˱½Ã»ÁÏ:  - í¾ ÂË, Ü°À°!
Ð Ï, ±Ë»¾, ¿¾´Ã¼°»...
     Þ½ ½µ ´¾³¾²¾À¸» ¸ ÀÃŽû ½° ºÀ¾²°ÂÌ, º°º ¿¾´º¾Èµ½½Ë¹.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ÒâÞàÐï



     á°Àȸ¹ ²½Ãº ±°À¾½µÁÁË Ûø·Ë ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä Ú°À» ¿¾ÁÂÃÇ°» ²
     ´²µÀÌ ±°±ÃȺ¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.
     - à-À-À... - ¸ž À°·´°»¾ÁÌ µ¼Ã ² ¾Â²µÂ ¸·-·° ´²µÀ¸. - à-À-À...
     - Ø·²¸½¸, Ï ½µ ·½°», Ǿ ÂË µÉµ Á¿¸ÈÌ...
     Ú°À» ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ³¾Á¸½ÃÎ, ³´µ Áõ¸»¸ÁÌ µ³¾  À¾´¸Âµ»¸, À°·±¸À°Ï ¾Á°º¸
±°³°¶° Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     -  å¾Âµ» ¿¾º°·°ÂÌ µ¹ ½°È ¿¾´°À¾º - °²Â¾¼¾±¸»Ì Á ÀÃǽ˼  ÿÀ°²»µ½¸µ¼,  -
Áº°·°» ¾½, ¿¾¼¾³°Ï ¾ÂÆà Á½¸¼°ÂÌ Ã¿°º¾²ºÃ Á ±¾»ÌȾ³¾ ·µÀº°»°, - ½¾ ¾½° Á¿¸Â.
     - áÂÀ°½½¾, Ï À°·³¾²°À¸²°» Á ½µ¹ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼¸½ÃÂà ½°·°´! - Ô¸ÂÀ¸Å ñÀ°»
¿¾Á»µ´½¸¹ »¸Á º°À¾½° ¸ °Å½Ã»: - í¾ - Çö¾µ ·µÀº°»¾!
     í»Ì·° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ, ò¸´µ»° ²¼µÁ¾ ÁÂÀ¾¹½¾¹
     ºÀ°Á°²¸ÆË ¿¾»½ÃÎ ³½Í»Ìĸ½Ã ¸ ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸»° Á»¾²° ÁÿÀó°:
     - âË ¿À°²: µ³¾ ¿¾´¼µ½¸»¸!
     Ô¸ÂÀ¸Å ½°Èµ» ±°³°¶½ÃÎ ±¸ÀºÃ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ²Á»ÃÅ:
     - "ӻκ±µÀ³, á¾Á½¾²°Ï û¸Æ°, ´¾¼ 15. Ò.Ó. áÿ¸Á."
     Ú°À» ¿¾Á¿µÈ¸» õȸÂÌ À¾´¸Âµ»µ¹:
     - ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾, ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ¿Ã°½¸Æ°. ᵹǰÁ ¿¾·²¾½¸¼
     ½° ²¾º·°» ¸ ²Áµ û°´¸¼.
     ݾ  º  µ»µÄ¾½Ã ¾½ ¿¾´¾¹Â¸  ½µ ÃÁ¿µ»:  ²  ; ¼¾¼µ½Â  º  ´¾¼Ã ¿¾´º°Â¸»
°²Â¾¼¾±¸»Ì  Ò¾»Ìij°½³°  áÿ¸Á°  ¸  ¸·  ½µ³¾  ²ËÁº¾Ç¸»¸  ½µÁÇ°Á½˵  ÁÿÀó¸,
¿À¾²µ´È¸µ ½°º°½Ã½µ  ö°Á½ÃÎ,  ±µÁÁ¾½½ÃÎ  ½¾ÇÌ.  Ò¾»Ìij°½³  ¾À¾¿»¸²¾ ¾Â²Ï·°»
·»¾¿¾»Ãǽ¾µ ·µÀº°»¾ ¸, ¿ËÅÂÏ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï, ¿¾Â°É¸» µ³¾ º ¿°À°´½¾¼Ã ²Å¾´Ã.
     - ײ¾½¸! - Áº¾¼°½´¾²°» ¾½ È°³°Îɵ¹ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¶µ½µ.
     äÀ°Ã Ü°À° ¿¾Á»ÃȽ¾ ½°¶°»° ½° º½¾¿ºÃ ·²¾½º° ¸  ¿À¾¼°º½Ã»° ¿»°Â¾Çº¾¼ ¿¾Â
½° »±Ã ¸·¼Ãǵ½½¾³¾ ¼Ã¶°.
     Ò ¾Â²µÂ  ½° ·²¾½¾º ¸· º¾¼½°ÂË ÄÀ°Ã Ûø·Ë À°·´°»ÁÏ ÁµÀ´¸Â˹ Á¾±°Ç¸¹ »°¹.
Ò¿À¾Çµ¼, ¾½  ±ËÁÂÀ¾ Á¸Å,  žÂÏ  ¸  ÃÁ¿µ»  ¿¾²µÀ³½ÃÂÌ ²ÁµÅ  ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ²
³¾Á¸½¾¹ ² ±¾»ÌȾµ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ.  ÞÁ¾±µ½½¾  Á¾±°ºÃ Û¸½´Ã,  ´µ¶ÃÀ¸²ÈÃÎ  ¼¾»Ç° Ã
²Å¾´½¾¹  ´²µÀ¸. ײ¾½¾º  ¿À¾·²µ½µ» ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·, ¸ Á»µ´Á²¸µ ÀµÈ¸»¸ ¾Á°²¸ÂÌ
½° ¿¾Â¾¼: ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ½µ·²°½½ËÅ ³¾Áµ¹.
     -  Ø·²¸½¸Âµ...  ßÀ¾Á¸µ... Þǵ½Ì Á¾¶°»µÎ...  ݾ  ; ½µ  ½°È°  ²¸½°...
áµÀ´µÇ½¾ ±»°³¾´°Àµ½... ÑË» À°·  ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ... - ÒÁµ  ;  Ò¾»Ìij°½³ áÿ¸Á
¿À¾³¾²¾À¸»,   ´µ»°Ï   º¾À¾Âº¸µ   ¿°Ã·Ë  ¼µ¶´Ã  ¾ÂÀ˲¸ÁÂ˼¸   ÄÀ°·°¼¸,  ¼µ½ÏÏ
·»¾¿¾»Ãǽ¾µ Çö¾µ ·µÀº°»¾ ½° Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ. 㶵 ² ´²µÀÏÅ ¾½  ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ½°
¿À¾É°½Ìµ:
     -  Öµ»°Î  ô°Ç¸,  ³¾Á¿¾´°!  Ñô̵  ÁÇ°Á»¸²Ë  Á  ͸¼  ·µÀº°»¾¼!  ÕÁ»¸
Á¼¾¶µÂµ...
     Ø  ³¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á  ¸Áǵ· ·° ´²µÀϼ¸ ²¼µÁµ Á¾  Á²¾µ¹ ÁÿÀó¾¹, ÃÁ¿µ²Èµ¹
ÃÀ¾½¸ÂÌ ¾´½¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾:
     - ßÀ¾É°¹Âµ!
     Ú¾³´° °²Â¾¼¾±¸»Ì  Á  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ³¾ÁÂϼ¸  ¾ÂêµÅ°»  ¾Â  ´¾¼°,  Ô¸ÂÀ¸Å
¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»:
     - á»°²° Ѿ³Ã! Þ½¾ ½°È»¾ÁÌ!
     Ø, ·°ÁÃǸ² Àú°²°, ¾½ ¿¾´Å²°Â¸»  ·µÀº°»¾ Á²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸ ¸ ¿¾Â°É¸» µ³¾  º
½µ¹ ² º¾¼½°ÂÃ.


     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì âàÕâìï



     Ú¾³´° Áü°Â¾Å° Á À°Á¿°º¾²º¾¹ ±°³°¶° ½µ¼½¾³¾ øŻ°, Ô¸ÂÀ¸Å ¸
     í»Ì·° ¿À¸Áµ»¸ ² ºÀµÁ»° Á»µ³º° ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     - ç¾ ²¾À¸ÂÁÏ  Á  Û¸½´¾¹? -  Á¿À¾Á¸»°  í»Ì·° ÃÁ°»¾³¾  ¼Ã¶°.  -  â°º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ¾½° Á¾È»° Á ü°!
     Û¸½´°,  ¸ ¿À°²´°,  ²Ë´µ»Ë²°»° ÁÂÀ°½½Ëµ ²ËºÀðÁË: ¾  ½°³¸±°»° ³¾»¾²Ã ¸
Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë½ÎŸ²°»°  ¿¾»,  ¾ Á¼Ãɵ½½¾ ¿¾´¶¸¼°»° ·°´ ¸ ºÀø»°ÁÌ ½° ¼µÁµ
²¾»Çº¾¼, ¾  ½°Ç¸½°»° À°·¼°Å¸²°ÂÌ  Ų¾Á¾¼, Á»¾²½¾ À°ÁºÀËÂ˼ ÷º¸¼ ²µµÀ¾¼...
Ø·Àµ´º° ¾½° ¸ž ¿¾ÁºÃ»¸²°»°, ½¾ ² ;¼ ÁºÃ»µ½¸¸  ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ °³ÀµÁÁ¸²½ËÅ
½¾Â¾º, Áº¾Àµµ, ² ½µ¼ ·²ÃÇ°»° ±µ·³À°½¸Ç½°Ï ½µ¶½¾ÁÂÌ...
     - Þ½° ¸³À°µÂ, -  ¾Â²µÂ¸»  Ô¸ÂÀ¸Å, ½µ  ½°¹´Ï ´Àó¾³¾, ±¾»µµ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾,
¾±êÏÁ½µ½¸Ï ÁÂÀ°½½¾¼Ã ¿¾²µ´µ½¸Î Á²¾µ¹ Á¾±°º¸.
     - âË ·°²ÂÀ° ¶µ ¿¾¹´µÈÌ ² º»Ã± Á¾±°º¾²¾´¾²! Û¸½´° ¾Çµ½Ì ¿¾À¾´¸ÁÂ°Ï ¸  ¼Ë
´¾»¶½Ë ¿¾»ÃǸÂÌ ¾Â ½µµ ¾Â»¸Ç½ËŠɵ½º¾².
     -  ×°²ÂÀ° Ï ½µ Á¼¾³Ã, ½¾ ²  Áñ±¾Âà ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾±Ë²°Î ² º»Ã±µ. Ð ¿¾º°
¼Ë ¿À¾Á¾ Á ½µ¹ ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ. - Ô¸ÂÀ¸Å ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸· ºÀµÁ»° ¸, ¿¾´¾¹´Ï º
´²µÀ¸, ¿¾·²°» Á¾±°ºÃ: - Û¸½´°, ·° ¼½¾¹!
     Û¸½´°  À°´¾Á½¾  ²·²¸·³½Ã»° ¸ ²ËÁº¾Ç¸»° ½° ºÀË»Ìƾ. Ô¸ÂÀ¸Å  žµ»  ±Ë»¾
²Ë¹Â¸  Á»µ´¾¼  ·°  ½µ¹,  ½¾  ¼¾É½Ë¹  ¿¾À˲  ²µÂÀ°  (°º, ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,
¿¾º°·°»¾ÁÌ Ô¸ÂÀ¸ÅÃ) À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ ½°Áµ¶Ì ¸ ¾Â±À¾Á¸» µ³¾ º Áµ½µ.
     - ßÀ¾º»ÏÂ̵! - ²ËÀó°»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å. - Ýà ¸ Áº²¾·½Ïº!
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ¿¾³¾´° Áµ³¾´½Ï ±µ·²µÂÀµ½½°Ï, - ·°¼µÂ¸»° µ¼Ã í»Ì·°. - ßÀ¾Á¾
½Ã¶½¾ ±ËÂÌ Á°¼¾¼Ã ½µ¼½¾³¾ ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ!
     Ô¸ÂÀ¸Å ¾±¸¶µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°» ² ¾Â²µÂ ÁÿÀóµ ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° û¸Æà ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌ ÇµÂ²µÀ¾½¾³ÃÎ ¾·¾À½¸Æà ۸½´Ã.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì çÕâÒÕàâÐï



     ×° ²ÁÎ Á²¾Î ¼½¾³¾»µÂ½ÎÎ ¶¸·½Ì Ûø·° ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä ½¸ À°·Ã ½µ
     ¿°´°»° ²  ¾±¼¾À¾º: µ¹ ½¸º°º  ½µ ¿¾´²¾À°Ç¸²°»ÁÏ  ¿¾´Å¾´Ïɸ¹  Á»ÃÇ°¹.  ݾ
º¾³´° ¾½°  ÷½°»° ¾  ¿À¾¿°¶µ ²¾»Èµ±½¾³¾ ·µÀº°»° Á ºÀ°Á°²¸Æµ¹ ã»»¾¹, ¾  ÇÃÂÌ
±Ë»¾ ½µ ÀÃŽû° ½° ¿¾» - °º ¿¾´º¾Á¸»¾ µµ ÁÂÀ°È½¾µ ¸·²µÁ¸µ. á¾±À°² ²ÁÎ ²¾»Î
²  ºÃ»°º ¸  ½µ  ´°²°Ï Áµ±µ À°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ,  Á»°²½°Ï Á°ÀÃȺ°  ·°Ï²¸»° ²½ÃǺµ ¸
è½°¿ÁÃ, ¿À¸½µÁȸ¼ µ¹ ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ²µÁÂÌ:
     - ï ´¾»¶½° ½µ¼µ´»µ½½¾ ¼Ç°ÂÌÁÏ ½° ¿¾¸Áº¸ ã»»Ë! ѵ´½Ï¶º° üÀµÂ ¾Â ¾Áº¸ ²
¾´¸½¾ÇµÁ²µ; ²µ´Ì ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ ½°´¾»³¾ ¿¾º¸´°ÂÌ ·µÀº°»¾!
     Õ»µ-µ»µ ߰û¸½° ¸ è½°¿Á ó¾²¾À¸»¸ ÈÃÁÂÀÃÎ ±°À¾½µÁÁà ½µ¼½¾³¾
     ¿¾´¾¶´°ÂÌ: ²µ´Ì ½µ ¼¾³»¾ ¶µ ²¾»Èµ±½¾µ ·µÀº°»¾ Á³¸½ÃÂÌ ±µÁÁ»µ´½¾!
     -  Ҿ ò¸´¸ÈÌ,  µ³¾  Áº¾À¾  ¿À¸²µ·ÃÂ,  -  ¿¾¾±µÉ°»° ²½ÃǺ°  Áü°Â¾È½¾¹
±°±ÃȺµ. - Ð ²°È° ã»»°, ºÁ°¸, ½µ °º ¾´¸½¾º° - Á ½µ¹ ¾Á°»ÁÏ ßó°»»¸½¾.
     - Ú¾-ºÂ¾? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° ÄÀ°Ã Ûø·° ¸ ¿¾´½µÁ»° »°´¾½Ì º ¿À°²¾¼Ã ÃÅÃ. -
ß¾²Â¾À¸, Ï ½µ À°ÁÁ»ËÈ°»°.
     - ßó°»»¸½¾! Ü°»ÌǸȺ°-³½Í»ÌÄ. ßÀ°²´°, ·°º¾»´¾²°½½Ë¹ ² ºÃº»Ã.
     - Úµ¼ ·°º¾»´¾²°½½Ë¹?!
     - ܽ¾¹. ݾ ; ½° ²Àµ¼Ï.
     -  âË ¿Àµ²À°Â¸»° ½°Á¾Ïɵ³¾ ¼°»ÌǸȺà  ² ºÃº»Ã?! - Ñ°À¾½µÁÁ° ¿¾±»µ´½µ»°
µÉµ Á¸»Ì½µµ. - Ú°º ÂË Â¾»Ìº¾ ´¾ ;³¾ ´¾´Ã¼°»°ÁÌ?!
     - á½°Ç°»° Ï ¿Àµ²À°Â¸»° ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾ ² ¼°»ÌǸȺÃ-³½Í»ÌÄ°. Рö ¿¾Â¾¼
¿µÀµ·°º¾»´¾²°»° µ³¾  ²  ºÃº»Ã, -  ¾±êÏÁ½¸»° ߰û¸½° ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Á²¾¸Å
´µ¹Á²¸¹. - Ò âÐÚÞÜ ÒØÔÕ µ³¾ ±Ë»¾ »µ³Çµ  ¿µÀµ²µ·Â¸ ² ӽͻÌıÃÀ³. ݵ º¾À¼¸ÂÌ,
½µ ¿¾¸ÂÌ ½µ ½Ã¶½¾, ´° ¸ ½° ±¸»µÂµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï ͺ¾½¾¼¸Ï...
     -   á¿°Á¸±¾   ·°   ·°±¾ÂÃ.    Úÿ¸   ¼½µ   ½°    Áͺ¾½¾¼»µ½½Ëµ   ´µ½Ì³¸
ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾³¾...  -  Ñ°À¾½µÁÁ°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°   ²½ÃǺà   ÁÂÀ¾³¸¼   ²·¾À¾¼
¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½ËÅ ³»°· ¸ Á½¾²° ·°´°»° µ¹ ²¾¿À¾Á: - âË º¾»´¾²°»° Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ¼¾µ³¾
±»¾º½¾Â°?
     - Ô°, ±°±ÃȺ°. ï ½°È»° °¼ °º¸µ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ·°º»¸½°½¸Ï!
     - Ø, º¾½µÇ½¾, ¿¾Á°À°»°ÁÌ  ÁÀ°·Ã ¿ÃÁ¸ÂÌ ¸Å ² ´µ»¾... ç¾ ¶, Ï ½µ Á°½Ã
µ±Ï  Àó°ÂÌ:  ;  ¼¾Ï ²¸½° - ½µ  ½Ã¶½¾  ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ²¾»Èµ±½Ëµ  º½¸³¸ ³»Ã¿Ë¼
´µ²Ç¾½º°¼! -  ÄÀ°Ã Ûø·° ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°  ¸ ³»Ã±¾º¾  ·°´Ã¼°»°ÁÌ.
è½°¿Á ¸ ߰û¸½° ¿À¸Â¸Å»¸,  Á°À°ÏÁÌ  µ¹ ½µ ¼µÈ°ÂÌ. Ý°º¾½µÆ  ±°À¾½µÁÁ°  ²½¾²Ì
¿À¾¸·½µÁ»°:
     -  ßÀ¸½µÁ¸Âµ  ¼½µ  ¼¾¹  ±»¾º½¾Â. ï ¿¾¿À¾±ÃÎ  À°Áº¾»´¾²°ÂÌ  ßó°»»¸½¾ ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.
     è½°¿Á, ²ËÁ»ÃÈ°² ¿À¸º°·°½¸µ ž·Ï¹º¸, ³ÀÃÁ½¾ ¿À¾ÁºÃ»¸» ² ¾Â²µÂ ¸ ¾Á°»ÁÏ
Á¸´µÂÌ ½° ¼µÁµ.
     - ç¾?!.. - °Å½Ã»° ±°À¾½µÁÁ°, ½°º»¾½ÏÏÁÌ ²¿µÀµ´ ¸  ²¿µÀÏÏ Á²¾¹ ²·³»Ï´ ²
ü½Ëµ  ³»°·°  Á¾±°º¸-¿À¸²¸´µ½¸Ï.  - âË Å¾ÇµÈÌ  Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¼Ë µ³¾  ·°±Ë»¸ ²
ܵÀŵ½´¾Àĵ?!
     è½°¿Á Á½¾²° ¸ž½Ìº¾ ¿À¾ÁºÃ»¸» ¸ ¾ÂÀ˲¸Á¾ ³°²º½Ã».
     -  Ñ»¾º½¾Â  ¾Á°»ÁÏ ²  Á¾»¾²¾¹ ¿¾´  ·°²°À¾Ç½Ë¼  Ç°¹½¸º¾¼, -  ²Á¿¾¼½¸»°
߰û¸½°. Ø Â¾À¾¿»¸²¾ ´¾±°²¸»°: - ï  ²Áµ³´° º»°´Ã ²µÉ¸ ½° ¾ ¼µÁ¾, ¾ÂºÃ´° ¸Å
±À°»°!
     - Ø·´µÀ¶º¸ žÀ¾Èµ³¾ ²¾Á¿¸Â°½¸Ï, - ²·´¾Å½Ã»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, - Ï Á½¾²°
Á ½¸¼¸  Á¾»º½Ã»°ÁÌ... - Þ½° ²ÁÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ¸, ǵÀµ·  Á¸»Ã  û˱½Ã²È¸ÁÌ,
Áº°·°»°: - ßÀ¸½µÁ¸ ¼½µ ±Ã¼°³Ã, º¾½²µÀ ¸ °²Â¾ÀÃǺÃ, ߰û¸½°. ï ½°¿¸Èà ¿¸Á̼¾
ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ, ¿¾¿À¾Èà µµ ¿À¸Á»°ÂÌ ½°¼
     ±»¾º½¾Â,  Ð ·°¾´½¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁÃÎÁÌ  µ¼, º°º ¿¾¶¸²°Î  ½°È¸ ´À÷ÌÏ Ó°½Á ¸
޻̳µÀ´.
     - ßµÀµ´°¹Âµ ¸¼ ¿À¸²µÂ ¾Â ¼µ½Ï! - ¿¾¿À¾Á¸»° ߰û¸½° ¸ ¿¾Á»ÃȽ¾  ¿¾±µ¶°»°
·° ¿¸Á̼µ½½Ë¼¸ ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂϼ¸.
     - Ø ¾Â ¼µ½Ï ¸¼ ¿À¸²µÂ! - ¿¾¿À¾Á¸» Á²¾Î ž·Ï¹ºÃ ²·³»Ï´¾¼ ¼¾»Çý è½°¿Á. -
⾻̺¾ ½µ ¿¸È¸Âµ  ¸¼ ¾ ¿À¾¿°¶µ  ã»»Ë ¸ ¼°»ÌǸȺ¸  ßó°»»¸½¾: ½µ ½Ã¶½¾ ¸Å ·ÀÏ
À°ÁÁÂÀ°¸²°ÂÌ!
     - å¾À¾È¾, ½µ ½°¿¸ÈÃ, - ¿¾¾±µÉ°»° µ¼Ã ÄÀ°Ã Ûø·°.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ßïâÐï



     Ò Áñ±¾Âà ԸÂÀ¸Å, º°º ¸ ¾±µÉ°» ÁÿÀóµ, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á Û¸½´¾¹
     ² º»Ã± Á¾±°º¾²¾´¾².
     -  ã  ²°Á ¾Â»¸Ç½°Ï ¿Á¸½°!  - ¿¾Å²°»¸»  Àú¾²¾´¸Âµ»Ì  º»Ã±° ǵ²µÀ¾½¾³ÃÎ
ºÀ°Á°²¸ÆÃ. Ø ´¾±°²¸» Á ½µÁºÀ˲°µ¼¾¹ ³¾À´¾ÁÂÌÎ: - ã  ½°Á µÁÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¿°À°
´»Ï ½µµ.  ׸³ÄÀ¸´!  - ¾º»¸º½Ã» ¾½  ³À¾¼°´½¾³¾  ¿Á°, Á¸´µ²Èµ³¾  ½µ¿¾´°»µºÃ ½°
¿À¸²Ï·¸.
     -  Ó°²!!  - Àϲº½Ã» ׸³ÄÀ¸´, ¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï ¾³À°´°,  º º¾Â¾À¾¹ ¾½  ±Ë»
¿À¸²Ï·°½, Á»µ³º° ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ.
     -  Ý°Á¾Ïɵµ  Çô¾²¸Éµ...  - ¿À¾Èµ¿Â°»  Ô¸ÂÀ¸Å,  ²¾²Áµ ½µ  ¶µ»°Ï  ͸¼¸
Á»¾²°¼¸ ´µ»°ÂÌ º¾¼¿»¸¼µ½Â ׸³ÄÀ¸´Ã  ¸ µ³¾  ²»°´µ»ÌÆÃ. ݾ Àú¾²¾´¸Âµ»Ì  º»Ã±°
Á¾±°º¾²¾´¾² À°ÁƵ½¸» ¸Å ¸¼µ½½¾ º°º º¾¼¿»¸¼µ½Â.
     -  çô¾²¸Éµ! ܾ½ÁÂÀ!  - ¿¾´Â²µÀ´¸» ¾½ Á  ³¾À´¾¹ û˱º¾¹.  - Ұȸ  ɵ½º¸
±Ã´Ã ¿À¾Á¾ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë!
     Þ½  ¾Â²Ï·°»  ׸³ÄÀ¸´°  ¾Â  Çóý½¾¹  ÀµÈµÂº¸,  Á½Ï»  ¿¾²¾´¾º  ¸ »°Áº¾²¾
¿¾ÂÀµ¿°» ¼¾³Ãǵ³¾ ¿Á° ¿¾ ·°³À¸²ºÃ:
     - Ø´¸, ¿¾·½°º¾¼ÌÁÏ Á ½¾²¾¹ ¿¾´Àöº¾¹!
     á¾±°Ç¸¹ ¾À°½³Ã°½³  ¿¾´»µÂµ»  º Û¸½´µ, ½¾  Âà ¶µ  ¾ÂÁº¾Ç¸»  ¾Â  ½µµ ²
Á¾À¾½Ã, º°º ¾È¿°Àµ½½Ë¹.
     - Ò  ǵ¼ ´µ»¾, ׸³ÄÀ¸´? - ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸» ¾±µÁºÃÀ°¶µ½½Ë¹ Á¾±°º¾²¾´. ݾ ²
¾Â²µÂ ¾½ Á»ËÈ°» »¸ÈÌ ¶°»º¾µ, ÂÀÃÁ»¸²¾µ ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ.
     -ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½°¼ »ÃÇȵ ·°¹Â¸ ²  ¿¾¼µÉµ½¸µ? - ¿Àµ´»¾¶¸» Ô¸ÂÀ¸Å. - Ò´²¾µ¼
¾½¸ ±ËÁÂÀµµ ½°¹´Ã ¾±É¸¹ Ϸ˺!
     - РǾ, ; ¸´µÏ! -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ Å¾·Ï¸½ ׸³ÄÀ¸´°.  - Ò˿̵¼ ¿¾ ǰȵǺµ
º¾Äµ, ²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ½°Èµ³¾ ¼µ´°»¸Á°...
     ܸ½Ã ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½¸ ²½¾²Ì ²ËÈ»¸ ½°  ºÀË»Ìƾ ¸ ò¸´µ»¸ ¿ÃÁÂÃÎ Á¾±°ÇÌÎ
¿»¾É°´ºÃ.
     - Ó´µ Û¸½´°? - Á¿À¾Á¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¾½¸ ¸³À°ÎÂ! Ò¾½ ·° µ¼¸ ºÃÁ°¼¸!
     ݾ ·° ºÃÁ¸º°¼¸ »µ¶°»° ½° ÂÀ°²µ ¸ Á»°´º¾ ´Àµ¼°»° ¾´½° ¾»Ìº¾
     Û¸½´° - ׸³ÄÀ¸´° ½µ ±Ë»¾ °¼ ¸ ² ¿¾¼¸½µ.
     - Ó´µ ¶µ ²°È ¼¾½ÁÂÀ? - µÅ¸´½¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å.
     á¾±°º¾²¾´ ½µ´¾Ã¼µ½½¾ À°·²µ» Àú°¼¸: ¾½ ¸ Á°¼ žµ» ±Ë ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â²µÂ ½°
; ²¾¿À¾Á.
     Ò Í¾  ¼¾¼µ½Â  º  ½¸¼  ¿¾´êµÅ°» º°º¾¹-¾  ¼¾Â¾Æ¸º»¸Á ¸  ³½µ²½¾  ½°Ç°»
²Ë³¾²°À¸²°ÂÌ Àú¾²¾´¸Âµ»Î º»Ã±°:
     -  Ò°È  ±¸·¾½, ³¾Á¿¾´¸½ èûÌÆ,  Á½¾²°  ±µ³°µÂ ±µ· ½°¼¾À´½¸º°!  Ø  Á½¾²°
Áȸ±°µÂ ³À÷¾²¸º¸ ¸ °²Â¾±ÃÁË! ï µ»µ ÃÁ¿µ» Á²µÀ½ÃÂÌ ² Á¾À¾½Ã, ¸½°Çµ ±Ë...
     àú¾²¾´¸Âµ»Ì º»Ã±° ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ¸·»¸Ï½¸Ï:
     - Ó´µ ²Ë ²¸´µ»¸ ׸³ÄÀ¸´°?! ڻϽÃÁÌ, Ï ·°¿Àà µ³¾ ¿¾´ ·°¼¾º...
     -  ÒË º»Ï»¸ÁÌ Ã¶µ ÂËÁÏÇà  À°·,  ³¾Á¿¾´¸½  èûÌÆ, ½¾ ¸Á¾À¸Ï ¿¾²Â¾ÀϵÂÁÏ
Á½¾²° ¸ Á½¾²°!  - ӽͻÌÄ-¼¾Â¾Æ¸º»¸Á ¿µÀµ²µ»  ´ËÅ°½¸µ  ¸  ¼°Å½Ã» Àú¾¹  ² ÂÃ
Á¾À¾½Ã, ¾ÂºÃ´° ¾»Ìº¾  Ǿ ¿À¸µÅ°». - Ò°È ±µÈµ½Ë¹ ¿µÁ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á °¼,
²¾·»µ ÒµÁÂŰ÷µ½°!
     - Þ½  ²  ´Àó¾¼  ³¾À¾´µ?!  -  °Å½Ã»  ³¾Á¿¾´¸½  èûÌÆ. - Ô¾  ÒµÁÂŰ÷µ½°
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã µ·´Ë ½° ¼°È¸½µ!..
     - ï  ´¾µÅ°» ·°  ´µÁÏÂÌ,  -  ³¾À´¾ Á¾¾±É¸» ¼¾Â¾Æ¸º»¸Á  ¸ üǰ»ÁÏ ¿À¾ÇÌ,
·°±Ë² ´°¶µ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... - À°·²µ» Àú°¼¸ ±µ´½Ë¹ Á¾±°º¾²¾´. - ã ¼µ½Ï °º¾µ
ÇòÁ²¾, Ǿ ²°È° Û¸½´° Á¸»Ì½¾ ½°¿Ã³°»° ׸³ÄÀ¸´°... ݾ ǵ¼?!
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ·°¿°Å¾¼ È°¼¿Ã½Ï? - ÁêÏ·²¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ...
     ß¾¼Ï²È¸ÁÌ, Ô¸ÂÀ¸Å Á¼Ãɵ½½¾ Á¿À¾Á¸»:
     - ×½°Ç¸Â, ·½°º¾¼Á²¾ ½µ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ?
     - ã·½°µÂµ ǵÀµ· ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°, - ±ÃÀº½Ã» Á¾±°º¾²¾´. - ÒÁµ³¾ ´¾±À¾³¾!
     Ø ¾½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ» º ·´°½¸Î º»Ã±°, »¾¼°Ï ³¾»¾²Ã ½°´ µ¼, Ǿ
     Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á µ³¾ ¾Â²°¶½Ë¼ ׸³ÄÀ¸´¾¼.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹, Ô¸ÂÀ¸Å ½°Ç°» Á½¸¼°ÂÌ ¿¾²¾´¾º Á ȵ¸ Û¸½´Ë.
     Öµ½° ¸  ´¾ÇÌ ²¸´µ»¸,  Ǿ ¾½  ½µ À°Á¿¾»¾¶µ½ º À°ÁÁ¿À¾Á°¼, ¾´½°º¾ í»Ì·°,
²Áµ-°º¸, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ:
     - ÝÃ, º°º?..
     áÿÀó ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     - ß¾»½°Ï ½µ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ...
     Þ±ÀµÂÏ Á²¾±¾´Ã, Û¸½´° À¸½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°Âà Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË. Ð
     ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾ÂÂô° ´¾½µÁ»¸ÁÌ À°´¾Á½˵ Á¾±°Ç̸ ²¸·³¸ ¸ ¸Ÿ¹ »°¹.
     - Û¸½´° ±µ· ü° ¾Â  ²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸, Ô¸ÂÀ¸Å, - û˱½Ã»°ÁÌ í»Ì·°. - 浻˼¸
´½Ï¼¸ ¿À¾¿°´°µÂ ² µµ º¾¼½°Âµ!
     - Ü°¼° Á°»°, Á»¾²½¾ ´¸ÂÏ, ° ¶¸²¾Â½Ëµ »Î±Ï ¸³À°ÂÌ Á Àµ±µ½º¾¼.
     - âË ¿À°², ¾½°  - ´¸ÂÏ.  ×°±°²»ÏµÂÁÏ Á°¼° Á Á¾±¾¹, À°·³¾²°À¸²°µÂ ²Á»ÃÅ,
¿À¸Çµ¼  ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°... ßÀ°²´°  ´¸ÂÏ ½¸º¾³´°  ½µ Á°½µÂ ºÀ¸Ç°ÂÌ: "è½°¿Á!
è½°¿Á! è½°¿Á!," ° ±°À¾½µÁÁ° ¾»Ìº¾ ¾ ½µ¼ ¸ ²µÀ´¸Â.
     -  Ñ°±ÃȺ° ¿ÌµÂ º¾Äµ  ¸ Ç°¹! - ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ ·°  Á°ÀÃȺà ߰û¸½°. - Ø µÉµ
¼¾»¾º¾ ¸ ¹¾³ÃÀÂ!
     Ø· º¾¼½°ÂË  ±°À¾½µÁÁË  ÁÂÀµ¼³»°²  ²´Àó ²Ë»µÂµ»°  Û¸½´°  ¸, ¿¾´±µ¶°²  º
²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸, ü¾»ÏÎɵ ·°ÁºÃ»¸»°.
     - ⾻̺¾ ½° ¾´½Ã ¼¸½ÃÂà ¸  ÁÀ°·Ã ½°·°´! - ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Ô¸ÂÀ¸Å ¸ ¾ÂºÀË»
´²µÀÌ.
     Ø Á½¾²° µ³¾ ¾ÂȲËÀ½Ã»¾ º Áµ½µ º°º¸¼-¾ ·°³°´¾Ç½Ë¼ ²¸ÅÀµ¼, À°Á¿°Å½Ã²È¸¼
½°Áµ¶Ì ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ ´²µÀÌ.
     - Ýà ¸ Áº²¾·½Ïº¸ à ½°Á! - ¿¾º°Ç°» ¾½ ³¾»¾²¾¹, ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï.
     - è½°¿Á! è½°¿Á! - À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á ÄÀ°Ã Ûø·Ë. -  ÐÅ ÂË, ½µ³¾´½¸º! ᵹǰÁ
¶µ ²µÀ½¸ÁÌ!
     - ã ²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸ ¾ÂºÀË° º¾¼½°Â° ¸, ½°²µÀ½¾µ, ¾º½¾. Ҿ ¸ Áº²¾·½Ïº,  -
¾±êÏÁ½¸»° í»Ì·° ¿À¾¸Áȵ´Èµµ ¸ ¿¾ÂµÀ»° º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ²¸Áº¸.
     - ï ·°ºÀ¾Î.
     ݾ  ´²µÀÌ  ²  º¾¼½°Âà  Á°À¾¹  ±°À¾½µÁÁË  ²´Àó  ·°ºÀË»°ÁÌ Á°¼°  Á¾±¾¹.
Ò¿À¾Çµ¼, Ô¸ÂÀ¸Åà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µµ ·°Â²¾À¸»° ÇÌÏ-¾ ¾½º°Ï ¸ ºÀ°Á¸²°Ï Àú°,
úÀ°Èµ½½°Ï º¾»ÌÆ°¼¸ ¸ ±À°Á»µÂ°¼¸. ݾ ;, º¾½µÇ½¾, µ¼Ã ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ...



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì èÕáâÐï



     Õ´²°  À¾´¸Âµ»¸  ¿¾º¸½Ã»¸  ³¾Á¸½ÃÎ,  ߰û¸½°  Á¾  ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»°ÁÌ  ²
±°±ÃȺ¸½Ã º¾¼½°ÂÃ.
     - ݵ»Ì·Ï »¸ ±ËÂÌ ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ? - Á ÿÀµº¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¾½° ½° ·µÀº°»Ì½ÃÎ
¿À¸½ÆµÁÁà ¸ Á°ÀÃÎ ±°À¾½µÁÁÃ.  - ܾ¸ ¿°¿° ¸ ¼°¼° ¼¾³Ã Á¾¹Â¸ Á ü° ¾Â  ²°È¸Å
ÁÎÀ¿À¸·¾²!
     - РǾ ¼Ë °º¾³¾ Á´µ»°»¸? - ô¸²¸»°ÁÌ ã»»°. - ï ·°ºÀË»° ´²µÀÌ - ¾»Ìº¾
¸ ²Áµ³¾.
     - ß°¿° ²Áµ ²¸´µ»!! ݾ ½µ ¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼!!
     -  Ýà  ¸  ÇôµÁ½¾.  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ߰û¸½°,   ¼Ë  ¿¾Á°À°µ¼ÁÏ  ²µÁ¸  Áµ±Ï
¿¾¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ.  -  äÀ°Ã  Ûø·° û˱½Ã»°ÁÌ  ²½ÃǺµ  ¸ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ »¸Æ¾¼  º
·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ:
     - ÕÁ»¸  ºÂ¾ ¸ ´¾Á°²¸Â ½°¼ ²Áµ¼ Å»¾¿¾ÂË, °º ; è½°¿Á Á Û¸½´¾¹. ݵ ´°¹
Ѿ³, ¾½¸ ¾ÁÇ°Á»¸²Ï ½°Á ¿¾Â¾¼Á²¾¼ - ¾³´° ²¾·½¸º½Ã °º¸µ ¿À¾±»µ¼Ë!..
     - á  ´µÂ̼¸  ²Áµ³´°  ±Ë²°Î  ¿À¾±»µ¼Ë,  ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°,  -ĸ»¾Á¾ÄÁº¸
·°¼µÂ¸»° ã»»°. Þ½° ¿À¾ÂϽû° Àúà  º ·µÀº°»Ã ¸ ²Ë½Ã»° ¸· µ³¾ Âü°½½ËÅ ³»Ã±¸½
¼°»ÌǸº°-ºÃº»Ã. ßÀ¸¶°»° ±µ´½Ï¶ºÃ ßó°»»¸½¾ º  ³Àô¸ ¸  ¿À¾Èµ¿Â°»°: - à°·²µ Á
½¸¼  à ½°Á  ½µÂ ¿À¾±»µ¼? Ð  Á ½µ¹?  - ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° º¸²½Ã»° ² Á¾À¾½Ã
¿À¸Â¸Åȵ¹ ߰û¸½Ë.
     - âË ¿À°²°: ²Áµ ¿¾·½°µÂÁÏ ² ÁÀ°²½µ½¸¸! - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° Á
´¾²¾´°¼¸  ã»»Ë.  - ï  ½°¿¸Á°»° ¿¸Á̼¾ ²  ܵÀŵ½´¾ÀÄ ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ, ¿À¾Èà  µµ
²ËÁ»°ÂÌ ¼½µ ¼¾¹ ±»¾º½¾Â. Ý°´µÎÁÌ, Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ ¼Ë ÀµÈ¸¼ žÂÌ ¾´½Ã ¿À¾±»µ¼Ã.
     äÀ°Ã Ûø·° ¿¾´êµÅ°»° ¿¾±»¸¶µ º ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ ¸ ¿¾³»°´¸»° »°´¾½ÌÎ
¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ°.
     - Ú°º Ï »Î±»Î ´µÂµ¹! - Áº°·°»° ¾½°  ¸ û˱º° ü¸»µ½¸Ï ·°Á¸Ï»° ² 󾻺°Å
µµ  ³»°·  ¸  ³Ã±.  -  ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´° ¾½¸ ±µ·¼Ïµ¶½¾ Á¿Ï ¸ ½µ  Åû¸³°½ÏÂ!  -
´¾±°²¸»° ±°À¾½µÁÁ° ¸ ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ߰û¸½Ã.
     - ß¾¹Â¸ Ǿ-»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ... - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ´µ²¾Çº° ¸ ²Ë½ËÀ½Ã»°
¸· ±°±ÃȺ¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ¾±À°Â½¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ.
     -  å¾ÂÏ  ¾Â´ËÅ°ÂÌ ÁÀµ´¸ ±µ»°  ´½Ï - ³»Ã¿µ¹Èµµ ·°½Ï¸µ! - ŸŸº½Ã»° ¾½°,
öµ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ² ´µÂÁºÃÎ.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì áÕÔìÜÐï



     ç¾  °º¾µ  ½µ´µ»Ï  ´»Ï  ½°Á¾Ïɵ³¾  ¿À¸²¸´µ½¸Ï?  áÃɸ¹  ¿ÃÁÂϺ -  ¾´½¾
¼³½¾²µ½¸µ!  ݾ µÁ»¸ ÍÂà  ½µ´µ»Î  ²Ë  ¿À¾¶¸»¸ ±µ·  ´¾À¾³¸Å ´»Ï ²°Á ÁÃɵÁ², º
º¾Â¾À˼ ²Ë ¿À¸²Ëº»¸ ¸ Á º¾Â¾À˼¸ ÁÀ¾´½¸»¸ÁÌ ²Áµ¼ ÁµÀ´Æµ¼, ¾½° ¿¾º°¶µÂÁÏ  ²°¼
Ƶ»¾¹ ²µÇ½¾ÁÂÌÎ.  Ó°½Á  ¸ ޻̳µÀ´  °º ¸Á¾Áº¾²°»¸ÁÌ ·° ;  ²Àµ¼Ï ¿¾  Á²¾µ¹
ž·Ï¹ºµ,  ã»»µ  ¸ è½°¿ÁÃ, Ǿ Á°»¸ ¾Çµ½Ì À°·´À°¶¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¸  ÁÁ¾ÀË ·°º¸¿°»¸
¼µ¶´Ã ½¸¼¸  ¸·-·°  ²ÁϺ¾¹ µÀý´Ë ÇÃÂÌ »¸ ½µ ǵÀµ· º°¶´Ëµ  ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. â¾ ¾½¸
ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿µÀµ´À°»¸ÁÌ, ±¾»µÏ à  µ»µ²¸·¾À° ·° Äñ¾»Ì½Ëµ º¾¼°½´Ë: ޻̳µÀ´
¿µÀµ¶¸²°»  ·°  "ßÀ¸·À°º¾²  ܵÀŵ½È°¹½°",  °   Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ·°   "ß¾´·µ¼½ËÅ
ܾ½ÁÂÀ¾²".â¾  ¾½¸ ÁƵ¿¸»¸ÁÌ,  ½µ Á¾¹´ÏÁÌ ² µ´¸½¾¼ ¼½µ½¸¸ ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¼µ½Î ½°
·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì: Ó°½Á žµ»  Á²°À¸ÂÌ Á¾Á¸Áº¸ Á ÂÃȵ½¾¹ º°¿ÃÁ¾¹,  °  ޻̳µÀ´
½°Á°¸²°»  ½° Áÿµ  Á º»µÆº°¼¸  ¸  ¿°À¾Çºµ ¾Â±¸²½ËÅ.  Ð  º¾³´° º ½¸¼ ¾´½°¶´Ë
·°Ï²¸»°ÁÌ  ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ  ¸ Á¾¾±É¸»° ¾ ¿¸Á̼µ ±°À¾½µÁÁË ¸ µµ ¿À¾Á̱µ ²ËÁ»°ÂÌ
ÚÐÚÞÙ-âÞ ÑÛÞÚÝÞâ Ø×-ßÞÔ ÚÐÚÞÓÞ-âÞ çÐÙÝØÚÐ, ¾½¸  ´Àö½¾ º¸½Ã»¸ÁÌ ² Á¾»¾²ÃÎ ¸
°º¶µ ´Àö½¾ ÁŲ°Â¸»¸ ´À°³¾Æµ½½ÃÎ º½¸¶¸Æà Ƶ¿º¸¼¸ ¼Ã¶Áº¸¼¸ Àú°¼¸.
     - çÃÀ, Ï ¿¾½µÁà ±»¾º½¾Â ÚÍÂÀ¸½!
     - ݵÂ, Ï!
     - ï ¿µÀ²Ë¹ µ³¾ ²·Ï»!
     -- ݵÂ, Ï ¿µÀ²Ë¹!
     Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸·»¾²Ç¸»ÁÏ  ¸ »Ï³½Ã»  ¿À¸Ïµ»Ï  ²  ¿À°²¾µ ±µ´À¾.  ޻̳µÀ´
¾Â¿»°Â¸» ´Àóà µ¼ ¶µ Á°¼Ë¼.
     -  ÐÅ  ÂË,  À¶°²°Ï ¶µ»µ·Ïº°! âË  µÉµ ¿¸½°ÂÌÁÏ ²·´Ã¼°»?!  -  Ó°½Á ±¾´½Ã»
ÀËÆ°ÀÏ ³¾»¾²¾¹ ² ³ÀôÌ.
     ޻̳µÀ´ ½µ ¾Á°»ÁÏ ²  ´¾»³Ã, ¸ ¾Â¿À°²¸»  Ó°½Á°-ѾǾ½º° ² »µ³º¸¹ ½¾º´°Ã½
ô°À¾¼  È»µ¼°  ² »¾±.  Ò¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ  ¿°Ã·¾¹,  Á»°²½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º
ÚÍÂÀ¸½ ¸ ²ÀÃǸ» µ¹, Çô¾¼ ÃƵ»µ²È¸¹ ²¾ ²Àµ¼Ï ÁŲ°Âº¸, ±»¾º½¾Â.
     - á¿°Á¸±¾,  ²Ë ¾Çµ½Ì »Î±µ·½Ë! -  ¸  ²½ÃǺ°  ±Ë²Èµ³¾ ¼°½µºµ½° ¸Áǵ·»° ·°
´²µÀϼ¸.
     - âË  ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¿¾±µ´¸»? -  ¿À¾Á¸¿µ» Ó°½Á-ѾǾ½¾º, ²¿¾»·°Ï ² ž»». -
ß¾µ´¸½¾º µÉµ ¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°µÂÁÏ! Ú ±°À̵ÀÃ, À¶°²°Ï ¶µ»µ·Ïº°, º ±°À̵ÀÃ!
     - Р; ³´µ? - ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» ޻̳µÀ´.
     - â°¼, ³´µ Á¾¸ÈÌ!
     - Þǵ½Ì žÀ¾È¾... Ñôµ¼ ´À°ÂÌÁÏ ½° È¿°³°Å?
     - ï  ¿Àµ´¿¾Çµ»  ±Ë ºÃ»°º¸. -  Ó°½Á-ѾǾ½¾º Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á  ¿¾»°  ¸
¿À¸½Ï» ±¾ºÁµÀÁºÃÎ Á¾¹ºÃ.
     - ã ½°Á ½µÂ ÁµºÃ½´°½Â¾², - ½°¿¾¼½¸» ÀËÆ°ÀÌ.
     - Þ½¸ ½°¼ ½µ ½Ã¶½Ë! Ñôµ¼ ´À°ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ°!
     - ÛÃÇȵ ´¾ ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï ...
     - Ý° ¿¾µ´¸½º°Å ½µ ¾À³ÃÎÂÁÏ! Ú ±°À̵ÀÃ! Ý° Áǵ "ÂÀ¸!" ½°Ç½µ¼!
     ޻̳µÀ´Ã ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ,  º°º ¾¶µ  ¿À¸½ÏÂÌ  ±¾ºÁµÀÁºÃÎ
Á¾¹ºÃ ¸ ½°Ç°ÂÌ ¾ÂÁǵÂ:
     - à°·!.. Ô²°!..
     -  âÀ¸!! -  â¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ ô°À¸» ºÃ»°º¾¼  ¿¾  ÀËÆ°ÀÁº¾¼Ã  È»µ¼Ã  ¸
À°·´°²È¸¹ÁÏ ·²¾½ ¿À¾·²ÃÇ°», º°º ô°À ³¾½³°.
     ß¾µ´¸½¾º  ȵ» ´¾»³¾ ¸ Á ¿µÀµ¼µ½½Ë¼ ÃÁ¿µÅ¾¼. â¾ ½°ÁÂÿ°» Ó°½Á-ѾǾ½¾º, °
޻̳µÀ´ ¾ÂÁÂÿ°»,  ¾ À°·êÏÀµ½½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ ·°³¾½Ï»  ¿À¾Â¸²½¸º° ² ó¾», ¸ ¾¼Ã
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ ÇÃÂÌ »¸  ½µ ½¾³°¼¸. Þ  ¼¾É½ËŠô°À¾² Â϶µ»ËÅ ºÃ»°º¾²
Ó°½Á°-ѾǾ½º° ޻̳µÀ´° ¿Àµ´¾ÅÀ°½Ï»¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ´¾Á¿µÅ¸,  ·°Â¾  à ¾»ÁÂϺ°
±Ë»¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾  ² ¼°½µ²Àµ½½¾Á¸.  Ôµ»¾ º¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼,  Ǿ  ¾±° Á¾¿µÀ½¸º°
¿¾²°»¸»¸ÁÌ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ´Àó  ½° ´Àó°  ±µ· Á¸» ¸ Ó°½Á  ¾º°·°»ÁÏ  ½°²µÀÅÃ.
ݵÁº¾»Ìº¾  »µ½¸²ËÅ ²·°¸¼½ËÅ Âü°º¾²  öµ  ²  »µ¶°Çµ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸  - ¸ ¿¾µ´¸½¾º
¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ.
     - Ýà Ǿ, ´¾²¾»µ½? - ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸» ¾»ÁÂϺ.
     - Þǵ½Ì, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Áº²¾·Ì ·°±À°»¾ ޻̳µÀ´. -  ï °º ´°²½¾ ½µ ´À°»ÁÏ
½° ´ÃÍ»¸!
     - å¾ÂÌ  ÂË  ¼½µ ¸ ´Àó, ½¾  ½µ À°ÁÁǸÂ˲°¹, Ǿ Ï Á°½Ã  ¾º°·Ë²°ÂÌ Âµ±µ
¿¾´¾±½ÃÎ ÃÁ»Ã³Ã  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì.  ÒÁ°²°¹,  Ų°Â¸Â »µ¶°ÂÌ  ²  ¿¾·µ  ¾Â´ËÅ°Îɵ³¾
¿¾±µ´¸Âµ»Ï!
     - ß¾´¾¶´¸. Ó°½Á. Ú°¶µÂÁÏ, ¼½µ Áδ° ¿À¸È»° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì... - ޻̳µÀ´
º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ² Á²¾¹ È»µ¼.
     Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¾Âº¸½Ã» ·°±À°»¾ ¸ ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ.
     - Ó´µ ¾½°? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
     - ï ¿¾´Ã¼°»...  - ޻̳µÀ´  Á´µ»°»  ¿°Ã·Ã  ¸  ·°º¾½Ç¸» ÄÀ°·Ã ¿¾Âµ¿»µ²È¸¼
³¾»¾Á¾¼: -  ...  ½°¼ ½Ã¶½¾  ¿¾µÅ°ÂÌ  º  ±°À¾½µÁÁµ! Ú¾½µÇ½¾,  ;  ½µ  Á¾²Áµ¼
¿¾-ÀËÆ°ÀÁº¸ - ·°Ï²»ÏÂÌÁÏ ² ³¾Á¸ ±µ· ¿À¸³»°Èµ½¸Ï, - ½¾...
     - ݸº°º¸Å "½¾"! ßÃÁÂÌ Í¾ ½µ ¿¾-ÀËÆ°ÀÁº¸, ·°Â¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾!  ݸº¾³´° ½µ
´Ã¼°», Ǿ ² ;¹ ÈÂúµ, - Ó°½Á ¿¾Å»¾¿°» ¿¾ È»µ¼Ã ´Àó° Àú¾¹, - µÁÂÌ ¼¾·³¸!
     - ÕÁÂÌ, Ó°½Á¸º, µÁÂÌ. Ø ¾½¸ ½µ »Î±ÏÂ, º¾³´° ¸Å ²Ëº¾»°Ç¸²°ÎÂ!
     -  ßÀ¾Á¸,  Ï Ã²»µºÁÏ. - Ó°½Á ¿¾¼¾³ ޻̳µÀ´Ã ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¸  ÃÁ°´¸» µ³¾  ²
ºÀµÁ»¾.
     - Þ¿À°²¸¼ÁÏ  ·°²ÂÀ°,  - Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ Â¾½¾¼, ½µ µÀ¿Ïɸ¼ ²¾·À°¶µ½¸¹. -
à°½¾ ÃÂÀ¾¼.
     - ß¾»µÂ¸¼ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ? - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Â¾»ÁÂϺ.
     -  ݵÂ.  ÒÁµ  ͸  Á°¼¾»µÂË,  ²µÀ¾»µÂË, Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿À¾²¾´°...  -  Á
½µ´¾²¾»ÌÁ²¾¼  ¿À¾¸·½µÁ  ÀËÆ°ÀÌ.  -  âË  ¿¾¼½¸ÈÌ,  º°º  Ï   ¾´½°¶´Ë  ·°¼º½Ã»
²ËÁ¾º¾²¾»Ì½ÃÎ »¸½¸Î? ßÏÂÌ ³¾À¾´¾² Á¸´µ»¸ ±µ· Á²µÂ° Ƶ»Ëµ Áú¸, ¿¾º° ²Áµ ½µ
¿¾Ç¸½¸»¸.
     - âË Â¾¶µ ÁË¿°» ¸ÁºÀ°¼¸ ²ÁÎ ½µ´µ»Î, - û˱½Ã»ÁÏ Ó°½Á-ѾǾ½¾º. - ß¾»µÂË,
º¾½µÇ½¾, ¾Â¼µ½ÏÎÂÁÏ!
     - Ý° ¿¾µ·´µ  µÁ½¾, ±Ã´Ã ¿À¾±»µ¼Ë Á ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸... Ҿ Ç¾, Ó°½Á¸º: ¼Ë
¿¾¿»Ë²µ¼ Á ¾±¾¹ ¿¾ Àµºµ ½° µ¿»¾Å¾´µ! Ø»¸ ½° ±°À¶µ, ; µÉµ »ÃÇȵ.  ß¾ Àµºµ
¾Â ܵÀŵ½´¾ÀÄ° ´¾ ӽͻÌıÃÀ³° ¿Àϼ°Ï ´¾À¾³°!
     - ß»ËÂÌ ´¾»Ìȵ, - ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ Â¾»ÁÂϺ.
     -  װ¾  ½¸º°º¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸¹!  -  À°´¾Á½¾ ·°Ï²¸»  ޻̳µÀ´. -  Ýà Ǿ,
´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¿¾´Ã¼°» ¸ ½µÅ¾ÂÏ ¿À¾ÂϽû Àúà ¿À¸Ïµ»Î:
     - å¾À¾È¾, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ...



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ÒÞáìÜÐï



     á°¼¾Å¾´½°Ï ±°À¶°-ÁÞ³À÷  È»°  ¿À¸²Ëǽ˼  Ä°À²°ÂµÀ¾¼ ²½¸· ¿¾ Àµºµ.  Ý°
Á°¼¾¼ µµ  ½¾ÁÃ,  ½°  ºÀËȺµ ¾´½¾³¾ ¸· »Îº¾², Á¸´µ»¸ Ó°½Á ¸  ޻̳µÀ´ ¸ ²¼µÁ¾
¾³¾, Ǿ±Ë »Î±¾²°ÂÌÁÏ ºÀ°Á¾Â°¼¸ »µÂ½µ¹ ½¾Ç¸, ´Àö½¾  ²·´À°³¸²°»¸ ¾Â º°¶´¾³¾
À°Áº°Â°  ³À¾¼°: Å»µÁ°»  ÁÂÀ°È½Ë¹  »¸²µ½Ì ¸  µ¶µÁµºÃ½´½¾  ²Á¿ËŸ²°»¸ ¼¾»½¸¸.
ؽ¾³´° ¼¾»½¸Ï ô°ÀÏ»° ² ޻̳µÀ´° ¸ ¾³´° ¾±»°Çº¾ ¿°À° ²·»µÂ°»¾ ²²µÀÅ, ¾Áµ½ÏÏ
³¾»¾²Ã ÀËÆ°ÀÏ Á²¾µ¾±À°·½Ë¼ ¾Àµ¾»¾¼.
     â°º¾µ ¿À¸À¾´½¾µ ϲ»µ½¸µ  ¾Çµ½Ì  Á¼Ã¸»¾ Àûµ²¾³¾ ÚÃÀ° ¸  ¾½ Á¿À¾Á¸»  Ã
Á¾ϲȵ³¾ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ² Àñºµ º°¿¸Â°½°:
     - ç¾ ·° ǵÀ¾²É¸½°, ³¾Á¿¾´¸½  º°¿¸Â°½? ܾ»½¸¸ °º ¸ »Ã¿Ï ¿¾  ºÀËȵ  ¸
Á¾²Áµ¼ ¿»ÎΠ½° ³À¾¼¾¾Â²¾´!
     - Ý° Àµºµ ¼½¾³¾ ÁÎÀ¿À¸·¾²... ß¾¿»°²°µÈÌ Á ¼¾µ ¸ ½µ °º¾µ ò¸´¸ÈÌ!
     ۸ƾ Àûµ²¾³¾ ²´Àó Á°»¾ ¸Á¿Ã³°½½Ë¼:
     - Ó¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½... Ú°¶µÂÁÏ, Ï Ã¶µ ²¸¶Ã...
     - ç¾, ÚÃÀÂ?
     - ݵ °º¾µ...
     Ø Àûµ²¾¹ º¸²º¾¼ ³¾»¾²Ë ú°·°» ½° ¿À¾Ï²¸²È¸¹ÁÏ Á¸»ÃÍ  ޻̳µÀ´°. ܾ»½¸¸
²Áµ-°º¸ À°Áº°»¸»¸ µ³¾ ´¾ºÀ°Á½° ¸ ¾½ Á°» ²¸´µ½ ¿À¾ÁÂ˼ Á¼µÀ½˼.
     - âË Á»ËÈ°», ÚÃÀÂ, ¾± ¾³½ÏÅ í»Ì¼°? - Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ¸, º°º ½¸
² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾, ¿ËŽû ÂÀñº¾¹.
     àûµ²¾¹ òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã»:
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, Á»ËÈ°»...
     - í¾ - ¸· ¾¹ ¶µ ¾¿µÀË.
     - ï »Î±»Î ¾¿µÀË ¿À¾ ÀËÆ°Àµ¹!
     Ø Âඵ ÚÃÀ ²½¾²Ì ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ:
     - ݾ º°º ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ½° ½°Èµ¹ ±°À¶µ?
     Ú°¿¸Â°½ Á»µ³º° ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ, ½¾ ²Áµ-°º¸ ¾Â²µÂ¸»:
     - í¾ °º ³¾²¾À¸ÂÁÏ: "¸· ¾¹ ¶µ  ¾¿µÀË". ×°³°´¾Ç½¾µ ¿À¸À¾´½¾µ ϲ»µ½¸µ -
²¾Â Ǿ ; °º¾µ!
     Þ½ žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼¾»¾´¾¼Ã ¼°ÂÀ¾Áà ¿À¾ ¾³½¸ í»Ì¼°, ÛµÂÃǸ¹ Ó¾»»°½´µÆ,
´Àó¸µ  ÇôµÁ°, ½¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ±¾»µµ ²°¶½¾µ ´µ»¾ ¾Â²»µº»¾ µ³¾ ²½¸¼°½¸µ: ½°
¼°Çµ ¿¾³°Á»¸ Á¸³½°»Ì½Ëµ ¾³½¸.
     -  ßÀ¾º»ÏÂ̵,  º°¶µÂÁÏ, Áµ»¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË. ßÀ¸´µÂÁÏ ²Á°²°ÂÌ ½° Ϻ¾ÀÌ ¸
µÀÏÂÌ ´À°³¾Æµ½½¾µ ²Àµ¼Ï! - Ú°¿¸Â°½ ¿µÀµ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ  ¸· ¿À°²¾³¾ 󾻺° À°
² »µ²Ë¹ ¸ Á°¼ ²Á°» ·° ÈÂÃÀ²°».
     -  âË  Á»ËÈ°», ޻̳µÀ´? -  ¿À¾Èµ¿Â°» ÁµÀ´¸Â¾  Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¿À¸Ïµ»Î. -
Ñôµ¼ µ¿µÀÌ Â¾ÀÇ°ÂÌ ¿¾ÁÀµ´¸ Àµº¸,  º°º ¿½¸! Ð ²Áµ ¸·-·° µ±Ï: ; ²¾Ï ¸´µÏ
- ¿»ËÂÌ ¿¾ Àµºµ ½° ±°À¶µ!
     "ÚÀ°Á½¾µ ²¸´µ½¸µ" ¿¾²µÀ½Ã»¾ ³¾»¾²Ã ² Á¾À¾½Ã Àñº¸ ¸,  ¿¾´Ã¼°² ½µ¼½¾³¾,
²Á°»¾ ½° ½¾³¸ ¸ ¿¾º¾²Ë»Ï»¾ º ·»¾¿¾»Ãǽ¾¹ ¼°Çµ. ß¾´¾¹´Ï º ½µ¹, ¾½¾ ÁŲ°Â¸»¾
»µ²¾¹ Àú¾¹ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¾²¾´. ḳ½°»Ì½Ëµ  ¾³½¸, ¿¾»ÃǸ² ¼¾É½ÃÎ ¿¾´¿¸ÂºÃ,
²½¾²Ì ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¸.
     - Ò¸´½¾, Á°¼ ´Ìϲ¾» ½°¼ Áµ³¾´½Ï ¿¾¼¾³°µÂ... - ¿À¾Èµ¿Â°» º°¿¸Â°½ ¸ Á½¾²°
¿µÀµ±À¾Á¸»  ÂÀñºÃ  ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹  ó¾»  À°.  Ý°³½Ã»ÁÏ º ¿µÀµ³¾²¾À½¾¼Ã
ÃÁÂÀ¾¹Á²à ¸ ¿À¾ÀËÇ°» º¾¼°½´Ã:
     - í¹, ² ¼°È¸½½¾¼  ¾Â´µ»µ½¸¸!  ßÀ¸±°²Ìµ  ¾±¾À¾ÂË, ½µ ±Ã´µ¼ µÀÏÂÌ Â°º¾¹
È°½Á!







     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ÔÕÒïâÐï


     Ú ÃÂÀà ³À¾·° ¿ÀµºÀ°Â¸»°ÁÌ ¸ ½°È¸ Á»°²½Ëµ ¿À¸Ïµ»¸ ¿Àµ´Á°»¸  ´Àó ¿µÀµ´
´Àó¾¼  ² ²µÁ̼°  ¿»°Çµ²½¾¼ ²¸´µ: ´¾Á¿µÅ¸ ޻̳µÀ´° (¾Á¾±µ½½¾ È»µ¼) ¿¾ºÀË»¸ÁÌ
º¾¿¾ÂÌÎ,  °  Ó°½Á-ѾǾ½¾º  üôÀ¸»ÁÏ  Á¾±À°ÂÌ  Á  ºÀËȺ¸  »Îº° ²ÁÎ  ³ÀÏ·Ì  ¸
¾±¼°·°ÂÌÁÏ µÎ Á ³¾»¾²Ë ´¾ ¿ÏÂ.
     - ẾÀ¾ ӽͻÌıÃÀ³, °  ¼Ë Á ¾±¾¹ Á»¾²½¾ ¿¾Á»µ ¿ÃµȵÁ²¸Ï ¿¾ ³¾À¾´Áº¾¹
Á²°»ºµ, - ·°¼µÂ¸» ޻̳µÀ´, ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï Áµ±Ï  ¸ ´Àó°  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼. -
Ýö½¾ ¿À¸²µÁ¸ Á²¾Î ¾´µ¶´Ã ² ¿¾ÀÏ´¾º.
     - à°ÁÁ»°±ÌÁÏ, ޻̳µÀ´, ÃÁ¿µµ¼! Ô°¹ ¼½µ ½µ¼½¾³¾ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ.
     - âµ±µ ½Ã¶½¾ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ? - ô¸²¸»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ. -  à°·²µ  ÂË Â¾¶µ ½°Å²°Â°»
·°ÀÏ´¾²?
     - ݵ ² Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¼ Á¼ËÁ»µ ´°¹ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ... Ô°¹ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ޻̳µÀ´!
     - Ú°º ·½°µÈÌ... Ð Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ´°¼°¼¸ ² ½µ¿À¸³»Ï´½¾¼ ²¸´µ.
ܽµ ½Ã¶µ½ º¸À¿¸Ç!
     -   ÜË  ½µ  ÁÂÀ¾¹ºµ,  °   ½°  ±°À¶µ,   ޻̳µÀ´,   -  ½°¿¾¼½¸»  ¿À¸Ïµ»Î
¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ.
     - â¾³´° ¼½µ ½Ã¶½° ¿°Á° ¸»¸ ¿¾À¾È¾º ´»Ï ǸÁº¸ ²¾´¾¿À¾²¾´½ËÅ ºÀ°½¾².
     - ÚÀ°½Ë ² Âð»µÂµ.
     -  âµ±µ ¾¶µ ½Ã¶½¾ ¿¾¼ËÂÌÁÏ ¸  ¿¾Ç¸Á¸ÂÌÁÏ, Ó°½Á. âµ±Ï ¼¾³Ã ò¸´µÂÌ  ¸
¾³´° ¼Ë ½µ ´¾¿»Ë²µ¼ ´¾ ӽͻÌıÃÀ³°.
     - å¾À¾È¾, ó¾²¾À¸». Ø´¸, ޻̳µÀ´, Ï Áº¾À¾ µ±Ï ´¾³¾½Î.
     àËÆ°ÀÌ ·°º¾²Ë»Ï» ¿¾ ºÀËȵ ±°À¶¸ ½° ¿¾¸Áº¸  Âð»µÂ½¾¹ º¾¼½°ÂË. ÒÁº¾Àµ ¾½
¾±½°Àö¸»  µµ ¸ ²¾Èµ» ²½ÃÂÀÌ. ß¾´  À°º¾²¸½¾¹ ü˲°»Ì½¸º° ¾½ ò¸´µ» ²µ´µÀº¾ Á
²¾¶´µ»µ½½¾¹ ¿°Á¾¹ ¸ ÂÀÏ¿ºÃ. à°´¾Á½¾ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï, ޻̳µÀ´ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ´µ»¾.
     Þ½  °º  ò»µºÁÏ  ǸÁº¾¹ È»µ¼°, Ǿ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»,  º°º ²  Âð»µÂ½ÃÎ
º¾¼½°Âà ²¾Èµ» ¾´¸½ ¸·  ¼°ÂÀ¾Á¾². Ú¾³´° ²¾Èµ´È¸¹ ò¸´µ» ÂÀÏ¿ºÃ, »µÂ°ÎÉÃΠ¾ ²
²µ´À¾, ¾ ¸· ²µ´À° ¸  ´µ»°ÎÉÃÎ  º°º¸µ-¾ ·°¼ËÁ»¾²°Â˵ ºÃ»Ì±¸ÂË ² ²¾·´Ãŵ, ¾
µ³¾ Á»µ³º°  ¿°À°»¸·¾²°»¾. ݾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´  ¾½,  ²Áµ-°º¸, ¿À¸Èµ» ²
Áµ±Ï  ¸ ´°¶µ  Á´µ»°» À¾±ºÃÎ ¿¾¿Ëºà ¿¾¹¼°ÂÌ ÂÀÏ¿ºÃ. ݾ ÂÀÏ¿º°, ¿¾Çµ¼Ã-¾, ½µ
´°»°ÁÌ µ¼Ã  ² Àú¸ , ° À°·»µÂµ²È¸ÁÌ ¿¾Á¸»Ì½µµ,  Å»µÁ½û° ±µ´½¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á° ¿¾
ɵºµ. Ò¾À¾¹ ¾¿»µÃŸ ³½Í»ÌÄ ½µ ¿¾»ÃǸ»: öµ ǵÀµ·  ¼¸³ ¾½ ¾º°·°»ÁÏ  ²½¾²Ì ½°
¿°»Ã±µ.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾, íÀ¸Å? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ º°¿¸Â°½, È°³°Ï º°º À°· µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.
- ߾ǵ¼Ã ÂË Â°º¾¹ ³ÀÏ·½Ë¹? ݵžÀ¾È¾, ½Ã¶½¾ üËÂÌÁÏ, íÀ¸Å!
     -  â°¼ ÂÀÏ¿º°, ³¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½... - ´¾»¾¶¸» ¼°ÂÀ¾Á, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ´²µÀÌ
Âð»µÂ½¾¹ º¾¼½°ÂË. - Þ½° Á¾È»° Á ü°...
     - Ñ˲°µÂ,  íÀ¸Å,  ±Ë²°µÂ...  - ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ ¸ ´¾Á°» ¸·
º°À¼°½° º¸Âµ»Ï  ·°²µÂ½ÃÎ  ÂÀñºÃ. - Ø´¸ ² ´Ãȵ²ÃÎ  ¸  ü¾¹ÁÏ Â°¼. Ð ÂÀÏ¿ºÃ Ï
¾Â¿À°²»Î ½° ͺÁ¿µÀ¸·Ã º  ¿Á¸Å¸°ÂÀÃ...  º¾³´°  ¼Ë  ¿À¸´µ¼ ²  ¿¾ÀÂ.  áÂÿ°¹ ²
´Ãȵ²ÃÎ, íÀ¸Å, ÁÂÿ°¹!
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ,  ³¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½... - Ü°ÂÀ¾Á ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°È°³°»
Á¼Ë²°ÂÌ Á »¸Æ° ·°Á¾ÅÈÃÎ ¿°ÁÂÃ.
     ݾ ´ÃÈ ±Ë» ·°½ÏÂ: °¼  ¿»µÁº°»ÁÏ,  Á¼Ë²°Ï Á  Áµ±Ï ³ÀÏ·Ì,  Ó°½Á-ѾǾ½¾º.
Ü°ÂÀ¾Á  ¾Çµ½Ì  ô¸²¸»ÁÏ, ò¸´µ²  ²º»Îǵ½½Ë¼¸  ºÀ°½Ë. Õɵ ±¾»Ìȵ ¾½ ô¸²¸»ÁÏ,
¾±½°Àö¸² ²  Ⱥ°ÄǸºµ  Ç̸-¾  ¿À¸·À°Ç½Ëµ  ¾´µÏ½¸Ï.  ݵ ½°¹´Ï  ¿¾±»¸·¾Á¸ ¸Å
²»°´µ»ÌÆ°,  íÀ¸Å ÀµÈ¸»  ²Ëº»ÎǸÂÌ ´ÃÈ. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»  Á½°Ç°»° ºÀ°½ Á  ž»¾´½¾¹
²¾´¾¹, ¿¾Â¾¼...
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ  ºÀ°½ Á  ³¾ÀÏǵ¹  ²¾´¾¹  ¾½  ½µ  ÃÁ¿µ».  ÞÈ¿°Àµ½½¾µ
¿À¸²¸´µ½¸µ,  ¿¾±°³À¾²µ² ¾Â  ³½µ²°  ¸  º¸¿Ïº°,  ¾±ÀÃȸ²Èµ³¾ÁÏ ½°  µ³¾  µ»¾,
Á´µ»°»¾ÁÌ  ²¸´¸¼Ë¼ ´»Ï ¼°ÂÀ¾Á°-³½Í»ÌÄ°. Ø· Å»µÉÃɸŠ ÁÂÀù ¸ ³¾ÀÏǸŠ º»Ã±¾²
¿°À°  ²ËÁýû°ÁÌ ºÀ°Á½°Ï ĸ·¸¾½¾¼¸Ï  ¸  ·°ÀËÇ°»° ½° ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾  ´¾ Á¼µÀ¸
íÀ¸Å°:
     - ßÀ¾ÇÌ!!  ßÀ¾ÇÌ ¾ÂÁδ°, ¿°Àȸ²µÆ!!  Ø»¸  Ï Á°¼ ¾º°Çà  µ±Ï º¸¿Ïº¾¼  ¸
¾É¸¿»Î, º°º ¶°»ºÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ!!
     Ó°½Á ¿¾²µÀ½Ã» ºÀ°½ ¸ ³¾ÀÏÇ°Ï ²¾´° ¿µÀµÁ°»° µÇÌ. ÚÀ°Á½¾²°Â¾µ ²¸´µ½¸µ ²
¾±À°·µ ³¾»¾³¾ ²¾»¾Á°Â¾³¾ ¾»ÁÂϺ° ¿¾¼°ÏǸ»¾ µÉµ  ½µ¼½¾³¾ ² ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀËÂËÅ
¾Â ö°Á° ³»°·°Å ¼°ÂÀ¾Á° ¸ ¼µ´»µ½½¾ À°ÁÁ°ϻ¾ ² ²¾·´Ãŵ. Ý° ²°Â½ËÅ ½¾³°Å íÀ¸Å
²Ëȵ» ¸· ´Ãȵ²¾¹ ¸... Á½¾²° Á¾»º½Ã»ÁÏ ½¾Á º ½¾Áà Á ²µ·´µÁÃɸ¼ º°¿¸Â°½¾¼.
     - ߾ǵ¼Ã ÂË ½µ ¿¾¼Ë»ÁÏ, íÀ¸Å? à°·²µ à ½°Á ½µÂ ²¾´Ë?
     - ݵÂ...  - ¿À¾Èµ¿Â°» ¼°ÂÀ¾Á ¸ Á»µ³º° ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ½°·°´.  - ݵÂ... ⾻̺¾
½µ ;!
     Ø  ¾½ ñµ¶°»  ¿À¾ÇÌ,  ½µ ´°²  º°¿¸Â°½Ã  ½¸º°º¸Å ¾±êÏÁ½µ½¸¹.  ݾ ¾¿Ë½˹
ÀµÇ½¾¹ ²¾»º ½µ ½Ã¶´°»ÁÏ ² ½¸Å, ¿À¸²Ëº½Ã² ´¾ ²Áµ³¾ ´¾Å¾´¸ÂÌ Á²¾¸¼ ü¾¼.
     -  Ѿ¸ÂÁÏ ²¾´Ë...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» º°¿¸Â°½,  À°ÁÁö´°Ï ²Á»ÃÅ  ¸  ¿¾Âϳ¸²°Ï
»Î±¸¼ÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ.  - ßµÀ²Ë¹ ¿À¸·½°º ±µÈµ½Á²°... ۵°ÎÉ°Ï ÂÀÏ¿º°, Á¾Èµ´È°Ï Á
ü°... ßÀ¸´µÂÁÏ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ íÀ¸Å° ² º»¸½¸ºÃ. Ð ¶°»Ì: žÀ¾È¸¹ ±Ë» ¼°ÂÀ¾Á!
     - Ó¾Á¿¾´¸½  º°¿¸Â°½! - ºÀ¸º½Ã» ² ;  ¼¾¼µ½Â ¸· Àñº¸  Àûµ²¾¹ ÚÃÀÂ. -
㶵 ²¸´µ½ ӽͻÌıÃÀ³!
     Ý° ³¾À¸·¾½Âµ  ² ÃÂÀµ½½µ¹ ´Ë¼ºµ ¸ ¿À°²´° ½°Ç°»¸ ²ËÀ¸Á¾²Ë²°ÂÌÁÏ ¾ÇµÀ°½¸Ï
±¾»ÌȾ³¾ ³¾À¾´°. í¾ ±Ë» ӽͻÌıÃÀ³.








     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâÐï



     Õ´²° ÁÂÿ¸² ½° ³½Í»ÌıÃÀ³ÁºÃÎ ½°±µÀµ¶½ÃÎ, Ó°½Á-ѾǾ½¾º ·°Ï²¸»:
     -  á½°Ç°»°  ¼Ë ½µ¼½¾³¾  ¿¾´ºÀµ¿¸¼ÁÏ,  ° ö  ¿¾Â¾¼ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ  ½° ¿¾¸Áº¸
±°À¾½µÁÁË. ï žÇà µÁÂÌ, ޻̳µÀ´!
     - Ø·-·° ²¾µ³¾  ¾±¶¾ÀÁ²° ¼Ë ¼¾¶µ¼  ²»Ï¿°ÂÌÁÏ ²  ½µ¿À¸Ï½ÃÎ ¸Á¾À¸Î,  -
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ.
     ݾ Ó°½Á ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¿À¸Ïµ»Ï:
     - ÒÁµ ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½¾, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ!
     Ø ¾½ ¿¾º°·°» ½µ²¸´¸¼¾¹ Àú¾¹ ½° ·´°½¸µ Á ºÀ°Á¾Ç½¾¹ ²Ë²µÁº¾¹:
     - Ú°¶µÂÁÏ, ; - º°Äµ. ï ÇÃÎ ·°¿°Å ¶°Àµ½ËÅ º¾»±°Á¾º ¸ ¿¸²°!
     àËÆ°ÀÌ  ½µ²¾»Ì½¾  ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼  ¸ ²´Àó  ²µÁÌ  ½°¿ÀϳÁÏ:  ¾½ û¾²¸»  ²
²¾·´Ãŵ ·°¿°Å º¾½Áº¾³¾ ½°²¾·°!..
     -  ۾Ȱ´¸... - ¿À¾Èµ¿Â°» ޻̳µÀ´,  º°º ·°Ç°À¾²°½½Ë¹. -  Ý°Á¾Ïɸµ ¶¸²Ëµ
»¾È°´¸! ï ½µ ²¸´µ» ¸Å »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ, º»Ï½ÃÁÌ!
     Ø  ¾½ ¿¾±Àµ» ¿¾Å¾´º¾¹ »Ã½°Â¸º° Âô°,  ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ²¾»Èµ±½Ë¹ °À¾¼°Â
º¾½ÎȽ¸. Ó°½Á-ѾǾ½¾º žµ» ¾Á°½¾²¸ÂÌ µ³¾, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     - ï ±Ã´Ã ² º°Äµ, ½°¹´µÈÌ ¼µ½Ï °¼!
     Ø Â¾»ÁÂÏǾº-¿À¸²¸´µ½¸µ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ±µ³¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² »Î±¸¼¾µ ·°²µ´µ½¸µ.
     ×°¿°Å  »¾È°´µ¹  ȵ»  ¸·   º»µÂ¾º  ¿µÀµ´²¸¶½¾³¾  ƸÀº°,  ¿À¸¿»Ë²Èµ³¾   ²
ӽͻÌıÃÀ³ ½° ³°ÁÂÀ¾»¸.  Ú»µÂº¸ Á  ¶¸²¾Â½Ë¼¸  Á¾ϻ¸ öµ ½°  ±µÀµ³Ã ¸ ¶´°»¸,
º¾³´° ·° ½¸¼¸ ¿À¸µ´Ã ÂÀµ¹»µÀË. ޻̳µÀ´ ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ ¼µ¶´Ã º»µÂº°¼¸ Á ¸³À°¼¸
(¸·ÀÏ´½¾ ½°¿Ã³°² ¿¾»¾Á°ÂËÅ  Ÿɽ¸º¾²), ¼¸½¾²°» ²¾»ÌµÀË Á  ¾±µ·ÌϽ°¼¸  (  µ³¾
¿¾Ï²»µ½¸µ  ²Ë·²°»¾  à  ¼°ÀÂËȵº  ½µ   Á¾»Ìº¾  ¸Á¿Ã³,   Áº¾»Ìº¾  ½µ²µÀ¾Ï½¾µ
ô¸²»µ½¸µ) ¸, ½°º¾½µÆ, ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¿µÀµ´²¸¶½¾¹ º»µÂº¸-º¾½ÎȽ¸.
     ѵ»¾³À¸²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°-»¾È°´Ì ¿À¸²µ»° ÀËÆ°ÀÏ ² ¾Á¾±Ë¹ ²¾Á¾À³.
     ÒƵ¿¸²È¸ÁÌ  ²  ¿ÀÃÂÌÏ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸  Àú°¼¸,  ¾½  ¿À¾Áýû  ³¾»¾²Ã  ²½ÃÂÀÌ
º»µÂº¸,  ¸, ½°²µÀ½¾µ, ´¾±ÀËÅ  ´²µ-ÂÀ¸  ¼¸½ÃÂË, »Î±¾²°»ÁÏ ½° ;  Çô¾. ߾¾¼
¾Âº¸½Ã» ·°¿¾À  ¸  ²¾Èµ» ² º»µÂºÃ. çÃÏ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ÀÏ´¾¼ Á  Á¾±¾¹ ½µ²¸´¸¼¾³¾
ÁÃɵÁ²°, »¾È°´Ì ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ.
     - ÝÃ-½Ã, ¼¾Ï  žÀ¾È°Ï,  - ¿¾Å»¾¿°»  µµ  ¿¾  ºÀÿà ޻̳µÀ´, -  ½µ  ½Ã¶½¾
½µÀ²½¸Ç°ÂÌ!
     Þ½ ²·Ï» »¾È°´Ì ¿¾´ ÷´ÆË ¸ ²Ë²µ» µµ ¸· µÁ½¾¹ º»µÂº¸ ½° ¿»¾É°´ºÃ.
     - à°·ÀµÈ¸ ¼½µ ¾»Ìº¾ ½µ¼½¾³¾  ¿¾Á¸´µÂÌ ½° µ±µ, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ü¾»ÏÎɵ
¸ ²·³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã º¾±Ë»¸ÆË.
     ۾Ȱ´Ì ¸Á¿Ã³°½½¾  ·°À¶°»° ¸,  º¾½µÇ½¾,  ¿À¸²»µº»° ͸¼ À¶°½¸µ¼ ²½¸¼°½¸µ
ƸÀº¾²¾¹ ±À°Â¸¸.
     -  Ü°ºÁ, ²¾ÀÏ  ྷ-Ü°À¸ ½°  Á²¾±¾´µ!  -  ºÀ¸º½Ã»¸  ž·Ï¸½Ã  ±µ»¾³À¸²¾¹
ºÀ°Á°²¸ÆË.
     ޻̳µÀ´  ½µ²¾»Ì½¾ ²·´À¾³½Ã», ÃÁ»ËÈ°² ͸  ºÀ¸º¸, ¸ ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿À¸È¿¾À¸»
»¾È°´Ì. ྷ-Ü°À¸ Á½¾²° ·°À¶°»° ¸ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ Á ¼µÁ° ² º°À̵À.
     - Û¾²¸, »¾²¸ µµ! - ·°²¾¿¸»¸ °À¸ÁÂË Æ¸Àº°.
     ݾ  ±Ë»¾ ¿¾·´½¾:  ྷ-Ü°À¸ Á  ½µ²¸´¸¼Ë¼ ´»Ï ½¸Å  Áµ´¾º¾¼ öµ ¼Ç°»°ÁÌ ¿¾
½°±µÀµ¶½¾¹, ·²¾½º¾ ƾº°Ï ¿¾ ½µ¹ ¿¾´º¾²°½½Ë¼¸ º¾¿Ë°¼¸.



     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ßÕàÒÐï



     ÒÁµ-°º¸ ; ÁÂÀ°½½¾µ ·Àµ»¸Éµ, º¾³´° ¿¾ Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹ û¸Æµ ³¾À¾´° Áº°ÇµÂ
ƸÀº¾²°Ï  »¾È°´Ì  ±µ· ½°µ·´½¸º°!  ӽͻÌıÃÀ¶ÆË  ½µ²¾»Ì½¾ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ  ½°
ÂÀ¾ÂðÀµ ¸ ´¾»³¾ ¿À¾²¾¶°»¸ µµ ô¸²»µ½½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. Ò¾´¸Âµ»Ï¼ ¼°È¸½ ³»°·µÂÌ
½° ྷ-Ü°À¸ ²Àµ¼µ½¸ ½µ ±Ë»¾, ¸¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°ÂÌ Ã²µÀÂ˲°ÂÌÁÏ ¾Â
Á¾»º½¾²µ½¸Ï Á  ½µÎ. Ûµ³º¾²Ëµ °²Â¾¼¾±¸»¸  ¿À¾´µ»Ë²°»¸ ; ´¾²¾»Ì½¾ »¾²º¾,  °
²¾Â  ³À÷¾²Ë¼  ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ   ¼°½µ²ÀË  ±Ë»¾   ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  Â϶µ»µµ.  ݵú»Î¶°Ï
¿¾»¸²°»Ì½°Ï ¼°È¸½° ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ ¼¸¼¾  ྷ-Ü°À¸  Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼, ¸ ɵ´À˹ ľ½Â°½
ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ºÀ°Á°²¸ÆÃ-»¾È°´Ì ¸ µµ ½µ²¸´¸¼¾³¾ ²Á°´½¸º°. ßÀ¸½Ï²
»µ´Ï½¾¹ ´ÃÈ,  ྷ-Ü°À¸ È°À°Å½Ã»°ÁÌ  ² Á¾À¾½Ã ¸ ¿µÀµ²µÀ½Ã»° µ»µ¶ºÃ Á°À¸º°,
¿µÀµ²¾·¸²Èµ³¾  ½°  ½µ¹  Á²¾¹  ¿¾Áµ»Ì½Ë¹  Áº°À±.  ßµÀ¸½°  »¾¿½Ã»°  ¸  ²µÂµÀ,
¿¾´Å²°Â¸² ºÃÀ¸½Ëµ ¿µÀÌÏ, ¾±»µ¿¸» ¸¼¸ ¼¾ºÀÃÎ »¾È°´Ì ¸ ¼¾ºÀ¾³¾ ޻̳µÀ´°.
     - á¼¾ÂÀ¸Âµ: ½° ½µ¹ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ! - ·°ºÀ¸Ç°» º°º¾¹-¾ ³»°·°ÁÂ˹ ¿°Àµ½µº.
     - çô¸Éµ! çô¸Éµ! - ·°²¾¿¸»¸ ¸ ´Àó¸µ ·µ²°º¸.
     ã  ¾´½¾³¾ ¸· ³½Í»Ìľ²  ² Àú°Å ¾º°·°»ÁÏ Ä¾Â¾°¿¿°À°Â. áÇ°Á»¸²Ç¸º ±ËÁÂÀ¾
Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á½¸¼º¾² ¸ žµ» ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ µÉµ,  ½¾ ½µ ÃÁ¿µ». Þ¿¾¼½¸²È¸ÁÌ
¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´ ¿À¸È¿¾À¸» ྷ-Ü°À¸ ¸ Á²µÀ½Ã» ·° ó¾».
     ݾ  ½°  ´Àó¾¹ û¸Æµ µ³¾ ¶´°»  ÁÎÀ¿À¸·  ¿¾ÁÂÀ°È½µµ:  ³Àÿ¿° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å
ÃÁÂÀ¾¸»° °¼ ·°Á°´Ã.
     -  ỵ·°¹Âµ Á »¾È°´¸ ¸»¸ ¼Ë  ±Ã´µ¼ ÁÂÀµ»ÏÂÌ!  - ºÀ¸º½Ã» ¾´¸½ ¸· ÁÂÀ°¶µ¹
¿¾ÀÏ´º° ¸ ½°²µ» ½° Çô¾ ² ¿µÀÌÏÅ Á²¾¹ Àµ²¾»Ì²µÀ.
     Õ³¾ ¶µÁ ¿¾²Â¾À¸»¸ ¸ ¿ÏµÀ¾ ´Àó¸Å ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å.
     ß¾¿°´°ÂÌ ¿¾´ °ÀµÁ ޻̳µÀ´ ½µ žµ» ¸ ¾½ Á´µ»°» ¿¾¿Ëºà ôÀ°ÂÌ. ß¾ÂϽò
·° ÷´ÆË, ¾½ ·°Á°²¸» ྷ-Ü°À¸ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ¼µÁµ.
     - á¾ÏÂÌ!  -  ºÀ¸º½Ã» Á½¾²° Á°Àȸ¹  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¸  ²¸´Ï,  Ǿ ¿µÀ½°Â¾µ
Çô¾²¸Éµ  Áµ¹Ç°Á ¾Â  ½¸Å ÃÁº¾»Ì·½µÂ, ¿À¸Æµ»Ì½¾ ²ËÁÂÀµ»¸». ßÃ»Ï ¿À¾È»° Áº²¾·Ì
´¾Á¿µÅ¸  ÀËÆ°ÀÏ  ¸  ¿¾¿°»°  ²  ³ÀÃ´Ì  ¼°½µºµ½Ã, ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃÎɵ¼Ã  ²  ²¸ÂÀ¸½µ
¼°³°·¸½° Á¿¾À¸²½Ë¹ º¾ÁÂμ.
     ỵ´¾¼ ·° ¿µÀ²Ë¼ ²ËÁÂÀµ»¾¼ À°·´°»¸ÁÌ µÉµ ¿ÏÂÌ - ¸ µÉµ ¿ÏµÀº° ¼°½µºµ½¾²
±Ë»° ô°Ç½¾ ¿¾´ÁÂÀµ»µ½° ¼µÂº¸¼¸ ÁÂÀ°¶°¼¸ ¿¾ÀÏ´º°.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ÁÂÀµ»Ï¹Âµ!  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ÁÂÀµ»Ï¹Âµ!  -  ·°²¾¿¸»,
²Ë±µ³°Ï ¸·-·° ó»°, ƸÀº¾²¾¹ ½°µ·´½¸º Ü°ºÁ. - ÒË ¼¾¶µÂµ ¿¾¿°ÁÂÌ ² »¾È°´Ì!
     Þ½ º¸½Ã»ÁÏ º ྷ-Ü°À¸ ¸, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² ¿¾²¾´ÌÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸,
     ¿À¸½Ï»ÁÏ Ã¼¾»ÏÂÌ Þ»Ì³µÀ´°:
     -  ßÀ¾Èà  ²°Á...  ã¼¾»ÏÎ...  Þ´°¹Âµ  ¼½µ  ¼¾Î  »¾È°´Ì!  Õµ  ¸·-·°  ²°Á
·°ÁÂÀµ»ÏÂ!
     - ßÀ¾Á¸µ, Ï  ½µ žµ» ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ µ¹ ·»°... - ޻̳µÀ´  Á²°»¸»ÁÏ Á ºÀÿ°
ྷ-Ü°À¸ ¸ ·°º¾²Ë»Ï» º ľ½Â°½Ã Á ±°ÁÁµ¹½¾¼.
     Ð ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Ü°ºÁ ²Áº¾Ç¸»  Âඵ  ½° ±µ»¾³À¸²ÃÎ  ºÀ°Á°²¸Æà ¸  ¿¾Áº¾Àµµ
üǰ»ÁÏ ¿À¾ÇÌ, ¾¿°Á°ÏÁÌ, Ǿ Çô¾²¸Éµ ¿µÀµ´Ã¼°µÂ ¸ ¸·¼µ½¸Â Á²¾µ ÀµÈµ½¸µ.
     ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ Á¾ϻ¸ ½° ¼µÁµ ¸  ½µ ·½°»¸, Ǿ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ: ¾ »¸ ³½°ÂÌÁÏ
·°  ƸÀº°Ç¾¼, ¾ »¸ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ¾Å¾Âà ·° ½µÃÏ·²¸¼Ë¼ ¼¾½ÁÂÀ¾¼. Ò¾À¾¹ ²°À¸°½Â
¸¼  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¿Àµ´¿¾Ç¸µ»Ì½µµ  ¸  ¾½¸,  ²Áº¾Àµ ¾¿¾¼½¸²È¸ÁÌ,  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  ·°
޻̳µÀ´¾¼.
     ݾ ±»°³¾¿À¸Ï½˹ ¼¾¼µ½Â ±Ë» öµ ÿÃɵ½:  ½ËÀ½Ã² ² ±°ÁÁµ¹½, ÀËÆ°ÀÌ ²Ë»µ·
¸· ½µ³¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ´»Ï  ³½Í»Ìľ². Ô°² ²¾´µ ÁµÇÌ  ¸· ´¾Á¿µÅ¾², ¾½ ·°È°³°»  ¿¾
¼¾Á¾²¾¹, ¾Á°²»ÏÏ ½° ½µ¹ ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ëµ  Á»µ´Ë ¾Â Á°¿¾³.  ݾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ  ½µ
¾±À°Â¸»¸  ½°  ½¸Å  ¿¾½°Ç°»Ã  ¾Á¾±¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï:  ¸Å  ²·¾ÀË ±Ë»¸ ²  ;  ²Àµ¼Ï
¿À¸º¾²°½Ë  º Á¾Â½Ï¼  ºÃÀ¸½ËÅ  ¿µÀ̵², ²Á¿»Ë²È¸Å ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ±°ÁÁµ¹½°.  Ð
º¾³´° ÁÂÀ°¶¸ ¿¾ÀÏ´º° ¾Ç½Ã»¸ÁÌ ¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  ¸Áº°ÂÌ Á»µ´Ë Çô¾²¸É°, ¾ ¸Å öµ
½° ¼¾Á¾²¾¹  ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ: µ¿»¾µ »µÂ½µµ  Á¾»½ËȺ¾  Á´µ»°»¾ Á²¾µ ´µ»¾ ¸  ¾½¸
¸Á¿°À¸»¸ÁÌ.


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ÒâÞàÐï



     ÕÁ»¸  ޻̳µÀ´Ã ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿µÀµ¶¸ÂÌ ²  ; ÃÂÀ¾ ½µ¼°»¾ Â϶µ»ËÅ ¼¸½ÃÂ,  ¾
Ó°½ÁÃ-ѾǾ½ºÃ ¿¾²µ·»¾  ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ±¾»Ìȵ. ×°¹´Ï ² º°Äµ ½° ½°±µÀµ¶½¾¹, ¾½, ½µ
µÀÏÏ  ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼,  ²Ë¿¸» ÁÀ°·Ã ¶µ ±ÃÂË»¾ÇºÃ »¸¼¾½°´°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ²ËŲ°Â¸»
¸·-¿¾´  ½¾Á° º°º¾³¾-¾ À°ÁÁµÏ½½¾³¾  ³½Í»ÌÄ°.  װµ¼  ¿¾´¾Èµ» º Á¾¹ºµ ±°À° ¸
Áêµ» ǵ¹-¾ ±ÃµÀ±À¾´, Á¸À¾Â»¸²¾ »µ¶°É¸¹  ½°  °Àµ»¾Çºµ. ×°¿¸» µ³¾ º¾ºÂµ¹»µ¼
"Ûý½°Ï  ݾÇÌ",  ²µ¶»¸²¾  ¾Â¾±À°²  ÄöµÀ à  ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾ ±°À¼µ½°,  ¸ ³À¾¼º¾
ºÀ¸º½Ã», ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ²Áµ¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸ¼ ² ·°»µ:
     - Ó¾Á¿¾´°, Ï Ã³¾É°Î, à ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì!
     ß¾Á»µ ǵ³¾  ²Ë»¾¶¸» ½° Á¾¹ºÃ ·²¾½º¸¹ ·¾»¾Â¾¹ ¼µÀŵ½Â°»µÀ -¼µÇÂà »Î±¾³¾
½Ã¼¸·¼°Â° - ¸ ¸ž ¸º½Ã».
     ÒËÁ»ÃÈ°² º¾À¾Âº¸¹ Á¿¸Ç ½µ²¸´¸¼º¸,  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ º°Äµ ´Àö½¾ ²·²¸·³½Ã»¸  ¸
À¸½Ã»¸ÁÌ ½°  û¸ÆÃ,  ¾Â²µÀ³½Ã²  ±µÁ¿»°Â½¾µ ó¾Éµ½¸µ.  Ò ·°»µ ¾Á°»ÁÏ  ¾»Ìº¾
²µÀ½Ë¹ ·°²Áµ³´°Â°¹ ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï - ½µºÂ¾ н´Àµ°Á Ú¾À½.  Þ½ ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ
º ±°Àà ¸, ¿À¸¿¾´½Ï²  Á°Àµ½ÌºÃÎ ºµ¿¾ÇºÃ, ²µ¶»¸²¾ º¸²½Ã» µ»¾·¸²Èµ¼Ã ¿¾ Á¾¹ºµ
ÄöµÀÃ:
     - á¿°Á¸±¾ ·° ¿À¸³»°Èµ½¸µ... ݵ ² ¼¾¸Å ¿À°²¸»°Å ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ...
     -  â°º  Á°´¸ÁÌ  Áδ° ¸  ¿À¸º¾½Ç¸ µ³¾ ¾´½¸¼  ³»¾Âº¾¼! - ¿À¾Àµ²µ»  ºÂ¾-¾
½µ²¸´¸¼Ë¹  ¿Àϼ¾ ²  Þ н´Àµ°ÁÃ. Þ´½¾ ¸· Á¸´µ½¸¹  ·° Á¾¹º¾¹  ²´Àó Á°¼¾ ¿¾
Áµ±µ ¸³À¸²¾ ºÀýû¾ÁÌ, ° Á°º°½Ç¸º Á º¾ºÂµ¹»µ¼ "ӽͻÌÄÁº°Ï ҸȽÏ"  ¿¾´êµÅ°»
¿¾±»¸¶µ º ³¾Á¿¾´¸½Ã Ú¾À½Ã. á¾±»°·½ ±Ë» °º ²µ»¸º, Ǿ н´Àµ°Á ½µ  ²Ë´µÀ¶°» ¸
¿À¸Áµ» ½° ¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¹ ÁÂû.
     - ×° ²°Èµ ·´¾À¾²Ìµ, ³¾Á¿¾´¸½...
     - ×¾²¸ ¼µ½Ï ¿À¾Á¾: Ó°½Á! Ó°½Á-ѾǾ½¾º!
     - ßÀµºÀ°Á½¾µ ¸¼Ï ... ã ¼µ½Ï ¿¾Åöµ: н´Àµ°Á Ú¾À½...
     äöµÀ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ² ²¾·´ÃÅ, ¿¾´»µÂµ»  º Á°º°½Ã Á "ӽͻÌÄÁº¾¹ ҸȽµ¹" ¸
½µ¶½¾ ±¾´½Ã» µ³¾ ² ±¾º. "Է˽Ì!.. "- À°·´°»¾ÁÌ ² ¸ȸ½µ.
     -  ×°  ·½°º¾¼Á²¾!  -  äöµÀ  ¾Â»µÂµ» ²  Á¾À¾½Ã,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ, ¸  ²Áµ
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ²Ë»¸»¾ÁÌ ² º°º¾¹-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ±ÃÀ´Îº. - Ð  µ¿µÀÌ, н´Àµ°Á, ´°²°¹
Á¿¾µ¼. â¸À¾»ÌÁºÃÎ, ¾ ±À°²¾¼ ¾Å¾Â½¸ºµ?
     Ø ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°, ·°³°´¾Ç½Ë¹ ³Ã»Ïº° ¿À¸½Ï»ÁÏ ³¾»¾Á¸ÂÌ Á²¾Î »Î±¸¼ÃÎ
¿µÁµ½ºÃ.  ÒµÁµ»Ëµ  Àû°´Ë Á»µ³º°  ÃÁ¿¾º¾¸»¸  ±°À¼µ½°,  ¸ ¾½ ´°¶µ  ¿¾¿À¾±¾²°»
Á´²¸½ÃÂÌÁÏ Á ¼µÁ°, ¶µ»°Ï ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ ´¾ µ»µÄ¾½°. ݾ ²»°Á½˹ ±°Á, Á´µ»°² ½°
ÁµºÃ½´Ã ¿°Ã·Ã ¼µ¶´Ã ºÃ¿»µÂ°¼¸, ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ¶°»ºÃÎ ¿¾¿Ëºà ²Ë·²°ÂÌ ¿¾»¸Æ¸Î:
     - ß¾¹ Á ½°¼¸, ¿À¸Ïµ»Ì! Ø ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ µÉµ ¾´¸½ ·¾»¾Â¾¹!
     Ò  ²¾·´Ãŵ  Á²µÀº½Ã»°  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ¼¾½µÂ° ¸ ·²¾½º¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  Á¾¹ºÃ
ÀÏ´¾¼  Á¾  Á²¾µ¹ ¿µÀ²¾¹  ¿¾´Àöº¾¹.  Ñ°À¼µ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ  ·°²¾À¾¶µ½½Ë¼
²·³»Ï´¾¼  ¸  ²´Àó,  ¿¾¼¸¼¾   Á²¾µ¹   ²¾»¸,  ¿¾´Å²°Â¸»  ¿À¸¿µ².   ÞÂÁÃÂÁ²¸µ
°ºº¾¼¿°½¸°Â¾À° ½µ Á¼ÃÉ°»¾ ¿µ²Æ¾²:  ô°ÀÏÏ ¿ÃÁÂ˼¸ ÄöµÀ°¼¸ ¾ Á¾¹ºÃ, н´Àµ°Á
¸ µ³¾ ½¾²Ë¹ ´Àó ô°Ç½¾ ²¾Á¿¾»½Ï»¸ ; ¿À¾±µ».ؼ ´°¶µ °º ±¾»Ìȵ ½À°²¸»¾ÁÌ!




     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì âàÕâìï



     ß¾  ³½Í»ÌıÃÀ³Áº¾¹  ½°±µÀµ¶½¾¹   ±Àµ»  ÃÁ°»Ë¹  ½µ²¸´¸¼Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ.  Õ¼Ã
¾Á°²°»¾ÁÌ ¿À¾¹Â¸ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾ ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ¾½  À°ÁÁ°»ÁÏ  Ç°Á ½°·°´
Á¾ Á²¾¸¼ ´Àó¾¼ Ó°½Á¾¼, º°º ²´Àó µ³¾ ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº»° ÏÀº°Ï °Ä¸È°:
     " á Õ Ó Þ Ô Ý ï Ø Õ Ö Õ Ô Ý Õ Ò Ý Þ ! Ñ Õ Ó Ð !"
     ޻̳µÀ´ ¿¾´¾Èµ» º Àµº»°¼½¾¹ Âü±µ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ²µÁÌ ÂµºÁ °Ä¸È¸ ´¾ º¾½Æ°.
߾¾¼  Á½Ï» Á°¿¾³  Á »µ²¾¹  ½¾³¸  ¸  ´¾Á°» ¸· ½µ³¾  ¼ÏÂ˵  ´µ½µ¶½Ëµ ºÃ¿ÎÀË.
ßµÀµÁǸ°» ¸Å, ¿¾»¾¶¸» Á½¾²° ² Á°¿¾³ ¸ ¾±Ã»ÁÏ.
     -   Ó´µ  ;   ±À¾´Ï³°?   -  ÁµÀ´¸Â¾   ¿À¾Èµ¿Â°»   ½µ²¸´¸¼º°-ÀËÆ°ÀÌ  ¸
¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º, ¿¾±µ¶°» º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã º°Äµ.
     Ó°½Á° ² ½µ¼  ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ¸ ޻̳µÀ´ ¿¾¼Ç°»ÁÏ  ´°»Ìȵ.  Ò¾  ²Â¾À¾¼ º°Äµ,
º¾Â¾À¾µ ¿¾¿°»¾ÁÌ  µ¼Ã  ½°  ¿Ã¸,  ѾǾ½º°  ¾¶µ  ½µ  ±Ë»¾. ݵ  ½°Èµ» ޻̳µÀ´
¿À¸Ïµ»Ï ¸ ² ÂÀµÂ̵¼ º°Äµ, ¸ ² ǵ²µÀ¾¼, ¸ ² ¿Ï¾¼...
     - Ýö½¾ ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ Á°²ºÃ ½° Áµ±Ï Á°¼¾³¾, - ¿À¾Èµ¿Â°» ±µ´½Ï³°-ÀËÆ°ÀÌ,
ÂÀÃÁÏ  ¿¾  ºÀ°µÈºÃ  ¼¾Á¾²¾¹,  -  ½°²µÀ½Ïº° ±Ë  ²Ë¸³À°»!  ݸ ¾´½° »¾È°´Ì  ½µ
²Ë´µÀ¶¸Â °º¾³¾ ·°±µ³°!
     Ò»µÂµ²  ²  ȵÁ¾µ  ¿¾  ÁǵÂà º°Äµ  ¸  ½µ ¾±½°Àö¸²  °¼ Ó°½Á°,  ޻̳µÀ´
Á²°»¸»ÁÏ  ½° ÁÂû ·° Á²¾±¾´½Ë¹ Á¾»¸º. Ú¾-¾ ¾Á°²¸»  ½µÂÀ¾½ÃÂ˼¸ Á¾Á¸Áº¸ ²
°Àµ»¾Çºµ  ¸ ¾½,  ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ²·Ï» ¸Å ¸  ¿¾»¾¶¸»  Áµ±µ ½° È»µ¼. Ú¾³´° ¾Â
Á¾Á¸Á¾º ¿¾Èµ» ¿°À, ÀËÆ°ÀÌ ¸Å Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ Áêµ». Ý° ½µ³¾, ° ¾ǽµµ, ½° Á¾Á¸Áº¸
½¸ºÂ¾ ¸· ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ¸ ޻̳µÀ´ ±Ë» ¾»Ìº¾ À°´ ;¼Ã.
     - ÞĸƸ°½Â!  - ºÀ¸º½Ã» ¾½ Á¾ϲȵ¼Ã  º  ½µ¼Ã  Á¿¸½¾¹ ¼¾»¾´¾¼Ã ³½Í»ÌÄà ²
ý¸Ä¾À¼µ. - Ô²° »¸¼¾½°´° ·° ÂÀµÂ¸¹ Á¾»¸º! Ø ¿¾Å¾»¾´½µµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
     - Þ´¸½ ¼¾¼µ½Â! - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾Ä¸Æ¸°½Â ¸ ¿Ã»µ¹ üǰ»ÁÏ º Á¾¹ºµ.
     çµÀµ·  ¼¸³  ½° Á¾»µ à  ޻̳µÀ´°  öµ  Á¾ϻ¸  ´²µ  ±ÃÂË»¾Çº¸  »µ´Ï½¾³¾
»¸¼¾½°´° ¸  ǸÁÂ˹  Á°º°½. ÒË¿¸²  Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¾´½Ã  ±ÃÂË»¾ÇºÃ,  ´ÀóÃÎ,
½µ²¸´¸¼º°-ÀËÆ°ÀÌ ²Ë»¸» ½° Á²¾¸ À°Áº°»µ½½Ëµ ´¾Á¿µÅ¸. Ú»Ã±Ë  ¿°À° ²·²¸»¸ÁÌ ¿¾´
¿¾Â¾»¾º ¸,  ½°º¾½µÆ-¾,  ¿À¸²»µº»¸ ²½¸¼°½¸µ º  ÂÀµÂ̵¼Ã Á¾»¸ºÃ ¸ ±°À¼µ½°, ¸
¾Ä¸Æ¸°½Â°, ¸ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ º°Äµ.
     - Ð ³´µ ²¾¹ º»¸µ½Â, Ú»°ÃÁ? - ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸» ±°À¼µ½ ¼¾»¾´¾³¾ ¾Ä¸Æ¸°½Â°.
     - ØÁ¿°À¸»ÁÏ... - ǵÁ½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾Ä¸Æ¸°½Â  ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»  ¿¾´½¾Á ½°
³¾»¾²Ã ¾´½¾³¾ ¸· ³½Í»Ìľ².
     - ݵ À°Á¿»°Â¸²È¸ÁÌ? - Á½¾²° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ±°À¼µ½.
     ÞĸƸ°½Â  Á½Ï»  ¿¾´½¾Á Á ³¾»¾²Ë ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï ¸ ¿µÀµ»¾¶¸»  µ³¾  ½°  Á¾¹ºÃ
±°À°. ߾¾¼ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»¸ºÃ  ޻̳µÀ´°, ò¸´µ»  ½° ½µ¼ ¿°ÇºÃ ¼ÏÂËÅ ºÃ¿ÎÀ  ¸
¿À¾ÂϽû  º  ½µ¹ ÀúÃ. ݾ  º°º¾¹-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹ ÀËÇ°³ ¾Â¾´²¸½Ã» µµ  ²
Á¾À¾½Ã. Þ ¿°Çº¸  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ ¾´½° ºÃ¿ÎÀ° ¸ »µ³»° ¿¾´  ¿ÃÁ¾¹ Á°º°½. Ð  ²Áµ
¾Á°»Ì½Ëµ ´µ½Ì³¸ ²·¼Ë»¸ ²´Àó ²²µÀÅ ¸ º°¼½µ¼ ÿ°»¸ ¿¾´ Á¾».
     ÞĸƸ°½Â ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸, ¿À¸¿¾´½Ï» Áº°ÂµÀÂÌ ¸ ·°³»Ï½Ã» ¿¾´ Á¾»¸º. ݾ
´µ½µ³ ¾½ °¼ öµ ½µ ò¸´µ».
     - Ð Ç°µ²Ëµ? - ¿À¾»µ¿µÂ°» Ú»°ÃÁ, ¾±À°É°ÏÁÌ ½µ¸·²µÁ½¾ º º¾¼Ã.
     Ô²µÀÌ º°Äµ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ²½¾²Ì ·°ºÀË»°ÁÌ: ޻̳µÀ´ ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸» ¸ µ¼Ã ±Ë»¾
½µ ´¾ Ç°µ²ËÅ.


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì çÕâÒÕàâÐï



     Ð ² ; ²Àµ¼Ï Á µ³¾ ´Àó¾¼ Ó°½Á¸º¾¼ Á»ÃǸ»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï  ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ.
ßÀ¾³Ã»¸²°ÏÁÌ  ¿¾ ½°±µÀµ¶½¾¹  ² ¾¶¸´°½¸¸  ½µ¸·²µÁ½¾  ºÃ´°  ·°¿À¾¿°Á¸²Èµ³¾ÁÏ
޻̳µÀ´°, Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ½° ¼¸½Ãºà  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ  ½µ±¾»ÌȾ³¾ βµ»¸À½¾³¾
¼°³°·¸½° ¸ ½°³½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë  ·°Áµ³½ÃÂÌ ¿À϶ºÃ  ½°  Á°À¾¼¾´½¾¼  ±°È¼°ºµ.  ÞÂ
ÃÁ°»¾Á¸ ¸ ¿µÀµ¶¸ÂËÅ ²¾»½µ½¸¹ µ³¾ Á»µ³º°  º°Ç½Ã»¾  ²  Á¾À¾½Ã  ¸ ¾½,  ¶µ»°Ï
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å, ´µÀ½Ã»ÁÏ  ½°·°´. Ø ²êµÅ°»  ²Áµ¹  Á²¾µ¹ ÂÃȵ¹ ² ²¸ÂÀ¸½Ã.
ᵺ»¾ Á ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼ ·²¾½¾¼ À°·±¸»¾ÁÌ, ¾ÁË¿°Ï ½µÁÇ°Á½¾µ ¿À¸²¸´µ½¸µ ³À°´¾¼
¾Áº¾»º¾²,  ° Á°¼  ²¸½¾²½¸º  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï  ÀÃŽû  ½°  º¾À¾±¾Çº¸  Á  ·¾»¾Â˼¸
º¾»ÌÆ°¼¸,  ±À¸»»¸°½Â¾²Ë¼ º¾»Ìµ  ¸  ÁµÀ̳°¼¸ Á  Àñ¸½°¼¸ ¸  Á°¿Ä¸À°¼¸. Ò·²Ë»°
¸Á¾Ƚ¾  Á¸³½°»¸·°Æ¸Ï  ¸ öµ  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã ±À°²Ë¹  ÁµÀ¶°½Â  ´¾º»°´Ë²°»
½°Ç°»Ì½¸ºÃ ¼µÁ½¾³¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ ÃÇ°Áº°:
     -  Ý°ÀÃȸµ»Ì  ·°´µÀ¶°½,  ³¾Á¿¾´¸½  ¼°¹¾À!  ß¾ÁÂÀ°´°²È¸Å  ½µÂ,  µÁ»¸ ½µ
ÁǸ°ÂÌ  ²»°´µ»ÌÆ° βµ»¸À½¾³¾ ¼°³°·¸½° îÀ³µ½° ÚÿµÀ¼°½°!  Ú¾³´°  ¾½  ÷½°» ¾
¾¼, ÚâÞ ²²°»¸»ÁÏ º ½µ¼Ã ² ²¸ÂÀ¸½Ã, ±µ´½Ï³° Á°» ·°¸º°ÂÌÁÏ ½° º°¶´¾¼ Á»¾³µ!
     - Ú¾ ¶µ  º  ½µ¼Ã ²²°»¸»ÁÏ, ÁµÀ¶°½Â? -  ÁÂÀ¾³¾, ½¾  ´¾²¾»Ì½¾  Á¿¾º¾¹½¾,
Á¿À¾Á¸» ½°Ç°»Ì½¸º.
     - ßÀ¸²¸´µ½¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À!
     - ßÀ¸²¸´µ½¸µ? - ³»°·° ¾Ä¸ÆµÀ° ¿¾»¸Æ¸¸ Á»µ³º° ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ.
     - â°º ¾ǽ¾, ¿À¸²¸´µ½¸µ! Ô° ²Ë Á°¼¸  ¼¾¶µÂµ ² ;¼ ñµ´¸ÂÌÁÏ: ¾½¾ »µ¶¸Â
² Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ!
     - ç¾ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ÁµÀ¶°½Â? Þºô° ²  ӽͻÌıÃÀ³µ ²·Ï»¾ÁÌ ¿À¸²¸´µ½¸µ? -
ÞĸƵÀ, º°¶µÂÁÏ, ½°Ç°» µÀÏÂÌ ²Ë´µÀ¶ºÃ ¸ ¼µ´»µ½½¾  Á°» ¿À¸¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¸·-·°
Á¾»°.
     -  ݵ ·½°Î ¾ÂºÃ´° ¾½¾ ²·Ï»¾ÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À, ¿¾º°·°½¸¹ ¼Ë à ½µ³¾ ¿¾º°
½µ ±À°»¸...
     - Ð ´¾ºÃ¼µ½ÂË? Ô¾ºÃ¼µ½ÂË Ã ½µ³¾ µÁÂÌ?!
     -  Þºô° à ¿À¸²¸´µ½¸¹ ´¾ºÃ¼µ½ÂË, -  ²·´¾Å½Ã»  Á Á¾¶°»µ½¸µ¼  ÁµÀ¶°½Â. -
⾻̺¾ ²¾Â ; ¸ ½°È»¸ ² µ³¾ º°À¼°½°Å.
     Ø  ¾½  ¿¾»¾¶¸»  ½° Á¾»  ¿µÀµ´ ¸·Ã¼»µ½½Ë¼  ¼°¹¾À¾¼  ½¾²µ½Ìº¸¹ ±»µÁÂÏɸ¹
¼µÀŵ½Â°»µÀ ǵº°½º¸ 1695 ³¾´°.
     ß¾º°   ÁµÀ¶°½Â   ´¾º»°´Ë²°»   ¼°¹¾Àà   ¾   ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾¼   ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸,
Ó°½Á-ѾǾ½¾º Á¸´µ» ² Á¾Áµ´½µ¹ Á º°±¸½µÂ¾¼ ½°Ç°»Ì½¸º°
     º¾¼½°Âµ ¸  ¿À¸Å¾´¸» ² ÇòÁ²¾ ¿¾Á»µ ºÀÃȵ½¸Ï ² ¼°³°·¸½½ÃÎ ²¸ÂÀ¸½Ã. ײ¾½
º¾»Îɵ³¾ÁÏ Áµº»°, Àµ² ²º»Îǵ½½¾¹ Á¸³½°»¸·°Æ¸¸, ºÀ¸º¸  ¿À¾Å¾¶¸Å  ¸ ·°²Ë²°½¸µ
¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹ ¼°È¸½Ë °º ¾³»Ãȸ»¸ ±µ´½Ï³Ã, Ǿ  ¾½ ±µ·À¾¿¾Â½¾ ¿¾·²¾»¸» ÁÂÀ°¶°¼
¿¾ÀÏ´º°  ¾±½°Àö¸ÂÌ Áµ±Ï  (Ó°½Á  ±Ë»  ²µÁÌ  ¾ÁË¿°½  Á²µÀº°Îɸ¼¸  ¾Áº¾»º°¼¸ ¸
Áµº»Ï½½¾¹ ¿Ë»ÌÎ),  ° ¿¾Â¾¼ ¸  ¾Â²µ·Â¸ ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º.  ݾ ¿¾Áµ¿µ½½¾
µ³¾ Á°¼¾ÇòÁ²¸µ ûÃÇȸ»¾ÁÌ - ¿À¸²¸´µ½¸Ï  ²Áµ³´° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸Å¾´Ï ² Á¾·½°½¸µ,
- ¸ ¾½ Á°» ¿¾´Ã¼Ë²°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ½µ¿»¾Å¾ ±Ë ¾ÂÁδ° ¸ ôÀ°ÂÌ.
     "岰¸ Á  ½¸Å  ¸ ·¾»¾Â¾³¾  ¼µÀŵ½Â°»µÀ° ·° À°·±¸ÂÃÎ ²¸ÂÀ¸½Ã", -  ÀµÈ¸»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸,  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  Á ¶µÁº¾³¾ ´¸²°½Ç¸º°,  ¿¾´¾Èµ» º ·°ÀµÈµÇµ½½¾¼Ã
¾º½Ã.  㲸´µ» ²¾  ´²¾Àµ  Á  ´µÁϾº ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ¼°ÁÁ¸²½¾¹
¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀ¸.  ݾ  ¸ ·° ½µ¹ Á½¾²°»¸  ½µÃ¾¼¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶¸ ¿¾ÀÏ´º°, Á º¾Â¾À˼¸
Ó°½Á  ½µ  ¾Çµ½Ì žµ»  Áµ¹Ç°Á ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ.  ß¾´Ã¼°²  ½µ¼½¾³¾,  ¾½ ¿À¾Á¾Ç¸»ÁÏ
Áº²¾·Ì Áµ½Ã ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà - ½¾ ½µ º ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ¿¾»¸Æ¸¸, ° º ľ¾³À°ÄÃ.
â¾Â  º°º  À°·  ² ; ¼¾¼µ½Â ³¾Â¾²¸»ÁÏ  ´µ»°ÂÌ  Á½¸¼¾º  ¾´½¾³¾ ¸· ¿¾Á¾Ͻ½ËÅ
·°²Áµ³´°Â°µ² ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï. ݵ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ ½° ½¾³°Å, Ó°½Á-ѾǾ½¾º
     ÀÃŽû ²