¾±êÏÂ¸Ï ¿°À½Ï, ¿¾·¸À¾²°²Èµ³¾ ľ¾¼°ÁµÀÃ.
     - Ò¸½¾²°Â... ç¾-¾ ¼½µ Áµ³¾´½Ï ½µ ²µ·µÂ, - ¿À¾±ÃÀÇ°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ³¾ÁÂÌ ¸
¿¾¿À¾±¾²°» ²Á°ÂÌ Á Çö¸Å º¾»µ½.
     - Ú°¶µÂÁÏ, ¼½µ ¾¶µ... - ¿À¾Á¸¿µ» ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ¿°Àµ½Ì.
     -  ß¾¿À¾Èà ½µ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ!  -  ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ³¾ ľ¾³À°Ä ¸ ½°¶°» ½°
Á¿ÃÁº.
     ᵺý´° -  ¸  ¼¾¼µ½Â°»Ì½Ë¹ Á½¸¼¾º ´²ÃÅ ¾±½Ï²È¸ÅÁÏ "½µÀ°·»ÃǽËÅ ´Àöº¾²"
±Ë» ³¾Â¾².
     "çôµÁ°,   ²¿µÀ²Ëµ  ¿¾»ÃÇ°Î   °º¾¹  ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¹  ±À°º!"  -   ô¸²¸»ÁÏ
ľ¾¼°ÁµÀ ¸ Á½¾²° ½°²µ» °¿¿°À°Â ½° "º»¸µ½Â°".
     -  ܽµ  ¿¾À° Á¼°Â˲°ÂÌÁÏ, - ¿À¾Èµ¿Â°»  Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸, Á¾±À°² ²Áµ Á²¾¸
Á¸»Ë, Á¿À˳½Ã» Á  ¾º°¼µ½µ²Èµ³¾ ¿°À½Ï ½° ¿¾»  ¸  ¾À¾¿»¸²¾  ¿À¾Á¾Ç¸»ÁÏ Áº²¾·Ì
Áµ½Ã ½° û¸ÆÃ: ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸¸ ´°»Ìȵ Á°½¾²¸»¾ÁÌ Ï²½¾ ¾¿°Á½Ë¼ ´µ»¾¼.





     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ßïâÐï



     Ò Â¾ ÃÂÀ¾, º¾³´° Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸ ޻̳µÀ´ ¿À¸±Ë»¸ ² ӽͻÌıÃÀ³, Ô¸ÂÀ¸Å ¸
í»Ì·°  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ,  º°º  ¾±Ëǽ¾,  ½°   ºÃŽµ:  ÁÿÀó°  ½°²¾´¸»°  ¿¾ÀÏ´¾º  ²
ž»¾´¸»Ì½¸ºµ, ° ¼Ã¶ Ǹ°» ÃÂÀµ½½ÎÎ ³°·µÂÃ.
     - á µŠ¿¾À, º°º ¿À¸µÅ°»° ²¾Ï  ¼°ÂÃȺ°, Ô¸ÂÀ¸Å, À°Áž´ ¿À¾´ÃºÂ¾² à ½°Á
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  òµ»¸Ç¸»ÁÏ. äÀ°Ã Ûø·° µÁ ·° ÂÀ¾¸Å! ݵÂ-½µÂ, Ô¸ÂÀ¸Å, ¼½µ ²¾²Áµ
½µ  ¶°»º¾  ´»Ï  ½µµ µ´Ë,  ½¾ À°·²µ  ¼¾¶½¾  °º ·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»ÏÂÌ  ²  ¿Àµº»¾½½¾¼
²¾·À°Áµ?!
     - Ò  Á°À¾Á¸  ±Ë²°Î  ·°Áº¾º¸...  -  Ô¸ÂÀ¸Å ²Á¿¾¼½¸» Ǿ-¾ ·°±°²½¾µ ¸
¿¾Á¿µÈ¸» ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á ÁÿÀó¾¹: - Þ½° ½µ ±Àµ·³ÃµÂ ´°¶µ Á¾±°Ç̸¼¸ º¾½ÁµÀ²°¼¸!
ÕÁ ¸Å ²À¾²µ½Ì Á Û¸½´¾¹!
     - ѵ´½Ï¶º°  Û¸½´°, -  ²·´¾Å½Ã»°  í»Ì·°, ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ½° ¼¸³ ¾Â À°±¾ÂË, - Ã
½µµ ±Ã´Ã ɵ½º¸... Ý°´µÎÁÌ, ½µ ¶°»º¸µ ´²¾À½Ï¶º¸...
     è½°¿Á,  ¿À¾Å¾´Ï  ¼¸¼¾ ºÃŽ¸, ½µ²¾»Ì½¾ ÃÁ»ËÈ°» ¿¾Á»µ´½¸µ  Á»¾²°  ž·Ï¹º¸
´¾¼° ¸ ¾Çµ½Ì ½° ½¸Å ¾±¸´µ»ÁÏ. Þ½ ³»Ãž ¸  ÁµÀ´¸Â¾ À˺½Ã» ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ñÀ°ÂÌÁÏ
¿À¾ÇÌ.
     - âË Á»ËÈ°»,  Ô¸ÂÀ¸Å?  - Á¿À¾Á¸»°  í»Ì·° ¸Á¿Ã³°½½¾ ¸ Á°»° ¾·¸À°ÂÌÁÏ ¿¾
Á¾À¾½°¼. - ß¾-¼¾µ¼Ã, ·´µÁÌ ÀËÇ°»° Á¾±°º°!
     -  Û¸½´°  à ¼°¼Ë,  í»Ì·°.  ܽµ ¾¶µ  Ǿ-¾  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ, ½¾ ; ¿À¾Á¾
·²Ãº¾²°Ï ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï.
     - áÀ°·Ã à ´²¾¸Å?
     Ò Í¾  ¼¾¼µ½Â ¸·  º¾¼½°ÂË ÄÀ°Ã Ûø·Ë  ´¾½µÁ»¸ÁÌ  ¼¸À¾»Î±¸²¾µ  ²¾ÀÇ°½¸µ
è½°¿Á° ¸ ÁµÀ´¸Â˹ À˺ Û¸½´Ë.
     - í¾ Û¸½´°! - Á û˱º¾¹ ¾±êÏÁ½¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     - Ô°, ; ¾½°... ݾ ¿¾Çµ¼Ã ½°È° Á¾±°º° ÀËǸ ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°? à°½Ìȵ Á
½µ¹ °º¾³¾ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ!
     - ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ, í»Ì·°, Á¾±°Çº° À°·²»µº°µÂÁÏ.
     Ò½¸¼°½¸µ Ô¸ÂÀ¸Å° ²´Àó ¿À¸²»µº Èü ¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ º ´¾¼Ã °²Â¾¼¾±¸»Ï.
     -  Ý°²µÀ½¾µ,  ;  ¿À¸µÅ°»  Ú°À»! - À°´¾Á½¾  Áº°·°»  ¾½  ¶µ½µ ¸  ¿¾Èµ»
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Á˽°.
     Ú°À»  ·°Ï²¸»ÁÏ  ½µ  ¾´¸½,  Á  ½¸¼ ¿À¸µÅ°»°  µ³¾  ¼¾»¾´°Ï  ÁÿÀó°  Õ²°.
ß¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸, Ú°À» ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  ÜË ½° ¼¸½ÃºÃ! Ý°È ¼°»ËÈ Óµ½À¸Å ¾Á°»ÁÏ Á ½Ï½µ¹ ¸ ¼Ë ž¸¼ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
º ½µ¼Ã ¿¾±ËÁÂÀµµ!
     - ×°²ÂÀ° ¶´µ¼ ²°Á º ö¸½Ã. ÒÁµÅ ÂÀ¾¸Å! - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° í»Ì·°.
     - å¾À¾È¾, ¼Ë ¿À¸µ´µ¼. Ó´µ ±°±ÃȺ°? - Á¿À¾Á¸» Ú°À».
     - ÑË»° à Áµ±Ï. Ð, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, öµ ² Á°´Ã, - ¾Â²µÂ¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     -  ï ¿¾¹´Ã ² Á°´, ° ÂË ²  µµ º¾¼½°ÂÃ,  -  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ Ú°À» ¸  ²Ëȵ» ¸·
´¾¼°. Ð Õ²° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾±Àµ»° ² º¾¼½°Âà Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     â°¼ ÄÀ°Ã Ûø·Ë ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ¸ Õ²° žµ»° ±Ë»¾ öµ ²Ë¹Â¸ ¾±À°Â½¾ ² ž»»,
½¾ ·°¼µÂ¸»°  ±¾»ÌȾµ  ·µÀº°»¾ ²  ó»Ã  ¸ ÀµÈ¸»° ½° ¼¸½Ãºà ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ ²¾·»µ
½µ³¾.
     -  Ú°º°Ï  ´¾¿¾Â¾¿½°Ï  ÀÃŻϴÌ!  -ÄËÀº½Ã»°  ¾½° ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¸ ¿À¸Áµ»°  ½°
¼Ï³º¸¹ ¿Ãĸº.  ß¾´ºÀ°Á¸»° ³Ã±Ë, ÀµÁ½¸ÆË, ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ ½° Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ... -
Ð Ï ½µ¿»¾Å¾ ²Ë³»Ï¶Ã! ݾÁ¸º ²¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾´³Ã»Ï», ½µ ¼µÈ°»¾ ±Ë ¿¾´»¸½½µµ...
     Ø  Âà Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ½µ²µÀ¾Ï½¾µ:  ½¾Á  Õ²Ë Á°»  ·°¼µÂ½¾ ô»¸½ÏÂÌÁÏ!  Þ½
òµ»¸Ç¸²°»ÁÏ  ²  À°·¼µÀ°Å ¾»Ìº¾ ² ·µÀº°»Ì½¾¼ ¾ÂÀ°¶µ½¸¸, ½°Ï²Ã ¾½  ¾Á°²°»ÁÏ
¿Àµ¶½¸¼ -  º¾À¾Âº¾²°Â˼ ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ºÃÀ½¾Á˼, -  ½¾ Õ²°  ;³¾  ½µ ·½°»°  ¸
¿¾´¾±½Ë¹ Ä°ºÂ ¿À¾¸·²µ» ½° ½µµ  ¾³À¾¼½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ѵ·¼¾»²½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ¾½°,
ȸÀ¾º¾  ¾ÂºÀ˲  ¾Â ö°Á° ¸ ¸·Ã¼»µ½¸Ï ³»°·°, ½° À°ÁÂÃÉÃÎ ¿¸ºÃ ½°  Á²¾µ¼ »¸ÆÃ.
Ú¾³´° ´»¸½° ½¾Á° ¿Àµ²ËÁ¸»° ´µÁÏÂÌ  ¼µÀŵ½´Î¹¼¾²,  Á¸»Ë  ¾Á°²¸»¸ ղà  ¸  ¾½°
Á²°»¸»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¸¹ ¾±¼¾À¾º.
     -  á»°±°Çº°! ݵ ¿À¾´µÀ¶°»°ÁÌ ¸ ǵ²µÀ¸ ¼¸½ÃÂË! - Ô»¸½½¾½¾Á¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ
Õ²Ë µÅ¸´½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»¾ÁÌ ¸ ¼µ´»µ½½¾ Á°»¾ °ÏÂÌ, ¿¾º° ½µ ¸Áǵ·»¾ Á¾²Áµ¼.


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì èÕáâÐï



     Õ²° ¾Ç½Ã»°ÁÌ ¾Â ¾³¾, Ǿ ºÂ¾-¾ ÂÀÏÁ µµ ·° ¿»µÇ¾. Þ½° ¿À¸¾ÂºÀË»° ³»°·°
¸ ò¸´µ»° Áº»¾½µ½½¾³¾ ½°´ ½µ¹ ¼Ã¶°.
     - ßÀ¾Èà  µ±Ï, Ú°À»,  ½µ ½Ã¶½¾ ½° ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ!.. -  ¿À¾Á¾½°»° ±µ´½°Ï
³½Í»Ìĸ½° ¸ ·°ºÀË»° »¸Æ¾ »°´¾½Ï¼¸.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾, Õ²°? âµ±µ ¿»¾Å¾? ᵹǰÁ Ï ²Ë·¾²Ã ²À°Ç°!
     Ú°À» žµ» ±µ¶°ÂÌ º µ»µÄ¾½Ã, ½¾ ¶µ½° µ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ¾Á°½¾²¸»°.
     - ݵÂ-½µÂ, Ï ½¸º¾³¾ ½µ žÇà ²¸´µÂÌ! ï ;³¾ ½µ ¿µÀµ¶¸²Ã!..
     - Ô° Ǿ Á ¾±¾¹, Õ²°?
     - Ð À°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ? - ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»° ¼¾»¾´°Ï ³½Í»Ìĸ½°
¸, ¿µÀµÁ¸»¸² ÁµÁ½µ½¸µ, ñÀ°»° ¾Â »¸Æ° »°´¾½¸.
     -  ݵ  ·½°Î,  Ǿ  ¼¾³»¾   µ±Ï  °º  ²·²¾»½¾²°ÂÌ...  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ½¸Çµ³¾
¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µÂ...
     - Ð ½¾Á?! - ²¾Áº»¸º½Ã»° Õ²°. - ܾ¹ ½¾Á?!
     Ú°À» ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸: ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ½¾Á...
     Õ²°  ²·³»Ï½Ã»° ²  ·µÀº°»¾ ¸  À°´¾Á½¾ °Å½Ã»°:  ö°Á½°Ï ¿¸º° Á  µµ  »¸Æ°
¸Áǵ·»°!
     - ×½°Ç¸Â, ²À°Ç ½µ ½Ã¶µ½? - Á½¾²° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ·°±¾Â»¸²Ë¹ ¼Ã¶.
     - ݵÂ-½µÂ! - öµ  ²µÁµ»¾ ¿¾²Â¾À¸»° Õ²°. Ø ´¾±°²¸»°: - Õ´µ¼ ´¾¼¾¹, Ú°À».
á ¼µ½Ï ´¾Á°¾ǽ¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹!
     - Ñ°±ÃȺ° ² Á°´Ã, ÂË Å¾ÂÏ ±Ë ¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ Á ½µ¹...
     - Ð ·°¾´½¾ ¸ ¿¾¿À¾É°ÎÁÌ! -  û˱½Ã»°ÁÌ Õ²°. - Ø´¸, Ú°À», Ï Áµ¹Ç°Á  µ±Ï
´¾³¾½Î.
     Ø ¾½° Á½¾²° ·°½Ï»°ÁÌ ¼°º¸Ï¶µ¼.



     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì áÕÔìÜÐï



     í»Ì·°,  ½°³½Ã²È¸ÁÌ ½°´ º»Ã¼±¾¹, ÁÀµ·°»°  ´»Ï Õ²Ë Æ²µÂË.  ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾Â
½µµ, à Á°¼ËÅ ´²µÀµ¹ ² ´¾¼, Á¿°» ½µ²¸´¸¼º° è½°¿Á, ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ »µ¶°»° Û¸½´°.
Ú¾³´° Ú°À»  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ½°  ¿¾À¾³µ ¸  ò¸´µ» ´Àµ¼°²ÈÃÎ  ¾²Ç°ÀºÃ,  ¾½  ÀµÈ¸» ½µ
ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ µµ ¿¾º¾¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ Á²µÀ½Ã» ² Á¾À¾½Ã.
     Ø Âඵ À°·´°»ÁÏ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ Á¾±°Ç¸¹ ²¸·³. Ú°À» ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾´¿À˳½Ã»
½° ¼µÁµ ¸ Á»µÂµ» ½° ´¾À¾¶ºÃ ¿µÀµ´ º»Ã¼±¾¹. Þ±µÀ½Ã»ÁÏ ¾È°»µ»¾ ½°·°´ ¸ ò¸´µ»
»µ¶°ÉÃÎ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  Á¿¾º¾¹½¾ Û¸½´Ã, ¿À¸¾ÂºÀ˲ÈÃΠ¾»Ìº¾  »µ½¸²¾ ³»°·°. Ò¸·³
öµ  ·°Â¸Å, žÂÏ  »µ³º¾µ  ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ  µÉµ  ¿À¾´¾»¶°»¾  ´¾½¾Á¸ÂÌÁÏ ´¾  Ãȵ¹
½µÃº»Î¶µ³¾ Ú°À»°. ݾ ¾½ ±Ë» ³¾Â¾² ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ, Ǿ ÁºÃ»¸»° ½µ Û¸½´°.
     - ÞÁ¾À¾¶½µµ,  Ú°À», - ·°¿¾·´°»¾  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»°  í»Ì·° ½µ»¾²º¾³¾ Á˽°, -
½°ÁÂÿ¸ÈÌ ½° Û¸½´Ã.
     - ï ±Ë» ¾Á¾À¾¶µ½, ¼°¼°!
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ² ´²µÀÏÅ ¿¾º°·°»°ÁÌ Õ²°.
     - ÞÁ¾À¾¶½µµ, °¼ Û¸½´°! - ´Àö½¾ Áº°·°»¸ Ú°À» ¸ µ³¾ ¼°ÂÃȺ°.
     - ï ²¸¶Ã, - ¾Â²µÂ¸»°  Õ²° ¸  Á´µ»°»°  È°³ ² Á¾À¾½Ã ¾Â »µ¶°Éµ¹  ¿»°Á¾¼
Á¾±°º¸.
     á½¾²°  À°·´°»ÁÏ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ²¸·³ ¸  ½° ;  À°·  ¾½  ´»¸»ÁÏ  ³¾À°·´¾
´¾»Ìȵ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Õ²° ½µ  Á¿µÈ¸»° º°Â¸ÂÌÁÏ ºÃ±°Àµ¼ Á  ºÀË»ÌÆ°, º°º  ¼¸½ÃÂÃ
½°·°´ µµ ÁÿÀó. Þ½° ¾»Ìº¾ ²·´À¾³½Ã»°, ¸·¼µ½¸»°ÁÌ  ² »¸Æµ ¸ ³¾À´¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹
Á¾È»° Á Ų¾Á° ½µ²¸´¸¼º¸ è½°¿Á°.
     - ÕÁ»¸  à ۸½´Ë ɵ½º¸ ¿¾Ï²ÏÂÁÏ À°½Ìȵ ÁÀ¾º°, Ï ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²»ÎÁÌ, -
Á »µ³º¸¼ À°·´À°¶µ½¸µ¼ Áº°·°»° í»Ì·°. Ø, Á´µ»°² ; ²µÁ̼° ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ½°¼µº,
¾½° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ: - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ²Áµ-°º¸ ¿¾·°²ÂÀ°º°µÂµ ²¼µÁµ Á ½°¼¸?
㶵 ²Áµ ³¾Â¾²¾.
     -  ï ²Á¿¾¼½¸» µÉµ  ¾± ¾´½¾¼ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾¼  ´µ»µ...  - ú»¾½Ç¸²¾  ¾Â²µÂ¸»
Ú°À».
     Ð Õ²°, ¾Â±À¾Á¸² ´¸¿»¾¼°Â¸Î, ·°Ï²¸»°:

     - Ñ»°³¾´°ÀÎ, ½¾ Ï Ã¶µ ÁË° ¿¾ ³¾À»¾! Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ÄÀ°Ã í»Ì·°.
     - Ô¾ Á²¸´°½¸Ï... ݵ ·°±Ã´Ìµ ¾ ·°²ÂÀ°È½µ¼ ö¸½µ!
     Ú°À» ¸  Õ²° ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ Á  ž·Ï¹º¾¹ ´¾¼° ¸ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁ¾¹  ¸, Áµ²  ²
Á²¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì,  ¾À¾¿»¸²¾ õŰ»¸.  Ú¾³´°  ¸Å  ¼°È¸½° ÁºÀË»°ÁÌ·°  ¾¿¾»Ï¼¸,
í»Ì·°  ¿µÀµ²µ»°  ²·³»Ï´ ½° º¾»ÏÁºÃ. äÀ°Ã  Ûø·° º°Â¸»°ÁÌ ¿¾  ´¾À¾¶ºµ Á°´°  ¸
À°·³¾²°À¸²°»° Á°¼° Á Á¾±¾¹:
     - ѵ´½°Ï Á¾±°Çº°, µ±µ  ¾Â´°²¸»¸ Ų¾Á¸º! ÝÃ, ½¸Çµ³¾, Ï Á´µ»°Î ¿À¸¼¾ÇºÃ
¸ ²Áµ ¿À¾¹´µÂ...
     -  "ß¾»½Ë¹  ´¾¼ Áü°Áȵ´È¸Å!  - ¿¾´Ã¼°»°  Á  ³ÀÃÁÂÌÎ  í»Ì·°.  - Ø  Ï ½µ
¸Áº»Îǵ½¸µ! á»°²½°Ï Áµ¼µ¹º° ¿¾´¾±À°»°ÁÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ!"


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ÒÞáìÜÐï



     ҵǵÀ¾¼ ߰û¸½° ÀµÈ¸»° ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ ¿¾ ³¾À¾´Áº¾¼Ã Áº²µÀÃ, À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¼Ã
½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â µµ  ´¾¼°.  á Á¾±¾¹  ¾½°  ·°Å²°Â¸»° ¸ ßó°»»¸½¾. ßÀ¸¶°² µ³¾  º
³Àô¸, ´µ²¾Çº° Áº°·°»° ÄÀ°Ã Ûø·µ:
     - Þ½ žÂÌ ¸ ºÃº»°, ½¾ ¾ÀÇ°ÂÌ ²·°¿µÀ¸ ² µÁ½¾¼  ·µÀº°»µ µ¼Ã, ½°²µÀ½¾µ,
ÁºÃǽ¾.  ß¾º° ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ  Á  ã»»¾¹  Á²¾¹ »Î±¸¼Ë¹  ĸ»Ì¼,  ¼Ë Á  ½¸¼ ½µ¼½¾³¾
¿À¾¹´µ¼ÁÏ.
     Ø  ¾½° ÃÈ»°,  ½µ  ·°±Ë²  ¿¾¼°Å°ÂÌ  ½°  ¿À¾É°½Ìµ  ±°±ÃȺµ  ¸  ·µÀº°»Ì½¾¹
¿À¸½ÆµÁÁµ  Á²¾±¾´½¾¹  Àú¾¹.  Ð  Á°À°Ï  ±°À¾½µÁÁ° ¸ ÄÀ¾»Ï¹½  ã»»°  ²º»ÎǸ»¸
µ»µ²¸·¾À  ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ·°Å²°Â˲°Îɸ¹  ÁµÀ¸°»  ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼
"ÒµÀ½¸ÁÌ, Ï ²Áµ ¿À¾ÉÃ!".
     ßµÀµ´  ½°Ç°»¾¼  ¾ÇµÀµ´½¾¹  ÁµÀ¸¸ ¿À¾Èµ»  ±»¾º  ¼µÁ½ËÅ  ½¾²¾Áµ¹. ß¾Á»µ
¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾³¾  Á¾¾±Éµ½¸Ï  ¾  ²¸·¸Âµ ²  ӽͻÌıÃÀ³ ´µ»µ³°Æ¸¸  ¸· åÀκµ½È°´Â°,
´¸ºÂ¾À Á´µ»°» ¸½ÂÀ¸³ÃÎÉÃÎ ¿°Ã·Ã ¸, ±¾ÀÏÁÌ Á ²¾»½µ½¸µ¼, ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ð  Áµ¹Ç°Á, ´°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, Ï ¿¾´µ»ÎÁÌ Á ²°¼¸ Á°¼¾¹ ¿¾Á»µ´½µ¹ ½¾²¾ÁÂÌÎ
-  ¾½°  ½µÁ¾¼½µ½½¾  ²°Á   ·°¸½ÂµÀµÁõÂ.  Ò  ӽͻÌıÃÀ³µ  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ÁÂÀ°½½Ëµ
ÁÃɵÁ²°! Ò¾·¼¾¶½¾, ; - ¸½¾¿»°½µÂϽµ, ²¾·¼¾¶½¾  -  ¿À¸²¸´µ½¸Ï. ØÅ  ô°»¾ÁÌ
Áľ¾³À°Ä¸À¾²°ÂÌ ¸ ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶µ¼ ²°¼ ͸ Á½¸¼º¸.
     Ý° ͺÀ°½µ µ»µ²¸·¾À° ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Á½°Ç°»° ¸·¾±À°¶µ½¸µ ޻̳µÀ´°, ³°ÀÆÃÎɵ³¾
½° ±µ»¾³À¸²¾¹ »¾È°´¸ ¸ ¾±»Ï¿°½½¾³¾ Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë ºÃÀ¸½Ë¼¸ ¿µÀÌϼ¸. ὸ¼º¾²
Á  ޻̳µÀ´¾¼ ±Ë»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ÈÂú,  ¸ Àµ¶¸ÁÁµÀ  ¿¾º°·°» ¸Å  ²Áµ,  ¶¸²¾¿¸Á½¾
À°Á¿Àµ´µ»¸² ²  µ´¸½¾¼  º°´Àµ.  װµ¼ ¸·¾±À°¶µ½¸µ Á»°²½¾³¾  ÀËÆ°ÀÏ  Á¼µ½¸»¾ÁÌ
ľ¾³À°Ä¸µ¹ Ó°½Á°-ѾǾ½º°, ²¾ÁÁµ´°Îɵ³¾ ½° º¾»µ½ÏÅ º°º¾³¾-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾
¸¿°.
     - ã»»°, - ²¾Áº»¸º½Ã»° ²·²¾»½¾²°½½¾ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, - ÂË ²¸´¸ÈÌ Í¾?!
     - Ò¸¶Ã, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°. ݾ »ÃÇȵ ±Ë ½°¼ ;³¾ ½µ ²¸´µÂÌ...
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï  ´²ÃÅ ¿À¸Ïµ»µ¹-¿À¸²¸´µ½¸¹  ¸Áǵ·»¸ Á  ͺÀ°½°
µ»µ²¸·¾À° ¸ ² ½µ¼ ²½¾²Ì ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ã»Ë±°Îɸ¹ÁÏ ´¸ºÂ¾À.
     - ß¾Á»µ´½¸¹ Á½¸¼¾º, -  Áº°·°» ¾½, -  ±Ë» Á´µ»°½  ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼  ÃÇ°Áºµ
½µÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  ½°·°´.  â¾»ÁÂϺ,  º¾Â¾À¾³¾ ²Ë  ²¸´µ»¸ ½°  º¾»µ½ÏÅ ¼¾»¾´¾³¾
³½Í»ÌÄ°, ¿À¸²¸´µ½¸µ. áÂÀ°½½¾, ¾´½°º¾  ½° ľ¾¿»µ½ºµ ¾½ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¿¾»ÃǸ»ÁÏ!
áÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ ľ¾³À°Ä¸À¾²°½¸Ï ¾»ÁÂϺ ¸Áǵ·. Þǵ²¸´ÆË  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎÂ: ¾½
ôÀ°», ¿À¾Á¾Ç°ÁÌ Áº²¾·Ì º¸À¿¸Ç½ÃÎ Áµ½Ã!  ÕÁ»¸ ºÂ¾-¾ ¸· ²°Á, ò°¶°µ¼Ëµ ´°¼Ë
¸  ³¾Á¿¾´°,  ò¸´Ï  µ³¾  ¸»¸  ¿À¸·À°Ç½¾³¾  ÀËÆ°ÀÏ,  ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á¸¼  ²°Á
¿¾·²¾½¸ÂÌ ² ¿¾»¸Æ¸Î! Рµ¿µÀÌ ¿µÀµÅ¾´¸¼ º ´Àó¸¼ ½¾²¾ÁÂϼ...
     äÀ°Ã Ûø·° ²Ëº»ÎǸ»°  µ»µ²¸·¾À ¸  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°-º¾»ÏÁº¸.
Õ¹ öµ ±Ë»¾ ½µ ´¾ ÁµÀ¸°»°.
     - Ó°½Á ¸ ޻̳µÀ´ ² ӽͻÌıÃÀ³µ, -  ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°, ³»Ï´Ï ¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ²·¾À¾¼. - Ú°¶µÂÁÏ, ¸¼ ³À¾·Ï ºÀÿ½Ëµ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸!
     - ßÀ¸²¸´µ½¸Ï¼ ³À¾·¸Â ·°±²µ½¸µ, ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ  -  ÁÃɸµ ¿ÃÁÂϺ¸, ³¾Á¿¾¶°
±°À¾½µÁÁ°.
     - ݵÂ-½µÂ, ã»»°, ¼Ë ´¾»¶½Ë  ¸Å ½°¹Â¸!  ß¾º°¶¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ³´µ  ¾½¸
½°Å¾´ÏÂÁÏ ² ´°½½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¸ Ï ¿¾µ´Ã ·° ½¸¼¸.
     - ß¾µ´µÂµ ¾´½°?! Ý° ǵ¼?! Ý° ;¹ º¾»ÏÁºµ?!
     - ï ²¾·Ì¼Ã è½°¿Á°. ܽµ ¿¾´°À¸»¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì Á ÀÃǽ˼  ÿÀ°²»µ½¸µ¼ - Ú°À»
öµ ¾±êÏÁ½¸», º°º ¸¼ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ, - Ï Á¿À°²»ÎÁÌ.
     - Ú°º ¿¾¶µ»°µÂµ, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°... ݾ, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ; - ±µ·Ã¼¸µ!
     ã»»°  ²Á°»°  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼,  ¿¾´½Ï»° ²²µÀÅ  Àú¸ ¸  Ǿ-¾  ³¾À°½½¾
¿À¾¸·½µÁ»°. ß¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  Áµº»°  ¿¾´µÀ½Ã»¾  ÀϱÌÎ,  ½¾ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ  ÀϱÌ
¸Áǵ·»°, ¸  ²  ·µÀº°»µ Á°»° ²¸´½°  ²µÇµÀ½ÏÏ Ã»¸Æ° ӽͻÌıÃÀ³°. ß¾ ½µ¹  ±Àµ»
ÃÁ°»Ë¹ Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¸, ¿¾Á°½Ë²°Ï, ·°´¸À°» ²²µÀÅ ³¾»¾²Ã ¸ Ǹ°» ²Ë²µÁº¸.
     -  Øɵ  °¿ÂµºÃ,  -  ´¾³°´°»°ÁÌ  ±°À¾½µÁÁ°,  -  ¿À¸²Ëº  »µÇ¸ÂÌ  ¼¸³Àµ½Ì
°Á¿¸À¸½¾¼. ⵿µÀÌ, ã»»°, ¿¾º°¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ޻̳µÀ´°.
     àÏ±Ì   Á¼Ë»°  ¸·¾±À°¶µ½¸µ  Ó°½Á°-ѾǾ½º°  ¸  ³¾À¾´Áº¾¹   û¸ÆË.   Ú¾³´°
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ·µÀº°»° ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ, ¾ ½° ½µ¹ Á°»¸ ²¸´½Ë  ÂÀ¸±Ã½Ë ¸¿¿¾´À¾¼° ¸
±µ³Ãɸµ ¿¾ ºÀóà »¾È°´¸ Á ¶¾ºµÏ¼¸ ½°  Á¿¸½°Å. ޻̳µÀ´ Á¾ϻ à Á°¼¾¹ ¸·³¾À¾´¸
¸ ²·²¾»½¾²°½½¾ ½°±»Î´°» ·° Áº°Çº°¼¸.
     -  í¾  ½°´¾»³¾ ¿À¸»¸¿,  ½°Ç½µ¼ ¿¾¸Áº¸ Á  Ó°½Á°,  -  Áº°·°»° ±°À¾½µÁÁ°
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. Ø ¿¾¿À¾Á¸»° ã»»Ã: -ß¾¼¾³¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿µÀµÁµÁÂÌ ²  ¼°È¸½Ã -
Á°¼° Ï ²ÀÏ´ »¸ Á¿À°²»ÎÁÌ Á °º¸¼ ³¸¼½°Á¸ǵÁº¸¼ ÿÀ°¶½µ½¸µ¼!
     ç¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ? Þ½°  ¿À¸²Ëº»°  ¿¾´Ç¸½ÏÂÌÁÏ
¿À¸º°·°¼ ¸ ¿À¾Á̱°¼ Á²¾µ¹ ³¾Á¿¾¶¸. Ò˺°Â¸² º¾»ÏÁºÃ ½° û¸ÆÃ,  ¾½°  ¿¾´¾³½°»°
µµ º °²Â¾¼¾±¸»Î ±°À¾½µÁÁË ¸ ½° Àú°Å ¿µÀµ½µÁ»° ÿÀϼÃÎ Á°ÀÃȺà ² ¼°È¸½Ã.
     - Ұȵ ÁÇ°ÁÂ̵,  Ǿ  ² ´¾¼µ ½¸º¾³¾  ½µÂ! -  Áº°·°»° ã»»° Á  ´¾Á°´¾¹  ²
³¾»¾Áµ. - ÑË»° ±Ë ²°¼ ¾³´° ¿À¾³Ã»º°!
     - è½°¿Á, º¾  ¼½µ! - Áº¾¼°½´¾²°»° ±°À¾½µÁÁ°. - ÜË Á ¾±¾¹ Áµ¹Ç°Á ½µ¼½¾³¾
¿¾º°Â°µ¼ÁÏ, ° ¾½° ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ ²¾ÀǸ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ!
     äÀ°Ã Ûø·° ¿¾²µÀ½Ã»° º»ÎÇ ·°¶¸³°½¸Ï ¸ ¼¾Â¾À ·°À°±¾Â°».
     - Ú°¶µÂÁÏ, ÍÂà ÈÂúà ½Ã¶½¾ ¿¾´²¸½ÃÂÌ ½°·°´... - Ñ°À¾½µÁÁ° ¿¾ÂϽû° ¾´¸½
¸· ÀËÇ°³¾² ½° Áµ±Ï ¸ ¼°È¸½° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°.
     -  ÜË Áº¾À¾  ²µÀ½µ¼ÁÏ,  ¿¾Á°À°¹ÁÏ  ½µ ÁºÃÇ°ÂÌ! -  ºÀ¸º½Ã»° ½° ¿À¾É°½Ìµ
·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï °²Â¾³¾½É¸Æ° ¸ »¾²º¾ ¾±êµÅ°»° ²ËÁ¾º¸¹ ¾¿¾»Ì.
     ã»»°  ¿¾º°Ç°»°  ú¾À¸·½µ½½¾  ³¾»¾²¾¹  ¸   ½°¿À°²¸»°ÁÌ  ¾±À°Â½¾  ²  ´¾¼.
â¾Àº½Ã²È¸ÁÌ  ²  º¾¼½°Âà Á²¾µ¹  ³¾Á¿¾¶¸, ¾½°  ¿¾½Ï»°:  ´²µÀÌ  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ ½°
·°¼¾º!
     - ßÀ¾º»ÏÂ̵, ¼¾µ ²Àµ¼Ï ·°º°½Ç¸²°µÂÁÏ!
     ã»»° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà ¸, ò¸´µ² ½° Á¾»µ ´°¼Áº¾µ ·µÀº°»ÌƵ,
±ËÁÂÀ¾  ¿µÀµÂµº»°  ² ½µ³¾, ¿Àµ²À°Â¸²È¸ÁÌ  ²´Àó  ²  ¿À¾·À°Ç½ÃÎ,  ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ
ÁÂÀÃÎ...



     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ÔÕÒïâÐï



     в¾¼¾±¸»Ì Á ±°À¾½µÁÁ¾¹ ¸ µµ  ǵ²µÀ¾½¾³¸¼ ´Àó¾¼ öµ ¼Ç°»ÁÏ ¿¾  û¸Æ°¼
ӽͻÌıÃÀ³°, º°º ²´Àó »¸ÅÃÎ ³¾½É¸Æà ¾Áµ½¸»¾:
     - è½°¿Á, ÂË ·½°µÈÌ, º°¶µÂÁÏ,  Ï ·°±Ë»° Á¿À¾Á¸ÂÌ  à ڰÀ»° ¾´½Ã  ´¾²¾»Ì½¾
²°¶½ÃÎ ²µÉÌ... Ó´µ ² ;¹ ¼°È¸½µ ¾À¼¾·°?
     è½°¿Á ½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾³ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ Å¾·Ï¹ºµ ¸ µ¹ Á°¼¾¹ ¿À¸È»¾ÁÌ  ÷½°²°ÂÌ
; ¾¿Ë½˼ ¿Ãµ¼. Ñ°À¾½µÁÁ° ¿µÀµ´²¸½Ã»° µÉµ  ¾´¸½ ÀËÇ°³ ¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì  Àµ·º¾
¿À¸±°²¸»  Áº¾À¾ÁÂÌ. å¾ÂÏ  ´µ»°ÂÌ  ;³¾ ²¾²Áµ ½µ  Á»µ´¾²°»¾: ½°  ¿µÀµºÀµÁºµ
³¾Àµ»  ºÀ°Á½Ë¹  ¾³¾½µº  Á²µÂ¾Ä¾À°. Û¾²º¾ »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã ¼Ç°²È¸¼¸ÁÏ  ½°¿µÀµÀµ·
¼°È¸½°¼¸,  °²Â¾¼¾±¸»Ì ÄÀ°Ã Ûø·Ë  ¿À¾Áº¾Ç¸» ¿µÀµºÀµÁ¾º  ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ´°»Ìȵ
²¿µÀµ´ ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ ³¾À¾´°.
     -  í¾  ±Ë»  ¿µÀµº»Îǰµ»Ì  Áº¾À¾Á¸,  -  ¿¾´µ»¸»°ÁÌ ¿¾¶¸»°Ï  ³¾½É¸Æ° Á
»Î±¸¼Ë¼  ¿Á¾¼  ¿¾»Ãǵ½½Ë¼¸ ·½°½¸Ï¼¸.  -  ß¾¿À¾±Ãµ¼  µ¿µÀÌ  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ´ÀóÃÎ
ÈÂúÃ...
     ܾɽ°Ï ½µ²¸´¸¼°Ï  Á¸»° ²ËÀ²°»° è½°¿Á° ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ±À¾Á¸»° ²¿µÀµ´, ¿Àϼ¾
¿¾´ º¾»µÁ° Àµ·º¾ ·°Â¾À¼¾·¸²Èµ³¾ °²Â¾¼¾±¸»Ï ±°À¾½µÁÁË.
     - âË ½µ Ãȸ±ÁÏ? - Á¿À¾Á¸»°  °´Áº°Ï  ²¾´¸Âµ»Ì½¸Æ° ±µ´½¾³¾ ¿Á° ¸ ¾Â²¾À¸»°
µ¼Ã  ´²µÀÆà ÀÏ´¾¼  Á  Á¾±¾¹.  - ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ, è½°¿Á!  Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë  ½°È»¸ ͸
¿À¾º»ÏÂ˵ ¾À¼¾·°!
     äÀ°Ã Ûø·° ¿µÀµº»ÎǸ»° ½Ã¶½Ëµ ÀËÇ°³¸ ¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì ¿¾º°Â¸» ´°»Ìȵ.
     - Ò¾¶´µ½¸µ  ¼°È¸½Ë -  ;  Ƶ»°Ï ½°Ãº°, °  ¼Ë  ¾Á²¾¸»¸  µµ  ·° º°º¸Å-¾
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ.  í¸¼  Àµ´º¾ ºÂ¾  ¼¾¶µÂ ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ. è½°¿Á¸º! - Ñ°À¾½µÁÁ°
¿À¾ÂϽû° ²´Àó  ¿À°²ÃÎ Àúà ²¿µÀµ´ ¸  ú°·°»° ½°  ÏÀºÃÎ ²Ë²µÁºÃ:  - á¼¾ÂÀ¸,
º°¶µÂÁÏ, ¼Ë ¿¾´êµ·¶°µ¼ º °¿Âµºµ!
     Þ½° ½µ ¾È¸±»°ÁÌ: ; ±Ë»° °¿Âµº°.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚÞÒÐï



     Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¿¾´¾Èµ» º ¾º¾ÈºÃ, ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»:
     - Ô°¹Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾´½Ã ÿ°º¾²ºÃ °Á¿¸À¸½°. á°¼ÃÎ ¼°»µ½ÌºÃÎ!
     áµ´µ½Ìº¸¹ °¿Âµº°ÀÌ ¿¾²µÀµ» ³¾»¾²¾¹, ½¾ º»¸µ½Â° ½¸³´µ ½µ ò¸´µ». Þ´½°º¾
²µ¶»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ² ¾Â²µÂ:
     - á ²°Á ´²° ³½Í»ÌÄ´¸½³°.
     Ø ¿¾»¾¶¸» ½° °Àµ»¾ÇºÃ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ Ä»°º¾½ Á °±»µÂº°¼¸.
     -  Ñ»°³¾´°ÀÎ.  -  Ó°½Á-ѾǾ½¾º ÁŲ°Â¸» »µº°ÀÁ²¾ ¸  ¿¾»¾¶¸» ²·°¼µ½ ½µ³¾
¿¾Á»µ´½ÎÎ ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ.
     - ç¾ ²Ë ¼½µ ´°µÂµ, ò°¶°µ¼Ë¹? - ¿À¸²Á°» Á¾ ÁÂû° ¸·Ã¼»µ½½Ë¹ °¿Âµº°ÀÌ.
- ÒË ´¾»¶½Ë ·°¿»°Â¸ÂÌ ²Áµ³¾ ´²° ³½Í»ÌÄ´¸½³°!
     - Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ´Àó¸Å ´µ½µ³ à ¼µ½Ï ½µÂ.
     ݵ²¸´¸¼Ë¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì °¿Âµº¸  ²Ëȵ» ½° û¸ÆÃ,  ·°Å»¾¿½Ã» ·° Á¾±¾Î ´²µÀÌ,
¾ÂºÀË»  ¾À¾¿»¸²¾ Ä»°º¾½Ç¸º ¸ ²ËÁË¿°» ½°  »°´¾½Ì ´²µ °±»µÂº¸. ß¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
½¸Å ¸ ¾Â¿À°²¸» µ´¸½Ë¼ ¼°Å¾¼ ² À¾Â.
     - Ýà Ǿ,  ¿¾»µ³Ç°»¾?  - ÃÁ»ËÈ°»  ²´Àó Ó°½Á-ѻǾ½¾º  ´¾ ±¾»¸  ·½°º¾¼Ë¹
³¾»¾Á. Þ½  ²·´À¾³½Ã»,  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã  ¸  ò¸´µ» à  ºÀ°Ï ¾±¾Ç¸½Ë °²Â¾¼¾±¸»Ì Á
¾ÂºÀËÂ˼ ²µÀž¼. Ð ² ½µ¼ ±°À¾½µÁÁà Ûø·Ã ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä ¸ è½°¿Á°!
     - ܾ¸ ´¾À¾³¸µ!.. Ý°º¾½µÆ-¾ Ï ²°Á ½°Èµ»!.. - ·°²¾¿¸» ¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ
¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¼°È¸½µ ¾±½¸¼°ÂÌ ¸ Ƶ»¾²°ÂÌ Á²¾¸Å ´À÷µ¹.
     ݾ ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ±Ë» ¾ÂÁÂÀ°½µ½ Àú¾Î ÄÀ°Ã Ûø·Ë ² Á¾À¾½Ã:
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ó°½Á¸º, ½µ ¼Ë ½°È»¸ÁÌ, ° ÂË ½°Èµ»ÁÏ. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ¿¾Á°À°¹ÁÏ
½µ ´ËÈ°ÂÌ ½°  è½°¿Á°: µ³¾ ¸  °º ú°Ç°»¾ ¸  ¼¾¶µÂ  Á¾Ƚ¸ÂÌ.  Ø,  ²-ÂÀµÂ̸Å,
Á°´¸ÁÌ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ: ½°¼ ½Ã¶½¾ µÅ°ÂÌ ¸Áº°ÂÌ Þ»Ì³µÀ´°!
     -  ï  Â¾»Ìº¾  ͸¼  ¸ ·°½¸¼°ÎÁÌ  ²µÁÌ ´µ½Ì...  -  ²¸½¾²°Â¾  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¸ ¿¾Á»ÃȽ¾ ·°»µ· ² ¼°È¸½Ã. - Ó´µ µ³¾ ǵÀ¸ ½¾ÁÏÂ?
     - Þ½ ½°  ¸¿¿¾´À¾¼µ, µ´µ¼ Âô°, - ±°À¾½µÁÁ° üµ»Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿À°²¾¹ Àú¸
¿¾ÂϽû° ½° Áµ±Ï ½Ã¶½Ë¹ ÀËÇ°³.
     Ú¾³´° °²Â¾¼¾±¸»Ì ¿¾´º°Â¸» º ²¾À¾Â°¼ ¸¿¿¾´À¾¼°, ±Ë»¾ öµ Á¾²Áµ¼ ¿¾·´½¾ ¸
²Áµ ·°µ·´Ë ´°²½¾ ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ.
     -  Ó´µ µ¿µÀÌ ¿À¸º°¶µÂµ ¸Áº°ÂÌ ²°Èµ³¾ ޻̳µÀ´°? - ¿À¾¸·½µÁ»° Á²¾¸ ¼ËÁ»¸
²Á»ÃÅ ¾¿µÇ°»µ½½°Ï ÄÀ°Ã Ûø·°.
     -  Ð  ;, Á»ÃÇ°¹½¾, ½µ ¾½ ¾ÀǸ ²¾½ °¼  ½° ¾³À°´µ? - Ó°½Á ¿¾º°·°» ½°
ÁÂÀ°½½ÃΠĸ³ÃÀÃ, Á¸´ÏÉÃÎ ½° º°¼µ½½¾¹ Áµ½µ, º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ¾±½µÁµ½ ¸¿¿¾´À¾¼.
     - ÒµÀ½¾,  ; ޻̳µÀ´!  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ±°À¾½µÁÁ°. - Ð  ½Ã-º°,  è½°¿Á,
¿¾·¾²¸ µ³¾ º ½°¼ ¿¾Áº¾Àµµ!
     ßµÁ ¿¾´»µÂµ» º Áµ½µ, º°º  ²¸ÅÀÌ,  ¸  ³»Ãž  ³°²º½Ã», ¾º»¸º°Ï  Á»°²½¾³¾
ÀËÆ°ÀÏ.
     - è½°¿Á¸º! - À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ޻̳µÀ´, ò¸´µ² Á¾±°ºÃ-¿À¸²¸´µ½¸µ.  Ø,
½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ³À¾Å½Ã»ÁÏ Á ²ËÁ¾º¾¹ Áµ½Ë ½° ǵ²µÀ¾½¾³¾³¾ ´Àó°. è½°¿Á µ´²°
ÃÁ¿µ» ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ ² Á¾À¾½Ã, ¸½°Çµ ±Ë» ±Ë ½µ¼¸½Ãµ¼¾ À°·´°²»µ½ Â϶µ»¾¹ ÂÃȵ¹.
     -  ï À°´°, Ǿ ¼Ë Á¼¾³»¸ ¿¾²¸´°ÂÌ  µ³¾ ¶¸²Ë¼ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¼, - ¿À¾¸·½µÁ»°
±°À¾½µÁÁ°, ³»Ï´Ï ½° ¿¾²µÀ¶µ½½¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ. - Ó°½Á, ±Ã´Ì ´¾±À, ¿À¸½µÁ¸ ޻̳µÀ´°
² ¼°È¸½Ã!
     â¾»ÁÂϺ  ¿¾Á»ÃȽ¾  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ¿¾´±¸À°ÂÌ ÀÃŽòȵ³¾  ¿À¸Ïµ»Ï. ݾ º¾³´°
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ½µ¼Ã, ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾¼¾ÉÌ ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ: ޻̳µÀ´ ¸ Á°¼ Áüµ»
¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ½¾³¸.
     - Ó´µ  ÂË ¿À¾¿°´°»?!  - ½°±À¾Á¸»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ  ½° Ó°½Á°-ѾǾ½º°. - ï ¾±µ¶°»
²Áµ º°Äµ ² ӽͻÌıÃÀ³µ - µ±Ï ² ½¸Å ½µ ±Ë»¾!
     - àó°ÂÌÁÏ ±Ã´µ¼ ¿¾Â¾¼, Á½°Ç°»° ¸´¸ ¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ Á ³¾Á¿¾¶¾¹ ±°À¾½µÁÁ¾¹!
- ¾ÁÂô¸» µ³¾ ¾»ÁÂϺ.
     - Ô°, ÂË ¿À°²... - ޻̳µÀ´ ¿À¸º¾²Ë»Ï» º ¼°È¸½µ ¸ ½¸·º¾ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã:
     - ßÀ¸²µÂÁ²ÃÎ ²°Á, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°! à°´ ²¸´µÂÌ ²°Á ² ´¾±À¾¼ ·´À°²¸¸!
     - ÜË Â¾¶µ À°´Ë ²¸´µÂÌ Âµ±Ï, ޻̳µÀ´. âË Á¾³»°Áµ½ Á¾ ¼½¾Î, è½°¿Á?
     ßµÁ ²µÁµ»¾ ³°²º½Ã» ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾±½ÎÅ°» ÀËÆ°ÀÏ.
     -  ߾ǵ¼Ã  ²Ë ¿¾º¸½Ã»¸  ·°¼¾º  ±µ·  ¼¾µ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï? - ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸»°
±°À¾½µÁÁ°.
     - ݰȸ ÁµÀ´Æ° ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ À°·¾À²°»¸ÁÌ ¾Â  ¾Áº¸ ¸ ¿µÇ°»¸, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°,
- ¾Â²µÂ¸» Á¼Ãɵ½½¾ ÀËÆ°ÀÌ.
     Ð Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¾À¾¿»¸²¾ ´¾±°²¸»:
     - ×° ²Áµ ͸  ´¾»³¸µ ´½¸ ¸ ½¾Ç¸ º ½°¼  ½µ  ·°»µ·»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ¶Ã»¸º°!  Ò
·°¼ºµ ½µÇµ³¾ ºÀ°ÁÂÌ, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°!
     - ÕÁ»¸ ²Áµ ¼¾¸ ²µÉ¸ - ±µÁƵ½½Ëµ Àµ»¸º²¸¸, - ¾ ; µÉµ ½µ ·½°Ç¸Â, Ǿ Ã
½¸Å  ½µÂ Ƶ½Ë, - ¾±¸¶µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ÄÀ°Ã Ûø·°. - á ²°¼¸ Ï À°·±µÀÃÁÌ  ÇÃÂÌ
¿¾·¶µ, ° Áµ¹Ç°Á ¼°ÀÈ ¾±° ² ¼°È¸½Ã!
     Ó°½Á  ¸  ޻̳µÀ´  ¿¾Á»ÃȽ¾  ·°»µ·»¸  ½°  ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ° è½°¿Á  Á½¾²°
¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ž·Ï¹º¾¹. в¾¼¾±¸»Ì ÄËÀº½Ã» ¸ ¿»°²½¾ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°.
     - ßÀ¾É°¹Âµ, »¾È°´º¸! - ·°¿¾·´°»¾ ²ËºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï Á ÂÀô¾¼
³¾»¾²Ã  ½°·°´ ¸  ¿À¾²¾¶°Ï ²·³»Ï´¾¼ Á¼Ã½¾ ±µ»µÎÉÃÎ ² µ¼½¾Âµ º¸À¿¸Ç½ÃÎ Áµ½Ã
¸¿¿¾´À¾¼°. - ï µÉµ º ²°¼ ²µÀ½ÃÁÌ!
     Ñ°À¾½µÁÁ°  ¿µÀµº»ÎǸ»°   Áº¾À¾ÁÂÌ  ¸  ¼°È¸½°  Àµ·º¾  À²°½Ã»°ÁÌ  ²¿µÀµ´.
ܳ½¾²µ½¸µ - ¸ Áµ½° ¸¿¿¾´À¾¼° Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»° ¸· ²¸´°.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ßÕàÒÐï



     ß¾º°  ±°À¾½µÁÁ°  º¾»µÁ¸»°  ¿¾ ³¾À¾´Ã,  À°·ËÁº¸²°Ï  Ó°½Á°  ¸ ޻̳µÀ´°, Á
ºÀ°Á°²¸Æµ¹  ã»»¾¹  ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ  ¾¶µ ´¾²¾»Ì½¾ ½µ¿À¸Ï½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ݵ  Áüµ²
²¾²Àµ¼Ï ²¾¹Â¸ ² Á²¾µ ·µÀº°»¾, ¾½° ¿µÀµÂµº»°  ² ¿µÀ²¾µ ¿¾¿°²ÈµµÁÏ µ¹ ¿¾´ ÀúÃ
-  ² ¼°»µ½Ìº¾µ ´°¼Áº¾µ  ·µÀº°»ÌƵ Á°Àȵ¹ ²½ÃǺ¸ ÄÀ°Ã  Ûø·Ë. Ø  ¾»Ìº¾  ¾½°
ÃÁ¿µ»°  ;  Á´µ»°ÂÌ,  º°º  ²  º¾¼½°Âà  ²¾È»° ãÀÁû° ¸, ²µÁµ»¾ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï ¸
¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Ï, Á°»° Á¾±¸À°ÂÌ  ² Áü¾ÇºÃ ³Ã±½ÃÎ  ¿¾¼°´Ã, ÂÃÈÌ ´»Ï  ÀµÁ½¸Æ  ¸
´ÀóÃÎ º¾Á¼µÂ¸ºÃ. ßÀ¸Å²°Â¸»° ¾½° Á Á¾±¾¹ ¸ ·»¾¿¾»Ãǽ¾µ ·µÀº°»ÌƵ.
     Ò˹´Ï ¸· ´¾¼°, ν°Ï ³½Í»Ìĸ½°, ¿À¾´¾»¶°Ï ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ, ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°ÂÌ ¸
²µÀµÂÌ, ²´¾±°²¾º, ½° ¿°»ÌƵ Áü¾ÇºÃ, ¿À¾È»° Á ¿¾»-º²°À°»° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     - Ûδ²¸³!  -  ¾º»¸º½Ã»°  ¾½°  Á²¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï, ¾¶¸´°²Èµ³¾ µµ ·°  ó»¾¼,
²¾ÁÁµ´°Ï ½° ¼¾Â¾Æ¸º»µ. - ï ·´µÁÌ! ܾ¶½¾ µÅ°ÂÌ!
     Ûδ²¸³ ¿À¾ÂϽû µ¹ ·°¿°Á½¾¹ È»µ¼ ¸ ãÀÁû° ÃÁµ»°ÁÌ ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ.
     -ß¾²µÁµ»¸¼ÁÏ Á½°Ç°»° ² ¿°Àºµ?
     - Ô°, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°, - Ï Å¾Çà ¿¾º°Ç°ÂÌÁÏ ½° º°Çµ»ÏÅ!
     Ûδ²¸³  ²Ë¶°»  ³°· ¸  ¼¾Â¾Æ¸º»,  Àµ²Ï, ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ²¿µÀµ´. ãÀÁû° ºÀµ¿º¾
´µÀ¶°»°ÁÌ  ·° ¿»µÇ¸ ´Àó°,  °  µµ  Áü¾Çº°  ½µÉ°´½¾  ¼¾Â°»°ÁÌ  ¸·  Á¾À¾½Ë ²
Á¾À¾½Ã, Á²¸Á°Ï Á Àú¸ ν¾¹ ³½Í»Ìĸ½Ë.
     Ý°º°Â°²È¸ÁÌ  ¸ ½°ºÀø²È¸ÁÌ  ²  ³¾À¾´Áº¾¼ ¿°Àºµ ½° º°Çµ»ÏÅ ¸ º°ÀÃÁµ»ÏÅ,
Ûδ²¸³ ¸ ãÀÁû° Á½¾²° ÃÁµ»¸ÁÌ ½° ¼¾Â¾Æ¸º» ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ² ¼¾»¾´µ¶½Ë¹ º»Ã±.
     -  ߾°½Æõ¼? -  Á¿À¾Á¸»° ãÀÁû°, µ´²° ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¸ÁµÁÂÌ ·° Á¾»¸º  ¸
Á´µ»°ÂÌ ·°º°·.
     - ߾°½Æõ¼! - ¾Â²µÂ¸» Ûδ²¸³ ¸ ¿¾²µ» ¿¾´ÀöºÃ ² Ƶ½ÂÀ ·°»°.
     áü¾Çº° ν¾¹ ³½Í»Ìĸ½Ë ¾Á°»°ÁÌ »µ¶°ÂÌ ½° ÁÂûµ ¸ ½µÁÇ°Á½°Ï ·µÀº°»Ì½°Ï
¿À¸½ÆµÁÁ°  ¿¾Á¿µÈ¸»°  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ½°ÁÂÿ¸²È¸¼  ½°  ²Àµ¼Ï  ¿¾º¾µ¼.   Þ½°
²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· ·°Â¾Çµ½¸Ï  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾¹ ÁÂÀõ¹ ¸ ·°  º°ºÃÎ-¾ ´¾»Î ÁµºÃ½´Ë
¿À¸½Ï»° Á²¾¹ ¿À¸²Ëǽ˹ ¾±»¸º.
     - Ýà ¸ ±¾»Â°½º°! -  Áº°·°»° ±µ´½Ï¶º°, ¿°´°Ï ½°  Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû ¸ ¿¾²¾´Ï
¿¾ Á¾À¾½°¼ ³»°·°¼¸, ¿Ë°ÏÁÌ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ,  ³´µ ¾½° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ´°½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â.
-  Ế»Ìº¾ »µÂ  ¶¸²Ã ½°  ±µ»¾¼ Á²µÂµ, ° ² °º¾¹ ¿µÀµ¿»µÂ  µÉµ ½µ ¿¾¿°´°»° ½¸
À°·Ã!
     ã»»°  ½°»¸»°  ²  ÄöµÀ  ³°·¸À¾²°½½¾¹  ²¾´Ë  ¸ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸»°  ¿À¾Å»°´½ÃÎ
¶¸´º¾ÁÂÌ.
     - Þ´½°º¾ À°ÁÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ¼½µ ½µº¾³´°: ½Ã¶½¾ Á¿µÈ¸ÂÌ ´¾¼¾¹!
     ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸·-·° Á¾»° ¸ ¿¾±Àµ»° º ²Ëž´Ã.
     - Ó´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ â¾¿¾»¸½°Ï û¸Æ°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° à Ȳµ¹Æ°À°.
     - Ý°»µ²¾ ¾ÂÁδ°, ¼¸½Ã°Š² ´µÁϸ ž´Ì±Ë, ÄÀ¾»Ï¹½.
     -ܽµ ½Ã¶½¾ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ ·° ǵÂËÀµ...
     ã»»° ¿À¾Èµ¿Â°»° Ǿ-¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á ¸, ²´Àó  ²·²¸²È¸ÁÌ  ÁÂÀµ»¾Î ²²µÀÅ,
¿¾»µÂµ»° Á ¾³À¾¼½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ½°´ ·°»¸Â˼ ¾³½Ï¼¸ á¸Àµ½µ²Ë¼ ßÀ¾Á¿µºÂ¾¼.
     - ØÈÌ ÂË, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ȳµ¹Æ°À, ¿À¾²¾¶°Ï µµ ²·³»Ï´¾¼, - ¸ ±µ· ºÀ˻̵²,
° »µÂ°µÂ... ݾ ¼µ½Ï ͸¼ ½µ ô¸²¸ÈÌ, Ï Âà²ÁϺ¾³¾ ½°Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ...
     Þ½ ·°ºÀË» ´²µÀÌ ¸ »µ½¸²¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° °½ÆÃÎɸÅ. РǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ¸ ²¾²Áµ
·°±Ë» ¾ »µÂ°Îɵ¹ ºÀ°Á¾Âºµ.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ÒâÞàÐï



     ߰û¸½°  ¶¸»° ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â ³¾À¾´Áº¾³¾  Áº²µÀ° Á ¼¸»Ë¼ ¸  ½µ·°Âµ¹»¸²Ë¼
½°·²°½¸µ¼ "Û¸¿º¸".  Þ½°  Ç°Á¾ »Î±¸»° ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ ¿¾  µ³¾ µ½¸ÁÂ˼ °»»µÏ¼,
¿¾ºÃ¿°ÂÌ Ã  ¿À¾´°²Æ¾² ² ±µ»¾Á½µ¶½ËÅ ¾´µ¶´°Å  ²ºÃÁ½¾µ Ⱦº¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ  Á
¾ÀµÅ°¼¸, ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² ±°ÁÁµ¹½ Á À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ À˱º°¼¸, ° ¾ ¸ ¿À¾Á¾ Á¸´µÂÌ
½° »°²¾Çºµ, ±¾»Â°Ï ½¾³°¼¸ ¸ À°·³»Ï´Ë²°Ï ¿À¾Å¾´ÏɸŠ¼¸¼¾ ½µµ ¿À¾Å¾¶¸Å.
     Ҿ ¸ ² ;Â, ½°´¾  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Áü°Â¾È½Ë¹ ²µÇµÀ ¾½° ½µ¼½¾³¾  ¿¾±À¾´¸»°
¿¾"Û¸¿º°¼",  ¿À¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸  ½µÁÇ°Á½¾³¾  ßó°»»¸½¾,  Áêµ»°  ´²µ  ¿¾ÀƸ¸
»Î±¸¼¾³¾   ¼¾À¾¶µ½¾³¾,   ¿¾½°±»Î´°»°  ·°   ÈÃÁÂÀ˼¸  À˱º°¼¸   ¸   ·°±°²½Ë¼¸
º°À°º°Â¸Æ°¼¸ ² ±°ÁÁµ¹½µ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ ½° »°²¾ÇºÃ ¿¾´ Á°À¾¹ »¸¿¾¹, ¿¾»¾¶¸² ÀÏ´¾¼
Á Á¾±¾¹ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ°.
     - ß¾Á¸´¸¼ Á ¿¾»-Ç°Á¸º° ¸ ¿¾¹´µ¼ ´¾¼¾¹, - Áº°·°»° ´µ²¾Çº° ·°º¾»´¾²°½½¾¼Ã
µÎ ¼°»ÌǸȺµ. -  ܾ¸ À¾´¸Âµ»¸ Áµ³¾´½Ï ¿¾·´½¾ ²µÀ½ÃÂÁÏ, ¸  ½°¼  Á ¾±¾¹ ½Ã¶½¾
±Ã´µÂ ¿¾¼¾ÇÌ ±°±ÃȺµ. Ý° ãÀÁûà ½°´µ¶´Ë ½µÂ:  à ½µµ ¾´½¸ °½ÆË ´° µÉµ Ûδ²¸³
½° üµ!
     Ằ·°² ¿À¾  °½ÆË, ߰û¸½°  ¸ž ²·´¾Å½Ã»°:  ¿¾Â°½Æµ²°ÂÌ ¿¾´ žÀ¾ÈÃÎ  ¸
²µÁµ»ÃÎ  ¼Ã·ËºÃ ¾½°  ¸  Á°¼° ±Ë»° ±Ë ½µ¿À¾ÇÌ! ݾ ³´µ ¸ º¾³´°? Ø, ³»°²½¾µ,  Á
ºµ¼? ߰û¸½° ¿À¸ºÀË»° ³»°·° ¸ ¿¾Á°À°»°ÁÌ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ Á²¾¹  º»°ÁÁ, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã
ÃÁ¿µ»° öµ Á¾ÁºÃǸÂÌÁÏ.
     Ø  ½µ ·°¼µÂ¸»°,  º°º  Á·°´¸ º µµ »°²¾Çºµ ¿¾´ºÀ°»¾ÁÌ  ÁÂÀ°½½¾µ ÁÃɵÁ²¾,
¿¾Å¾¶µµ  ½° ³½Í»ÌÄ°, ½¾ ³¾À°·´¾  ½¸¶µ À¾Á¾¼ ¸ Á ¾Çµ½Ì ·°±°²½¾¹ À¾¶¸Æµ¹.  Ý°
½µ·½°º¾¼Æµ  ±Ë»  º»¾Ã½Áº¸¹ º¾ÁÂμ, ϲ½¾ Á  Çö¾³¾  ¿»µÇ°,  ¸·-¿¾´ Èþ²Áº¾³¾
º¾»¿°Çº° Á  ¿¾¼¿¾½¾¼ ²Ë±¸²°»ÁÏ  À˶µ½Ìº¸¹  ÇñǸº, °  ½°  ½¾³°Å  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ
ÂÃĵ»Ìº¸    Á    ·°³½ÃÂ˼¸   ²²µÀÅ    ½¾Á°¼¸.   Ý°    ²¸´   µ¼Ã   ±Ë»¾   »µÂ
´²µ½°´Æ°ÂÌ-ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, ½µ ±¾»Ìȵ; ½¾ ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  Á²¾¹ ν˹ ²¾·À°Á ¸ ²µÁ̼°
¼°»Ë¹  À¾ÁÂ, ½µ·½°º¾¼µÆ  ´µÀ¶°»ÁÏ  ´¾²¾»Ì½¾ Á¼µ»¾,  ¸  µÁ»¸ ¸ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ¿¾
Á¾À¾½°¼, ¾ ´µ»°»  ;,  Áº¾Àµµ,  ½µ ¸· ÂÀÃÁ¾Á¸,  °  ¿¾²¸½ÃÏÁÌ ¸½Á¸½ºÂà ¸
º¾µ-º°º¾¼Ã ¶¸Âµ¹Áº¾¼Ã ¾¿ËÂÃ.
     ÒÁº°À°±º°²È¸ÁÌ ½° »°²ºÃ, ³´µ Á¸´µ»° ¿¾³Àöµ½½°Ï ² ¼µÇÂË ¸  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï
ν°Ï  ³½Í»Ìĸ½°,  º¾À¾ÂËȺ°  ²  º»¾Ã½Áº¾¼  º¾ÁÂμµ  ¿¾´¾Èµ»  ½°  ÆË¿¾Çº°Å  º
ßó°»»¸½¾ ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½° ½µ³¾²¾ÁŸɵ½½Ë¼¸  ³»°·º°¼¸.  "ãÅ ÂË! - ¿¾´Ã¼°» ¾½,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ·°º¾»´¾²°½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ. - ߾Ǹ º°º ½°Á¾Ïɸ¹ !Ҿ ±Ë °º¾³¾ Ã
Áµ±Ï ·°²µÁ¸ - ²Áµ  ²µÁµ»µµ ¶¸»¾ÁÌ ±Ë!". ݵ·½°º¾¼µÆ  ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ´µ²Ç¾½ºÃ Á
Á¸½¸¼ ±°½Â¾¼, ¿¾½Ï», Ǿ ¾½°  Áµ¹Ç°Á  ²¸Â°µÂ ¼ËÁ»Ï¼¸ ³´µ-¾ ´°»µº¾-´°»µº¾  ²
¾±»°º°Å  ¸   Àµ·º¾   ¿¸Å½Ã»  ßó°»»¸½¾   ²  Á¿¸½Ã   »°´¾Èº°¼¸.  Úú»°-³½Í»ÌÄ
¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸  ±µ··²Ãǽ¾  È»µ¿½Ã»°ÁÌ  Á  »°²º¸ ²  ÂÀ°²Ã. Ú¾À¾ÂËȺ°  ²½¾²Ì
¿¾º¾Á¸»ÁÏ  ½°  νÃÎ  ³½Í»Ìĸ½Ã, ¾±À°´¾²°»ÁÏ,  Ǿ ¾½° ½¸Çµ³¾  ½µ  ·°¼µÂ¸»° ¸
»¾²º¾, º°º ¾±µ·ÌϽº°, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î. ßµÀµº¸½Ã» ßó°»»¸½¾ ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ¸,
¿ËÅÂÏ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï, ¿¾Â°É¸» µ³¾ ºÃ´°-¾ ² ºÃÁÂË, ² Á°¼Ëµ ·°À¾Á»¸ ³¾À¾´Áº¾³¾
Áº²µÀ°...





     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ âàÕâìï



     Ú¾À¾ÂËȺ°  ²  º»¾Ã½Áº¾¼  º¾ÁÂμµ  ±Ë»  ½¸  ºÂ¾  ¸½¾¹,  º°º  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì
âÿÁ¸Ä¾ºÁ.  Þ½  ¶¸» Á¾  Á²¾¸¼ ´Ï´ÎȺ¾¹ ÚÀ°º¾Ä°ºÁ¾¼  ² ¾´½¾¼  ¸·  ·°±À¾Èµ½½ËÅ
¿¾´²°»¾² ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼° ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â ³¾À¾´Áº¾³¾  Áº²µÀ°, ²  º¾Â¾À¾¼ »Î±¸»°
¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ  ߰û¸½°. Ø ½µ  ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ ¾´½°¶´Ë ¸Å ¿Ã¸ ¿µÀµÁµº»¸ÁÌ, ¸ ²Ë
µ¿µÀÌ ·½°µÂµ, Ǿ ¸· ;³¾ ²ËÈ»¾.
     Þ±»¸²°ÏÁÌ ¿¾Â¾¼  ¸ ±°³À¾²µÏ ¾Â ½°Âó¸, âÿÁ¸Ä¾ºÁ ´¾Â°É¸» ·°º¾»´¾²°½½¾³¾
ßó°»»¸½¾  ´¾  Á²¾µ³¾  ¶¸»¸É°   ¸,  ¾ÂºÀ˲°Ï  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  ´²µÀÆà  ²  ¿¾´²°»,
¿À¾ÅÀ¸¿µ»:
     - ÔÏ´ÎȺ°, ¿¾¼¾³¸...
     Ø Ã¿°» ½° Â϶µ»ÃÎ ºÃº»Ã, »¸È¸²È¸ÁÌ ÁÀ°·Ã ¾Á°º¾² Á¸».
     -  װǵ¼ ÂË  µ³¾ ¿À¸²¾»¾º?  - ô¸²¸»ÁÏ  ÁÞ¿°À˹ Á°À¸Ç¾º-¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì,
²Â°Áº¸²°Ï ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸  ² ³¾Á¸½ÃÎ ¿»µ¼Ï½½¸º° ¸ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾  ¼°»ÌǸȺÃ. - ÜË Á
¾±¾¹, º°¶µÂÁÏ, ² ºÃº»Ë öµ ½µ ·°±°²»Ïµ¼ÁÏ!
     -  Ô°, ½¾  ¾½  °º¾¹  žÀ¾È¸¹...  çµ¼-¾  ½°¿¾¼¸½°µÂ  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ï...  Ò
ӽͻÌıÃÀ³µ ²Áµ³¾ ´²° ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ï - ÂË ´° Ï, - ¿ÃÁÂÌ ¾½ ±Ã´µÂ ÂÀµÂ̸¼!
     -  ӻÿËȺ°, ;  -  Á°¼Ë¹  ½°Á¾Ïɸ¹ ³½Í»ÌÄ!  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ÚÀ°º¾Ä°ºÁ,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ºÃº»Ã.
     - ݵ ½°Á¾Ïɸ¹, ° ¸³ÀÃȵǽ˹, - ¿¾¿À°²¸» ´Ï´ÎȺà  ¿»µ¼Ï½½¸º. -  سÀÃȺ¸
ÂË Á°¼ »Î±¸ÈÌ!
     - سÀÃȺ¸, ½¾ ½µ ºÃº»Ë! - Àϲº½Ã» ÁµÀ´¸Â¾ Á°À¸Ç¾º ¸, ¶µ»°Ï  ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹ À°·³¾²¾À, ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»:
     -å¾À¾È¾, ¼¾¶µÈÌ µ³¾ Áµ±µ  ¾Á°²¸ÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾  ¿¾Á°À°¹ÁÏ Á´µ»°ÂÌ  °º,
Ǿ±Ë ¾½  ½µ »µ· ¼½µ ½° ³»°·°. Ø Ç¾±Ë ½¸ ²  º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ²°»Ï»ÁÏ ½°  ¼¾µ¹
¿¾Áµ»¸ - Ï Í¾³¾ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã!
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, Ï Á°½Ã ´µÀ¶°ÂÌ µ³¾ ² Ⱥ°ÄÃ! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ âÿÁ¸Ä¾ºÁ.
     ݾ ²Àµ´½Ë¹ Á°À¸º°Èº° ²¾Á¿À¾Â¸²¸»ÁÏ ¸ ;¼Ã:
     - âË Å¾ÇµÈÌ  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¾Â½Ë½µ,  µ´²° Ï Â¾»Ìº¾  ¾ÂºÀ¾Î Ⱥ°Ä, ¼½µ  ½°
³¾»¾²Ã ±Ã´µÂ ¿°´°ÂÌ Ã¶°Á½Ë¹ ³À¾¼¸»°?!
     - ߾ǵ¼Ã ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á°½µÂ ¿°´°ÂÌ, ´° µÉµ º°¶´Ë¹ À°·... -¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ
âÿÁ¸Ä¾ºÁ, öµ ½°Ç¸½°Ï ÃÁ°²°ÂÌ  ¾Â ²¾ÀÇ°½¸Ï ´Ï´ÎȺ¸. - å¾À¾È¾, Ï ¿¾Á°¶Ã µ³¾
½° ÁÂû!
     -  Ð  Ï  ±Ã´Ã  Á¸´µÂÌ  ½°  ¿¾»Ã? ܾ»¾´µÆ,  ·´¾À¾²¾ ¿À¸´Ã¼°»,  ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°¶µÈÌ! - ÚÀ°º¾Ä°ºÁ Á½¾²° ½°Ç°» ·°²¾´¸ÂÌÁÏ.
     âÿÁ¸Ä¾ºÁ ; ¿¾½Ï» ¸ ¼¸À¾»Î±¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Û°´½¾-»°´½¾!  Ý° ÁÂû Ï µ³¾ Á°¶°ÂÌ ½µ Á°½Ã! ß¾»¾¶Ã ²  ž»¾´¸»Ì½¸º  -
²Áµ-À°²½¾ ¾½ à ½°Á ½µ À°±¾Â°µÂ.
     Ø  ½µ  ´¾¶¸´°ÏÁÌ  ¿¾º°   ´Ï´ÎȺ°  ¿À¸´Ã¼°µÂ  ½¾²ÃÎ  ¾Â³¾²¾ÀºÃ,  ¿¾Â°É¸»
ßó°»»¸½¾ º Á°À¾¼Ã ž»¾´¸»Ì½¸ºÃ.
     - ؽµÀµÁ½¾,  º°º¾µ  ¸¼Ï ÂË  ÀµÈ¸»  ´°ÂÌ  Á²¾µ¼Ã  ¿À¸Ïµ»Î?  -  Á¿À¾Á¸»
ÚÀ°º¾Ä°ºÁ,  ½°±»Î´°Ï  ·° µ¼,  º°º µ³¾ ¿»µ¼Ï½½¸º ·°Á¾²Ë²°µÂ ±¾»ÌÈÃÎ ºÃº»Ã  ²
¼°»µ½Ìº¸¹ ¸³ÀÃȵǽ˹ ž»¾´¸»Ì½¸º.
     - ï ½°·¾²Ã µ³¾ "ÔÀö¾º", ¾½ Á°½µÂ ¼¾¸¼ ´Àó¾¼!
     ÕŸ´½Ë¹ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ½°Á¼µÈ»¸²¾ ż˺½Ã»:
     -  ï  ½¸º¾³´°  ½µ  ·°±»Ã¶´°»ÁÏ ½°Áǵ  ²¾¸Å  üÁ²µ½½ËÅ  Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹,
âÿÁ¸Ä¾ºÁ! ßÀ¸Á²¾¸ÂÌ ³½Í»ÌÄà  Á¾±°ÇÌÎ º»¸ÇºÃ - ; ²  ²¾µ¼ Á¸»µ. Ý°·²°» ±Ë
ö »ÃÇȵ ¾³´° µ³¾ è°À¸º¾¼ ¸»¸ ÑúµÂ¾¼...
     - è°À¸º°¼¸ ¸ ÑúµÂ°¼¸ ½°·Ë²°Î ¾»Ìº¾ Á¾±°º. Ð ¸¼Ï "ÔÀö¾º" ³¾´¸ÂÁÏ ´»Ï
²ÁµÅ:  ¸  ´»Ï  ¿Á¾²,  ¸  ´»Ï ³½Í»Ìľ²,  ¸ ´°¶µ ´»Ï ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹. - âÿÁ¸Ä¾ºÁ
²¿¸Å½Ã» ½¾³¸ ßó°»»¸½¾ ² ž»¾´¸»Ì½¸º ¸  ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ. -  Ò¾Â,  ½°¿À¸¼µÀ,
²ÇµÀ°:  ¸´Ã Ï ¿¾ û¸Æµ,  ½¸º¾³¾ ½µ ÂÀ¾³°Î, °  ½°²ÁÂÀµÇà  ¼½µ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹.  -
"Ø´¸-º°, - ³¾²¾À¸Â - Áδ°, ´Àö¾º!". Ø ¿°»ÌƵ¼ ¼µ½Ï º Áµ±µ ¿¾´¼°½¸²°µÂ.
     - Ø ÂË º ½µ¼Ã ¿¾´¾Èµ»?!
     - ݵ °º¾¹  ö Ï ³»Ã¿µÆ, ´Ï´Ï! Ú¾½µÇ½¾, ôÀ°»! - î½Ë¹ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ²ËµÀ
Á »¸Æ°  ¿¾Â ¸  ³ÀÃÁ½¾  û˱½Ã»ÁÏ: -  ×°²µ» Áµ±µ ´Àó° ¸  Âඵ ·°¿µÀ µ³¾ ²
µ¼½¸ÆÃ... ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ½µ ¾Çµ½Ì ǵÁ½¾.
     - װ¾ ¿¾-¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»ÌÁº¸! - À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ÚÀ°º¾Ä°ºÁ ¸ ¿¾Å»¾¿°» ¿À¸Ã½Ë²Èµ³¾
¿»µ¼Ï½½¸º° ¿¾ ¿»µÇÃ: - ãǸÁÌ º¾²°ÀÁ²Ã, âÿÁ¸, ² ¶¸·½¸ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ!
     Ø Á°À˹ ¼¾Èµ½½¸º ¾Â¿À°²¸»ÁÏ À°·¾³Àµ²°ÂÌ ¾ÁÂ˲ȸ¹ ö¸½.


     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ çÕâÒÕàâÐï



     ÞǽòȸÁÌ ¾Â ³Àµ·, ߰û¸½° ¾ÂºÀË»° ³»°·° ¸ ¿À¾ÂϽû°  Àúà º ßó°»»¸½¾.
ݵ ½°¹´Ï ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ·°º¾»´¾²°½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺ¸, ´µ²¾Çº° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ:
     - ç¾ °º¾µ?! Úô° ¿¾´µ²°»°ÁÌ ¼¾Ï ºÃº»°?!
     Þ½° ²Áº¾Ç¸»° Á¾ Áº°¼µ¹º¸ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¸Áº°ÂÌ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ° ² ÂÀ°²µ
¸ ±»¸¶°¹È¸Å ºÃÁ°Å. âɵ½¾:  ßó°»»¸½¾ ¿À¾¿°», ½µ ¾Á°²¸² ½° ¿°¼ÏÂÌ ¾ Áµ±µ ¸
¼°»µ¹Èµ³¾ Á»µ´°.
     " Õ³¾ úÀ°»¸, - ´¾³°´°»°ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ߰û¸½°. - ݵ  ¼¾³»¾ ¶µ ýµÁ¸ µ³¾
²µÂÀ¾¼ ² ±µ·²µÂÀµ½½ÃÎ ¿¾³¾´Ã!".
     Þ½° ¿¾±Àµ»°  ¿¾ °»»µµ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï Á À¾±º¾¹ ½°´µ¶´¾¹  ¿¾ Á¾À¾½°¼: ²´Àó
ßó°»»¸½¾ µÉµ ¾±êϲ¸ÂÁÏ  ¸ ²µÁÌ  ; ö°Á ¾º°¶µÂÁÏ ¿À¾Á¾  ǵ¹-¾  ´ÃÀ°Æº¾¹
Èú¾¹?
     ݾ  Çô° ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ¸  ½µÁÇ°Á½˹ ¼°»ÌǸȺ° °º ¸ ½µ  ½°Èµ»ÁÏ,  žÂÏ
߰û¸½° ¸ ü¾»Ï»° ² ´Ãȵ ²ÁµÅ Á²ÏÂËÅ ¿¾¼¾ÇÌ µ¹ ² ;¼.
     ßÀ¸´Ï ´¾¼¾¹, ν°Ï ³½Í»Ìĸ½° žµ»° ±À¾Á¸ÂÌÁÏ  ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ º ±°±ÃȺµ ¸ µµ
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ ´À÷Ìϼ - ã»»µ ¸ è½°¿ÁÃ. ݾ ¸ ·´µÁÌ ß°Ã»¸½Ã ¿¾´¶¸´°» ½µ¿À¸Ï½˹
ÁÎÀ¿À¸·: ½¸ ±°À¾½µÁÁË,  ½¸ ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁË, ½¸ ¿Á°-¿À¸²¸´µ½¸Ï ² ´¾¼µ ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ.
     "  ؽµÀµÁ½¾, ¾½¸-¾ ºÃ´°  ²Áµ ¿¾´µ²°»¸ÁÌ?!"  - Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°»°
´µ²¾Çº° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ¶¸²ÃÎ ´ÃÈà ² ´¾¼µ - Á¾±°ºÃ Û¸½´Ã.
     ݾ  ¾²Ç°Àº°  ½° ±µ·¼¾»²½Ë¹  ²¾¿À¾Á °º  ¶µ ±µ·¼¾»²½¾ ¾Â²µÂ¸»°:  "Ú¾ ¸Å
·½°µÂ...  à°·±µ¶°»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë!". Ø, »µ½¸²¾  ²·¼°Å½Ã² Ų¾Á¾¼, Á½¾²°
·°ºÀË»° ³»°·°.
     ߰û¸½° žµ»° ö  ±Ë»¾ ¸´Â¸ ²  Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, Ǿ±Ë ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ  ´°ÂÌ
²¾»Î  Á»µ·°¼, º°º  ´²µÀÌ ² ³¾Á¸½ÃÎ ²´Àó  ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ²  ½µµ ÒÛÕâÕÛÐ
·µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¸ ·°²¸Á»° ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼.
     -  äÀ¾»Ï¹½  ã»»°!  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ν°Ï  ³½Í»Ìĸ½°,  ±À¾Á°ÏÁÌ  º   ½µ¹
½°²ÁÂÀµÇÃ. - Ò°Á-¾ ¼½µ ¸ ½Ã¶½¾!
     Þ´½°º¾,  ßàØ×ÕÜÛØÒèØáì,  ·µÀº°»Ì½°Ï   ¿À¸½ÆµÁÁ°  ¾ÂÁÂÀ°½¸»°  ´µ²¾ÇºÃ  ²
Á¾À¾½Ã ¸ ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -  Ø·²¸½¸, ߰û¸½¾Çº°,  ½¾ ¼½µ Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾ À°·³¾²¾À¾²! 㶵 ¿¾È»° ¿Ï°Ï
¼¸½Ã°!
     Ø ¾½° Á ¼¾»½¸µ½¾Á½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² Á²µÀº°ÎÉÃÎ ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½ÃÎ
ÁÂÀÃÎ ¸  ²Âµº»° ²  ·µÀº°»¾, ²¸Áµ²Èµµ ² ³¾Á¸½¾¹ ½°´ Á¾»¸º¾¼  Á µ»µÄ¾½¾¼. Ð
Á¿ÃÁÂÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ²ËÁýû° ¸· ½µ³¾ ³¾»¾²Ã ¸ ²µÁµ»¾ ¿¾´¼¸³½Ã»° ´µ²¾Çºµ:
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ! â°º Ǿ ÂË Å¾Âµ»° ¼½µ Áº°·°ÂÌ?
     ᱸ²°ÏÁÌ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï, ¼°»µ½Ìº°Ï ³½Í»Ìĸ½° ¿¾²µ´°»° ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ
¾  ¾¼, Ǿ  ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ  Á  ½µ¹ ¸ ßó°»»¸½¾ ²  ³¾À¾´Áº¾¼  Áº²µÀµ. ÒËÁ»ÃÈ°²
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µµ º¾À¾Âº¸¹ À°ÁÁº°·, ã»»° ¿¾Á¿µÈ¸»° õȸÂÌ ´µ²¾ÇºÃ:
     - â²¾µ¼Ã ³¾ÀÎ ½µ ÂÀô½¾ ¿¾¼¾ÇÌ. ã·½°ÂÌ ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ßó°»»¸½¾ ´»Ï ¼µ½Ï
¿°À° ¿ÃÁÂϺ¾².  Ð  ²µÀ½ÃÂÌ  µ³¾  º ½°¼ ½µ Á¾Á°²¸Â ÂÀô° ´»Ï  ½°È¸Å  Á»°²½ËÅ
¼Ã¶Ç¸½: ޻̳µÀ´° ¸ Ó°½Á°.
     -  Þ½¸  ²  ܵÀŵ½´¾Àĵ, - ²·´¾Å½Ã»° ߰û¸½°,  -  ¾ÂÂô°  ¸¼  ¶Ã»¸º¾² ½µ
´¾Á°ÂÌ!
     - Ð ²¾Â  ¸ ¾È¸±°µÈÌÁÏ: ¾½¸ öµ ² ӽͻÌıÃÀ³µ. Ø ½°È° ³¾Á¿¾¶° ¿¾µÅ°»° ¸Å
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ!
     - Þ´½°? - ô¸²¸»°ÁÌ ß°Ã»¸½°.
     -  ݵÂ, ² º¾¼¿°½¸¸ Á  ¼¸»Ë¼ è½°¿Á¸º¾¼. - ã»»° ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ  º  º°º¸¼-¾
·²Ãº°¼, ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ Á û¸ÆË,  ¸  ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ»°: - Ú°¶µÂÁÏ, ²µÀ½Ã»¸ÁÌ
²¾¸ À¾´¸Âµ»¸!  Ø·²¸½¸, ߰û¸½¾Çº°, ½¾ Ï »ÃÇȵ Á¿ÀÏÇÃÁÌ: ½µ žÇà  ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ
¸¼  ½° ³»°·°. ߾¾¼  Ï  ¿µÀµ±µÀÃÁÌ  ²  Á²¾µ  ·µÀº°»¾ ¸  ¼Ë  Á  ¾±¾¹ ²´¾²¾»Ì
½°³¾²¾À¸¼ÁÏ.
     Ø ¾½° ¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·»°, ½µ ¾Á°²¸² ½° ³»°´º¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Áµº»°  ´°¶µ
¼°»µ¹Èµ¹ ɵÀ±¸½º¸.
     "ß¾¹´Ã-º° ¸ Ï º Áµ±µ, - ¿¾´Ã¼°»° ´µ²¾Çº°, - ° ¾ ½°Ç½ÃÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ²ÁϺ¸µ
À°ÁÁ¿À¾ÁË ¾ ±°±ÃȺµ... ç¾ Ï ¸¼  ² ¾Â²µÂ Áº°¶Ã? ç¾ ±°±ÃȺ° õŰ»° ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ
¿À¸²¸´µ½¸Ï?" ߰û¸½° ¸ž ŸŸº½Ã»° ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ.
     Ø ²¾²Àµ¼Ï: ¸¼µ½½¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ½° ¿¾À¾³µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ µµ ÃÁ°»Ëµ À¾´¸Âµ»¸.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ßïâÐï



     Ô¸ÂÀ¸Å ¸  í»Ì·° ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾  ¿¾·´½¾  ¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì  ô¸²»µ½Ë,  ½µ
·°Á°² ´¾¼° ½¸ ãÀÁûË, ½¸ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     -  Ý°È°  ´¾Çµ½Ìº° ½°²µÀ½Ïº°  ³´µ-½¸±Ã´Ì  À°·²»µº°µÂÁÏ,  - Áº°·°»  ³»°²°
Áµ¼µ¹Á²°, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ³¾Á¸½¾¹. - ݾ  ³´µ ³Ã»ÏµÂ ² Á¾»Ì ¿¾·´½¸¹
Ç°Á ¼¾Ï ¼¸»°Ï ¼°ÂÃȺ°?
     - á»°²°  Ѿ³Ã, žÂÌ  ߰û¸½°  ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ, -  ·°³»Ï½Ã² ½° ÁµºÃ½´Ã º
¼»°´Èµ¹ ´¾Çºµ, ¾Â¼µÂ¸»° À°´¾Á½¾ í»Ì·°. Ø ²Á¿¾¼½¸² ¾ Á²µºÀ¾²¸, ¿À¾¸·½µÁ»° ½µ
Á¾²Áµ¼  òµÀµ½¾:  -  ß¾-¼¾µ¼Ã, °²Â¾¼¾±¸»Ï ÄÀ°Ã  Ûø·Ë  ½µÂ ½° ¼µÁµ.  âË  ½µ
¾±À°Â¸» ½° ; ²½¸¼°½¸µ, Ô¸ÂÀ¸Å?
     - Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ. 㶵 µ¼½µµÂ, ° ² ÁüµÀº°Å Ï ¿»¾Å¾ ²¸¶Ã.
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ²Å¾´½°Ï ´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ²¾È»° ãÀÁû°.
     - ßÀµºÀ°Á½¾: ¾´½° ½°È»°ÁÌ! âË ½µ ·°¼µÂ¸»° ¼°È¸½Ã ±°±ÃȺ¸ ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼? -
Á¿À¾Á¸» Ô¸ÂÀ¸Å à ´¾ÇµÀ¸.
     - ݵÂ. ݾ ·°Â¾ Ï ¾±½°Àö¸»° °¼ µµ ¿ÃÁÂÃÎ º¾»ÏÁºÃ.
     - ÒÁµ ÏÁ½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã»° í»Ì·°  ¸ ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸. - á°ÀÃȺ° ÀµÈ¸»°
¿µÀµ´ Á½¾¼ ½µ¼½¾³¾ ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ! ÕÁ»¸ ¾½° ½µ Á¾±ÌµÂ ´²µ-ÂÀ¸ ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¼°È¸½Ë
- Ï ±Ã´Ã ¾Çµ½Ì ô¸²»µ½°!
     Þ½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ´¾ÇÌ  ¸ ¼°ÂµÀ¸½Áº¾µ ÁµÀ´Æµ  ¿¾´Áº°·°»¾ µ¹,  Ǿ °
ǵ¼-¾ Á¸»Ì½¾ À°ÁÁÂÀ¾µ½°.
     -  ç¾-½¸±Ã´Ì  Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ãÀÁû°?  ݵ  ¼¾»Ç¸:   à  ½°Á  Áµ³¾´½Ï  ²µÇµÀ
ÁÎÀ¿À¸·¾²!
     -  ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾  ½µ ¿À¾¸·¾È»¾,  ¼°¼°. ßÀ¾Á¾ ¼Ë Á Ûδ²¸³¾¼  Á»µ³º°
¿¾ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ.
     í»Ì·µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  Áº°·°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  õȸµ»Ì½¾µ  ´¾ÇµÀ¸,  ½¾ ¾½° ½µ
ÃÁ¿µ»°: ·° ¾º½°¼¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Èü ¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ °²Â¾¼¾±¸»Ï ¸  ·°¼µ»Ìº°»¸  »ÃǸ
²º»Îǵ½½ËÅ Ä°À.
     - í¾ ¼°¼°! - À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸ÂÀ¸Å. - Ú°º ²¸´¸ÈÌ, ¾½° ¶¸²°!
     - ß¾º°  ½µ ²¸¶Ã. áÂÿ°¹, ¿¾¼¾³¸ µ¹ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ² º¾»ÏÁºÃ. Ò¿À¾Çµ¼, ¸´µ¼
²¼µÁµ, Ô¸ÂÀ¸Å, ½µ ´°¹ Ѿ³, ÂË µµ ÃÀ¾½¸ÈÌ.
     áÿÀó¸ ¾ÂºÀË»¸  ´²µÀÌ ¸... ·°ÁÂË»¸ ½° ¿¾À¾³µ ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï:  ±°À¾½µÁÁ°
öµ º°Â¸»° ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇà ¿¾ ´¾À¾¶ºµ ² Á²¾µ¹ º¾»ÏÁºµ!
     - Ó´µ Â Ë ±Ë»°?! ݵöµ»¸ ÂË µ·´¸»° ¿¾ ³¾À¾´Ã ² °²Â¾¼¾±¸»µ?!
     -  Ð  ¿¾Çµ¼Ã ÂË Â°º ô¸²»µ½, Ô¸ÂÀ¸Å? à°·²µ ¼¾Ï ¼°È¸½° ¿Àµ´½°·½°Çµ½° ´»Ï
ǵ³¾-¾ ´Àó¾³¾?
     - ݾ ½°Ç¸½°ÂÌ µ·´¸ÂÌ ½Ã¶½¾ ½µ ÁÀ°·Ã... Ø ½µ ½¾ÇÌÎ...
     - ÑË»¾ µÉµ Á²µÂ»¾, º¾³´° Ï ÃµÅ°»°.
     - Ý° ·°Â¾ µ¿µÀÌ Âµ¼½¾!
     - Ýà ¸ Ǿ? ï öµ ´¾¼° ¸ ; ½µ ÁÂÀ°È½¾.
     - Ð º°º ²Ë ¿µÀµ±À°»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã, ° ¿¾Â¾¼ ² º¾»ÏÁºÃ? Ò°¼ ºÂ¾-¾ ¿¾¼¾³°»?
- Á¿À¾Á¸»° í»Ì·°.
     -  Ò  ÂÀô½ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  ²Áµ³´°  ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸  ´¾±ÀÃÎ  ´ÃÈÃ... - ú»¾½Ç¸²¾
¾Â²µÂ¸»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°. - ÒË À°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ ¿À¾µÅ°ÂÌ ² ´¾¼?
     - Ô°-´°,  º¾½µÇ½¾..  -  Ô¸ÂÀ¸Å  ¸ í»Ì·° ¿¾Á¾À¾½¸»¸ÁÌ  ¸ º¾»ÏÁº° Á ÄÀ°Ã
Ûø·¾¹ ²º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿°½´ÃÁà ½° ºÀË»Ìƾ.  ßÀ¸ ;¼ ¾±¾¸¼ ÁÿÀó°¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ² ´¾¼ ²¼µÁµ Á ½µ¹ ¿À¾È»¸ µÉµ  ´²µ º°º¸µ-¾ ¿À¾·À°Ç½Ëµ µ½¸. ݾ Ô¸ÂÀ¸Å ¸
í»Ì·° Á´µ»°»¸ ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»¸ ¸ ´Àö½¾ ¿À¾¼¾»Ç°»¸.
     - Ú°º¾¹  Áµ³¾´½Ï ±Ë» Â϶µ»Ë¹ ´µ½Ì! - ²·´¾Å½Ã»° í»Ì·°, ²Å¾´Ï ² ³¾Á¸½ÃÎ.
-  Ý°´µÎÁÌ, ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ¿¾»µ³Çµ.  Ø´µ¼, Ô¸ÂÀ¸Å, ²Ë¿Ìµ¼ ¿¾  ǰȵǺµ  Ç°Ï ¸»¸
º¾Äµ, ½°¼ ½Ã¶½¾ ²·±¾´À¸ÂÌÁÏ.
     Ý°»¸²°Ï Áµ±µ ¸ ¼Ã¶Ã ³¾ÀÏǸ¹ º¾Äµ, ¾½° ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ º  À°´¾Á½˼, žÂÏ ¸
¿À¸³»Ãȵ½½Ë¼, ²¾·³»°Á°¼, ²¾Áº»¸Æ°½¸Ï¼  ¸  ·²Ãº°¼  ¿¾Æµ»Ãµ²,  ´¾½¾ÁÏɸÅÁÏ  ¸·
º¾¼½°ÂË Á²µºÀ¾²¸, ¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -   ⵿µÀÌ  ²¾Ï   ¼°ÂÃȺ°   ²º»ÎǸ»°  µ»µ²¸·¾À!   Ý°²µÀ½Ïº°   Á¼¾ÂÀ¸Â
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´ÃÀ°ÆºÃÎ "¼Ë»Ì½ÃÎ ¾¿µÀÃ"! Ð Ï ÂµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ͸ ³»Ã¿Ëµ ĸ»Ì¼Ë
Á ¿¾Æµ»Ã¹Ç¸º°¼¸, ²·´¾Å°¼¸ ¸ ¿À¾Çµ¹ ´Àµ±µ´µ½ÌÎ!
     - РǾ µ¹ µÉµ ´µ»°ÂÌ, í»Ì·°? -  û˱½Ã»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å. - ßÃÁÂÌ À°·²»µº°µÂÁÏ
º°º ¼¾¶µÂ. Ú¾³´° ¼Ë »Ï¶µ¼ Á¿°ÂÌ, Ï ¿¾¿À¾Èà µµ ñ°²¸ÂÌ ·²Ãº. Ð ¿¾º° ¿¾ÂµÀ¿¸¼!
     - ï ¸ µÀ¿»Î... - Á ³ÀÃÁÂÌÎ ¿À¾Èµ¿Â°»° ÃÁ°»°Ï ³½Í»Ìĸ½°.






     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ èÕáâÐï



     Ú¾³´°  ¿µÀ²°Ï  ²¾»½°  ²¾Á¾À³¾² ½µ¼½¾³¾  ÁŻ˽û°  ¸  ´À÷ÌÏ  ±°À¾½µÁÁË
¿¾Ã¸Ż¸, ÄÀ°Ã Ûø·° Áº°·°»°:
     - ç¾  Á´µ»°½¾, ¾ Á´µ»°½¾. â°º ¸ ±ËÂÌ, ¿ÃÁÂÌ Ó°½Á ¸ ޻̳µÀ´ ¿¾³¾ÁÂÏ ²
ӽͻÌıÃÀ³µ. âµ¼ ±¾»µµ, Ǿ Áº¾À¾ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ¸Å ¿¾¼¾ÉÌ.
     - ÒÁµ³´° À°´Ë Á»Ã¶¸ÂÌ! - ³°Àº½Ã»¸ Á»°²½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ ¸ ¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ ¸
²ËÂϽû¸ÁÌ ¿µÀµ´ Á²¾µ¹ ³¾Á¿¾¶¾¹ ¿¾ Á¾¹ºµ "Á¼¸À½¾".
     -  â¸Å¾,  ºÀ¸ºÃ½Ë!  -  ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ ÄÀ°Ã  Ûø·°.  - ÒË ¿À¸²»µÇµÂµ Á²¾¸¼¸
²¾¿»Ï¼¸ ²½¸¼°½¸µ  ¼¾¸Å  À¾´Á²µ½½¸º¾². ã ½¸Å ¸ °º ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ  ¸·-·° ¼µ½Ï ¸
è½°¿Á° ½µ¼°»¾ ¿À¾±»µ¼.
     - Ð-Ð-Ò-Ò?.. - ·µ²½Ã» ¿µÁ-¿À¸·À°º ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ž·Ï¹ºÃ.
     -  ݵ ´µ»°¹ ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ! Û¸½´° - ¿¾À¾´¸ÁÂ°Ï ¾²Ç°Àº°, °
ÂË - ¸³À° ¿À¸À¾´Ë, Á¿»¾È½¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ!
     è½°¿Á Á¼Ãɵ½½¾ ¼¾À³½Ã» ¸ º½Ã»ÁÏ ½¾Á¾¼ ² ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë.
     - Ð ³´µ  ½°È Á»°²½Ë¹ ßó°»»¸½¾? - ²Á¿¾¼½¸» ´¾±ÀϺ Ó°½Á. - Þ½ ²  º¾¼½°Âµ
߰û¸½Ë?
     - Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ßó°»»¸½¾ ¿À¾¿°», - Áº°·°»° ã»»°, ¿¾º°·Ë²°ÏÁÌ  ½° ¼¸³ ¸·
Á²¾µ³¾ ·µÀº°»°. - Õ³¾ ºÂ¾-¾ úÀ°», º¾³´° ´µ²¾Çº° ³Ã»Ï»° ² Áº²µÀµ.
     - Ý°³»µÆà ¿À¸´µÂÁÏ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á¾ ¼½¾¹! - Á¶°» ºÃ»°º¸ ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´.  -
Þ À°Á¿»°ÂË µ¼Ã ½µ ù¸!
     - á½°Ç°»° Ï ¿¾±µÁµ´ÃÎ  Á  ¶Ã»¸º¾¼, ° ¿¾Â¾¼ ö  ÂË,  - ²Á°²¸»  Á»¾²µÇº¾
Ó°½Á-ѾǾ½¾º. - ÕÁ»¸ ¾Â ½µ³¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Á°½µÂÁÏ!
     -  ßÀµºÀ°Â¸Âµ  Á¿¾À¸ÂÌ,  ;³¾ ¼¾Èµ½½¸º°  µÉµ ½Ã¶½¾  ½°¹Â¸,  - ¾ÁÂô¸»°
²¾¸½Á²µ½½ËÅ  ¿À¸²¸´µ½¸¹   Á°À°Ï  ±°À¾½µÁÁ°.   Ø  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º  ·µÀº°»Ì½¾¹
¿À¸½ÆµÁÁµ:  - ã»»°,  ¿¾º°¶¸ ½°¼,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ  Áµ¹Ç°Á ±µ´½Ï¶º°
ßó°»»¸½¾.
     -  á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼!  -  ¾Â²µÂ¸»° ºÀ°Á°²¸Æ°-º¾»´Ã½ÌÏ  ¸  ²½¾²Ì ²ËÈ»°  ¸·
·µÀº°»°. ß¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  ½µ¼Ã  »¸Æ¾¼, ¿¾´½Ï»° ²²µÀÅ Àú¸  ¸  Ǿ-¾ ³¾À°½½¾
¿À¾¸·½µÁ»°.
     Ø Âà ¶µ ½° Áµº»Ï½½¾¹  ³»°´¸  ·µÀº°»° ²Á¿ËŽû¸  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ Á¿¾»¾Å¸,
·°¼µÂ°»¸ÁÌ ÏÀº¸µ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¸ÁºÀË, ¸  ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  ²  ³»Ã±¸½°Å
·µÀº°»° ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ã±¾³¾µ ¶¸»¸Éµ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹.
     - Ó´µ ¶µ ßó°»»¸½¾? - ô¸²¸»ÁÏ Ó°½Á-ѾǾ½¾º, ¿¾´»µÂ°Ï ¿¾±»¸¶µ º ·µÀº°»Ã
¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²¾ ²Áµ  󾻺¸ µ¼½¾³¾ ¿¾´²°»°. - í¸ º¾À¾ÂËȺ¸,
º¾Â¾À˵ Á¿Ï ½°  ¿À¾´°²»µ½½¾¼ ´¸²°½µ ¸ ²  Á»¾¼°½½¾¹ ´µÂÁº¾¹ ºÀ¾²°Âºµ, Á¾²Áµ¼
½µ ¿¾Å¾¶¸ ½° ½°Èµ³¾ Á»°²½¾³¾ ¼°»ËÈ°!
     -  í¾  -- ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»¸,  - ÷½°»° ÄÀ°Ã  Ûø·° ¼°»µ½Ìº¸Å  ¼¾Èµ½½¸º¾².  -
áµ´¾³¾ Á°À¸º°ÈºÃ ·¾²Ã ÚÀ°º¾Ä°ºÁ. ßÀ¾¹´¾Å° ¸· ¿À¾¹´¾Å!
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ úÀ°» ßó°»»¸½¾, - ´¾³°´°»ÁÏ Þ»Ì³µÀ´.
     - Ø  ·°Áýû  µ³¾  ² ž»¾´¸»Ì½¸º!  -  ´¾±°²¸»  Ó°½Á  ¸ º½Ã»  ¿°»ÌƵ¼ ²
·µÀº°»¾. - ݾ ·°Çµ¼?
     -  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¾»ÁÂÏǾº,  ¸·  ²°Â½¾¹ ºÃº»Ë  ±¸ÄȵºÁË  ½µ  Á´µ»°µÈÌ. -
Ñ°À¾½µÁÁ°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  Á¿ÏɸŠ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹  ¸  ²´Àó  û˱½Ã»°ÁÌ:  - ÜË
¿À¸³¾Â¾²¸¼  ¸¼ žÀ¾È¸¹ ÁÎÀ¿À¸·! áµ³¾´½Ï ¼½µ  ´¾Á°²¸»¸ ¿¾ ¿¾Çµ ±°½´µÀ¾»Ì  Á
¼¾¸¼ ±»¾º½¾Â¾¼  ¸ µ¿µÀÌ Ï ¼¾³Ã Á½¾²° º¾»´¾²°ÂÌ. Þ½¸ à ½°Á µÉµ ¿¾¿»ÏÈÃÂ, ͸
¶°»º¸µ ²¾À¸Èº¸!
     äÀ°Ã Ûø·° ¿¾´º°Â¸»° º Á¾»¸ºÃ ¸ ´¾Á°»° ¸· ²Ë´²¸¶½¾³¾ Ïɸº°
     º½¸¶µÇºÃ ² Á°ÄÌϽ¾²¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ.
     - ᵹǰÁ ¼Ë ·´¾À¾²¾ ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ, ´À÷ÌÏ  ¼¾¸, ´°¹Âµ ¼½µ ¾»Ìº¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ
¿¾´Å¾´Ïɵµ ·°º»¸½°½¸µ! - Ñ°À¾½µÁÁ° ¿µÀµ»¸Á½û° ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ ¸ À°´¾Á½¾
ô°À¸»°  »°´¾Èº¾¹ ¿¾ ¿¾ À°ÁºÀ˾¼Ã  ±»¾º½¾ÂÃ:  -  Ò¾Â, ; ¸¼µ½¾ ¾, Ǿ ½°¼
½Ã¶½¾!
     Ø ¾½°, ¿¾¿À°²¸² ½° ½¾Áà ¾Çº¸, Á°»° Ǹ°ÂÌ ²¾»Èµ±½¾µ ·°º»¸½°½¸µ.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ áÕÔìÜÐï



     ßµÀ²Ë¼ ÃÁ»ËÈ°» ÁÂÀ°½½Ëµ ·²Ãº¸ âÿÁ¸Ä¾ºÁ. Þ½ ¾Â¾À²°»  ³¾»¾²Ã ¾Â ¿¾´ÃȺ¸,
¿À¸²Á°»  ² ºÀ¾²°Âºµ ¸ ½°Ç°» ²Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ²  µ¼½¾Âà  ¿¾´²°»°. ݾ ½¸º¾³¾ ½µ
ò¸´µ» ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾º°·°»¾ÁÌ!
     Ø  Á½¾²°  ûµ³ÁÏ  ½°  ¿¾´ÃȺÃ.  ݾ  ÃÁ½ÃÂÌ  öµ ½µ  ¼¾³:  ¾½  ·½°», Ǿ
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ÁºÀµ¶µÂ µ¼Ã ²¾²Áµ ÝÕ ßÞÚÐ×ÐÛáï, Ð ÑëÛ ÝÐ áÐÜÞÜ ÔÕÛÕ.
     "ÕÁ»¸  ;  ºÀËÁË,  ¾  ¾½¸  Áº¾À¾  ù´ÃÂ:  ºÀ¾¼µ  ½°Á  ¸¼ ·´µÁÌ  ½µÇµ¼
¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ, ° ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹ ºÀËÁË ½µ µ´Ï - ±Àµ·³ÃÎÂ... ÕÁ»¸ ; ¶Ã»¸º¸, ¾
¾½¸  ù´Ã ¾ÂÁδ°  µÉµ ±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼ ºÀËÁË: à  ½°Á ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  À°·¶¸²µÈÌÁÏ
žÀ¾È¸¼¸ ²µÉ°¼¸... Ð ²¾Â µÁ»¸  ; - Çô¾²¸Éµ,  ¾  ½°¼ Á ´Ï´ÎȺ¾¹  ¾³´° ½µ
¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ: Çô¾²¸É° ²ÁµÅ »¾¿°Î ±µ· À°·±¾À°!".
     ØÁ¿Ã³°²È¸ÁÌ  Á¾±Á²µ½½ËÅ  ¼ËÁ»µ¹, âÿÁ¸Ä¾ºÁ ²ËÁº¾Ç¸» ¸·  ºÀ¾²°Âº¸,  º°º
¸³ÀÃȵǽ˹ ǵÀ ¸· º¾À¾±º¸, ¸,  ¿¾´±µ¶°² º ÚÀ°º¾Ä°ºÁÃ, Á°»  ´µÀ³°ÂÌ  µ³¾ ·°
½¾³Ã:
     - ÒÁ°²°¹Âµ, ´Ï´ÎȺ°: ·´µÁÌ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ! ï Á»ËÈ°», º°º ¾½¾ Æ°À°¿°»¾ÁÌ ¸
ÁºÀµ±»¾ º¾³Âϼ¸!
     -  Þ½¾? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Á°À˹ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ¸ ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á ´¸²°½°. -
Þ½¾ - ; ºÂ¾?
     - çô¾²¸Éµ!  ᵹǰÁ ¾½¾ ¼¾»Ç¸Â, ° ¼¸½ÃÂà ½°·°´ Æ°À°¿°»¾ÁÌ ¸ ÁºÀµ¶µÂ°»¾.
Ò¾Â!..  Ҿ  Á½¾²°  ·°Æ°À°¿°»¾ÁÌ!  -  ²·²¸·³½Ã»  âÿÁ¸Ä¾ºÁ  ¸  ·°¿À˳½Ã»  ½°
´Ï´ÎȺ¸½Ã ¿¾Áµ»Ì.
     -  Ý°²µÀ½¾µ, ¼ËÈÌ... å¾ÇµÂ ¾ÂºÀËÂÌ Å¾»¾´¸»Ì½¸º. ݵ ·½°µÂ, º°º¾µ °¼  µµ
¶´µÂ  À°·¾Ç°À¾²°½¸µ!  - ÚÀ°º¾Ä°ºÁ  Ãż˻̽ûÁÏ  ¸,  ½°´µ²  ½°  ½¾³¸  ´ËÀϲ˵
°¿¾Çº¸, ¿¾Èµ» ¾º°·Ë²°ÂÌ  ½¾Ç½¾¹  ³¾ÁÂ̵ »Î±µ·½¾ÁÂÌ  - ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  ¿µÀµ´  ½µ¹
ž»¾´¸»Ì½¸º.
     ß¾´¾¹´Ï º ±µ»µÎɵ¼Ã ² µ¼½¾Âµ ¶µÁÂϽ¾¼Ã  ÏɸºÃ,  Á°À˹  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ½°
ÁµºÃ½´Ã  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸,  ¿À¾Èµ¿Â°²:  -  "Úô°  ¶µ  ÂË  ´µ»°ÁÌ,  ³»Ã¿ËȺ°?",
À°Á¿°Å½Ã» ½°Áµ¶Ì ´²µÀÆÃ.  Ø Á ´¸º¸¼  ²¾¿»µ¼ ¾ÂÁº¾Ç¸» ½°·°´, ÇÃÂÌ ½µ ·°´°²¸²
¿»µ¼Ï½½¸º°, ȵ´Èµ³¾ ·° ½¸¼ Á»µ´¾¼.
     Ø· ž»¾´¸»Ì½¸º°,  Á¾¿Ï ¸ ²¾ÀÇ°,  ²Ë»µ·»¾ ¾³À¾¼½¾µ  ÁÃɵÁ²¾  ¸,  ÂËÇ°ÁÌ
Á¾Á»µ¿Ã ¾ ² Ⱥ°Ä, ¾ ² Á¾», ° ¾ ¸ ²  ¿µÀµ¿Ã³°½½ËÅ ´¾ Á¼µÀ¸ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹,
Á ÂÀô¾¼ ¾ÂËÁº°»¾ »µÁ½¸Æà ¸ ²Ë±À°»¾ÁÌ ¸· ¿¾´²°»° ½° û¸ÆÃ. 廾¿½Ã»¾  ²µÂž¹
´²µÀÌÎ ¸ - ¸Áǵ·»¾.
     - Ú¾  ; ±Ë»? -  Á¿À¾Á¸» âÿÁ¸Ä¾ºÁ, º¾³´° ½µ¼½¾³¾  ¿À¸Èµ» ²  Áµ±Ï,  -
ÒµÀ²¾»ÌÄ? Òµ»¸º°½? Ø»¸ µÉµ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ½µ¸·²µÁ½¾µ ½°Ãºµ Çô¾²¸Éµ?
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ±Ë»¾ ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾... ⾻̺¾ ¶¸²¾µ...
     - Þ½¾ Áêµ»¾  ¼¾µ³¾ ÔÀöº°!  - ²ÁÅ»¸¿½Ã»  âÿÁ¸Ä¾ºÁ. - Ô°¶µ ½¸Â¾Çº¸  ¸»¸
º»¾Çº° ²°ÂË ¾Â ½µ³¾ ½µ ¾Á°²¸»¾!
     - ఴùÁÏ, Ǿ ¾½¾ ÃÁ¿µ»¾  ½°Á˸ÂÌÁÏ Â²¾¸¼ ¿À¸Ïµ»µ¼, ¸½°Çµ ±Ë ¸ ½°¼ Á
¾±¾¹  ½µ  Á´¾±À¾²°ÂÌ! - ÚÀ°º¾Ä°ºÁ  ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸  ·°¿µÀ
²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ ½° À¶°²Ë¹ ·°Á¾². - ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂÌ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¼Ë
¶¸²¾ ´°´¸¼ µ¼Ã ¾Â¿¾À!
     á°À˹  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»Ì Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  ³¾Á¸½ÃÎ ¸ ´¾Á°» ¸·  Ⱥ°Ä° ¸³ÀÃȵǽ˹
¿Ã³°Ç,  À¾³°ÂºÃ  ¸ ¼¾»¾Â¾Çµº ´»Ï ¸³ÀË ²  ½°Á¾»Ì½Ë¹ ºÀ¾ºµÂ.  ß¾»¾¶¸»  ±¾µ²Ëµ
¾Àô¸Ï ½° ¿¾» ÀÏ´¾¼ Á ´¸²°½¾¼ ¸ Á½¾²° ûµ³ÁÏ ² ¿¾Áµ»Ì.
     ݾ  ÃÁ½ÃÂÌ  ´¾ ÃÂÀ°  ÚÀ°º¾Ä°ºÁ  °º  ¸  ½µ  Á¼¾³. Ò¿À¾Çµ¼,  º°º  ¸  µ³¾
¿»µ¼Ï½½¸º...



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ÒÞáìÜÐï



     á  ÂµÅ ¿¾À  ¿À¾È»¾ ´²° ¼µÁÏÆ°.  Þ½¸ ¿À¾»µÂµ»¸ °º  ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ
ÃÁ¿µ»  ´°¶µ ·°¼µÂ¸ÂÌ,  º°º  ;  Á»ÃǸ»¾ÁÌ. ÑË»  ¾»Ìº¾ Ǿ  ¸Î½Ì, ¸ - ½°Âµ,
¿¾¶°»Ã¹Á°!  -  ½°  ´²¾Àµ öµ °²³ÃÁÂ.  à°·²µ ;  ½µ Çô¾? Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ´Àó¸Å
ÇôµÁ ² ͸ ½µ´µ»¸ ¸ ¼µÁÏÆË ² Áµ¼Ìµ í»Ì·Ë ¸ Ô¸ÂÀ¸Å° ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾, ° ¿¾Â¾¼Ã
´°²°¹Âµ ¿µÀµ½µÁµ¼ÁÏ ÁÀ°·Ã ² °²³ÃÁ ¸ ·°³»Ï½µ¼ ²