à°·½¾ÂÀ°²¸µ. Ằ·º¸


     [çÐáâì I]

     <b><i>ÒÜÕáâÞ ßàÕÔØáÛÞÒØï</b>
     "à°·½¾ÂÀ°²Ìµ" -- žÀ¾Èµµ Á»¾²¾.  ⵿»¾µ. ۵¾ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ, Á¾»½µÇ½¾µ
°º¾µ. âÀ°²° ö º°º ¼¸½¸¼Ã¼ ¿¾ ¿¾ÏÁ, ƲµÂµÂ ²Áµ;  ³¾ÀÏǸ¹ ²¾·´ÃÅ, ½°¿¸Â°½½Ë¹
¼µ´²Ï½Ë¼ ´Ãž¼, °ºÂ¸²½¾ Á¾ÂÀÏÁ°µÂÁÏ ºÀË»Ìϼ¸ ¿Çµ», ±°±¾Çµº ¸ ¿À¾Ç¸Å ÁÂÀµº¾·.
Þ¿ÏÂÌ ¶µ -- ÇÃÂÌ ¿¾·¶µ -- Áµ½Æ¾, ½°  º¾Â¾À¾¼ °º  ¸ ÂϽµÂ ¿¾²°»ÏÂÌÁÏ, »µ½¸²¾
´Ã¼°Ï ¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì  ¿À¸Ï½¾¼ ¸»¸ ¶µ Á¾Ç¸½ÏÏ º°ºÃÎ-»¸±¾ ±µ·´µ»¸ÆÃ.  ÝÃ, ° ³´µ
ÂÀ°²°  ´° Áµ½Æ¾, ´° Á¾»½Æµ ½°´ »Ã³¾¼ -- °¼ ¸ ¼¾»¾º¾ ¿°À½¾µ, ¸... ¿À¾´¾»¶°ÂÌ
¼¾¶½¾ ´¾ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸ -- ¸ ½µÂ ;¹ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸ ¿À¸Ï½µµ.
     Ð  µÉµ   "à°·½¾ÂÀ°²Ìµ"  (°  ¾ǽµµ  "à°·½¾ÂÀ°²¸µ",  °  µÉµ  ¾ǽµµ   --
"à°·½¾ÂÀ°²iµ" -- °º ͸  ´¾±ÀË »Î´¸ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î Áµ±Ï ²µ»¸Ç°ÂÌ) ;: ܸ۸»
"à˱°"  ß¾Á°´Áº¸¹,  ÒÏǵÁ»°² "Ò¾À¾Â" Ú°¼µ½º¾², Ò°»µÀ¸¹  "Ò°»´°" ÕÀȾ², ß°²µ»
"߰Ⱥ° áÂÀ°È½¾¹" Ô°²Ë´¾²¸Ç,  н½° "Ô°½¸»º°" å¾»¾´Ïº¾²°, лµºÁ°½´À° ݸº¸Â¸½°,
ܸÂÏ Ú÷½µÆ¾² ¸ ß¾ÂÃÀ°¹ Ò»°´¸¼¸À (°º¾¶µ  ¸ ² ¼¸ÀÃ). ÒÁµ ²¼µÁµ -- ³Àÿ¿° ¸·
à˱¸½Áº°, Ǿ ² ïÀ¾Á»°²Áº¾¹  ³Ã±µÀ½¸¸, ¸· ߾ȵž½Áº¾³¾ ¾ ±¸ÈÌ Ãµ·´°. سÀ°ÎÂ
--  º°º  ½µ  Á»¾¶½¾  ´¾³°´°ÂÌÁÏ  ¸·  ½°·²°½¸Ï,  ´¾±À¾Â½Ë¹  Á»°²Ï½Áº¸¹  ľ»º,
¿¾´¼µÈ¸²°Ï ² ½µ³¾  ¸·ÀÏ´½ÃÎ ´¾»Î ²ÁÏǵÁº¸Å  Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ  ½¾²¾¼¾´½ËÅ  ²µÏ½¸¹,
¾Âǵ³¾ ¸Å ¼Ã·Ëº° Á°½¾²¸ÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¸½ÂµÀµÁ½µµ...
     Þ  À°·½¾ÂÀ°²Áº¾¹ ¼Ã·Ëºµ ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ  ´¾»³¾ ¸ Á¾ ²ºÃÁ¾¼,  ½¾ »ÃÇȵ µµ
¾´¸½   À°·   ÃÁ»ËÈ°ÂÌ   (Ǿ  ¼¾¶½¾   Á´µ»°ÂÌ,  ½°¿À¸¼µÀ,  ½°  Á°¹Âµ  ³Àÿ¿Ë
<a href=http://raznotravie.rdc.ru>http://raznotravie.rdc.ru</a>). Ð  ²¾Â  ¾ ǵ¼ Áº°·°ÂÌ  žǵÂÁÏ  -- ºÀ¾¼µ  Çô½ËÅ
¿µÁµ½  Á²¾¸Å ¿¸Èà Àµ±Ï°  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ Áº°·º¸;  ¾Á¾±µ½½¾  ß¾ÂÃÀ°¹ ¸  à˱°
¿ÀµÃÁ¿µ»¸  ²  ;¼  (º Á»¾²Ã, ¿µÀ²Ë¹ µÉµ ¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¼Ã·Ëº°»Ì½Ëµ ²¾À¸Â ´°
¿À°²¸Â, ²Â¾À¾¹ ¶µ ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ¿µÁµ½ Á¾Ç¸½ÏµÂ).  Ø Å¾ÂÏ ³µÀ¾¸ ͸Š±°µº  --
Á°¼¸ ¼Ã·Ëº°½ÂË ¸ ¸Å ´À÷ÌÏ, Ǹ°ÂÌ ¸Å ¿À¸Ï½¾  ¸ µ¼, ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ ½¸Çµ³¾ ½¸
¾  ³Àÿ¿µ,  ½¸  ¾ µµ  ÃÇ°Á½¸º°Å  (½Ã, °  µ¼,  ºÂ¾  ·½°º¾¼ Á  À°·½¾ÂÀ°²Áº¸¼
²¾ÀǵÁ²¾¼ -- µ¼ ²´²¾¹½µ ·°½Ï½¾!).
     Ô° ²¾Â ²Ë žÂÌ Á°¼¸ ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ!..
     Ô¼. ãÀο¸½</i>




     <b>ßÀ¾ ÕÀµ¼µµ²½Ã</b>

     áµ¼µÀ¾ ¸Å,
     áµ¼µÀ¾ ¸Å,
     áµ¼µÀ¾ ¸Å Á »¾¶º°¼¸,
     áµ¼µÀ¾ ¿¾ »°²º°¼ ¸Å ...

     ÑË»¾ »¸ µ½Â¾  ½°  Á°¼¾¼ ´µ»µ  --  ¾ǽ¾, ¾´½°º¾, ½µ Áº°¶Ã. ß¾³¾²°À¸²°ÎÂ
±Ã´Â¾  ¸ ½µ  ±Ë»¾ ²¾²Áµ ½¸º°º¾¹  ±°±º¸,  ¸ Ǿ Á»ÃÇ°¹  ͽ¾Â,  ²µÁÌ º°º µÁÂÌ
²Ë´Ã¼°½½¾¹. ݸǵ³¾ ¼¾» °º¾³¾-Í°º¾³¾. Ô°¶µ ¸ ±»¸·º¾ ¼¾»  ½µ  ±Ë»¾. ݾ ²Áµ ¶
°º¸  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  Áº»°´Ë²°ÎÂÁÏ  ² ¿¾»Ì·Ã. ؽ¾¹  À°·  ºÂ¾-¾ ²¾·Ì¼¸ ´°  ¸
Á±ÀµÅ½¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì °º¾µ, Ǿ ½µ ¸½°Çµ º°º º ;¼Ã ·°¿Ã°½½¾¼Ã ´µ»Ã ¾»Ìº¾ ¸
¾Â½¾Á¸ÂÁÏ.  ï  Â¾ ¿¾½°Ç°»Ã º¾½µÈ½¾ ¾¶µ ¿Àµ±Ë²°»  ²  ½µÏÁ½¾Á¸  -- ¾´½¸ ¾´½¾
³¾²¾ÀÏÂ, ´Àó¸µ -- ´Àó¾µ -- ½µ À°·±µÀµÈÌ. Ô° ¸  øŻ¾ ±Ë»¾  ´µ»¾ -- ¾, ½µ
²Á¿¾¼¸½°»¸ ´°²½¾. Ú¾³¾  ½¸ Á¿À¾Á¸ÈÌ --  ½µ ¿¾¼½Î, ´° ½µ ·½°Î, ²À¾´µ ±Ë»¾, ´°
²À¾´µ  º°º  ¸  ½µÂ. Ò¾¿Éµ¼ øŻ¾.  ÝÃ, Ï  ö ±Ë»¾ ¸ ÀµÈ¸» --  ¼½µ ¾´½¾¼Ã  ¸
¿À¸³Àµ·¸»¾ÁÌ. Ý°  ²À¾´µ  º°º  ²¾  Á½µ.  ݾ  ö Á¾²Áµ¼ º°º-¾  ºÀ°Á¾Ç½¾  ¸  ²
¿¾´À¾±½¾ÁµÏÅ. Ýà ´° »°´½¾, ²À¾´µ ·°±Ë»¾ÁÌ. Ð  Âະº-¾  ¿¾Á»µ ±°¹½Ë Á¸´¸¼
½° ²µÀ°½´µ. å¾À¾È¾ °º. ß¾¿°À¸»¸ÁÌ-¾ ´¾±À¾, ° Âà µ±µ ¸ Ç°¹ ºÀµ¿º¾¹ ¸ ²Áµ
°º¾µ  ¿À¾Çµµ.  á°¼¾²°À  ³¾ÀÏǸ¹ ±»µÁ¸Â,  ²  µ¼  °±°¶ÃÀ  ¾ÂÀ°¶°µÂÁÏ,  ²ºÀó
º¾Â¾À¾³¾  ¼¾Èº¸  ²ÁϺ¸¸  ºÀö°ÂÁÏ, ²¾¿Éµ¼ ² ¼¸Àµ º°º ±Ë À°²½¾²µÁ¸µ  º°º¾µ-¾
¾±À°·¾²°»¾ÁÌ. Ô° ¿¾´ žÀ¾ÈÃÎ-¾ ·°ºÃÁ¾ÇºÃ, º°º ³¾²¾À¸ÂÌÁÏ... Ýà ¸  ¿¾Á¸´µ»¸.
Ô¾±À¾. âภÀ°·³¾²¾ÀË ²ÁϺ¸µ ¾± À°·½¾¼. â൱µ ¸ ¿À¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ²Áµ»µ½½¾¹
¸  ²¸´Ë ½° ÃÀ¾¶°¹  ¸  ¿À¾ ±°±,  À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¾¶µ º°º ö  ±µ·  ½¸Å-¾.  Ýà ·°
À°·³¾²¾À°¼¸ ²Àµ¼Ï ¿À¾Å¾´¸Â, ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ º°º ²¾´¸ÂÁÏ Â¾¶µ ñ˲°µÂ. áµ¼½µ»¾.
ײµ·´Ë ½°  ½µ±µ ÏÀº¸µ -- ÏÀº¸µ. ܵÀÆ°ÎÂ. Ú»¸¼°Â¸ÇµÁº¸µ ÃÁ»¾²¸Ï À°Á¿¾»°³°Î º
ĸ»¾Á¾Ä¸¸. Ýà ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ-¾ ó¾¼¾½¸»¸ÁÌ ²Áµ,  Á¸´Ï ½° ºÀË»µÈºµ, ½° ·²µ·´Ë
Á¼¾ÂÀÏÂ, ºÃÀÏÂ, ¼¾»Ç°Â.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼ -- À°²½¾²µÁ¸µ.Ø ÂÃÂ: Á»ËÈÃ Ï Ò°»´ÃȺ¸½
³¾»¾Á. â¸Å¾  °º.ݾ Ï-¾ ±»¸·µÅ¾½Ìº¾ Á¸´µ» ¸  ²Áµ º°º µÁÂÌ À°·¾±À°».  Ò¾¿Éµ¼
Á»ËÈÃ: "ݵ ñ¸²°» Ï ±°±º¸ ÕÀµ¼µµ²½Ë." Ø ²Áµ. â°º ¸ Áº°·°». ß¾´Å¾¶Ã Ï º ½µ¼Ã,
° ¾½ ·° Á¾»¾¼ Á¸´¸Â, ³¾»¾²Ã ½° ºÃ»°º ¿¾»¾¶¸», ³»°·° ·°ºÀËÂË -- ²À¾´µ  Á¿¸Â.
ï µ¼Ã, ·½°Ç¸ÂÁÏ:" Ò°»´ÃȺ¾, Ò°»´ÃȺ¾." ݵÂ, Á¼¾ÂÀÎ -- ²Á°¼´µ»µ Á¿¸Â. Ñô¸ÂÌ,
º¾½µÈ½¾, Ï µ³¾  ½µ Á°», ½¾ Á°¼  ºÀµ¿º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ.  ÒËž´¸Â ±Ë»¾.  Ò¾¿Éµ¼ --
¾Â¿¸Èà ²Áµ º°º µÁÂÌ.
     Ö¸»° -- ±Ë»°, ·½°Ç¸Â,  °º°Ï ±°±º° --  ±°±º° ÕÀµ¼µµ²½°. ܰž½Ìº°Ï °º°Ï
Á°ÀÃȾ½º°.  Ḵµ»° ¾½° ½°  ¿µÇ¸. Ú°º ¿¾¼½Î  --  ²Áµ ²Àµ¼Ï °º  ¸ Á¸´µ»°. ݵ
Á»µ·°¼È¸. Ò ¾±ÇµÁ²µ½½¾-¿¾»µ·½¾¼ ÂÀôµ ½¸º°º¾³¾ °º¾³¾ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ½µ ¿À¸½¸¼°»°.
ݸ µ±µ ¿¾Áµ²½°Ï,  ½¸ µ±µ ±¸Â²°  ·°  ÃÀ¾¶°¹ -- ½¸Çµ³¾  °º¾³¾  -- Á¸´µ»° ½°
¿µÇ¸.  Ô° º°±Ë ¾»Ìº¾. Р¾ ²µ´Ì Ç°ÁÂÃȺ¸ ¿µ»°. Ô° °º¸µ Áº²µÀ½Ëµ, Ǿ °¶ ´¾
½µ¿À¸»¸Ç½¾Á¸.  Ḵ¸Â,  ½¾³¸ Á²µÁ¸»°, ²°»µ½º°¼¸  ¿¾ ¿µÇºµ ÁÂÃǸ  ¸ Ç°ÁÂÃȺ¸
²ËºÀ¸º¸²°Â  --  º°À°ÅµÀ  Á²¾¹  Áº»¾Ç½¾¹  ¾±½°¶°Â.  âà ö  º°º  ²¾´¸ÂÁÏ  ¸
½µ½¾À¼°Â¸²½°Ï »µºÁ¸º° ¿À¸ÁÃÂÁ²õÂ,  ½Ã ´°  ǵ ö  --  ¶°½À  ľ»Ìº»¾À½Ë¹  --
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. ç°ÁÂÃȺ¸-¾  µ½Â¸  ¾½° ½° ž´Ã Á¾Ç¸½Ï»°,  ¸ ½µÂ ±Ë ¿µ»°
Áµ±µ ½µ º¾½ºÀµÅ½¾, ° ¾ ²µ´Ì ²Áµ ¾± »¸Ç½¾ÁÂÏÅ. ⾠лµºÁµÎ  â¸Å¾¼Ã ¿¾ ÅÀµ±ÂÃ
¿À¾¹´µÂÁÏ, ¾ èûÌÆà ½° Ų¾Á ½°ÁÂÿ¸Â, ¾ ß¾ÂÃÀ°ÈºÃ º°º¾-½¸±Ã½¾ ·°´µ½µÂ. Ð
߰Ⱥµ °º  ¾Çµ½½¾ »Î±¾ µ¹ ±Ë»¾  ½° Ãȸ ½°ÁÂÿ°ÂÌ.  Þ±À°·½¾,  º¾½µÈ½¾µ, ´µ»¾.
Þ´½¾³¾ Ò¾À¾Âµ¹ºÃ »Î±¸»°. ݸº¾³´°  µ³¾ ² Ç°ÁÂÃȺ°Å ½µ ¾±¸´¸Â. ÒÁµ »°Áº¾²¾ °º
µ³¾, ½µ¶½¾ º°º-½¸±Ã´Ì, ²À¾´µ:
     á»°²° Å´µ, ´° á»°²° Å´µ?
     Ô° Å´µ ÃÈ º°º ½µ ² Ò¾»¾º´µ.
     Ýà ¸ ¾¼Ã  ¿¾´¾±½¾µ. Ûα¸»° µ³¾. Ô° ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ  ²À¾´µ º°º  ¾Á¾±¾-¾ ½µ
¾±¸¶°»¸ÁÌ. çµ  ¾±¸¶°ÂÌÁÏ.  Þ½°  Âà Á¿¾º¾½  ²µº¾² Á¸´¸Â. ßÃÁÂÌ Áµ±µ.  ݵ ¼Ë
Á°¶°»¸, ´°º ½µ ½°¼  ¸  Á½¸¼°ÂÌ. ؽ¾³´°, º¾½µÈ½¾, ¸ ±¾»Ì½¾ º¾»Ì½µÂ.  ߾ž´¸ÈÌ
Ç°Á¾º-´Àó¾¹, ¿¾¾³ÀË·°µÈÌÁÏ, ° °¼ ³»Ï´¸ÈÌ ¸ ·°±Ã´µÂÁÏ. Р°º ²Áµ û˱°»¸ÁÌ.
ÒÀ¾´µ ¸ ²µÁµ»¾ º°º-¾. Ò¼µÁ¾ À°´¸²°. ÞÀµÂ Áµ±µ ¸ ¾ÀµÂ. Ú ½¾Ç¸ ó¾¼¾½¸ÂÁÏ. Ð
½µÂ  -- °º ¿¾´ÃȺ¾¹  º¸½µÈÌ ½° ·²Ãº. ß¾¿°´µÈÌ  °º  ¸ ·°Âº½µÂÁÏ. Ð ¸½¾¹ À°·
¼¾»Ç¸Â. Ô°º  ¿¾Å¾´¸ÈÌ ¿¾ ´¾¼Ã-¾ -- ¿¾»¾²¸ÆË ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Î º°º-¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾.
áºÃȽ¾ ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼. â°º  Á°¼ ¸  ¿¾´¾¹´µÈÌ ¸ º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹  °º:  "РǾ,
±°±º° ÕÀµ¼µµ²½°, Ǿ °¼  à ½°Á лµÈ°  â¸Å¾¹, °»¸ Ò¾À¾Âµ¹º¾,  °»¸ èûÌÆ, °»¸
¸È¾  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ×°½¸½ ÛϺÁ°½´À  ÓϽ°´¸Ç?"  Ýà  ¾½°  ¸  ·°¿¾µÂ.  ݵ  ´¾»³¾
ÿÀ°È¸²°ÂÌ.  Ô° ¸ Àµ´º¾  °º¾µ ±Ë²°»¾  Ǿ±Ë  ¼¾»Ç°»°.  Þ±Ëǽ¾-¾  Á ¿µÀ²Ë¼¸
¿µÂÃÅ°¼¸. ØȾ ³»°·° ¿À¾´À°ÂÌ ½µ ÃÁ¿µµÈÌ, ±µ³°ÈÌ ¿¾ ´¾¼Ã ² ¸Á¿¾´½µ¼ -- ¸ÈȵÈÌ
ǵ¼ ¾¿°Å½ÃÂÌÁÏ, °  ¾½° ö Âະº Âà Á¾  Á²¾µ¹  ÂÀ¸±Ã½Ë µ±Ï ¸ ¿À¸ÉÃǸ²°Â:
¼¾», º°º ¾½¾, Á ÃÂÀµÆ°? Ó¾»¾²ÃȺ°-¾ ±Ã¹½° ½µ ¿¾±°»¸²°Â? âË ¸½¾¹  À°· Á¾²Áµ¼
¿¾¼¸À°ÈÌ, ´° °º¾ ÁÂÀ°´°½¸µ, Ⱦ ¸È¾ ½µ ÁÀ°·Ã  ¸ ²Á¿¾¼½¸ÈÌ ºÂ¾ Á°¼ °º¾¹, ´°
º°º Áδ° ¿¾¿°», ° ¾½° ·½°¹ Áµ±µ ²µÈÈ°Â, ÁÃÈȽ¾ÁÂÌ Á²¾Î °½Â¸½°À¾´½ÃÎ ²ÁÎ  º°º
µÁÂÌ  ²Ëϲ»ÏÂ. á°¼°-¾ žÂÌ Æ¸ÁµÀ½Ã ²Ë¶ÀµÂ --  žÂÌ ±Ë ÅÀµ½ -- ºÀµ¿º°Ï ±Ë»°
Á°ÀÃȾ½º°. Ð ½° Ϸ˺-¾ ö ǸÁÂ°Ï ÁµÀ²°.
     Ø ²¾Â ö ¾´½°¶´Ë ¿¾µÂ Áµ±µ ¿¾µÂ, ¸ ¾± лµÈµ½Ìºµ ¸  ¾ ߰Ⱥµ, ²¾¿Çµ¼  ²Áµ
º°º ²¾´¸ÂÁÏ. Ø ²´Àó ¾± Ò°»´µ Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ö Áº²µÀ½¾µ  ¿À¾¿µ»°. â¾Ç½¾ ¸ ½µ
²Á¿¾¼½¸ÈÌ Âµ¿µÀÌ ¿¾Á»¾²µÁ½¾-¾. ݾ ö Ǿ-¾ °º¾µ ½µ¿À¸Á¾¹½¾µ,  Ǿ °¶ ²Áµ
·°¼µÀ»¸. ḴÏ °º ¸ Á¼¾ÂÀÏ ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ¾  ½° Ò°»´Ã, ¾ ½° ±°±ºÃ ÕÀµ¼µµ²½Ã.
Ô° ¸ ¾½° ¿À¸Â¸Å»°. ß¾Á¸´µ»° °º ¿¾Á¸´µ»° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ·°´¾¼, ´° ¸ ·°±À°»°ÁÌ ²
ó»Ã±Ì ¿¾»¾º°. Ð  °¼  µ¼½¾ ½µ ²¸´°ÂÌ. ߾ž¶µ, Ǿ ¸ Á°¼° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, ¼¾¶µÂ
½µÇ°Ï½½¾ º°º ½¸±Ã´Ì ²ËÀ²°»¾ÁÌ. Ð  ö Ò°»´ÃȺ¾-¾ Á¸´¸Â  ¸  ¾Â ÏÀ¾Á¸-¾ ²µÁÌ
°º  ¸ ²Áº¸¿°Â.  ݾ  Á´µÀ¶¸²°µÂÁÏ.  ß¾´ Á¾»¾¼-¾  ·°¼µÂ½¾  º°º º¾Á¾Ǻ¸  ½°
ºÃ»°º°Å ¿¾±µ»µ»¸. Öµ»²°º¸ ½° ÁºÃ»°Å °º ¸ ¿µÀµº°Â˲°ÎÂÁÏ. á¼¾ÂÀ¸Â ² µ¼½¾ÂÃ,
ºÃ´°  ±°±º° ÕÀµ¼µµ²½° ÿ¾»·»°. ÜË Ã¶ ¾¶µ ¿µÀµ¿Ã¶°»¸ÁÌ -- ¿°Àµ½Ì-¾ ³¾ÀÏǸ¹,
°²¾ÁÌ ¸ Á¾Â²¾À¸Â  Ǿ ³ÀµÅ¾²½¾µ. Ý°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ ²¾·½¸º»°. Ð Ò°»´° Á¸´µ» Á¸´µ»
°º,  ¿¾Â¾¼ ÁŲ°Â¸» Á¾ Á¾»° ¿°¿¸À¾ÁÃ, ´Ã½Ã» ²  ½µµ, Á¸»ÃȺ¸ ±¾³°ÂËÀÁº¾µ¹ ½µ
¶°»µÎǸ, Á¿¸Çº¸ ² º°À¼°½µ ³°»¸Äµ ½°È°À¸», ³»Ï½Ã» µÉµ À°· ½°  ¿µÇºÃ,  ż˺½Ã»
Í°º ·»¾ º°º-¾, ´° ¸ ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À. Ô²µÀÌÎ, ¿À°²´°, ½µ Å»¾¿½Ã» -- °ººÃÀ°Â½¾
°º ¿À¸ºÀË».
     Ý° ÃÂÀ¾ ±°±º° ¼¾»Çº¾¼. Ýà ´°  º°º ¾±Ëǽ¾:  ÕÀµ¼µµ²½°, ´° ÕÀµ¼µµ²½°, Ǿ
°¼ à ½°Á? Ò¾¿Çµ¼ Á½¾²° ·°¿µ»°. â°º,  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¸ ·°±Ë»¾ÁÌ ²Áµ. á¾ ²Àµ¼µ½µ¼
¸ Ò°»´ÃȺ° ·°Ã»Ë±°»ÁÏ, ½Ã ²Áµ ÀµÈ¸»¸ Ǿ  ¾Â¾È»¾. װû˱°ÂÌÁÏ-¾ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ,
´° º¾»¸ ¿À¸Á¼¾ÂÀ¸ÈÌÁÏ  -- ³»°·°-¾ ½µ´¾±À˵. å¾´¸Â ²À¾´µ ½¸Çµ³¾, ´° °º ¸½¾¹
À°· ½° ÕÀµ¼µµ²½Ã  ³»Ï½µÂ, Ǿ °¶ ¶ÃÂÌ ±µÀµÂ. Ô° ½¸ºÂ¾ ²À¾´µ  ¸  ½µ  ·°¼µÇ°».
Ò¾¿Çµ¼ ²À¾´µ º°º ¸½Æ¸½´µ½Â ¸ÁǵÀ¿°½, ²Áµ ûµ³»¾ÁÌ.
     Ð Âະº-¾, ¼½¾³¾ ö ²Àµ¼µ½¸ Á ¾³¾ ¼¸½Ã»¾, ½¸º¾³¾ ² ´¾¼µ ½µ  ±Ë»¾ --
¾»¸  Áµ½¾º¾Á,  ¾»¸  ¸È¾ º°º° ±¸Â²° -- ²¾¿Çµ¼ ¾´½° ±°±º°  ÕÀµ¼µµ²½° ½° ¿µÇ¸
Á¸´¸Â ÁºÃÇ°µÂ. Ò ¾´¸½¾ÇµÁ²µ-¾ ¾À°ÂÌ º°º-¾  ½µÁ¿¾´ÀÃǽ¾. Ḵ¸Â  ²  ¸ȸ½µ,
½°±»Î´°Â º°º ¼ÃÅ° ² ¾º½¾  ±ÌµÂÁÏ. Р° ÁÂÃǸ Áµ±µ ±°Èº¾¹ ² Áµº»¾, ¶Ã¶¸Â --
¸½ÂµÀµÁ½¾. Ø Â಴Àó È°³¸ ½° ºÀË»ÌƵ, ´° ½µ³À¾¼º¾ °º, ±Ã´Â¾ ±Ë ¸ ½µ Á¿µÈ°
º°º-¾ ´°¶µ.áÀ¸¿ -- ÁºÀ¸¿. ߵ»¸  »µ³¾½Ìº¾ ²¸·³½Ã»¸. Ҿ ö ¸ ½° ¼¾ÁÂà Ȱ³¸,
¸ ²Áµ ½µ Á¿µÈ° °º,  ½µ Á¿µÈ°. Ñ°±º°-¾ ½°Á¾À¾¶¸»°ÁÌ  -- ²À¾´µ  ¸ Á¾±°º° ½µ
»°Ï»° --  º¾¼Ã  ±Ë  ±ËÂÌ-¾  ²Áµ Á²¾¸  ²À¾´µ ±Ë  ÃÈ»¸  ¿¾  ´µ»Ã. âภ´²µÀÌ
¾Â²¾ÀϵÂÁÏ.  Ñ°±º°  ö  ¸  ·°½¾²µÁ¾Çº¾¹  ¿À¸ºÀË»°ÁÌ,  ¾´½¸¼ ³»°·¾¼  ½° ´²µÀÌ
¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Â -- ÁÂÀ°È½¾. ӻϴÌ, ° ; Ò°»´ÃȺ°. Ú°ÀÂ÷ ½° Á¾» ±À¾Á¸», Á°¿¾³¸
Á½Ï», ¿¾ÀÂϽº¸ ½° ¿µÀµ³¾À¾´ºÃ ÁÂû° °ººÃÀ°Â½¾ À°·²µÁ¸». ãÁ°»¾¹ ²µÁÌ  °º¾¹,
ÃÀ°±¾Â°»ÁÏ ²¸´°ÂÌ. Ýà à ±°±º¸ ¾Â ÁµÀ´Æ°-¾ ¸ ¾Â»µ³»¾. ÞÁ¼µ»µ»°.
     - ç¾, Ò°»´ÃȺ¾, ÃÁ°» ¿¾´¸?
     - ãÁ°», ÕÀµ¼µµ²½°.
     - â°º ¿¾Á¸´¸, ¾Â´¾Å½¸. Р¾ Á°¼¾²°ÀǸº ¿¾Á°²Ì-ÁóÀµ¹, ¿¾´¸ ¸ ¿¸À¾³¸-¾
¸È¾ ½µ ÁǵÀÁ²µ»¸.
     - Ø Â¾ ²µÀ½¾, ÕÀµ¼µµ²½°. Ø·²¾»Ì, ¿¾Á°²»Î-º° ¸ Á°¼¾²°ÀǸº.
     - Р¾ ¸ ¿¾ºÃÀ¸. â°±°Ç¾º-¾ ²¾Â ½°Á¾Å.
     -  Ô¾±À¾,  ¾´½°º¾,  ÕÀµ¼µµ²½°.  ß¾¶°»Ã¹  ¸  ¿¾ºÃÀÎ.   â°±°Ç¾º  ·½°Â½¾¹.
ßÀ°Å¸¹ÇµÁº¸  °º¸ "Ô¶µÂ°½" º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÅÀ°½Æ÷Áº¾¹ °±°Ç¾º-¾  à ½°Á  ½¾½Çµ
½°À¾Á. ß¾¶°»Ã¹ Ǿ ¸ ¿¾ºÃÀÎ.
     Ýà ¸  Á¸´Ï  °º. á°¼¾²°À ¿¾Á¿µ». ç°Î Á²µ¶µ³¾ ·°²°À¸»¸, Á »¸¿¾Î. ߸À¾³¸
¸È¾  ²ÇµÀ°È½¸µ,  ³»Ï´¸ÈÌ,  ¾Á°»¸ÁÌ, ½µ  ²Áµ Ò¾À¾Âµ¹º¾ ÁÂÀµÁº°». ß¾¿¸»¸ Ç°Î.
å¾À¾È¾.  ж ¿¾Â  ²ËÁÂÿ¸». Ò°»´° °±°Ç¾º ¿¾¼Ï», Á°¼¾ºÀþǺà  °ººÃÀ°Â½µ½ÌºÃÎ
°ºÃÎ  Á»°´¸».  ß¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ -- Á°¼¾¼Ã  »Î±¾. à°ÁºÃÀ¸». Ḵ¸Â -- ½¾³° ½°
½¾³Ã -- ´Ë¼ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¾± ¿¾Â¾»¾º ²Ë¿ÃÁº°Â, ¼¾»Ç¸Â.
     Ð ÕÀµ¼µµ²½µ-¾Â ÁºÃȽ¾ ² ¸ȸ½µ. ߾Ǹ°¹ Á¿¾»´½Ï °º  öµ ¿À¾Á¸´µ»°. ÝÃ,
½µ õÀ¿µ»°:
     - РǾ, Ò°»´ÃȺ¾, ½µÂ »¸ Ç°²¾ ½¾²¾³¾ ½° ´µÀµ²½µ?
     ÝÃ, Ò°»´° ¿¾¼¾»Ç°», ´Ë¼ Í°º ¼µ´»µ½½¾ º¾»ÌÆ°¼¸ ²Ë¿ÃÁ¸», ³¾²¾À¸Â:
     - Ô° ½µÂ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾, ÕÀµ¼µµ²½°, ²Áµ ¿¾-Á°À¾¼Ã.
     Þ¿ÏÂÌ ¼¾»Ç°Â.
     - Ð ¾± ǵ¼ »Î´¸ ½° ´µÀµ²½µ ¾»ºÃÎÂ?
     - Ô° ²Áµ ¾± ¾¼ ¶µ.
     á½¾²° ¸ž.
     ÝÃ,   ÕÀµ¼µµ²½µ  ²Áµ  ½¸º°º  Á¿¾º¾µ¼-¾  ½µ  Á¸´¸ÂÁÏ.  ÒÁµ  Á²µÀ±¸Â  µ¹
ǵ³¾-¾."Ò°»´ÃȺ¾, ´°  Ò°»´ÃȺ¾." Р¾ ²Áµ ¼¾»Çº¾¼.  Õ¹ ¸  ¾Áº»¸²¾. ÝÃ, ½µ
ÁµÀ¿µ»° ¾¿ÏÂÌ:
     - Ò°»´ÃȺ¾, ÂË ±Ë žÂÌ Áº°·°» ǵ³¾. Р¾ ö ÁºÃȽ¾. á¾²Áµ¼. çµ³¾ ö °º
¾.
     - áºÃȽ¾, ³¾²¾À¸ÈÌ?
     - Þ¹ ÁºÃȽ¾, Ò°»´ÃȺ¾. ߾Ǹ°¹ Á ÃÂÀ° ²µ´Ì  ²Áµ ¾´½° ´° ¾´½°. ݸºÂ¾  ½µ
·°¹´µÂ, ´¾±À˼ Á»¾²¾¼ ½µ ¿À¸²µÂ¸Â.
     - áºÃȽ¾, ·½°Ç¸Â.
     - Ô° ö ½µ Áº°¶¸. â°º ÁºÃȽ¾, Ǿ °¶ Á¼µÀÂÌ.
     - Ýà ° ·½°µÈÌ »¸ ÂË, ÕÀµ¼µµ²½°, Ǿ °º¾µ "Ä÷"?
     - ݵÂ, Ò°»´ÃȺ¾. ݸ À°·Ã ½µ Á»ËŸ²°»° Á»¾²° °º¾³¾. à°·²µ Ǿ "º¾½Ä÷"?
     - ݵÂ, ±°±º°. Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾:"Ä÷".
     - ݵÂ, Ò°»´ÃȺ¾, ½µ Á»ËŸ²°»°.
     - Ýà °º Áµ¹Ç°Á ÃÁ»ËȸÈÌ.
     ÒÁº¾Ç¸» Ò°»´° Á¾ ÁÂû°, Á°¼¾ºÀþȺà ¾± ¿¾» ȲËÀ½Ã», È»µ¿°½Æµ¼ À°ÁµÀ ¸
½Ã  È°ÁÂÌ ·°  ´²µÀÌ.  â཰  ǵÀ´°ºµ Ǿ-¾  ·°³À¾¼ËÅ°»¾,  ¿¾¿°´°»¾,  º¾Èº°
·°²µÀµÈÈ°»°  --  ²¸´½¾  ½° Ų¾Á  µ¹ Ò°»´ÃȺ°  ¿¾  ½µÇ°Ï½½¾Á¸ ÁÂÿ¸».  âÃÂ,
·½°Ç¸ÂÁÏ  ²Å¾´¸Â ²  ´²µÀÌ, ´°  ¾Âǵ³¾¹-¾ Á¿¸½¾¹. ÕÀµ¼µµ²½°  ´°¶µ  Á  ¿¾»¾º°
½°º»¾½¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë ¿¾»ÃÇȵ À°·³»Ï´µÂÌ, Ǿ µÂ¾ °¼ Ò°»´ÃȺ° ·° Á¾±¾¹ °ÈȸÂ.
ӻϴ¸Â: ²Â°Áº¸²°Â Ò°»´°  ² ´¾¼ º°º¾¹-¾ Ⱥ°¿. çµÀ½Ë¹  º°º¾¹-¾, ² ¿Ë»¸ ²µÁÌ,
±¾»ÌȾ¹ °º¾¹ Ⱥ°¿, Á ÀµÈµÂº°¼¸, ¸ ö ²¸´½¾, Ǿ Â϶µ»Ë¹. ÕÀµ¼µµ²½° Á¼¾ÂÀ¸Â,
ô¸²»ÏµÂÁÏ -- ¾ÂÀ¾´ÏÁÌ  °º¾³¾  ÁÂÀ°½½¾³¾ Ⱥ°¿° ½µ ²¸´Ë²°»°. Ð Ò°»´° ¿¾»·°µÂ
²¾ºÀó µ³¾, Èȵ»º°µÂ  Ǿ-¾, º°º¸µ-¾ ¿À¾²¾´° º ½µ¼Ã ¿À¸»°¶¸²°Â.  ÒÀ¾´µ º°º
²Áµ Á´µ»°».  Þ³¾½Ìº¸ ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ. ÚÀ°Á½µ½Ìº¸µ, ·µ»µ½µ½Ìº¸µ. ÒµÁµ»¾. Ò°»´°-¾
¾¿ÏÂÌ ½°  ǵÀ´°º  È°Á½û, ´° ½°  ͽ¾  À°· ±ËÁÂÀ¾  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  ßÀ¸Â°Áº¸²°Â
º°ºÃ-¾ ÈÂúÃ. á¾  Á¾À¾½Ë ²À¾´µ  º°º ±°»°»°¹º°, ¾»Ìº¾ ¿¾±¾»Ìȵ  ¸  °º  ¶µ
ǵÀ½°Ï, º°º ¸ ±¾»ÌȾ¹ Ⱥ°¿.
     - é°Á, ÕÀµ¼µµ²½°,  É°Á,  --  ±¾À¼¾ÇµÂ  ¸ ǵ¹-¾  Á½¾²° ²Áµ  ¿À¸»°¶¸²°Â.
Ñ°»°»°¹ºÃ-¾  ½°  Áµ±Ï  ½°²µÁ¸»  ½°  Àµ¼µ½Ì,  ·½°Ç¸ÂÁÏ,  ²¾À¾Â½¸º  ²Ë¿À°²¸».
ؽµ»µ³µ½Â½¾  °º.  é°Á,  É°Á,  ¼¾»,  ÕÀµ¼µµ²½°.  àÃǺ¸  º°º¸µ-¾  ¿¾²µÀµ»,
½°º»¾½¸»ÁÏ,  ¿µ´°»ÌºÃ  º°ºÃ-¾  ¿¾ÂÀ¾³°».  Þ±Ëǽ°Ï  ¿µ´°»Ìº°,  ²À¾´µ  º°º ¾Â
ÂÀ°ÅÂÃÀ°, º ǵ¼Ã ±Ë?
     -  Ýà ²¾Â, ÕÀµ¼µµ²½°,-  ³¾²¾À¸Â, ° Á°¼ û˱°µÂÁÏ,- ½°ÂÃÀ°»Ì½¾  º°º  É°Á
÷½°µÈÌ, Ǿ °º¾µ "Ä÷".
     Ú½¾¿¾ÇºÃ º°ºÃ-¾ ½°¶°» -- ¿¾ÂÀµÁº¸²°½½µ ¿¾È»¾. ߾¾¼ ½° ¿µ´°»ÌºÃ-¾ º°º
½°ÁÂÿ¸Â... á½°Ç°»¾-¾ ·°²¸·¶°»¾ ǵ¹-¾, °  ¿¾Â¾¼ º°º ¶°Å½µÂ...  ÕÀµ¼µµ²½° Á
¿¾»¾º° °º ¸  Á»µÂµ»°. âภ¿¾Áô°  ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ,  ²°»µ½º¸  Á ¿µÇº¸ ¿¾¿°´°»¸,
ÕÀµ¼µµ²½Ã  ²°Â½¸Çº¾¼ Á²µÀÅà ½°ºÀË»¾. á¾ Áµ½  Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¸  Á¾À²°»¾  ²·À˲½¾¹
²¾»½¾¹,  °  º¾Èº°,  ´°º ° ¸ ²¾²Áµ  ¿¾ º¾¼½°Âµ ·°»µÂ°»°,  ¿¾  Áµ½°¼,  ´° ¿¾
¿¾Â¾»ºÃ  ±µ³°µÂ, ¾ÀµÂ, °º¸ ¾³°»Âµ»°Ï.  Ð ³À¾Å¾Â  °º¾¹,  ±Ã´Â¾  Á½ÃÀÏ´ º°º¾¹
°À¸»µÀ¸¹Áº¾¹, °»¸ ¸ ²¾²Áµ °²¸Æ¸¾½½° ±¾¼±° ² ´¾¼ ó¾´¸»°. ÕÀµ¼µµ²½° »µ¶¸Â ½¸
¶¸²°, ½¸ ¼µÀ²°. ß¾Áµ¿µ½½¾ ²Áµ øŻ¾.
     ß¾»µ¶°»° °º ÕÀµ¼µµ²½° µÉµ Á  Ç°Á¸º.  Ý°Ç°»° Áµ±Ï ¾ÈÈÿ˲°ÂÌ. Ô° ö ²Áµ
±¾»¸Â,  ´° ½¾µÂ. àú¸-½¾³¸ ±Ã´Â¾ ²°Â½Ëµ --  ½µ Á»ÃÈ°ÎÂÁÏ.  Ó»°·° ¾ÂºÀË»°  --
²À¾´µ ¸ž ²Áµ. ݸ Ò°»´ÃȺ¸, ½¸  Ⱥ°¿°, ½¸  ±°»°»°¹º¸  ·²µÀÁº¾¹ ½µÂÃ. ß¾Áô°
²ÁÏ  ½°  ¼µÁµ,  Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¸  --  º°º  ²¾´¸ÂÁÏ. ھȺ°  ½° Á¾»µ Á¸´¸Â,  »°¿Ë
½°¼Ë²°Â-²Ë»¸·Ë²°Â. ÒÀ¾´µ º°º ¸  ½µ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾.  Ñô¾ ¿À¸³Àµ·¸»¾ÁÌ.  Ú¾µ º°º
²Á°»°. Ý° ¿µÇÌ-¾ ¸ ²¾²Áµ Á ¿Àµ²µ»¸º¸¼ ÂÀô¾¼ ²·¾±À°»°ÁÌ -- Á  ¿¾»Ç°Á° ¿¾´¸
º°À°±º°»°ÁÌ.
     â೻ϴ¸ÈÌ ¸  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  ²Áµ Á°»¸ ºÂ¾  Á  ¿¾»Ï, ºÂ¾ Á  »µÁ°, ºÂ¾ Á
¼°ÁµÀÁº¸Å.   ãÁ°»Ëµ   ²Áµ,   ²µÁµ»Ëµ.  ⾻̺¾   ¸  À°·³¾²¾À¾²,   Ǿ   ¿À¾
»µÁ¾·°³¾Â¾²º¸, ´° ¿À¾ ·°¿Ç°Á¸,  ´°  ¿À¾  ²ÁϺ¾-°º¾ ´¸·µ»Ì½¾µ  ¾¿»¸²¾.  ݵ
ÁÀ°·Ã-¾ ¸ ·°¼µÂµ»¸, Ǿ ÕÀµ¼µµ²½° ½µ  ¿¾µÂ. ߾¾¼ ÿÀ°È¸²°»¸-ÿÀ°È¸²°»¸,  °
¾½° ²Áµ ½¸  ² º°ºÃÎ. "å²¾ÀÌ, ¼¾»,  Àµ±ÏÂÃȺ¸,  ½°¿°»°. ݵ ¿¾µÂÁÏ." â°º  ¸ ½µ
Á»ËÈ°»¸ ±¾»Ìȵ. ߾Ų¾À°»° ¿¾´¸ ½µ´µ»Ìº¸ Á ´²µ, ´° ¸ ¿ÀµÁ°²¸»°ÁÌ.
     å¾À¾½¸»¸ º°º ²¾´¸ÂÁÏ ²Áµ¹ ´µÀµ²½µ¹. Ú°º  ³µÀ¾Ï ÂÀô°. ã ½µ¹ ² ¿°»°Â¾Çºµ
¸ ¼µ´°»¸ º°º¸µ-¾ ½°È»¸, ²À¾´µ º°º ´°¶µ ÁÃÀ̵·½Ëµ. Ð À¾´½ËÅ Ã ½µµ ²À¾´µ ¸ ½µ
±Ë»¾  --  ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¾´½° °º ¸ ¿À¾¼°Ï»°ÁÌ -- °º Ǿ ¸ ¾Â¿¸Á˲°ÂÌ-¾ ½µ º¾¼Ã
±Ë»¾. Рö ±Ë»¾ »¸ µ½Â¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾ǽ¾,  ¾´½°º¾ ½µ Áº°¶Ã. ß¾³¾²°À¸²°ÎÂ,
±Ã´Â¾  ¸  ½µ  ±Ë»¾  ²¾²Áµ ½¸ º°º¾¹  ±°±º¸, ¸  Ǿ Á»ÃÇ°¹ µ½Â¾Â ²µÁÌ º°º µÁÂÌ
²Ë´Ã¼°½½¾¹.  Ð  Ǿ Ò°»´ÃȺ¾  °¼  Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» -- °º  ;  ¾½ ²¾ Á½µ ´°
Á¿ÌϽÃ. ܾ¶µÂ ¸ µ¼Ã ±°±º° ÕÀµ¼µµ²½° ¿À¸¼µÀµÉ¸»°ÁÌ.
     Ҿ °º°Ï, ±À°ÂÆË, ¸Á¾À¸Ï.  Ð Ï Ã¶,  ¿¾º°  ²Áµ ; ¾¿¸Á˲°», °º  ¸ ½µ
·°¼µÂ¸», º°º ¿µÀ²Ë¹ Á½µ³ ¿¾Èµ». ×½°Ç¸ÂÁÏ ² ¿À¸À¾´µ ½¾²Ë¹ Ƹº» ½°Ç°»ÁÏ.



     <b>Ò°»´ÃȺ¸½ µÅÁ¿µÀ¸¼µ½Â</b>

     "àÃÁÁº¸¹ ¼Ã¶¸º, žÂÏ ¸ ½µ¾±À°·¾²°½ ²µÁ̼°,
     ½¾ ¾±»°´°µÂ ²Ë´Ã¼º¾¹ ¸ ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¼ËÁ»¸,
     ¸ ǵÀµ· ½µ¾ÂµÁ°½½¾ÁÂÌ ¸ Á¼µº°»ºÃ Ç°Á¾ ²µ»¸º¸µ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï
     ¿¾ µ¼½¾Âµ Á²¾µ¹ ¸ ½µ³À°¼¾Â½¾Á¸ Á¾²µÀÈ°µÂ."

     ´-À Ò¸»Ì³µ»Ì¼ ľ½ Ó¸ÁÁµ»ÌȾÄ,
     "ßõȵÁ²iÏ ¿¾ ´¸º¸¼ê ¾ºÀ°i½°¼ê
     à¾ÁÁi¹Áº¸Åê ¾±»°Áµ¹"

     è¾ ½¸ ³¾²¾À¸ -- ° ±¾³°Â ½°È ½°À¾´ ½° ¼Ã´À˵ ¼ËÁ»¸. ݵ´°À¾¼ Á°À˵ »Î´¸
³¾²¾ÀÏÂ, µ¶µ»¸  Ǿ ²ËÈ»¾, -- ²µÉÌ º°º°Ï ¸»¸ Á»ÃÇ°¹ -- ·°²Áµ³´° ¼¾¶½¾ ²Áµ ½°
¿¾»Ì·Ã ¸ º ´µ»Ã ÿ¾ÂÀµ±¸ÂÌ, °Éµ Á¾ Á¼µº°»º¾¹  ´° À°·Ã¼µ½¸µ¼ ¿¾´¾¹Â¸.  á°À˵
»Î´¸ -- ¾½¸ ²µ»¸º°Ï Á¸»° ½°À¾´½°Ï ² ¾¿Ëµ ¶¸Âµ¹Áº¾¼ ¸ º»°´µ·Ì ¼Ã´À¾Á¸.
     Ð º°º ¼¾»¾´Ë¼ µ½Â¾Â ¾¿Ë  ¿µÀµ½ÏÂÌ, º°º ½µ ¸· º½¸¶µº ü½ËÅ -- Á  º°¶´Ë¼
Á°À¸º¾¼-¾Â  ½µ ¿µÀµ±µÁµ´ÃµÈÌ! Ҿ Ұ»´ÃȺ° ¸  ¿¾Ç°» ºÀ¾Å¸ ·½°½¸¹ ÁÂ϶°ÂÌ --
Á¿µÀ²°   ²   Áµ»ÌÁºÃ   ±¸±»¸¾ÂµºÃ   ·°¿¸Á°»ÁÏ.   Ò·Ï»   ¿¾´È¸²ºÃ    ¶ÃÀ½°»¾²
"гÀ¾ÂµÅ½¸ÇµÁº°Ï ¼ËÁ»Ì" ¸  "丷¸º-¾³¾À¾´½¸º",  ö¾  ½µ ¿¾¼½Î ·°  º°º¾¹  ³¾´,
ó»Ã±¸»ÁÏ  ² ¿¾·½°½¸µ  °³À°À½¾¹ ½°Ãº¸, ¿À¾Á²µÉ°µÂÁÏ Áµ±µ. ߾Ǹ°¹ ²ÁÎ ·¸¼Ã Á
»¾³°À¸Ä¼¸ÇµÁº¾¹ »¸½µ¹º¾¹ ·° ºÃ»Ì¼°½¾¼ ¿À¾Á¸´µ» -- ºµÀ¾Á¸½° ±¾Çº¸ ÂÀ¸ ² »°¼¿µ
Á¶µ³, ° ² Áµ»Ì¿¾ ²Áµ º°À°½´°È¸ Á ǵÀ½¸»°¼¸ ¿µÀµ²µ».
     Þ´½°¶´Ë ¿¾ ²µÁ½µ ¿À¾Á¸Â à ߰Ⱥ¸:
     -- Ô°¹-º¾ÁÌ, ß°²µ», ¼½µ ÂÀñ¾Çµº 󻵿»°Á¸º¾²ËÅ,  µÅ, Ǿ  ¾½µ½Ìº¸µ.
ß¾´¸-º¾, ½µ³¾´½Ëµ ¾½¸ µ±µ ö¾.
     --  Ð  ¸ ¿À°²´°.  ݵ³¾´½Ëµ.  -- ߰Ⱥ°  ²  ¾Â²µÂ  (¾½,  º°º  µ´Ã  ºÃ¿ÆË
º¸Â°¹Áº¸µ,  ½°ºÃ¿¸Â ô¸»¸É, ¿¾ ÂÀ¸  Ƶ»º¾²ËÅ  ·° ÈÂúÃ,  µ»µÁº¾¿¸ÇµÁº¸Å, ¸·
¾»ÁÂËÅ º¾»µ½  ´Ã´¾º ½°´µ»°µÂ, ° ¾Á°»Ì½¾µ -- ² Çû°½.  ØŠ°¼ ´¾²¾»Ì½¾  öµ
½°º¾¿¸»¾ÁÌ), -- ѵÀ¸, ½µ ¶°»º¾. Ð ½° º¾¹ ¾½¸ µ±µ?
     -- Ô°  ²¾Â, --  ³¾²¾À¸Â  Ò°»´ÃȺ°, --  Á°ÂÌÎ  ¿À¾Çµ». ߸ÈÃÂ, Ǿ ¼¾¶½¾
¿°À½¸º Á´µ»°ÂÌ, ³´µ ¿¾¼¸´¾ÀË  ¿¾  ÂÀ¸ Á°¶µ½¸ ²Ë¼°Å¸²°ÎÂ, °  Á°¼¸ -- Á º¾Ç°½.
⾺¼¾  µ²¾ ²ËÁ¾º¸¼ ½°´¾ÂÌ Á´µ»°ÂÌ. Ҿ ´Ã¼°Î ÂÀñº¸ µ½Â¸ -- ²  Á°¼¾¹  À°·. ï
ö¾ ¿¾ÁǸ°» ²Áµ.
     -- ÝÃ, µ¶µ»¸ Á º¾Ç°½ ¿¾¼¸´¾ÀË -- ¾ ´¾±À¾! ÜË Âµ±µ ¿¾Á¾±¸¼.
     á°À˵ »Î´¸ ³¾²¾ÀÏÂ: "ݵ ´°» Á»¾²¾ -- ºÀµ¿¸ÁÌ, ° ´°» Á»¾²¾ -- ´µÀ¶¸ÁÌ."
Ҿ Ұ»´ÃȺ° ²ÁµÅ ¸ ²¿Àϳ ² ÁÃÀ̵·½Ë¹ °³À¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¸¹ µÅÁ¿µÀ¸¼µ½Â. çµÀµ¶¸ º
Áµ½°¼ ¿À¸º½¾¿¸»¸ ¸ ½°Ç°»¸.
     ῵À²° Á¼°ÁµÀ¸»¸  Ïɸº °³À¾¼°´½Ë¹  ¸ ¿À¾Ç½Ë¹, Ò°»´ÃȺ° ³¾²¾À¸Â -- Ǿ±
Á¾À½Ïº¸ Á½¸·Ã ½µ  ¿À¾»µ·°»¸.  ߾¾¼  --  º°Àº°Á ¸·  ÂÀñ¾º »µ³º¸Å ¸  ¿À¾Ç½ËÅ
Á²µÀÅà ½°  Ïɸº  ²¾´À÷¸»¸. ÒÁµ ½°ºÀµ¿º¾,  º°º  ² ǵÀµ¶°Å ¿À¾¿¸Á°½¾.  װµ¼
¿»µ½º¸ ºÃ¿¸»¸ à µŠ¶µ ¾À³¾²Æµ²  º¸Â°¹Áº¸Å ½° ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹ ·° °Àȸ½. ß»µ½º°
¾½º°Ï, »µ³º°Ï ¸ ¿À¾Ç½° ²µÁ̼° -- á»°²¸½º° ³¾²°À¸²°»: ²¾µ½½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸, ½µ
¸½°Çµ! ÝÃ, ¸  ½°  ¿¾Á»µ´¾º  -- ½°²¾·Ã  »ÃÇȵ³¾ ¿À¸²µ·»¸, Á  ¾Àľ¼,  Á¾»¾¼¾¹
¿µÀµ¼µÈ°»¸ -- ½µ ·µ¼»Ï, ° ¿ÃÅ ¿Àϼ¾, ¸ ² µ½Âà º¾½ÁÂÀÃÅƸΠ·°ÁË¿°»¸.
     ÒÁµ    ´µÀµ²½¸   ¾ºÀµÁ½˵    ž´¸»¸    ½°   ¿°À½¸º    Á¼¾ÂÀµÂÌ.    íº°
´¾Á¾¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ: ²Ëȵ ¸·±Ë  ²Ëȵ», ¿»µ½º¾¹ ´°  ÂÀñº°¼¸  Á  º¸Â°¹Áº¸¼¸
¿¸Á̼µ½°¼¸  ¿¾±»µºÁ¸²°Â,  À°ÁÁ°´°   º°º  ½°   ´À¾¶¶°Å  ¿ÀµÂ.  Ú°º  Á°À¸º°¼¸
³¾²¾À¸ÂÁÏ: "ã ²ÁµÅ Á ²µÀȾº, ° à ½°Á öµ ƲµÂË Á ³¾ÀȾº." Ø µ½Â¾ Çô¾ -- öµ
² °¿Àµ»µ! ÑÀ°Âº¸ À°´ÃÎÂÁÏ, Á¾Áµ´¸ ·°²¸´ÃÎÂ.
     Ö¸»¸ ±Ë  ¿À¸¿µ²°ÎǸ, ´° µÈȾ Á°À¸º¸ ³¾²°À¸²°»¸: "Ѿ³ ´°» ¿¾¿°, ǵÀ --
ÀµÁ°²À°Â¾À°." ã ß¾ÂÃÀ°Èº¸, ²¸ÈÌ, Áº¾¿¸»°ÁÌ Ã¹¼° ½°Å¾´¾º °Àŵ¾»¾³¸ÇµÁº¸Å, ½Ã
¸ ¾½  ÀµÈ¸»  ½µ ¾ÂÁ°²°ÂÌ, ¾¶  ½°Ãǽ¾¹  À°±¾Â¾¹  ·°½Ï»ÁÏ  --  À°Á²¾À¸Âµ»¸,
¿À¾±¸Àº¸,  ´²Ã½°ÂÀ¸µ²°Ï  Á¾»Ì  ͸»µ½´¸°¼¸½ÂµÂÀ°ÃºÁÃÁ½¾¹  º¸Á»¾ÂË  ¸  ´Àó¸µ
±µ´Á²¸Ï. ÒÁº¾Àµ ² ¸·±µ ¸ ²¾²Áµ Á°»¾ ½µ ¿À¾´¾Å½ÃÂÌ.
     Ø ²¾Â  º°º-¾ À°· --  Á²µÇµÀµ»¾ÁÌ, ¿¾À° Ç°¸  ³¾½ÏÂÌ, ° ² ¸·±µ --  ²¾½Ì,
Á¼À°´ ¸  °»Å¸¼¸Ï  ²ÁϺ°. âàܸȰ½Ï ³¾²¾À¸Â:  "й´°,  ±À°Âº¸, ² ¿°À½¸º!" ÒÁµ
¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, ¸±¾ Á ¾±µ´° ½µ¿¾³¾´¸»¾ÁÌ, ° Âàö¾  ¸  ½°ºÀ°¿Ë²°ÂÌ Á¾±À°»¾ÁÌ,
½µ  ¿¾´   ´¾¶´µ¼  ¶µ  Á¸´µÂÌ.  Ø´ÃÂ,  À°´¾Á½˵  °º¸µ,  ²  ¿°À½¸º,  Á°¼¾²°À
ÂÀµÅ²µ´µÀ½Ë¹  °ɰÂ,  ȸȵº  ¼µÈ¾º,  Ç°¹  Á  ÂÀ°²°¼¸, È°½µ¶º¸. Ô˺, ¼Ã´À¾ÁÂÌ
´Àµ²½ÏÏ,  ¾¿ÏÂÌ ¶µ: º¾¼Ã Ç°Î, ° º¾¼Ã ¸ ¿¾ºÀµ¿Ç°Î. â°º Ǿ ¸ ǵ²µÀÂÌ ¿µÀ²°Ç°
Á Á¾±¾¹ ¿À¸Å²°Â¸»¸.  à°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ, Á°¼¾²°À  À°Áº¾Çµ³°À¸»¸. å¾À¾È¾ ² ¿°À½¸ºµ
-- ¿¾¼¸´¾À°¼¸ ¿°Å½µÂ, µ¿»¾, ´¾¶´¸º ¿¾ ¿»µ½ºµ »°¿¾Âº°¼¸ ÈÃÀȸÂ. Ñ»°³¾´°ÂÌ!
     ß¾Á»µ º¾Â¾À¾¹  ǰȺ¸ ½µ¸·²µÁ½¾, ° ²¾Ážµ»¾ÁÌ ß°Èºµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, žÀ¾È¾
»¸ º¾½Ï ¿À¸²Ï·°». Ô²µÀÌ ¿°À½¸º° ¾ÂºÀË»,  ´° ÇÃÂÌ Áµ±µ Á°¿¾³¸ ½µ  ¿À¾¼¾Ç¸»...
¸·½ÃÂÀ¸. ßÀ¸ºÀË» ߰Ⱥ° ´²µÀÌ ¸ ³¾²¾À¸Â ´ÃÀ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- ÑÀ°ÂÃȺ¸! Ô° ½¸º°º ¼Ë ² ½µ±¾ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ!
     ÒÁµ  ³»Ï´Ì --  ¸ ¾ǽ¾! á°¼¾²°À ¿¾´ ¿»µ½ºÃ ¿°ÀÃ-¾  ½°³½°» -- ¿¾´êµ¼½°Ï
Á¸»° ¾±À°·¾²°»°ÁÌ ¸ ¿°À½¸º ´¾²µÀÅà ²¾·´µ»°. Ò¸Á¸Â ¿°À½¸º  ½°´ ´µÀµ²½µ¹, ¸·±Ë
²½¸·Ã,  ¾³¾À¾´Ë,  ³À¾¼¾¾Â²¾´  º°º  ÁÂÀý°  ½°ÂϽûÁÏ.  ÑÀ°Âº¸  ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ,
ǵ²µÀÂÌ ¾ÂºÀË»¸,  ½¾ Á°¼¾²°À°  ½µ  ³°ÁÏ  -- žÀ¾È¾  °º ²¾Â  ½°´  ´µÀµ²½µ¹
²¸ÁµÂÌ, È°½µ¶º°¼¸ ·°ºÃÁ˲°ÂÌ. Ð  ´¾  ²µÂÀà ¼¾¶½¾  ¸ ² ¾ÂºÀËÂà ´²µÀÌ -- ¾º¼¾
¾Á¾À¾¶½¾...
     Ò°»´ÃȺ° ³¾²¾À¸Â,  ¼¾»,  ͺ  ¼Ë, À¾±ÏÂË,  ¸ ¿°À½¸º ¸  °ÍÀ¾Á° ²  ¾´½¾¼
Ä»°º¾½µ Á¾¾Àô¸»¸!  Õ¶µ»¸  ȸȵº Ų°Â¸Â,  ´Ëº ¼¾¶µ¼ ¸  ·°  º¾À´¾½  »µÂµÂÌ --
ÅÀ°½Æ÷µ² ´° ³µÈ¿°½Æµ² ½°Èµ¹ ²Ë´Ã¼º¾¹ ¸·Ã¼»ÏÂÌ.
     Ð á»°²¸½º° ² ¾Â²µÂ: "ݵ Ų°Â¸Â  ½°¼ ȸȵº. Ð  µ¶µ»¸ ¸  Ų°Â¸Â, ¾ ¾º¼°
Âô°, ° ½°  ¾±À°Â½¾ ¼Ë ²  ¸Å½µ¹  °³»¸Æº¾¹ ¿À¸À¾´µ ȸȵº ½µ ½°¹´µ¼.  Ýà  ¸Å º
........., ±µ· ½°È¸Å ÇôµÁ ¾±¾¹´ÃÂÁÏ!"
     ÒÁµ ¿¾´´µÀ¶°»¸ µ´¸½¾³»°Á½¾: ²µÀ½¾, ½µÇ°  Áÿ¾Á°Âà ·° ±µÁ¿»°Â½¾ ½° ½°È¸
ÇôµÁ° ³»°·µÂÌ! ßÃÉ°¹ Á°¼¸ Áδ° ·°µ´ÃÂÌ, µ¶µ»¸ ½°´¾, ¸ ·° ¿À¾Á¼¾ÂÀ ¿»¾ÂÎÂÌ!
     ÝÃ,  ¿¾Á¼µÏ»¸ÁÌ, ´¾¿¸»¸ ²Áµ,  ȸȺ¸ º¾½Ç¸»¸ÁÌ. Ð  º¾³´°  Á°¼¾²°À ¾ÁÂË»,
¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾ ²¾Á²¾ÏÁÌ ½° ¾³¾À¾´ ¸ ¿À¸·µ¼»¸»¸ÁÌ.
     Ҿ ¸ ¿¾²µ»¾ÁÌ -- Ǿ ½µ  Ç°µ¿¸Â¸µ, ¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á ¿Â¸Ç̵³¾ ¿¾»µÂ°. Ø
²ÁϺ¾¹  À°· º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ´° ½¾²ÈµÁ²¾: º°º ³À¾¼¾¾Â²¾´  ô»¸½¸ÂÌ, º°º ȸȺ°¼¸
´¾·°¿À°²ºÃ ² ²¾·´Ãŵ ½°»°´¸ÂÌ, ´° º°º°Ï Á¸Áµ¼° ľÀ¾ǵº-²µÂÀ¸» ´¾»¶½° ±ËÂÌ,
Ǿ±Ë º¾½Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ³´µ-½¸±Ã´Ì, ° ¸¼µ½½¾ ½°´ ¿À°²»µ½¸µ¼ º¾»Å¾·°. â°º°Ï ö
Á±¾Àº° à  ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº°  -- µ¶µ»¸ ·°³¾À¸ÂÌÁÏ  ǵ¼-½¸±Ã´Ì, °º ²Ë´Ã¼º° ¸·
½µ³¾ Á°¼° ²ËÁº°º¸²°Â, žÂÌ À¾Â ·°È¸²°¹.
     â°º ±Ë ¸ ²¾²Áµ ² ¿°À½¸ºµ ½°´ ´µÀµ²½µ¹ ¶¸»¸ ±Ë, ´° Á¾Áµ´¸ ·°Èüµ»¸, ¼¾»,
º¾³´° ²µÂµÀ ² ¸Å Á¾À¾½Ã, ¾ ¸· ¸·±Ë ²Ëž´¸ÂÌ º°²µÀ·½¾...
     Ð º ¾Áµ½¸  ²Ë¼°Å°»¸-°º¸ Ò°»´ÃȺ¸½Ë ¿¾¼¸´¾ÀË -- Á º¾Ç°½  ²µ»¸Ç¸½¾Î, º°º
½µ ±¾»Ìȵ. ÞÂ϶µ»µ» ¿°À½¸º ¸ ½µ »µÂ¸Â, ¾´½°º¾. Ô°¶µ ² ´²° Á°¼¾²°À° ¿À¾±¾²°»¸
--  ½¸  ²  º°ºÃÎ!  Ѿ»Ì½¾  ÃÀ¾¶°¹ ²µ»¸º.  Ô°  ¸ ¿»µ½º° ¼µÁ°¼¸  Åô°Ï Á°»°.
Ý°´Ã»¸-°º¸  º¸Â°¹ÆË,  ¿µÀµÅ²°»¸» á»°²¸½º° ¸Å½¸µ µŽ¾»¾³¸¸. Ýà ´° ½µÂ  Åô°
±µ· ´¾±À°.
     -- ß¾ ²µÁ½µ ¾¿ÏÂÌ ¿¾Ç°µ²½¸Ç°µ¼, -- ³¾²¾À¸Â Ò°»´ÃȺ°, -- Á ¼°À¸½¾²°½½Ë¼¸
¿¾¼¸´¾À°¼¸. Ý°¿»µ²°ÂÌ ½° µ½Â¸Å Á¾Áµ´µ¹, Á ²ËÁ¾º¾³¾ ¿°À½¸º°, ¿¾½¸¼°µÈÌ »¸! --
¸ ¿¾´¼¸³¸²°Â, ŸÂÀ¾ Í´°º, -- ÕÁÂÌ µÉµ, ¾´½°º¾, °½ÂµÀµÁ½ËÏ ¸´µ¸!
     Ҿ  °º  ¸  ±Ë»¾  ²Áµ,  ½¸Çµ³¾  ½µ ¿À¸²À°».  ÒÁÏ ´µÀµ²½Ï  ²¸´µ»°,  ²Áµ
´¾Á¾²µÀ½¾ ¿¾´Â²µÀ´ÏÂ. Ð Á°À¸º¸ -- ÅÀ°½¸Âµ»¸ ¼Ã´À¾Á¸ ¶¸Âµ¹Áº¾¹  -- ² ¿µÀ²Ã
¾ÇµÀµ´Ì Á¾²À°ÂÌ ½µ ´°´ÃÂ, µ¶µ»¸ ½µ Áº»µÀ¾· º°º¾¹.



     <b>á»°²¸½º° ¸ ľ»Ìº»µÀ</b>

     ØÁ¾¿¸»¸, º°º ¾±Ëǽ¾, ±À°Â¸Ï ±°½Î. Òµ½¸º¸ Á  ǵÀ´°º°,  ²¾´Ã º¾»¾´µ·½ÃÎ,
½°Á¾¸ ÂÀ°²Ï½ËÏ ¸ ´ÀóÃÎ ²ÁÏǵÁºÃÎ ³¾¼µ¾¿°Â¸Î ½°À¾´½ÃÎ Á½¾²Ã ¶µ»°Î ½° Á²¾¸Å
ĸ»µ¹½ËÅ ¼µÁ°Š¸Á¿Ë°ÂÌ, ·´¾À¾²¸µ ¿¾¿À°²¸ÂÌ.
     Ð  Ò¾À¾Âµ¹º¾  ·°¿¾·´°»  -- ·°À°±¾Â°»ÁÏ  --  ´°  ¸  ¾º¼°  ² ÂÀµÂ¸¹  ¿°À
¿¾Á¿µ²°µÂ.  Öú¾  µ¼Ã  -- ½°Á»ÃÈ°»ÁÏ  ¾Â  ÕÀµ¼µµ²½Ë  ±°µº  ľ»Ìº»¾À½ËÅ  ¿À¾
±°½½¸º°-ž·Ï¸½°-¾±´µÀ¸ÅÃ, ¼¾», ·°Éµº¾ÇµÂ, ·°¿°À¸Â ´¾ Á¼µÀ¸, º¾¶Ã Á´µÀµÂ, ´°
½°  º°¼µ½ºµ  ÁÃȸÂÌ  ¿¾²µÁ¸Â. á»°²¸½º°  ´ÃȾ¹  ¼°ÂµÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹  ½µ  ²µÀ¸Â
Áõ²µÀ¸Ï¼ ´° ¼À°º¾±µÁ¸Ï¼, ° À°·Ã¼¾¼ Á»°²Ï½Áº¸¼ ò°¶µ½¸µ  º ¼Ã´À¾Á¸ ¸  ¾¿ËÂÃ
½°À¾´½¾¼Ã  ¿¾½¸¼°µÂ. ÝÃ,  ¸ ²·Ë³À°»¾ ³µÀ¾¹Á²¾ ²  Â˻̽¾¹ Ç°Á¸  --  ´Ã¼°µÂ:
"ßÃÉ°¹  ²Ë»°·¸Â,  µÉµ ½µ¸·²µÁ½¾,  ºÂ¾  º¾³¾  ¿µÀµ¼¾¶µÂ!" â°º ¸  ¿¾Èµ»,  °º¸
Á»°²½Ë¹ ±¾³°ÂËÀÌ  ½°  °¼±À°·ÃÀÃ,  ´°¶µ  ¸  ºÀµÁ  Á  °¼Ã»µÂ°¼¸  ¸  ½°Ã·°¼¸ ²
¿Àµ´±°½½¸ºµ ¾Á°²¸ÂÌ ½µ ¿¾±¾Ï»ÁÏ.
     ß°À¸ÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, ² ÂÀµÂ̵¼ ¿°ÀÃ. âàö¾ ¸ À°ÁÁ»°±¸»¾ µ³¾, ¼ËÁ»¸ µ¼½Ëµ
¿°À ÁÞ¹  À°·¾³½°»,  ²µ½¸Çµº  ¼¾¶¶µ²µ»¾²Ë¹ ¿¾Á±¸²°». Ò´Àó  ²Å¾´¸Â  ²  ±°½Î
ß¾ÂÃÀ°ÎȺ°. á»°²¸½º° À°´ Á¾Â¾²°À¸Éà -- ²µ½¸Çº¾¼  µÁÂÌ º¾¼Ã ¿¾Á¾±¸ÂÌ, ´° ¸ ½µ
ÁÂÀ°È½¾ ²´²¾µ¼-¾Â. Ð ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ -- Ǿ-¾ ½µ °º  ² ¾±»¸ºµ µ³¾ (à Ự²¸½º¸
³»°·-¾  ²µ´ÎǸ¹!), ±µÁµ´ÃΠʹ°º ¾ ¿ÃÁÂϺ°Å, ° ±¾³°ÂËÀÌ ²Áµ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ º  Á¾±µÁµ´½¸ºÃ Á²¾µ¼Ã. Ò´Àó ó»Ï´µ»: à ߾ÂÃÀ°ÎȺ¸ º¾»Ìƾ ²  Ãŵ
±Ë»¾ ²Áµ³´° Á Àý°¼¸ ²°À϶Áº¸¼¸, ·°³¾²¾Àµ½½¾µ, °º à Á¾±µÁµ´½¸º° ¾¶ º¾»Ìƾ,
°  ÀÃ½Ë äµÅà ¸ нÁ÷ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ½°À¸Á¾²°½Ë, ½°¾±¾À¾Â  ¾ µÁÂÌ. â൳¾
º°º  ²¾´¾¹ º»Îǵ²¾¹ ¾Å¾»¾½Ã»¾: "Ô° ½¸º°º¾ ±°½½ÃȺ¾ ¿¾¶°»¾²°»!" Ð  Ò¾»¾´µ½Ìº°
µ¼ Ç°Á¾¼ ¸ ³¾²¾À¸Â, ´°²°¹-º° Ï  µ±Ï ²µ½¸Çº¾¼-¾Â ¿¾Å»µÉÃ! Ð á»°²¸½º°  -- ½µ
¿À¾¼°Å -- ¾Â²µÇ°Â: "Ô°²°¹ ö  Ï Á¿µÀ²°!", ´°  ¸ º°º ¿À¸½Ï»ÁÏ Á  ¿»µÇ°  ´° ¾Â
´Ãȸ!
     âà¾Â "ß¾ÂÃÀ°Èº¸" ¿Àµ¶½µ³¾ ¾±»¸ºÃ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ: »µ¶¸Â  ½°  ¿¾»¾ºµ ¼Ã¶¸º
±¾À¾´°Â˹, »¾Å¼°Â˹,  ¾±µ Àú¸  »µ²Ëµ, ¸ ¿¾´ ²µ½¸Çº¾¼ á»°²ÃȺ¸½Ë¼ ²Áµ¹ Á²¾µ¹
´¾ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹ ÁÃɽ¾ÁÂÌÎ ¸·²¸²°µÂÁÏ ¸ ¾ÀµÂ ÁÂÀ°Èµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- Ò¾Âê º°º¾ ²ËÀ²ÃÁÌ, °·ê Áê µ±Ï, º¾»Âýê Á²¸½ÏÇi¹, º¾¶ÃÀÃ-º¾ Á»Ã¿»Î!
     Ð á»°²¸½º° ² ¾Â²µÂ:
     -- Þ´¸½ °º¾¹ ²ËÀ˲°»ÁÏ, ´Ëº Ï µ³¾  ·° ½¾³Ã, ´° º¸½Ã» ·° ÀµÇµ½ÌºÃ.  â°¼
´¾ Á¸Å ¿¾À ¿À¾Áµº°  ¾Á°»°ÁÌ,  ° ² ²µÀÁ°Š ´µÁϸ --  ºÀ°ÂµÀ ²  ¿ÏÂÌ  Á°¶µ½
³»Ã±¸½¾¹.  â°º  Ǿ º»Ï½¸ÁÌ, ž·Ï¹½ÃȺ¾,  Ǿ ·»° ¼½µ ½µ Á¾Â²¾À¸ÈÌ,  ¾³´° ¸
¾Â¿ÃÉÃ!
     ݵºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ ¿µÀÁ¾½°¶Ã ľ»Ìº»µÀ½¾¼Ã ¾Â ²µÀ¾»¾¼Á²° °º¾³¾, ¿¾º»Ï»ÁÏ.
ḴÏ ¾±° ½° ¿¾»¾ºµ, ¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³ÃÂ, ° ¾±¸´Ë ö  ¸ ½µÂ Á¾²Áµ¼.  Ó¾²¾À¸Â
á»°²¸½º°:
     -- âË Çµ ¾ÁµÀÇ°»-¾ °º, °½¾¼°»¸Ï ¿À¸À¾´½°Ï? ÑÀ¾ÁÌ-º°, ½µ ´Ã¹ÁÏ!
     Ð ±°½½ÃȺ¾ ¿¾³ÀÃÁ½µ», ¾Â²µÇ°µÂ ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- ï  ÂÃÂ,  á»°²¸½º°, ²¸ÈÌ-»¸, ·° ¾´½¾¹  ÀÃÁ°»º¾¹ ¿À¸Ã´°À¸».  Ôü°»,  ²
ÂÀµÂ¸¹  ¿°À¾º ¸  Á»°·°µ¼. ⵿µÀÌ ¿¸È¸ ¿À¾¿°»¾, ¾½µ  ½°À¾´ ¿Ã¶»¸²Ë¹, Á°¼ ¿¾´¸
·½°µÈÌ.
     Ö°»º¾ Á°»¾ á»°²¸½ºµ ±°½½ÃȺ°, ³¾²¾À¸Â:
     -- ßÀ¾Á¸, ·ÀÏ Ï ² ²¾¹ ¿°À ¿¾»µ·, ²ÁΠµ±µ »¸Ç½Ã ¶¸·½Ì ¸Á¿¾À¸»! Ô°²°¹
Ǿ »¸ Ï Âµ±Ï ¿¸²º¾¼ žÂÌ Ã³¾ÉÃ?
     á¾³»°Á¸»ÁÏ ±°½½ÃȺ¾. ḴÏ ¾±°, ¿¸²º¾ ¿¾¿¸²°ÎÂ, µ¿»µ½Ìº¸µ öµ, ÇÃÂÌ ½µ
²  ¾±½¸¼ºÃ,  °½µº´¾ÂË  ·°³¸±°ÎÂ,  À¶Ã ¾±° °º¸ ¶µÀµ±ÆË ½° Á²¸½¾ÄµÀ¼µ.  Ò´Àó
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ á»°²¸½º°, ³¾²¾À¸Â:
     -- ßÀ¾Á¸, ÁÀ°·Ã ½µ ²Ë·½°», º°º ¾Â µ±Ï ·²°ÂÌ-²µ»¸Ç°ÂÌ, ž·Ï¹½ÃȺ¾?
     â¾Â °¶ Á ¿¾»¾º° Á²µÀ·¸»ÁÏ!
     --  âË, á»°²¸½º°,  ±µ·Ã¼½¾¹  Á  ´µÂÁ²°,  °»¸  ½µ´°²½¾ ³´µ  ¼¾·³¸  Áµ±µ
¿¾²Ëȸ±?! ã ±°½½ÃȺ¸ -- ¿°À°½¾À¼°»Ì½¾³¾, ¿¾½¸¼°ÈÌ, ϲ»µ½¸Ï, ¸¼Ï Á¿À°È¸²°ÂÌ!?
߾Ⱦ µ±µ ¼µ½Ï ·²°ÂÌ? ×¾²¸ ±°½½ÃȺ¾¹, ¸ ²Áµ.
     áÂÃȵ²°»ÁÏ á»°²¸½º°, ¼¾»²¸»:
     -- ßÀ¾Á¸ ¾¿ÏÂÌ. ݵ ¿¾´Ã¼°» ¿Àµ¶´µ.
     Ô°»Ìȵ  Á¸´ÏÂ.   á½¾²Ã  Èú¸  Áº°±Àµ·½Ëµ,  žžÂ.  Ø  ²¾²Áµ,   ²¸´°ÂÌ,
Á´Àö¸»¸ÁÌ.
     -- Ð ¿¾¹´µ¼, ±°½½ÃȺ¾,  -- á»°²° ³¾²¾À¸Â, -- º¾ ²¾¸¼ ÀÃÁ°»º°¼. ã ½°Á ¸
¿¸²¾ µÈȾ ¾Á°»¾ÁÌ. é°Á ¸Å ¸ À°ÁºÀø¼!
     Ð ÂÃÂ, ²¸ÈÌ-º¾, ±À°Â¸Ï ² ¸·±µ ·°±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ: Ǿ¹-¾ á»°²¸½º° ¾¿ÏÂÌ ½µ
¹´µÂ, ö ·°¿¾»½¾ÇÌ? ߾ȵ» Ò°»´° ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  ½µ ó¾Àµ» »¸ ±À°ÂµÆ ² ÂÀµÂ̵¼-¾
¿°ÀÃ. װž´¸Â ² ±°½Î ¸ ³¾²¾À¸Â ¸¼:
     -- å¾À¾È,  Á¸½Ïº¸,  ±À°¶½¸Ç°ÂÌ!  Ð  µ±µ,  ±°½½ÃȺ¾,  Ï  öµ  ¼½¾³¾ À°·
³¾²¾À¸»: ½µÇ° »Î´µ¹ ½° ¿ÌϽÁ²¾ Á¾²À°É°ÂÌ, Á¾ Á²¾¸¼¸ ³¾ÀµÁÂϼ¸ ÁµÀ´µÇ½Ë¼¸, ²
À°·³°À ÁÂÀ°´Ë ¸  ±¸Â²Ë ·°  ÃÀ¾¶°¹.  á¿°ÂÌ  ö¾ ¿¾À° -- ·°²ÂÀ° ²Á°²°ÂÌ À°½¾.
áµ½¾º¾Á, ¾´½°º¾.
     â°º ¸ À°·¾³½°». شಠŰÂÃ, ° á»°²¸½º° ¸ Á¿À°È¸²°µÂ ÇÃÂÌ ½µ ȵ¿¾Â¾¼:
     -- âË, Ò°»´ÃȺ°, Ǿ ¶µ, ½µ ² ¿µÀ²¾¹ À°· ±°½½ÃȺà ²¸´¸ÈÌ?
     -- Ð ±Ã´Â¾ ÂË ² ¿µÀ²Ë¹?! âË ¿¾¼½¸ÈÌ, º°º ² ¿À¾È»Ëµ À°·Ë ¿°À¸»ÁÏ? ×°±Ë»?
ßÌϽ˹  ±Ë»,  ³¾²¾À¸ÈÌ? Ô°  Ï ²°Á º°¶´ÃÎ  ½µ´µ»Î À°·³¾½ÏÎ! ḴÏ  ¿¾»  ½¾Ç¸,
±ÃÅ°ÎÂ, À¶ÃÂ.  Ú°º ²Ë¿ÌµÈÌ,  °º  ·°±Ë²°µÈÌ  ²Áµ.  âË  ´°²°¹-º¾,  Á  Ͳ¸¼¸
Áõ²µÀ¸Ï¼¸  ·°²Ï·Ë²°¹!  Ú¾  ¾¿¾Á»Ï Úÿ°»Ë  ² ¸·±Ã ÀÃÁ°»ºÃ ¿À¸Â°É¸»? Û˺° ½µ
²Ï·°», ° ²Áµ Âô°  ¶µ -- ½µ²µÁÂÃ, ¼¾»,  Áµ±µ ½°Èµ», ²»Î±¸»ÁÏ! Ð ¾½° ½° »°²ºµ
Á¸´¸Â, ¸ Á  ½µµ ²¾´° µǵÂ! Ð  Á »µÁ¾²¸º¾¼?  í¾  Ï Âµ±Ï ¿¾Á»µ ·°¿¾Ï ¸· »µÁÃ
²¾»¾º,  °  ÂË  ³¾²¾À¸»  --  ´°²°¹  , ¼¾», ´Àó° ¼¾µ³¾ Á  Á¾±¾¹  ·°±µÀµ¼! í¾
»µÈµ³¾-¾! Ð Á ²¾´Ï½Ë¼¸? ÒÁÏ ´µÀµ²½Ï Àó°»°ÁÌ -- ²Ë ²µ´Ì ¾³´° ÇÃÂÌ ²ÁÎ À˱Ã
Á¸²Ãž¹  Á²¾µ¹ ½µ  ¿¾ÂÀ°²¸»¸. Õ¶µ»¸ ±Ë ÂË Â¾³´° ¿¾À°½Ìȵ ¿À¾ÂÀµ·²µ»  -- ²µ´Ì
þ¿  ±Ë Á¾²Áµ¼!  ï ö ¿À¾  ȰȽ¸ ²¾¸ Á º¸º¸¼¾À°¼¸  ³¾²¾À¸ÂÌ  µ±µ ½µ ±Ã´Ã.
Ò¾½°, à ܸȰ½Ìº¸  Á¿À¾Á¸, ¾½ ¸Å ¿¾Á»µ ³½°» -- ½°Á¸»Ã ²Ë³½°».  ßÀ¸³»Ï½Ã»ÁÏ ÂË
¸¼, ²¸ÈÌ-»¸!  ×°²Ï·Ë²°¹, ³¾²¾ÀÎ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã, Á µ½Â¸¼¸ ¿µÀµ¶¸Âº°¼¸  ¿À¾È»¾³¾!
ݵ À¾²µ½ Ç°Á -- ÿËÀµ¹  ´¾¼¾¹ ² Á¾±ÃÂ˻̽¸º¸ ¿À¸Â°É¸ÈÌ, ¿À¾Á¸, Ó¾Á¿¾´¸!  ÝÃ
´° »°´½¾, ½µ ÁµÀÇ°¹! ß¾¹´µ¼, º°Èº¸ ¿¾µÈÌ.
     Ҿ ¸ ²Áµ. Ҿ  ²°¼ ¸ ³¾¼µ¾¿°Â¸Ï.  â°º¸µ  ²¾Â  Áõ²µÀ¸Ï Á ¼À°º¾±µÁ¸Ï¼¸.
ßÀ¾ÁÂ˵ ´µÀµ²µ½Áº¸µ ±Ã´½¸.



     <b>ÕÀµÁÌ ½¸º¾½¸°½Áº°Ï</b>

     á»ÃÇ°¹ ;  ±Ë» Á¾ ¼½¾¹ ¿¾ ¾Áµ½¸, ¿¾ Á°¼¾¼Ã ½°Ç°»Ã,  °ººÃÀ°Â ½° ´Àó¾¹
´µ½Ì, º°º ÕÀµ¼µµ²½° ¿¾¼µÀ»°, æ°ÀÁ²¸µ µ¹ ½µ±µÁ½¾µ. Ñ°±º¸ ² ´µÀµ²½µ Á¾±À°»¸ÁÌ
¾±¼Ë²°ÂÌ ¿¾º¾¹½¸Æà ¿¾ ¾±ÀÏ´Ã.  ÜË, ÏÁ½¾µ ´µ»¾,  ¾¶µ  ½° À°±¾Âà ½µ ²ËÈ»¸  --
¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì ½° °º¾µ ²Ëž´½Ëµ ²Ë´µ»¸».  Ҿ Á¸´¸¼, ºÂ¾ ³´µ, ºÃÀ¸¼ ³ÀÃÁ½˵.
ݸǵ¼ ½µ ·°½ÏÂÌ ÁÏ, ²Áµ  Á Àú ²°»¸ÂÁÏ. Þ´½¾ Á»¾²¾ -- ³¾Àµ ² ´¾¼µ -- Á¾±Ë¸µ
½µ¾À´¸½°À½¾µ. ÜË Á Ò°»´ÃȺ¾¹ -- à ±°¹½Ë  -- Á¼¾ÂÀ¸¼ ¼¾»Ç° ½° ²µÁµ»¾µ  ¼µÁ¾.
ܵ¶  ½°¼¸ ǵ²µÀÂÌ, ¾³ÃÀǸº¸, »Ãº¾²¸Æ ¿°À° ´° Á¾»¸ ɵ¿¾ÂÌ. â°º ¸ º¾À¾Â°µ¼. ï
¿µÀ²Ë¼ ¼¾À°Â¾À¸Î ½°  ¿À¾¸·½¾Èµ½¸Ï ½°ÀÃȸ»,  ³¾²¾ÀÎ:  "Ô°, ±°ÃȺ°, ²¾Â  µ  ¸
îÀ̵² ´µ½Ì." -- º ǵ¼Ã ¸ Áº°·°», Á°¼ ½µ ·½°Î. âàҰ»´ÃȺ¾ ¾³ÃÀǸº¾¼ ·°½ÎÅ°»
Èü½¾,  ÀÏ´¾¼ Á¾ Á°º°½¾¼ ¿¾»¾¶¸»  µ³¾ °ººÃÀ°Â½¾, ¿¾»µ· ² º¸ÁµÂ ·° ¼°Å¾Àº¾¹.
"å¾À¾È°Ï ±°ÃȺ°  ±Ë»°,  -- ³¾²¾À¸Â, --  ÕÀµ¼µµ²½°. ç¾ µ¹ ó¾À°·´¸»¾  ²´Àó?
Ú°º-¾ µ¿µÀÌ ±µ· ½µµ? ßµÂÌ-¾ º¾¼Ã?" ï ² ¾Â²µÂ: "à°´¸²¾ Á´µ»°¹ Áµ±µ!" Þ¿ÏÂÌ
-- º ǵ¼Ã  Áº°·°», ¾ »¸ ½µ ² ¾ ³¾À»¾ ¿¾È»°? Ò°»´ÃȺ° ³¾²¾À¸Â: "å¾À¾È¾ ´µ»¾
À°´¸²¾,  °  ǵ»¾²µº°-¾Â  ½µ ·°¼µ½¸Â." "â²¾Ï  ¿À°²´°, -- ³¾²¾ÀÎ,  -- Ø·²¸½Ï¹,
ÁêÏ·²¸» ½µºÁ°¸."
     Ý°»¸»¸ µÉµ. å¾Âµ» Áº°·°ÂÌ:  ´°²°¹, ¼¾»,  ·° ľ»Ìº»¾ÀÃ, °½ Á¼¾»Ç°» -- ½Ã
½° ÅÀµ½, ´Ã¼°Î, ǵ¹-¾ Áµ´½¸ Á Ϸ˺° »µ·µÂ -- ¿À¸½Ï» ±µ· º¾¼¼µ½Â°À¸µ².
     "Ð À°´¸²¾, -- Ò°»´ÃȺ¾ ³¾²¾À¸Â, -- Ǿ ±Ë ½µ  Á´µ»°ÂÌ. Ò¾½ žÂÌ  Á ¼¾²¾
º¾¼±¸º°,  ½° ǵÀ´°ºµ »µ¶°ÂÌ ´¾»¶¾½." "ÞºÁ¸ÁÌ! -- ³¾²¾ÀÎ, -- º°º¾¹ º¾¼±¸º! Ò
¿¾·°Âà ·¸¼Ã, ² ¼¾À¾·Ë »ÎÂ˵, ² ¿µÇ¸ ¿¾¶³»¸." "Ô° ½Ã! -- Ò°»´° °¶ ²Áº¾Ç¸», --
Ú°º ¿¾¶³»¸?! âË  Ǿ?!  ܾ¹ º¾¼±¸º!"  "â²¾¹  º¾¼±¸º  --  ÂË  ¸  ¿À¸½µÁ. Ò¾Â,
³¾²¾À¸ÈÌ,  ±À°ÂÆË, ¾Â  ÁµÀ´Æ° ¾ÂÀ˲°Î! л¸ ·°¿°¼Ï¾²°»?.." "ݵ ¿¾¼½Î °º¾³¾.
ݵ ±Ë»¾... Ýà »°´½¾,  ° ´¸½°¼¸º ³´µ? ï¼°Å°  ²µ´Ì!"  "ßÀ¾ ´¸½°¼¸º ½µ ·½°Î, --
³¾²¾ÀÎ, -- âË ²À¾´µ º°º ±µ· ´¸½°¼¸º° ² ¿µÇÌ ¿¸Å°»."
     áŲ°Â¸» Ò°»´° ¾³ÃÀµÆ, ñµ¶°». ï Áµ±µ µÉµ ½°»¸»-²Ë¿¸».
     ӻ϶à  -- ¸´µÂ Ò°»´°, û˱°µÂÁÏ, ½µÁµÂ ¿»ÎȺÃ. "Ò¾Â, -- ³¾²¾À¸Â, -- Ƶ»
´¸½°¼¸º.  ⾺¼¾ ³½µ·´¾ ² ½µ¼ ¿Â¸Æ°  º°º°Ï-¾ Á²¸»°." Ø ¿À°²´°: Á½¸·Ã ´¸½°¼¸º
-- Á²µÀÅà  ³½µ·´¾!  "Ҿ  ´¸²¾-¾ º°º¾µ!  -- À°´ÃµÂÁÏ  Ò°»´ÃȺ¾, --  ¶°»º¾ ¸
ÀÃȸÂÌ-¾...  ܾ¶µÂ, ¿ÃÁÂÌ?  Ý°  ÅÀµ½ ½°¼ µÂ¾ À°´¸²¾? Ó½µ·´¾  »ÃÇȵ! ßÀ¸»°¶Ã
ºÃ´Ë-½¸±Ã´Ì."
     ÒË¿¸»¸  ¿¾ °º¾¼Ã Á»ÃÇ°Î ¸ ¾¿ÏÂÌ  ¼¾»Ç¸¼. ßÀ°²´°, Á²µÂ»µµ º°º-¾ Á°»¾.
ØÈÌ ÂË -- ¼°»°Ï  À°´¾ÁÂÌ, ° ±¾»ÌÈÃΠ¾ÁºÃ ¸· ÁµÀ´Æ°  ³¾½¸Â. â°º  ½° À°´¾ÁÂÏÅ
ǵ²µÀÂÌ  ¸ ¿À¸³¾²¾À¸»¸.  âàҾÀ¾Âµ¹º¾ ¿¾´Àû¸», žÀ¾È  öµ. Ô° ¸ Á ½¸¼ µÉµ
±ÃÂË»Ì: É°Á, ¼¾», Ûµ½Ï áµÀ³iµ½º¾ Á°»¾ ¿À¸Â°É¸Â --  ¿¾Á¸´¸¼ º°º »Î´¸. "ÝÃ, --
³¾²¾ÀÎ, -- ²Ë  ÂàÁ¸´¸Âµ, ° Ï ¿¾Èµ». Ý°´¾ µÉµ »°¿½¸ºÃ ¿À¸Â°É¸ÂÌ -- ¿¾Å¾À¾½Ë
º°º-½¸º°º  ±Ã´ÃÂ.  Ý°´¾ Ǿ±Ë ²Áµ º°º ¿¾ ¾±ÀÏ´Ã ¿¾»¾¶µ½¾, °  ¾ ¾±¸´¸ÂÁÏ µÉµ
ÕÀµ¼µµ²½°, ²Àµ´½¸Ç°ÂÌ Á°½µÂ."
     Ҿ Á¾±À°»ÁÏ Ï  -- ¿¾ÀÂϽº¸ Á²µ¶¸µ, Á°¿¾³¸  ´°¶µ ¿¾¼Ë»,  ¾¿¾À  ²·Ï»  ¸
µ»µ¶ºÃ, ¿¾Èµ» ² »µÁ. Ò¾ »µÁà ¿»Ã°ÂÌ ½µ Á°» -- ¼µÁ° ·½°Î. Û°¿½¸ºÃ ½°Àñ¸»
µ»µ¶ºÃ Ƶ»ÃÎ,  ²  Á°¼Ë¹  À°·  ¾Â  ´¾¼°  ´¾  ¿¾³¾ÁÂà  Ų°Â¸Â. áµ» ½°  ¿µ½µº,
¼°Å¾À¾Çº¸  ´¾Á°»,  ³»Ï¶Ã  --  ¿¾´  Á°¼Ë¼  Á°¿¾³¾¼  -- ÇÃÂÌ ½µ  À°·´°²¸»  --
³À÷´¾Çµº  ǵÀ½Ë¹. ÝÃ, ´Ã¼°Î, ²¸´°ÂÌ ¿¾È»¸,  ½°´¾ ±Ã´µÂ Áž´¸ÂÌ ²  ¿¾Á»µ´½¸¹
¾Â³Ã», ¿¾Á¾±¸À°ÂÌ. Þǵ½½¾ Ï Ã¶ ¸Å »Î±»Î, ³À÷´¾Çº¸-¾  µ½Â¸,  º¾³´° Á¾»µ½Ëµ.
àµÈ¸» °º ¸ ºÃÀÎ, ° ³À¸±-¾Â  °º ¸ À°ÁµÂ, ¿Àϼ¾ ½°  ³»°·°Å. ß¾º° Á°¼¾ºÀúÃ
»°´¸» ´° ºÃÀ¸» -- ¿¾´¸ ²ÂÀ¾µ  ±¾»Ìȵ  ³À÷´¾Çµº  Á°».  ï Á¸¶Ã  ô¸²»ÏÎÁÌ --
³»°·Ã-¾Â  ½µ  ·°¼µÂ½¾, ° º°º ¾Â²µ´µÈÌ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, ° ¿¾Á»µ ¾±À°Â½¾ ½° ³À¸±,
°º ¸ ²¸´½¾ -- À°ÁµÂ.
     ӻϽû  Ï ½° ¿¾»Ï½ºÃ, ° °¼ ³À÷´µ¹ µ½Â¸Å Â̼°! Ø ½µ ¿¾ ²Áµ¹ ¿¾»Ï½ºµ, °
º°º ´¾À¾¶º¾¹ ² »µÁ Þ´ÏÂ. ÑÀ¾Á¸» Ï Á°¼¾ºÀúÃ, Á°¿¾³¾¼  ¿À¸Â¾¿Â°», »°¿½¸º Á
µ»µ³¸  ²Ë³À÷¸»  °ººÃÀ°Â½¾  --  ¸ ½Ã-´°²°¹ ³À÷´¸  Àµ·°ÂÌ! Ø´Ã ¸  ² µ»µ¶ºÃ
³À÷´¾Çº¸ Áº»°´Ë²°Î. Ð ´¾À¾¶º°-¾Â ²Áµ ² »µÁ °º ¸ ²µ´µÂ ´°»Ìȵ. ÝÃ, Ï Á¿µÀ²°
¸ž ȵ», ° ¿À¸½¾À¾²¸»ÁÏ, °º ¸ ¿À¸±°²¸» È°³Ã -- ¿µÀµÈµ» ½° ºÀÿ½ÃÎ ÀËÁÌ.
     Ế»Ìº¾ ö Ï ¿¾ ²Àµ¼µ½¸ ¸Å Á¾±¸À°» -- ½µ ·½°Î,  ° µ»µ³° ¿¾»½°Ï, °º ö
²Áµ  Â϶µ»µ¹ ¸  Â϶µ»µ¹ ±µ¶°ÂÌ. ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ Ï ¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ -- Á¼¾ÂÀÎ, ¸ ³À÷´¸
Âà º¾½Ç°ÎÂÁÏ. Ô¾±À°» Ï  ¾Á°¾º ¿¾ º°À¼°½°¼, ½Ã, ´Ã¼°Î, ¿¾À° ¸· »µÁà ´¾¼¾¹
²ËÀû¸²°ÂÌ   --   Á¾»½Æµ  ö¾  º   ·°º°ÂÃ.   ß¾Á¼¾ÂÀµ»   Ï,   ¿¾¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ,
Á¾À¸µ½Â¸À¾²°»ÁÏ ½° ¼µÁ½¾Á¸,  ½°¿À°²»µ½¸µ ²Ë±À°», ¿¾¿µÀ µ»µ³Ã ¿¾ ±ÃµÀ°º°¼.
Ð º°º Áº¾À¾ ½° ÂÀ¾¿ºÃ ²Ëȵ», °º ¿¾»µ³Èµ Á°»¾...
     Ҿ ¸´Ã Ï Â°º, À°´¾Á½¾  ¼½µ ²½ÃÂÀ¸ -- °¼ öµ ²µ´À° Á Á¾»µ½Ë¼¸ ³À¸±°¼¸
µÁ½ÏÂÁÏ: Áµ¼Ì, ²¾Áµ¼Ì, ´µ²ÏÂÌ...  Ò´Àó -- À°·! ÒÁ°»° µ»µ³°, ±Ã´Â¾ º¾»µÁ°
·°º»¸½¸»¾. â¾»º°Î Ï, ¾»º°Î µµ -- ½µ¹´µÂ ½¸ ² º°ºÃÎ! ß¾´½Ï»  Ï ³»°·°, ´° °º
¸ ¾±¼µÀ ²µÁÌ. ßÀϼ¾ ½° ÂÀ¾¿ºµ, ¼µÂÀ°Å ² ´²ÃÅ ¿¾´¸ ¾Â µ»µ³¸,  Á¾¸Â Á°ÀÃÅ°.
Ø  ½µ ¿À¾Á¾ Á¾¸Â, ° ¿Àϼ¾ ³»°·°  ¼½µ Á-¿¾´  ±À¾²µ¹ Á²µÀ»¸Â! ÒÁÏ ²  ǵÀ½¾¼,
¿»°Â¾º ½° ³¾»¾²µ ²ºÀó ȵ¸ ¾±¼¾Â°½, ¿¾Á¾Å ºÀ¸²¾¹  ² Àúµ »µ²¾¹, ° ¿À°²°Ï ½°´
³¾»¾²¾¹  ¿¾´½Ï° ¸ ¿°»ÌÆË  ² ´²Ã¿µÀÁ¸µ Á»¾¶µ½Ë ½° Á°À¾¾±ÀϴǵÁº¸¹ ¼°½µÀ. ï
°º ¸  Áµ». ÝÃ,  ´Ã¼°Î, ºÀ°½ÂË ¼½µ  ·° ¶°´½¾ÁÂÌ ¼¾Î ¿¾ ³À÷´Ï¼ ¿À¸È»¸. ß¾»·Ã
¿¾´ µ»µ³Ã, Á°À°ÎÁÌ ½µ ´ËÈ°ÂÌ, ±Ã´Â¾ ¸ ½µÂ ¼µ½Ï ²¾²Áµ.
     ß¾»·, ¿¾»·,  °º  ²  »°¿Â¸ Á°ÀÃȵÇ̸ ¸  ú½Ã»ÁÏ ½¾Á¾¼ -- µ»µ³° Á·°´¸
¾Á°»°ÁÌ.
     Ýà ǵ, ´Ã¼°Î, Á°¼ ³ÀµÈ¸», Á°¼¾¼Ã ¸ ·°´ ¾³¾»ÏÂÌ. ÒÁ°», Àñ°Å ¾¿À°²¸» ·°
¿¾ÏÁ, ¿¸½¶°º ¾Â »¸ÁÂ²Ë ´° ¸³¾»¾º  ¾ÂÀÏŽû. ӻ϶à  ½°  ±°±ºÃ ³¾À´¾, ³»°·°  ²
³»°·°. "çµ, -- -³¾²¾ÀÎ, -- Á°À°Ï  ½°´¾±½¾? Ѹ±»¸¾ÂµºÃ  ¸ÉµÈÌ  °»¸ ¾Á°½¾²ºÃ
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ½ÃÎ?"  Ò ¾±Éµ¼,  ¾À»¾¼ ´µÀ¶ÃÁÌ, ÂÀÃÁ° ½µ ¿¾º°·Ë²°Î. Ð ±°±º° ¼½µ  ¸
³¾²¾À¸Â: "ݵ  ž´¸  ²¾ ÒÁµÁ¿°Â̵²ÁºÃΠƵÀº¾²Ì, ±¾ °¼ µÀµÁÌ  ½¸º¾½Áº°Ï ¸ Á°¼
´¸°²¾»!"
     Ò¾  ¼½µ,  ÏÁ½¾µ ´µ»¾,  ´ÃÅ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï °Âµ¸ÁÂÁº¸¹  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ³¾²¾ÀÎ:
"ÒÀµÈÌ,  Á°À°Ï! Ú°º °¼ ´¸°²¾»Ã  ±ËÂÌ, ² ƵÀº²µ-¾Â, µ¶µ»¸ °¼ ²µÁÌ º°º µÁÂÌ
Ó¾Á¿¾´Ì ½°È ظÁÃÁ åÀ¸Á¾Á ¾´¸½, ´° µÉµ ¿¾¿ Õ²»°¼¿¸¹, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸º¾³¾!"
     ×°ÂÀÏÁ»¾ µµ ¿À¸ µŠÁ»¾²°Å: "ݵ ¿¾¼¸½°¹, -- ºÀ¸Ç¸Â, --  ¸¼µ½¸ Áµ³¾!  ݵ
¾ Á¿µ¿µ»Î ² ÂÀÃÅÃ!"
     å²°Â°Î Ï Âà±°±ºÃ ·° ȸ²¾À¾Â, ´° Á°²»Î  ½° ¿µ½Ì. "é°Á,  -- ³¾²¾ÀÎ, --
À°·±µÀµ¼ÁÏ,  ºÂ¾  ÂË µÁÂÌ." ÚÀµÁ¾¼  ¶¸²¾Â²¾ÀÏɸ¼  ¾Áµ½¸» µÏ,  ³»Ï¶Ã  --  ½µ
¸Á¿°À¸»°ÁÌ, Á¾¸Â ½° ¿½µ, ¸ ´°¶µ À°·¾³½Ã»°ÁÌ  ²À¾´µ. "ÝÃ, --  ³¾²¾ÀÎ, -- À°·
ÂË ²ÁÏ º°º  µÁÂÌ ÁÃɽ¾ÁÂÌ  ǵ»¾²µÇµÁº°Ï, Áº°·Ë²°¹,  ² ǵ¼ ¿ÀµÂµ½·¸¸ ¸¼µµÈÌ º
¿¾¿Ã  ²ÁµÁ¿°Â̵²Áº¾¼Ã.  Ô° ³»Ï´¸,  ½µ  °¸  ½¸Çµ³¾!  Õ¶µ»¸ ¿À¾²ÀµÈÌÁÏ  -- ½µ
Á´¾±À¾²°ÂÌ Âµ±µ ±Ã´µÂ!"
     Ñ°±º° ²¸´¸Â, ·½°Ç¸Â,  Ǿ  ½µ  ÈÃÇÃ, ½Ã ¸  Á¼¸À¸»°ÁÌ.  áµ»° ½° ¿µ½µº, Ï
¿¾´»µ,  º¸ÁµÂ ´¾Á°», ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ  ²½¸¼°ÂÌ. ß¾¼¾»Ç°»° ¾½° ½µ´¾»³¾,  ³»°·°¼¸
±Ã´Â¾  ±Ë  ² ´°»Ì  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¿¾Â¾¼  ½° ¼µ½Ï ¿À¸Á°»Ì½¾  °º  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸
½°Ç°»° Áº°·Ë²°ÂÌ:
     --  Ô°²½¾ ´µ»¾ ±Ë»¾, Ï µÉµ ²  ´µ²º°Å ž´¸»° ¾± Âà ¿¾ÀÃ.  Рö ºÀ°Á°²¸Æ°
±Ë»°! ⵿µÀÌ ½µ À°·³»Ï´¸ÈÌ, °º Ǿ -- ²µÀÌ Á»¾²Ã. РžÀ¾È° ±Ë»° ½µÁº°·°½½¾,
²Áµ ¿°À½¸ ´Ë²°»¸ÁÌ, Á ²µÇµÀ° ¸ ´¾ ¿µÀ²ËÅ  ¿µÂÞ² °º  ³ÃÀ¾¼ ¸ ž´¸»¸ ¿µÀµ´
´¾¼¾¼. Ôµ²º¸,  º¾½µÇ½¾, ¼µ½Ï  ·° ¾ ½µ ¶°»¾²°»¸, Á¿»µÂ½¸  ¿ÃÁº°»¸ °º¸µ, Ǿ
Åöµ ½µ Á¾Ç¸½¸ÂÌ. ݾ Ï-¾ ½µ  Á¼¾ÂÀµ»°, ² ÁÂÀ¾³¾Á¸ Áµ±Ï ´µÀ¶°»°, ¿¾Â¾¼Ã º°º
º ½°±¾¶½¾Á¸  ¿À¸Ãǵ½° ±Ë»° Á ¼°»¾»µÂÁ²°. Ò ÆµÀº²Ã º¾ ²Áµ¼ ¿À°·´½¸º°¼, žÂÌ
¸  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¾ »¸Å¾µ,  °¹½¾  ²Ëž´¸»°. Ô°  ²¾Â ±µ´°  -- Á°»  º¾ ¼½µ ´¸°º¾½
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ. Ú°º ¿À¸´Ã, °º ¾½ ²Áµ ½° ¼µ½Ï ¸  ³»°·µµÂ.  ܽµ-¾ ½µ ² ´Ã¼Ã
´¾  ²Àµ¼µ½¸, ½µ º  ½µ¼Ã  Ç°¹ ²  ƵÀº²Ã  ž¶Ã, ° º ÔÃÅà á²Ï¾¼Ã.  Ô°  Â࿾¿
Á°À˹, 主°ÀµÂ, ¿ÀµÁ°²¸»ÁÏ. ÔÌϺ¾½  µ½Â¾Â, Õ²»°¼¿¸¹, µ³¾ ¼µÁ¾ ¸  ·°½Ï». Ø
ö º°º 主°ÀµÂ° ÁžÀ¾½¸»¸, °º  ¸  ²¾²Áµ ±µÁ ² ½µ³¾  ²¾Èµ» -- ´°²°¹  ¾½ ¼µ½Ï
Á°½Â°¶¸À¾²°ÂÌ: ²¾Â, ¼¾», º°º Ï Á»°²Ã ¿À¾ µ±Ï ¿¾ ´µÀµ²½µ ¿ÃÉÃ! ï ²Áµ ¾Â ½µ³¾
º°º-¾ ò¾À°Ç¸²°»°ÁÌ,  °  Âà--  ½°  ¿À°·´½¸º º°º¾¹-¾ ¼¾»¸»°ÁÌ  âÀ¾¸Æµ, ´°
°º°, ²¸´½¾, ³»Ã±¾º°Ï ¼µ´¸ÂÂ°Æ¸Ï Á»ÃǸ»°ÁÌ, Ǿ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸»°, º°º Á»Ã¶±°-¾
º¾½Ç¸»°ÁÌ.  Ý°À¾´-¾Â  ²µÁÌ  õº,  Õ²»°¼¿¸¹  Âà ¿¾´Å¾´¸Â  º¾   ¼½µ  Á·°´¸:
"ß¾¿°»°ÁÌ, -- ³¾²¾À¸Â, -- ȵ»Ì¼°!"  â°º ¼µ½Ï ³¾»¾Á¾¼ µ³¾ ³À¾¼¾²Ë¼ ¸· °ÁÂÀ°»Ã
¸  ²ËÀ²°»¾.  ï  -- ±µ¶°ÂÌ.  н ´²µÀ¸-¾ ¿¾³°½µÆ ·°¿µÀ, ¸ ¾º½° ²Áµ  ¾¶. ï ¿¾
ƵÀº²µ ±µ³°Î, ºÀ¸Ç°ÂÌ ±Ë, ° ³¾»¾Áà ½µÂ -- ¾´¸½ ²¾·´ÃÅ ¸· ³Àô¸, ±µ· ·²Ãº°. Ð
Õ²»°¼¿¸¹ Á¼µµÂÁÏ, ½µÇµÁ¸²µÆ,  ¾ÀµÂ: "Ýà ¾±¾¶´µ¼, ±µ³°¹ ¿¾ºÃ´° ½µ ÃÁ°½µÈÌ!"
áµ» ½° »°²ºµ, ǵºÃȵǺà Á-¿¾´ ÀÏÁË ´¾Á°», ²ËÅ»µÁ°»  Á ³¾À»°. ï ²¸¶Ã -- ½µÂ
Á¼ËÁ»Ã ±µ³°ÂÌ, ¾Â´ËÈ°»°ÁÌ, ¿¾´Å¾¶Ã  º ½µ¼Ã.  "çµ³¾, --  Á¿À°È¸²°Î,  --  ½°´¾
µ±µ?"  Ð ¾½, ·½°Ç¸Â, ¿À¾ÅÀκ°»ÁÏ Á  ²¾´º¸ ¸ ³¾²¾À¸Â: "Ôµ»¾ °º¾µ: »Ï¶µÈÌ  Á
ȸȾ¼. Ð ½µÂ -- ±Ã´µÂ µ±µ ¶¸·½Ì ´°»Ì½µ¹È°Ï Åöµ ǵ¼ ² ³µµ½½µ ¾³½µ½½¾¹. á´°¼
µ±Ï ¿°À¾³Àà  º¾»Å¾·½¾¼Ã  º°º  ÁµºÂ°½ÂÁº¸¹ Í»µ¼µ½Â.  Ò¾»³¾»°³  ÀÏ´¾¼,  Á¸»°
À°±¾Ç°Ï ½° Á¾¾Àöµ½¸µ à˱¸½Áº¾³¾ ³¸´À¾Ã·»° ¾Çµ½Ì º°º ÂÀµ±ÃµÂÁÏ."
     ï  Á  ¿µÀµ¿Ã³Ã   Ï·²¸ÂÌ  µ¼Ã  ½µ  Á°»°:  "߾Ⱦ  µ±µ  ¼µ½Ï  ¿¾´  ȸȰ
¿¾´º»°´Ë²°ÂÌ? á°¼-¾ Ⱦ ¶µ ½µ Á°½µÈÌ?" Þ½ ² ¾Â²µÂ: "ßÀ¸Ç¸½ ¾¼Ã ¼½¾¶µÁ²¾.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  Á°¼ Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾ Á»°±¾Á¸ Á²¾µ¹ µ±Ï ¾±Å¾´¸ÂÌ, ·°Â¾  ö Á¼¾ÂÀµÂÌ
½°  µ½Â¾ ´µ»¾ »Î±»Î ¾Çµ½½¾. Ð ¿¾Â¾¼ µÉµ ¿À¾¸³À°»ÁÏ Ï ² º°ÀÂË È¸Èà ¸ µ¶µ»¸ ½µ
ü¸»¾Á¸²»Î µ³¾,  ¿À¸´µÂÁÏ µ¼Ã ºÀµÁ °½°»¾¹½Ë¹ ¾Â´°²°ÂÌ. â°º Ǿ »Ï¶µÈÌ ÂË Á
ȸȾ¼, ° Ï, º°º¾ ² ¿¸Á°½¸¸ Áº°·°½¾, ±Ã´Ã ÀÏ´¾¼ Á¾ÏÂÌ ¸ ² Á¾±À°½¸¸ Ï·Ëǽ¸º¾²
¿À¾¿¾²µ´¾²°ÂÌ. Ô°  ¼½µ ö ¸  ¶°»º¾ µ±Ï  ¿¾  ¿À°²´µ-¾, °º ö  ¸ ±ËÂÌ, Á°¼°
²Ë±¸À°¹ -- º°º¾ ¼µÁ¾ µ±µ ² µ½Â¾Â ¼¾¼µ½Â Ǹ°ÂÌ." Ò¾Â, °º ¸ ±Ë»¾...
     Ò·´¾Å½Ã»° Á°ÀÃȺ° ¸ ·°¼¾»Ç°»°. ߾¾¼ ¾Ç½Ã»°ÁÌ ±Ã´Â¾, ³¾²¾À¸Â:
     -- ß¾¿ µ½Â¾Â ¸ ¿ÃÁ¸» ¿À¾ ¼µ½Ï ¿¾Á»µ ½° ²ÁÎ, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ز°½¾²ÁºÃÎ.
߸»¸ ¾½¸ ²¼µÁµ  Á ¿°À¾À³¾¼ ½° ãÁ¿µ½¸µ, ¾½ µ¼Ã Á ¿ÌϽËÅ ³»°· ¸ À°ÁÂÀñ¸»!..
Р°¼ ö, Á°¼ ·½°µÈÌ, º°º  ² ´µÀµ²½ÏÅ  ½¾²¾Á¸  ž´Î  -- Áº¾À¾ÁÂÌ  Á»ÃÅ° ¿¾
ĸ·¸ºµ ±ËÁÂÀµµ ǵ¼ Áº¾À¾ÁÂÌ ·²Ãº°. â°º ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ¶¸·½Ì ¼½µ ²  »Î´ÏÅ Á°»°,
ÃÈ»° Ï  ² Áº¸Â. â°¼ ²Áµ  Á»µ·Ë ¸ ²Ë¿»°º°»°. ⵿µÀÌ. Ò¸ÈÌ, ²Á¿¾¼¸½°Î, ° ³»°·°
Áßµ. Ô° ¸ µ±µ  À°ÁÁº°·Ë²°Î, º°º ¿À¸³»Ï½Ã»ÁÏ ÂË ¼½µ, ´Àó¾¼Ã ±Ë ½¸ ² ¶¸·Ì.
Ø ·½°Î µÉµ, Ǿ ǵÀµ· µ±Ï ¿À°²´° ¼¾Ï Á²µÀȸÂÁÏ. Ҿ ¸ ²µÁÌ Áº°·.
     ß¾¼¾»Ç°» Ï Â°º ¼¸½Ã Á ´µÁÏÂÌ ¿¾´¸, ´° ³¾²¾ÀÎ ±°±ÃȺµ: "áÂÀ°È½°Ï à µ±Ï
Áº°·º°!  Þ´½¾  Á»¾²¾  --  µ¼½¾µ  ¿À¾È»¾µ.  Ð  º°º ¶µ  ¿À°²´µ-¾Â  ǵÀµ· ¼µ½Ï
Á²µÀȸÂÌÁÏ? ݵȾ  ¼½µ ¿¾¿° ²ÁµÁ¿°Â̵²Áº¾³¾, Õ²»°¼¿¸Ï, ³À¾Å½ÃÂÌ, Ǿ »¸? â°º
²µ´Ì  ³ÀµÅ  ¶µ! ݵ ¿¾¿ÃÁ¸ Ó¾Á¿¾´Ì!" "Ô° ½µÂ, -- ±°±º°  ³¾²¾À¸Â, -- ¿¾È¾ ¶µ
³À¾±¸ÂÌ-¾  µ²¾. Ý°´¾ÂÌ, Ǿ±Ë µ½,  °º ¶µ º°º ¸ Ï,  ²  Á»µ·°Å ¿¾¶¸». âË ²¾Â
ºÀµÁ¸º µ½Â¾Â Á½µÁ¸ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ. ßÀ°²´° Á°¼° ¸ ¿À¾¸·¾¹´µÂ."
     Ò·Ï»  Ï ºÀµÁ¸º  à  ±°ÃȺ¸ -- Á°À˹ ºÀµÁ¸º, º¸¿°À¸Á¾²Ë¹, -- ¿¾»¾¶¸» ²
º°À¼°½  ¿¾Â°¹½Ë¹:  "Û°´½¾, -- ³¾²¾ÀÎ, ±°±º°,  ±Ã´µÂ ¿¾-²¾µ¼Ã,  Á´µ»°Î,  º°º
Áº°·°»°. ßÀ¾Á¸ Ó¾Á¿¾´¸ -- ºÀµÁ¸º ¿µÀµ´°ÂÌ ²À¾´µ ½µ ³ÀµÅ. Ằ¶¸ ¾»Ìº¾, º°º
¼½µ ´¾¼¾¹ µ¿µÀÌ Á µ»µ³¾¹ µ½Â¾¹ ²Ë¹Â¸."
     ÒÁ°»° ¾½° Á ¿µ½Ìº°, ¿¾Á¾Å ¿¾´¾±À°»°, ¾³»Ï´µ»°ÁÌ -- Á¾»½Æµ-¾Â Áµ»¾ öµ,
Á¼µÀº°µÂÁÏ: "â¾¹ ´¾À¾³¾¹, Ǿ ÂË Èµ» º¾  ¼½µ, ´¾ ´µÀµ²½¸ ²¾µ¹ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ
²µÀÁ  ǵ¿Ë¶°¼¸, á µ»µ³¾¹ µ¶µ»¸, ¾ º  ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ²µÇµÀà ´¾¼° ±Ã´µÈÌ." "íÅ
ÂË, -- ³¾²¾ÀÎ Ï, -- ²¾Â ½µ·°´°Ç°! çµ ¶ ´µ»°ÂÌ-¾?" Ñ°±º° ² ¾Â²µÂ: "Ô°º ÂË ¿¾
ǵ¿Ë¶°¼-¾ ½µ ž´¸, ° ¸´¸  ¿¾  µ½Â¾¹ ÂÀ¾¿ºµ. ç°Á° ǵÀµ· ´²°, ²  Á°¼  À°·,  º
¿¾³¾ÁÂà ¸ ²Ë¹´µÈÌ."
     ï º°ÀÂà ¼µÁ½¾Á¸ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ ¼ËÁ»µ½½¾: "Ҿ ´µ»°! -- ³¾²¾ÀÎ, -- íº
¼µ½Ï ² °ºÃ  ³»ÃÈÌ  ·°±À°ÂÌÁÏ  ó¾À°·´¸»¾?!" â༵½Ï ¸ ¾Áµ½¸»¾!  "â²¾¸,  --
³¾²¾ÀÎ,  --  ´µ»°,  ±°±º°?" "ܾ¸. -- ¾Â²µÇ°µÂ, -- ï  Âµ±Ï Áδ° ¸  ¿À¸²µ»°. Ø
°·°ÀÂà  ²  µ±µ  ³À¸±°¼¸  À°Á¿°»¸»°.  Ô°  ÂË  ½µ  ±¾¹ÁÏ,  ¾½¸  ½°Á¾Ïɸ,  ½µ
¿¾ÂÀ°²¸ÁÁÏ."
     ï-¾ Á¼µÎÁÌ Ã¶µ: "Û°´½¾. ÓÀ÷´¸ º°º ³À÷´¸. Ö°»Ì ²¾Â ¾»Ìº¾, ׸¿¿Ã Á²¾Î
½° ¿µ½Ìºµ, ²¸´°ÂÌ, ½° ¾¼ ¾Á°²¸». å¾À¾È°Ï ±Ë»° ׸¿¿°, ½°Á¾ÏÉ°Ï. Ø ·°¿À°²¸»
¾»Ìº¾. â°º-¾ ¸ ½µ ¶°»Ì ²À¾´µ, ´° ´Ã¼°Î, »µÈ°º ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾´±µÀµÂ  --  ²Áµ
¾½ ²Ë¼¾ÀɸÂÌ Ã ¼µ½Ï µµ  ¿Ë°»ÁÏ,  ° Ï ½µ  ´°²°» -- ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ »µÁ ¿¾´¿°»¸Â,
½µÅÀ¸ÁÂÌ. ⵿µÀÌ Ã¶ ¾ǽ¾, ¶´¸ ±µ´Ë!"
     ã»Ë±°µÂÁÏ Á°ÀÃȾ½º°: "Ý°  ²¾Â,  -- ³¾²¾À¸Â, -- ׸¿¿° ²¾Ï, ½µ ³¾Àι. Ò
Á°¼ ´µ»µ, ½° ¿µ½Ìºµ ½° ¾¼ ¸  »µ¶°»°. áÂÿ°¹ Á Ѿ³¾¼ ´¾ ´¾¼Ã. Ô° ²¾Â µÉµ: ÂË
·°Çµ¼ ²  »µÁ-¾ ¿¾Èµ»?" "Ô° ·° »°¿½¸º¾¼.  -- ³¾²¾ÀÎ. "Ýà °º ½°±µÀ¸ »°¿½¸ºÃ.
ѵ· ½µ³¾ ½µ ²¾·²À°É°¹ÁÏ." "Û°´½¾, ³¾²¾ÀÎ, ½°±µÀà ¿¾ ´¾À¾³µ. Ծ°ɸÂÌ  ±Ë ²ÁÎ
µ½Âà ¾º°·¸Î!" "Ծ°ɸÈÌ. --  ³¾²¾À¸Â Á°ÀÃÅ°, -- Ôµ»¾ ¿À°²¾µ,  ·½°Ç¸Â ¸ Á¸»Ë
½°¹´ÃÂÁÏ."
     Ò·Ï» Ï Âµ»µ³Ã --  ¸ ¿À°²´°: ¿¾»½° ³À÷´Ï¼¸, ° ¸´µÂ »µ³º¾, ±Ã´Â¾ ¿ÃÁ°Ï.
߾ȵ» ¿¾  ÂÀ¾¿¸½ºµ, ¿¾º° ½µ Áµ¼½µ»¾ Á¾²Áµ¼. Ô° ¸ ²µÁµ»¾ º°º-¾ ½° ÁµÀ´Æµ --
Ƶ»°Ï  µ»µ³°  ³À÷´¾Çº¾²,  ¾´¸½ º  ¾´½¾¼Ã  ²  ·°Á¾»ºÃ,  ±À°ÂÌÁÏ ¾±À°´ÃÎÂÁÏ.
Þ±µÀ½Ã»ÁÏ -- Á¾¸Â ±°±º° ½° ´¾À¾³µ, ²¾Á»µ´ ¼½µ Á¼¾ÂÀ¸Â.
     "ßÀ¾Á¸,  --  ³¾²¾ÀÎ,  -- ±°±ÃȺ°,  º°º-¾Â ·²°ÂÌ-¾  µ±Ï  ½µ Á¿À¾Á¸»."
"гÀ°Äµ½¾¹, -- ³¾²¾À¸Â, -- ß¾»¸º°À¿¾²½¾¹." "ݵ ¾³¾ »¸ ß¾»¸º°À¿°, ºÂ¾ ÕÀµ¼µÎ
ºÃ·½µÆà Á°Àȸ¹ ±À°Â ±Ë»?"  -- Á¿À°È¸²°Î. "â¾³¾  Á°¼¾³¾." -- ³¾²¾À¸Â. "â°º¾,
·½°Ç¸Â,  ÕÀµ¼µµ²½°  ÁµÁÂÀ° µ±µ ±Ë»°?" "áµÁÂÀ°." -- ¾Â²µÇ°µÂ.  "ß¾¼µÀ»°,  --
³¾²¾ÀÎ, ÕÀµ¼µµ²½°. ÒǵÀ°  Á ÃÂÀ° ¿ÀµÁ°²¸»°ÁÌ, ÿ¾º¾¹, Ó¾Á¿¾´¸, ´ÃÈà µµ! Ò¾Â
º°º¾ ´µ»¾.  âË Å¾ÂÌ  ½°  ¿¾¼¸½º¸ ¿À¸´¸,  ÐÀ³°Äµ½° ß¾»¸º°À¿¾²½°!"  "×½°Î,  --
¾Â²µÇ°µÂ, -- ¼Ë Á ½µ¹ Ç°Á¾ ²¸´µ»¸ÁÌ." "Ú°º, -- Á¿À°È¸²°Î, -- ²¸´µ»¸ÁÌ?! Þ½°
¶µ Á ¿µÇ¸  ½µ Á»µ·°»°!" á¼¾»Ç°»° ±°ÃȺ°. ï ¸  ²ËÁ¿À°È¸²°ÂÌ  ½µ Á°». Ѿ³  ¸Å
·½°µÂ,  Á°À¸º¾²  µÂ¸Å,  º°º  ¾½µ  Á  ½µ»¸½µ¹½Ë¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾¼  ¾±É°Î  ÁÏ.
ß¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ´° ¸ ¿¾Èµ»...
     Ú°º ±°±º°  Áº°·°»° --  °º ¸  ²ËÈ»¾. çµÀµ·  ´²° Ç°Á° º¾ ²ÁµÁ¿°Â̵²Áº¾¼Ã
¿¾³¾ÁÂà ÂÀ¾¿º° ° ¼µ½Ï ¸ ²Ë²µ»°. Р°¼, Á»ËÈÌ-º¾, ²¾Â ´µ»¾ -- ¸· ïÀ¾Á»°²Áº¾¹
µ¿°ÀŸ¸  º¾¼¸ÁÁ¸Ï  º°º°Ï-¾  ¿À¸µÅ°»°  º ¿¾¿Ã Õ²»°¼¿¸Î  ½°  ¿Àµ´¼µÂ  Àµ»¸³¸¸
À°·±¸À°ÂÌÁÏ.   ï  Âµ»µ³Ã  Á  ³À÷´Ï¼¸  ´°  »°¿½¸º¾¼  ²¾·»µ  ²Å¾´Ã  ¿°À°´½¾³¾
¿À¸¿°Àº¾²°», ²Å¾¶Ã ²½ÃÂÀÌ. ӻ϶à  -- Àó°µÂÁÏ Õ²»°¼¿¸¹ Á ¿À¸µ·¶¸¼¸, ´°  °º,
Ǿ  ¸º¾½¾Á°Á  Á  ³¾»¾Áà   µ³¾  ¸  Á»¾²,   ƵÀº¾²½Ë¼  Áµ½°¼  ½µÁ¾¾±À°·½ËÅ,
¿¾´À°³¸²°µÂ.
     "ï, -- ºÀ¸Ç¸Â, -- Á°¼¾·²°½µÆ?! Ô° Ï  ²°¼ ²Áµ¼ Ų¾ÁÂË ¿¾½°ºÀÃÇÃ! Ô° ¼µ½Ï
²°¼ ½° À°Á¿À°²Ã ½¸ºÂ¾ ½µ ´°ÁÂ! Ô° Ï Á¾»Ìº¾ Âàöµ ½°À¾´Ã ¾Â¿µ», Ǿ ²°¼ --
½°  ÂÀ¸  Àµ¸½º°À½°Æ¸¸,  µÂ¸  ¼°ÂÌ!  ܵ½Ï  ² ¾ºÀóµ  ²Áµ  ·½°ÎÂ!  Ø Ã²°¶µ½¸µ¼
¿Àµ½µ¼°»Ë¼ ¿¾»Ì·ÃÎÁÌ! Ô° ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ °º "±°À¸½°" ½µ ¸³À°µÂ  ½° á²Ïº¸!
Ô° à ¼µ½Ï ½° ¼°Á»µ½¸Æà ±»¸½Ë Á°¼Ëµ ²ºÃÁ½Ëµ!" -- ½Ã ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ.
     ï  Áº²¾·Ì ¾»¿Ã ·µ²°º ¿À¾´¸À°ÎÁÌ º ½µ¼Ã. ÒÁ°», ·½°Ç¸ÂÁÏ, ²  ºÀó  (¿¾¿
½°È  ³¾À°·´¾  Àú°¼¸ ¼°ÈµÂ  -- ½°À¾´ ¸  À°ÁÁÂÿ¸»ÁÏ, ¸ À¾²½¾  ¿Ï°Ǿº  °º¾¹
²Ëȵ»,  ½° º¾µ¼ ¾½ Á ¿À¸µ·¶¸¼¸ ±µÁµ´ÃµÂ).  Ûµ·Ã  Ï  ²  º°À¼°½  ´°  ¸ ³¾²¾ÀÎ:
"ßÀ¸²µÂ  µ±µ,  Õ²»°¼¿¸¹  Õ²Á°Ä̵²¸Ç,  ¾Â  гÀ°Äµ½Ë  ß¾»¸º°À¿¾²½Ë!"  --   ¸
ºÀµÁ¸º-¾Â º¸¿°À¸Á¾²Ë¹ ² »°¿Ã µ¼  -- Å»¾¿! ӻϽû Õ²»°¼¿¸¹ ½° ½µ³¾, ´° °º ¸
·°ÂÀÏÁÁÏ  ²µÁÌ, Á»¾²°  à  ½µ³¾  ³´µ-¾  ¿¾´ º°´Ëº¾¼  ±Ã´Â¾  ·°ÁÂÀÏ»¸, °º  ¸
¿¾²°»¸»ÁÏ ¾½ ½° ¿¾», ´° ¸ ·°¿»°º°».
     Ð Ï Á  ³À÷´Ï¼¸ ´° »°¿½¸º¾¼ ¿¾³À÷¸»ÁÏ º ȾĵÀà ·½°º¾¼¾¼Ã, ° ·° Á°º°½
´¾ ´¾¼Ã ¸ ´¾±À°»ÁÏ.
     Ð  ¿À¾ Õ²»°¼¿¸Ï »Î´¸  Áº°·Ë²°»¸,  ±Ã´Â¾  ¸  ²¿À°²´Ã ½µ ¿¾¿  ¾½ ²¾²Áµ, °
³»Ã±¾º¾  ·°º¾½Á¿¸À¸À¾²°½½Ë¹ °³µ½Â ³¾Á±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï ° µ³¾ ¿¾´  ±µ»Ë
ÀÃǵ½Ìº¸  ²·Ï»° ´°  ¸  òµ·»° ² ïÀ¾Á»°²»Ì. Ø Â°¼  ¾½ ±Ã´Â¾  ²¾  ³ÀµÅ°Å Á²¾¸Å
À°Áº°Ï»ÁÏ ¸ ¿¾ÁÂÀ¸³  ¿À¸½Ï» Á ¿¾¶¸·½µ½½¾¹  µ¿¸Â¸¼Ìµ¹  -- ´¾  Áº¾½Ç°½¸Ï  ´½µ¹
á²Ï¾µ Ỿ²¾ ¿µÀµ¿¸Á˲°ÂÌ. Ò¾¿Éµ¼, ²ÁϺ¾µ »Î´¸ ³¾²¾ÀÏÂ.
     Ð Ï Á µŠ¿¾À  ² ƵÀº¾²Ì ÒÁµÁ¿°Â̵²ÁºÃÎ