°¼... - åÀÎ-åÀÎ ²Ë±À°»ÁÏ  ¸· ³Ãɸ ¿¾¼¸´¾À½ËÅ ºÃÁ¾² ¸
´µ»¾²¸Â¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ:  -  Ú°º¸µ  à  ²°Á  ¿»°½Ë  ½°  ±Ã´Ãɵµ? á¾±¸À°µÂµÁÌ
´¾¶¸²°ÂÌ Á²¾¹ ²µº ½°  ;¼  ¾³¾À¾´µ ¸»¸ ¿¾¸É¸Âµ ´Àó¾µ, ±¾»µµ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ´»Ï
³½Í»ÌÄ°, ¼µÁµǺ¾?
     - ݵ  ·½°Î,  åÀÎ-åÀÎ...  âË  ´Ã¼°µÈÌ,  ·°  ¾³¾À¾´¾¼ ¸  Á°´¾¼  ³¾Á¿¾´¸½°
èÀ°¹±µÀ° µÁÂÌ µÉµ Ǿ-¾?
     -  Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸Ïµ»Ì!  â°¼  µÁÂÌ ¿ÃÁÂ˽¸ ¸  ³¾ÀË, Àµº¸ ¸ ¾·µÀ°, ¼¾ÀÏ  ¸
¾ºµ°½Ë...  â°¼  ´°¶µ  µÁÂÌ  ´°»Ì½¸µ  ÁÂÀ°½Ë,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¶¸²Ã  ¸½¾·µ¼ÆË  ¸
´¸º¾²¸½½Ëµ ·²µÀ¸!
     -  Ú°º¾¹  ö°Á...  - °Å½Ã»° ܵ-ܵ,  ¸ µµ  ³»°·° ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸
¸·Ã¼»µ½¸Ï.  ݾ, ±ËÁÂÀ¾ ¾¿¾¼½¸²È¸ÁÌ, ¾½° Á¼Ã¸»°ÁÌ  ¸  ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾¸·½µÁ»°: -
ßÀ¾Á¸, åÀÎ-åÀÎ, Ï Å¾Âµ»° Áº°·°ÂÌ: "º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ!".
     ß¾À¾Áµ½¾º Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÂÀÃÁ»¸²ÃÎ ¿¾´ÀöºÃ ¸,
     ¿µÀµ²µ´Ï  ü½Ë¹  ²·³»Ï´  Á²¾¸Å ¼°»µ½Ìº¸Å  ³»°·¾º ½° ßó°»»¸½¾, ´°»  µ¼Ã
´µ»Ì½Ë¹ Á¾²µÂ:
     - ß¾·½°º¾¼ÌÁÏ Á½°Ç°»° Á ܵÀŵ½´¾Àľ¼ ¸ µ³¾ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂϼ¸. Ð
     ö  ¿¾Â¾¼  ¿À¸¼µÈÌ ÀµÈµ½¸µ - ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ  µ±µ ¸»¸ ½µ  ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ  ²
´°»µº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ. ß¾¼½¸ ¿¾Á»¾²¸ÆÃ: "â°¼  žÀ¾È¾, ³´µ ½°Á  ½µÂ". Ð  µ¿µÀÌ
¿À¾É°¹, ½°¼  Á  ܵ-ܵ ½Ã¶½¾ ô¸À°ÂÌ: Ï ·°¼µÂ¸» ²  ºÃÁ°Š±°½Â¸º ν¾¹ Á¾Áµ´º¸
³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ° ߰û¸½Ë. Þ½° ·° ½°¼¸ ¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°µÂ.
     - Ýà ¸  Ǿ? - ܵ-ܵ ÅÀ°±À¾  ·°´À°»° ³¾»¾²ºÃ  ²²µÀÅ. -  ï  ´µ²Ç¾½¾º  ½µ
±¾ÎÁÌ! ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÁÏ!
     - ÕÁ»¸ ¿¾ Á¾Áµ´Á²à ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´µ²Ç¾½º°-³½Í»Ìĸ½° - ¶´¸ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹, -
¾±êÏÁ½¸»  ½µÀ°·Ã¼½¾¹ º¾·¾Çºµ ¼Ã´À˹  åÀÎ-åÀÎ. - Ôµ²Ç¾½º¸  ¾Çµ½Ì  »Î±¾¿ËÂ½Ë ¸
¾±¾¶°Î  Á¾²°ÂÌ Á²¾¸ ¿Ï°Ǻ¸ ² Çö¸µ ´µ»° ´°¶µ ¾³´°, º¾³´° ¸Å  ¾±  ;¼  ½µ
¿À¾ÁÏÂ.  ÕÁ»¸  ÂË,  ßó°»»¸½¾,  ·°¼µÂ¸ÈÌ  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ  ´µ²Ç¾½¾Ç¸¹  ±°½Â¸º,
¿À¸Â²¾À¸ÁÌ »ÃÇȵ ±µÁÇòÁ²µ½½Ë¼ ¿Ã³°»¾¼!
     Ø ¿¾À¾Áµ½¾º ²µÁµ»¾ ÅÀκ½Ã», À°´ÃÏÁÌ Á²¾µ¹ ½µ·°Âµ¹»¸²¾¹ Èúµ.
     -  å¾À¾È¾,  Ï  °º  ¸  Á´µ»°Î,  -  ¼°»ÌǸȺ°-³½Í»ÌÄ  ¿¾´¾±À°»  Á  ·µ¼»¸
¾Â¾À²°²È¸¹ÁÏ ±°È¼°º ¸ ½°´µ» µ³¾ ½° ±¾ÁÃÎ ½¾³Ã. װµ¼ Á½Ï» Á ȵÁ° ¿¸´¶°Ç¾º ¸
Áýû Àú¸ ² Àú°²°. - ÝÃ, º°º Ï ²Ë³»Ï¶Ã? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ǵ²µÀ¾½¾³¸Å ´À÷µ¹.
     - Ú°º ¿À¸½Æ! - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ åÀÎ-åÀÎ. - ßÀ¸½Æ,  º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ
² ȺÃÀµ ½¸Éµ³¾. ÕÁÂÌ Â°º°Ï º½¸¶º°, Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ ¾ ½µ¹. Ð ¿¾º°
- ¿À¾É°¹Âµ!
     Ø ¾½ Á¾  ²ÁµÅ ½¾³ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º ´ËÀµ ² ·°±¾Àµ. ܵ-ܵ  ¿¾Áº°º°»°  ·° ½¸¼. Ð
ßó°»»¸½¾, ¿¾Á¾ϲ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ² À°·´Ã¼Ì¸ ¿¾ÁÀµ´¸ ¾³¾À¾´½ËÅ ³ÀÏ´¾º, ´²¸½Ã»ÁÏ
²Áº¾Àµ ¿¾ Á°´¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ º ºÃÁ°¼ Á¸Àµ½¸. Ú°º  À°· Âô°, ³´µ Á¸´µ»°  Áµ¹Ç°Á
ν°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ° ߰û¸½°.



     ÓÛÐÒÐ ÞÔØÝÝÐÔæÐâÐï



     ßÀ¾¸·½¾ÁÏ Á»¾²°  ·°º»¸½°½¸Ï, ²ËǸ°½½¾³¾ ¸· ±»¾º½¾Â° ±°±ÃȺ¸-±°À¾½µÁÁË,
߰û¸½° µÉµ  Á°¼°  ´¾  º¾½Æ° ½µ ²µÀ¸»°,  Ǿ ¸· ;³¾  Ǿ-¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ. ݾ,
ò¸´µ² ¾¶¸²Èµ³¾ ßó°»»¸½¾,  ¾½° ½µ ½° ÈÃºà ¿µÀµ¿Ã³°»°ÁÌ. " Ð ²´Àó  µ¼Ã  ½µ
·°Å¾ÇµÂÁÏ ±ËÂÌ  ³½Í»Ìľ¼? - ¿¾´Ã¼°»° ν°Ï Ç°À¾´µ¹º° Á ½µº¾Â¾À˼ ·°¿¾·´°½¸µ¼.
-  Þ±À°Â½¾ ² ¿Ã³°»¾ Ï µ³¾ öµ ½µ  ¿Àµ²À°ÉÃ! ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, à ±°±ÃȺ¸ ² ·°¿°Áµ ¸
°º¾µ ·°º»¸½°½¸µ ¸¼µµÂÁÏ, ½¾ ½µ Á°½Ã ¶µ Ï µµ ¾± ;¼ ¿À¾Á¸ÂÌ!".
     ߰û¸½° žµ»° ÁÀ°·Ã  ¶µ ñµ¶°ÂÌ ¸· Á°´° èÀ°¹±µÀ° ¸ ±¾»Ìȵ Áδ° ½¸º¾³´°
½µ  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ, ½¾ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ²·Ï»¾ ½°´ ½µÎ  ²µÀÅ ¸ ·°Á°²¸»¾ ¿¾Á¸´µÂÌ  ²
ºÃÁ°ŠÁ¸Àµ½¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾. Õ¹ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, ¾  ǵ¼ À°·³¾²°À¸²°µÂ
Áµ¹Ç°Á  Í° ÁÂÀ°½½°Ï ÂÀ¾¸Æ°:  ¼°»ÌǸȺ°-³½Í»ÌÄ, ¿¾À¾Áµ½¾º  ¸  º¾·»µ½¾º.  Þ½¸
¾±êÏÁ½Ï»¸ÁÌ ½°  ǸÁ¾¼  ³½Í»ÌÄÁº¾¼ Ϸ˺µ,  ¸  ߰û¸½°  Á  »µ³º¸¼ ·»¾À°´Á²¾¼
¿¾´Ã¼°»°, Ǿ ² ܵÀŵ½´¾Àĵ  ½µ ¾´¸½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  µÁÂÌ  "°º¾¹ ü½Ë¹", º°º
º¾Â Ü°Àº¸· - ¶Ãº¸¹ ³¾À´µÆ ¸ ·°·½°¹º°. Ý°È»¸ÁÌ µÉµ ´²¾µ: ¿¾À¾Áµ½¾º åÀÎ-åÀÎ ¸
º¾·¾Çº° ܵ-ܵ.
     "â¾-¾ ¼¾Ï  ¼°¼¾Çº°  Á¾»Ìº¾  »µÂ  ½µ  žµ»°  µÅ°ÂÌ  ²  ܵÀŵ½´¾ÀÄ,  -
²Á¿¾¼½¸»° ߰û¸½°, ¸ ² 󾻺°Å  µµ  ³Ã± ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½°Ï  û˱º°. - Ò
͸Š ºÀ°ÏÅ, ¸ ¿À°²´°,  ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ  ½µ¼°»¾ ÇôµÁ!  ݵ  ÃÁ¿µ»°  Ï  º°º Á»µ´ÃµÂ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á  ¿À¸²¸´µ½¸Ï¼¸, ° öµ º¾ÁϺ¾¼ ¿¾È»¸ ³¾²¾ÀÏɸµ º¾ÂË, ¿¾À¾ÁÏ°,
º¾·»Ï°...  Ð  ¾,  Ǿ Ï Á°»° ²¾»Èµ±½¸Æµ¹, À°·²µ  ¿ÃÁÂÏǾº? ß¾-¼¾µ¼Ã,  ;
½°Á¾Ïɵµ Á¾±Ë¸µ!".
     ãÁ°² Á¸´µÂÌ  ½° º¾À¾Ǻ°Å, ¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ ½¸¶½¸¼¸ ²µÂº°¼¸ Á¸Àµ½¸, ´µ²¾Çº°
¿À¸²Á°»° ¸ ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ. ҵº¸ º°Ç½Ã»¸ÁÌ, ¸ ²  ¿À¾³°»¸½µ ¼µ»Ìº½Ã»° µµ ³¾»¾²°
¸ ÏÀº¸¹, ½µ±µÁ½¾-³¾»Ã±¾¹, ±°½Â.
     - Рµ¿µÀÌ ¿À¾É°¹, ½°¼ Á  ܵ-ܵ  ½Ã¶½¾ ô¸À°ÂÌ...  - ´¾½µÁÁÏ ´¾ ߰û¸½Ë
ÂÀµ²¾¶½Ë¹  ³¾»¾Á¾º  ³»°·°Á¾³¾  åÀÎ-åÀÎ,  ¸  ν°Ï ³½Í»Ìĸ½°  ¿¾½Ï»°,  Ǿ µµ
¾±½°Àö¸»¸.
     "ß¾¶°»Ã¹, ¸ ¼½µ ¿¾À° ô¸À°ÂÌ, - ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â¿ÃÁº°Ï  ²µÂº¸
¸ ¿ÏÂÏÁÌ ¸· Á¸Àµ½µ²ËÅ ·°À¾Á»µ¹. - Þ±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ Áµ¹Ç°Á Á  ͸¼ ¼°»ÌǸȺ¾¹ - ½µ
Á°¼¾µ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ²Àµ¼Ï...".
     ߰û¸½° ²Ë±À°»°ÁÌ ¸·  ³ÃÁ¾³¾ ºÃÁ°À½¸º° ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ²Ëž´Ã
¸· Á°´°. ܳ½¾²µ½¸µ - ¸ ¾½° öµ ½° û¸Æµ.
     Ҿ ¿¾Çµ¼Ã, º¾³´° ßó°»»¸½¾ ¿¾´¾Èµ» º Á¸Àµ½¸, ·° º¾Â¾À¾¹ ¿ÀÏ°»°ÁÌ Î½°Ï
²¾»Èµ±½¸Æ°,  ¾½  µµ °¼  ½µ  ¾±½°Àö¸». Ð  µ¼Ã  °º  žµ»¾ÁÌ  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á
½°Á¾Ïɵ¹  ³½Í»Ìĸ½¾¹!  Òµ´Ì  ;,  Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ,  ³¾À°·´¾  ¸½ÂµÀµÁ½µµ,   ǵ¼
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  Á  ³»Ã¿¾¹  º¾·¾Çº¾¹  ¸  ´°¶µ  Á  °º¸¼  ü½Ë¼,  º°º  åÀÎ-åÀÎ,
¿¾À¾Áµ½º¾¼!



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÕÝÐÔæÐâÐï



     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹, ߰û¸½° ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°: ²Áµ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË Á±¾À°¼¸
² ´°»Ì½ÎÎ ´¾À¾³Ã ¸ ¿À¸Á°²°ÂÌ  º ½µ¹ Á  ²¾¿À¾Á°¼¸ "Ó´µ ÂË ±Ë»°?" ¸  "ç¾  ÂË
´µ»°»°?",  º°¶µÂÁÏ,  ½µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ. ÒÀ°ÂÌ À¾´¸Âµ»Ï¼  ¾½° ½µ žµ»°, ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã - µ¼ ±¾»µµ. Þ嵮 µÉµ ¼¾³ ±Ë ¿¾½ÏÂÌ Á²¾Î ´¾ÇºÃ, ½¾ ¼°¼°...
     -  Ò Â²¾µ¼ ²¾·À°Áµ ¿¾À° ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸! - Áº°·°»° ±Ë
¾½°,  µÁ»¸  ÷½°»°  ¿À¾  "½µ²¸½½ÃÎ  ¿À¾´µ»ºÃ" ߰û¸½Ë. -  Þ¶¸²»ÏÂÌ ¾³¾À¾´½Ëµ
¿Ã³°»° - ; °º°Ï ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ! Ô°  ¸  º¾»´¾²Á²¾ - ½µ Á°¼¾µ  ô°Ç½¾µ
·°½Ï¸µ ´»Ï ´µ²¾Çº¸ ¸· ¿À¸»¸Ç½¾¹ Áµ¼Ì¸! â²¾¹ ±À°Â Ú°À» ½¸º¾³´° ½µ º¾»´¾²°» ¸
²ËÀ¾Á ü½Ë¼ ¸  ÁµÀ̵·½Ë¼ ³½Í»Ìľ¼! Ð ÂË? âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ¾»Ìº¾ ½° Áµ±Ï! Ñ°½Â ½°
±¾ºÃ, »¸Æ¾ ² Æ°À°¿¸½°Å,  Á°½´°»¸¸ ² ³ÀÏ·¸... âË º¾¿°»°ÁÌ ½° ¾³¾À¾´µ ²¼µÁµ Á
¿¾À¾Áµ½º¾¼?!
     Ø  ²Áµ ·°²µÀµ½¸Ï ߰û¸½Ë  ² ¾¼, Ǿ ¾½° ½µ º¾¿°»°ÁÌ ²  ·µ¼»µ ²¼µÁµ  Á
åÀÎ-åÀÎ, ° Á¾ϻ°  ¾Â  ½µ³¾ ² Á¾À¾½ºµ, ¿À¾»µÂµ»¸ ±Ë ¼¸¼¾ ¼°ÂµÀ¸½Áº¸Å  Ãȵ¹,
º°º ¿Ãɵ½½Ëµ  ¼¸¼¾  Ƶ»¸ ÁÂÀµ»Ë. Ð Á»¾²° ¾ ±À°Âµ Ú°À»µ, º¾Â¾À¾¼Ã  ¿À¾Á¾  ½µ
¿¾²µ·»¾ ² ´µÂÁ²µ, ¸ ¾½ ½µ ½°Èµ» ±»¾º½¾Â° Á ·°º»¸½°½¸Ï¼¸, ° ߰û¸½µ ¿¾²µ·»¾,
¸ ¾½° ½°È»°, - ²Ë·²°»¸ ±Ë  ¾»Ìº¾  ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ ²¾»½Ã ÿÀµº¾² ¸ ·°¼µÇ°½¸¹.
"ÛÃÇȵ ½¸Çµ³¾  ¸  ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ!"  - ¿¾´Ã¼°»° ߰û¸½° ¸ ¿À¾È¼Ë³½Ã»° ² Á²¾Î
º¾¼½°Âà ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ.
     ݾ  ´¾»³¾ ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ µ¹ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ ½µ ´°»¸:  öµ  ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà º ½µ¹
¸·-¿¾´  ºÀ¾²°Â¸ ²Ë¿¾»·  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ë¹ è½°¿Á, ° ¸· Áµ½Ë - ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼  -
²Ë²°»¸»¸ÁÌ Â°º¸µ ¶µ ¿À¸·À°Ç½Ëµ, º°º ¿µÁ¸º, ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´ ¸ Ó°½Á-ѾǾ½¾º.
     "Ҿ  Á ½¸¼¸ ¼¾¶½¾ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ  Á²¾¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼, ¾½¸-¾  ½°²µÀ½Ïº°  ´°´ÃÂ
¾»º¾²Ë¹  Á¾²µÂ!" -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ´µ²¾Çº° ¸ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ À°ÁºÀË»°  À¾Â, Ǿ±Ë
Á¾¾±É¸ÂÌ   ¸¼  Á½¾³Áȸ±°Âµ»Ì½ÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ,  º°º  µµ  ·°³»Ãȸ»  À¾º¾ÇÃɸ¹  ±°Á
¾»ÁÂϺ°-¿À¸²¸´µ½¸Ï:
     - Þ  ½°Á ò¾·Ï 㻻à  ¸ è½°¿Á°! Ð ¼Ë Á ޻̳µÀ´¾¼ ¾Á°µ¼ÁÏ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Í¸
Àø½Ë!
     Ó°½Á Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ  ¿¾ Áµ½µ, ¸ Á ³²¾·´Ï Á¾À²°»°ÁÌ ½µ±¾»ÌÈ°Ï º°À¸½°,
½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ¸·¾±À°¶µ½ ´µ´ÃȺ° Ûø·Ë ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä Á ¿À°´µ´ÃȺ¾¹ è½°¿Á°  ²¾
²Àµ¼Ï ¸Å  ¾Å¾ÂË  ½° ¼µÁ½¾³¾ ²µÀ²¾»ÌÄ°,  Ú°À¸½°  ÿ°»° ½° ¿¾»,  ²µÂÅ°Ï À°¼°
À°ÁÁË¿°»°ÁÌ  ½° ¼µ»º¸µ ºÃÁ¾Çº¸, °  ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ Á°À˹ ±°À¾½  ²´Àó ¾¶¸» ¸ Á
¸Á¿Ã³Ã ¿À¾¸·²µ» ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½Ë¹  ²ËÁÂÀµ». Ø ²¼µÁ¾ ö°Á½¾³¾  ²µÀ²¾»ÌÄ°  ÇÃÂÌ
±Ë»¾ ½µ ¿À¸º¾½Ç¸» Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¿Á° ܸ½¸È¾İ. ײú ¾Â ²ËÁÂÀµ»°, º ÁÇ°ÁÂÌÎ,
     ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ½µ  ³À¾¼º¸¼,  ° ¿¾Å¾¶¸¼  ½° ²ËÁÂÀµ» µ»¾Ç½¾¹ Å»¾¿ÃȺ¸, ¸ ²½¸·Ã
µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°». Þ´½°º¾ ¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ  ²Áµ À°²½¾ ¾Çµ½Ì Á¼Ã¸»ÁÏ ¸,
¿¾´½Ï² Á ¿¾»° ¾±»¾¼º¸ À°¼Ë, ½°Ç°» ¾À¾¿»¸²¾  ¸Å Áº»µ¸²°ÂÌ, ¸Á¿¾»Ì·ÃÏ  ²¼µÁ¾
º¸Á¾Ǻ¸ ¸ º»µÏ ¼¾ºÀ˹ Ϸ˺ è½°¿Á°.
     - ßÀ¾Á¸µ, ¿¾³¾ÀÏǸ»ÁÏ, - Áº°·°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ º  ´À÷Ìϼ
¸ º µ¼, ºÂ¾  ±Ë» ¾·¾±À°¶µ½ ½°  Á°À¸½½¾¼ ž»Áµ. - â°º¾µ ¸·²µÁ¸µ žÂÌ º¾³¾
²Ë²µ´µÂ ¸· ´Ãȵ²½¾³¾ À°²½¾²µÁ¸Ï!  ÞÁ°²¸ÂÌ ´²ÃÅ ¾´¸½¾º¸Å ¼Ã¶Ç¸½ ±µ· ¶µ½Áº¾³¾
¿À¸Á¼¾ÂÀ° ² ¿ÃÁ¾¼ ·°¼ºµ - ; »¸ ½µ ¾È¸±º°, ò°¶°µ¼Ëµ ³¾Á¿¾´°?!
     ޻̳µÀ´ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ:
     - âË ²Áµ³´° ´Ã¼°µÈÌ Â¾»Ìº¾ ¾ Áµ±µ, ´¾À¾³¾¹ Ó°½Á¸º! Ð ÂË ¿¾´Ã¼°» ¾ ½°Èµ¹
³¾Á¿¾¶µ ±°À¾½µÁÁµ ¸  ½°Èµ¹ ¼¸»¾¹ ã»»µ? Ú°º¾²¾ ±Ã´µÂ ¸¼ ±µ· ½°Á? Ú¾ ¿À¾ÂϽµÂ
±µ´½Ï¶º°¼ Àúà ¿¾¼¾É¸ ² ÂÀô½Ë¹ Ç°Á, ºÂ¾  ¿À¸´µÂ ¸Å Á¿°Á°ÂÌ,  µÁ»¸ ²´Àó  ½°
½¸Å ½°¿°´Ã Çô¾²¸É°?
     - Ó°²! - ÁºÀ¾¼½¾ ½°¿¾¼½¸» ¾ Á²¾µ¼ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ¼¾»Çý è½°¿Á.
     -  Þ´¸½ ÂË ½µ Á¿À°²¸ÈÌÁÏ, - ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã ޻̳µÀ´, - Çô¾²¸É° ±Ë²°Î °º
Á¸»Ì½Ë ¸ º¾²°À½Ë...
     - Ô° ¾ÂºÃ´° ² ӽͻÌıÃÀ³µ ²¾·Ì¼ÃÂÁÏ  Çô¾²¸É°? - ½µ ²Ë´µÀ¶°»°, ½°º¾½µÆ,
߰û¸½° ¸ ²²Ï·°»°ÁÌ ² À°·³¾²¾À  Á°ÀȸÅ. - ã ½°Á ¸  ²¾»Èµ±½¸º¾²-¾ ½°Á¾ÏɸÅ
À°·-´²° ¸ ¾±Çµ»ÁÏ!
     Ằ·°²  ¾  "½°Á¾ÏɸŠ ²¾»Èµ±½¸º°Å",  ¾½°  ²Á¿¾¼½¸»° ¾  Á²¾µ¹  ½µ´°²½µ¹
¿À¾´µ»ºµ ¸ ¿µÀµÁº¾Ç¸»° Á À°·³¾²¾À° ¾ Çô¾²¸É°Å ½°  ´ÀóÃÎ,  ±¾»µµ  ²¾»½ÃÎÉÃÎ
Áµ¹Ç°Á, µ¼Ã.
     - ï ²°¼  ´¾»¶½°  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ó°½Á  ¸ ޻̳µÀ´,  Ǿ  Ï  Áµ³¾´½Ï  º¾µ-Ǿ
Á¾²µÀȸ»°...  â¾Ç½µµ,  Á¾Â²¾À¸»°... Ð, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½°Â²¾À¸»° - Ï Á°¼° ¿¾º°
½µ ·½°Î, º°º ¿À°²¸»Ì½¾ ¾Æµ½¸ÂÌ Á²¾¹ ¿¾ÁÂÿ¾º!
     - âË Áêµ»° ±°±ÃȺ¸½¾ ²°Àµ½Ìµ? - ²ËÁº°·°» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ¾»ÁÂϺ  Ó°½Á  ¸
À°Á¿»Ë»ÁÏ  ²  ´¾±À¾´ÃȽ¾¹  û˱ºµ.   -   á¾  ¼½¾¹  ;  ¾¶µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ,  ½µ
À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ÁÏ ¿¾ ¿ÃÁÂϺ°¼!
     - ݵ  ÂÀ¾³°»° Ï ±°±ÃȺ¸½¾ ²°Àµ½Ìµ,  -  ½°Å¼ÃÀ¸»° ô¸²»µ½½¾ ±À¾²¸ Á»µ³º°
¾·°´°Çµ½½°Ï ߰û¸½°.- װǵ¼ Ï ±Ã´Ã µ³¾ ÂÀ¾³°ÂÌ?!
     - Ý°²µÀ½¾µ, ÂË  ÂÀ¾³°»° ±°±ÃȺ¸½ ·¾½Â¸º?  - ½µ½°·¾¹»¸²¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´. - ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ: µ³¾ Á»¾¼°»° ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ, º¾³´° µ¹ ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ
»µÂ ¸ ȵÁÂÌ  Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼µÁÏƵ². Þ½° ¸³À°»°  ²  À°·±¾¹½¸º¾²  ¸ ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ
·¾½Â¾¼ º°º º¾¿Ìµ¼.
     - ï  ±Ë» À°·±¾¹½¸º¾¼, ° ÚÍÂÀ¸½ ¾Â²°¶½Ë¼ ÀËÆ°Àµ¼, - ´¾±°²¸» Ó°½Á-ѾǾ½¾º
¸ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï  ¿¾ ¶¸²¾ÂÃ. - ×¾½Â  ¿À¾Èµ» Áº²¾·Ì ¼µ½Ï  ¸ ²¾½·¸»ÁÏ  ² ɵ»Ì ²
´À¾²Ï½¾¼ Á°À°µ. Ú¾³´° µ³¾ ²Ë°ɸ»¸, ¾ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½ Á²¾µ ¾ÂÁ»Ã¶¸».
     - Þǵ½Ì ¶°»Ì, - ²·´¾Å½Ã»° ߰û¸½°, ²ËÁ»ÃÈ°²  À°ÁÁº°· ¾ ¿µÇ°»Ì½¾¹ ÃÇ°Á¸
±°±ÃȺ¸½¾³¾ ·¾½Â¸º°, - ½¾ Ï ½µ ÂÀ¾³°»°  ¸ µ³¾. ßÀ¾Á¾ Ï ¿Àµ²À°Â¸»° ¾³¾À¾´½¾µ
¿Ã³°»¾ ÓÃÁ°²° èÀ°¹±µÀ° ² ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ-³½Í»ÌÄ°. ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾!
     -  Ó¾²¾À¸»  Ï Âµ±µ: ¾½° ²ÁÏ  ¿¾È»° ² ³¾Á¿¾¶Ã  ±°À¾½µÁÁÃ! -  Á ü¸»µ½¸µ¼
¿À¾¸·½µÁ ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´, ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²¸²È¸ÁÌ Á»¾²°¼ ߰û¸½Ë. - â°, º¾³´°
±Ë»° ¼°»µ½Ìº¾¹, ¾¶µ ¾´½°¶´Ë ¿Àµ²À°Â¸»° ¼°½µºµ½ ¿¾À½϶º¸ äÀ¸´À¸Å° ² ÃÁ°Â¾³¾
³½Í»ÌÄ°.  ßÀ¸È»¾ÁÌ µµ ¿°¿°Èµ ¾³´° ·´¾À¾²¾ À°Áº¾Èµ»¸ÂÌÁÏ: ·°¿»°Â¸ÂÌ ¿¾À½¾¼Ã
·°  ¼°½µºµ½, ° "½¾²¾À¾¶´µ½½¾¼Ã" ºÃ¿¸ÂÌ ´¾¼, ¼µ±µ»Ì  ¸  ´°ÂÌ ½° ¿µÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï
º¾µ-º°º¾¹ º°¿¸Â°».
     -  Ð  ¿¾Â¾¼  ¿À¸½ÏÂÌ  ½°  Á»Ã¶±Ã  µ³¾  Á°¼¾³¾  ¸  ÁÿÀóÃ,  -  ½°¿¾¼½¸»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¸  ²µÁµ»¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:  -  ÚÍÂÀ¸½  ¸ Áµ¹Ç°Á  ¿À¾´¾»¶°µÂ Áµ¼µ¹½ÃÎ
ÂÀ°´¸Æ¸Î: ¿¾¼¾³°µÂ ½°Èµ¹ ±°À¾½µÁÁµ, º°º º¾³´°-¾ ; ´µ»°»¸ µµ ´µ´ ¸ ±°±º°!
     -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ÄÀ°Ã  Ûø·°  ¸  ¼°»ÌǸȺà ²¾·Ì¼µÂ º  Áµ±µ?  - ½µ  ¾Çµ½Ì
òµÀµ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ޻̳µÀ´. Ø Âඵ ô°À¸» Àú¾¹, ¾´µÂ¾¹ ² Â϶µ»ÃÎ ¿µÀǰºÃ,
¿¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼Ã È»µ¼Ã: - ÐÅ ´°, ¾½° ¶µ Áº¾À¾ õ·¶°µÂ ² ӽͻÌıÃÀ³!..
     - ßÀ¸´µÂÁÏ ½°¼ Á ¾±¾¹ ÃÁ˽¾²¸ÂÌ  ;³¾ ßó°»»¸½¾, - ¿Àµ´»¾¶¸»  ¾»ÁÂϺ
Ó°½Á. - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, νÃÎ ±°À¾½µÁÁà ½Ã¶½¾ ²ËÀÃÇ°ÂÌ!
     Ø ¾½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ߰û¸½µ Á ²¾¿À¾Á¾¼:
     - ÝÃ, ¸ ³´µ ¶µ Áµ¹Ç°Á ²¾µ ²¾Àµ½¸µ?
     - ݵ´°²½¾ ±Ë» ² Á°´Ã ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°... ݾ ¾½  Á¾±¸À°»ÁÏ ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ
¿¾ ³¾À¾´Ã, - ¾Â²µÂ¸»° ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ°.
     - ⾻̺¾ ;³¾ ½°¼ ¸ ½µ Ų°Â°»¾! - °Å½Ã» ޻̳µÀ´ ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÃÁµ»ÁÏ ½°
ÁÂû,  ½° º¾Â¾À¾¼  »µ¶°»°  ¿¾Ç¸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾ÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°½½°Ï º°À¸½°.  à°¼°
²½¾²Ì Á ÂÀµÁº¾¼ À°·²°»¸»°ÁÌ, ¸ Áº»µµ½½Ëµ ºÃÁ¾Çº¸ ´µÀµ²° ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ³¾»¾²Ë
Á°À¾³¾  ±°À¾½° ¸  µ³¾  ²µÀ½¾³¾  ¿Á°, µ´²° ÃÁ¿µ²È¸Å Á¿À˳½ÃÂÌ  Á ¶¸²¾¿¸Á½¾³¾
ž»Á° ½° ¼Ï³º¸¹, ²¾ÀÁ¸ÁÂ˹ º¾²µÀ ² º¾¼½°Âµ ߰û¸½Ë.




     ÓÛÐÒÐ âàØÝÐÔæÐâÐï


     Ѿ»Ìȸµ ´¾¼° ßó°»»¸½¾ ²¸´µ» ¸ À°½Ìȵ: ¾´¸½ ¾»Ìº¾  ·°¼¾º ±°À¾½µÁÁË Ä¾½
ä¸Â¸½³¾Ä ǵ³¾ Á¾¸Â!  ݾ Ǿ±Ë  ¸Å  ±Ë»¾ ÁÀ°·Ã  °º  ¼½¾³¾  - ;³¾  µ¼Ã  ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ ½¸º¾³´°. Ô¾¼° »µ¿¸»¸ÁÌ ´Àó  º  ´ÀóÃ, ½µ ¾Á°²»ÏÏ  ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹  ¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ·°·¾À°,  ¾½¸  Á»¾²½¾ ±Ë  ½°¿¾»·°»¸ ´Àó ½°  ´Àó°,  ¶µ»°Ï
²Ë´°²¸ÂÌ ±»¸¶°¹Èµ³¾ Á¾Áµ´° ¸·  ¾±Éµ³¾  ÀÏ´° ¸»¸,  žÂÏ ±Ë, Á»µ³º° ¾Â¾»º½ÃÂÌ
µ³¾  ¾Â  Áµ±Ï  ¿¾´°»Ìȵ.  Ü°»ÌǸº  ±Àµ» ¿¾  ÂÀ¾ÂðÀà ¸ Á ½µº¾Â¾À¾¹  À¾±¾ÁÂÌÎ
¿¾³»Ï´Ë²°» ½° º°¼µ½½ËÅ ¼¾½ÁÂÀ¾² ¸, ½° ¿À¾»µÂ°ÎɸŠ¼¸¼¾ ½µ³¾ ¿¾ ÷º¾¹ û¾Çºµ,
ÄËÀǰɸŠ ¼°È¸½.  Þ½ öµ ¿¾½Ï», Ǿ ͸ Çô¸É°  ½° º¾»µÁ°Å ½µ  ±À¾Á°ÎÂÁÏ  ½°
³½Í»Ìľ², ¸ µ¿µÀÌ ½µ È°À°Å°»ÁÏ ¾Â ½¸Å  ² Á¾À¾½Ã, º°º ² ¿µÀ²Ëµ ¼¸½ÃÂË Á²¾µ¹
¿À¾³Ã»º¸ ¿¾ ³¾À¾´Ã. ݾ ¸  »µ·ÂÌ º ½¸¼ ²¿»¾Â½ÃÎ, ° ö µ¼ ±¾»µµ ÂÀ¾³°ÂÌ ¸Å ·°
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ³»°´º¸µ ±¾º°, ¾½ ¿¾º° ½µ ÀµÈ°»ÁÏ.
     ؽ¾³´° ßó°»»¸½¾ »¾²¸» ½°  Áµ±µ ô¸²»µ½½Ëµ, ° ¾ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²Ëµ, ²·³»Ï´Ë
Àµ´º¸Å  ¿À¾Å¾¶¸Å,  ½¾  ½µ  ¿À¸´°²°» ¸¼ ±¾»ÌȾ³¾ ·½°Çµ½¸Ï:  ¼°»¾ »¸  ½° Á²µÂµ
»Î±¾¿Ë½ËÅ! Þ½ ¾»Ìº¾ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿¾´Âϳ¸²°» ´ËÀϲ˵ È°½Ë ¸ ¿¾¿À°²»Ï» ½°
Áµ±µ »¸½Ï»ÃÎ Àñ°ÈºÃ ±µ· ¿Ã³¾²¸Æ: ² ; ¼¾¼µ½Â  µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ²Ë³»Ï´µÂÌ µÁ»¸
½µ ɵ³¾»µ¼, ¾ žÂÏ ±Ë ¿À¸»¸Ç½Ë¼ ³½Í»Ìľ¼ ² Çö¸Å ³»°·°Å.
     ßÀ¾³Ã»¸²°ÏÁÌ  ¿¾ ܵÀŵ½´¾ÀÄÃ, ßó°»»¸½¾ ½µ  ÁÀ°·Ã ¾±À°Â¸»  ²½¸¼°½¸µ  ½°
º°º¾µ-¾  ÁÂÀ°½½¾µ  ÇòÁ²¾, ¿¾Áµ»¸²ÈµµÁÏ ³´µ-¾ ²½ÃÂÀ¸  ½µ³¾. ݾ  Á  º°¶´Ë¼
Ç°Á¾¼  ; ÇòÁ²¾ À°·À°Á°»¾ÁÌ ¸ º ÁµÀµ´¸½µ ´½Ï  Á°»¾  ¿À¾Á¾ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼.
"Ý°²µÀ½¾µ, Ï Å¾Çà µÁÂÌ, -  ´¾³°´°»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ßó°»»¸½¾.  - åÀÎ-åÀÎ ¸ ܵ-ܵ
¿¾Á¾Ͻ½¾  ±¾»Â°»¸ ¾  ¼Ãº°Å  ³¾»¾´°,  ½¾  Ï ½µ ¿À¸´°²°»  ¸Å  Á»¾²°¼ ½¸º°º¾³¾
·½°Çµ½¸Ï... ⵿µÀÌ Ï ¿¾½¸¼°Î, ¿¾Çµ¼Ã ¾½¸ ¼µ½Ï ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ: ¾½¸ žµ»¸ µÁÂÌ!".
     á¾¾±À°·¸², ² ǵ¼ ºÀ¾µÂÁÏ ¿À¸Ç¸½° µ³¾ ½µ´¾¼¾³°½¸¹, ¼°»ÌǸº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸
Á°À°Âµ»Ì½¾  ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ.  Ø  µ³¾ Çú¸¹ ½¾Á  û¾²¸» °À¾¼°Â ²°Àµ½ËÅ  Á¾Á¸Á¾º.
"Ú°¶µÂÁÏ, ; °¼!" - ßó°»»¸½¾ ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ÁµÀÂËÅ º°±»Ãº°Å
½° ´µ²Ï½¾Á¾ ³À°´ÃÁ¾² ²»µ²¾ ¸ ·°È°³°»  º ¿À¾´°²Æà ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ¾²,  Á¾ϲȵ¼Ã
½° ó»Ã Ö°Á¼¸½½¾¹ û¸ÆË ¸ ßÀ¾Á¿µºÂ° á¾»µÂ½¸Å Û¸¿.
     - Ò°¼ ¾´¸½ ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ ¸»¸ ´²°? -  »Î±µ·½¾ Á¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾³¾ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï
´»¸½½¾½¾³¸¹ ³½Í»ÌÄ ² ±µ»¾¼ Ä°ÀÂúµ ¸ ĸÀ¼µ½½¾¹ ºµ¿¾Çºµ ½° ºÃ´Àϲ¾¹ ³¾»¾²µ.
     - ܾ¶½¾ ÂÀ¸, - ½µ À°·´Ã¼Ë²°Ï, ¾Â²µÂ¸» ßó°»»¸½¾.
     - á ²°Á ȵÁÂÌ ³½Í»ÌÄ´¸½³¾²!
     - РǾ ; °º¾µ?
     àú°, ¿À¾ÂϽòȰÏ, ±Ë»¾, ÂÀ¸ ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ° º»¸µ½ÂÃ, ¾Â´µÀ½Ã»°ÁÌ ½°·°´.
     - í¾ - ´µ½Ì³¸.
     - ã ¼µ½Ï ¸Å ½µÂ...
     - Þǵ½Ì ¶°»Ì!
     ܵÀŵ½±ÃÀ³µÀË ½ËÀ½Ã»¸ ² º°ºÃÎ-¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃÎ ¿¾Áô¸½Ã ¸
     Á²µÀÅà ¿À¸ºÀË»¸ÁÌ ºÀËȺ¾¹.
     -  ï žÇà  µÁÂÌ...  ÒË  ½µ ¼¾¶µÂµ ´°ÂÌ  ¼½µ  ¸Å ±µ· ´µ½µ³?  - ßó°»»¸½¾
Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¾´°²Æ° Á ½°´µ¶´¾¹ ¸ ½µº¾Â¾À¾¹  ´¾»µ¹ ô¸²»µ½¸Ï: ¶¸²¾¹ ½°Á¾Ïɸ¹
³½Í»ÌÄ, ° ²µ´µÂ Áµ±Ï º°º ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾!
     - Ø´¸, ¸´¸  ¾ÂÁδ°, ¼°»ÌǸº! -  ·°¼°Å°» ½°  ¿¾¿À¾È°¹ºÃ ´»¸½½Ë¼¸  Àú°¼¸
ž·Ï¸½ ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ¾². - Ý° ²ÁµÅ ½µ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ!
     ßó°»»¸½¾  ¾±¸¶µ½½¾  ż˺½Ã»  ¸  ¾Â¾Èµ» ²  Á¾À¾½ºÃ.  ÒÁº¾Àµ µ³¾ ²·³»Ï´
¾ÂËÁº°»  ÁÀµ´¸  ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ   ²  ;  ¾±µ´µ½½Ë¹  Ç°Á  ¿À¾Å¾¶¸Å  ĸ³ÃÀÃ
Á¾»¸´½¾³¾ ÃÁ°Â¾³¾  ³½Í»ÌÄ°  ²  ºÀ°Á¸²¾¹  ľÀ¼µ  Á ¿¾³¾½°¼¸.  Ý° ³¾»¾²µ ÃÁ°Ç°
ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ÄÃÀ°¶º°  Á ·¾»¾Â˼ ³µÀ±¾¼, ½°  ½¾³°Å Á¸Ï»¸ ½°Ç¸Éµ½½Ëµ ´¾ ±»µÁº°
ǵÀ½Ëµ  ±¾Â¸½º¸, ° ²µÁÌ ²¸´ ;³¾ ±À°²¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ë ³¾²¾À¸», "ÕÁ»¸ à  ²°Á µÁÂÌ
¿À¾±»µ¼Ë - ¾±À°É°¹ÂµÁÌ º¾  ¼½µ!  Ý° ¼µ½Ï  ²Ë  Á¿¾º¾¹½¾ ¼¾¶µÂµ  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ!".
ßó°»»¸½¾  ÀµÈ¸»  ¾Âº»¸º½ÃÂÌÁÏ ½° ; ¼¾»Ç°»¸²Ë¹  ¿À¸·Ë²  ¸ Á¼µ»¾ ¿¾´¾Èµ» º
³½Í»ÌÄà ² ºÀ°Á¸²¾¹ ľÀ¼µ.
     - ßÀ¾Á¸µ... ÒË ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ¼¾¶½¾ À°·´¾±ËÂÌ ´µ½Ì³¸? - ²·Ï» ¾½ ÁÀ°·Ã
±Ëº° ·° À¾³°.
     Ò¾¿À¾Á  Á»µ³º°  ¾·°´°Ç¸»  ¼Ã¶Ç¸½Ã,  ½¾  ¾»Ìº¾  ½°  ÁµºÃ½´Ã-´ÀóÃÎ.  Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼°»ÌǸȺà  ² À²°½¾¹ ¾´µ¶´µ  ¸  ¾±Ã²¸ ¸,  ¸ž  ºÀϺ½Ã²  Ǿ-¾
½µÀ°·±¾ÀǸ²¾µ Áµ±µ ² ÃÁË, ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ó´µ À°·´¾±ËÂÌ ´µ½Ì³¸? ÕÁÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ °´ÀµÁ¾², ³´µ ¸Å ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾.
Ý°¿À¸¼µÀ, ² ±°½ºµ, ²  ¼°³°·¸½µ...  ݾ ÂË Âô° ½µ ž´¸, »ÃÇȵ ÁÀ°·Ã ·°³»Ï½¸ ²
¼¾Î º¾½Â¾ÀÃ,  - ¾½  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã ßÀ¾Á¿µºÂ° á¾»µÂ½¸Å Û¸¿ ¸
´¾±°²¸»: - ܽ¾³¾³¾ ½µ ¾±µÉ°Î, ½¾ Á°º°½ º¾Äµ ¸ ±ÃµÀ±À¾´ ÂË Ã ½°Á ¿¾»ÃǸÈÌ.
     - Ð º°º ½°·Ë²°µÂÁÏ ²°È° º¾½Â¾À°?
     - ß¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º. Ð Ï - ÁµÀ¶°½Â í´²°À´ èÂÃÀ¼.
     - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾, ¼µ½Ï ·¾²Ã ßó°»»¸½¾.
     - í¾ ²¾Ï º»¸Çº°?
     - ݵÂ, ¸¼Ï.
     - ç¾ ¶, ±Ë²°Î ¸¼µ½° ¸ ¿¾Åöµ. Ýà Ǿ, ¿À¸Ïµ»Ì, ¿¾¹´µ¼?
     Ø í´²°À´ èÂÃÀ¼ ¿¾²µ» ßó°»»¸½¾ ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º ¿¸ÂÌ
     º¾Äµ Á ±ÃµÀ±À¾´°¼¸.



     ÓÛÐÒÐ çÕâëàÝÐÔæÐâÐï



     í´²°À´  èÂÃÀ¼  Á´µÀ¶°»  Á²¾µ  ¾±µÉ°½¸µ:  ²  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼  ÃÇ°Áºµ  ν¾³¾
¾±¾À²°½Æ° ´¾ÁË° ½°º¾À¼¸»¸ ±ÃµÀ±À¾´°¼¸ Á ÁËÀ¾¼ ¸  º¾»±°Á¾¹, ½°¿¾¸»¸ ²ºÃÁ½Ë¼
º¾Äµ  Á¾  Á»¸²º°¼¸, °  ½°  ´µÁµÀ ·°´°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂϺ¾²ËÅ  ²¾¿À¾Á¾²,  ½°
º¾Â¾À˵ ßó°»»¸½¾ ´°» ǵÁ½˵ ¾Â²µÂË.
     - â²¾µ ¸¼Ï, ¼°»ÌǸº?
     - ßó°»»¸½¾.
     - ä°¼¸»¸Ï?
     - ã ¼µ½Ï µµ ½µÂ.
     - Ó´µ ÂË ¶¸²µÈÌ?
     - ß¾º° ½¸³´µ.
     - Ð À°½Ìȵ?
     - Ò Á°´Ã ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°.
     - Ú¾ ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸?
     - ݵ ·½°Î.
     - ã µ±Ï µÁÂÌ À¾´Á²µ½½¸º¸, ´À÷ÌÏ?
     - Ú°¶µÂÁÏ, µÁÂÌ ´Ï´Ï.  ݾ  ¾½  ¶¸²µÂ  ´°»µº¾-´°»µº¾. Ð  ´À÷ÌÏ Ã  ¼µ½Ï,
º¾½µÇ½¾, ¸¼µÎÂÁÏ: ¿¾À¾Áµ½¾º åÀÎ-åÀÎ ¸ º¾·¾Çº° ܵ-ܵ.
     - â°º-Á...  Ò¾¿À¾Á¾² ±¾»Ìȵ ½µÂ... - Ý°Ç°»Ì½¸º ÃÇ°Áº° ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ Á
¼°»ÌǸȺ¸, ü¸½°Îɵ³¾ Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼ µ³¾ ±ÃµÀ±À¾´Ë, ½° ÁµÀ¶°½Â° èÂÃÀ¼°. - ç¾
±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ?
     - ßÃÁÂÌ ¿¾³¾Á¸ ´¾ ²µÇµÀ° à  ½°Á. Ð  µÁ»¸  À¾´½Ëµ µ³¾ ½µ ¾±êϲÏÂÁÏ, ¾
Á´°´¸¼  ² ¿À¸ÎÂ.  âË Å¾ÇµÈÌ  ¿¾¿°ÁÂÌ  ² žÀ¾ÈÃÎ º¾¼¿°½¸Î? - ¾±À°Â¸»ÁÏ ÃÁ°Â˹
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ º ßó°»»¸½¾.
     - ï žÇà ´¾¼¾¹. á¿°Á¸±¾ ·° ó¾Éµ½¸µ, ¼½µ ¿¾À°.
     ßó°»»¸½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾ ÁÂû° ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀϼ.  ݾ ¿ÃÂÌ  ½° û¸Æà µ¼Ã
¿Àµ³À°´¸» µÉµ ¾´¸½ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹, º¾Â¾À˹ º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï Á¾ϻ à ²Ëž´° ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ½°±»Î´°» ·° ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ¼.
     - âË  ºÃ´°? - Á¿À¾Á¸» ¾½, À°Á¾¿ËÀ¸²°Ï Àú¸ ² Á¾À¾½Ë, Á»¾²½¾ ¾³¾À¾´½¾µ
¿Ã³°»¾. - Ú°¶µÂÁÏ, µ±Ï µÉµ ½µ ¾Â¿ÃÁ¸»¸!
     ßó°»»¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾¿°» ² ´¾²¾»Ì½¾ ½µ¿À¸Ï½ÃÎ ¸Á¾À¸Î, ¸,
     ²Á¿¾¼½¸², º°º  ¿¾ÁÂÿ°» ²  ¿¾´¾±½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ  ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¹ åÀÎ-åÀÎ, ±ËÁÂÀ¾
½ËÀ½Ã» ¼µ¶´Ã ½¾³ ±»ÎÁ¸µ»Ï ¿¾ÀÏ´º° ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ¿¾ ßÀ¾Á¿µºÂÃ
á¾»µÂ½¸Å Û¸¿.
     - ÔµÀ¶¸! Û¾²¸!  岰°¹! - ·°ºÀ¸Ç°»¸  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ,  ½µ ¾¶¸´°²È¸µ  °º¾³¾
¿¾²¾À¾Â° Á¾±Ë¸¹, ¸ º¸½Ã»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·° ô¸À°²È¸¼ ²¾ ²Áµ »¾¿°Âº¸ ¼°»ÌǸȺ¾¹.
     ݾ °º¶µ, º°º  ½¸ºÂ¾  ¸ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³ ¿¾¹¼°ÂÌ ±ËÁÂÀ¾½¾³¾  åÀÎ-åÀÎ, °º
½¸º¾¼Ã ½µ  ô°»¾ÁÌ  ¸  ÁÆ°¿°ÂÌ »¾²º¾³¾ ßó°»»¸½¾.  ã²µÀÂ˲°ÏÁÌ  ¾Â ¿À¾Å¾¶¸Å,
¿µÀµ¿À˳¸²°Ï  ǵÀµ·  Á»ÃÇ°¹½Ëµ ¿Àµ³À°´Ë,  ¾½  ¿À¾¼Ç°»ÁÏ,  Á»¾²½¾  ²¸ÅÀÌ,  ¿¾
¿À¾Á¿µºÂà ¸  Á²µÀ½Ã» ½° ¸ÅÃÎ  û¾ÇºÃ ྷ¾²ËÅ  ÓÀµ·. ßÀ¾±µ¶°» ¿¾ ½µ¹ ´²°-ÂÀ¸
º²°À°»° ¸  ¿¾»µÂµ»,  ½µ  Á½¸¶°Ï Áº¾À¾Á¸,  ¿¾ û¸Æµ  ѵ»Ë¹ к°Æ¸¹. Ð º¾³´°,
½°º¾½µÆ, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾³¾½¸ ·° ½¸¼ ´°²½¾
öµ  ½µÂ  ¸  Ǿ  ¼Ç¸ÂÁÏ   ¾½   À°´¸,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¾´½¾³¾:  À°´¸  Á¾±Á²µ½½¾³¾
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     Ò¸½¾²°Â¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ,  ßó°»»¸½¾ ²ËµÀ Àú°²¾¼ ¿¸´¶°º°  Á¾ »±° ¾±¸»Ì½Ë¹
¿¾Â,  ·°¿À°²¸»  ²  È°½Ë  ²Ë±¸²ÈÃÎÁÏ  Àñ°ÈºÃ,  Á¾À²°»  Á¾  È»Ï¿Ë  ½°´¾µ²È¸¹
±ÀϺ°Îɸ¹  º¾»¾º¾»ÌǸº, ±À¾Á¸»  µ³¾  ² ±»¸¶°¹ÈÃÎ ÃÀ½Ã ¸  ¼µ´»µ½½¾ ·°È°³°» ¿¾
¿ÃÁÂ˽½¾¹  û¸Æµ  ½° Áµ²µÀ¾-²¾Á¾º: Âô°, ³´µ  ¿¾  µ³¾ À°Áǵ°¼, Á¾ϻ ´¾¼¸º
ÃǸµ»Ï  èÀ°¹±µÀ° ¸  ³´µ ·µ»µ½µ»,  ȵ»µÁÂÏ  »¸Á²¾¹.  À¾´½¾¹ µ½¸ÁÂ˹  Á°´ Á
À¾Áº¾È½Ë¼¸ ¾³¾À¾´½Ë¼¸ ³ÀÏ´º°¼¸ ² Á°¼¾¼ ´°»Ì½µ¼ µ³¾ ó»Ã.



     ÓÛÐÒÐ ßïâÝÐÔæÐâÐï



     Ü°Àº¸· »µ¶°», À°ÁÂϽòȸÁÌ ½°  ¼Ï³º¾¼  ž·Ï¹Áº¾¼ ´¸²°½µ, ¸  ½°Á»°¶´°»ÁÏ
¿¾Á»µ¾±µ´µ½½Ë¼ Á½¾¼. Ò ´¾¼µ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ -  ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ Ãȵ» ¾Â´ËÅ°ÂÌ
² »µÂ½ÎÎ ±µÁµ´ºÃ, - ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼µÈ°» º¾Âà ¾ºÃ½ÃÂÌÁÏ Á ³¾»¾²¾¹ ² ÇôµÁ½Ë¹ ¼¸À
Á½¾²¸´µ½¸¹.
     Ø ²´Àó ; ¿¾º¾¹ ±Ë» ½°ÀÃȵ½: Ü°Àº¸· ÃÁ»ËÈ°» Ç̸-¾ À¾±º¸µ
     È°³¸  à  ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸ ¸ ½°²¾ÁÂÀ¸»  Ãȸ.  "ݵöµ»¸ ; Á½¾²°  ·°Ï²¸»°ÁÌ
²½ÃǺ°  Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË? - ¿¾´Ã¼°»  ¾½, ¿Ë°ÏÁÌ À°·»µ¿¸ÂÌ ³»°·° ¸ ²·³»Ï½ÃÂÌ
½° ´µÀ·º¾³¾ ½°Å°»°. - Ý° È°Àº°½Ìµ ½¾³ ž·Ï¸½° ͸ È°³¸ ½µ ¿¾Å¾¶¸..."
     Ô²µÀÌ  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸ ²  ½µµ  ¿À¾Áýû°ÁÌ ³¾»¾²° ² ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¹ Á¾»¾¼µ½½¾¹
ȻϿµ.
     "Ó´µ-¾  Ï Ã¶µ ²¸´µ» ÍÂà  ĸ·¸¾½¾¼¸Î...  - ¿¾´Ã¼°»,ÉÃÀÏÁÌ ¾Â Á¾»½µÇ½¾³¾
Á²µÂ°, Á¾½½Ë¹ Ü°Àº¸·. - Ô° ; ¶µ ßó°»»¸½¾, ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾!".
     ھ ²Áº¾Ç¸»  ½°  »°¿Ë,  ²Ë³½Ã» ´Ã³¾¹  Á¿¸½Ã, ²·´Ë±¸» ȵÀÁÂÌ ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¸·¾±À°·¸ÂÌ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹  ²¾¹  Á¸Àµ½Ë. ݾ  à  ½µ³¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»¸
²¾º°»Ì½Ëµ ´°½½Ëµ,  ¸  ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ, ¿¾Á»µ ¶°»º¸Å ͺÁ¿À¾¼Â¾² ¿¾ ÇÀµ²¾²µÉ°½¸Î,
Ü°Àº¸· ¿µÀµÈµ» ½° ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ³½Í»ÌÄÁº¸¹ Ϸ˺.
     -  âË   -  ¿À¸²¸´µ½¸µ?   -  Á¿À¾Á¸»   ¾½,  Á»µ³º°  ¾¿°´°Ï  ¸  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
ÃÁ¿¾º°¸²°ÏÁÌ. - ݵ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ, ³¾²¾À¸ ¿À°²´Ã, ; Á º°¶´Ë¼ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ!
     ßó°»»¸½¾ ²Â¸Á½Ã»ÁÏ ² º¾¼½°Âà ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¸ ·°ºÀË» ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
     - ݵÂ, Ï ½µ ¿À¸²¸´µ½¸µ. ï - ¾±Ëǽ˹, ½°Á¾Ïɸ¹ ³½Í»ÌÄ.
     - Ýà ´°, À°ÁÁº°·Ë²°¹ ¼½µ Áº°·º¸! - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ü½¸Æ°-º¾Â ¸,
º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹, ²Ë¿ÃÁ¸» ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾ÁÂÀ˵ º¾³¾Âº¸  ½° ¿µÀµ´½¸Å »°¿º°Å.-
Õɵ  Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼  ÂË ²¸Áµ» ½°  ȵÁµ ²  ½°Èµ¼ Á°´Ã ¸ ¿Ã³°» ²¾À¾½  ¸ ³°»¾º.
ßÀ°²´°, ´¾²¾»Ì½¾ ±µ·´°À½¾...
     - à°½¾ ÃÂÀ¾¼ ²¸Áµ». Ð ¿¾Â¾¼ Á¿À˳½Ã». Ý°²µÀ½¾µ, ¼µ½Ï À°Áº¾»´¾²°»¸.
     - Ø»¸ ·°º¾»´¾²°»¸, - ¿¾¿À°²¸» ¼°»ÌǸȺà ܰÀº¸· ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
ßµÀµ¿À˳½Ã» Á ´¸²°½° ² ºÀµÁ»¾ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»  ßó°»»¸½¾ ¿À¸ÁµÁÂÌ ½° ÁÂû. - ÝÃ,
°  ·°Çµ¼  ÂË ¿¾¶°»¾²°»  ² ´¾¼?  - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¾½ à  ½µ·²°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ.  -
Ý°´µÎÁÌ, ÂË ½µ žǵÈÌ ·´µÁÌ ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ? ãǸ, ½°¼  Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼  èÀ°¹±µÀ¾¼ ¸
²´²¾µ¼ ÂàµÁ½¾: ² ´¾¼µ ²Áµ³¾ ¿ÏÂÌ º¾¼½°Â, ¾Á¾±µ½½¾ ½µ À°·³Ã»ÏµÈÌÁÏ!
     - ݵÂ, ¶¸ÂÌ Á  ²°¼¸ Ï ½µ  Á¾±¸À°ÎÁÌ. ܽµ ±Ë  ¾´µ¶´Ã Á¼µ½¸ÂÌ ¸ ¾±Ã²Ì, ´°
µÉµ ¿¾»ÃǸÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾»µ·½ËÅ Á¾²µÂ¾²...
     - ßÀ¾Á¸, ´¾À¾³¾¹, ½¾  ¾±Ã²¸ ¸ ¾´µ¶´Ë à ¼µ½Ï Á°¼¾³¾ ½µÂ: ³¾» º°º Á¾º¾»!
- Ü°Àº¸· Á¼Ãɵ½½¾ ¿À¸ºÀË» ¿À°²Ë¹ ±¾º  ¿ÃȸÁÂ˼ Ų¾Á¾¼  ¸, ¿À¸±°²»ÏÏ  ³¾»¾ÁÃ
¿¾±¾»Ìȵ ´Ãȵ²½¾¹ µ¿»¾ÂË, ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»:  - Ð ²¾Â Á¾²µÂ¾² Ï ¼¾³Ã ´°ÂÌ Áº¾»Ìº¾
ó¾´½¾! âµ±µ ¾ ǵ¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ?
     ßó°»»¸½¾  Á½Ï» ȻϿÃ,  ¿¾ÁºÀµ±  ¿°»ÌƵ¼ ·°ÂË»¾º,  Á½¾²° ½°´µ» ³¾»¾²½¾¹
ñ¾À ¸, Á»µ³º° ºÀ°Á½µÏ ¾Â Á¼Ãɵ½¸Ï, Á¿À¾Á¸»:
     - Ò  ǵ¼  Á¼ËÁ»  ¶¸·½¸  ?  Ô»Ï Çµ³¾ Ï ¸ ²Áµ ´Àó¸µ ³½Í»ÌÄË ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½°
Á²µÂ?
     -  á¼ËÁ»  ¶¸·½¸ -  ² ¿¾¸Áº°Å  Á¼ËÁ»°  ¶¸·½¸, -  ½µ  ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ  ½¸  ½°
¼³½¾²µ½Ìµ,  ¾Â²µÂ¸»  º¾Â.  -  Ô¾²¾»Ì½¾  ³»Ã¿¾µ  ·°½Ï¸µ,   µÁ»¸   žÀ¾Èµ½Ìº¾
¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ. ݾ ³½Í»ÌÄË  ½¸ ½° Ǿ ´Àó¾µ ¸ ½µ Á¿¾Á¾±½Ë: ¾½¸ ´°¶µ  ½µ ¼¾³ÃÂ
»¾²¸ÂÌ Á°¼¸ ¼Ëȵ¹ ¸ ¿À¸±µ³°Î º ½°Èµ¹ ¿¾¼¾É¸.
     -  Ð  ³´µ ¸Áº°ÂÌ Í¾ Á¼ËÁ» ¶¸·½¸? - Á½¾²°  Á¿À¾Á¸» ßó°»»¸½¾. - ×µ¼»Ï,
½°²µÀ½¾µ, ±¾»ÌÈ°Ï?
     - Ѿ»ÌÈ°Ï  ¸ ºÀó»°Ï.  -  Ü°Àº¸·  ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã  ¿¸Á̼µ½½¾³¾
Á¾»°,  ½° º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á¸²Ë¹  ³»¾±ÃÁ.- Ò¸´¸ÈÌ ÍÂà ÈÂúÃ?  í¾ -
½°È° ¿»°½µÂ°, ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì üµ½Ìȵ½½°Ï ² À°·¼µÀ°Å.
     ßó°»»¸½¾ ¿¾´¾Èµ» º ³»¾±ÃÁÃ, º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾  Àú¾¹,  ¸  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¹  È°À
¼µ´»µ½½¾ ½°Ç°» ²À°É°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó Á²¾µ¹ ¾Á¸.
     - ×µ¼»Ï ²µÀ¸ÂÁÏ?! - °Å½Ã» ô¸²»µ½½¾ ¼°»ÌǸº.
     - Õɵ  º°º!  ÑËÁÂÀµµ, ǵ¼ Á¾±°º° ·° Á²¾¸¼ Ų¾Á¾¼.  ݾ ²Áµ  ¿À¸²Ëº»¸  º
;¼Ã ¸ ½µ ¾±À°É°Î ½° °º¾µ ½µÃ´¾±Á²¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     - Ø ½¸ºÂ¾ Á ½µµ ½µ ¿°´°µÂ?!
     -  ݵÂ. ×µ¼½¾¹ È°À ²À°É°µÂÁÏ ¸  ¿À¸Âϳ¸²°µÂ ²ÁµÅ  º Áµ±µ. Ô¾»¶½°  ¶µ ¾Â
½µÃ´¾±Á²° ±ËÂÌ Å¾ÂÌ º°º°Ï-¾ ¿¾»Ì·°!
     - Ҿ ±Ë ¾±¾¹Â¸  ²ÁÎ ·µ¼»Î!  - ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ  ßó°»»¸½¾ ¸ µÉµ À°·
ºÀýû ³»¾±ÃÁ. - ß¾±Ë²°ÂÌ ¸ ÂÃÂ, ¸ °¼, ¸, µÁ»¸ ¼¾¶½¾, ¿¾²ÁδÃ!
     Ü°Àº¸· ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     -  ßõȵÁ²¸µ  -  ´µ»¾  žÀ¾Èµµ.  ݾ ½Ã¶½¾ üµÂÌ ²¾²Àµ¼Ï ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
ݵ»Ì·Ï, °º Áº°·°ÂÌ, ´¾Å¾´¸ÂÌ ´¾ ºÀ°¹½¾Áµ¹.
     - ݾ à ȰÀ° ½µÂ ºÀ°Ï! ç¾ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã, ³¾²¾ÀÏ ¾ ºÀ°¹½¾ÁÂÏÅ?
     - ܽ¾³¾µ, ßó°»»¸½¾, ¼½¾³¾µ. ÝÃ, ½°¿À¸¼µÀ, ÂË  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ
½° γ. èµ»-ȵ», µÅ°»-µÅ°», ¿»Ë»-¿»Ë»  ¸ -  ¿À¸¿»Ë»: Á¾»º½Ã»ÁÏ ½¾Á º ½¾Áà Á¾
»Ì²°¼¸.
     - Р; - ºÂ¾?
     - ܾ¸ ´°»Ì½¸µ À¾´Á²µ½½¸º¸.
     - Þ½¸ ½µ »Î±Ï ³½Í»Ìľ²?
     - Õɵ º°º »Î±ÏÂ!  Ô°¶µ  ±µ· Á¾ÃÁ°...  ݾ ; ½µ  °  »Î±¾²Ì, ¾  º¾Â¾À¾¹
½°¿¸Á°½¾  ²¾  ²ÁµÅ  ͸Š º½¸³°Å,  -  Ü°Àº¸·  º¸²½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã  Áµ»»°¶µ¹,
·°Á°²»µ½½ËÅ Á²µÀÅà ´¾½¸·Ã ¾»Áµ½½Ë¼¸ ľ»¸°½Â°¼¸.
     - Ð µÁ»¸ Ï ¿¾¹´Ã ½° Áµ²µÀ? ï ²ÁÂÀµÇà °¼ »Ì²¾²?
     -  ÒÀÏ´  »¸.  ßÀµ´Á°²¸Âµ»¸  Áµ¼µ¹Á²°  º¾È°Ç̸Š½µ  °º  ³»Ã¿Ë,  Ǿ±Ë
¼µÀ·½ÃÂÌ  ºÀó»Ë¹ ³¾´  ½°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  »Ì´¸½µ. Ð  ²¾Â  ±µ»ËÅ  ¼µ´²µ´µ¹  ÂË
½µ¿Àµ¼µ½½¾  °¼  ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ.  ݾ   Ï  Á¾¼½µ²°ÎÁÌ,  Ǿ  ÂË  ¿¾»ÃǸÈÌ  ±¾»ÌȾµ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¾Â ;¹ ²ÁÂÀµÇ¸!
     -  Úô° ¶µ ¼½µ ¸´Â¸?! - ½µ ²Ë´µÀ¶°» ßó°»»¸½¾.  - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½°  ·°¿°´
¸»¸ ½° ²¾Á¾º, ¸»¸ µÉµ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì? Ằ¶¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½ Ü°Àº¸·,  ¸ Ï ¿¾Á»µ´ÃÎ
²°Èµ¼Ã Á¾²µÂÃ!
     - Ø´¸ »ÃÇȵ ´¾¼¾¹, ¼°»ÌǸº. Ý° À¾´¸½µ ¸ ½µ±¾ Á¸½µ¹, ¸ ¼ËȺ¸ ²ºÃÁ½µ¹.
     - ݾ à ¼µ½Ï µ¿µÀÌ ½µÂ ´¾¼°... - ½°¿¾¼½¸» ßó°»»¸½¾ ·°±Ë²Ç¸²¾¼Ã º¾ÂÃ.
     Ü°Àº¸· ½µÀ²½¾ ²·¼°Å½Ã» Ų¾Á¾¼:
     - ÐÅ ´°... ÝÃ, ¾³´° ÁÂÿ°¹ º Á²¾¸¼ ½¾²Ë¼ Á¾±À°ÂÌϼ-³½Í»ÌÄ°¼. å¾ÂÏ ±Ë º
¾¹  ¶µ ±°À¾½µÁÁµ Ûø·µ ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä. ӻϴ¸ÈÌ, ¸ ¿À¸Î¸Â. ⾻̺¾  Á½°Ç°»° ÂË
´¾»¶µ½  ·°¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ³½Í»ÌÄË ¿À¸²Ëº»¸  ü˲°ÂÌÁÏ  ¸  ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ  º°¶´Ë¹
´µ½Ì. ؽ°Çµ ¾½¸ ¼¾³Ã ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ ² ½°Á¾ÏɸŠ¾³¾À¾´½ËÅ ¿Ã³°».
     - Ý°È»¸ ǵ¼  ¼µ½Ï ¸Á¿Ã³°ÂÌ! - û˱½Ã»ÁÏ ßó°»»¸½¾. -  Ô° Ï  žÂÌ Áµ¹Ç°Á
³¾Â¾² ² ½µ³¾ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ!
     - Õɵ ³½Í»ÌÄË Ç¸ÁÂÏ ·Ã±Ë  ¸ ±ÀµÎ  ÃÁË, - ²Á¿¾¼½¸» Ü°Àº¸·. - ß¾-¼¾µ¼Ã,
; ö°Á½°Ï  ³»Ã¿¾ÁÂÌ - Á±À¸²°ÂÌ ÃÁË. â˺°ÂÌÁÏ  ±µ·ÃÁ¾¹  ¼¾À´¾Çº¾¹ ² ³¾ÀÏÇÃÎ
µ´Ã - Á¿»¾È½¾µ ±µ·Ã¼¸µ!
     ßó°»»¸½¾  ¿¾¾±µÉ°»  º¾Âà ½µ  ±À¸ÂÌÁÏ  ¸ ¿¾±»°³¾´°À¸»  µ³¾  ·°  ´µ»Ì½Ëµ
Á¾²µÂË. ß¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾¿À¾É°»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼° ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ° ½° û¸ÆÃ.
     "ß¾¹´Ã º ±°À¾½µÁÁµ, - ÀµÈ¸» ¾½, È°³°Ï º  Á°À¸½½¾¼Ã ·°¼ºÃ ¸ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ
À°Á¿Ã³¸²°Ï  ²·¼°Å°¼¸  Àú  Á°¹º¸ ²¾À¾±Ìµ²,  -  ½°¹¼ÃÁÌ  ²  Á¾À¾¶°  -  ´µ»¾
·½°º¾¼¾µ. Р°¼  ´°»Ìȵ ²¸´½¾  ±Ã´µÂ  ǵ¼ ·°½ÏÂÌÁÏ: à  ³½Í»Ìľ²  ¶¸·½Ì °º°Ï
´»¸½½°Ï!".



     ÓÛÐÒÐ èÕáâÝÐÔæÐâÐï



     Õɵ ½µ ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ±Ë ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ Í° ¸Á¾À¸Ï Á ßó°»»¸½¾, µÁ»¸ ±Ë ¾½
ÁÀ°·Ã ·°Ï²¸»ÁÏ º ÄÀ°Ã Ûø·µ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ±Ë µ¹ Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸ ½°´µ¶½¾³¾ Á¾À¾¶°.
ݾ µ¼Ã  ¿¾²µ·»¾: ½° ¿¾À¾³µ  ¾½ Á¾»º½Ã»ÁÏ  Á  º°º¾¹-¾ ´µ²Ç¾½º¾¹,  ½° ³¾»¾²µ
º¾Â¾À¾¹  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ½µ±µÁ½¾-³¾»Ã±¾³¾  ƲµÂ°  À¾Áº¾È½Ë¹  ±°½Â,  ¸  Í°  ν°Ï
½µ·½°º¾¼º°, º°º ¾»Ìº¾ µ³¾ ò¸´µ»°, Âඵ À°´¾Á½¾ ·°Ç¸À¸º°»°:
     - ݰȵ»ÁÏ! ݰȵ»ÁÏ! Ð ¼Ë ´Ã¼°»¸, Ǿ ÂË ¿À¾¿°»!
     Ø ¾½°, ÁŲ°Â¸² ½µ´¾Ã¼µ²°Îɵ³¾  ¼°»ÌǸȺà ·° ÀúÃ,  ¿¾Â°É¸»° µ³¾ ºÃ´°-¾
½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. ×°²µ»° ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°ÂºÃ, µ´¸½Á²µ½½Ë¼ úÀ°Èµ½¸µ¼ º¾Â¾À¾¹
±Ë»° º°À¸½° Á ¾Å¾Â½¸º¾¼ ¸ µ³¾ Á¾±°º¾¹, ¸, ¿¾Á°´¸² ½° ÁÂû, ³À¾¼º¾ Áº°·°»°:
     - Ó°½Á, ޻̳µÀ´, è½°¿Á! Ø´¸Âµ Áº¾Àµµ Áδ°! Þ½ ½°Èµ»ÁÏ!
     Ø Âඵ ¸· Áµ½Ë ²ËÈ»¸ º°º¸µ-¾ À°Á¿»Ë²Ç°Â˵, ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ëµ  µ½¸  ¸,
¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ  º  ¼°»ÌǸºÃ,  Á°»¸  ²¾ºÀó  ½µ³¾  ºÀöº¾¼.  ßÀ¸³»Ï´µ²È¸ÁÌ  º
¿À¸·À°Ç½Ë¼ Á¸»ÃÍ°¼,  ßó°»»¸½¾ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ À°·»¸Ç¸» ² ½¸Å ´²ÃÅ ³½Í»Ìľ²  -
ÀËÆ°ÀÏ  ² ´¾Á¿µÅ°Å ¸ ¾»ÁÂϺ° ²  Á°À¸½½ËÅ ¾´µ¶´°Å. Ð µÉµ  -  ºÃ´»°Â¾³¾  ¿Á°
½µ¿¾½Ï½¾¹ ¿¾À¾´Ë.
     - Ó´µ ÂË ±Ë»? - ½°±À¾Á¸»°ÁÌ ´µ²¾Çº° Á À°ÁÁ¿À¾Á°¼¸ ½° ±µ´½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ.
- ÜË Ã¶µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ¸´Â¸ µ±Ï À°·ËÁº¸²°ÂÌ!
     -  è½°¿Á° ´°¶µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾Á°´¸ÂÌ ½°  Ƶ¿Ì, °º ¾½ À²°»ÁÏ  ½° ¿¾¸Áº¸,  -
Áº°·°»¾ ÁÃɵÁ²¾ ² ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ¾´µÏ½¸ÏÅ ¸  ¿¾º°·°»¾ ½°  ¿µÁ¸º°,  ½ÎÅ°Îɵ³¾
À²°½Ë¹ ±°È¼°º ßó°»»¸½¾.
     - ï ¿À¾³Ã»Ï»ÁÏ ¿¾ ³¾À¾´Ã - ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾... Ð ¾ÂºÃ´° ²Ë ¼µ½Ï ·½°µÂµ? -
ô¸²¸»ÁÏ ±Ë²È¸¹ ¾³¾À¾´½Ë¹ ÁÂÀ°¶ ¸, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹, ¿¾´¶°» ½¾³¸ ¿¾´ ÁÂû, -
¿¾´°»Ìȵ ¾Â ½¾Á° »Î±¾¿Ë½¾³¾ ¿Á°-¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - ×½°µ¼, - Á »µ³º¸¼ Á¼Ãɵ½¸µ¼ ² ³¾»¾Áµ ¾Â²µÂ¸»° ´µ²¾Çº°, - ¸ ºµ¼ ±Ë», ¸
ºµ¼ Á°»...  Ҿ ¾»Ìº¾, Ǿ Á ¾±¾¹ ´µ»°ÂÌ Âµ¿µÀÌ ½µ ·½°µ¼. Ó°½Á  ¸ ޻̳µÀ´
žµ»¸ µ±Ï ÃÁ˽¾²¸ÂÌ, ½¾ Á¾³»°Áµ½ »¸ ÂË ½° ;?
     ßÀµ´»¾¶µ½¸µ ±Ë»¾ ½°Áº¾»Ìº¾ ·°¼°½Ç¸²Ë¼, ½°Á¾»Ìº¾ ¸ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼.
     -  ܽµ  ½Ã¶½¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ... -  ¿À¾¼Ï¼»¸»  ßó°»»¸½¾  ÇÃÂÌ  Á»ËȽ¾.  -  ï
Á¾±¸À°»ÁÏ  ¿¾À°±¾Â°ÂÌ   à   ±°À¾½µÁÁË  Á¾À¾¶µ¼...  Ð  ¿¾Â¾¼  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ²
¿ÃµȵÁ²¸µ...
     - Ñ°À¾½µÁÁ° Áµ³¾´½Ï Á°¼° ¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ, - Á¾¾±É¸» ¼°»ÌǸºÃ
²°¶½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ Â¾»ÁÂϺ Ó°½Á. - Ð ¼Ë  Á  ޻̳µÀ´¾¼ ¾Á°µ¼ÁÏ  ·´µÁÌ  Á¾À¾¶¸ÂÌ
; ±µÁƵ½½Ë¹ ¿°¼Ï½¸º °ÀٵºÂÃÀË.
     Þ½ žµ» ¿¾Å»¾¿°ÂÌ  »°´¾½ÌÎ ¿¾ Áµ½µ,  ½° º¾Â¾À¾¹  ²¸Áµ»°  º°À¸½°, ½¾,
ò¸´µ², Ǿ Á°À˹ ±°À¾½, ¸·¾±À°¶µ½½Ë¹ ½° ½µ¹, ¿¾²µÀ½Ã» Àö̵ ² µ³¾ Á¾À¾½Ã,
²¾²Àµ¼Ï ¾Â´µÀ½Ã» Àúà ¸ ²¸½¾²°Â¾ û˱½Ã»ÁÏ:
     - ßÀ¾Á¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ±°À¾½, ´ÃÀ°Æº°Ï ¿À¸²ËǺ°...
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ߰û¸½°  ¿À¸½Ï»°  ½¾²¾µ ÀµÈµ½¸µ ¸, ½µ ¾Âº»°´Ë²°Ï  ´µ»°  ²
´¾»³¸¹ Ïɸº, ¿¾Á¿µÈ¸»° ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ ¸¼ Á ¾ºÀö°Îɸ¼¸.
     -  âÀ¸ Á¾À¾¶° ² ¾´½¾¼  ¿ÃÁ¾¼ ´¾¼µ -  ; ¿µÀµ±¾À,  - Áº°·°»°  ¾½°.  -
ßó°»»¸½¾ ¿¾µ´µÂ Á ½°¼¸!
     -  á¾¼½µ²°ÎÁÌ...  -  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹  ÀËÆ°ÀÌ. -  ÒÀÏ´ »¸  ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸
·°Å¾ÂÏ µ³¾ ²·ÏÂÌ Á Á¾±¾¹.
     - Ð ¼Ë  ¸Å ¸  Á¿À°È¸²°ÂÌ ½µ  Á°½µ¼. ß¾¿À¾Á¸¼  㻻à ¿ÃÁ¸ÂÌ ßó°»»¸½¾ º
Áµ±µ  ²  ·µÀº°»¾, ²¾Â ¾½ ¸ ´¾±µÀµÂÁÏ  ´¾ ӽͻÌıÃÀ³°! Р°¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì  µÉµ
¿À¸´Ã¼°µ¼.
     -  ß»°½ žÀ¾È¸¹, - ²·´¾Å½Ã» ޻̳µÀ´,  - ¾»Ìº¾ ½µ ²Ë¿¾»½¸¼Ë¹. Ý°Á¾Ïɸ¼
³½Í»ÌÄ°¼ ² ·µÀº°»¾ ã»»Ë ½µ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ.
     - Ҿ µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¿Ã³°»¾¼ ±Ë», ¾ ¾³´°... - Ó°½Á-ѾǾ½¾º ½µ ´¾³¾²¾À¸» ¸
Á°¼ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ½°´ Á²¾¸¼¸ Á»¾²°¼¸: - ⾻̺¾ ·°Çµ¼ ½°Èµ¹ ºÀ°Á°²¸Æµ ¿Ã³°»¾?
     ߰û¸½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼°»ÌǸȺÃ, Á º¾Â¾À˼ ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ,
½°¼¾Àɸ»°  »¾± ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»°ÁÌ. Ø ²Áº¾Àµ ½¾²°Ï  ¸´µÏ  ¾Áµ½¸»°  µµ  Á²µÂ»ÃÎ
³¾»¾²ºÃ:
     -  ï  ¿¾»¸Á°Π  ±°±ÃȺ¸½  ±»¾º½¾Â  ¸  ¿¾´ËÉà  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´Å¾´Ïɵµ
·°º»¸½°½¸µ.  ßÀµ²À°É°ÂÌ ¾±À°Â½¾ ² ¿Ã³°»¾  ¼Ë  µ±Ï, º¾½µÇ½¾, ½µ Á°½µ¼. ݾ ²
·°¹Ç¸º°  ¸»¸  ±µ»¾ÇºÃ ¿¾Çµ¼Ã  ½µ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ?  Ø»¸ ² ¿»Îȵ²ÃÎ  ¸³ÀÃȺà  - ½°
²Àµ¼Ï.
     -  ï ½µ  žÇà ±ËÂÌ ·°¹Æµ¼...  -  ßó°»»¸½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Á°À¾³¾ ±°À¾½°,
¸·¾±À°¶µ½½¾³¾  ½° º°À¸½µ,  ¸ µ³¾  ¿Á°  ܸ½¸È¾İ.  ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  Ãȸ
Á¾±°º¸ ¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²²µÀÅ ¸ Á»µ³º° ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² µ³¾  Á¾À¾½Ã. - ѵ»º¾¹ ¾¶µ
½µ žÇÃ...
     - Ýà  ²¾Â,  ½°Ç°»¸ÁÌ  º°¿À¸·Ë! - ¾±¸´µ»°ÁÌ  ´µ²¾Çº°. -  á°À°µ¼ÁÏ  µ±µ
¿¾¼¾ÇÌ, ° ÂË ½µ Ƶ½¸ÈÌ ½°Èà ·°±¾ÂÃ!
     - ï Ƶ½Î. ⾻̺¾ Ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ·°  ¼½¾¹ ³¾½Ï»¸ÁÌ Á¾±°º¸ ¸ ¾Å¾Â½¸º¸ Á
ÀöÌϼ¸. - ßó°»»¸½¾ º¸²½Ã»  ½°  º°À¸½Ã. - í¸ ´²¾µ  öµ ³¾Â¾²Ë ½°¿°ÁÂÌ  ½°
¼µ½Ï, ° Áº¾»Ìº¾ ¸Å ±Ã´µÂ ² ±Ã´Ãɵ¼?
     ߰û¸½° Á»µ³º° Á¼Ï³Ç¸»°ÁÌ:
     - å¾À¾È¾,  Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ  ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ  µ±Ï ² ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ°.  Ά̺¾
²Àµ¼µ½¸ ¿À¾Á¾ϻ  ¾³¾À¾´½Ë¼  ¿Ã³°»¾¼  - ´µ½Ìº°  ´²°  ¿¾±Ã´µÈÌ  ºÃº»¾¹.  Ð  ²
ӽͻÌıÃÀ³µ Ï Âµ±Ï À°Áº¾»´ÃÎ. Ýà Ǿ, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     ßó°»»¸½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ½µÅ¾ÂÏ ²Ë´°²¸» ¸· Áµ±Ï:
     - Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ...
     Ø ¿¾ÂÀµ¿°» »°´¾Èº¾¹ ºÃ´»°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã Á¸¼¿°Â¸Ç½¾³¾ ¿Á°, ¿À¸¼¾Á¸²Èµ³¾ÁÏ Ã
µ³¾ ½¾³.


     ÓÛÐÒÐ áÕÜÝÐÔæÐâÐï



     Ý°¹Â¸  ±°±ÃȺ¸½ ±»¾º½¾Â ´»Ï  ߰û¸½Ë ½µ Á¾Á°²¸»¾ ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô°: Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ¿¾ À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ·°±Ë»° µ³¾  ²  Á¾»¾²¾¹, º¾³´°  ¿¸»° Ç°¹ ²¼µÁµ  Á
»Î±¸¼¾¹  ²½ÃǺ¾¹.  á½Ï²  ·°²°À¾Ç½Ë¹ Ç°¹½¸º  Á ´À°³¾Æµ½½¾¹  º½¸¶µÇº¸, ´µ²¾Çº°
Á°»°  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°ÂÌ  ÁÂÀ°½¸ÆË,  ¾ÂËÁº¸²°Ï  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á¾Ïɵµ  ´»Ï  Á²¾µ³¾
·°¼ËÁ»°. Ế»Ì·½Ã² À°²½¾´ÃȽ˼ ²·³»Ï´¾¼ ¿¾ Àµ´º¸¼ ÀµÆµ¿Â°¼ ¿À¸²¾À¾Â½ËÅ ·µ»¸¹
¸ ¼¸½¾²°² öµ ·½°º¾¼Ëµ µ¹  µºÁÂË ·°º»¸½°½¸¹  ¿¾ ¾¶¸²»µ½¸Î ¾³¾À¾´½ËÅ  ¿Ã³°»,
¼°½µºµ½¾², ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ ¸ ±°Àµ»ÌµÄ¾², ¾½° ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ·°¿¸Áµ¹ ¼°³¸ÇµÁº¸Å ÄÀ°·,
Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ²Áµ ¶¸²¾µ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ² ½µ¶¸²¾µ.  ×°³¾»¾²¾º  º
¾´½¾¼Ã ¸· °º¸Å ·°º»¸½°½¸¹ ³»°Á¸»:
     "ßàÕÒàÐéÕÝØÕ ÓÝíÛìäÐ Ò ØÓàãèÚã. в¾À äÃÄÀ-Á°Àȸ¹ ¸·
     ܵÀ»¸½±ÃÀ³°."
     "í¾ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾!  - ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ß°Ã»¸½°. - Ú¾ ¸ÉµÂ, ¾Â
²Áµ³´° ½°¹´µÂ!".
     Þ½°  ±ËÁÂÀ¾  ·°ÃǸ»°  ½°¸·ÃÁÂÌ  ¼Ã´Àµ½Ëµ Á»¾²°,  Á¾Á°²»µ½½Ëµ  º°º¸¼-¾
äÃÄÀ¾¼, ¸  ·°Å»¾¿½Ã»°  ±»¾º½¾Â.  ß¾»¾¶¸»°  µ³¾  Âô°,  ³´µ  ²·Ï»°,  ¸  Á½¾²°
¿À¸´°²¸»° Á²µÀÅà ·°²°À¾Ç½Ë¼  Ç°¹½¸º¾¼.  ß¾Á»µ ǵ³¾  ¿Ã»µ¹ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ  ²  Á²¾Î
º¾¼½°Âà º ´À÷Ìϼ ´µ»¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸ À°´¾Á½˼ ¸·²µÁ¸µ¼.  Ð ·°¾´½¾ ¸ Á¾Â²¾À¸ÂÌ
¾ÇµÀµ´½¾µ Çô¾: ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ¶¸²¾³¾ ³½Í»ÌÄ°  ßó°»»¸½¾  ²  ¼°»µ½ÌºÃÎ  ¿»Îȵ²ÃÎ
¸³ÀÃȺÃ...



     ÓÛÐÒÐ ÒÞáÕÜÝÐÔæÐâÐï



     ÒÁµ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸Â  Á²¾µ ²Àµ¼Ï,  ½°ÁÂÿ¸» ¸  Ç°Á ¾Âêµ·´°  ¸·ÜµÀŵ½´¾ÀÄ°  ²
ӽͻÌıÃÀ³  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾³¾  Áµ¼µ¹Á²°  Á°À¾¹  ±°À¾½µÁÁË.  Ô¾  ²¾º·°»°  ²ÁÏ
º¾¼¿°½¸Ï  ´¾±À°»°ÁÌ  ±µ·  ¾Á¾±ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹, ·°Â¾ ¿À¸  ¿¾Á°´ºµ  ²  ²°³¾½ ½µ
¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· »µ³º¸Å ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹ ¸ ¼°»µ½Ìº¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹. ß¾Á»µ ¾³¾, º°º
±°À¾½µÁÁà  ¸ ´²° µµ ǵ¼¾´°½°  ²½µÁ»¸ ² ºÃ¿µ, ½°Á°»° ¾ÇµÀµ´Ì ³À÷¸ÂÌ ±¾»ÌÈÃÎ
º¾À·¸½Ã, º¾Â¾ÀÃÎ ÄÀ°Ã Ûø·° ÝÕßàÕÜÕÝÝÞ Å¾Âµ»° ²µ·Â¸ ¿À¸ Áµ±µ.
     -  ݵ  ¿¾½¸¼°Î: ·°Çµ¼ µ¹ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ Â°É¸ÂÌ  ÍÂà ´¾¿¾Â¾¿½ÃÎ ÀÃÅ»Ï´Ì  ²
ӽͻÌıÃÀ³? - ²¾·¼Ãɵ½½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°»°  í»Ì·°, ±µÀÏÁÌ ·° ¾´½Ã ¸· ÀÃǵº º¾À·¸½Ë.
- ÕÁ»¸ µ¹ ¼°»¾ µŠ´²ÃŠǵ¼¾´°½¾², ¼Ë ºÃ¿¸»¸ ±Ë µ¹ µÉµ ÈÂú¸ ÂÀ¸!
     - ßÀ¸²ËǺ°, Ǿ ¿¾´µ»°ÂÌ, - ¾±êÏÁ½¸» Ô¸ÂÀ¸Å  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¿À¸Çôà ¼°ÂµÀ¸ ¸
²·Ï»ÁÏ ·° ²Â¾ÀÃÎ ÀÃǺÃ. - Þ³¾, ° º¾À·¸½º°-¾ Á º°¼½Ï¼¸!
     -  ݵ  »ÃÇȵ »¸ ¿¾³À÷¸ÂÌ µµ  ² ±°³°¶½Ë¹  ²°³¾½  ²¼µÁµ  Á ·µÀº°»¾¼?  -
Á¿À¾Á¸»° ¶µ½°, Á ÂÀô¾¼ ¾ÂÀ˲°Ï ¿¾º»°¶Ã ¾Â ·µ¼»¸.
     - Ü°¼° ¿À¾Á¸»° ²·ÏÂÌ Í¾ çãÔÞÒØéÕ º  ½µ¹ ² ºÃ¿µ,  - ¾Â²µÂ¸» Ô¸ÂÀ¸Å.  Ø,
²¸½¾²°Â¾ û˱°ÏÁÌ, ´¾±°²¸»: - Ú°º ²¸´¸ÈÌ, ¾½°  ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾Á¾·½°µÂ  ½µ»µ¿¾ÁÂÌ
Á¸ÂðƸ¸. ݾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿À¸²Ëǵº öµ ½µ ¼¾¶µÂ.
     ßÀ¾²¾´½¸º žµ» ¿¾¼¾ÇÌ ÁÿÀó°¼, ½¾ ½µÇ°Ï½½¾ ¸Á¿¾À¸» ²Áµ ´µ»¾: º¾À·¸½°
²¾ ²Àµ¼Ï  ¿¾´êµ¼° ²  °¼±ÃÀ  ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸·  µ³¾  Àú ¸  ³À¾Å½Ã»°ÁÌ Ô¸ÂÀ¸Åà ½°
³¾»¾²Ã. à°·´°»¾ÁÌ ¸Á¿Ã³°½½¾µ ¾¹º°½Ìµ í»Ì·Ë, ÁµÀ´¸Â˵, Áº²¾·Ì ·Ã±Ë, ¿À¾º»ÏÂÌÏ
µµ ¼Ã¶° ¸ Ç̵-¾, ÇÃÂÌ Á´µÀ¶¸²°µ¼¾µ, ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ.
     - ßÀ¾Á¸µ, Ï ½µ ´Ã¼°», Ǿ ¾½° °º°Ï Â϶µ»°Ï, - ¿À¾»µ¿µÂ°» ¿À¾²¾´½¸º ¸
±À¾Á¸»ÁÏ ¿¾´½¸¼°ÂÌ º¾À·¸½Ã Á ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ ºÀËȺ¾¹.
     - Ô° ¾½° Á¾²Áµ¼ µ¿µÀÌ »µ³º°Ï! - ô¸²¸»ÁÏ ¾½, ¿¾´¾±À°² ·»¾¿¾»ÃǽÃΠ°ÀÃ
¸·-¿¾´ ½µ²¸´¸¼º¸ è½°¿Á°.
     - Ð  ³´µ  ²µÉ¸,  º¾Â¾À˵  ² ½µ¹  »µ¶°»¸?  -  Á¿À¾Á¸»°  í»Ì·°  ¸  ³½µ²½¾
ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½µÃº»Î¶µ³¾ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°.
     -  Ú°º  ²¸´¸Âµ,  ¸Å  ½¸³´µ  ½µÂ...  -  ²¸½¾²°Â¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ½µÁÇ°Á½˹
¿À¾²¾´½¸º. Ø,  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ±ËÁÂÀ¾ ¾±À°Â½¾ ² ²°³¾½, ¾½ ¿¾»¾¶¸» ¿ÃÁÂÃÎ º¾À·¸½ºÃ
² Á¾À¾½ºÃ  ¸  ¿À¸³»°Á¸» ¿°ÁÁ°¶¸À¾²: - ßÀ¾Èà ²°Á,  ³¾Á¿¾´°!  çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¼Ë
¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ!
     Þ½  žµ»  ¿¾´°ÂÌ  Àúà  í»Ì·µ, ½¾  ½µ  ÃÁ¿µ». Ú°º°Ï-¾ ½µ²¸´¸¼°Ï  ÂÃÈ°
½ËÀ½Ã»°  à ½µ³¾  ¼µ¶´Ã  ½¾³,  ¾Â±À¾Á¸² º ¿À¾º»Ï¾¹  º¾À·¸½µ, ¸ Àµ·º¸¼ ô°À¾¼
¾Â²¾À¸»° ´²µÀÌ ² ²°³¾½½Ë¹ º¾À¸´¾À.
     - Þ,  ¼¾¹ Ѿ³!..  -  ¾»Ìº¾  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸»  ±µ´½Ï³°-¿À¾²¾´½¸º  ¸  ²½¾²Ì
¿À¾ÂϽû ´À¾¶°ÉÃÎ  Àúà  í»Ì·µ.  ݾ  ÁÿÀöµÁº°Ï ¿°À° ¸  ¸Å ¼°»µ½Ìº°Ï  ´¾Çº°
¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²°³¾½ ±µ· ¿¾Á¾À¾½½µ¹ ¿¾¼¾É¸.
     - ÒË, žÂÏ ±Ë, ¾ÂÀÏŽû¸ÁÌ! - ÁÃÀ¾²¾ Á´µ»°»° µ¼Ã ·°¼µÇ°½¸µ í»Ì·°, ¿ËÅÂÏ
¾Â ÃÁ°»¾Á¸ ¸ ½µ³¾´¾²°½¸Ï. - Ò º°º¾¼ ²¸´µ ²Ë ²ÁÂÀµÇ°µÂµ ¿°ÁÁ°¶¸À¾²?
     ßÀ¾²¾´½¸º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾¸ ±Àκ¸  ¸ ò¸´µ»,  Ǿ ½° ½¸Å ²¸ÁÏ º°º¸µ-¾
±µ»µÁ˵ º»¾Çº¸ ȵÀÁ¸. Þ½  Á½Ï» ¾´¸½  ¸· ½¸Å  ¸,  ¿¾´½µÁÏ  ¿¾±»¸¶µ º ³»°·°¼,
ô¸²»µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ú°¶µÂÁÏ, ; - Á¾±°ÇÌÏ ÈµÀÁÂÌ...
     - ۵¾¼ ²Áµ Á¾±°º¸ »¸½ÏÎÂ, ²Ë ; ½µ ·½°»¸? - µÅ¸´½¾  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å
¸, ¿¾¼¾Àɸ²È¸ÁÌ ¾Â ±¾»¸ ² ·°ÂË»ºµ, ¿À¾Èµ» ·° ÁÿÀó¾¹ ¸ ´¾Çº¾¹ ² ºÃ¿µ.
     - ݾ Ï  ½µ ²¾¶Ã ² Á²¾µ¼ ²°³¾½µ Á¾±°º! -  ¾±¸¶µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¿À¾²¾´½¸º,
¿À¾´¾»¶°Ï ´µÀ¶°ÂÌ  ²  Àúµ º»¾Ç¾º  ·°³°´¾Ç½¾¹ ȵÀÁ¸.  - Ø Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¸Å
²¾·¸ÂÌ ¸ ²¿Àµ´Ì: ´»Ï ;³¾ ÁÃɵÁ²õ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹ ²°³¾½!
     ÕÁ»¸ ±Ë ±µ´½Ï³°  ·½°»,  º°º  ¾½ ·°±»Ã¶´°»ÁÏ,  ¿À¾¸·½¾ÁÏ  ͸  ³¾ÀÏǸµ ¸
¸ÁºÀµ½½¸µ Á»¾²°!.. èÃÁÂÀ˹ è½°¿Á  öµ ´°²½¾ »µ¶°» ²¾·»µ ½¾³ »Î±¸¼¾¹ ž·Ï¹º¸,
·°±¸²È¸ÁÌ  ¿¾´  Á¸´µ½Ìµ,  ¸  Á°À°»ÁÏ  ½µ  ´ËÈ°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ   ²Ë´°ÂÌ  Á²¾µ
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¿Ëŵ½¸µ¼ ¸ Á¾¿µ½¸µ¼.



     ÓÛÐÒÐ ÔÕÒïâÝÐÔæÐâÐï



     ß¾·´½¸¼ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ½° ½µ±µ öµ ´¾³¾À°» ·°º°Â ¸ ¿À¾ÁÂÿ¸»
     ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ë¹ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ ¼µÁÏÆ, ¿¾µ·´, ² º¾Â¾À¾¼ µÅ°»° ±°À¾½µÁÁ° Ûø·°
ľ½  ä¸Â¸½³¾Ä  Á¾  Á²¾¸¼  Áµ¼µ¹Á²¾¼,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  ¼¸½ÃÂà  ½°  º°º¾¹-¾
¼°»µ½Ìº¾¹  Á°½Æ¸¸.  Ô²µÀÌ  ±°³°¶½¾³¾  ²°³¾½°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¸  ¾´¸½ ¸·  µ³¾
¿À¾²¾´½¸º¾² ²Ë³»Ï½Ã» ½°ÀöÃ.
     -  ßÀ¸¼¸Âµ,   ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ³À÷  ´»Ï  ³¾Á¿¾´¸½°  áÿ¸Á°,  -  Áº°·°»  ¾½
´µ¶ÃÀ½¾¼Ã, Á¾ϲȵ¼Ã ½° ¿»°ÂľÀ¼µ. - Ø ¿¾±ËÁÂÀµµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ´°» ·½°º ¸ º ±°³°¶½¾¼Ã ²°³¾½Ã ¿¾´º°Â¸» Í»µºÂÀ¾º°À.
     ßÀ¾²¾´½¸º¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾³À÷¸»¸ ½° ½µ³¾ º¾µ-º°ºÃÎ ¼µ±µ»Ì (² ¾¼ ǸÁ»µ  ¸
·µÀº°»¾ ÄÀ°Ã Ûø·Ë), ¸ Í»µºÂÀ¾º°À ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² ±°³°¶½¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ ²¾º·°»°.
     - ܾ¶µÂµ ¾Â¿À°²»ÏÂÌ Á¾Á°², - Á¾¾±É¸» ¿À¾²¾´½¸º ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã ¿¾ Á°½Æ¸¸. -
ÒÁµ³¾ ²°¼ ´¾±À¾³¾!
     - áÇ°Á»¸²¾³¾  ¿Ã¸!  -  ¾Â²µÂ¸» ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ¸  ´°»  ¼°È¸½¸ÁÂà  Á¸³½°»  º
¾Â¿À°²»µ½¸Î.
     í»µºÂÀ¾²¾· ²µÁµ»¾ ³Ã´½Ã» ¸ ¿¾µ·´ ¿¾º°Â¸» ´°»Ìȵ.
     ß¾ÇÃϲ Áº²¾·Ì Á¾½, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ»°´½¾µ, è½°¿Á ¸ž ¿À¾ÀËÇ°»:
     - à-à-à...
     ݾ Âඵ ¿¾»ÃǸ» ¾Â ž·Ï¹º¸ ɵ»Ç¾º ¿¾ ½¾Áà ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ·°¼¾»Ç°».
     -   âµÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã,   º¾³´°   ÅÀ°¿ÏÂ,  -  ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ   ÄÀ°Ã  Ûø·°
²ÁÂÀµ¿µ½Ã²Èµ¹ÁÏ  ±Ë»¾ ¾Â  Á¾±°Ç̵³¾ À˺° í»Ì·µ ¸ º¸²½Ã»° ½°  Á¿Ïɵ³¾ Á˽°. -
ßÀ¸È»¾ÁÌ Á»µ³º° ¿À¸ÁÂÀý¸ÂÌ!
     -  Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹  À°·  ¾»º°¹Âµ µ³¾ Á¸»Ì½µµ.  ï ²Áµ³´° °º ´µ»°Î,  º¾³´°
Ô¸ÂÀ¸Å ½°Ç¸½°µÂ ²Ë²¾´¸ÂÌ Àû°´Ë. - Ø í»Ì·° Á½¾²° ÃÀ¾½¸»° ³¾»¾²Ã ½° ¿¾´ÃȺà ¸
¸ž ¿À¸½Ï»°ÁÌ ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ º°º¾¹-¾ ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â˹ ¼¾Â¸² ¸· ´²ÃÅ ½¾Â.


     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâÐï



     -  Ò¾»Ìij°½³!  Ý°¼ ¿µÀµ¿Ã°»¸ ¼µ±µ»Ì½Ë¹  ³°À½¸ÂÃÀ! í¾ Çö¾µ ·µÀº°»¾! -
²¾Áº»¸º½Ã»° ÄÀ°Ã áÿ¸Á, º¾³´° À°·²Ï·°»° ±µÇµ²ºÃ ¸ Á½Ï»° ÿ°º¾²¾Ç½ÃÎ ±Ã¼°³Ã Á
·µÀº°»° Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     - âË  ¿À°²°,  Ü°À°, ; ½µ ½°È°  ²µÉÌ... -  Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á  ¾ÂËÁº°»  ²
¾±À˲º°Å  ÿ°º¾²º¸ ±°³°¶½ÃΠ͸ºµÂºÃ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ½°¿¸Á°½½Ë¹  ½° ½µ¹  µºÁÂ. -
í¾ ·µÀº°»¾ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ӽͻÌıÃÀ³ º°º¾¹-¾ ÄÀ°Ã ä¸Â¸½³¾Ä...
     - Ð ¿¾¿°»¾ º ½°¼! Ð ½°Èµ ·µÀº°»¾ ½°²µÀ½Ïº° ú°Â¸»¾ º ½µ¹!
     äÀ°Ã Ü°À° ³¾ÀµÁ½¾ ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸ ¸ Áµ»° ½° ÁÂû - º°º À°· ½°¿À¾Â¸²
·»¾¿¾»Ãǽ¾³¾ ·µÀº°»°.
     - ݵ ½Ã¶½¾ ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ. ᵹǰÁ Ï ¿¾·²¾½Î ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ²¾º·°»° ¸ ²Áµ û°¶Ã,
- ¿¾¾±µÉ°» µ¹ ÁÿÀó ¸ ¿À¾Èµ» ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ.
     - âµÀ¿µÂÌ ½µ  ¼¾³Ã ¿¾´¾±½ËÅ ¿Ã°½¸Æ! -  ²·´¾Å½Ã»° ÄÀ°Ã Ü°À°, ¾Á°²È¸ÁÌ
¾´½° ² ¿ÃÁ¾¹ ³¾Á¸½¾¹. - ⵿µÀÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ±Ã´Ã ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ ¸ ÃÁ¿¾º¾ÎÁÌ
¾»Ìº¾ º¾³´° ²Áµ û°´¸ÂÁÏ...
     -  Ð  ²Ë  ½µ  ¶´¸Âµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, - À°·´°»ÁÏ ²´Àó ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹ ¶µ½Áº¸¹
³¾»¾Á  Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, - ¾Â²µ·¸Âµ  ; ·µÀº°»¾ ³¾Á¿¾¶µ ±°À¾½µÁÁµ Á°¼¸. Ð  Á²¾µ
·°±µÀ¸Âµ.
     - Ú¾ ·´µÁÌ?! - ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ÄÀ°Ã Ü°À° ¸ ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾´¿À˳½Ã»° ½° ÁÂûµ.
     ݾ µ¹ ½µ ¾Â²µÂ¸»¸.
     â¾³´° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï  ´¾ Á¼µÀ¸  ³½Í»Ìĸ½° ¾±¾È»° ²ÁÎ º¾¼½°Âà ¸ ·°³»Ï½Ã»°
²¾ ²Áµ úÀ¾¼½Ëµ 󾻺¸. ݾ ½¸º¾³¾ ½µ ½°È»° ¸ ¾Çµ½Ì ô¸²¸»°ÁÌ:
     - ݵöµ»¸ ; - ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ³¾»¾Á?!
     - Þ½ Á°¼Ë¹! - ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ½µ²¸´¸¼º°.  Ø  Á½¾²° »°Áº¾²¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»°: -
Þ²µ·¸Âµ ·µÀº°»¾ ±°À¾½µÁÁµ... Ú Çµ¼Ã ²°¼ »¸È½¸µ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸?
     äÀ°Ã Ü°À° ·°ºÀË»° ³»°·° ¸ º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¿¾ÂµÀ»° ²¸Áº¸.
     - ã µ±Ï ±¾»¸Â ³¾»¾²°? - Á¾ÇòÁ²µ½½¾ Á¿À¾Á¸» µµ ¼Ã¶, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² ;Â
¼¾¼µ½Â ² ³¾Á¸½ÃÎ.
     -  ß¾º° ½µÂ... -  ¾Â²µÂ¸»° ÄÀ°Ã  Ü°À°. - ݾ Ï Á°»° Á»ËÈ°ÂÌ ²½ÃÂÀµ½½¸¹
³¾»¾Á.. Þ½ Á¾²µÂõ ¾Â²µ·Â¸ ·µÀº°»¾ ² ӽͻÌıÃÀ³ ½°¼ Á°¼¸¼...
     -  ÕÅ°ÂÌ ²  ӽͻÌıÃÀ³ ¸·-·° º°º¾³¾-¾  ·µÀº°»°? Ô° ÂË  ·½°µÈÌ, Áº¾»Ìº¾
±µ½·¸½° ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ ½° °ºÃÎ ¿¾µ·´ºÃ?
     - ݵ ·½°Î, Ò¾»Ìij°½³,  ¸ ·½°ÂÌ ½µ žÇÃ: Á ²½ÃÂÀµ½½¸¼  ³¾»¾Á¾¼ ¾±Ëǽ¾ ½µ
Á¿¾ÀÏÂ... РǾ Áº°·°» µ±µ ½°Ç°»Ì½¸º ²¾º·°»°?
     Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á ÁµÀ´¸Â¾ ²·¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     - ç¾  ¾½ ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ! Ằ·°» - ¶´¸Âµ. Þ½ ¿¾·²¾½¸Â ²  ӽͻÌıÃÀ³, °¼
²Áµ ²ËÏÁ½Ï ¸ ¾±À°Â½Ë¼ Àµ¹Á¾¼ ²µÀ½Ã ½°Èµ ·µÀº°»¾.
     - ï °º ¸ ´Ã¼°»°... Ò¾»Ìij°½³, ·°²¾´¸ ¼°È¸½Ã ¸ ³À÷¸ ·µÀº°»¾! ÜË µ´µ¼!
     -  ݾ à  ¼µ½Ï µÁÂÌ ÁÀ¾Ç½Ëµ ´µ»°, Ü°À°!  Ô²°  ´½Ï º°º-½¸±Ã´Ì  ¿¾ÂµÀ¿¸¼.
Ø·²¸½¸,  Ï Á¿µÈÃ, - ¸  ³¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á ¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼°,  ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ
½¾²ËÅ ¿À¾Á̱ ¸ ÂÀµ±¾²°½¸¹ À°ÁÁµÀ¶µ½½¾¹ ÁÿÀó¸.
     - Ö°»Ì, Ǿ  ¾½  ½µ  üµµÂ Á»ËÈ°ÂÌ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ³¾»¾Á,  - ¿À¾Èµ¿Â°»° ÄÀ°Ã
Ü°À°, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½° ² ±¾»ÌȾ¹ ³¾Á¸½¾¹. - Þ½ ²µ» ±Ë Áµ±Ï ¿¾-´Àó¾¼Ã...
     - Þ½ µÉµ ÃÁ»Ëȸ µ³¾, ´¾À¾³°Ï. í¾ Ï ²°¼ ¾±µÉ°Î!
     äÀ°Ã  Ü°À° ²·´À¾³½Ã»° ¸  ¾ÂºÀË»° ³»°·°: ² ³¾Á¸½¾¹,  ºÀ¾¼µ  ½µµ Á°¼¾¹,
½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾...


     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ßÕàÒÐï



     Ò¾»Ìij°½³ áÿ¸Á ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ² ½°Ç°»µ ¿µÀ²¾³¾ ½¾Ç¸ ¾Â ¸ž³¾  ÁºÀ¸¿° ´²µÀ¸
² ³¾Á¸½¾¹. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ²Ëȵ» ¸· Á¿°»Ì½¸, ¶µ»°Ï ¿À¾²µÀ¸ÂÌ
½µ ¿¾¼µÀµÉ¸»ÁÏ »¸ µ¼Ã ; ÁÂÀ°½½Ë¹ ·²Ãº. Ò ³¾Á¸½¾¹ ±Ë»¾ µ¼½¾, žÂÏ »Ã½½Ë¹
Á²µÂ ¸ ¾³½¸ ²¸ÂÀ¸½ À°Á¿¾»¾¶µ½½¾³¾ ½°¿À¾Â¸² ´¾¼° ¼°³°·¸½° ¸ ¿À¾½¸º°»¸ ² ¾º½°.
ݵ ·°¼µÂ¸² ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾, Ò¾»Ìij°½³ žµ» ±Ë»¾ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Á¿°»Ì½Î,
º°º ²´Àó µ³¾ ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº Èü »ÌÎɵ¹ÁÏ ²¾´Ë ² ²°½½¾¹ º¾¼½°Âµ. Þ½
     ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ»  Âô°  ¸..  Á¾»º½Ã»ÁÏ  ²  ´²µÀÏÅ Á ºÀ°Á¸²¾¹ ½µ·½°º¾¼º¾¹,
ºÃ°Îɵ¹ÁÏ  ²  Å°»°Â  µ³¾ ¶µ½Ë. ÚÀ°Á°²¸Æ°  ·°¼µÂ¸»° ·°ÁÂ˲ȵ³¾  ²  Á¾»±½Ïºµ
ž·Ï¸½° ´¾¼° ¸ Á¼Ãɵ½½¾ ¸·²¸½¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼:
     -  ßÀ¾Á¸µ,  Ǿ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ  ²°È¸¼  ´Ãȵ¼  ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï: ¿¾Á»µ
¿¾µ·´º¸ ² ¿Ë»Ì½¾¼ ²°³¾½µ °º žǵÂÁÏ ¾Á²µ¶¸ÂÌÁÏ!
     - ß¾¶°»Ã¹Á°... ݵ ¿À¾±»µ¼... - Ò¾»Ìij°½³, Á»¾²½¾  »Ã½°Â¸º, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ
¸  ½° ²°Â½ËÅ ½¾³°Å  ¿À¾Èµ» ¾±À°Â½¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ. Ý°»¸» ²  Á°º°½ ²¾´Ë ¸, ÁÂÃÇ°
·Ã±°¼¸ ¾ Áµº»¾, ²Ë¿¸» ¿À¾Å»°´½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     ỵ´¾¼   ·°  ½¸¼  ²  ³¾Á¸½ÃÎ  ·°Ï²¸»°ÁÌ  ¸   °¸½Á²µ½½°Ï  ½µ·½°º¾¼º°.
à°ÁǵÁ˲°Ï ½° ž´Ã  ²¾»¾ÁË  Á°À¸½½Ë¼  ³Àµ±½µ¼, ¾½° ÇÃÂÌ  ¸³À¸²¾  ¿¾´¼¸³½Ã»°
³¾Á¿¾´¸½Ã áÿ¸Áà ¸ ¿¾¼°Å°»° µ¼Ã ÀÃǺ¾¹.
     - Ñ°¹-±°¹!  -  Áº°·°»° ºÀ°Á°²¸Æ° ½° ¿À¾É°½Ìµ ž·Ï¸½Ã  ´¾¼° ¸... ²¾È»° ²
·µÀº°»¾.
     Ò¾»Ìij°½³ ÀµÄ»µºÂ¾À½¾  ¿¾´½Ï» ¿À°²ÃÎ ÀúÃ, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾Èµ²µ»¸» ¿°»ÌÆ°¼¸
¸ ¸Ÿ¼, ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - Ñ°¹-±°¹...
     Öµ»°Ï ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  ½µ Á¾½ »¸ ;,  ¾½  ¿¾´¾Èµ» º ·µÀº°»Ã  ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾
¿¾²µÀŽ¾Á¸ »°´¾½ÌÎ. ᵺ»¾ º°º Áµº»¾... ×°³»Ï½Ã»  ·°  ·µÀº°»¾, ½¾ ¸ °¼ ½µ
½°Èµ» ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾.
     - Ó¾Á¿¾´¸,  ¿¾¼µÀµÉ¸ÂÁÏ  ¶µ  °º¾µ! - ¿À¾³¾²¾À¸» ±µ´½Ï³°, ³»Ï´Ï ½° Á²¾µ
µ¼½¾µ ¸ Á¼Ã½¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ.
     Ø ²´Àó  ; ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  Á»µ³º°  ¿¾´µÀ½Ã»¾ ÀϱÌÎ ¸ ǵÀµ· ¼¸³ öµ  ´Àó¾µ
»¸Æ¾ Á¼¾ÂÀµ»¾ ¸· ·µÀº°»° ½° Ò¾»Ìij°½³°: »¸Æ¾ Á°À¾¹, Áµ´¾¹ ¸ ·»¾¹ Á°Àß.
     - âµ±µ ¸ ½µ °º¾µ µÉµ ¿À¸²¸´¸ÂÁÏ, ¿°Àȸ²µÆ, µÁ»¸ ÂË ½µ ¾Â²µ·µÈÌ ·µÀº°»¾
±°À¾½µÁÁµ ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä!
     Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á žµ» ¾ÂȰ½ÃÂÌÁÏ ¾Â ¿À¾º»Ï¾³¾ ·µÀº°»°, ½¾ Á°À°Ï º°À³°
±ËÁÂÀ¾  ¸  »¾²º¾  ²Æµ¿¸»°ÁÌ  ²  µ³¾ ¿»µÇ¾  Á²¾µ¹  »°¿º¾¹ ¸  Á¶°»° °º Á¸»Ì½¾
¿»µÇµ²ÃÎ º¾ÁÂÌ, Ǿ ¾½ ´°¶µ ¿À¸Áµ» Á»µ³º° ¾Â ±¾»¸.
     -  ڻϽ¸ÁÌ,  Ǿ   ¾Â²µ·µÈÌ  ·µÀº°»¾   ÃÂÀ¾¼!  ڻϽ¸ÁÌ,  ¸»¸  µ±µ   ½µ
¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ!
     - ڻϽÃÁÌ, ÄÀ°Ã...
     - äÀ¾»Ï¹½! - ¿¾¿À°²¸»° Áµ´°Ï ²µ´Ì¼°.
     - ڻϽÃÁÌ, ÄÀ¾»Ï¹½! Þ²µ·Ã ½µ¼µ´»µ½½¾!
     -  â¾-¾, -  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å²°»¸»° Á²¾Î Á³¾²¾ÀǸ²ÃÎ ¶µÀ²à Á°ÀÃÅ° ¸
À°·¶°»° ¶µ»µ·½ÃÎ º»µÈ½Î. Ò¾»Ìij°½³, º°º ¼µÈ¾º, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾». - ᵹǰÁ ÂË
½µ ³¾Â¾² º °²Â¾¼¾±¸»Ì½¾¹ ¿À¾³Ã»ºµ, ¿¾µ´µÈÌ ÃÂÀ¾¼. Ð ¿¾º° ¼¾¶µÈÌ ¾Â´ËÅ°ÂÌ.
     - á¿°Á¸±¾, ÄÀ¾»Ï¹½...
     - ݵ ·° Ǿ.
     Ø Á°ÀÃÅ° ¸Áǵ·»°.
     Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ÂÀô¾¼ ½° ½¾³¸, ¿¾ÂµÀ »°´¾½ÌÎ ½¾Îɵµ ¿»µÇ¾  ¸
¿¾¿»µ»ÁÏ ² Á¿°»Ì½Î.
     - âË ³´µ ±Ë»?
     - Ð?!  - ¸Á¿Ã³°½½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»  ½µÁÇ°Á½˹ ³½Í»ÌÄ ¸ ²  ÁÂÀ°Åµ ·°ºÀË» »¸Æ¾
Àú°¼¸. ݾ ²Áº¾Àµ ¿¾½Ï», Ǿ ¾È¸±ÁÏ, ¸ ²¸½¾²°Â¾ û