ, Ï ¿À¾´ËÀϲ»Î ²°È¸ »µ½¸²Ëµ ȺÃÀË!
Ø ¾½ ¿¾¼°Å°» ¿µÀµ´ ½¾Á¾¼ º°¶´¾³¾ ±¾»Ìȸ¼ ǵÀ½Ë¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼.
-- ×½°Ç¸Â, °º,-- ¿À¾´¾»¶°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ò¸´¸Âµ ÂÀ¾¿¸½ºÃ ¿¾´ º°È°½¾¼?
ß¾ ½µ¹ ²¾Â-²¾Â ±Ã´µÂ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ Á ¿¾»Ï âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ. Þ½ Á ÃÂÀ° ´µ»°» ;
Á°¼¾µ... º°º ¾½¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ? ß°Å°» ·µ¼»Î. ÜË ½°¿°´µ¼ ½° ½µ³¾, Á²Ï¶µ¼ ¸
¾Â²µ·µ¼ ½° °Ǻµ ² Ûµ½ÂϹÁº, ² âÎÀµ¼½ÃÎ ±°È½Î Õ³¾ Ú¾À¾»µ²Áº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
-- Ð ºÂ¾ °Ǻà ¿¾²µ·µÂ? á½¾²° Ï? -- ·°½Ë» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- ݵ ö, ½µÂ ö,
½µÂÃȺ¸!
-- æËÆ! -- ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ³¾ Ó¾À»¾Å²°Â.-- âË ±Ë »ÃÇȵ Á¿À¾Á¸»: °
¿¾Çµ¼Ã Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ÀµÈ¸»¾ ½°¿°ÁÂÌ ½° âÀ°ºÂ¾À¸Á°?
-- ïÁ½¾µ ´µ»¾ ¿¾Çµ¼Ã! -- ²¼µÈ°»ÁÏ Ý°Å°»Î³°.-- Ý°²µÀ½¾, âÀ°ºÂ¾À¸Á Á°¼Ë¹
Á»°±Ë¹ ¸· ÂÀô¾»Î±¾².
-- ᰼˹ Á»°±Ë¹? å°-Å°! -- ¾Áº°»¸» ·Ã±Ë °Â°¼°½.-- Ô° µ³¾ Á¸»Ë Ų°Â¸Â ½°
ǵ²µÀËÅ! ßÀ¾Á¾ à ½µ³¾, ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ, Á°¼°Ï ²°¶½°Ï
¿À¾ÄµÁÁ¸Ï. â°º Áº°·°» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÜôÀµÆ ܵÀ·°²¸¾.
-- çµ³¾ ¶µ ² ½µ¹ °º¾³¾ ²°¶½¾³¾? -- ¼À°Ç½¾ Á¿À¾Á¸» Û¾±¾ÂÀÏÁ.-- ڰ°µÂÁÏ
Áµ±µ ¿¾ ¿¾»Î ½° ÂÀ°ºÂ¾Àµ...
-- ëÅ-ÅË-ÅË! -- ·°À¶°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ýà ¸ ´ÃÀ°º ¶µ ÂË! âÀ°ºÂ¾À¸Á ½µ
º°Â°µÂÁÏ, ° ¿°Å°µÂ ¸ ¿¾Áµ²°µÂ... âÌÄà ÂË! ߰ȵ ¸ ÁµµÂ. Þ½ ¿°ÈµÂ ·µ¼»Î ¸
ÁµµÂ Å»µ±. â°º Áº°·°» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ.
-- Ýà ¸ Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» Ý°Å°»Î³°, º¾²ËÀÏÏ ² ½¾ÁÃ.
-- Ð ²¾Â Ǿ: ¼Ë ·°Å²°Â¸¼ âÀ°ºÂ¾À¸Á° -- ¸ ÂÀô¾»Î±Ë ¾Á°½ÃÂÁÏ ±µ·
Å»µ±°, ±µ· ¼Ãº¸, ±µ· ºÀÿË. ã ½¸Å ¸Áǵ·½Ã º°È°, ±»¸½Ç¸º¸, »µ¿µÈº¸...
-- Ø ¿¸À¾¶½Ëµ! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Ô°,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â,-- ¸ ¿¸À¾¶½Ëµ! Ò Ñ°¼±°»°¼Áºµ ½°Ç½µÂÁÏ ³¾»¾´.
âÀô¾»Î±Ë Á°½Ã Á»°±Ë¼¸, º°º ¾´Ã²°½Ç¸º¸. Ҿ ¾³´°, ³¾²¾À¸Â ܵÀ·°²¸¾, ¼Ë ¸
¿¾º¾À¸¼ ¸Å ²ÁµÅ ¾´½¸¼ ¿°»ÌƵ¼.
-- ܸ·¸½Ç¸º¾¼! -- À°´¾Á½¾ ºÀ¸º½Ã» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- 0-»Ï-»Ï! --- а¼°½
¿¾Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ:
-- âË, Ï ²¸¶Ã, ÅÀ°±ÀµÆ!
-- Ô°, Ï Â°º¾¹,-- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ¾È»µ¿, ²Ë¿ÏǸ²°Ï Ÿ»ÃÎ ³ÀôÌ.
-- í¾ žÀ¾È¾, -- ¿À¾´¾»¶°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- ѵÀ¸ ¿°»ºÃ ¸ Á°´¸ÁÌ ¿¾´
º°È°½. Ú¾³´° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ, ºÀ¸Ç¸ "ã»Î-»Î!" ¸ ȲËÀϹ ¿°»ºÃ ² »¸Á²Ã.
Ú°È°½Ë ¿¾ÁË¿»ÎÂÁÏ ½° ½µ³¾ ³À°´¾¼, ¾½ ÿ°´µÂ ±µ· Á¾·½°½¸Ï, ¸ ÂË µ³¾ ºÀ-Àµ¿º¾
Á²Ï¶µÈÌ.
-- ÒÁµ Ï ´° Ï! -- ²·²¸·³½Ã» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Ð ²Ë Ǿ ±Ã´µÂµ ´µ»°ÂÌ?
-- Þ,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â,-- à ½°Á µÁÂÌ µÉµ ¾´½¾ ²°¶½¾µ ´µ»ÌƵ. Ý°È°
À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¿Â¸Çº°, ½°È° ³»°·°ÁÂ°Ï ²¾À¾½¾Çº° ²ËÁ¼¾ÂÀµ»°, Ǿ ¶µ»µ·½¾µ
ÇÃǵ»¾ Á¾¸Â ½° ±µÀµ³Ã ±µ· ¿À¸Á¼¾ÂÀ°. ÜË ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ º ½µ¼Ã, ²·»¾¼°µ¼ ´²µÀÆÃ
½° ¶¸²¾Âµ ¸ ²µÀ½µ¼ÁÏ Á ¿¾»½Ë¼ ¼µÈº¾¼ ·¾»¾Â°!
-- ãÀ-Ï-Ï! -- ºÀ¸º½Ã»¸ Ý°Å°»Î³°, Û¾±¾ÂÀÏÁ ¸ à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Ø Ï, ¸ Ï Á ²°¼¸! -- ·°Å½Ëº°» ÔÃÀ¾È»µ¿. -- ܽµ ±Ã´µÂ ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¼Ã ²
·°Á°´µ.
-- ã µ±Ï ¶µ Á°¿¾³¸ ¶¼ÃÂ, -- ŸÂÀ¾ ½°¿¾¼½¸» à°·³¸»Ì´Ï¹. -- â°º Ǿ Á¸´¸
¸ ¿¾¼°»º¸²°¹.
-- Ú¾½Ç°¹ À°·³¾²¾À-ÀË! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- Þ±êϲ»ÏÎ ÔÃÀ¾È»µ¿Ã
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°·: ÃÁ»ËÈ°² È°³¸, ¿ÃÁÂÌ ºÀ¸Ç¸Â "ûÎ-»Î!" ¸ ȲËÀϵ ¿°»ºÃ ²
º°È°½. ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ, ÁÂÀ-À¾¹ÁÏ-°! ܵȾº ´»Ï ·¾»¾Â° ²·Ï»¸? Ú ¶µ»µ·½¾¼Ã
ÇÃǵ»Ã -- Ǿ± µ³¾ ·°¼ÃǸ»¾ -- È°³¾¼ ¼°ÀÈ!..
-- íÅ, Ǿ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸÂÏ âϽÃǺµ. -- ܽµ ± Áµ¹Ç°Á
º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¾Àö¸µ!
Þ½ Áýû Àúà ² º°À¼°½, ½¾ ½¸º°º¾³¾ ¾Àö¸Ï ½µ ½°Èµ». â°¼ »µ¶°»° ¾»Ìº¾
¾À°½¶µ²°Ï ½°º»µ¹º° ¾Â Ïɸº° Á ¼°½´°À¸½¾²¾¹ ¶²°Çº¾¹.
-- Ð ¿¾Áô° Ǿ, ½µ ¾Àö¸µ? -- ºÀ¸º½Ã»° âϽÃǺ°, ²·±µ³°Ï ½° ß¾Áô½Ëµ
³¾ÀË.
-- ѵ¹ ¿¸À°Â¾²! -- ·°²¾¿¸»° ¾½° ¸ ¼µÂ½Ã»° ½µ¼ËÂÃΠ°Àµ»ºÃ ² Ó¾À»¾Å²°Â°.
-- "Ñü-¼!" -- ·°·²µ½µ»° ¾Â ô°À° ³¾»¾²° °Â°¼°½°. "Ѿ¼! Ô·¸½Ì!" --
¿¾¿°»¸ ² »¾± µ¼Ã ±»Î´Æµ ¸ Á°º°½.
а¼°½ ·°È°Â°»ÁÏ, ²ËÀ¾½¸» ¿¸Á¾»µÂ.
-- ݰȸŠ±ÌÎÂ! -- ²·²¸·³½Ã» ÔÃÀ¾È»µ¿ ¸ ÿ°», ¾³»Ãȵ½½Ë¹ ͼ°»¸À¾²°½½¾¹
º°ÁÂÀλµ¹.
"í¾ ½µ âϽÃǺ°, -- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ, -- ° ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾Áô¾¼µÂ!" Þ½¸ Á
ÚÀ¾»¸º¾¼ µ»µ ÃÁ¿µ²°»¸ ¿¾´°²°ÂÌ µ¹ "¼µÂ°Âµ»Ì½Ëµ Á½°ÀÏ´Ë". ç¾ ½¸ ±À¾Á¾º -- ¾
² Ƶ»Ì! ߸À°ÂË ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ.
-- âÀ-ÀÃÁË! -- ·°¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ú¾³¾ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? í¾ ¶µ ´µ²Ç¾...
Þ½ ½µ ´¾³¾²¾À¸» Á»¾²¾ "´µ²Ç¾½º°", ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² À¾Â µ¼Ã ²»µÂµ»°
¿¾²°ÀµÈº°. а¼°½ ²Ë¿ÃǸ» ³»°·° ¸ Á ¿¾²°ÀµÈº¾¹ ²¾ ÀÂà ¿¾±µ¶°» ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å ·° ¾Á°»Ì½Ë¼¸.
-- ãÀ°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ܸÂÏ ¸ ÚÀ¾»¸º.
-- ÝÃ, º°º, ¼µÂº¾? -- Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ Á¿À¾Á¸»° âϽÃǺ°.
߸À°ÂË, ¾Â±µ¶°² ·° ´µÀµ²ÌÏ, Á°»¸ Á¾²µÉ°ÂÌÁÏ. Ò½ÃǺ° ¾¶µ ÃÁÂÀ¾¸»°
²¾µ½½Ë¹ Á¾²µÂ.
-- ÜË ´¾»¶½Ë ²·ÏÂÌ ¸Å ² ¿»µ½,-- Áº°·°»° ¾½°.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ¿¸Áº½Ã» ÚÀ¾»¸º.
-- ݾ ; ½µ °º-¾ ¿À¾Á¾, -- ¿À¾´¾»¶°»° âϽÃǺ°.
-- á¾²Áµ¼ ½µ¿À¾Á¾! -- ²·´¾Å½Ã» ÚÀ¾»¸º.
-- ï ¿À¸´Ã¼°»° ²¾µ½½ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
-- ݵ ÂË ¾´½° °º°Ï ü½°Ï! -- ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼ ν³° ܵµ»º¸½ ¸ ²Ë½Ã» ¸·
º°À¼°½° ¾À°½¶µ²ÃÎ ½°º»µ¹ºÃ.
ܸÂÏ Á°» ȵ¿Â°ÂÌ Á²¾Î ŸÂÀ¾ÁÂÌ ² »µ²¾µ Þ ÚÀ¾»¸º°, ° Ò½ÃǺ° ·°Èµ¿Â°»°
² ¿À°²¾µ. ã ±µ´½¾³¾ ßÃȺ° ³¾»¾²° ·°ºÀö¸»°ÁÌ. Þ½ º¸²½Ã», ²·Ï» à ܸ¸
½°º»µ¹ºÃ ¸ ÎÀº½Ã» ² ºÃÁÂË.
Рǵ²µÀ¾ ¿¸À°Â¾² Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼ Àµ²¾¼ ¿¾È»¸ ² °Â°ºÃ. Ò¿µÀµ´¸ Áµ±Ï ¾½¸
º°Â¸»¸ °Àµ»º¾½µ¿À¾±¸²°µ¼ÃΠ°Ǻà Á Ų¾À¾Á¾¼.
-- á´°²°¹ÁÏ, °º°Ï-ÁϺ°Ï! -- ¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ãÅ, Áµ¹Ç°Á ¼Ë µ±µ
·°´°´¸¼!
âϽÃǺ° ´µÀ½Ã»° ܸÂÎ ·° Àú°²:
-- ѵ¶¸¼!
Ø ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ È¿°»°¼ ² ¾±À°Â½ÃÎ Á¾À¾½Ã. ßÀ¾±µ¶°»¸ ¿¾´ ±¾»Ìȸ¼
º°È°½¾¼, ¿¾´ Á²µÂ¾Ä¾À¾¼, ²µÀ´Ïɸ¼ "ÞÁ¾À¾¶½¾, º°È°½¾¿°´!" ß¾·°´¸
³À¾Å¾Â°»¸ Á°¿¾³¸ -- ¿¾³¾½Ï.
-- á¾¹, ÁÂÀµ»ÏÂÌ ±Ã´µ¼! -- ²¾¿¸»¸ ¿¸À°ÂË.
Ҿ ÂÃÂ-¾ ¸ ¿À¸³¾´¸»°ÁÌ Ü¸Â¸½° ²¾µ½½°Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ. ÚÀ¾»¸º ßÃȾº Á¸´µ» ·°
ºÃÁ¾¼, ² ·Ã±°Å à ½µ³¾ ±Ë»° ÝÐÚÛÕÙÚÐ. Þ½ ¿À¾¿ÃÁ¸» ܸÂÎ Á âϽÃǺ¾¹, ±À¾Á¸»ÁÏ
¿¾´ ½¾³¸ À°·±¾¹½¸º°¼ ¸ ¼¸³¾¼ ¾±êµ» à ½°º»µ¹º¸ ´²µ ¿µÀ²Ëµ ¸ ´²µ ¿¾Á»µ´½¸µ
±Ãº²Ë. ß¾»ÃǸ»ÁÏ ÚÛÕÙ. æµ»°Ï »Ã¶° ¿Àµ²¾Áž´½¾³¾ º»µÏ! ߸À°ÂË ²±µ¶°»¸ ² ½µµ ¸
¿À¸»¸¿»¸. Ð ÚÀ¾»¸º ÁºÀË»ÁÏ ² ºÃÁ°Å.
Þ½ ½°Èµ» ±¾»ÌȾ¹ ÛÞßãå ¸, º°º ½°ÃǸ»° µ³¾ âϽÃǺ°, Áêµ» ÂÀ¸ ¿µÀ²Ëµ
±Ãº²Ë.
-- ãå! -- À°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ºÀ¸º, Ǿ à ÚÀ¾»¸º° ÇÃÂÌ ÁµÀ´Æµ
½µ »¾¿½Ã»¾. ݾ ßÃȾº ½µ ÁÂÀÃÁ¸». Þ½ ±µ³°» ²¾ºÀó ¿À¸»¸¿È¸Å À°·±¾¹½¸º¾² ¸
±ËÁÂÀ¾ ¾±êµ´°» ¾´¸½ ÛÞßãå ·° ´Àó¸¼.
-- ãå!.. ãå!.. ãå!.. -- ½µÁ»¾ÁÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.
-- ÒË ¾ºÀöµ½Ë! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¿¸À°Â°¼ Àµ±Ï°. -- ѵÀµ¼ ²°Á ² ¿»µ½! Ø
À°ÁƵ»¾²°»¸ ÚÀ¾»¸º°: ܸÂÏ ² »µ²ÃΠɵǺÃ, ° Ò½ÃǺ° ² ¿À°²ÃÎ.
Ú°º ¿¸À°ÂË ½¸ ´µÀ³°»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ, ²Áµ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½¾: ¸Å
Á°¿¾³¸ ¿À¸º»µ¸»¸ÁÌ ºÀµ¿º¾-½°ºÀµ¿º¾.
-- ßÀ¾¿°»° ¼¾Ï ³¾»¾²ÃȺ°,-- ·°ÁºÃ»¸»¸ à°·³¸»Ì´Ï¹ ¸ Ý°Å°»Î³°,
-- ßÀ¸Èµ» ¼½µ º¾½µÆ,-- ·°ÀË´°» Û¾±¾ÂÀÏÁ.
-- à°½¾ ¿»°ÇµÂµ, ´ÃÀ°Ç̵!--Àϲº½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ôµ»°¹Âµ, º°º Ï! Þ½
²Ë¿À˳½Ã» ¸· Á°¿¾³ ¸ Á°» ô¸À°ÂÌ º ±¾»ÌȾ¼Ã º°È°½Ã.
Ð ¿¾´ º°È°½¾¼ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¾Ç½Ã»ÁÏ ÔÃÀ¾È»µ¿, Á±¸Â˹ ² ±¾Î
ͼ°»¸À¾²°½½¾¹ º°ÁÂÀλµ¹. Þ½ ÃÁ»ËÈ°» ¾¿¾Â ±µ³ÃɸŠ¿¸À°Â¾² ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ;
âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ.
-- ã»Î-»Î! -- ·°¾À°» ¾½ ¸, ȲËÀ½Ã² ¿°»ºÃ ² »¸Á²Ã, ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ½°ºÀË»ÁÏ
º°ÁÂÀλµ¹. Ò¾ºÀó ·°±ÃÅ°»¾, ·°ÂÀµÉ°»¾...
Ú¾³´° ²Áµ Á¸Ż¾, ¿¾´ ´µÀµ²¾¼ »µ¶°»¸ ǵÂËÀµ ¾³»Ãȵ½½ËÅ ¿¸À°Â°. í, ° ³´µ
¶µ ÔÃÀ¾È»µ¿? Ø· ·µ¼»¸ ¾ÀǸ ¾»Ìº¾ º°ÁÂÀλÏ, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° à ½µ³¾ ½° ³¾»¾²µ.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¿¾ º°ÁÂÀλµ ô°À¸» Â϶µ»µ½½Ë¹ º°È°½ ¸ ²¾³½°» ÔÃÀ¾È»µ¿° ²
·µ¼»Î.
ܸÂÏ ²·Ï» ÔÃÀ¾È»µ¿° ·° Ãȸ, ½¾ ²Ë´µÀ½ÃÂÌ ¸· ·µ¼»¸ ½µ Á¼¾³. ÒÁ¿¾¼½¸»¸
Áº°·ºÃ ¿À¾ Àµ¿ºÃ ¸ Á°»¸ ÂϽÃÂÌ ²ÂÀ¾µ¼: ܸÂÏ ·° ÔÃÀ¾È»µ¿°, Ò½ÃǺ° ·° ܸÂÎ,
ÚÀ¾»¸º ·° Ò½ÃǺÃ. ݾ Â࿾Á»ËÈ°»°ÁÌ ²µÁµ»°Ï ¿µÁµ½º° -- Á ¿¾»Ï È°³°»
âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ. Þ½ ò¸´µ» ¿À¸±¸ÂËÅ º°È°½°¼¸ ¿¸À°Â¾² ¸ ½°Ç°» ´µ»°ÂÌ ¸¼
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ ´ËÅ°½¸µ.
-- í¾ ½µ³¾´Ï¸! -- Áº°·°» µ¼Ã ܸÂÏ. -- Þ½¸ žÂÏ ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾²!
-- Ô°! -- ¿¾´Â²µÀ´¸»° âϽÃǺ°. -- Þ½¸ žµ»¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ²°Á ² ÂÎÀ̼Ã,
Ǿ±Ë ÂÀô¾»Î±Ë Á°»¸ Á»°±Ë¼¸, º°º ¾´Ã²°½Ç¸º¸!
-- Ҿ º°º? -- ô¸²¸»ÁÏ âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ. Þ½ Á»¾¶¸» ǵ²µÀËÅ ¿¸À°Â¾² ½°
°ǺÃ, ° ÔÃÀ¾È»µ¿° ²Ë´µÀ½Ã» ¸· ·µ¼»¸ ¸ ²·Ï» ¿¾´ ¼ËȺÃ.
-- Þ²µ·Ã ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, -- Áº°·°» ¾½ Àµ±Ï°¼. -- ßÃÁÂÌ ¸Å Á½°Ç°»°
²Ë»µÇ°Â, ° °¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.
-- ÜË ¿¾±µ´¸»¸, ÂÃ-ÀÃ-ÀÃ! -- ·°¿µ»° âϽÃǺ°, ¿À˳°Ï ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ.--
Ằ¶Ã Ñ°±Ã»µ, ¿ÃÁÂÌ ½°³À°´¸Â ²°Á Ⱦº¾»°´½Ë¼¸ ¼µ´°»Ï¼¸.
-- ܽµ ±Ë »ÃÇȵ ¾À´µ½, -- ·°³¾À´¸»ÁÏ ÚÀ¾»¸º. -- 辺¾»°´½¾-¼¾Àº¾²½Ë¹ Á
¸·Î¼¾¼!
Ø Â྽ ²´Àó ¿¾ÇÃÏ» ·°¿°Å Á»µ·.
Ú¾ ¼¾¶µÂ ¿»°º°ÂÌ ² »µÁà ½¾ÇÌÎ? Ý°²µÀ½¾µ, ºÂ¾-¾ ·°±»Ã´¸»ÁÏ? ݵÂ, ;
¿»°º°»° ² Á²¾µ¼ »µÁ½¾¼ µÀµ¼µ ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ -- ° Á°¼°Ï, º¾Â¾À°Ï
²Ë±À°Á˲°»° ½µ¼ËÂÃÎ ¿¾ÁôÃ.
ÒË Á¿À¾Á¸Âµ: ¿¾Çµ¼Ã ¾½° µµ ½µ ¼Ë»°? Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ üµ»°! Þ½° ½µ
üµ»° ´°¶µ ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ ¼¾»¾º¾, º¾Â¾À¾µ ¿À¸²¾·¸» µ¹ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¿°À¾²¾·¸º
縿-縿. ܾ»¾º¾ ñµ³°»¾ à ½µµ ¸· º°ÁÂÀλ¸ ¸ µº»¾ ³¾ÀÏǸ¼¸ ÀÃÇÌϼ¸ ²¾ ´²¾À,
³´µ ²µÇ½¾ Á¾ϻ° ±¾»ÌÈ°Ï ±µ»°Ï »Ã¶°.
ã ݵüµ¸ ±Ë»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ º¾Â¾² -- ´²µ½°´Æ°ÂÌ À˶¸Å ÃÁ°ÂËÅ »¾´ËÀµ¹. Þ½¸
¾ Á¿°»¸, ¾ ¿¸»¸ ¸· ¼¾»¾Ç½¾¹ »Ã¶¸, ° ½° ¾Å¾Âà ž´¸ÂÌ ¸ ½µ ´Ã¼°»¸.
ݵô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ¼Ëȵ¹ ² ´¾¼µ À°·²µ»¾ÁÌ ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾. ßÀ¸½ÆµÁÁ° ö°Á½¾
¸Å ±¾Ï»°ÁÌ ¸, º°º ¾»Ìº¾ ²µÇµÀµ»¾, ¿ÀÏ°»°ÁÌ ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¹ º¾»¿°º.
ÜËȸ °º ¾±½°³»µ»¸, Ǿ Á°»¸ ²¾´¸ÂÌ ²¾ºÀó º¾»¿°º° žÀ¾²¾´ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ
ݵüµµ À¾¶¸ÆË. Þ½° ½µ ¼¾³»° µ¿µÀÌ ²Ë¹Â¸ ´°¶µ ´½µ¼. â°º ¸ ¾Á°»°ÁÌ ±Ë ݵüµÏ
½°²Áµ³´° ¿¾´ º¾»¿°º¾¼, µÁ»¸ ±Ë ½µ ÚÀ¾»¸º. ß¾Á»µ ±¾Ï Á ¿¸À°Â°¼¸ ¾½ ·°´À°» ½¾Á
¸ ýÎÅ°» µµ ³¾À̺¸µ Á»µ·Ë.
-- â°¼ ºÂ¾-¾ ¿»°ÇµÂ,-- ȵ¿½Ã» ßÃȾº Àµ±Ï°¼ ¸ »°¿º¾¹ ¿¾º°·°» ½° µÀµ¼
¿À¸½ÆµÁÁË.
-- í¾ ݵüµÏ,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- ؽµÀµÁ½¾, ǵ³¾ ; ¾½° Àµ²µÂ?
-- ß¾¹´µ¼-º° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,-- ¿Àµ´»¾¶¸» ܸÂÏ.-- ܾ¶µÂ, ½° ½µµ ¾¶µ ½°¿°»¸
»µ½Âϸ?
-- ݵ ½°¿°´ÃÂ! -- ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ âϽÃǺ°.-- Þ½° ¶µ ¸Å ´°»Ì½ÏÏ
À¾´Á²µ½½¸Æ°: ÂÀ¾ÎÀ¾´½°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ° »µ½ÂϹÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!
-- ÒÁµ À°²½¾ ½°´¾ ÷½°ÂÌ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ܸÂÏ.
-- ÞÅ, ½µ »Î±»Î ±µ»¾ÀÃǵº! -- ²·´¾Å½Ã»° âϽÃǺ°.-- Ýà ´° »°´½¾,
¿¾¹´µ¼...
Þ½¸ ¾±¾È»¸ ß¾Áô½Ëµ ³¾ÀË, ¼¾»¾Ç½ÃÎ »Ã¶Ã ¸ Á°»¸ ¸ž ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½°
ºÀË»Ìƾ. ÚÀ¾»¸º ÅÀ°±À¾ ÁÂÿ°» ÀÏ´¾¼ Á Ò½ÃǺ¾¹: ½°´µÏ»ÁÏ ·°À°±¾Â°ÂÌ µÉµ ¾´½Ã
½°³À°´Ã. Ò´Àó ¿¾´ ½¾³°¼¸ À°·´°»ÁÏ ²¸·³ -- °º¾¹ ´¸º¸¹ ¸ Á²¸Àµ¿Ë¹, Ǿ ν³°
ܵµ»º¸½ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´¿À˳½Ã», ° ÚÀ¾»¸º ´°» ÁÂÀµº°Ç° ² ºÃÁÂË.
-- ῾º¾¹½¾, ¼°»ÌǸº¸, ; º¾Â,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- Þ½ Á¿°», ° ²Ë µ¼Ã
½° Ų¾Á ½°ÁÂÿ¸»¸.
ÞÁ¾À¾¶½¾ ²¾È»¸ ² µÀµ¼ ¸ ·°³»Ï½Ã»¸ ² ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ·°»¸ÂÃÎ »Ã½½Ë¼
Á²µÂ¾¼. ß¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¼ º¾»¿°º¾¼ Á¸´µ»°, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾
»°´¾½Ï¼¸, ݵüµÏ. Þ½° ´À¾¶°»° ¸ ¾±»¸²°»°ÁÌ Á»µ·°¼¸, ° ²¾ºÀó...
-- Þ¹! -- ¿¸Áº½Ã» ÚÀ¾»¸º ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
-- Þ¹! --¿À¾Èµ¿Â°»° Ò½ÃǺ° ¸ ¾¶µ ¿¾¿Ï¸»°ÁÌ.
Рà ܸ¸ ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀË»ÁÏ À¾Â.
Ò¾ºÀó º¾»¿°º° ¼°ÀȸÀ¾²°»¸ ½° ·°´½¸Å »°¿º°Å ¼Ëȸ. Þ½¸ È°³°»¸ ÁÂÀ¾µ¼ ¿¾
Á¾À¾º ¼Ëȵ¹ ² ÀÏ´Ã. ØÅ ±Ë»¾, ½°²µÀ½¾µ, ÂËÁÏÇ Áµ¼Ì, ¸ ²Áµ ¾½¸ ¿µ»¸
¿Ã³°Âµ»Ì½ÃÎ ¿µÁ½Î. Ú¾ ÅÀ°±À˹, ¼¾¶µÂ µµ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ. Ҿ ¾½°.
ßãÓÐâÕÛìÝÐï ßÕáÝï ÜëèÕÙ
×´µÁÌ Å¾·Ï¹½¸Ç°Î ¼Ëȸ
Þ ¿¾´²°»° ¸ ´¾ ºÀËȸ.
ÒÁµ Áêµ´¸¼ ÂÃÂ, ° ¿¾Â¾¼
á²°À¸¼ Áÿ Á º¾Â¾¼!
ß»°ÇÌ, ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ,--
ÜË Âµ±Ï ½µ ¿¾¶°»µµ¼!
Ý° ±µÁ¿¾¼¾É½ËÅ ½µÀÏÅ
Ý°³¾½Ïµ¼ ÁÂÀ°Å!
ß°À°´¾¼ º¾¼°½´¾²°» ¼Ëȸ½Ë¹ ³»°²°ÀÌ ¿¾ ¸¼µ½¸ ÜËÈÌϺ. Þ½ Á¸´µ» ½°
²µÀÅÃȺµ Áµº»Ï½½¾³¾ º¾»¿°º° ¸ ¼°Å°» Á¿¸Çº¾¹, º°º ´¸À¸¶µÀ ¿°»¾Çº¾¹. Ò´Àó ¾½
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ² ܸ¸½Ã Á¾À¾½Ã ¸ ·°Èµ²µ»¸» ÃÁ°¼¸, ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ.
-- áËÀ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾.
-- áËÀ! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¶°´½Ë¼ žÀ¾¼ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ¼Ëȵ¹.
-- áËÀ! -- Áº°·°»° âϽÃǺ°, Ų°Â°Ï ܸÂÎ ·° ÀúÃ.-- ÑÀ¾ÁÌ ¸¼ Áº¾Àµµ ½°È
ÁËÀ, ° ½µ ¾ ¾½¸ µ±Ï Á»¾¿°ÎÂ!
-- í, ½µÂ! -- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.-- á°½Ã Ï ±¾ÏÂÌÁÏ º°º¸Å-¾
¼Ëȵ¹...
-- Ò¿µÀµ´! -- Áº¾¼°½´¾²°» ÜËÈÌϺ.
ܸÂÏ ²Ë±µ¶°» ½° ºÀË»Ìƾ. ÜËȸ ·° ½¸¼.
ܸÂÏ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ. ÜËȸ -- Á»µ´¾¼.
ܸÂÏ ¼¸³¾¼ ½°´µ» À¾»¸º¾²Ëµ º¾½Ìº¸ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã Ñ°¼±°»°¼Áº°.
ÜËȸ ½µÁ»¸ÁÌ ²´¾³¾½ºÃ, º°º ÁµÀ°Ï ²¾»½°.
"Ò¿µÀµ´¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾·µÀ¾,-- ´Ã¼°» ܸÂÏ,-- ÒÁº¾Çà ² »¾´ºÃ ¸ ¿¾¿»Ë²Ã, Ð
¾½¸ þ½ÃÂ... ÞÅ, º°¶µÂÁÏ, ´¾³¾½ÏÎÂ! Ҿ ¿¾´»Ëµ -- Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ½° ¾´½¾³¾!"
ݾ ²¾Â ½°º¾½µÆ ¸ ¾·µÀ¾. ߻϶. Ø, º°º ½°·»¾, ½¸ »¾´¾Çº¸! Þ´½¸ ¾»Ìº¾
´µÀµ²Ï½½Ëµ ³À¸±º¸ ´° ±µ»Ë¹ Ïɸº Á ½°´¿¸ÁÌÎ: "ܾÀ¾¶µ½¾µ".
"ßÀ¾¿°»!"-- ¿¾´Ã¼°» ν³° ܵµ»º¸½, ȲËÀÏÏ ² ¼Ëȵ¹ À¾»¸º¾²Ëµ º¾½Ìº¸.
Ð ½¾³¸ Á°¼¸ ½µÁ»¸ µ³¾ º ÏɸºÃ.
ܸÂÏ ¿¾´½Ï» ºÀËȺÃ. ïɸº ±Ë» ¿ÃÁ¾¹.
ܾ¶µÂ, ·°»µ·ÂÌ ²¾²½ÃÂÀÌ? ݵÂ, ½°´¾ Á´µ»°ÂÌ ¸½°Çµ. Þ½ ²ËŲ°Â¸» ¸·-·°
¿°·ÃŸ ºÃÁ¾º ÁËÀ° ¸ ±À¾Á¸» ² Ïɸº.
-- áËÀ! -- ¶°´½¾ ²·²¸·³½Ã» ÜËÈÌϺ.
-- áËÀ!! -- ¿¾´Å²°Â¸»¸ žÀ¾¼ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ¼Ëȵ¹ ¸ À¸½Ã»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·°
ÁËÀ¾¼. Ú°º ¾»Ìº¾ ² Ïɸº ÎÀº½Ã»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼ËÈÌ, ܸÂÏ ·°Å»¾¿½Ã» ¶µ»µ·½ÃÎ
ºÀËȺà ¸ ¿¾±µ¶°» ½°·°´. âϽÃǺ° Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¸ µ³¾ ²¾·»µ
µÀµ¼° ¿À¸½ÆµÁÁË.
-- á¼¾ÂÀ¸-º°, ¶¸²¾¹ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¹! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ âϽÃǺ°.-- ⾻̺¾
Á¿¾Â˺°µÂÁÏ ¿¾Çµ¼Ã-¾.
-- ï Á¿¾Â˺°ÎÁÌ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸,-- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.-- ×° ¼½¾¹ ²Áµ ²Àµ¼Ï
ºÂ¾-¾ ³¾½ÏµÂÁÏ -- ¾ ¿¸À°ÂË, ¾ ¼Ëȸ...
РݵüµÏ ²Áµ µÉµ Á¸´µ»° ¿¾´ º¾»¿°º¾¼. á¿°Á¸±¾, žÂÌ ¿»°º°ÂÌ ¿µÀµÁ°»°.
-- í¹, ¿À¸½ÆµÁÁ°, ²Ëž´¸! -- ºÀ¸º½Ã»° âϽÃǺ°.-- ÜËȵ¹ öµ ½µÂ, °
À°±¾ÂË ¼½¾³¾.
-- Ú°-º¾¹ À°-±¾ÂË? -- ¿À¾»µ¿µÂ°»° ݵüµÏ.
-- ޱ˺½¾²µ½½¾¹. ÑôµÈÌ Áµ¹Ç°Á ¼ËÂÌ Á²¾Î ¿¾ÁôÃ.
-- ï ½µ Ã-¼µÎ...
-- ݸǵ³¾, ½°ÃǸ¼,-- Áº°·°»° Ò½ÃǺ°.
-- ã ¼µ½Ï ¿»°Â̵ ·¾-»¾Â¾µ. ï µ³¾ ·°¿°Çº°Î...
-- Ý°´µ½µÈÌ ¿µÀµ´½¸º -- ¸ ½µ ·°¿°Çº°µÈÌ,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
Þ½° ²·Ï»° ±¾»ÌÈÃÎ ÂÀÏ¿ºÃ ¸ ¿¾º°·°»° ݵüµµ, º°º ½Ã¶½¾ ¼ËÂÌ.
ܸÂÏ Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ²·Ï»¸ »¾¿°ÂË ¸ ·°ÁË¿°»¸ ¼¾»¾Ç½ÃÎ »Ã¶Ã ¿µÁº¾¼.
Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ³¾»¾´½ËÅ º¾Â¾² ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ, ½µ ò¸´µ»¸ ½¸ ¼¾»¾º°, ½¸ ¾±êµ´º¾²
¸, ³À¾·½¾ ¼Ïú°Ï, ¿¾È»¸ ¸Áº°ÂÌ ¼Ëȵ¹...
ܸÂÎ »µÇ°Â µ¿»Ë¼¸ º°À¸½º°¼¸
Ý°ÃÂÀ¾ Ñ°±Ã»Ï ½°³À°´¸»° ÚÀ¾»¸º° ¾À´µ½¾¼ ܾÀº¾²º¸, ° ν³µ ܵµ»º¸½Ã
Áº°·°»°:
-- Ûµ·Ì ½° ÔµÀµ²¾, ³µÀ¾¹. ÚÃÈ°¹ ²Áµ, Ǿ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ½µ »¾¿½¸!
á½°Ç°»° ܸµ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ ¼°½´°À¸½Ë. Þ½ µ» ¸Å, ¿¾º° ½µ ÃÁ°» ¾±´¸À°ÂÌ
º¾¶ÃÀÃ. ߾¾¼ µ¼Ã ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ È¾º¾»°´½Ëµ ¶µ»Ã´¸. ܸÂÏ ÀµÈ¸» ÁêµÁÂÌ À¾²½¾ Á¾
ÈÂú, ½¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾È¸±°»ÁÏ ² Áǵµ ¸ ½°Ç¸½°» Á½°Ç°»°. ÚÀÏÅÂÏ, ¾½ ´¾»µ· ´¾
ž»¾´¸»Ì½¸º° Á ±µ»Ë¼ ¼µ´²µ´µ¼ ½° ´²µÀƵ.
-- í¹, ¼¸Èº°,-- Á¿À¾Á¸»,-- º°º¾µ ÂÃ à µ±Ï ¼¾À¾¶µ½¾µ Á°¼¾µ »ÃÇȵµ?
-- ï Áº°¶Ã ¾Â ´Ãȸ: ²Áµ Á¾À° žÀ¾È¸,-- ·°³¾²¾À¸» ½°À¸Á¾²°½½Ë¹
¼µ´²µ´Ì.-- ÕÁÂÌ ½¾²¸½º°: °À±Ã·½¾µ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ²ºÃÁ½¾µ!.. íÁº¸¼¾ ¸·
²¸½¾³À°´° -- ´µÂϼ À°´¾ÁÂÌ ¸ ½°³À°´°!..
ݵ ÃÁ¿µ²°» ܸÂÏ ´¾µÁÂÌ ¾´½¾ ¼¾À¾¶µ½¾µ, º°º ±µ»Ë¹ ¼¸Èº° ½°Ç¸½°»
À°ÁŲ°»¸²°ÂÌ ´Àó¾µ,-- ¸ ν³° ܵµ»º¸½ ±µ· ¾Á°½¾²º¸ µ» ¿¾ÀƸΠ·° ¿¾ÀƸµ¹.
Þ½ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º ²µÁÌ ¿¾ºÀË»ÁÏ ¸½µµ¼.
-- н°½°Á½¾µ -- ¿ÀµºÀ°Á½¾µ!.. ڻñ½¸Ç½¾µ -- ¾Â»¸Ç½¾µ!..-- ¿À¾´¾»¶°»
ó¾É°ÂÌ ¼µ´²µ´Ì.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾Ï²¸»°ÁÌ âϽÃǺ°. á½°Ç°»° ¾½° ½µ ÷½°»° ܸÂÎ -- ¿¾´Ã¼°»°,
Ǿ ; Ôµ´ ܾÀ¾·. ߾¾¼ °Å½Ã»°, ÂÀ¸ À°·° ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ Á²¸Á½û° -- ¸ ½°
; Á²¸Á ¿À¸»µÂµ» À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ.
-- çµ»¾²µº ·°¼µÀ·°µÂ! ÑËÁÂÀµµ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ! -- Áº°·°»° âϽÃǺ° ߸»¾ÂÃ.
-- Õ¶µ²¸Ç½¾µ -- ¾Çµ½Ì ¿À¸»¸Ç½¾µ! -- ½µÁ»¾ÁÌ ¸¼ ²´¾³¾½ºÃ: ɵ´À˹ ¼¸Èº°
½µ ¼¾³ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
ÒµÀ¾»µÂ ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ½° ±¾»ÌȾ¹ ²µÀ°½´µ ±°¼±°»°¼Áº¾¹ ±¾»Ì½¸ÆË.
ß¾´êµÅ°»° Á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ½° º¾»µÁ¸º°Å, ߸»¾Â Á âϽÃǺ¾¹ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° ½µµ
ܸÂÎ, ¸ ºÀ¾²°ÂÌ ¿¾º°Â¸»° ¿¾ ´»¸½½¾¼Ã º¾À¸´¾Àà ² ´²µ½°´Æ°ÂÃÎ ¿°»°ÂÃ.
-- Рµ±µ, ´µ²¾Çº°, ½µ»Ì·Ï! -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»° ¾½° âϽÃǺµ, º¾Â¾À°Ï
±µ¶°»° Á»µ´¾¼.-- Ѿ»Ì½¸Æ° -- ; µ±µ ½µ ÈþǺ¸!
Ò ¿°»°Âµ ¸Å ²ÁÂÀµÂ¸»° ܵ´ÁµÁÂÀ°.
-- Ằ¶¸ "°-°-°"!-- ¿¾¿À¾Á¸»° ¾½° ܸÂÎ.
-- Ð-°-°!..-- ÅÀ¸¿»¾ ·°¿µ» ܸÂÏ, À°Á¿°Å½Ã² À¾Â.
âಾȵ» ¾»ÁÂ˹ Ô¾ºÂ¾À, ³»Ï½Ã» ² ܸ¸½¾ ³¾À»¾ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
-- â°º-°º... á ±¾»Ì½Ë¼ ²Áµ ÏÁ½¾: °½³¸½°, ¸ ¾¿°Á½°Ï! Þ±¶¾ÀÁ²¾
²¸½¾²°Â¾! Ú¾¼¿ÀµÁÁ µ¼Ã ¸· ²°ÂË, ÂÀ¸ ³¾À̺¸Å °Á¿¸À¸½º¸ ¸ µ¿»Ëµ º°À¸½º¸!
ܵ´ÁµÁÂÀ° ´°»° ܸµ ÂÀ¸ °±»µÂº¸, »¾²º¾ úð»° µ³¾ ²°Â¾¹ ¸ ²·Ï»°
ƲµÂ½Ëµ ¼µ»º¸:
-- ᵹǰÁ Ï ±Ã´Ã À¸Á¾²°ÂÌ Âµ±µ µ¿»Ëµ º°À¸½º¸.
-- ç¾-Ǿ? -- ½µ ¿¾½Ï» ܸÂÏ.
-- á¾³Àµ²°Îɸµ À¸Áýº¸,-- ¾±êÏÁ½¸»° ܵ´ÁµÁÂÀ°.-- Þ½¸ à ½°Á ²¼µÁ¾
³¾ÀǸǽ¸º¾².
Ø ½°À¸Á¾²°»° ¿Àϼ¾ ½° Áµ½µ È°³°Îɵ³¾ ¿¾ ¿ÃÁÂ˽µ ²µÀ±»Î´°.
-- ÝÃ, º°º? á¾³Àµ²°µÂ? -- Á¿À¾Á¸»°, ½¾ ܸÂÏ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ: ² ¿°»°ÂÃ
²¾È»¸ À¾±¾Â Ú¸±À¸º ¸ º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½.
-- ß¾Á¾À¾½½¸¼ ²Å¾´ ²¾Á¿ÀµÉµ½! -- ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»° ºÀ¾²°ÂÌ.
-- å¾-ž! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½.-- í¾ ¼Ë, Ǿ »¸, ¿¾Á¾À¾½½¸µ? ï
¿À¸Èµ» º Á²¾µ¼Ã ν³µ!
-- Ð Ï -- º Á²¾µ¼Ã ´Ï´µ, -- Áº°·°» Ú¸±À¸º. -- ×´À°²Á²ùµ, ò°¶°µ¼°Ï
ܵ´ÁµÁÂÀ°!
-- ß¾Á»µ´½¸¹ À°· ³¾²¾ÀÎ ²°¼: ¾Á²¾±¾´¸Âµ ¿¾¼µÉµ½¸µ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°»°
ºÀ¾²°ÂÌ.
-- ×°¼¾»Ç¸, -- Áº°·°»° ܵ´ÁµÁÂÀ°,-- º°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾! í¾ žÀ¾È¾, Ǿ
º ±¾»Ì½¾¼Ã ¿À¸È»¸ ´À÷ÌÏ: ¾½¸ ½°À¸ÁÃΠµ¼Ã Á¾³Àµ²°Îɸµ º°À¸½º¸. à¸Áýº¸
´À÷µ¹ -- Á°¼Ëµ µ¿»Ëµ. Ô°-´°!
-- ÕÀý-´°! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»° ºÀ¾²°ÂÌ.
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ²µÀ±»Î´Ã, ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
-- å¾À¾È! ï µ·´¸» ½° °º¾¼ ¶µ, º¾³´° ±Ë» ² Õ³¸¿Âµ. ѵÀ¸, ÚñÀ¸º, ¼µ»¾º
¸ À¸Áù ´°»Ìȵ.
-- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º,-- ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ À¾±¾Â.-- Ø Ï ½µ üµÎ
À¸Á¾²°ÂÌ.
-- ᵹǰÁ ½°ÃǸÈÌÁÏ,-- ¿¾¾±µÉ°» º°¿¸Â°½. -- ç¾ ½° Á²µÂµ Á°¼¾µ ³¾ÀÏǵµ?
-- á¾»½Æµ,-- ¾Â²µÂ¸» Ú¸±À¸º.
-- Ҿ ¸ ½°ÇµÀ¸ µ³¾ ²²µÀÅÃ. ÚÀó, ° ¾Â ½µ³¾ »ÃǸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
Ú¸±À¸º ½°ÇµÀ¸».
-- Ú°º ½°Á¾Ïɵµ! -- ¿¾Å²°»¸» ܵ´¸°½.-- ⵿µÀÌ ½°ÇµÀ¸ ¿¸À°¼¸´Ã.
Ú¸±À¸º ½°ÇµÀ¸».
-- â¾Ç½¾ °ºÃÎ ¿¸À°¼¸´Ã Ï ÂÀ¾³°» Àú°¼¸ ² Õ³¸¿Âµ,-- Áº°·°» ܵ´¸°½. --
Þ½° ¸· º°¼½Ï ¸ À°Áº°»ÏµÂÁÏ ½° Á¾»½Æµ¿µºµ -- ÃÅ-Å!.. ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹,
ν³°, µ±µ öµ ¶°Àº¾! Рµ¿µÀÌ, ÚñÀ¸º, ½°ÇµÀ¸ Á²¾µ³¾ ´Ï´Î ²µÀž¼ ½°
²µÀ±»Î´µ.
ྱ¾Â À°ÁÅÀ°±À¸»ÁÏ: ½°À¸Á¾²°» ³¾»¾²Ã-ºÀö¾º, ½¾Á-ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º,
Âû¾²¸Éµ-¾²°»... Ý°È Åô¾¶½¸º ¿µÀµÀ¸Á¾²°» ÍÂà º°À¸½ºÃ. ßÀ°²´° ¶µ, µ¿»°Ï?
-- á¿°Á¸±¾, Ú¸±À¸º,-- Áº°·°» ܸÂÏ.-- Ҿ ÂË ¸ ½°ÃǸ»ÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ,
-- ï ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ,-- ¾Â²µÂ¸» À¾±¾Â,-- Òµ´Ì ; ²¾µ »µº°ÀÁ²¾.
-- ⾶µ ¼½µ, ´¾ºÂ¾À ½°Èµ»ÁÏ! -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»° ܸ¸½° ºÀ¾²°ÂÌ.--
áÂÿ°¹Âµ-º° ¾±° ´¾¼¾¹ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã, ° ¼½µ Á ±¾»Ì½Ë¼ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ ¿¾À°!
߸À°ÂË, º¾Â¾ÀËÅ ´¾Á°²¸» ² ±¾»Ì½¸Æà âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ, »µ¶°»¸ ² ÂÀ¸½°´Æ°Â¾¹
¿°»°Âµ. Þ½¸ ´¾»³¾ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¸ ² Áµ±Ï: º°È°½Ë ·´¾À¾²¾-°º¸ ¸Å ¿À¸È¸±»¸.
ܵ´ÁµÁÂÀ° ¼°·°»° ¸Å ·µ»µ½º¾¹, ´µ»°»° ú¾»Ë, º¾¼¿ÀµÁÁË -- ¸ ÃÂÀ¾¼ ¿¸À°ÂË
²Ë·´¾À¾²µ»¸, ½¾ ÀµÈ¸»¸ ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ ±¾»Ì½Ë¼¸,
-- Ñôµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, Ǿ à ½°Á ±¾»¸Â ÁµÀ´Æµ! -- ¿Àµ´»¾¶¸» Ý°Å°»Î³°,
-- ëÅ-ÅË-ÅË! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â, -- Ú¾ ¶µ ½°¼ ¿¾²µÀ¸Â? Òµ´Ì ²Áµ¼
¸·²µÁ½¾, Ǿ ¼Ë -- ±µÁÁµÀ´µÇ½Ëµ!
-- Ó»°½´Ë! -- ¿À¸´Ã¼°» à°·³¸»Ì´Ï¹.-- Ñôµ¼ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½° ³»°½´Ë!
-- РǾ ; °º¾µ ¸ Á ǵ¼ µ³¾ µ´ÏÂ? -- Á¿À¾Á¸» Û¾±¾ÂÀÏÁ, ½¾ Âà¿À¸È»¸
Ô¾ºÂ¾À Á ܵ´ÁµÁÂÀ¾¹.
-- Û°-»°-»°! Ú°º ´µ»°? -- ²µÁµ»¾ ¿À¾¿µ» ¾»ÁÂ˹ Ô¾ºÂ¾À.
-- Ó»°-°-°½´Ë...-- ¶°»¾±½¾ ·°Á¾½°»¸ ¿¸À°ÂË,-- Ó»°-°½´Ë ±¾»ÏÂ!
-- Ằ¶¸Âµ "°-°-°!" -- ²µ»µ»° ܵ´ÁµÁÂÀ°.
-- Ð-°-°-°!..-- ·°²Ë»¸ ¿¸À°ÂË, ȸÀ¾º¾ À°·¸½Ã² ÀÂË.
Ô¾ºÂ¾À Á°» ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ¸¼ ² ³¾À»¾, ½¾ ¾ÂÂô° °º ½µÁ»¾ °±°Ç¸Éµ¼, Ǿ
±µ´½Ï³° ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ÿ°» ² ¾±¼¾À¾º. Ó¾À»¾Å²°Â ´ËŽû ½° ܵ´ÁµÁÂÀà -- ¸ ¾½°
¾¶µ ¿¾ÂµÀÏ»° Á¾·½°½¸µ.
-- ß¾´ Á¾» ¸Å, ±À°ÂÆË! -- Àϲº½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ß¾º° ¾½¸ ¾ÇÃÅ°ÎÂÁÏ, ¼Ë
ÃÁ¿µµ¼ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ²Â¾À¾¹ ¿À¸º°· Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
-- Ð ¾½¾ µÉµ ǵ³¾-¾ ¿À¸º°·°»¾? -- Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- Ô°,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Þ½¾ ü½¾µ ¸ ´°»Ì½¾²¸´½¾µ, ½µ ¾ Ǿ ÂË,
ºÃÀ¸½°Ï ³¾»¾²°! Þ½¾ ¿Àµ´²¸´µ»¾, Ǿ ¸·-·° µ±Ï, ±µ·¼¾·³»¾³¾ ÔÃÀ¾È»µ¿°, ¼Ë ½µ
·°Å²°Â¸¼ ² ¿»µ½ âÀ°ºÂ¾À¸Á°. Ø ¿À¸º°·°»¾ ½°¼ ² Á»ÃÇ°µ ½µÃ´°Ç¸ ½°¿°ÁÂÌ ½°
´Àó¾³¾ Þǵ½Ì Ò°¶½¾³¾ âÀô¾»Î±°.
-- â°º ; ¶µ Ô¾ºÂ¾À Á ܵ´ÁµÁÂÀ¾¹! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.-- ÜË ½°
½¸Å öµ ½°¿°»¸! Þ²µ·µ¼ ¸Å ² Ûµ½ÂϹÁº -- ¸ ²Áµ ÂÀô¾»Î±Ë Á°½Ã ±¾»µÂÌ,
ǸŰÂÌ, º°È»ÏÂÌ...
-- ëÅ-Å-Å! -- ÁºÀ¸²¸»ÁÏ °Â°¼°½.-- Ó°·µÂà ½°´¾ Ǹ°ÂÌ! â¾³´° ±Ë ÂË ·½°»,
Ǿ ² ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï á°»µ²°À° Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ¸Á¿¾»½¸» µ³¾ ¶µ»°½¸µ...
Þ½ ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ ¾±À˲¾º ³°·µÂË ¸ ¿À¾Çµ» ²Á»ÃÅ:
-- "...¸Á¿¾»½¸» µ³¾ ¶µ»°½¸µ: ·°º°»¸» ²ÁµÅ ´µÂµ¹ ã´¸²»Ï½´¸¸, Ǿ±Ë ¾½¸
±Ë»¸ ºÀµ¿º¸¼¸, º°º Á°»Ì, ¸ ½¸º¾³´° ½µ º°È»Ï»¸". ß¾½Ï½¾ µ±µ? Ð ¸·
´µÂµ¹ ²ËÀ°Á°Î ²·À¾Á»Ëµ. Ø, ·½°Ç¸Â, ²À°Ç¸ ² ã´¸²»Ï½´¸¸ Áº¾À¾ ±Ã´Ã ½µ
½Ã¶½Ë. ⵿µÀÌ Ã³°´°¹Âµ, ³À¾¼ ¸ ¼¾»½¸Ï: ° ºÂ¾ ¶µ ½Ã¶µ½? Þǵ½Ì ½Ã¶µ½? ÞÇ-ǵ½Ì
¸ ¾Ç-ǵ½Ì?
-- ß¾²°À! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ Ý°Å°»Î³°.-- ï µÁÂÌ Å¾ÇÃ.
-- á°¿¾¶½¸º! -- Áº°·°» ÔÃÀ¾È»µ¿.--ã ¼µ½Ï Á°¿¾³¸ ¶¼ÃÂ.
-- ß¾À½¾¹! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Û¾±¾ÂÀÏÁ.-- ܾ¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¼Ã½´¸À ²ÇµÀ°
½¾ÇÌÎ »¾¿½Ã» ¿¾ Ȳ°¼!
-- ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ!!!!! -- ·°¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â °º, Ǿ ´À¾³½Ã»¸ Áµ½Ë. ߸À°ÂË
ü¾»º»¸.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ,-- ¿À¾´¾»¶°» °Â°¼°½,-- º°¶´Ë¹ ¸· ²°Á
¿À°². Ýöµ½ ¸ ß¾²°À, ¸ ß¾À½¾¹, ¸ á°¿¾¶½¸º -- ºÃ´° ¾Â ½¸Å ´µ½µÈÌÁÏ? ݾ Ã
ß¾²°À° ½µ ±Ë»¾ ±Ë Á°»Ì½ËÅ º¾Â»¾², à ߾À½¾³¾ -- Á°»Ì½ËÅ ½¾¶½¸Æ, ° Ã
á°¿¾¶½¸º° -- Á°»Ì½¾³¾ ¼¾»¾Âº°, µÁ»¸ ±Ë ½µ á°»µ²°À! â°º Áº°·°» º¾À¾»µ²Áº¸¹
¼Ã´ÀµÆ ܵÀ·°²¸¾.
-- ×½°Ç¸Â, ±Ã´µ¼ ±À°ÂÌ á°»µ²°À°? -- ´¾³°´°»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Ô°,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ×°¿Àµ¼ ³¾»Ã±Ç¸º°-Á°»µ²°ÀǸº° ² âÎÀµ¼½¾¹
±°È½µ. ѵ· ½µ³¾ ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ ½µ Á¼¾³Ã ´µ»°ÂÌ Á°»Ì½Ëµ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË,
Á°»Ì½Ëµ ¼°È¸½Ë, ¸ ²ÁÏ À°±¾Â° Áº¾À¾ ·°¼À-ÀµÂ! ÞÁ°½¾²ÏÂÁÏ -- ËÅ-ÅË-ÅË! --
·°²¾´¸º¸, ·°À¶°²µÎ ¶µ»µ·½Ëµ ´¾À¾¶µ½Ìº¸. ß¾»¾¼°µÂÁÏ ÂÀ°ºÂ¾À,-- ° ½¾²¾³¾ ½µÂ.
ݰǽµÂÁÏ Ã¶-¶°Á½Ë¹ ³¾»¾´, ÂÀô¾»Î±Ë Á°½Ã Á»°-°-°±µ½Ì-º¸¼¸, º°º ±°±¾Çº¸, ¸
¾³´° ¼Ë ¸Å ²ÁµÅ...
-- ...² Á°Ç¾º! -- ³°Àº½Ã»¸ žÀ¾¼ ¿¸À°ÂË.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ ¿À¸´Ã¼°» ܵÀ·°²¸¾,-- ¿À¾´¾»¶°» °Â°¼°½.-- Þ´¸½ ¸· ½°Á
Á¾±µÀµÂ ¼µ»°Â¾¼¾»... ½µÂ, ¼µÂ°»¾¼µ»... âÌÄà ÂË! Ú¾À¾Çµ, Á°À˵ ¶µ»µ·Ïº¸. Þ½
¾Â²µ·µÂ ¸Å ½° °Ǻµ á°»µ²°Àà ¸ Áº°¶µÂ: "Ý°ÃǸ ¼µ½Ï, º°º Á²°À¸ÂÌ ¸· ½¸Å
Á°»Ì". á°»µ²°À ¾±À°´ÃµÂÁÏ, ´°Á µ¼Ã ±¾»ÌÈÃÎ »¾¿°ÂÃ...
-- ߾ǵ¼Ã ²Ë ²Áµ ½° ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸Âµ? -- ½µÀ²½¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- Ð ¿À¾Á¾ °º. ëÅ-ÅË-ÅË! Ô°Á á°»µ²°À µ¼Ã »¾¿°ÂÃ, ¿¾º°¶µÂ º¾¹-ǵ³¾,
¸ Â࿾ϲ¸¼ÁÏ ¼Ë ǵ²µÀ¾ ² ±µ»ËÅ Å°»°Â°Å. ï Áº°¶Ã á°»µ²°ÀÃ: "ã ²°Á
¾¿°Á½µ¹È°Ï ±¾»µ·½Ì -- ´¸º°Ï Á²¸½º°. Û¾¶¸ÂµÁÌ ² °ǺÃ, ¼Ë ´¾»¶½Ë ¾Â²µ·Â¸ ²°Á
² ¸·¾»Ï¾À". "Ð ºÂ¾ ¶µ ±Ã´µÂ Á°»Ì ²°À¸ÂÌ?" -- Á¿À¾Á¸Â ¾½. "Ò°È Ãǵ½¸º,--
Áº°¶Ã Ï.-- Ҿ Í¾Â, Á »¾¿°Â¾¹". Ø µÁ»¸ á°»µ²°À ±Ã´µÂ Á¿¾À¸ÂÌ, ÔÃÀ¾È»µ¿
¾³»Ãȸ µ³¾ »¾¿°Â¾¹, ¸ ²Áµ.
-- ï °º ¸ ·½°»! -- ·°ÁºÃ»¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- á½¾²° Ï! ݵ žÇÃ Ï ½¸º°ºÃÎ
»¾¿°ÂÃ! Ø ¶µ»µ·Ïº¸ Á¾±¸À°ÂÌ ½µ žÇÃ!..
-- æËÆ, ü¾»º½¸! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Û¾¶¸ÂµÁÌ ²Áµ ² ºÀö¾º, ±Ã´µ¼
ÁǸ°ÂÌÁÏ. Ý° º¾³¾ ²Ë¿°´µÂ, ¾ ¸ ¿¾¹´µÂ ·° ¼µÂ°»¾¼Ë»¾¼ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°·.
ÒâÞàÐï ßØàÐâáÚÐï áçØâÐÛÚÐ
ÐÂË-±°ÂË, ¼Ë -- ¿¸À°ÂË
Ø· ÂÀ¸½°´Æ°Â¾¹ ¿°»°ÂË.
Ý°Á úÃÂ˲°Î ²°Â¾¹,
á¼¾ÂÀÏ ² ³¾À»¾ ½°¼ ¸ ² À¾Â.
Ý°Á Â຾À¼ÏÂ, ½°Á Â໵ǰÂ,
ßÀ¾Ï²»ÏΠǵ»¾²µÇ½¾ÁÂÌ,--
ÝÃ, ° ¼Ë »Î´µ¹ º°»µÇ¸¼,
ÜË ²À°Ç¸ ½°¾±¾À¾Â!
á¾±¸À°ÂÌ ¼µÂ°»»¾»¾¼ ²Ë¿°»¾ Ý°Å°»Î³µ. Þ½ ²Ë»µ· ¸· ²°Â½¾³¾ º¾¼¿ÀµÁÁ° ¸,
Â϶µ»¾ ²·´ËÅ°Ï, ¿¾¿»µ»ÁÏ º ´²µÀ¸.
ܰȸ½° Á ¶µ»µ·½Ë¼ ž±¾Â¾¼
á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ½µ Á¿µÈ° ²µ·»° ܸÂÎ ¿¾ ±¾»Ì½¸Ç½¾¼Ã ¿°ÀºÃ. Ý° º»Ã¼±°Å
±»°³¾ÃÅ°»¸ Á¸½¸µ À¾·Ë, ½°´ ½¸¼¸ »µÂ°» ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì. ×°¼µÂ¸² ±¾»Ì½¾³¾,
¾½ ¿¾´»µÂ°» º ½µ¼Ã ¸ ¶Ã¶¶°»:
-- Ö-¶-¶µ»°Î ¶-¶µ»µ·-·-·½¾³¾ ·-·´¾À¾²ÌÏ!
Ò Ã·º¾¹ °»»µµ ºÀ¾²°ÂÌ ÇÃÂÌ ½µ Á¾»º½Ã»°ÁÌ Á °Ǻ¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ º°Â¸»
Ý°Å°»Î³°. Þ½ ±Ë» ² ±¾»Ì½¸Ç½¾¹ ¿¸¶°¼µ ¸ ² °¿¾Çº°Å, ½¾ ܸÂÏ ÁÀ°·Ã µ³¾ ÷½°».
Ð Ý°Å°»Î³° ÷½°» ν³Ã ܵµ»º¸½°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ½µ³¾ ½° ¼°ºÃȺµ ¿¾²µÀÅ ²°Â½¾³¾
º¾¼¿ÀµÁÁ° ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ±µÁº¾·ËÀº° Á ·¾»¾Â˼¸ ±Ãº²°¼¸: "ÚÐàÐáì".
-- Ú°º°Ï ²ÁÂÀµ-µ-µÇ°! -- ŸÂÀ¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ Ý°Å°»Î³° ¸ ¿À¾ÂϽû ܸµ
¿ÏµÀ½Î. ݾ ܸÂÏ ½µ ·°Å¾Âµ» µµ ¿¾¶°ÂÌ,-- ¾½ Á¿ÀÏ°» Á²¾Î »°´¾½Ì ·° Á¿¸½Ã.
-- çµ³¾ ; ÂË Â°º¾¹ ½µ²µ¶»¸²Ë¹? -- Á¿À¾Á¸» ¿¸À°Â.
-- â°º ÂË ¶µ ½µ³¾´Ï¹,-- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.-- Ð ½µ³¾´Ïϼ Àúà ½µ
¿¾´°ÎÂ.
߸À°Â ´°¶µ ¿À¸Á²¸Á½û ¾Â ô¸²»µ½¸Ï:
-- ÝÃ, ÂË ´°µÈÌ!
ݾ Âඵ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ Áº°·°» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
-- å¾ÂÏ ÂË ¿À°². ï ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë» °º¸¼, ½¾ Áµ¹Ç°Á Ï ¿µÀµ¿¸...
¿µÀµ¿¾... ½Ã-º°, ¿¾´Áº°¶¸! ßµÀµ-²¾Á¿¸-°»ÁÏ!
-- Ö-¶Ãº¸¹ ¶-¶-¶Ã»¸º! -- ¿À¾¶Ã¶¶°» ¸· ºÃÁ¾² ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì.
-- à°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ,-- ¿À¾´¾»¶°» Ý°Å°»Î³°,-- Ǿ Ï Á¾±¸À°Î
¼µÂ°»»¾»¾¼? Ð ·½°µÈÌ ´»Ï ǵ³¾? ï ÀµÈ¸» Á°ÂÌ Ãǵ½¸º¾¼ á°»µ²°À°!
-- ãǵ½¸º¾¼ á°»µ²°À°?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÂÏ.-- Ҿ Í¾ ´°! ï ±Ë Â¾¶µ
žµ».
-- â°º ² ǵ¼ ¶µ ´µ»¾?! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ý°Å°»Î³°.-- á´°´¸¼ ²¾Î º¾¹ºÃ ²
¼µÂ°»»¾»¾¼ -- ¸ á°»µ²°À ²¾·Ì¼µÂ ½°Á ¾±¾¸Å!
-- Ú°À°Ã»! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ²·²¸·³½Ã»° ºÀ¾²°ÂÌ ¸ À²°½Ã»°ÁÌ ½°Ãµº. ܸÂÏ
È»µ¿½Ã»ÁÏ ½°·µ¼Ì, ° º¾³´° ²Á°» ½° ½¾³¸, ºÀ¾²°Â¸ öµ ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË».
-- Ð ½Ã µµ, ½µ½¾À¼°»Ì½ÃÎ,-- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Ý°Å°»Î³°.-- ã á°»µ²°À°,
½°²µÀ½¾, Á²¾¸Å ¶µ»µ·Ïº Ų°Â°µÂ.
Þ½ Á´µÀ½Ã» Á ܸ¸ ²°ÂÃ, À°ÁÁµ»¸» µµ ½° ´½µ °Ǻ¸ ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- å¾ÇµÈÌ ±ËÂÌ Á¸»Ì½Ë¼?
-- Ú¾½µÇ½¾, žÇÃ! -- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.
-- â¾³´° ²µ·¸ ¼µ½Ï, À°·²¸²°¹ ¼ÃÁºÃ»Ë,--Áº°·°» Ý°Å°»Î³°, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½°
²°ÂÃ.-- ß¾µÅ°»¸!
ܸÂÏ ¿¾º°Â¸» °Ǻà ¸ Áº¾À¾ ò¸´µ» ³¾»Ã±ÃÎ ÁÂÀµ»Ã, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾:
"Ú áâÐÛÕÒÐàã".
á°»µ²°À ²°À¸» Á°»Ì ² ¼°Àµ½¾²Áº¾¹ ¿µÇ¸. ܸÂÏ ³»Ï½Ã» ¸·´°»¸ ½° µµ ¾º½°
-- ¸ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â ¶°Àº¾³¾ ±»µÁº°.
ß¾» ²¾ºÀó ¿µÇ¸ ±Ë» ¶µ»µ·½Ë¹. Þ½ ²µÁµ»¾ ³Ã´µ» ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·°³¾Àµ»¾³¾
á°»µ²°À°. ܸÂÏ ¿¾´µÀ³°» µ³¾ ·° Àú°² ±Àµ·µ½Â¾²¾¹ ºÃÀº¸:
-- ÔÏ´Ï, ½°ÃǸµ ½°Á, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Á°»Ì ²°À¸ÂÌ!
-- Ô°, ½°ÃǸµ, ; ½°È° ¼µÇ°,-- ¿À¾±ÃÀÇ°» ¾»ÁÂ˹ Ý°Å°»Î³°.-- Ýà ¸
¶°À¸É° à ²°Á! Ô°¹Âµ ¼½µ ³°·¸À¾²°½½¾¹ ²¾´Ë.
-- Ò¾½ °¼, ² ó»Ã, °²Â¾¼°Â,-- Áº°·°» á°»µ²°À.-- Ý°»¸²°µÂ ±µÁ¿»°Â½¾.
Ø Ý°Å°»Î³°, ¾±»¸²°ÏÁÌ ¿¾Â¾¼, ¿¾Á¿µÈ¸» ½° ²¾´¾¿¾¹.
-- âË Î½³°? -- Á¿À¾Á¸» á°»µ²°À ܸÂÎ.-- í¾ žÀ¾È¾: ¼¾ÀϺ¸ ½µ ±¾ÏÂÁÏ
½¸º°º¾¹ À°±¾ÂË. ݾ ±µÁº¾·ËÀºÃ ¿¾º° Á½¸¼¸.
Ø ¾½ ´°» ܸµ ºµ¿ºÃ Á ¿À¸ºÀµ¿»µ½½Ë¼¸ º º¾·ËÀ̺à ³¾»Ã±Ë¼¸ ¾Çº°¼¸, Ǿ±Ë
¿»°¼Ï ½µ Á»µ¿¸»¾ ³»°·°.
-- ÑôµÈÌ ¼¾¸¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼,-- û˱½Ã»ÁÏ á°»µ²°À.-- ÝÃ-º°, ²Á¿¾¼½¸: Ǿ
¼°¼° ±À¾Á°µÂ ² º°ÁÂÀλÎ, º¾³´° ²°À¸Â º°ÈÃ?
-- ÚÀÿÃ,-- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.
-- ÒµÀ½¾. Ð Ï ±À¾Á°Î ² Á²¾¹ ¼°Àµ½ Á°»Ì½¾¹ ¸ Çóý½Ë¹ »¾¼.
Þ½ Áµ» ·° ÀÃ»Ì ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ¼°È¸½Ë: ǵÂËÀµ º¾»µÁ°, ´»¸½½Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹
ž±¾Â, ° ½° º¾½Æµ ž±¾Â° ·´¾À¾²µ½½Ë¹ Á¾²¾º -- ¸ ¿¾´êµÅ°» º ±¾»ÌȾ¹ ³Àôµ
¼µÂ°»»¾»¾¼°. çµ³¾ ² ½µ¹ ¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾! ධ²°Ï ³ÃÁµ½¸Æ° ¾Â ÂÀ°ºÂ¾À°, ºÃÁ¾º
²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ ÂÀñË, ½µ³¾´½Ëµ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º¸, Á°À˵ Áº¾²¾À¾´º¸...
×°²°»¾Ç½°Ï ¼°È¸½° ½°±¸À°»° ¸Å ² Á²¾¹ Á¾²¾º ¸ ¿À¾Á¾²Ë²°»° ž±¾Â ² ¾º½¾
¼°Àµ½°.
-- í¹, ¿¾Çµ¼Ã ²¾´° ±µ· Á¸À¾¿°? -- ºÀ¸º½Ã» ¸· ó»° Ý°Å°»Î³°, ½¾ á°»µ²°À
µ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°».
â¾³´° ¿¸À°Â ¿¾·²°» ܸÂÎ:
-- Ü°»ÌǸº! á±µ³°¹ ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ² ¼°³°·¸½ ¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ »¸¼¾½°´.
-- á°¼ ±µ³¸, ±µ·´µ»Ì½¸º,-- ³¾À´¾ ¾Â²µÂ¸» ß¾¼¾É½¸º á°»µ²°À° ܵµ»º¸½.
-- ç¾ ÂË Áº°·°»? Ð ½Ã, ¿¾²Â¾À¸! -- ·°ÀËÇ°» Ý°Å°»Î³° ¸, ³À¾·½¾
À°Á¾¿ËÀ¸² ¿°»ÌÆË, ½°¿À°²¸»ÁÏ º ܸµ.
ݾ Âà᰻µ²°À Áº¾¼°½´¾²°»:
-- ݰǸ½°µ¼ ¿»°²ºÃ! ß¾¼¾É½¸º, ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ºÀ°Á½Ë¹ ºÀ°½!
ܸÂÏ ¿¾²µÀ½Ã». Ò ¿µÇ¸ ²Á¿ËŽû Ä°ºµ». Þ½ À²°»ÁÏ º ¼µÂ°»»¾»¾¼Ã Á±¾ºÃ,
º°º Ƶ¿½¾¹ ¿µÁ, ¸ ´ËÈ°» °º ¶°Àº¾, Ǿ ´°¶µ á°»µ²°À Á ß¾¼¾É½¸º¾¼ ¾Â¾È»¸ ½°
¿°Àà Ȱ³¾². Ð ¿¸À°Â Ý°Å°»Î³° ²¾¾±Éµ ½µ ²Ë´µÀ¶°» -- ôÀ°» º °²Â¾¼°Âà Á
³°·¸À¾²º¾¹ ¸ ¾ÂÂô°, Á²¸Àµ¿¾ ³À¸¼°Á½¸Ç°Ï, ³À¾·¸» ܸµ ºÃ»°º¾¼.
×»Îɸ¹ Ä°ºµ» ½°±À°Á˲°»ÁÏ ½° ¼µÂ°»»¾»¾¼ ¾ Á»µ²°, ¾ Á¿À°²°, À°Áº°»¸»
µ³¾ ´¾ºÀ°Á½°, ¿¾Â¾¼ ´¾±µ»°. Ð ¿¾Â¾¼, º ܸ¸½¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ² ¿µÇ¸ ½µ Á°»¾
½¸ ÂÀ°ºÂ¾À½¾¹ ³ÃÁµ½¸ÆË, ½¸ Áº¾²¾À¾´¾º, ½¸ ¿¾´È¸¿½¸º¾²,-- ¾½¸ À°Á¿»°²¸»¸ÁÌ,
¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¾³½µ½½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
Ö¸´º°Ï Á°»Ì ·°º¸¿µ»°, º°º ¼°½½°Ï º°È°. ܸ¸½° ¼°¼° ²·Ï»° ±Ë »¾¶º¾¹
¿À¾±Ã: ½µ ´¾±°²¸ÂÌ »¸ Á¾»¸, Á°Å°ÀºÃ? Ø á°»µ²°À ¾¶µ ¿À¾Áýû ² ¿µÇÌ
´»¸½½ÃÎ, º°º º¾¿Ìµ, »¾¶ºÃ. Þ½ ·°ÇµÀ¿½Ã» µÎ Á°»Ì ¸ ²Ë»¸» ¾½º¾¹ ÁÂÀùº¾¹ ½°
¶µ»µ·½Ë¹ ¿¾» ²¾·»µ ¼°Àµ½°.
-- ÓÃÁ¾²°Â° µÉµ,-- Áº°·°».-- Ø Æ²µÂ ¿¾º° ½µ ¾Â, Ǿ ½°´¾. ѵÀ¸,
ß¾¼¾É½¸º, »¾¿°Âà -- ´¾±°²¸¼ º¾¹-ǵ³¾!
-- á°Å°ÀºÃ ¸»¸ Á¾»¸? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- å¾À¾È¾ ÈøÈÌ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ á°»µ²°À.-- Ò¾½ »µ¶°Â ÁµÀ˵ º°¼µÈº¸ --
±À¾Á°¹ ¸Å ² ¿µÇÌ! á°»Ì ±µ· ½¸Å º°º ½µ´¾Á¾»µ½½°Ï º°È°...
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ºÀ¸º.--ã ½¸Å
¾¿°Á½µ¹È°Ï ±¾»µ·½Ì -- ´¸º°Ï Á²¸½º°, ° ¾½¸ À°±¾Â°ÎÂ! í¹, á°»µ²°À, ͹,
¼°»ÌǸº,-- »¾¶¸ÂµÁÌ ² °ǺÃ, ´° ¿¾±ËÁÂÀµ¹!
í¾ ºÀ¸Ç°» Ó¾À»¾Å²°Â. Þ½ ¿µÀµ¾´µ»ÁÏ ²À°Ç¾¼. ×° ½¸¼ È°³°»¸ ÂÀ¾µ ¿¸À°Â¾²,
¿µÀµ¾´µÂ˵ Á°½¸Â°À°¼¸.
-- ÒË Ç¾, ¾³»¾Å»¸? ÜË -- "Áº¾À°Ï ¿¾¼¾ÉÌ". ÜË ¾Â²µ·µ¼ ²°Á ² ÂÎÀÌ...
âÌÄà ÂË! Ò ¸·¾»Ï¾À!
-- Ð ºÂ¾ ¶µ ±Ã´µÂ Á°»Ì ²°À¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» á°»µ²°À.
-- Ò°È Ãǵ½¸º,-- ¾Â²µÂ¸» Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ¿¾º°·°» ½° Ý°Å°»Î³Ã.
-- 㶠¾½ ½°²°À¸Â! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ á°»µ²°À.-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ½µÂ à ½°Á
½¸º°º¾¹ ´¸º¾¹ Á²¸½º¸. Ø ´°¶µ ½°Á¼¾Àº° ½µÂ. Ú¾ ²°À¸Â Á°»Ì -- ½¸º¾³´° ½µ
±¾»µµÂ, À°·²µ ²Ë ½µ ·½°»¸? Ð µÉµ ²À°Ç¸...
-- í¾ ½µ ²À°Ç¸! -- ºÀ¸º½Ã» ܸÂÏ ¸ ¾ÂºÀË» ºÀ°Á½Ë¹ ºÀ°½ ´¾ º¾½Æ°. ä°ºµ»
² ¿µÇ¸ °º ¸ ²·²¸»ÁÏ, ¾±´°» ¿¸À°Â¾² »ÎÂ˼ ¶°À¾¼, ¸ ¾½¸ ¾ÂÁÂÿ¸»¸. Ý°Å°»Î³°
¾º°Â¸» ¸Å ²¾´¾¹ ¸· ²µ´À°.
-- ѵ³¸Âµ ² °Â°ºÃ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ÅÀ°±À¾.-- ß¾º° ²Ë ¼¾ºÀ˵, ²°¼ ½µ
ÁÂÀ°È½° ¶°À°. Ò¿µÀµ´!
߸À°ÂË Â°º ¾±°»´µ»¸ ¾Â ;³¾ ž»¾´½¾³¾ ´ÃÈ°, Ǿ ´°¶µ ½µ Á°»¸ Á¿¾À¸ÂÌ.
Þ½¸ ²ËŲ°Â¸»¸ ¸·-¿¾´ ±µ»ËÅ Å°»°Â¾² ±¾»Ìȸµ ½¾¶¸ ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ² °Â°ºÃ.
-- ÑÀ¾Á̵ ²¾½ Âô°, ² ²°³¾½µÂºÃ,-- ¼°Å½Ã» ¸¼ Àú¾¹ á°»µ²°À. Þ½ ÀµÈ¸»,
Ǿ ͸ ÁÂÀ°½½Ëµ »Î´¸ žÂÏ Á´°ÂÌ ½¾¶¸ ² ¼µÂ°»»¾»¾¼.
ྲ½¾ ÁµºÃ½´Ã ܸÂÏ ´Ã¼°»: Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ? Õɵ ÁµºÃ½´Ã ¾½ ½°´µ²°»
±µÁº¾·ËÀºÃ. Ð ¿¾Â¾¼ ²Áº¾Ç¸» ² ·°²°»¾Ç½ÃÎ ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾²µ» µµ ½°²ÁÂÀµÇà ²À°³°¼.
Öµ»µ·½Ë¹ ž±¾Â ²ËÂϽûÁÏ, ¿¾´Æµ¿¸» Á¾²º¾¼ ÔÃÀ¾È»µ¿°. ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË Á°»¸
² ö°Áµ ô¸À°ÂÌ.
Þ½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ. ܰȸ½° º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿Ï°¼. Þ½¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ
¿¾ ¿µÀµÃ»ºÃ. ×°²°»¾Ç½°Ï ¼°È¸½° ½µ ¾ÂÁ°²°»°, Þ½¸ ¿À¸¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ³»°²½¾¹
û¸Æµ. ܰȸ½° ½µÁ»°ÁÌ ·° ½¸¼¸, ³À¾·½¾ À°·¼°Å¸²°Ï Á¾²º¾¼, ² º¾Â¾À¾¼ ²¾¿¸» ¸
´À˳°» ½¾³°¼¸ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ½°Á¼µÀÂÌ ÔÃÀ¾È»µ¿.
Ð ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ ±Ë» ßÀ°·´½¸º ѵ³°. ÒÁµ, ºÂ¾ žµ», ±µ¶°»¸ ¿¾ ³¾À¾´Ã
½°¿µÀµ³¾½º¸. Ý° ³»°²½¾¹ û¸Æµ ½°ÂϽû¸ ĸ½¸È½ÃÎ »µ½Â¾ÇºÃ, ÂàÁ¾ϻ¸ Áô̸ Á
ÁµºÃ½´¾¼µÀ°¼¸, ¸ ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â, -- ¾½ Á¾Ç¸½Ï»
½¾²Ëµ Á¸Ÿ.
߸À°ÂË ¾Â ÁÂÀ°Å° ¼Ç°»¸ÁÌ Â°º ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ¾±¾³½°»¸ »ÃÇȸŠ±µ³Ã½¾².
Ѿ»µ»Ìɸº¸ ½° ÂÀ¾ÂðÀ°Å ´Àö½¾ Å»¾¿°»¸ ¸ ±À¾Á°»¸ ¸¼ Á¸½¸µ À¾·Ë. ÒÁµ ´Ã¼°»¸,
Ǿ ; º¾¼°½´° ¼µ´¸º¾²,-- ½µ´°À¾¼ ¶µ ½° ½¸Å ¼µ´¸Æ¸½Áº¸µ Å°»°ÂË.
á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º° ½¾Á¸»°ÁÌ ½°´ ½¸¼¸ Á ľ¾°¿¿°À°Â¾¼ ¸ ºÀ¸Ç°»°:
-- Ó´µ û˱¾Çº°? á´µ»°¹Âµ û˱¾ÇºÃ -- ¸ Ï Á½¸¼Ã ²°Á ´»Ï Á²¾µ¹ ³°·µÂË!
Ú¾³´° ¿¸À°ÂË ¿¾´±µ³°»¸ º ĸ½¸ÈÃ, ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â ²Á°» ½° ·°´½¸µ ½¾³¸,
¿µÀµ´½¸¼¸ ¿À¸¶°» º ³Àô¸ Á¾»¾¼µ½½ÃΠȻϿà ¸ ½°Ç°» ´µº»°¼¸À¾²°ÂÌ:
ÒË ¿¾±µ´¸»¸! 0-»Ï-»Ï!
ï ²°Á ´Ãȵ²½¾ ¿¾·´À°²»Ï!
Ú¾¼°½´µ ¼µ´¸º¾² -- ÃÀ°!
ݾ ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ô¸À°?..
Þ ô¸²»µ½¸Ï Ø¿¿¾»¸Â ²ËÀ¾½¸» ȻϿÃ, ´° ¸ º°º ±Ë»¾ ½µ ô¸²¸ÂÌÁÏ:
"º¾¼°½´° ¼µ´¸º¾²" ½µ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ½° ĸ½¸Èµ, ° ¿¾±µ¶°»° Á »µ½Â¾Çº¾¹ ´°»Ìȵ.
-- çÃ-´µÁ°! -- Áº°·°» ÞÁµ», ¿¾´½Ï» ȻϿà ¸ Âඵ ²ËÀ¾½¸» µµ ¾¿ÏÂÌ:
¼¸¼¾ ½µ³¾ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ·°²°»¾Ç½°Ï ¼°È¸½° Á ÔÃÀ¾È»µ¿¾¼ ² Á¾²ºµ.
߸À°ÂË ±µ¶°»¸ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸». Ò¾¿»¸ ÔÃÀ¾È»µ¿° À°·´°²°»¸ÁÌ Ã¶µ Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾.
-- ݵ ù´µÂµ! -- ȵ¿Â°» ν³° ܵµ»º¸½. Þ½ ½µ ·½°», Ǿ µ³¾ ´¾³¾½ÏµÂ ½°
¼¾Â¾Æ¸º»µ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¸ ¾¶µ ȵ¿ÇµÂ:
-- ݵ ù´µÈÌ!
Ý° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸ Ñ°¼±°»°¼Áº° Á¾¸Â ·´°½¸µ ¿¾¶°À½¾¹ º¾¼°½´Ë Á ²ËÁ¾º¾¹
½°±»Î´°Âµ»Ì½¾¹ ±°È½µ¹ -- º°»°½Ç¾¹. à°½Ìȵ ½° º°»°½Çµ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ À°ÁÅ°¶¸²°»
ß¾¶°À½¸º ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»: ½µ ·°³¾Àµ»ÁÏ »¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´¾¼? ݾ º¾³´°
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Âµ»µÄ¾½Ë, ÃÁ°Â˹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ½° º°»°½Çµ Á°» ½µ ½Ã¶µ½. ⵿µÀÌ,
ÇÃÂÌ Â¾»Ìº¾ ·°¿°Å½µÂ ´Ë¼¾¼, ±°¼±°»°¼ÆË ·²¾½Ï ¿¾ µ»µÄ¾½Ã 01:
-- Ó¾À¸Â! ×°¿¸È¸Âµ Áº¾Àµµ °´ÀµÁ!..
Ø ºÀ°Á½°Ï ¼°È¸½° Á ÅÀ°±À˼¸ ¿¾¶°À½¸º°¼¸ ¼Ç¸ÂÁÏ ²¾µ²°ÂÌ Á ¾³½µ¼.
ݾ Á°À¸½½°Ï º°»°½Ç° ²Áµ À°²½¾ ½Ã¶½°. Ý° ½µ¹ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË
³¾À¾´°,-- ¾½¸ ²¸´½Ë ¾Â¾²Áδà ¸ ¿¾º°·Ë²°Î ¾ǽ¾µ ±°¼±°»°¼Áº¾µ ²Àµ¼Ï. Ð µÉµ Á
½µµ ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ ÇôµÁ½Ë¹ ²¸´ ½° Ñ°¼±°»°¼Áº ¸ ¾ºÀµÁ½¾Á¸. ßÀ°²´°, Áµ¹Ç°Á
½°²µÀÅ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ: ¸´µÂ Àµ¼¾½Â.
á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°: ±°Èµ½½Ë¹ ºÀ°½ ½°Ç°» ¿¾´½¸¼°ÂÌ ½° º°»°½Çà ½¾²Ëµ Á°»Ì½Ëµ
¿µÀ¸»°. ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¿À¸´µÂ á²°Àɸº ¸ ¿À¸²°À¸Â ¸Å ½° ¼µÁ¾ Á°ÀËÅ. ܰȸ½¸ÁÂ
ºÀ°½° ·°»Î±¾²°»ÁÏ ¸· º°±¸½Ë Á²¾¸¼ ºÀ°Á¸²Ë¼ ·µ»µ½Ë¼ ³¾À¾´¾¼ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ
º ¿µÀ¸»°¼ ¿À¸Æµ¿¸»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË, ô¸À°Îɸµ ¾Â ν³¸ ܵµ»º¸½°.
߾ǵ¼Ã ¶µ ܸÂÏ ¸Å ½µ ´¾³½°»? Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÃÁ»ËÈ°» ¿À¸º°·
в¾¸½Á¿µºÂ¾À°:
-- Ò¾´¸Âµ»Ì ¼°È¸½Ë Á ž±¾Â¾¼, ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Á°½¾²¸ÂµÁÌ!
ßÀ¸È»¾ÁÌ ½°¶°ÂÌ ½° ¾À¼¾·. çµÂ²µÀ¾ À°·±¾¹½¸º¾² ûµ¿µÂ½Ã»¸. ßÏÂ˹,
ÔÃÀ¾È»µ¿, ²Ë¿°» ¸· Á¾²º° ¸ ¾¶µ ´°» ÁÂÀµº°Ç°.
в¾¸½Á¿µºÂ¾À Á»µ· Á ¼¾Â¾Æ¸º»° ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ×´À°²Á²ùµ! ߾ǵ¼Ã ½°ÀÃÈ°µÂµ? ÒË µÅ°»¸ ½° ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ, ¿Àµ²ËÈ°»¸
´¾·²¾»µ½½ÃÎ Áº¾À¾ÁÂÌ ¸ ²µ·»¸ ² Á¾²ºµ ¿°ÁÁ°¶¸À°, ½µ ¿À¸Áµ³½Ã¾³¾ Àµ¼½Ï¼¸
±µ·¾¿°Á½¾Á¸.
-- Þ¹! -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- ×° ²Áµ ;,-- Áº°·°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À,-- ¿¾»°³°ÎÂÁÏ ´²° ÈÂÀ°Ä°: áÂÀ¾³¸¹
¸ Þǵ½Ì áÂÀ¾³¸¹.
-- Þ¹-µ-µ¹! -- ¿À¾»µ¿µÂ°» ܸÂÏ.
-- ï žµ» ¿¾´°À¸ÂÌ ²°¼ Ⱦº¾»°´½Ë¹ ¾ÀÂ, ° µ¿µÀÌ ½µ ¿¾´°ÀÎ. í¾
áÂÀ¾³¸¹ èÂÀ°Ä.
-- Õɵ º°º¾¹ ÁÂÀ¾³¸¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸÂÏ, ³»¾Â°Ï Á»Î½º¸.
-- Ð Þǵ½Ì áÂÀ¾³¸¹ èÂÀ°Ä ±Ã´µÂ °º¾¹,-- ¿À¾´¾»¶°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- ÒË
¿¾¹´µÂµ Áµ¹Ç°Á º ¿¾¶°À½Ë¼, ¿¾¿À¾Á¸Âµ à ½¸Å ±Ã¼°³Ã Á º°À°½´°È¾¼ ¸ Áµ¼Ì À°·
½°¿¸ÈµÂµ °º¸µ Á¸Ÿ:
Ô°¶µ º¾Èº° ¸ º¾À¾²°,
Ô°¶µ ¿µÁ ¸ ºÃÀ¸Æ°
×½°ÂÌ ´¾»¶½Ë ǵÂËÀµ Á»¾²°,
ÒËž´Ï ½° û¸ÆÃ:
ßàÐÒØÛÐ ÔÒØÖÕÝØï
ÛîÑïâ ãÒÐÖÕÝØÕ!
-- ݵ ½°´¾ ;³¾ ÈÂÀ°Ä°! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ÛÃÇȵ ½µ ´°À¸Âµ ¼½µ Ƶ»ËÅ
ǵÂËÀµ Ⱦº¾»°´½ËŠ¾À°!
ݾ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¾Â´°» ǵÁÂÌ, Áµ» ½° ¼¾Â¾Æ¸º» ¸ õŰ». Ø Ü¸Âµ ½µ
¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ´Àó¾³¾, º°º ¸´Â¸ ·° º°À°½´°È¾¼ ¸ ±Ã¼°³¾¹.
Ý° ¿»¾É°´¸, à ²Å¾´° ½° º°»°½ÇÃ, Á¾ϻ° ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½°. Þ½° Á¸Ï»°, º°º
½¾²µ½Ìº°Ï ¸³ÀÃȺ°,-- ´°¶µ ³»°·°¼ ±Ë»¾ ±¾»Ì½¾. ×° Àûµ¼ Á¸´µ» ¿¾¶°À½¸º ¿¾
Ä°¼¸»¸¸ ΏΟ½ ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ³»Ï´µ» ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. ÞÁ°»Ì½Ëµ ±¾¹ÆË
¿¾¶°À½¾³¾ ¾ÂÀÏ´° ÂÀµ½¸À¾²°»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸ ·´°½¸Ï: »°·¸»¸ ² ¿À¾Â¸²¾³°·°Å ¿¾
º°½°Âà ¸ ¿¾´Âϳ¸²°»¸ÁÌ ½° ÂÃÀ½¸ºµ.
-- ÔÏ´Ï,-- Áº°·°» ܸÂÏ á¿»ÎŸ½Ã,-- à ²°Á º°À°½´°È¸º° ½µ ½°¹´µÂÁÏ?
ΏΟ½, ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ³¾»¾²Ë, ´°» ܸµ º°À°½´°È¸º.
-- ݾ ±Ã¼°¶º¸-¾ à ²°Á, ½°²µÀ½¾, ½µÂ? -- Á¿À¾Á¸» ܵµ»º¸½.
-- ÕÁÂÌ,-- ¾Â²µÂ¸» ΏΟ½.-- ã ¿¾¶°À½¸º° ²Áµ µÁÂÌ!
Ø ´°» ±Ã¼°¶ºÃ.
ܸÂÏ ·°²·´ËÅ°», ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ ½° ÁÂÿµ½Ìºµ ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë ¸ Á°»
²Ë²¾´¸ÂÌ ½° ±Ã¼°¶ºµ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸:
ÔÐÖÕ ÚÞèÚÐ Ø ÚÐàÞÒÐ...
Þ½ ²Ë²µ» ¾´½Ã ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸ ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸». Ð ½°¿¸Á°ÂÌ ½°´¾ ±Ë»¾ Áµ¼Ì À°·
¿¾ ȵÁÂÌ ÁÂÀ¾Çµº!
"â°º Ï ¸ ´¾ ·°²ÂÀ° ½µ º¾½ÇÃ,-- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ.-- Ð ·°²ÂÀ°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
¼¾¹ ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï. ݸǵ³¾ Áµ±µ ¿¾´°À¾Çµº..."
"Ú°¿!" í¾ ¸· ܸ¸½¾³¾ ¿À°²¾³¾ ³»°·° ²Ëº°Â¸»°ÁÌ Á»µ·¸½º° ¸ ÿ°»° ½°
±Ãº²Ã Ð ² Á»¾²µ ÚÐàÞÒÐ.
Ò´Àó Ǿ-¾ ·°·²µ½µ»¾, ·°³À¾¼ËÅ°»¾, ¸ ½° ¿»¾É°´Ì ²êµÅ°» ·µ»µ½Ë¹
ÂÀ°¼²°¹ Á ±Ãº²¾¹ Ö ²¼µÁ¾ ½¾¼µÀ°. Ý°´ ½¸¼ ²¸»¸ÁÌ ¿Çµ»Ë, ±Ã´Â¾ ¾½ ±Ë»
Á°Å°À½Ë¹.
-- 3-·-·°³°´°¹ ·-·°²µÂ½¾µ ¶-¶-¶µ»°½¸µ!--¿À¾¶Ã¶¶°» ºÂ¾-¾ ܸµ ¿Àϼ¾ ²
Þ. í¾ ¶Ã¶¶°» ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì, ¿À¸»µÂµ²È¸¹ ²¼µÁµ Á ¿Çµ»°¼¸.
-- ܾµ Á°¼¾µ ·°²µÂ½¾µ, Á°¼¾µ ±¾»ÌȾµ ¶µ»°½¸µ,-- ¿À¾¸·½µÁ ν³°
ܵµ»º¸½,-- ; Ǿ±Ë Á¸Ÿ, º¾Â¾À˵ ¼½µ ´°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À, Á°¼¸ ½°¿¸Á°»¸ÁÌ
½° ±Ã¼°¶ºµ Áµ¼Ì À°·.
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ·°ºÀËÂÌ À¾Â, º°º ¶µ»°½¸µ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ: Á¸Ÿ ½°¿¸Á°»¸ÁÌ
À¾²½¾ Áµ¼Ì À°·. Ð º Á»¾²Ã ÚÐàÞÒÐ ¿¾´º°Â¸»° ±Ãº²° Þ, ²Ë¾»º½Ã»° ±Ãº²Ã Ð Á¾
Á»µ·¸½º¾¹ ¸ Á°»° ½° µµ ¼µÁ¾.
í¾ ¼¾¹ µ±µ ¿¾´°À¾º --
ѵ· ¾È¸±¾º, ±µ· ¿¾¼°À¾º,
ݵ °º¸Å ·²µÀµ¹ -- ºÐÀ¾².
ß¾·´À°²»ÏÎ! ÑÃ´Ì ·´¾À¾²! --
²µÁµ»¾ ¿À¾¿µ» ·µ»µ½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. Þ½ Á´µ»°» ºÀó ¿¾ ¿»¾É°´¸ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ²
¿µÀµÃ»ºµ. Ø Â¾»Ìº¾ ¾³´° ´¾ ܸ¸ ´¾È»¾, Ǿ ; ±Ë» Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹.
ÝÃ, Áº°¶¸Âµ -- À°·²µ ½µ ¾±¸´½¾ ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ µ´¸½Á²µ½½¾µ ¶µ»°½¸µ ½° ÈÂÀ°Ä?
Òµ´Ì ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°º°·°ÂÌ âÀ°¼²°Î ²Áµ, Ǿ ó¾´½¾! Ý°¿À¸¼µÀ, ¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã
-- º°º à ΏΟ½°. Ø»¸ À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ. Ø»¸...
"Ñ°¼!.. Ñ°¼!.. Ñ°¼-±°»°¼!.." -- ½°Ç°»¸ ±¸ÂÌ ½° º°»°½Çµ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË
³¾À¾´°. ΏΟ½ ±ËÁÂÀ¾ ²º»ÎǸ» À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º.
-- Ñ°¼±°»°¼Áº¾µ ²Àµ¼Ï -- ´²°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²! -- ¾±êϲ¸» ´¸ºÂ¾À.-- á»ÃÈ°¹Âµ
²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì Ñ°±Ã»¸ ÓÀ¸±Ã»¸...
Ú°º ΏΟ½ Á°» ¿¾¶°À½¸º¾¼
(Ò¾À°Ï ²µÇµÀ½ÏÏ ±Ë»Ì)
Ò ³¾À¾´µ Ñ°¼±°»°¼Áºµ ½° û¸Æµ á°´¾²¾¹ ¶¸» ǵ»¾²µº ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ ΏΟ½. Ò
µ³¾ º²°À¸Àµ ±Ë»¾ ÂÀ¸ º¾¼½°ÂË: Á¿°»Ì½Ï, ·µ²°»Ì½Ï ¸ ´Àµ¼°»Ì½Ï. Þº½° ²ÁµÅ
º¾¼½°Â ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀËÂË, ¸ ½° ½¸Å ²¸Áµ»¸ ǵÀ½Ëµ ·°½°²µÁº¸, Ǿ±Ë Á û¸ÆË
½µ ²»µÂµ» Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º.
Ò°¼ öµ, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾½Ï½¾, Ǿ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ΏΟ½ »Î±¸»
Á¿°ÂÌ? Þ½ üµ» Á¿°ÂÌ Á»°´º¾-Á»°´º¾ ¸ ´¾»³¾-´¾»³¾. ؽ¾³´° ¾½ ²Áµ-°º¸
¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸ ³¾²¾À¸» Áµ±µ °º:
-- ß¾¹´Ã-º° Ï ¿¾³Ã»ÏÎ!
Ø»¸ °º:
-- ݵ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ »¸ ¼½µ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ?
Ø, ½°´µ² »Î±¸¼Ë¹ Å°»°Â, ¿µÀµÅ¾´¸» ¸· Á¿°»Ì½¸ ² ´Àµ¼°»Ì½Î ¸»¸ ´°¶µ ²
´°»µºÃÎ ·µ²°»Ì½Î. Р°¼ Á½¾²° ²°»¸»ÁÏ ½° ¼Ï³º¸¹ ´¸²°½.
ç°Á¾ ¿¾ á°´¾²¾¹ Á ²µÁµ»Ë¼ ·²¾½¾¼ ¿À¾±µ³°» À°·À¸Á¾²°½½Ë¹ À¾¼°Èº°¼¸
·µ»µ½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. ỵ´¾¼ ·° ½¸¼ ²Áµ³´° »µÂµ»¸ ¿Çµ»Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ À¾¼°Èº¸ ±Ë»¸
º°º ¶¸²Ëµ. ÒË ·½°µÂµ, Ǿ ÂÀ°¼²°¹ ; ½µ ¿À¾Á¾¹, ° ²¾»Èµ±½Ë¹. Þ½ ¿À¸µ·¶°µÂ
º º°¶´¾¼Ã ¸¼µ½¸½½¸ºÃ ¸ ¸Á¿¾»½ÏµÂ »Î±¾µ µ³¾ ¶µ»°½¸µ. Ø º ΏΟ½Ã ¾½ ¾¶µ
¿À¸µÅ°». РΏΟ½ -- ²Ë ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ! -- Á¿°» ´°¶µ ² ´µ½Ì Á²¾µ³¾ À¾¶´µ½¸Ï ¸
½µ ÃÁ»ËÈ°», Ǿ à ½µ³¾ ¿¾´ ´²µÀÌÎ ·²¾½¸Â ²¾»Èµ±½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. â¾³´° ³¾ÁÂÌ
°ººÃÀ°Â½¾ ²ËµÀ º¾»µÁ° ¾ º¾²À¸º ¸ ²êµÅ°» ² º²°À¸Àà Áº²¾·Ì ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã
(´»Ï ²¾»Èµ±½¸º° ; ¿ÃÁÂϺ!)
Ô¸½´¸-»¸½´¸, ´¸½-´¸»µ½Ì,
Ú°º ½µ ÁÂË´½¾ Á¿°ÂÌ ²µÁÌ ´µ½Ì? --
Á°» ´À°·½¸ÂÌ ¾½ ΏΟ½°. Ð ¿¾Â¾¼ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
-- Ò°È ±¸»µÂ!!!
Ø Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ;³¾ ΏΟ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
Ó¾ÁÂÌ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ, ²·Ï» ³°À¼¾ÈºÃ -- ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, ²¸´µ»¸ °ºÃÎ ¼µ¶´Ã
ÂÀ°¼²°¹½Ë¼¸ ²°³¾½°¼¸) ¸ ·°¿µ» ¿À¸Ï½˼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
ï Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹,
ܽµ ¶µ»°½Ìµ ·°´°²°¹!
ß¾¶µ»°¹ ²µ´À¾ º¾¼¿¾Â°
Ø ¶¸²¾³¾ ±µ³µ¼¾Â° --
Ø ¿¾»ÃǸÈÌ, Ï ²¾»Èµ±½¸º,
ï ½¸ º°¿»¸ ½µ ÈÃÇÃ!
å¾ÇµÈÌ ±ËÂÌ ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á°?
ßÀ˳°ÂÌ Á ¼ÞÁ°? Ø»¸ ¿À¾Á¾
ï µ±Ï ÂÀ¸ ¾Á°½¾²º¸
ѵ· ±¸»µÂ° ¿À¾º°ÇÃ!
Рà ΏΟ½° ±Ë»¾ ¾´½¾-µ´¸½Á²µ½½¾µ ¶µ»°½¸µ -- ¿¾Á¿°ÂÌ. ݾ Á¿°ÂÌ ¾½ ¼¾³
¸ ±µ· ²¾»Èµ±½¾³¾ ÂÀ°¼²°Ï. ߾;¼Ã ¾½ ´¾»³¾ ½µ ·½°», Ǿ Áº°·°ÂÌ, ·µ²°»,
ǵÁ°»ÁÏ ¸ ½°º¾½µÆ ¿À¾¸·½µÁ:
- Öµ»°Î ²Áµ¼ ±°¼±°»°¼Æ°¼ ÁÇ°ÁÂÌÏ! ßÃÁÂÌ ¾½¸ Á¿Ï ºÀó»Ëµ Áú¸ ¸ ²¸´ÏÂ
¿À¸Ï½˵ Á½Ë!
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ·°ºÀËÂÌ À¾Â, º°º ²Áµ ¶¸Âµ»¸ ³¾À¾´° ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã»¸. РΏΟ½
Áº°·°» ÂÀ°¼²°Î "Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ" ¸ Á½¾²° ·°»µ· ¿¾´ ¾´µÏ»¾, ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë¹ Á²¾¸¼
žÀ¾È¸¼ ¿¾ÁÂÿº¾¼. Þ½ °º Á»°´º¾ ·°Á¾¿µ» ½¾Á¾¼, Ǿ ¿Çµ»Ë, ¿À¸»µÂµ²È¸µ ·°
²¾»Èµ±½Ë¼ ÂÀ°¼²°µ¼, Á°»¸ Á°´¸ÂÌÁÏ ½° ; Á°¼Ë¹ ½¾Á,-- ¾½¸ ²µ´Ì ²Áµ³´°
Á°´ÏÂÁÏ ½° Á»°´º¾µ!
-- Þ¹, ¼°¼¾Çº¸!--·°ºÀ¸Ç°» ö°»µ½½Ë¹ ΏΟ½, à º¾Â¾À¾³¾ ÁÀ°·Ã ¿À¾¿°»
²ÁϺ¸¹ Á¾½. Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ¾º½°, Á¾À²°» Á ½¸Å ǵÀ½Ëµ ·°½°²µÁº¸ ¸ Á°» ²Ë³¾½ÏÂÌ
¸¼¸ ¿Çµ» ¸· º²°À¸ÀË. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾±µ¶°» º µ»µÄ¾½Ã ¸ ¿¾·²¾½¸» ² "ẾÀÃÎ
¿¾¼¾ÉÌ":
-- á¿°Á¸Âµ! ܽµ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾! ã ¼µ½Ï ¿ÃŽµÂ ½¾Á!!!
ݾ ²À°Ç ¸ Á°½¸Â°ÀË Á¿¾º¾¹½¾ Á¿°»¸ ² º°ÀµÂµ Á ºÀ°Á½Ë¼ ºÀµÁ¾¼, ¸ ½¸ºÂ¾
½µ ¿¾µÅ°» Á¿°Á°ÂÌ á¿»ÎŸ½°.
ѵ´½Ë¹ ΏΟ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ºÀ°½Ã, Ǿ±Ë Á¼¾Ç¸ÂÌ ½¾Á ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹.
"Ú°¿-º°¿",-- Áº°·°» ºÀ°½ ¸ ·°¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ Á°½Æ¸¸,
º¾Â¾À°Ï ³¾½¸Â ²¾´Ã ¿¾ ÂÀñ°¼, ²Áµ À°±¾Ç¸µ Á¿°»¸ ³»Ã±¾º¸¼ Á½¾¼.
ç¾, ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Á´µ»°» ΏΟ½? Þ½ Áµ» ¸ ·°¿»°º°». Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²
°¿ÂµºÃ, Ǿ±Ë ½°¹Â¸ ´»Ï À°Á¿ÃÅȵ³¾ ½¾Á° º°º¾µ-½¸±Ã´Ì »µº°ÀÁ²¾.
Þ½ ²ËÁº¾Ç¸» ½° û¸Æà ¸ ²´Àó ò¸´µ» ´Ë¼: ; ³¾Àµ»° ºÀËÈ° ²ËÁ¾º¾³¾
´¾¼°. Ò¾·»µ ´¾¼° Á¾ϻ ºÀ°Á½Ë¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì, ² º¾Â¾À¾¼ ´Àö½¾ ÅÀ°¿µ»¸ ÃÁ°Â˵
¿¾¶°À½¸º¸ ² º°Áº°Å.
-- ç¾ Ï ½°´µ»°»! -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ á¿»ÎŸ½.-- Ý°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¸Å À°·±Ã´¸ÂÌ!
Þ½ ÁŲ°Â¸» ¾³½µÂÃȸµ»Ì, ÁÂú½Ã» µ³¾ ²µÀÅÃȺ¾¹ ¾± °ÁÄ°»ÌÂ, ¸ ȸ¿ÏÉ°Ï
ÁÂÀÃÏ ±ÀË·½Ã»° Ó»°²½¾¼Ã ß¾¶°À½¸ºÃ ¿Àϼ¾ ² ÃÁË. ݾ Ó»°²½Ë¹ ß¾¶°À½¸º ½µ
¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ° ¾»Ìº¾ Á°» ¿ÃÁº°ÂÌ ³Ã±°¼¸ ¿Ã·ËÀ¸. Ø á¿»ÎŸ½ ¿¾½Ï», Ǿ ÂÃȸÂÌ
¿¾¶°À ¿À¸´µÂÁÏ µ¼Ã Á°¼¾¼Ã.
Þ½ ½°´µ» ´»Ï ÅÀ°±À¾Á¸ ¼µ´½ÃÎ º°ÁºÃ ¸, µÀÏÏ È»µ¿°½ÆË, ¿¾»µ· ¿¾
¿¾¶°À½¾¹ »µÁ½¸Æµ ½° ³¾ÀÏÉÃÎ ºÀËÈÃ. ռà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾, ½¾ ² ´¾¼µ Á¿°»¸
»Î´¸, ¸ ½°´¾ ±Ë»¾, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾, ²ËÀÃǸÂÌ ¸Å ¸· ±µ´Ë.
-- ã-Ã-Ã!..-- ·°²Ë» ¾³¾½Ì ¸ ¿À¾ÂϽû º ΏΟ½Ã Á²¾¸ ¶°Àº¸µ Ϸ˺¸.
-- Ò¾Â Ï Âµ±Ï!-- ºÀ¸º½Ã» ΏΟ½, Á½¸¼°Ï ´»¸½½Ë¹ Å°»°Â. Þ½ Á°» Å»¾¿°ÂÌ
¿¾ ·»Ë¼ Ϸ˺°¼ Å°»°Â¾¼, ¿¾º° ½µ ¿À¸Å»¾¿½Ã» ¸Å ²Áµ ´¾ ¾´½¾³¾. Ð ¿¾Â¾¼
·°¿»ÏÁ°» ¾Â À°´¾Á¸ ¿Àϼ¾ ½° ºÀËȵ, ¿¾·°±Ë² ¿À¾ ö°»µ½½Ë¹ ½¾Á.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¸·-·° ó»° ²ËµÅ°» ²¾»Èµ±½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. Þ½ ¾Çµ½Ì ÁºÃÇ°» ±µ·
Á²¾¸Å ´À÷µ¹-¸¼µ½¸½½¸º¾².
í¾ á¿»ÎŸ½ ¸»¸ ½µÂ?
Ø»¸ ; Á½¸ÂÁÏ ¼½µ? --
ô¸²¸»ÁÏ ¾½, ²·³»Ï½Ã² ½° ºÀËÈÃ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» µ¼Ã ΏΟ½.-- ï žÇà ¿¾¼µ½ÏÂÌ Á²¾µ ¶µ»°½¸µ!
ßÃÁÂÌ ±°¼±°»°¼ÆË Á¿Ï ¾»Ìº¾ ½¾ÇÌÎ, ° ´µÂ¸ -- µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á»µ ¾±µ´°! ÝÃ, °
Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ã´Ã Á¿°ÂÌ, Ï Å¾Çà ±ËÂÌ ¿¾¶°À½¸º¾¼!
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ; Áº°·°ÂÌ, º°º ¾Çø»ÁÏ ² ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½µ. Ø ½° ½µ¼
µ¿µÀÌ ±Ë» ½µ ´ËÀϲ˹ Å°»°Â, ° ºÀ°Á¸²°Ï ľÀ¼° Á ȸÀ¾º¸¼ º¾¶°½Ë¼ ¿¾ÏÁ¾¼.
-- ç¾ ·° ÇôµÁ°, ¿¾¶°À Á°¼ ¿¾³°Á! -- Áº°·°», ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ, Ó»°²½Ë¹
ß¾¶°À½¸º. ߾¾¼ ¿¾ÂÀ¾³°» Á²¾¸ ¼¾ºÀ˵ ÃÁË ¸ ô¸²¸»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ.
РΏΟ½ ¼¾»Ç°», ±Ã´Â¾ ¾½ Âླྀ ¿À¸ ǵ¼. Þ½ Á¸´µ» à ¾º½° ¿¾¶°À½¾¹
¼°È¸½Ë ¸ ¼°Å°» ¿À¾Å¾¶¸¼ Àú¾¹. Ø Á¾»½Æµ ²µÁµ»¾ Á¸Ï»¾ ½° µ³¾ ¼µ´½¾¹ º°Áºµ.
âϽÃǺ° ¿Ã³°µÂÁÏ ¿µÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸
ÑËÁÂÀ¾ ´µ½Ì ¿À¾»µÂµ»! Ҿ öµ ¸ ²µÇµÀ. Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¿¾
À°´¸¾ Á²¾Î ±Ë»Ì, ν³° ܵµ»º¸½, ¿¾¶°À½¸º ΏΟ½ ¸ ²Áµ ±°¼±°»°¼Áº¸µ Àµ±Ï°
Á»ÃÈ°ÎÂ... Ð ³´µ ¶µ Ò½ÃǺ° âϽÃǺ°? Ô°²½µ½Ìº¾ ¼Ë µµ ½µ ²¸´µ»¸ -- Á µŠÁ°¼ËÅ
¿¾À, º°º Á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ½µ ¿ÃÁ¸»° µµ º ܸµ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ.
ÒË ´Ã¼°µÂµ, âϽÃǺ° ²µÀ½Ã»°ÁÌ Â¾³´° ´¾¼¾¹? ݵ-µÂ, ¾½° ·°»µ·»° ½° ´µÀµ²¾
²¾·»µ ±¾»Ì½¸ÆË ¸ Á°»° ·µÀº°»ÌƵ¼ ¿ÃÁº°ÂÌ ² ¾º½¾ ¿°»°ÂË Á¾»½µÇ½ËÅ ·°¹Ç¸º¾².
Ò½ÃǺ° žµ»° À°·²µÁµ»¸ÂÌ Ü¸ÂÎ. ݾ ¿¾´»µÂµ» ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì ¸ ¿À¾¶Ã¶¶°»:
-- 3-·° ¿À¾º°·-·Ë ö-¶-¶°»Î. ỵ·-·°¹! Ö-¶¸²¾!
Ú°º¸µ °¼ ¿À¾º°·Ë -- ¾½° ǵ»¾²µº° »µÇ¸Â! ݾ Á¿¾À¸ÂÌ Á ܵ´¸Æ¸½Áº¸¼
è¼µ»µ¼ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ¾½ ÁÂÀ¾³¸¹ ¸ ÿÀϼ˹. âϽÃǺ° Á¿À˳½Ã»° ½° ·µ¼»Î ¸
¿¾º°·°»° è¼µ»Î Ϸ˺. "ݵ»Ì·Ï ½° ´µÀµ²¾ -- °º ½° ܸ¸½ ±°»º¾½
·°»µ·Ã!"--¿¾´Ã¼°»° ¾½°.
ÞÇø²È¸ÁÌ ½° ±°»º¾½µ, âϽÃǺ° Á½¾²° ²Ë½Ã»° ·µÀº°»ÌƵ. á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º
¿À˳½Ã» ½° ¿¾Â¾»¾º ¿°»°ÂË, ° ¾ÂÂô° ½° º¾½Ç¸º ²µÀ±»Î¶Ìµ³¾ ½¾Á°.
-- п-ÇŸ! -- ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ǸŽû ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ ½° Áµ½µ ²µÀ±»Î´.
-- ÑÃ´Ì ·´¾À¾²! -- ºÀ¸º½Ã»° Á ±°»º¾½° âϽÃǺ°.
-- á¿°Á¸±¾,-- ²µ¶»¸²¾ Áº°·°» ²µÀ±»Î´.
-- Ú°º ÂË Áµ±Ï ÇòÁ²õÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° âϽÃǺ°. Þ½° ´Ã¼°»°, Ǿ ³¾²¾À¸Â
Á ܸµ¹.
-- ݾÀ¼°»Ì½¾,-- ¾Â²µÂ¸» ²µÀ±»Î´.-- ⾻̺¾ º¾¿Ë° ½µ ¿¾´º¾²°½Ë.
-- ç̸ º¾¿Ë°?!
-- Ú°º ; -- Ç̸? -- Áº°·°» ²µÀ±»Î´.-- ܾ¸!
-- Ýà ¸ ÈþǺ¸ à µ±Ï, ܸÂÏ! -- ÄËÀº½Ã»° âϽÃǺ° ¸ ²¾È»° Á ±°»º¾½° ²
¿°»°ÂÃ. Рν³¸ ܵµ»º¸½° °¼ ½µ ±Ë»¾. á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ Ã²µ·»° µ³¾ ½°
¿À¾³Ã»ºÃ, ½¾ Ò½ÃǺ° ;³¾ ½µ ·½°»°.
-- í¹! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½°.-- âË ³´µ?
-- ï ÂÃÂ,-- ¾Â²µÂ¸» ²µÀ±»Î´ Á¾ Áµ½Ë.
-- Ð ³´µ ܸÂÏ?
-- Õ´µÂ ½° ¼½µ ²µÀž¼. à°·²µ ½µ ¿¾Å¾¶?
âϽÃǺ° ²·³»Ï½Ã»° ½° ǵ»¾²µÇº°, º¾Â¾À¾³¾ ½°À¸Á¾²°» À¾±¾Â, ¸ ¿µÀ²Ë¹ À°·
² ¶¸·½¸ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. Þ½° ÀµÈ¸»°, Ǿ º°º¾¹-¾ ·»¾¹ ²¾»Èµ±½¸º ¿¾ ¿À¾Á̱µ
¿¸À°Â¾² ¿Àµ²À°Â¸» ܸÂÎ ² º°À¸½ºÃ.
-- Ñ°±Ã»Ï! ⾻̺¾ Ñ°±Ã»Ï ¼¾¶µÂ ¿¾¼¾ÇÌ! Ý°´¾ ´°ÂÌ µ¹ µ»µ³À°¼¼Ã, ¿ÃÁÂÌ
¿À¸µ´µÂ...
âϽÃǺ° Á¿À˳½Ã»° Á ±°»º¾½° ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ½° µ»µ³À°Ä.
âϽÃǺ° ·½°º¾¼¸ÂÁÏ Á ç°Á¾²É¸º¾¼
ß¾¼½¸Âµ ÔÏ»°-¿»¾Â½¸º°, º¾Â¾À˹ ¿¾ÁÂÀ¾¸» ܸµ ¿»¾Â? â°º ²¾Â,
µ»µ³À°Ä¸Á¾¼ ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ À°±¾Â°µÂ µ³¾ ±À°Â-- ¾¶µ, º°º ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ,
Ôϵ».
Ú¾³´° ¿À¸±µ¶°»° âϽÃǺ°, ¾½ º°º À°· ö¸½°»: ´¾»±¸» ºÃÁ¾º ´Ã±¾²¾¹ º¾ÀË
Á¾ Á»°´º¸¼¸ º¾·Ï²º°¼¸. ݾ µ»µ³À°¼¼° -- ´µ»¾ ÁÀ¾Ç½¾µ. Ôϵ» ²·Ï» »¸Á¾º
±Ã¼°³¸, º¾Â¾À˹ ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã ² ¾º¾Èº¾ âϽÃǺ°, ¸ º»Î²¾¼ Á°» ÁǸ°ÂÌ Á»¾²°:
ÔÕàÕÒÞ ÔÞÑàëå ÔÕÛ ÑÐÑãÛÕ ÓàØÑãÛÕ ÜØâï áâÐÛ ÚÐàâØÝÚÞÙ ÝÐ ÒÕàÑÛîÔÕ
ßàØÕ×ÖÐÙ áàÞçÝÞ æÕÛãî âÒÞï ÒÝãçÚÐ
ÕÁ»¸ À°ÁÁ°²¸ÂÌ ·½°º¸ ¿Àµ¿¸½°½¸Ï, ¾ Ò½ÃǺ¸½¾ Á¾¾±Éµ½¸µ ²Ë³»Ï´µ»¾ ±Ë
°º: "ܸÂÏ Á°» º°À¸½º¾¹ ½° ²µÀ±»Î´µ. ßÀ¸µ·¶°¹ ÁÀ¾Ç½¾. æµ»ÃÎ, ²¾Ï Ò½ÃǺ°".
ݾ âϽÃǺ° ½°¿¸Á°»° ±µ· ¾ǵº ¸ ·°¿ÏÂËÅ, ¿¾Í¾¼Ã, ¿¾»ÃǸ² µ»µ³À°¼¼Ã, Ñ°±Ã
»Ï ¿À¾Ç»° µµ ¿¾-´Àó¾¼Ã:
"ܸÂÏ Á°» º°À¸½º¾¹. Ý° ²µÀ±»Î´µ ¿À¸µ·¶°¹. áÀ¾Ç½¾ Ƶ»ÃÎ. â²¾Ï Ò½ÃǺ°".
-- ܸÂÏ Á°» º°À¸½º¾¹! -- ²ËºÀ¸º½Ã»° Ñ°±Ã»Ï °º ³À¾¼º¾, Ǿ Á ÔµÀµ²°
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ È¾º¾»°´½Ëµ ¶µ»Ã´¸.-- á°» º°À¸½º¾¹ -- ·½°Ç¸Â, ²Ë·´¾À¾²µ» ¸
¿ÀµºÀ°Á½¾ ²Ë³»Ï´¸Â. ãÅ, º°º Ï À°´°! Ý°´¾ ½°²µÁ¸ÂÌ µ³¾. ݾ ¿¾Çµ¼Ã Í°
Áü°Á±À¾´½°Ï ´µ²Ç¾½º° žǵÂ, Ǿ±Ë Ï ¿À¸µÅ°»° ½° ²µÀ±»Î´µ? Ø ¿¾Çµ¼Ã ¾½°
Ƶ»ÃµÂ ¼µ½Ï ÁÀ¾Ç½¾? ҵµÀ à ½µµ ² ³¾»¾²µ!
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà Ôϵ» ²ÀÃǸ» âϽÃǺµ ¾Â²µÂ½ÃΠµ»µ³À°¼¼Ã:
ÑÐÜÑÐÛÐÜáÚ âïÝãçÚÕ
ÞçÕÝì àÐÔÐ ×Ð ÜØâî âçÚ ÒëÕÔã Ò 20 çÐáÞÒ 30 ÜØÝãâ ÝÐ ßÐàÞÒÞ×ØÚÕ âçÚ ÝÐ
ÒÕàÑÛîÔÕ ÑãÔÕèì Õ×ÔØâì áÐÜÐ ×ßâ ÕáÛØ ÝàÐÒØâáï âçÚ âÒÞï ÑÐÑãÛï
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î!-- Áº°·°»° âϽÃǺ° ÔÏ»Ã.-- ÕÀý´° º°º°Ï-¾!
߾ǵ¼Ã ; Ñ°±Ã»Ï À°´° ·° ܸÂÎ, º¾Â¾À¾³¾ ¿Àµ²À°Â¸»¸ ² º°À¸½ºÃ? ݾ Ôϵ»
²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¿¾²µÁ¸» ½°´ ¾º¾Èº¾¼ °±»¸ÇºÃ:
ßàÞèã Ø×ÒØÝØâì -- ï ×ÐÝïâ.
Ø Á½¾²° Á°» »°º¾¼¸ÂÌÁÏ º¾·Ï²º°¼¸.
-- Û°´½¾, ½µ »¾¼°¹ ·ÀÏ ³¾»¾²Ã,-- Áº°·°»° Áµ±µ âϽÃǺ°.-- Ñ°±Ã»Ï ²Áµ
¾±êÏÁ½¸Â. ß¾Áº¾Àµ¹ ±Ë ¾»Ìº¾ ¿À¸µÅ°»°.
Þ½° ²·³»Ï½Ã»° ½° Á²¾¸ Ç°Á¸º¸, ¿¾´½µÁ»° ¸Å º ÃÅà -- Á¾ÏÂ.
×°²µ»° -- Á¾ÏÂ. ß¾ÂÀÏÁ»° -- Á¾ÏÂ.
"Þ½µÁà ¸Å ¿¾º° Ǿ º ç°Á¾²É¸ºÃ",-- ÀµÈ¸»° âϽÃǺ°.
Ñ°¼±°»°¼Áº¸¹ ç°Á¾²É¸º À°±¾Â°µÂ ² ç°Á¾²¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ³»°²½¾¹
¿»¾É°´¸. ÒµÁÌ ¿µÀµÃ»¾º ´¾ Á°¼ËÅ ºÀËÈ ½°¿¾»½µ½ ·²Ãº°¼¸ ¸· µ³¾ ¼°ÁµÀÁº¾¹:
"Ѹ¼-±¾¼!.. ⸺-°º!.. ÚÃ-ºÃ!.." Ø ´°¶µ "Úú°ÀµºÃ!", ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ã´¸²»Ï½´¸¸
µÁÂÌ Ç°ÁË Á ¿µÂÞ¼. Ð Ã ²Å¾´° ² ¼°ÁµÀÁºÃΠ¾ ¸ ´µ»¾ ·²ÃǸ ³À¾¼º¾µ
"س¾-³¾!" -- ; À¶µÂ »¾È°´Ì ¿¾ º»¸Çºµ ܸ½Ãº°, ·°¿À϶µ½½°Ï ² Á°À¸½½ÃÎ
º°ÀµÂÃ. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º¾¹ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ º¾½ÆµÀÂ?
ÒË Á¿À¾Á¸Âµ: ¿¾Çµ¼Ã ç°Á¾²É¸º µ·´¸Â ² º°ÀµÂµ, ° ½µ ² °²Â¾¼¾±¸»µ? Ô°
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ǹ½¸Â ¼½¾³¾ Á°À¸½½ËÅ Ç°Á¾² ¸ »Î±¸Â ²Áµ Á°À¸½½¾µ. Ò Í¾¹ º°ÀµÂµ
µ·´¸» µÉµ µ³¾ ¿À°´µ´ÃȺ°, ¾½ ¾¶µ ±Ë» Ç°Á¾²¾¹ ¼°ÁµÀ ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸» ½° ¿¾¶°À½¾¹
º°»°½Çµ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË ³¾À¾´°.
-- Ýà ¸ ²Àµ¼µ½°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ç°Á¾²É¸º, º°º ¾»Ìº¾ ´µ²¾Çº° ¿µÀµÁÂÿ¸»°
¿¾À¾³.-- ÒË Ç¸Â°»¸ Áµ³¾´½ÏȽÎÎ ³°·µÂÃ?
Ø ¾½ ¿À¾ÂϽû âϽÃǺµ "ã´¸²»Ï½´Áº¸µ ½¾²¾Á¸". Ҿ Ç¾ °¼ ±Ë»¾
½°¿µÇ°Â°½¾:
áàÐÖÕÝØÕ Ò ÛÕáã
áÕÓÞÔÝï ÝÞçìî ÒÞ×ÛÕ áâÐÝæØØ ÑÞÛìèÞÙ ÚÐèâÐÝ ÔÕÒÞçÚÐ âïÝãçÚÐ ÝÐßÐÛÐ ÝÐ
ßïâÕàëå ÒÞÞàãÖÕÝÝëå ßÞÛØæÕÙáÚØå ÛÕÝâïÙáÚÞÓÞ ÚÞàÞÛï Ø ×ÐÑàÞáÐÛÐ Øå ÝÕÜëâÞÙ
ßÞáãÔÞÙ. ßÞÛØæÕÙáÚØÕ Ò âïÖÕÛÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÔÞáâÐÒÛÕÝë Ò ÑÐÜÑÐÛÐÜáÚãî ÑÞÛìÝØæã.
áÞàÞÚÐ-ÑÕÛÞÑÞÚÐ.
-- í° á¾À¾º° ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°»°! -- ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹ âϽÃǺ°.-- ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ,
Ǿ À°·±¾¹½¸Æ° Ï, ° ½µ ¾½¸! Ø ¿¾Â¾¼, Ï ±Ë»° ½µ ¾´½°...
ݾ ç°Á¾²É¸º µµ ½µ Á»ÃÈ°».
-- Ô¾ ǵ³¾ ´¾¶¸»¸! -- ³¾ÀµÁ½¾ ²¾Áº»¸Æ°» ¾½.-- Ôµ²¾Çº° ÁÀ°¶°µÂÁÏ Á
¿¾»¸Æ¸µ¹! ÝÃ, Áº°¶¸Âµ Á°¼¸, À°·²µ ; ½¾À¼°»Ì½¾? ÒË ´¾»¶½Ë °½Æµ²°ÂÌ,
À¸Á¾²°ÂÌ, ²Ëȸ²°ÂÌ...
-- ⰽƵ²°ÂÌ Ï Â¾¶µ üµÎ,-- ¿µÀµ±¸»° âϽÃǺ°.-- Ҿ Á¼¾ÂÀ¸Âµ! Þ½°
·°¿µ»°: "ß°À°¼-¿°¼-¿°¼", ·°²µÀµ»°ÁÌ, º°º λ°, ° ¿¾Â¾¼ Á´µ»°»° Á°»Ì¾ ¸
¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ ¼°ÁµÀÁº¾¹ ½° Àú°Å.
-- Ýà ¸ °½ÆË!-- ²·´¾Å½Ã» ç°Á¾²É¸º.-- Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°È¸ Ç°Á¸º¸...
Þ½ À°·¾±À°» âϽÃǺ¸½Ë Ç°ÁË.
-- â°º Ï ¸ ·½°». Þ ²°È¸Å ÁÀ°¶µ½¸¹ ¿µÀµº¾Á¸»ÁÏ º°¼µ½Ì. Õ³¾ ½°´¾
²ËÀ¾²½ÏÂÌ.
-- à°·²µ ² Ç°Á°Å ±Ë²°Î º°¼½¸? -- ô¸²¸»°ÁÌ âϽÃǺ°.
-- Ð º°º ¶µ! -- Áº°·°» ç°Á¾²É¸º ¸ ¿¾º°·°» µ¹ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ Àñ¸½¾²Ë¹
º°¼µÈµº Á ÷º¾¹, º°º ²¾»¾Á¾º, ´ËÀ¾Çº¾¹ ¿¾ÁÀµ´¸½µ.
-- Ò ÍÂà ´ËÀ¾ÇºÃ ²Á°²»ÏµÂÁÏ ¾ÁÌ Ç°Á¾²¾³¾ º¾»µÁ¸º°, Ǿ±Ë ¾½¾ ²À°É°»¾ÁÌ
À¾²½µ½Ìº¾, ½µ Ȱ°»¾ÁÌ ¸ ½µ ±¾»Â°»¾ÁÌ. Ú°¼½¸ ² Ç°Á°Å -- ²Áµ À°²½¾ Ǿ
¿¾´È¸¿½¸º¸ ² ¼°È¸½µ... ݾ ·°Çµ¼ Ï ²°¼ ; ¾±êÏÁ½ÏÎ? Òµ´Ì ²Ë ¶µ ´µ²¾Çº°. Ò°Á
´¾»¶½Ë ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ Â°½ÆË, ½°ÀÏ´Ë...
-- ÚÃ-ºÃº»Ë! ÚÃ-ºÃ´À¸! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° Ç°Á¾²°Ï ºÃºÃȺ°.
-- ⸻̺¸-°º! ⸻̺¸-°º! -- ²°¶½¾ º¸²°»¸ ¼°Ï½¸º°¼¸ Á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË.
-- س¾-³¾-¾!..-- ·°À¶°»° ·° ´²µÀÌÎ »¾È°´Ì ܸ½Ãº°. Ø ²´Àó ²Áµ Á¼¾»º»¾.
Ò ¼°ÁµÀÁº¾¹ Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º ¸ž, Ǿ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º ·° ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼
¿À°´µ´ÃȺ¸ ¿»µÂµÂ ¿°Ã¸½Ã ¿°ÃǾº.
ç°Á¾²É¸º ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï ²ËÀ¾½¸» ¿¸½ÆµÂ. ߾¾¼ ²Áº¾Ç¸», Á»¾¶¸» ¿°»ÌÆË
ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ Á°» ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ Â¾ ¾´½¸, ¾ ´Àó¸µ Ç°ÁË, º°º ´¾ºÂ¾À ²ËÁ»Ãȸ²°µÂ
±¾»Ì½¾³¾.
-- Ôµ²¾Çº°! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ÁÂÀ°È½¾ ²¾»½ÃÏÁÌ.-- Ò°¼ ½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ
²Áµ Ç°ÁË... ²Áµ Ç°ÁË... Ǿ ²Áµ Ç°ÁË ²´Àó...
-- ÞÁ°½¾²¸»¸ÁÌ,-- ¿¾´Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- í¾ ½µ º°¶µÂÁÏ, ; °º ¸
µÁÂÌ.
-- Ø ²Ë Á¿¾º¾¹½¾ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸Âµ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ç°Á¾²É¸º.-- Ô° ·½°µÂµ »¸
²Ë, º°º¸µ ½µÁÇ°ÁÂÌÏ ½°Ç½ÃÂÁÏ ² ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ, µÁ»¸ ¸Áǵ·½µÂ ¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï?!
ß¾´¾¶´¸Âµ ¼µ½Ï, Ï ¿À¾²µÀÎ, ¸´Ã »¸ Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ.
Þ½ ÁŲ°Â¸» Á°À¸½½ÃÎ ²ËÁ¾ºÃΠȻϿà -- Ƹ»¸½´À -- ¸ ÂÀÃÁƾ¹ ¿¾±µ¶°» ¿¾
¿µÀµÃ»ºÃ ½° ³»°²½ÃÎ ¿»¾É°´Ì.
ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ° ²µ´Ì ¼Ë Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»¸ ¾ ¿¸À°Â°Å! Þ½¸ ôÀ°»¸ ¾Â ·°²°»¾Ç½¾¹
¼°È¸½Ë ¸ ¿À¸Æµ¿¸»¸ÁÌ º ½¾²Ë¼ ¿µÀ¸»°¼, º¾Â¾À˵ ¿¾´½¸¼°» ½° º°»°½Çà ¿¾´êµ¼½Ë¹
ºÀ°½. â°º Ǿ µ¿µÀÌ ¿¸À°ÂË ½° º°»°½Çµ, ½¾ ¾± ;¼ ¿¾º° ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ ½°Á, ½µ
·½°µÂ.
Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸Âµ: »µ¶°Â ¸ Á¾½ÃÂ. Ú¾ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¶¸²¾Â, ºÂ¾ ·° ½¾³Ã, ºÂ¾
·° ³ÀôÌ. ÒÁµ à ½¸Å ±¾»¸Â: ±µ³°ÂÌ-¾ ½µ ¿À¸²Ëº»¸.
-- ßÀ¾º»Ï... ¿À¾º»Ï...-- ÅÀ¸¿¸Â Ó¾À»¾Å²°Â. Þ½ žǵ Áº°·°ÂÌ ¿À¾ ܸÂÎ:
"ßÀ¾º»ÏÂ˹ ¼°»ÌǸȺ°", ½¾ ½µ ¼¾¶µÂ.
Ý°º¾½µÆ ¿¸À°ÂË ¾Â´ËÈ°»¸ÁÌ.
-- ÝÃ, ¿¾¿°´µÂÁÏ ¼½µ ² »°¿Ë ; º°À-À°Á¸º! -- ¿À¾È¸¿µ» à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- ×°¶°À-ÀÎ ² Á¼µÂ°½µ! -- ¿À¾ÀËÇ°» Û¾±¾ÂÀÏÁ.
-- áêµ¼ ¸ º¾Á¾Ǻ¸ ²Ë¿»Î½Ã! -- ¿¾¾±µÉ°» Ý°Å°»Î³°.-- Ð ÔÃÀ¾È»µ¿ ¸Å
·°º¾¿°µÂ.
-- í¹, ÔÃÀ¾È»µ¿! -- ¿¾·²°»¸ ¿¸À°ÂË.-- âË ºÃ´° ; ÃÁ°²¸»ÁÏ?
-- Ò¸¶Ã ²½¸·Ã ¶µ»µ·½¾µ ÇÃǵ»¾,-- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Þ½¾ ²ËÈ»¾ ¸·
¼°³°·¸½° "سÀÃȺ¸".
-- ØË-Å-Å! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ï ¶ ³¾²¾À¸», Ǿ ² ¶¸²¾Âµ à ½µ³¾
±¾³°ÂÁ²¾! ӻϽ̵, Áº¾»Ìº¾ ¸³ÀÃȵº ½°ºÃ¿¸»¾!..
ß¾ û¸Æµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ È°³°» À¾±¾Â Ú¸±À¸º, ¾±²µÈ°½½Ë¹ º¾À¾±º°¼¸ Á
¸³ÀÃȺ°¼¸. Þ½ ´Ã¼°», Ǿ ܸÂÏ ²Áµ µÉµ ² ±¾»Ì½¸Æµ, ¸ žµ» µ¼Ã Âô° ¸Å
¾Â½µÁ¸. ྱ¾Â ºÃ¿¸» ¿¾ ¾´½¾¹ ¸³ÀÃȺµ ½° º°¶´ÃÎ ±Ãº²Ã °»Ä°²¸Â°: в¾¼¾±¸»Ì,
ÑËǺ°, Ò¾»º° ¸ °º ´°»µµ. Ø Â¾»Ìº¾ ½° ±Ãº²Ã ë ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ºÃ¿¸». Ð ¿¾Çµ¼Ã
-- ²Ë ¸ Á°¼¸ ´¾³°´°µÂµÁÌ.
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¾¶µ ¸Áº°» ܸµ ³¾Á¸½ÆË. Þ½ ¿¾Èµ» ² ¼°³°·¸½
"äÀúÂË-ϳ¾´Ë" ¸ ²¾Â Ǿ ·°º°·°» ßÀ¾´°²ÆÃ: °±À¸º¾ÁË, ±°½°½Ë, ²¸È½¸, ³ÀÃȸ,
´Ë½Î, µ¶µ²¸ºÃ -- ¾¿ÏÂÌ, º°º ²¸´¸Âµ, ²Áµ ¿¾ °»Ä°²¸ÂÃ. ྱ¾Â Ú¸±À¸º ´¾º°·°»
µ¼Ã, Ǿ ; ¾Çµ½Ì ô¾±½¾: °º ±Ã´µÂ »µ³Çµ ½°²µÁ¸ à ܸ¸ ¸´µ°»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º.
Ú°¿¸Â°½ ¸ À¾±¾Â ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ²¾·»µ º°»°½Ç¸ ² 20 Ç°Á¾² 30
¼¸½ÃÂ, Ǿ±Ë ²¼µÁµ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ±¾»Ì½¸Æà º ν³µ ܵµ»º¸½Ã.
-- ëÅ-Å! -- ·»¾±½¾ ²Ë¿ÃǸ» ³»°·° Ó¾À»¾Å²°Â.-- âÀ°ÂÏ ´µ½Ì³¸ ½°
¸³ÀÃȵǺ¸, ½° ϳ¾´º¸! Ð Ã ½°Á ½° ²¾´ºÃ ½µ Ų°Â°µÂ. Ý°´¾ ¾³À°±¸ÂÌ ¸Å ²
úÀ¾¼½¾¼ ¼µÁµǺµ.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾! ÒÁµ ²½¸·! ÓÀ°±¸ÂÌ! -- ·°³°»´µ»¸ ¿¸À°ÂË ¸ Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ
¿¾ ÷º¾¹ º°¼µ½½¾¹ »µÁ½¸Æµ.
Ò´Àó Á·°´¸ ºÂ¾-¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- ÚÀ-Àó¾¼!
ßµÀµ¿Ã³°½½Ëµ ¿¸À°ÂË ¿¾´½Ï»¸ Àú¸ ²²µÀÅ. ݾ ; ±Ë»° ¸Å Á°À°Ï
¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ°, À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½° ÚÀú. Þ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸»µÂµ»° ¸·
Ûµ½ÂϹÁº°.
-- áͺÀ-Àͽ˹ ¿À-À˺°· º°À-À¾»Ï! --²°¶½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ²¾À¾½° ¸ ´°»°
°Â°¼°½Ã ¿°ºµÂ Á ÂÀµ¼Ï ÁÃÀ³Ãǽ˼¸ ¿µÇ°Âϼ¸.
Ò ¿°ºµÂµ »µ¶°»¸ ¿¸Á̼¾ ¸ ½µ±¾»ÌÈ°Ï ±ÀË·³°»º° Á¾ Á½¾Â²¾À½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
а¼°½ ¿¾½ÎÅ°» ±ÀË·³°»ºÃ:
-- ×°¿°Å -- Ǿ ½°´¾... Ð ½Ã, ñµÀ¸Âµ »°¿Ë! á¾ÏÂÌ Á¼¸À-À½¾! ç¸Â°Î
¿¸Á̼¾ Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°. "ÜË, Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Ûµ¶µ±¾º, Ú¾À¾»Ì ÒÁµÅ Ûµ½Âϵ²,
¿À¸º°·Ë²°µ¼ ½°Èµ¹ ¿¾»¸Æ¸¸ ¿¾»¾¼°ÂÌ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË Ñ°¼±°»°¼Áº°, ° ç°Á¾²É¸º°
ÃÁË¿¸ÂÌ Á½¾Â²¾À½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ ¸ ´¾Á°²¸ÂÌ ² Ûµ½ÂϹÁº. Ú¾ žÀ¾È¾ ²Ë¿¾»½¸Â
; ¿À¸º°·, ¿¾»ÃǸ ¾Â ½°Á ¼µ´°»Ì ¸ ²µ´À¾ ²¸½°".
-- ÚÀ-À˺½µ¼ º°À-À¾»Î ÃÀ-ÀÏ! --¿Àµ´»¾¶¸»° ²¾À¾½°.
-- ãÀ-ÀÏ! -- Àϲº½Ã»¸ ¿¸À°ÂË.
...Ò 20 Ç°Á¾² 20 ¼¸½Ã ³»°²½Ëµ Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. Ð ²¼µÁµ Á
½¸¼¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ü¾»º»¸ ²Áµ Ç°ÁË Ñ°¼±°»°¼Áº°, º°º ü¾»º°µÂ ±µ· ´¸À¸¶µÀ°
¾ÀºµÁÂÀ. ß¾ À°´¸¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ·°º¾½Ç¸»¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì. Õµ
³µÀ¾¹ -- ΏΟ½ -- Á¸´µ» ² ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½µ ¸ ³¾À´¸»ÁÏ, ° ܸÂÏ ½µ·°¼µÂ½¾
ÂÀ¾³°» à ¼°È¸½Ë ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ º½¾¿¾Çº¸.
-- á¾ÏÂ! á¾ÏÂ! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ³¾ÀµÁ½˹ ²¾·³»°Á: ; ½° ¿»¾É°´Ì
²Ë±µ¶°» ç°Á¾²É¸º.
-- Ú°º°Ï ±µ´°! Ú°º¾¹ ¿¾·¾À! -- ²¾Áº»¸Æ°» ç°Á¾²É¸º, ¾±¼°Å¸²°ÏÁÌ ½° ±µ³Ã
Ƹ»¸½´À¾¼.-- ç¾ Áº°·°» ±Ë ¼¾¹ ¿À°´µ´ÃȺ°?!
Þ½ ¾ÂºÀË» Á°À¸½½Ë¼ º»ÎǾ¼ ´²µÀÌ º°»°½Ç¸ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
ܸÂÏ, º¾½µÇ½¾, òϷ°»ÁÏ Á»µ´¾¼ -- žµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ.
Ð ¿¸À°ÂË Á ±ÀË·³°»º¾¹ ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ½°²µÀÅà -- ²¾·»µ Ç°Á¾², º¾Â¾À˵ ¾½¸
¿¾»¾¼°»¸. Þ½¸ ¾±ÀË·³°»¸ Á½¾Â²¾À½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ ç°Á¾²É¸º°, ¿¾Â¾¼ ν³Ã ܵµ»º¸½°
-- ¸ µ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ÃÁ½Ã»¸.
-- å¾À-À¾È û-»¾²! -- ¾Áº°»¸» ·Ã±Ë Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ö´°»¸ ¾´½¾³¾, ° ÁÆ°¿°»¸
´²¾¸Å! Ó´µ ½°È° °Ǻ°?
-- ßÀ¾¿°»°! -- À°´¾Á½¾ Á¾¾±É¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- ÞÁ°»°ÁÌ Ã á°»µ²°À°!
-- Þ±¾¹´µ¼ÁÏ ±µ· ½µµ,-- Áº°·°» °Â°¼°½.-- Ô¾²µ·µ¼ ¿»µ½½ËÅ ½° ¼°È¸½µ.
×°²ÂÀ° à ճ¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï,-- °º ¿¾´°À¸¼ µ¼Ã
¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½¾ÇºÃ, ËÅ-ÅË-ÅË!..
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà º ¿¾¶°À½¸ºÃ ΏΟ½Ã ¿¾´¾È»¸ ½µ·½°º¾¼Ëµ »Î´¸ ² ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Å
Å°»°Â°Å. Þ½¸ ½µÁ»¸ ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ËÅ ½¾Á¸»º°Å ç°Á¾²É¸º° ¸ ܸÂÎ
ܵµ»º¸½°.
-- ã ½¸Å ·°À°·½µ¹È°Ï ±¾»µ·½Ì, ´¸º°Ï Á²¸½º°! -- Áº°·°» Á°¼Ë¹ ³»°²½Ë¹.--
Òµ·¸ ½°Á, ÅÀ°±À˹ ¿¾¶°À½¸º, ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, ´° ¿¾±ËÁÂÀµ¹!
ÒË, º¾½µÇ½¾, ¿¾½Ï»¸, Ǿ ; ±Ë»¸ ¿¸À°ÂË. РΏΟ½Ã °º¾µ ¸ ² ³¾»¾²Ã
½µ ¿À¸È»¾. Þ½ ·°²µ» ¼¾Â¾À, ²º»ÎǸ» Á¸Àµ½Ã ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã ±¾»Ì½¸ÆË.
-- í¾ ¼°»ÌǸº ±À°» à ¼µ½Ï º°À°½´°È¸º,-- Áº°·°» ¾½ Ó¾À»¾Å²°ÂÃ.-- ÑÀ°»
º°À°½´°È¸º, ° ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã». Ằ¶¸Âµ, Ï ½µ ¼¾³ ·°À°·¸ÂÌÁÏ ¾Â ½µ³¾ ǵÀµ·
º°À°½´°È¸º?
-- Õɵ º°º ¼¾³! -- ¾Â²µÂ¸» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ô¸º°Ï Á²¸½º° ¾Ç-ǵ½Ì »Î±¸Â
¿¾¶°À½¸º¾².
-- ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?-- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ á¿»ÎŸ½.
-- ß¾º° ½µ üµÀ, ±µ³¸ º ¾»Á¾¼Ã Ô¾ºÂ¾ÀÃ!
Ø á¿»ÎŸ½, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾´êµÅ°»¸ º ±¾»Ì½¸Æµ, ¿¾±µ¶°».
-- Ô¾À¾³¾¹ Ô¾ºÂ¾À, ¿¾¼¾³¸Âµ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ Á ¿¾À¾³°.-- ã ¼µ½Ï ´¸º°Ï
Á²¸½º°!
-- Ú°º°Ï-º°º°Ï? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¾ºÂ¾À.
-- Ô¸º°Ï!
Ô¾ºÂ¾À »Î±¸» ³¾²¾À¸ÂÌ Á¸Ű¼¸, ½¾ ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ¿¸À°ÂË ´ËŽû¸ ½° ½µ³¾
°±°º¾¼, Á¸Ÿ à ½µ³¾ ¿µÀµÁ°»¸ ¿¾»ÃÇ°ÂÌÁÏ. ߾;¼Ã ¾½ Á¿À¾Á¸» ¿¾-¿À¾Á¾¼Ã:
-- ÒË Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ Áü°Áȵ´È¸¹?
-- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸» ΏΟ½.-- ï ¿¾¶°À½¸º! ã ²¾À¾Â Á¾¸Â ¼¾Ï ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½°!
Ô¾ºÂ¾À ²Ë³»Ï½Ã» ² ¾º½¾: ½¸º°º¾¹ ¼°È¸½Ë ½µ ±Ë»¾. "ï ±Ë» ¿À°²,-- ¿¾´Ã¼°»
Ô¾ºÂ¾À.-- ѵ´½Ï³° Á¿Ï¸»..."
в¾¸½Á¿µºÂ¾À ³¾½¸ÂÁÏ ·° ¿¸À°Â°¼¸
߸À°ÂË ½µ üµ»¸ ÿÀ°²»ÏÂÌ ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½¾¹. Úô° ¶µ ¾½° ´µ²°»°ÁÌ?
á¾ϻ° à ²¾À¾Â ±¾»Ì½¸ÆË -- ¸ ²´Àó ¸Áǵ·»°, º°º ¼Ë»Ì½Ë¹ ¿Ã·ËÀÌ. ߾ž¶µ ½°
Çô¾, ¿À°²´°? ݾ ²Áµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾. Ú¾³´° ΏΟ½ ñµ¶°» º Ô¾ºÂ¾ÀÃ,
¿¸À°ÂË À°·²µÀ½Ã»¸ ±Àµ·µ½Â (¾½ ²Áµ³´° µÁÂÌ Ã ¿¾¶°À½¸º°) ¸ ¿¾´½Ï»¸ µ³¾, º°º
¿°ÀÃÁ. ҵµÀ, ´Ã», ºÃ´° ¸¼ ½°´¾,--² Á¾À¾½Ã Ûµ½ÂϹÁº°. ܰȸ½° ¿¾´ ¿°ÀÃÁ¾¼
±ËÁÂÀ¾ ¿¾º°Â¸»° ¿¾ û¸Æµ, ô¸²»ÏÏ ¿À¾Å¾¶¸Å.
ÒÁº¾Àµ ¾½° ±Ë»° öµ ·° ³¾À¾´¾¼. ҵµÀ ³½°» µµ ¿¾ ȾÁÁµ ²´¾»Ì ¾·µÀ°. Ð
½° ¿»Ï¶µ Á¾ϻ Ïɸº ½° º¾»µÁ¸º°Å -- ¾ Á°¼Ë¹, ºÃ´° ܸÂÏ ·°³½°» ½¾ÇÌÎ Áµ¼Ì
ÂËÁÏÇ ¼Ëȵ¹. ߸À°ÂË ½¸Çµ³¾ ¿À¾ ¼Ëȵ¹ ½µ ·½°»¸. Þ½¸ ´Ã¼°»¸, Ǿ ² Ïɸºµ
¼¾À¾¶µ½¾µ.
-- Ò¾·Ì¼µ¼ µ³¾ ½° ±ÃºÁ¸À! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- ß¾´°À¸¼ Õ³¾
Ûµ½ÂϹÁº¾¼Ã Òµ»¸ÇµÁ²Ã!..
Ò Ñ°¼±°»°¼Áºµ ² ; ²Àµ¼Ï ²¾À¸»°ÁÌ Ã¶°Á½°Ï ½µÀ°·±µÀ¸Å°. ݵ
¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ ¿¾µ·´°, ² Ⱥ¾»°Å ½µ ·²µ½µ» ·²¾½¾º, ² ¿µÇ¸ à ߵº°ÀÏ Á³¾Àµ»¸
±Ã»º¸, º¾Â¾À˵ ¾½ ½µ ²Ë½Ã» ² ÁÀ¾º, -- ¸ ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°»
²Àµ¼µ½¸. Ð ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ±Ã´µÂ µÉµ Åöµ: ²Áµ ¾¿¾·´°Î ½° À°±¾ÂÃ. ßÀ¾Á¿ÏÂ
ÃǸµ»Ï ¸ Ãǵ½¸º¸, À°±¾Ç¸µ, ¿À¾´°²ÆË... Ô°¶µ À°´¸¾ ¿À¾Á¿¸Â. ÒÁÏ ¶¸·½Ì ²
Ñ°¼±°»°¼Áºµ À°·±¾»Â°µÂÁÏ, º°º Á°À¾µ ²µ»¾Á¸¿µ´½¾µ º¾»µÁ¾. Ð »µ½Âϸ ¾»Ìº¾
;³¾ ¸ ¶´ÃÂ: ¸¼ ¾³´° »µ³º¾ ±Ã´µÂ ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾²!
ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ ±°¼±°»°¼ÆË Á¾±À°»¸ÁÌ ½° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸. Ø· ¾º¾½ ¿µº°À½¸
²°»¸» ´Ë¼ ¾Â Á³¾Àµ²È¸Å ±Ã»¾º.
-- Ó´µ ½°È° ¼°È¸½° Á ±À°½´Á¿¾¹Â¾¼? -- ô¸²»Ï»¸ÁÌ ¿¾¶°À½¸º¸.
ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ Á¿À°È¸²°»¸ ´Àó ´Àó°:
-- Ó´µ ç°Á¾²É¸º?
àµÈ¸»¸ ³»Ï½ÃÂÌ Á º°»°½Ç¸. ß¾Á»°»¸ Âô° Á°¼ËÅ ·¾Àº¸Å: âϽÃǺà ¸ º°¿¸Â°½°
ܵ´¸°½°.
-- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½. -- Ò¸¶Ã ¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã
¿¾´ ¿°ÀÃÁ¾¼!
-- Ý° ½µ¹ ¿¸À°ÂË! -- ·°ºÀ¸Ç°»° âϽÃǺ°. -- Þ½¸ ò¾·Ï ܸÂÎ Á
ç°Á¾²É¸º¾¼!
-- ݵ ù´ÃÂ, -- Áº°·°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À, ²Áº°º¸²°Ï ½° ¼¾Â¾Æ¸º». Þ½
½°´²¸½Ã» Á²¾¹ À¾·¾²Ë¹ È»µ¼ ½° Á°¼Ëµ ±À¾²¸ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²´¾³¾½ºÃ ·° ¿¸À°Â°¼¸.
-- Ý°ÀÃÈ°Î, -- ȵ¿Â°» ¾½, ºÀ°Á½µÏ ¾Â ÁÂË´°. -- ßÀµ²ËÈ°Î ´¾·²¾»µ½½ÃÎ
Áº¾À¾ÁÂÌ. ×° ; Ï Áµ±Ï ¾ÈÂÀ°ÄÃÎ: žµ» ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ ¼°½´°À¸½¾²ÃÎ ¶²°ÇºÃ, °
µ¿µÀÌ ½µ ºÃ¿»Î...
-- ×° º¾À¼¾¹ ˽Á¿ÍºÂ¾À-À! -- ºÀ¸º½Ã»° ²¾À¾½° ÚÀú. Þ½° Á¸´µ»° ½°
²Ë´²¸¶½¾¹ ¿¾¶°À½¾¹ »µÁ½¸Æµ, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¸À°ÂË ¿¾Á°²¸»¸ ²¼µÁ¾ ¼°ÇÂË.
-- Ô¾³¾½ÏµÂ! -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË. -- Ð ¿ÃȺ¸-¾ à ½°Á ½µÂ...
-- ß¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´! -- ¿À¸º°·°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ôùµ ²Áµ ² ¿°ÀÃÁ!
-- ä-Ä-ÄÃ!.. ä-Ä-ÄÃ!.. -- ·°´Ã»¸ À°·±¾¹½¸º¸, ½¾ ; ¸¼ ½µ ¿¾¼¾³»¾.
â¾³´° Ó¾À»¾Å²°Â ÁŲ°Â¸» ¾³½µÂÃȸµ»Ì ¸ ¿¾»¸» ¸· ½µ³¾ ´¾À¾³Ã ¿µÀµ´
в¾¸½Á¿µºÂ¾À¾¼. Ô¾À¾³° ¿¾ºÀË»°ÁÌ ¿Ã·ËÀϼ¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ¼Ë»Ì½ÃÎ ¿µ½Ã.
ܾ¾Ƹº» ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ ½° ½¸Å ¸ ÁêµÅ°» ² ¾·µÀ¾.
-- ØÁºÃ¿°»ÁÏ, ³¾»Ã±Ç¸º! -- ·°Å¾Å¾Â°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½°
;¼ ¼µÁµ, µ¿µÀÌ ¾½ ½°Á ½µ ´¾³¾½¸Â!..
ß¾º° в¾¸½Á¿µºÂ¾À ³¾½Ï»ÁÏ ·° ¿¸À°Â°¼¸, À¾±¾Â Ú¸±À¸º À°·¾±À°» Ç°ÁË ½°
º°»°½Çµ ¸ ²Ë½µÁ ½° ¿»¾É°´Ì ¿¾»¾¼°½½Ëµ ·Ã±Ç°Â˵ º¾»µÁ°.
-- Ýö½¾ ²Ëº¾²°ÂÌ ½¾²Ëµ,-- Áº°·°» ¾½ ºÃ·½µÆ°¼,--Ô°²°¹Âµ Ï ²°¼ ¿¾¼¾³Ã.
-- ÜË ± ¸ Á°¼¸ Á¿À°²¸»¸ÁÌ,-- ¾Â²µÂ¸»¸ ºÃ·½µÆË.-- ݾ ´»Ï Ç°Á¾²ËÅ º¾»µÁ
½Ã¶½° ¾Á¾±µ½½°Ï Á°»Ì -- ²µÀ´°Ï-¿ÀµÂ²µÀ´°Ï.
-- ï Á²°À¸» ±Ë ²°¼ °ºÃÎ Á°»Ì,-- Áº°·°» á°»µ²°À.-- ݾ ´»Ï ¼¾µ¹
¼°Àµ½¾²Áº¾¹ ¿µÇ¸ ½Ã¶½¾ ¾¿»¸²¾ -- ¼°·ÃÂ.
-- ï ¿À¸²µ· ±Ë á°»µ²°Àà ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ ƸÁµÀ½Ë ¼°·Ã°,-- ¿À¾¼¾»²¸»
¿°À¾²¾·¸º 縿-縿,-- ½¾ ·° ½¸¼ ½Ã¶½¾ µÅ°ÂÌ º ½µÄÂϽ¸º°¼.
-- â°º ¿¾µ·¶°¹ ±ËÁÂÀµµ! -- ¿¾¿À¾Á¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.
-- ݵ ¼¾³Ã! -- ²·´¾Å½Ã» ¿°À¾²¾·¸º.-- ݵ»Ì·Ï µ·´¸ÂÌ ¿¾ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ,
µÁ»¸ ½µ ·½°µÈÌ, º¾Â¾À˹ Ç°Á.
-- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, Ï ²°Á ²ËÀÃÇÃ!-- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½,-- ï
Á´µ»°Î Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË!
Þ½ ²µ»µ» ²Áµ¼ À°ÁÁÂÿ¸ÂÌÁÏ, ²·Ï» à ¿¾¶°À½¸º¾² »¾¿°Âà ¸ ²º¾¿°» ¿¾ÁÀµ´¸
¿»¾É°´¸, º°º ¼°ÇÂÃ, ´»¸½½ÃÎ À¾²½ÃÎ ¿°»ºÃ. ߾¾¼ ²·Ï» ºÃÁ¾º ¼µ»° ¸ ¿À¾²µ»
²¾ºÀó ¿°»º¸ ¾ºÀö½¾ÁÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ¼¾Á¾²¾¹.
-- í¾ ƸĵÀ±»°Â Á¾»½µÇ½ËÅ Ç°Á¾²,-- ³¾À´¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½.-- Рµ½Ì ¾Â
¿°»º¸ ·°¼µ½ÏµÂ Ç°Á¾²ÃÎ ÁÂÀµ»ºÃ.
-- Ð ³´µ ¶µ ƸÄÀË? Ó´µ ǵÀ¾Ǻ¸? -- Á¿À¾Á¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.
-- ØÅ ¼Ë ½°À¸Áõ¼ ·°²ÂÀ°,-- ¾Â²µÇ°» ܵ´¸°½.-- Ú¾³´° Á¾»½Æµ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ²
Á°¼ÃÎ ²ËÁÌ, ±Ã´µÂ À¾²½¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾², ¸ µ½Ì ¾Â ¿°»º¸ ú°¶µÂ ½°¼, ³´µ
½°À¸Á¾²°ÂÌ Æ¸ÄÀà 12...
-- Ð µÁ»¸ ½µ ±Ã´µÂ Á¾»½Æ°? -- ·°²¾»½¾²°»¸ÁÌ ±°¼±°»°¼ÆË.
-- ÑôµÂ! -- òµÀµ½½¾ ¿¾¾±µÉ°» ḽ¾¿Â¸º.-- ï ¿Àµ´Áº°·°» ½° ·°²ÂÀ°
Á¾»½µÇ½ÃÎ ¿¾³¾´Ã ±µ· ¾Á°´º¾².
-- ãÀ°, ¼Ë Á¿°Áµ½Ë! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ô¸ºÂ¾À.-- ï ±Ã´Ã Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË ¸ ¾±êϲ»ÏÂÌ ²Àµ¼Ï ¿¾ À°´¸¾!
-- Ҿ ¾³´° Ï Á¼¾³Ã ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¿Ã-Ã-ÃÂÌ! -- ²µÁµ»¾ ·°³Ã´µ» 縿-縿.
-- ß°À¾²¾·¸º ¿À¸²µ·µÂ ¼½µ ¾Â ½µÄÂϽ¸º¾² ¾¿»¸²¾ ´»Ï ¼°Àµ½°, ¸ Ï Á²°ÀÎ
²µÀ´ÃÎ-¿ÀµÂ²µÀ´ÃÎ Á°»Ì,-- Áº°·°» á°»µ²°À.
-- ÜË ²ËºÃµ¼ ¸· ½µµ ·Ã±Ç°Â˵ º¾»µÁ°! -- žÀ¾¼ Áº°·°»¸ ºÃ·½µÆË.
-- Ð ¼Ë Á ç°Á¾²É¸º¾¼ ²¾·Ì¼µ¼ ¸Å ¸ ¿¾Ç¸½¸¼ Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ,-- ·°º¾½Ç¸»
À¾±¾Â.-- ݾ ³´µ ç°Á¾²É¸º? Ø ³´µ ¼¾¹ ´Ï´Ï ܸÂÏ? ߾ǵ¼Ã ¸Å ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µÂ?
-- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,-- ¾Â²µÂ¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.-- ẾÀ¾ ±Ã´ÃÂ. í¹, âϽÃǺ°!
ç¾ °¼ ²¸´½¾ Á º°»°½Ç¸? ß¾±µ´¸» öµ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¿¸À°Â¾²?
ݾ âϽÃǺ°, º°º ½¸ ²Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ À°·³»Ï´µ»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Á¾»½Æµ Áµ»¾ ·° »µÁ.
Ý° ¿»¾É°´¸ ·°¶³»¸ÁÌ Ä¾½°À¸, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ Þ´¸» ´¾¼¾¹. ÒÁµ ¶´°»¸
в¾¸½Á¿µºÂ¾À°, Ǿ±Ë ¿¾·´À°²¸ÂÌ µ³¾ Á ¿¾±µ´¾¹.
-- Þ½ ±¾ÀµÆ, ÅÀ°±ÀµÆ ¸ ¼¾»¾´µÆ! -- ³¾²¾À¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.-- Þ½ ¿¾±¾ÀµÂ
¿¸À°Â¾² ¾´½¾¹ »µ²¾¹!..
Ò´Àó ½°´ º°»°½Ç¾¹ ·°Å»¾¿°»¸ ºÀË»ÌÏ ¸ À°·´°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ºÀ¸º:
-- ÒÁµ¼ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ! Ü÷˺°½ÂË, ²¿µÀµ´!
í¾, º¾½µÇ½¾, ±Ë»° á¾À¾º°.
-- в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²¾·²À°É°µÂÁÏ Á ¿¾»Ï ±¾Ï! ÒÁµ ¼°Èർà ƲµÂ°¼¸!..
Ñ°¼±°»°¼ÆË ·°¼°Å°»¸ ³²¾·´¸º°¼¸ ¸ Á¸½¸¼¸ À¾·°¼¸, ¿¾¶°À½¸º¸ ·°¸³À°»¸ ½°
¼µ´½ËÅ ÂÀñ°Å ¼°ÀÈ,-- ¸ ²´Àó ²Áµ ·°¼µÀ»¸ ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï. Ý° ¿»¾É°´Ì, ²ËÁ¾º¾
·°´À°² ³¾»¾²Ã, ²ÁÂÿ¸» ²µÀ±»Î´. Ý° ½µ¼ Á¸´µ»¸ Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï ¸ ¼¾ºÀ˹
в¾¸½Á¿µºÂ¾À, ° ·° ²µÀ±»Î´¾¼ ¼µ´»µ½½¾ º°Â¸»ÁÏ ¿À¸²Ï·°½½Ë¹ ¼¾Â¾Æ¸º».
-- Ô¾±À˹ ²µÇµÀ! -- ºÀ¸º½Ã»° Ñ°±Ã»Ï.-- ß°À¾²¾·¸º 縿-縿 ½µ ¿À¸µÅ°»,
¿¾Í¾¼Ã Ï ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² ¿ÃÂÌ ²µÀž¼. Ø ¼½µ ;, ¿Àµ´Á°²Ìµ, ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ! ⵿µÀÌ ±Ã´Ã µ·´¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ½° ²µÀ±»Î´µ.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²µÁÌ ¼¾ºÀ˹? -- Á¿À¾Á¸»¸ ¼°»ÌǸȺ¸.
-- ߾¾¼Ã, Ǿ ²êµÅ°» ² ¾·µÀ¾,-- Á¼Ãɵ½½¾ ¾Â²µÂ¸» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- Ò¾´°
¿¾¿°»° ² ¼¾Â¾À, ¸ ¼¾Â¾Æ¸º» ¿µÀµÁ°» ·°²¾´¸ÂÌÁÏ, ° ¾ Ï ¿¾º°·°» ±Ë ͸¼
¿¸À°Â°¼!..
-- Þ½ ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ,-- Áº°·°»° Ñ°±Ã»Ï.-- Þ½ Á´µ»°» ²Áµ, Ǿ ¼¾³. Ð
µ¿µÀÌ ´°²°¹Âµ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ½°¼ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.
âϽÃǺ° Á ´À÷Ìϼ¸ µ´µÂ ² Ûµ½ÂϹÁº
Ú°º Á¿°Á¸ ç°Á¾²É¸º° ¸ ܸÂÎ? Ñ°¼±°»°¼ÆË ´Ã¼°»¸ ¾± ;¼, ¿¾º° ½° ¿»¾É°´¸
½µ ¿¾³°Á»¸ ľ½°À¸. Ð ¿¾³°Á»¸ ¾½¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½° Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸ º¾½Ç¸»ÁÏ
ó¾»Ì. Рó¾»Ì º¾½Ç¸»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿°À¾²¾·¸º 縿-縿 ²Áµ µÉµ ½µ ·½°»,
º¾Â¾À˹ Ç°Á, ¸ ½µ ¼¾³ ¿¾µÅ°ÂÌ º ȰŵÀ°¼.
-- ãÂÀ¾ ²µÇµÀ° ¼Ã´Àµ½µµ,-- ³À¾¼º¾ Áº°·°»° ² µ¼½¾Âµ Ñ°±Ã»Ï.-- Ý°
À°ÁÁ²µÂµ ¿À¸´Ã¼°µ¼, Ǿ ½°¼ ´µ»°ÂÌ, ° Áµ¹Ç°Á -- ²Áµ¼ Á¿°ÂÌ!
Ø ¾½° ¿À¸²Ï·°»° º ľ½°ÀÎ ¸ º ²µÀ±»Î´Ã ³°¼°º ´»Ï Áµ±Ï ¸ ´»Ï Ò½ÃǺ¸.
ãÁ°»Ëµ ±°¼±°»°¼ÆË À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼ ¸ ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã»¸. Þ½¸ ¿À¾Á¿°»¸ ±Ë
À°ÁÁ²µÂ, ½¾ ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º ßÃȾº ·°±µ¶°» ² ³¾À¾´ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼ ¸ ò¸´µ» ½°
¼¾Á¾²¾¹ ³²¾·´¸ºÃ.
-- á²µ¶°Ï! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ ÚÀ¾»¸º ¸ ¿À¾³»¾Â¸» ²»°¶½ÃÎ ¾Â À¾ÁË ±Ãº²Ã Ð.
ÓÒÞ×ÔØÚÐ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ÓÒÞ×ÔØÚ! Ó²¾·´¸º ú¾»¾» ÚÀ¾»¸º° ² ½¾Á.
-- Ò°¹-²°¹-²°¹! -- ·°¿¸É°» ßÃȾº.
ޠ;³¾ ¿¸Áº° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ âϽÃǺ°.
âϽÃǺ° À°·±Ã´¸»° Ô¸ºÂ¾À°.
Ô¸ºÂ¾À ²º»ÎǸ» À°´¸¾Á°½Æ¸Î ¸ À°·±Ã´¸» ²ÁµÅ.
-- Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾, ´¾À¾³¸µ À°´¸¾Á»ÃȰµ»¸! -- ±¾´À¾ ·°³¾²¾À¸» ¾½.--
Ñ°¼±°»°¼Áº¾µ ²Àµ¼Ï... ÞÅ, ¸·²¸½¸Âµ, µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ôµ»°¹Âµ ·°ÀÏ´ºÃ,
ü˲°¹ÂµÁÌ, ° Ï ±Ã´Ã À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²°¼ ½¾²¾Á¸. ã º¾À¾»Ï Ñ°º»ÃÈ° Áµ³¾´½Ï ´µ½Ì
À¾¶´µ½¸Ï. Þ½ ÃÁÂÀ°¸²°µÂ ² Á²¾µ¼ ´²¾ÀƵ ¼°Áº°À°´. ßÀ¸µ´Ã ³¾Á¸ ¸ °À¸ÁÂË ¸·
À°·½ËÅ ÁÂÀ°½, ½¾ ¼Ë, ÂÀô¾»Î±Ë, ½µ ¿¾·´À°²¸¼ º¾²°À½¾³¾ º¾À¾»Ï. ÜË ´¾»¶½Ë
Á¿°Á¸ ¸· »µ½ÂϹÁº¾³¾ ¿»µ½° ç°Á¾²É¸º° ¸ ¼°»ÌǸº° ܸÂÎ... Ôµ²¾Çº°, ½µ ²ËÀ˲°¹
à ¼µ½Ï ¼¸ºÀ¾Ä¾½! Ôµ²¾Çº°, Ï Ñ°±Ã»µ ¿¾¶°»ÃÎÁÌ!
-- í¾ ²°¶½¾! í¾ ÁÀ¾Ç½¾! -- ÃÁ»ËÈ°»¸ ±°¼±°»°¼ÆË ³¾»¾Á âϽÃǺ¸.-- ï
¿À¸´Ã¼°»°, º°º ¼¾¶½¾ ¸Å Á¿°Á¸! Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ -- ¸ µÁ»¸ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ,
Å»¾¿½¸Âµ ² »°´¾È¸...
âϽÃǺ° ±ËÁÂÀ¾ À°ÁÁº°·°»° Á²¾¹ ¿»°½. Ò ¾Â²µÂ À°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ ´Àö½Ë¹
Å»¾¿¾º, ±Ã´Â¾ ²ËÁÂÀµ»¸»¸ ¸· ¿ÃȺ¸.
-- Þ³¾-³¾! -- ô¸²¸»°ÁÌ ² ç°Á¾²¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ »¾È°´Ì ܸ½Ãº°.
Ò Â¾ ¶µ ÃÂÀ¾ ¸· Ñ°¼±°»°¼Áº° ²ËµÅ°»° À°·ÃºÀ°Èµ½½°Ï Ä»°¶º°¼¸ º°ÀµÂ°
ç°Á¾²É¸º°. Ò ½µ¹ Á¸´µ»¸ âϽÃǺ°, º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ в¾¸½Á¿µºÂ¾À. ӻϽ̵ ½°
º°À¸½ºÃ: ¸Å ½µ °º-¾ »µ³º¾ ÷½°ÂÌ! в¾¸½Á¿µºÂ¾À ½°ÀÏ´¸»ÁÏ Æ¸Àº¾²Ë¼
±¾Àƾ¼, ° âϽÃǺ° ¸ ܵ´¸°½ -- °ºÀ¾±°Â°¼¸. Ý° Àú°Å à âϽÃǺ¸ -- º°º¾¹-¾
ľºÃÁ½¸º. Ò°-°¶½Ë¹, ÃÁ°-°Â˹! Ý° ½µ¼ ±µ»°Ï ²ËÁ¾º°Ï ȻϿ°, ³°»ÁÂú-±°±¾Çº° ¸
¾Çº¸. Ò Àú°Å ¾½ ´µÀ¶¸Â °Ä¸ÈÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ½°¿¸Á°½¾:
×ÝÐÜÕÝØâëÙ
äÞÚãáÝØÚ
ÚÞèãß
⾻̺¾ ½°Á ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ! ßÀ¾Ç¸Â°µ¼ ÚÞèãß Á¿À°²° ½°»µ²¾ -- ¸ ÷½°µ¼ µ³¾
½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï.
Ú°ÀµÂ¾¹ ¿À°²¸Â À¾±¾Â Ú¸±À¸º. Ô»Ï ½µ³¾ ½µ ½°È»¾ÁÌ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ º¾ÁÂμ°,
¿¾Í¾¼Ã ±°¼±°»°¼Áº¸¹ Ü°»ÏÀ ¿À¾Á¾ µ³¾ À°ÁºÀ°Á¸». ⵿µÀÌ Ú¸±À¸º ¿¾Å¾¶ ½°
º»¾Ã½°, ¸ ¿¸À°ÂË, ±Ã´µ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ, ½µ ´¾³°´°ÎÂÁÏ, ºÂ¾ ¾½ °º¾¹.
àÏ´¾¼ Á Ú¸±À¸º¾¼ Á¾¸Â ÁµÀµ±ÀϽ°Ï º°ÁÂÀλ̺°. ؽµÀµÁ½¾, Ǿ °¼
²½ÃÂÀ¸? ݸº¾³´° ½µ ó°´°µÂµ! Ѿ»ÌÈ°Ï ÀüϽ°Ï Á²¸½°Ï... º¾Â»µÂ°. Ô»Ï Çµ³¾ ¾½°
½Ã¶½° ½°È¸¼ ³µÀ¾Ï¼ -- ¿¾º° ÁµºÀµÂ.
-- س¾-³¾-¾-¾!..--ºÀ¸Ç¸Â »¾È°´Ì ܸ½Ãº°.
"澺-ƾº-ƾº" -- ÁÂÃÇ°Â º¾¿Ë° ¿¾ ȾÁÁµ.
"฿-À¸¿-À¸¿" -- ÁºÀ¸¿¸Â Á°À¸½½°Ï º°ÀµÂ°. Ҿ ¾½° ¿À¾µÅ°»° ¼¸¼¾ ¾·µÀ°,
¼¸¼¾ ²Á¿°Å°½½ËÅ âÀ°ºÂ¾À¸Á¾¼ ¿¾»µ¹. Ò¸´¸Âµ ¿¾º¾Á¸²È¸¹ÁÏ ¿¾³À°½¸Ç½Ë¹ º°¼µ½Ì
½° ºÀ°Î ´¾À¾³¸? "×ÕÛÒ",-- ½°Æ°À°¿°½¾ ½° ½µ¼. í¾ ·½°Ç¸Â, ·° º°¼½µ¼
½°Ç¸½°µÂÁÏ ×µ¼»Ï Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
-- Ò¿µÀµ´¸ ³ÃÁ¾¹ »µÁ,-- ¿À¾¸·½µÁ À¾±¾Â Ú¸±À¸º. ݾ ¾½ ¾È¸±ÁÏ: ; ½µ
»µÁ, ° ²ËÁ¾º¸µ, º°º ´µÀµ²ÌÏ, ±ÃÀÌÏ½Ë ¸ ºÀ°¿¸²°. Ú¾ ž´¸» Âô° ·° ³À¸±°¼¸,
²¾·²À°É°»ÁÏ ¸·À°½µ½½Ë¹ º¾»ÎǺ°¼¸, ¸ÁºÃÁ°½½Ë¹ º¾¼°À°¼¸, ° ² »Ãº¾Èºµ ¿À¸½¾Á¸»
¾´½¸ ¿¾³°½º¸. ×½°µÂµ, º°º ½°·Ë²°ÎÂÁÏ Í¸ ¼µÁ°? áÂÀ°È½Ëµ ×°À¾Á»¸ Ú¾¼°À¾²!
-- Ò¸¶Ã ²¿µÀµ´¸ À°·²°»¸½Ë,-- ¾±êϲ¸» Ú¸±À¸º ¸ Á½¾²° ¾È¸±ÁÏ: ; ±Ë»
³¾À¾´ Ûµ½ÂϹÁº. Ô¾¼° ² ½µ¼ ¸¼µ»¸ Á°¼Ë¹ ¿»°Çµ²½Ë¹ ²¸´: »µ½Âϸ ²µ´Ì ½¸º¾³´° ¸Å
½µ Àµ¼¾½Â¸ÀÃÎÂ.
Ú°ÀµÂ° ¿¾´êµÅ°»° º ³¾À¾´Áº¸¼ ²¾À¾Â°¼, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ¾Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½°
¿¾»¾²¸½º°, ´° ¸ ° ¿µÀµº¾Èµ½½°Ï. ã ²¾À¾Â, ² ž»¾´ºµ, ½° ³Àôµ ·°Á°»µ½½ËÅ
¿¾´Ãȵº ´Àµ¼°» ÁÂÀ°¶½¸º Á °»µ±°À´¾¹.
-- Ú¾ °º¸µ ¸ ·°Çµ¼ ¿À¸µÅ°»¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¾ÂºÀ˲°Ï ¾´¸½ ³»°·.
-- ÜË Æ¸Àº¾²Ëµ °À¸ÁÂË! -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½ ¸· ¾º½° º°ÀµÂË.-- ßÀ¸µÅ°»¸
½° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï º¾À¾»Ï Ñ°º»ÃÈ°.
áÂÀ°¶½¸º ¾ÂºÀË» ²Â¾À¾¹ ³»°·:
-- РǾ ; à ²°Á °º ²ºÃÁ½¾ ¿°Å½µÂ?
-- ھ»µÂ°,-- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½.
-- ç¾-Ǿ? ھ»µÂ°?! -- ÁÂÀ°¶½¸º °º ¸ ²¿¸»ÁÏ ³»°·°¼¸ ² º°ÁÂÀλ̺Ã.--
Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°Èà º¾Â»µÂÃ! ï ±Ã´Ã µµ ÅÀ°½¸ÂÌ. Þ½° ±Ã´µÂ ½°´µ¶½¾ ÅÀ°½¸ÂÌÁÏ ²
¼¾µ¼ ¶µ»Ã´ºµ!
-- å¾-ž! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ º°¿¸Â°½.-- ݵ ´°´¸¼! í¾ ½°È ¿¾´°À¾º µ³¾
²µ»¸ÇµÁ²Ã.
-- â°º ¿¾´°À¸Âµ µ¼Ã ¿À¾Á¾ º°ÁÂÀλ̺Ã! -- ¿Àµ´»¾¶¸» ÁÂÀ°¶½¸º, À¾½ÏÏ
Á»Î½º¸.-- Ð ·° º¾Â»µÂÃ Ï ²°¼ ´°¼ ²¸È½µ²Ë¹ º¸Áµ»Ì. 浻˹ º¾Âµ»¾º!
-- ßµ¹ µ³¾ Á°¼,-- Áº°·°» ܵ´¸°½.-- ÚñÀ¸º, ¿¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´!
Ø º°ÀµÂ° ·°Â°À°Åµ»° ¿¾ ³ÀÏ·½Ë¼ û¸Æ°¼ Ûµ½ÂϹÁº°.
Ò Í¾ ÃÂÀ¾ º¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Á¿°» ¸ ²¸´µ» žÀ¾È¸¹ Á¾½: ±Ã´Â¾
¿À¸´²¾À½°Ï ºÃÀ¾Çº° Á½µÁ»° ½°º¾½µÆ ϸǺ¾. Ú¾À¾»Ì ²µ»µ» Á²¾µ¼Ã ¿¾²°ÀÃ
½µ¼µ´»µ½½¾ µ³¾ Á²°À¸ÂÌ. "á»ÃÈ°ÎÁÌ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾!" -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¿¾²°À ¸
²´Àó -- ÂÀÀ°Å! -- ÃÀ¾½¸» ϸǺ¾...
Ñ°º»ÃÈ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Çµ½Ì ÁµÀ´¸Â˹.
-- ÞÂÀñ¸ÂÌ ¿¾²°Àà ³¾»¾²Ã,-- ¿À¸º°·°» ¾½ ¼Ã´ÀµÆà ܵÀ·°²¸¾, º¾Â¾À˹
´µÀ¶°» ½° ·¾»¾Â¾¼ ¿¾´½¾Áµ º¾À¾»µ²Áº¸µ È»µ¿°½ÆË.
-- ÞÂÀñ¸ÂÌ ¿¾²°Àà ³¾»¾²Ã! -- ºÀ¸º½Ã» ܵÀ·°²¸¾ ¿¸À°Â°¼, ¾¶¸´°²È¸¼ ·°
´²µÀÌÎ Á¿°»Ì½¸.
-- ÞÂÀñ¸ÂÌ ¿¾²°Àà ³¾»¾²Ã!! -- ¿µÀµ´°»¸ ¿¸À°ÂË Á»Ã³°¼, ° Á»Ã³¸
ÁÂÀ°¶½¸º°¼ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°·.
áÂÀ°¶½¸º¸ ÁŲ°Â¸»¸ ¿¾²°À° ¸ ¿¾²¾»¾º»¸ ² âÎÀµ¼½ÃÎ ±°È½Î, Ǿ±Ë º°·½¸ÂÌ.
-- Ý°¼ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ, ·µ²°Ï,-- Ǿ ¾½ À°·±¸» ϸǺ¾.
-- Ú°º¾² ·»¾´µ¹! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾.-- Ð ¸½ÂµÀµÁ½¾, ³´µ ¾½ µ³¾
²·Ï»?
-- ÚÃÀ¾Çº° Á½µÁ»°,-- Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- ÚÃÀ¾ÇºÃ ½°³À°´¸ÂÌ.
-- Ý°³À°´¸ÂÌ ºÃÀ¾ÇºÃ!--ºÀ¸º½Ã» ܵÀ·°²¸¾ ¿¸À°Â°¼.
-- Ý°³À°´¸ÂÌ ºÃÀ¾ÇºÃ!! ÚÃÀ¾ÇºÃ ½°³À°´¸ÂÌ!! -- ¿¾½µÁ»¾ÁÌ ¿¾ ´²¾ÀÆÃ. Ø
ºÃÀ¾Çºµ ¿¾²µÁ¸»¸ ½° ȵΠ¼µ´°»Ì Á ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
-- Ú°º¾¹ à ½°Á Áµ³¾´½Ï ´µ½Ì? -- Á¿À¾Á¸» Ñ°º»ÃÈ, ·µ²°Ï ²¾ ²µÁÌ À¾Â.--
á¿Ï½¸Æ° ¸»¸ ±µ··°±¾Â°?
-- ݸǵ³¾½µ´µ»Ì½¸º! -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¼Ã´ÀµÆ.-- Ôµ½Ì À¾¶´µ½¸Ï Ұȵ³¾
Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
-- Ð ³´µ ¿¾´°Àº¸? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ²¾Áº»¸º½Ã» º¾À¾»Ì.
-- ß¾´ ¾º½¾¼ ²°Èµ¹ Á¿°»Ì½¸,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾, ½°´µ²°Ï º¾À¾»Î
È»µ¿°½ÆË.-- Ý°Á¾ÏÉ°Ï ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½° ¸ Ïɸº ¼¾À¾¶µ½¾³¾!
-- ܾÀ¾¶µ½¾µ -- ; ²ºÃÁ½¾,-- ¿¾²µÁµ»µ» Ñ°º»ÃÈ.-- РǾ ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾
±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ Á ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½¾¹?
-- Ѹ±¸º°ÂÌ! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.
Ú¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ¿¾ÂϽûÁÏ, ¿¾¿À°²¸» ½° ³¾»¾²µ º¾À¾½Ã ¸ ºÀ¸º½Ã»: "í¹!" Ò
Á¿°»Ì½Î ²¾È»¸ ¿¸À°ÂË. Þ½¸ ²µ»¸ ç°Á¾²É¸º° ¸ ν³Ã ܵµ»º¸½°.
-- ÜË ²Ë¿¾»½¸»¸ ¿À¸º°· Ұȵ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°! -- ´¾»¾¶¸»
Ó¾À»¾Å²°Â.-- ç°ÁË ÂÀô¾»Î±¾² ½°²Áµ³´° ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ° ç°Á¾²É¸º -- ²¾Â ¾½,
¿µÀµ´ ²°¼¸.
-- Р; Ǿ ·° ¼°»ÌǸº? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
-- í¾ ½°È ³»°²½Ë¹ ²À°³,-- ½°¿µÀµ±¾¹ ·°³¾²¾À¸»¸ ¿¸À°ÂË.-- Þ½ Á¶µ³ ½°È
º¾À°±»Ì. Þ½ ôÀ°» ¸· ½°Èµ¹ ¿µÉµÀË ² ධ²¾¹ Ằ»µ. Þ½ ³½°»ÁÏ ·° ½°¼¸ ² ¼°È¸½µ
Á ±¾»Ìȸ¼ Á¾²º¾¼ ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á³Àµ± ½°Á, º°º ¼ÃÁ¾À!..
-- Ø Âµ±µ, ¼°»ÌǸº, ½µ ÁÂË´½¾? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ñ°º»ÃÈ.
-- ݸ º°¿µ»Ìº¸! -- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.
-- ×½°Ç¸Â, ÂË Á¾²Áµ¼ ±µÁÁÂ˶¸¹,-- Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.-- âµ±Ï
½°´¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º°·½¸ÂÌ, ¸ ç°Á¾²É¸º° ¾¶µ. ݾ Áµ³¾´½Ï Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²¾
´¾±À¾µ. ß¾´¿¸È¸Âµ ¼°-°»µ½Ìº¾µ ¿¸Á̼µÆ¾, ¸ º¾À¾»Ì ²°Á ¾Â¿ÃÁ¸Â.
-- Ú°º¾µ °º¾µ ¿¸Á̼µÆ¾? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- Ð, µÀý´°. ÒÁµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾². Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ.
Ø ÜµÀ·°²¸¾ ¿À¾Ç¸Â°» ¶°»¾±½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- ÔÞàÞÓØÕ âàãÔÞÛîÑë! ßÞÚÞàØâÕáì ÚÞàÞÛî ÑÐÚÛãèã, ØÝÐçÕ ÞÝ ÝÐá ÚÐ×ÝØâ.
-- Ҿ ¸ ²Áµ! --»°Áº¾²¾ Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- á¾²Áµ¼ ºÀ¾Å¾Â½¾µ ¿¸Á̼µÆ¾.
Ýö½Ë ¾»Ìº¾ ²°È¸ ¿¾´¿¸Á¸.
-- ï ²°¼ ´°¶µ ÀÃǺà ¼°º½Ã ² ǵÀ½¸»°! -- ¿Àµ´»¾¶¸» ܵÀ·°²¸¾.
-- Þ½ ´°¶µ ¼°ÀºÃ Á°¼ ½°º»µ¸Â,-- ¿¾¾±µÉ°» Ñ°º»ÃÈ.
-- Ýà ¸ ·°±¾Â»¸²Ëµ ¶µ ²Ë! -- Áº°·°» ç°Á¾²É¸º.-- ⾻̺¾ ·ÀÏ Á°À°µÂµÁÌ.
ÕÁ»¸ ±Ë Ï ¿¾´¿¸Á°» ÍÂà ³°´¾ÁÂÌ, ¼¾¹ ¿À°´µ´ÃȺ° ½°·²°» ±Ë ¼µ½Ï ÂÀÃÁ¾¼ ¸
¿Àµ´°Âµ»µ¼.
-- á ¾±¾¹ ²Áµ ÏÁ½¾,-- ²·´¾Å½Ã» º¾À¾»Ì.-- âµ±µ ¶¸ÂÌ ½°´¾µ»¾. ÝÃ, °
¼°»ÌǸº ¿¾´¿¸ÈµÂ ¿¸Á̼µÆ¾. ßÀ°²´°, ¼°»ÌǸº?
-- ï ¿»¾Å¾ ¿¸ÈÃ,-- ±ÃÀº½Ã» ܸÂÏ.-- ï »ÃÇȵ ½°À¸ÁÃÎ.
-- à¸Áù,-- Á¾³»°Á¸»ÁÏ º¾À¾»Ì.--Ú°º°Ï ½°¼ À°·½¸Æ°!
ÜôÀµÆ ÃÁ°´¸» ܸÂÎ ·° Á¾»¸º, ´°» ¿¸Á̼¾ ¸ ÀÃǺÃ.
-- ⾻̺¾ ½µ ¿¾´³»Ï´Ë²°¹Âµ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ν³° ܵµ»º¸½ ¸ Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾
½°À¸Á¾²°».
-- Ҿ ¼¾Ï ¿¾´¿¸ÁÌ,-- Áº°·°» ¾½.
ܵÀ·°²¸¾ ³»Ï½Ã» -- ¸ ²µÁÌ ·°ÂÀÏÁÁÏ.
-- Ò°... Ò°... Ò°... Ò°²°Èµ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- ²Ë³¾²¾À¸», ·°¸º°ÏÁÌ,
¼Ã´ÀµÆ.-- â཰À¸Á¾²°½Ë ÒË...
-- Ýà ¸ Ǿ? -- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ.-- ï »Î±»Î, º¾³´° ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ À¸ÁÃÎÂ.
-- ݾ ¾½ µÉµ ½°À¸Á¾²°» ºÃºÃ... ºÃºÃ... ºÃºÃ·½µÆ°...
-- г°, ¿¾½Ï½¾! -- Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- Ú÷½µÆ, ½°²µÀ½¾µ, Ƶ»ÃµÂ ½°ÈÃ
ÀúÃ.
-- ݸº°º ½µÂ! -- ²·²¸·³½Ã» ܵÀ·°²¸¾, ´À¾¶° ¾Â ·»¾Á¸.-- Úú÷½µÆ
ô°Àϵ Ұ²°Èµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ¼¾»¾Â¾¼ ½¸¶µ Á¿¸½Ë...
-- Úúô°? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
-- Ò Â¾ Á°¼¾µ ¼µÁ¾,-- ¾Â²µÂ¸» ܵÀ·°²¸¾,-- º¾Â¾À˼ ÒË ¸·²¾»¸Âµ Á¸´µÂÌ
½° ÂÀ¾½µ...
"Ô·¸½Ì!" -- ; Ñ°º»ÃÈ ²ËÀ¾½¸» ·µÀº°»¾.
"âÀ°Å!"--; ¾½ ·°¿ÃÁ¸» ² ܸÂΠǵÀ½¸»Ì½¸Æµ¹, ½¾ ¿¾¿°» ² ¼Ã´ÀµÆ°.
-- Ý°³»Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°! ÔÀϽ½¾¹! ß°»°Ç° Áδ°! -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì ¸ ·°Â¾¿°»
½¾³°¼¸.
-- ß°»°Ç ·°½ÏÂ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾, ¿¾´°²°Ï º¾À¾»Î
ÀμºÃ Á ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½Ë¼¸ º°¿»Ï¼¸.-- ß°»°Ç ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ: ¾½ ¾Ǹ ¾¿¾À, Ǿ±Ë
¾ÂÀñ¸ÂÌ ³¾»¾²Ã ²°Èµ¼Ã ¿¾²°ÀÃ.
-- ß¾²°À° ¿¾º° ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ,-- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.-- ßÃÁÂÌ ³¾Â¾²¸Â
¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ¾±µ´. Р͸Š´²¾¸Å ¿¾Á»µ ¼°Áº°À°´° º°·½¸ÂÌ!
-- ëÅ-ÅË-ÅË,-- ·°À¶°» °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾², Ų°Â°Ï ܸÂÎ ·° ȸ²¾À¾Â.--
Ô¾À¸Á¾²°»ÁÏ, ³¾»Ã±Ç¸º!
ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ç°Á¾²É¸º° ¸ ·°»¾¼¸»¸ µ¼Ã Àú¸ ·° Á¿¸½Ã.
-- ß¾Á°´¸Âµ ¸Å ² âÎÀµ¼½¾µ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ.-- Ò Á°¼Ë¹
´°»µº¸¹ µ³¾ º¾½µÆ, Ǿ±Ë ½µ Á±µ¶°»¸.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ, ½µ Á±µ³ÃÂ! -- ¿À¾ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â.
Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Ûµ¶µ±¾º Áêµ» ½° ·°²ÂÀ°º °Àµ»ºÃ ²¸È½µ²¾³¾ º¸Áµ»Ï Á
³¾ÀǸƵ¹ ¸ ÅÀµ½¾¼. ݵ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ! Ú¸Áµ»Ì ¾±Ëǽ˹, Á»°´º¸¹ Á¼µÀµ»Ì½¾ µ¼Ã
½°´¾µ».
ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° º¾À¾»Ì ÃÁÂÀ¾¸» Áµ±µ ¸Ÿ¹ Ç°Á, ½¾ ²´Àó ² ¸Á¿Ã³µ ²Áº¾Ç¸»
Á ºÀ¾²°Â¸: µ¼Ã ¿À¸Á½¸»ÁÏ ºÃ·½µÆ, ô°ÀÏÎɸ¹ µ³¾ ½¸¶µ Á¿¸½Ë.
.-- ßÀ¾º»ÏÂ˹ ¼°»ÌǸȺ°! Ô°¶µ Á¿°ÂÌ ¿µÀµÅ¾Âµ»¾ÁÌ! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
Ñ°º»ÃÈ.-- Û°´½¾, ·°¹¼µ¼ÁÏ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼¸ ´µ»°¼¸ -- ¿À¸¼µÀ¸¼ ½¾²Ë¹ ½°ÀÏ´.
Ò Á¿°»Ì½Î ¾À¶µÁ²µ½½¾ ²¾Èµ» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿¾À½¾¹. Þ½ ½µÁ ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ
¿»µÇ¸º°Å ¿À°·´½¸Ç½ÃÎ ½¾Ç½ÃÎ Àñ°ÅÃ, º¾Â¾ÀÃΠȸ» Ƶ»Ë¹ ³¾´ º¾ ´½Î À¾¶´µ½¸Ï
º¾À¾»Ï. Ñ°º»ÃÈ ½°´µ» µµ: »µ²Ë¹ Àú°² ±Ë» ½°¼½¾³¾ ´»¸½½µµ ¿À°²¾³¾.
-- â°º¾²° ½Ë½Çµ ·°¼¾ÀÁº°Ï ¼¾´°,-- ¿À¾¸·½µÁ ¿¾À½¾¹, ½¸·º¾ º»°½ÏÏÁÌ.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã Á±¾ºÃ ´ËÀº°? -- Á¿À¾Á¸» Ñ°º»ÃÈ.
-- í¾ ¾Â²µÀÁ¸µ ´»Ï ²µ½Â¸»ÏƸ¸,-- ¾±êÏÁ½¸» ¿¾À½¾¹.-- ç¾±Ë µ»¾
Ұȵ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²° ¿À¾²µÂÀ¸²°»¾ÁÌ...
װµ¼ Ñ°º»ÃÈ ¿¾·²°» Á²¾µ³¾ ƸÀλ̽¸º° -- ; ·½°Ç¸Â, ¿°À¸º¼°ÅµÀ°.
æ¸Àλ̽¸º ÃÁ°´¸» º¾À¾»Ï ² ºÀµÁ»¾ ¸ Á¿À¾Á¸» ȵ»º¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- Ú°ºÃÎ ¿À¸ÇµÁºÃ ¶µ»°µÂµ -- »µ½ÂϵǺà ¸»¸ ±°º»ÃȵǺÃ?
-- Ñ°º»ÃȵǺÃ,--Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ,--῵Àµ´¸ ÇñǸº, ° Á·°´¸ ºÃ´À¸.
æ¸Àλ̽¸º ·°Á¾¿µ», ·°Éµ»º°» Âÿ˼¸ ½¾¶½¸Æ°¼¸ -- ¸ Ç°Á° ǵÀµ· ÂÀ¸ ¾ÁÂÀ¸³
º¾À¾»Ï ½°³¾»¾.
-- ç¾ ÂË Á´µ»°»? -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì, ò¸´µ² Áµ±Ï ² ·µÀº°»µ.-- ç¾ Í¾
·° ¿À¸ÇµÁº°?
-- Ûµ½ÂϵǺ°,-- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¿°À¸º¼°ÅµÀ.-- Þǵ½Ì ô¾±½°Ï:
Ұȵ¼Ã Ûµ½ÂϹÁº¾¼Ã Òµ»¸ÇµÁ²à ½µ ½°´¾ ±Ã´µÂ ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ.
-- ݵ ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ -- ; žÀ¾È¾,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ.-- ݾ ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾
¶µ»°»¾ ºÃ´À¸ ¸ ÇñǸº.
-- ÒËÀ°ÁÂÃÂ,--¿¾¾±µÉ°» ¿°À¸º¼°ÅµÀ,--ÒÁµ¼Ã Á²¾µ ²Àµ¼Ï. Ø ²¾¾±Éµ ¿¾´
º¾À¾½¾¹ ¿À¸ÇµÁºÃ ½µ ²¸´½¾.
Ú¾À¾»Ì ½°´µ» ½° ¿À°·´½¸Ç½ÃÎ ½¾Ç½ÃÎ Àñ°Åà ·¾»¾Â¾¹ Àµ¼µ½Ì ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
²¾ ´²¾À ±¸±¸º°ÂÌ. Ò¾·»µ ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë ²¾·¸»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾: ¾½ ²Ë»¸²°» ½°
·µ¼»Î ±µ½·¸½.
-- Þ±À°Â¸Âµ ²½¸¼°½¸µ ½° ÍÂà ºÀ°Á¸²ÃÎ »Ã¶Ã ²¾´Ë, -- ŸÂÀ¾ Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.
-- Ò ÇµÁÂÌ ´½Ï À¾¶´µ½¸Ï Ұȵ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²° ¾½° Á°»° À°·½¾Æ²µÂ½¾¹, º°º
À°´Ã³°!
-- å¾À¾È¾ ³¾²¾À¸ÈÌ,-- ¿¾Å²°»¸» º¾À¾»Ì.-- ßÀ¸º°¶µ¼ µ±Ï ½°³À°´¸ÂÌ. Ú¾³´°
½°¼ Á½¾²° ¿À¸Á½¸ÂÁÏ, Ǿ º¾À¾»µ²Áº°Ï ºÃÀ¾Çº° Á½µÁ»° ϸǺ¾, ÂË µ³¾ ¿¾»ÃǸÈÌ!
Ð ²¾ ´²¾ÀµÆ öµ ¿À¸±Ë²°»¸ °À¸ÁÂË, ¿À¸³»°Èµ½½Ëµ ½° ¼°Áº°À°´. ßÀ¸µÅ°»
´ÀµÁÁ¸À¾²É¸º ǵÀ²Ïº¾². ﲸ»ÁÏ ³»¾Â°Âµ»Ì ²¾´¾¿À¾²¾´½ËÅ ÂÀñ. ßÀ¸Áº°º°»
ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º, üµÎɸ¹ ¿¾´¿À˳¸²°ÂÌ ´¾ ¿¾Â¾»º°.
Ҿ º ¿°À°´½¾¼Ã ºÀË»ÌÆà ¿¾´êµÅ°»° º°ÀµÂ°, º¾Â¾À¾¹ ¿À°²¸» ¶µ»µ·½Ë¹
º»¾Ã½. í¾ ±Ë» À°ÁºÀ°Èµ½½Ë¹ À¾±¾Â Ú¸±À¸º. ã·½°Î »¸ µ³¾ ¿¸À°ÂË? ÞÅ, ±¾ÎÁÌ,
Ǿ ÷½°ÎÂ! à°·³¸»Ì´Ï¹ ½°Æµ»¸» ½° ½µ³¾ Á²¾¹ ¾ÁÂÀ˹ ½¾Á.
-- Ú¾³¾-¾ ¾½ ¼½µ ½°¿¾¼¸½°µÂ,-- Áº°·°» à°·³¸»Ì´Ï¹ -- 㶠½µ ¶µ»µ·½¾µ »¸
; ÇÃǵ»¾?
-- Þ½¾ Á°¼¾µ!-- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ý°Å°»Î³°,-- á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, ½° ¶¸²¾Âµ ´²µÀÆ°!
-- Ð ·° ´²µÀƵ¹ -- ±¾³°ÂÁ²¾! ×¾»¾Â¾, ǵÀ²¾½Ç¸º¸! -- ¶°´½¾ ·°³¾²¾À¸»¸
¿¸À°ÂË ¸ ¾ºÀö¸»¸ º°ÀµÂÃ,
-- Ú¾ ²Ë °º¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¸µÅ°²È¸Å Ó¾À»¾Å²°Â.
-- ï ·½°¼µ½¸Â˹ ľºÃÁ½¸º Ú¾Èÿ! -- ¿À¾¿¸É°» ÚÀ¾»¸º ¸ ¿¾º°·°» °Ä¸ÈÃ.-- Ð
; ¼¾¸ ´À÷ÌÏ: ´²° °ºÀ¾±°Â°, ±¾ÀµÆ ¸ º»¾Ã½.
-- í¹, º»¾Ã½! --Áº°·°» °Â°¼°½ Ú¸±À¸ºÃ.--ç¾ °¼ à µ±Ï ² ¶¸²¾Âµ?
Ѿ³°ÂÁ²¾?
-- Ѿ³°ÂÁ²¾,-- ǵÁ½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ À¾±¾Â.
-- Ѿ³°ÂÁ²¾!!-- À°´¾Á½¾ ²·²Ë»¸ ¿¸À°ÂË, Ų°Â°ÏÁÌ ·° ¾Àö¸µ.
-- Ð ½Ã, ¾ÂºÀ¾¹ ´²µÀÆÃ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» Ó¾À»¾Å²°Â.
"éµ»º!" -- ´²µÀÆ° ¾ÂºÀË»°ÁÌ.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ·°ÀËÇ°» °Â°¼°½.--ݸº°º¾³¾
±¾³°ÂÁ²° ·´µÁÌ ½µÂ!
-- âྴ½¸ ¶µ»µ·Ïº¸,-- ¿»°ºÁ¸²¾ Áº°·°» Ý°Å°»Î³°.
-- ܾ»¾Â¾º, ¾Â²µÀº° ¸ ´Àó°Ï µÀý´°,--¿¾´Â²µÀ´¸» à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Þ½¸ ³À¾È° »¾¼°½¾³¾ ½µ Á¾ÏÂ! -- ¿À¾Á¾½°» ÔÃÀ¾È»µ¿. Ð ¼À°Ç½Ë¹
Û¾±¾ÂÀÏÁ ¾»Ìº¾ ¿»Î½Ã» ¾Â ´¾Á°´Ë.
-- ëÅ-Å! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Þ¿ÃÁ¸µ µ³¾. ÜË ¾È¸±»¸ÁÌ, ; ½µ
¶µ»µ·½¾µ ÇÃǵ»¾.
Ø ¿¸À°ÂË, ǵÀÂËÅ°ÏÁÌ, ¿¾¿»µ»¸ÁÌ ² º¾À¾»µ²ÁºÃÎ Á¾»¾²ÃÎ, ³´µ ½°Ç¸½°»ÁÏ
¿À°·´½¸º.
ßÀ°·´½¸Ç½Ë¹ ¾±µ´ à Ѱº»ÃÈ°
ྱ¾Â ¿¾Á°²¸» úÀ°Èµ½½ÃÎ Ä»°¶º°¼¸ º°ÀµÂà ²¾·»µ âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸. âϽÃǺ°
¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË º°ÀµÂË ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ²¾ ´²¾ÀµÆ, ° Ú¸±À¸º Á°» º¾À¼¸ÂÌ
»¾È°´Ì ܸ½ÃºÃ. Þ½ º¾À¼¸» µµ ÂÀ°²º¾¹ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» Áº²¾·Ì ¾»ÁÂ˵
Áµ½Ë ±°È½¸. 㲸´µ» ¿°»°Ç°, º¾Â¾À˹ ¾Ǹ» ¾¿¾À, ½¾ ç°Á¾²É¸º° Á ܸµ¹ ½µ
¾±½°Àö¸».
߾¾¼ Ú¸±À¸º ò¸´µ» ·° ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀÌÎ ·°ºÀÃǵ½½ÃÎ, º°º Ⱦ¿¾À,
»µÁ½¸ÆÃ. Þ½° ²µ»° ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ. Ú¸±À¸º Á°» ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó ±°È½¸,
³»Ï´Ï ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Áº²¾·Ì ¾»Éà ·µ¼»¸. á¾ Á¾À¾½Ë ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ, ±Ã´Â¾ ¾½
¸ÉµÂ ¿¾ÂµÀϽ½ÃÎ ¼¾½µÂºÃ.
-- í¹, º»¾Ã½, Ǿ ÂË Â°¼ ¸ÉµÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸, ¾ÅÀ°½Ï²È¸µ
¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ.
-- ØÉà Á²¾µ³¾ ´Ï´Î,--¿À°²´¸²¾ ¾Â²µÂ¸» Ú¸±À¸º.
áÂÀ°¶½¸º¸ ·°Å¾Å¾Â°»¸: ¾½¸ ¿¾´Ã¼°»¸, Ǿ º»¾Ã½ ¿¾Èø».
Ð À¾±¾Â ²ËÁ¼¾ÂÀµ» ½°º¾½µÆ ´Ï´Î ܸÂÎ -- ³»Ã±¾º¾-³»Ã±¾º¾! ÔÏ´Ï ¸ ç°Á¾²É¸º
Á¸´µ»¸ Á¿¸½¾¹ º Á¿¸½µ, Á²Ï·°½½Ëµ ¾»Á¾¹ ²µÀµ²º¾¹; Ú¸±À¸º ²µÀ½Ã»ÁÏ º º°ÀµÂµ
¸ ¿¾¼µ½Ï» À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ Ä»°¶º¸ ½°´ ½µ¹. í¸ Ä»°¶º¸ ±Ë»¸ ½µ ¿À¾ÁÂ˵, °
Á¸³½°»Ì½Ëµ. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ²°¶½¾µ ¸·²µÁ¸µ.
"ÔïÔï Ò ßÞÔ×ÕÜÕÛìÕ",-- ¿À¾Ç¸Â°»¸ º°¿¸Â°½ ¸ Ò½ÃǺ°, ³»Ï½Ã² ½° Ä»°¶º¸ ¸·
´²¾ÀÆ°.
"ÔïÔï Ò ßÞÔ×ÕÜÕÛìÕ",-- ¿À¾Ç»° ² ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà Ѱ±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï.
-- ߾Ȼµ¼ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ´µÁ°½Â! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½° ¸ ²Ë·²°»° À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ.
Ð º¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ² ; ²Àµ¼Ï ¿À°·´½¾²°» ´µ½Ì Á²¾µ³¾ À¾¶´µ½¸Ï. Þ½ Á¸´µ» ²
·°¼ÃÁ¾Àµ½½¾¹ Á¾»¾²¾¹ ½° À°ÁȰ°½½¾¼ ÂÀ¾½µ, ¿À¸½¸¼°Ï ¿¾´°Àº¸ ¸ ¿¾·´À°²»µ½¸Ï.
Ûµ½ÂϹÁº¸¹ Á°¿¾¶½¸º ¿¾´°À¸» µ¼Ã ´ËÀϲ˵ ÂÃÄ»¸, »µ½ÂϹÁº¸¹ ƲµÂ¾²¾´ -- ±ÃºµÂ
ºÀ°¿¸²Ë. ×°¼¾ÀÁº¸¹ ³¾ÁÂÌ -- ³»¾Â°Âµ»Ì ²¾´¾¿À¾²¾´½ËÅ ÂÀñ -- ²ÀÃǸ» º¾À¾»Î
¼Ë»Ì½¸Æà Á ºÃÁº¾¼ ¼Ë»°. .
-- װǵ¼ ¾½¾ ¼½µ? -- ô¸²¸»ÁÏ Ñ°º»ÃÈ.
-- ßÃÁº°ÂÌ ¼Ë»Ì½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- ȵ¿½Ã» ܵÀ·°²¸¾.
-- Ô°! -- Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ »Î±¸Â ¿ÃÁº°ÂÌ ¿Ã·ËÀ¸... Ú¾
µÉµ ¿À¸½µÁ ½°¼ ¿¾´°À¾º?
-- ÜË! -- ²°¶½¾ ¿À¾¿¸É°» ľºÃÁ½¸º Ú¾Èÿ.-- Ò¾·Ì¼¸Âµ ¾Â ½°Á, ƸÀº¾²ËÅ
°À¸Á¾², ÍÂà ºÀ°Á¸²ÃÎ º°ÁÂÀλ̺à ¸ ÍÂà ²ºÃÁ½ÃÎ º¾Â»µÂÃ.
-- ھ»µÂÃ! -- °Å½Ã» ¾Â À°´¾Á¸ Ñ°º»ÃÈ.-- ßÀ¸º°·Ë²°µ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°Ç°ÂÌ
¾±µ´!
ä°»Ìȸ²¾ ¸ ²À°·½¾±¾¹ ·°¸³À°»¸ »µ½ÂϹÁº¸µ ¼Ã·Ëº°½ÂË. Ó¾Á¸ ² ¼°Áº°Å Áµ»¸
·° Á¾».
-- Þ±êϲ»ÏÎ ¼µ½Î! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿¾²°À.-- Ý° ¿µÀ²¾µ -- Áÿ ¸·
º¸Áµ»Ï. Ý° ²Â¾À¾µ -- º¸Áµ»Ì½Ëµ ÄÀ¸º°´µ»Ìº¸! Ý° ÂÀµÂ̵ -- º¸Áµ»Ì. Öµ»°Î
¿À¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°!
ÕÁÂÌ º¸Áµ»Ì½Ë¹ ¾±µ´, ´° º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¿µÀµÁ¾»µ½½Ë¹, ½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ.
ݾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï, ¿¾Í¾¼Ã º°¶´Ë¹ ŸÂÀ¸», º°º ¼¾³. Ó»¾Â°Âµ»Ì ÂÀñ Á
°¿¿µÂ¸Â¾¼ ¿À¾³»¾Â¸» ²¼µÁ¾ Áÿ° ºÃÁ¾º À¶°²¾¹ ²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ ÂÀñË. ÜôÀµÆ
ܵÀ·°²¸¾ ½°´µ» ¼°ÁºÃ Á»¾½°, Èü½¾ ²Âϳ¸²°» º¸Áµ»Ì ž±¾Â¾¼ ¸ ¸ž½Ìº¾ ²Ë»¸²°»
¿¾´ Á¾». ÒÁµ Á ·°²¸ÁÂÌÎ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° º¾À¾»Ï Ñ°º»ÃÈ° ¸ ½° µ³¾ ÀüϽÃÎ
º¾Â»µÂÃ.
-- Ú¾ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ºÃÈ°ÂÌ,-- Áº°·°» º¾À¾»Ì,-- ¿¾»ÃǸ ½° ·°ºÃÁºÃ
¼¾À¾¶µ½¾µ.
-- Ú¸Áµ»Ì½¾µ? -- ý˻¾ Á¿À¾Á¸»¸ ³¾Á¸.
-- Ý°Á¾Ïɵµ! -- Ų°Á»¸²¾ Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- í¹, Á»Ã³¸, ²º°Â¸ÂÌ Áδ°
Ïɸº Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼! ÐÀ¸ÁÂË, º¾½Ç°¹Âµ »¾¿°ÂÌ, À°·²»µº°¹Âµ Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾µ
Òµ»¸ÇµÁ²¾!
ÐÀ¸ÁÂË Á À°´¾ÁÂÌÎ ²Á°»¸ ¸·-·° Á¾»°. ßµÀ²Ë¼ ²ËÁÂÿ¸» ľºÃÁ½¸º.
-- ܵ½Ï ·¾²Ã ھÈÿ! -- ¿À¾¿¸É°» ¾½ ³¾À´¾ ¸ -- ÀÀ°·! -- ÁŲ°Â¸» º¾Â»µÂÃ
º¾À¾»Ï.
-- Þ´°¹! -- ·°²¾¿¸» Ñ°º»ÃÈ.
-- ߾µÀ¿¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½ º¾À¾»Ì,-- Áº°·°» ßÃȾº.-- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ÚÞâÛÕâÐ!
ᵹǰÁ ²Ë ò¸´¸Âµ Çô¾.
Þ½ ·°Èµ²µ»¸» ÃÁ°¼¸, ºÀ¸º½Ã»: "í½Æ, ±µ½Æ, ´Àµ½Æ!" -- ¸ ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â
º¾Â»µÂË ¿¾Á»µ´½¸µ ǵÂËÀµ ±Ãº²Ë. Ú°º ¿¾-²°Èµ¼Ã, Ǿ ¾Â ½µµ ¾Á°»¾ÁÌ? Ö¸À½Ë¹
ǵÀ½Ë¹ ÚÞâ!
Ó¾Á¸ ·°Å»¾¿°»¸. ßÃȾº Á½Ï» ±µ»ÃΠȻϿà ¸ À°Áº»°½Ï»ÁÏ.
-- Ú°·½¸ÂÌ Ä¾ºÃÁ½¸º°! -- ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸ º¾À¾»Ì.-- Þ½ ¸Á¿¾À¸» º¾Â»µÂÃ
ܾµ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°!
-- ݸº°º ½µÂ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» µ¼Ã ½° Þ ¼Ã´ÀµÆ.-- Ø· ;³¾ º¾ÂÏÀË ¼¾¶½¾
Á´µ»°ÂÌ ´²µ½°´Æ°ÂÌ º¾Â»µÂ.
Ú¾À¾»Ì ÁÀ°·Ã ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸ ¿À¸º°·°» ¿¾²°Àà Á¾ ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸ ¿¾¹¼°ÂÌ
ǵÀ½¾³¾ º¾Â°.
-- Рµ¿µÀÌ ²ËÁÂÿ¸Â ½°È ±¾ÀµÆ! -- ¾±êϲ¸» ßÃȾº.
ß¾´ ·²Ãº¸ ¼Ã·Ëº¸ ½° ÁµÀµ´¸½Ã ·°»° ²Ëȵ» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.
-- Ú¾ žǵ Á ½¸¼ ¿¾±¾À¾ÂÌÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ÚÀ¾»¸º.-- Ú¾ ÂàÁ°¼Ë¹
±¾»ÌȾ¹ Á¸»°Ç?
-- ï! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»°.
-- à°·´µ½ÌµÁÌ ´¾ ÂÀÃÁ¾²,-- Áº°·°» µ¼Ã ßÃȾº.-- Ø Á½¸¼¸Âµ ¼°ÁºÃ
±µ³µ¼¾Â°.
-- ï ±µ· ¼°Áº¸. âË Ç¾, ¾Á»µ¿?! -- Àϲº½Ã» °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾².
-- ÐÅ, ¸·²¸½¸Âµ,-- ¿À¾¿¸É°» ÚÀ¾»¸º.-- í½Æ, ±µ½Æ, ´Àµ½Æ -- ½°Ç°»¸!
а¼°½ ¿¸À°Â¾², ½µ´¾»³¾ ´Ã¼°Ï, ÁŲ°Â¸» в¾¸½Á¿µºÂ¾À° ·° ³¾À»¾ ¸ Á°»
´ÃȸÂÌ.
-- í¾ ·°¿ÀµÉµ½½Ë¹ ¿À¸µ¼! â°º ½µÇµÁ½¾!--·°ºÀ¸Ç°»¸ ÚÀ¾»¸º, âϽÃǺ° ¸
ܵ´¸°½.
-- Ô°²¸ µ³¾, Ó¾À»¾Å²°Â! -- ¾À°»¸ »µ½Âϸ, ° º¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ.
ݾ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²ËÀ²°»ÁÏ! Þ½ ¿¾²°»¸» ¿¸À°Â° ½° ¶¸²¾Â ¸ Á°»
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°ÂÌ µ³¾ ½° »¾¿°Âº¸.
-- ᾿À¾Â¸²»Ï¹ÁÏ! Ý°¿Àϳ°¹ ¼ÃÁºÃ»Ë! --ºÀ¸Ç°»¸ »µ½Âϸ, ½¾ ¼ÃÁºÃ»Ë ¿¸À°Â°
¸·-·° ¿ÌϽÁ²° ¸ »µ½¸ ±Ë»¸ ¶¸´º¸¼¸, º°º º¸Áµ»Ì.
Ó¾À»¾Å²°Â ¿À¾¸³À°». Ú¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ¾Â ·»¾Á¸ À°·±¸» Á²¾Î °Àµ»ºÃ. װ¾
²ËÁÂÿ»µ½¸µ °ºÀ¾±°Â¾² ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ º¾À¾»Î; ²ËÁ¾º¸¹ ¼Ã¶Ç¸½° ¸ ´µ²¾Çº°
ºÃ²ËÀº°»¸ÁÌ, ¿À˳°»¸, ´µÀ¶°»¸ ´Àó ´Àó° ½° ¿¾´½ÏÂËÅ Àú°Å.
àÏ´¾¼ Á º¾À¾»µ¼ Á¸´µ»° µ³¾ ÂÀ¾ÎÀ¾´½°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ° -- ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ.
Õ¹ ¿¾½À°²¸»ÁÏ º¾ÁÂμ °ºÀ¾±°Âº¸, Á²Ï·°½½Ë¹ ¸· À˶µ¹ ȵÀÁ¸.
"Ó´µ Ï ²¸´µ»° ¿¾Å¾¶µµ ¿»°Â̵? -- ²Á¿¾¼¸½°»° ݵüµÏ.-- ⾶µ ²Ï·°½¾µ ¸
¾¶µ À˶µµ... ÐÅ, ´°! Ò ½µ¼ ±Ë»° ´µ²¾Çº°, º¾Â¾À°Ï ½°ÃǸ»° ¼µ½Ï ¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ".
-- Ý°³À°´¸Âµ µµ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- ¿¾¿À¾Á¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.-- Þ½°
žÀ¾È°Ï.
-- Ý°³À°´¸ÂÌ ´µ²¾ÇºÃ, ¾½° žÀ¾È°Ï,-- ²µ»µ» Ñ°º»ÃÈ,
-- Ú°º ¿À¸º°¶µÂµ ½°³À°´¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¼Ã´ÀµÆ.
-- ÜË ¸Á¿¾»½¸¼ µµ ¶µ»°½¸µ,-- ¾Â²µÂ¸» º¾À¾»Ì.-- Ûα¾µ ¶µ»°½¸µ. ݾ ¾»Ìº¾
¼°»µ½Ìº¾µ!
-- Ôµ²¾Çº°! -- ¿¾·²°» ¼Ã´ÀµÆ âϽÃǺÃ.-- âµ±µ ¾Çµ½Ì ¿¾²µ·»¾: Õ³¾
Ûµ½ÂϹÁº¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ³¾Â¾²¾ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ Â²¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ ¶µ»°½¸µ.
-- á¾²Áµ¼ ºÀ¾Å¾Â½¾µ. Ü°»ÎÁµ½Ìº¾µ,-- ±ËÁÂÀ¾ ´¾±°²¸» º¾À¾»Ì.
-- á¿°Á¸±¾! -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- ï žµ»° ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ âÎÀµ¼½¾µ
¿¾´·µ¼µ»Ìµ. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½¾ ¾Çµ½Ì ·°¿Ã°½½¾µ ¸ ² ½µ¼ ¼¾¶½¾ ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ.
-- ܾ¶½¾ ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ? --ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¼Ã´ÀµÆ.--Ô° ² ½µ¼ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÕ
×ÐÑÛãÔØâìáï! Ò˹¸ ¾ÂÂô° ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ Ï, ´° ¸ ¾ Á ľ½°Àµ¼!
-- ãÅ, º°º ¸½ÂµÀµÁ½¾! -- ¿¾´¿À˳½Ã»° âϽÃǺ°.-- ß¾º°¶¸Âµ µ³¾ ¼½µ ¸ ¼¾¸¼
´À÷Ìϼ.
ܵÀ·°²¸¾ Á°» ȵ¿Â°ÂÌÁÏ Á º¾À¾»µ¼.
-- ÝÃ, Á´µ»°¹Âµ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, Ǿ ¾½° ¿À¾Á¸Â,-- À¾±º¾ Áº°·°»°
ݵüµÏ.-- í° ´µ²¾Çº° ¸ ¼°»ÌǸº ² ±µÁº¾·ËÀºµ Á¿°Á»¸ ¼µ½Ï ¾Â ¼Ëȵ¹!
"г°! -- ¿¾´Ã¼°» º¾À¾»Ì.-- кÀ¾±°Âº° ´Àö¸Â Á ¼°»ÌǸȺ¾¹ ² ±µÁº¾·ËÀºµ!"
-- ⵿µÀÌ ¿¾½Ï½¾, ¾ÂºÃ´° ¾½° ¸ ·°Çµ¼ Áδ° ¿À¸µÅ°»°! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ²
º¾À¾»µ²Áº¾µ Þ
¼Ã´ÀµÆ.
å¸ÂÀ¾Á¸ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¼Ã´ÀµÆ°
ÜôÀµÆ ܵÀ·°²¸¾ ¾ÂºÀË» ±¾»Ìȸ¼ º»ÎǾ¼ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸ ¸
Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ Á ľ½°Àµ¼ ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ. ×° ½¸¼ È»° âϽÃǺ° Á
ÚÀ¾»¸º¾¼ ½° Àú°Å, ·° âϽÃǺ¾¹ -- в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¸ ܵ´¸°½, ° ¿¾·°´¸ ³Àµ¼µ»¸
Á°¿¾³°¼¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Á Ä°ºµ»°¼¸.
-- Ò°¼ ö°Á½¾ ¿¾²µ·»¾,-- ³¾²¾À¸» ܵÀ·°²¸¾.-- Ú¾À¾»Ì ½¸º¾¼Ã µÉµ ½µ
À°·ÀµÈ°» Á¼¾ÂÀµÂÌ Á²¾µ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ. ï ²¾´¸» Áδ° ¾»Ìº¾ µÅ, º¾³¾ ´¾»¶½Ë
º°·½¸ÂÌ. å¸-Ÿ!..
ß¾Á»µ »µÁ½¸ÆË ½°Ç°»¸ÁÌ ¿¾´·µ¼½Ëµ º¾À¸´¾ÀË. Þ½¸ À°Áž´¸»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ
Á¾À¾½Ë, º°º »¸½¸¸ ½° »°´¾½¸. Ú¾ ¿¾¿°» Áδ° ²¿µÀ²Ëµ, ½µ ¼¾³ ½µ ·°¿Ã°ÂÌÁÏ.
ݾ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ ±Ë²°» ·´µÁÌ Ç°Á¾ ¸ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°» ´¾À¾³Ã.
-- ßÀ¸²µÂ! -- ±¾À¼¾Â°»¸ µ¼Ã ¼¾Å½°Â˵ ¿°Ãº¸, Á¸´µ²È¸µ ½° Áµ½°Å. Ð
±¾»ÌȾ¹ À¾³°Â˹ ¶Ãº ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»:
-- ÝÃ, º°º ´µ»¸Èº¸?
ÒÁµ ³À¾¼Çµ º°¿°»° ²¾´° Á ¿¾Â¾»º¾² ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ, ²Áµ Á»°±µµ ³¾Àµ»¸ Ä°ºµ»Ë
ÁÂÀ°¶½¸º¾².
-- ᾿! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.-- Ô°»Ìȵ çµÀ½Ë¹ ·°». â°¼ Á¸´Ï ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,
º¾Â¾ÀËÅ Áµ³¾´½Ï º°·½ÏÂ: ç°Á¾²É¸º ¸ ´µÀ·º¸¹ ¼°»ÌǸȺ°.
-- Ú°º ¸½ÂµÀµÁ½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° âϽÃǺ°.-- ܾ¶½¾, ¼Ë ½° ½¸Å ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼?
-- Û°´½¾,-- Áº°·°» ŸÂÀ˹ ܵÀ·°²¸¾. Þ½ ¾»Ìº¾ ¸ ¶´°» ;¹ ¿À¾Á̱Ë.--
Ò¾·Ì¼¸Âµ ¾´¸½ Ä°ºµ» ¸ ÁÂÿ°¹Âµ ²¿µÀµ´, ° Ï Â࿾Á¾Î.
âϽÃǺ° ¸ µµ ´À÷ÌÏ ´¾È»¸ ´¾ º¾½Æ° çµÀ½¾³¾ ·°»° ¸ ò¸´µ»¸ ܸÂÎ Á
ç°Á¾²É¸º¾¼. ÚÀ¾»¸º ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ³ÀË· ²µÀµ²ºÃ, º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ±Ë»¸ Á²Ï·°½Ë.
-- ÜË Á¿°Áµ¼ ²°Á! -- ¿À¾Èµ¿Â°»° âϽÃǺ°.-- ï ÂϽà ·° Á¾±¾¹ ȵÀÁÂϽÃÎ
½¸ÂÌ, ²Ë ½°¹´µÂµ ¿¾ ½µ¹ ²Ëž´ ¸· ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
-- Ú°º ¶µ ¼Ë ¾ÂºÀ¾µ¼ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.-- Òµ´Ì ¾½°
·°¿µÀ°!
-- ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µ¼, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°. -- ÔµÀ¶¸Âµ ½¸ÂºÃ! Ý°¼ ¿¾À°
½°·°´, ¿¾º° »µ½Âϸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»¸...
-- å°-Å°-Å°! -- ´¾½µÁÁÏ ¸· µ¼½¾ÂË Á¼µÅ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¼Ã´ÀµÆ°.-- ܾ¶µÂµ
½µ Á¿µÈ¸ÂÌ: ²Ë ²Áµ °ÀµÁ¾²°½Ë. Ú°º Ï ²°Á ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸»?!
ÜôÀµÆ ¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ±ËÁÂÀ¾ ²ËÈ»¸ ¸· ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ ¸ ·°¿µÀ»¸ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ
½° ·°¼¾º.
-- Úô° ²Ë ´µ»¸ ¼¾¸Å ´À÷µ¹? -- Á¿À¾Á¸» ¸Å À¾±¾Â Ú¸±À¸º.
-- ݵ ²¾µ ´µ»¾, º»¾Ã½! -- Áº°·°»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸.-- Ú¾ ÂË Â°º¾¹, Ǿ±
·°´°²°ÂÌ ½°¼ ²¾¿À¾ÁË?!
-- ï À¾±¾Â,-- Áº°·°» Ú¸±À¸º, ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²¸» Àú¸ ¸ Á³Àµ± ²ÁÎ º¾¼¿°½¸Î
² ¾Å°¿ºÃ, º°º ´À¾²°.-- Þ²µÇ°¹Âµ, ºÃ´° ²Ë ´µ»¸ ¼¾¸Å ´À÷µ¹?
-- Ú°À°Ã»! -- ·°²¾¿¸»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸.
Ð º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- Ú²°´À°Â ºÀó»Ë¹!!!
í¾ ±Ë»° ö°Á½°Ï ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°, ° À¾±¾ÂË ¾Â ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ ¿µÀµ³¾À°ÎÂ. Ò
³¾»¾²µ à ڸ±À¸º° ³À¾¼º¾ ·°Éµ»º°»¾, ¸· ½µµ ¿¾²°»¸» ÁµÀ˹ ´Ë¼, ·µ»µ½Ëµ ³»°·°
·°¼¸³°»¸ ¸ ¿¾³°Á»¸.
-- ÝÃ, º°º Ï µ³¾? -- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾ ÁÂÀ°¶½¸º°¼.-- 㱸» ´²Ã¼Ï Á»¾²°¼¸!
Ð ²Ë, ´ÃÀ°Ç̵, ´°¶µ º¾Â° ¿¾¹¼°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂµ!
ÜôÀµÆ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¼°Áº°À°´, ° ¿¾²°À Á¾ ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸ Á°»¸ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾
´²¾ÀÆà ¸ ¼Ïú°ÂÌ.
-- ÜÏÃ!.. Üϲ-¼Ï²!.. ÒËž´¸, º¾ÂÏÀ°! Ú¾À¾»Î ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ º¾Â»µÂ!..
ß»¾Å¾ ´µ»¾: ½°È¸ ³µÀ¾¸ ·°¿µÀÂË ¿¾´ ·µ¼»µ¹, À¾±¾Â Ú¸±À¸º ¿µÀµ³¾Àµ» ¸
·°¼µÀ ²¾·»µ º°ÀµÂË. ÞÁ°µÂÁÏ »¾È°´Ì ܸ½Ãº°, ¾»Ìº¾ Ǿ ¾½° ¼¾¶µÂ?..
"Ö¶¸º!.. Ö¶¸º!.. Ö¶¸º!" -- Á»ËȸÂÁÏ ¸· âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸: ; º¾À¾»µ²Áº¸¹
¿°»°Ç ¾ÁÂÀ¸Â Á²¾¹ ¾¿¾À. ݾ ½µ ±Ã´µ¼ µÀÏÂÌ ½°´µ¶´Ã: µÁÂÌ µÉµ À¾·¾²Ë¹
²µÀ¾»µÂ! Þ½ »µÂ¸Â ¸· Ñ°¼±°»°¼Áº° Á ½µ¾±Ëǽ˼¸ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸.
ÒË ¿¾¼½¸Âµ, º°º Ñ°±Ã»Ï ò¸´µ»° Á¸³½°»Ì½Ëµ Ä»°¶º¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»°
³µ½µÀ°»ÌÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼: "߾Ȼµ¼ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ´µÁ°½Â!"? Þ½° ²Ë·²°»° ²µÀ¾»µÂ ¸
¿¾¿À¾Á¸»° »µÁ½ËÅ ºÀ¾Â¾² ÁÀ¾Ç½¾ Á´µ»°ÂÌ Ô¾±À¾µ Ôµ»¾.
ã·½°², Ǿ ¾Â ½¸Å ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ºÀ¾ÂË Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ. ÒµÀ¾»µÂ ´¾Á°²¸» ¸Å ²
Ñ°¼±°»°¼Áº. ⺰Ǹ ±ËÁÂÀ¾ Á´µ»°»¸ ¿°À°ÈνÃΠº°½Ì, ß¾À½¾¹ À°ÁºÀ¾¸» µµ
Á²¾¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ½¾¶½¸Æ°¼¸ ¸ ²¼µÁµ Á¾ è²µµ¹ Áȸ» º°¶´¾¼Ã ºÀ¾Âà ¿°À°ÈÎÂ.
Ó´µ, ºÀ¾¼µ ã´¸²»Ï½´¸¸, ò¸´¸ÈÌ ºÀ¾Â¾²-¿°À°ÈθÁ¾²? ӻϽ̵, º°º ¾½¸
¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ Á ½µ±° º âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½µ!
Ñ»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿À¸·µ¼»¸»¸ÁÌ.
-- ×° À°±¾ÂÃ, ´À÷ÌÏ! -- Áº°·°» á°Àȸ¹ ÚÀ¾Â, ¿¾¿À°²»ÏÏ Âµ¼½Ëµ ¾Çº¸.
àÀ°·! -- ¸ ²Áµ ·°ÀË»¸ÁÌ ² ·µ¼»Î. Ú°¶´Ë¹ º¾¿°µÂ, ºÃ´° žǵÂ. ÕÁ»¸ ¼Ë
½°²¾ÁÂÀ¸¼ Ãȸ, ¾ ÃÁ»Ëȸ¼, º°º ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸ ´¾½¾Á¸ÂÁÏ: "Ø·²¸½¸Âµ,
¿¾¶°»Ã¹Á°!"--; ·½°Ç¸Â, ´²¾µ ºÀ¾Â¾² ½µÇ°Ï½½¾ Á¾»º½Ã»¸ÁÌ ½¾Á°¼¸.
ÒÁµ ºÀ¾ÂË ´¾º¾¿°»¸ÁÌ ´¾ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ, ½¾ ¿»µ½½¸º¾² ½µ ½°È»¸. ÑË»¾ Á»ËȽ¾
¾»Ìº¾, º°º º°¿°µÂ ² µ¼½¾Âµ ²¾´° ¸ ÈÃÀÈ°Â ¿°Ãº¸. Þ´¸½ »¸ÈÌ á°Àȸ¹ ÚÀ¾Â,
Á°¼Ë¹ ¾¿Ë½˹, ¿¾¿°» ºÃ´° ½°´¾ -- ² çµÀ½Ë¹ ·°». á ²ËÁ¾º¾³¾ ¿¾Â¾»º°
¿¾ÁË¿°»°ÁÌ ·µ¼»Ï -- ¿Àϼ¾ ½° ܸ¸½Ã ±µÁº¾·ËÀºÃ,-- ° ¿¾Â¾¼ ¿¾º°·°»°ÁÌ
¼¾À´¾Çº° ² µ¼½ËÅ ¾Çº°Å ¸ Áº°·°»° Á²µÀÅà ²½¸·:
-- ×´À°²Á²ùµ. à°´ Á ²°¼¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ï -- ÚÀ¾Â.
-- ×´À°²Á²ù,--Áº°·°»¸ ¿»µ½½¸º¸.--âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ?
-- å¾Çà ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ²°Á,-- ¿À¾·²ÃÇ°» ¾Â²µÂ.-- ï ²ËÀË» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹
¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ß¾»·¸Âµ ·° ¼½¾¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
á ͸¼¸, Á»¾²°¼¸ ÚÀ¾Â ¸Áǵ·. Ú°¿¸Â°½ ¿¾´½Ï» Ä°ºµ» ¸ ¾Á²µÂ¸» ´ËÀà ²
¿¾Â¾»ºµ.
-- ÒËÁ¾º¾! -- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½.-- ÒËȵ, ǵ¼ ¼°Ç° ¼¾µ³¾ ¶²°Çº¾²¾·°.
-- Ýö½° »µÁ½¸Æ°,-- Áº°·°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- ѵ· »µÁ½¸ÆË ½°¼ Âô° ½µ
´¾Á°ÂÌ.
-- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ ܸÂÏ ¸ ÚÀ¾»¸º.
-- ݵ ¿À¾Á¸ÂÌ ¶µ ½°¼ »µÁ½¸Æà à º¾À¾»Ï!-- ²¾Áº»¸º½Ã» ç°Á¾²É¸º.
Ð âϽÃǺ° Áº°·°»°:
-- ÜË ¶µ °ºÀ¾±°ÂË!
ܵ´¸°½ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã:
-- åÍ-ÅÍ! Ú°º ; Ï Á°¼ ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ? ß¾ÁÂÀ¾¸¼ ¶¸²ÃÎ ¿¸À°¼¸´Ã!
ç°Á¾²É¸º ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼°Å°» Àú°¼¸:
-- ⾻̺¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±µ· ¼µ½Ï! ï ;³¾ ½µ üµÎ!
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ½°ÃǸÂÌÁÏ,-- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½.-- ÔÀó¾³¾ ²Ëž´° ½µÂ.
Ø ç°Á¾²É¸º, ²¾Áº»¸Æ°Ï: "ç¾ Áº°·°» ±Ë ¼¾¹ ¿À°´µ´ÃȺ°?!", ²·¾±À°»ÁÏ ½°
ȸÀ¾º¸µ º°¿¸Â°½Áº¸µ ¿»µÇ¸.
Ý° ¿»µÇ¸ ç°Á¾²É¸º° Á°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À. Ý° ¿»µÇ¸ в¾¸½Á¿µºÂ¾À° --
âϽÃǺ°. Ý° ¿»µÇ¸ âϽÃǺ¸ -- ν³° ܵµ»º¸½. Ý° ±µÁº¾·ËÀºÃ ν³¸ -- ÚÀ¾»¸º
ßÃȾº.
-- ãÀ°! -- ¿¸Áº½Ã» ÚÀ¾»¸º ¸ ÎÀº½Ã» ² ´ËÀà ² ¿¾Â¾»ºµ. Ú¾µ-º°º ·°±À°»ÁÏ
Âô° ¸ ܵµ»º¸½.
-- Ô°²°¹ ÀúÃ! -- Áº°·°» ¾½ Ò½ÃǺµ, ½¾ ²¾Â ±µ´° -- ½µ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾
½µµ... ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ? ݵ ¼¾³ ¶µ ¾½ ±µ¶°ÂÌ ²´²¾µ¼ Á
ÚÀ¾»¸º¾¼ ¸ ±À¾Á¸ÂÌ ´À÷µ¹ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ!
-- ß¾»µ·Ã ½°·°´,-- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.-- ßÀ¾É°¹Âµ, À¾´¸Âµ»¸! ßÀ¾É°¹, ±À°Â
ßµÂÏ!
-- Ð ½Ã, º¾½Ç°¹ º°¿°ÂÌ Á»µ·°¼¸! -- ÁµÀ´¸Â¾ ºÀ¸º½Ã»° Á½¸·Ã âϽÃǺ°.--
âà±µ· µ±Ï ÁËÀ¾. Ò˱¸À°¹ÂµÁÌ Áº¾Àµ¹ ½°Àöà ¸ ¿¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º ½°
´²µÀ¸!
-- Ð ²Ë? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.-- Ú°º ²Ë ½°¹´µÂµ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ?
-- ÞÅ, ¸ ½µ´¾³°´»¸²Ë¹! -- ÄËÀº½Ã»° Ò½ÃǺ°.-- Ü¾Ï ½¸Âº° ´¾À¾³Ã ¿¾º°¶µÂ.
Úô° ¾½° -- Âô° ¸ ¼Ë.
...ßÀ¾ÀËÂ˹ ºÀ¾Â°¼¸ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´ ²Ë²µ» ßÃȺ° ¸ ܸÂÎ º ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½µ.
"Ñü, ±Ã¼! âÃÀÃ-ÀÃ!"-- ¸³À°»° »µ½ÂϹÁº°Ï ¼Ã·Ëº° ²¾ ´²¾ÀƵ. ÛµÁ½¸Æ° ¼°È¸½Ë,
Á»Ã¶¸²È°Ï ¿¸À°Â°¼ ¼°Ç¾¹, ±Ë»° ¿¾´½Ï°. ܸÂÏ ¸ ÚÀ¾»¸º ·°»µ·»¸ ¿¾ ½µ¹ ² ¾º½¾
º¾À¾»µ²Áº¾¹ Á¾»¾²¾¹ ¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° ´ËÀϲ¾¹ ·°½°²µÁº¾¹.
áºÃǽ˹ ¼°Áº°À°´ ¿¾´Å¾´¸» º º¾½ÆÃ. Ó¾Á¸ ·µ²°»¸ ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾
¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° Ïɸº Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼.
-- á½°Ç°»° ²Áµ¼ ´¾µÁÂÌ º¸Áµ»Ì!-- ³À¾·¸» ¿°»ÌƵ¼ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ.--
ܾÀ¾¶µ½¾µ ¿¾»Ãǰ ¾»Ìº¾ µ, à º¾³¾ ±Ã´Ã ¿ÃÁÂ˵ ¼¸Áº¸!
-- РǾ à ½°Á ¿¾Á»µ ¼¾À¾¶µ½¾³¾? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
-- ß¾¹´µ¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º º°·½Ï ÂÀô¾»Î±¾²,-- ½°¿¾¼½¸» ܵÀ·°²¸¾.
"Ô·¸½Ì!"-- ÃÀ¾½¸»° »¾¶ºÃ ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ,
-- ݵöµ»¸ ÒË ½µ ¿¾¼¸»ÃµÂµ ¸Å, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾? -- ¾±À°Â¸»°ÁÌ ¾½° º
Ñ°º»ÃÈÃ.
-- ݸ ·° Ǿ! -- ¾Â²µÂ¸» ܵÀ·°²¸¾.
-- ݸ ·° Ǿ!-- ¿¾²Â¾À¸» º¾À¾»Ì.
-- ݾ ; ¶µÁ-¾-º¾. ï ½µ ±Ã´Ã Á ²°¼¸ À°·-³¾²°À¸²°ÂÌ,-- ¿À¾¼¾»²¸»°
¿À¸½ÆµÁÁ° ¸ ÿ°»° ² ¾±¼¾À¾º.
-- Ýà ¸ ½µ ½°´¾,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.
-- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ½°¿Ã³°»°! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» Ñ°º»ÃÈ.
ܸÂÏ Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ½°±»Î´°»¸ ·° º¾À¾»µ¼ Áº²¾·Ì ´ËÀº¸ ² ·°½°²µÁºµ.
-- ß¾´ ½¸¼ ¿¾´ÃȺ°,-- ¿À¾¿¸É°» ßÃȾº,-- ° ¿¾´ ¿¾´ÃȺ¾¹ º»ÎÇ ¾Â ¶µ»µ·½¾¹
´²µÀ¸.
-- ÜË µ³¾ ´¾Á°½µ¼,-- Áº°·°» ܸÂÏ.-- Ú°¶µÂÁÏ, Ï ·½°Î, º°º ;
Á´µ»°ÂÌ...
Ø ¾½ Á°» ȵ¿Â°ÂÌ ½° Þ ÚÀ¾»¸ºÃ ½¾²ÃÎ ²¾µ½½ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ.
ßË»Ì ½¸º¾³´° ½µ Á¸À°½¾¹ ·°½°²µÁº¸ ¿¾¿°»° ÚÀ¾»¸ºÃ ² ½¾Á. Þ½ ³À¾¼º¾
ǸŽû:
"Ð-¿Á¸º!" ¸ ¿À¾¿¸É°» Á°¼¾¼Ã Áµ±µ:
-- ÑÃ´Ì ·´¾À¾²!
-- Ú¾ °¼ Ǹ۵Â? ÐÀµÁ¾²°ÂÌ! --¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.
-- ݵ ½°´¾,-- Áº°·°» ÚÀ¾»¸º, ²Ëž´Ï ¸·-·° ·°½°²µÁº¸.-- ܵ½Ï öµ
°ÀµÁ¾²°»¸.
-- ï µ³¾ °ÀµÁ¾²°»,-- ¿¾´Â²µÀ´¸» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ.
-- â°º ¿¾Çµ¼Ã ¾½ Ǹ۵ ·´µÁÌ, ° ½µ ² ÂÎÀ̼µ?! -- ¾¿½Ã» ½¾³¾¹ Ñ°º»ÃÈ
çµÂ²µÀÂ˹.
-- ç¸Å°» Ï ½° ²°Èà ÂÎÀ̼Ã,-- ½µ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ÚÀ¾»¸º.-- ï ²µ»¸º¸¹
Ú¾Èÿ! Ø ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ² ·²µÀÎȺÃ.
-- Ò º°ºÃÎ ·²µÀÎȺÃ? -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ º¾À¾»Ì.
-- Ò ·¼µÎ, ¼¾ºÀ¸Æà ¸»¸ ¿°Ãº°,-- Áº°·°» ßÃȾº.-- ܾ¶½¾ ² Á¾À¾º¾½¾¶ºÃ.
-- й! -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ º¾À¾»Ì.
-- Þ½ ²ÀµÂ! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.-- ÒË -- ÑÐÚÛãè. ÕÁ»¸ ¾½ ¾ÂºÃÁ¸Â ¾Â ²°Á
ÂÀ¸ ¿¾Á»µ´½¸Å ±Ãº²Ë, ¾ Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ ² ÑÐÚ ´»Ï ¿¾¼¾µ², ° ;
½µ °º ö ÁÂÀ°È½¾.
-- ã¹! ݵ žÇÃ! -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì, ´À˳°Ï ½¾³°¼¸.
-- ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- ¿À¾´¾»¶°» ¼Ã´ÀµÆ.-- Þ½ ½¸Çµ³¾ ¾Â ²°Á
½µ ¾ÂºÃÁ¸Â. Þ½ ºÃÁ°µÂ ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ¿À¸Ï½¾ ¿°Å½µÂ: ƲµÂË, ÂÀ°²Ë,
º¾Â»µÂË,-- ° ²Ë, ¸·²¸½¸Âµ, ½µ ¼Ë»¸ÁÌ Ã¶µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ.
-- â°º, ·½°Ç¸Â, ¼Ë µ³¾ ½µ ±¾¸¼ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
-- ݸ º°¿µ»Ìº¸, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾.
-- â¾³´° Ų°Â°¹Âµ µ³¾, ·»¾´µÏ! -- ·°¾À°» Ñ°º»ÃÈ, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ÚÀ¾»¸º°.
-- Þ´½Ã ÁµºÃ½´Ã! -- ¿À¾¿¸É°» ßÃȾº.-- á½°Ç°»° Ï ¿¾º°¶Ã Á²¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹
ľºÃÁ.
Þ½ ²·¼°Å½Ã» ±µ»¾¹ ȻϿ¾¹ ¸ ¾ÂºÀË» Ïɸº ܾÀ¾¶µ½É¸º°. Ð ² ½µ¼ -- ²Ë ½µ
·°±Ë»¸? -- Á¸´µ»¸ ³¾»¾´½Ëµ ¼Ëȸ.
-- ×° ¼½¾¹! -- Áº¾¼°½´¾²°» ÜËÈÌϺ, ²Ë¿À˳¸²°Ï ½°ÀöÃ. Ø Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ
¼Ëȵ¹ Ż˽û¸ ¸· Ïɸº°.
ç¾ Â཰ǰ»¾ÁÌ! Ûµ½Âϸ ² ö°Áµ Á°»¸ º°À°±º°ÂÌÁÏ ½° Á¾». ×°¼¾ÀÁº¸¹
°À¸Á -- ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º -- ¿¾´¿À˳½Ã» ´¾ ¿¾Â¾»º° ¸ ¿¾²¸Á ½° »ÎÁÂÀµ. Ð
ÚÀ¾»¸º Áº°º½Ã» º ÂÀ¾½Ã ¸ ²ËŲ°Â¸» ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ º»ÎÇ ¾Â ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀ¸.
-- áÂÀ°¶°! Ý° ¿¾¼¾ÉÌ! -- ²¾¿¸»¸ Ñ°º»ÃÈ ¸ »µ½Âϸ, ¾¿Ç°ÁÌ ½° Á¾»µ.
Ò±µ¶°»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸. Þ½¸ ½µÁ»¸ ² °²¾Á̺µ º¾Â°, º¾Â¾À¾³¾ ½°º¾½µÆ ¿¾¹¼°»¸.
-- ÒË¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾! -- ºÀ¸º½Ã» ¼Ã´ÀµÆ.
ھ° ²ËÂÀÏŽû¸ ¸· °²¾Á̺¸. Õɵ ½µ´°²½¾ ¾½ ±Ë» º¾Â»µÂ¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ
¿¾´°À¸»¸ º¾À¾»Î. ÜËȸ ¶°´½¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ ÃÁ°¼¸: ¾½¸ ¿¾ÇÃÏ»¸ ²ºÃÁ½Ë¹ ·°¿°Å.
-- ھ»µÂ½Ë¹ º¾Â! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÜËÈÌϺ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾.
-- ھ»µÂ½Ë¹ º¾Â!!-- ºÀ¾²¾¶°´½¾ ¿À¾¿¸É°»¾ µ³¾ ÁµÀ¾µ ²¾¹Áº¾ ¸ ±À¾Á¸»¾ÁÌ
½° º¾Â°.
ھ ¾Â ÁÂÀ°Å° ²·²¸»ÁÏ º ¿¾Â¾»ºÃ ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² È°½Ë ǵ»¾²µº°-ºÃ·½µÇ¸º°.
çµ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º Á²°»¸»ÁÏ Á »ÎÁÂÀË ¿Àϼ¾ ½° Ó¾À»¾Å²°Â°. Ó¾À»¾Å²°Â ²·¼°Å½Ã»
ºÃ»°º¾¼ ¸ ¿¾¿°» ² Þ Û¾±¾ÂÀÏÁÃ. Ý°Ç°»°ÁÌ ¿¾Â°Á¾²º°. á¾» ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ Á
ÂÀµÁº¾¼ À°·²°»¸»ÁÏ. Ð ³´µ ¶µ º¾Â? Þ½ ´°²½¾ ôÀ°» ¸· Á¾»¾²¾¹, ¸ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ
¼Ëȵ¹ üǰ»¸ÁÌ ·° ½¸¼.
ß¾º° ²¾ ´²¾ÀƵ ±Ë» ; ¿µÀµ¿¾»¾Å, ܸÂÏ Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ¾ÂºÀË»¸ º»ÎǾ¼ ´²µÀÌ
âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¿»µ½½¸º¾².
-- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹,-- Áº°·°» º°¿¸Â°½, ò¸´µ² ·°ÁÂ˲ȵ³¾ À¾±¾Â°,--
½°È Ú¸±À¸º ¾¿ÏÂÌ ¿µÀµ³¾Àµ»!
в¾¸½Á¿µºÂ¾À Áµ» ·° ÀÃ»Ì ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë ¸ ·°²µ» ¼¾Â¾À.
-- Ð º°º ¶µ ¼¾Ï ܸ½Ãº°? ï µµ ·´µÁÌ ½µ ±À¾ÈÃ! -- ²¾Áº»¸Æ°» ç°Á¾²É¸º.--
ß¾¶°»Ã¹Á°, ½°¹´¸Âµ µ¹ ² ¼°È¸½µ ¼µÁµǺ¾...
Ò´Àó ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ¸ ·²¾½ ¾Àö¸Ï. Ý° »µÁ½¸Æà ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë
¿¾»µ·»¸ ¸· ¾º½° ¿¸À°ÂË, ° ½° ºÀË»Ìƾ, À°·¼°Å¸²°Ï °»µ±°À´°¼¸, ²Ë±µ¶°»¸
ÁÂÀ°¶½¸º¸.
-- î½³°, º ±À°½´Á¿¾¹ÂÃ!-- Áº¾¼°½´¾²°» º°¿¸Â°½.
-- Ú Çµ¼Ã? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- Ú ¿¾¶°À½¾¼Ã È»°½³Ã!
î½³° ܵµ»º¸½ ²Áµ ¿¾½Ï». Þ½ ÁŲ°Â¸» ±Àµ·µ½Â¾²ÃÎ º¸ÈºÃ ¸ ½°¿À°²¸» ¼¾É½ÃÎ
ÁÂÀÃÎ ²¾´Ë ½° ²À°³¾². ߸À°ÂË ·°±Ã»Ìº°»¸ ¸ ¿¾»µ·»¸ ¾±À°Â½¾ ² ¾º½¾. áÂÀ°¶½¸º¾²
Á¼Ë»¾ Á ºÀË»ÌÆ°, ±Ã´Â¾ ¸Å ¸ ½µ ±Ë»¾.
-- ÒÁµ ² ¼°È¸½Ã!-- ¿À¸º°·°» º°¿¸Â°½. ݾ ¼¾Â¾À ²´Àó ·°³»¾Å, ²µ´Ì
ܵÀ·°²¸¾ ²Ë»¸» ÃÂÀ¾¼ ¿¾Ç¸ ²µÁÌ ±µ½·¸½.
á½¾²° ³À¾Å¾ÇàÁ°¿¾³¸ ÁÂÀ°¶½¸º¾², Á½¾²° »µ·Ã ¸· ¾º½° ¿¸À°ÂË. ßÀ¾¿°»¸
½°È¸ ³µÀ¾¸, ½µ Á½¾Á¸ÂÌ ¸¼ ½° ; À°· ³¾»¾²Ë...
-- í, ½µÂ!-- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½.-- Ý°Á °º ¿À¾Á¾ ½µ ²¾·Ì¼µÈÌ. Ò
º°ÀµÂÃ, ¶¸²¾! î½³°, ²·Ï»¸ ÚñÀ¸º°, À°·-´²°! ߾Ǹ½¸¼ µ³¾ ¿¾ ´¾À¾³µ.
в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²Áº¾Ç¸» ½° ¿µÀµ´¾º º°ÀµÂË, ²·Ï» ² Àú¸ ÷´µÇºÃ.
-- س¾-³¾-¾!..-- ÂÀµ²¾¶½¾ ·°À¶°»° »¾È°´Ì ܸ½Ãº° ¸ ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À
¿¾¼Ç°»°ÁÌ ¿¾ ³ÀÏ·½¾¹ û¸Æµ.
Ñ°º»ÃÈ ÏÀ¾Á½¾ ·°ÂÀÏÁ ºÃ»°º°¼¸:
-- ßÀ¸º°·Ë²°µ¼ ´¾³½°ÂÌ!
Þ½ °º À°·¾·»¸»ÁÏ, Ǿ ·°±Ë» ¿À¾ Á²¾Î »µ½Ì ¸ ²»µ· ²¼µÁµ Á ¿¸À°Â°¼¸ ²
¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã.
-- Ð ²Ë ǵ³¾ Á¼¾ÂÀ¸Âµ? -- ºÀ¸º½Ã» º¾À¾»Ì ¼Ã´ÀµÆà ¸
ǵ»¾²µºÃ-ºÃ·½µÇ¸ºÃ.-- á°´¸ÂµÁÌ ÔÃÀ¾È»µ¿Ã ½° º¾»µ½¸!
߸À°ÂË ¿¾´½Ï»¸ ¿°ÀÃÁ. ҵµÀ ´Ã» ² Á¾À¾½Ã Ñ°¼±°»°¼Áº°, ¸ ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½° ¿¾º°Â¸»° ²´¾³¾½ºÃ ·° ±µ³»µÆ°¼¸.
߸À°ÂË ¸ÉàǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ
۾Ȱ´Ì ܸ½Ãº° ±µ¶°»° ¿¾ ½µÀ¾²½¾¹ ´¾À¾³µ Áº²¾·Ì áÂÀ°È½Ëµ ×°À¾Á»¸
Ú¾¼°À¾². ÚÀ°¿¸²½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ º°Ç°»¸ÁÌ, ½°º»¾½Ï»¸ÁÌ ´¾ Á°¼¾¹ º°ÀµÂË ¸ ·»¾±½¾
ȵ¿Â°»¸:
-- ÒÁµÅ ¸ÁºÃÁ-Á°µ¼!..
侺ÃÁ½¸º Ú¾Èÿ, º¾Â¾À˹ ²µ» Áµ±Ï ² Ûµ½ÂϹÁºµ, º°º ³µÀ¾¹, ¿¾ÂµÀÏ» ²¾
´²¾ÀƵ Á²¾Î °Ä¸Èà ¸ Á½¾²° Á°» ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ ÂÀÃÁ¸Èº¾¹-ºÀ¾»¸º¾¼. Þ½ ·°±¸»ÁÏ ²
ó¾» º°ÀµÂË, ´À¾¶°» ¸ ²µÀ´¸»:
-- Þ¹, ±¾ÎÁÌ!
âϽÃǺ° ³»°´¸»° µ³¾ ·° Þ¼.
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¼µ½Ï» À¾±¾Âà ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì.
ܸÂÏ Á ç°Á¾²É¸º¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼°È¸½Ã ¿¾´ ¿°ÀÃÁ¾¼ ¸ ¾À¾¿¸»¸
в¾¸½Á¿µºÂ¾À°:
-- ߸À°ÂË ¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ! ß¾µ·¶°¹Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±ËÁÂÀµ¹!
-- ݵ ¼¾³Ã,-- ¾Â²µÇ°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- ÒǵÀ° Ï Ã¶µ ¿Àµ²ËÁ¸» Áº¾À¾ÁÂÌ ¸
½¸ ·° Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ½°ÀÃÈà ¿À°²¸»° ´²¸¶µ½¸Ï. Ô°¶µ ½µ ¿À¾Á¸Âµ!
-- ï Ǿ-¾ ¿À¸´Ã¼°»°,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°,-- á´µ»°¹, ßÃȾº, µÉµ ¾´½¾
Ô¾±À¾µ Ôµ»¾!
-- Ð ½µ ÁÂÀ°È½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º,
-- á¾²Áµ¼ ½µ ÁÂÀ°È½¾µ,-- ÃÁ¿¾º¾¸»° µ³¾ Ò½ÃǺ°.-- Ý°´¾ ¿À¾Á¾
¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ ÇµÀ½¾¹ º¾Èº¾¹ ¸ ¿µÀµ±µ¶°ÂÌ ¿¸À°Â°¼ ´¾À¾³Ã.
-- ×´¾À¾²¾! -- ¿¾Å²°»¸»¸ º°¿¸Â°½ ¸ ç°Á¾²É¸º.
РܸÂÏ Áº°·°»:
-- ⾻̺¾ ¿¾´²Ï¶¸ µ¼Ã Ãȸ, Ǿ±Ë ±Ë»¸ º¾À¾Çµ.
Ú°ÀµÂ° ²ËµÅ°»° ¸· »µ½ÂϹÁº¸Å ×°À¾Á»µ¹. Ý°Ç°»¸ÁÌ ¿¾»Ï ÂÀô¾»Î±¾². á¾»½Æµ
öµ Áµ»¾, ¸ ² ÁüµÀº°Å ¿¸À°ÂË ½µ À°·³»Ï´µ»¸, Ǿ ǵÀ½°Ï º¾Èº°, ¿µÀµ±µ¶°²È°Ï
¸¼ ´¾À¾³Ã,-- ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ºÀ¾»¸º. Ð ßÃȾº µÉµ ¸ ¼Ïú½Ã»:
-- ÜÏÃ! ÜÏÃ!
áõ²µÀ½Ëµ ¿¸À°ÂË ¾¿ÃÁ¸»¸ ¿°ÀÃÁ, ¸ ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ²ËÀó°»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ô°»Ìȵ
µÅ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
-- ÑôµÂ ½µÃ´°Ç°,-- ¿À¾²¾ÀÇ°» ܵÀ·°²¸¾.
-- Ô°, ½µÃ´°Ç°,-- ¿¾²Â¾À¸» º¾À¾»Ì.-- ãÅ, ¿À¾º»ÏÂ˹ º¾Â!..
-- ï ·½°Î ¾´½¾ ÁÀµ´Á²¾,-- Áº°·°» à°·³¸»Ì´Ï¹.-- ÜË ²Áµ ´¾»¶½Ë
¿¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸Æà -- ¸ ¾³´° º¾Â ½µ ÁǸ°µÂÁÏ!
-- Þ½ ¿À°², Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- ¿¾´Â²µÀ´¸» ܵÀ·°²¸¾.
-- â°º ´°²°¹Âµ Áδ° ¿Ã³¾²¸ÆÃ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ñ°º»ÃÈ.
ݾ ½° ¾´µ¶´µ ¿ÏµÀËÅ ¿¸À°Â¾², º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¼Ã´ÀµÆ° ¸ Á°¼¾³¾ º¾À¾»Ï ±Ë»°
¾»Ìº¾ ¾´½° ¿Ã³¾²¸Æ°, ´° ¸ ° ¶µ»Â°Ï. ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ ´°²½¾ ¾Â¾À²°»¸ÁÌ. Ð Ã
·°¼¾ÀÁº¾³¾ ǵ»¾²µº°-ºÃ·½µÇ¸º° ¿Ã³¾²¸Æ ½µ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼: µ³¾ ·µ»µ½Ë¹ º¾¼±¸½µ·¾½
·°Áµ³¸²°»ÁÏ ½° ¼¾»½¸Î.
-- ۵¸ ² Ûµ½ÂϹÁº ¸ ´¾Á°½Ì, ³´µ žǵÈÌ, ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ! -- ¿À¸º°·°»
°Â°¼°½ ¿¸À°Â¾² ²¾À¾½µ ÚÀú.
-- Ú°À-À°È¾! -- º°Àº½Ã»° À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½° ¸ ûµÂµ»°.
Ð º°ÀµÂ° Á ½°È¸¼¸ ³µÀ¾Ï¼¸ ²µÁµ»¾ µÅ°»° ² Ñ°¼±°»°¼Áº. ݾ À°´¾²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾
À°½¾: »¾È°´Ì ܸ½Ãº° ²´Àó ·°ÅÀ¾¼°»°.
-- ߾µÀÏ»°ÁÌ ¿¾´º¾²°,-- ²·´¾Å½Ã» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- Ýö½¾ ÁÀ¾Ç½¾
²Ëº¾²°ÂÌ ½¾²ÃÎ.
-- Ҿ ±µ´°! ã ½°Á ¶µ ½µÂ ¸½ÁÂÀüµ½Â¾²! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ç°Á¾²É¸º.
-- ᵹǰÁ ²Áµ ±Ã´µÂ! -- ¿À¾¸·½µÁ Ú¸±À¸º, º¾Â¾À¾³¾ ½°º¾½µÆ-¾ ¿¾Ç¸½¸»¸.
ྱ¾Â ²Ëȵ» ¸· º°ÀµÂË, ¾ÂºÀË» Ⱥ°ÄǸº à Áµ±Ï ½° ¶¸²¾Âµ ¸ ²Ë½Ã» ¾ÂÂô°
²Áµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ.
-- Ý° Á¿¸½µ à ¼µ½Ï À¾·µÂº°,-- Áº°·°» ¾½.-- ÔÏ´Ï Ü¸ÂÏ, ¿¾´º»ÎǸ º ½µ¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ; ºÃÁ¾Çµº ¶µ»µ·°.
ܸÂÏ Â°º ¸ Á´µ»°». í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ À°·¾³Àµ»¾ ¶µ»µ·ºÃ ´¾ºÀ°Á½°, ° ¿¾Â¾¼
´¾±µ»°. Ú¸±À¸º ÃŲ°Â¸» µµ º»µÉ°¼¸, ¿¾»¾¶¸» ½° º°¼µ½Ì ²¾·»µ ´¾À¾³¸ ¸ ¼¾»¾Âº¾¼
²Ëº¾²°» ¸· ¶µ»µ·º¸ ¿¾´º¾²Ã. Þ½ ¾ÁÂô¸» µµ ² »Ã¶¸Æµ, ¿¾¿À¾Á¸» »¾È°´Ì ¿¾´½ÏÂÌ
º¾¿Ë¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸±¸» ¿¾´º¾²Ã ³²¾·´Ï¼¸.
Ð º¾À¾»Ì, ¼Ã´ÀµÆ ¸ ¿¸À°ÂË ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¸ ²¾À¾½Ã Á ǵÀ½¾¹ ¿Ã³¾²¸Æµ¹.
-- Ó´µ µµ ½¾Á¸Â?-- ·»¸»ÁÏ º¾À¾»Ì.-- ÜË ¼¾¶µ¼ ¸Å ½µ ´¾³½°ÂÌ!
-- ܾ³Ã ¿¾¼¾ÇÌ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º.-- ï ²
´²° Áǵ° ´¾³¾½Î º°ÀµÂÃ, µÁ»¸ ²Ë ¾±µÉ°µÂµ žÀ¾È¾ ¼½µ ·°¿»°Â¸ÂÌ.
-- çµÁ½¾µ º¾À¾»µ²Áº¾µ! -- ¿¾¾±µÉ°» Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹.-- ß¾»ÃǸÈÌ ±¾ÇºÃ
·¾»¾Â° -- ¾»Ìº¾ ´¾³¾½¸.
-- װŲ°Â¸ ¸Å ² ¿»µ½! -- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.
-- Ò¼µÁµ Á ¶µ»µ·½Ë¼ ÇÃǵ»¾¼! -- ¿À¾ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â.
çµ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º ²·Ï» ´²° ·°À϶µ½½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ°, ¿¾´¿À˳½Ã» -- ¸ ¸Áǵ·.
-- Þ±¼°½Ã»¸ ´ÃÀ°º° ½° ǵÂËÀµ ºÃ»°º°,-- Ãż˻̽ûÁÏ º¾À¾»Ì.-- Ñ°½ºÃ
º¸Áµ»Ï ¾½ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃǸÂ, ° ½µ ±¾ÇºÃ ·¾»¾Â°!..
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï À¾±¾Â Ú¸±À¸º ·°º¾½Ç¸» Á²¾Î À°±¾ÂÃ. Þ½ Á»¾¶¸» ºÃ·½µÇ½Ëµ
¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆà ½° ¶¸²¾Âµ. Ò´Àó Á ½µ±° ³ÀϽû ²ËÁÂÀµ».
-- س¾-³¾-¾-¾! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°À¶°»° ܸ½Ãº°, º¾Â¾À¾¹ ¿Ã»Ï ¿¾Æ°À°¿°»°
º¾½Ç¸º ÃÅ°.
í¾ ÁÂÀµ»Ï» ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º. Þ½ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ¸
ºÀ¸Ç°»:
-- ÒÁµÅ ·°ÁÂÀµ»Î!.. µÁ»¸ ½µ Á´°´¸ÂµÁÌ!.. ²¼µÁµ Á ¶µ»µ·½Ë¼!..
ÇÃǵ»¾¼!..
ྱ¾Â Ú¸±À¸º ·½°» ; Á»¾²¾. ռà Á°»¾ ¾Çµ½Ì ¾±¸´½¾. Þ½ ¿µÇ°»Ì½¾
²·´¾Å½Ã», ¸ ¾Â ;³¾ ²·´¾Å° ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ ²¸ÅÀÌ. çµ»¾²µº°-ºÃ·½µÇ¸º°
·°ºÀø»¾ ² ²¾·´Ãŵ, ýµÁ»¾ ² áÂÀ°È½Ëµ ×°À¾Á»¸ Ú¾¼°À¾²,-- ¸ ½¸ºÂ¾ ¾ ½µ¼
±¾»Ìȵ ½¸Ç-ǵ³¾ ½µ Á»ËÈ°».
âÀ°¼²°¹ ¸Á¿¾»½ÏµÂ "¶µ»°½¸µ" º¾À¾»Ï
à°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½° ÚÀú ²Áµ-°º¸ À°·´¾±Ë»° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ. Þ½°
¿À¸»µÂµ»° Á ½µ¹ ¸· Ûµ½ÂϹÁº° ¸ ³¾À´¾ Á¾¾±É¸»°:
-- ãºÀ-À-À°»° à ´À-ÀÍÁËÀ-À¾²É˺° ÇÍÀ-À²Ïº¾²!
-- ëÅ, ÂË ¼¾Ï ²¾À¾½¾Çº°! ߸Ǻ° ½µ½°³»Ï´½°Ï! -- »°Áº¾²¾ ¿À¾ÀËÇ°»
Ó¾À»¾Å²°Â.
-- Ý°³À°´¸ÂÌ ²¾À¾½¾ÇºÃ,-- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.-- Þ´°´¸¼ µ¹ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ËÅ
ǵÀ²Ïº¾², ¿ÃÁÂÌ ºÃÈ°µÂ ½° ·´¾À¾²Ìµ.
Ñ°º»ÃÈ ¿¾´µÀ¶°»ÁÏ ´²Ã¼Ï Àú°¼¸ ·° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ.
ÜôÀµÆ ¿¾º°Â°» µµ ² »°´¾½ÏÅ, ¾ ¶µ Á°¼¾µ ¿À¾´µ»°»¸ ¿¸À°ÂË.
Ð ¿¾Á»µ´½¸¹ ¸· ½¸Å, ÔÃÀ¾È»µ¿, ²·Ï» ¿Ã³¾²¸Æà ² À¾Â ¸ ¿À¾³»¾Â¸». "⵿µÀÌ
¼½µ ¿¾²µ·µÂ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ!" -- ´Ã¼°» ¾½, Á¸ÏÏ ¾Â À°´¾Á¸.
-- ܾ¶½¾ µÅ°ÂÌ ´°»Ìȵ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- Áº°·°» º¾À¾»Î ¼Ã´ÀµÆ.--
çµÀ½°Ï ¿Ã³¾²¸Æ° ý¸Ç¾¶¸»° Ç°ÀË ÇµÀ½¾³¾ º¾Â°, ¸ Áµ³¾´½Ï à ½°Á ±Ã´Ã ¾´½¸
ô°Ç¸!
-- â¾³´° ²¿µÀµ´! Ò ¿¾³¾½Î!-- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.
-- ×À-ÀÏ ºÀ-ÀËÇËÈ,-- ¿À¾º°Àº°»° Á ¼°ÇÂË ²¾À¾½°.-- Ú°À-ÀÍ° ÁºÀ-ÀË-»°ÁÌ
·° º¾À-ÀË·¾½Â¾¼!
-- ã¿ÃÁ¸»¸!-- ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° º¾À¾½Ã Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹.
-- Ø·-·° ´ÃÀ°Æº¾³¾ º¾Â°! -- ²·´¾Å½Ã» ¼Ã´ÀµÆ.
-- ÒÁÂÀµÇà ;³¾ º¾Â° -- ½°±ÌÎ µ¼Ã ¼¾À´Ã! -- ¿¾¾±µÉ°» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Ò¾Â
ò¸´¸Âµ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾!
Þ ·»¾Á¸ º¾À¾»Ì Á¾À²°» Á Áµ±Ï ¼°ÁºÃ -- ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á½Ë¹ ½¾Á ¸· º°À¾½°.
Þ½ žµ» À°Á¾¿Â°ÂÌ Í¾ ³»Ã¿Ë¹ ½¾Á, ½¾ ¿µÀµ´Ã¼°» ¸ ¿¾²µÁ¸» µ³¾ ½° ÀûÌ
¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë.
-- ݵ ²µÈ°¹Âµ ½¾Á, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.-- ݵ ²Áµ µÉµ
¿¾ÂµÀϽ¾! Ò Ñ°¼±°»°¼Áºµ µÁÂÌ Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹, ¾½ ²Ë¿¾»½¸Â »Î±¾µ Ұȵ
¶µ»°½¸µ,-- ²µ´Ì ²Ë Áµ³¾´½Ï ¸¼µ½¸½½¸º!
-- Ô°, ¼Ë ¸¼µ½¸½½¸º! -- ²Ë¿Ï¸» ³ÀÃ´Ì º¾À¾»Ì.-- ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±ÃµÂ
½µ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ½°Èµ ¶µ»°½¸µ!
-- ݾ ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã: ; ½µ °º ¿À¾Á¾! -- ¿À¾´¾»¶°» ¼Ã´ÀµÆ.-- âÀ°¼²°¹
¿À¸µ·¶°µÂ ¾»Ìº¾ º µ¼, ºÂ¾ »Î±¸Â ÂÀô¸ÂÌÁÏ ¸»¸ µÉµ ¿¾»Î±¸Â.
-- í¾ ½µ ¼Ë,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Ûµ¶µ±¾º.
-- Ø ½µ ¼Ë!-- ¾Áº°»¸»¸ ·Ã±Ë ¿¸À°ÂË.
ÜôÀµÆ ¿¾´½Ï» ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ:
-- âÀ°¼²°¹ ½°´¾ ¾±¼°½ÃÂÌ! á¿ÀÏÇ̵ º¾À¾½Ã, ½°´µ½Ìµ Á²¾¹ ½¾Á ¾±À°Â½¾ --
¸ ¾½ ²°Á ½¸ ·° Ǿ ½µ ÷½°µÂ.
-- Ô°! ݵ ÷½°µÂ! -- Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- Ð º°º¾µ ¶µ»°½¸µ ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾
µ¼Ã ·°º°¶µÂ?
-- ç¾±Ë ÂÀô¾»Î±Ë ¿¾º¾À¸»¸ÁÌ »µ½ÂÏϼ,-- ½°¿¾¼½¸» ܵÀ·°²¸¾.
-- ÝÃ, º¾½µÇ½¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ñ°º»ÃÈ.-- í¾ ½°Èµ ³»°²½¾µ ¶µ»°½¸µ!
߸À°ÂË ¿¾´½Ï»¸ ¿°ÀÃÁ. ß¾¶°À½°Ï ¼°È¸½° ¿¾µÅ°»° ´°»Ìȵ.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- À°´¾Á½¾ ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â.--
ß¾º¾À¸¼ ³¾»Ã±Ç¸º¾²-ÂÀô¾»Î±Ç¸º¾² ¸ ·°¶¸²µ¼ -- ¿À¾Á¾ ±»µÁº!..
Ҿ öµ ¼°È¸½° ±µÁÈü½¾ º°Â¸ÂÁÏ ¿¾ û¸Æ°¼ Ñ°¼±°»°¼Áº°. Ò¾ºÀó -- ½¸
´Ãȸ. ⾻̺¾ ½µ ¿¾´Ã¼°¹Âµ, Ǿ ±°¼±°»°¼ÆË Á¿ÏÂ. ÒÁµ ¾½¸ ²ÁÂÀµÇ°Î ½° ³»°²½¾¹
¿»¾É°´¸ º°ÀµÂà Á ³µÀ¾Ï¼¸.
-- Ò¸´¸Âµ, ½°¼ öµ ²µ·µÂ! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.-- ݸºÂ¾ ½°¼ ½µ ¼µÈ°µÂ!
-- ݵ ·ÀÏ ¼Ë ´µÀ¶°»¸ÁÌ ·° ǵÀ½ÃÎ ¿Ã³¾²¸ÆÃ! -- ŸŸº½Ã» à°·³¸»Ì´Ï¹.
Ò´Àó ¸·-·° ¿¾²¾À¾Â° Á ³À¾¼º¸¼ ·²¾½¾¼ ²ËµÅ°» ·µ»µ½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. ܰȸ½° Á
»µ½ÂÏϼ¸ ÇÃÂÌ ² ½µ³¾ ½µ ²Àµ·°»°ÁÌ. ÜôÀµÆ ´µÀ½Ã» º¾À¾»Ï ·° ½¾Ç½ÃÎ Àñ°ÅÃ:
-- Ó¾²¾À¸Âµ ¶µ»°½¸µ, ±ËÁÂÀ¾!
-- í¹! -- ºÀ¸º½Ã» Ñ°º»ÃÈ.-- ÞÁ°½¾²¸ÁÌ!
ݾ Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ µÅ°» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹, ±Ã´Â¾ ½µ ·°¼µÇ°» »µ½Âϵ².
-- á¾¹, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ! -- ·°¾À°»¸ ¿¸À°ÂË ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ·° âÀ°¼²°µ¼.
-- âË Ç¾, ¾Á»µ¿? ؼµ½¸½½¸º° ½µ ²¸´¸ÈÌ? -- Àµ²µ», º°º ±µ³µ¼¾Â, °Â°¼°½.
âÀ°¼²°¹ ·°Â¾À¼¾·¸».
-- ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼. Þ½ ¼¾³, º¾½µÇ½¾,
Á¿À¾Á¸ÂÌ Í¾ Á¸Ű¼¸, ½¾ µ¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ Á°À°ÂÌÁÏ À°´¸ °º¸Å ³Àñ¸Ï½¾².
-- ؼµ½¸½½¸Çº° ½µ ·°¼µÂ¸»!-- ¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ºÃ»°º¾¼ Ó¾À»¾Å²°Â.
-- Ô° Ï Âµ±µ Áµ¹Ç°Á ²Áµ Áµº»° ²Ëȸ±Ã!-- ¿¾¾±µÉ°» Ý°Å°»Î³°.
-- â¸Å¾! װǵ¼ ; Èü? -- ²¼µÈ°»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾, ¿À¾Â°»º¸²°Ï º¾À¾»Ï
¿¾±»¸¶µ º âÀ°¼²°Î.-- Þ½ ¸Á¿¾»½¸Â ½°Èµ ¶µ»°½¸µ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã. Ò˱¸ÂÌ Áµº»° ¼Ë
²Áµ³´° ÃÁ¿µµ¼.
-- Ú¾ ²Ë °º¸µ? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°¼²°¹.
-- ÜË ÂÀô¾»Î±,-- ¾Â²µÂ¸» Ñ°º»ÃÈ.-- ÜË ¸¼µ½¸½½¸º.
-- ç¾-¾ ½µ¿¾Å¾¶¸ ²Ë ½° ÂÀô¾»Î±¾²,-- Áº°·°» âÀ°¼²°¹.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ¿¾º»Ï»ÁÏ °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾².
-- Ô°, ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ ½°¼ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- ¿¾²Â¾À¸» Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹
Ûµ¶µ±¾º.
-- å¾À¾È¾,-- ¿À¾¸·½µÁ âÀ°¼²°¹,-- Ï ¸Á¿¾»½Î ²°Èµ ¶µ»°½¸µ.
Ø ¿¸À°ÂË Á º¾À¾»µ¼ ¸ ¼Ã´ÀµÆ¾¼ ܵÀ·°²¸¾ ¿À¾²°»¸»¸ÁÌ. ÑË»¸ -- ¸ ½µ Á°»¾.
-- ÚÀ-À-À°Å! -- ÂÀÃÁ»¸²¾ º°Àº½Ã»° ²¾À¾½° ÚÀú ¸ ¿¾»µÂµ»° ¿À¾ÇÌ ¸·
Ñ°¼±°»°¼Áº°.
Ð Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ¿¾µÅ°» ´°»Ìȵ.
Ú¾ ½°Å°»µ½, ·¾» ¸ ³Àñ,
â¾Â Á¾²Áµ¼ ½µ ÂÀô¾»Î±! --
¿À¾¿µ» ¾½ ¿Çµ»°¼, º¾Â¾À˵ »µÂµ»¸ ·° ½¸¼.
Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ç°Á¾²É¸º Á ¿¾¼¾ÉÌÎ Ú¸±À¸º° ¿¾Ç¸½¸» Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ.
"Ñ°¼-±°»°¼!" -- ¿À¾±¸»¸ ¾½¸ ·²¾½º¾ ¸ ²µÁµ»¾.
"Ñ°¼-±°»°¼! Ñ°¼-±°»°¼!.."-- ¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ ¼¾»¾ÂË ºÃ·½µÆ¾².
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ ν³° ܵµ»º¸½ ³¾Â¾²¸»¸ "Ú°À°ÁÌ" º ¾Â¿»Ë¸Î: ¿À¾²µÀÏ»¸
¼¾Â¾À, ·°¿À°²»Ï»¸ µ³¾ ³¾ÀÎǸ¼, Ð ¿¾Â¾¼ ܸÂÏ ²·Ï» ²µ´À¾ Á¾ Ȳ°±À¾¹ ¸ ½°´À°¸»
¿°»Ã±Ã ´¾ °º¾³¾ ±»µÁº°, Ǿ ¾Â ½µµ ǵÀµ· »µÁ ¸ ¾·µÀ¾ ¿¾Áº°º°»¸ Á¾»½µÇ½Ëµ
·°¹Ç¸º¸. Þ½¸ ·°¿À˳°»¸ ¿¾ û¸Æ°¼ Ñ°¼±°»°¼Áº°, ²Ë·²°½¸²°Ï ½° ¾º¾½½ËÅ Áµº»°Å
¸ ½° ²¸ÂÀ¸½°Å:
Ô¾ Á²¸-´°½¸-Ï, ´ÀÃ-·ÌÏ!
ß¾´½¸-¼°µ¼ Ϻ¾-ÀÏ!
ྲ½¾ ² ¿¾»´µ½Ì ¿°À¾²¾·¸º 縿-縿 ¿À¸²µ· ½° Á°½Æ¸Î Ñ°±Ã»¸½¾-ÓÀ¸±Ã»¸½¾
¿À¾²¾¶°ÎɸÅ. ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼ ¿À¸µÅ°» Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ Á ±°¼±°»°¼Æ°¼¸,
º¾Â¾À˵ ½µ ¿¾¼µÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾µ·´µ. Ð ¿¾ »µÁ½¾¹ ¿À¾Áµºµ ¿À¸¼Ç°»°ÁÌ ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½°, º¾Â¾ÀÃÎ ²µ» ΏΟ½, ¸ ¿À¸²µ·»° µÅ, ºÂ¾ ½µ ²»µ· ² âÀ°¼²°¹.
-- ݵ ¾»¿¸ÂµÁÌ! ß¾ÁÂÀ¾¹ÂµÁÌ! ï ´¾»¶½° Áľ¾³À°Ä¸À¾²°ÂÌ ²°Á ´»Ï ³°·µÂË!
-- ºÀ¸Ç°»° á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º° Á ÔµÀµ²° Ô¾±ÀËÅ Ôµ». -- Ó¾Á¸ Á Ñ°±Ã»µ¹ -- ²
ÁµÀµ´¸½Ã! Ü°»ÌǸº, ²ËÂÀ¸ ½¾Á! ÒÁµ ²·²¾»½¾²°½½¾ ³»Ï´Ï ½° ÞÁ»° Ø¿¿¾»¸Â°,
Ǹ°Îɵ³¾ ¿À¾É°»Ì½Ëµ Á¸Ÿ!
Ø¿¿¾»¸Â ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ·°´½¸µ ½¾³¸, ²·¼°Å½Ã» ¿µÀµ´½¸¼¸ ¸ ¿À¾Çµ» Á
²ËÀ°¶µ½¸µ¼:
ÔÀ÷ÌÏ Áµ³¾´½Ï ÿ»Ë²°...
Ú°º¸µ ³ÀÃÁ½˵ Á»¾²°!
ï ²°Á ½° ;¼ ±µÀµ³Ã
æµ»ÃÎ ºÀµ¿º¾ ¿Àϼ¾ ² ³Ã!..
Ø ÞÁµ», øÀ°Ï º¾¿Ë¾¼ ³»°·°, Ǽ¾º½Ã» ܸÂÎ, Ú°¿¸Â°½° ¸ À¾±¾Â°.
-- Рµ¿µÀÌ, ܸÂÏ, ÂË Áº°¶¸! -- ¿Àµ´»¾¶¸»° Ñ°±Ã»Ï.
-- ï ½µ üµÎ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º ºÀ°Á¸²¾, º°º Ø¿¿¾»¸Â,-- Á¼Ã¸»ÁÏ Î½³°
ܵµ»º¸½.-- ÛÃÇȵ ¼Ë Á Ú¸±À¸º¾¼ ±Ã´µ¼ À¸Á¾²°ÂÌ ºÀ°Á¸²Ëµ º°À¸½º¸ ¸ ¿À¸ÁË»°ÂÌ
²°¼ ¿¾ ¿¾Çµ.
-- ï ´¾Á°²»Î ¸Å ¾ǽ¾ ¿¾ °´ÀµÁÃ! -- ºÀ¸º½Ã» Á ÔµÀµ²° иÁÂ-¿¾Ç°»Ì¾½.
ß¾¶°À½¸º¸ ½°´Ã»¸ ÀüϽ˵ ɵº¸, Ǿ±Ë ·°¸³À°ÂÌ ½° ÂÀñ°Å ¿À¾É°»Ì½Ë¹
¼°ÀÈ.
-- Þ´½Ã ¼¸½ÃºÃ! -- ¾Á°½¾²¸»° ¸Å Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï.-- ܸÂÏ ±Ë» ¸¼µ½¸½½¸º
¸ ¿¾ÂÀ°Â¸» Á²¾µ ¶µ»°½¸µ ½° Þǵ½Ì áÂÀ¾³¸¹ èÂÀ°Ä. ÑÀ-À-À, º°º ½µÅ¾À¾È¾
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! Ý°´¾ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ² ²¸´µ ¸Áº»Îǵ½¸Ï µ³¾ ²Â¾À¾µ ¶µ»°½¸µ. âÀ°¼²°¹, ÂË
Á¾³»°Áµ½?
Ô¸½´¸-»¸½´¸. àµÈµ½¾!
Ó¾²¾À¸ µÉµ ¾´½¾,--
¿À¾¿µ» Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ν³µ ܵµ»º¸½Ã.
-- Ô°¶µ ½µ ·½°Î, º°º¾µ,-- À°ÁµÀÏ»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- Ð Ï ·½°Î,-- ¿À¾¸·½µÁ Ú¸±À¸º.-- âË ¸Áǵ· ¸· ´¾¼Ã À¾²½¾ ǵÂËÀµ ´½Ï
½°·°´ ¸ ´°¶µ ·°¿¸ÁºÃ ½µ ¾Á°²¸». ܾ¹ À¾´¸Âµ»Ì ßµÂÏ ¸ ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸ ¾Çµ½Ì
²¾»½ÃÎÂÁÏ. âµ±Ï, ½°²µÀ½¾, À°·ËÁº¸²°µÂ ¼¸»¸Æ¸Ï.
-- Þ¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸÂÏ ¸ Áº°·°» âÀ°¼²°Î:
-- á´µ»°¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ²¾»½¾²°»ÁÏ -- ½¸ ¼°¼° Á ¿°¿¾¹, ½¸
ßµÂÏ, ½¸ ¼¸»¸Æ¸Ï. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ Ï ³Ã»ÏÎ ¸ Áº¾À¾ ²µÀ½ÃÁÌ.
-- ÑôµÂ Á´µ»°½¾! -- ¾Â²µÂ¸» âÀ°¼²°¹.
-- Ð ³´µ ¶µ âϽÃǺ°? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ߾ǵ¼Ã µµ ½µ ²¸´½¾?
-- ß¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µÎ! -- À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ Ñ°±Ã»Ï.-- Ûδ¸ ÿ»Ë²°ÎÂ, ° µµ
³´µ-¾ ²µÂµÀ ½¾Á¸Â. ãÅ, ±µ·¾±À°·½¸Æ°!
"Ø Ð²Â¾¸½Á¿µºÂ¾À° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µÂ",-- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ.
-- î½³°, ¿¾´½ÏÂÌ Ïº¾ÀÏ! -- ¿À¾³Àµ¼µ», ±Ã´Â¾ ³À¾¼, ³¾»¾Á º°¿¸Â°½°.
ྱ¾Â Ú¸±À¸º ·°²µ» ¼¾Â¾À ¸ Á°» º ÈÂÃÀ²°»Ã.
ß¾¶°À½¸º¸ Á½¾²° ½°´Ã»¸ ɵº¸ ¸ ·°¸³À°»¸ ½° ¼µ´½ËÅ ÂÀñ°Å ¼°ÀÈ.
Ö²°Çº¾²¾· "Ú°À°ÁÌ" ¿¾Èµ» ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ.
Ò´Àó ² ½µ±µ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¶Ã¶¶°½Ìµ. Ò´¾³¾½ºÃ »µÂµ» À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ.
Ҿ ¾½ ¿¾²¸Á ½°´ "Ú°À°Áµ¼", ¸· ¾º½° ²ËÁýûÁÏ Ð²Â¾¸½Á¿µºÂ¾À ¸ Á°»
ºÀ¸Ç°ÂÌ ² Àÿ¾À:
-- ï žµ» ¿¾´°À¸ÂÌ ²°¼ ²ºÃÁ½Ë¹ ¾ÀÂ!..
-- Ø Áµ¹Ç°Á ¿¾´°ÀÎ!..
-- Õ³¾ ¾»Ìº¾ Ǿ ¸Á¿µº Ú¾½´¸ÂµÀ!..
-- ï Á¿µÈ¸» º ²°¼ ½° ¼¾Â¾Æ¸º»µ!..
-- ݾ ¼¾Â¾Æ¸º» Á»¾¼°»ÁÏ!..
-- Ø Ò½ÃǺ° Á´µ»°»° Ô¾±À¾µ Ôµ»¾!..
-- ßÀ¸»µÂµ»° ·° ¼½¾¹ ½° ²µÀ¾»µÂµ!..
Ô²µÀÆ° ²µÀ¾»µÂ° ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¾ÂÂô° ²Ë³»Ï½Ã»° âϽÃǺ° ¸ ¼µÂº¾ ±À¾Á¸»° ²
Àú¸ º°¿¸Â°½Ã ÂÀ¸ ±ÃºµÂ° Á¸½¸Å À¾·. ߾¾¼ ¾½° ¾¿ÃÁ¸»° ½° ²µÀµ²ºµ ·µ»µ½¾³¾
ÚÀ¾º¾´¸»° Á ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á¸²¾¹ º¾À¾±º¾¹ ² ·Ã±°Å.
-- å¾À¾È ¾ÀÂ! -- Áº°·°» ÚÀ¾º¾´¸», ¾Â´°² ܸµ º¾À¾±ºÃ.-- á°¼ ±Ë Áêµ».
ÝÃ, ¿¾º°!
Ò½ÃǺ° ¿¾ÂϽû° ²µÀµ²ºÃ, ¿¾´½¸¼°Ï ÚÀ¾º¾´¸»° ¾±À°Â½¾, ¸ Âà-- ²Ë ½µ
¿¾²µÀ¸Âµ! -- ½° »¾± ν³µ ܵµ»º¸½Ã º°¿½Ã»° ³¾ÀÏÇ°Ï Á»µ·¸½º°.
-- âϽÃǺ°! -- ºÀ¸º½Ã» ܸÂÏ.-- ݵ ¿»°ÇÌ, ¼Ë µÉµ ò¸´¸¼ÁÏ!
Ð âϽÃǺ° ¿¾º°·°»° µ¼Ã Ϸ˺ ¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ÁµÀ´¸Â¾:
-- ï ½µ ¿»°ÇÃ! í¾ ÚÀ¾º¾´¸»!..
-- ã´¸²¸Âµ»Ì½°Ï ´µ²¾Çº°! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
-- ã-´¸-²¸Âµ»Ì½°Ï! -- ¿¾²Â¾À¸» À¾±¾Â Ú¸±À¸º.
РܸÂÏ ¿¾´½Ï» ½°´ º¾À°±»µ¼ ´µÁÏÂÌ Á¸³½°»Ì½ËÅ Ä»°¶º¾². ß¾»ÃǸ»¸ÁÌ ´²°
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ Á»¾²°, ¿¾½Ï½˵ Ò½ÃǺµ Á Ñ°±Ã»µ¹ ¸ º°¶´¾¼Ã ¼¾ÀϺÃ:
ÔÞ áÒØÔÐÝØï
Last-modified: Sun, 23 Apr 2000 20:53:20 GMT