ܸ۸» Ú°À¸È½µ²-Ûñ¾Æº¸¹. çôµÁ½¾µ ½°Á»µ´Á²¾

---------------------------------------------------------------
     © Copyright ܸ۸» лµºÁ°½´À¾²¸Ç Ú°À¸È½µ²-Ûñ¾Æº¸¹
     Email: lubotskiy@real.renet.ru
---------------------------------------------------------------

                              ßÞÒÕáâì-áÚÐ×ÚÐ





     <I>ÒÜÕáâÞ ßàÕÔØáÛÞÒØï</I>



     Ú¾³´°-¾ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ³½Í»ÌÄË  ¶¸»¸ ¸  °¼, ¸ Áϼ, ¸ ´°¶µ  ¿¾²ÁδÃ.  ݾ
¿¾Â¾¼ ½°À¾´Ã  ½°  ·µ¼½¾¼  È°Àµ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ, ¸ ³½Í»ÌÄ°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ
ö°ÂÌÁÏ  ¸  ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ ² ¿Àµ´µ»°Å ½Ë½µÈ½µ¹  µÀÀ¸Â¾À¸¸.  á°Àµ¹È¸½Ë ³½Í»Ìľ²
ÁÀ¾Ç½¾  ¿À¾²µ»¸ ³À°½¸ÆÃ, ¸Å ¶µ½Ë ¿À¸´Ã¼°»¸ ¸  Áȸ»¸ ºÀ°Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹
Ä»°³ ¸· À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ »¾ÁºÃº¾², ° Á°¼Ë¹ ¼Ã´À˹ ¸  ³À°¼¾Â½Ë¹ ³½Í»ÌÄ  ¿¾ ¸¼µ½¸
л̵Àݸ ·°¿µÀÁÏ ½° ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸ ½¾Ç¸ ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ ¸ Á¾Ç¸½¸» ·° ;Â
ºÀ°ÂÇ°¹È¸¹ ÁÀ¾º ´»Ï Á¾À¾´¸Çµ¹ Ú¾½Á¸ÂÃƸΠ¸ á²¾´ ×°º¾½¾².
     Ú¾³´° Á  ľÀ¼°»Ì½¾ÁÂϼ¸ ±Ë»¾  ¿¾º¾½Çµ½¾, ³½Í»ÌÄË ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»¸ ¸
Á°»¸ ¶¸ÂÌ Â°º, º°º ¶¸»¸ ¿Àµ¶´µ: ²µÁµ»¾, ½¾ ² ·°±¾Â°Å. Ð ²Ë ²µ´Ì ·½°µÂµ, º°º
¿À¾Å¾´¸Â  ¿¾´¾±½°Ï ¶¸·½Ì: ±ËÁÂÀ¾,  Á»¾²½¾ ¾´¸½ ÁÇ°Á»¸²Ë¹  ¼¸³...  ݵ ÃÁ¿µ»¸
³½Í»ÌÄË ¸ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, ° öµ ½°ÁÂÿ¸»¸ ½°È¸ ´½¸. Ýà Ǿ ¶, ¾½¾, ²¾·¼¾¶½¾, ¸ º
»ÃÇȵ¼Ã.  Òµ´Ì ¸¼µ½½¾ ² ; ²Àµ¼Ï  ¸ ¿À¾¸·¾È»° °  ¸Á¾À¸Ï, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ï Å¾ÇÃ
²°¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ.


     ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï


     - åÀÎ-åÀÎ, ÂË Á»ËÈ°» ½¾²¾ÁÂÌ?!
     ß¾À¾Áµ½¾º Á  ºÀ°Á¸²Ë¼ ¸ ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¼ ¸¼µ½µ¼ ²·´À¾³½Ã»,  ½µÅ¾ÂÏ  ¾Â¾À²°»
¿Ï°Ǿº  ¾Â ¾³¾À¾´½¾¹  ³ÀÏ´º¸  ¸  »µ½¸²¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ±µ»µ½ÌºÃÎ  º¾·¾ÇºÃ,
¾ÀÇ°²ÈÃÎ ² ´ËÀµ ·°±¾À°.
     - ×´À°²Á²ù, ܵ-ܵ. װž´¸, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ. ×´µÁÌ ²Áµ Á²¾¸...
     -  ßÀ¾Á¸, Ï ·°±Ë»° ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ! - Ú¾·¾Çº° Á¼Ãɵ½½¾ ´µÀ½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ¸
¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¿À¾»µ·»° ² ´ËÀÃ, ·°±¾Â»¸²¾ ¿À¾»¾¼»µ½½ÃΠÿ¸Â°½½Ë¼ ¿¾À¾Áµ½º¾¼ µÉµ ²
¿À¾È»ÃÎ ¿Ï½¸ÆÃ.  ß¾´¾È»°  ¿¾±»¸¶µ º  åÀÎ-åÀÎ  ¸,  ¿¾º¾Á¸²È¸ÁÌ ½°  ¾³¾À¾´½¾µ
¿Ã³°»¾, ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶µµ ½° ¼°»ÌǸȺÃ-³½Í»ÌÄ°, ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿À¾±»µÏ»°:
     -  ï ¿¾´Á»ÃÈ°»°  ½¾²ÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ! Ý°È°  ž·Ï¹º° ÄÀ°Ã ھŠ Áº°·°»°  ÃÂÀ¾¼
³¾Á¿¾´¸½Ã  èÀ°¹±µÀÃ,  Ǿ º Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁµ  Ûø·µ  ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä  ¿À¸µ·¶°ÎÂ
³¾Á¸! Õµ Á˽ Á ÁÿÀó¾¹ ¸ ¸Å ¼°»µ½Ìº°Ï ´¾Çº° ߰û¸½°!
     - Ý°´µÎÁÌ, à  ±°À¾½µÁÁË  ½°¹´µÂÁÏ Çµ¼ ¿¾º¾À¼¸ÂÌ Á²¾Î Áµ¼µ¹ºÃ,- ²·´¾Å½Ã»
¿¾À¾Áµ½¾º  ¸ ¿À¾³»¾Â¸»  º¾ÀµÈ¾º, º¾Â¾À˹  ´µÀ¶°» ²¾  ÀÂÃ.  -  Ò  ±Ã´½¸µ  ´½¸
¼¾»¾Ç½Ëµ ¿¾À¾ÁÏ° - ½µ¿À¾Á¸µ»Ì½°Ï À¾Áº¾ÈÌ!
     - äÀ°Ã ھŠÁº°·°»° ³¾Á¿¾´¸½Ã èÀ°¹±µÀÃ, Ǿ ÄÀ¾»Ï¹½ ÚÍÂÀ¸½  ¿À¾Á¾ Á ½¾Á
Á±¸»°ÁÌ, ³¾½ÏÏ ½° Á²¾µ¼ ¼¾Â¾Æ¸º»µ ½° À˽¾º ¸ ² ¼°³°·¸½ ·° ¿À¾´ÃºÂ°¼¸!
     - Þ±Ëǽ¾, ³¾½ÏÏ ½°  ¼¾Â¾Æ¸º»µ, Á±¸²°Î Á ½¾³  ½µ Áµ±Ï, ° ¿À¾Å¾¶¸Å... ݾ
; °º, º  Á»¾²Ã... - åÀÎ-åÀÎ ²¸»Ì½Ã» Ų¾Á¸º¾¼, ¸ ¿¾ ;¼Ã  µ´²° ·°¼µÂ½¾¼Ã
µ»¾´²¸¶µ½¸Î  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  à  ½µ³¾  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
ûÃÇȸ»¾ÁÌ. - Ó¾Á¸ - ´µ»¾ žÀ¾Èµµ, µ¼ ±¾»µµ, µÁ»¸ ¸Å ¿À¸µ·´ µ±Ï Á¾²Áµ¼ ½µ
º°Á°µÂÁÏ! - Þ½ º¾¿½Ã» ¿Ï°Ǻ¾¼ ¼Ï³ºÃÎ ·µ¼»Î, »¾²º¾  ²ËŲ°Â¸» ¸· ½µµ µÉµ ¾´¸½
²ºÃÁ½Ë¹  º¾ÀµÈ¾º  ¸  Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ  µ³¾  ¶µ²°ÂÌ. -  㳾ɰ¹ÁÏ, ܵ-ܵ,
ßó°»»¸½¾ Áµ³¾´½Ï ´¾±À, º°º ½¸º¾³´°!
     Ú¾·¾Çº°  ²½¾²Ì ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ  ½°  ¼°»ÌǸȺÃ-¿Ã³°»¾  ¸  À¾±º¾  Á°»° ɸ¿°ÂÌ
Á¾Ç½ÃÎ ±¾Â²Ã. ß¾Áµ¿µ½½¾ ¾½° ò»µº»°ÁÌ Í¸¼ ·°½Ï¸µ¼ ¸ ǵÀµ·
     º°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï Á¾²Áµ¼ ¿¾·°±Ë»° ¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ÁÂÀ°È½µ½Ìº¾³¾ ßó°»»¸½¾,
º¾Â¾À¾³¾ Á°À˹ ÃǸµ»Ì  ÓÃÁ°² èÀ°¹±µÀ ½µ¸·²µÁ½¾ Á  º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ ¿¾Á°²¸» ²
³»Ã±¸½µ Á²¾µ³¾ Á°´° à Á°¼¾¹ ¾³À°´Ë, °¼ ³´µ à  ½µ³¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾³¾À¾´½ËÅ
³ÀÏ´¾º - »Î±¸¼ËÅ ¼µÁ ¿À¾³Ã»¾º åÀÎ-åÀÎ ¸ ܵ-ܵ.
     "Þ½¸  ¼µ½Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ  ±¾ÏÂÁÏ!  - Á ³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°» ¼°»ÌǸº-¿Ã³°»¾ ¸
¿¾¿À¾±¾²°»  ȵ²µ»Ì½ÃÂÌ  Àú°¼¸,  ¾ÀÇ°²È¸¼¸ ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë ¸  Á»¾²½¾  ±Ë
¿À¸³»°È°Îɸ¼¸  ²µÁÌ  ¼¸À  º Áµ±µ ²  ¾±êÏÂÌÏ. ݾ  ´µ½Ì  ±Ë» ±µ·²µÂÀµ½½Ë¹, ¸ Ã
ßó°»»¸½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  -  ݸǵ³¾,  - õȸ» ¾½ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï, - ²¾Â
²ËÀ°ÁÂà ±¾»ÌȾ¹, ½°ÃÇÃÁÌ Å¾´¸ÂÌ, ¾³´° ²Ë à ¼µ½Ï ¿¾¿»Ïȸµ!".
     ھ ܰÀº¸·, »Î±¸¼Ç¸º ÃǸµ»Ï èÀ°¹±µÀ°, ²Ë³»Ï½Ã» ¸·-·° ϱ»¾½¸ ¸, ·°¼µÂ¸²
¿¾À¾Áµ½º° åÀÎ-åÀÎ ¸ º¾·¾ÇºÃ ܵ-ܵ, µÅ¸´½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     - ÒË Á½¾²° ·´µÁÌ, ºÀ°Á°²ÆË? Ø Á½¾²° ·°½¸¼°µÂµÁÌ À°·±¾µ¼?
     Þ ¸Á¿Ã³°, ° µÉµ ±¾»Ìȵ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, åÀÎ-åÀÎ ³À¾¼º¾ ÅÀκ½Ã» ¸ ÇÃÂÌ
±Ë»¾  ½µ  ¿¾´°²¸»ÁÏ  ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ¼¾Àº¾²º¾¹, °  ܵ-ܵ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¾Á¾»±µ½µ»° ¸
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ºÀ°Á¸²¾µ ±µ»¾µ ¸·²°Ï½¸µ. Ý°Á»°´¸²È¸ÁÌ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼,  º¾Â¾À¾µ
¾½ ¿À¾¸·²µ» ½° ¾±ÉµÁ²¾, Ü°Àº¸· ¼¸»¾Á¸²¾ Áº¾¼°½´¾²°»:
     - Þ¾¼À¸!
     Ø µÉµ ±¾»µµ ¼¸»¾Á¸²¾ À°·ÀµÈ¸» ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿¸ÀȵÁ²¾:
     - ܾ¶µÂµ ¶µ²°ÂÌ ¸ ´°»Ìȵ Á²¾¸ ÂÀ°²º¸ ¸ º¾ÀµÈº¸. ÜË Á ž·Ï¸½¾¼ ½° ½¸Å ½µ
¿ÀµÂµ½´Ãµ¼.
     -  á¿°Á¸±¾...  -  åÀÎ-åÀÎ  ²¸»Ì½Ã»   º¾»µÇº¾¼-Ų¾Á¸º¾¼.   -  ÒË  ¾Çµ½Ì
»Î±µ·½Ë...
     Рܵ-ܵ ¸ž ¿À¾±»µÏ»°:
     - Ú°¶µÂÁÏ, Ï ÁË°... Ú°¶µÂÁÏ, ½° Áµ³¾´½Ï Ų°Â¸Â...
     Ø ¾½°, ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ ¾Â Á¾»±½Ïº°, ¾¿À¾¼µÂÌÎ º¸½Ã»°ÁÌ º Á¿°Á¸Âµ»Ì½¾¹ ´ËÀµ ²
Á°´¾²¾¹ ¾³À°´µ.



     ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï



     ܵ-ܵ ½µ ¾È¸±»°ÁÌ:  Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°  Ûø·°  ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¶´°»°  ³¾Áµ¹, ¸ µµ ¿¾¼¾É½¸Æµ ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ´µÁÏÂÌ À°· ½° ´½Î
³¾½ÏÂÌÁÏ  ½°  À˽¾º ¸  ²  ¼°³°·¸½Ë  ·° ¿À¾´ÃºÂ°¼¸ ¸  À°·½Ë¼¸  ¼µ»¾Ç°¼¸,  °º
½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸ ² ±ËÂà ¸  º¾Â¾ÀËÅ ¼¾³»¾ ½µ Ų°Â¸ÂÌ ½° ²ÁÎ ¾À°²Ã. Ñ°À¾½µÁÁ° ¶¸»°
²  ½µ±¾»ÌȾ¼ À¾´¾²¾¼ ·°¼ºµ ½° Á°¼¾¹  ¾ºÀ°¸½µ ܵÀŵ½´¾ÀÄ°, ¸ ¿¾Í¾¼Ã à ÚÍÂÀ¸½
±Ë»° ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Å¾À¾È¾  ¿¾ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ ² ¼¾Â¾³¾½º°Å: Âô°-Áδ°, Âô°-Áδ°,
² ·°¼¾º  -  ½° À˽¾º, ²  ·°¼¾º-  ²  ¼°³°·¸½, ¿¾Â¾¼  ¾±À°Â½¾, ¿¾Â¾¼  Á½¾²°  ²
¼°³°·¸½...
     - äÀ°Ã Ûø·°, - ²·¼¾»¸»°ÁÌ ½°º¾½µÆ ν°Ï ¼¾Â¾³¾½É¸Æ°, - ´°²°¹Âµ Á¾Á°²¸¼
Á¿¸Á¾º  ¸ Ï  ºÃ¿»Î ²Áµ ÁÀ°·Ã! ؽ°Çµ ¼¾¹ ´²Ãź¾»µÁ½Ë¹ ´Àó  ¸Á¿ÃÁ¸ ´ÃÅ, ¸ Ï
¾º°¶ÃÁÌ ±µ· ¼¾Â¾Æ¸º»°. Ð Ã ¼µ½Ï Áº¾À¾ Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ½° ºÃ±¾º ܵÀŵ½È°¹½°!
     -  Ҿ ¸  žÀ¾È¾, ·°¾´½¾  ¿¾ÂÀµ½¸ÀõÈÌÁÏ.  - º°º  ½¸  ²  ǵ¼ ½µ  ±Ë²°»¾
Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸»°  µ¹  ´¾±À¾´ÃȽ°Ï Á°ÀÃȺ°.  Ø ²¸½¾²°Â¾  ´¾±°²¸»°: - âË  ¶µ
·½°µÈÌ,  ÚÍÂÀ¸½, º°º°Ï à ¼µ½Ï ¿°¼ÏÂÌ: Ï ´°¶µ Á¿¸Á¾º ½µ Á¼¾³Ã Á¾Á°²¸ÂÌ ÁÀ°·Ã
¿¾»½¾ÁÂÌÎ,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ·°±Ã´Ã,  ¸   µ±µ   ²Áµ-À°²½¾  ¿À¸´µÂÁÏ
µ·´¸ÂÌ... ÚÁ°¸, ÂË ºÃ¿¸»° È¿¸½°Â?
     - Ô°, ºÃ¿¸»°.
     - Ð "ӽͻÌÄÁº¸¹ Á¾ÃÁ"?
     - æµ»ÃÎ º¾À¾±ºÃ.
     - ï ´Ã¼°Î, µµ ´¾»¶½¾ Ų°Â¸ÂÌ... Ð º¾Á¾Ǻ¸, º¾Á¾Ǻ¸ ÂË ºÃ¿¸»°?!
     -  װǵ¼ ²°È¸¼ ³¾ÁÂϼ  º¾Á¾Ǻ¸?!  -  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»° ÚÍÂÀ¸½  ¸  Å»¾¿½Ã»°
¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½Ë¼ È»µ¼¾¼ ¿¾ Á¾»Ã. - ï ºÃ¿¸»° ¸¼ ³¾Â¾²Ëµ ¾Â±¸²½Ëµ!
     Ñ°À¾½µÁÁ° Á»µ³º° Á¼Ã¸»°ÁÌ ¸, µÀµ±Ï ¿°»ÌǸº°¼¸ ÀÃǺ¸ ºÀµÁ»°, ² º¾Â¾À¾¼
Á¸´µ»°, ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ, Ú͸... Ú¾Á¾Ǻ¸ ½Ã¶½Ë ½µ ³¾ÁÂϼ, ° è½°¿ÁÃ...
     -  ݵ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ,  ²°È¸¼ »Î±¸¼Ç¸º°¼  ¾¶µ ¿µÀµ¿°´µÂ ½µ¼°»¾  ó¾Éµ½¸¹. -
ÚÍÂÀ¸½  ²¾´À÷¸»°  È»µ¼   ½°  ³¾»¾²Ã  ¸,   ·°²µ´Ï  ¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½Ë¹  ´²¸³°Âµ»Ì,
¿À¾ºÀ¸Ç°»° Áº²¾·Ì µ³¾  Àµ² ¸ ÂÀµÁº:  -Ý°´µÎÁÌ,  ²°È Á˽ ÁµÀ̵·½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°  ¸
¿À¸¼µÂ ¿À°²¸»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ! Ò°Á ½Ã¶½¾ ·°±À°ÂÌ ¾ÂÁδ°! ؽ°Çµ - ¿À¾¿°´µÂµ!
     Ø ¾½°,  ¾Â¾»º½Ã²È¸ÁÌ ½¾³¾¹ ¾Â  ·µ¼»¸,  ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ¿¾  Á°´¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ º
²¾À¾Â°¼,  °  ¾ÂÂô°  ¿¾  ½°º°Â°½½¾¼Ã  ȾÁÁµ  ²  Á¾À¾½Ã Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  ¿»¾É°´¸
ܵÀŵ½´¾ÀÄ°, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë» À°Á¿¾»¾¶µ½ ³¾À¾´Áº¾¹ À˽¾º.



     ÓÛÐÒÐ âàÕâìï

     Ð ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ÃÂÀ¾¼ º ¿°À°´½¾¼Ã ¿¾´êµ·´Ã  ·°¼º° ¿¾´êµÅ°» »µ³º¾²¾¹
°²Â¾¼¾±¸»Ì, úÀ°Èµ½½Ë¹ ¿¾  ±¾º°¼, Á»¾²½¾ Ȱż°Â½°Ï ´¾Áº°, Á²µÂ»Ë¼¸ ¸ µ¼½Ë¼¸
º»µÂ¾Çº°¼¸,  ¸  ¸·  ½µ³¾  ²ËÈ»¸  ²ËÁ¾º¸¹   ¼Ã¶Ç¸½°-³½Í»ÌÄ,  ´¾²¾»Ì½¾  ¿¾»½°Ï
´°¼°-³½Í»Ìĸ½°  ¸ ´µ²¾Çº°  »µÂ  ´µÁϸ  -  ¸Å ´¾Çº°.  ÜöǸ½° À°Á¿»°Â¸»ÁÏ  Á
²¾´¸Âµ»µ¼-°ºÁ¸Á¾¼,  ¸  °²Â¾¼¾±¸»Ì, »¾²º¾  À°·²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½° ÷º¾¼  ¿Ï°Ǻµ,
¿¾º°Â¸» ¾±À°Â½¾ º ²¾À¾Â°¼.
     -  Ð  ·´µÁÌ  ½µ¿»¾Å¾,  Ô¸ÂÀ¸Å,  -  ·°¼µÂ¸»°  ´°¼°-³½Í»Ìĸ½°,  ¾³»Ï´Ë²°Ï
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼ ²·¾À¾¼ ºÀ°Á¸²¾µ Á°À¸½½¾µ ·´°½¸µ  ¸· ºÀ°Á½¾³¾ º¸À¿¸Ç° ¸, Á»µ³º°
¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ, ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¸. - Ú¾³´° ÂË ²Ë¹´µÈÌ ½°  ¿µ½Á¸Î, ¼Ë Á°½µ¼ ¿À¸µ·¶°ÂÌ
Áδ° ¿¾Ç°Éµ!
     -  Ø  µ±Ï ½µ  ¿Ã³°Î À°ÁÁº°·Ë  ¾ ¼µÀŵ½È°¹½Áº¸Å  ÇôµÁ°Å,  ¾  ·´µÈ½¸Å
²¾»Èµ±½¸º°Å ¸ º¾»´Ã½ÌÏÅ?
     -  Ú¾³´°  ;  ±Ë»¾!   -  ¼°Å½Ã»°  Àú¾¹  Á¼µ»°Ï   ³½Í»Ìĸ½°.  Ø  ²½¾²Ì
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ:  -  â°º ÂË ½µ  ²¾·À°¶°µÈÌ ¿À¸µ·¶°ÂÌ  Áδ° ¿¾Á»µ  ²Ëž´° ½°
¿µ½Á¸Î?
     - ÕÁ»¸ ½°¼ ½µ ô°ÁÂÁÏ ¿À¾´°ÂÌ ´¾ µŠ ¿¾À  ÍÂà  Ä°¼¸»Ì½ÃÎ  ÀÃŻϴÌ,  ¾
¿À¸´µÂÁÏ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ...
     - Ð Ï Ã¶µ Á¾³»°Á½°!  -  ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°»° ´µ²¾Çº°. - Ø
²¾»Èµ±½¸º¾² Á º¾»´Ã½Ìϼ¸ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ, ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÁÏ!
     Ø ¾½° ¿¾ºÀµ¿Çµ Á¶°»° ² ¿À°²¾¹ »°´¾Èºµ º°ºÃÎ-¾ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ
     ÂÀñ¾ÇºÃ.
     áÿÀó ¸ ¾ÂµÆ ¾ÂǰϽ½¾ Á¼µ»ËÅ ³½Í»Ìĸ½ ¿¾ºÀø» ¿¾ Á¾À¾½°¼ ³¾»¾²¾¹ ¸ Á
»µ³º¾¹ ´¾Á°´¾¹ ² ³¾»¾Áµ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     - áÂÀ°½½¾, ¿¾Çµ¼Ã ½°Á ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÇ°µÂ? ï ·²¾½¸» ½°º°½Ã½µ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã
¸ Á¾¾±É¸» ¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï ½°Èµ³¾ ¿À¸µ·´°.
     - âË ¶µ ·½°µÈÌ,  Ô¸ÂÀ¸Å, à ±°À¾½µÁÁË, ²¾µ¹  ¼°¼Ë, ¿µÀµÁ°»¸  Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ
½¾³¸, ¸ µ¿µÀÌ ¾½° ¿À¸º¾²°½° º ºÀµÁ»Ã...
     - ×° ½µ¹ ÃÅ°¶¸²°µÂ ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ. Ó´µ ¾½° ¿À¾¿°´°µÂ Áµ¹Ç°Á,
     ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ!
     Ò Í¾  ¼¾¼µ½Â ²¾  ´²¾À ·°¼º° ½°  ¾³À¾¼½¾¹ Áº¾À¾Á¸  ²»µÂµ»  Á¿¾À¸²½Ë¹
¼¾Â¾Æ¸º» Á »¸Å¾¹ ±µ»¾ºÃÀ¾¹ ³¾½É¸Æµ¹ ¸, ·° ÁµºÃ½´Ã ¿Àµ¾´¾»µ² À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã
²¾À¾Â°¼¸ ·°¼º° ¸ µ³¾ ¿°À°´½Ë¼ ¿¾´êµ·´¾¼, ¾º°·°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ³¾ÁÂϼ¸ ±°À¾½µÁÁË.
     -  ßÀ¸²µÂ! -  Áº°·°»° ν°Ï ¼¾Â¾Æ¸º»¸Áº°.  - ÒË ³¾Á¿¾´¸½ Ô¸ÂÀ¸Å ¸  ÄÀ°Ã
í»Ì·°? Р; - ÄÀ¾»Ï¹½ ߰û¸½°? Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾! á ¿À¸µ·´¾¼!
     -  á¿°Á¸±¾,  ´¾±À˹  ´µ½Ì.  - Ô¸ÂÀ¸Å  ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼ ÁÂÀ¾¹½ÃÎ  ĸ³ÃÀºÃ
¿¾¼¾É½¸ÆË Á²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸ ¸ ·°¼µÂ½¾ Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ: - ÒË, ½°²µÀ½¾µ, ÄÀ¾»Ï¹½ ÚÍÂÀ¸½?
Ò½ÃǺ° Ûδ²¸³° ¸ Ü°ÀÂË Üλ»µÀ?
     - Ô°, ; - Ï! -  î½°Ï  ¼¾Â¾³¾½É¸Æ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ´µ²¾ÇºÃ ²  ºÀ°Á¸²¾¼
»µÂ½µ¼ ¿»°Â̸Ƶ ¸, ²µÁµ»¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ Ã ½µµ:
     - âµ±µ ½µ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾ ² ¿¾µ·´µ, ߰û¸½°? Þ ӽͻÌıÃÀ³°  ´¾ ܵÀŵ½´¾ÀÄ°
°º ´¾»³¾ µÅ°ÂÌ!
     - ݵÂ, ÄÀ¾»Ï¹½.  Ò ½°Èµ¼ ²°³¾½µ  µÅ°»¸  ´²° ¼°»ÌǸº°,  ¼½µ ±Ë»¾ ½° º¾³¾
¿¾¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ.
     - âË ¾Å¾Â¸»°ÁÌ ½° ¼°»ÌǸº¾²?! - ô¸²¸»°ÁÌ ÚÍÂÀ¸½. - Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼?!
     -  Ҿ °º¸¼. - ߰û¸½° ¿¾´½µÁ»° º¾ ÀÂà ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ
Á¶¸¼°»° ² »°´¾½¸, ¸ ¸·¾ ²Áµ¹ Á¸»Ë  ´Ã½Ã»° ²  ½µµ. Ú¾¼¾Çµº ¶µ²°½½¾¹ ±Ã¼°³¸ Á¾
Á²¸Á¾¼ ¿À¾»µÂµ» º¾À¾Âº¾µ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ  ¼µ¶´Ã ν¾¹  ÐÀµ¼¸´¾¹  ¸ À°ÁµÀϲȵ¹ÁÏ
¶µÀ²¾¹ ¸ ½°´µ¶½¾ ¿À¸»¸¿ º¾ »±Ã ÚÍÂÀ¸½.
     - ߰û¸½°! - ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ´¾ÇºÃ Á¼Ãɵ½½°Ï ¼°¼°È° ¸ ·°¿¾·´°»¾  ´µÀ½Ã»°
´µ²¾ÇºÃ  ·°  Àúà  Á  ³À¾·½Ë¼  ¾Àö¸µ¼.  - ݵ¼µ´»µ½½¾  ²Ë±À¾Á¸ ÍÂà  ÂÀñºÃ ¸
¸·²¸½¸ÁÌ!
     -  ßÀ¾Á¸µ,  Ï  ±¾»Ìȵ ½µ  ±Ã´Ã... -  ߰û¸½°  Áýû°  Á²¾Î ¼¾À¸Àà  ²
º°À¼°Èµº ¿»°ÂÌÏ. - Ð ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ÂÀñºÃ Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ:  ² ܵÀŵ½´¾Àĵ ¿¾»½¾
Çô¾²¸É, ¸ ½°¼, ²¾·¼¾¶½¾, ¿À¸´µÂÁÏ ¾Â ½¸Å ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ!
     ÚÍÂÀ¸½ Á ÂÀô¾¼  ¾Â»µ¿¸»° ±Ã¼°¶½ÃÎ ¿Ã»Î  ¾Â¾ »±°  ¸, Á°À°ÏÁÌ ½µ ²Ë´°ÂÌ
³¾»¾Á¾¼ Á²¾µ³¾ À°·´À°¶µ½¸Ï ¸ ½µ´°²½µ³¾ ¸Á¿Ã³°, ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -  ݸǵ³¾, ¿ÃÁÂϺ¸... ï ¾¶µ º¾³´°-¾  ÁÂÀµ»Ï»°  ¸· ¿¾´¾±½¾¹ ÈÂú¸... Ð
²¾Â Çô¾²¸É ² ܵÀŵ½´¾Àĵ ²Ë ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Âµ: ³¾²¾ÀÏÂ, ¾½¸ µÉµ ²¾´ÏÂÁÏ ³´µ-¾ ²
´µ±ÀÏŠܵÀŵ½È°¹½°, ½¾ ·´µÁÌ ¸Å ´½µ¼ Á ¾³½µ¼ ½µ ÁËɵÈÌ!
     - Þǵ½Ì ¶°»Ì, - Áº°·°»° ߰û¸½° ¸ ¿¾½ÃÀ¸»° ³¾»¾²ºÃ.
     - ßÀµºÀ°Á½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã»° ÄÀ°Ã í»Ì·° ¸ ·°¼µÂ½¾ ¿¾²µÁµ»µ»°.
     Ð  ³¾Á¿¾´¸½ Ô¸ÂÀ¸Å,  ¿À¾¿ÃÁ¸² ¼¸¼¾  Ãȵ¹  Á»¾²° ¾  Çô¾²¸É°Å, ´µ»¾²¸Â¾
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ:
     - Ó´µ ¼¾Ï ¼°ÂÃȺ°, ÄÀ¾»Ï¹½ ÚÍÂÀ¸½? ÜË Â°º ž¸¼ µµ ²Áµ ò¸´µÂÌ!
     - Þ½° ² ³¾Á¸½¾¹ ¸  ¾¶µ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¶´µÂ ²°Á.  Ð ¼½µ ¿¾À°! - Ôµ²ÃȺ°
¿¾¿À°²¸»° ½° ³¾»¾²µ  È»µ¼ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»° ÀÃǺà ³°·°.  - ã ½°Á ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ³¾½º¸
½° ºÃ±¾º ܵÀŵ½È°¹½° - ½Ã¶½¾ ¿¾ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ!
     Ø ¾½° üǰ»°ÁÌ Â°º ¶µ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾, º°º ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ¿µÀµ´ ·°¼º¾¼ ²Áµ³¾
»¸ÈÌ  ´²µ ¸»¸ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË Â¾¼Ã ½°·°´. Ð ¿À¸µÅ°²È¸µ ³¾Á¸, ¿¾´Å²°Â¸² ǵ¼¾´°½ ¸
Áüº¸,  ¿¾Á¿µÈ¸»¸  º  Â϶µ»¾¹ ²Å¾´½¾¹  ´²µÀ¸,  ·°  º¾Â¾À¾¹  ¸Å ¶´°»¸  Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ¸ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ À°·½ËÅ ÁÎÀ¿À¸·¾²...



     ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï

     áÿÀó° Ô¸ÂÀ¸Å° ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ´¾±À¾¹ ³½Í»Ìĸ½¾¹.
     Ú¾³´°  ¾½° ò¸´µ»° Á²¾Î Á°Àµ½ÌºÃÎ Á²µºÀ¾²Ì ² ¸½²°»¸´½¾¼  ºÀµÁ»µ, à ½µµ
½µ²¾»Ì½¾  ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ³»°·° Á»µ·¸½º¸, ¸ ÄÀ°Ã í»Ì·°  ² ´Ãȵ ¿¾º»Ï»°ÁÌ, Ǿ
¾½°  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ·°±µÀµÂ ±°À¾½µÁÁà º Áµ±µ ²  ӽͻÌıÃÀ³. Ð ¼Ã¶Ã, º°º ¾»Ìº¾
¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°µ´¸½µ ² ¾Â²µ´µ½½¾¹ ¸¼ ´»Ï ¾Â´ËÅ° º¾¼½°Âµ, ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»°:
     -  ÜË  ´¾»¶½Ë òµ·Â¸  µµ, Ô¸ÂÀ¸Å,  º  ½°¼! ÞÁ°²»ÏÂÌ Â²¾Î  ¼°ÂÃȺà  ¿¾´
¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼ ;¹ ´Ìϲ¾»¸ÆË ÚÍÂÀ¸½ - ½°Á¾Ïɵµ ±µ·Ã¼¸µ!
     - ÝÃ,  ½µ  °º°Ï ¾½° ´Ìϲ¾»¸Æ°...  ÒÁ¿¾¼½¸ ½°Èà ãÀÁûÃ! Ø»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½°
߰û¸½Ã...
     - ÒÁ¿¾¼½¸»°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ µÉµ ±¾»Ìȵ úÀµ¿¸»°ÁÌ  ² Á²¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸! ÜË µµ
·°±¸À°µ¼!
     - ï ½µ ²¾·À°¶°Î.
     - ×°²ÂÀ° ¶µ!
     - ÕÁ»¸ ÃÁ¿µµ¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ.
     - ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ ÃÁ¿µÂÌ!
     - ݾ µÉµ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ µµ Á¾±Á²µ½½¾µ Á¾³»°Á¸µ...
     - ÜË µ³¾ ¿¾»ÃǸ¼!
     Ø, öµ Á¿¾º¾¹½µµ, í»Ì·° ´¾±°²¸»°:
     - Õ¹  ½µºÃ´°  ´µ²°ÂÌÁÏ,  Ô¸ÂÀ¸Å.  á°À¾ÁÂÌ  ½µ  À°´¾ÁÂÌ,  ²¾Ï  ¼°ÂÃȺ°
¿ÀµºÀ°Á½¾ ; ¿¾½¸¼°µÂ.
     ß¾Á»µ  ½µ´¾»³¾¹,  ½¾  ²µÁ̼°  ½µ¿À¸Ï½¾¹  ±µÁµ´Ë  ½°  ɵº¾Â»¸²ÃÎ  µ¼Ã,
Á¾³»°Á¸µ ½° ¿µÀµµ·´ ¾Â ±°À¾½µÁÁË ±Ë»¾ ¿¾»Ãǵ½¾.
     Þ´½°º¾  ·°  ö¸½¾¼  í»Ì·°  µÉµ  À°·  Á¾Ç»°  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼  Áº°·°ÂÌ  Á²¾µ¹
Á²µºÀ¾²¸, Á¸´Ïɵ¹ ²¾ ³»°²µ Á¾»° ² Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ º¾»ÏÁºµ:
     - Ò°¼  ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ² ӽͻÌıÃÀ³µ, ²¾Â ò¸´¸Âµ! ã  ½°Á  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ´¾¼,
ÇôµÁ½Ë¹ Á°´, ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ´µÂ¸...
     - Ú°À» ¶¸²µÂ  Á Áµ¼Ìµ¹ ¾Â´µ»Ì½¾, Á  ½°¼¸  ¾»Ìº¾  ãÀÁû°  ¸  ߰û¸½°, -
þǽ¸» ¾À¾¿»¸²¾ Ô¸ÂÀ¸Å.
     Ð µ³¾ ´¾Çº° ²µÁµ»¾ ´¾±°²¸»°:
     - Ø µÉµ Û¸½´°!
     -  ã ²°Á ÂÀ¸ ´µ²¾Çº¸? - ô¸²¸»°ÁÌ ±°À¾½µÁÁ°.  - ÒË ¼½µ ¿À¾ Û¸½´Ã ½¸Çµ³¾
½µ ¿¸Á°»¸! Ø»¸ Ï, ¿¾ Á°À¾Á¸ »µÂ, ¾ ½µ¹ ·°±Ë»°?
     - Û¸½´° - Á¾±°º°, - ¿¾ÏÁ½¸»  Ô¸ÂÀ¸Å ¸ º¾Á¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ±¾»ÂÃȺÃ-´¾ÇÌ. -
Þ½° ¾Çµ½Ì Á¿¾º¾¹½°Ï ¸ ¿¾Á»ÃȽ°Ï. âË ²µ´Ì »Î±¸ÈÌ ¶¸²¾Â½ËÅ, ¼°¼°?
     - Þǵ½Ì! - û˱½Ã»°ÁÌ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° ¸  ¿À¸²Ëǽ˼ ¶µÁ¾¼ ¿À°²¾¹  Àú¸
Áýû° ¿¾´ Á¾» ºÃÁ¾Çµº ¾Â±¸²½¾¹ º¾Â»µÂË.
     í¾  ´²¸¶µ½¸µ  ½µ  ÃÁº¾»Ì·½Ã»¾  ¾Â ³»°·  Ô¸ÂÀ¸Å°  ¸  í»Ì·Ë, ½¾  ÁÿÀó¸
°ºÂ¸Ç½¾  ¿À¾¼¾»Ç°»¸.  Р߰û¸½° ½µ ¿À¸´°»° µ¼Ã ±¾»ÌȾ³¾ ·½°Çµ½¸Ï: ¾½° ¾¶µ,
º¾³´°  µ¹ ½µ žµ»¾ÁÌ  µÁÂÌ, ° µµ ·°Á°²»Ï»¸  ;  ´µ»°ÂÌ,  ±À¾Á°»° ¿¾´ Á¾»
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ Á²¾µ¹ °Àµ»º¸.
     - ãÀÁû°  ¸  Ï  ±Ã´µ¼ ·°  ²°¼¸ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ,  -  ¿¾¾±µÉ°»° í»Ì·° Á²µºÀ¾²¸,
Á°À°ÏÁÌ ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ ¿Àµ¶½ÎÎ ±µÁµ´Ã  ¸ ½µ ²Ë´°ÂÌ ºÀ°¹½µ³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï  ÁÂÀ°½½Ë¼
¿¾ÁÂÿº¾¼ ¼°ÂÃȺ¸ Ô¸ÂÀ¸Å°.
     -  Ú°¶µÂÁÏ, Ï  µÉµ ½µ Á°»° ¿¾»½¾¹ À°·²°»¸½¾¹, - ¾±¸´µ»°ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ÄÀ°Ã
Ûø·° ¸ Á°»° ¾ÂÀµ·°ÂÌ ¾Â º¾Â»µÂË ½¾²Ë¹ ¿¾´¶°À¸ÁÂ˹ ºÃÁ¾Çµº.
     -  âË ½µ À°·²°»¸½°, ½¾  ²¾¸ ½¾³¸ Á»µ³º° þ¼¸»¸ÁÌ ±µ³°ÂÌ ¿¾ ·°¼ºÃ... Ð
ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ ¿»¾Å°Ï ¿¾¼¾É½¸Æ°, - ¼Ï³º¾ ·°¼µÂ¸» µ¹ Á˽.
     - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¸ ´Àó¸µ ¿¾¼¾É½¸º¸! - ½µ²¾»Ì½¾ ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ±°À¾½µÁÁË.
     - Ú¾  ¶µ ;? -  Á¿À¾Á¸»° í»Ì·° ¸ ²½¾²Ì ¿À¾²¾´¸»°  ¸·Ã¼»µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼
ºÃÁ¾Çµº ¼ÏÁ°, ¸Áǵ·½Ã²È¸¹ ¿¾´ Á¾»¾¼ ²¼µÁµ Á Àú¾¹ ÄÀ°Ã Ûø·Ë.
     -  ï  ¿¾·½°º¾¼»Î  ²°Á  ÇÃÂÌ ¿¾·¶µ. - Ñ°À¾½µÁÁ°  ²ËµÀ»°  ßãáâãî  ÛÐÔÞÝì
Á°»ÄµÂº¾¹ ¸ ´¾±°²¸»°: - ÒÁµ¼Ã Á²¾µ ²Àµ¼Ï.
     Ô¸ÂÀ¸Å ¿À¸Â²¾À½¾ ²·´¾Å½Ã»:
     - ѾÎÁÌ, Ǿ ·½°º¾¼Á²¾ ½µ Á¾Á¾¸ÂÁÏ: ·°²ÂÀ° ¼Ë õ·¶°µ¼.
     -  Ò¼µÁµ Á ²°¼¸! - ½°¿¾¼½¸»° í»Ì·° ¸, ¿À¾²¾´¸² ²·³»Ï´¾¼ ÂÀµÂ¸¹ ºÃÁ¾Çµº
¼ÏÁ°, Á³¸½Ã²È¸¹, º°º ¸ ´²° ¿Àµ´Ë´ÃɸÅ, ¿¾´ Á¾»¾¼, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ Áº°·°»°: -
ÕÁ»¸ à ²°Á  ´¸µÂ°, ¸²°¼ ½Ã¶½¾ ¸·±µ³°ÂÌ ¼ÏÁ½¾³¾, ¾ ½µ »ÃÇȵ »¸ µ³¾ ²¾¾±Éµ ½µ
ÂÀ¾³°ÂÌ?
     - ßÀ¾Á¸µ, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï í»Ì·°, ½¾  Ï  ¿À¸²Ëº»° ó¾É°ÂÌ ²¾ ²Àµ¼Ï ÂÀ°¿µ·Ë
Á²¾Î Á¾±°ÇºÃ.
     - ݾ ¿¾´ Á¾»¾¼  ½µÂ  Á¾±°Çº¸!- ²¾Áº»¸º½Ã»° ߰û¸½°. - 㶠µµ-¾ Ï ÁÀ°·Ã
±Ë ¾±½°Àö¸»°!
     Ñ°À¾½µÁÁ° ¾Âº¸½Ã»° Áº°ÂµÀÂÌ ¸ ·°³»Ï½Ã»° ¿¾´ Á¾».
     - Ô°, µµ °¼ öµ ½µÂ...
     - ÜÏÁ° ¾¶µ ½µÂ, - ¿À¾Èµ¿Â°»° í»Ì·° ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼,  ·°³»Ï´Ë²°Ï Á»µ´¾¼
·° Á²µºÀ¾²ÌÎ ¿¾´ Á°À¸½½Ë¹ ´Ã±¾²Ë¹ Á¾».
     - Ò°Á ; ô¸²»ÏµÂ? - Á¿À¾Á¸»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, »Ãº°²¾ û˱°ÏÁÌ.
     Ø Á½¾²° ²¾Á¿¸Â°½½¾ÁÂÌ ²·Ï»° ²µÀÅ ½°´ ·´À°²Ë¼ Á¼ËÁ»¾¼.
     - ݵÂ,  ½¸Áº¾»Ìº¾...  - Áº°·°»°  í»Ì·° ¸ ü¾»ÏÎɵ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ¼Ã¶°,
²·Ë²°Ï º ½µ¼Ã ¾ ¿¾¼¾É¸.
     - â°º ÂË Á¾³»°Á½° ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ  ² ӽͻÌıÃÀ³? - ¿¾²Â¾À¸»,  öµ ² º¾Â¾À˹
À°·, Á²¾¹  ³»°²½Ë¹ ²¾¿À¾Á Ô¸ÂÀ¸Å. - ßÀ¸Çµ¼, ¼Ë ´¾»¶½Ë õŰÂÌ ·°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼,
¸½°Çµ ¿À¸´µÂÁÏ ¶´°ÂÌ µÉµ ´²° ´½Ï.
     - ܽµ ½µºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ, Ô¸ÂÀ¸Å... ݾ Ï Á°²»Î ²°¼ ¾´½¾ ÃÁ»¾²¸µ: Ï ²¾·Ì¼Ã
Á Á¾±¾¹ Á²¾µ¹ »Î±¸¼¾µ ·µÀº°»¾!
     - å¾ÂÌ Æµ»ÃÎ ´Î¶¸½Ã! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ Á˽ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.- ï À°´, Ǿ ÂË
Á¾³»°Á¸»°ÁÌ! ÜË ²Áµ À°´Ë! Ҿ ò¸´¸ÈÌ, µ±µ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ² ӽͻÌıÃÀ³µ.
     Ò½µ·°¿½¾  À°·´°»¾ÁÌ ½µ³À¾¼º¾µ ³ÀÃÁ½¾µ ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ,  ¸ ´²µÀÌ ³¾Á¸½¾¹,
º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ¿»¾Â½¾ ·°ºÀË°, Á»µ³º° ¾Â²¾À¸»°ÁÌ.
     - Ý°²µÀ½¾µ, Áº²¾·½Ïº, - Áº°·°» Ô¸ÂÀ¸Å ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º à ½µ³¾ ¸ µ³¾ ¶µ½Ë
¿À¾Èµ» ¿µÀ²Ë¹ ¸Á¿Ã³.
     -  ï ¿¾»°³°Î. Ǿ  ´²µÀÌ  ½µ Á¼°·Ë²°»¸  ¼°Á»¾¼ »µÂ  Á¾  ¸»¸ ´²µÁ¸,  -
´¾±°²¸»° í»Ì·° ¸ ²ËµÀ»° ¿»°Â¾Çº¾¼ Á¾ »±° º°¿µ»Ìº¸ ¿¾Â°.
     -  Ð ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ;  ÁºÃ»¸»° Á¾±°Çº°,  - ¿À¾Èµ¿Â°»° ߰û¸½° ¸
Á¾ºÀÃȵ½½¾ À°·²µ»° Àú°¼¸: - ݾ µµ ½¸³´µ ½µÂ - °º¾µ ³¾Àµ!
     - Ò ´µÂÁ²µ ³¾Àµ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Å¾´¸Â, ÂË Áº¾À¾ õȸÈÌÁÏ,  - ¿¾¾±µÉ°»° ÄÀ°Ã
Ûø·°  ¾¿µÇ°»µ½½¾¹ ²½ÃǺµ. Ð Á˽à  ¸  µ³¾  ÁÿÀóµ Áº°·°»°:  -  ßµ¹Âµ Ç°¹  ¸
ÁÂÿ°¹Âµ ¾Â´ËÅ°ÂÌ - ·°²ÂÀ° ½°¼ ²Áµ¼ ¿Àµ´Á¾¸Â  Â϶µ»Ë¹ ´µ½Ì. ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸,
¼¾¸ ´¾À¾³¸µ!
     Ø ¾½° ¿¾º°Â¸»° ² Á²¾µ¹ º¾»ÏÁºµ º ¿À¸¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸.
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! - ¿¾¶µ»°»¸ µ¹ ²Á»µ´ Ô¸ÂÀ¸Å, í»Ì·° ¸ ߰û¸½°.


     ÓÛÐÒÐ ßïâÐï



     ߰û¸½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ¾³¾, Ǿ ºÂ¾-¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾ »¸·°»  µ¹ Þ ¸ ɵºÃ.
Ôµ²¾Çº°  ¿¾¿À¾±¾²°»°  ¾Â¾´²¸½ÃÂÌ  ²  Á¾À¾½ºÃ  Á°À°Âµ»Ì½¾³¾ »¸·Ã½°,  ½¾  ½µ
Á¼¾³»°:  ¾½ ±Ë»  ´¾²¾»Ì½¾ Â϶µ».  Õɵ  ¿À¾´¾»¶°Ï Á¿°ÂÌ,  ߰û¸½° ¾±Á»µ´¾²°»°
Àú¾¹  ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾  ½µ·½°º¾¼Æ°.  ܾºÀ˹  ½¾Á,  ·Ã±°ÁÂ°Ï  ²ËÂϽÃÂ°Ï  ¿°ÁÂÌ,
´»¸½½Ëµ, ¾Àǰɸµ  ²²µÀÅ, Ãȸ, »¾Å¼°Â°Ï ȵÀÁÂÌ  ½° ·°³À¸²ºµ... á¾¼½µ½¸¹ ±ËÂÌ
½µ ¼¾³»¾: ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹ ² ¿¾Áµ»¸ »µ¶°»° Á¾±°º°!
     ߰û¸½° ¾ÂºÀË»°  ³»°·° ¸... ½¸º¾³¾  ½µ ò¸´µ»°.  ݾ µµ Àú°  ¿À¾´¾»¶°»°
¾ÉÃÉ°ÂÌ Âµ¿»Ë¹, žÂÏ ¸ ¼¾ºÀ˹, ½¾Á º°º¾³¾-¾ ¿Á°.
     - Ò¿µÀ²Ëµ ²¸¶Ã °º¾¹ ´ÃÀ°Æº¸¹  Á¾½! - ÇÃÂÌ ÁµÀ´¸Â¾,  Á  »µ³º¾¹  ¾±¸´¾¹,
¿À¾¸·½µÁ»° ´µ²¾Çº° ¸,  ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ, Á½¾²° ·°ºÀË»° ³»°·°. ݾ ǵÀµ·
¼¸³ ¾½°  ²½¾²Ì  ¸Å À°Á¿°Å½Ã»°  ¸  ³À¾¼º¾ ·°Ï²¸»°:  -  å¾ÂÏ  ´ÃÀ°Æº¸Å Á½¾²  Ï
¿¾²¸´°»° öµ ½µ¼°»¾!
     ߰û¸½° ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã ² Âà Á¾À¾½Ã, ³´µ ¾ÀÇ°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ¼¾ºÀ˹ ½¾Á,
¸ ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸»°:
     - âË ¼½µ Á½¸ÈÌÁÏ, Á¾±°Çº°, ¸»¸ ½µÂ?
     - à³°²... - ¸ž ¾Â²µÂ¸» ²µ¶»¸²Ë¹ ½µ²¸´¸¼º°.
     - "à³°²"... â¾ »¸ "´°", ¾ »¸ "½µÂ"... Ò »Î±¾¼ Á»ÃÇ°µ, ;  ½µ¿»¾Å¾!  -
ÀµÈ¸»° ν°Ï ³½Í»Ìĸ½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.  -  Ô°¶µ  ½µ  ·½°Î,  Ǿ »ÃÇȵ  ²Ë±À°ÂÌ:
²¾»Èµ±½Ë¹ Á¾½ ¸»¸ ¾±ËǽÃΠϲÌ!
     - ã µ±Ï ½µÂ ²Ë±¾À°, ߰û¸½°, -  À°·´°»ÁÏ  ²´Àó  ²  Á¿°»Ì½µ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹
¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á. - è½°¿Á ´¾Á°»ÁÏ Âµ±µ ² ½°Á»µ´Á²¾.
     - è½°¿Á? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° ´µ²¾Çº°. - í¾ °º¾¹ ³¾À̺¸¹ ½°¿¸Â¾º?
     - è½°¿Á - ; Á¾±°º°, - µÀ¿µ»¸²¾ ¾±êÏÁ½¸» ·°³°´¾Ç½Ë¹ ³¾»¾Á.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾³´° Ï µ³¾ ½µ ²¸¶Ã?
     - è½°¿Á ½µ ¾±Ëǽ˹ ¿µÁ. Þ½ - ¿À¸²¸´µ½¸µ.
     -  Ҿ  º°º!  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ߰û¸½°. - Ý°º¾½µÆ-¾ Ï  ²¸¶Ã  ½°Á¾Ïɵµ
¿À¸²¸´µ½¸µ!
     - ß¾»¾¶¸¼, ÂË µ³¾ ½µ ²¸´¸ÈÌ... Ýö½¾ ·°Å¾ÂµÂÌ µ³¾ ò¸´µÂÌ.
     - ï žÇÃ!
     Ôµ²¾Çº° ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½°  Á¾±°ºÃ-¿À¸²¸´µ½¸µ ¸... ²Áº¾Àµ ò¸´µ»°  µµ! è½°¿Á
±Ë» ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹ ¿µÁ, žÂÏ ¸ Á»µ³º° ¿À¾·À°Ç½Ë¹.
     -  ÚÁ°¸,  -  Á¿À¾Á¸»°  ߰û¸½° ¾±»°´°Âµ»Ì½¸Æà  ºÀ°Á¸²¾³¾  ¼µ»¾´¸Ç½¾³¾
³¾»¾Á°, - ° ²Ë Á°¼¸ ºÂ¾?
     - ܾµ ¸¼Ï ã»»°, Ï - ·µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°.
     ×µÀº°»¾  ²  ³»Ã±¸½µ  º¾¼½°ÂË ·°Âü°½¸»¾ÁÌ,  ¸ ¸·  ½µ³¾  ²ËÈ»°  ºÀ°Á¸²°Ï
¼¾»¾´°Ï ³½Í»Ìĸ½°.
     - ÒË Â¾¶µ ¿À¸²¸´µ½¸µ?
     -  ݵÂ,  Ï  ¿À¾Á¾ º¾»´Ã½ÌÏ. Ð  ;  -  ½°È¸ ´À÷ÌÏ:  Ó°½Á  ¸Þ»Ì³µÀ´, -
¿¾º°·°»° ã»»° Àú¾¹ ½°  ²¾Èµ´È¸Å ²  Á¿°»Ì½Î  ±¾À¾´°Â¾³¾ ¾»ÁÂϺ°  ¸ ÀËÆ°ÀÏ ²
´¾Á¿µÅ°Å.
     - à°´ ²°¼ Á»Ã¶¸ÂÌ, ν°Ï ±°À¾½µÁÁ°, - ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ß°Ã»¸½µ ÀËÆ°ÀÌ.
     - ï  Â¾¶µ,  - ´¾±°²¸» ·´¾À¾²Ïº  ¸,  ¾Â¾»º½Ã²È¸ÁÌ ¾Â  ¿¾»°,  ²·»µÂµ»  º
¿¾Â¾»ºÃ  ¸  ¿À¸Å»¾¿½Ã»  °¼ º¾¼°À°. װµ¼  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸· ¸  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:  -
Ế»Ìº¾  ·°  ½¸¼¸  ½µ  ¾Å¾ÂÌÁÏ,  ° ¾½¸  ²Áµ-À°²½¾  »µ·Ã ² ¿¾¼µÉµ½¸Ï.  â°º¸µ
¿À¾½ËÀË!
     - ÝÃ, - Áº°·°»° ÁÂÀ¾³¾ ·µÀº°»Ì½°Ï  ¿À¸½ÆµÁÁ°, - ·½°º¾¼Á²¾ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ -
¼¾¶½¾ À°Áž´¸ÂÌÁÏ.  î½¾¹ ½°Á»µ´½¸Æµ ·°¼º° ½Ã¶½¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾  ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ. Ô°  ¸
¼½µ ¿¾À° ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ² Á²¾Î  ¾±¸Âµ»Ì... - ³ÀÃÁ½¾  ·°º¾½Ç¸»° ¾½°  ¿¾Á»µ´½ÎÎ
ÄÀ°·Ã.
     - Ý°´  ã»»¾¹  ²¸Á¸Â ·°º»ÏÂ̵: ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ  ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ·µÀº°»° ±¾»Ìȵ,
ǵ¼ ½° ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, - ¿¾ÏÁ½¸» ´µ²¾Çºµ Á»¾²¾¾Å¾Â»¸²Ë¹ ·´¾À¾²Ïº Ó°½Á.
     Ð ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´ ´¾±°²¸»:
     - ؽ°Çµ ã»»°  ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ  ²  ¿À¾ÁÂÃÎ  º°À¸½ºÃ  ½°  Áµ½µ.  Ð  ; °º
½µ¶µ»°Âµ»Ì½¾!
     - ï ¼¾³Ã ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ² »Î±¾µ ´Àó¾µ ·µÀº°»¾,  ½¾ Ï ¿À¸²Ëº»° º Á²¾µ¼Ã, -
·°º¾½Ç¸»°  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  À°·êÏÁ½µ½¸Ï ºÀ°Á°²¸Æ° ã»»°. Ø,  ¿¾¼°Å°²  ½° ¿À¾É°½Ìµ
²Áµ¼ Àú¾¹, Á û˱º¾¹ ¿¾¶µ»°»°: - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!
     - Ý°¼ ¾¶µ  ¿¾À°.  ῾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸, ±°À¾½µÁÁ°!  - ÀËÆ°ÀÌ  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹ º ´²µÀϼ.
     - ß¾¼½¸Âµ, ߰û¸½°,  ¼Ë Á ²°¼¸! -  ¿¾¿À¾É°»ÁÏ Â¾»ÁÂϺ Ó°½Á ¸ ¿¾»µÂµ» ·°
´À÷Ìϼ¸, Á»µ³º° ¿°ÀÏ ½°´ ¿¾»¾¼.
     - Ð ÂË, è½°¿Á¸º,  ¼¾¶µÈÌ ¾Á°²°ÂÌÁÏ  Á¿°ÂÌ ·´µÁÌ, -  À°·ÀµÈ¸»°  ߰û¸½°
¿ÁÃ-¿À¸²¸´µ½¸Î. - ⾻̺¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±¾»Ìȵ ½µ »¸¶¸ÁÌ: Ï ¿À¸²Ëº»° ü˲°ÂÌÁÏ
±µ· ¿¾Á¾À¾½½µ¹ ¿¾¼¾É¸!
     è½°¿Á  ¿À¾²¾ÀÇ°»  Ǿ-¾  ¾±¸¶µ½½¾  ¸,  ¿µÀµ¼µÁ¸²È¸ÁÌ  ²  ½¾³¸ º  ν¾¹
ž·Ï¹ºµ, ûµ³ÁÏ Â°¼ ½°  ¼Ï³º¾¼ ¾´µÏ»µ ¸ Á²µÀ½Ã»ÁÏ  º»Ã±º¾¼.  ݾ  ¿¾´Àµ¼°²  Á
¿¾»-Ç°Á°, ¾½ ²´Àó ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸, Á¿À˳½Ã² Á ºÀ¾²°Â¸ ߰û¸½Ë, ¸ž ²ËÁº¾Ç¸» ¸·
Á¿°»Ì½¸ ² ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ º¾À¸´¾À.



     ÓÛÐÒÐ èÕáâÐï



     ç°ÁË ¿À¾±¸»¸ ¿¾»½¾ÇÌ, ½¾  Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° ²Áµ  µÉµ ½µ  »¾¶¸»°ÁÌ Á¿°ÂÌ.
Þ½° Á¸´µ»°  ²  Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ  ¸ ¾ ǵ¼-¾  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  ´Ã¼°»°. Ằ·°ÂÌ  ¿¾
¿À°²´µ, µ¹ ±Ë»¾  ½°´ ǵ¼ ¿¾»¾¼°ÂÌ ³¾»¾²Ã:  ¿µÀµµ·´ ½°  Á°À¾Á¸ »µÂ ² ´Àó¾¹
³¾À¾´ - ½µ Èú°!
     Ò½µ·°¿½¾ ² ´²µÀÌ µµ Á¿°»Ì½¸  ºÂ¾-¾  À¾±º¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ, °  ǵÀµ· ¼¸³  ½°
¿¾À¾³µ ²¾·½¸º»¸ ǵÂËÀµ ¿À¸·À°Ç½ËÅ Á¸»ÃÍ°.
     -  ﲸ»¸ÁÌ -  ½µ  ·°¿Ë»¸»¸ÁÌ! -  ´¾±À¾´ÃȽ¾  ¿À¾²¾ÀÇ°»°  ž·Ï¹º° ·°¼º°,
ò¸´µ² Á»°²½ÃÎ º¾¼¿°½¸Î. - ÝÃ, ¿À¾Å¾´¸Âµ, ÃÁ°¶¸²°¹ÂµÁÌ ºÂ¾ ³´µ Á¼¾¶µÂ!
     Ó°½Á, ޻̳µÀ´  ¸  ã»»° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿À¸¼¾Á¸»¸ÁÌ  ½°  Á°À¸½½ËÅ ÁÂûÌÏÅ,  °
è½°¿Á ûµ³ÁÏ ½° ¿¾», ¿Àµ´°½½¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ³»°·° ±°À¾½µÁÁµ.
     - âË ¾Çµ½Ì ¼µ½Ï ¿¾´²µ», è½°¿Á¸º! - ÿÀµº½Ã»° Ûø·° Á²¾µ³¾ ǵ²µÀ¾½¾³¾³¾
»Î±¸¼Ç¸º°. - ݰȸ ³¾Á¸ ¼¾³»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ Ï Á¾È»°  Á ü°, À°·±À°Á˲°Ï ¿¾´
Á¾»¾¼ ºÃÁ¾Çº¸ º¾Â»µÂË!
     ßµÁ ²¸½¾²°Â¾ ǸŽû ¸ ú½Ã» ¼¾À´Ã ² ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë.
     -  Ѿ»Ìȵ  ½µ ·°»µ·°¹ ¿¾´ Á¾»  ¸ ½µ ·°Á°²»Ï¹ ¼µ½Ï  ´µ»°ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸, -
¿À¸º°·°»° ž·Ï¹º°.
     - à³°², - ¿¾¾±µÉ°» ¿µÁ.
     ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ½µ  ¼¾³»° ÂÀ°Â¸ÂÌ  ´À°³¾Æµ½½¾µ ²Àµ¼Ï ½°  ¿ÃÁÂÏǽ˵
À°·³¾²¾ÀË ¾ º°º¸Å-¾ Áêµ´µ½½ËÅ º¾Â»µÂ°Å ¸ ¿¾Â¾¼Ã ÁÀ°·Ã ¿À¸ÁÂÿ¸»° º ´µ»Ã.
     - Ò°È Á˽ žǵ òµ·Â¸ ²°Á ¸· ·°¼º°? Ð º°º ¶µ ¼Ë, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°?
     - âµ±Ï Ï ²¾·Ì¼Ã Á Á¾±¾¹. è½°¿Á° - ¾¶µ.
     ãÁ»ËÈ°²  ͸  Á»¾²°, ¿µÁ-¿À¸²¸´µ½¸µ  ²Áº¸½Ã» ³¾»¾²Ã  ¸  ²µÁµ»¾  ·°¼¾Â°»
Ų¾Á¾¼.
     -  ݾ ¼¾¸ À¾´Á²µ½½¸º¸  ½¸  ²  º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ  ½µ  ´¾»¶½Ë  ·½°ÂÌ ¾  ²°Èµ¼
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸! - ÁÂÀ¾³¾ ½°º°·°»° Ûø·° ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä. - ؼ ¸ °º ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï
±Ã´µÂ ÂÀô½¾²°Â¾ ¶¸ÂÌ Á¾ ¼½¾¹, °  ÂàµÉµ ²Ë Á²°»¸ÂµÁÌ º ½¸¼ ½° ³¾»¾²Ë. ݵÂ,
·½°º¾¼Á²¾ Á ²°¼¸ ¿À¸´µÂÁÏ ½° º°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï ¾Â»¾¶¸ÂÌ.
     -  å¾À¾È¾,  Ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ  ½µ  ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ  ¸¼  ½°  ³»°·°,  -  ¿¾º¾À½¾
Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ³¾À´°Ï ã»»°. - å¾ÂÏ ´µ²¾Çº° ߰û¸½° öµ ¾ ½°Á ·½°µÂ...
     -  Ý°´µÎÁÌ,  ²Ë  ½µ  ¸Á¿Ã³°»¸  µµ ´¾  Á¼µÀ¸?!  -  ²Á¿¾»¾È¸»°ÁÌ  Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ¸ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ²Ë¿À˳½Ã»° ¸· ºÀµÁ»°.
     -  ç¾ ²Ë! Þ½° ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ,  ° ¾»Ìº¾  ½µ¼½¾³¾ ô¸²¸»°ÁÌ ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ  º ½°¼  ¿À¸²Ëº»°, - ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ž·Ï¹ºÃ ±»°³¾À¾´½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ
޻̳µÀ´. Ø Âà ¶µ, Á¼ÃÉ°ÏÁÌ Á¾±Á²µ½½¾¹  ½°·¾¹»¸²¾Á¸, ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ: - Ð
º°º ¶µ ¼Ë, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°? ÜË Á Ó°½Á¸º¾¼, ²Ëž´¸Â,¾Á°½µ¼ÁÏ ² ܵÀŵ½´¾Àĵ
² ¿¾»½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ?
     -  Ò´²¾µ¼ -  ; öµ ½µ  ¾´¸½¾ÇµÁ²¾,  - Á°À°ÏÁÌ ±ËÂÌ ¶µÁº¾¹, Áº°·°»°
ÄÀ°Ã Ûø·°. - ß¾º° ¿¾¶¸²µÂµ ·´µÁÌ, ° °¼ ±Ã´µÂ ²¸´½¾. ×°¼¾º - ½°Èµ Ä°¼¸»Ì½¾µ
´¾Á¾Ͻ¸µ, µ³¾ ½Ã¶½¾ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ.
     -  à°·²µ ½° Á°À˵ ±¸Â˵  º¸À¿¸Ç¸ µÉµ ½µ ÿ°»¸ Ƶ½Ë? - ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º.
     Ø Âඵ ¿¾»ÃǸ» È»µ¿¾º ¿¾ ·°ÂË»ºÃ ¾Â ºÀ°Á°²¸ÆË ã»»Ë.
     -  Ý°È Â¾»ÁÂÏǾº  ÈøÂ,  ³¾Á¿¾¶°  ±°À¾½µÁÁ°, -  Áº°·°»° ¾½°  ¾±¸¶µ½½¾¹
Á°ÀÃȺµ. - షüµµÂÁÏ, ¾½¸ Á ޻̳µÀ´¾¼ ¿¾º°À°Ã»Ï ·°¼¾º.
     - Ҿ ¸ ÇôµÁ½¾, - º¸²½Ã»°  ´¾²¾»Ì½¾ ³¾»¾²¾¹ ±°À¾½µÁÁ°. - Рµ¿µÀÌ ¼°ÀÈ
²Áµ ¾Â´ËÅ°ÂÌ! Ø ½µ ²·´Ã¼°¹Âµ ¿Ã³°ÂÌ ½°È¸Å ³¾Áµ¹.
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ² ´²µÀÌ Á¿°»Ì½¸ ÄÀ°Ã Ûø·Ë ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
     è½°¿Á, ¿¾´¿À˳½Ã²  ½° ¼µÁµ,  ¿Ã»µ¹ ²»µÂµ» ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌ, Ó°½Á ¸ ޻̳µÀ´,
¿¾¼µÂ°²È¸ÁÌ  ¿¾ º¾¼½°Âµ,  ²ËÈ»¸,  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾², ǵÀµ· Áµ½Ã  ²  Á¾Áµ´½µµ
¿¾¼µÉµ½¸µ  (¸¼  ¾º°·°»°ÁÌ  ±¸±»¸¾Âµº°),  °  ã»»°,  ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º  ·µÀº°»Ã,
¸Áǵ·»° ² ½µ¼, ½° ¾Á°²¸² ¿¾Á»µ Áµ±Ï ¸ Á»µ´°. Ú¾³´° µµ ´À÷ÌÏ ¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¾Â
Çö¸Å ³»°· ¸ Ãȵ¹, ±°À¾½µÁÁ° ³À¾¼º¾
     Áº°·°»°:
     - Ò¾¹´¸Âµ! í¾ ÂË, Ô¸ÂÀ¸Å? à°·²µ ²Ë µÉµ ½µ Á¿¸Âµ? 㶵 ¿¾»½¾ÇÌ!
     - Ú°º¾¹ Á¾½! - ¼°Å½Ã» Àú¾¹ µµ Á˽. - Ú¾µ-º°º¸µ ²µÉ¸  ¼Ë öµ ÿ°º¾²°»¸,
° µ¿µÀÌ Å¾Â¸¼ ²·ÏÂÌ ¸ ²¾µ ·µÀº°»¾.
     - Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ à  ½°Á  ·°²ÂÀ°  ±Ã´µÂ ¼°»¾  ²Àµ¼µ½¸ ½°  ²ÁÎ ÍÂà ²¾·½Î, -
´¾±°²¸»° í»Ì·°, ¿¾Ï²¸²È¸ÁÌ ¸·-·° ȸÀ¾º¾¹ Á¿¸½Ë ¼Ã¶°.
     -  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ·°±¸À°¹Âµ,  -  À°·ÀµÈ¸»°  ±°À¾½µÁÁ°.  -  ⾻̺¾  ±Ã´Ìµ
¾Á¾À¾¶½µµ: ; - Á°À¾µ ²µ½µÆ¸°½Áº¾µ Áµº»¾!
     - Ô°-´°, ¼°¼°... ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!
     Ø Ô¸ÂÀ¸Å Á í»Ì·¾¹ ¿¾²¾»¾º»¸ Â϶µ»¾µ ·µÀº°»¾ º ²Ëž´Ã. Ò°ɸ² µ³¾ ² Á²¾Î
º¾¼½°ÂÃ, ¾½¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¸Áº°ÂÌ Ã¿°º¾²¾Ç½Ë¹ ¼°ÂµÀ¸°», ½¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ ½µ
½°È»¸ - ·µÀº°»¾  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾµ  - ¸  ¿¾½µ²¾»µ  ¸¼  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½°  ²Àµ¼Ï
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
     - ÒÁ°½µ¼ ·°²ÂÀ° ¿¾À°½Ìȵ ¸ ²Áµ ¾ÂËɵ¼,  - Áº°·°»° í»Ì·° ¸  ¿¾ºÀø»°ÁÌ
¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼,  »Î±ÃÏÁÌ  ½°  Á²¾Î, ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  ºÀ°Á¸²ÃÎ, ĸ³ÃÀÃ.  Ø ²´Àó
¾±¼µÀ»°: Ѿ¶µ, º°¶µÂÁÏ, ¾½°  Á°»° ·°¼µÂ½¾ ÁÂÀ¾¹½µµ!.. í»Ì·° ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ º
¾ÂÀ°¶µ½¸Î  ¿¾²½¸¼°Âµ»Ì½µµ  ¸ ¿À¸Ï½¾ ¸·Ã¼¸»°ÁÌ: µµ ĸ³ÃÀ°  ½°¿¾¼¸½°»° ĸ³ÃÀÃ
´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ ´µ²ÃȺ¸!
     - Ð  ¿ÃµȵÁ²¸µ,  º°¶µÂÁÏ,  ¿¾È»¾  ¼½µ ½°  ¿¾»Ì·Ã, -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°,
»Î±ÃÏÁÌ  ½°  Áµ±Ï  ²  ž»¾´½¾¼  ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼  Áµº»µ.  -  Ý°¼  ½Ã¶½¾  ¿¾Ç°Éµ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì µ·´¸ÂÌ, Ô¸ÂÀ¸Å, ¾³´° ¸ ÂË ¿¾ÅôµµÈÌ!
     - á¿°Á¸±¾ ·° ÁµÀ´µÇ½ÃÎ ·°±¾ÂÃ... - ¿À¾±ÃÀÇ°», ·°ÁË¿°Ï, µµ ÁÿÀó.
     -  ß¾¶°»Ã¹Á°!  - ¾Â²µÂ¸»°,  û˱°ÏÁÌ,  í»Ì·° ¸ ½µÅ¾ÂÏ  ½°¶°»° Àú¾¹ ½°
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ²Ëº»Îǰµ»Ì.



     ÓÛÐÒÐ áÕÔìÜÐï

     ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ  ¾Â  ÏÀº¾³¾ Á¾»½µÇ½¾³¾  »ÃǸº°,  ¿À¾½¸ºÈµ³¾ Áº²¾·Ì  °¶ÃÀ½Ëµ
ȾÀË, ߰û¸½° ¼¸³¾¼ ²Áº¾Ç¸»° Á ºÀ¾²°Â¸ ¸ ô¸²»µ½½¾ ·°¼µÀ»°: µµ ½¾²¾³¾ ´Àó°
¿µÁ¸º° ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾!
     - Ò¸Áº¸! Ò¸Áº¸! Ø´¸ º¾ ¼½µ!  -  ¿¾·²°»° ¾½°,  ·°±Ë² Á¿À¾Á¾½¾º ½°Á¾Ïɵµ
¸¼Ï Á¾±°º¸-¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - Õ³¾ ·¾²Ã 轰¿Á, - ½°¿¾¼½¸»° ¼°»µ½Ìº¾¹ ²½ÃǺµ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° º»¸ÇºÃ
¿Á°,  ²êµ·¶°Ï  ½°  º¾»ÏÁºµ  ²  º¾¼½°Âà  ߰û¸½Ë.  -   Ô°²°¹  Á  ¾±¾¹  ÁÀ°·Ã
´¾³¾²¾À¸¼ÁÏ: ½°È¸ ´À÷ÌÏ - ; ½°È¸ ´À÷ÌÏ, ¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ ½¸Å ¿¾º° ½¸º¾¼Ã
½µ Á»µ´ÃµÂ.
     - Ô°¶µ ¿°¿µ ¸ ¼°¼µ?
     - Ô°¶µ ¸¼. Þ½¸ ½°Ç½Ã ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ, ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ... װǵ¼ ´¾Á°²»ÏÂÌ À¾´½Ë¼
¸ ±»¸·º¸¼ »¸È½¸µ Å»¾¿¾ÂË? ÜË Á ¾±¾¹ ¸ Á°¼¸ Á¿À°²¸¼ÁÏ, ½µ °º »¸?
     - Ú¾½µÇ½¾...
     - Ҿ ¸ žÀ¾È¾. Ð Áµ¹Ç°Á ü˲°¹ÁÏ, ·°²ÂÀ°º°¹, ¸ Ï ¿¾²µ´Ã µ±Ï º ÃǸµ»Î
èÀ°¹±µÀÃ. í¾ - ¼¾¹ Á¾Áµ´.
     - װǵ¼?! Ò Èº¾»Ã ¼½µ ¾»Ìº¾ ¾Áµ½ÌÎ!
     -  Ô¾»¶½°  Ï  ¿¾Å²°»¸ÂÌÁÏ Á²¾µ¹ ²½ÃǺ¾¹?  Ú  ¾¼Ã  ¶µ  ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ
¿¾¾±µÉ°»  ´°ÂÌ  ¼½µ  ÀµÆµ¿Â ϱ»¾Ç½¾³¾  ¿¸À¾³°.  Ð  ÂË  ¿¾·½°º¾¼¸ÈÌÁÏ  Á  µ³¾
³¾²¾ÀÏɸ¼ º¾Â¾¼ Ü°Àº¸·¾¼.
     - ھ üµµÂ ³¾²¾À¸ÂÌ?!..
     - ã¼µµÂ, ½¾ ½µ »Î±¸Â. áǸ°µÂ, Ǿ ¼½¾³¾Á»¾²¸µ - ¿¾À¾º.
     - ï ¾´µ²°ÎÁÌ!
     ߰û¸½° ÁÂÀµ»¾¹ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ²  ²°½½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, °  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  öµ
Á¸´µ»° ² Á¾»¾²¾¹ ·° Á¾»¾¼ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾µ´°»° Á²¾¹  ·°²ÂÀ°º (° °º¾µ Á ½µ¹
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½µ Ç°Á¾!). ×°³»Ï½Ã² ½° ÁµºÃ½´Ã º ´¾Çºµ, í»Ì·° ¾Çµ½Ì ô¸²¸»°ÁÌ  µµ
°¿¿µÂ¸ÂÃ.  ݾ  ²Á¿¾¼½¸² ¾  ¾¼, Ǿ  ·°±Ë»°  Á¿ÀÏ°ÂÌ  »µº°ÀÁ²°  Á²µºÀ¾²¸ ²
¾Â´µ»Ì½ÃÎ º¾À¾±ºÃ, ¸Á¿Ã³°½½¾ °Å½Ã»° ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·»°.
     - ῵Ȱ º°º ½° ¿¾¶°À, - ²·´¾Å½Ã»° ¿µÇ°»Ì½¾ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, ¿À¸²ËºÈ°Ï
¸½¾³´°  ¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ ²Á»ÃÅ  Á²¾¸  Á¾ºÀ¾²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸. -  ѾÏÂÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ ·´µÁÌ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿ÃÁÂÏǽÃÎ ¼µ»¾ÇÌ... Ð  Ï  ¾Á°²»ÏÎ ² ܵÀŵ½´¾Àĵ Á²¾µ ÁµÀ´Æµ, ¸
; ½¸º¾³¾ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸Â...
     ߰û¸½°  ´¾¿¸»° Ç°¹, ¿¾±»°³¾´°À¸»°  ±°±ÃȺà ·° ²ºÃÁ½Ë¹ ·°²ÂÀ°º ¸ ²µÁµ»¾
²¾Áº»¸º½Ã»°:
     - Ø´µ¼ º Ü°Àº¸·Ã? Ý°´µÎÁÌ, ¾½ ½µ ¾Â²µÀ¸ÂÁÏ ¸ Áº°¶µÂ ½°¼ "Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾"?
     - Ý°´µÎÁÌ, Áº°¶µÂ! - û˱½Ã»°ÁÌ  ±°À¾½µÁÁ°.  - ھ à ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°
¾Çµ½Ì ²¾Á¿¸Â°½½Ë¹.



     ÓÛÐÒÐ ÒÞáìÜÐï



     ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½° Á²¾Î ²¾Á¿¸Â°½½¾ÁÂÌ, Ü°Àº¸· ´¾»³¾ ½µ žµ»  ¾Â¼Ëº°ÂÌ  ÃÁ°.
ßÀ¸¾ÂºÀ˲ Á»µ³º°  »µ²Ë¹ ³»°·, ¾½  ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½Ã»  ½° ´µ²Ç¾½ºÃ, ²±µ¶°²ÈÃÎ ²
³¾Á¸½ÃÎ, ¸ ²½¾²Ì ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ´Àµ¼¾ÂÃ, ½µ ´µ»°Ï  ½¸º°º¸Å ¿¾¿Ë¾º ôÀ°ÂÌ  ¸·
ž·Ï¹Áº¾³¾ ºÀµÁ»° ²  ´Àó¾µ,  ±¾»µµ úÀ¾¼½¾µ ¸ ±µ·¾¿°Á½¾µ  ¼µÁµǺ¾.  "ßÃÁÂÌ
¿¾³»°·µµÂ, -  ¿¾´Ã¼°»  Ü°Àº¸·,  ÇÃÂÌ  ·°¼µÂ½¾ ²Ë¿ÃÁº°Ï ¸ ²Âϳ¸²°Ï  ¾±À°Â½¾ ²
¿Ï¾Ǻà ¾ÁÂÀ˵ º¾³¾Âº¸ ½° ¿À°²¾¹, Á²¸Á°Îɵ¹ Á ºÀµÁ»°, »°¿º¸. - í¸ ³½Í»Ìĸ½Ë
°º  »Î±¾¿Ë½Ë,  Ǿ  ¼¾³Ã  ´°¶µ  ·°±¾»µÂÌ,  µÁ»¸  ½µ ô¾²»µÂ²¾ÀÏ  žÂÏ ±Ë
Ç°Á¸ǽ¾  Á²¾Î »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. Þ´½°º¾  ±¾»Â°ÂÌ Á ½µ¹ ¾  À°·½¾¹ µÀý´µ Ï ½µ
½°¼µÀµ½!".
     - Ô¾±À¾µ  ÃÂÀ¾,  Ü°Àº¸·! -  ²Ë²µ» µ³¾  ¸· ³»Ã±¾º¸Å À°·¼ËÈ»µ½¸¹  ·²¾½º¸¹
³¾»¾Á¾º ²½ÃǺ¸ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË. - à°·ÀµÈ¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ: ߰û¸½°!
     - ÜÀÀ...  -  Ú¾³¾Âº¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¸·  ¿À°²¾¹  »°¿º¸ ¸  Âඵ  Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ
¾±À°Â½¾.
     -  "ÜÀÀ!"  - ¿µÀµ´À°·½¸»°  ´µ²¾Çº° À˶µ³¾  º¾Â°. - ݵ "ÜÀÀ", °  "Ô¾±À¾µ
ÃÂÀ¾".
     "Þ½°  µÉµ  ±Ã´µÂ  ÃǸÂÌ  ¼µ½Ï  ¿À°²¸»°¼  žÀ¾Èµ³¾ ¾½°!" - Á  ½°Á¼µÈº¾¹
¿¾´Ã¼°» Ü°Àº¸· ¸ »µ½¸²¾ ¿µÀµ²°»¸»ÁÏ Á ¶¸²¾Â° ½° »µ²Ë¹ ±¾º - Á¿¸½¾¹ º ³¾ÁÂ̵.
     - ã-Ã-Ã!.. - ¿À¾ÂϽû° À°·¾Ç°À¾²°½¾ ߰û¸½°. - ï-¾ ¿¾²µÀ¸»°, Ǿ ¾½, ¸
¿À°²´°, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ º¾Â... Р°º¸Å ¿À¾ÁÂËÅ ¼ÃÀ»Ëº°½¾² à ½°Á ² ӽͻÌıÃÀ³µ
¿Àô-¿Àô¸! ݰȵ» ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ ǵ¼ Ų°Á°ÂÌÁÏ!
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ "ǵ¼", ° "ºµ¼", - ¿¾¿À°²¸» µµ, ·°´µÂ˹ ·° ¶¸²¾µ, Ü°Àº¸·
¸ ²½¾²Ì ûµ³ÁÏ ½° ¶¸²¾Â, ¾ÂºÀ˲°Ï ³»°·° ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½µµ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ³¾ÁÂÌÎ,
¿°Å½ÃÉÃÎ ¼¾»¾º¾¼, ¾²ÁϽ¾¹  º°Èµ¹ ¸ È°¼¿Ã½µ¼  "л°Ï ྷ°". - Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  Ï ½µ
¼¾³Ã Áµ³¾´½Ïȵµ ÃÂÀ¾ ½°·²°ÂÌ "´¾±À˼", ·½°Ï, Ǿ ¿¾ ´¾¼Ã È»ÏÎÂÁÏ ¿¾Á¾À¾½½¸µ
´µ²Ç¾½º¸.
     -  Ó¾²¾À¸Â!..  -  À°´¾Á½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»°  ߰û¸½° ¸  Å»¾¿½Ã»° ¾Â ¸·±Ëº°
ÇòÁ² ² »°´¾È¸. - ßÃÁÂÌ ³»Ã¿¾Á¸, ½¾ ³¾²¾À¸Â!..
     ÕÁ»¸ ±Ë  Ü°Àº¸·  ¼¾³  ±°³À¾²µÂÌ  ¾Â ³½µ²°,  ¾ ¾½ ½µ¼µ´»µ½½¾  ±Ë Áµ¹Ç°Á
¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ÏÀº¾-ºÀ°Á½Ë¹, ¿»°¼µ½µÎɸ¹ Ä°ºµ».  ݾ ¾½  ±Ë» º¾Â¾¼ ¸ ±°³À¾²µÂÌ
½µ  ¼¾³. Þ½ ¾»Ìº¾ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾-º¾È°Ç̸ ÄËÀº½Ã»,  ²·´Ë±¸» ½° ¼³½¾²µ½¸µ ½°
Á¿¸½µ ¸³À¸½¾¹ ¾ºÀ°Áº¸ ȵÀÁÂÌ ¸ ½° ǸÁ¾¼ ³½Í»ÌÄÁº¾¼ Ϸ˺µ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  ݵ  Á°½Ã  ¾¿À¾²µÀ³°ÂÌ ²°Èµ ²µÁ̼° Á¿¾À½¾µ  ¼½µ½¸µ ¾ ¼¾¸Å üÁ²µ½½ËÅ
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÏÅ, ÄÀ¾»Ï¹½. Ú°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  "ǵ¼ ´°»Ìȵ  ² »µÁ, µ¼ ±¾»Ìȵ ´À¾²".
Ø»¸: "Á²Ï·°»ÁÏ Á°À˹ Á ¼»°´µ½Æµ¼"... ݵ Á°½Ã °º¶µ  ±»°³¾´°À¸ÂÌ ²°Á ·° ¾,
Ǿ ²Ë À°·±Ã´¸»¸ ¼µ½Ï ·° ´²° Ç°Á° ´¾ ¾±µ´°: Ǿ Á´µ»°½¾, ¾ Á´µ»°½¾, ÛÃÇȵ Ï
¿¾¿À¾É°ÎÁÌ Á ²°¼¸ ¸ ¸Áǵ·½Ã. ÒÁµ³¾ ´¾±À¾³¾, ÄÀ¾»Ï¹½!
     Ø ¾½, ¼°Å½Ã²  Á ºÀµÁ»° ½° ¿¾», ² ÂÀ¸ ¿À˶º° ¾º°·°»ÁÏ Ã ´²µÀµ¹ ¸ ÁºÀË»ÁÏ
·° ½¸¼¸  º ³»Ã±¾º¾¼Ã  ¾³¾Àǵ½¸Î  ߰û¸½Ë.  "  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½  ½° ¼µ½Ï  Á»µ³º°
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ,  -   ¿¾´Ã¼°»°  ´µ²¾Çº°,  ¼¾ÀÉ°  ½¾Á¸º  ¸  À°·³»Ï´Ë²°Ï  ÷¾À  ½°
Á°½´°»¸ÏÅ. - ݾ ·° Ǿ? ï ±Ë»° Á ½¸¼ ¾Çµ½Ì ²µ¶»¸²¾¹. ݵ º°¶´¾¼Ã º¾Âà ³¾²¾ÀÏÂ
"Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾!" ¸ ö, º¾½µÇ½¾, ½µ º°¶´¾¼Ã ´µ»°Î º½¸ºÁµ½! ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ¿À¾Á¾
º°¿À¸·Ã»Ï - ·½°¼µ½¸Â¾ÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ ²ÁºÀö¸»° ³¾»¾²Ã ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ ¸ Á»°²°!".
     ߰û¸½° ½°Á¼µÈ»¸²¾  ŸŸº½Ã»° ¸  ²Ë±µ¶°»° ¸· ¾¿ÃÁµ²Èµ³¾  ´¾¼°  ²  Á°´.
㲸´µ², Ǿ ±°±ÃȺ° ¸ µµ Á¾Áµ´ ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ ¾ ǵ¼-¾ ¾¶¸²»µ½½¾ ±µÁµ´ÃÎÂ,
¾½°  ½°  ÁµºÃ½´Ã  ¿À¸Â¾À¼¾·¸»° ¸  ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ º ¸Å  À°·³¾²¾ÀÃ. ݾ  À°·¾±À°²
º¾µ-º°º¸µ   ¾±À˲º¸  ÄÀ°·:   "...ÂÀ¸   ¼µÀŵ½Äý°  ¼Ãº¸...",  "...¿¾»-¿°Çº¸
´À¾¶¶µ¹...", "...ϱ»¾º¸ ¿À¾ºÀøÂÌ ¸ ½°ÁË¿°ÂÌ Á°Å°À...", - ߰û¸½° ¿¾¼Ç°»°ÁÌ
¿¾ ´¾À¾¶ºµ ´°»Ìȵ, ½µ ¶µ»°Ï ³»Ã±¾º¾ ²½¸º°ÂÌ ² ÁµºÀµÂË ºÃ»¸½°À½¾³¾ ¸ÁºÃÁÁ²°.
     å¾ÂÏ Á°´ ¼µÀŵ½´¾ÀÄÁº¾³¾ ¿µ´°³¾³° ÓÃÁ°²° èÀ°¹±µÀ° ±Ë»
     ´¾Á°¾ǽ¾  ²µ»¸º, ° ν°Ï  ³½Í»Ìĸ½° ²µÁ̼° ¼°»°, ²Áµ-°º¸ ·° ÁǸ°½½Ëµ
¼¸½ÃÂË ¾½° ´¾»µÂµ»° ´¾ ·°´½µ¹ ¾³À°´Ë ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,  º°º ²º¾¿°½½°Ï,  ¿µÀµ´
¾³¾À¾´½Ë¼¸ ³ÀÏ´º°¼¸ ¸, ¾ÀÇ°²È¸¼ ¿¾ÁÀµ´¸ ½¸Å, ¼°»ÌǸȺ¾¹-¿Ã³°»¾¼.
     "Ú°º ¾½ ¿¾Å¾¶ ½° íÀ¸Å° ѻμµ½Â°»Ï Á ڻñ½¸Ç½¾¹ û¸ÆË! -
     ¿¾´Ã¼°»°   ´µ²¾Çº°,  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼   À°·³»Ï´Ë²°Ï  ½µ¿¾´²¸¶½¾µ  ÁÃɵÁ²¾,
²¾´Àöµ½½¾µ, º°º ¿¾±µ´½¾µ  ·½°¼Ï, ½° Ä»°³È¾º, ½° ²ËÁ¾º¸¹  ȵÁÂ. -  â°º¸µ ¶µ
ǵÀ½Ëµ,  Á¼¾»Ï½Ëµ ±À¾²¸, °º¸µ  ¶µ  º°À¸µ, ÇÃÂÌ ¿À¸ÉÃÀµ½½Ëµ ³»°·°,  °º¾¹ ¶µ
ºÃÀ½¾Á¾²°Â˹  ½¾Á,  °º¸µ  ¶µ °»Ëµ  ³Ã±Ë,  °º¾¹  ¶µ  ²¸ÅÀ°ÁÂ˹ Çñ...  Ô°¶µ
²µÁ½ÃȺ¸  ½° ɵº°Å ¸ ½¾Áà °º¸µ ¶µ!  ßÀ°²´°, ¾´µÂ ¾½  ½µ º°º íÀ¸Å, ´° ¸ ¾±ÃÂ
¿¾Åöµ..."  ߰û¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  Á  Á¾¶°»µ½¸µ¼  ½°  À²°½Ëµ ÂÃÄ»¸, ¿À¸²Ï·°½½Ëµ
ȽÃÀº°¼¸ º µÉµ ±¾»µµ ´À°½Ë¼ ±Àκ°¼, ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾Àó°»°  ÓÃÁ°²° èÀ°¹±µÀ° ·°
ÁºÃ¿µÀ´Ï¹Á²¾. Õ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ µ¹ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ² ½°ÀÏ´µ ¾³¾À¾´½¾³¾
     ¼°»ÌǸȺ¸,  °º ;  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¼µ´½Ë¹ º¾»¾º¾»ÌǸº ½° ²µÂž¹  Á¾»¾¼µ½½¾¹
ȻϿµ. "Ö°»Ì, Ǿ  à  ¼µ½Ï ½µÂ °º¾³¾, - ¼µ»Ìº½Ã»°  ² ³¾»¾²µ ߰û¸½Ë ¾·¾À½°Ï
¼ËÁ»Ì. - â¾³´° ±Ë ²Áµ ³½Í»ÌÄË ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á¾ ¼½¾¹ ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ±Ë ¼½µ ²Á»µ´
¸ Á¾ϻ¸ ¿¾ Ç°Áà Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ À°¼¸!".
     - Ý°²µÀ½¾µ, ÁºÃǽ¾  ²¾Â °º ¾ÀÇ°ÂÌ ½° ȵÁµ? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¼°»ÌǸȺÃ,
·°Á°²»ÏÏ Áµ±Ï ¾Â²»µÇÌÁÏ ¾Â ½µÁ±Ë¾ǽ¾¹ ¼µÇÂË ¿¾ ÁÿµÀ¼¾´½¾¹ ¿¾±ÀϺÃȺµ.
     -  Ô°-°-°...  - ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»¾ ¿Ã³°»¾,  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ  ²»µ²¾  ¾Â
¿¾À˲° ²µÂÀ°.
     ߰û¸½° ½µ²¾»Ì½¾  ²·´À¾³½Ã»° ¸  ¾Â²µ»°  ²·³»Ï´ ¾Â ±µ´½Ï³¸ ²  Á¾À¾½Ã. Ø
ò¸´µ»°  ²  ´ËÀµ  Á°´¾²¾¹  ¾³À°´Ë  ¿¾À¾ÁÏÇ̵   ÀË»ÌƵ  ¸  ü½µ½Ìº¸µ  ³»°·º¸,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾µ ¸·ÃÇ°Îɸµ ½µ·²°½½ÃÎ ³¾ÁÂÌÎ.
     - åÀκ, ¸´¸ Áδ°! - ¿¾·²°»° ´µ²¾Çº° ¿¾À¾Áµ½º°.
     ݾ  ¾ ½° µµ  ·¾² ½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ, ° ¿¾Á¿µÈ¸» ¸Áǵ·½ÃÂÌ ¿¾Áº¾Àµµ ¿À¾ÇÌ.
ßÀ¸ ;¼ ¾½ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ Áȸ± Á º¾¿Ë Á¸¼¿°Â¸Ç½ÃÎ ±µ»µ½ÌºÃÎ º¾·¾ÇºÃ, º¾Â¾À°Ï
Á¾ϻ° ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ¸ ¾¶µ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ½° ½¾²µ½ÌºÃÎ ³½Í»Ìĸ½Ã.
     " ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ Ï - ÁÂÀ°È¸»¸Éµ!  - ¾±¸´µ»°ÁÌ ½° ¿¾À¾Áµ½º°  ¸ µ³¾
ǵ²µÀ¾½¾³ÃÎ ¿¾´ÀöºÃ ߰û¸½°. - Õɵ Ï ÁËÀËÅ ¿¾À¾ÁÏ ¸ º¾·»Ï ½µ µ»°!".
     Ø  ¾½°, ±À¾Á¸²  ¿À¾É°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´  ½°  ¼°»ÌǸȺÃ-¿Ã³°»¾,  ¿¾Á¿µÈ¸»°  º
±°±ÃȺµ ¸ ³¾Á¿¾´¸½Ã èÀ°¹±µÀÃ.






     ÓÛÐÒÐ ÔÕÒïâÐï



     Õ´²° ߰û¸½° ¸  µµ ±°±ÃȺ° ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  º Áµ±µ ´¾¼¾¹, º°º ½° û¸Æµ Ż˽û
¿À¾»¸²½¾¹ ´¾¶´Ì. ÚÀÿ½Ëµ º°¿»¸ Å»µÁ°»¸ ¿¾ ¾º½°¼,  ¾Â±¸²°Ï ¼µ»ºÃÎ ±°À°±°½½ÃÎ
´À¾±Ì, °  ¾Â´µ»Ì½Ëµ ´¾¶´¸½º¸  ·°»µÂ°»¸  ² ¾ÂºÀËÂ˵ ľÀ¾Ǻ¸ ¸  ɵ´À¾ ¾À¾È°»¸
ºÀ°Á¸²Ëµ ȾÀË ¸, ºÀ°Èµ½½Ëµ ±µ»¾¹ ºÀ°Áº¾¹, ¿¾´¾º¾½½¸º¸.
     - ÚÍÂÀ¸½! Ô¸ÂÀ¸Å! í»Ì·°! - ºÀ¸º½Ã»° ÄÀ°Ã Ûø·°, ²êµ·¶°Ï ²  ž»» ¿µÀ²¾³¾
Í°¶° ½° º¾»ÏÁºµ.  - ݵ¼µ´»µ½½¾ ·°ºÀ¾¹Âµ ¾º½°! ؽ°Çµ  à  ½°Á  ±Ã´µÂ ¿¾Â¾¿, °
º¾²Çµ³¾¼ Ï µÉµ ½µ ·°¿°Á»°ÁÌ!
     ݾ µµ  ¼¾»Ì±Ë  ½µ ±Ë»¸ ÃÁ»ËÈ°½Ë:  ¸  Á˽, ¸ µ³¾ ÁÿÀó°, ¸ Í° ¾À¾¿Ë³°
ÚÍÂÀ¸½ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»¸ ² ´¾¼µ. ßÀ¸È»¾ÁÌ ·²°ÂÌ ´Àó¸Å ¿¾¼¾É½¸º¾². Ó°½Á, ޻̳µÀ´
¸  ã»»°  ±ËÁÂÀ¾  Á¿À°²¸»¸ÁÌ Á  ·°´°½¸µ¼ ž·Ï¹º¸.  Ð  ¿¾´ÂµÀµ² »Ã¶¸ ¸  ·°ºÀ˲
ľÀ¾Ǻ¸,  ¾½¸  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾  ¸Áǵ·»¸,  ÃÁ¿µ²  ½°  ¿À¾É°½Ìµ ¿¾¼°Å°ÂÌ  ߰û¸½µ
ÀÃǺ°¼¸.
     "ؼ žÀ¾È¾, - ¿¾´Ã¼°»° ´µ²¾Çº°, - ¾½¸ ² µ¿»µ, ¿¾´ ½°´µ¶½¾¹ ºÀËȵ¹... Ð
º°º¾²¾ Áµ¹Ç°Á ;¼Ã Á¾»¾¼µ½½¾¼Ã ¼°»ÌǸȺµ ² À²°½¾¹  ¾´µ¶´µ! Ý°²µÀ½¾µ, ¿À¾¼¾º
´¾ ½¸Âº¸,  ±µ´½Ï¶º°... Ø  ´°¶µ  ½µ  ¼¾¶µÂ  Á¾³ÀµÂÌÁÏ -  ¿¾¼°Å°ÂÌ  Àú°¼¸ ¸»¸
¿¾¿À˳°ÂÌ...".
     ߰û¸½° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸, ¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º ¾º½Ã ²¿»¾Â½ÃÎ, ¿À¸¶°»° Á²¾¹
½¾Á  º ž»¾´½¾¼Ã,  ¾Â ´¾¶´Ï,  Áµº»Ã.  㲸´µ»° ±µ³ÃɸŠ¿¾  ´²¾Àà ¾Â ¼°È¸½Ë º
¿°À°´½¾¼Ã ¿¾´êµ·´Ã À¾´¸Âµ»µ¹ ¸ Á½¾²° ¿¾´Ã¼°»°: "Ö¸²Ëµ ³½Í»ÌÄË ¼¾³Ã ¾Â ´¾¶´Ï
Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ° Á¾»¾¼µ½½Ëµ ½µÂ... í¾ ½µ Á¿À°²µ´»¸²¾!".
     Õµ ³ÀÃÁ½˵ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ±Ë»¸ ¿ÀµÀ²°½Ë ¾º»¸º¾¼ ±°±ÃȺ¸-±°À¾½µÁÁË:
     - ߰û¸½°, ²¾·Ì¼¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½° Á¾»µ ±»¾º½¾Â ¸ º°À°½´°È ¸ ·°¿¸È¸ ¿¾´
¼¾Î ´¸ºÂ¾²ºÃ ÀµÆµ¿Â  ϱ»¾Ç½¾³¾  ¿¸À¾³°, º¾Â¾À˹  ¼½µ ´°»  ³¾Á¿¾´¸½  èÀ°¹±µÀ.
ؽ°Çµ Ï µ³¾ ·°±Ã´Ã  ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ¿Ã°Î. Ø ²¼µÁ¾ ¿¸À¾³°  ¸Á¿µºÃ ϱ»¾Ç½Ëµ
¾»°´Ì¸!
     ߰û¸½° Á½¾²° ²·´¾Å½Ã»° - ½¾ öµ ½µ °º ¿µÇ°»Ì½¾, º°º ² ¿µÀ²Ë¹ À°·, - ¸
¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾¿»µ»°ÁÌ º ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ. Ò·Ï»° ¾»ÁÂ˹ ±»¾º½¾Â ² Á°ÄÌϽ¾²¾¹
¾±»¾¶ºµ, žÀ¾È¾ ¾Â¾ǵ½½Ë¹ º°À°½´°È ¸ ¿¾´¾È»° º ±°±ÃȺµ.
     - Ô¸ºÂù, Ï ³¾Â¾²°.
     ݾ ²  ;  ¼³½¾²µ½¸µ  ² ž»»  ²»µÂµ»¸  Ô¸ÂÀ¸Å  ¸ í»Ì·°, ¸  ²°¶½¾µ  ´µ»¾
¿À¸È»¾ÁÌ ½°  ¼¸½Ãºà ¾Â»¾¶¸ÂÌ.  ã·½°² ¾Â Á˽°, Ǿ ±¸»µÂË ½° ¿¾µ·´ ºÃ¿»µ½Ë ¸
µÉµ ¾´¸½ È°³ º ¾Âêµ·´Ã ¸· ܵÀŵ½´¾ÀÄ° Á´µ»°½, ÄÀ°Ã Ûø·° ¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾...
     Ø, º¸²½Ã² ߰û¸½µ ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã Á¾»¾²¾¹, öµ ²µÁµ»µµ ´¾±°²¸»°:
     -  Ø´µ¼  Âô°,  ²½ÃǺ°.  â°¼  Á°¼¾µ  ¿¾´Å¾´Ïɵµ  ¼µÁ¾  ´»Ï  ºÃ»¸½°À½ËÅ
ÁµºÀµÂ¾². Ð ·°¾´½¾ ¿¾¿Ìµ¼ Ç°¹. âË ½µ ²¾·À°¶°µÈÌ?
     - á ¿¸À¾¶½Ë¼¸? ݵ ²¾·À°¶°Î!
     ß¾º°  Ç°¹½¸º À°·¾³Àµ²°»ÁÏ  ½°  ¿»¸Âµ, ߰û¸½°  ÃÁ¿µ»°  ·°¿¸Á°ÂÌ  ÀµÆµ¿Â
ϱ»¾Ç½¾³¾  ¿¸À¾³°.  Ð  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°Ï  ¾»Áµ½½Ë¹  ±»¾º½¾Â  ²  ¿¾¸Áº°Å  ǸÁ¾¹
ÁÂÀ°½¸Çº¸, ¾½° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° º°º¸µ-¾ ·°³°´¾Ç½Ëµ ¿¸Á̼µ½°, ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾¶¸µ ½°
¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸µ  ¸  Ÿ¼¸ÇµÁº¸µ  ľÀ¼Ã»Ë  ¸»¸  ½°  µºÁÂË  µŠ ¶µ  ºÃ»¸½°À½ËÅ
ÀµÆµ¿Â¾². ߰û¸½° ±Ë»° ³À°¼¾Â½°Ï  ´µ²¾Çº° ¸ Ǹ°ÂÌ  üµ»° ´¾Á°¾ǽ¾ ±ËÁÂÀ¾.
ßÀ¾±µ¶°² ³»°·°¼¸ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ÁÂÀ¾Çº¸, ¾½° ¼³½¾²µ½½¾ ´¾³°´°»°ÁÌ, Ǿ ; ½µ Ǿ
¸½¾µ,  º°º  ·°¿¸Á¸  ²¾»Èµ±½ËÅ  ·°º»¸½°½¸¹  ¸  ÇôµÁ½ËÅ  º¾»´¾²Áº¸Å Á½°´¾±¸¹.
×°³»°²¸µ  ¾´½¾³¾  ¸·   ·°º»¸½°½¸¹  ·²ÃÇ°»¾  ¾Á¾±µ½½¾  ·°¼°½Ç¸²¾:  "ÞÖØÒÛÕÝØÕ
ÝÕÞÖØÒÛÕÝÝÞÓÞ. в¾À äµÀÀü ܵÀŵ½È°¹½Áº¸¹".
     "Ú°¶µÂÁÏ, ; ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾!" - À°´¾Á½¾  ¿¾´Ã¼°»° ü½µ½Ìº°Ï
³½Í»Ìĸ½° ¸, Á´µ»°² ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ Áµ¹Ç°Á ½µ ¿À¾¸·¾È»¾, Á¿¾º¾¹½¾
¿À¾¸·½µÁ»°:
     -  â°º Áº¾»Ìº¾ ¼Ãº¸  ½Ã¶½¾ ²·ÏÂÌ ´»Ï ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  ¾´½¾³¾  ¿¸À¾³°? âÀ¸
¼µÀŵ½Äý°?
     -  ܾ¶½¾  ¸  ǵÂËÀµ,  ½¾  ½µ  ±¾»Ìȵ. Ð  µÉµ  ¿¾»-¿°Çº¸  ´À¾¶¶µ¹,  ¾´¸½
¼µÀŵ½Äý  žÀ¾È¾  ¿À¾¼ËÂËÅ ¸ ½°Àµ·°½½ËÅ  ϱ»¾º, Á¾»Ìº¾ ¶µ Á°Å°À°, ºÃÁ¾Çµº
Á»¸²¾Ç½¾³¾ ¼°Á»°, ɵ¿¾ÂºÃ Á¾»¸ ¸...¸...
     - Ø ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ²°½¸»¸? - À°·´°»ÁÏ ¿¾´ Á²¾´°¼¸ Á¾»¾²¾¹ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹  ³¾»¾Á
ã»»Ë.
     ߰û¸½°  ²·³»Ï½Ã»° ½° ·µÀº°»ÌƵ  ² Ⱥ°Äà  Á  ¿¾Áô¾¹  ¸  ò¸´µ»° ²  ½µ¼
·Ë±ºÃÎ, À°Á¿»Ë²Ç°ÂÃΠµ½Ì.
     -  ã»»°,  -  ÁÂÀ¾³¾  Áº°·°»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°,  - ¿À¾Èà µ±Ï ±¾»Ìȵ  ½µ
À°·´²°¸²°ÂÌÁÏ! í¾ ¾Çµ½Ì ²Àµ´½¾ ´»Ï ²¾µ³¾ ·´¾À¾²ÌÏ.
     - ݾ ¼½µ °º  ÁºÃǽ¾  Á¸´µÂÌ ²·°¿µÀ¸ ² ²°Èµ¹ º»°´¾²ºµ,  ³¾Á¿¾¶°! װǵ¼
¼µ½Ï  Áδ°  ¿¾Á°²¸»¸  ²°È¸   À¾´Á²µ½½¸º¸?  -  Á½¾²°  ¿À¾Èµ»µÁµ»   ³¾»¾Á¾º
·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁË.
     - ݸǵ³¾,  Áº¾À¾  À°·²»µÇµÈÌÁÏ. Ý°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â  ÇôµÁ½¾µ  ¿ÃµȵÁ²¸µ  ²
ӽͻÌıÃÀ³!
     áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Âµ½Ì µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾º¾»µ±°»°ÁÌ ² ·µÀº°»ÌƵ, º°º ¿»°¼Ï  Á²µÇ¸
½° ²µÂÀÃ, ¸ ²´Àó À°Á°ϻ°, ¸Áǵ·½Ã² ² µ³¾ ³»Ã±¸½°Å.
     -  Ô¾±°²¸ÂÌ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ²°½¸»¸,  - ¿À¾´¸ºÂ¾²°»°  ÄÀ°Ã  Ûø·° ²½ÃǺµ. Ø,
¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ º Á¿¸½ºµ  ºÀµÁ»°, Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¾Â¼µÂ¸»°: - ß°¼ÏÂÌ ¼µ½Ï žÂÌ
¸ ¿¾´²¾´¸Â ¸½¾³´°,  ½¾  ¿À¾´¾»¶°µÂ µÉµ Á»Ã¶¸ÂÌ!  ×°±ËÂÌ ¿À¾ ²°½¸»Ì  - ; ½µ
Á¼µÀµ»Ì½¾. Ҿ µÁ»¸ ±Ë Ï ·°±Ë»° ¿À¾ ¼ÃºÃ!..
     "Ü¾Ï  ¿°¼ÏÂÌ  ¾¶µ ½µ¿»¾Å°Ï,  -  ¿¾´Ã¼°»° ߰û¸½°, ·°³»Ï´Ë²°Ï °¹º¾¼  ²
±»¾º½¾Â,  ³´µ   ±Ë»°   Á´µ»°½°  ·°¿¸ÁÌ   ·°º»¸½°½¸Ï  °¸½Á²µ½½¾³¾   äµÀÀü°
ܵÀŵ½È°¹½Áº¾³¾.  - ß¾Á°À°ÎÁÌ ·°ÃǸÂÌ  ͸  Á»¾²°  ½°¸·ÃÁÂÌ  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿µÀµ¿Ã°ÂÌ. Ýö½¾ ¶µ ¿¾¼¾ÇÌ ¼°»ÌǸȺµ ¸· Á°´° ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°!".
     Ø, ¿µÀµÇ¸Â°² µÉµ À°· ·°³°´¾Ç½Ëµ ÄÀ°·Ë, ¾½° ·°Å»¾¿½Ã»° ±»¾º½¾Â, ¿¾»¾¶¸»°
µ³¾  ½°  Á¾» ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ º ¿»¸Âµ, ½° º¾Â¾À¾¹  öµ ²¾²ÁÎ ±ÃÀ»¸» ·°º¸¿µ²È¸¹
Ç°¹½¸º.



     ÓÛÐÒÐ ÔÕáïâÐï



     ß¾Á»µ ´¾¶´Ï »¸ÁÂÌÏ ±¾Â²Ë Á°½¾²ÏÂÁÏ µÉµ ²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ±Ë»¸ À°½Ìȵ. ܵ-ܵ
;  öµ žÀ¾È¾ ·½°»° ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¿À¸Áº°º°»° ½° ¾³¾À¾´ ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ° ÁÀ°·Ã
¶µ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ½° ·µ¼»Î ÿ°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ´¾¶´µ²Ëµ º°¿»¸.
     - åÀÎ-åÀÎ, ¸´¸ Áº¾Àµµ Áδ°! á¼¾ÂÀ¸, º°º°Ï ²ºÃÁ½Ï¸½°! ⾻̺¾,
     ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾Á°À°¹ÁÏ ½µ ¸·¼°·°ÂÌÁÏ ² ³ÀÏ·¸ ¸ ½µ ·°¿°Çº°¹ ¼µ½Ï!
     - ӻÿËȺ°, - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¾»Áµ½Ìº¸¹  ¿¾À¾Áµ½¾º, ¿À¾»µ·°Ï ² ´ËÀà ²Á»µ´
·°  ¿¾´Àöº¾¹,  -  ³ÀÏ·Ì  ¿¾»µ·½µµ  ²ÁϺ¾³¾  ¼Ë»°!  Ú  ¾¼Ã  ¶µ, ¾½°  ±ËÁÂÀ¾
¿¾´ÁËÅ°µÂ, ¸ µµ ¼¾¶½¾ ÁµÀµÂÌ Á Áµ±Ï, ¿¾²°»Ï²È¸ÁÌ ½° ÂÀ°²ºµ ¸»¸ ½° ´¾À¾¶ºµ.
     -  ݵÂ-½µÂ,  °º¾µ  À°·²»µÇµ½¸µ ½µ ´»Ï  ¼µ½Ï!  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº½Ã»°
º¾·¾Çº°,  ÁÀ˲°Ï   ¸·Ã¼Àô½Ë¹  »¸Á  ¾ÁÂÀµ½Ìº¸¼¸  ·Ã±º°¼¸   ¸   ½°Ç¸½°Ï  µ³¾
¿µÀµ¼°»Ë²°ÂÌ ºÀµ¿º¸¼¸ ǵ»ÎÁÂϼ¸.
     - Ð  ²¾Â  ßó°»»¸½¾ Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾²°»Ï»ÁÏ ±Ë Á¾ ¼½¾¹ ·°  º¾¼¿°½¸Î,
µÁ»¸  ±Ë ¾»Ìº¾ Á¼¾³ Á¾Áº¾Ç¸ÂÌ Á¾ Á²¾µ³¾ ȵÁ°, - Áº°·°» ¿¾À¾Áµ½¾º åÀÎ-åÀÎ ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° À°·±ÃÅȵ³¾, º°º ³Ã±º°, ¾Â ´¾¶´Ï ¼°»ÌǸȺÃ-¿Ã³°»¾.
     Ø ² ; ¼¾¼µ½Â ßó°»»¸½¾  ²·´À¾³½Ã» ¸ ²·±À˺½Ã» ½¾³°¼¸ °º Á¸»Ì½¾, Ǿ
¾´¸½ ¸· µ³¾ ±°È¼°º¾²  ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ±ÀÎǸ½Ë ¸  ¾Â»µÂµ» ´°»µº¾ ² Á¾À¾½Ã. àú¸
¼°»ÌǸȺ¸  ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ²½¸·, ¿¾Â¾¼ ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ ²²µÀÅ  ¸ Á½¾²°  ²ËÂϽû¸ÁÌ ¿¾
Ȳ°¼. Ó¾»¾²° Á»µ³º° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ½°¿À°²¾, ·°Âµ¼ ½°»µ²¾, ½°º»¾½¸»°ÁÌ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
º  ³Àô¸, ¸ ³»°·° ¾Á¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ·°ÁÂ˲ȸŠ±µ·  ´²¸¶µ½¸Ï à µ³¾ ½¾³
åÀÎ-åÀÎ ¸ ܵ-ܵ.
     - ßÀ¸-²µÂ...  -  ¼µ´»µ½½¾ À°·êµÅ°»¸ÁÌ ³Ã±Ë  ¾¶¸²Èµ³¾  ¼°»ÌǸº°-¿Ã³°»° ²
´Àöµ»Î±½¾¹ û˱ºµ. - ï ²°Á ·½°Î...
     -  Ý°-½°-½°´µÎÁÌ, Á »ÃÇȵ¹ Á¾À¾½Ë? - ¿À¾»µ¿µÂ°»  ½°Ç°²È¸¹ ¾¶µ ¾¶¸²°ÂÌ
åÀÎ-åÀÎ.
     - Ø Á ¾¹, ¸ Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë, - ¿À¾¸·½µÁ ßó°»»¸½¾ ¸ ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½°
·°±¾À, ² º¾Â¾À¾¼ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ´ËÀ°.
     -  ÞÂÁδ°  Á²µÀÅà  ²Áµ  žÀ¾È¾  ²¸´½¾,  -  ¿¾ÏÁ½¸» ¾½  ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹
º¾¼¿°½¸¸ Á²¾¸Å Á¾±µÁµ´½¸º¾², - Ï ²¸´µ» ²°Á ¸ ÂÃÂ, ¸ °¼.
     Ü°»ÌǸº À°ÁÁµ³½Ã» Á°À˹ ¿¸´¶°º ¸, »¾²º¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã² ¸· ½µ³¾, Á¿À˳½Ã»
Á ȵÁ° ½° ·µ¼»Î.
     -  Ú°¶µÂÁÏ, Á¾ ¼½¾¹  Ǿ-¾ ¿À¾¸·¾È»¾,  - Áº°·°»  ¾½, ȵ²µ»Ï ¿»µÇ°¼¸  ¸
ÂÀ¾³°Ï  Áµ±Ï µÉµ ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿¾Á»ÃȽ˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. - ï  ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ  Á¾ ¼½¾¹
Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ!
     -  ÒË  Á°»¸ ³½Í»Ìľ¼,  -  ¾±êÏÁ½¸»  åÀÎ-åÀÎ,  ¿À¸Å¾´Ï  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ²
½¾À¼°»Ì½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¿¾Á»µ Á¸»Ì½¾³¾ Ⱦº°.
     - Ð ºµ¼ Ï ±Ë»?
     -  Þ³¾À¾´½Ë¼ ¿Ã³°»¾¼! -  ¾Å¾Â½¾  Á¾¾±É¸»° ܵ-ܵ.  -  ãǸµ»Ì èÀ°¹±µÀ  ²
¾Â¼µÁºà Á²¾¸¼ Ãǵ½¸º°¼ Á´µ»°» ¿Ã³°»¾ ² ²¸´µ ¼°»ÌǸȺ¸. Ø ½°·²°» ßó°»»¸½¾ -
½° ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¹ ¼°½µÀ.
     - Ô°»µº¾-´°»µº¾ ¾Â ½°Èµ³¾  ¾³¾À¾´°  ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¾´½° ζ½°Ï ÁÂÀ°½°.  â°¼ Ã
¼½¾³¸Å  ¶¸Âµ»µ¹ ¸¼µ½°  ¿¾Å¾¶¸  ½° ²°Èµ,  - ¿¾ÏÁ½¸»  ¿¾À¾Áµ½¾º.  - 縿¾»»¸½¾,
ÑÃÀ°Â¸½¾, â°À°½Â¸½¾... Ò¿À¾Çµ¼, â°À°½Â¸½¾ - ;, º°¶µÂÁÏ, Ä°¼¸»¸Ï...
     ßó°»»¸½¾  ¿À¾¿ÃÁ¸»  ¼¸¼¾  Ãȵ¹ ¸Á¾À¸Î ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï  Á²¾µ³¾ Á»°²½¾³¾
¸¼µ½¸ ¸, ²µÁµ»¾ À°ÁÁ¼µÏ²È¸ÁÌ, ²¾Áº»¸º½Ã»:
     - â°º,  ·½°Ç¸Â, Ï  Á°» ³½Í»Ìľ¼?! ᰼˼ ½°Á¾Ïɸ¼  ³½Í»Ìľ¼?!.. ã ¼µ½Ï
½°Á¾Ïɸµ Àú¸, ½¾³¸...  ØÅ Ã ¼µ½Ï Ƶ»ËŠǵÂËÀµ: ´²µ  Àú¸, ´²µ ½¾³¸! ï ¼¾³Ã
¿À˳°ÂÌ,   ±µ³°ÂÌ,   Á°´¸ÂÌÁÏ    ½°   º¾À¾Ǻ¸...   -   ßó°»»¸½¾   ¿¾Á¿µÈ¸»
¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ  ½¾²Ë¼  ´À÷Ìϼ  ͸  Á²¾¸  Á¿¾Á¾±½¾Á¸. -  ï  ¼¾³Ã  ´°¶µ
¿¸½°ÂÌÁÏ!
     - í¹-͹! ß¾¾Á¾À¾¶½µµ! - È°À°Å½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã åÀÎ-åÀÎ. - Þ³ÃÀµÆ ½µ ¼ÏÇ,
° ¼¾Ï ³¾»¾²° ½µ Äñ¾»Ì½Ëµ ²¾À¾Â°!
     -  ßÀ¾Á¸,  ½¾  ¼½µ  žµ»¾ÁÌ  ´¾  º¾½Æ°  ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï  ½°Á¾Ïɸ¼
¼°»ÌǸȺ¾¹. Õɵ À°· ¸·²¸½¸!
     - Û°´½¾, ǵ³¾ ö