¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ܸ۸» лµºÁ°½´À¾²¸Ç Ú°À¸È½µ²-Ûñ¾Æº¸¹
     Email: lubotskiy@real.renet.ru
---------------------------------------------------------------

                              ßÞÒÕáâì-áÚÐ×ÚÐ





     ÒÜÕáâÞ ßàÕÔØáÛÞÒØï



     Ú¾³´°-¾ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ³½Í»ÌÄË  ¶¸»¸ ¸  °¼, ¸ Áϼ, ¸ ´°¶µ  ¿¾²ÁδÃ.  ݾ
¿¾Â¾¼ ½°À¾´Ã  ½°  ·µ¼½¾¼  È°Àµ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ, ¸ ³½Í»ÌÄ°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ
ö°ÂÌÁÏ  ¸  ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ ² ¿Àµ´µ»°Å ½Ë½µÈ½µ¹  µÀÀ¸Â¾À¸¸.  á°Àµ¹È¸½Ë ³½Í»Ìľ²
ÁÀ¾Ç½¾  ¿À¾²µ»¸ ³À°½¸ÆÃ, ¸Å ¶µ½Ë ¿À¸´Ã¼°»¸ ¸  Áȸ»¸ ºÀ°Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹
Ä»°³ ¸· À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ »¾ÁºÃº¾², ° Á°¼Ë¹ ¼Ã´À˹ ¸  ³À°¼¾Â½Ë¹ ³½Í»ÌÄ  ¿¾ ¸¼µ½¸
л̵Àݸ ·°¿µÀÁÏ ½° ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸ ½¾Ç¸ ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ ¸ Á¾Ç¸½¸» ·° ;Â
ºÀ°ÂÇ°¹È¸¹ ÁÀ¾º ´»Ï Á¾À¾´¸Çµ¹ Ú¾½Á¸ÂÃƸΠ¸ á²¾´ ×°º¾½¾².
     Ú¾³´° Á  ľÀ¼°»Ì½¾ÁÂϼ¸ ±Ë»¾  ¿¾º¾½Çµ½¾, ³½Í»ÌÄË ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»¸ ¸
Á°»¸ ¶¸ÂÌ Â°º, º°º ¶¸»¸ ¿Àµ¶´µ: ²µÁµ»¾, ½¾ ² ·°±¾Â°Å. Ð ²Ë ²µ´Ì ·½°µÂµ, º°º
¿À¾Å¾´¸Â  ¿¾´¾±½°Ï ¶¸·½Ì: ±ËÁÂÀ¾,  Á»¾²½¾ ¾´¸½ ÁÇ°Á»¸²Ë¹  ¼¸³...  ݵ ÃÁ¿µ»¸
³½Í»ÌÄË ¸ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, ° öµ ½°ÁÂÿ¸»¸ ½°È¸ ´½¸. Ýà Ǿ ¶, ¾½¾, ²¾·¼¾¶½¾, ¸ º
»ÃÇȵ¼Ã.  Òµ´Ì ¸¼µ½½¾ ² ; ²Àµ¼Ï  ¸ ¿À¾¸·¾È»° °  ¸Á¾À¸Ï, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ï Å¾ÇÃ
²°¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ.


     ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï


     - åÀÎ-åÀÎ, ÂË Á»ËÈ°» ½¾²¾ÁÂÌ?!
     ß¾À¾Áµ½¾º Á  ºÀ°Á¸²Ë¼ ¸ ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¼ ¸¼µ½µ¼ ²·´À¾³½Ã»,  ½µÅ¾ÂÏ  ¾Â¾À²°»
¿Ï°Ǿº  ¾Â ¾³¾À¾´½¾¹  ³ÀÏ´º¸  ¸  »µ½¸²¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ±µ»µ½ÌºÃÎ  º¾·¾ÇºÃ,
¾ÀÇ°²ÈÃÎ ² ´ËÀµ ·°±¾À°.
     - ×´À°²Á²ù, ܵ-ܵ. װž´¸, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ. ×´µÁÌ ²Áµ Á²¾¸...
     -  ßÀ¾Á¸, Ï ·°±Ë»° ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ! - Ú¾·¾Çº° Á¼Ãɵ½½¾ ´µÀ½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ¸
¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¿À¾»µ·»° ² ´ËÀÃ, ·°±¾Â»¸²¾ ¿À¾»¾¼»µ½½ÃΠÿ¸Â°½½Ë¼ ¿¾À¾Áµ½º¾¼ µÉµ ²
¿À¾È»ÃÎ ¿Ï½¸ÆÃ.  ß¾´¾È»°  ¿¾±»¸¶µ º  åÀÎ-åÀÎ  ¸,  ¿¾º¾Á¸²È¸ÁÌ ½°  ¾³¾À¾´½¾µ
¿Ã³°»¾, ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶µµ ½° ¼°»ÌǸȺÃ-³½Í»ÌÄ°, ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿À¾±»µÏ»°:
     -  ï ¿¾´Á»ÃÈ°»°  ½¾²ÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ! Ý°È°  ž·Ï¹º° ÄÀ°Ã ھŠ Áº°·°»°  ÃÂÀ¾¼
³¾Á¿¾´¸½Ã  èÀ°¹±µÀÃ,  Ǿ º Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁµ  Ûø·µ  ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä  ¿À¸µ·¶°ÎÂ
³¾Á¸! Õµ Á˽ Á ÁÿÀó¾¹ ¸ ¸Å ¼°»µ½Ìº°Ï ´¾Çº° ߰û¸½°!
     - Ý°´µÎÁÌ, à  ±°À¾½µÁÁË  ½°¹´µÂÁÏ Çµ¼ ¿¾º¾À¼¸ÂÌ Á²¾Î Áµ¼µ¹ºÃ,- ²·´¾Å½Ã»
¿¾À¾Áµ½¾º  ¸ ¿À¾³»¾Â¸»  º¾ÀµÈ¾º, º¾Â¾À˹  ´µÀ¶°» ²¾  ÀÂÃ.  -  Ò  ±Ã´½¸µ  ´½¸
¼¾»¾Ç½Ëµ ¿¾À¾ÁÏ° - ½µ¿À¾Á¸µ»Ì½°Ï À¾Áº¾ÈÌ!
     - äÀ°Ã ھŠÁº°·°»° ³¾Á¿¾´¸½Ã èÀ°¹±µÀÃ, Ǿ ÄÀ¾»Ï¹½ ÚÍÂÀ¸½  ¿À¾Á¾ Á ½¾Á
Á±¸»°ÁÌ, ³¾½ÏÏ ½° Á²¾µ¼ ¼¾Â¾Æ¸º»µ ½° À˽¾º ¸ ² ¼°³°·¸½ ·° ¿À¾´ÃºÂ°¼¸!
     - Þ±Ëǽ¾, ³¾½ÏÏ ½°  ¼¾Â¾Æ¸º»µ, Á±¸²°Î Á ½¾³  ½µ Áµ±Ï, ° ¿À¾Å¾¶¸Å... ݾ
; °º, º  Á»¾²Ã... - åÀÎ-åÀÎ ²¸»Ì½Ã» Ų¾Á¸º¾¼, ¸ ¿¾ ;¼Ã  µ´²° ·°¼µÂ½¾¼Ã
µ»¾´²¸¶µ½¸Î  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  à  ½µ³¾  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
ûÃÇȸ»¾ÁÌ. - Ó¾Á¸ - ´µ»¾ žÀ¾Èµµ, µ¼ ±¾»µµ, µÁ»¸ ¸Å ¿À¸µ·´ µ±Ï Á¾²Áµ¼ ½µ
º°Á°µÂÁÏ! - Þ½ º¾¿½Ã» ¿Ï°Ǻ¾¼ ¼Ï³ºÃÎ ·µ¼»Î, »¾²º¾  ²ËŲ°Â¸» ¸· ½µµ µÉµ ¾´¸½
²ºÃÁ½Ë¹  º¾ÀµÈ¾º  ¸  Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ  µ³¾  ¶µ²°ÂÌ. -  㳾ɰ¹ÁÏ, ܵ-ܵ,
ßó°»»¸½¾ Áµ³¾´½Ï ´¾±À, º°º ½¸º¾³´°!
     Ú¾·¾Çº°  ²½¾²Ì ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ  ½°  ¼°»ÌǸȺÃ-¿Ã³°»¾  ¸  À¾±º¾  Á°»° ɸ¿°ÂÌ
Á¾Ç½ÃÎ ±¾Â²Ã. ß¾Áµ¿µ½½¾ ¾½° ò»µº»°ÁÌ Í¸¼ ·°½Ï¸µ¼ ¸ ǵÀµ·
     º°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï Á¾²Áµ¼ ¿¾·°±Ë»° ¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ÁÂÀ°È½µ½Ìº¾³¾ ßó°»»¸½¾,
º¾Â¾À¾³¾ Á°À˹ ÃǸµ»Ì  ÓÃÁ°² èÀ°¹±µÀ ½µ¸·²µÁ½¾ Á  º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ ¿¾Á°²¸» ²
³»Ã±¸½µ Á²¾µ³¾ Á°´° à Á°¼¾¹ ¾³À°´Ë, °¼ ³´µ à  ½µ³¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾³¾À¾´½ËÅ
³ÀÏ´¾º - »Î±¸¼ËÅ ¼µÁ ¿À¾³Ã»¾º åÀÎ-åÀÎ ¸ ܵ-ܵ.
     "Þ½¸  ¼µ½Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ  ±¾ÏÂÁÏ!  - Á ³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°» ¼°»ÌǸº-¿Ã³°»¾ ¸
¿¾¿À¾±¾²°»  ȵ²µ»Ì½ÃÂÌ  Àú°¼¸,  ¾ÀÇ°²È¸¼¸ ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë ¸  Á»¾²½¾  ±Ë
¿À¸³»°È°Îɸ¼¸  ²µÁÌ  ¼¸À  º Áµ±µ ²  ¾±êÏÂÌÏ. ݾ  ´µ½Ì  ±Ë» ±µ·²µÂÀµ½½Ë¹, ¸ Ã
ßó°»»¸½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  -  ݸǵ³¾,  - õȸ» ¾½ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï, - ²¾Â
²ËÀ°ÁÂà ±¾»ÌȾ¹, ½°ÃÇÃÁÌ Å¾´¸ÂÌ, ¾³´° ²Ë à ¼µ½Ï ¿¾¿»Ïȸµ!".
     ھ ܰÀº¸·, »Î±¸¼Ç¸º ÃǸµ»Ï èÀ°¹±µÀ°, ²Ë³»Ï½Ã» ¸·-·° ϱ»¾½¸ ¸, ·°¼µÂ¸²
¿¾À¾Áµ½º° åÀÎ-åÀÎ ¸ º¾·¾ÇºÃ ܵ-ܵ, µÅ¸´½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     - ÒË Á½¾²° ·´µÁÌ, ºÀ°Á°²ÆË? Ø Á½¾²° ·°½¸¼°µÂµÁÌ À°·±¾µ¼?
     Þ ¸Á¿Ã³°, ° µÉµ ±¾»Ìȵ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, åÀÎ-åÀÎ ³À¾¼º¾ ÅÀκ½Ã» ¸ ÇÃÂÌ
±Ë»¾  ½µ  ¿¾´°²¸»ÁÏ  ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ¼¾Àº¾²º¾¹, °  ܵ-ܵ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¾Á¾»±µ½µ»° ¸
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ºÀ°Á¸²¾µ ±µ»¾µ ¸·²°Ï½¸µ. Ý°Á»°´¸²È¸ÁÌ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼,  º¾Â¾À¾µ
¾½ ¿À¾¸·²µ» ½° ¾±ÉµÁ²¾, Ü°Àº¸· ¼¸»¾Á¸²¾ Áº¾¼°½´¾²°»:
     - Þ¾¼À¸!
     Ø µÉµ ±¾»µµ ¼¸»¾Á¸²¾ À°·ÀµÈ¸» ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿¸ÀȵÁ²¾:
     - ܾ¶µÂµ ¶µ²°ÂÌ ¸ ´°»Ìȵ Á²¾¸ ÂÀ°²º¸ ¸ º¾ÀµÈº¸. ÜË Á ž·Ï¸½¾¼ ½° ½¸Å ½µ
¿ÀµÂµ½´Ãµ¼.
     -  á¿°Á¸±¾...  -  åÀÎ-åÀÎ  ²¸»Ì½Ã»   º¾»µÇº¾¼-Ų¾Á¸º¾¼.   -  ÒË  ¾Çµ½Ì
»Î±µ·½Ë...
     Рܵ-ܵ ¸ž ¿À¾±»µÏ»°:
     - Ú°¶µÂÁÏ, Ï ÁË°... Ú°¶µÂÁÏ, ½° Áµ³¾´½Ï Ų°Â¸Â...
     Ø ¾½°, ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ ¾Â Á¾»±½Ïº°, ¾¿À¾¼µÂÌÎ º¸½Ã»°ÁÌ º Á¿°Á¸Âµ»Ì½¾¹ ´ËÀµ ²
Á°´¾²¾¹ ¾³À°´µ.



     ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï



     ܵ-ܵ ½µ ¾È¸±»°ÁÌ:  Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°  Ûø·°  ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¶´°»°  ³¾Áµ¹, ¸ µµ ¿¾¼¾É½¸Æµ ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ´µÁÏÂÌ À°· ½° ´½Î
³¾½ÏÂÌÁÏ  ½°  À˽¾º ¸  ²  ¼°³°·¸½Ë  ·° ¿À¾´ÃºÂ°¼¸ ¸  À°·½Ë¼¸  ¼µ»¾Ç°¼¸,  °º
½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸ ² ±ËÂà ¸  º¾Â¾ÀËÅ ¼¾³»¾ ½µ Ų°Â¸ÂÌ ½° ²ÁÎ ¾À°²Ã. Ñ°À¾½µÁÁ° ¶¸»°
²  ½µ±¾»ÌȾ¼ À¾´¾²¾¼ ·°¼ºµ ½° Á°¼¾¹  ¾ºÀ°¸½µ ܵÀŵ½´¾ÀÄ°, ¸ ¿¾Í¾¼Ã à ÚÍÂÀ¸½
±Ë»° ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Å¾À¾È¾  ¿¾ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ ² ¼¾Â¾³¾½º°Å: Âô°-Áδ°, Âô°-Áδ°,
² ·°¼¾º  -  ½° À˽¾º, ²  ·°¼¾º-  ²  ¼°³°·¸½, ¿¾Â¾¼  ¾±À°Â½¾, ¿¾Â¾¼  Á½¾²°  ²
¼°³°·¸½...
     - äÀ°Ã Ûø·°, - ²·¼¾»¸»°ÁÌ ½°º¾½µÆ ν°Ï ¼¾Â¾³¾½É¸Æ°, - ´°²°¹Âµ Á¾Á°²¸¼
Á¿¸Á¾º  ¸ Ï  ºÃ¿»Î ²Áµ ÁÀ°·Ã! ؽ°Çµ ¼¾¹ ´²Ãź¾»µÁ½Ë¹ ´Àó  ¸Á¿ÃÁ¸ ´ÃÅ, ¸ Ï
¾º°¶ÃÁÌ ±µ· ¼¾Â¾Æ¸º»°. Ð Ã ¼µ½Ï Áº¾À¾ Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ½° ºÃ±¾º ܵÀŵ½È°¹½°!
     -  Ҿ ¸  žÀ¾È¾, ·°¾´½¾  ¿¾ÂÀµ½¸ÀõÈÌÁÏ.  - º°º  ½¸  ²  ǵ¼ ½µ  ±Ë²°»¾
Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸»°  µ¹  ´¾±À¾´ÃȽ°Ï Á°ÀÃȺ°.  Ø ²¸½¾²°Â¾  ´¾±°²¸»°: - âË  ¶µ
·½°µÈÌ,  ÚÍÂÀ¸½, º°º°Ï à ¼µ½Ï ¿°¼ÏÂÌ: Ï ´°¶µ Á¿¸Á¾º ½µ Á¼¾³Ã Á¾Á°²¸ÂÌ ÁÀ°·Ã
¿¾»½¾ÁÂÌÎ,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ·°±Ã´Ã,  ¸   µ±µ   ²Áµ-À°²½¾  ¿À¸´µÂÁÏ
µ·´¸ÂÌ... ÚÁ°¸, ÂË ºÃ¿¸»° È¿¸½°Â?
     - Ô°, ºÃ¿¸»°.
     - Ð "ӽͻÌÄÁº¸¹ Á¾ÃÁ"?
     - æµ»ÃÎ º¾À¾±ºÃ.
     - ï ´Ã¼°Î, µµ ´¾»¶½¾ Ų°Â¸ÂÌ... Ð º¾Á¾Ǻ¸, º¾Á¾Ǻ¸ ÂË ºÃ¿¸»°?!
     -  װǵ¼ ²°È¸¼ ³¾ÁÂϼ  º¾Á¾Ǻ¸?!  -  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»° ÚÍÂÀ¸½  ¸  Å»¾¿½Ã»°
¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½Ë¼ È»µ¼¾¼ ¿¾ Á¾»Ã. - ï ºÃ¿¸»° ¸¼ ³¾Â¾²Ëµ ¾Â±¸²½Ëµ!
     Ñ°À¾½µÁÁ° Á»µ³º° Á¼Ã¸»°ÁÌ ¸, µÀµ±Ï ¿°»ÌǸº°¼¸ ÀÃǺ¸ ºÀµÁ»°, ² º¾Â¾À¾¼
Á¸´µ»°, ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ, Ú͸... Ú¾Á¾Ǻ¸ ½Ã¶½Ë ½µ ³¾ÁÂϼ, ° è½°¿ÁÃ...
     -  ݵ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ,  ²°È¸¼ »Î±¸¼Ç¸º°¼  ¾¶µ ¿µÀµ¿°´µÂ ½µ¼°»¾  ó¾Éµ½¸¹. -
ÚÍÂÀ¸½  ²¾´À÷¸»°  È»µ¼   ½°  ³¾»¾²Ã  ¸,   ·°²µ´Ï  ¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½Ë¹  ´²¸³°Âµ»Ì,
¿À¾ºÀ¸Ç°»° Áº²¾·Ì µ³¾  Àµ² ¸ ÂÀµÁº:  -Ý°´µÎÁÌ,  ²°È Á˽ ÁµÀ̵·½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°  ¸
¿À¸¼µÂ ¿À°²¸»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ! Ò°Á ½Ã¶½¾ ·°±À°ÂÌ ¾ÂÁδ°! ؽ°Çµ - ¿À¾¿°´µÂµ!
     Ø ¾½°,  ¾Â¾»º½Ã²È¸ÁÌ ½¾³¾¹ ¾Â  ·µ¼»¸,  ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ¿¾  Á°´¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ º
²¾À¾Â°¼,  °  ¾ÂÂô°  ¿¾  ½°º°Â°½½¾¼Ã  ȾÁÁµ  ²  Á¾À¾½Ã Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  ¿»¾É°´¸
ܵÀŵ½´¾ÀÄ°, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë» À°Á¿¾»¾¶µ½ ³¾À¾´Áº¾¹ À˽¾º.



     ÓÛÐÒÐ âàÕâìï

     Ð ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ÃÂÀ¾¼ º ¿°À°´½¾¼Ã ¿¾´êµ·´Ã  ·°¼º° ¿¾´êµÅ°» »µ³º¾²¾¹
°²Â¾¼¾±¸»Ì, úÀ°Èµ½½Ë¹ ¿¾  ±¾º°¼, Á»¾²½¾ Ȱż°Â½°Ï ´¾Áº°, Á²µÂ»Ë¼¸ ¸ µ¼½Ë¼¸
º»µÂ¾Çº°¼¸,  ¸  ¸·  ½µ³¾  ²ËÈ»¸  ²ËÁ¾º¸¹   ¼Ã¶Ç¸½°-³½Í»ÌÄ,  ´¾²¾»Ì½¾  ¿¾»½°Ï
´°¼°-³½Í»Ìĸ½°  ¸ ´µ²¾Çº°  »µÂ  ´µÁϸ  -  ¸Å ´¾Çº°.  ÜöǸ½° À°Á¿»°Â¸»ÁÏ  Á
²¾´¸Âµ»µ¼-°ºÁ¸Á¾¼,  ¸  °²Â¾¼¾±¸»Ì, »¾²º¾  À°·²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½° ÷º¾¼  ¿Ï°Ǻµ,
¿¾º°Â¸» ¾±À°Â½¾ º ²¾À¾Â°¼.
     -  Ð  ·´µÁÌ  ½µ¿»¾Å¾,  Ô¸ÂÀ¸Å,  -  ·°¼µÂ¸»°  ´°¼°-³½Í»Ìĸ½°,  ¾³»Ï´Ë²°Ï
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼ ²·¾À¾¼ ºÀ°Á¸²¾µ Á°À¸½½¾µ ·´°½¸µ  ¸· ºÀ°Á½¾³¾ º¸À¿¸Ç° ¸, Á»µ³º°
¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ, ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¸. - Ú¾³´° ÂË ²Ë¹´µÈÌ ½°  ¿µ½Á¸Î, ¼Ë Á°½µ¼ ¿À¸µ·¶°ÂÌ
Áδ° ¿¾Ç°Éµ!
     -  Ø  µ±Ï ½µ  ¿Ã³°Î À°ÁÁº°·Ë  ¾ ¼µÀŵ½È°¹½Áº¸Å  ÇôµÁ°Å,  ¾  ·´µÈ½¸Å
²¾»Èµ±½¸º°Å ¸ º¾»´Ã½ÌÏÅ?
     -  Ú¾³´°  ;  ±Ë»¾!   -  ¼°Å½Ã»°  Àú¾¹  Á¼µ»°Ï   ³½Í»Ìĸ½°.  Ø  ²½¾²Ì
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ:  -  â°º ÂË ½µ  ²¾·À°¶°µÈÌ ¿À¸µ·¶°ÂÌ  Áδ° ¿¾Á»µ  ²Ëž´° ½°
¿µ½Á¸Î?
     - ÕÁ»¸ ½°¼ ½µ ô°ÁÂÁÏ ¿À¾´°ÂÌ ´¾ µŠ ¿¾À  ÍÂà  Ä°¼¸»Ì½ÃÎ  ÀÃŻϴÌ,  ¾
¿À¸´µÂÁÏ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ...
     - Ð Ï Ã¶µ Á¾³»°Á½°!  -  ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°»° ´µ²¾Çº°. - Ø
²¾»Èµ±½¸º¾² Á º¾»´Ã½Ìϼ¸ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ, ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÁÏ!
     Ø ¾½° ¿¾ºÀµ¿Çµ Á¶°»° ² ¿À°²¾¹ »°´¾Èºµ º°ºÃÎ-¾ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ
     ÂÀñ¾ÇºÃ.
     áÿÀó ¸ ¾ÂµÆ ¾ÂǰϽ½¾ Á¼µ»ËÅ ³½Í»Ìĸ½ ¿¾ºÀø» ¿¾ Á¾À¾½°¼ ³¾»¾²¾¹ ¸ Á
»µ³º¾¹ ´¾Á°´¾¹ ² ³¾»¾Áµ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     - áÂÀ°½½¾, ¿¾Çµ¼Ã ½°Á ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÇ°µÂ? ï ·²¾½¸» ½°º°½Ã½µ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã
¸ Á¾¾±É¸» ¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï ½°Èµ³¾ ¿À¸µ·´°.
     - âË ¶µ ·½°µÈÌ,  Ô¸ÂÀ¸Å, à ±°À¾½µÁÁË, ²¾µ¹  ¼°¼Ë, ¿µÀµÁ°»¸  Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ
½¾³¸, ¸ µ¿µÀÌ ¾½° ¿À¸º¾²°½° º ºÀµÁ»Ã...
     - ×° ½µ¹ ÃÅ°¶¸²°µÂ ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ. Ó´µ ¾½° ¿À¾¿°´°µÂ Áµ¹Ç°Á,
     ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ!
     Ò Í¾  ¼¾¼µ½Â ²¾  ´²¾À ·°¼º° ½°  ¾³À¾¼½¾¹ Áº¾À¾Á¸  ²»µÂµ»  Á¿¾À¸²½Ë¹
¼¾Â¾Æ¸º» Á »¸Å¾¹ ±µ»¾ºÃÀ¾¹ ³¾½É¸Æµ¹ ¸, ·° ÁµºÃ½´Ã ¿Àµ¾´¾»µ² À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã
²¾À¾Â°¼¸ ·°¼º° ¸ µ³¾ ¿°À°´½Ë¼ ¿¾´êµ·´¾¼, ¾º°·°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ³¾ÁÂϼ¸ ±°À¾½µÁÁË.
     -  ßÀ¸²µÂ! -  Áº°·°»° ν°Ï ¼¾Â¾Æ¸º»¸Áº°.  - ÒË ³¾Á¿¾´¸½ Ô¸ÂÀ¸Å ¸  ÄÀ°Ã
í»Ì·°? Р; - ÄÀ¾»Ï¹½ ߰û¸½°? Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾! á ¿À¸µ·´¾¼!
     -  á¿°Á¸±¾,  ´¾±À˹  ´µ½Ì.  - Ô¸ÂÀ¸Å  ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼ ÁÂÀ¾¹½ÃÎ  ĸ³ÃÀºÃ
¿¾¼¾É½¸ÆË Á²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸ ¸ ·°¼µÂ½¾ Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ: - ÒË, ½°²µÀ½¾µ, ÄÀ¾»Ï¹½ ÚÍÂÀ¸½?
Ò½ÃǺ° Ûδ²¸³° ¸ Ü°ÀÂË Üλ»µÀ?
     - Ô°, ; - Ï! -  î½°Ï  ¼¾Â¾³¾½É¸Æ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ´µ²¾ÇºÃ ²  ºÀ°Á¸²¾¼
»µÂ½µ¼ ¿»°Â̸Ƶ ¸, ²µÁµ»¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ Ã ½µµ:
     - âµ±µ ½µ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾ ² ¿¾µ·´µ, ߰û¸½°? Þ ӽͻÌıÃÀ³°  ´¾ ܵÀŵ½´¾ÀÄ°
°º ´¾»³¾ µÅ°ÂÌ!
     - ݵÂ, ÄÀ¾»Ï¹½.  Ò ½°Èµ¼ ²°³¾½µ  µÅ°»¸  ´²° ¼°»ÌǸº°,  ¼½µ ±Ë»¾ ½° º¾³¾
¿¾¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ.
     - âË ¾Å¾Â¸»°ÁÌ ½° ¼°»ÌǸº¾²?! - ô¸²¸»°ÁÌ ÚÍÂÀ¸½. - Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼?!
     -  Ҿ °º¸¼. - ߰û¸½° ¿¾´½µÁ»° º¾ ÀÂà ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ
Á¶¸¼°»° ² »°´¾½¸, ¸ ¸·¾ ²Áµ¹ Á¸»Ë  ´Ã½Ã»° ²  ½µµ. Ú¾¼¾Çµº ¶µ²°½½¾¹ ±Ã¼°³¸ Á¾
Á²¸Á¾¼ ¿À¾»µÂµ» º¾À¾Âº¾µ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ  ¼µ¶´Ã ν¾¹  ÐÀµ¼¸´¾¹  ¸ À°ÁµÀϲȵ¹ÁÏ
¶µÀ²¾¹ ¸ ½°´µ¶½¾ ¿À¸»¸¿ º¾ »±Ã ÚÍÂÀ¸½.
     - ߰û¸½°! - ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ´¾ÇºÃ Á¼Ãɵ½½°Ï ¼°¼°È° ¸ ·°¿¾·´°»¾  ´µÀ½Ã»°
´µ²¾ÇºÃ  ·°  Àúà  Á  ³À¾·½Ë¼  ¾Àö¸µ¼.  - ݵ¼µ´»µ½½¾  ²Ë±À¾Á¸ ÍÂà  ÂÀñºÃ ¸
¸·²¸½¸ÁÌ!
     -  ßÀ¾Á¸µ,  Ï  ±¾»Ìȵ ½µ  ±Ã´Ã... -  ߰û¸½°  Áýû°  Á²¾Î ¼¾À¸Àà  ²
º°À¼°Èµº ¿»°ÂÌÏ. - Ð ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ÂÀñºÃ Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ:  ² ܵÀŵ½´¾Àĵ ¿¾»½¾
Çô¾²¸É, ¸ ½°¼, ²¾·¼¾¶½¾, ¿À¸´µÂÁÏ ¾Â ½¸Å ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ!
     ÚÍÂÀ¸½ Á ÂÀô¾¼  ¾Â»µ¿¸»° ±Ã¼°¶½ÃÎ ¿Ã»Î  ¾Â¾ »±°  ¸, Á°À°ÏÁÌ ½µ ²Ë´°ÂÌ
³¾»¾Á¾¼ Á²¾µ³¾ À°·´À°¶µ½¸Ï ¸ ½µ´°²½µ³¾ ¸Á¿Ã³°, ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -  ݸǵ³¾, ¿ÃÁÂϺ¸... ï ¾¶µ º¾³´°-¾  ÁÂÀµ»Ï»°  ¸· ¿¾´¾±½¾¹ ÈÂú¸... Ð
²¾Â Çô¾²¸É ² ܵÀŵ½´¾Àĵ ²Ë ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Âµ: ³¾²¾ÀÏÂ, ¾½¸ µÉµ ²¾´ÏÂÁÏ ³´µ-¾ ²
´µ±ÀÏŠܵÀŵ½È°¹½°, ½¾ ·´µÁÌ ¸Å ´½µ¼ Á ¾³½µ¼ ½µ ÁËɵÈÌ!
     - Þǵ½Ì ¶°»Ì, - Áº°·°»° ߰û¸½° ¸ ¿¾½ÃÀ¸»° ³¾»¾²ºÃ.
     - ßÀµºÀ°Á½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã»° ÄÀ°Ã í»Ì·° ¸ ·°¼µÂ½¾ ¿¾²µÁµ»µ»°.
     Ð  ³¾Á¿¾´¸½ Ô¸ÂÀ¸Å,  ¿À¾¿ÃÁ¸² ¼¸¼¾  Ãȵ¹  Á»¾²° ¾  Çô¾²¸É°Å, ´µ»¾²¸Â¾
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ:
     - Ó´µ ¼¾Ï ¼°ÂÃȺ°, ÄÀ¾»Ï¹½ ÚÍÂÀ¸½? ÜË Â°º ž¸¼ µµ ²Áµ ò¸´µÂÌ!
     - Þ½° ² ³¾Á¸½¾¹ ¸  ¾¶µ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¶´µÂ ²°Á.  Ð ¼½µ ¿¾À°! - Ôµ²ÃȺ°
¿¾¿À°²¸»° ½° ³¾»¾²µ  È»µ¼ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»° ÀÃǺà ³°·°.  - ã ½°Á ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ³¾½º¸
½° ºÃ±¾º ܵÀŵ½È°¹½° - ½Ã¶½¾ ¿¾ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ!
     Ø ¾½° üǰ»°ÁÌ Â°º ¶µ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾, º°º ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ¿µÀµ´ ·°¼º¾¼ ²Áµ³¾
»¸ÈÌ  ´²µ ¸»¸ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË Â¾¼Ã ½°·°´. Ð ¿À¸µÅ°²È¸µ ³¾Á¸, ¿¾´Å²°Â¸² ǵ¼¾´°½ ¸
Áüº¸,  ¿¾Á¿µÈ¸»¸  º  Â϶µ»¾¹ ²Å¾´½¾¹  ´²µÀ¸,  ·°  º¾Â¾À¾¹  ¸Å ¶´°»¸  Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ¸ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ À°·½ËÅ ÁÎÀ¿À¸·¾²...



     ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï

     áÿÀó° Ô¸ÂÀ¸Å° ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ´¾±À¾¹ ³½Í»Ìĸ½¾¹.
     Ú¾³´°  ¾½° ò¸´µ»° Á²¾Î Á°Àµ½ÌºÃÎ Á²µºÀ¾²Ì ² ¸½²°»¸´½¾¼  ºÀµÁ»µ, à ½µµ
½µ²¾»Ì½¾  ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ³»°·° Á»µ·¸½º¸, ¸ ÄÀ°Ã í»Ì·°  ² ´Ãȵ ¿¾º»Ï»°ÁÌ, Ǿ
¾½°  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ·°±µÀµÂ ±°À¾½µÁÁà º Áµ±µ ²  ӽͻÌıÃÀ³. Ð ¼Ã¶Ã, º°º ¾»Ìº¾
¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°µ´¸½µ ² ¾Â²µ´µ½½¾¹ ¸¼ ´»Ï ¾Â´ËÅ° º¾¼½°Âµ, ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»°:
     -  ÜË  ´¾»¶½Ë òµ·Â¸  µµ, Ô¸ÂÀ¸Å,  º  ½°¼! ÞÁ°²»ÏÂÌ Â²¾Î  ¼°ÂÃȺà  ¿¾´
¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼ ;¹ ´Ìϲ¾»¸ÆË ÚÍÂÀ¸½ - ½°Á¾Ïɵµ ±µ·Ã¼¸µ!
     - ÝÃ,  ½µ  °º°Ï ¾½° ´Ìϲ¾»¸Æ°...  ÒÁ¿¾¼½¸ ½°Èà ãÀÁûÃ! Ø»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½°
߰û¸½Ã...
     - ÒÁ¿¾¼½¸»°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ µÉµ ±¾»Ìȵ úÀµ¿¸»°ÁÌ  ² Á²¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸! ÜË µµ
·°±¸À°µ¼!
     - ï ½µ ²¾·À°¶°Î.
     - ×°²ÂÀ° ¶µ!
     - ÕÁ»¸ ÃÁ¿µµ¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ.
     - ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ ÃÁ¿µÂÌ!
     - ݾ µÉµ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ µµ Á¾±Á²µ½½¾µ Á¾³»°Á¸µ...
     - ÜË µ³¾ ¿¾»ÃǸ¼!
     Ø, öµ Á¿¾º¾¹½µµ, í»Ì·° ´¾±°²¸»°:
     - Õ¹  ½µºÃ´°  ´µ²°ÂÌÁÏ,  Ô¸ÂÀ¸Å.  á°À¾ÁÂÌ  ½µ  À°´¾ÁÂÌ,  ²¾Ï  ¼°ÂÃȺ°
¿ÀµºÀ°Á½¾ ; ¿¾½¸¼°µÂ.
     ß¾Á»µ  ½µ´¾»³¾¹,  ½¾  ²µÁ̼°  ½µ¿À¸Ï½¾¹  ±µÁµ´Ë  ½°  ɵº¾Â»¸²ÃÎ  µ¼Ã,
Á¾³»°Á¸µ ½° ¿µÀµµ·´ ¾Â ±°À¾½µÁÁË ±Ë»¾ ¿¾»Ãǵ½¾.
     Þ´½°º¾  ·°  ö¸½¾¼  í»Ì·°  µÉµ  À°·  Á¾Ç»°  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼  Áº°·°ÂÌ  Á²¾µ¹
Á²µºÀ¾²¸, Á¸´Ïɵ¹ ²¾ ³»°²µ Á¾»° ² Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ º¾»ÏÁºµ:
     - Ò°¼  ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ² ӽͻÌıÃÀ³µ, ²¾Â ò¸´¸Âµ! ã  ½°Á  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ´¾¼,
ÇôµÁ½Ë¹ Á°´, ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ´µÂ¸...
     - Ú°À» ¶¸²µÂ  Á Áµ¼Ìµ¹ ¾Â´µ»Ì½¾, Á  ½°¼¸  ¾»Ìº¾  ãÀÁû°  ¸  ߰û¸½°, -
þǽ¸» ¾À¾¿»¸²¾ Ô¸ÂÀ¸Å.
     Ð µ³¾ ´¾Çº° ²µÁµ»¾ ´¾±°²¸»°:
     - Ø µÉµ Û¸½´°!
     -  ã ²°Á ÂÀ¸ ´µ²¾Çº¸? - ô¸²¸»°ÁÌ ±°À¾½µÁÁ°.  - ÒË ¼½µ ¿À¾ Û¸½´Ã ½¸Çµ³¾
½µ ¿¸Á°»¸! Ø»¸ Ï, ¿¾ Á°À¾Á¸ »µÂ, ¾ ½µ¹ ·°±Ë»°?
     - Û¸½´° - Á¾±°º°, - ¿¾ÏÁ½¸»  Ô¸ÂÀ¸Å ¸ º¾Á¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ±¾»ÂÃȺÃ-´¾ÇÌ. -
Þ½° ¾Çµ½Ì Á¿¾º¾¹½°Ï ¸ ¿¾Á»ÃȽ°Ï. âË ²µ´Ì »Î±¸ÈÌ ¶¸²¾Â½ËÅ, ¼°¼°?
     - Þǵ½Ì! - û˱½Ã»°ÁÌ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° ¸  ¿À¸²Ëǽ˼ ¶µÁ¾¼ ¿À°²¾¹  Àú¸
Áýû° ¿¾´ Á¾» ºÃÁ¾Çµº ¾Â±¸²½¾¹ º¾Â»µÂË.
     í¾  ´²¸¶µ½¸µ  ½µ  ÃÁº¾»Ì·½Ã»¾  ¾Â ³»°·  Ô¸ÂÀ¸Å°  ¸  í»Ì·Ë, ½¾  ÁÿÀó¸
°ºÂ¸Ç½¾  ¿À¾¼¾»Ç°»¸.  Р߰û¸½° ½µ ¿À¸´°»° µ¼Ã ±¾»ÌȾ³¾ ·½°Çµ½¸Ï: ¾½° ¾¶µ,
º¾³´°  µ¹ ½µ žµ»¾ÁÌ  µÁÂÌ, ° µµ ·°Á°²»Ï»¸  ;  ´µ»°ÂÌ,  ±À¾Á°»° ¿¾´ Á¾»
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ Á²¾µ¹ °Àµ»º¸.
     - ãÀÁû°  ¸  Ï  ±Ã´µ¼ ·°  ²°¼¸ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ,  -  ¿¾¾±µÉ°»° í»Ì·° Á²µºÀ¾²¸,
Á°À°ÏÁÌ ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ ¿Àµ¶½ÎÎ ±µÁµ´Ã  ¸ ½µ ²Ë´°ÂÌ ºÀ°¹½µ³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï  ÁÂÀ°½½Ë¼
¿¾ÁÂÿº¾¼ ¼°ÂÃȺ¸ Ô¸ÂÀ¸Å°.
     -  Ú°¶µÂÁÏ, Ï  µÉµ ½µ Á°»° ¿¾»½¾¹ À°·²°»¸½¾¹, - ¾±¸´µ»°ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ÄÀ°Ã
Ûø·° ¸ Á°»° ¾ÂÀµ·°ÂÌ ¾Â º¾Â»µÂË ½¾²Ë¹ ¿¾´¶°À¸ÁÂ˹ ºÃÁ¾Çµº.
     -  âË ½µ À°·²°»¸½°, ½¾  ²¾¸ ½¾³¸ Á»µ³º° þ¼¸»¸ÁÌ ±µ³°ÂÌ ¿¾ ·°¼ºÃ... Ð
ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ ¿»¾Å°Ï ¿¾¼¾É½¸Æ°, - ¼Ï³º¾ ·°¼µÂ¸» µ¹ Á˽.
     - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¸ ´Àó¸µ ¿¾¼¾É½¸º¸! - ½µ²¾»Ì½¾ ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ±°À¾½µÁÁË.
     - Ú¾  ¶µ ;? -  Á¿À¾Á¸»° í»Ì·° ¸ ²½¾²Ì ¿À¾²¾´¸»°  ¸·Ã¼»µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼
ºÃÁ¾Çµº ¼ÏÁ°, ¸Áǵ·½Ã²È¸¹ ¿¾´ Á¾»¾¼ ²¼µÁµ Á Àú¾¹ ÄÀ°Ã Ûø·Ë.
     -  ï  ¿¾·½°º¾¼»Î  ²°Á  ÇÃÂÌ ¿¾·¶µ. - Ñ°À¾½µÁÁ°  ²ËµÀ»°  ßãáâãî  ÛÐÔÞÝì
Á°»ÄµÂº¾¹ ¸ ´¾±°²¸»°: - ÒÁµ¼Ã Á²¾µ ²Àµ¼Ï.
     Ô¸ÂÀ¸Å ¿À¸Â²¾À½¾ ²·´¾Å½Ã»:
     - ѾÎÁÌ, Ǿ ·½°º¾¼Á²¾ ½µ Á¾Á¾¸ÂÁÏ: ·°²ÂÀ° ¼Ë õ·¶°µ¼.
     -  Ò¼µÁµ Á ²°¼¸! - ½°¿¾¼½¸»° í»Ì·° ¸, ¿À¾²¾´¸² ²·³»Ï´¾¼ ÂÀµÂ¸¹ ºÃÁ¾Çµº
¼ÏÁ°, Á³¸½Ã²È¸¹, º°º ¸ ´²° ¿Àµ´Ë´ÃɸÅ, ¿¾´ Á¾»¾¼, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ Áº°·°»°: -
ÕÁ»¸ à ²°Á  ´¸µÂ°, ¸²°¼ ½Ã¶½¾ ¸·±µ³°ÂÌ ¼ÏÁ½¾³¾, ¾ ½µ »ÃÇȵ »¸ µ³¾ ²¾¾±Éµ ½µ
ÂÀ¾³°ÂÌ?
     - ßÀ¾Á¸µ, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï í»Ì·°, ½¾  Ï  ¿À¸²Ëº»° ó¾É°ÂÌ ²¾ ²Àµ¼Ï ÂÀ°¿µ·Ë
Á²¾Î Á¾±°ÇºÃ.
     - ݾ ¿¾´ Á¾»¾¼  ½µÂ  Á¾±°Çº¸!- ²¾Áº»¸º½Ã»° ߰û¸½°. - 㶠µµ-¾ Ï ÁÀ°·Ã
±Ë ¾±½°Àö¸»°!
     Ñ°À¾½µÁÁ° ¾Âº¸½Ã»° Áº°ÂµÀÂÌ ¸ ·°³»Ï½Ã»° ¿¾´ Á¾».
     - Ô°, µµ °¼ öµ ½µÂ...
     - ÜÏÁ° ¾¶µ ½µÂ, - ¿À¾Èµ¿Â°»° í»Ì·° ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼,  ·°³»Ï´Ë²°Ï Á»µ´¾¼
·° Á²µºÀ¾²ÌÎ ¿¾´ Á°À¸½½Ë¹ ´Ã±¾²Ë¹ Á¾».
     - Ò°Á ; ô¸²»ÏµÂ? - Á¿À¾Á¸»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, »Ãº°²¾ û˱°ÏÁÌ.
     Ø Á½¾²° ²¾Á¿¸Â°½½¾ÁÂÌ ²·Ï»° ²µÀÅ ½°´ ·´À°²Ë¼ Á¼ËÁ»¾¼.
     - ݵÂ,  ½¸Áº¾»Ìº¾...  - Áº°·°»°  í»Ì·° ¸ ü¾»ÏÎɵ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ¼Ã¶°,
²·Ë²°Ï º ½µ¼Ã ¾ ¿¾¼¾É¸.
     - â°º ÂË Á¾³»°Á½° ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ  ² ӽͻÌıÃÀ³? - ¿¾²Â¾À¸»,  öµ ² º¾Â¾À˹
À°·, Á²¾¹  ³»°²½Ë¹ ²¾¿À¾Á Ô¸ÂÀ¸Å. - ßÀ¸Çµ¼, ¼Ë ´¾»¶½Ë õŰÂÌ ·°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼,
¸½°Çµ ¿À¸´µÂÁÏ ¶´°ÂÌ µÉµ ´²° ´½Ï.
     - ܽµ ½µºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ, Ô¸ÂÀ¸Å... ݾ Ï Á°²»Î ²°¼ ¾´½¾ ÃÁ»¾²¸µ: Ï ²¾·Ì¼Ã
Á Á¾±¾¹ Á²¾µ¹ »Î±¸¼¾µ ·µÀº°»¾!
     - å¾ÂÌ Æµ»ÃÎ ´Î¶¸½Ã! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ Á˽ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.- ï À°´, Ǿ ÂË
Á¾³»°Á¸»°ÁÌ! ÜË ²Áµ À°´Ë! Ҿ ò¸´¸ÈÌ, µ±µ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ² ӽͻÌıÃÀ³µ.
     Ò½µ·°¿½¾  À°·´°»¾ÁÌ ½µ³À¾¼º¾µ ³ÀÃÁ½¾µ ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ,  ¸ ´²µÀÌ ³¾Á¸½¾¹,
º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ¿»¾Â½¾ ·°ºÀË°, Á»µ³º° ¾Â²¾À¸»°ÁÌ.
     - Ý°²µÀ½¾µ, Áº²¾·½Ïº, - Áº°·°» Ô¸ÂÀ¸Å ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º à ½µ³¾ ¸ µ³¾ ¶µ½Ë
¿À¾Èµ» ¿µÀ²Ë¹ ¸Á¿Ã³.
     -  ï ¿¾»°³°Î. Ǿ  ´²µÀÌ  ½µ Á¼°·Ë²°»¸  ¼°Á»¾¼ »µÂ  Á¾  ¸»¸ ´²µÁ¸,  -
´¾±°²¸»° í»Ì·° ¸ ²ËµÀ»° ¿»°Â¾Çº¾¼ Á¾ »±° º°¿µ»Ìº¸ ¿¾Â°.
     -  Ð ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ;  ÁºÃ»¸»° Á¾±°Çº°,  - ¿À¾Èµ¿Â°»° ߰û¸½° ¸
Á¾ºÀÃȵ½½¾ À°·²µ»° Àú°¼¸: - ݾ µµ ½¸³´µ ½µÂ - °º¾µ ³¾Àµ!
     - Ò ´µÂÁ²µ ³¾Àµ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Å¾´¸Â, ÂË Áº¾À¾ õȸÈÌÁÏ,  - ¿¾¾±µÉ°»° ÄÀ°Ã
Ûø·°  ¾¿µÇ°»µ½½¾¹ ²½ÃǺµ. Ð Á˽à  ¸  µ³¾  ÁÿÀóµ Áº°·°»°:  -  ßµ¹Âµ Ç°¹  ¸
ÁÂÿ°¹Âµ ¾Â´ËÅ°ÂÌ - ·°²ÂÀ° ½°¼ ²Áµ¼ ¿Àµ´Á¾¸Â  Â϶µ»Ë¹ ´µ½Ì. ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸,
¼¾¸ ´¾À¾³¸µ!
     Ø ¾½° ¿¾º°Â¸»° ² Á²¾µ¹ º¾»ÏÁºµ º ¿À¸¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸.
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! - ¿¾¶µ»°»¸ µ¹ ²Á»µ´ Ô¸ÂÀ¸Å, í»Ì·° ¸ ߰û¸½°.


     ÓÛÐÒÐ ßïâÐï



     ߰û¸½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ¾³¾, Ǿ ºÂ¾-¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾ »¸·°»  µ¹ Þ ¸ ɵºÃ.
Ôµ²¾Çº°  ¿¾¿À¾±¾²°»°  ¾Â¾´²¸½ÃÂÌ  ²  Á¾À¾½ºÃ  Á°À°Âµ»Ì½¾³¾ »¸·Ã½°,  ½¾  ½µ
Á¼¾³»°:  ¾½ ±Ë»  ´¾²¾»Ì½¾ Â϶µ».  Õɵ  ¿À¾´¾»¶°Ï Á¿°ÂÌ,  ߰û¸½° ¾±Á»µ´¾²°»°
Àú¾¹  ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾  ½µ·½°º¾¼Æ°.  ܾºÀ˹  ½¾Á,  ·Ã±°ÁÂ°Ï  ²ËÂϽÃÂ°Ï  ¿°ÁÂÌ,
´»¸½½Ëµ, ¾Àǰɸµ  ²²µÀÅ, Ãȸ, »¾Å¼°Â°Ï ȵÀÁÂÌ  ½° ·°³À¸²ºµ... á¾¼½µ½¸¹ ±ËÂÌ
½µ ¼¾³»¾: ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹ ² ¿¾Áµ»¸ »µ¶°»° Á¾±°º°!
     ߰û¸½° ¾ÂºÀË»°  ³»°·° ¸... ½¸º¾³¾  ½µ ò¸´µ»°.  ݾ µµ Àú°  ¿À¾´¾»¶°»°
¾ÉÃÉ°ÂÌ Âµ¿»Ë¹, žÂÏ ¸ ¼¾ºÀ˹, ½¾Á º°º¾³¾-¾ ¿Á°.
     - Ò¿µÀ²Ëµ ²¸¶Ã °º¾¹ ´ÃÀ°Æº¸¹  Á¾½! - ÇÃÂÌ ÁµÀ´¸Â¾,  Á  »µ³º¾¹  ¾±¸´¾¹,
¿À¾¸·½µÁ»° ´µ²¾Çº° ¸,  ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ, Á½¾²° ·°ºÀË»° ³»°·°. ݾ ǵÀµ·
¼¸³ ¾½°  ²½¾²Ì  ¸Å À°Á¿°Å½Ã»°  ¸  ³À¾¼º¾ ·°Ï²¸»°:  -  å¾ÂÏ  ´ÃÀ°Æº¸Å Á½¾²  Ï
¿¾²¸´°»° öµ ½µ¼°»¾!
     ߰û¸½° ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã ² Âà Á¾À¾½Ã, ³´µ ¾ÀÇ°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ¼¾ºÀ˹ ½¾Á,
¸ ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸»°:
     - âË ¼½µ Á½¸ÈÌÁÏ, Á¾±°Çº°, ¸»¸ ½µÂ?
     - à³°²... - ¸ž ¾Â²µÂ¸» ²µ¶»¸²Ë¹ ½µ²¸´¸¼º°.
     - "à³°²"... â¾ »¸ "´°", ¾ »¸ "½µÂ"... Ò »Î±¾¼ Á»ÃÇ°µ, ;  ½µ¿»¾Å¾!  -
ÀµÈ¸»° ν°Ï ³½Í»Ìĸ½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.  -  Ô°¶µ  ½µ  ·½°Î,  Ǿ »ÃÇȵ  ²Ë±À°ÂÌ:
²¾»Èµ±½Ë¹ Á¾½ ¸»¸ ¾±ËǽÃΠϲÌ!
     - ã µ±Ï ½µÂ ²Ë±¾À°, ߰û¸½°, -  À°·´°»ÁÏ  ²´Àó  ²  Á¿°»Ì½µ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹
¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á. - è½°¿Á ´¾Á°»ÁÏ Âµ±µ ² ½°Á»µ´Á²¾.
     - è½°¿Á? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° ´µ²¾Çº°. - í¾ °º¾¹ ³¾À̺¸¹ ½°¿¸Â¾º?
     - è½°¿Á - ; Á¾±°º°, - µÀ¿µ»¸²¾ ¾±êÏÁ½¸» ·°³°´¾Ç½Ë¹ ³¾»¾Á.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾³´° Ï µ³¾ ½µ ²¸¶Ã?
     - è½°¿Á ½µ ¾±Ëǽ˹ ¿µÁ. Þ½ - ¿À¸²¸´µ½¸µ.
     -  Ҿ  º°º!  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ߰û¸½°. - Ý°º¾½µÆ-¾ Ï  ²¸¶Ã  ½°Á¾Ïɵµ
¿À¸²¸´µ½¸µ!
     - ß¾»¾¶¸¼, ÂË µ³¾ ½µ ²¸´¸ÈÌ... Ýö½¾ ·°Å¾ÂµÂÌ µ³¾ ò¸´µÂÌ.
     - ï žÇÃ!
     Ôµ²¾Çº° ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½°  Á¾±°ºÃ-¿À¸²¸´µ½¸µ ¸... ²Áº¾Àµ ò¸´µ»°  µµ! è½°¿Á
±Ë» ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹ ¿µÁ, žÂÏ ¸ Á»µ³º° ¿À¾·À°Ç½Ë¹.
     -  ÚÁ°¸,  -  Á¿À¾Á¸»°  ߰û¸½° ¾±»°´°Âµ»Ì½¸Æà  ºÀ°Á¸²¾³¾  ¼µ»¾´¸Ç½¾³¾
³¾»¾Á°, - ° ²Ë Á°¼¸ ºÂ¾?
     - ܾµ ¸¼Ï ã»»°, Ï - ·µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°.
     ×µÀº°»¾  ²  ³»Ã±¸½µ  º¾¼½°ÂË ·°Âü°½¸»¾ÁÌ,  ¸ ¸·  ½µ³¾  ²ËÈ»°  ºÀ°Á¸²°Ï
¼¾»¾´°Ï ³½Í»Ìĸ½°.
     - ÒË Â¾¶µ ¿À¸²¸´µ½¸µ?
     -  ݵÂ,  Ï  ¿À¾Á¾ º¾»´Ã½ÌÏ. Ð  ;  -  ½°È¸ ´À÷ÌÏ:  Ó°½Á  ¸Þ»Ì³µÀ´, -
¿¾º°·°»° ã»»° Àú¾¹ ½°  ²¾Èµ´È¸Å ²  Á¿°»Ì½Î  ±¾À¾´°Â¾³¾ ¾»ÁÂϺ°  ¸ ÀËÆ°ÀÏ ²
´¾Á¿µÅ°Å.
     - à°´ ²°¼ Á»Ã¶¸ÂÌ, ν°Ï ±°À¾½µÁÁ°, - ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ß°Ã»¸½µ ÀËÆ°ÀÌ.
     - ï  Â¾¶µ,  - ´¾±°²¸» ·´¾À¾²Ïº  ¸,  ¾Â¾»º½Ã²È¸ÁÌ ¾Â  ¿¾»°,  ²·»µÂµ»  º
¿¾Â¾»ºÃ  ¸  ¿À¸Å»¾¿½Ã»  °¼ º¾¼°À°. װµ¼  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸· ¸  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:  -
Ế»Ìº¾  ·°  ½¸¼¸  ½µ  ¾Å¾ÂÌÁÏ,  ° ¾½¸  ²Áµ-À°²½¾  »µ·Ã ² ¿¾¼µÉµ½¸Ï.  â°º¸µ
¿À¾½ËÀË!
     - ÝÃ, - Áº°·°»° ÁÂÀ¾³¾ ·µÀº°»Ì½°Ï  ¿À¸½ÆµÁÁ°, - ·½°º¾¼Á²¾ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ -
¼¾¶½¾ À°Áž´¸ÂÌÁÏ.  î½¾¹ ½°Á»µ´½¸Æµ ·°¼º° ½Ã¶½¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾  ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ. Ô°  ¸
¼½µ ¿¾À° ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ² Á²¾Î  ¾±¸Âµ»Ì... - ³ÀÃÁ½¾  ·°º¾½Ç¸»° ¾½°  ¿¾Á»µ´½ÎÎ
ÄÀ°·Ã.
     - Ý°´  ã»»¾¹  ²¸Á¸Â ·°º»ÏÂ̵: ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ  ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ·µÀº°»° ±¾»Ìȵ,
ǵ¼ ½° ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, - ¿¾ÏÁ½¸» ´µ²¾Çºµ Á»¾²¾¾Å¾Â»¸²Ë¹ ·´¾À¾²Ïº Ó°½Á.
     Ð ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´ ´¾±°²¸»:
     - ؽ°Çµ ã»»°  ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ  ²  ¿À¾ÁÂÃÎ  º°À¸½ºÃ  ½°  Áµ½µ.  Ð  ; °º
½µ¶µ»°Âµ»Ì½¾!
     - ï ¼¾³Ã ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ² »Î±¾µ ´Àó¾µ ·µÀº°»¾,  ½¾ Ï ¿À¸²Ëº»° º Á²¾µ¼Ã, -
·°º¾½Ç¸»°  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  À°·êÏÁ½µ½¸Ï ºÀ°Á°²¸Æ° ã»»°. Ø,  ¿¾¼°Å°²  ½° ¿À¾É°½Ìµ
²Áµ¼ Àú¾¹, Á û˱º¾¹ ¿¾¶µ»°»°: - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!
     - Ý°¼ ¾¶µ  ¿¾À°.  ῾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸, ±°À¾½µÁÁ°!  - ÀËÆ°ÀÌ  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹ º ´²µÀϼ.
     - ß¾¼½¸Âµ, ߰û¸½°,  ¼Ë Á ²°¼¸! -  ¿¾¿À¾É°»ÁÏ Â¾»ÁÂϺ Ó°½Á ¸ ¿¾»µÂµ» ·°
´À÷Ìϼ¸, Á»µ³º° ¿°ÀÏ ½°´ ¿¾»¾¼.
     - Ð ÂË, è½°¿Á¸º,  ¼¾¶µÈÌ ¾Á°²°ÂÌÁÏ  Á¿°ÂÌ ·´µÁÌ, -  À°·ÀµÈ¸»°  ߰û¸½°
¿ÁÃ-¿À¸²¸´µ½¸Î. - ⾻̺¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±¾»Ìȵ ½µ »¸¶¸ÁÌ: Ï ¿À¸²Ëº»° ü˲°ÂÌÁÏ
±µ· ¿¾Á¾À¾½½µ¹ ¿¾¼¾É¸!
     è½°¿Á  ¿À¾²¾ÀÇ°»  Ǿ-¾  ¾±¸¶µ½½¾  ¸,  ¿µÀµ¼µÁ¸²È¸ÁÌ  ²  ½¾³¸ º  ν¾¹
ž·Ï¹ºµ, ûµ³ÁÏ Â°¼ ½°  ¼Ï³º¾¼ ¾´µÏ»µ ¸ Á²µÀ½Ã»ÁÏ  º»Ã±º¾¼.  ݾ  ¿¾´Àµ¼°²  Á
¿¾»-Ç°Á°, ¾½ ²´Àó ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸, Á¿À˳½Ã² Á ºÀ¾²°Â¸ ߰û¸½Ë, ¸ž ²ËÁº¾Ç¸» ¸·
Á¿°»Ì½¸ ² ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ º¾À¸´¾À.



     ÓÛÐÒÐ èÕáâÐï



     ç°ÁË ¿À¾±¸»¸ ¿¾»½¾ÇÌ, ½¾  Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° ²Áµ  µÉµ ½µ  »¾¶¸»°ÁÌ Á¿°ÂÌ.
Þ½° Á¸´µ»°  ²  Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ  ¸ ¾ ǵ¼-¾  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  ´Ã¼°»°. Ằ·°ÂÌ  ¿¾
¿À°²´µ, µ¹ ±Ë»¾  ½°´ ǵ¼ ¿¾»¾¼°ÂÌ ³¾»¾²Ã:  ¿µÀµµ·´ ½°  Á°À¾Á¸ »µÂ ² ´Àó¾¹
³¾À¾´ - ½µ Èú°!
     Ò½µ·°¿½¾ ² ´²µÀÌ µµ Á¿°»Ì½¸  ºÂ¾-¾  À¾±º¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ, °  ǵÀµ· ¼¸³  ½°
¿¾À¾³µ ²¾·½¸º»¸ ǵÂËÀµ ¿À¸·À°Ç½ËÅ Á¸»ÃÍ°.
     -  ﲸ»¸ÁÌ -  ½µ  ·°¿Ë»¸»¸ÁÌ! -  ´¾±À¾´ÃȽ¾  ¿À¾²¾ÀÇ°»°  ž·Ï¹º° ·°¼º°,
ò¸´µ² Á»°²½ÃÎ º¾¼¿°½¸Î. - ÝÃ, ¿À¾Å¾´¸Âµ, ÃÁ°¶¸²°¹ÂµÁÌ ºÂ¾ ³´µ Á¼¾¶µÂ!
     Ó°½Á, ޻̳µÀ´  ¸  ã»»° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿À¸¼¾Á¸»¸ÁÌ  ½°  Á°À¸½½ËÅ ÁÂûÌÏÅ,  °
è½°¿Á ûµ³ÁÏ ½° ¿¾», ¿Àµ´°½½¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ³»°·° ±°À¾½µÁÁµ.
     - âË ¾Çµ½Ì ¼µ½Ï ¿¾´²µ», è½°¿Á¸º! - ÿÀµº½Ã»° Ûø·° Á²¾µ³¾ ǵ²µÀ¾½¾³¾³¾
»Î±¸¼Ç¸º°. - ݰȸ ³¾Á¸ ¼¾³»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ Ï Á¾È»°  Á ü°, À°·±À°Á˲°Ï ¿¾´
Á¾»¾¼ ºÃÁ¾Çº¸ º¾Â»µÂË!
     ßµÁ ²¸½¾²°Â¾ ǸŽû ¸ ú½Ã» ¼¾À´Ã ² ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë.
     -  Ѿ»Ìȵ  ½µ ·°»µ·°¹ ¿¾´ Á¾»  ¸ ½µ ·°Á°²»Ï¹ ¼µ½Ï  ´µ»°ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸, -
¿À¸º°·°»° ž·Ï¹º°.
     - à³°², - ¿¾¾±µÉ°» ¿µÁ.
     ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ½µ  ¼¾³»° ÂÀ°Â¸ÂÌ  ´À°³¾Æµ½½¾µ ²Àµ¼Ï ½°  ¿ÃÁÂÏǽ˵
À°·³¾²¾ÀË ¾ º°º¸Å-¾ Áêµ´µ½½ËÅ º¾Â»µÂ°Å ¸ ¿¾Â¾¼Ã ÁÀ°·Ã ¿À¸ÁÂÿ¸»° º ´µ»Ã.
     - Ò°È Á˽ žǵ òµ·Â¸ ²°Á ¸· ·°¼º°? Ð º°º ¶µ ¼Ë, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°?
     - âµ±Ï Ï ²¾·Ì¼Ã Á Á¾±¾¹. è½°¿Á° - ¾¶µ.
     ãÁ»ËÈ°²  ͸  Á»¾²°, ¿µÁ-¿À¸²¸´µ½¸µ  ²Áº¸½Ã» ³¾»¾²Ã  ¸  ²µÁµ»¾  ·°¼¾Â°»
Ų¾Á¾¼.
     -  ݾ ¼¾¸ À¾´Á²µ½½¸º¸  ½¸  ²  º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ  ½µ  ´¾»¶½Ë  ·½°ÂÌ ¾  ²°Èµ¼
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸! - ÁÂÀ¾³¾ ½°º°·°»° Ûø·° ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä. - ؼ ¸ °º ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï
±Ã´µÂ ÂÀô½¾²°Â¾ ¶¸ÂÌ Á¾ ¼½¾¹, °  ÂàµÉµ ²Ë Á²°»¸ÂµÁÌ º ½¸¼ ½° ³¾»¾²Ë. ݵÂ,
·½°º¾¼Á²¾ Á ²°¼¸ ¿À¸´µÂÁÏ ½° º°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï ¾Â»¾¶¸ÂÌ.
     -  å¾À¾È¾,  Ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ  ½µ  ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ  ¸¼  ½°  ³»°·°,  -  ¿¾º¾À½¾
Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ³¾À´°Ï ã»»°. - å¾ÂÏ ´µ²¾Çº° ߰û¸½° öµ ¾ ½°Á ·½°µÂ...
     -  Ý°´µÎÁÌ,  ²Ë  ½µ  ¸Á¿Ã³°»¸  µµ ´¾  Á¼µÀ¸?!  -  ²Á¿¾»¾È¸»°ÁÌ  Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ¸ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ²Ë¿À˳½Ã»° ¸· ºÀµÁ»°.
     -  ç¾ ²Ë! Þ½° ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ,  ° ¾»Ìº¾  ½µ¼½¾³¾ ô¸²¸»°ÁÌ ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ  º ½°¼  ¿À¸²Ëº»°, - ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ž·Ï¹ºÃ ±»°³¾À¾´½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ
޻̳µÀ´. Ø Âà ¶µ, Á¼ÃÉ°ÏÁÌ Á¾±Á²µ½½¾¹  ½°·¾¹»¸²¾Á¸, ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ: - Ð
º°º ¶µ ¼Ë, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°? ÜË Á Ó°½Á¸º¾¼, ²Ëž´¸Â,¾Á°½µ¼ÁÏ ² ܵÀŵ½´¾Àĵ
² ¿¾»½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ?
     -  Ò´²¾µ¼ -  ; öµ ½µ  ¾´¸½¾ÇµÁ²¾,  - Á°À°ÏÁÌ ±ËÂÌ ¶µÁº¾¹, Áº°·°»°
ÄÀ°Ã Ûø·°. - ß¾º° ¿¾¶¸²µÂµ ·´µÁÌ, ° °¼ ±Ã´µÂ ²¸´½¾. ×°¼¾º - ½°Èµ Ä°¼¸»Ì½¾µ
´¾Á¾Ͻ¸µ, µ³¾ ½Ã¶½¾ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ.
     -  à°·²µ ½° Á°À˵ ±¸Â˵  º¸À¿¸Ç¸ µÉµ ½µ ÿ°»¸ Ƶ½Ë? - ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º.
     Ø Âඵ ¿¾»ÃǸ» È»µ¿¾º ¿¾ ·°ÂË»ºÃ ¾Â ºÀ°Á°²¸ÆË ã»»Ë.
     -  Ý°È Â¾»ÁÂÏǾº  ÈøÂ,  ³¾Á¿¾¶°  ±°À¾½µÁÁ°, -  Áº°·°»° ¾½°  ¾±¸¶µ½½¾¹
Á°ÀÃȺµ. - షüµµÂÁÏ, ¾½¸ Á ޻̳µÀ´¾¼ ¿¾º°À°Ã»Ï ·°¼¾º.
     - Ҿ ¸ ÇôµÁ½¾, - º¸²½Ã»°  ´¾²¾»Ì½¾ ³¾»¾²¾¹ ±°À¾½µÁÁ°. - Рµ¿µÀÌ ¼°ÀÈ
²Áµ ¾Â´ËÅ°ÂÌ! Ø ½µ ²·´Ã¼°¹Âµ ¿Ã³°ÂÌ ½°È¸Å ³¾Áµ¹.
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ² ´²µÀÌ Á¿°»Ì½¸ ÄÀ°Ã Ûø·Ë ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
     è½°¿Á, ¿¾´¿À˳½Ã²  ½° ¼µÁµ,  ¿Ã»µ¹ ²»µÂµ» ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌ, Ó°½Á ¸ ޻̳µÀ´,
¿¾¼µÂ°²È¸ÁÌ  ¿¾ º¾¼½°Âµ,  ²ËÈ»¸,  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾², ǵÀµ· Áµ½Ã  ²  Á¾Áµ´½µµ
¿¾¼µÉµ½¸µ  (¸¼  ¾º°·°»°ÁÌ  ±¸±»¸¾Âµº°),  °  ã»»°,  ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º  ·µÀº°»Ã,
¸Áǵ·»° ² ½µ¼, ½° ¾Á°²¸² ¿¾Á»µ Áµ±Ï ¸ Á»µ´°. Ú¾³´° µµ ´À÷ÌÏ ¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¾Â
Çö¸Å ³»°· ¸ Ãȵ¹, ±°À¾½µÁÁ° ³À¾¼º¾
     Áº°·°»°:
     - Ò¾¹´¸Âµ! í¾ ÂË, Ô¸ÂÀ¸Å? à°·²µ ²Ë µÉµ ½µ Á¿¸Âµ? 㶵 ¿¾»½¾ÇÌ!
     - Ú°º¾¹ Á¾½! - ¼°Å½Ã» Àú¾¹ µµ Á˽. - Ú¾µ-º°º¸µ ²µÉ¸  ¼Ë öµ ÿ°º¾²°»¸,
° µ¿µÀÌ Å¾Â¸¼ ²·ÏÂÌ ¸ ²¾µ ·µÀº°»¾.
     - Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ à  ½°Á  ·°²ÂÀ°  ±Ã´µÂ ¼°»¾  ²Àµ¼µ½¸ ½°  ²ÁÎ ÍÂà ²¾·½Î, -
´¾±°²¸»° í»Ì·°, ¿¾Ï²¸²È¸ÁÌ ¸·-·° ȸÀ¾º¾¹ Á¿¸½Ë ¼Ã¶°.
     -  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ·°±¸À°¹Âµ,  -  À°·ÀµÈ¸»°  ±°À¾½µÁÁ°.  -  ⾻̺¾  ±Ã´Ìµ
¾Á¾À¾¶½µµ: ; - Á°À¾µ ²µ½µÆ¸°½Áº¾µ Áµº»¾!
     - Ô°-´°, ¼°¼°... ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!
     Ø Ô¸ÂÀ¸Å Á í»Ì·¾¹ ¿¾²¾»¾º»¸ Â϶µ»¾µ ·µÀº°»¾ º ²Ëž´Ã. Ò°ɸ² µ³¾ ² Á²¾Î
º¾¼½°ÂÃ, ¾½¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¸Áº°ÂÌ Ã¿°º¾²¾Ç½Ë¹ ¼°ÂµÀ¸°», ½¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ ½µ
½°È»¸ - ·µÀº°»¾  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾµ  - ¸  ¿¾½µ²¾»µ  ¸¼  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½°  ²Àµ¼Ï
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
     - ÒÁ°½µ¼ ·°²ÂÀ° ¿¾À°½Ìȵ ¸ ²Áµ ¾ÂËɵ¼,  - Áº°·°»° í»Ì·° ¸  ¿¾ºÀø»°ÁÌ
¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼,  »Î±ÃÏÁÌ  ½°  Á²¾Î, ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  ºÀ°Á¸²ÃÎ, ĸ³ÃÀÃ.  Ø ²´Àó
¾±¼µÀ»°: Ѿ¶µ, º°¶µÂÁÏ, ¾½°  Á°»° ·°¼µÂ½¾ ÁÂÀ¾¹½µµ!.. í»Ì·° ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ º
¾ÂÀ°¶µ½¸Î  ¿¾²½¸¼°Âµ»Ì½µµ  ¸ ¿À¸Ï½¾ ¸·Ã¼¸»°ÁÌ: µµ ĸ³ÃÀ°  ½°¿¾¼¸½°»° ĸ³ÃÀÃ
´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ ´µ²ÃȺ¸!
     - Ð  ¿ÃµȵÁ²¸µ,  º°¶µÂÁÏ,  ¿¾È»¾  ¼½µ ½°  ¿¾»Ì·Ã, -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°,
»Î±ÃÏÁÌ  ½°  Áµ±Ï  ²  ž»¾´½¾¼  ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼  Áµº»µ.  -  Ý°¼  ½Ã¶½¾  ¿¾Ç°Éµ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì µ·´¸ÂÌ, Ô¸ÂÀ¸Å, ¾³´° ¸ ÂË ¿¾ÅôµµÈÌ!
     - á¿°Á¸±¾ ·° ÁµÀ´µÇ½ÃÎ ·°±¾ÂÃ... - ¿À¾±ÃÀÇ°», ·°ÁË¿°Ï, µµ ÁÿÀó.
     -  ß¾¶°»Ã¹Á°!  - ¾Â²µÂ¸»°,  û˱°ÏÁÌ,  í»Ì·° ¸ ½µÅ¾ÂÏ  ½°¶°»° Àú¾¹ ½°
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ²Ëº»Îǰµ»Ì.



     ÓÛÐÒÐ áÕÔìÜÐï

     ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ  ¾Â  ÏÀº¾³¾ Á¾»½µÇ½¾³¾  »ÃǸº°,  ¿À¾½¸ºÈµ³¾ Áº²¾·Ì  °¶ÃÀ½Ëµ
ȾÀË, ߰û¸½° ¼¸³¾¼ ²Áº¾Ç¸»° Á ºÀ¾²°Â¸ ¸ ô¸²»µ½½¾ ·°¼µÀ»°: µµ ½¾²¾³¾ ´Àó°
¿µÁ¸º° ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾!
     - Ò¸Áº¸! Ò¸Áº¸! Ø´¸ º¾ ¼½µ!  -  ¿¾·²°»° ¾½°,  ·°±Ë² Á¿À¾Á¾½¾º ½°Á¾Ïɵµ
¸¼Ï Á¾±°º¸-¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - Õ³¾ ·¾²Ã 轰¿Á, - ½°¿¾¼½¸»° ¼°»µ½Ìº¾¹ ²½ÃǺµ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° º»¸ÇºÃ
¿Á°,  ²êµ·¶°Ï  ½°  º¾»ÏÁºµ  ²  º¾¼½°Âà  ߰û¸½Ë.  -   Ô°²°¹  Á  ¾±¾¹  ÁÀ°·Ã
´¾³¾²¾À¸¼ÁÏ: ½°È¸ ´À÷ÌÏ - ; ½°È¸ ´À÷ÌÏ, ¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ ½¸Å ¿¾º° ½¸º¾¼Ã
½µ Á»µ´ÃµÂ.
     - Ô°¶µ ¿°¿µ ¸ ¼°¼µ?
     - Ô°¶µ ¸¼. Þ½¸ ½°Ç½Ã ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ, ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ... װǵ¼ ´¾Á°²»ÏÂÌ À¾´½Ë¼
¸ ±»¸·º¸¼ »¸È½¸µ Å»¾¿¾ÂË? ÜË Á ¾±¾¹ ¸ Á°¼¸ Á¿À°²¸¼ÁÏ, ½µ °º »¸?
     - Ú¾½µÇ½¾...
     - Ҿ ¸ žÀ¾È¾. Ð Áµ¹Ç°Á ü˲°¹ÁÏ, ·°²ÂÀ°º°¹, ¸ Ï ¿¾²µ´Ã µ±Ï º ÃǸµ»Î
èÀ°¹±µÀÃ. í¾ - ¼¾¹ Á¾Áµ´.
     - װǵ¼?! Ò Èº¾»Ã ¼½µ ¾»Ìº¾ ¾Áµ½ÌÎ!
     -  Ô¾»¶½°  Ï  ¿¾Å²°»¸ÂÌÁÏ Á²¾µ¹ ²½ÃǺ¾¹?  Ú  ¾¼Ã  ¶µ  ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ
¿¾¾±µÉ°»  ´°ÂÌ  ¼½µ  ÀµÆµ¿Â ϱ»¾Ç½¾³¾  ¿¸À¾³°.  Ð  ÂË  ¿¾·½°º¾¼¸ÈÌÁÏ  Á  µ³¾
³¾²¾ÀÏɸ¼ º¾Â¾¼ Ü°Àº¸·¾¼.
     - ھ üµµÂ ³¾²¾À¸ÂÌ?!..
     - ã¼µµÂ, ½¾ ½µ »Î±¸Â. áǸ°µÂ, Ǿ ¼½¾³¾Á»¾²¸µ - ¿¾À¾º.
     - ï ¾´µ²°ÎÁÌ!
     ߰û¸½° ÁÂÀµ»¾¹ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ²  ²°½½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, °  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  öµ
Á¸´µ»° ² Á¾»¾²¾¹ ·° Á¾»¾¼ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾µ´°»° Á²¾¹  ·°²ÂÀ°º (° °º¾µ Á ½µ¹
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½µ Ç°Á¾!). ×°³»Ï½Ã² ½° ÁµºÃ½´Ã º ´¾Çºµ, í»Ì·° ¾Çµ½Ì ô¸²¸»°ÁÌ  µµ
°¿¿µÂ¸ÂÃ.  ݾ  ²Á¿¾¼½¸² ¾  ¾¼, Ǿ  ·°±Ë»°  Á¿ÀÏ°ÂÌ  »µº°ÀÁ²°  Á²µºÀ¾²¸ ²
¾Â´µ»Ì½ÃÎ º¾À¾±ºÃ, ¸Á¿Ã³°½½¾ °Å½Ã»° ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·»°.
     - ῵Ȱ º°º ½° ¿¾¶°À, - ²·´¾Å½Ã»° ¿µÇ°»Ì½¾ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, ¿À¸²ËºÈ°Ï
¸½¾³´°  ¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ ²Á»ÃÅ  Á²¾¸  Á¾ºÀ¾²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸. -  ѾÏÂÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ ·´µÁÌ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿ÃÁÂÏǽÃÎ ¼µ»¾ÇÌ... Ð  Ï  ¾Á°²»ÏÎ ² ܵÀŵ½´¾Àĵ Á²¾µ ÁµÀ´Æµ, ¸
; ½¸º¾³¾ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸Â...
     ߰û¸½°  ´¾¿¸»° Ç°¹, ¿¾±»°³¾´°À¸»°  ±°±ÃȺà ·° ²ºÃÁ½Ë¹ ·°²ÂÀ°º ¸ ²µÁµ»¾
²¾Áº»¸º½Ã»°:
     - Ø´µ¼ º Ü°Àº¸·Ã? Ý°´µÎÁÌ, ¾½ ½µ ¾Â²µÀ¸ÂÁÏ ¸ Áº°¶µÂ ½°¼ "Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾"?
     - Ý°´µÎÁÌ, Áº°¶µÂ! - û˱½Ã»°ÁÌ  ±°À¾½µÁÁ°.  - ھ à ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°
¾Çµ½Ì ²¾Á¿¸Â°½½Ë¹.



     ÓÛÐÒÐ ÒÞáìÜÐï



     ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½° Á²¾Î ²¾Á¿¸Â°½½¾ÁÂÌ, Ü°Àº¸· ´¾»³¾ ½µ žµ»  ¾Â¼Ëº°ÂÌ  ÃÁ°.
ßÀ¸¾ÂºÀ˲ Á»µ³º°  »µ²Ë¹ ³»°·, ¾½  ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½Ã»  ½° ´µ²Ç¾½ºÃ, ²±µ¶°²ÈÃÎ ²
³¾Á¸½ÃÎ, ¸ ²½¾²Ì ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ´Àµ¼¾ÂÃ, ½µ ´µ»°Ï  ½¸º°º¸Å ¿¾¿Ë¾º ôÀ°ÂÌ  ¸·
ž·Ï¹Áº¾³¾ ºÀµÁ»° ²  ´Àó¾µ,  ±¾»µµ úÀ¾¼½¾µ ¸ ±µ·¾¿°Á½¾µ  ¼µÁµǺ¾.  "ßÃÁÂÌ
¿¾³»°·µµÂ, -  ¿¾´Ã¼°»  Ü°Àº¸·,  ÇÃÂÌ  ·°¼µÂ½¾ ²Ë¿ÃÁº°Ï ¸ ²Âϳ¸²°Ï  ¾±À°Â½¾ ²
¿Ï¾Ǻà ¾ÁÂÀ˵ º¾³¾Âº¸ ½° ¿À°²¾¹, Á²¸Á°Îɵ¹ Á ºÀµÁ»°, »°¿º¸. - í¸ ³½Í»Ìĸ½Ë
°º  »Î±¾¿Ë½Ë,  Ǿ  ¼¾³Ã  ´°¶µ  ·°±¾»µÂÌ,  µÁ»¸  ½µ ô¾²»µÂ²¾ÀÏ  žÂÏ ±Ë
Ç°Á¸ǽ¾  Á²¾Î »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. Þ´½°º¾  ±¾»Â°ÂÌ Á ½µ¹ ¾  À°·½¾¹ µÀý´µ Ï ½µ
½°¼µÀµ½!".
     - Ô¾±À¾µ  ÃÂÀ¾,  Ü°Àº¸·! -  ²Ë²µ» µ³¾  ¸· ³»Ã±¾º¸Å À°·¼ËÈ»µ½¸¹  ·²¾½º¸¹
³¾»¾Á¾º ²½ÃǺ¸ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË. - à°·ÀµÈ¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ: ߰û¸½°!
     - ÜÀÀ...  -  Ú¾³¾Âº¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¸·  ¿À°²¾¹  »°¿º¸ ¸  Âඵ  Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ
¾±À°Â½¾.
     -  "ÜÀÀ!"  - ¿µÀµ´À°·½¸»°  ´µ²¾Çº° À˶µ³¾  º¾Â°. - ݵ "ÜÀÀ", °  "Ô¾±À¾µ
ÃÂÀ¾".
     "Þ½°  µÉµ  ±Ã´µÂ  ÃǸÂÌ  ¼µ½Ï  ¿À°²¸»°¼  žÀ¾Èµ³¾ ¾½°!" - Á  ½°Á¼µÈº¾¹
¿¾´Ã¼°» Ü°Àº¸· ¸ »µ½¸²¾ ¿µÀµ²°»¸»ÁÏ Á ¶¸²¾Â° ½° »µ²Ë¹ ±¾º - Á¿¸½¾¹ º ³¾ÁÂ̵.
     - ã-Ã-Ã!.. - ¿À¾ÂϽû° À°·¾Ç°À¾²°½¾ ߰û¸½°. - ï-¾ ¿¾²µÀ¸»°, Ǿ ¾½, ¸
¿À°²´°, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ º¾Â... Р°º¸Å ¿À¾ÁÂËÅ ¼ÃÀ»Ëº°½¾² à ½°Á ² ӽͻÌıÃÀ³µ
¿Àô-¿Àô¸! ݰȵ» ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ ǵ¼ Ų°Á°ÂÌÁÏ!
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ "ǵ¼", ° "ºµ¼", - ¿¾¿À°²¸» µµ, ·°´µÂ˹ ·° ¶¸²¾µ, Ü°Àº¸·
¸ ²½¾²Ì ûµ³ÁÏ ½° ¶¸²¾Â, ¾ÂºÀ˲°Ï ³»°·° ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½µµ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ³¾ÁÂÌÎ,
¿°Å½ÃÉÃÎ ¼¾»¾º¾¼, ¾²ÁϽ¾¹  º°Èµ¹ ¸ È°¼¿Ã½µ¼  "л°Ï ྷ°". - Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  Ï ½µ
¼¾³Ã Áµ³¾´½Ïȵµ ÃÂÀ¾ ½°·²°ÂÌ "´¾±À˼", ·½°Ï, Ǿ ¿¾ ´¾¼Ã È»ÏÎÂÁÏ ¿¾Á¾À¾½½¸µ
´µ²Ç¾½º¸.
     -  Ó¾²¾À¸Â!..  -  À°´¾Á½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»°  ߰û¸½° ¸  Å»¾¿½Ã»° ¾Â ¸·±Ëº°
ÇòÁ² ² »°´¾È¸. - ßÃÁÂÌ ³»Ã¿¾Á¸, ½¾ ³¾²¾À¸Â!..
     ÕÁ»¸ ±Ë  Ü°Àº¸·  ¼¾³  ±°³À¾²µÂÌ  ¾Â ³½µ²°,  ¾ ¾½ ½µ¼µ´»µ½½¾  ±Ë Áµ¹Ç°Á
¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ÏÀº¾-ºÀ°Á½Ë¹, ¿»°¼µ½µÎɸ¹ Ä°ºµ».  ݾ ¾½  ±Ë» º¾Â¾¼ ¸ ±°³À¾²µÂÌ
½µ  ¼¾³. Þ½ ¾»Ìº¾ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾-º¾È°Ç̸ ÄËÀº½Ã»,  ²·´Ë±¸» ½° ¼³½¾²µ½¸µ ½°
Á¿¸½µ ¸³À¸½¾¹ ¾ºÀ°Áº¸ ȵÀÁÂÌ ¸ ½° ǸÁ¾¼ ³½Í»ÌÄÁº¾¼ Ϸ˺µ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  ݵ  Á°½Ã  ¾¿À¾²µÀ³°ÂÌ ²°Èµ ²µÁ̼° Á¿¾À½¾µ  ¼½µ½¸µ ¾ ¼¾¸Å üÁ²µ½½ËÅ
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÏÅ, ÄÀ¾»Ï¹½. Ú°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  "ǵ¼ ´°»Ìȵ  ² »µÁ, µ¼ ±¾»Ìȵ ´À¾²".
Ø»¸: "Á²Ï·°»ÁÏ Á°À˹ Á ¼»°´µ½Æµ¼"... ݵ Á°½Ã °º¶µ  ±»°³¾´°À¸ÂÌ ²°Á ·° ¾,
Ǿ ²Ë À°·±Ã´¸»¸ ¼µ½Ï ·° ´²° Ç°Á° ´¾ ¾±µ´°: Ǿ Á´µ»°½¾, ¾ Á´µ»°½¾, ÛÃÇȵ Ï
¿¾¿À¾É°ÎÁÌ Á ²°¼¸ ¸ ¸Áǵ·½Ã. ÒÁµ³¾ ´¾±À¾³¾, ÄÀ¾»Ï¹½!
     Ø ¾½, ¼°Å½Ã²  Á ºÀµÁ»° ½° ¿¾», ² ÂÀ¸ ¿À˶º° ¾º°·°»ÁÏ Ã ´²µÀµ¹ ¸ ÁºÀË»ÁÏ
·° ½¸¼¸  º ³»Ã±¾º¾¼Ã  ¾³¾Àǵ½¸Î  ߰û¸½Ë.  "  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½  ½° ¼µ½Ï  Á»µ³º°
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ,  -   ¿¾´Ã¼°»°  ´µ²¾Çº°,  ¼¾ÀÉ°  ½¾Á¸º  ¸  À°·³»Ï´Ë²°Ï  ÷¾À  ½°
Á°½´°»¸ÏÅ. - ݾ ·° Ǿ? ï ±Ë»° Á ½¸¼ ¾Çµ½Ì ²µ¶»¸²¾¹. ݵ º°¶´¾¼Ã º¾Âà ³¾²¾ÀÏÂ
"Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾!" ¸ ö, º¾½µÇ½¾, ½µ º°¶´¾¼Ã ´µ»°Î º½¸ºÁµ½! ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ¿À¾Á¾
º°¿À¸·Ã»Ï - ·½°¼µ½¸Â¾ÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ ²ÁºÀö¸»° ³¾»¾²Ã ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ ¸ Á»°²°!".
     ߰û¸½° ½°Á¼µÈ»¸²¾  ŸŸº½Ã»° ¸  ²Ë±µ¶°»° ¸· ¾¿ÃÁµ²Èµ³¾  ´¾¼°  ²  Á°´.
㲸´µ², Ǿ ±°±ÃȺ° ¸ µµ Á¾Áµ´ ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ ¾ ǵ¼-¾ ¾¶¸²»µ½½¾ ±µÁµ´ÃÎÂ,
¾½°  ½°  ÁµºÃ½´Ã  ¿À¸Â¾À¼¾·¸»° ¸  ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ º ¸Å  À°·³¾²¾ÀÃ. ݾ  À°·¾±À°²
º¾µ-º°º¸µ   ¾±À˲º¸  ÄÀ°·:   "...ÂÀ¸   ¼µÀŵ½Äý°  ¼Ãº¸...",  "...¿¾»-¿°Çº¸
´À¾¶¶µ¹...", "...ϱ»¾º¸ ¿À¾ºÀøÂÌ ¸ ½°ÁË¿°ÂÌ Á°Å°À...", - ߰û¸½° ¿¾¼Ç°»°ÁÌ
¿¾ ´¾À¾¶ºµ ´°»Ìȵ, ½µ ¶µ»°Ï ³»Ã±¾º¾ ²½¸º°ÂÌ ² ÁµºÀµÂË ºÃ»¸½°À½¾³¾ ¸ÁºÃÁÁ²°.
     å¾ÂÏ Á°´ ¼µÀŵ½´¾ÀÄÁº¾³¾ ¿µ´°³¾³° ÓÃÁ°²° èÀ°¹±µÀ° ±Ë»
     ´¾Á°¾ǽ¾  ²µ»¸º, ° ν°Ï  ³½Í»Ìĸ½° ²µÁ̼° ¼°»°, ²Áµ-°º¸ ·° ÁǸ°½½Ëµ
¼¸½ÃÂË ¾½° ´¾»µÂµ»° ´¾ ·°´½µ¹ ¾³À°´Ë ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,  º°º ²º¾¿°½½°Ï,  ¿µÀµ´
¾³¾À¾´½Ë¼¸ ³ÀÏ´º°¼¸ ¸, ¾ÀÇ°²È¸¼ ¿¾ÁÀµ´¸ ½¸Å, ¼°»ÌǸȺ¾¹-¿Ã³°»¾¼.
     "Ú°º ¾½ ¿¾Å¾¶ ½° íÀ¸Å° ѻμµ½Â°»Ï Á ڻñ½¸Ç½¾¹ û¸ÆË! -
     ¿¾´Ã¼°»°   ´µ²¾Çº°,  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼   À°·³»Ï´Ë²°Ï  ½µ¿¾´²¸¶½¾µ  ÁÃɵÁ²¾,
²¾´Àöµ½½¾µ, º°º ¿¾±µ´½¾µ  ·½°¼Ï, ½° Ä»°³È¾º, ½° ²ËÁ¾º¸¹  ȵÁÂ. -  â°º¸µ ¶µ
ǵÀ½Ëµ,  Á¼¾»Ï½Ëµ ±À¾²¸, °º¸µ  ¶µ  º°À¸µ, ÇÃÂÌ ¿À¸ÉÃÀµ½½Ëµ ³»°·°,  °º¾¹ ¶µ
ºÃÀ½¾Á¾²°Â˹  ½¾Á,  °º¸µ  ¶µ °»Ëµ  ³Ã±Ë,  °º¾¹  ¶µ  ²¸ÅÀ°ÁÂ˹ Çñ...  Ô°¶µ
²µÁ½ÃȺ¸  ½° ɵº°Å ¸ ½¾Áà °º¸µ ¶µ!  ßÀ°²´°, ¾´µÂ ¾½  ½µ º°º íÀ¸Å, ´° ¸ ¾±ÃÂ
¿¾Åöµ..."  ߰û¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  Á  Á¾¶°»µ½¸µ¼  ½°  À²°½Ëµ ÂÃÄ»¸, ¿À¸²Ï·°½½Ëµ
ȽÃÀº°¼¸ º µÉµ ±¾»µµ ´À°½Ë¼ ±Àκ°¼, ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾Àó°»°  ÓÃÁ°²° èÀ°¹±µÀ° ·°
ÁºÃ¿µÀ´Ï¹Á²¾. Õ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ µ¹ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ² ½°ÀÏ´µ ¾³¾À¾´½¾³¾
     ¼°»ÌǸȺ¸,  °º ;  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¼µ´½Ë¹ º¾»¾º¾»ÌǸº ½° ²µÂž¹  Á¾»¾¼µ½½¾¹
ȻϿµ. "Ö°»Ì, Ǿ  à  ¼µ½Ï ½µÂ °º¾³¾, - ¼µ»Ìº½Ã»°  ² ³¾»¾²µ ߰û¸½Ë ¾·¾À½°Ï
¼ËÁ»Ì. - â¾³´° ±Ë ²Áµ ³½Í»ÌÄË ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á¾ ¼½¾¹ ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ±Ë ¼½µ ²Á»µ´
¸ Á¾ϻ¸ ¿¾ Ç°Áà Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ À°¼¸!".
     - Ý°²µÀ½¾µ, ÁºÃǽ¾  ²¾Â °º ¾ÀÇ°ÂÌ ½° ȵÁµ? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¼°»ÌǸȺÃ,
·°Á°²»ÏÏ Áµ±Ï ¾Â²»µÇÌÁÏ ¾Â ½µÁ±Ë¾ǽ¾¹ ¼µÇÂË ¿¾ ÁÿµÀ¼¾´½¾¹ ¿¾±ÀϺÃȺµ.
     -  Ô°-°-°...  - ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»¾ ¿Ã³°»¾,  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ  ²»µ²¾  ¾Â
¿¾À˲° ²µÂÀ°.
     ߰û¸½° ½µ²¾»Ì½¾  ²·´À¾³½Ã»° ¸  ¾Â²µ»°  ²·³»Ï´ ¾Â ±µ´½Ï³¸ ²  Á¾À¾½Ã. Ø
ò¸´µ»°  ²  ´ËÀµ  Á°´¾²¾¹  ¾³À°´Ë  ¿¾À¾ÁÏÇ̵   ÀË»ÌƵ  ¸  ü½µ½Ìº¸µ  ³»°·º¸,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾µ ¸·ÃÇ°Îɸµ ½µ·²°½½ÃÎ ³¾ÁÂÌÎ.
     - åÀκ, ¸´¸ Áδ°! - ¿¾·²°»° ´µ²¾Çº° ¿¾À¾Áµ½º°.
     ݾ  ¾ ½° µµ  ·¾² ½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ, ° ¿¾Á¿µÈ¸» ¸Áǵ·½ÃÂÌ ¿¾Áº¾Àµµ ¿À¾ÇÌ.
ßÀ¸ ;¼ ¾½ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ Áȸ± Á º¾¿Ë Á¸¼¿°Â¸Ç½ÃÎ ±µ»µ½ÌºÃÎ º¾·¾ÇºÃ, º¾Â¾À°Ï
Á¾ϻ° ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ¸ ¾¶µ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ½° ½¾²µ½ÌºÃÎ ³½Í»Ìĸ½Ã.
     " ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ Ï - ÁÂÀ°È¸»¸Éµ!  - ¾±¸´µ»°ÁÌ ½° ¿¾À¾Áµ½º°  ¸ µ³¾
ǵ²µÀ¾½¾³ÃÎ ¿¾´ÀöºÃ ߰û¸½°. - Õɵ Ï ÁËÀËÅ ¿¾À¾ÁÏ ¸ º¾·»Ï ½µ µ»°!".
     Ø  ¾½°, ±À¾Á¸²  ¿À¾É°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´  ½°  ¼°»ÌǸȺÃ-¿Ã³°»¾,  ¿¾Á¿µÈ¸»°  º
±°±ÃȺµ ¸ ³¾Á¿¾´¸½Ã èÀ°¹±µÀÃ.






     ÓÛÐÒÐ ÔÕÒïâÐï



     Õ´²° ߰û¸½° ¸  µµ ±°±ÃȺ° ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  º Áµ±µ ´¾¼¾¹, º°º ½° û¸Æµ Ż˽û
¿À¾»¸²½¾¹ ´¾¶´Ì. ÚÀÿ½Ëµ º°¿»¸ Å»µÁ°»¸ ¿¾ ¾º½°¼,  ¾Â±¸²°Ï ¼µ»ºÃÎ ±°À°±°½½ÃÎ
´À¾±Ì, °  ¾Â´µ»Ì½Ëµ ´¾¶´¸½º¸  ·°»µÂ°»¸  ² ¾ÂºÀËÂ˵ ľÀ¾Ǻ¸ ¸  ɵ´À¾ ¾À¾È°»¸
ºÀ°Á¸²Ëµ ȾÀË ¸, ºÀ°Èµ½½Ëµ ±µ»¾¹ ºÀ°Áº¾¹, ¿¾´¾º¾½½¸º¸.
     - ÚÍÂÀ¸½! Ô¸ÂÀ¸Å! í»Ì·°! - ºÀ¸º½Ã»° ÄÀ°Ã Ûø·°, ²êµ·¶°Ï ²  ž»» ¿µÀ²¾³¾
Í°¶° ½° º¾»ÏÁºµ.  - ݵ¼µ´»µ½½¾ ·°ºÀ¾¹Âµ ¾º½°! ؽ°Çµ  à  ½°Á  ±Ã´µÂ ¿¾Â¾¿, °
º¾²Çµ³¾¼ Ï µÉµ ½µ ·°¿°Á»°ÁÌ!
     ݾ µµ  ¼¾»Ì±Ë  ½µ ±Ë»¸ ÃÁ»ËÈ°½Ë:  ¸  Á˽, ¸ µ³¾ ÁÿÀó°, ¸ Í° ¾À¾¿Ë³°
ÚÍÂÀ¸½ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»¸ ² ´¾¼µ. ßÀ¸È»¾ÁÌ ·²°ÂÌ ´Àó¸Å ¿¾¼¾É½¸º¾². Ó°½Á, ޻̳µÀ´
¸  ã»»°  ±ËÁÂÀ¾  Á¿À°²¸»¸ÁÌ Á  ·°´°½¸µ¼ ž·Ï¹º¸.  Ð  ¿¾´ÂµÀµ² »Ã¶¸ ¸  ·°ºÀ˲
ľÀ¾Ǻ¸,  ¾½¸  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾  ¸Áǵ·»¸,  ÃÁ¿µ²  ½°  ¿À¾É°½Ìµ ¿¾¼°Å°ÂÌ  ߰û¸½µ
ÀÃǺ°¼¸.
     "ؼ žÀ¾È¾, - ¿¾´Ã¼°»° ´µ²¾Çº°, - ¾½¸ ² µ¿»µ, ¿¾´ ½°´µ¶½¾¹ ºÀËȵ¹... Ð
º°º¾²¾ Áµ¹Ç°Á ;¼Ã Á¾»¾¼µ½½¾¼Ã ¼°»ÌǸȺµ ² À²°½¾¹  ¾´µ¶´µ! Ý°²µÀ½¾µ, ¿À¾¼¾º
´¾ ½¸Âº¸,  ±µ´½Ï¶º°... Ø  ´°¶µ  ½µ  ¼¾¶µÂ  Á¾³ÀµÂÌÁÏ -  ¿¾¼°Å°ÂÌ  Àú°¼¸ ¸»¸
¿¾¿À˳°ÂÌ...".
     ߰û¸½° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»° ¸, ¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º ¾º½Ã ²¿»¾Â½ÃÎ, ¿À¸¶°»° Á²¾¹
½¾Á  º ž»¾´½¾¼Ã,  ¾Â ´¾¶´Ï,  Áµº»Ã.  㲸´µ»° ±µ³ÃɸŠ¿¾  ´²¾Àà ¾Â ¼°È¸½Ë º
¿°À°´½¾¼Ã ¿¾´êµ·´Ã À¾´¸Âµ»µ¹ ¸ Á½¾²° ¿¾´Ã¼°»°: "Ö¸²Ëµ ³½Í»ÌÄË ¼¾³Ã ¾Â ´¾¶´Ï
Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ° Á¾»¾¼µ½½Ëµ ½µÂ... í¾ ½µ Á¿À°²µ´»¸²¾!".
     Õµ ³ÀÃÁ½˵ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ±Ë»¸ ¿ÀµÀ²°½Ë ¾º»¸º¾¼ ±°±ÃȺ¸-±°À¾½µÁÁË:
     - ߰û¸½°, ²¾·Ì¼¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½° Á¾»µ ±»¾º½¾Â ¸ º°À°½´°È ¸ ·°¿¸È¸ ¿¾´
¼¾Î ´¸ºÂ¾²ºÃ ÀµÆµ¿Â  ϱ»¾Ç½¾³¾  ¿¸À¾³°, º¾Â¾À˹  ¼½µ ´°»  ³¾Á¿¾´¸½  èÀ°¹±µÀ.
ؽ°Çµ Ï µ³¾ ·°±Ã´Ã  ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ¿Ã°Î. Ø ²¼µÁ¾ ¿¸À¾³°  ¸Á¿µºÃ ϱ»¾Ç½Ëµ
¾»°´Ì¸!
     ߰û¸½° Á½¾²° ²·´¾Å½Ã»° - ½¾ öµ ½µ °º ¿µÇ°»Ì½¾, º°º ² ¿µÀ²Ë¹ À°·, - ¸
¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾¿»µ»°ÁÌ º ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ. Ò·Ï»° ¾»ÁÂ˹ ±»¾º½¾Â ² Á°ÄÌϽ¾²¾¹
¾±»¾¶ºµ, žÀ¾È¾ ¾Â¾ǵ½½Ë¹ º°À°½´°È ¸ ¿¾´¾È»° º ±°±ÃȺµ.
     - Ô¸ºÂù, Ï ³¾Â¾²°.
     ݾ ²  ;  ¼³½¾²µ½¸µ  ² ž»»  ²»µÂµ»¸  Ô¸ÂÀ¸Å  ¸ í»Ì·°, ¸  ²°¶½¾µ  ´µ»¾
¿À¸È»¾ÁÌ ½°  ¼¸½Ãºà ¾Â»¾¶¸ÂÌ.  ã·½°² ¾Â Á˽°, Ǿ ±¸»µÂË ½° ¿¾µ·´ ºÃ¿»µ½Ë ¸
µÉµ ¾´¸½ È°³ º ¾Âêµ·´Ã ¸· ܵÀŵ½´¾ÀÄ° Á´µ»°½, ÄÀ°Ã Ûø·° ¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾...
     Ø, º¸²½Ã² ߰û¸½µ ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã Á¾»¾²¾¹, öµ ²µÁµ»µµ ´¾±°²¸»°:
     -  Ø´µ¼  Âô°,  ²½ÃǺ°.  â°¼  Á°¼¾µ  ¿¾´Å¾´Ïɵµ  ¼µÁ¾  ´»Ï  ºÃ»¸½°À½ËÅ
ÁµºÀµÂ¾². Ð ·°¾´½¾ ¿¾¿Ìµ¼ Ç°¹. âË ½µ ²¾·À°¶°µÈÌ?
     - á ¿¸À¾¶½Ë¼¸? ݵ ²¾·À°¶°Î!
     ß¾º°  Ç°¹½¸º À°·¾³Àµ²°»ÁÏ  ½°  ¿»¸Âµ, ߰û¸½°  ÃÁ¿µ»°  ·°¿¸Á°ÂÌ  ÀµÆµ¿Â
ϱ»¾Ç½¾³¾  ¿¸À¾³°.  Ð  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°Ï  ¾»Áµ½½Ë¹  ±»¾º½¾Â  ²  ¿¾¸Áº°Å  ǸÁ¾¹
ÁÂÀ°½¸Çº¸, ¾½° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° º°º¸µ-¾ ·°³°´¾Ç½Ëµ ¿¸Á̼µ½°, ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾¶¸µ ½°
¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸µ  ¸  Ÿ¼¸ÇµÁº¸µ  ľÀ¼Ã»Ë  ¸»¸  ½°  µºÁÂË  µŠ ¶µ  ºÃ»¸½°À½ËÅ
ÀµÆµ¿Â¾². ߰û¸½° ±Ë»° ³À°¼¾Â½°Ï  ´µ²¾Çº° ¸ Ǹ°ÂÌ  üµ»° ´¾Á°¾ǽ¾ ±ËÁÂÀ¾.
ßÀ¾±µ¶°² ³»°·°¼¸ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ÁÂÀ¾Çº¸, ¾½° ¼³½¾²µ½½¾ ´¾³°´°»°ÁÌ, Ǿ ; ½µ Ǿ
¸½¾µ,  º°º  ·°¿¸Á¸  ²¾»Èµ±½ËÅ  ·°º»¸½°½¸¹  ¸  ÇôµÁ½ËÅ  º¾»´¾²Áº¸Å Á½°´¾±¸¹.
×°³»°²¸µ  ¾´½¾³¾  ¸·   ·°º»¸½°½¸¹  ·²ÃÇ°»¾  ¾Á¾±µ½½¾  ·°¼°½Ç¸²¾:  "ÞÖØÒÛÕÝØÕ
ÝÕÞÖØÒÛÕÝÝÞÓÞ. в¾À äµÀÀü ܵÀŵ½È°¹½Áº¸¹".
     "Ú°¶µÂÁÏ, ; ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾!" - À°´¾Á½¾  ¿¾´Ã¼°»° ü½µ½Ìº°Ï
³½Í»Ìĸ½° ¸, Á´µ»°² ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ Áµ¹Ç°Á ½µ ¿À¾¸·¾È»¾, Á¿¾º¾¹½¾
¿À¾¸·½µÁ»°:
     -  â°º Áº¾»Ìº¾ ¼Ãº¸  ½Ã¶½¾ ²·ÏÂÌ ´»Ï ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  ¾´½¾³¾  ¿¸À¾³°? âÀ¸
¼µÀŵ½Äý°?
     -  ܾ¶½¾  ¸  ǵÂËÀµ,  ½¾  ½µ  ±¾»Ìȵ. Ð  µÉµ  ¿¾»-¿°Çº¸  ´À¾¶¶µ¹,  ¾´¸½
¼µÀŵ½Äý  žÀ¾È¾  ¿À¾¼ËÂËÅ ¸ ½°Àµ·°½½ËÅ  ϱ»¾º, Á¾»Ìº¾ ¶µ Á°Å°À°, ºÃÁ¾Çµº
Á»¸²¾Ç½¾³¾ ¼°Á»°, ɵ¿¾ÂºÃ Á¾»¸ ¸...¸...
     - Ø ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ²°½¸»¸? - À°·´°»ÁÏ ¿¾´ Á²¾´°¼¸ Á¾»¾²¾¹ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹  ³¾»¾Á
ã»»Ë.
     ߰û¸½°  ²·³»Ï½Ã»° ½° ·µÀº°»ÌƵ  ² Ⱥ°Äà  Á  ¿¾Áô¾¹  ¸  ò¸´µ»° ²  ½µ¼
·Ë±ºÃÎ, À°Á¿»Ë²Ç°ÂÃΠµ½Ì.
     -  ã»»°,  -  ÁÂÀ¾³¾  Áº°·°»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°,  - ¿À¾Èà µ±Ï ±¾»Ìȵ  ½µ
À°·´²°¸²°ÂÌÁÏ! í¾ ¾Çµ½Ì ²Àµ´½¾ ´»Ï ²¾µ³¾ ·´¾À¾²ÌÏ.
     - ݾ ¼½µ °º  ÁºÃǽ¾  Á¸´µÂÌ ²·°¿µÀ¸ ² ²°Èµ¹ º»°´¾²ºµ,  ³¾Á¿¾¶°! װǵ¼
¼µ½Ï  Áδ°  ¿¾Á°²¸»¸  ²°È¸   À¾´Á²µ½½¸º¸?  -  Á½¾²°  ¿À¾Èµ»µÁµ»   ³¾»¾Á¾º
·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁË.
     - ݸǵ³¾,  Áº¾À¾  À°·²»µÇµÈÌÁÏ. Ý°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â  ÇôµÁ½¾µ  ¿ÃµȵÁ²¸µ  ²
ӽͻÌıÃÀ³!
     áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï Âµ½Ì µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾º¾»µ±°»°ÁÌ ² ·µÀº°»ÌƵ, º°º ¿»°¼Ï  Á²µÇ¸
½° ²µÂÀÃ, ¸ ²´Àó À°Á°ϻ°, ¸Áǵ·½Ã² ² µ³¾ ³»Ã±¸½°Å.
     -  Ô¾±°²¸ÂÌ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ²°½¸»¸,  - ¿À¾´¸ºÂ¾²°»°  ÄÀ°Ã  Ûø·° ²½ÃǺµ. Ø,
¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ º Á¿¸½ºµ  ºÀµÁ»°, Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¾Â¼µÂ¸»°: - ß°¼ÏÂÌ ¼µ½Ï žÂÌ
¸ ¿¾´²¾´¸Â ¸½¾³´°,  ½¾  ¿À¾´¾»¶°µÂ µÉµ Á»Ã¶¸ÂÌ!  ×°±ËÂÌ ¿À¾ ²°½¸»Ì  - ; ½µ
Á¼µÀµ»Ì½¾. Ҿ µÁ»¸ ±Ë Ï ·°±Ë»° ¿À¾ ¼ÃºÃ!..
     "Ü¾Ï  ¿°¼ÏÂÌ  ¾¶µ ½µ¿»¾Å°Ï,  -  ¿¾´Ã¼°»° ߰û¸½°, ·°³»Ï´Ë²°Ï °¹º¾¼  ²
±»¾º½¾Â,  ³´µ   ±Ë»°   Á´µ»°½°  ·°¿¸ÁÌ   ·°º»¸½°½¸Ï  °¸½Á²µ½½¾³¾   äµÀÀü°
ܵÀŵ½È°¹½Áº¾³¾.  - ß¾Á°À°ÎÁÌ ·°ÃǸÂÌ  ͸  Á»¾²°  ½°¸·ÃÁÂÌ  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿µÀµ¿Ã°ÂÌ. Ýö½¾ ¶µ ¿¾¼¾ÇÌ ¼°»ÌǸȺµ ¸· Á°´° ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°!".
     Ø, ¿µÀµÇ¸Â°² µÉµ À°· ·°³°´¾Ç½Ëµ ÄÀ°·Ë, ¾½° ·°Å»¾¿½Ã»° ±»¾º½¾Â, ¿¾»¾¶¸»°
µ³¾  ½°  Á¾» ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ º ¿»¸Âµ, ½° º¾Â¾À¾¹  öµ ²¾²ÁÎ ±ÃÀ»¸» ·°º¸¿µ²È¸¹
Ç°¹½¸º.



     ÓÛÐÒÐ ÔÕáïâÐï



     ß¾Á»µ ´¾¶´Ï »¸ÁÂÌÏ ±¾Â²Ë Á°½¾²ÏÂÁÏ µÉµ ²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ±Ë»¸ À°½Ìȵ. ܵ-ܵ
;  öµ žÀ¾È¾ ·½°»° ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¿À¸Áº°º°»° ½° ¾³¾À¾´ ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ° ÁÀ°·Ã
¶µ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ½° ·µ¼»Î ÿ°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ´¾¶´µ²Ëµ º°¿»¸.
     - åÀÎ-åÀÎ, ¸´¸ Áº¾Àµµ Áδ°! á¼¾ÂÀ¸, º°º°Ï ²ºÃÁ½Ï¸½°! ⾻̺¾,
     ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾Á°À°¹ÁÏ ½µ ¸·¼°·°ÂÌÁÏ ² ³ÀÏ·¸ ¸ ½µ ·°¿°Çº°¹ ¼µ½Ï!
     - ӻÿËȺ°, - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¾»Áµ½Ìº¸¹  ¿¾À¾Áµ½¾º, ¿À¾»µ·°Ï ² ´ËÀà ²Á»µ´
·°  ¿¾´Àöº¾¹,  -  ³ÀÏ·Ì  ¿¾»µ·½µµ  ²ÁϺ¾³¾  ¼Ë»°!  Ú  ¾¼Ã  ¶µ, ¾½°  ±ËÁÂÀ¾
¿¾´ÁËÅ°µÂ, ¸ µµ ¼¾¶½¾ ÁµÀµÂÌ Á Áµ±Ï, ¿¾²°»Ï²È¸ÁÌ ½° ÂÀ°²ºµ ¸»¸ ½° ´¾À¾¶ºµ.
     -  ݵÂ-½µÂ,  °º¾µ  À°·²»µÇµ½¸µ ½µ ´»Ï  ¼µ½Ï!  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº½Ã»°
º¾·¾Çº°,  ÁÀ˲°Ï   ¸·Ã¼Àô½Ë¹  »¸Á  ¾ÁÂÀµ½Ìº¸¼¸  ·Ã±º°¼¸   ¸   ½°Ç¸½°Ï  µ³¾
¿µÀµ¼°»Ë²°ÂÌ ºÀµ¿º¸¼¸ ǵ»ÎÁÂϼ¸.
     - Ð  ²¾Â  ßó°»»¸½¾ Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾²°»Ï»ÁÏ ±Ë Á¾ ¼½¾¹ ·°  º¾¼¿°½¸Î,
µÁ»¸  ±Ë ¾»Ìº¾ Á¼¾³ Á¾Áº¾Ç¸ÂÌ Á¾ Á²¾µ³¾ ȵÁ°, - Áº°·°» ¿¾À¾Áµ½¾º åÀÎ-åÀÎ ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° À°·±ÃÅȵ³¾, º°º ³Ã±º°, ¾Â ´¾¶´Ï ¼°»ÌǸȺÃ-¿Ã³°»¾.
     Ø ² ; ¼¾¼µ½Â ßó°»»¸½¾  ²·´À¾³½Ã» ¸ ²·±À˺½Ã» ½¾³°¼¸ °º Á¸»Ì½¾, Ǿ
¾´¸½ ¸· µ³¾ ±°È¼°º¾²  ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ±ÀÎǸ½Ë ¸  ¾Â»µÂµ» ´°»µº¾ ² Á¾À¾½Ã. àú¸
¼°»ÌǸȺ¸  ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ²½¸·, ¿¾Â¾¼ ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ ²²µÀÅ  ¸ Á½¾²°  ²ËÂϽû¸ÁÌ ¿¾
Ȳ°¼. Ó¾»¾²° Á»µ³º° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ½°¿À°²¾, ·°Âµ¼ ½°»µ²¾, ½°º»¾½¸»°ÁÌ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
º  ³Àô¸, ¸ ³»°·° ¾Á¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ·°ÁÂ˲ȸŠ±µ·  ´²¸¶µ½¸Ï à µ³¾ ½¾³
åÀÎ-åÀÎ ¸ ܵ-ܵ.
     - ßÀ¸-²µÂ...  -  ¼µ´»µ½½¾ À°·êµÅ°»¸ÁÌ ³Ã±Ë  ¾¶¸²Èµ³¾  ¼°»ÌǸº°-¿Ã³°»° ²
´Àöµ»Î±½¾¹ û˱ºµ. - ï ²°Á ·½°Î...
     -  Ý°-½°-½°´µÎÁÌ, Á »ÃÇȵ¹ Á¾À¾½Ë? - ¿À¾»µ¿µÂ°»  ½°Ç°²È¸¹ ¾¶µ ¾¶¸²°ÂÌ
åÀÎ-åÀÎ.
     - Ø Á ¾¹, ¸ Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë, - ¿À¾¸·½µÁ ßó°»»¸½¾ ¸ ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½°
·°±¾À, ² º¾Â¾À¾¼ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ´ËÀ°.
     -  ÞÂÁδ°  Á²µÀÅà  ²Áµ  žÀ¾È¾  ²¸´½¾,  -  ¿¾ÏÁ½¸» ¾½  ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹
º¾¼¿°½¸¸ Á²¾¸Å Á¾±µÁµ´½¸º¾², - Ï ²¸´µ» ²°Á ¸ ÂÃÂ, ¸ °¼.
     Ü°»ÌǸº À°ÁÁµ³½Ã» Á°À˹ ¿¸´¶°º ¸, »¾²º¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã² ¸· ½µ³¾, Á¿À˳½Ã»
Á ȵÁ° ½° ·µ¼»Î.
     -  Ú°¶µÂÁÏ, Á¾ ¼½¾¹  Ǿ-¾ ¿À¾¸·¾È»¾,  - Áº°·°»  ¾½, ȵ²µ»Ï ¿»µÇ°¼¸  ¸
ÂÀ¾³°Ï  Áµ±Ï µÉµ ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿¾Á»ÃȽ˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. - ï  ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ  Á¾ ¼½¾¹
Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ!
     -  ÒË  Á°»¸ ³½Í»Ìľ¼,  -  ¾±êÏÁ½¸»  åÀÎ-åÀÎ,  ¿À¸Å¾´Ï  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ²
½¾À¼°»Ì½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¿¾Á»µ Á¸»Ì½¾³¾ Ⱦº°.
     - Ð ºµ¼ Ï ±Ë»?
     -  Þ³¾À¾´½Ë¼ ¿Ã³°»¾¼! -  ¾Å¾Â½¾  Á¾¾±É¸»° ܵ-ܵ.  -  ãǸµ»Ì èÀ°¹±µÀ  ²
¾Â¼µÁºà Á²¾¸¼ Ãǵ½¸º°¼ Á´µ»°» ¿Ã³°»¾ ² ²¸´µ ¼°»ÌǸȺ¸. Ø ½°·²°» ßó°»»¸½¾ -
½° ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¹ ¼°½µÀ.
     - Ô°»µº¾-´°»µº¾ ¾Â ½°Èµ³¾  ¾³¾À¾´°  ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¾´½° ζ½°Ï ÁÂÀ°½°.  â°¼ Ã
¼½¾³¸Å  ¶¸Âµ»µ¹ ¸¼µ½°  ¿¾Å¾¶¸  ½° ²°Èµ,  - ¿¾ÏÁ½¸»  ¿¾À¾Áµ½¾º.  - 縿¾»»¸½¾,
ÑÃÀ°Â¸½¾, â°À°½Â¸½¾... Ò¿À¾Çµ¼, â°À°½Â¸½¾ - ;, º°¶µÂÁÏ, Ä°¼¸»¸Ï...
     ßó°»»¸½¾  ¿À¾¿ÃÁ¸»  ¼¸¼¾  Ãȵ¹ ¸Á¾À¸Î ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï  Á²¾µ³¾ Á»°²½¾³¾
¸¼µ½¸ ¸, ²µÁµ»¾ À°ÁÁ¼µÏ²È¸ÁÌ, ²¾Áº»¸º½Ã»:
     - â°º,  ·½°Ç¸Â, Ï  Á°» ³½Í»Ìľ¼?! ᰼˼ ½°Á¾Ïɸ¼  ³½Í»Ìľ¼?!.. ã ¼µ½Ï
½°Á¾Ïɸµ Àú¸, ½¾³¸...  ØÅ Ã ¼µ½Ï Ƶ»ËŠǵÂËÀµ: ´²µ  Àú¸, ´²µ ½¾³¸! ï ¼¾³Ã
¿À˳°ÂÌ,   ±µ³°ÂÌ,   Á°´¸ÂÌÁÏ    ½°   º¾À¾Ǻ¸...   -   ßó°»»¸½¾   ¿¾Á¿µÈ¸»
¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ  ½¾²Ë¼  ´À÷Ìϼ  ͸  Á²¾¸  Á¿¾Á¾±½¾Á¸. -  ï  ¼¾³Ã  ´°¶µ
¿¸½°ÂÌÁÏ!
     - í¹-͹! ß¾¾Á¾À¾¶½µµ! - È°À°Å½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã åÀÎ-åÀÎ. - Þ³ÃÀµÆ ½µ ¼ÏÇ,
° ¼¾Ï ³¾»¾²° ½µ Äñ¾»Ì½Ëµ ²¾À¾Â°!
     -  ßÀ¾Á¸,  ½¾  ¼½µ  žµ»¾ÁÌ  ´¾  º¾½Æ°  ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï  ½°Á¾Ïɸ¼
¼°»ÌǸȺ¾¹. Õɵ À°· ¸·²¸½¸!
     - Û°´½¾, ǵ³¾ ö °¼... - åÀÎ-åÀÎ ²Ë±À°»ÁÏ  ¸· ³Ãɸ ¿¾¼¸´¾À½ËÅ ºÃÁ¾² ¸
´µ»¾²¸Â¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ:  -  Ú°º¸µ  à  ²°Á  ¿»°½Ë  ½°  ±Ã´Ãɵµ? á¾±¸À°µÂµÁÌ
´¾¶¸²°ÂÌ Á²¾¹ ²µº ½°  ;¼  ¾³¾À¾´µ ¸»¸ ¿¾¸É¸Âµ ´Àó¾µ, ±¾»µµ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ´»Ï
³½Í»ÌÄ°, ¼µÁµǺ¾?
     - ݵ  ·½°Î,  åÀÎ-åÀÎ...  âË  ´Ã¼°µÈÌ,  ·°  ¾³¾À¾´¾¼ ¸  Á°´¾¼  ³¾Á¿¾´¸½°
èÀ°¹±µÀ° µÁÂÌ µÉµ Ǿ-¾?
     -  Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸Ïµ»Ì!  â°¼  µÁÂÌ ¿ÃÁÂ˽¸ ¸  ³¾ÀË, Àµº¸ ¸ ¾·µÀ°, ¼¾ÀÏ  ¸
¾ºµ°½Ë...  â°¼  ´°¶µ  µÁÂÌ  ´°»Ì½¸µ  ÁÂÀ°½Ë,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¶¸²Ã  ¸½¾·µ¼ÆË  ¸
´¸º¾²¸½½Ëµ ·²µÀ¸!
     -  Ú°º¾¹  ö°Á...  - °Å½Ã»° ܵ-ܵ,  ¸ µµ  ³»°·° ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸
¸·Ã¼»µ½¸Ï.  ݾ, ±ËÁÂÀ¾ ¾¿¾¼½¸²È¸ÁÌ, ¾½° Á¼Ã¸»°ÁÌ  ¸  ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾¸·½µÁ»°: -
ßÀ¾Á¸, åÀÎ-åÀÎ, Ï Å¾Âµ»° Áº°·°ÂÌ: "º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ!".
     ß¾À¾Áµ½¾º Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÂÀÃÁ»¸²ÃÎ ¿¾´ÀöºÃ ¸,
     ¿µÀµ²µ´Ï  ü½Ë¹  ²·³»Ï´  Á²¾¸Å ¼°»µ½Ìº¸Å  ³»°·¾º ½° ßó°»»¸½¾, ´°»  µ¼Ã
´µ»Ì½Ë¹ Á¾²µÂ:
     - ß¾·½°º¾¼ÌÁÏ Á½°Ç°»° Á ܵÀŵ½´¾Àľ¼ ¸ µ³¾ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂϼ¸. Ð
     ö  ¿¾Â¾¼  ¿À¸¼µÈÌ ÀµÈµ½¸µ - ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ  µ±µ ¸»¸ ½µ  ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ  ²
´°»µº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ. ß¾¼½¸ ¿¾Á»¾²¸ÆÃ: "â°¼  žÀ¾È¾, ³´µ ½°Á  ½µÂ". Ð  µ¿µÀÌ
¿À¾É°¹, ½°¼  Á  ܵ-ܵ ½Ã¶½¾ ô¸À°ÂÌ: Ï ·°¼µÂ¸» ²  ºÃÁ°Š±°½Â¸º ν¾¹ Á¾Áµ´º¸
³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ° ߰û¸½Ë. Þ½° ·° ½°¼¸ ¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°µÂ.
     - Ýà ¸  Ǿ? - ܵ-ܵ ÅÀ°±À¾  ·°´À°»° ³¾»¾²ºÃ  ²²µÀÅ. -  ï  ´µ²Ç¾½¾º  ½µ
±¾ÎÁÌ! ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÁÏ!
     - ÕÁ»¸ ¿¾ Á¾Áµ´Á²à ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´µ²Ç¾½º°-³½Í»Ìĸ½° - ¶´¸ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹, -
¾±êÏÁ½¸»  ½µÀ°·Ã¼½¾¹ º¾·¾Çºµ ¼Ã´À˹  åÀÎ-åÀÎ. - Ôµ²Ç¾½º¸  ¾Çµ½Ì  »Î±¾¿ËÂ½Ë ¸
¾±¾¶°Î  Á¾²°ÂÌ Á²¾¸ ¿Ï°Ǻ¸ ² Çö¸µ ´µ»° ´°¶µ ¾³´°, º¾³´° ¸Å  ¾±  ;¼  ½µ
¿À¾ÁÏÂ.  ÕÁ»¸  ÂË,  ßó°»»¸½¾,  ·°¼µÂ¸ÈÌ  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ  ´µ²Ç¾½¾Ç¸¹  ±°½Â¸º,
¿À¸Â²¾À¸ÁÌ »ÃÇȵ ±µÁÇòÁ²µ½½Ë¼ ¿Ã³°»¾¼!
     Ø ¿¾À¾Áµ½¾º ²µÁµ»¾ ÅÀκ½Ã», À°´ÃÏÁÌ Á²¾µ¹ ½µ·°Âµ¹»¸²¾¹ Èúµ.
     -  å¾À¾È¾,  Ï  °º  ¸  Á´µ»°Î,  -  ¼°»ÌǸȺ°-³½Í»ÌÄ  ¿¾´¾±À°»  Á  ·µ¼»¸
¾Â¾À²°²È¸¹ÁÏ ±°È¼°º ¸ ½°´µ» µ³¾ ½° ±¾ÁÃÎ ½¾³Ã. װµ¼ Á½Ï» Á ȵÁ° ¿¸´¶°Ç¾º ¸
Áýû Àú¸ ² Àú°²°. - ÝÃ, º°º Ï ²Ë³»Ï¶Ã? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ǵ²µÀ¾½¾³¸Å ´À÷µ¹.
     - Ú°º ¿À¸½Æ! - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ åÀÎ-åÀÎ. - ßÀ¸½Æ,  º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ
² ȺÃÀµ ½¸Éµ³¾. ÕÁÂÌ Â°º°Ï º½¸¶º°, Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ ¾ ½µ¹. Ð ¿¾º°
- ¿À¾É°¹Âµ!
     Ø ¾½ Á¾  ²ÁµÅ ½¾³ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º ´ËÀµ ² ·°±¾Àµ. ܵ-ܵ  ¿¾Áº°º°»°  ·° ½¸¼. Ð
ßó°»»¸½¾, ¿¾Á¾ϲ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ² À°·´Ã¼Ì¸ ¿¾ÁÀµ´¸ ¾³¾À¾´½ËÅ ³ÀÏ´¾º, ´²¸½Ã»ÁÏ
²Áº¾Àµ ¿¾ Á°´¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ º ºÃÁ°¼ Á¸Àµ½¸. Ú°º  À°· Âô°, ³´µ Á¸´µ»°  Áµ¹Ç°Á
ν°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ° ߰û¸½°.



     ÓÛÐÒÐ ÞÔØÝÝÐÔæÐâÐï



     ßÀ¾¸·½¾ÁÏ Á»¾²°  ·°º»¸½°½¸Ï, ²ËǸ°½½¾³¾ ¸· ±»¾º½¾Â° ±°±ÃȺ¸-±°À¾½µÁÁË,
߰û¸½° µÉµ  Á°¼°  ´¾  º¾½Æ° ½µ ²µÀ¸»°,  Ǿ ¸· ;³¾  Ǿ-¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ. ݾ,
ò¸´µ² ¾¶¸²Èµ³¾ ßó°»»¸½¾,  ¾½° ½µ ½° ÈÃºà ¿µÀµ¿Ã³°»°ÁÌ. " Ð ²´Àó  µ¼Ã  ½µ
·°Å¾ÇµÂÁÏ ±ËÂÌ  ³½Í»Ìľ¼? - ¿¾´Ã¼°»° ν°Ï Ç°À¾´µ¹º° Á ½µº¾Â¾À˼ ·°¿¾·´°½¸µ¼.
-  Þ±À°Â½¾ ² ¿Ã³°»¾ Ï µ³¾ öµ ½µ  ¿Àµ²À°ÉÃ! ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, à ±°±ÃȺ¸ ² ·°¿°Áµ ¸
°º¾µ ·°º»¸½°½¸µ ¸¼µµÂÁÏ, ½¾ ½µ Á°½Ã ¶µ Ï µµ ¾± ;¼ ¿À¾Á¸ÂÌ!".
     ߰û¸½° žµ»° ÁÀ°·Ã  ¶µ ñµ¶°ÂÌ ¸· Á°´° èÀ°¹±µÀ° ¸ ±¾»Ìȵ Áδ° ½¸º¾³´°
½µ  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ, ½¾ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ²·Ï»¾ ½°´ ½µÎ  ²µÀÅ ¸ ·°Á°²¸»¾ ¿¾Á¸´µÂÌ  ²
ºÃÁ°ŠÁ¸Àµ½¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾. Õ¹ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, ¾  ǵ¼ À°·³¾²°À¸²°µÂ
Áµ¹Ç°Á  Í° ÁÂÀ°½½°Ï ÂÀ¾¸Æ°:  ¼°»ÌǸȺ°-³½Í»ÌÄ, ¿¾À¾Áµ½¾º  ¸  º¾·»µ½¾º.  Þ½¸
¾±êÏÁ½Ï»¸ÁÌ ½°  ǸÁ¾¼  ³½Í»ÌÄÁº¾¼ Ϸ˺µ,  ¸  ߰û¸½°  Á  »µ³º¸¼ ·»¾À°´Á²¾¼
¿¾´Ã¼°»°, Ǿ ² ܵÀŵ½´¾Àĵ  ½µ ¾´¸½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  µÁÂÌ  "°º¾¹ ü½Ë¹", º°º
º¾Â Ü°Àº¸· - ¶Ãº¸¹ ³¾À´µÆ ¸ ·°·½°¹º°. Ý°È»¸ÁÌ µÉµ ´²¾µ: ¿¾À¾Áµ½¾º åÀÎ-åÀÎ ¸
º¾·¾Çº° ܵ-ܵ.
     "â¾-¾ ¼¾Ï  ¼°¼¾Çº°  Á¾»Ìº¾  »µÂ  ½µ  žµ»°  µÅ°ÂÌ  ²  ܵÀŵ½´¾ÀÄ,  -
²Á¿¾¼½¸»° ߰û¸½°, ¸ ² 󾻺°Å  µµ  ³Ã± ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½°Ï  û˱º°. - Ò
͸Š ºÀ°ÏÅ, ¸ ¿À°²´°,  ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ  ½µ¼°»¾ ÇôµÁ!  ݵ  ÃÁ¿µ»°  Ï  º°º Á»µ´ÃµÂ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á  ¿À¸²¸´µ½¸Ï¼¸, ° öµ º¾ÁϺ¾¼ ¿¾È»¸ ³¾²¾ÀÏɸµ º¾ÂË, ¿¾À¾ÁÏ°,
º¾·»Ï°...  Ð  ¾,  Ǿ Ï Á°»° ²¾»Èµ±½¸Æµ¹, À°·²µ  ¿ÃÁÂÏǾº? ß¾-¼¾µ¼Ã,  ;
½°Á¾Ïɵµ Á¾±Ë¸µ!".
     ãÁ°² Á¸´µÂÌ  ½° º¾À¾Ǻ°Å, ¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ ½¸¶½¸¼¸ ²µÂº°¼¸ Á¸Àµ½¸, ´µ²¾Çº°
¿À¸²Á°»° ¸ ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ. ҵº¸ º°Ç½Ã»¸ÁÌ, ¸ ²  ¿À¾³°»¸½µ ¼µ»Ìº½Ã»° µµ ³¾»¾²°
¸ ÏÀº¸¹, ½µ±µÁ½¾-³¾»Ã±¾¹, ±°½Â.
     - Рµ¿µÀÌ ¿À¾É°¹, ½°¼ Á  ܵ-ܵ  ½Ã¶½¾ ô¸À°ÂÌ...  - ´¾½µÁÁÏ ´¾ ߰û¸½Ë
ÂÀµ²¾¶½Ë¹  ³¾»¾Á¾º  ³»°·°Á¾³¾  åÀÎ-åÀÎ,  ¸  ν°Ï ³½Í»Ìĸ½°  ¿¾½Ï»°,  Ǿ µµ
¾±½°Àö¸»¸.
     "ß¾¶°»Ã¹, ¸ ¼½µ ¿¾À° ô¸À°ÂÌ, - ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â¿ÃÁº°Ï  ²µÂº¸
¸ ¿ÏÂÏÁÌ ¸· Á¸Àµ½µ²ËÅ ·°À¾Á»µ¹. - Þ±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ Áµ¹Ç°Á Á  ͸¼ ¼°»ÌǸȺ¾¹ - ½µ
Á°¼¾µ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ²Àµ¼Ï...".
     ߰û¸½° ²Ë±À°»°ÁÌ ¸·  ³ÃÁ¾³¾ ºÃÁ°À½¸º° ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ²Ëž´Ã
¸· Á°´°. ܳ½¾²µ½¸µ - ¸ ¾½° öµ ½° û¸Æµ.
     Ҿ ¿¾Çµ¼Ã, º¾³´° ßó°»»¸½¾ ¿¾´¾Èµ» º Á¸Àµ½¸, ·° º¾Â¾À¾¹ ¿ÀÏ°»°ÁÌ Î½°Ï
²¾»Èµ±½¸Æ°,  ¾½  µµ °¼  ½µ  ¾±½°Àö¸». Ð  µ¼Ã  °º  žµ»¾ÁÌ  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á
½°Á¾Ïɵ¹  ³½Í»Ìĸ½¾¹!  Òµ´Ì  ;,  Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ,  ³¾À°·´¾  ¸½ÂµÀµÁ½µµ,   ǵ¼
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  Á  ³»Ã¿¾¹  º¾·¾Çº¾¹  ¸  ´°¶µ  Á  °º¸¼  ü½Ë¼,  º°º  åÀÎ-åÀÎ,
¿¾À¾Áµ½º¾¼!



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÕÝÐÔæÐâÐï



     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹, ߰û¸½° ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°: ²Áµ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË Á±¾À°¼¸
² ´°»Ì½ÎÎ ´¾À¾³Ã ¸ ¿À¸Á°²°ÂÌ  º ½µ¹ Á  ²¾¿À¾Á°¼¸ "Ó´µ ÂË ±Ë»°?" ¸  "ç¾  ÂË
´µ»°»°?",  º°¶µÂÁÏ,  ½µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ. ÒÀ°ÂÌ À¾´¸Âµ»Ï¼  ¾½° ½µ žµ»°, ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã - µ¼ ±¾»µµ. Þ嵮 µÉµ ¼¾³ ±Ë ¿¾½ÏÂÌ Á²¾Î ´¾ÇºÃ, ½¾ ¼°¼°...
     -  Ò Â²¾µ¼ ²¾·À°Áµ ¿¾À° ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸! - Áº°·°»° ±Ë
¾½°,  µÁ»¸  ÷½°»°  ¿À¾  "½µ²¸½½ÃÎ  ¿À¾´µ»ºÃ" ߰û¸½Ë. -  Þ¶¸²»ÏÂÌ ¾³¾À¾´½Ëµ
¿Ã³°»° - ; °º°Ï ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ! Ô°  ¸  º¾»´¾²Á²¾ - ½µ Á°¼¾µ  ô°Ç½¾µ
·°½Ï¸µ ´»Ï ´µ²¾Çº¸ ¸· ¿À¸»¸Ç½¾¹ Áµ¼Ì¸! â²¾¹ ±À°Â Ú°À» ½¸º¾³´° ½µ º¾»´¾²°» ¸
²ËÀ¾Á ü½Ë¼ ¸  ÁµÀ̵·½Ë¼ ³½Í»Ìľ¼! Ð ÂË? âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ¾»Ìº¾ ½° Áµ±Ï! Ñ°½Â ½°
±¾ºÃ, »¸Æ¾ ² Æ°À°¿¸½°Å,  Á°½´°»¸¸ ² ³ÀÏ·¸... âË º¾¿°»°ÁÌ ½° ¾³¾À¾´µ ²¼µÁµ Á
¿¾À¾Áµ½º¾¼?!
     Ø  ²Áµ ·°²µÀµ½¸Ï ߰û¸½Ë  ² ¾¼, Ǿ ¾½° ½µ º¾¿°»°ÁÌ ²  ·µ¼»µ ²¼µÁµ  Á
åÀÎ-åÀÎ, ° Á¾ϻ°  ¾Â  ½µ³¾ ² Á¾À¾½ºµ, ¿À¾»µÂµ»¸ ±Ë ¼¸¼¾ ¼°ÂµÀ¸½Áº¸Å  Ãȵ¹,
º°º ¿Ãɵ½½Ëµ  ¼¸¼¾  Ƶ»¸ ÁÂÀµ»Ë. Ð Á»¾²° ¾ ±À°Âµ Ú°À»µ, º¾Â¾À¾¼Ã  ¿À¾Á¾  ½µ
¿¾²µ·»¾ ² ´µÂÁ²µ, ¸ ¾½ ½µ ½°Èµ» ±»¾º½¾Â° Á ·°º»¸½°½¸Ï¼¸, ° ߰û¸½µ ¿¾²µ·»¾,
¸ ¾½° ½°È»°, - ²Ë·²°»¸ ±Ë  ¾»Ìº¾  ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ ²¾»½Ã ÿÀµº¾² ¸ ·°¼µÇ°½¸¹.
"ÛÃÇȵ ½¸Çµ³¾  ¸  ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ!"  - ¿¾´Ã¼°»° ߰û¸½° ¸ ¿À¾È¼Ë³½Ã»° ² Á²¾Î
º¾¼½°Âà ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ.
     ݾ  ´¾»³¾ ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ µ¹ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ ½µ ´°»¸:  öµ  ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà º ½µ¹
¸·-¿¾´  ºÀ¾²°Â¸ ²Ë¿¾»·  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ë¹ è½°¿Á, ° ¸· Áµ½Ë - ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼  -
²Ë²°»¸»¸ÁÌ Â°º¸µ ¶µ ¿À¸·À°Ç½Ëµ, º°º ¿µÁ¸º, ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´ ¸ Ó°½Á-ѾǾ½¾º.
     "Ҿ  Á ½¸¼¸ ¼¾¶½¾ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ  Á²¾¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼, ¾½¸-¾  ½°²µÀ½Ïº°  ´°´ÃÂ
¾»º¾²Ë¹  Á¾²µÂ!" -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ´µ²¾Çº° ¸ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ À°ÁºÀË»°  À¾Â, Ǿ±Ë
Á¾¾±É¸ÂÌ   ¸¼  Á½¾³Áȸ±°Âµ»Ì½ÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ,  º°º  µµ  ·°³»Ãȸ»  À¾º¾ÇÃɸ¹  ±°Á
¾»ÁÂϺ°-¿À¸²¸´µ½¸Ï:
     - Þ  ½°Á ò¾·Ï 㻻à  ¸ è½°¿Á°! Ð ¼Ë Á ޻̳µÀ´¾¼ ¾Á°µ¼ÁÏ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Í¸
Àø½Ë!
     Ó°½Á Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ  ¿¾ Áµ½µ, ¸ Á ³²¾·´Ï Á¾À²°»°ÁÌ ½µ±¾»ÌÈ°Ï º°À¸½°,
½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ¸·¾±À°¶µ½ ´µ´ÃȺ° Ûø·Ë ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä Á ¿À°´µ´ÃȺ¾¹ è½°¿Á°  ²¾
²Àµ¼Ï ¸Å  ¾Å¾ÂË  ½° ¼µÁ½¾³¾ ²µÀ²¾»ÌÄ°,  Ú°À¸½°  ÿ°»° ½° ¿¾»,  ²µÂÅ°Ï À°¼°
À°ÁÁË¿°»°ÁÌ  ½° ¼µ»º¸µ ºÃÁ¾Çº¸, °  ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ Á°À˹ ±°À¾½  ²´Àó ¾¶¸» ¸ Á
¸Á¿Ã³Ã ¿À¾¸·²µ» ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½Ë¹  ²ËÁÂÀµ». Ø ²¼µÁ¾ ö°Á½¾³¾  ²µÀ²¾»ÌÄ°  ÇÃÂÌ
±Ë»¾ ½µ ¿À¸º¾½Ç¸» Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¿Á° ܸ½¸È¾İ. ײú ¾Â ²ËÁÂÀµ»°, º ÁÇ°ÁÂÌÎ,
     ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ½µ  ³À¾¼º¸¼,  ° ¿¾Å¾¶¸¼  ½° ²ËÁÂÀµ» µ»¾Ç½¾¹ Å»¾¿ÃȺ¸, ¸ ²½¸·Ã
µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°». Þ´½°º¾ ¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ  ²Áµ À°²½¾ ¾Çµ½Ì Á¼Ã¸»ÁÏ ¸,
¿¾´½Ï² Á ¿¾»° ¾±»¾¼º¸ À°¼Ë, ½°Ç°» ¾À¾¿»¸²¾  ¸Å Áº»µ¸²°ÂÌ, ¸Á¿¾»Ì·ÃÏ  ²¼µÁ¾
º¸Á¾Ǻ¸ ¸ º»µÏ ¼¾ºÀ˹ Ϸ˺ è½°¿Á°.
     - ßÀ¾Á¸µ, ¿¾³¾ÀÏǸ»ÁÏ, - Áº°·°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ º  ´À÷Ìϼ
¸ º µ¼, ºÂ¾  ±Ë» ¾·¾±À°¶µ½ ½°  Á°À¸½½¾¼ ž»Áµ. - â°º¾µ ¸·²µÁ¸µ žÂÌ º¾³¾
²Ë²µ´µÂ ¸· ´Ãȵ²½¾³¾ À°²½¾²µÁ¸Ï!  ÞÁ°²¸ÂÌ ´²ÃÅ ¾´¸½¾º¸Å ¼Ã¶Ç¸½ ±µ· ¶µ½Áº¾³¾
¿À¸Á¼¾ÂÀ° ² ¿ÃÁ¾¼ ·°¼ºµ - ; »¸ ½µ ¾È¸±º°, ò°¶°µ¼Ëµ ³¾Á¿¾´°?!
     ޻̳µÀ´ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ:
     - âË ²Áµ³´° ´Ã¼°µÈÌ Â¾»Ìº¾ ¾ Áµ±µ, ´¾À¾³¾¹ Ó°½Á¸º! Ð ÂË ¿¾´Ã¼°» ¾ ½°Èµ¹
³¾Á¿¾¶µ ±°À¾½µÁÁµ ¸  ½°Èµ¹ ¼¸»¾¹ ã»»µ? Ú°º¾²¾ ±Ã´µÂ ¸¼ ±µ· ½°Á? Ú¾ ¿À¾ÂϽµÂ
±µ´½Ï¶º°¼ Àúà ¿¾¼¾É¸ ² ÂÀô½Ë¹ Ç°Á, ºÂ¾  ¿À¸´µÂ ¸Å Á¿°Á°ÂÌ,  µÁ»¸ ²´Àó  ½°
½¸Å ½°¿°´Ã Çô¾²¸É°?
     - Ó°²! - ÁºÀ¾¼½¾ ½°¿¾¼½¸» ¾ Á²¾µ¼ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ¼¾»Çý è½°¿Á.
     -  Þ´¸½ ÂË ½µ Á¿À°²¸ÈÌÁÏ, - ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã ޻̳µÀ´, - Çô¾²¸É° ±Ë²°Î °º
Á¸»Ì½Ë ¸ º¾²°À½Ë...
     - Ô° ¾ÂºÃ´° ² ӽͻÌıÃÀ³µ ²¾·Ì¼ÃÂÁÏ  Çô¾²¸É°? - ½µ ²Ë´µÀ¶°»°, ½°º¾½µÆ,
߰û¸½° ¸ ²²Ï·°»°ÁÌ ² À°·³¾²¾À  Á°ÀȸÅ. - ã ½°Á ¸  ²¾»Èµ±½¸º¾²-¾ ½°Á¾ÏɸÅ
À°·-´²° ¸ ¾±Çµ»ÁÏ!
     Ằ·°²  ¾  "½°Á¾ÏɸŠ ²¾»Èµ±½¸º°Å",  ¾½°  ²Á¿¾¼½¸»° ¾  Á²¾µ¹  ½µ´°²½µ¹
¿À¾´µ»ºµ ¸ ¿µÀµÁº¾Ç¸»° Á À°·³¾²¾À° ¾ Çô¾²¸É°Å ½°  ´ÀóÃÎ,  ±¾»µµ  ²¾»½ÃÎÉÃÎ
Áµ¹Ç°Á, µ¼Ã.
     - ï ²°¼  ´¾»¶½°  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ó°½Á  ¸ ޻̳µÀ´,  Ǿ  Ï  Áµ³¾´½Ï  º¾µ-Ǿ
Á¾²µÀȸ»°...  â¾Ç½µµ,  Á¾Â²¾À¸»°... Ð, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½°Â²¾À¸»° - Ï Á°¼° ¿¾º°
½µ ·½°Î, º°º ¿À°²¸»Ì½¾ ¾Æµ½¸ÂÌ Á²¾¹ ¿¾ÁÂÿ¾º!
     - âË Áêµ»° ±°±ÃȺ¸½¾ ²°Àµ½Ìµ? - ²ËÁº°·°» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ¾»ÁÂϺ  Ó°½Á  ¸
À°Á¿»Ë»ÁÏ  ²  ´¾±À¾´ÃȽ¾¹  û˱ºµ.   -   á¾  ¼½¾¹  ;  ¾¶µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ,  ½µ
À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ÁÏ ¿¾ ¿ÃÁÂϺ°¼!
     - ݵ  ÂÀ¾³°»° Ï ±°±ÃȺ¸½¾ ²°Àµ½Ìµ,  -  ½°Å¼ÃÀ¸»° ô¸²»µ½½¾ ±À¾²¸ Á»µ³º°
¾·°´°Çµ½½°Ï ߰û¸½°.- װǵ¼ Ï ±Ã´Ã µ³¾ ÂÀ¾³°ÂÌ?!
     - Ý°²µÀ½¾µ, ÂË  ÂÀ¾³°»° ±°±ÃȺ¸½ ·¾½Â¸º?  - ½µ½°·¾¹»¸²¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´. - ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ: µ³¾ Á»¾¼°»° ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ, º¾³´° µ¹ ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ
»µÂ ¸ ȵÁÂÌ  Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼µÁÏƵ². Þ½° ¸³À°»°  ²  À°·±¾¹½¸º¾²  ¸ ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ
·¾½Â¾¼ º°º º¾¿Ìµ¼.
     - ï  ±Ë» À°·±¾¹½¸º¾¼, ° ÚÍÂÀ¸½ ¾Â²°¶½Ë¼ ÀËÆ°Àµ¼, - ´¾±°²¸» Ó°½Á-ѾǾ½¾º
¸ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï  ¿¾ ¶¸²¾ÂÃ. - ×¾½Â  ¿À¾Èµ» Áº²¾·Ì ¼µ½Ï  ¸ ²¾½·¸»ÁÏ  ² ɵ»Ì ²
´À¾²Ï½¾¼ Á°À°µ. Ú¾³´° µ³¾ ²Ë°ɸ»¸, ¾ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½ Á²¾µ ¾ÂÁ»Ã¶¸».
     - Þǵ½Ì ¶°»Ì, - ²·´¾Å½Ã»° ߰û¸½°, ²ËÁ»ÃÈ°²  À°ÁÁº°· ¾ ¿µÇ°»Ì½¾¹ ÃÇ°Á¸
±°±ÃȺ¸½¾³¾ ·¾½Â¸º°, - ½¾ Ï ½µ ÂÀ¾³°»°  ¸ µ³¾. ßÀ¾Á¾ Ï ¿Àµ²À°Â¸»° ¾³¾À¾´½¾µ
¿Ã³°»¾ ÓÃÁ°²° èÀ°¹±µÀ° ² ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ-³½Í»ÌÄ°. ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾!
     -  Ó¾²¾À¸»  Ï Âµ±µ: ¾½° ²ÁÏ  ¿¾È»° ² ³¾Á¿¾¶Ã  ±°À¾½µÁÁÃ! -  Á ü¸»µ½¸µ¼
¿À¾¸·½µÁ ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´, ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²¸²È¸ÁÌ Á»¾²°¼ ߰û¸½Ë. - â°, º¾³´°
±Ë»° ¼°»µ½Ìº¾¹, ¾¶µ ¾´½°¶´Ë ¿Àµ²À°Â¸»° ¼°½µºµ½ ¿¾À½϶º¸ äÀ¸´À¸Å° ² ÃÁ°Â¾³¾
³½Í»ÌÄ°.  ßÀ¸È»¾ÁÌ µµ ¿°¿°Èµ ¾³´° ·´¾À¾²¾ À°Áº¾Èµ»¸ÂÌÁÏ: ·°¿»°Â¸ÂÌ ¿¾À½¾¼Ã
·°  ¼°½µºµ½, ° "½¾²¾À¾¶´µ½½¾¼Ã" ºÃ¿¸ÂÌ ´¾¼, ¼µ±µ»Ì  ¸  ´°ÂÌ ½° ¿µÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï
º¾µ-º°º¾¹ º°¿¸Â°».
     -  Ð  ¿¾Â¾¼  ¿À¸½ÏÂÌ  ½°  Á»Ã¶±Ã  µ³¾  Á°¼¾³¾  ¸  ÁÿÀóÃ,  -  ½°¿¾¼½¸»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¸  ²µÁµ»¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:  -  ÚÍÂÀ¸½  ¸ Áµ¹Ç°Á  ¿À¾´¾»¶°µÂ Áµ¼µ¹½ÃÎ
ÂÀ°´¸Æ¸Î: ¿¾¼¾³°µÂ ½°Èµ¹ ±°À¾½µÁÁµ, º°º º¾³´°-¾ ; ´µ»°»¸ µµ ´µ´ ¸ ±°±º°!
     -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ÄÀ°Ã  Ûø·°  ¸  ¼°»ÌǸȺà ²¾·Ì¼µÂ º  Áµ±µ?  - ½µ  ¾Çµ½Ì
òµÀµ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ޻̳µÀ´. Ø Âඵ ô°À¸» Àú¾¹, ¾´µÂ¾¹ ² Â϶µ»ÃÎ ¿µÀǰºÃ,
¿¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼Ã È»µ¼Ã: - ÐÅ ´°, ¾½° ¶µ Áº¾À¾ õ·¶°µÂ ² ӽͻÌıÃÀ³!..
     - ßÀ¸´µÂÁÏ ½°¼ Á ¾±¾¹ ÃÁ˽¾²¸ÂÌ  ;³¾ ßó°»»¸½¾, - ¿Àµ´»¾¶¸»  ¾»ÁÂϺ
Ó°½Á. - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, νÃÎ ±°À¾½µÁÁà ½Ã¶½¾ ²ËÀÃÇ°ÂÌ!
     Ø ¾½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ߰û¸½µ Á ²¾¿À¾Á¾¼:
     - ÝÃ, ¸ ³´µ ¶µ Áµ¹Ç°Á ²¾µ ²¾Àµ½¸µ?
     - ݵ´°²½¾ ±Ë» ² Á°´Ã ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°... ݾ ¾½  Á¾±¸À°»ÁÏ ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ
¿¾ ³¾À¾´Ã, - ¾Â²µÂ¸»° ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ°.
     - ⾻̺¾ ;³¾ ½°¼ ¸ ½µ Ų°Â°»¾! - °Å½Ã» ޻̳µÀ´ ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÃÁµ»ÁÏ ½°
ÁÂû,  ½° º¾Â¾À¾¼  »µ¶°»°  ¿¾Ç¸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾ÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°½½°Ï º°À¸½°.  à°¼°
²½¾²Ì Á ÂÀµÁº¾¼ À°·²°»¸»°ÁÌ, ¸ Áº»µµ½½Ëµ ºÃÁ¾Çº¸ ´µÀµ²° ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ³¾»¾²Ë
Á°À¾³¾  ±°À¾½° ¸  µ³¾  ²µÀ½¾³¾  ¿Á°, µ´²° ÃÁ¿µ²È¸Å Á¿À˳½ÃÂÌ  Á ¶¸²¾¿¸Á½¾³¾
ž»Á° ½° ¼Ï³º¸¹, ²¾ÀÁ¸ÁÂ˹ º¾²µÀ ² º¾¼½°Âµ ߰û¸½Ë.




     ÓÛÐÒÐ âàØÝÐÔæÐâÐï


     Ѿ»Ìȸµ ´¾¼° ßó°»»¸½¾ ²¸´µ» ¸ À°½Ìȵ: ¾´¸½ ¾»Ìº¾  ·°¼¾º ±°À¾½µÁÁË Ä¾½
ä¸Â¸½³¾Ä ǵ³¾ Á¾¸Â!  ݾ Ǿ±Ë  ¸Å  ±Ë»¾ ÁÀ°·Ã  °º  ¼½¾³¾  - ;³¾  µ¼Ã  ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ ½¸º¾³´°. Ô¾¼° »µ¿¸»¸ÁÌ ´Àó  º  ´ÀóÃ, ½µ ¾Á°²»ÏÏ  ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹  ¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ·°·¾À°,  ¾½¸  Á»¾²½¾ ±Ë  ½°¿¾»·°»¸ ´Àó ½°  ´Àó°,  ¶µ»°Ï
²Ë´°²¸ÂÌ ±»¸¶°¹Èµ³¾ Á¾Áµ´° ¸·  ¾±Éµ³¾  ÀÏ´° ¸»¸,  žÂÏ ±Ë, Á»µ³º° ¾Â¾»º½ÃÂÌ
µ³¾  ¾Â  Áµ±Ï  ¿¾´°»Ìȵ.  Ü°»ÌǸº  ±Àµ» ¿¾  ÂÀ¾ÂðÀà ¸ Á ½µº¾Â¾À¾¹  À¾±¾ÁÂÌÎ
¿¾³»Ï´Ë²°» ½° º°¼µ½½ËÅ ¼¾½ÁÂÀ¾² ¸, ½° ¿À¾»µÂ°ÎɸŠ¼¸¼¾ ½µ³¾ ¿¾ ÷º¾¹ û¾Çºµ,
ÄËÀǰɸŠ ¼°È¸½.  Þ½ öµ ¿¾½Ï», Ǿ ͸ Çô¸É°  ½° º¾»µÁ°Å ½µ  ±À¾Á°ÎÂÁÏ  ½°
³½Í»Ìľ², ¸ µ¿µÀÌ ½µ È°À°Å°»ÁÏ ¾Â ½¸Å  ² Á¾À¾½Ã, º°º ² ¿µÀ²Ëµ ¼¸½ÃÂË Á²¾µ¹
¿À¾³Ã»º¸ ¿¾ ³¾À¾´Ã. ݾ ¸  »µ·ÂÌ º ½¸¼ ²¿»¾Â½ÃÎ, ° ö µ¼ ±¾»µµ ÂÀ¾³°ÂÌ ¸Å ·°
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ³»°´º¸µ ±¾º°, ¾½ ¿¾º° ½µ ÀµÈ°»ÁÏ.
     ؽ¾³´° ßó°»»¸½¾ »¾²¸» ½°  Áµ±µ ô¸²»µ½½Ëµ, ° ¾ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²Ëµ, ²·³»Ï´Ë
Àµ´º¸Å  ¿À¾Å¾¶¸Å,  ½¾  ½µ  ¿À¸´°²°» ¸¼ ±¾»ÌȾ³¾ ·½°Çµ½¸Ï:  ¼°»¾ »¸  ½° Á²µÂµ
»Î±¾¿Ë½ËÅ! Þ½ ¾»Ìº¾ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿¾´Âϳ¸²°» ´ËÀϲ˵ È°½Ë ¸ ¿¾¿À°²»Ï» ½°
Áµ±µ »¸½Ï»ÃÎ Àñ°ÈºÃ ±µ· ¿Ã³¾²¸Æ: ² ; ¼¾¼µ½Â  µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ²Ë³»Ï´µÂÌ µÁ»¸
½µ ɵ³¾»µ¼, ¾ žÂÏ ±Ë ¿À¸»¸Ç½Ë¼ ³½Í»Ìľ¼ ² Çö¸Å ³»°·°Å.
     ßÀ¾³Ã»¸²°ÏÁÌ  ¿¾ ܵÀŵ½´¾ÀÄÃ, ßó°»»¸½¾ ½µ  ÁÀ°·Ã ¾±À°Â¸»  ²½¸¼°½¸µ  ½°
º°º¾µ-¾  ÁÂÀ°½½¾µ  ÇòÁ²¾, ¿¾Áµ»¸²ÈµµÁÏ ³´µ-¾ ²½ÃÂÀ¸  ½µ³¾. ݾ  Á  º°¶´Ë¼
Ç°Á¾¼  ; ÇòÁ²¾ À°·À°Á°»¾ÁÌ ¸ º ÁµÀµ´¸½µ ´½Ï  Á°»¾  ¿À¾Á¾ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼.
"Ý°²µÀ½¾µ, Ï Å¾Çà µÁÂÌ, -  ´¾³°´°»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ßó°»»¸½¾.  - åÀÎ-åÀÎ ¸ ܵ-ܵ
¿¾Á¾Ͻ½¾  ±¾»Â°»¸ ¾  ¼Ãº°Å  ³¾»¾´°,  ½¾  Ï ½µ ¿À¸´°²°»  ¸Å  Á»¾²°¼ ½¸º°º¾³¾
·½°Çµ½¸Ï... ⵿µÀÌ Ï ¿¾½¸¼°Î, ¿¾Çµ¼Ã ¾½¸ ¼µ½Ï ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ: ¾½¸ žµ»¸ µÁÂÌ!".
     á¾¾±À°·¸², ² ǵ¼ ºÀ¾µÂÁÏ ¿À¸Ç¸½° µ³¾ ½µ´¾¼¾³°½¸¹, ¼°»ÌǸº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸
Á°À°Âµ»Ì½¾  ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ.  Ø  µ³¾ Çú¸¹ ½¾Á  û¾²¸» °À¾¼°Â ²°Àµ½ËÅ  Á¾Á¸Á¾º.
"Ú°¶µÂÁÏ, ; °¼!" - ßó°»»¸½¾ ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ÁµÀÂËÅ º°±»Ãº°Å
½° ´µ²Ï½¾Á¾ ³À°´ÃÁ¾² ²»µ²¾ ¸ ·°È°³°»  º ¿À¾´°²Æà ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ¾²,  Á¾ϲȵ¼Ã
½° ó»Ã Ö°Á¼¸½½¾¹ û¸ÆË ¸ ßÀ¾Á¿µºÂ° á¾»µÂ½¸Å Û¸¿.
     - Ò°¼ ¾´¸½ ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ ¸»¸ ´²°? -  »Î±µ·½¾ Á¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾³¾ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï
´»¸½½¾½¾³¸¹ ³½Í»ÌÄ ² ±µ»¾¼ Ä°ÀÂúµ ¸ ĸÀ¼µ½½¾¹ ºµ¿¾Çºµ ½° ºÃ´Àϲ¾¹ ³¾»¾²µ.
     - ܾ¶½¾ ÂÀ¸, - ½µ À°·´Ã¼Ë²°Ï, ¾Â²µÂ¸» ßó°»»¸½¾.
     - á ²°Á ȵÁÂÌ ³½Í»ÌÄ´¸½³¾²!
     - РǾ ; °º¾µ?
     àú°, ¿À¾ÂϽòȰÏ, ±Ë»¾, ÂÀ¸ ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ° º»¸µ½ÂÃ, ¾Â´µÀ½Ã»°ÁÌ ½°·°´.
     - í¾ - ´µ½Ì³¸.
     - ã ¼µ½Ï ¸Å ½µÂ...
     - Þǵ½Ì ¶°»Ì!
     ܵÀŵ½±ÃÀ³µÀË ½ËÀ½Ã»¸ ² º°ºÃÎ-¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃÎ ¿¾Áô¸½Ã ¸
     Á²µÀÅà ¿À¸ºÀË»¸ÁÌ ºÀËȺ¾¹.
     -  ï žÇà  µÁÂÌ...  ÒË  ½µ ¼¾¶µÂµ ´°ÂÌ  ¼½µ  ¸Å ±µ· ´µ½µ³?  - ßó°»»¸½¾
Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¾´°²Æ° Á ½°´µ¶´¾¹ ¸ ½µº¾Â¾À¾¹  ´¾»µ¹ ô¸²»µ½¸Ï: ¶¸²¾¹ ½°Á¾Ïɸ¹
³½Í»ÌÄ, ° ²µ´µÂ Áµ±Ï º°º ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾!
     - Ø´¸, ¸´¸  ¾ÂÁδ°, ¼°»ÌǸº! -  ·°¼°Å°» ½°  ¿¾¿À¾È°¹ºÃ ´»¸½½Ë¼¸  Àú°¼¸
ž·Ï¸½ ¼µÀŵ½±ÃÀ³µÀ¾². - Ý° ²ÁµÅ ½µ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ!
     ßó°»»¸½¾  ¾±¸¶µ½½¾  ż˺½Ã»  ¸  ¾Â¾Èµ» ²  Á¾À¾½ºÃ.  ÒÁº¾Àµ µ³¾ ²·³»Ï´
¾ÂËÁº°»  ÁÀµ´¸  ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ   ²  ;  ¾±µ´µ½½Ë¹  Ç°Á  ¿À¾Å¾¶¸Å  ĸ³ÃÀÃ
Á¾»¸´½¾³¾ ÃÁ°Â¾³¾  ³½Í»ÌÄ°  ²  ºÀ°Á¸²¾¹  ľÀ¼µ  Á ¿¾³¾½°¼¸.  Ý° ³¾»¾²µ ÃÁ°Ç°
ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ÄÃÀ°¶º°  Á ·¾»¾Â˼ ³µÀ±¾¼, ½°  ½¾³°Å Á¸Ï»¸ ½°Ç¸Éµ½½Ëµ ´¾ ±»µÁº°
ǵÀ½Ëµ  ±¾Â¸½º¸, ° ²µÁÌ ²¸´ ;³¾ ±À°²¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ë ³¾²¾À¸», "ÕÁ»¸ à  ²°Á µÁÂÌ
¿À¾±»µ¼Ë - ¾±À°É°¹ÂµÁÌ º¾  ¼½µ!  Ý° ¼µ½Ï  ²Ë  Á¿¾º¾¹½¾ ¼¾¶µÂµ  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ!".
ßó°»»¸½¾  ÀµÈ¸»  ¾Âº»¸º½ÃÂÌÁÏ ½° ; ¼¾»Ç°»¸²Ë¹  ¿À¸·Ë²  ¸ Á¼µ»¾ ¿¾´¾Èµ» º
³½Í»ÌÄà ² ºÀ°Á¸²¾¹ ľÀ¼µ.
     - ßÀ¾Á¸µ... ÒË ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ¼¾¶½¾ À°·´¾±ËÂÌ ´µ½Ì³¸? - ²·Ï» ¾½ ÁÀ°·Ã
±Ëº° ·° À¾³°.
     Ò¾¿À¾Á  Á»µ³º°  ¾·°´°Ç¸»  ¼Ã¶Ç¸½Ã,  ½¾  ¾»Ìº¾  ½°  ÁµºÃ½´Ã-´ÀóÃÎ.  Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼°»ÌǸȺà  ² À²°½¾¹ ¾´µ¶´µ  ¸  ¾±Ã²¸ ¸,  ¸ž  ºÀϺ½Ã²  Ǿ-¾
½µÀ°·±¾ÀǸ²¾µ Áµ±µ ² ÃÁË, ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ó´µ À°·´¾±ËÂÌ ´µ½Ì³¸? ÕÁÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ °´ÀµÁ¾², ³´µ ¸Å ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾.
Ý°¿À¸¼µÀ, ² ±°½ºµ, ²  ¼°³°·¸½µ...  ݾ ÂË Âô° ½µ ž´¸, »ÃÇȵ ÁÀ°·Ã ·°³»Ï½¸ ²
¼¾Î º¾½Â¾ÀÃ,  - ¾½  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã ßÀ¾Á¿µºÂ° á¾»µÂ½¸Å Û¸¿ ¸
´¾±°²¸»: - ܽ¾³¾³¾ ½µ ¾±µÉ°Î, ½¾ Á°º°½ º¾Äµ ¸ ±ÃµÀ±À¾´ ÂË Ã ½°Á ¿¾»ÃǸÈÌ.
     - Ð º°º ½°·Ë²°µÂÁÏ ²°È° º¾½Â¾À°?
     - ß¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º. Ð Ï - ÁµÀ¶°½Â í´²°À´ èÂÃÀ¼.
     - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾, ¼µ½Ï ·¾²Ã ßó°»»¸½¾.
     - í¾ ²¾Ï º»¸Çº°?
     - ݵÂ, ¸¼Ï.
     - ç¾ ¶, ±Ë²°Î ¸¼µ½° ¸ ¿¾Åöµ. Ýà Ǿ, ¿À¸Ïµ»Ì, ¿¾¹´µ¼?
     Ø í´²°À´ èÂÃÀ¼ ¿¾²µ» ßó°»»¸½¾ ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º ¿¸ÂÌ
     º¾Äµ Á ±ÃµÀ±À¾´°¼¸.



     ÓÛÐÒÐ çÕâëàÝÐÔæÐâÐï



     í´²°À´  èÂÃÀ¼  Á´µÀ¶°»  Á²¾µ  ¾±µÉ°½¸µ:  ²  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼  ÃÇ°Áºµ  ν¾³¾
¾±¾À²°½Æ° ´¾ÁË° ½°º¾À¼¸»¸ ±ÃµÀ±À¾´°¼¸ Á ÁËÀ¾¼ ¸  º¾»±°Á¾¹, ½°¿¾¸»¸ ²ºÃÁ½Ë¼
º¾Äµ  Á¾  Á»¸²º°¼¸, °  ½°  ´µÁµÀ ·°´°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂϺ¾²ËÅ  ²¾¿À¾Á¾²,  ½°
º¾Â¾À˵ ßó°»»¸½¾ ´°» ǵÁ½˵ ¾Â²µÂË.
     - â²¾µ ¸¼Ï, ¼°»ÌǸº?
     - ßó°»»¸½¾.
     - ä°¼¸»¸Ï?
     - ã ¼µ½Ï µµ ½µÂ.
     - Ó´µ ÂË ¶¸²µÈÌ?
     - ß¾º° ½¸³´µ.
     - Ð À°½Ìȵ?
     - Ò Á°´Ã ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ°.
     - Ú¾ ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸?
     - ݵ ·½°Î.
     - ã µ±Ï µÁÂÌ À¾´Á²µ½½¸º¸, ´À÷ÌÏ?
     - Ú°¶µÂÁÏ, µÁÂÌ ´Ï´Ï.  ݾ  ¾½  ¶¸²µÂ  ´°»µº¾-´°»µº¾. Ð  ´À÷ÌÏ Ã  ¼µ½Ï,
º¾½µÇ½¾, ¸¼µÎÂÁÏ: ¿¾À¾Áµ½¾º åÀÎ-åÀÎ ¸ º¾·¾Çº° ܵ-ܵ.
     - â°º-Á...  Ò¾¿À¾Á¾² ±¾»Ìȵ ½µÂ... - Ý°Ç°»Ì½¸º ÃÇ°Áº° ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ Á
¼°»ÌǸȺ¸, ü¸½°Îɵ³¾ Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼ µ³¾ ±ÃµÀ±À¾´Ë, ½° ÁµÀ¶°½Â° èÂÃÀ¼°. - ç¾
±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ?
     - ßÃÁÂÌ ¿¾³¾Á¸ ´¾ ²µÇµÀ° à  ½°Á. Ð  µÁ»¸  À¾´½Ëµ µ³¾ ½µ ¾±êϲÏÂÁÏ, ¾
Á´°´¸¼  ² ¿À¸ÎÂ.  âË Å¾ÇµÈÌ  ¿¾¿°ÁÂÌ  ² žÀ¾ÈÃÎ º¾¼¿°½¸Î? - ¾±À°Â¸»ÁÏ ÃÁ°Â˹
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ º ßó°»»¸½¾.
     - ï žÇà ´¾¼¾¹. á¿°Á¸±¾ ·° ó¾Éµ½¸µ, ¼½µ ¿¾À°.
     ßó°»»¸½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾ ÁÂû° ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀϼ.  ݾ ¿ÃÂÌ  ½° û¸Æà µ¼Ã
¿Àµ³À°´¸» µÉµ ¾´¸½ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹, º¾Â¾À˹ º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï Á¾ϻ à ²Ëž´° ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ½°±»Î´°» ·° ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ¼.
     - âË  ºÃ´°? - Á¿À¾Á¸» ¾½, À°Á¾¿ËÀ¸²°Ï Àú¸ ² Á¾À¾½Ë, Á»¾²½¾ ¾³¾À¾´½¾µ
¿Ã³°»¾. - Ú°¶µÂÁÏ, µ±Ï µÉµ ½µ ¾Â¿ÃÁ¸»¸!
     ßó°»»¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾¿°» ² ´¾²¾»Ì½¾ ½µ¿À¸Ï½ÃÎ ¸Á¾À¸Î, ¸,
     ²Á¿¾¼½¸², º°º  ¿¾ÁÂÿ°» ²  ¿¾´¾±½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ  ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¹ åÀÎ-åÀÎ, ±ËÁÂÀ¾
½ËÀ½Ã» ¼µ¶´Ã ½¾³ ±»ÎÁ¸µ»Ï ¿¾ÀÏ´º° ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ¿¾ ßÀ¾Á¿µºÂÃ
á¾»µÂ½¸Å Û¸¿.
     - ÔµÀ¶¸! Û¾²¸!  岰°¹! - ·°ºÀ¸Ç°»¸  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ,  ½µ ¾¶¸´°²È¸µ  °º¾³¾
¿¾²¾À¾Â° Á¾±Ë¸¹, ¸ º¸½Ã»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·° ô¸À°²È¸¼ ²¾ ²Áµ »¾¿°Âº¸ ¼°»ÌǸȺ¾¹.
     ݾ °º¶µ, º°º  ½¸ºÂ¾  ¸ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³ ¿¾¹¼°ÂÌ ±ËÁÂÀ¾½¾³¾  åÀÎ-åÀÎ, °º
½¸º¾¼Ã ½µ  ô°»¾ÁÌ  ¸  ÁÆ°¿°ÂÌ »¾²º¾³¾ ßó°»»¸½¾.  ã²µÀÂ˲°ÏÁÌ  ¾Â ¿À¾Å¾¶¸Å,
¿µÀµ¿À˳¸²°Ï  ǵÀµ·  Á»ÃÇ°¹½Ëµ ¿Àµ³À°´Ë,  ¾½  ¿À¾¼Ç°»ÁÏ,  Á»¾²½¾  ²¸ÅÀÌ,  ¿¾
¿À¾Á¿µºÂà ¸  Á²µÀ½Ã» ½° ¸ÅÃÎ  û¾ÇºÃ ྷ¾²ËÅ  ÓÀµ·. ßÀ¾±µ¶°» ¿¾ ½µ¹ ´²°-ÂÀ¸
º²°À°»° ¸  ¿¾»µÂµ»,  ½µ  Á½¸¶°Ï Áº¾À¾Á¸,  ¿¾ û¸Æµ  ѵ»Ë¹ к°Æ¸¹. Ð º¾³´°,
½°º¾½µÆ, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾³¾½¸ ·° ½¸¼ ´°²½¾
öµ  ½µÂ  ¸  Ǿ  ¼Ç¸ÂÁÏ   ¾½   À°´¸,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¾´½¾³¾:  À°´¸  Á¾±Á²µ½½¾³¾
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     Ò¸½¾²°Â¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ,  ßó°»»¸½¾ ²ËµÀ Àú°²¾¼ ¿¸´¶°º°  Á¾ »±° ¾±¸»Ì½Ë¹
¿¾Â,  ·°¿À°²¸»  ²  È°½Ë  ²Ë±¸²ÈÃÎÁÏ  Àñ°ÈºÃ,  Á¾À²°»  Á¾  È»Ï¿Ë  ½°´¾µ²È¸¹
±ÀϺ°Îɸ¹  º¾»¾º¾»ÌǸº, ±À¾Á¸»  µ³¾  ² ±»¸¶°¹ÈÃÎ ÃÀ½Ã ¸  ¼µ´»µ½½¾ ·°È°³°» ¿¾
¿ÃÁÂ˽½¾¹  û¸Æµ  ½° Áµ²µÀ¾-²¾Á¾º: Âô°, ³´µ  ¿¾  µ³¾ À°Áǵ°¼, Á¾ϻ ´¾¼¸º
ÃǸµ»Ï  èÀ°¹±µÀ° ¸  ³´µ ·µ»µ½µ»,  ȵ»µÁÂÏ  »¸Á²¾¹.  À¾´½¾¹ µ½¸ÁÂ˹  Á°´ Á
À¾Áº¾È½Ë¼¸ ¾³¾À¾´½Ë¼¸ ³ÀÏ´º°¼¸ ² Á°¼¾¼ ´°»Ì½µ¼ µ³¾ ó»Ã.



     ÓÛÐÒÐ ßïâÝÐÔæÐâÐï



     Ü°Àº¸· »µ¶°», À°ÁÂϽòȸÁÌ ½°  ¼Ï³º¾¼  ž·Ï¹Áº¾¼ ´¸²°½µ, ¸  ½°Á»°¶´°»ÁÏ
¿¾Á»µ¾±µ´µ½½Ë¼ Á½¾¼. Ò ´¾¼µ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ -  ³¾Á¿¾´¸½ èÀ°¹±µÀ Ãȵ» ¾Â´ËÅ°ÂÌ
² »µÂ½ÎÎ ±µÁµ´ºÃ, - ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼µÈ°» º¾Âà ¾ºÃ½ÃÂÌÁÏ Á ³¾»¾²¾¹ ² ÇôµÁ½Ë¹ ¼¸À
Á½¾²¸´µ½¸¹.
     Ø ²´Àó ; ¿¾º¾¹ ±Ë» ½°ÀÃȵ½: Ü°Àº¸· ÃÁ»ËÈ°» Ç̸-¾ À¾±º¸µ
     È°³¸  à  ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸ ¸ ½°²¾ÁÂÀ¸»  Ãȸ.  "ݵöµ»¸ ; Á½¾²°  ·°Ï²¸»°ÁÌ
²½ÃǺ°  Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË? - ¿¾´Ã¼°»  ¾½, ¿Ë°ÏÁÌ À°·»µ¿¸ÂÌ ³»°·° ¸ ²·³»Ï½ÃÂÌ
½° ´µÀ·º¾³¾ ½°Å°»°. - Ý° È°Àº°½Ìµ ½¾³ ž·Ï¸½° ͸ È°³¸ ½µ ¿¾Å¾¶¸..."
     Ô²µÀÌ  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸ ²  ½µµ  ¿À¾Áýû°ÁÌ ³¾»¾²° ² ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¹ Á¾»¾¼µ½½¾¹
ȻϿµ.
     "Ó´µ-¾  Ï Ã¶µ ²¸´µ» ÍÂà  ĸ·¸¾½¾¼¸Î...  - ¿¾´Ã¼°»,ÉÃÀÏÁÌ ¾Â Á¾»½µÇ½¾³¾
Á²µÂ°, Á¾½½Ë¹ Ü°Àº¸·. - Ô° ; ¶µ ßó°»»¸½¾, ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾!".
     ھ ²Áº¾Ç¸»  ½°  »°¿Ë,  ²Ë³½Ã» ´Ã³¾¹  Á¿¸½Ã, ²·´Ë±¸» ȵÀÁÂÌ ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¸·¾±À°·¸ÂÌ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹  ²¾¹  Á¸Àµ½Ë. ݾ  à  ½µ³¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»¸
²¾º°»Ì½Ëµ ´°½½Ëµ,  ¸  ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ, ¿¾Á»µ ¶°»º¸Å ͺÁ¿À¾¼Â¾² ¿¾ ÇÀµ²¾²µÉ°½¸Î,
Ü°Àº¸· ¿µÀµÈµ» ½° ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ³½Í»ÌÄÁº¸¹ Ϸ˺.
     -  âË   -  ¿À¸²¸´µ½¸µ?   -  Á¿À¾Á¸»   ¾½,  Á»µ³º°  ¾¿°´°Ï  ¸  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
ÃÁ¿¾º°¸²°ÏÁÌ. - ݵ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ, ³¾²¾À¸ ¿À°²´Ã, ; Á º°¶´Ë¼ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ!
     ßó°»»¸½¾ ²Â¸Á½Ã»ÁÏ ² º¾¼½°Âà ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¸ ·°ºÀË» ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
     - ݵÂ, Ï ½µ ¿À¸²¸´µ½¸µ. ï - ¾±Ëǽ˹, ½°Á¾Ïɸ¹ ³½Í»ÌÄ.
     - Ýà ´°, À°ÁÁº°·Ë²°¹ ¼½µ Áº°·º¸! - ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ü½¸Æ°-º¾Â ¸,
º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹, ²Ë¿ÃÁ¸» ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾ÁÂÀ˵ º¾³¾Âº¸  ½° ¿µÀµ´½¸Å »°¿º°Å.-
Õɵ  Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼  ÂË ²¸Áµ» ½°  ȵÁµ ²  ½°Èµ¼ Á°´Ã ¸ ¿Ã³°» ²¾À¾½  ¸ ³°»¾º.
ßÀ°²´°, ´¾²¾»Ì½¾ ±µ·´°À½¾...
     - à°½¾ ÃÂÀ¾¼ ²¸Áµ». Ð ¿¾Â¾¼ Á¿À˳½Ã». Ý°²µÀ½¾µ, ¼µ½Ï À°Áº¾»´¾²°»¸.
     - Ø»¸ ·°º¾»´¾²°»¸, - ¿¾¿À°²¸» ¼°»ÌǸȺà ܰÀº¸· ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
ßµÀµ¿À˳½Ã» Á ´¸²°½° ² ºÀµÁ»¾ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»  ßó°»»¸½¾ ¿À¸ÁµÁÂÌ ½° ÁÂû. - ÝÃ,
°  ·°Çµ¼  ÂË ¿¾¶°»¾²°»  ² ´¾¼?  - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¾½ à  ½µ·²°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ.  -
Ý°´µÎÁÌ, ÂË ½µ žǵÈÌ ·´µÁÌ ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ? ãǸ, ½°¼  Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼  èÀ°¹±µÀ¾¼ ¸
²´²¾µ¼ ÂàµÁ½¾: ² ´¾¼µ ²Áµ³¾ ¿ÏÂÌ º¾¼½°Â, ¾Á¾±µ½½¾ ½µ À°·³Ã»ÏµÈÌÁÏ!
     - ݵÂ, ¶¸ÂÌ Á  ²°¼¸ Ï ½µ  Á¾±¸À°ÎÁÌ. ܽµ ±Ë  ¾´µ¶´Ã Á¼µ½¸ÂÌ ¸ ¾±Ã²Ì, ´°
µÉµ ¿¾»ÃǸÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾»µ·½ËÅ Á¾²µÂ¾²...
     - ßÀ¾Á¸, ´¾À¾³¾¹, ½¾  ¾±Ã²¸ ¸ ¾´µ¶´Ë à ¼µ½Ï Á°¼¾³¾ ½µÂ: ³¾» º°º Á¾º¾»!
- Ü°Àº¸· Á¼Ãɵ½½¾ ¿À¸ºÀË» ¿À°²Ë¹ ±¾º  ¿ÃȸÁÂ˼ Ų¾Á¾¼  ¸, ¿À¸±°²»ÏÏ  ³¾»¾ÁÃ
¿¾±¾»Ìȵ ´Ãȵ²½¾¹ µ¿»¾ÂË, ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»:  - Ð ²¾Â Á¾²µÂ¾² Ï ¼¾³Ã ´°ÂÌ Áº¾»Ìº¾
ó¾´½¾! âµ±µ ¾ ǵ¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ?
     ßó°»»¸½¾  Á½Ï» ȻϿÃ,  ¿¾ÁºÀµ±  ¿°»ÌƵ¼ ·°ÂË»¾º,  Á½¾²° ½°´µ» ³¾»¾²½¾¹
ñ¾À ¸, Á»µ³º° ºÀ°Á½µÏ ¾Â Á¼Ãɵ½¸Ï, Á¿À¾Á¸»:
     - Ò  ǵ¼  Á¼ËÁ»  ¶¸·½¸  ?  Ô»Ï Çµ³¾ Ï ¸ ²Áµ ´Àó¸µ ³½Í»ÌÄË ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½°
Á²µÂ?
     -  á¼ËÁ»  ¶¸·½¸ -  ² ¿¾¸Áº°Å  Á¼ËÁ»°  ¶¸·½¸, -  ½µ  ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ  ½¸  ½°
¼³½¾²µ½Ìµ,  ¾Â²µÂ¸»  º¾Â.  -  Ô¾²¾»Ì½¾  ³»Ã¿¾µ  ·°½Ï¸µ,   µÁ»¸   žÀ¾Èµ½Ìº¾
¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ. ݾ ³½Í»ÌÄË  ½¸ ½° Ǿ ´Àó¾µ ¸ ½µ Á¿¾Á¾±½Ë: ¾½¸ ´°¶µ  ½µ ¼¾³ÃÂ
»¾²¸ÂÌ Á°¼¸ ¼Ëȵ¹ ¸ ¿À¸±µ³°Î º ½°Èµ¹ ¿¾¼¾É¸.
     -  Ð  ³´µ ¸Áº°ÂÌ Í¾ Á¼ËÁ» ¶¸·½¸? - Á½¾²°  Á¿À¾Á¸» ßó°»»¸½¾. - ×µ¼»Ï,
½°²µÀ½¾µ, ±¾»ÌÈ°Ï?
     - Ѿ»ÌÈ°Ï  ¸ ºÀó»°Ï.  -  Ü°Àº¸·  ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã  ¿¸Á̼µ½½¾³¾
Á¾»°,  ½° º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á¸²Ë¹  ³»¾±ÃÁ.- Ò¸´¸ÈÌ ÍÂà ÈÂúÃ?  í¾ -
½°È° ¿»°½µÂ°, ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì üµ½Ìȵ½½°Ï ² À°·¼µÀ°Å.
     ßó°»»¸½¾ ¿¾´¾Èµ» º ³»¾±ÃÁÃ, º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾  Àú¾¹,  ¸  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¹  È°À
¼µ´»µ½½¾ ½°Ç°» ²À°É°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó Á²¾µ¹ ¾Á¸.
     - ×µ¼»Ï ²µÀ¸ÂÁÏ?! - °Å½Ã» ô¸²»µ½½¾ ¼°»ÌǸº.
     - Õɵ  º°º!  ÑËÁÂÀµµ, ǵ¼ Á¾±°º° ·° Á²¾¸¼ Ų¾Á¾¼.  ݾ ²Áµ  ¿À¸²Ëº»¸  º
;¼Ã ¸ ½µ ¾±À°É°Î ½° °º¾µ ½µÃ´¾±Á²¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     - Ø ½¸ºÂ¾ Á ½µµ ½µ ¿°´°µÂ?!
     -  ݵÂ. ×µ¼½¾¹ È°À ²À°É°µÂÁÏ ¸  ¿À¸Âϳ¸²°µÂ ²ÁµÅ  º Áµ±µ. Ô¾»¶½°  ¶µ ¾Â
½µÃ´¾±Á²° ±ËÂÌ Å¾ÂÌ º°º°Ï-¾ ¿¾»Ì·°!
     - Ҿ ±Ë ¾±¾¹Â¸  ²ÁÎ ·µ¼»Î!  - ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ  ßó°»»¸½¾ ¸ µÉµ À°·
ºÀýû ³»¾±ÃÁ. - ß¾±Ë²°ÂÌ ¸ ÂÃÂ, ¸ °¼, ¸, µÁ»¸ ¼¾¶½¾, ¿¾²ÁδÃ!
     Ü°Àº¸· ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     -  ßõȵÁ²¸µ  -  ´µ»¾  žÀ¾Èµµ.  ݾ ½Ã¶½¾ üµÂÌ ²¾²Àµ¼Ï ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
ݵ»Ì·Ï, °º Áº°·°ÂÌ, ´¾Å¾´¸ÂÌ ´¾ ºÀ°¹½¾Áµ¹.
     - ݾ à ȰÀ° ½µÂ ºÀ°Ï! ç¾ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã, ³¾²¾ÀÏ ¾ ºÀ°¹½¾ÁÂÏÅ?
     - ܽ¾³¾µ, ßó°»»¸½¾, ¼½¾³¾µ. ÝÃ, ½°¿À¸¼µÀ, ÂË  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ
½° γ. èµ»-ȵ», µÅ°»-µÅ°», ¿»Ë»-¿»Ë»  ¸ -  ¿À¸¿»Ë»: Á¾»º½Ã»ÁÏ ½¾Á º ½¾Áà Á¾
»Ì²°¼¸.
     - Р; - ºÂ¾?
     - ܾ¸ ´°»Ì½¸µ À¾´Á²µ½½¸º¸.
     - Þ½¸ ½µ »Î±Ï ³½Í»Ìľ²?
     - Õɵ º°º »Î±ÏÂ!  Ô°¶µ  ±µ· Á¾ÃÁ°...  ݾ ; ½µ  °  »Î±¾²Ì, ¾  º¾Â¾À¾¹
½°¿¸Á°½¾  ²¾  ²ÁµÅ  ͸Š º½¸³°Å,  -  Ü°Àº¸·  º¸²½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã  Áµ»»°¶µ¹,
·°Á°²»µ½½ËÅ Á²µÀÅà ´¾½¸·Ã ¾»Áµ½½Ë¼¸ ľ»¸°½Â°¼¸.
     - Ð µÁ»¸ Ï ¿¾¹´Ã ½° Áµ²µÀ? ï ²ÁÂÀµÇà °¼ »Ì²¾²?
     -  ÒÀÏ´  »¸.  ßÀµ´Á°²¸Âµ»¸  Áµ¼µ¹Á²°  º¾È°Ç̸Š½µ  °º  ³»Ã¿Ë,  Ǿ±Ë
¼µÀ·½ÃÂÌ  ºÀó»Ë¹ ³¾´  ½°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  »Ì´¸½µ. Ð  ²¾Â  ±µ»ËÅ  ¼µ´²µ´µ¹  ÂË
½µ¿Àµ¼µ½½¾  °¼  ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ.  ݾ   Ï  Á¾¼½µ²°ÎÁÌ,  Ǿ  ÂË  ¿¾»ÃǸÈÌ  ±¾»ÌȾµ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¾Â ;¹ ²ÁÂÀµÇ¸!
     -  Úô° ¶µ ¼½µ ¸´Â¸?! - ½µ ²Ë´µÀ¶°» ßó°»»¸½¾.  - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½°  ·°¿°´
¸»¸ ½° ²¾Á¾º, ¸»¸ µÉµ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì? Ằ¶¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½ Ü°Àº¸·,  ¸ Ï ¿¾Á»µ´ÃÎ
²°Èµ¼Ã Á¾²µÂÃ!
     - Ø´¸ »ÃÇȵ ´¾¼¾¹, ¼°»ÌǸº. Ý° À¾´¸½µ ¸ ½µ±¾ Á¸½µ¹, ¸ ¼ËȺ¸ ²ºÃÁ½µ¹.
     - ݾ à ¼µ½Ï µ¿µÀÌ ½µÂ ´¾¼°... - ½°¿¾¼½¸» ßó°»»¸½¾ ·°±Ë²Ç¸²¾¼Ã º¾ÂÃ.
     Ü°Àº¸· ½µÀ²½¾ ²·¼°Å½Ã» Ų¾Á¾¼:
     - ÐÅ ´°... ÝÃ, ¾³´° ÁÂÿ°¹ º Á²¾¸¼ ½¾²Ë¼ Á¾±À°ÂÌϼ-³½Í»ÌÄ°¼. å¾ÂÏ ±Ë º
¾¹  ¶µ ±°À¾½µÁÁµ Ûø·µ ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä. ӻϴ¸ÈÌ, ¸ ¿À¸Î¸Â. ⾻̺¾  Á½°Ç°»° ÂË
´¾»¶µ½  ·°¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ³½Í»ÌÄË ¿À¸²Ëº»¸  ü˲°ÂÌÁÏ  ¸  ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ  º°¶´Ë¹
´µ½Ì. ؽ°Çµ ¾½¸ ¼¾³Ã ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ ² ½°Á¾ÏɸŠ¾³¾À¾´½ËÅ ¿Ã³°».
     - Ý°È»¸ ǵ¼  ¼µ½Ï ¸Á¿Ã³°ÂÌ! - û˱½Ã»ÁÏ ßó°»»¸½¾. -  Ô° Ï  žÂÌ Áµ¹Ç°Á
³¾Â¾² ² ½µ³¾ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ!
     - Õɵ ³½Í»ÌÄË Ç¸ÁÂÏ ·Ã±Ë  ¸ ±ÀµÎ  ÃÁË, - ²Á¿¾¼½¸» Ü°Àº¸·. - ß¾-¼¾µ¼Ã,
; ö°Á½°Ï  ³»Ã¿¾ÁÂÌ - Á±À¸²°ÂÌ ÃÁË. â˺°ÂÌÁÏ  ±µ·ÃÁ¾¹  ¼¾À´¾Çº¾¹ ² ³¾ÀÏÇÃÎ
µ´Ã - Á¿»¾È½¾µ ±µ·Ã¼¸µ!
     ßó°»»¸½¾  ¿¾¾±µÉ°»  º¾Âà ½µ  ±À¸ÂÌÁÏ  ¸ ¿¾±»°³¾´°À¸»  µ³¾  ·°  ´µ»Ì½Ëµ
Á¾²µÂË. ß¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾¿À¾É°»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼° ³¾Á¿¾´¸½° èÀ°¹±µÀ° ½° û¸ÆÃ.
     "ß¾¹´Ã º ±°À¾½µÁÁµ, - ÀµÈ¸» ¾½, È°³°Ï º  Á°À¸½½¾¼Ã ·°¼ºÃ ¸ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ
À°Á¿Ã³¸²°Ï  ²·¼°Å°¼¸  Àú  Á°¹º¸ ²¾À¾±Ìµ²,  -  ½°¹¼ÃÁÌ  ²  Á¾À¾¶°  -  ´µ»¾
·½°º¾¼¾µ. Р°¼  ´°»Ìȵ ²¸´½¾  ±Ã´µÂ  ǵ¼ ·°½ÏÂÌÁÏ: à  ³½Í»Ìľ²  ¶¸·½Ì °º°Ï
´»¸½½°Ï!".



     ÓÛÐÒÐ èÕáâÝÐÔæÐâÐï



     Õɵ ½µ ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ±Ë ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ Í° ¸Á¾À¸Ï Á ßó°»»¸½¾, µÁ»¸ ±Ë ¾½
ÁÀ°·Ã ·°Ï²¸»ÁÏ º ÄÀ°Ã Ûø·µ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ±Ë µ¹ Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸ ½°´µ¶½¾³¾ Á¾À¾¶°.
ݾ µ¼Ã  ¿¾²µ·»¾: ½° ¿¾À¾³µ  ¾½ Á¾»º½Ã»ÁÏ  Á  º°º¾¹-¾ ´µ²Ç¾½º¾¹,  ½° ³¾»¾²µ
º¾Â¾À¾¹  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ½µ±µÁ½¾-³¾»Ã±¾³¾  ƲµÂ°  À¾Áº¾È½Ë¹  ±°½Â,  ¸  Í°  ν°Ï
½µ·½°º¾¼º°, º°º ¾»Ìº¾ µ³¾ ò¸´µ»°, Âඵ À°´¾Á½¾ ·°Ç¸À¸º°»°:
     - ݰȵ»ÁÏ! ݰȵ»ÁÏ! Ð ¼Ë ´Ã¼°»¸, Ǿ ÂË ¿À¾¿°»!
     Ø ¾½°, ÁŲ°Â¸² ½µ´¾Ã¼µ²°Îɵ³¾  ¼°»ÌǸȺà ·° ÀúÃ,  ¿¾Â°É¸»° µ³¾ ºÃ´°-¾
½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. ×°²µ»° ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°ÂºÃ, µ´¸½Á²µ½½Ë¼ úÀ°Èµ½¸µ¼ º¾Â¾À¾¹
±Ë»° º°À¸½° Á ¾Å¾Â½¸º¾¼ ¸ µ³¾ Á¾±°º¾¹, ¸, ¿¾Á°´¸² ½° ÁÂû, ³À¾¼º¾ Áº°·°»°:
     - Ó°½Á, ޻̳µÀ´, è½°¿Á! Ø´¸Âµ Áº¾Àµµ Áδ°! Þ½ ½°Èµ»ÁÏ!
     Ø Âඵ ¸· Áµ½Ë ²ËÈ»¸ º°º¸µ-¾ À°Á¿»Ë²Ç°Â˵, ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ëµ  µ½¸  ¸,
¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ  º  ¼°»ÌǸºÃ,  Á°»¸  ²¾ºÀó  ½µ³¾  ºÀöº¾¼.  ßÀ¸³»Ï´µ²È¸ÁÌ  º
¿À¸·À°Ç½Ë¼ Á¸»ÃÍ°¼,  ßó°»»¸½¾ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ À°·»¸Ç¸» ² ½¸Å ´²ÃÅ ³½Í»Ìľ²  -
ÀËÆ°ÀÏ  ² ´¾Á¿µÅ°Å ¸ ¾»ÁÂϺ° ²  Á°À¸½½ËÅ ¾´µ¶´°Å. Ð µÉµ  -  ºÃ´»°Â¾³¾  ¿Á°
½µ¿¾½Ï½¾¹ ¿¾À¾´Ë.
     - Ó´µ ÂË ±Ë»? - ½°±À¾Á¸»°ÁÌ ´µ²¾Çº° Á À°ÁÁ¿À¾Á°¼¸ ½° ±µ´½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ.
- ÜË Ã¶µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ¸´Â¸ µ±Ï À°·ËÁº¸²°ÂÌ!
     -  è½°¿Á° ´°¶µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾Á°´¸ÂÌ ½°  Ƶ¿Ì, °º ¾½ À²°»ÁÏ  ½° ¿¾¸Áº¸,  -
Áº°·°»¾ ÁÃɵÁ²¾ ² ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ¾´µÏ½¸ÏÅ ¸  ¿¾º°·°»¾ ½°  ¿µÁ¸º°,  ½ÎÅ°Îɵ³¾
À²°½Ë¹ ±°È¼°º ßó°»»¸½¾.
     - ï ¿À¾³Ã»Ï»ÁÏ ¿¾ ³¾À¾´Ã - ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾... Ð ¾ÂºÃ´° ²Ë ¼µ½Ï ·½°µÂµ? -
ô¸²¸»ÁÏ ±Ë²È¸¹ ¾³¾À¾´½Ë¹ ÁÂÀ°¶ ¸, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹, ¿¾´¶°» ½¾³¸ ¿¾´ ÁÂû, -
¿¾´°»Ìȵ ¾Â ½¾Á° »Î±¾¿Ë½¾³¾ ¿Á°-¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - ×½°µ¼, - Á »µ³º¸¼ Á¼Ãɵ½¸µ¼ ² ³¾»¾Áµ ¾Â²µÂ¸»° ´µ²¾Çº°, - ¸ ºµ¼ ±Ë», ¸
ºµ¼ Á°»...  Ҿ ¾»Ìº¾, Ǿ Á ¾±¾¹ ´µ»°ÂÌ Âµ¿µÀÌ ½µ ·½°µ¼. Ó°½Á  ¸ ޻̳µÀ´
žµ»¸ µ±Ï ÃÁ˽¾²¸ÂÌ, ½¾ Á¾³»°Áµ½ »¸ ÂË ½° ;?
     ßÀµ´»¾¶µ½¸µ ±Ë»¾ ½°Áº¾»Ìº¾ ·°¼°½Ç¸²Ë¼, ½°Á¾»Ìº¾ ¸ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼.
     -  ܽµ  ½Ã¶½¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ... -  ¿À¾¼Ï¼»¸»  ßó°»»¸½¾  ÇÃÂÌ  Á»ËȽ¾.  -  ï
Á¾±¸À°»ÁÏ  ¿¾À°±¾Â°ÂÌ   à   ±°À¾½µÁÁË  Á¾À¾¶µ¼...  Ð  ¿¾Â¾¼  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ²
¿ÃµȵÁ²¸µ...
     - Ñ°À¾½µÁÁ° Áµ³¾´½Ï Á°¼° ¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ, - Á¾¾±É¸» ¼°»ÌǸºÃ
²°¶½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ Â¾»ÁÂϺ Ó°½Á. - Ð ¼Ë  Á  ޻̳µÀ´¾¼ ¾Á°µ¼ÁÏ  ·´µÁÌ  Á¾À¾¶¸ÂÌ
; ±µÁƵ½½Ë¹ ¿°¼Ï½¸º °ÀٵºÂÃÀË.
     Þ½ žµ» ¿¾Å»¾¿°ÂÌ  »°´¾½ÌÎ ¿¾ Áµ½µ,  ½° º¾Â¾À¾¹  ²¸Áµ»°  º°À¸½°, ½¾,
ò¸´µ², Ǿ Á°À˹ ±°À¾½, ¸·¾±À°¶µ½½Ë¹ ½° ½µ¹, ¿¾²µÀ½Ã» Àö̵ ² µ³¾ Á¾À¾½Ã,
²¾²Àµ¼Ï ¾Â´µÀ½Ã» Àúà ¸ ²¸½¾²°Â¾ û˱½Ã»ÁÏ:
     - ßÀ¾Á¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ±°À¾½, ´ÃÀ°Æº°Ï ¿À¸²ËǺ°...
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ߰û¸½°  ¿À¸½Ï»°  ½¾²¾µ ÀµÈµ½¸µ ¸, ½µ ¾Âº»°´Ë²°Ï  ´µ»°  ²
´¾»³¸¹ Ïɸº, ¿¾Á¿µÈ¸»° ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ ¸¼ Á ¾ºÀö°Îɸ¼¸.
     -  âÀ¸ Á¾À¾¶° ² ¾´½¾¼  ¿ÃÁ¾¼ ´¾¼µ -  ; ¿µÀµ±¾À,  - Áº°·°»°  ¾½°.  -
ßó°»»¸½¾ ¿¾µ´µÂ Á ½°¼¸!
     -  á¾¼½µ²°ÎÁÌ...  -  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹  ÀËÆ°ÀÌ. -  ÒÀÏ´ »¸  ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸
·°Å¾ÂÏ µ³¾ ²·ÏÂÌ Á Á¾±¾¹.
     - Ð ¼Ë  ¸Å ¸  Á¿À°È¸²°ÂÌ ½µ  Á°½µ¼. ß¾¿À¾Á¸¼  㻻à ¿ÃÁ¸ÂÌ ßó°»»¸½¾ º
Áµ±µ  ²  ·µÀº°»¾, ²¾Â ¾½ ¸ ´¾±µÀµÂÁÏ  ´¾ ӽͻÌıÃÀ³°! Р°¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì  µÉµ
¿À¸´Ã¼°µ¼.
     -  ß»°½ žÀ¾È¸¹, - ²·´¾Å½Ã» ޻̳µÀ´,  - ¾»Ìº¾ ½µ ²Ë¿¾»½¸¼Ë¹. Ý°Á¾Ïɸ¼
³½Í»ÌÄ°¼ ² ·µÀº°»¾ ã»»Ë ½µ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ.
     - Ҿ µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¿Ã³°»¾¼ ±Ë», ¾ ¾³´°... - Ó°½Á-ѾǾ½¾º ½µ ´¾³¾²¾À¸» ¸
Á°¼ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ½°´ Á²¾¸¼¸ Á»¾²°¼¸: - ⾻̺¾ ·°Çµ¼ ½°Èµ¹ ºÀ°Á°²¸Æµ ¿Ã³°»¾?
     ߰û¸½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼°»ÌǸȺÃ, Á º¾Â¾À˼ ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ,
½°¼¾Àɸ»°  »¾± ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»°ÁÌ. Ø ²Áº¾Àµ ½¾²°Ï  ¸´µÏ  ¾Áµ½¸»°  µµ  Á²µÂ»ÃÎ
³¾»¾²ºÃ:
     -  ï  ¿¾»¸Á°Π  ±°±ÃȺ¸½  ±»¾º½¾Â  ¸  ¿¾´ËÉà  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´Å¾´Ïɵµ
·°º»¸½°½¸µ.  ßÀµ²À°É°ÂÌ ¾±À°Â½¾ ² ¿Ã³°»¾  ¼Ë  µ±Ï, º¾½µÇ½¾, ½µ Á°½µ¼. ݾ ²
·°¹Ç¸º°  ¸»¸  ±µ»¾ÇºÃ ¿¾Çµ¼Ã  ½µ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ?  Ø»¸ ² ¿»Îȵ²ÃÎ  ¸³ÀÃȺà  - ½°
²Àµ¼Ï.
     -  ï ½µ  žÇà ±ËÂÌ ·°¹Æµ¼...  -  ßó°»»¸½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Á°À¾³¾ ±°À¾½°,
¸·¾±À°¶µ½½¾³¾  ½° º°À¸½µ,  ¸ µ³¾  ¿Á°  ܸ½¸È¾İ.  ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  Ãȸ
Á¾±°º¸ ¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²²µÀÅ ¸ Á»µ³º° ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² µ³¾  Á¾À¾½Ã. - ѵ»º¾¹ ¾¶µ
½µ žÇÃ...
     - Ýà  ²¾Â,  ½°Ç°»¸ÁÌ  º°¿À¸·Ë! - ¾±¸´µ»°ÁÌ  ´µ²¾Çº°. -  á°À°µ¼ÁÏ  µ±µ
¿¾¼¾ÇÌ, ° ÂË ½µ Ƶ½¸ÈÌ ½°Èà ·°±¾ÂÃ!
     - ï Ƶ½Î. ⾻̺¾ Ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ·°  ¼½¾¹ ³¾½Ï»¸ÁÌ Á¾±°º¸ ¸ ¾Å¾Â½¸º¸ Á
ÀöÌϼ¸. - ßó°»»¸½¾ º¸²½Ã»  ½°  º°À¸½Ã. - í¸ ´²¾µ  öµ ³¾Â¾²Ë ½°¿°ÁÂÌ  ½°
¼µ½Ï, ° Áº¾»Ìº¾ ¸Å ±Ã´µÂ ² ±Ã´Ãɵ¼?
     ߰û¸½° Á»µ³º° Á¼Ï³Ç¸»°ÁÌ:
     - å¾À¾È¾,  Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ  ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ  µ±Ï ² ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ°.  Ά̺¾
²Àµ¼µ½¸ ¿À¾Á¾ϻ  ¾³¾À¾´½Ë¼  ¿Ã³°»¾¼  - ´µ½Ìº°  ´²°  ¿¾±Ã´µÈÌ  ºÃº»¾¹.  Ð  ²
ӽͻÌıÃÀ³µ Ï Âµ±Ï À°Áº¾»´ÃÎ. Ýà Ǿ, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     ßó°»»¸½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ½µÅ¾ÂÏ ²Ë´°²¸» ¸· Áµ±Ï:
     - Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ...
     Ø ¿¾ÂÀµ¿°» »°´¾Èº¾¹ ºÃ´»°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã Á¸¼¿°Â¸Ç½¾³¾ ¿Á°, ¿À¸¼¾Á¸²Èµ³¾ÁÏ Ã
µ³¾ ½¾³.


     ÓÛÐÒÐ áÕÜÝÐÔæÐâÐï



     Ý°¹Â¸  ±°±ÃȺ¸½ ±»¾º½¾Â ´»Ï  ߰û¸½Ë ½µ Á¾Á°²¸»¾ ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô°: Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ¿¾ À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ·°±Ë»° µ³¾  ²  Á¾»¾²¾¹, º¾³´°  ¿¸»° Ç°¹ ²¼µÁµ  Á
»Î±¸¼¾¹  ²½ÃǺ¾¹.  á½Ï²  ·°²°À¾Ç½Ë¹ Ç°¹½¸º  Á ´À°³¾Æµ½½¾¹  º½¸¶µÇº¸, ´µ²¾Çº°
Á°»°  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°ÂÌ  ÁÂÀ°½¸ÆË,  ¾ÂËÁº¸²°Ï  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á¾Ïɵµ  ´»Ï  Á²¾µ³¾
·°¼ËÁ»°. Ế»Ì·½Ã² À°²½¾´ÃȽ˼ ²·³»Ï´¾¼ ¿¾ Àµ´º¸¼ ÀµÆµ¿Â°¼ ¿À¸²¾À¾Â½ËÅ ·µ»¸¹
¸ ¼¸½¾²°² öµ ·½°º¾¼Ëµ µ¹  µºÁÂË ·°º»¸½°½¸¹  ¿¾ ¾¶¸²»µ½¸Î ¾³¾À¾´½ËÅ  ¿Ã³°»,
¼°½µºµ½¾², ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ ¸ ±°Àµ»ÌµÄ¾², ¾½° ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ·°¿¸Áµ¹ ¼°³¸ÇµÁº¸Å ÄÀ°·,
Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ²Áµ ¶¸²¾µ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ² ½µ¶¸²¾µ.  ×°³¾»¾²¾º  º
¾´½¾¼Ã ¸· °º¸Å ·°º»¸½°½¸¹ ³»°Á¸»:
     "ßàÕÒàÐéÕÝØÕ ÓÝíÛìäÐ Ò ØÓàãèÚã. в¾À äÃÄÀ-Á°Àȸ¹ ¸·
     ܵÀ»¸½±ÃÀ³°."
     "í¾ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾!  - ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ß°Ã»¸½°. - Ú¾ ¸ÉµÂ, ¾Â
²Áµ³´° ½°¹´µÂ!".
     Þ½°  ±ËÁÂÀ¾  ·°ÃǸ»°  ½°¸·ÃÁÂÌ  ¼Ã´Àµ½Ëµ Á»¾²°,  Á¾Á°²»µ½½Ëµ  º°º¸¼-¾
äÃÄÀ¾¼, ¸  ·°Å»¾¿½Ã»°  ±»¾º½¾Â.  ß¾»¾¶¸»°  µ³¾  Âô°,  ³´µ  ²·Ï»°,  ¸  Á½¾²°
¿À¸´°²¸»° Á²µÀÅà ·°²°À¾Ç½Ë¼  Ç°¹½¸º¾¼.  ß¾Á»µ ǵ³¾  ¿Ã»µ¹ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ  ²  Á²¾Î
º¾¼½°Âà º ´À÷Ìϼ ´µ»¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸ À°´¾Á½˼ ¸·²µÁ¸µ¼.  Ð ·°¾´½¾ ¸ Á¾Â²¾À¸ÂÌ
¾ÇµÀµ´½¾µ Çô¾: ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ¶¸²¾³¾ ³½Í»ÌÄ°  ßó°»»¸½¾  ²  ¼°»µ½ÌºÃÎ  ¿»Îȵ²ÃÎ
¸³ÀÃȺÃ...



     ÓÛÐÒÐ ÒÞáÕÜÝÐÔæÐâÐï



     ÒÁµ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸Â  Á²¾µ ²Àµ¼Ï,  ½°ÁÂÿ¸» ¸  Ç°Á ¾Âêµ·´°  ¸·ÜµÀŵ½´¾ÀÄ°  ²
ӽͻÌıÃÀ³  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾³¾  Áµ¼µ¹Á²°  Á°À¾¹  ±°À¾½µÁÁË.  Ô¾  ²¾º·°»°  ²ÁÏ
º¾¼¿°½¸Ï  ´¾±À°»°ÁÌ  ±µ·  ¾Á¾±ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹, ·°Â¾ ¿À¸  ¿¾Á°´ºµ  ²  ²°³¾½ ½µ
¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· »µ³º¸Å ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹ ¸ ¼°»µ½Ìº¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹. ß¾Á»µ ¾³¾, º°º
±°À¾½µÁÁà  ¸ ´²° µµ ǵ¼¾´°½°  ²½µÁ»¸ ² ºÃ¿µ, ½°Á°»° ¾ÇµÀµ´Ì ³À÷¸ÂÌ ±¾»ÌÈÃÎ
º¾À·¸½Ã, º¾Â¾ÀÃÎ ÄÀ°Ã Ûø·° ÝÕßàÕÜÕÝÝÞ Å¾Âµ»° ²µ·Â¸ ¿À¸ Áµ±µ.
     -  ݵ  ¿¾½¸¼°Î: ·°Çµ¼ µ¹ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ Â°É¸ÂÌ  ÍÂà ´¾¿¾Â¾¿½ÃÎ ÀÃÅ»Ï´Ì  ²
ӽͻÌıÃÀ³? - ²¾·¼Ãɵ½½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°»°  í»Ì·°, ±µÀÏÁÌ ·° ¾´½Ã ¸· ÀÃǵº º¾À·¸½Ë.
- ÕÁ»¸ µ¹ ¼°»¾ µŠ´²ÃŠǵ¼¾´°½¾², ¼Ë ºÃ¿¸»¸ ±Ë µ¹ µÉµ ÈÂú¸ ÂÀ¸!
     - ßÀ¸²ËǺ°, Ǿ ¿¾´µ»°ÂÌ, - ¾±êÏÁ½¸» Ô¸ÂÀ¸Å  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¿À¸Çôà ¼°ÂµÀ¸ ¸
²·Ï»ÁÏ ·° ²Â¾ÀÃÎ ÀÃǺÃ. - Þ³¾, ° º¾À·¸½º°-¾ Á º°¼½Ï¼¸!
     -  ݵ  »ÃÇȵ »¸ ¿¾³À÷¸ÂÌ µµ  ² ±°³°¶½Ë¹  ²°³¾½  ²¼µÁµ  Á ·µÀº°»¾¼?  -
Á¿À¾Á¸»° ¶µ½°, Á ÂÀô¾¼ ¾ÂÀ˲°Ï ¿¾º»°¶Ã ¾Â ·µ¼»¸.
     - Ü°¼° ¿À¾Á¸»° ²·ÏÂÌ Í¾ çãÔÞÒØéÕ º  ½µ¹ ² ºÃ¿µ,  - ¾Â²µÂ¸» Ô¸ÂÀ¸Å.  Ø,
²¸½¾²°Â¾ û˱°ÏÁÌ, ´¾±°²¸»: - Ú°º ²¸´¸ÈÌ, ¾½°  ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾Á¾·½°µÂ  ½µ»µ¿¾ÁÂÌ
Á¸ÂðƸ¸. ݾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿À¸²Ëǵº öµ ½µ ¼¾¶µÂ.
     ßÀ¾²¾´½¸º žµ» ¿¾¼¾ÇÌ ÁÿÀó°¼, ½¾ ½µÇ°Ï½½¾ ¸Á¿¾À¸» ²Áµ ´µ»¾: º¾À·¸½°
²¾ ²Àµ¼Ï  ¿¾´êµ¼° ²  °¼±ÃÀ  ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸·  µ³¾  Àú ¸  ³À¾Å½Ã»°ÁÌ Ô¸ÂÀ¸Åà ½°
³¾»¾²Ã. à°·´°»¾ÁÌ ¸Á¿Ã³°½½¾µ ¾¹º°½Ìµ í»Ì·Ë, ÁµÀ´¸Â˵, Áº²¾·Ì ·Ã±Ë, ¿À¾º»ÏÂÌÏ
µµ ¼Ã¶° ¸ Ç̵-¾, ÇÃÂÌ Á´µÀ¶¸²°µ¼¾µ, ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ.
     - ßÀ¾Á¸µ, Ï ½µ ´Ã¼°», Ǿ ¾½° °º°Ï Â϶µ»°Ï, - ¿À¾»µ¿µÂ°» ¿À¾²¾´½¸º ¸
±À¾Á¸»ÁÏ ¿¾´½¸¼°ÂÌ º¾À·¸½Ã Á ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ ºÀËȺ¾¹.
     - Ô° ¾½° Á¾²Áµ¼ µ¿µÀÌ »µ³º°Ï! - ô¸²¸»ÁÏ ¾½, ¿¾´¾±À°² ·»¾¿¾»ÃǽÃΠ°ÀÃ
¸·-¿¾´ ½µ²¸´¸¼º¸ è½°¿Á°.
     - Ð  ³´µ  ²µÉ¸,  º¾Â¾À˵  ² ½µ¹  »µ¶°»¸?  -  Á¿À¾Á¸»°  í»Ì·°  ¸  ³½µ²½¾
ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½µÃº»Î¶µ³¾ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°.
     -  Ú°º  ²¸´¸Âµ,  ¸Å  ½¸³´µ  ½µÂ...  -  ²¸½¾²°Â¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ½µÁÇ°Á½˹
¿À¾²¾´½¸º. Ø,  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ±ËÁÂÀ¾ ¾±À°Â½¾ ² ²°³¾½, ¾½ ¿¾»¾¶¸» ¿ÃÁÂÃÎ º¾À·¸½ºÃ
² Á¾À¾½ºÃ  ¸  ¿À¸³»°Á¸» ¿°ÁÁ°¶¸À¾²: - ßÀ¾Èà ²°Á,  ³¾Á¿¾´°!  çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¼Ë
¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ!
     Þ½  žµ»  ¿¾´°ÂÌ  Àúà  í»Ì·µ, ½¾  ½µ  ÃÁ¿µ». Ú°º°Ï-¾ ½µ²¸´¸¼°Ï  ÂÃÈ°
½ËÀ½Ã»°  à ½µ³¾  ¼µ¶´Ã  ½¾³,  ¾Â±À¾Á¸² º ¿À¾º»Ï¾¹  º¾À·¸½µ, ¸ Àµ·º¸¼ ô°À¾¼
¾Â²¾À¸»° ´²µÀÌ ² ²°³¾½½Ë¹ º¾À¸´¾À.
     - Þ,  ¼¾¹ Ѿ³!..  -  ¾»Ìº¾  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸»  ±µ´½Ï³°-¿À¾²¾´½¸º  ¸  ²½¾²Ì
¿À¾ÂϽû ´À¾¶°ÉÃÎ  Àúà  í»Ì·µ.  ݾ  ÁÿÀöµÁº°Ï ¿°À° ¸  ¸Å ¼°»µ½Ìº°Ï  ´¾Çº°
¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²°³¾½ ±µ· ¿¾Á¾À¾½½µ¹ ¿¾¼¾É¸.
     - ÒË, žÂÏ ±Ë, ¾ÂÀÏŽû¸ÁÌ! - ÁÃÀ¾²¾ Á´µ»°»° µ¼Ã ·°¼µÇ°½¸µ í»Ì·°, ¿ËÅÂÏ
¾Â ÃÁ°»¾Á¸ ¸ ½µ³¾´¾²°½¸Ï. - Ò º°º¾¼ ²¸´µ ²Ë ²ÁÂÀµÇ°µÂµ ¿°ÁÁ°¶¸À¾²?
     ßÀ¾²¾´½¸º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾¸ ±Àκ¸  ¸ ò¸´µ»,  Ǿ ½° ½¸Å ²¸ÁÏ º°º¸µ-¾
±µ»µÁ˵ º»¾Çº¸ ȵÀÁ¸. Þ½  Á½Ï» ¾´¸½  ¸· ½¸Å  ¸,  ¿¾´½µÁÏ  ¿¾±»¸¶µ º ³»°·°¼,
ô¸²»µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ú°¶µÂÁÏ, ; - Á¾±°ÇÌÏ ÈµÀÁÂÌ...
     - ۵¾¼ ²Áµ Á¾±°º¸ »¸½ÏÎÂ, ²Ë ; ½µ ·½°»¸? - µÅ¸´½¾  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å
¸, ¿¾¼¾Àɸ²È¸ÁÌ ¾Â ±¾»¸ ² ·°ÂË»ºµ, ¿À¾Èµ» ·° ÁÿÀó¾¹ ¸ ´¾Çº¾¹ ² ºÃ¿µ.
     - ݾ Ï  ½µ ²¾¶Ã ² Á²¾µ¼ ²°³¾½µ Á¾±°º! -  ¾±¸¶µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¿À¾²¾´½¸º,
¿À¾´¾»¶°Ï ´µÀ¶°ÂÌ  ²  Àúµ º»¾Ç¾º  ·°³°´¾Ç½¾¹ ȵÀÁ¸.  - Ø Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¸Å
²¾·¸ÂÌ ¸ ²¿Àµ´Ì: ´»Ï ;³¾ ÁÃɵÁ²õ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹ ²°³¾½!
     ÕÁ»¸ ±Ë ±µ´½Ï³°  ·½°»,  º°º  ¾½ ·°±»Ã¶´°»ÁÏ,  ¿À¾¸·½¾ÁÏ  ͸  ³¾ÀÏǸµ ¸
¸ÁºÀµ½½¸µ Á»¾²°!.. èÃÁÂÀ˹ è½°¿Á  öµ ´°²½¾ »µ¶°» ²¾·»µ ½¾³ »Î±¸¼¾¹ ž·Ï¹º¸,
·°±¸²È¸ÁÌ  ¿¾´  Á¸´µ½Ìµ,  ¸  Á°À°»ÁÏ  ½µ  ´ËÈ°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ   ²Ë´°ÂÌ  Á²¾µ
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¿Ëŵ½¸µ¼ ¸ Á¾¿µ½¸µ¼.



     ÓÛÐÒÐ ÔÕÒïâÝÐÔæÐâÐï



     ß¾·´½¸¼ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ½° ½µ±µ öµ ´¾³¾À°» ·°º°Â ¸ ¿À¾ÁÂÿ¸»
     ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ë¹ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ ¼µÁÏÆ, ¿¾µ·´, ² º¾Â¾À¾¼ µÅ°»° ±°À¾½µÁÁ° Ûø·°
ľ½  ä¸Â¸½³¾Ä  Á¾  Á²¾¸¼  Áµ¼µ¹Á²¾¼,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  ¼¸½ÃÂà  ½°  º°º¾¹-¾
¼°»µ½Ìº¾¹  Á°½Æ¸¸.  Ô²µÀÌ  ±°³°¶½¾³¾  ²°³¾½°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¸  ¾´¸½ ¸·  µ³¾
¿À¾²¾´½¸º¾² ²Ë³»Ï½Ã» ½°ÀöÃ.
     -  ßÀ¸¼¸Âµ,   ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ³À÷  ´»Ï  ³¾Á¿¾´¸½°  áÿ¸Á°,  -  Áº°·°»  ¾½
´µ¶ÃÀ½¾¼Ã, Á¾ϲȵ¼Ã ½° ¿»°ÂľÀ¼µ. - Ø ¿¾±ËÁÂÀµµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ´°» ·½°º ¸ º ±°³°¶½¾¼Ã ²°³¾½Ã ¿¾´º°Â¸» Í»µºÂÀ¾º°À.
     ßÀ¾²¾´½¸º¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾³À÷¸»¸ ½° ½µ³¾ º¾µ-º°ºÃÎ ¼µ±µ»Ì (² ¾¼ ǸÁ»µ  ¸
·µÀº°»¾ ÄÀ°Ã Ûø·Ë), ¸ Í»µºÂÀ¾º°À ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² ±°³°¶½¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ ²¾º·°»°.
     - ܾ¶µÂµ ¾Â¿À°²»ÏÂÌ Á¾Á°², - Á¾¾±É¸» ¿À¾²¾´½¸º ´µ¶ÃÀ½¾¼Ã ¿¾ Á°½Æ¸¸. -
ÒÁµ³¾ ²°¼ ´¾±À¾³¾!
     - áÇ°Á»¸²¾³¾  ¿Ã¸!  -  ¾Â²µÂ¸» ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ¸  ´°»  ¼°È¸½¸ÁÂà  Á¸³½°»  º
¾Â¿À°²»µ½¸Î.
     í»µºÂÀ¾²¾· ²µÁµ»¾ ³Ã´½Ã» ¸ ¿¾µ·´ ¿¾º°Â¸» ´°»Ìȵ.
     ß¾ÇÃϲ Áº²¾·Ì Á¾½, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ»°´½¾µ, è½°¿Á ¸ž ¿À¾ÀËÇ°»:
     - à-à-à...
     ݾ Âඵ ¿¾»ÃǸ» ¾Â ž·Ï¹º¸ ɵ»Ç¾º ¿¾ ½¾Áà ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ·°¼¾»Ç°».
     -   âµÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã,   º¾³´°   ÅÀ°¿ÏÂ,  -  ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ   ÄÀ°Ã  Ûø·°
²ÁÂÀµ¿µ½Ã²Èµ¹ÁÏ  ±Ë»¾ ¾Â  Á¾±°Ç̵³¾ À˺° í»Ì·µ ¸ º¸²½Ã»° ½°  Á¿Ïɵ³¾ Á˽°. -
ßÀ¸È»¾ÁÌ Á»µ³º° ¿À¸ÁÂÀý¸ÂÌ!
     -  Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹  À°·  ¾»º°¹Âµ µ³¾ Á¸»Ì½µµ.  ï ²Áµ³´° °º ´µ»°Î,  º¾³´°
Ô¸ÂÀ¸Å ½°Ç¸½°µÂ ²Ë²¾´¸ÂÌ Àû°´Ë. - Ø í»Ì·° Á½¾²° ÃÀ¾½¸»° ³¾»¾²Ã ½° ¿¾´ÃȺà ¸
¸ž ¿À¸½Ï»°ÁÌ ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ º°º¾¹-¾ ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â˹ ¼¾Â¸² ¸· ´²ÃÅ ½¾Â.


     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâÐï



     -  Ò¾»Ìij°½³!  Ý°¼ ¿µÀµ¿Ã°»¸ ¼µ±µ»Ì½Ë¹  ³°À½¸ÂÃÀ! í¾ Çö¾µ ·µÀº°»¾! -
²¾Áº»¸º½Ã»° ÄÀ°Ã áÿ¸Á, º¾³´° À°·²Ï·°»° ±µÇµ²ºÃ ¸ Á½Ï»° ÿ°º¾²¾Ç½ÃÎ ±Ã¼°³Ã Á
·µÀº°»° Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     - âË  ¿À°²°,  Ü°À°, ; ½µ ½°È°  ²µÉÌ... -  Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á  ¾ÂËÁº°»  ²
¾±À˲º°Å  ÿ°º¾²º¸ ±°³°¶½ÃΠ͸ºµÂºÃ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ½°¿¸Á°½½Ë¹  ½° ½µ¹  µºÁÂ. -
í¾ ·µÀº°»¾ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ӽͻÌıÃÀ³ º°º¾¹-¾ ÄÀ°Ã ä¸Â¸½³¾Ä...
     - Ð ¿¾¿°»¾ º ½°¼! Ð ½°Èµ ·µÀº°»¾ ½°²µÀ½Ïº° ú°Â¸»¾ º ½µ¹!
     äÀ°Ã Ü°À° ³¾ÀµÁ½¾ ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸ ¸ Áµ»° ½° ÁÂû - º°º À°· ½°¿À¾Â¸²
·»¾¿¾»Ãǽ¾³¾ ·µÀº°»°.
     - ݵ ½Ã¶½¾ ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ. ᵹǰÁ Ï ¿¾·²¾½Î ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ²¾º·°»° ¸ ²Áµ û°¶Ã,
- ¿¾¾±µÉ°» µ¹ ÁÿÀó ¸ ¿À¾Èµ» ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ.
     - âµÀ¿µÂÌ ½µ  ¼¾³Ã ¿¾´¾±½ËÅ ¿Ã°½¸Æ! -  ²·´¾Å½Ã»° ÄÀ°Ã Ü°À°, ¾Á°²È¸ÁÌ
¾´½° ² ¿ÃÁ¾¹ ³¾Á¸½¾¹. - ⵿µÀÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ±Ã´Ã ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ ¸ ÃÁ¿¾º¾ÎÁÌ
¾»Ìº¾ º¾³´° ²Áµ û°´¸ÂÁÏ...
     -  Ð  ²Ë  ½µ  ¶´¸Âµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, - À°·´°»ÁÏ ²´Àó ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹ ¶µ½Áº¸¹
³¾»¾Á  Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, - ¾Â²µ·¸Âµ  ; ·µÀº°»¾ ³¾Á¿¾¶µ ±°À¾½µÁÁµ Á°¼¸. Ð  Á²¾µ
·°±µÀ¸Âµ.
     - Ú¾ ·´µÁÌ?! - ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ÄÀ°Ã Ü°À° ¸ ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾´¿À˳½Ã»° ½° ÁÂûµ.
     ݾ µ¹ ½µ ¾Â²µÂ¸»¸.
     â¾³´° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï  ´¾ Á¼µÀ¸  ³½Í»Ìĸ½° ¾±¾È»° ²ÁÎ º¾¼½°Âà ¸ ·°³»Ï½Ã»°
²¾ ²Áµ úÀ¾¼½Ëµ 󾻺¸. ݾ ½¸º¾³¾ ½µ ½°È»° ¸ ¾Çµ½Ì ô¸²¸»°ÁÌ:
     - ݵöµ»¸ ; - ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ³¾»¾Á?!
     - Þ½ Á°¼Ë¹! - ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ½µ²¸´¸¼º°.  Ø  Á½¾²° »°Áº¾²¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»°: -
Þ²µ·¸Âµ ·µÀº°»¾ ±°À¾½µÁÁµ... Ú Çµ¼Ã ²°¼ »¸È½¸µ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸?
     äÀ°Ã Ü°À° ·°ºÀË»° ³»°·° ¸ º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¿¾ÂµÀ»° ²¸Áº¸.
     - ã µ±Ï ±¾»¸Â ³¾»¾²°? - Á¾ÇòÁ²µ½½¾ Á¿À¾Á¸» µµ ¼Ã¶, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² ;Â
¼¾¼µ½Â ² ³¾Á¸½ÃÎ.
     -  ß¾º° ½µÂ... -  ¾Â²µÂ¸»° ÄÀ°Ã  Ü°À°. - ݾ Ï Á°»° Á»ËÈ°ÂÌ ²½ÃÂÀµ½½¸¹
³¾»¾Á.. Þ½ Á¾²µÂõ ¾Â²µ·Â¸ ·µÀº°»¾ ² ӽͻÌıÃÀ³ ½°¼ Á°¼¸¼...
     -  ÕÅ°ÂÌ ²  ӽͻÌıÃÀ³ ¸·-·° º°º¾³¾-¾  ·µÀº°»°? Ô° ÂË  ·½°µÈÌ, Áº¾»Ìº¾
±µ½·¸½° ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ ½° °ºÃÎ ¿¾µ·´ºÃ?
     - ݵ ·½°Î, Ò¾»Ìij°½³,  ¸ ·½°ÂÌ ½µ žÇÃ: Á ²½ÃÂÀµ½½¸¼  ³¾»¾Á¾¼ ¾±Ëǽ¾ ½µ
Á¿¾ÀÏÂ... РǾ Áº°·°» µ±µ ½°Ç°»Ì½¸º ²¾º·°»°?
     Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á ÁµÀ´¸Â¾ ²·¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     - ç¾  ¾½ ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ! Ằ·°» - ¶´¸Âµ. Þ½ ¿¾·²¾½¸Â ²  ӽͻÌıÃÀ³, °¼
²Áµ ²ËÏÁ½Ï ¸ ¾±À°Â½Ë¼ Àµ¹Á¾¼ ²µÀ½Ã ½°Èµ ·µÀº°»¾.
     - ï °º ¸ ´Ã¼°»°... Ò¾»Ìij°½³, ·°²¾´¸ ¼°È¸½Ã ¸ ³À÷¸ ·µÀº°»¾! ÜË µ´µ¼!
     -  ݾ à  ¼µ½Ï µÁÂÌ ÁÀ¾Ç½Ëµ ´µ»°, Ü°À°!  Ô²°  ´½Ï º°º-½¸±Ã´Ì  ¿¾ÂµÀ¿¸¼.
Ø·²¸½¸,  Ï Á¿µÈÃ, - ¸  ³¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á ¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼°,  ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ
½¾²ËÅ ¿À¾Á̱ ¸ ÂÀµ±¾²°½¸¹ À°ÁÁµÀ¶µ½½¾¹ ÁÿÀó¸.
     - Ö°»Ì, Ǿ  ¾½  ½µ  üµµÂ Á»ËÈ°ÂÌ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ³¾»¾Á,  - ¿À¾Èµ¿Â°»° ÄÀ°Ã
Ü°À°, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½° ² ±¾»ÌȾ¹ ³¾Á¸½¾¹. - Þ½ ²µ» ±Ë Áµ±Ï ¿¾-´Àó¾¼Ã...
     - Þ½ µÉµ ÃÁ»Ëȸ µ³¾, ´¾À¾³°Ï. í¾ Ï ²°¼ ¾±µÉ°Î!
     äÀ°Ã  Ü°À° ²·´À¾³½Ã»° ¸  ¾ÂºÀË»° ³»°·°: ² ³¾Á¸½¾¹,  ºÀ¾¼µ  ½µµ Á°¼¾¹,
½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾...


     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ßÕàÒÐï



     Ò¾»Ìij°½³ áÿ¸Á ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ² ½°Ç°»µ ¿µÀ²¾³¾ ½¾Ç¸ ¾Â ¸ž³¾  ÁºÀ¸¿° ´²µÀ¸
² ³¾Á¸½¾¹. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ²Ëȵ» ¸· Á¿°»Ì½¸, ¶µ»°Ï ¿À¾²µÀ¸ÂÌ
½µ ¿¾¼µÀµÉ¸»ÁÏ »¸ µ¼Ã ; ÁÂÀ°½½Ë¹ ·²Ãº. Ò ³¾Á¸½¾¹ ±Ë»¾ µ¼½¾, žÂÏ »Ã½½Ë¹
Á²µÂ ¸ ¾³½¸ ²¸ÂÀ¸½ À°Á¿¾»¾¶µ½½¾³¾ ½°¿À¾Â¸² ´¾¼° ¼°³°·¸½° ¸ ¿À¾½¸º°»¸ ² ¾º½°.
ݵ ·°¼µÂ¸² ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾, Ò¾»Ìij°½³ žµ» ±Ë»¾ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Á¿°»Ì½Î,
º°º ²´Àó µ³¾ ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº Èü »ÌÎɵ¹ÁÏ ²¾´Ë ² ²°½½¾¹ º¾¼½°Âµ. Þ½
     ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ»  Âô°  ¸..  Á¾»º½Ã»ÁÏ  ²  ´²µÀÏÅ Á ºÀ°Á¸²¾¹ ½µ·½°º¾¼º¾¹,
ºÃ°Îɵ¹ÁÏ  ²  Å°»°Â  µ³¾ ¶µ½Ë. ÚÀ°Á°²¸Æ°  ·°¼µÂ¸»° ·°ÁÂ˲ȵ³¾  ²  Á¾»±½Ïºµ
ž·Ï¸½° ´¾¼° ¸ Á¼Ãɵ½½¾ ¸·²¸½¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼:
     -  ßÀ¾Á¸µ,  Ǿ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ  ²°È¸¼  ´Ãȵ¼  ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï: ¿¾Á»µ
¿¾µ·´º¸ ² ¿Ë»Ì½¾¼ ²°³¾½µ °º žǵÂÁÏ ¾Á²µ¶¸ÂÌÁÏ!
     - ß¾¶°»Ã¹Á°... ݵ ¿À¾±»µ¼... - Ò¾»Ìij°½³, Á»¾²½¾  »Ã½°Â¸º, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ
¸  ½° ²°Â½ËÅ ½¾³°Å  ¿À¾Èµ» ¾±À°Â½¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ. Ý°»¸» ²  Á°º°½ ²¾´Ë ¸, ÁÂÃÇ°
·Ã±°¼¸ ¾ Áµº»¾, ²Ë¿¸» ¿À¾Å»°´½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     ỵ´¾¼   ·°  ½¸¼  ²  ³¾Á¸½ÃÎ  ·°Ï²¸»°ÁÌ  ¸   °¸½Á²µ½½°Ï  ½µ·½°º¾¼º°.
à°ÁǵÁ˲°Ï ½° ž´Ã  ²¾»¾ÁË  Á°À¸½½Ë¼  ³Àµ±½µ¼, ¾½° ÇÃÂÌ  ¸³À¸²¾  ¿¾´¼¸³½Ã»°
³¾Á¿¾´¸½Ã áÿ¸Áà ¸ ¿¾¼°Å°»° µ¼Ã ÀÃǺ¾¹.
     - Ñ°¹-±°¹!  -  Áº°·°»° ºÀ°Á°²¸Æ° ½° ¿À¾É°½Ìµ ž·Ï¸½Ã  ´¾¼° ¸... ²¾È»° ²
·µÀº°»¾.
     Ò¾»Ìij°½³ ÀµÄ»µºÂ¾À½¾  ¿¾´½Ï» ¿À°²ÃÎ ÀúÃ, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾Èµ²µ»¸» ¿°»ÌÆ°¼¸
¸ ¸Ÿ¼, ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - Ñ°¹-±°¹...
     Öµ»°Ï ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  ½µ Á¾½ »¸ ;,  ¾½  ¿¾´¾Èµ» º ·µÀº°»Ã  ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾
¿¾²µÀŽ¾Á¸ »°´¾½ÌÎ. ᵺ»¾ º°º Áµº»¾... ×°³»Ï½Ã»  ·°  ·µÀº°»¾, ½¾ ¸ °¼ ½µ
½°Èµ» ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾.
     - Ó¾Á¿¾´¸,  ¿¾¼µÀµÉ¸ÂÁÏ  ¶µ  °º¾µ! - ¿À¾³¾²¾À¸» ±µ´½Ï³°, ³»Ï´Ï ½° Á²¾µ
µ¼½¾µ ¸ Á¼Ã½¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ.
     Ø ²´Àó  ; ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  Á»µ³º°  ¿¾´µÀ½Ã»¾ ÀϱÌÎ ¸ ǵÀµ· ¼¸³ öµ  ´Àó¾µ
»¸Æ¾ Á¼¾ÂÀµ»¾ ¸· ·µÀº°»° ½° Ò¾»Ìij°½³°: »¸Æ¾ Á°À¾¹, Áµ´¾¹ ¸ ·»¾¹ Á°Àß.
     - âµ±µ ¸ ½µ °º¾µ µÉµ ¿À¸²¸´¸ÂÁÏ, ¿°Àȸ²µÆ, µÁ»¸ ÂË ½µ ¾Â²µ·µÈÌ ·µÀº°»¾
±°À¾½µÁÁµ ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä!
     Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á žµ» ¾ÂȰ½ÃÂÌÁÏ ¾Â ¿À¾º»Ï¾³¾ ·µÀº°»°, ½¾ Á°À°Ï º°À³°
±ËÁÂÀ¾  ¸  »¾²º¾  ²Æµ¿¸»°ÁÌ  ²  µ³¾ ¿»µÇ¾  Á²¾µ¹  »°¿º¾¹ ¸  Á¶°»° °º Á¸»Ì½¾
¿»µÇµ²ÃÎ º¾ÁÂÌ, Ǿ ¾½ ´°¶µ ¿À¸Áµ» Á»µ³º° ¾Â ±¾»¸.
     -  ڻϽ¸ÁÌ,  Ǿ   ¾Â²µ·µÈÌ  ·µÀº°»¾   ÃÂÀ¾¼!  ڻϽ¸ÁÌ,  ¸»¸  µ±µ   ½µ
¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ!
     - ڻϽÃÁÌ, ÄÀ°Ã...
     - äÀ¾»Ï¹½! - ¿¾¿À°²¸»° Áµ´°Ï ²µ´Ì¼°.
     - ڻϽÃÁÌ, ÄÀ¾»Ï¹½! Þ²µ·Ã ½µ¼µ´»µ½½¾!
     -  â¾-¾, -  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å²°»¸»° Á²¾Î Á³¾²¾ÀǸ²ÃÎ ¶µÀ²à Á°ÀÃÅ° ¸
À°·¶°»° ¶µ»µ·½ÃÎ º»µÈ½Î. Ò¾»Ìij°½³, º°º ¼µÈ¾º, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾». - ᵹǰÁ ÂË
½µ ³¾Â¾² º °²Â¾¼¾±¸»Ì½¾¹ ¿À¾³Ã»ºµ, ¿¾µ´µÈÌ ÃÂÀ¾¼. Ð ¿¾º° ¼¾¶µÈÌ ¾Â´ËÅ°ÂÌ.
     - á¿°Á¸±¾, ÄÀ¾»Ï¹½...
     - ݵ ·° Ǿ.
     Ø Á°ÀÃÅ° ¸Áǵ·»°.
     Ó¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ÂÀô¾¼ ½° ½¾³¸, ¿¾ÂµÀ »°´¾½ÌÎ ½¾Îɵµ ¿»µÇ¾  ¸
¿¾¿»µ»ÁÏ ² Á¿°»Ì½Î.
     - âË ³´µ ±Ë»?
     - Ð?!  - ¸Á¿Ã³°½½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»  ½µÁÇ°Á½˹ ³½Í»ÌÄ ¸ ²  ÁÂÀ°Åµ ·°ºÀË» »¸Æ¾
Àú°¼¸. ݾ ²Áº¾Àµ ¿¾½Ï», Ǿ ¾È¸±ÁÏ, ¸ ²¸½¾²°Â¾ û˱½Ã»ÁÏ:  - í¾ ÂË, Ü°À°!
Ð Ï, ±Ë»¾, ¿¾´Ã¼°»...
     Þ½ ½µ ´¾³¾²¾À¸» ¸ ÀÃŽû ½° ºÀ¾²°ÂÌ, º°º ¿¾´º¾Èµ½½Ë¹.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ÒâÞàÐï



     á°Àȸ¹ ²½Ãº ±°À¾½µÁÁË Ûø·Ë ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä Ú°À» ¿¾ÁÂÃÇ°» ²
     ´²µÀÌ ±°±ÃȺ¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.
     - à-À-À... - ¸ž À°·´°»¾ÁÌ µ¼Ã ² ¾Â²µÂ ¸·-·° ´²µÀ¸. - à-À-À...
     - Ø·²¸½¸, Ï ½µ ·½°», Ǿ ÂË µÉµ Á¿¸ÈÌ...
     Ú°À» ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ³¾Á¸½ÃÎ, ³´µ Áõ¸»¸ÁÌ µ³¾  À¾´¸Âµ»¸, À°·±¸À°Ï ¾Á°º¸
±°³°¶° Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     -  å¾Âµ» ¿¾º°·°ÂÌ µ¹ ½°È ¿¾´°À¾º - °²Â¾¼¾±¸»Ì Á ÀÃǽ˼  ÿÀ°²»µ½¸µ¼,  -
Áº°·°» ¾½, ¿¾¼¾³°Ï ¾ÂÆà Á½¸¼°ÂÌ Ã¿°º¾²ºÃ Á ±¾»ÌȾ³¾ ·µÀº°»°, - ½¾ ¾½° Á¿¸Â.
     - áÂÀ°½½¾, Ï À°·³¾²°À¸²°» Á ½µ¹ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼¸½ÃÂà ½°·°´! - Ô¸ÂÀ¸Å ñÀ°»
¿¾Á»µ´½¸¹ »¸Á º°À¾½° ¸ °Å½Ã»: - í¾ - Çö¾µ ·µÀº°»¾!
     í»Ì·° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ, ò¸´µ»° ²¼µÁ¾ ÁÂÀ¾¹½¾¹
     ºÀ°Á°²¸ÆË ¿¾»½ÃÎ ³½Í»Ìĸ½Ã ¸ ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸»° Á»¾²° ÁÿÀó°:
     - âË ¿À°²: µ³¾ ¿¾´¼µ½¸»¸!
     Ô¸ÂÀ¸Å ½°Èµ» ±°³°¶½ÃÎ ±¸ÀºÃ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ²Á»ÃÅ:
     - "ӻκ±µÀ³, á¾Á½¾²°Ï û¸Æ°, ´¾¼ 15. Ò.Ó. áÿ¸Á."
     Ú°À» ¿¾Á¿µÈ¸» õȸÂÌ À¾´¸Âµ»µ¹:
     - ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾, ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ¿Ã°½¸Æ°. ᵹǰÁ ¿¾·²¾½¸¼
     ½° ²¾º·°» ¸ ²Áµ û°´¸¼.
     ݾ  º  µ»µÄ¾½Ã ¾½ ¿¾´¾¹Â¸  ½µ ÃÁ¿µ»:  ²  ; ¼¾¼µ½Â  º  ´¾¼Ã ¿¾´º°Â¸»
°²Â¾¼¾±¸»Ì  Ò¾»Ìij°½³°  áÿ¸Á°  ¸  ¸·  ½µ³¾  ²ËÁº¾Ç¸»¸  ½µÁÇ°Á½˵  ÁÿÀó¸,
¿À¾²µ´È¸µ ½°º°½Ã½µ  ö°Á½ÃÎ,  ±µÁÁ¾½½ÃÎ  ½¾ÇÌ.  Ò¾»Ìij°½³  ¾À¾¿»¸²¾ ¾Â²Ï·°»
·»¾¿¾»Ãǽ¾µ ·µÀº°»¾ ¸, ¿ËÅÂÏ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï, ¿¾Â°É¸» µ³¾ º ¿°À°´½¾¼Ã ²Å¾´Ã.
     - ײ¾½¸! - Áº¾¼°½´¾²°» ¾½ È°³°Îɵ¹ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¶µ½µ.
     äÀ°Ã Ü°À° ¿¾Á»ÃȽ¾ ½°¶°»° ½° º½¾¿ºÃ ·²¾½º° ¸  ¿À¾¼°º½Ã»° ¿»°Â¾Çº¾¼ ¿¾Â
½° »±Ã ¸·¼Ãǵ½½¾³¾ ¼Ã¶°.
     Ò ¾Â²µÂ  ½° ·²¾½¾º ¸· º¾¼½°ÂË ÄÀ°Ã Ûø·Ë À°·´°»ÁÏ ÁµÀ´¸Â˹ Á¾±°Ç¸¹ »°¹.
Ò¿À¾Çµ¼, ¾½  ±ËÁÂÀ¾ Á¸Å,  žÂÏ  ¸  ÃÁ¿µ»  ¿¾²µÀ³½ÃÂÌ ²ÁµÅ  ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ²
³¾Á¸½¾¹ ² ±¾»ÌȾµ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ.  ÞÁ¾±µ½½¾  Á¾±°ºÃ Û¸½´Ã,  ´µ¶ÃÀ¸²ÈÃÎ  ¼¾»Ç° Ã
²Å¾´½¾¹  ´²µÀ¸. ײ¾½¾º  ¿À¾·²µ½µ» ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·, ¸ Á»µ´Á²¸µ ÀµÈ¸»¸ ¾Á°²¸ÂÌ
½° ¿¾Â¾¼: ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ½µ·²°½½ËÅ ³¾Áµ¹.
     -  Ø·²¸½¸Âµ...  ßÀ¾Á¸µ... Þǵ½Ì Á¾¶°»µÎ...  ݾ  ; ½µ  ½°È°  ²¸½°...
áµÀ´µÇ½¾ ±»°³¾´°Àµ½... ÑË» À°·  ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ... - ÒÁµ  ;  Ò¾»Ìij°½³ áÿ¸Á
¿À¾³¾²¾À¸»,   ´µ»°Ï   º¾À¾Âº¸µ   ¿°Ã·Ë  ¼µ¶´Ã  ¾ÂÀ˲¸ÁÂ˼¸   ÄÀ°·°¼¸,  ¼µ½ÏÏ
·»¾¿¾»Ãǽ¾µ Çö¾µ ·µÀº°»¾ ½° Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ. 㶵 ² ´²µÀÏÅ ¾½  ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ½°
¿À¾É°½Ìµ:
     -  Öµ»°Î  ô°Ç¸,  ³¾Á¿¾´°!  Ñô̵  ÁÇ°Á»¸²Ë  Á  ͸¼  ·µÀº°»¾¼!  ÕÁ»¸
Á¼¾¶µÂµ...
     Ø  ³¾Á¿¾´¸½ áÿ¸Á  ¸Áǵ· ·° ´²µÀϼ¸ ²¼µÁµ Á¾  Á²¾µ¹ ÁÿÀó¾¹, ÃÁ¿µ²Èµ¹
ÃÀ¾½¸ÂÌ ¾´½¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾:
     - ßÀ¾É°¹Âµ!
     Ú¾³´° °²Â¾¼¾±¸»Ì  Á  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ³¾ÁÂϼ¸  ¾ÂêµÅ°»  ¾Â  ´¾¼°,  Ô¸ÂÀ¸Å
¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»:
     - á»°²° Ѿ³Ã! Þ½¾ ½°È»¾ÁÌ!
     Ø, ·°ÁÃǸ² Àú°²°, ¾½ ¿¾´Å²°Â¸»  ·µÀº°»¾ Á²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸ ¸ ¿¾Â°É¸» µ³¾  º
½µ¹ ² º¾¼½°ÂÃ.


     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì âàÕâìï



     Ú¾³´° Áü°Â¾Å° Á À°Á¿°º¾²º¾¹ ±°³°¶° ½µ¼½¾³¾ øŻ°, Ô¸ÂÀ¸Å ¸
     í»Ì·° ¿À¸Áµ»¸ ² ºÀµÁ»° Á»µ³º° ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     - ç¾ ²¾À¸ÂÁÏ  Á  Û¸½´¾¹? -  Á¿À¾Á¸»°  í»Ì·° ÃÁ°»¾³¾  ¼Ã¶°.  -  â°º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ¾½° Á¾È»° Á ü°!
     Û¸½´°,  ¸ ¿À°²´°,  ²Ë´µ»Ë²°»° ÁÂÀ°½½Ëµ ²ËºÀðÁË: ¾  ½°³¸±°»° ³¾»¾²Ã ¸
Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë½ÎŸ²°»°  ¿¾»,  ¾ Á¼Ãɵ½½¾ ¿¾´¶¸¼°»° ·°´ ¸ ºÀø»°ÁÌ ½° ¼µÁµ
²¾»Çº¾¼, ¾  ½°Ç¸½°»° À°·¼°Å¸²°ÂÌ  Ų¾Á¾¼, Á»¾²½¾ À°ÁºÀËÂ˼ ÷º¸¼ ²µµÀ¾¼...
Ø·Àµ´º° ¾½° ¸ž ¿¾ÁºÃ»¸²°»°, ½¾ ² ;¼ ÁºÃ»µ½¸¸  ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ °³ÀµÁÁ¸²½ËÅ
½¾Â¾º, Áº¾Àµµ, ² ½µ¼ ·²ÃÇ°»° ±µ·³À°½¸Ç½°Ï ½µ¶½¾ÁÂÌ...
     - Þ½° ¸³À°µÂ, -  ¾Â²µÂ¸»  Ô¸ÂÀ¸Å, ½µ  ½°¹´Ï ´Àó¾³¾, ±¾»µµ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾,
¾±êÏÁ½µ½¸Ï ÁÂÀ°½½¾¼Ã ¿¾²µ´µ½¸Î Á²¾µ¹ Á¾±°º¸.
     - âË ·°²ÂÀ° ¶µ ¿¾¹´µÈÌ ² º»Ã± Á¾±°º¾²¾´¾²! Û¸½´° ¾Çµ½Ì ¿¾À¾´¸ÁÂ°Ï ¸  ¼Ë
´¾»¶½Ë ¿¾»ÃǸÂÌ ¾Â ½µµ ¾Â»¸Ç½ËŠɵ½º¾².
     -  ×°²ÂÀ° Ï ½µ Á¼¾³Ã, ½¾ ²  Áñ±¾Âà ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾±Ë²°Î ² º»Ã±µ. Ð ¿¾º°
¼Ë ¿À¾Á¾ Á ½µ¹ ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ. - Ô¸ÂÀ¸Å ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸· ºÀµÁ»° ¸, ¿¾´¾¹´Ï º
´²µÀ¸, ¿¾·²°» Á¾±°ºÃ: - Û¸½´°, ·° ¼½¾¹!
     Û¸½´°  À°´¾Á½¾  ²·²¸·³½Ã»° ¸ ²ËÁº¾Ç¸»° ½° ºÀË»Ìƾ. Ô¸ÂÀ¸Å  žµ»  ±Ë»¾
²Ë¹Â¸  Á»µ´¾¼  ·°  ½µ¹,  ½¾  ¼¾É½Ë¹  ¿¾À˲  ²µÂÀ°  (°º, ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,
¿¾º°·°»¾ÁÌ Ô¸ÂÀ¸ÅÃ) À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ ½°Áµ¶Ì ¸ ¾Â±À¾Á¸» µ³¾ º Áµ½µ.
     - ßÀ¾º»ÏÂ̵! - ²ËÀó°»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å. - Ýà ¸ Áº²¾·½Ïº!
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ¿¾³¾´° Áµ³¾´½Ï ±µ·²µÂÀµ½½°Ï, - ·°¼µÂ¸»° µ¼Ã í»Ì·°. - ßÀ¾Á¾
½Ã¶½¾ ±ËÂÌ Á°¼¾¼Ã ½µ¼½¾³¾ ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ!
     Ô¸ÂÀ¸Å ¾±¸¶µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°» ² ¾Â²µÂ ÁÿÀóµ ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° û¸Æà ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌ ÇµÂ²µÀ¾½¾³ÃÎ ¾·¾À½¸Æà ۸½´Ã.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì çÕâÒÕàâÐï



     ×° ²ÁÎ Á²¾Î ¼½¾³¾»µÂ½ÎÎ ¶¸·½Ì Ûø·° ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä ½¸ À°·Ã ½µ
     ¿°´°»° ²  ¾±¼¾À¾º: µ¹ ½¸º°º  ½µ ¿¾´²¾À°Ç¸²°»ÁÏ  ¿¾´Å¾´Ïɸ¹  Á»ÃÇ°¹.  ݾ
º¾³´° ¾½°  ÷½°»° ¾  ¿À¾¿°¶µ ²¾»Èµ±½¾³¾ ·µÀº°»° Á ºÀ°Á°²¸Æµ¹ ã»»¾¹, ¾  ÇÃÂÌ
±Ë»¾ ½µ ÀÃŽû° ½° ¿¾» - °º ¿¾´º¾Á¸»¾ µµ ÁÂÀ°È½¾µ ¸·²µÁ¸µ. á¾±À°² ²ÁÎ ²¾»Î
²  ºÃ»°º ¸  ½µ  ´°²°Ï Áµ±µ À°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ,  Á»°²½°Ï Á°ÀÃȺ°  ·°Ï²¸»° ²½ÃǺµ ¸
è½°¿ÁÃ, ¿À¸½µÁȸ¼ µ¹ ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ²µÁÂÌ:
     - ï ´¾»¶½° ½µ¼µ´»µ½½¾ ¼Ç°ÂÌÁÏ ½° ¿¾¸Áº¸ ã»»Ë! ѵ´½Ï¶º° üÀµÂ ¾Â ¾Áº¸ ²
¾´¸½¾ÇµÁ²µ; ²µ´Ì ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ ½°´¾»³¾ ¿¾º¸´°ÂÌ ·µÀº°»¾!
     Õ»µ-µ»µ ߰û¸½° ¸ è½°¿Á ó¾²¾À¸»¸ ÈÃÁÂÀÃÎ ±°À¾½µÁÁà ½µ¼½¾³¾
     ¿¾´¾¶´°ÂÌ: ²µ´Ì ½µ ¼¾³»¾ ¶µ ²¾»Èµ±½¾µ ·µÀº°»¾ Á³¸½ÃÂÌ ±µÁÁ»µ´½¾!
     -  Ҿ ò¸´¸ÈÌ,  µ³¾  Áº¾À¾  ¿À¸²µ·ÃÂ,  -  ¿¾¾±µÉ°»° ²½ÃǺ°  Áü°Â¾È½¾¹
±°±ÃȺµ. - Ð ²°È° ã»»°, ºÁ°¸, ½µ °º ¾´¸½¾º° - Á ½µ¹ ¾Á°»ÁÏ ßó°»»¸½¾.
     - Ú¾-ºÂ¾? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° ÄÀ°Ã Ûø·° ¸ ¿¾´½µÁ»° »°´¾½Ì º ¿À°²¾¼Ã ÃÅÃ. -
ß¾²Â¾À¸, Ï ½µ À°ÁÁ»ËÈ°»°.
     - ßó°»»¸½¾! Ü°»ÌǸȺ°-³½Í»ÌÄ. ßÀ°²´°, ·°º¾»´¾²°½½Ë¹ ² ºÃº»Ã.
     - Úµ¼ ·°º¾»´¾²°½½Ë¹?!
     - ܽ¾¹. ݾ ; ½° ²Àµ¼Ï.
     -  âË ¿Àµ²À°Â¸»° ½°Á¾Ïɵ³¾ ¼°»ÌǸȺà  ² ºÃº»Ã?! - Ñ°À¾½µÁÁ° ¿¾±»µ´½µ»°
µÉµ Á¸»Ì½µµ. - Ú°º ÂË Â¾»Ìº¾ ´¾ ;³¾ ´¾´Ã¼°»°ÁÌ?!
     - á½°Ç°»° Ï ¿Àµ²À°Â¸»° ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾ ² ¼°»ÌǸȺÃ-³½Í»ÌÄ°. Рö ¿¾Â¾¼
¿µÀµ·°º¾»´¾²°»° µ³¾  ²  ºÃº»Ã, -  ¾±êÏÁ½¸»° ߰û¸½° ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Á²¾¸Å
´µ¹Á²¸¹. - Ò âÐÚÞÜ ÒØÔÕ µ³¾ ±Ë»¾ »µ³Çµ  ¿µÀµ²µ·Â¸ ² ӽͻÌıÃÀ³. ݵ º¾À¼¸ÂÌ,
½µ ¿¾¸ÂÌ ½µ ½Ã¶½¾, ´° ¸ ½° ±¸»µÂµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï ͺ¾½¾¼¸Ï...
     -   á¿°Á¸±¾   ·°   ·°±¾ÂÃ.    Úÿ¸   ¼½µ   ½°    Áͺ¾½¾¼»µ½½Ëµ   ´µ½Ì³¸
ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾³¾...  -  Ñ°À¾½µÁÁ°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°   ²½ÃǺà   ÁÂÀ¾³¸¼   ²·¾À¾¼
¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½ËÅ ³»°· ¸ Á½¾²° ·°´°»° µ¹ ²¾¿À¾Á: - âË º¾»´¾²°»° Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ¼¾µ³¾
±»¾º½¾Â°?
     - Ô°, ±°±ÃȺ°. ï ½°È»° °¼ °º¸µ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ·°º»¸½°½¸Ï!
     - Ø, º¾½µÇ½¾, ¿¾Á°À°»°ÁÌ  ÁÀ°·Ã ¿ÃÁ¸ÂÌ ¸Å ² ´µ»¾... ç¾ ¶, Ï ½µ Á°½Ã
µ±Ï  Àó°ÂÌ:  ;  ¼¾Ï ²¸½° - ½µ  ½Ã¶½¾  ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ²¾»Èµ±½Ëµ  º½¸³¸ ³»Ã¿Ë¼
´µ²Ç¾½º°¼! -  ÄÀ°Ã Ûø·° ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°  ¸ ³»Ã±¾º¾  ·°´Ã¼°»°ÁÌ.
è½°¿Á ¸ ߰û¸½° ¿À¸Â¸Å»¸,  Á°À°ÏÁÌ  µ¹ ½µ ¼µÈ°ÂÌ. Ý°º¾½µÆ  ±°À¾½µÁÁ°  ²½¾²Ì
¿À¾¸·½µÁ»°:
     -  ßÀ¸½µÁ¸Âµ  ¼½µ  ¼¾¹  ±»¾º½¾Â. ï ¿¾¿À¾±ÃÎ  À°Áº¾»´¾²°ÂÌ  ßó°»»¸½¾ ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.
     è½°¿Á, ²ËÁ»ÃÈ°² ¿À¸º°·°½¸µ ž·Ï¹º¸, ³ÀÃÁ½¾ ¿À¾ÁºÃ»¸» ² ¾Â²µÂ ¸ ¾Á°»ÁÏ
Á¸´µÂÌ ½° ¼µÁµ.
     - ç¾?!.. - °Å½Ã»° ±°À¾½µÁÁ°, ½°º»¾½ÏÏÁÌ ²¿µÀµ´ ¸  ²¿µÀÏÏ Á²¾¹ ²·³»Ï´ ²
ü½Ëµ  ³»°·°  Á¾±°º¸-¿À¸²¸´µ½¸Ï.  - âË Å¾ÇµÈÌ  Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¼Ë µ³¾  ·°±Ë»¸ ²
ܵÀŵ½´¾Àĵ?!
     è½°¿Á Á½¾²° ¸ž½Ìº¾ ¿À¾ÁºÃ»¸» ¸ ¾ÂÀ˲¸Á¾ ³°²º½Ã».
     -  Ñ»¾º½¾Â  ¾Á°»ÁÏ ²  Á¾»¾²¾¹ ¿¾´  ·°²°À¾Ç½Ë¼  Ç°¹½¸º¾¼, -  ²Á¿¾¼½¸»°
߰û¸½°. Ø Â¾À¾¿»¸²¾ ´¾±°²¸»°: - ï  ²Áµ³´° º»°´Ã ²µÉ¸ ½° ¾ ¼µÁ¾, ¾ÂºÃ´° ¸Å
±À°»°!
     - Ø·´µÀ¶º¸ žÀ¾Èµ³¾ ²¾Á¿¸Â°½¸Ï, - ²·´¾Å½Ã»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, - Ï Á½¾²°
Á ½¸¼¸  Á¾»º½Ã»°ÁÌ... - Þ½° ²ÁÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ¸, ǵÀµ·  Á¸»Ã  û˱½Ã²È¸ÁÌ,
Áº°·°»°: - ßÀ¸½µÁ¸ ¼½µ ±Ã¼°³Ã, º¾½²µÀ ¸ °²Â¾ÀÃǺÃ, ߰û¸½°. ï ½°¿¸Èà ¿¸Á̼¾
ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ, ¿¾¿À¾Èà µµ ¿À¸Á»°ÂÌ ½°¼
     ±»¾º½¾Â,  Ð ·°¾´½¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁÃÎÁÌ  µ¼, º°º ¿¾¶¸²°Î  ½°È¸ ´À÷ÌÏ Ó°½Á ¸
޻̳µÀ´.
     - ßµÀµ´°¹Âµ ¸¼ ¿À¸²µÂ ¾Â ¼µ½Ï! - ¿¾¿À¾Á¸»° ߰û¸½° ¸ ¿¾Á»ÃȽ¾  ¿¾±µ¶°»°
·° ¿¸Á̼µ½½Ë¼¸ ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂϼ¸.
     - Ø ¾Â ¼µ½Ï ¸¼ ¿À¸²µÂ! - ¿¾¿À¾Á¸» Á²¾Î ž·Ï¹ºÃ ²·³»Ï´¾¼ ¼¾»Çý è½°¿Á. -
⾻̺¾ ½µ ¿¸È¸Âµ  ¸¼ ¾ ¿À¾¿°¶µ  ã»»Ë ¸ ¼°»ÌǸȺ¸  ßó°»»¸½¾: ½µ ½Ã¶½¾ ¸Å ·ÀÏ
À°ÁÁÂÀ°¸²°ÂÌ!
     - å¾À¾È¾, ½µ ½°¿¸ÈÃ, - ¿¾¾±µÉ°»° µ¼Ã ÄÀ°Ã Ûø·°.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ßïâÐï



     Ò Áñ±¾Âà ԸÂÀ¸Å, º°º ¸ ¾±µÉ°» ÁÿÀóµ, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á Û¸½´¾¹
     ² º»Ã± Á¾±°º¾²¾´¾².
     -  ã  ²°Á ¾Â»¸Ç½°Ï ¿Á¸½°!  - ¿¾Å²°»¸»  Àú¾²¾´¸Âµ»Ì  º»Ã±° ǵ²µÀ¾½¾³ÃÎ
ºÀ°Á°²¸ÆÃ. Ø ´¾±°²¸» Á ½µÁºÀ˲°µ¼¾¹ ³¾À´¾ÁÂÌÎ: - ã  ½°Á µÁÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¿°À°
´»Ï ½µµ.  ׸³ÄÀ¸´!  - ¾º»¸º½Ã» ¾½  ³À¾¼°´½¾³¾  ¿Á°, Á¸´µ²Èµ³¾  ½µ¿¾´°»µºÃ ½°
¿À¸²Ï·¸.
     -  Ó°²!!  - Àϲº½Ã» ׸³ÄÀ¸´, ¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï ¾³À°´°,  º º¾Â¾À¾¹ ¾½  ±Ë»
¿À¸²Ï·°½, Á»µ³º° ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ.
     -  Ý°Á¾Ïɵµ  Çô¾²¸Éµ...  - ¿À¾Èµ¿Â°»  Ô¸ÂÀ¸Å,  ²¾²Áµ ½µ  ¶µ»°Ï  ͸¼¸
Á»¾²°¼¸ ´µ»°ÂÌ º¾¼¿»¸¼µ½Â ׸³ÄÀ¸´Ã  ¸ µ³¾  ²»°´µ»ÌÆÃ. ݾ Àú¾²¾´¸Âµ»Ì  º»Ã±°
Á¾±°º¾²¾´¾² À°ÁƵ½¸» ¸Å ¸¼µ½½¾ º°º º¾¼¿»¸¼µ½Â.
     -  çô¾²¸Éµ! ܾ½ÁÂÀ!  - ¿¾´Â²µÀ´¸» ¾½ Á  ³¾À´¾¹ û˱º¾¹.  - Ұȸ  ɵ½º¸
±Ã´Ã ¿À¾Á¾ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë!
     Þ½  ¾Â²Ï·°»  ׸³ÄÀ¸´°  ¾Â  Çóý½¾¹  ÀµÈµÂº¸,  Á½Ï»  ¿¾²¾´¾º  ¸ »°Áº¾²¾
¿¾ÂÀµ¿°» ¼¾³Ãǵ³¾ ¿Á° ¿¾ ·°³À¸²ºÃ:
     - Ø´¸, ¿¾·½°º¾¼ÌÁÏ Á ½¾²¾¹ ¿¾´Àöº¾¹!
     á¾±°Ç¸¹ ¾À°½³Ã°½³  ¿¾´»µÂµ»  º Û¸½´µ, ½¾  Âà ¶µ  ¾ÂÁº¾Ç¸»  ¾Â  ½µµ ²
Á¾À¾½Ã, º°º ¾È¿°Àµ½½Ë¹.
     - Ò  ǵ¼ ´µ»¾, ׸³ÄÀ¸´? - ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸» ¾±µÁºÃÀ°¶µ½½Ë¹ Á¾±°º¾²¾´. ݾ ²
¾Â²µÂ ¾½ Á»ËÈ°» »¸ÈÌ ¶°»º¾µ, ÂÀÃÁ»¸²¾µ ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ.
     -ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½°¼ »ÃÇȵ ·°¹Â¸ ²  ¿¾¼µÉµ½¸µ? - ¿Àµ´»¾¶¸» Ô¸ÂÀ¸Å. - Ò´²¾µ¼
¾½¸ ±ËÁÂÀµµ ½°¹´Ã ¾±É¸¹ Ϸ˺!
     - РǾ, ; ¸´µÏ! -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ Å¾·Ï¸½ ׸³ÄÀ¸´°.  - Ò˿̵¼ ¿¾ ǰȵǺµ
º¾Äµ, ²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ½°Èµ³¾ ¼µ´°»¸Á°...
     ܸ½Ã ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½¸ ²½¾²Ì ²ËÈ»¸ ½°  ºÀË»Ìƾ ¸ ò¸´µ»¸ ¿ÃÁÂÃÎ Á¾±°ÇÌÎ
¿»¾É°´ºÃ.
     - Ó´µ Û¸½´°? - Á¿À¾Á¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¾½¸ ¸³À°ÎÂ! Ò¾½ ·° µ¼¸ ºÃÁ°¼¸!
     ݾ ·° ºÃÁ¸º°¼¸ »µ¶°»° ½° ÂÀ°²µ ¸ Á»°´º¾ ´Àµ¼°»° ¾´½° ¾»Ìº¾
     Û¸½´° - ׸³ÄÀ¸´° ½µ ±Ë»¾ °¼ ¸ ² ¿¾¼¸½µ.
     - Ó´µ ¶µ ²°È ¼¾½ÁÂÀ? - µÅ¸´½¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å.
     á¾±°º¾²¾´ ½µ´¾Ã¼µ½½¾ À°·²µ» Àú°¼¸: ¾½ ¸ Á°¼ žµ» ±Ë ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â²µÂ ½°
; ²¾¿À¾Á.
     Ò Í¾  ¼¾¼µ½Â  º  ½¸¼  ¿¾´êµÅ°» º°º¾¹-¾  ¼¾Â¾Æ¸º»¸Á ¸  ³½µ²½¾  ½°Ç°»
²Ë³¾²°À¸²°ÂÌ Àú¾²¾´¸Âµ»Î º»Ã±°:
     -  Ò°È  ±¸·¾½, ³¾Á¿¾´¸½ èûÌÆ,  Á½¾²°  ±µ³°µÂ ±µ· ½°¼¾À´½¸º°!  Ø  Á½¾²°
Áȸ±°µÂ ³À÷¾²¸º¸ ¸ °²Â¾±ÃÁË! ï µ»µ ÃÁ¿µ» Á²µÀ½ÃÂÌ ² Á¾À¾½Ã, ¸½°Çµ ±Ë...
     àú¾²¾´¸Âµ»Ì º»Ã±° ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ¸·»¸Ï½¸Ï:
     - Ó´µ ²Ë ²¸´µ»¸ ׸³ÄÀ¸´°?! ڻϽÃÁÌ, Ï ·°¿Àà µ³¾ ¿¾´ ·°¼¾º...
     -  ÒË º»Ï»¸ÁÌ Ã¶µ ÂËÁÏÇà  À°·,  ³¾Á¿¾´¸½  èûÌÆ, ½¾ ¸Á¾À¸Ï ¿¾²Â¾ÀϵÂÁÏ
Á½¾²° ¸ Á½¾²°!  - ӽͻÌÄ-¼¾Â¾Æ¸º»¸Á ¿µÀµ²µ»  ´ËÅ°½¸µ  ¸  ¼°Å½Ã» Àú¾¹  ² ÂÃ
Á¾À¾½Ã, ¾ÂºÃ´° ¾»Ìº¾  Ǿ ¿À¸µÅ°». - Ò°È ±µÈµ½Ë¹ ¿µÁ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á °¼,
²¾·»µ ÒµÁÂŰ÷µ½°!
     - Þ½  ²  ´Àó¾¼  ³¾À¾´µ?!  -  °Å½Ã»  ³¾Á¿¾´¸½  èûÌÆ. - Ô¾  ÒµÁÂŰ÷µ½°
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã µ·´Ë ½° ¼°È¸½µ!..
     - ï  ´¾µÅ°» ·°  ´µÁÏÂÌ,  -  ³¾À´¾ Á¾¾±É¸» ¼¾Â¾Æ¸º»¸Á  ¸ üǰ»ÁÏ ¿À¾ÇÌ,
·°±Ë² ´°¶µ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... - À°·²µ» Àú°¼¸ ±µ´½Ë¹ Á¾±°º¾²¾´. - ã ¼µ½Ï °º¾µ
ÇòÁ²¾, Ǿ ²°È° Û¸½´° Á¸»Ì½¾ ½°¿Ã³°»° ׸³ÄÀ¸´°... ݾ ǵ¼?!
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ·°¿°Å¾¼ È°¼¿Ã½Ï? - ÁêÏ·²¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ...
     ß¾¼Ï²È¸ÁÌ, Ô¸ÂÀ¸Å Á¼Ãɵ½½¾ Á¿À¾Á¸»:
     - ×½°Ç¸Â, ·½°º¾¼Á²¾ ½µ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ?
     - ã·½°µÂµ ǵÀµ· ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°, - ±ÃÀº½Ã» Á¾±°º¾²¾´. - ÒÁµ³¾ ´¾±À¾³¾!
     Ø ¾½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ» º ·´°½¸Î º»Ã±°, »¾¼°Ï ³¾»¾²Ã ½°´ µ¼, Ǿ
     Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á µ³¾ ¾Â²°¶½Ë¼ ׸³ÄÀ¸´¾¼.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹, Ô¸ÂÀ¸Å ½°Ç°» Á½¸¼°ÂÌ ¿¾²¾´¾º Á ȵ¸ Û¸½´Ë.
     Öµ½° ¸  ´¾ÇÌ ²¸´µ»¸,  Ǿ ¾½  ½µ À°Á¿¾»¾¶µ½ º À°ÁÁ¿À¾Á°¼, ¾´½°º¾ í»Ì·°,
²Áµ-°º¸, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ:
     - ÝÃ, º°º?..
     áÿÀó ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     - ß¾»½°Ï ½µ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ...
     Þ±ÀµÂÏ Á²¾±¾´Ã, Û¸½´° À¸½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°Âà Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË. Ð
     ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾ÂÂô° ´¾½µÁ»¸ÁÌ À°´¾Á½˵ Á¾±°Ç̸ ²¸·³¸ ¸ ¸Ÿ¹ »°¹.
     - Û¸½´° ±µ· ü° ¾Â  ²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸, Ô¸ÂÀ¸Å, - û˱½Ã»°ÁÌ í»Ì·°. - 浻˼¸
´½Ï¼¸ ¿À¾¿°´°µÂ ² µµ º¾¼½°Âµ!
     - Ü°¼° Á°»°, Á»¾²½¾ ´¸ÂÏ, ° ¶¸²¾Â½Ëµ »Î±Ï ¸³À°ÂÌ Á Àµ±µ½º¾¼.
     - âË ¿À°², ¾½°  - ´¸ÂÏ.  ×°±°²»ÏµÂÁÏ Á°¼° Á Á¾±¾¹, À°·³¾²°À¸²°µÂ ²Á»ÃÅ,
¿À¸Çµ¼  ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°... ßÀ°²´°  ´¸ÂÏ ½¸º¾³´°  ½µ Á°½µÂ ºÀ¸Ç°ÂÌ: "è½°¿Á!
è½°¿Á! è½°¿Á!," ° ±°À¾½µÁÁ° ¾»Ìº¾ ¾ ½µ¼ ¸ ²µÀ´¸Â.
     -  Ñ°±ÃȺ° ¿ÌµÂ º¾Äµ  ¸ Ç°¹! - ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ ·°  Á°ÀÃȺà ߰û¸½°. - Ø µÉµ
¼¾»¾º¾ ¸ ¹¾³ÃÀÂ!
     Ø· º¾¼½°ÂË  ±°À¾½µÁÁË  ÁÂÀµ¼³»°²  ²´Àó ²Ë»µÂµ»°  Û¸½´°  ¸, ¿¾´±µ¶°²  º
²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸, ü¾»ÏÎɵ ·°ÁºÃ»¸»°.
     - ⾻̺¾ ½° ¾´½Ã ¼¸½ÃÂà ¸  ÁÀ°·Ã ½°·°´! - ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Ô¸ÂÀ¸Å ¸ ¾ÂºÀË»
´²µÀÌ.
     Ø Á½¾²° µ³¾ ¾ÂȲËÀ½Ã»¾ º Áµ½µ º°º¸¼-¾ ·°³°´¾Ç½Ë¼ ²¸ÅÀµ¼, À°Á¿°Å½Ã²È¸¼
½°Áµ¶Ì ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ ´²µÀÌ.
     - Ýà ¸ Áº²¾·½Ïº¸ à ½°Á! - ¿¾º°Ç°» ¾½ ³¾»¾²¾¹, ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï.
     - è½°¿Á! è½°¿Á! - À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á ÄÀ°Ã Ûø·Ë. -  ÐÅ ÂË, ½µ³¾´½¸º! ᵹǰÁ
¶µ ²µÀ½¸ÁÌ!
     - ã ²¾µ¹ ¼°ÂÃȺ¸ ¾ÂºÀË° º¾¼½°Â° ¸, ½°²µÀ½¾µ, ¾º½¾. Ҿ ¸ Áº²¾·½Ïº,  -
¾±êÏÁ½¸»° í»Ì·° ¿À¾¸Áȵ´Èµµ ¸ ¿¾ÂµÀ»° º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ²¸Áº¸.
     - ï ·°ºÀ¾Î.
     ݾ  ´²µÀÌ  ²  º¾¼½°Âà  Á°À¾¹  ±°À¾½µÁÁË  ²´Àó  ·°ºÀË»°ÁÌ Á°¼°  Á¾±¾¹.
Ò¿À¾Çµ¼, Ô¸ÂÀ¸Åà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µµ ·°Â²¾À¸»° ÇÌÏ-¾ ¾½º°Ï ¸ ºÀ°Á¸²°Ï Àú°,
úÀ°Èµ½½°Ï º¾»ÌÆ°¼¸ ¸ ±À°Á»µÂ°¼¸. ݾ ;, º¾½µÇ½¾, µ¼Ã ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ...



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì èÕáâÐï



     Õ´²°  À¾´¸Âµ»¸  ¿¾º¸½Ã»¸  ³¾Á¸½ÃÎ,  ߰û¸½°  Á¾  ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»°ÁÌ  ²
±°±ÃȺ¸½Ã º¾¼½°ÂÃ.
     - ݵ»Ì·Ï »¸ ±ËÂÌ ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ? - Á ÿÀµº¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¾½° ½° ·µÀº°»Ì½ÃÎ
¿À¸½ÆµÁÁà ¸ Á°ÀÃÎ ±°À¾½µÁÁÃ.  - ܾ¸ ¿°¿° ¸ ¼°¼° ¼¾³Ã Á¾¹Â¸ Á ü° ¾Â  ²°È¸Å
ÁÎÀ¿À¸·¾²!
     - РǾ ¼Ë °º¾³¾ Á´µ»°»¸? - ô¸²¸»°ÁÌ ã»»°. - ï ·°ºÀË»° ´²µÀÌ - ¾»Ìº¾
¸ ²Áµ³¾.
     - ß°¿° ²Áµ ²¸´µ»!! ݾ ½µ ¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼!!
     -  Ýà  ¸  ÇôµÁ½¾.  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ߰û¸½°,   ¼Ë  ¿¾Á°À°µ¼ÁÏ  ²µÁ¸  Áµ±Ï
¿¾¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ.  -  äÀ°Ã  Ûø·° û˱½Ã»°ÁÌ  ²½ÃǺµ  ¸ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ »¸Æ¾¼  º
·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ:
     - ÕÁ»¸  ºÂ¾ ¸ ´¾Á°²¸Â ½°¼ ²Áµ¼ Å»¾¿¾ÂË, °º ; è½°¿Á Á Û¸½´¾¹. ݵ ´°¹
Ѿ³, ¾½¸ ¾ÁÇ°Á»¸²Ï ½°Á ¿¾Â¾¼Á²¾¼ - ¾³´° ²¾·½¸º½Ã °º¸µ ¿À¾±»µ¼Ë!..
     - á  ´µÂ̼¸  ²Áµ³´°  ±Ë²°Î  ¿À¾±»µ¼Ë,  ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°,  -ĸ»¾Á¾ÄÁº¸
·°¼µÂ¸»° ã»»°. Þ½° ¿À¾ÂϽû° Àúà  º ·µÀº°»Ã ¸ ²Ë½Ã»° ¸· µ³¾ Âü°½½ËÅ ³»Ã±¸½
¼°»ÌǸº°-ºÃº»Ã. ßÀ¸¶°»° ±µ´½Ï¶ºÃ ßó°»»¸½¾ º  ³Àô¸ ¸  ¿À¾Èµ¿Â°»°: - à°·²µ Á
½¸¼  à ½°Á  ½µÂ ¿À¾±»µ¼? Ð  Á ½µ¹?  - ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° º¸²½Ã»° ² Á¾À¾½Ã
¿À¸Â¸Åȵ¹ ߰û¸½Ë.
     - âË ¿À°²°: ²Áµ ¿¾·½°µÂÁÏ ² ÁÀ°²½µ½¸¸! - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ° Á
´¾²¾´°¼¸  ã»»Ë.  - ï  ½°¿¸Á°»° ¿¸Á̼¾ ²  ܵÀŵ½´¾ÀÄ ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ, ¿À¾Èà  µµ
²ËÁ»°ÂÌ ¼½µ ¼¾¹ ±»¾º½¾Â. Ý°´µÎÁÌ, Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ ¼Ë ÀµÈ¸¼ žÂÌ ¾´½Ã ¿À¾±»µ¼Ã.
     äÀ°Ã Ûø·° ¿¾´êµÅ°»° ¿¾±»¸¶µ º ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ ¸ ¿¾³»°´¸»° »°´¾½ÌÎ
¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ°.
     - Ú°º Ï »Î±»Î ´µÂµ¹! - Áº°·°»° ¾½°  ¸ û˱º° ü¸»µ½¸Ï ·°Á¸Ï»° ² 󾻺°Å
µµ  ³»°·  ¸  ³Ã±.  -  ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´° ¾½¸ ±µ·¼Ïµ¶½¾ Á¿Ï ¸ ½µ  Åû¸³°½ÏÂ!  -
´¾±°²¸»° ±°À¾½µÁÁ° ¸ ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ߰û¸½Ã.
     - ß¾¹Â¸ Ǿ-»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ... - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ´µ²¾Çº° ¸ ²Ë½ËÀ½Ã»°
¸· ±°±ÃȺ¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ¾±À°Â½¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ.
     -  å¾ÂÏ  ¾Â´ËÅ°ÂÌ ÁÀµ´¸ ±µ»°  ´½Ï - ³»Ã¿µ¹Èµµ ·°½Ï¸µ! - ŸŸº½Ã»° ¾½°,
öµ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ² ´µÂÁºÃÎ.



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì áÕÔìÜÐï



     ç¾  °º¾µ  ½µ´µ»Ï  ´»Ï  ½°Á¾Ïɵ³¾  ¿À¸²¸´µ½¸Ï?  áÃɸ¹  ¿ÃÁÂϺ -  ¾´½¾
¼³½¾²µ½¸µ!  ݾ µÁ»¸ ÍÂà  ½µ´µ»Î  ²Ë  ¿À¾¶¸»¸ ±µ·  ´¾À¾³¸Å ´»Ï ²°Á ÁÃɵÁ², º
º¾Â¾À˼ ²Ë ¿À¸²Ëº»¸ ¸ Á º¾Â¾À˼¸ ÁÀ¾´½¸»¸ÁÌ ²Áµ¼ ÁµÀ´Æµ¼, ¾½° ¿¾º°¶µÂÁÏ  ²°¼
Ƶ»¾¹ ²µÇ½¾ÁÂÌÎ.  Ó°½Á  ¸ ޻̳µÀ´  °º ¸Á¾Áº¾²°»¸ÁÌ ·° ;  ²Àµ¼Ï ¿¾  Á²¾µ¹
ž·Ï¹ºµ,  ã»»µ  ¸ è½°¿ÁÃ, Ǿ Á°»¸ ¾Çµ½Ì À°·´À°¶¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¸  ÁÁ¾ÀË ·°º¸¿°»¸
¼µ¶´Ã ½¸¼¸  ¸·-·°  ²ÁϺ¾¹ µÀý´Ë ÇÃÂÌ »¸ ½µ ǵÀµ· º°¶´Ëµ  ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. â¾ ¾½¸
ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿µÀµ´À°»¸ÁÌ, ±¾»µÏ à  µ»µ²¸·¾À° ·° Äñ¾»Ì½Ëµ º¾¼°½´Ë: ޻̳µÀ´
¿µÀµ¶¸²°»  ·°  "ßÀ¸·À°º¾²  ܵÀŵ½È°¹½°",  °   Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ·°   "ß¾´·µ¼½ËÅ
ܾ½ÁÂÀ¾²".â¾  ¾½¸ ÁƵ¿¸»¸ÁÌ,  ½µ Á¾¹´ÏÁÌ ² µ´¸½¾¼ ¼½µ½¸¸ ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¼µ½Î ½°
·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì: Ó°½Á žµ»  Á²°À¸ÂÌ Á¾Á¸Áº¸ Á ÂÃȵ½¾¹ º°¿ÃÁ¾¹,  °  ޻̳µÀ´
½°Á°¸²°»  ½° Áÿµ  Á º»µÆº°¼¸  ¸  ¿°À¾Çºµ ¾Â±¸²½ËÅ.  Ð  º¾³´° º ½¸¼ ¾´½°¶´Ë
·°Ï²¸»°ÁÌ  ÚÍÂÀ¸½ Üλ»µÀ  ¸ Á¾¾±É¸»° ¾ ¿¸Á̼µ ±°À¾½µÁÁË ¸ µµ ¿À¾Á̱µ ²ËÁ»°ÂÌ
ÚÐÚÞÙ-âÞ ÑÛÞÚÝÞâ Ø×-ßÞÔ ÚÐÚÞÓÞ-âÞ çÐÙÝØÚÐ, ¾½¸  ´Àö½¾ º¸½Ã»¸ÁÌ ² Á¾»¾²ÃÎ ¸
°º¶µ ´Àö½¾ ÁŲ°Â¸»¸ ´À°³¾Æµ½½ÃÎ º½¸¶¸Æà Ƶ¿º¸¼¸ ¼Ã¶Áº¸¼¸ Àú°¼¸.
     - çÃÀ, Ï ¿¾½µÁà ±»¾º½¾Â ÚÍÂÀ¸½!
     - ݵÂ, Ï!
     - ï ¿µÀ²Ë¹ µ³¾ ²·Ï»!
     -- ݵÂ, Ï ¿µÀ²Ë¹!
     Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸·»¾²Ç¸»ÁÏ  ¸ »Ï³½Ã»  ¿À¸Ïµ»Ï  ²  ¿À°²¾µ ±µ´À¾.  ޻̳µÀ´
¾Â¿»°Â¸» ´Àóà µ¼ ¶µ Á°¼Ë¼.
     -  ÐÅ  ÂË,  À¶°²°Ï ¶µ»µ·Ïº°! âË  µÉµ ¿¸½°ÂÌÁÏ ²·´Ã¼°»?!  -  Ó°½Á ±¾´½Ã»
ÀËÆ°ÀÏ ³¾»¾²¾¹ ² ³ÀôÌ.
     ޻̳µÀ´ ½µ ¾Á°»ÁÏ ²  ´¾»³Ã, ¸ ¾Â¿À°²¸»  Ó°½Á°-ѾǾ½º° ² »µ³º¸¹ ½¾º´°Ã½
ô°À¾¼  È»µ¼°  ² »¾±.  Ò¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ  ¿°Ã·¾¹,  Á»°²½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º
ÚÍÂÀ¸½ ¸ ²ÀÃǸ» µ¹, Çô¾¼ ÃƵ»µ²È¸¹ ²¾ ²Àµ¼Ï ÁŲ°Âº¸, ±»¾º½¾Â.
     - á¿°Á¸±¾,  ²Ë ¾Çµ½Ì »Î±µ·½Ë! -  ¸  ²½ÃǺ°  ±Ë²Èµ³¾ ¼°½µºµ½° ¸Áǵ·»° ·°
´²µÀϼ¸.
     - âË  ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¿¾±µ´¸»? -  ¿À¾Á¸¿µ» Ó°½Á-ѾǾ½¾º, ²¿¾»·°Ï ² ž»». -
ß¾µ´¸½¾º µÉµ ¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°µÂÁÏ! Ú ±°À̵ÀÃ, À¶°²°Ï ¶µ»µ·Ïº°, º ±°À̵ÀÃ!
     - Р; ³´µ? - ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» ޻̳µÀ´.
     - â°¼, ³´µ Á¾¸ÈÌ!
     - Þǵ½Ì žÀ¾È¾... Ñôµ¼ ´À°ÂÌÁÏ ½° È¿°³°Å?
     - ï  ¿Àµ´¿¾Çµ»  ±Ë ºÃ»°º¸. -  Ó°½Á-ѾǾ½¾º Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á  ¿¾»°  ¸
¿À¸½Ï» ±¾ºÁµÀÁºÃÎ Á¾¹ºÃ.
     - ã ½°Á ½µÂ ÁµºÃ½´°½Â¾², - ½°¿¾¼½¸» ÀËÆ°ÀÌ.
     - Þ½¸ ½°¼ ½µ ½Ã¶½Ë! Ñôµ¼ ´À°ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ°!
     - ÛÃÇȵ ´¾ ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï ...
     - Ý° ¿¾µ´¸½º°Å ½µ ¾À³ÃÎÂÁÏ! Ú ±°À̵ÀÃ! Ý° Áǵ "ÂÀ¸!" ½°Ç½µ¼!
     ޻̳µÀ´Ã ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ,  º°º ¾¶µ  ¿À¸½ÏÂÌ  ±¾ºÁµÀÁºÃÎ
Á¾¹ºÃ ¸ ½°Ç°ÂÌ ¾ÂÁǵÂ:
     - à°·!.. Ô²°!..
     -  âÀ¸!! -  â¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ ô°À¸» ºÃ»°º¾¼  ¿¾  ÀËÆ°ÀÁº¾¼Ã  È»µ¼Ã  ¸
À°·´°²È¸¹ÁÏ ·²¾½ ¿À¾·²ÃÇ°», º°º ô°À ³¾½³°.
     ß¾µ´¸½¾º  ȵ» ´¾»³¾ ¸ Á ¿µÀµ¼µ½½Ë¼ ÃÁ¿µÅ¾¼. â¾ ½°ÁÂÿ°» Ó°½Á-ѾǾ½¾º, °
޻̳µÀ´ ¾ÂÁÂÿ°»,  ¾ À°·êÏÀµ½½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ ·°³¾½Ï»  ¿À¾Â¸²½¸º° ² ó¾», ¸ ¾¼Ã
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ ÇÃÂÌ »¸  ½µ ½¾³°¼¸. Þ  ¼¾É½ËŠô°À¾² Â϶µ»ËÅ ºÃ»°º¾²
Ó°½Á°-ѾǾ½º° ޻̳µÀ´° ¿Àµ´¾ÅÀ°½Ï»¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ´¾Á¿µÅ¸,  ·°Â¾  à ¾»ÁÂϺ°
±Ë»¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾  ² ¼°½µ²Àµ½½¾Á¸.  Ôµ»¾ º¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼,  Ǿ  ¾±° Á¾¿µÀ½¸º°
¿¾²°»¸»¸ÁÌ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ´Àó  ½° ´Àó°  ±µ· Á¸» ¸ Ó°½Á  ¾º°·°»ÁÏ  ½°²µÀÅÃ.
ݵÁº¾»Ìº¾  »µ½¸²ËÅ ²·°¸¼½ËÅ Âü°º¾²  öµ  ²  »µ¶°Çµ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸  - ¸ ¿¾µ´¸½¾º
¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ.
     - Ýà Ǿ, ´¾²¾»µ½? - ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸» ¾»ÁÂϺ.
     - Þǵ½Ì, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Áº²¾·Ì ·°±À°»¾ ޻̳µÀ´. -  ï °º ´°²½¾ ½µ ´À°»ÁÏ
½° ´ÃÍ»¸!
     - å¾ÂÌ  ÂË  ¼½µ ¸ ´Àó, ½¾  ½µ À°ÁÁǸÂ˲°¹, Ǿ Ï Á°½Ã  ¾º°·Ë²°ÂÌ Âµ±µ
¿¾´¾±½ÃÎ ÃÁ»Ã³Ã  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì.  ÒÁ°²°¹,  Ų°Â¸Â »µ¶°ÂÌ  ²  ¿¾·µ  ¾Â´ËÅ°Îɵ³¾
¿¾±µ´¸Âµ»Ï!
     - ß¾´¾¶´¸. Ó°½Á. Ú°¶µÂÁÏ, ¼½µ Áδ° ¿À¸È»° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì... - ޻̳µÀ´
º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ² Á²¾¹ È»µ¼.
     Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¾Âº¸½Ã» ·°±À°»¾ ¸ ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ.
     - Ó´µ ¾½°? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
     - ï ¿¾´Ã¼°»...  - ޻̳µÀ´  Á´µ»°»  ¿°Ã·Ã  ¸  ·°º¾½Ç¸» ÄÀ°·Ã ¿¾Âµ¿»µ²È¸¼
³¾»¾Á¾¼: -  ...  ½°¼ ½Ã¶½¾  ¿¾µÅ°ÂÌ  º  ±°À¾½µÁÁµ! Ú¾½µÇ½¾,  ;  ½µ  Á¾²Áµ¼
¿¾-ÀËÆ°ÀÁº¸ - ·°Ï²»ÏÂÌÁÏ ² ³¾Á¸ ±µ· ¿À¸³»°Èµ½¸Ï, - ½¾...
     - ݸº°º¸Å "½¾"! ßÃÁÂÌ Í¾ ½µ ¿¾-ÀËÆ°ÀÁº¸, ·°Â¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾!  ݸº¾³´° ½µ
´Ã¼°», Ǿ ² ;¹ ÈÂúµ, - Ó°½Á ¿¾Å»¾¿°» ¿¾ È»µ¼Ã ´Àó° Àú¾¹, - µÁÂÌ ¼¾·³¸!
     - ÕÁÂÌ, Ó°½Á¸º, µÁÂÌ. Ø ¾½¸ ½µ »Î±ÏÂ, º¾³´° ¸Å ²Ëº¾»°Ç¸²°ÎÂ!
     -  ßÀ¾Á¸,  Ï Ã²»µºÁÏ. - Ó°½Á ¿¾¼¾³ ޻̳µÀ´Ã ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¸  ÃÁ°´¸» µ³¾  ²
ºÀµÁ»¾.
     - Þ¿À°²¸¼ÁÏ  ·°²ÂÀ°,  - Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ Â¾½¾¼, ½µ µÀ¿Ïɸ¼ ²¾·À°¶µ½¸¹. -
à°½¾ ÃÂÀ¾¼.
     - ß¾»µÂ¸¼ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ? - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Â¾»ÁÂϺ.
     -  ݵÂ.  ÒÁµ  ͸  Á°¼¾»µÂË,  ²µÀ¾»µÂË, Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿À¾²¾´°...  -  Á
½µ´¾²¾»ÌÁ²¾¼  ¿À¾¸·½µÁ  ÀËÆ°ÀÌ.  -  âË  ¿¾¼½¸ÈÌ,  º°º  Ï   ¾´½°¶´Ë  ·°¼º½Ã»
²ËÁ¾º¾²¾»Ì½ÃÎ »¸½¸Î? ßÏÂÌ ³¾À¾´¾² Á¸´µ»¸ ±µ· Á²µÂ° Ƶ»Ëµ Áú¸, ¿¾º° ²Áµ ½µ
¿¾Ç¸½¸»¸.
     - âË Â¾¶µ ÁË¿°» ¸ÁºÀ°¼¸ ²ÁÎ ½µ´µ»Î, - û˱½Ã»ÁÏ Ó°½Á-ѾǾ½¾º. - ß¾»µÂË,
º¾½µÇ½¾, ¾Â¼µ½ÏÎÂÁÏ!
     - Ý° ¿¾µ·´µ  µÁ½¾, ±Ã´Ã ¿À¾±»µ¼Ë Á ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸... Ҿ Ç¾, Ó°½Á¸º: ¼Ë
¿¾¿»Ë²µ¼ Á ¾±¾¹ ¿¾ Àµºµ ½° µ¿»¾Å¾´µ! Ø»¸ ½° ±°À¶µ, ; µÉµ »ÃÇȵ.  ß¾ Àµºµ
¾Â ܵÀŵ½´¾ÀÄ° ´¾ ӽͻÌıÃÀ³° ¿Àϼ°Ï ´¾À¾³°!
     - ß»ËÂÌ ´¾»Ìȵ, - ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ Â¾»ÁÂϺ.
     -  װ¾  ½¸º°º¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸¹!  -  À°´¾Á½¾ ·°Ï²¸»  ޻̳µÀ´. -  Ýà Ǿ,
´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¿¾´Ã¼°» ¸ ½µÅ¾ÂÏ ¿À¾ÂϽû Àúà ¿À¸Ïµ»Î:
     - å¾À¾È¾, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ...



     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ÒÞáìÜÐï



     á°¼¾Å¾´½°Ï ±°À¶°-ÁÞ³À÷  È»°  ¿À¸²Ëǽ˼  Ä°À²°ÂµÀ¾¼ ²½¸· ¿¾ Àµºµ.  Ý°
Á°¼¾¼ µµ  ½¾ÁÃ,  ½°  ºÀËȺµ ¾´½¾³¾ ¸· »Îº¾², Á¸´µ»¸ Ó°½Á ¸  ޻̳µÀ´ ¸ ²¼µÁ¾
¾³¾, Ǿ±Ë »Î±¾²°ÂÌÁÏ ºÀ°Á¾Â°¼¸ »µÂ½µ¹ ½¾Ç¸, ´Àö½¾  ²·´À°³¸²°»¸ ¾Â º°¶´¾³¾
À°Áº°Â°  ³À¾¼°: Å»µÁ°»  ÁÂÀ°È½Ë¹  »¸²µ½Ì ¸  µ¶µÁµºÃ½´½¾  ²Á¿ËŸ²°»¸ ¼¾»½¸¸.
ؽ¾³´° ¼¾»½¸Ï ô°ÀÏ»° ² ޻̳µÀ´° ¸ ¾³´° ¾±»°Çº¾ ¿°À° ²·»µÂ°»¾ ²²µÀÅ, ¾Áµ½ÏÏ
³¾»¾²Ã ÀËÆ°ÀÏ Á²¾µ¾±À°·½Ë¼ ¾Àµ¾»¾¼.
     â°º¾µ ¿À¸À¾´½¾µ ϲ»µ½¸µ  ¾Çµ½Ì  Á¼Ã¸»¾ Àûµ²¾³¾ ÚÃÀ° ¸  ¾½ Á¿À¾Á¸»  Ã
Á¾ϲȵ³¾ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ² Àñºµ º°¿¸Â°½°:
     - ç¾ ·° ǵÀ¾²É¸½°, ³¾Á¿¾´¸½  º°¿¸Â°½? ܾ»½¸¸ °º ¸ »Ã¿Ï ¿¾  ºÀËȵ  ¸
Á¾²Áµ¼ ¿»ÎΠ½° ³À¾¼¾¾Â²¾´!
     - Ý° Àµºµ ¼½¾³¾ ÁÎÀ¿À¸·¾²... ß¾¿»°²°µÈÌ Á ¼¾µ ¸ ½µ °º¾µ ò¸´¸ÈÌ!
     ۸ƾ Àûµ²¾³¾ ²´Àó Á°»¾ ¸Á¿Ã³°½½Ë¼:
     - Ó¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½... Ú°¶µÂÁÏ, Ï Ã¶µ ²¸¶Ã...
     - ç¾, ÚÃÀÂ?
     - ݵ °º¾µ...
     Ø Àûµ²¾¹ º¸²º¾¼ ³¾»¾²Ë ú°·°» ½° ¿À¾Ï²¸²È¸¹ÁÏ Á¸»ÃÍ  ޻̳µÀ´°. ܾ»½¸¸
²Áµ-°º¸ À°Áº°»¸»¸ µ³¾ ´¾ºÀ°Á½° ¸ ¾½ Á°» ²¸´µ½ ¿À¾ÁÂ˼ Á¼µÀ½˼.
     - âË Á»ËÈ°», ÚÃÀÂ, ¾± ¾³½ÏÅ í»Ì¼°? - Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ¸, º°º ½¸
² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾, ¿ËŽû ÂÀñº¾¹.
     àûµ²¾¹ òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã»:
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, Á»ËÈ°»...
     - í¾ - ¸· ¾¹ ¶µ ¾¿µÀË.
     - ï »Î±»Î ¾¿µÀË ¿À¾ ÀËÆ°Àµ¹!
     Ø Âඵ ÚÃÀ ²½¾²Ì ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ:
     - ݾ º°º ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ½° ½°Èµ¹ ±°À¶µ?
     Ú°¿¸Â°½ Á»µ³º° ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ, ½¾ ²Áµ-°º¸ ¾Â²µÂ¸»:
     - í¾ °º ³¾²¾À¸ÂÁÏ: "¸· ¾¹ ¶µ  ¾¿µÀË". ×°³°´¾Ç½¾µ ¿À¸À¾´½¾µ ϲ»µ½¸µ -
²¾Â Ǿ ; °º¾µ!
     Þ½ žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼¾»¾´¾¼Ã ¼°ÂÀ¾Áà ¿À¾ ¾³½¸ í»Ì¼°, ÛµÂÃǸ¹ Ó¾»»°½´µÆ,
´Àó¸µ  ÇôµÁ°, ½¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ±¾»µµ ²°¶½¾µ ´µ»¾ ¾Â²»µº»¾ µ³¾ ²½¸¼°½¸µ: ½°
¼°Çµ ¿¾³°Á»¸ Á¸³½°»Ì½Ëµ ¾³½¸.
     -  ßÀ¾º»ÏÂ̵,  º°¶µÂÁÏ, Áµ»¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË. ßÀ¸´µÂÁÏ ²Á°²°ÂÌ ½° Ϻ¾ÀÌ ¸
µÀÏÂÌ ´À°³¾Æµ½½¾µ ²Àµ¼Ï! - Ú°¿¸Â°½ ¿µÀµ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ  ¸· ¿À°²¾³¾ 󾻺° À°
² »µ²Ë¹ ¸ Á°¼ ²Á°» ·° ÈÂÃÀ²°».
     -  âË  Á»ËÈ°», ޻̳µÀ´? -  ¿À¾Èµ¿Â°» ÁµÀ´¸Â¾  Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¿À¸Ïµ»Î. -
Ñôµ¼ µ¿µÀÌ Â¾ÀÇ°ÂÌ ¿¾ÁÀµ´¸ Àµº¸,  º°º ¿½¸! Ð ²Áµ ¸·-·° µ±Ï: ; ²¾Ï ¸´µÏ
- ¿»ËÂÌ ¿¾ Àµºµ ½° ±°À¶µ!
     "ÚÀ°Á½¾µ ²¸´µ½¸µ" ¿¾²µÀ½Ã»¾ ³¾»¾²Ã ² Á¾À¾½Ã Àñº¸ ¸,  ¿¾´Ã¼°² ½µ¼½¾³¾,
²Á°»¾ ½° ½¾³¸ ¸ ¿¾º¾²Ë»Ï»¾ º ·»¾¿¾»Ãǽ¾¹ ¼°Çµ. ß¾´¾¹´Ï º ½µ¹, ¾½¾ ÁŲ°Â¸»¾
»µ²¾¹ Àú¾¹ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¾²¾´. ḳ½°»Ì½Ëµ  ¾³½¸, ¿¾»ÃǸ² ¼¾É½ÃÎ ¿¾´¿¸ÂºÃ,
²½¾²Ì ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¸.
     - Ò¸´½¾, Á°¼ ´Ìϲ¾» ½°¼ Áµ³¾´½Ï ¿¾¼¾³°µÂ... - ¿À¾Èµ¿Â°» º°¿¸Â°½ ¸ Á½¾²°
¿µÀµ±À¾Á¸»  ÂÀñºÃ  ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹  ó¾»  À°.  Ý°³½Ã»ÁÏ º ¿µÀµ³¾²¾À½¾¼Ã
ÃÁÂÀ¾¹Á²à ¸ ¿À¾ÀËÇ°» º¾¼°½´Ã:
     - í¹, ² ¼°È¸½½¾¼  ¾Â´µ»µ½¸¸!  ßÀ¸±°²Ìµ  ¾±¾À¾ÂË, ½µ ±Ã´µ¼ µÀÏÂÌ Â°º¾¹
È°½Á!







     ÓÛÐÒÐ ÔÒÐÔæÐâì ÔÕÒïâÐï


     Ú ÃÂÀà ³À¾·° ¿ÀµºÀ°Â¸»°ÁÌ ¸ ½°È¸ Á»°²½Ëµ ¿À¸Ïµ»¸ ¿Àµ´Á°»¸  ´Àó ¿µÀµ´
´Àó¾¼  ² ²µÁ̼°  ¿»°Çµ²½¾¼ ²¸´µ: ´¾Á¿µÅ¸ ޻̳µÀ´° (¾Á¾±µ½½¾ È»µ¼) ¿¾ºÀË»¸ÁÌ
º¾¿¾ÂÌÎ,  °  Ó°½Á-ѾǾ½¾º  üôÀ¸»ÁÏ  Á¾±À°ÂÌ  Á  ºÀËȺ¸  »Îº° ²ÁÎ  ³ÀÏ·Ì  ¸
¾±¼°·°ÂÌÁÏ µÎ Á ³¾»¾²Ë ´¾ ¿ÏÂ.
     - ẾÀ¾ ӽͻÌıÃÀ³, °  ¼Ë Á ¾±¾¹ Á»¾²½¾ ¿¾Á»µ ¿ÃµȵÁ²¸Ï ¿¾ ³¾À¾´Áº¾¹
Á²°»ºµ, - ·°¼µÂ¸» ޻̳µÀ´, ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï Áµ±Ï  ¸ ´Àó°  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼. -
Ýö½¾ ¿À¸²µÁ¸ Á²¾Î ¾´µ¶´Ã ² ¿¾ÀÏ´¾º.
     - à°ÁÁ»°±ÌÁÏ, ޻̳µÀ´, ÃÁ¿µµ¼! Ô°¹ ¼½µ ½µ¼½¾³¾ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ.
     - âµ±µ ½Ã¶½¾ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ? - ô¸²¸»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ. -  à°·²µ  ÂË Â¾¶µ ½°Å²°Â°»
·°ÀÏ´¾²?
     - ݵ ² Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¼ Á¼ËÁ»µ ´°¹ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ... Ô°¹ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ޻̳µÀ´!
     - Ú°º ·½°µÈÌ... Ð Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ´°¼°¼¸ ² ½µ¿À¸³»Ï´½¾¼ ²¸´µ.
ܽµ ½Ã¶µ½ º¸À¿¸Ç!
     -   ÜË  ½µ  ÁÂÀ¾¹ºµ,  °   ½°  ±°À¶µ,   ޻̳µÀ´,   -  ½°¿¾¼½¸»  ¿À¸Ïµ»Î
¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ.
     - â¾³´° ¼½µ ½Ã¶½° ¿°Á° ¸»¸ ¿¾À¾È¾º ´»Ï ǸÁº¸ ²¾´¾¿À¾²¾´½ËÅ ºÀ°½¾².
     - ÚÀ°½Ë ² Âð»µÂµ.
     -  âµ±µ ¾¶µ ½Ã¶½¾ ¿¾¼ËÂÌÁÏ ¸  ¿¾Ç¸Á¸ÂÌÁÏ, Ó°½Á. âµ±Ï ¼¾³Ã ò¸´µÂÌ  ¸
¾³´° ¼Ë ½µ ´¾¿»Ë²µ¼ ´¾ ӽͻÌıÃÀ³°.
     - å¾À¾È¾, ó¾²¾À¸». Ø´¸, ޻̳µÀ´, Ï Áº¾À¾ µ±Ï ´¾³¾½Î.
     àËÆ°ÀÌ ·°º¾²Ë»Ï» ¿¾ ºÀËȵ ±°À¶¸ ½° ¿¾¸Áº¸  Âð»µÂ½¾¹ º¾¼½°ÂË. ÒÁº¾Àµ ¾½
¾±½°Àö¸»  µµ ¸ ²¾Èµ» ²½ÃÂÀÌ. ß¾´  À°º¾²¸½¾¹ ü˲°»Ì½¸º° ¾½ ò¸´µ» ²µ´µÀº¾ Á
²¾¶´µ»µ½½¾¹ ¿°Á¾¹ ¸ ÂÀÏ¿ºÃ. à°´¾Á½¾ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï, ޻̳µÀ´ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ´µ»¾.
     Þ½  °º  ò»µºÁÏ  ǸÁº¾¹ È»µ¼°, Ǿ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»,  º°º ²  Âð»µÂ½ÃÎ
º¾¼½°Âà ²¾Èµ» ¾´¸½ ¸·  ¼°ÂÀ¾Á¾². Ú¾³´° ²¾Èµ´È¸¹ ò¸´µ» ÂÀÏ¿ºÃ, »µÂ°ÎÉÃΠ¾ ²
²µ´À¾, ¾ ¸· ²µ´À° ¸  ´µ»°ÎÉÃÎ  º°º¸µ-¾ ·°¼ËÁ»¾²°Â˵ ºÃ»Ì±¸ÂË ² ²¾·´Ãŵ, ¾
µ³¾ Á»µ³º°  ¿°À°»¸·¾²°»¾. ݾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´  ¾½,  ²Áµ-°º¸, ¿À¸Èµ» ²
Áµ±Ï  ¸ ´°¶µ  Á´µ»°» À¾±ºÃÎ ¿¾¿Ëºà ¿¾¹¼°ÂÌ ÂÀÏ¿ºÃ. ݾ ÂÀÏ¿º°, ¿¾Çµ¼Ã-¾, ½µ
´°»°ÁÌ µ¼Ã  ² Àú¸ , ° À°·»µÂµ²È¸ÁÌ ¿¾Á¸»Ì½µµ,  Å»µÁ½û° ±µ´½¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á° ¿¾
ɵºµ. Ò¾À¾¹ ¾¿»µÃŸ ³½Í»ÌÄ ½µ ¿¾»ÃǸ»: öµ ǵÀµ·  ¼¸³ ¾½ ¾º°·°»ÁÏ  ²½¾²Ì ½°
¿°»Ã±µ.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾, íÀ¸Å? - Á¿À¾Á¸» µ³¾ º°¿¸Â°½, È°³°Ï º°º À°· µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.
- ߾ǵ¼Ã ÂË Â°º¾¹ ³ÀÏ·½Ë¹? ݵžÀ¾È¾, ½Ã¶½¾ üËÂÌÁÏ, íÀ¸Å!
     -  â°¼ ÂÀÏ¿º°, ³¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½... - ´¾»¾¶¸» ¼°ÂÀ¾Á, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ´²µÀÌ
Âð»µÂ½¾¹ º¾¼½°ÂË. - Þ½° Á¾È»° Á ü°...
     - Ñ˲°µÂ,  íÀ¸Å,  ±Ë²°µÂ...  - ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ ¸ ´¾Á°» ¸·
º°À¼°½° º¸Âµ»Ï  ·°²µÂ½ÃÎ  ÂÀñºÃ. - Ø´¸ ² ´Ãȵ²ÃÎ  ¸  ü¾¹ÁÏ Â°¼. Ð ÂÀÏ¿ºÃ Ï
¾Â¿À°²»Î ½° ͺÁ¿µÀ¸·Ã º  ¿Á¸Å¸°ÂÀÃ...  º¾³´°  ¼Ë  ¿À¸´µ¼ ²  ¿¾ÀÂ.  áÂÿ°¹ ²
´Ãȵ²ÃÎ, íÀ¸Å, ÁÂÿ°¹!
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ,  ³¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½... - Ü°ÂÀ¾Á ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°È°³°»
Á¼Ë²°ÂÌ Á »¸Æ° ·°Á¾ÅÈÃÎ ¿°ÁÂÃ.
     ݾ ´ÃÈ ±Ë» ·°½ÏÂ: °¼  ¿»µÁº°»ÁÏ,  Á¼Ë²°Ï Á  Áµ±Ï ³ÀÏ·Ì,  Ó°½Á-ѾǾ½¾º.
Ü°ÂÀ¾Á  ¾Çµ½Ì  ô¸²¸»ÁÏ, ò¸´µ²  ²º»Îǵ½½Ë¼¸  ºÀ°½Ë. Õɵ ±¾»Ìȵ ¾½ ô¸²¸»ÁÏ,
¾±½°Àö¸² ²  Ⱥ°ÄǸºµ  Ç̸-¾  ¿À¸·À°Ç½Ëµ  ¾´µÏ½¸Ï.  ݵ ½°¹´Ï  ¿¾±»¸·¾Á¸ ¸Å
²»°´µ»ÌÆ°,  íÀ¸Å ÀµÈ¸»  ²Ëº»ÎǸÂÌ ´ÃÈ. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»  Á½°Ç°»° ºÀ°½ Á  ž»¾´½¾¹
²¾´¾¹, ¿¾Â¾¼...
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ  ºÀ°½ Á  ³¾ÀÏǵ¹  ²¾´¾¹  ¾½  ½µ  ÃÁ¿µ».  ÞÈ¿°Àµ½½¾µ
¿À¸²¸´µ½¸µ,  ¿¾±°³À¾²µ² ¾Â  ³½µ²°  ¸  º¸¿Ïº°,  ¾±ÀÃȸ²Èµ³¾ÁÏ ½°  µ³¾  µ»¾,
Á´µ»°»¾ÁÌ  ²¸´¸¼Ë¼ ´»Ï ¼°ÂÀ¾Á°-³½Í»ÌÄ°. Ø· Å»µÉÃɸŠ ÁÂÀù ¸ ³¾ÀÏǸŠ º»Ã±¾²
¿°À°  ²ËÁýû°ÁÌ ºÀ°Á½°Ï ĸ·¸¾½¾¼¸Ï  ¸  ·°ÀËÇ°»° ½° ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾  ´¾ Á¼µÀ¸
íÀ¸Å°:
     - ßÀ¾ÇÌ!!  ßÀ¾ÇÌ ¾ÂÁδ°, ¿°Àȸ²µÆ!!  Ø»¸  Ï Á°¼ ¾º°Çà  µ±Ï º¸¿Ïº¾¼  ¸
¾É¸¿»Î, º°º ¶°»ºÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ!!
     Ó°½Á ¿¾²µÀ½Ã» ºÀ°½ ¸ ³¾ÀÏÇ°Ï ²¾´° ¿µÀµÁ°»° µÇÌ. ÚÀ°Á½¾²°Â¾µ ²¸´µ½¸µ ²
¾±À°·µ ³¾»¾³¾ ²¾»¾Á°Â¾³¾ ¾»ÁÂϺ° ¿¾¼°ÏǸ»¾ µÉµ  ½µ¼½¾³¾ ² ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀËÂËÅ
¾Â ö°Á° ³»°·°Å ¼°ÂÀ¾Á° ¸ ¼µ´»µ½½¾ À°ÁÁ°ϻ¾ ² ²¾·´Ãŵ. Ý° ²°Â½ËÅ ½¾³°Å íÀ¸Å
²Ëȵ» ¸· ´Ãȵ²¾¹ ¸... Á½¾²° Á¾»º½Ã»ÁÏ ½¾Á º ½¾Áà Á ²µ·´µÁÃɸ¼ º°¿¸Â°½¾¼.
     - ߾ǵ¼Ã ÂË ½µ ¿¾¼Ë»ÁÏ, íÀ¸Å? à°·²µ à ½°Á ½µÂ ²¾´Ë?
     - ݵÂ...  - ¿À¾Èµ¿Â°» ¼°ÂÀ¾Á ¸ Á»µ³º° ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ½°·°´.  - ݵÂ... ⾻̺¾
½µ ;!
     Ø  ¾½ ñµ¶°»  ¿À¾ÇÌ,  ½µ ´°²  º°¿¸Â°½Ã  ½¸º°º¸Å ¾±êÏÁ½µ½¸¹.  ݾ ¾¿Ë½˹
ÀµÇ½¾¹ ²¾»º ½µ ½Ã¶´°»ÁÏ ² ½¸Å, ¿À¸²Ëº½Ã² ´¾ ²Áµ³¾ ´¾Å¾´¸ÂÌ Á²¾¸¼ ü¾¼.
     -  Ѿ¸ÂÁÏ ²¾´Ë...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» º°¿¸Â°½,  À°ÁÁö´°Ï ²Á»ÃÅ  ¸  ¿¾Âϳ¸²°Ï
»Î±¸¼ÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ.  - ßµÀ²Ë¹ ¿À¸·½°º ±µÈµ½Á²°... ۵°ÎÉ°Ï ÂÀÏ¿º°, Á¾Èµ´È°Ï Á
ü°... ßÀ¸´µÂÁÏ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ íÀ¸Å° ² º»¸½¸ºÃ. Ð ¶°»Ì: žÀ¾È¸¹ ±Ë» ¼°ÂÀ¾Á!
     - Ó¾Á¿¾´¸½  º°¿¸Â°½! - ºÀ¸º½Ã» ² ;  ¼¾¼µ½Â ¸· Àñº¸  Àûµ²¾¹ ÚÃÀÂ. -
㶵 ²¸´µ½ ӽͻÌıÃÀ³!
     Ý° ³¾À¸·¾½Âµ  ² ÃÂÀµ½½µ¹ ´Ë¼ºµ ¸ ¿À°²´° ½°Ç°»¸ ²ËÀ¸Á¾²Ë²°ÂÌÁÏ ¾ÇµÀ°½¸Ï
±¾»ÌȾ³¾ ³¾À¾´°. í¾ ±Ë» ӽͻÌıÃÀ³.








     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâÐï



     Õ´²° ÁÂÿ¸² ½° ³½Í»ÌıÃÀ³ÁºÃÎ ½°±µÀµ¶½ÃÎ, Ó°½Á-ѾǾ½¾º ·°Ï²¸»:
     -  á½°Ç°»°  ¼Ë ½µ¼½¾³¾  ¿¾´ºÀµ¿¸¼ÁÏ,  ° ö  ¿¾Â¾¼ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ  ½° ¿¾¸Áº¸
±°À¾½µÁÁË. ï žÇà µÁÂÌ, ޻̳µÀ´!
     - Ø·-·° ²¾µ³¾  ¾±¶¾ÀÁ²° ¼Ë ¼¾¶µ¼  ²»Ï¿°ÂÌÁÏ ²  ½µ¿À¸Ï½ÃÎ ¸Á¾À¸Î,  -
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ.
     ݾ Ó°½Á ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¿À¸Ïµ»Ï:
     - ÒÁµ ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½¾, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ!
     Ø ¾½ ¿¾º°·°» ½µ²¸´¸¼¾¹ Àú¾¹ ½° ·´°½¸µ Á ºÀ°Á¾Ç½¾¹ ²Ë²µÁº¾¹:
     - Ú°¶µÂÁÏ, ; - º°Äµ. ï ÇÃÎ ·°¿°Å ¶°Àµ½ËÅ º¾»±°Á¾º ¸ ¿¸²°!
     àËÆ°ÀÌ  ½µ²¾»Ì½¾  ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼  ¸ ²´Àó  ²µÁÌ  ½°¿ÀϳÁÏ:  ¾½ û¾²¸»  ²
²¾·´Ãŵ ·°¿°Å º¾½Áº¾³¾ ½°²¾·°!..
     -  ۾Ȱ´¸... - ¿À¾Èµ¿Â°» ޻̳µÀ´,  º°º ·°Ç°À¾²°½½Ë¹. -  Ý°Á¾Ïɸµ ¶¸²Ëµ
»¾È°´¸! ï ½µ ²¸´µ» ¸Å »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ, º»Ï½ÃÁÌ!
     Ø  ¾½ ¿¾±Àµ» ¿¾Å¾´º¾¹ »Ã½°Â¸º° Âô°,  ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ²¾»Èµ±½Ë¹ °À¾¼°Â
º¾½ÎȽ¸. Ó°½Á-ѾǾ½¾º žµ» ¾Á°½¾²¸ÂÌ µ³¾, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     - ï ±Ã´Ã ² º°Äµ, ½°¹´µÈÌ ¼µ½Ï °¼!
     Ø Â¾»ÁÂÏǾº-¿À¸²¸´µ½¸µ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ±µ³¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² »Î±¸¼¾µ ·°²µ´µ½¸µ.
     ×°¿°Å  »¾È°´µ¹  ȵ»  ¸·   º»µÂ¾º  ¿µÀµ´²¸¶½¾³¾  ƸÀº°,  ¿À¸¿»Ë²Èµ³¾   ²
ӽͻÌıÃÀ³ ½° ³°ÁÂÀ¾»¸.  Ú»µÂº¸ Á  ¶¸²¾Â½Ë¼¸  Á¾ϻ¸ öµ ½°  ±µÀµ³Ã ¸ ¶´°»¸,
º¾³´° ·° ½¸¼¸ ¿À¸µ´Ã ÂÀµ¹»µÀË. ޻̳µÀ´ ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ ¼µ¶´Ã º»µÂº°¼¸ Á ¸³À°¼¸
(¸·ÀÏ´½¾ ½°¿Ã³°² ¿¾»¾Á°ÂËÅ  Ÿɽ¸º¾²), ¼¸½¾²°» ²¾»ÌµÀË Á  ¾±µ·ÌϽ°¼¸  (  µ³¾
¿¾Ï²»µ½¸µ  ²Ë·²°»¾  à  ¼°ÀÂËȵº  ½µ   Á¾»Ìº¾  ¸Á¿Ã³,   Áº¾»Ìº¾  ½µ²µÀ¾Ï½¾µ
ô¸²»µ½¸µ) ¸, ½°º¾½µÆ, ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¿µÀµ´²¸¶½¾¹ º»µÂº¸-º¾½ÎȽ¸.
     ѵ»¾³À¸²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°-»¾È°´Ì ¿À¸²µ»° ÀËÆ°ÀÏ ² ¾Á¾±Ë¹ ²¾Á¾À³.
     ÒƵ¿¸²È¸ÁÌ  ²  ¿ÀÃÂÌÏ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸  Àú°¼¸,  ¾½  ¿À¾Áýû  ³¾»¾²Ã  ²½ÃÂÀÌ
º»µÂº¸,  ¸, ½°²µÀ½¾µ, ´¾±ÀËÅ  ´²µ-ÂÀ¸  ¼¸½ÃÂË, »Î±¾²°»ÁÏ ½° ;  Çô¾. ߾¾¼
¾Âº¸½Ã» ·°¿¾À  ¸  ²¾Èµ» ² º»µÂºÃ. çÃÏ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ÀÏ´¾¼ Á  Á¾±¾¹ ½µ²¸´¸¼¾³¾
ÁÃɵÁ²°, »¾È°´Ì ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ.
     - ÝÃ-½Ã, ¼¾Ï  žÀ¾È°Ï,  - ¿¾Å»¾¿°»  µµ  ¿¾  ºÀÿà ޻̳µÀ´, -  ½µ  ½Ã¶½¾
½µÀ²½¸Ç°ÂÌ!
     Þ½ ²·Ï» »¾È°´Ì ¿¾´ ÷´ÆË ¸ ²Ë²µ» µµ ¸· µÁ½¾¹ º»µÂº¸ ½° ¿»¾É°´ºÃ.
     - à°·ÀµÈ¸ ¼½µ ¾»Ìº¾ ½µ¼½¾³¾  ¿¾Á¸´µÂÌ ½° µ±µ, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ü¾»ÏÎɵ
¸ ²·³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã º¾±Ë»¸ÆË.
     ۾Ȱ´Ì ¸Á¿Ã³°½½¾  ·°À¶°»° ¸,  º¾½µÇ½¾,  ¿À¸²»µº»° ͸¼ À¶°½¸µ¼ ²½¸¼°½¸µ
ƸÀº¾²¾¹ ±À°Â¸¸.
     -  Ü°ºÁ, ²¾ÀÏ  ྷ-Ü°À¸ ½°  Á²¾±¾´µ!  -  ºÀ¸º½Ã»¸  ž·Ï¸½Ã  ±µ»¾³À¸²¾¹
ºÀ°Á°²¸ÆË.
     ޻̳µÀ´  ½µ²¾»Ì½¾ ²·´À¾³½Ã», ÃÁ»ËÈ°² ͸  ºÀ¸º¸, ¸ ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿À¸È¿¾À¸»
»¾È°´Ì. ྷ-Ü°À¸ Á½¾²° ·°À¶°»° ¸ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ Á ¼µÁ° ² º°À̵À.
     - Û¾²¸, »¾²¸ µµ! - ·°²¾¿¸»¸ °À¸ÁÂË Æ¸Àº°.
     ݾ  ±Ë»¾ ¿¾·´½¾:  ྷ-Ü°À¸ Á  ½µ²¸´¸¼Ë¼ ´»Ï ½¸Å  Áµ´¾º¾¼ öµ ¼Ç°»°ÁÌ ¿¾
½°±µÀµ¶½¾¹, ·²¾½º¾ ƾº°Ï ¿¾ ½µ¹ ¿¾´º¾²°½½Ë¼¸ º¾¿Ë°¼¸.



     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ßÕàÒÐï



     ÒÁµ-°º¸ ; ÁÂÀ°½½¾µ ·Àµ»¸Éµ, º¾³´° ¿¾ Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹ û¸Æµ ³¾À¾´° Áº°ÇµÂ
ƸÀº¾²°Ï  »¾È°´Ì  ±µ· ½°µ·´½¸º°!  ӽͻÌıÃÀ¶ÆË  ½µ²¾»Ì½¾ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ  ½°
ÂÀ¾ÂðÀµ ¸ ´¾»³¾ ¿À¾²¾¶°»¸ µµ ô¸²»µ½½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. Ò¾´¸Âµ»Ï¼ ¼°È¸½ ³»°·µÂÌ
½° ྷ-Ü°À¸ ²Àµ¼µ½¸ ½µ ±Ë»¾, ¸¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°ÂÌ Ã²µÀÂ˲°ÂÌÁÏ ¾Â
Á¾»º½¾²µ½¸Ï Á  ½µÎ. Ûµ³º¾²Ëµ °²Â¾¼¾±¸»¸  ¿À¾´µ»Ë²°»¸ ; ´¾²¾»Ì½¾ »¾²º¾,  °
²¾Â  ³À÷¾²Ë¼  ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ   ¼°½µ²ÀË  ±Ë»¾   ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  Â϶µ»µµ.  ݵú»Î¶°Ï
¿¾»¸²°»Ì½°Ï ¼°È¸½° ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ ¼¸¼¾  ྷ-Ü°À¸  Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼, ¸ ɵ´À˹ ľ½Â°½
ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ºÀ°Á°²¸ÆÃ-»¾È°´Ì ¸ µµ ½µ²¸´¸¼¾³¾ ²Á°´½¸º°. ßÀ¸½Ï²
»µ´Ï½¾¹ ´ÃÈ,  ྷ-Ü°À¸ È°À°Å½Ã»°ÁÌ  ² Á¾À¾½Ã ¸ ¿µÀµ²µÀ½Ã»° µ»µ¶ºÃ Á°À¸º°,
¿µÀµ²¾·¸²Èµ³¾  ½°  ½µ¹  Á²¾¹  ¿¾Áµ»Ì½Ë¹  Áº°À±.  ßµÀ¸½°  »¾¿½Ã»°  ¸  ²µÂµÀ,
¿¾´Å²°Â¸² ºÃÀ¸½Ëµ ¿µÀÌÏ, ¾±»µ¿¸» ¸¼¸ ¼¾ºÀÃÎ »¾È°´Ì ¸ ¼¾ºÀ¾³¾ ޻̳µÀ´°.
     - á¼¾ÂÀ¸Âµ: ½° ½µ¹ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ! - ·°ºÀ¸Ç°» º°º¾¹-¾ ³»°·°ÁÂ˹ ¿°Àµ½µº.
     - çô¸Éµ! çô¸Éµ! - ·°²¾¿¸»¸ ¸ ´Àó¸µ ·µ²°º¸.
     ã  ¾´½¾³¾ ¸· ³½Í»Ìľ²  ² Àú°Å ¾º°·°»ÁÏ Ä¾Â¾°¿¿°À°Â. áÇ°Á»¸²Ç¸º ±ËÁÂÀ¾
Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á½¸¼º¾² ¸ žµ» ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ µÉµ,  ½¾ ½µ ÃÁ¿µ». Þ¿¾¼½¸²È¸ÁÌ
¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´ ¿À¸È¿¾À¸» ྷ-Ü°À¸ ¸ Á²µÀ½Ã» ·° ó¾».
     ݾ  ½°  ´Àó¾¹ û¸Æµ µ³¾ ¶´°»  ÁÎÀ¿À¸·  ¿¾ÁÂÀ°È½µµ:  ³Àÿ¿° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å
ÃÁÂÀ¾¸»° °¼ ·°Á°´Ã.
     -  ỵ·°¹Âµ Á »¾È°´¸ ¸»¸ ¼Ë  ±Ã´µ¼ ÁÂÀµ»ÏÂÌ!  - ºÀ¸º½Ã» ¾´¸½ ¸· ÁÂÀ°¶µ¹
¿¾ÀÏ´º° ¸ ½°²µ» ½° Çô¾ ² ¿µÀÌÏÅ Á²¾¹ Àµ²¾»Ì²µÀ.
     Õ³¾ ¶µÁ ¿¾²Â¾À¸»¸ ¸ ¿ÏµÀ¾ ´Àó¸Å ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å.
     ß¾¿°´°ÂÌ ¿¾´ °ÀµÁ ޻̳µÀ´ ½µ žµ» ¸ ¾½ Á´µ»°» ¿¾¿Ëºà ôÀ°ÂÌ. ß¾ÂϽò
·° ÷´ÆË, ¾½ ·°Á°²¸» ྷ-Ü°À¸ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ¼µÁµ.
     - á¾ÏÂÌ!  -  ºÀ¸º½Ã» Á½¾²° Á°Àȸ¹  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¸  ²¸´Ï,  Ǿ ¿µÀ½°Â¾µ
Çô¾²¸Éµ  Áµ¹Ç°Á ¾Â  ½¸Å ÃÁº¾»Ì·½µÂ, ¿À¸Æµ»Ì½¾ ²ËÁÂÀµ»¸». ßÃ»Ï ¿À¾È»° Áº²¾·Ì
´¾Á¿µÅ¸  ÀËÆ°ÀÏ  ¸  ¿¾¿°»°  ²  ³ÀÃ´Ì  ¼°½µºµ½Ã, ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃÎɵ¼Ã  ²  ²¸ÂÀ¸½µ
¼°³°·¸½° Á¿¾À¸²½Ë¹ º¾ÁÂμ.
     ỵ´¾¼ ·° ¿µÀ²Ë¼ ²ËÁÂÀµ»¾¼ À°·´°»¸ÁÌ µÉµ ¿ÏÂÌ - ¸ µÉµ ¿ÏµÀº° ¼°½µºµ½¾²
±Ë»° ô°Ç½¾ ¿¾´ÁÂÀµ»µ½° ¼µÂº¸¼¸ ÁÂÀ°¶°¼¸ ¿¾ÀÏ´º°.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ÁÂÀµ»Ï¹Âµ!  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ÁÂÀµ»Ï¹Âµ!  -  ·°²¾¿¸»,
²Ë±µ³°Ï ¸·-·° ó»°, ƸÀº¾²¾¹ ½°µ·´½¸º Ü°ºÁ. - ÒË ¼¾¶µÂµ ¿¾¿°ÁÂÌ ² »¾È°´Ì!
     Þ½ º¸½Ã»ÁÏ º ྷ-Ü°À¸ ¸, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² ¿¾²¾´ÌÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸,
     ¿À¸½Ï»ÁÏ Ã¼¾»ÏÂÌ Þ»Ì³µÀ´°:
     -  ßÀ¾Èà  ²°Á...  ã¼¾»ÏÎ...  Þ´°¹Âµ  ¼½µ  ¼¾Î  »¾È°´Ì!  Õµ  ¸·-·°  ²°Á
·°ÁÂÀµ»ÏÂ!
     - ßÀ¾Á¸µ, Ï  ½µ žµ» ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ µ¹ ·»°... - ޻̳µÀ´  Á²°»¸»ÁÏ Á ºÀÿ°
ྷ-Ü°À¸ ¸ ·°º¾²Ë»Ï» º ľ½Â°½Ã Á ±°ÁÁµ¹½¾¼.
     Ð ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Ü°ºÁ ²Áº¾Ç¸»  Âඵ  ½° ±µ»¾³À¸²ÃÎ  ºÀ°Á°²¸Æà ¸  ¿¾Áº¾Àµµ
üǰ»ÁÏ ¿À¾ÇÌ, ¾¿°Á°ÏÁÌ, Ǿ Çô¾²¸Éµ ¿µÀµ´Ã¼°µÂ ¸ ¸·¼µ½¸Â Á²¾µ ÀµÈµ½¸µ.
     ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ Á¾ϻ¸ ½° ¼µÁµ ¸  ½µ ·½°»¸, Ǿ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ: ¾ »¸ ³½°ÂÌÁÏ
·°  ƸÀº°Ç¾¼, ¾ »¸ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ¾Å¾Âà ·° ½µÃÏ·²¸¼Ë¼ ¼¾½ÁÂÀ¾¼. Ò¾À¾¹ ²°À¸°½Â
¸¼  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¿Àµ´¿¾Ç¸µ»Ì½µµ  ¸  ¾½¸,  ²Áº¾Àµ ¾¿¾¼½¸²È¸ÁÌ,  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  ·°
޻̳µÀ´¾¼.
     ݾ ±»°³¾¿À¸Ï½˹ ¼¾¼µ½Â ±Ë» öµ ÿÃɵ½:  ½ËÀ½Ã² ² ±°ÁÁµ¹½, ÀËÆ°ÀÌ ²Ë»µ·
¸· ½µ³¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ´»Ï  ³½Í»Ìľ². Ô°² ²¾´µ ÁµÇÌ  ¸· ´¾Á¿µÅ¾², ¾½ ·°È°³°»  ¿¾
¼¾Á¾²¾¹, ¾Á°²»ÏÏ ½° ½µ¹ ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ëµ  Á»µ´Ë ¾Â Á°¿¾³.  ݾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ  ½µ
¾±À°Â¸»¸  ½°  ½¸Å  ¿¾½°Ç°»Ã  ¾Á¾±¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï:  ¸Å  ²·¾ÀË ±Ë»¸ ²  ;  ²Àµ¼Ï
¿À¸º¾²°½Ë  º Á¾Â½Ï¼  ºÃÀ¸½ËÅ  ¿µÀ̵², ²Á¿»Ë²È¸Å ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ±°ÁÁµ¹½°.  Ð
º¾³´° ÁÂÀ°¶¸ ¿¾ÀÏ´º° ¾Ç½Ã»¸ÁÌ ¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  ¸Áº°ÂÌ Á»µ´Ë Çô¾²¸É°, ¾ ¸Å öµ
½° ¼¾Á¾²¾¹  ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ: µ¿»¾µ »µÂ½µµ  Á¾»½ËȺ¾  Á´µ»°»¾ Á²¾µ ´µ»¾ ¸  ¾½¸
¸Á¿°À¸»¸ÁÌ.


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ÒâÞàÐï



     ÕÁ»¸  ޻̳µÀ´Ã ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿µÀµ¶¸ÂÌ ²  ; ÃÂÀ¾ ½µ¼°»¾ Â϶µ»ËÅ ¼¸½ÃÂ,  ¾
Ó°½ÁÃ-ѾǾ½ºÃ ¿¾²µ·»¾  ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ±¾»Ìȵ. ×°¹´Ï ² º°Äµ ½° ½°±µÀµ¶½¾¹, ¾½, ½µ
µÀÏÏ  ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼,  ²Ë¿¸» ÁÀ°·Ã ¶µ ±ÃÂË»¾ÇºÃ »¸¼¾½°´°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ²ËŲ°Â¸»
¸·-¿¾´  ½¾Á° º°º¾³¾-¾ À°ÁÁµÏ½½¾³¾  ³½Í»ÌÄ°.  װµ¼  ¿¾´¾Èµ» º Á¾¹ºµ ±°À° ¸
Áêµ» ǵ¹-¾ ±ÃµÀ±À¾´, Á¸À¾Â»¸²¾ »µ¶°É¸¹  ½°  °Àµ»¾Çºµ. ×°¿¸» µ³¾ º¾ºÂµ¹»µ¼
"Ûý½°Ï  ݾÇÌ",  ²µ¶»¸²¾  ¾Â¾±À°²  ÄöµÀ à  ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾ ±°À¼µ½°,  ¸ ³À¾¼º¾
ºÀ¸º½Ã», ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ²Áµ¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸ¼ ² ·°»µ:
     - Ó¾Á¿¾´°, Ï Ã³¾É°Î, à ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì!
     ß¾Á»µ ǵ³¾  ²Ë»¾¶¸» ½° Á¾¹ºÃ ·²¾½º¸¹ ·¾»¾Â¾¹ ¼µÀŵ½Â°»µÀ -¼µÇÂà »Î±¾³¾
½Ã¼¸·¼°Â° - ¸ ¸ž ¸º½Ã».
     ÒËÁ»ÃÈ°² º¾À¾Âº¸¹ Á¿¸Ç ½µ²¸´¸¼º¸,  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ º°Äµ ´Àö½¾ ²·²¸·³½Ã»¸  ¸
À¸½Ã»¸ÁÌ ½°  û¸ÆÃ,  ¾Â²µÀ³½Ã²  ±µÁ¿»°Â½¾µ ó¾Éµ½¸µ.  Ò ·°»µ ¾Á°»ÁÏ  ¾»Ìº¾
²µÀ½Ë¹ ·°²Áµ³´°Â°¹ ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï - ½µºÂ¾ н´Àµ°Á Ú¾À½.  Þ½ ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ
º ±°Àà ¸, ¿À¸¿¾´½Ï²  Á°Àµ½ÌºÃÎ ºµ¿¾ÇºÃ, ²µ¶»¸²¾ º¸²½Ã» µ»¾·¸²Èµ¼Ã ¿¾ Á¾¹ºµ
ÄöµÀÃ:
     - á¿°Á¸±¾ ·° ¿À¸³»°Èµ½¸µ... ݵ ² ¼¾¸Å ¿À°²¸»°Å ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ...
     -  â°º  Á°´¸ÁÌ  Áδ° ¸  ¿À¸º¾½Ç¸ µ³¾ ¾´½¸¼  ³»¾Âº¾¼! - ¿À¾Àµ²µ»  ºÂ¾-¾
½µ²¸´¸¼Ë¹  ¿Àϼ¾ ²  Þ н´Àµ°ÁÃ. Þ´½¾ ¸· Á¸´µ½¸¹  ·° Á¾¹º¾¹  ²´Àó Á°¼¾ ¿¾
Áµ±µ ¸³À¸²¾ ºÀýû¾ÁÌ, ° Á°º°½Ç¸º Á º¾ºÂµ¹»µ¼ "ӽͻÌÄÁº°Ï ҸȽÏ"  ¿¾´êµÅ°»
¿¾±»¸¶µ º ³¾Á¿¾´¸½Ã Ú¾À½Ã. á¾±»°·½ ±Ë» °º ²µ»¸º, Ǿ н´Àµ°Á ½µ  ²Ë´µÀ¶°» ¸
¿À¸Áµ» ½° ¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¹ ÁÂû.
     - ×° ²°Èµ ·´¾À¾²Ìµ, ³¾Á¿¾´¸½...
     - ×¾²¸ ¼µ½Ï ¿À¾Á¾: Ó°½Á! Ó°½Á-ѾǾ½¾º!
     - ßÀµºÀ°Á½¾µ ¸¼Ï ... ã ¼µ½Ï ¿¾Åöµ: н´Àµ°Á Ú¾À½...
     äöµÀ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ² ²¾·´ÃÅ, ¿¾´»µÂµ»  º Á°º°½Ã Á "ӽͻÌÄÁº¾¹ ҸȽµ¹" ¸
½µ¶½¾ ±¾´½Ã» µ³¾ ² ±¾º. "Է˽Ì!.. "- À°·´°»¾ÁÌ ² ¸ȸ½µ.
     -  ×°  ·½°º¾¼Á²¾!  -  äöµÀ  ¾Â»µÂµ» ²  Á¾À¾½Ã,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ, ¸  ²Áµ
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ²Ë»¸»¾ÁÌ ² º°º¾¹-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ±ÃÀ´Îº. - Ð  µ¿µÀÌ, н´Àµ°Á, ´°²°¹
Á¿¾µ¼. â¸À¾»ÌÁºÃÎ, ¾ ±À°²¾¼ ¾Å¾Â½¸ºµ?
     Ø ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°, ·°³°´¾Ç½Ë¹ ³Ã»Ïº° ¿À¸½Ï»ÁÏ ³¾»¾Á¸ÂÌ Á²¾Î »Î±¸¼ÃÎ
¿µÁµ½ºÃ.  ÒµÁµ»Ëµ  Àû°´Ë Á»µ³º°  ÃÁ¿¾º¾¸»¸  ±°À¼µ½°,  ¸ ¾½ ´°¶µ  ¿¾¿À¾±¾²°»
Á´²¸½ÃÂÌÁÏ Á ¼µÁ°, ¶µ»°Ï ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ ´¾ µ»µÄ¾½°. ݾ ²»°Á½˹ ±°Á, Á´µ»°² ½°
ÁµºÃ½´Ã ¿°Ã·Ã ¼µ¶´Ã ºÃ¿»µÂ°¼¸, ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ¶°»ºÃÎ ¿¾¿Ëºà ²Ë·²°ÂÌ ¿¾»¸Æ¸Î:
     - ß¾¹ Á ½°¼¸, ¿À¸Ïµ»Ì! Ø ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ µÉµ ¾´¸½ ·¾»¾Â¾¹!
     Ò  ²¾·´Ãŵ  Á²µÀº½Ã»°  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ¼¾½µÂ° ¸ ·²¾½º¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  Á¾¹ºÃ
ÀÏ´¾¼  Á¾  Á²¾µ¹ ¿µÀ²¾¹  ¿¾´Àöº¾¹.  Ñ°À¼µ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ  ·°²¾À¾¶µ½½Ë¼
²·³»Ï´¾¼  ¸  ²´Àó,  ¿¾¼¸¼¾   Á²¾µ¹   ²¾»¸,  ¿¾´Å²°Â¸»  ¿À¸¿µ².   ÞÂÁÃÂÁ²¸µ
°ºº¾¼¿°½¸°Â¾À° ½µ Á¼ÃÉ°»¾ ¿µ²Æ¾²:  ô°ÀÏÏ ¿ÃÁÂ˼¸ ÄöµÀ°¼¸ ¾ Á¾¹ºÃ, н´Àµ°Á
¸ µ³¾ ½¾²Ë¹ ´Àó ô°Ç½¾ ²¾Á¿¾»½Ï»¸ ; ¿À¾±µ».ؼ ´°¶µ °º ±¾»Ìȵ ½À°²¸»¾ÁÌ!




     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì âàÕâìï



     ß¾  ³½Í»ÌıÃÀ³Áº¾¹  ½°±µÀµ¶½¾¹   ±Àµ»  ÃÁ°»Ë¹  ½µ²¸´¸¼Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ.  Õ¼Ã
¾Á°²°»¾ÁÌ ¿À¾¹Â¸ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾ ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ¾½  À°ÁÁ°»ÁÏ  Ç°Á ½°·°´
Á¾ Á²¾¸¼ ´Àó¾¼ Ó°½Á¾¼, º°º ²´Àó µ³¾ ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº»° ÏÀº°Ï °Ä¸È°:
     " á Õ Ó Þ Ô Ý ï Ø Õ Ö Õ Ô Ý Õ Ò Ý Þ ! Ñ Õ Ó Ð !"
     ޻̳µÀ´ ¿¾´¾Èµ» º Àµº»°¼½¾¹ Âü±µ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ²µÁÌ ÂµºÁ °Ä¸È¸ ´¾ º¾½Æ°.
߾¾¼  Á½Ï» Á°¿¾³  Á »µ²¾¹  ½¾³¸  ¸  ´¾Á°» ¸· ½µ³¾  ¼ÏÂ˵  ´µ½µ¶½Ëµ ºÃ¿ÎÀË.
ßµÀµÁǸ°» ¸Å, ¿¾»¾¶¸» Á½¾²° ² Á°¿¾³ ¸ ¾±Ã»ÁÏ.
     -   Ó´µ  ;   ±À¾´Ï³°?   -  ÁµÀ´¸Â¾   ¿À¾Èµ¿Â°»   ½µ²¸´¸¼º°-ÀËÆ°ÀÌ  ¸
¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º, ¿¾±µ¶°» º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã º°Äµ.
     Ó°½Á° ² ½µ¼  ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ¸ ޻̳µÀ´ ¿¾¼Ç°»ÁÏ  ´°»Ìȵ.  Ò¾  ²Â¾À¾¼ º°Äµ,
º¾Â¾À¾µ ¿¾¿°»¾ÁÌ  µ¼Ã  ½°  ¿Ã¸,  ѾǾ½º°  ¾¶µ  ½µ  ±Ë»¾. ݵ  ½°Èµ» ޻̳µÀ´
¿À¸Ïµ»Ï ¸ ² ÂÀµÂ̵¼ º°Äµ, ¸ ² ǵ²µÀ¾¼, ¸ ² ¿Ï¾¼...
     - Ýö½¾ ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ Á°²ºÃ ½° Áµ±Ï Á°¼¾³¾, - ¿À¾Èµ¿Â°» ±µ´½Ï³°-ÀËÆ°ÀÌ,
ÂÀÃÁÏ  ¿¾  ºÀ°µÈºÃ  ¼¾Á¾²¾¹,  -  ½°²µÀ½Ïº° ±Ë  ²Ë¸³À°»!  ݸ ¾´½° »¾È°´Ì  ½µ
²Ë´µÀ¶¸Â °º¾³¾ ·°±µ³°!
     Ò»µÂµ²  ²  ȵÁ¾µ  ¿¾  ÁǵÂà º°Äµ  ¸  ½µ ¾±½°Àö¸²  °¼ Ó°½Á°,  ޻̳µÀ´
Á²°»¸»ÁÏ  ½° ÁÂû ·° Á²¾±¾´½Ë¹ Á¾»¸º. Ú¾-¾ ¾Á°²¸»  ½µÂÀ¾½ÃÂ˼¸ Á¾Á¸Áº¸ ²
°Àµ»¾Çºµ  ¸ ¾½,  ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ²·Ï» ¸Å ¸  ¿¾»¾¶¸»  Áµ±µ ½° È»µ¼. Ú¾³´° ¾Â
Á¾Á¸Á¾º ¿¾Èµ» ¿°À, ÀËÆ°ÀÌ ¸Å Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ Áêµ». Ý° ½µ³¾, ° ¾ǽµµ, ½° Á¾Á¸Áº¸
½¸ºÂ¾ ¸· ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ¸ ޻̳µÀ´ ±Ë» ¾»Ìº¾ À°´ ;¼Ã.
     - ÞĸƸ°½Â!  - ºÀ¸º½Ã» ¾½ Á¾ϲȵ¼Ã  º  ½µ¼Ã  Á¿¸½¾¹ ¼¾»¾´¾¼Ã ³½Í»ÌÄà ²
ý¸Ä¾À¼µ. - Ô²° »¸¼¾½°´° ·° ÂÀµÂ¸¹ Á¾»¸º! Ø ¿¾Å¾»¾´½µµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
     - Þ´¸½ ¼¾¼µ½Â! - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾Ä¸Æ¸°½Â ¸ ¿Ã»µ¹ üǰ»ÁÏ º Á¾¹ºµ.
     çµÀµ·  ¼¸³  ½° Á¾»µ à  ޻̳µÀ´°  öµ  Á¾ϻ¸  ´²µ  ±ÃÂË»¾Çº¸  »µ´Ï½¾³¾
»¸¼¾½°´° ¸  ǸÁÂ˹  Á°º°½. ÒË¿¸²  Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¾´½Ã  ±ÃÂË»¾ÇºÃ,  ´ÀóÃÎ,
½µ²¸´¸¼º°-ÀËÆ°ÀÌ ²Ë»¸» ½° Á²¾¸ À°Áº°»µ½½Ëµ ´¾Á¿µÅ¸. Ú»Ã±Ë  ¿°À° ²·²¸»¸ÁÌ ¿¾´
¿¾Â¾»¾º ¸,  ½°º¾½µÆ-¾,  ¿À¸²»µº»¸ ²½¸¼°½¸µ º  ÂÀµÂ̵¼Ã Á¾»¸ºÃ ¸ ±°À¼µ½°, ¸
¾Ä¸Æ¸°½Â°, ¸ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ º°Äµ.
     - Ð ³´µ ²¾¹ º»¸µ½Â, Ú»°ÃÁ? - ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸» ±°À¼µ½ ¼¾»¾´¾³¾ ¾Ä¸Æ¸°½Â°.
     - ØÁ¿°À¸»ÁÏ... - ǵÁ½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾Ä¸Æ¸°½Â  ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»  ¿¾´½¾Á ½°
³¾»¾²Ã ¾´½¾³¾ ¸· ³½Í»Ìľ².
     - ݵ À°Á¿»°Â¸²È¸ÁÌ? - Á½¾²° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ±°À¼µ½.
     ÞĸƸ°½Â  Á½Ï»  ¿¾´½¾Á Á ³¾»¾²Ë ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï ¸ ¿µÀµ»¾¶¸»  µ³¾  ½°  Á¾¹ºÃ
±°À°. ߾¾¼ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»¸ºÃ  ޻̳µÀ´°, ò¸´µ»  ½° ½µ¼ ¿°ÇºÃ ¼ÏÂËÅ ºÃ¿ÎÀ  ¸
¿À¾ÂϽû  º  ½µ¹ ÀúÃ. ݾ  º°º¾¹-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹ ÀËÇ°³ ¾Â¾´²¸½Ã» µµ  ²
Á¾À¾½Ã. Þ ¿°Çº¸  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ ¾´½° ºÃ¿ÎÀ° ¸ »µ³»° ¿¾´  ¿ÃÁ¾¹ Á°º°½. Ð  ²Áµ
¾Á°»Ì½Ëµ ´µ½Ì³¸ ²·¼Ë»¸ ²´Àó ²²µÀÅ ¸ º°¼½µ¼ ÿ°»¸ ¿¾´ Á¾».
     ÞĸƸ°½Â ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸, ¿À¸¿¾´½Ï» Áº°ÂµÀÂÌ ¸ ·°³»Ï½Ã» ¿¾´ Á¾»¸º. ݾ
´µ½µ³ ¾½ °¼ öµ ½µ ò¸´µ».
     - Ð Ç°µ²Ëµ? - ¿À¾»µ¿µÂ°» Ú»°ÃÁ, ¾±À°É°ÏÁÌ ½µ¸·²µÁ½¾ º º¾¼Ã.
     Ô²µÀÌ º°Äµ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ²½¾²Ì ·°ºÀË»°ÁÌ: ޻̳µÀ´ ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸» ¸ µ¼Ã ±Ë»¾
½µ ´¾ Ç°µ²ËÅ.


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì çÕâÒÕàâÐï



     Ð ² ; ²Àµ¼Ï Á µ³¾ ´Àó¾¼ Ó°½Á¸º¾¼ Á»ÃǸ»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï  ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ.
ßÀ¾³Ã»¸²°ÏÁÌ  ¿¾ ½°±µÀµ¶½¾¹  ² ¾¶¸´°½¸¸  ½µ¸·²µÁ½¾  ºÃ´°  ·°¿À¾¿°Á¸²Èµ³¾ÁÏ
޻̳µÀ´°, Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ½° ¼¸½Ãºà  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ  ½µ±¾»ÌȾ³¾ βµ»¸À½¾³¾
¼°³°·¸½° ¸ ½°³½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë  ·°Áµ³½ÃÂÌ ¿À϶ºÃ  ½°  Á°À¾¼¾´½¾¼  ±°È¼°ºµ.  ÞÂ
ÃÁ°»¾Á¸ ¸ ¿µÀµ¶¸ÂËÅ ²¾»½µ½¸¹ µ³¾ Á»µ³º°  º°Ç½Ã»¾  ²  Á¾À¾½Ã  ¸ ¾½,  ¶µ»°Ï
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å, ´µÀ½Ã»ÁÏ  ½°·°´. Ø ²êµÅ°»  ²Áµ¹  Á²¾µ¹ ÂÃȵ¹ ² ²¸ÂÀ¸½Ã.
ᵺ»¾ Á ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼ ·²¾½¾¼ À°·±¸»¾ÁÌ, ¾ÁË¿°Ï ½µÁÇ°Á½¾µ ¿À¸²¸´µ½¸µ ³À°´¾¼
¾Áº¾»º¾²,  ° Á°¼  ²¸½¾²½¸º  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï  ÀÃŽû  ½°  º¾À¾±¾Çº¸  Á  ·¾»¾Â˼¸
º¾»ÌÆ°¼¸,  ±À¸»»¸°½Â¾²Ë¼ º¾»Ìµ  ¸  ÁµÀ̳°¼¸ Á  Àñ¸½°¼¸ ¸  Á°¿Ä¸À°¼¸. Ò·²Ë»°
¸Á¾Ƚ¾  Á¸³½°»¸·°Æ¸Ï  ¸ öµ  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã ±À°²Ë¹  ÁµÀ¶°½Â  ´¾º»°´Ë²°»
½°Ç°»Ì½¸ºÃ ¼µÁ½¾³¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾ ÃÇ°Áº°:
     -  Ý°ÀÃȸµ»Ì  ·°´µÀ¶°½,  ³¾Á¿¾´¸½  ¼°¹¾À!  ß¾ÁÂÀ°´°²È¸Å  ½µÂ,  µÁ»¸ ½µ
ÁǸ°ÂÌ  ²»°´µ»ÌÆ° βµ»¸À½¾³¾ ¼°³°·¸½° îÀ³µ½° ÚÿµÀ¼°½°!  Ú¾³´°  ¾½  ÷½°» ¾
¾¼, ÚâÞ ²²°»¸»ÁÏ º ½µ¼Ã ² ²¸ÂÀ¸½Ã, ±µ´½Ï³° Á°» ·°¸º°ÂÌÁÏ ½° º°¶´¾¼ Á»¾³µ!
     - Ú¾ ¶µ  º  ½µ¼Ã ²²°»¸»ÁÏ, ÁµÀ¶°½Â? -  ÁÂÀ¾³¾, ½¾  ´¾²¾»Ì½¾  Á¿¾º¾¹½¾,
Á¿À¾Á¸» ½°Ç°»Ì½¸º.
     - ßÀ¸²¸´µ½¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À!
     - ßÀ¸²¸´µ½¸µ? - ³»°·° ¾Ä¸ÆµÀ° ¿¾»¸Æ¸¸ Á»µ³º° ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ.
     - â°º ¾ǽ¾, ¿À¸²¸´µ½¸µ! Ô° ²Ë Á°¼¸  ¼¾¶µÂµ ² ;¼ ñµ´¸ÂÌÁÏ: ¾½¾ »µ¶¸Â
² Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ!
     - ç¾ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ÁµÀ¶°½Â? Þºô° ²  ӽͻÌıÃÀ³µ ²·Ï»¾ÁÌ ¿À¸²¸´µ½¸µ? -
ÞĸƵÀ, º°¶µÂÁÏ, ½°Ç°» µÀÏÂÌ ²Ë´µÀ¶ºÃ ¸ ¼µ´»µ½½¾  Á°» ¿À¸¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¸·-·°
Á¾»°.
     -  ݵ ·½°Î ¾ÂºÃ´° ¾½¾ ²·Ï»¾ÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À, ¿¾º°·°½¸¹ ¼Ë à ½µ³¾ ¿¾º°
½µ ±À°»¸...
     - Ð ´¾ºÃ¼µ½ÂË? Ô¾ºÃ¼µ½ÂË Ã ½µ³¾ µÁÂÌ?!
     -  Þºô° à ¿À¸²¸´µ½¸¹ ´¾ºÃ¼µ½ÂË, -  ²·´¾Å½Ã»  Á Á¾¶°»µ½¸µ¼  ÁµÀ¶°½Â. -
⾻̺¾ ²¾Â ; ¸ ½°È»¸ ² µ³¾ º°À¼°½°Å.
     Ø  ¾½  ¿¾»¾¶¸»  ½° Á¾»  ¿µÀµ´ ¸·Ã¼»µ½½Ë¼  ¼°¹¾À¾¼  ½¾²µ½Ìº¸¹ ±»µÁÂÏɸ¹
¼µÀŵ½Â°»µÀ ǵº°½º¸ 1695 ³¾´°.
     ß¾º°   ÁµÀ¶°½Â   ´¾º»°´Ë²°»   ¼°¹¾Àà   ¾   ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾¼   ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸,
Ó°½Á-ѾǾ½¾º Á¸´µ» ² Á¾Áµ´½µ¹ Á º°±¸½µÂ¾¼ ½°Ç°»Ì½¸º°
     º¾¼½°Âµ ¸  ¿À¸Å¾´¸» ² ÇòÁ²¾ ¿¾Á»µ ºÀÃȵ½¸Ï ² ¼°³°·¸½½ÃÎ ²¸ÂÀ¸½Ã. ײ¾½
º¾»Îɵ³¾ÁÏ Áµº»°, Àµ² ²º»Îǵ½½¾¹ Á¸³½°»¸·°Æ¸¸, ºÀ¸º¸  ¿À¾Å¾¶¸Å  ¸ ·°²Ë²°½¸µ
¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹ ¼°È¸½Ë °º ¾³»Ãȸ»¸ ±µ´½Ï³Ã, Ǿ  ¾½ ±µ·À¾¿¾Â½¾ ¿¾·²¾»¸» ÁÂÀ°¶°¼
¿¾ÀÏ´º°  ¾±½°Àö¸ÂÌ Áµ±Ï  (Ó°½Á  ±Ë»  ²µÁÌ  ¾ÁË¿°½  Á²µÀº°Îɸ¼¸  ¾Áº¾»º°¼¸ ¸
Áµº»Ï½½¾¹ ¿Ë»ÌÎ),  ° ¿¾Â¾¼ ¸  ¾Â²µ·Â¸ ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º.  ݾ ¿¾Áµ¿µ½½¾
µ³¾ Á°¼¾ÇòÁ²¸µ ûÃÇȸ»¾ÁÌ - ¿À¸²¸´µ½¸Ï  ²Áµ³´° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸Å¾´Ï ² Á¾·½°½¸µ,
- ¸ ¾½ Á°» ¿¾´Ã¼Ë²°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ½µ¿»¾Å¾ ±Ë ¾ÂÁδ° ¸ ôÀ°ÂÌ.
     "岰¸ Á  ½¸Å  ¸ ·¾»¾Â¾³¾  ¼µÀŵ½Â°»µÀ° ·° À°·±¸ÂÃÎ ²¸ÂÀ¸½Ã", -  ÀµÈ¸»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸,  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  Á ¶µÁº¾³¾ ´¸²°½Ç¸º°,  ¿¾´¾Èµ» º ·°ÀµÈµÇµ½½¾¼Ã
¾º½Ã.  㲸´µ» ²¾  ´²¾Àµ  Á  ´µÁϾº ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ¼°ÁÁ¸²½¾¹
¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀ¸.  ݾ  ¸ ·° ½µ¹ Á½¾²°»¸  ½µÃ¾¼¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶¸ ¿¾ÀÏ´º°, Á º¾Â¾À˼¸
Ó°½Á  ½µ  ¾Çµ½Ì žµ»  Áµ¹Ç°Á ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ.  ß¾´Ã¼°²  ½µ¼½¾³¾,  ¾½ ¿À¾Á¾Ç¸»ÁÏ
Áº²¾·Ì Áµ½Ã ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà - ½¾ ½µ º ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ¿¾»¸Æ¸¸, ° º ľ¾³À°ÄÃ.
â¾Â  º°º  À°·  ² ; ¼¾¼µ½Â ³¾Â¾²¸»ÁÏ  ´µ»°ÂÌ  Á½¸¼¾º  ¾´½¾³¾ ¸· ¿¾Á¾Ͻ½ËÅ
·°²Áµ³´°Â°µ² ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï. ݵ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ ½° ½¾³°Å, Ó°½Á-ѾǾ½¾º
     ÀÃŽû ² ¾±êÏÂ¸Ï ¿°À½Ï, ¿¾·¸À¾²°²Èµ³¾ ľ¾¼°ÁµÀÃ.
     - Ò¸½¾²°Â... ç¾-¾ ¼½µ Áµ³¾´½Ï ½µ ²µ·µÂ, - ¿À¾±ÃÀÇ°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ³¾ÁÂÌ ¸
¿¾¿À¾±¾²°» ²Á°ÂÌ Á Çö¸Å º¾»µ½.
     - Ú°¶µÂÁÏ, ¼½µ ¾¶µ... - ¿À¾Á¸¿µ» ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ¿°Àµ½Ì.
     -  ß¾¿À¾Èà ½µ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ!  -  ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ³¾ ľ¾³À°Ä ¸ ½°¶°» ½°
Á¿ÃÁº.
     ᵺý´° -  ¸  ¼¾¼µ½Â°»Ì½Ë¹ Á½¸¼¾º ´²ÃÅ ¾±½Ï²È¸ÅÁÏ "½µÀ°·»ÃǽËÅ ´Àöº¾²"
±Ë» ³¾Â¾².
     "çôµÁ°,   ²¿µÀ²Ëµ  ¿¾»ÃÇ°Î   °º¾¹  ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¹  ±À°º!"  -   ô¸²¸»ÁÏ
ľ¾¼°ÁµÀ ¸ Á½¾²° ½°²µ» °¿¿°À°Â ½° "º»¸µ½Â°".
     -  ܽµ  ¿¾À° Á¼°Â˲°ÂÌÁÏ, - ¿À¾Èµ¿Â°»  Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸, Á¾±À°² ²Áµ Á²¾¸
Á¸»Ë, Á¿À˳½Ã» Á  ¾º°¼µ½µ²Èµ³¾ ¿°À½Ï ½° ¿¾»  ¸  ¾À¾¿»¸²¾  ¿À¾Á¾Ç¸»ÁÏ Áº²¾·Ì
Áµ½Ã ½° û¸ÆÃ: ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸¸ ´°»Ìȵ Á°½¾²¸»¾ÁÌ Ï²½¾ ¾¿°Á½Ë¼ ´µ»¾¼.





     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ßïâÐï



     Ò Â¾ ÃÂÀ¾, º¾³´° Ó°½Á-ѾǾ½¾º  ¸ ޻̳µÀ´ ¿À¸±Ë»¸ ² ӽͻÌıÃÀ³, Ô¸ÂÀ¸Å ¸
í»Ì·°  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ,  º°º  ¾±Ëǽ¾,  ½°   ºÃŽµ:  ÁÿÀó°  ½°²¾´¸»°  ¿¾ÀÏ´¾º  ²
ž»¾´¸»Ì½¸ºµ, ° ¼Ã¶ Ǹ°» ÃÂÀµ½½ÎÎ ³°·µÂÃ.
     - á µŠ¿¾À, º°º ¿À¸µÅ°»° ²¾Ï  ¼°ÂÃȺ°, Ô¸ÂÀ¸Å, À°Áž´ ¿À¾´ÃºÂ¾² à ½°Á
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  òµ»¸Ç¸»ÁÏ. äÀ°Ã Ûø·° µÁ ·° ÂÀ¾¸Å! ݵÂ-½µÂ, Ô¸ÂÀ¸Å, ¼½µ ²¾²Áµ
½µ  ¶°»º¾  ´»Ï  ½µµ µ´Ë,  ½¾ À°·²µ  ¼¾¶½¾  °º ·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»ÏÂÌ  ²  ¿Àµº»¾½½¾¼
²¾·À°Áµ?!
     - Ò  Á°À¾Á¸  ±Ë²°Î  ·°Áº¾º¸...  -  Ô¸ÂÀ¸Å ²Á¿¾¼½¸» Ǿ-¾ ·°±°²½¾µ ¸
¿¾Á¿µÈ¸» ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á ÁÿÀó¾¹: - Þ½° ½µ ±Àµ·³ÃµÂ ´°¶µ Á¾±°Ç̸¼¸ º¾½ÁµÀ²°¼¸!
ÕÁ ¸Å ²À¾²µ½Ì Á Û¸½´¾¹!
     - ѵ´½Ï¶º°  Û¸½´°, -  ²·´¾Å½Ã»°  í»Ì·°, ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ½° ¼¸³ ¾Â À°±¾ÂË, - Ã
½µµ ±Ã´Ã ɵ½º¸... Ý°´µÎÁÌ, ½µ ¶°»º¸µ ´²¾À½Ï¶º¸...
     è½°¿Á,  ¿À¾Å¾´Ï  ¼¸¼¾ ºÃŽ¸, ½µ²¾»Ì½¾ ÃÁ»ËÈ°» ¿¾Á»µ´½¸µ  Á»¾²°  ž·Ï¹º¸
´¾¼° ¸ ¾Çµ½Ì ½° ½¸Å ¾±¸´µ»ÁÏ. Þ½ ³»Ãž ¸  ÁµÀ´¸Â¾ À˺½Ã» ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ñÀ°ÂÌÁÏ
¿À¾ÇÌ.
     - âË Á»ËÈ°»,  Ô¸ÂÀ¸Å?  - Á¿À¾Á¸»°  í»Ì·° ¸Á¿Ã³°½½¾ ¸ Á°»° ¾·¸À°ÂÌÁÏ ¿¾
Á¾À¾½°¼. - ß¾-¼¾µ¼Ã, ·´µÁÌ ÀËÇ°»° Á¾±°º°!
     -  Û¸½´°  à ¼°¼Ë,  í»Ì·°.  ܽµ ¾¶µ  Ǿ-¾  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ, ½¾ ; ¿À¾Á¾
·²Ãº¾²°Ï ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï.
     - áÀ°·Ã à ´²¾¸Å?
     Ò Í¾  ¼¾¼µ½Â ¸·  º¾¼½°ÂË ÄÀ°Ã Ûø·Ë  ´¾½µÁ»¸ÁÌ  ¼¸À¾»Î±¸²¾µ  ²¾ÀÇ°½¸µ
è½°¿Á° ¸ ÁµÀ´¸Â˹ À˺ Û¸½´Ë.
     - í¾ Û¸½´°! - Á û˱º¾¹ ¾±êÏÁ½¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     - Ô°, ; ¾½°... ݾ ¿¾Çµ¼Ã ½°È° Á¾±°º° ÀËǸ ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°? à°½Ìȵ Á
½µ¹ °º¾³¾ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ!
     - ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ, í»Ì·°, Á¾±°Çº° À°·²»µº°µÂÁÏ.
     Ò½¸¼°½¸µ Ô¸ÂÀ¸Å° ²´Àó ¿À¸²»µº Èü ¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ º ´¾¼Ã °²Â¾¼¾±¸»Ï.
     -  Ý°²µÀ½¾µ,  ;  ¿À¸µÅ°»  Ú°À»! - À°´¾Á½¾  Áº°·°»  ¾½  ¶µ½µ ¸  ¿¾Èµ»
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Á˽°.
     Ú°À»  ·°Ï²¸»ÁÏ  ½µ  ¾´¸½,  Á  ½¸¼ ¿À¸µÅ°»°  µ³¾  ¼¾»¾´°Ï  ÁÿÀó°  Õ²°.
ß¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸, Ú°À» ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  ÜË ½° ¼¸½ÃºÃ! Ý°È ¼°»ËÈ Óµ½À¸Å ¾Á°»ÁÏ Á ½Ï½µ¹ ¸ ¼Ë ž¸¼ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
º ½µ¼Ã ¿¾±ËÁÂÀµµ!
     - ×°²ÂÀ° ¶´µ¼ ²°Á º ö¸½Ã. ÒÁµÅ ÂÀ¾¸Å! - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° í»Ì·°.
     - å¾À¾È¾, ¼Ë ¿À¸µ´µ¼. Ó´µ ±°±ÃȺ°? - Á¿À¾Á¸» Ú°À».
     - ÑË»° à Áµ±Ï. Ð, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, öµ ² Á°´Ã, - ¾Â²µÂ¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     -  ï ¿¾¹´Ã ² Á°´, ° ÂË ²  µµ º¾¼½°ÂÃ,  -  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ Ú°À» ¸  ²Ëȵ» ¸·
´¾¼°. Ð Õ²° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾±Àµ»° ² º¾¼½°Âà Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     â°¼ ÄÀ°Ã Ûø·Ë ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ¸ Õ²° žµ»° ±Ë»¾ öµ ²Ë¹Â¸ ¾±À°Â½¾ ² ž»»,
½¾ ·°¼µÂ¸»°  ±¾»ÌȾµ  ·µÀº°»¾ ²  ó»Ã  ¸ ÀµÈ¸»° ½° ¼¸½Ãºà ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ ²¾·»µ
½µ³¾.
     -  Ú°º°Ï  ´¾¿¾Â¾¿½°Ï  ÀÃŻϴÌ!  -ÄËÀº½Ã»°  ¾½° ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¸ ¿À¸Áµ»°  ½°
¼Ï³º¸¹ ¿Ãĸº.  ß¾´ºÀ°Á¸»° ³Ã±Ë, ÀµÁ½¸ÆË, ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ ½° Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ... -
Ð Ï ½µ¿»¾Å¾ ²Ë³»Ï¶Ã! ݾÁ¸º ²¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾´³Ã»Ï», ½µ ¼µÈ°»¾ ±Ë ¿¾´»¸½½µµ...
     Ø  Âà Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ½µ²µÀ¾Ï½¾µ:  ½¾Á  Õ²Ë Á°»  ·°¼µÂ½¾ ô»¸½ÏÂÌÁÏ!  Þ½
òµ»¸Ç¸²°»ÁÏ  ²  À°·¼µÀ°Å ¾»Ìº¾ ² ·µÀº°»Ì½¾¼ ¾ÂÀ°¶µ½¸¸, ½°Ï²Ã ¾½  ¾Á°²°»ÁÏ
¿Àµ¶½¸¼ -  º¾À¾Âº¾²°Â˼ ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ºÃÀ½¾Á˼, -  ½¾ Õ²°  ;³¾  ½µ ·½°»°  ¸
¿¾´¾±½Ë¹ Ä°ºÂ ¿À¾¸·²µ» ½° ½µµ  ¾³À¾¼½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ѵ·¼¾»²½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ¾½°,
ȸÀ¾º¾  ¾ÂºÀ˲  ¾Â ö°Á° ¸ ¸·Ã¼»µ½¸Ï ³»°·°, ½° À°ÁÂÃÉÃÎ ¿¸ºÃ ½°  Á²¾µ¼ »¸ÆÃ.
Ú¾³´° ´»¸½° ½¾Á° ¿Àµ²ËÁ¸»° ´µÁÏÂÌ  ¼µÀŵ½´Î¹¼¾²,  Á¸»Ë  ¾Á°²¸»¸ ղà  ¸  ¾½°
Á²°»¸»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¸¹ ¾±¼¾À¾º.
     -  á»°±°Çº°! ݵ ¿À¾´µÀ¶°»°ÁÌ ¸ ǵ²µÀ¸ ¼¸½ÃÂË! - Ô»¸½½¾½¾Á¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ
Õ²Ë µÅ¸´½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»¾ÁÌ ¸ ¼µ´»µ½½¾ Á°»¾ °ÏÂÌ, ¿¾º° ½µ ¸Áǵ·»¾ Á¾²Áµ¼.


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì èÕáâÐï



     Õ²° ¾Ç½Ã»°ÁÌ ¾Â ¾³¾, Ǿ ºÂ¾-¾ ÂÀÏÁ µµ ·° ¿»µÇ¾. Þ½° ¿À¸¾ÂºÀË»° ³»°·°
¸ ò¸´µ»° Áº»¾½µ½½¾³¾ ½°´ ½µ¹ ¼Ã¶°.
     - ßÀ¾Èà  µ±Ï, Ú°À»,  ½µ ½Ã¶½¾ ½° ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ!.. -  ¿À¾Á¾½°»° ±µ´½°Ï
³½Í»Ìĸ½° ¸ ·°ºÀË»° »¸Æ¾ »°´¾½Ï¼¸.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾, Õ²°? âµ±µ ¿»¾Å¾? ᵹǰÁ Ï ²Ë·¾²Ã ²À°Ç°!
     Ú°À» žµ» ±µ¶°ÂÌ º µ»µÄ¾½Ã, ½¾ ¶µ½° µ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ¾Á°½¾²¸»°.
     - ݵÂ-½µÂ, Ï ½¸º¾³¾ ½µ žÇà ²¸´µÂÌ! ï ;³¾ ½µ ¿µÀµ¶¸²Ã!..
     - Ô° Ǿ Á ¾±¾¹, Õ²°?
     - Ð À°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ? - ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»° ¼¾»¾´°Ï ³½Í»Ìĸ½°
¸, ¿µÀµÁ¸»¸² ÁµÁ½µ½¸µ, ñÀ°»° ¾Â »¸Æ° »°´¾½¸.
     -  ݵ  ·½°Î,  Ǿ  ¼¾³»¾   µ±Ï  °º  ²·²¾»½¾²°ÂÌ...  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ½¸Çµ³¾
¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µÂ...
     - Ð ½¾Á?! - ²¾Áº»¸º½Ã»° Õ²°. - ܾ¹ ½¾Á?!
     Ú°À» ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸: ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ½¾Á...
     Õ²°  ²·³»Ï½Ã»° ²  ·µÀº°»¾ ¸  À°´¾Á½¾ °Å½Ã»°:  ö°Á½°Ï ¿¸º° Á  µµ  »¸Æ°
¸Áǵ·»°!
     - ×½°Ç¸Â, ²À°Ç ½µ ½Ã¶µ½? - Á½¾²° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ·°±¾Â»¸²Ë¹ ¼Ã¶.
     - ݵÂ-½µÂ! - öµ  ²µÁµ»¾ ¿¾²Â¾À¸»° Õ²°. Ø ´¾±°²¸»°: - Õ´µ¼ ´¾¼¾¹, Ú°À».
á ¼µ½Ï ´¾Á°¾ǽ¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹!
     - Ñ°±ÃȺ° ² Á°´Ã, ÂË Å¾ÂÏ ±Ë ¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ Á ½µ¹...
     - Ð ·°¾´½¾ ¸ ¿¾¿À¾É°ÎÁÌ! -  û˱½Ã»°ÁÌ Õ²°. - Ø´¸, Ú°À», Ï Áµ¹Ç°Á  µ±Ï
´¾³¾½Î.
     Ø ¾½° Á½¾²° ·°½Ï»°ÁÌ ¼°º¸Ï¶µ¼.



     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì áÕÔìÜÐï



     í»Ì·°,  ½°³½Ã²È¸ÁÌ ½°´ º»Ã¼±¾¹, ÁÀµ·°»°  ´»Ï Õ²Ë Æ²µÂË.  ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾Â
½µµ, à Á°¼ËÅ ´²µÀµ¹ ² ´¾¼, Á¿°» ½µ²¸´¸¼º° è½°¿Á, ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ »µ¶°»° Û¸½´°.
Ú¾³´° Ú°À»  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ½°  ¿¾À¾³µ ¸  ò¸´µ» ´Àµ¼°²ÈÃÎ  ¾²Ç°ÀºÃ,  ¾½  ÀµÈ¸» ½µ
ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ µµ ¿¾º¾¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ Á²µÀ½Ã» ² Á¾À¾½Ã.
     Ø Âඵ À°·´°»ÁÏ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ Á¾±°Ç¸¹ ²¸·³. Ú°À» ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾´¿À˳½Ã»
½° ¼µÁµ ¸ Á»µÂµ» ½° ´¾À¾¶ºÃ ¿µÀµ´ º»Ã¼±¾¹. Þ±µÀ½Ã»ÁÏ ¾È°»µ»¾ ½°·°´ ¸ ò¸´µ»
»µ¶°ÉÃÎ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  Á¿¾º¾¹½¾ Û¸½´Ã, ¿À¸¾ÂºÀ˲ÈÃΠ¾»Ìº¾  »µ½¸²¾ ³»°·°. Ò¸·³
öµ  ·°Â¸Å, žÂÏ  »µ³º¾µ  ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ  µÉµ  ¿À¾´¾»¶°»¾  ´¾½¾Á¸ÂÌÁÏ ´¾  Ãȵ¹
½µÃº»Î¶µ³¾ Ú°À»°. ݾ ¾½ ±Ë» ³¾Â¾² ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ, Ǿ ÁºÃ»¸»° ½µ Û¸½´°.
     - ÞÁ¾À¾¶½µµ,  Ú°À», - ·°¿¾·´°»¾  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»°  í»Ì·° ½µ»¾²º¾³¾ Á˽°, -
½°ÁÂÿ¸ÈÌ ½° Û¸½´Ã.
     - ï ±Ë» ¾Á¾À¾¶µ½, ¼°¼°!
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ² ´²µÀÏÅ ¿¾º°·°»°ÁÌ Õ²°.
     - ÞÁ¾À¾¶½µµ, °¼ Û¸½´°! - ´Àö½¾ Áº°·°»¸ Ú°À» ¸ µ³¾ ¼°ÂÃȺ°.
     - ï ²¸¶Ã, - ¾Â²µÂ¸»°  Õ²° ¸  Á´µ»°»°  È°³ ² Á¾À¾½Ã ¾Â »µ¶°Éµ¹  ¿»°Á¾¼
Á¾±°º¸.
     á½¾²°  À°·´°»ÁÏ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ²¸·³ ¸  ½° ;  À°·  ¾½  ´»¸»ÁÏ  ³¾À°·´¾
´¾»Ìȵ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Õ²° ½µ  Á¿µÈ¸»° º°Â¸ÂÌÁÏ ºÃ±°Àµ¼ Á  ºÀË»ÌÆ°, º°º  ¼¸½ÃÂÃ
½°·°´ µµ ÁÿÀó. Þ½° ¾»Ìº¾ ²·´À¾³½Ã»°, ¸·¼µ½¸»°ÁÌ  ² »¸Æµ ¸ ³¾À´¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹
Á¾È»° Á Ų¾Á° ½µ²¸´¸¼º¸ è½°¿Á°.
     - ÕÁ»¸  à ۸½´Ë ɵ½º¸ ¿¾Ï²ÏÂÁÏ À°½Ìȵ ÁÀ¾º°, Ï ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²»ÎÁÌ, -
Á »µ³º¸¼ À°·´À°¶µ½¸µ¼ Áº°·°»° í»Ì·°. Ø, Á´µ»°² ; ²µÁ̼° ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ½°¼µº,
¾½° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ: - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ²Áµ-°º¸ ¿¾·°²ÂÀ°º°µÂµ ²¼µÁµ Á ½°¼¸?
㶵 ²Áµ ³¾Â¾²¾.
     -  ï ²Á¿¾¼½¸» µÉµ  ¾± ¾´½¾¼ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾¼  ´µ»µ...  - ú»¾½Ç¸²¾  ¾Â²µÂ¸»
Ú°À».
     Ð Õ²°, ¾Â±À¾Á¸² ´¸¿»¾¼°Â¸Î, ·°Ï²¸»°:

     - Ñ»°³¾´°ÀÎ, ½¾ Ï Ã¶µ ÁË° ¿¾ ³¾À»¾! Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ÄÀ°Ã í»Ì·°.
     - Ô¾ Á²¸´°½¸Ï... ݵ ·°±Ã´Ìµ ¾ ·°²ÂÀ°È½µ¼ ö¸½µ!
     Ú°À» ¸  Õ²° ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ Á  ž·Ï¹º¾¹ ´¾¼° ¸ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁ¾¹  ¸, Áµ²  ²
Á²¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì,  ¾À¾¿»¸²¾ õŰ»¸.  Ú¾³´°  ¸Å  ¼°È¸½° ÁºÀË»°ÁÌ·°  ¾¿¾»Ï¼¸,
í»Ì·°  ¿µÀµ²µ»°  ²·³»Ï´ ½° º¾»ÏÁºÃ. äÀ°Ã  Ûø·° º°Â¸»°ÁÌ ¿¾  ´¾À¾¶ºµ Á°´°  ¸
À°·³¾²°À¸²°»° Á°¼° Á Á¾±¾¹:
     - ѵ´½°Ï Á¾±°Çº°, µ±µ  ¾Â´°²¸»¸ Ų¾Á¸º! ÝÃ, ½¸Çµ³¾, Ï Á´µ»°Î ¿À¸¼¾ÇºÃ
¸ ²Áµ ¿À¾¹´µÂ...
     -  "ß¾»½Ë¹  ´¾¼ Áü°Áȵ´È¸Å!  - ¿¾´Ã¼°»°  Á  ³ÀÃÁÂÌÎ  í»Ì·°.  - Ø  Ï ½µ
¸Áº»Îǵ½¸µ! á»°²½°Ï Áµ¼µ¹º° ¿¾´¾±À°»°ÁÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ!"


     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ÒÞáìÜÐï



     ҵǵÀ¾¼ ߰û¸½° ÀµÈ¸»° ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ ¿¾ ³¾À¾´Áº¾¼Ã Áº²µÀÃ, À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¼Ã
½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â µµ  ´¾¼°.  á Á¾±¾¹  ¾½°  ·°Å²°Â¸»° ¸ ßó°»»¸½¾. ßÀ¸¶°² µ³¾  º
³Àô¸, ´µ²¾Çº° Áº°·°»° ÄÀ°Ã Ûø·µ:
     - Þ½ žÂÌ ¸ ºÃº»°, ½¾ ¾ÀÇ°ÂÌ ²·°¿µÀ¸ ² µÁ½¾¼  ·µÀº°»µ µ¼Ã, ½°²µÀ½¾µ,
ÁºÃǽ¾.  ß¾º° ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ  Á  ã»»¾¹  Á²¾¹ »Î±¸¼Ë¹  ĸ»Ì¼,  ¼Ë Á  ½¸¼ ½µ¼½¾³¾
¿À¾¹´µ¼ÁÏ.
     Ø  ¾½° ÃÈ»°,  ½µ  ·°±Ë²  ¿¾¼°Å°ÂÌ  ½°  ¿À¾É°½Ìµ  ±°±ÃȺµ  ¸  ·µÀº°»Ì½¾¹
¿À¸½ÆµÁÁµ  Á²¾±¾´½¾¹  Àú¾¹.  Ð  Á°À°Ï  ±°À¾½µÁÁ° ¸ ÄÀ¾»Ï¹½  ã»»°  ²º»ÎǸ»¸
µ»µ²¸·¾À  ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ·°Å²°Â˲°Îɸ¹  ÁµÀ¸°»  ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼
"ÒµÀ½¸ÁÌ, Ï ²Áµ ¿À¾ÉÃ!".
     ßµÀµ´  ½°Ç°»¾¼  ¾ÇµÀµ´½¾¹  ÁµÀ¸¸ ¿À¾Èµ»  ±»¾º  ¼µÁ½ËÅ  ½¾²¾Áµ¹. ß¾Á»µ
¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾³¾  Á¾¾±Éµ½¸Ï  ¾  ²¸·¸Âµ ²  ӽͻÌıÃÀ³ ´µ»µ³°Æ¸¸  ¸· åÀκµ½È°´Â°,
´¸ºÂ¾À Á´µ»°» ¸½ÂÀ¸³ÃÎÉÃÎ ¿°Ã·Ã ¸, ±¾ÀÏÁÌ Á ²¾»½µ½¸µ¼, ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ð  Áµ¹Ç°Á, ´°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, Ï ¿¾´µ»ÎÁÌ Á ²°¼¸ Á°¼¾¹ ¿¾Á»µ´½µ¹ ½¾²¾ÁÂÌÎ
-  ¾½°  ½µÁ¾¼½µ½½¾  ²°Á   ·°¸½ÂµÀµÁõÂ.  Ò  ӽͻÌıÃÀ³µ  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ÁÂÀ°½½Ëµ
ÁÃɵÁ²°! Ò¾·¼¾¶½¾, ; - ¸½¾¿»°½µÂϽµ, ²¾·¼¾¶½¾  -  ¿À¸²¸´µ½¸Ï. ØÅ  ô°»¾ÁÌ
Áľ¾³À°Ä¸À¾²°ÂÌ ¸ ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶µ¼ ²°¼ ͸ Á½¸¼º¸.
     Ý° ͺÀ°½µ µ»µ²¸·¾À° ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Á½°Ç°»° ¸·¾±À°¶µ½¸µ ޻̳µÀ´°, ³°ÀÆÃÎɵ³¾
½° ±µ»¾³À¸²¾¹ »¾È°´¸ ¸ ¾±»Ï¿°½½¾³¾ Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë ºÃÀ¸½Ë¼¸ ¿µÀÌϼ¸. ὸ¼º¾²
Á  ޻̳µÀ´¾¼ ±Ë»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ÈÂú,  ¸ Àµ¶¸ÁÁµÀ  ¿¾º°·°» ¸Å  ²Áµ,  ¶¸²¾¿¸Á½¾
À°Á¿Àµ´µ»¸² ²  µ´¸½¾¼  º°´Àµ.  װµ¼ ¸·¾±À°¶µ½¸µ Á»°²½¾³¾  ÀËÆ°ÀÏ  Á¼µ½¸»¾ÁÌ
ľ¾³À°Ä¸µ¹ Ó°½Á°-ѾǾ½º°, ²¾ÁÁµ´°Îɵ³¾ ½° º¾»µ½ÏÅ º°º¾³¾-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾
¸¿°.
     - ã»»°, - ²¾Áº»¸º½Ã»° ²·²¾»½¾²°½½¾ Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°, - ÂË ²¸´¸ÈÌ Í¾?!
     - Ò¸¶Ã, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°. ݾ »ÃÇȵ ±Ë ½°¼ ;³¾ ½µ ²¸´µÂÌ...
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï  ´²ÃÅ ¿À¸Ïµ»µ¹-¿À¸²¸´µ½¸¹  ¸Áǵ·»¸ Á  ͺÀ°½°
µ»µ²¸·¾À° ¸ ² ½µ¼ ²½¾²Ì ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ã»Ë±°Îɸ¹ÁÏ ´¸ºÂ¾À.
     - ß¾Á»µ´½¸¹ Á½¸¼¾º, -  Áº°·°» ¾½, -  ±Ë» Á´µ»°½  ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼  ÃÇ°Áºµ
½µÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  ½°·°´.  â¾»ÁÂϺ,  º¾Â¾À¾³¾ ²Ë  ²¸´µ»¸ ½°  º¾»µ½ÏÅ ¼¾»¾´¾³¾
³½Í»ÌÄ°, ¿À¸²¸´µ½¸µ. áÂÀ°½½¾, ¾´½°º¾  ½° ľ¾¿»µ½ºµ ¾½ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¿¾»ÃǸ»ÁÏ!
áÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ ľ¾³À°Ä¸À¾²°½¸Ï ¾»ÁÂϺ ¸Áǵ·. Þǵ²¸´ÆË  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎÂ: ¾½
ôÀ°», ¿À¾Á¾Ç°ÁÌ Áº²¾·Ì º¸À¿¸Ç½ÃÎ Áµ½Ã!  ÕÁ»¸ ºÂ¾-¾ ¸· ²°Á, ò°¶°µ¼Ëµ ´°¼Ë
¸  ³¾Á¿¾´°,  ò¸´Ï  µ³¾  ¸»¸  ¿À¸·À°Ç½¾³¾  ÀËÆ°ÀÏ,  ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á¸¼  ²°Á
¿¾·²¾½¸ÂÌ ² ¿¾»¸Æ¸Î! Рµ¿µÀÌ ¿µÀµÅ¾´¸¼ º ´Àó¸¼ ½¾²¾ÁÂϼ...
     äÀ°Ã Ûø·° ²Ëº»ÎǸ»°  µ»µ²¸·¾À ¸  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°-º¾»ÏÁº¸.
Õ¹ öµ ±Ë»¾ ½µ ´¾ ÁµÀ¸°»°.
     - Ó°½Á ¸ ޻̳µÀ´ ² ӽͻÌıÃÀ³µ, -  ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°, ³»Ï´Ï ¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ²·¾À¾¼. - Ú°¶µÂÁÏ, ¸¼ ³À¾·Ï ºÀÿ½Ëµ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸!
     - ßÀ¸²¸´µ½¸Ï¼ ³À¾·¸Â ·°±²µ½¸µ, ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ  -  ÁÃɸµ ¿ÃÁÂϺ¸, ³¾Á¿¾¶°
±°À¾½µÁÁ°.
     - ݵÂ-½µÂ, ã»»°, ¼Ë ´¾»¶½Ë  ¸Å ½°¹Â¸!  ß¾º°¶¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ³´µ  ¾½¸
½°Å¾´ÏÂÁÏ ² ´°½½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¸ Ï ¿¾µ´Ã ·° ½¸¼¸.
     - ß¾µ´µÂµ ¾´½°?! Ý° ǵ¼?! Ý° ;¹ º¾»ÏÁºµ?!
     - ï ²¾·Ì¼Ã è½°¿Á°. ܽµ ¿¾´°À¸»¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì Á ÀÃǽ˼  ÿÀ°²»µ½¸µ¼ - Ú°À»
öµ ¾±êÏÁ½¸», º°º ¸¼ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ, - Ï Á¿À°²»ÎÁÌ.
     - Ú°º ¿¾¶µ»°µÂµ, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°... ݾ, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ; - ±µ·Ã¼¸µ!
     ã»»°  ²Á°»°  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼,  ¿¾´½Ï»° ²²µÀÅ  Àú¸ ¸  Ǿ-¾  ³¾À°½½¾
¿À¾¸·½µÁ»°. ß¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  Áµº»°  ¿¾´µÀ½Ã»¾  ÀϱÌÎ,  ½¾ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ  ÀϱÌ
¸Áǵ·»°, ¸  ²  ·µÀº°»µ Á°»° ²¸´½°  ²µÇµÀ½ÏÏ Ã»¸Æ° ӽͻÌıÃÀ³°. ß¾ ½µ¹  ±Àµ»
ÃÁ°»Ë¹ Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¸, ¿¾Á°½Ë²°Ï, ·°´¸À°» ²²µÀÅ ³¾»¾²Ã ¸ Ǹ°» ²Ë²µÁº¸.
     -  Øɵ  °¿ÂµºÃ,  -  ´¾³°´°»°ÁÌ  ±°À¾½µÁÁ°,  -  ¿À¸²Ëº  »µÇ¸ÂÌ  ¼¸³Àµ½Ì
°Á¿¸À¸½¾¼. ⵿µÀÌ, ã»»°, ¿¾º°¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ޻̳µÀ´°.
     àÏ±Ì   Á¼Ë»°  ¸·¾±À°¶µ½¸µ  Ó°½Á°-ѾǾ½º°  ¸  ³¾À¾´Áº¾¹   û¸ÆË.   Ú¾³´°
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ·µÀº°»° ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ, ¾ ½° ½µ¹ Á°»¸ ²¸´½Ë  ÂÀ¸±Ã½Ë ¸¿¿¾´À¾¼° ¸
±µ³Ãɸµ ¿¾ ºÀóà »¾È°´¸ Á ¶¾ºµÏ¼¸ ½°  Á¿¸½°Å. ޻̳µÀ´ Á¾ϻ à Á°¼¾¹ ¸·³¾À¾´¸
¸ ²·²¾»½¾²°½½¾ ½°±»Î´°» ·° Áº°Çº°¼¸.
     -  í¾  ½°´¾»³¾ ¿À¸»¸¿,  ½°Ç½µ¼ ¿¾¸Áº¸ Á  Ó°½Á°,  -  Áº°·°»° ±°À¾½µÁÁ°
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. Ø ¿¾¿À¾Á¸»° ã»»Ã: -ß¾¼¾³¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿µÀµÁµÁÂÌ ²  ¼°È¸½Ã -
Á°¼° Ï ²ÀÏ´ »¸ Á¿À°²»ÎÁÌ Á °º¸¼ ³¸¼½°Á¸ǵÁº¸¼ ÿÀ°¶½µ½¸µ¼!
     ç¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ? Þ½°  ¿À¸²Ëº»°  ¿¾´Ç¸½ÏÂÌÁÏ
¿À¸º°·°¼ ¸ ¿À¾Á̱°¼ Á²¾µ¹ ³¾Á¿¾¶¸. Ò˺°Â¸² º¾»ÏÁºÃ ½° û¸ÆÃ,  ¾½°  ¿¾´¾³½°»°
µµ º °²Â¾¼¾±¸»Î ±°À¾½µÁÁË ¸ ½° Àú°Å ¿µÀµ½µÁ»° ÿÀϼÃÎ Á°ÀÃȺà ² ¼°È¸½Ã.
     - Ұȵ ÁÇ°ÁÂ̵,  Ǿ  ² ´¾¼µ ½¸º¾³¾  ½µÂ! -  Áº°·°»° ã»»° Á  ´¾Á°´¾¹  ²
³¾»¾Áµ. - ÑË»° ±Ë ²°¼ ¾³´° ¿À¾³Ã»º°!
     - è½°¿Á, º¾  ¼½µ! - Áº¾¼°½´¾²°»° ±°À¾½µÁÁ°. - ÜË Á ¾±¾¹ Áµ¹Ç°Á ½µ¼½¾³¾
¿¾º°Â°µ¼ÁÏ, ° ¾½° ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ ²¾ÀǸ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ!
     äÀ°Ã Ûø·° ¿¾²µÀ½Ã»° º»ÎÇ ·°¶¸³°½¸Ï ¸ ¼¾Â¾À ·°À°±¾Â°».
     - Ú°¶µÂÁÏ, ÍÂà ÈÂúà ½Ã¶½¾ ¿¾´²¸½ÃÂÌ ½°·°´... - Ñ°À¾½µÁÁ° ¿¾ÂϽû° ¾´¸½
¸· ÀËÇ°³¾² ½° Áµ±Ï ¸ ¼°È¸½° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°.
     -  ÜË Áº¾À¾  ²µÀ½µ¼ÁÏ,  ¿¾Á°À°¹ÁÏ  ½µ ÁºÃÇ°ÂÌ! -  ºÀ¸º½Ã»° ½° ¿À¾É°½Ìµ
·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï °²Â¾³¾½É¸Æ° ¸ »¾²º¾ ¾±êµÅ°»° ²ËÁ¾º¸¹ ¾¿¾»Ì.
     ã»»°  ¿¾º°Ç°»°  ú¾À¸·½µ½½¾  ³¾»¾²¾¹  ¸   ½°¿À°²¸»°ÁÌ  ¾±À°Â½¾  ²  ´¾¼.
â¾Àº½Ã²È¸ÁÌ  ²  º¾¼½°Âà Á²¾µ¹  ³¾Á¿¾¶¸, ¾½°  ¿¾½Ï»°:  ´²µÀÌ  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ ½°
·°¼¾º!
     - ßÀ¾º»ÏÂ̵, ¼¾µ ²Àµ¼Ï ·°º°½Ç¸²°µÂÁÏ!
     ã»»° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà ¸, ò¸´µ² ½° Á¾»µ ´°¼Áº¾µ ·µÀº°»ÌƵ,
±ËÁÂÀ¾  ¿µÀµÂµº»°  ² ½µ³¾, ¿Àµ²À°Â¸²È¸ÁÌ  ²´Àó  ²  ¿À¾·À°Ç½ÃÎ,  ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ
ÁÂÀÃÎ...



     ÓÛÐÒÐ âàØÔæÐâì ÔÕÒïâÐï



     в¾¼¾±¸»Ì Á ±°À¾½µÁÁ¾¹ ¸ µµ  ǵ²µÀ¾½¾³¸¼ ´Àó¾¼ öµ ¼Ç°»ÁÏ ¿¾  û¸Æ°¼
ӽͻÌıÃÀ³°, º°º ²´Àó »¸ÅÃÎ ³¾½É¸Æà ¾Áµ½¸»¾:
     - è½°¿Á, ÂË ·½°µÈÌ, º°¶µÂÁÏ,  Ï ·°±Ë»° Á¿À¾Á¸ÂÌ  à ڰÀ»° ¾´½Ã  ´¾²¾»Ì½¾
²°¶½ÃÎ ²µÉÌ... Ó´µ ² ;¹ ¼°È¸½µ ¾À¼¾·°?
     è½°¿Á ½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾³ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ Å¾·Ï¹ºµ ¸ µ¹ Á°¼¾¹ ¿À¸È»¾ÁÌ  ÷½°²°ÂÌ
; ¾¿Ë½˼ ¿Ãµ¼. Ñ°À¾½µÁÁ° ¿µÀµ´²¸½Ã»° µÉµ  ¾´¸½ ÀËÇ°³ ¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì  Àµ·º¾
¿À¸±°²¸»  Áº¾À¾ÁÂÌ. å¾ÂÏ  ´µ»°ÂÌ  ;³¾ ²¾²Áµ ½µ  Á»µ´¾²°»¾: ½°  ¿µÀµºÀµÁºµ
³¾Àµ»  ºÀ°Á½Ë¹  ¾³¾½µº  Á²µÂ¾Ä¾À°. Û¾²º¾ »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã ¼Ç°²È¸¼¸ÁÏ  ½°¿µÀµÀµ·
¼°È¸½°¼¸,  °²Â¾¼¾±¸»Ì ÄÀ°Ã Ûø·Ë  ¿À¾Áº¾Ç¸» ¿µÀµºÀµÁ¾º  ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ´°»Ìȵ
²¿µÀµ´ ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ ³¾À¾´°.
     -  í¾  ±Ë»  ¿µÀµº»Îǰµ»Ì  Áº¾À¾Á¸,  -  ¿¾´µ»¸»°ÁÌ ¿¾¶¸»°Ï  ³¾½É¸Æ° Á
»Î±¸¼Ë¼  ¿Á¾¼  ¿¾»Ãǵ½½Ë¼¸ ·½°½¸Ï¼¸.  -  ß¾¿À¾±Ãµ¼  µ¿µÀÌ  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ´ÀóÃÎ
ÈÂúÃ...
     ܾɽ°Ï ½µ²¸´¸¼°Ï  Á¸»° ²ËÀ²°»° è½°¿Á° ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ±À¾Á¸»° ²¿µÀµ´, ¿Àϼ¾
¿¾´ º¾»µÁ° Àµ·º¾ ·°Â¾À¼¾·¸²Èµ³¾ °²Â¾¼¾±¸»Ï ±°À¾½µÁÁË.
     - âË ½µ Ãȸ±ÁÏ? - Á¿À¾Á¸»°  °´Áº°Ï  ²¾´¸Âµ»Ì½¸Æ° ±µ´½¾³¾ ¿Á° ¸ ¾Â²¾À¸»°
µ¼Ã  ´²µÀÆà ÀÏ´¾¼  Á  Á¾±¾¹.  - ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ, è½°¿Á!  Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë  ½°È»¸ ͸
¿À¾º»ÏÂ˵ ¾À¼¾·°!
     äÀ°Ã Ûø·° ¿µÀµº»ÎǸ»° ½Ã¶½Ëµ ÀËÇ°³¸ ¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì ¿¾º°Â¸» ´°»Ìȵ.
     - Ò¾¶´µ½¸µ  ¼°È¸½Ë -  ;  Ƶ»°Ï ½°Ãº°, °  ¼Ë  ¾Á²¾¸»¸  µµ  ·° º°º¸Å-¾
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ.  í¸¼  Àµ´º¾ ºÂ¾  ¼¾¶µÂ ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ. è½°¿Á¸º! - Ñ°À¾½µÁÁ°
¿À¾ÂϽû° ²´Àó  ¿À°²ÃÎ Àúà ²¿µÀµ´ ¸  ú°·°»° ½°  ÏÀºÃÎ ²Ë²µÁºÃ:  - á¼¾ÂÀ¸,
º°¶µÂÁÏ, ¼Ë ¿¾´êµ·¶°µ¼ º °¿Âµºµ!
     Þ½° ½µ ¾È¸±»°ÁÌ: ; ±Ë»° °¿Âµº°.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚÞÒÐï



     Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¿¾´¾Èµ» º ¾º¾ÈºÃ, ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»:
     - Ô°¹Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾´½Ã ÿ°º¾²ºÃ °Á¿¸À¸½°. á°¼ÃÎ ¼°»µ½ÌºÃÎ!
     áµ´µ½Ìº¸¹ °¿Âµº°ÀÌ ¿¾²µÀµ» ³¾»¾²¾¹, ½¾ º»¸µ½Â° ½¸³´µ ½µ ò¸´µ». Þ´½°º¾
²µ¶»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ² ¾Â²µÂ:
     - á ²°Á ´²° ³½Í»ÌÄ´¸½³°.
     Ø ¿¾»¾¶¸» ½° °Àµ»¾ÇºÃ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ Ä»°º¾½ Á °±»µÂº°¼¸.
     -  Ñ»°³¾´°ÀÎ.  -  Ó°½Á-ѾǾ½¾º ÁŲ°Â¸» »µº°ÀÁ²¾ ¸  ¿¾»¾¶¸» ²·°¼µ½ ½µ³¾
¿¾Á»µ´½ÎÎ ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ.
     - ç¾ ²Ë ¼½µ ´°µÂµ, ò°¶°µ¼Ë¹? - ¿À¸²Á°» Á¾ ÁÂû° ¸·Ã¼»µ½½Ë¹ °¿Âµº°ÀÌ.
- ÒË ´¾»¶½Ë ·°¿»°Â¸ÂÌ ²Áµ³¾ ´²° ³½Í»ÌÄ´¸½³°!
     - Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ´Àó¸Å ´µ½µ³ à ¼µ½Ï ½µÂ.
     ݵ²¸´¸¼Ë¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì °¿Âµº¸  ²Ëȵ» ½° û¸ÆÃ,  ·°Å»¾¿½Ã» ·° Á¾±¾Î ´²µÀÌ,
¾ÂºÀË»  ¾À¾¿»¸²¾ Ä»°º¾½Ç¸º ¸ ²ËÁË¿°» ½°  »°´¾½Ì ´²µ °±»µÂº¸. ß¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
½¸Å ¸ ¾Â¿À°²¸» µ´¸½Ë¼ ¼°Å¾¼ ² À¾Â.
     - Ýà Ǿ,  ¿¾»µ³Ç°»¾?  - ÃÁ»ËÈ°»  ²´Àó Ó°½Á-ѻǾ½¾º  ´¾ ±¾»¸  ·½°º¾¼Ë¹
³¾»¾Á. Þ½  ²·´À¾³½Ã»,  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã  ¸  ò¸´µ» à  ºÀ°Ï ¾±¾Ç¸½Ë °²Â¾¼¾±¸»Ì Á
¾ÂºÀËÂ˼ ²µÀž¼. Ð ² ½µ¼ ±°À¾½µÁÁà Ûø·Ã ľ½ ä¸Â¸½³¾Ä ¸ è½°¿Á°!
     - ܾ¸ ´¾À¾³¸µ!.. Ý°º¾½µÆ-¾ Ï ²°Á ½°Èµ»!.. - ·°²¾¿¸» ¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ
¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¼°È¸½µ ¾±½¸¼°ÂÌ ¸ Ƶ»¾²°ÂÌ Á²¾¸Å ´À÷µ¹.
     ݾ ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ±Ë» ¾ÂÁÂÀ°½µ½ Àú¾Î ÄÀ°Ã Ûø·Ë ² Á¾À¾½Ã:
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ó°½Á¸º, ½µ ¼Ë ½°È»¸ÁÌ, ° ÂË ½°Èµ»ÁÏ. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ¿¾Á°À°¹ÁÏ
½µ ´ËÈ°ÂÌ ½°  è½°¿Á°: µ³¾ ¸  °º ú°Ç°»¾ ¸  ¼¾¶µÂ  Á¾Ƚ¸ÂÌ.  Ø,  ²-ÂÀµÂ̸Å,
Á°´¸ÁÌ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ: ½°¼ ½Ã¶½¾ µÅ°ÂÌ ¸Áº°ÂÌ Þ»Ì³µÀ´°!
     -  ï  Â¾»Ìº¾  ͸¼  ¸ ·°½¸¼°ÎÁÌ  ²µÁÌ ´µ½Ì...  -  ²¸½¾²°Â¾  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¸ ¿¾Á»ÃȽ¾ ·°»µ· ² ¼°È¸½Ã. - Ó´µ µ³¾ ǵÀ¸ ½¾ÁÏÂ?
     - Þ½ ½°  ¸¿¿¾´À¾¼µ, µ´µ¼ Âô°, - ±°À¾½µÁÁ° üµ»Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿À°²¾¹ Àú¸
¿¾ÂϽû° ½° Áµ±Ï ½Ã¶½Ë¹ ÀËÇ°³.
     Ú¾³´° °²Â¾¼¾±¸»Ì ¿¾´º°Â¸» º ²¾À¾Â°¼ ¸¿¿¾´À¾¼°, ±Ë»¾ öµ Á¾²Áµ¼ ¿¾·´½¾ ¸
²Áµ ·°µ·´Ë ´°²½¾ ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ.
     -  Ó´µ µ¿µÀÌ ¿À¸º°¶µÂµ ¸Áº°ÂÌ ²°Èµ³¾ ޻̳µÀ´°? - ¿À¾¸·½µÁ»° Á²¾¸ ¼ËÁ»¸
²Á»ÃÅ ¾¿µÇ°»µ½½°Ï ÄÀ°Ã Ûø·°.
     -  Ð  ;, Á»ÃÇ°¹½¾, ½µ ¾½ ¾ÀǸ ²¾½ °¼  ½° ¾³À°´µ? - Ó°½Á ¿¾º°·°» ½°
ÁÂÀ°½½ÃΠĸ³ÃÀÃ, Á¸´ÏÉÃÎ ½° º°¼µ½½¾¹ Áµ½µ, º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ¾±½µÁµ½ ¸¿¿¾´À¾¼.
     - ÒµÀ½¾,  ; ޻̳µÀ´!  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ±°À¾½µÁÁ°. - Ð  ½Ã-º°,  è½°¿Á,
¿¾·¾²¸ µ³¾ º ½°¼ ¿¾Áº¾Àµµ!
     ßµÁ ¿¾´»µÂµ» º Áµ½µ, º°º  ²¸ÅÀÌ,  ¸  ³»Ãž  ³°²º½Ã», ¾º»¸º°Ï  Á»°²½¾³¾
ÀËÆ°ÀÏ.
     - è½°¿Á¸º! - À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ޻̳µÀ´, ò¸´µ² Á¾±°ºÃ-¿À¸²¸´µ½¸µ.  Ø,
½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ³À¾Å½Ã»ÁÏ Á ²ËÁ¾º¾¹ Áµ½Ë ½° ǵ²µÀ¾½¾³¾³¾ ´Àó°. è½°¿Á µ´²°
ÃÁ¿µ» ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ ² Á¾À¾½Ã, ¸½°Çµ ±Ë» ±Ë ½µ¼¸½Ãµ¼¾ À°·´°²»µ½ Â϶µ»¾¹ ÂÃȵ¹.
     -  ï À°´°, Ǿ ¼Ë Á¼¾³»¸ ¿¾²¸´°ÂÌ  µ³¾ ¶¸²Ë¼ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¼, - ¿À¾¸·½µÁ»°
±°À¾½µÁÁ°, ³»Ï´Ï ½° ¿¾²µÀ¶µ½½¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ. - Ó°½Á, ±Ã´Ì ´¾±À, ¿À¸½µÁ¸ ޻̳µÀ´°
² ¼°È¸½Ã!
     â¾»ÁÂϺ  ¿¾Á»ÃȽ¾  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ¿¾´±¸À°ÂÌ ÀÃŽòȵ³¾  ¿À¸Ïµ»Ï. ݾ º¾³´°
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ½µ¼Ã, ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾¼¾ÉÌ ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ: ޻̳µÀ´ ¸ Á°¼ Áüµ»
¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ½¾³¸.
     - Ó´µ  ÂË ¿À¾¿°´°»?!  - ½°±À¾Á¸»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ  ½° Ó°½Á°-ѾǾ½º°. - ï ¾±µ¶°»
²Áµ º°Äµ ² ӽͻÌıÃÀ³µ - µ±Ï ² ½¸Å ½µ ±Ë»¾!
     - àó°ÂÌÁÏ ±Ã´µ¼ ¿¾Â¾¼, Á½°Ç°»° ¸´¸ ¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ Á ³¾Á¿¾¶¾¹ ±°À¾½µÁÁ¾¹!
- ¾ÁÂô¸» µ³¾ ¾»ÁÂϺ.
     - Ô°, ÂË ¿À°²... - ޻̳µÀ´ ¿À¸º¾²Ë»Ï» º ¼°È¸½µ ¸ ½¸·º¾ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã:
     - ßÀ¸²µÂÁ²ÃÎ ²°Á, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°! à°´ ²¸´µÂÌ ²°Á ² ´¾±À¾¼ ·´À°²¸¸!
     - ÜË Â¾¶µ À°´Ë ²¸´µÂÌ Âµ±Ï, ޻̳µÀ´. âË Á¾³»°Áµ½ Á¾ ¼½¾Î, è½°¿Á?
     ßµÁ ²µÁµ»¾ ³°²º½Ã» ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾±½ÎÅ°» ÀËÆ°ÀÏ.
     -  ߾ǵ¼Ã  ²Ë ¿¾º¸½Ã»¸  ·°¼¾º  ±µ·  ¼¾µ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï? - ÁÂÀ¾³¾ Á¿À¾Á¸»°
±°À¾½µÁÁ°.
     - ݰȸ ÁµÀ´Æ° ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ À°·¾À²°»¸ÁÌ ¾Â  ¾Áº¸ ¸ ¿µÇ°»¸, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°,
- ¾Â²µÂ¸» Á¼Ãɵ½½¾ ÀËÆ°ÀÌ.
     Ð Ó°½Á-ѾǾ½¾º ¾À¾¿»¸²¾ ´¾±°²¸»:
     - ×° ²Áµ ͸  ´¾»³¸µ ´½¸ ¸ ½¾Ç¸ º ½°¼  ½µ  ·°»µ·»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ¶Ã»¸º°!  Ò
·°¼ºµ ½µÇµ³¾ ºÀ°ÁÂÌ, ³¾Á¿¾¶° ±°À¾½µÁÁ°!
     - ÕÁ»¸ ²Áµ ¼¾¸ ²µÉ¸ - ±µÁƵ½½Ëµ Àµ»¸º²¸¸, - ¾ ; µÉµ ½µ ·½°Ç¸Â, Ǿ Ã
½¸Å  ½µÂ Ƶ½Ë, - ¾±¸¶µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ÄÀ°Ã Ûø·°. - á ²°¼¸ Ï À°·±µÀÃÁÌ  ÇÃÂÌ
¿¾·¶µ, ° Áµ¹Ç°Á ¼°ÀÈ ¾±° ² ¼°È¸½Ã!
     Ó°½Á  ¸  ޻̳µÀ´  ¿¾Á»ÃȽ¾  ·°»µ·»¸  ½°  ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ° è½°¿Á  Á½¾²°
¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ž·Ï¹º¾¹. в¾¼¾±¸»Ì ÄËÀº½Ã» ¸ ¿»°²½¾ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°.
     - ßÀ¾É°¹Âµ, »¾È°´º¸! - ·°¿¾·´°»¾ ²ËºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï Á ÂÀô¾¼
³¾»¾²Ã  ½°·°´ ¸  ¿À¾²¾¶°Ï ²·³»Ï´¾¼ Á¼Ã½¾ ±µ»µÎÉÃÎ ² µ¼½¾Âµ º¸À¿¸Ç½ÃÎ Áµ½Ã
¸¿¿¾´À¾¼°. - ï µÉµ º ²°¼ ²µÀ½ÃÁÌ!
     Ñ°À¾½µÁÁ°  ¿µÀµº»ÎǸ»°   Áº¾À¾ÁÂÌ  ¸  ¼°È¸½°  Àµ·º¾  À²°½Ã»°ÁÌ  ²¿µÀµ´.
ܳ½¾²µ½¸µ - ¸ Áµ½° ¸¿¿¾´À¾¼° Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»° ¸· ²¸´°.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ßÕàÒÐï



     ß¾º°  ±°À¾½µÁÁ°  º¾»µÁ¸»°  ¿¾ ³¾À¾´Ã,  À°·ËÁº¸²°Ï  Ó°½Á°  ¸ ޻̳µÀ´°, Á
ºÀ°Á°²¸Æµ¹  ã»»¾¹  ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ  ¾¶µ ´¾²¾»Ì½¾ ½µ¿À¸Ï½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ݵ  Áüµ²
²¾²Àµ¼Ï ²¾¹Â¸ ² Á²¾µ ·µÀº°»¾, ¾½° ¿µÀµÂµº»°  ² ¿µÀ²¾µ ¿¾¿°²ÈµµÁÏ µ¹ ¿¾´ ÀúÃ
-  ² ¼°»µ½Ìº¾µ ´°¼Áº¾µ  ·µÀº°»ÌƵ Á°Àȵ¹ ²½ÃǺ¸ ÄÀ°Ã  Ûø·Ë. Ø  ¾»Ìº¾  ¾½°
ÃÁ¿µ»°  ;  Á´µ»°ÂÌ,  º°º  ²  º¾¼½°Âà  ²¾È»° ãÀÁû° ¸, ²µÁµ»¾ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï ¸
¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Ï, Á°»° Á¾±¸À°ÂÌ  ² Áü¾ÇºÃ ³Ã±½ÃÎ  ¿¾¼°´Ã, ÂÃÈÌ ´»Ï  ÀµÁ½¸Æ  ¸
´ÀóÃÎ º¾Á¼µÂ¸ºÃ. ßÀ¸Å²°Â¸»° ¾½° Á Á¾±¾¹ ¸ ·»¾¿¾»Ãǽ¾µ ·µÀº°»ÌƵ.
     Ò˹´Ï ¸· ´¾¼°, ν°Ï ³½Í»Ìĸ½°, ¿À¾´¾»¶°Ï ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ, ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°ÂÌ ¸
²µÀµÂÌ, ²´¾±°²¾º, ½° ¿°»ÌƵ Áü¾ÇºÃ, ¿À¾È»° Á ¿¾»-º²°À°»° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     - Ûδ²¸³!  -  ¾º»¸º½Ã»°  ¾½°  Á²¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï, ¾¶¸´°²Èµ³¾ µµ ·°  ó»¾¼,
²¾ÁÁµ´°Ï ½° ¼¾Â¾Æ¸º»µ. - ï ·´µÁÌ! ܾ¶½¾ µÅ°ÂÌ!
     Ûδ²¸³ ¿À¾ÂϽû µ¹ ·°¿°Á½¾¹ È»µ¼ ¸ ãÀÁû° ÃÁµ»°ÁÌ ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ.
     -ß¾²µÁµ»¸¼ÁÏ Á½°Ç°»° ² ¿°Àºµ?
     - Ô°, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°, - Ï Å¾Çà ¿¾º°Ç°ÂÌÁÏ ½° º°Çµ»ÏÅ!
     Ûδ²¸³  ²Ë¶°»  ³°· ¸  ¼¾Â¾Æ¸º»,  Àµ²Ï, ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ²¿µÀµ´. ãÀÁû° ºÀµ¿º¾
´µÀ¶°»°ÁÌ  ·° ¿»µÇ¸ ´Àó°,  °  µµ  Áü¾Çº°  ½µÉ°´½¾  ¼¾Â°»°ÁÌ  ¸·  Á¾À¾½Ë ²
Á¾À¾½Ã, Á²¸Á°Ï Á Àú¸ ν¾¹ ³½Í»Ìĸ½Ë.
     Ý°º°Â°²È¸ÁÌ  ¸ ½°ºÀø²È¸ÁÌ  ²  ³¾À¾´Áº¾¼ ¿°Àºµ ½° º°Çµ»ÏÅ ¸ º°ÀÃÁµ»ÏÅ,
Ûδ²¸³ ¸ ãÀÁû° Á½¾²° ÃÁµ»¸ÁÌ ½° ¼¾Â¾Æ¸º» ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ² ¼¾»¾´µ¶½Ë¹ º»Ã±.
     -  ߾°½Æõ¼? -  Á¿À¾Á¸»° ãÀÁû°, µ´²° ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¸ÁµÁÂÌ ·° Á¾»¸º  ¸
Á´µ»°ÂÌ ·°º°·.
     - ߾°½Æõ¼! - ¾Â²µÂ¸» Ûδ²¸³ ¸ ¿¾²µ» ¿¾´ÀöºÃ ² Ƶ½ÂÀ ·°»°.
     áü¾Çº° ν¾¹ ³½Í»Ìĸ½Ë ¾Á°»°ÁÌ »µ¶°ÂÌ ½° ÁÂûµ ¸ ½µÁÇ°Á½°Ï ·µÀº°»Ì½°Ï
¿À¸½ÆµÁÁ°  ¿¾Á¿µÈ¸»°  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ½°ÁÂÿ¸²È¸¼  ½°  ²Àµ¼Ï  ¿¾º¾µ¼.   Þ½°
²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· ·°Â¾Çµ½¸Ï  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾¹ ÁÂÀõ¹ ¸ ·°  º°ºÃÎ-¾ ´¾»Î ÁµºÃ½´Ë
¿À¸½Ï»° Á²¾¹ ¿À¸²Ëǽ˹ ¾±»¸º.
     - Ýà ¸ ±¾»Â°½º°! -  Áº°·°»° ±µ´½Ï¶º°, ¿°´°Ï ½°  Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû ¸ ¿¾²¾´Ï
¿¾ Á¾À¾½°¼ ³»°·°¼¸, ¿Ë°ÏÁÌ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ,  ³´µ ¾½° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ´°½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â.
-  Ế»Ìº¾ »µÂ  ¶¸²Ã ½°  ±µ»¾¼ Á²µÂµ, ° ² °º¾¹ ¿µÀµ¿»µÂ  µÉµ ½µ ¿¾¿°´°»° ½¸
À°·Ã!
     ã»»°  ½°»¸»°  ²  ÄöµÀ  ³°·¸À¾²°½½¾¹  ²¾´Ë  ¸ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸»°  ¿À¾Å»°´½ÃÎ
¶¸´º¾ÁÂÌ.
     - Þ´½°º¾ À°ÁÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ¼½µ ½µº¾³´°: ½Ã¶½¾ Á¿µÈ¸ÂÌ ´¾¼¾¹!
     ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸·-·° Á¾»° ¸ ¿¾±Àµ»° º ²Ëž´Ã.
     - Ó´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ â¾¿¾»¸½°Ï û¸Æ°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° à Ȳµ¹Æ°À°.
     - Ý°»µ²¾ ¾ÂÁδ°, ¼¸½Ã°Š² ´µÁϸ ž´Ì±Ë, ÄÀ¾»Ï¹½.
     -ܽµ ½Ã¶½¾ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ ·° ǵÂËÀµ...
     ã»»° ¿À¾Èµ¿Â°»° Ǿ-¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á ¸, ²´Àó  ²·²¸²È¸ÁÌ  ÁÂÀµ»¾Î ²²µÀÅ,
¿¾»µÂµ»° Á ¾³À¾¼½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ½°´ ·°»¸Â˼ ¾³½Ï¼¸ á¸Àµ½µ²Ë¼ ßÀ¾Á¿µºÂ¾¼.
     - ØÈÌ ÂË, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ȳµ¹Æ°À, ¿À¾²¾¶°Ï µµ ²·³»Ï´¾¼, - ¸ ±µ· ºÀ˻̵²,
° »µÂ°µÂ... ݾ ¼µ½Ï ͸¼ ½µ ô¸²¸ÈÌ, Ï Âà²ÁϺ¾³¾ ½°Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ...
     Þ½ ·°ºÀË» ´²µÀÌ ¸ »µ½¸²¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° °½ÆÃÎɸÅ. РǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ¸ ²¾²Áµ
·°±Ë» ¾ »µÂ°Îɵ¹ ºÀ°Á¾Âºµ.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ÒâÞàÐï



     ߰û¸½°  ¶¸»° ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â ³¾À¾´Áº¾³¾  Áº²µÀ° Á ¼¸»Ë¼ ¸  ½µ·°Âµ¹»¸²Ë¼
½°·²°½¸µ¼ "Û¸¿º¸".  Þ½°  Ç°Á¾ »Î±¸»° ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ ¿¾  µ³¾ µ½¸ÁÂ˼ °»»µÏ¼,
¿¾ºÃ¿°ÂÌ Ã  ¿À¾´°²Æ¾² ² ±µ»¾Á½µ¶½ËÅ ¾´µ¶´°Å  ²ºÃÁ½¾µ Ⱦº¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ  Á
¾ÀµÅ°¼¸, ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² ±°ÁÁµ¹½ Á À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ À˱º°¼¸, ° ¾ ¸ ¿À¾Á¾ Á¸´µÂÌ
½° »°²¾Çºµ, ±¾»Â°Ï ½¾³°¼¸ ¸ À°·³»Ï´Ë²°Ï ¿À¾Å¾´ÏɸŠ¼¸¼¾ ½µµ ¿À¾Å¾¶¸Å.
     Ҿ ¸ ² ;Â, ½°´¾  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Áü°Â¾È½Ë¹ ²µÇµÀ ¾½° ½µ¼½¾³¾  ¿¾±À¾´¸»°
¿¾"Û¸¿º°¼",  ¿À¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸  ½µÁÇ°Á½¾³¾  ßó°»»¸½¾,  Áêµ»°  ´²µ  ¿¾ÀƸ¸
»Î±¸¼¾³¾   ¼¾À¾¶µ½¾³¾,   ¿¾½°±»Î´°»°  ·°   ÈÃÁÂÀ˼¸  À˱º°¼¸   ¸   ·°±°²½Ë¼¸
º°À°º°Â¸Æ°¼¸ ² ±°ÁÁµ¹½µ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ ½° »°²¾ÇºÃ ¿¾´ Á°À¾¹ »¸¿¾¹, ¿¾»¾¶¸² ÀÏ´¾¼
Á Á¾±¾¹ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ°.
     - ß¾Á¸´¸¼ Á ¿¾»-Ç°Á¸º° ¸ ¿¾¹´µ¼ ´¾¼¾¹, - Áº°·°»° ´µ²¾Çº° ·°º¾»´¾²°½½¾¼Ã
µÎ ¼°»ÌǸȺµ. -  ܾ¸ À¾´¸Âµ»¸ Áµ³¾´½Ï ¿¾·´½¾ ²µÀ½ÃÂÁÏ, ¸  ½°¼  Á ¾±¾¹ ½Ã¶½¾
±Ã´µÂ ¿¾¼¾ÇÌ ±°±ÃȺµ. Ý° ãÀÁûà ½°´µ¶´Ë ½µÂ:  à ½µµ ¾´½¸ °½ÆË ´° µÉµ Ûδ²¸³
½° üµ!
     Ằ·°² ¿À¾  °½ÆË, ߰û¸½°  ¸ž ²·´¾Å½Ã»°:  ¿¾Â°½Æµ²°ÂÌ ¿¾´ žÀ¾ÈÃÎ  ¸
²µÁµ»ÃÎ  ¼Ã·ËºÃ ¾½°  ¸  Á°¼° ±Ë»° ±Ë ½µ¿À¾ÇÌ! ݾ ³´µ ¸ º¾³´°? Ø, ³»°²½¾µ,  Á
ºµ¼? ߰û¸½° ¿À¸ºÀË»° ³»°·° ¸ ¿¾Á°À°»°ÁÌ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ Á²¾¹  º»°ÁÁ, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã
ÃÁ¿µ»° öµ Á¾ÁºÃǸÂÌÁÏ.
     Ø  ½µ ·°¼µÂ¸»°,  º°º  Á·°´¸ º µµ »°²¾Çºµ ¿¾´ºÀ°»¾ÁÌ  ÁÂÀ°½½¾µ ÁÃɵÁ²¾,
¿¾Å¾¶µµ  ½° ³½Í»ÌÄ°, ½¾ ³¾À°·´¾  ½¸¶µ À¾Á¾¼ ¸ Á ¾Çµ½Ì ·°±°²½¾¹ À¾¶¸Æµ¹.  Ý°
½µ·½°º¾¼Æµ  ±Ë»  º»¾Ã½Áº¸¹ º¾ÁÂμ, ϲ½¾ Á  Çö¾³¾  ¿»µÇ°,  ¸·-¿¾´ Èþ²Áº¾³¾
º¾»¿°Çº° Á  ¿¾¼¿¾½¾¼ ²Ë±¸²°»ÁÏ  À˶µ½Ìº¸¹  ÇñǸº, °  ½°  ½¾³°Å  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ
ÂÃĵ»Ìº¸    Á    ·°³½ÃÂ˼¸   ²²µÀÅ    ½¾Á°¼¸.   Ý°    ²¸´   µ¼Ã   ±Ë»¾   »µÂ
´²µ½°´Æ°ÂÌ-ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, ½µ ±¾»Ìȵ; ½¾ ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  Á²¾¹ ν˹ ²¾·À°Á ¸ ²µÁ̼°
¼°»Ë¹  À¾ÁÂ, ½µ·½°º¾¼µÆ  ´µÀ¶°»ÁÏ  ´¾²¾»Ì½¾ Á¼µ»¾,  ¸  µÁ»¸ ¸ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ¿¾
Á¾À¾½°¼, ¾ ´µ»°»  ;,  Áº¾Àµµ,  ½µ ¸· ÂÀÃÁ¾Á¸,  °  ¿¾²¸½ÃÏÁÌ ¸½Á¸½ºÂà ¸
º¾µ-º°º¾¼Ã ¶¸Âµ¹Áº¾¼Ã ¾¿ËÂÃ.
     ÒÁº°À°±º°²È¸ÁÌ ½° »°²ºÃ, ³´µ Á¸´µ»° ¿¾³Àöµ½½°Ï ² ¼µÇÂË ¸  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï
ν°Ï  ³½Í»Ìĸ½°,  º¾À¾ÂËȺ°  ²  º»¾Ã½Áº¾¼  º¾ÁÂμµ  ¿¾´¾Èµ»  ½°  ÆË¿¾Çº°Å  º
ßó°»»¸½¾ ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½° ½µ³¾²¾ÁŸɵ½½Ë¼¸  ³»°·º°¼¸.  "ãÅ ÂË! - ¿¾´Ã¼°» ¾½,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ·°º¾»´¾²°½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ. - ߾Ǹ º°º ½°Á¾Ïɸ¹ !Ҿ ±Ë °º¾³¾ Ã
Áµ±Ï ·°²µÁ¸ - ²Áµ  ²µÁµ»µµ ¶¸»¾ÁÌ ±Ë!". ݵ·½°º¾¼µÆ  ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ´µ²Ç¾½ºÃ Á
Á¸½¸¼ ±°½Â¾¼, ¿¾½Ï», Ǿ ¾½°  Áµ¹Ç°Á  ²¸Â°µÂ ¼ËÁ»Ï¼¸ ³´µ-¾ ´°»µº¾-´°»µº¾  ²
¾±»°º°Å  ¸   Àµ·º¾   ¿¸Å½Ã»  ßó°»»¸½¾   ²  Á¿¸½Ã   »°´¾Èº°¼¸.  Úú»°-³½Í»ÌÄ
¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸  ±µ··²Ãǽ¾  È»µ¿½Ã»°ÁÌ  Á  »°²º¸ ²  ÂÀ°²Ã. Ú¾À¾ÂËȺ°  ²½¾²Ì
¿¾º¾Á¸»ÁÏ  ½°  νÃÎ  ³½Í»Ìĸ½Ã, ¾±À°´¾²°»ÁÏ,  Ǿ ¾½° ½¸Çµ³¾  ½µ  ·°¼µÂ¸»° ¸
»¾²º¾, º°º ¾±µ·ÌϽº°, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î. ßµÀµº¸½Ã» ßó°»»¸½¾ ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ¸,
¿ËÅÂÏ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï, ¿¾Â°É¸» µ³¾ ºÃ´°-¾ ² ºÃÁÂË, ² Á°¼Ëµ ·°À¾Á»¸ ³¾À¾´Áº¾³¾
Áº²µÀ°...





     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ âàÕâìï



     Ú¾À¾ÂËȺ°  ²  º»¾Ã½Áº¾¼  º¾ÁÂμµ  ±Ë»  ½¸  ºÂ¾  ¸½¾¹,  º°º  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì
âÿÁ¸Ä¾ºÁ.  Þ½  ¶¸» Á¾  Á²¾¸¼ ´Ï´ÎȺ¾¹ ÚÀ°º¾Ä°ºÁ¾¼  ² ¾´½¾¼  ¸·  ·°±À¾Èµ½½ËÅ
¿¾´²°»¾² ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼° ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â ³¾À¾´Áº¾³¾  Áº²µÀ°, ²  º¾Â¾À¾¼ »Î±¸»°
¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ  ߰û¸½°. Ø ½µ  ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ ¾´½°¶´Ë ¸Å ¿Ã¸ ¿µÀµÁµº»¸ÁÌ, ¸ ²Ë
µ¿µÀÌ ·½°µÂµ, Ǿ ¸· ;³¾ ²ËÈ»¾.
     Þ±»¸²°ÏÁÌ ¿¾Â¾¼  ¸ ±°³À¾²µÏ ¾Â ½°Âó¸, âÿÁ¸Ä¾ºÁ ´¾Â°É¸» ·°º¾»´¾²°½½¾³¾
ßó°»»¸½¾  ´¾  Á²¾µ³¾  ¶¸»¸É°   ¸,  ¾ÂºÀ˲°Ï  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  ´²µÀÆà  ²  ¿¾´²°»,
¿À¾ÅÀ¸¿µ»:
     - ÔÏ´ÎȺ°, ¿¾¼¾³¸...
     Ø Ã¿°» ½° Â϶µ»ÃÎ ºÃº»Ã, »¸È¸²È¸ÁÌ ÁÀ°·Ã ¾Á°º¾² Á¸».
     -  װǵ¼ ÂË  µ³¾ ¿À¸²¾»¾º?  - ô¸²¸»ÁÏ  ÁÞ¿°À˹ Á°À¸Ç¾º-¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì,
²Â°Áº¸²°Ï ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸  ² ³¾Á¸½ÃÎ ¿»µ¼Ï½½¸º° ¸ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾  ¼°»ÌǸȺÃ. - ÜË Á
¾±¾¹, º°¶µÂÁÏ, ² ºÃº»Ë öµ ½µ ·°±°²»Ïµ¼ÁÏ!
     -  Ô°, ½¾  ¾½  °º¾¹  žÀ¾È¸¹...  çµ¼-¾  ½°¿¾¼¸½°µÂ  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ï...  Ò
ӽͻÌıÃÀ³µ ²Áµ³¾ ´²° ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ï - ÂË ´° Ï, - ¿ÃÁÂÌ ¾½ ±Ã´µÂ ÂÀµÂ̸¼!
     -  ӻÿËȺ°, ;  -  Á°¼Ë¹  ½°Á¾Ïɸ¹ ³½Í»ÌÄ!  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ÚÀ°º¾Ä°ºÁ,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ºÃº»Ã.
     - ݵ ½°Á¾Ïɸ¹, ° ¸³ÀÃȵǽ˹, - ¿¾¿À°²¸» ´Ï´ÎȺà  ¿»µ¼Ï½½¸º. -  سÀÃȺ¸
ÂË Á°¼ »Î±¸ÈÌ!
     - سÀÃȺ¸, ½¾ ½µ ºÃº»Ë! - Àϲº½Ã» ÁµÀ´¸Â¾ Á°À¸Ç¾º ¸, ¶µ»°Ï  ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹ À°·³¾²¾À, ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»:
     -å¾À¾È¾, ¼¾¶µÈÌ µ³¾ Áµ±µ  ¾Á°²¸ÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾  ¿¾Á°À°¹ÁÏ Á´µ»°ÂÌ  °º,
Ǿ±Ë ¾½  ½µ »µ· ¼½µ ½° ³»°·°. Ø Ç¾±Ë ½¸ ²  º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ²°»Ï»ÁÏ ½°  ¼¾µ¹
¿¾Áµ»¸ - Ï Í¾³¾ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã!
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, Ï Á°½Ã ´µÀ¶°ÂÌ µ³¾ ² Ⱥ°ÄÃ! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ âÿÁ¸Ä¾ºÁ.
     ݾ ²Àµ´½Ë¹ Á°À¸º°Èº° ²¾Á¿À¾Â¸²¸»ÁÏ ¸ ;¼Ã:
     - âË Å¾ÇµÈÌ  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¾Â½Ë½µ,  µ´²° Ï Â¾»Ìº¾  ¾ÂºÀ¾Î Ⱥ°Ä, ¼½µ  ½°
³¾»¾²Ã ±Ã´µÂ ¿°´°ÂÌ Ã¶°Á½Ë¹ ³À¾¼¸»°?!
     - ߾ǵ¼Ã ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á°½µÂ ¿°´°ÂÌ, ´° µÉµ º°¶´Ë¹ À°·... -¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ
âÿÁ¸Ä¾ºÁ, öµ ½°Ç¸½°Ï ÃÁ°²°ÂÌ  ¾Â ²¾ÀÇ°½¸Ï ´Ï´ÎȺ¸. - å¾À¾È¾, Ï ¿¾Á°¶Ã µ³¾
½° ÁÂû!
     -  Ð  Ï  ±Ã´Ã  Á¸´µÂÌ  ½°  ¿¾»Ã? ܾ»¾´µÆ,  ·´¾À¾²¾ ¿À¸´Ã¼°»,  ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°¶µÈÌ! - ÚÀ°º¾Ä°ºÁ Á½¾²° ½°Ç°» ·°²¾´¸ÂÌÁÏ.
     âÿÁ¸Ä¾ºÁ ; ¿¾½Ï» ¸ ¼¸À¾»Î±¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Û°´½¾-»°´½¾!  Ý° ÁÂû Ï µ³¾ Á°¶°ÂÌ ½µ Á°½Ã! ß¾»¾¶Ã ²  ž»¾´¸»Ì½¸º  -
²Áµ-À°²½¾ ¾½ à ½°Á ½µ À°±¾Â°µÂ.
     Ø  ½µ  ´¾¶¸´°ÏÁÌ  ¿¾º°   ´Ï´ÎȺ°  ¿À¸´Ã¼°µÂ  ½¾²ÃÎ  ¾Â³¾²¾ÀºÃ,  ¿¾Â°É¸»
ßó°»»¸½¾ º Á°À¾¼Ã ž»¾´¸»Ì½¸ºÃ.
     - ؽµÀµÁ½¾,  º°º¾µ  ¸¼Ï ÂË  ÀµÈ¸»  ´°ÂÌ  Á²¾µ¼Ã  ¿À¸Ïµ»Î?  -  Á¿À¾Á¸»
ÚÀ°º¾Ä°ºÁ,  ½°±»Î´°Ï  ·° µ¼,  º°º µ³¾ ¿»µ¼Ï½½¸º ·°Á¾²Ë²°µÂ ±¾»ÌÈÃÎ ºÃº»Ã  ²
¼°»µ½Ìº¸¹ ¸³ÀÃȵǽ˹ ž»¾´¸»Ì½¸º.
     - ï ½°·¾²Ã µ³¾ "ÔÀö¾º", ¾½ Á°½µÂ ¼¾¸¼ ´Àó¾¼!
     ÕŸ´½Ë¹ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ½°Á¼µÈ»¸²¾ ż˺½Ã»:
     -  ï  ½¸º¾³´°  ½µ  ·°±»Ã¶´°»ÁÏ ½°Áǵ  ²¾¸Å  üÁ²µ½½ËÅ  Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹,
âÿÁ¸Ä¾ºÁ! ßÀ¸Á²¾¸ÂÌ ³½Í»ÌÄà  Á¾±°ÇÌÎ º»¸ÇºÃ - ; ²  ²¾µ¼ Á¸»µ. Ý°·²°» ±Ë
ö »ÃÇȵ ¾³´° µ³¾ è°À¸º¾¼ ¸»¸ ÑúµÂ¾¼...
     - è°À¸º°¼¸ ¸ ÑúµÂ°¼¸ ½°·Ë²°Î ¾»Ìº¾ Á¾±°º. Ð ¸¼Ï "ÔÀö¾º" ³¾´¸ÂÁÏ ´»Ï
²ÁµÅ:  ¸  ´»Ï  ¿Á¾²,  ¸  ´»Ï ³½Í»Ìľ²,  ¸ ´°¶µ ´»Ï ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹. - âÿÁ¸Ä¾ºÁ
²¿¸Å½Ã» ½¾³¸ ßó°»»¸½¾ ² ž»¾´¸»Ì½¸º ¸  ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ. -  Ò¾Â,  ½°¿À¸¼µÀ,
²ÇµÀ°:  ¸´Ã Ï ¿¾ û¸Æµ,  ½¸º¾³¾ ½µ ÂÀ¾³°Î, °  ½°²ÁÂÀµÇà  ¼½µ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹.  -
"Ø´¸-º°, - ³¾²¾À¸Â - Áδ°, ´Àö¾º!". Ø ¿°»ÌƵ¼ ¼µ½Ï º Áµ±µ ¿¾´¼°½¸²°µÂ.
     - Ø ÂË º ½µ¼Ã ¿¾´¾Èµ»?!
     - ݵ °º¾¹  ö Ï ³»Ã¿µÆ, ´Ï´Ï! Ú¾½µÇ½¾, ôÀ°»! - î½Ë¹ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ²ËµÀ
Á »¸Æ°  ¿¾Â ¸  ³ÀÃÁ½¾  û˱½Ã»ÁÏ: -  ×°²µ» Áµ±µ ´Àó° ¸  Âඵ ·°¿µÀ µ³¾ ²
µ¼½¸ÆÃ... ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ½µ ¾Çµ½Ì ǵÁ½¾.
     - װ¾ ¿¾-¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»ÌÁº¸! - À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ÚÀ°º¾Ä°ºÁ ¸ ¿¾Å»¾¿°» ¿À¸Ã½Ë²Èµ³¾
¿»µ¼Ï½½¸º° ¿¾ ¿»µÇÃ: - ãǸÁÌ º¾²°ÀÁ²Ã, âÿÁ¸, ² ¶¸·½¸ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ!
     Ø Á°À˹ ¼¾Èµ½½¸º ¾Â¿À°²¸»ÁÏ À°·¾³Àµ²°ÂÌ ¾ÁÂ˲ȸ¹ ö¸½.


     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ çÕâÒÕàâÐï



     ÞǽòȸÁÌ ¾Â ³Àµ·, ߰û¸½° ¾ÂºÀË»° ³»°·° ¸ ¿À¾ÂϽû°  Àúà º ßó°»»¸½¾.
ݵ ½°¹´Ï ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ·°º¾»´¾²°½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺ¸, ´µ²¾Çº° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ:
     - ç¾ °º¾µ?! Úô° ¿¾´µ²°»°ÁÌ ¼¾Ï ºÃº»°?!
     Þ½° ²Áº¾Ç¸»° Á¾ Áº°¼µ¹º¸ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¸Áº°ÂÌ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ³½Í»ÌÄ° ² ÂÀ°²µ
¸ ±»¸¶°¹È¸Å ºÃÁ°Å. âɵ½¾:  ßó°»»¸½¾ ¿À¾¿°», ½µ ¾Á°²¸² ½° ¿°¼ÏÂÌ ¾ Áµ±µ ¸
¼°»µ¹Èµ³¾ Á»µ´°.
     " Õ³¾ úÀ°»¸, - ´¾³°´°»°ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ߰û¸½°. - ݵ  ¼¾³»¾ ¶µ ýµÁ¸ µ³¾
²µÂÀ¾¼ ² ±µ·²µÂÀµ½½ÃÎ ¿¾³¾´Ã!".
     Þ½° ¿¾±Àµ»°  ¿¾ °»»µµ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï Á À¾±º¾¹ ½°´µ¶´¾¹  ¿¾ Á¾À¾½°¼: ²´Àó
ßó°»»¸½¾ µÉµ ¾±êϲ¸ÂÁÏ  ¸ ²µÁÌ  ; ö°Á ¾º°¶µÂÁÏ ¿À¾Á¾  ǵ¹-¾  ´ÃÀ°Æº¾¹
Èú¾¹?
     ݾ  Çô° ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ¸  ½µÁÇ°Á½˹ ¼°»ÌǸȺ° °º ¸ ½µ  ½°Èµ»ÁÏ,  žÂÏ
߰û¸½° ¸ ü¾»Ï»° ² ´Ãȵ ²ÁµÅ Á²ÏÂËÅ ¿¾¼¾ÇÌ µ¹ ² ;¼.
     ßÀ¸´Ï ´¾¼¾¹, ν°Ï ³½Í»Ìĸ½° žµ»° ±À¾Á¸ÂÌÁÏ  ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ º ±°±ÃȺµ ¸ µµ
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ ´À÷Ìϼ - ã»»µ ¸ è½°¿ÁÃ. ݾ ¸ ·´µÁÌ ß°Ã»¸½Ã ¿¾´¶¸´°» ½µ¿À¸Ï½˹
ÁÎÀ¿À¸·: ½¸ ±°À¾½µÁÁË,  ½¸ ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁË, ½¸ ¿Á°-¿À¸²¸´µ½¸Ï ² ´¾¼µ ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ.
     "  ؽµÀµÁ½¾, ¾½¸-¾ ºÃ´°  ²Áµ ¿¾´µ²°»¸ÁÌ?!"  - Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°»°
´µ²¾Çº° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ¶¸²ÃÎ ´ÃÈà ² ´¾¼µ - Á¾±°ºÃ Û¸½´Ã.
     ݾ  ¾²Ç°Àº°  ½° ±µ·¼¾»²½Ë¹  ²¾¿À¾Á °º  ¶µ ±µ·¼¾»²½¾ ¾Â²µÂ¸»°:  "Ú¾ ¸Å
·½°µÂ...  à°·±µ¶°»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë!". Ø, »µ½¸²¾  ²·¼°Å½Ã² Ų¾Á¾¼, Á½¾²°
·°ºÀË»° ³»°·°.
     ߰û¸½° žµ»° ö  ±Ë»¾ ¸´Â¸ ²  Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, Ǿ±Ë ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ  ´°ÂÌ
²¾»Î  Á»µ·°¼, º°º  ´²µÀÌ ² ³¾Á¸½ÃÎ ²´Àó  ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ²  ½µµ ÒÛÕâÕÛÐ
·µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¸ ·°²¸Á»° ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼.
     -  äÀ¾»Ï¹½  ã»»°!  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ν°Ï  ³½Í»Ìĸ½°,  ±À¾Á°ÏÁÌ  º   ½µ¹
½°²ÁÂÀµÇÃ. - Ò°Á-¾ ¼½µ ¸ ½Ã¶½¾!
     Þ´½°º¾,  ßàØ×ÕÜÛØÒèØáì,  ·µÀº°»Ì½°Ï   ¿À¸½ÆµÁÁ°  ¾ÂÁÂÀ°½¸»°  ´µ²¾ÇºÃ  ²
Á¾À¾½Ã ¸ ²¸½¾²°Â¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -  Ø·²¸½¸, ߰û¸½¾Çº°,  ½¾ ¼½µ Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾ À°·³¾²¾À¾²! 㶵 ¿¾È»° ¿Ï°Ï
¼¸½Ã°!
     Ø ¾½° Á ¼¾»½¸µ½¾Á½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² Á²µÀº°ÎÉÃÎ ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½ÃÎ
ÁÂÀÃÎ ¸  ²Âµº»° ²  ·µÀº°»¾, ²¸Áµ²Èµµ ² ³¾Á¸½¾¹ ½°´ Á¾»¸º¾¼  Á µ»µÄ¾½¾¼. Ð
Á¿ÃÁÂÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ²ËÁýû° ¸· ½µ³¾ ³¾»¾²Ã ¸ ²µÁµ»¾ ¿¾´¼¸³½Ã»° ´µ²¾Çºµ:
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ! â°º Ǿ ÂË Å¾Âµ»° ¼½µ Áº°·°ÂÌ?
     ᱸ²°ÏÁÌ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï, ¼°»µ½Ìº°Ï ³½Í»Ìĸ½° ¿¾²µ´°»° ·µÀº°»Ì½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁµ
¾  ¾¼, Ǿ  ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ  Á  ½µ¹ ¸ ßó°»»¸½¾ ²  ³¾À¾´Áº¾¼  Áº²µÀµ. ÒËÁ»ÃÈ°²
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µµ º¾À¾Âº¸¹ À°ÁÁº°·, ã»»° ¿¾Á¿µÈ¸»° õȸÂÌ ´µ²¾ÇºÃ:
     - â²¾µ¼Ã ³¾ÀÎ ½µ ÂÀô½¾ ¿¾¼¾ÇÌ. ã·½°ÂÌ ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ßó°»»¸½¾ ´»Ï ¼µ½Ï
¿°À° ¿ÃÁÂϺ¾².  Ð  ²µÀ½ÃÂÌ  µ³¾  º ½°¼ ½µ Á¾Á°²¸Â ÂÀô° ´»Ï  ½°È¸Å  Á»°²½ËÅ
¼Ã¶Ç¸½: ޻̳µÀ´° ¸ Ó°½Á°.
     -  Þ½¸  ²  ܵÀŵ½´¾Àĵ, - ²·´¾Å½Ã»° ߰û¸½°,  -  ¾ÂÂô°  ¸¼  ¶Ã»¸º¾² ½µ
´¾Á°ÂÌ!
     - Ð ²¾Â  ¸ ¾È¸±°µÈÌÁÏ: ¾½¸ öµ ² ӽͻÌıÃÀ³µ. Ø ½°È° ³¾Á¿¾¶° ¿¾µÅ°»° ¸Å
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ!
     - Þ´½°? - ô¸²¸»°ÁÌ ß°Ã»¸½°.
     -  ݵÂ, ² º¾¼¿°½¸¸ Á  ¼¸»Ë¼ è½°¿Á¸º¾¼. - ã»»° ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ  º  º°º¸¼-¾
·²Ãº°¼, ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ Á û¸ÆË,  ¸  ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ»°: - Ú°¶µÂÁÏ, ²µÀ½Ã»¸ÁÌ
²¾¸ À¾´¸Âµ»¸!  Ø·²¸½¸, ߰û¸½¾Çº°, ½¾ Ï »ÃÇȵ Á¿ÀÏÇÃÁÌ: ½µ žÇà  ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ
¸¼  ½° ³»°·°. ߾¾¼  Ï  ¿µÀµ±µÀÃÁÌ  ²  Á²¾µ  ·µÀº°»¾ ¸  ¼Ë  Á  ¾±¾¹ ²´¾²¾»Ì
½°³¾²¾À¸¼ÁÏ.
     Ø ¾½° ¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·»°, ½µ ¾Á°²¸² ½° ³»°´º¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Áµº»°  ´°¶µ
¼°»µ¹Èµ¹ ɵÀ±¸½º¸.
     "ß¾¹´Ã-º° ¸ Ï º Áµ±µ, - ¿¾´Ã¼°»° ´µ²¾Çº°, - ° ¾ ½°Ç½ÃÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ²ÁϺ¸µ
À°ÁÁ¿À¾ÁË ¾ ±°±ÃȺµ... ç¾ Ï ¸¼  ² ¾Â²µÂ Áº°¶Ã? ç¾ ±°±ÃȺ° õŰ»° ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ
¿À¸²¸´µ½¸Ï?" ߰û¸½° ¸ž ŸŸº½Ã»° ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ.
     Ø ²¾²Àµ¼Ï: ¸¼µ½½¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ½° ¿¾À¾³µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ µµ ÃÁ°»Ëµ À¾´¸Âµ»¸.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ßïâÐï



     Ô¸ÂÀ¸Å ¸  í»Ì·° ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾  ¿¾·´½¾  ¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì  ô¸²»µ½Ë,  ½µ
·°Á°² ´¾¼° ½¸ ãÀÁûË, ½¸ Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.
     -  Ý°È°  ´¾Çµ½Ìº° ½°²µÀ½Ïº°  ³´µ-½¸±Ã´Ì  À°·²»µº°µÂÁÏ,  - Áº°·°»  ³»°²°
Áµ¼µ¹Á²°, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ³¾Á¸½¾¹. - ݾ  ³´µ ³Ã»ÏµÂ ² Á¾»Ì ¿¾·´½¸¹
Ç°Á ¼¾Ï ¼¸»°Ï ¼°ÂÃȺ°?
     - á»°²°  Ѿ³Ã, žÂÌ  ߰û¸½°  ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ, -  ·°³»Ï½Ã² ½° ÁµºÃ½´Ã º
¼»°´Èµ¹ ´¾Çºµ, ¾Â¼µÂ¸»° À°´¾Á½¾ í»Ì·°. Ø ²Á¿¾¼½¸² ¾ Á²µºÀ¾²¸, ¿À¾¸·½µÁ»° ½µ
Á¾²Áµ¼  òµÀµ½¾:  -  ß¾-¼¾µ¼Ã, °²Â¾¼¾±¸»Ï ÄÀ°Ã  Ûø·Ë  ½µÂ ½° ¼µÁµ.  âË  ½µ
¾±À°Â¸» ½° ; ²½¸¼°½¸µ, Ô¸ÂÀ¸Å?
     - Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ. 㶵 µ¼½µµÂ, ° ² ÁüµÀº°Å Ï ¿»¾Å¾ ²¸¶Ã.
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ²Å¾´½°Ï ´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ²¾È»° ãÀÁû°.
     - ßÀµºÀ°Á½¾: ¾´½° ½°È»°ÁÌ! âË ½µ ·°¼µÂ¸»° ¼°È¸½Ã ±°±ÃȺ¸ ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼? -
Á¿À¾Á¸» Ô¸ÂÀ¸Å à ´¾ÇµÀ¸.
     - ݵÂ. ݾ ·°Â¾ Ï ¾±½°Àö¸»° °¼ µµ ¿ÃÁÂÃÎ º¾»ÏÁºÃ.
     - ÒÁµ ÏÁ½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã»° í»Ì·°  ¸ ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸. - á°ÀÃȺ° ÀµÈ¸»°
¿µÀµ´ Á½¾¼ ½µ¼½¾³¾ ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ! ÕÁ»¸ ¾½° ½µ Á¾±ÌµÂ ´²µ-ÂÀ¸ ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¼°È¸½Ë
- Ï ±Ã´Ã ¾Çµ½Ì ô¸²»µ½°!
     Þ½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ´¾ÇÌ  ¸ ¼°ÂµÀ¸½Áº¾µ ÁµÀ´Æµ  ¿¾´Áº°·°»¾ µ¹,  Ǿ °
ǵ¼-¾ Á¸»Ì½¾ À°ÁÁÂÀ¾µ½°.
     -  ç¾-½¸±Ã´Ì  Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ãÀÁû°?  ݵ  ¼¾»Ç¸:   à  ½°Á  Áµ³¾´½Ï  ²µÇµÀ
ÁÎÀ¿À¸·¾²!
     -  ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾  ½µ ¿À¾¸·¾È»¾,  ¼°¼°. ßÀ¾Á¾ ¼Ë Á Ûδ²¸³¾¼  Á»µ³º°
¿¾ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ.
     í»Ì·µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  Áº°·°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  õȸµ»Ì½¾µ  ´¾ÇµÀ¸,  ½¾ ¾½° ½µ
ÃÁ¿µ»°: ·° ¾º½°¼¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Èü ¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ °²Â¾¼¾±¸»Ï ¸  ·°¼µ»Ìº°»¸  »ÃǸ
²º»Îǵ½½ËÅ Ä°À.
     - í¾ ¼°¼°! - À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸ÂÀ¸Å. - Ú°º ²¸´¸ÈÌ, ¾½° ¶¸²°!
     - ß¾º°  ½µ ²¸¶Ã. áÂÿ°¹, ¿¾¼¾³¸ µ¹ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ² º¾»ÏÁºÃ. Ò¿À¾Çµ¼, ¸´µ¼
²¼µÁµ, Ô¸ÂÀ¸Å, ½µ ´°¹ Ѿ³, ÂË µµ ÃÀ¾½¸ÈÌ.
     áÿÀó¸ ¾ÂºÀË»¸  ´²µÀÌ ¸... ·°ÁÂË»¸ ½° ¿¾À¾³µ ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï:  ±°À¾½µÁÁ°
öµ º°Â¸»° ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇà ¿¾ ´¾À¾¶ºµ ² Á²¾µ¹ º¾»ÏÁºµ!
     - Ó´µ Â Ë ±Ë»°?! ݵöµ»¸ ÂË µ·´¸»° ¿¾ ³¾À¾´Ã ² °²Â¾¼¾±¸»µ?!
     -  Ð  ¿¾Çµ¼Ã ÂË Â°º ô¸²»µ½, Ô¸ÂÀ¸Å? à°·²µ ¼¾Ï ¼°È¸½° ¿Àµ´½°·½°Çµ½° ´»Ï
ǵ³¾-¾ ´Àó¾³¾?
     - ݾ ½°Ç¸½°ÂÌ µ·´¸ÂÌ ½Ã¶½¾ ½µ ÁÀ°·Ã... Ø ½µ ½¾ÇÌÎ...
     - ÑË»¾ µÉµ Á²µÂ»¾, º¾³´° Ï ÃµÅ°»°.
     - Ý° ·°Â¾ µ¿µÀÌ Âµ¼½¾!
     - Ýà ¸ Ǿ? ï öµ ´¾¼° ¸ ; ½µ ÁÂÀ°È½¾.
     - Ð º°º ²Ë ¿µÀµ±À°»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã, ° ¿¾Â¾¼ ² º¾»ÏÁºÃ? Ò°¼ ºÂ¾-¾ ¿¾¼¾³°»?
- Á¿À¾Á¸»° í»Ì·°.
     -  Ò  ÂÀô½ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  ²Áµ³´°  ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸  ´¾±ÀÃÎ  ´ÃÈÃ... - ú»¾½Ç¸²¾
¾Â²µÂ¸»° Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°. - ÒË À°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ ¿À¾µÅ°ÂÌ ² ´¾¼?
     - Ô°-´°,  º¾½µÇ½¾..  -  Ô¸ÂÀ¸Å  ¸ í»Ì·° ¿¾Á¾À¾½¸»¸ÁÌ  ¸ º¾»ÏÁº° Á ÄÀ°Ã
Ûø·¾¹ ²º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿°½´ÃÁà ½° ºÀË»Ìƾ.  ßÀ¸ ;¼ ¾±¾¸¼ ÁÿÀó°¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ² ´¾¼ ²¼µÁµ Á ½µ¹ ¿À¾È»¸ µÉµ  ´²µ º°º¸µ-¾ ¿À¾·À°Ç½Ëµ µ½¸. ݾ Ô¸ÂÀ¸Å ¸
í»Ì·° Á´µ»°»¸ ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»¸ ¸ ´Àö½¾ ¿À¾¼¾»Ç°»¸.
     - Ú°º¾¹  Áµ³¾´½Ï ±Ë» Â϶µ»Ë¹ ´µ½Ì! - ²·´¾Å½Ã»° í»Ì·°, ²Å¾´Ï ² ³¾Á¸½ÃÎ.
-  Ý°´µÎÁÌ, ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ¿¾»µ³Çµ.  Ø´µ¼, Ô¸ÂÀ¸Å, ²Ë¿Ìµ¼ ¿¾  ǰȵǺµ  Ç°Ï ¸»¸
º¾Äµ, ½°¼ ½Ã¶½¾ ²·±¾´À¸ÂÌÁÏ.
     Ý°»¸²°Ï Áµ±µ ¸ ¼Ã¶Ã ³¾ÀÏǸ¹ º¾Äµ, ¾½° ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ º  À°´¾Á½˼, žÂÏ ¸
¿À¸³»Ãȵ½½Ë¼, ²¾·³»°Á°¼, ²¾Áº»¸Æ°½¸Ï¼  ¸  ·²Ãº°¼  ¿¾Æµ»Ãµ²,  ´¾½¾ÁÏɸÅÁÏ  ¸·
º¾¼½°ÂË Á²µºÀ¾²¸, ¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -   ⵿µÀÌ  ²¾Ï   ¼°ÂÃȺ°   ²º»ÎǸ»°  µ»µ²¸·¾À!   Ý°²µÀ½Ïº°   Á¼¾ÂÀ¸Â
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´ÃÀ°ÆºÃÎ "¼Ë»Ì½ÃÎ ¾¿µÀÃ"! Ð Ï ÂµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ͸ ³»Ã¿Ëµ ĸ»Ì¼Ë
Á ¿¾Æµ»Ã¹Ç¸º°¼¸, ²·´¾Å°¼¸ ¸ ¿À¾Çµ¹ ´Àµ±µ´µ½ÌÎ!
     - РǾ µ¹ µÉµ ´µ»°ÂÌ, í»Ì·°? -  û˱½Ã»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å. - ßÃÁÂÌ À°·²»µº°µÂÁÏ
º°º ¼¾¶µÂ. Ú¾³´° ¼Ë »Ï¶µ¼ Á¿°ÂÌ, Ï ¿¾¿À¾Èà µµ ñ°²¸ÂÌ ·²Ãº. Ð ¿¾º° ¿¾ÂµÀ¿¸¼!
     - ï ¸ µÀ¿»Î... - Á ³ÀÃÁÂÌÎ ¿À¾Èµ¿Â°»° ÃÁ°»°Ï ³½Í»Ìĸ½°.






     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ èÕáâÐï



     Ú¾³´°  ¿µÀ²°Ï  ²¾»½°  ²¾Á¾À³¾² ½µ¼½¾³¾  ÁŻ˽û°  ¸  ´À÷ÌÏ  ±°À¾½µÁÁË
¿¾Ã¸Ż¸, ÄÀ°Ã Ûø·° Áº°·°»°:
     - ç¾  Á´µ»°½¾, ¾ Á´µ»°½¾. â°º ¸ ±ËÂÌ, ¿ÃÁÂÌ Ó°½Á ¸ ޻̳µÀ´ ¿¾³¾ÁÂÏ ²
ӽͻÌıÃÀ³µ. âµ¼ ±¾»µµ, Ǿ Áº¾À¾ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ¸Å ¿¾¼¾ÉÌ.
     - ÒÁµ³´° À°´Ë Á»Ã¶¸ÂÌ! - ³°Àº½Ã»¸ Á»°²½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ ¸ ¾»ÁÂϺ-¿À¸²¸´µ½¸µ ¸
²ËÂϽû¸ÁÌ ¿µÀµ´ Á²¾µ¹ ³¾Á¿¾¶¾¹ ¿¾ Á¾¹ºµ "Á¼¸À½¾".
     -  â¸Å¾,  ºÀ¸ºÃ½Ë!  -  ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ ÄÀ°Ã  Ûø·°.  - ÒË ¿À¸²»µÇµÂµ Á²¾¸¼¸
²¾¿»Ï¼¸ ²½¸¼°½¸µ  ¼¾¸Å  À¾´Á²µ½½¸º¾². ã ½¸Å ¸ °º ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ  ¸·-·° ¼µ½Ï ¸
è½°¿Á° ½µ¼°»¾ ¿À¾±»µ¼.
     - Ð-Ð-Ò-Ò?.. - ·µ²½Ã» ¿µÁ-¿À¸·À°º ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ž·Ï¹ºÃ.
     -  ݵ ´µ»°¹ ²¸´, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ! Û¸½´° - ¿¾À¾´¸ÁÂ°Ï ¾²Ç°Àº°, °
ÂË - ¸³À° ¿À¸À¾´Ë, Á¿»¾È½¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ!
     è½°¿Á Á¼Ãɵ½½¾ ¼¾À³½Ã» ¸ º½Ã»ÁÏ ½¾Á¾¼ ² ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë.
     - Ð ³´µ  ½°È Á»°²½Ë¹ ßó°»»¸½¾? - ²Á¿¾¼½¸» ´¾±ÀϺ Ó°½Á. - Þ½ ²  º¾¼½°Âµ
߰û¸½Ë?
     - Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ßó°»»¸½¾ ¿À¾¿°», - Áº°·°»° ã»»°, ¿¾º°·Ë²°ÏÁÌ  ½° ¼¸³ ¸·
Á²¾µ³¾ ·µÀº°»°. - Õ³¾ ºÂ¾-¾ úÀ°», º¾³´° ´µ²¾Çº° ³Ã»Ï»° ² Áº²µÀµ.
     - Ý°³»µÆà ¿À¸´µÂÁÏ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á¾ ¼½¾¹! - Á¶°» ºÃ»°º¸ ÀËÆ°ÀÌ Þ»Ì³µÀ´.  -
Þ À°Á¿»°ÂË µ¼Ã ½µ ù¸!
     - á½°Ç°»° Ï ¿¾±µÁµ´ÃÎ  Á  ¶Ã»¸º¾¼, ° ¿¾Â¾¼ ö  ÂË,  - ²Á°²¸»  Á»¾²µÇº¾
Ó°½Á-ѾǾ½¾º. - ÕÁ»¸ ¾Â ½µ³¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Á°½µÂÁÏ!
     -  ßÀµºÀ°Â¸Âµ  Á¿¾À¸ÂÌ,  ;³¾ ¼¾Èµ½½¸º°  µÉµ ½Ã¶½¾  ½°¹Â¸,  - ¾ÁÂô¸»°
²¾¸½Á²µ½½ËÅ  ¿À¸²¸´µ½¸¹   Á°À°Ï  ±°À¾½µÁÁ°.   Ø  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º  ·µÀº°»Ì½¾¹
¿À¸½ÆµÁÁµ:  - ã»»°,  ¿¾º°¶¸ ½°¼,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ  Áµ¹Ç°Á ±µ´½Ï¶º°
ßó°»»¸½¾.
     -  á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼!  -  ¾Â²µÂ¸»° ºÀ°Á°²¸Æ°-º¾»´Ã½ÌÏ  ¸  ²½¾²Ì ²ËÈ»°  ¸·
·µÀº°»°. ß¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  ½µ¼Ã  »¸Æ¾¼, ¿¾´½Ï»° ²²µÀÅ Àú¸  ¸  Ǿ-¾ ³¾À°½½¾
¿À¾¸·½µÁ»°.
     Ø Âà ¶µ ½° Áµº»Ï½½¾¹  ³»°´¸  ·µÀº°»° ²Á¿ËŽû¸  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ Á¿¾»¾Å¸,
·°¼µÂ°»¸ÁÌ ÏÀº¸µ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¸ÁºÀË, ¸  ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  ²  ³»Ã±¸½°Å
·µÀº°»° ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ã±¾³¾µ ¶¸»¸Éµ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹.
     - Ó´µ ¶µ ßó°»»¸½¾? - ô¸²¸»ÁÏ Ó°½Á-ѾǾ½¾º, ¿¾´»µÂ°Ï ¿¾±»¸¶µ º ·µÀº°»Ã
¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²¾ ²Áµ  󾻺¸ µ¼½¾³¾ ¿¾´²°»°. - í¸ º¾À¾ÂËȺ¸,
º¾Â¾À˵ Á¿Ï ½°  ¿À¾´°²»µ½½¾¼ ´¸²°½µ ¸ ²  Á»¾¼°½½¾¹ ´µÂÁº¾¹ ºÀ¾²°Âºµ, Á¾²Áµ¼
½µ ¿¾Å¾¶¸ ½° ½°Èµ³¾ Á»°²½¾³¾ ¼°»ËÈ°!
     -  í¾  -- ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»¸,  - ÷½°»° ÄÀ°Ã  Ûø·° ¼°»µ½Ìº¸Å  ¼¾Èµ½½¸º¾².  -
áµ´¾³¾ Á°À¸º°ÈºÃ ·¾²Ã ÚÀ°º¾Ä°ºÁ. ßÀ¾¹´¾Å° ¸· ¿À¾¹´¾Å!
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ úÀ°» ßó°»»¸½¾, - ´¾³°´°»ÁÏ Þ»Ì³µÀ´.
     - Ø  ·°Áýû  µ³¾  ² ž»¾´¸»Ì½¸º!  -  ´¾±°²¸»  Ó°½Á  ¸ º½Ã»  ¿°»ÌƵ¼ ²
·µÀº°»¾. - ݾ ·°Çµ¼?
     -  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¾»ÁÂÏǾº,  ¸·  ²°Â½¾¹ ºÃº»Ë  ±¸ÄȵºÁË  ½µ  Á´µ»°µÈÌ. -
Ñ°À¾½µÁÁ°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  Á¿ÏɸŠ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹  ¸  ²´Àó  û˱½Ã»°ÁÌ:  - ÜË
¿À¸³¾Â¾²¸¼  ¸¼ žÀ¾È¸¹ ÁÎÀ¿À¸·! áµ³¾´½Ï ¼½µ  ´¾Á°²¸»¸ ¿¾ ¿¾Çµ ±°½´µÀ¾»Ì  Á
¼¾¸¼ ±»¾º½¾Â¾¼  ¸ µ¿µÀÌ Ï ¼¾³Ã Á½¾²° º¾»´¾²°ÂÌ. Þ½¸ à ½°Á µÉµ ¿¾¿»ÏÈÃÂ, ͸
¶°»º¸µ ²¾À¸Èº¸!
     äÀ°Ã Ûø·° ¿¾´º°Â¸»° º Á¾»¸ºÃ ¸ ´¾Á°»° ¸· ²Ë´²¸¶½¾³¾ Ïɸº°
     º½¸¶µÇºÃ ² Á°ÄÌϽ¾²¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ.
     - ᵹǰÁ ¼Ë ·´¾À¾²¾ ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ, ´À÷ÌÏ  ¼¾¸, ´°¹Âµ ¼½µ ¾»Ìº¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ
¿¾´Å¾´Ïɵµ ·°º»¸½°½¸µ! - Ñ°À¾½µÁÁ° ¿µÀµ»¸Á½û° ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ ¸ À°´¾Á½¾
ô°À¸»°  »°´¾Èº¾¹ ¿¾ ¿¾ À°ÁºÀ˾¼Ã  ±»¾º½¾ÂÃ:  -  Ò¾Â, ; ¸¼µ½¾ ¾, Ǿ ½°¼
½Ã¶½¾!
     Ø ¾½°, ¿¾¿À°²¸² ½° ½¾Áà ¾Çº¸, Á°»° Ǹ°ÂÌ ²¾»Èµ±½¾µ ·°º»¸½°½¸µ.



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ áÕÔìÜÐï



     ßµÀ²Ë¼ ÃÁ»ËÈ°» ÁÂÀ°½½Ëµ ·²Ãº¸ âÿÁ¸Ä¾ºÁ. Þ½ ¾Â¾À²°»  ³¾»¾²Ã ¾Â ¿¾´ÃȺ¸,
¿À¸²Á°»  ² ºÀ¾²°Âºµ ¸ ½°Ç°» ²Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ²  µ¼½¾Âà  ¿¾´²°»°. ݾ ½¸º¾³¾ ½µ
ò¸´µ» ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾º°·°»¾ÁÌ!
     Ø  Á½¾²°  ûµ³ÁÏ  ½°  ¿¾´ÃȺÃ.  ݾ  ÃÁ½ÃÂÌ  öµ ½µ  ¼¾³:  ¾½  ·½°», Ǿ
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ÁºÀµ¶µÂ µ¼Ã ²¾²Áµ ÝÕ ßÞÚÐ×ÐÛáï, Ð ÑëÛ ÝÐ áÐÜÞÜ ÔÕÛÕ.
     "ÕÁ»¸  ;  ºÀËÁË,  ¾  ¾½¸  Áº¾À¾  ù´ÃÂ:  ºÀ¾¼µ  ½°Á  ¸¼ ·´µÁÌ  ½µÇµ¼
¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ, ° ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹ ºÀËÁË ½µ µ´Ï - ±Àµ·³ÃÎÂ... ÕÁ»¸ ; ¶Ã»¸º¸, ¾
¾½¸  ù´Ã ¾ÂÁδ°  µÉµ ±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼ ºÀËÁË: à  ½°Á ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  À°·¶¸²µÈÌÁÏ
žÀ¾È¸¼¸ ²µÉ°¼¸... Ð ²¾Â µÁ»¸  ; - Çô¾²¸Éµ,  ¾  ½°¼ Á ´Ï´ÎȺ¾¹  ¾³´° ½µ
¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ: Çô¾²¸É° ²ÁµÅ »¾¿°Î ±µ· À°·±¾À°!".
     ØÁ¿Ã³°²È¸ÁÌ  Á¾±Á²µ½½ËÅ  ¼ËÁ»µ¹, âÿÁ¸Ä¾ºÁ ²ËÁº¾Ç¸» ¸·  ºÀ¾²°Âº¸,  º°º
¸³ÀÃȵǽ˹ ǵÀ ¸· º¾À¾±º¸, ¸,  ¿¾´±µ¶°² º ÚÀ°º¾Ä°ºÁÃ, Á°»  ´µÀ³°ÂÌ  µ³¾ ·°
½¾³Ã:
     - ÒÁ°²°¹Âµ, ´Ï´ÎȺ°: ·´µÁÌ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ! ï Á»ËÈ°», º°º ¾½¾ Æ°À°¿°»¾ÁÌ ¸
ÁºÀµ±»¾ º¾³Âϼ¸!
     -  Þ½¾? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Á°À˹ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ¸ ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á ´¸²°½°. -
Þ½¾ - ; ºÂ¾?
     - çô¾²¸Éµ!  ᵹǰÁ ¾½¾ ¼¾»Ç¸Â, ° ¼¸½ÃÂà ½°·°´ Æ°À°¿°»¾ÁÌ ¸ ÁºÀµ¶µÂ°»¾.
Ò¾Â!..  Ҿ  Á½¾²°  ·°Æ°À°¿°»¾ÁÌ!  -  ²·²¸·³½Ã»  âÿÁ¸Ä¾ºÁ  ¸  ·°¿À˳½Ã»  ½°
´Ï´ÎȺ¸½Ã ¿¾Áµ»Ì.
     -  Ý°²µÀ½¾µ, ¼ËÈÌ... å¾ÇµÂ ¾ÂºÀËÂÌ Å¾»¾´¸»Ì½¸º. ݵ ·½°µÂ, º°º¾µ °¼  µµ
¶´µÂ  À°·¾Ç°À¾²°½¸µ!  - ÚÀ°º¾Ä°ºÁ  Ãż˻̽ûÁÏ  ¸,  ½°´µ²  ½°  ½¾³¸  ´ËÀϲ˵
°¿¾Çº¸, ¿¾Èµ» ¾º°·Ë²°ÂÌ  ½¾Ç½¾¹  ³¾ÁÂ̵ »Î±µ·½¾ÁÂÌ  - ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  ¿µÀµ´  ½µ¹
ž»¾´¸»Ì½¸º.
     ß¾´¾¹´Ï º ±µ»µÎɵ¼Ã ² µ¼½¾Âµ ¶µÁÂϽ¾¼Ã  ÏɸºÃ,  Á°À˹  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»Ì ½°
ÁµºÃ½´Ã  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸,  ¿À¾Èµ¿Â°²:  -  "Úô°  ¶µ  ÂË  ´µ»°ÁÌ,  ³»Ã¿ËȺ°?",
À°Á¿°Å½Ã» ½°Áµ¶Ì ´²µÀÆÃ.  Ø Á ´¸º¸¼  ²¾¿»µ¼ ¾ÂÁº¾Ç¸» ½°·°´, ÇÃÂÌ ½µ ·°´°²¸²
¿»µ¼Ï½½¸º°, ȵ´Èµ³¾ ·° ½¸¼ Á»µ´¾¼.
     Ø· ž»¾´¸»Ì½¸º°,  Á¾¿Ï ¸ ²¾ÀÇ°,  ²Ë»µ·»¾ ¾³À¾¼½¾µ  ÁÃɵÁ²¾  ¸,  ÂËÇ°ÁÌ
Á¾Á»µ¿Ã ¾ ² Ⱥ°Ä, ¾ ² Á¾», ° ¾ ¸ ²  ¿µÀµ¿Ã³°½½ËÅ ´¾ Á¼µÀ¸ ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»»µ¹,
Á ÂÀô¾¼ ¾ÂËÁº°»¾ »µÁ½¸Æà ¸ ²Ë±À°»¾ÁÌ ¸· ¿¾´²°»° ½° û¸ÆÃ. 廾¿½Ã»¾  ²µÂž¹
´²µÀÌÎ ¸ - ¸Áǵ·»¾.
     - Ú¾  ; ±Ë»? -  Á¿À¾Á¸» âÿÁ¸Ä¾ºÁ, º¾³´° ½µ¼½¾³¾  ¿À¸Èµ» ²  Áµ±Ï,  -
ÒµÀ²¾»ÌÄ? Òµ»¸º°½? Ø»¸ µÉµ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ½µ¸·²µÁ½¾µ ½°Ãºµ Çô¾²¸Éµ?
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ±Ë»¾ ¾³¾À¾´½¾µ ¿Ã³°»¾... ⾻̺¾ ¶¸²¾µ...
     - Þ½¾ Áêµ»¾  ¼¾µ³¾ ÔÀöº°!  - ²ÁÅ»¸¿½Ã»  âÿÁ¸Ä¾ºÁ. - Ô°¶µ ½¸Â¾Çº¸  ¸»¸
º»¾Çº° ²°ÂË ¾Â ½µ³¾ ½µ ¾Á°²¸»¾!
     - ఴùÁÏ, Ǿ ¾½¾ ÃÁ¿µ»¾  ½°Á˸ÂÌÁÏ Â²¾¸¼ ¿À¸Ïµ»µ¼, ¸½°Çµ ±Ë ¸ ½°¼ Á
¾±¾¹  ½µ  Á´¾±À¾²°ÂÌ! - ÚÀ°º¾Ä°ºÁ  ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸  ·°¿µÀ
²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ ½° À¶°²Ë¹ ·°Á¾². - ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂÌ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¼Ë
¶¸²¾ ´°´¸¼ µ¼Ã ¾Â¿¾À!
     á°À˹  ¿Ã¿¿¸ÂÀ¾»Ì Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  ³¾Á¸½ÃÎ ¸ ´¾Á°» ¸·  Ⱥ°Ä° ¸³ÀÃȵǽ˹
¿Ã³°Ç,  À¾³°ÂºÃ  ¸ ¼¾»¾Â¾Çµº ´»Ï ¸³ÀË ²  ½°Á¾»Ì½Ë¹ ºÀ¾ºµÂ.  ß¾»¾¶¸»  ±¾µ²Ëµ
¾Àô¸Ï ½° ¿¾» ÀÏ´¾¼ Á ´¸²°½¾¼ ¸ Á½¾²° ûµ³ÁÏ ² ¿¾Áµ»Ì.
     ݾ  ÃÁ½ÃÂÌ  ´¾ ÃÂÀ°  ÚÀ°º¾Ä°ºÁ  °º  ¸  ½µ  Á¼¾³. Ò¿À¾Çµ¼,  º°º  ¸  µ³¾
¿»µ¼Ï½½¸º...



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ÒÞáìÜÐï



     á  ÂµÅ ¿¾À  ¿À¾È»¾ ´²° ¼µÁÏÆ°.  Þ½¸ ¿À¾»µÂµ»¸ °º  ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ
ÃÁ¿µ»  ´°¶µ ·°¼µÂ¸ÂÌ,  º°º  ;  Á»ÃǸ»¾ÁÌ. ÑË»  ¾»Ìº¾ Ǿ  ¸Î½Ì, ¸ - ½°Âµ,
¿¾¶°»Ã¹Á°!  -  ½°  ´²¾Àµ öµ °²³ÃÁÂ.  à°·²µ ;  ½µ Çô¾? Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ´Àó¸Å
ÇôµÁ ² ͸ ½µ´µ»¸ ¸ ¼µÁÏÆË ² Áµ¼Ìµ í»Ì·Ë ¸ Ô¸ÂÀ¸Å° ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾, ° ¿¾Â¾¼Ã
´°²°¹Âµ ¿µÀµ½µÁµ¼ÁÏ ÁÀ°·Ã ² °²³ÃÁ ¸ ·°³»Ï½µ¼ ² ·½°º¾¼Ë¹ ½°¼ ´¾¼.
     ßϽ°´Æ°Â¾³¾  °²³ÃÁ°  ²  ´²°  Ç°Á°  ½¾Ç¸  Ô¸ÂÀ¸Å°  À°·±Ã´¸»¸  º°º¸µ-¾
ÁÂÀ°½½Ëµ ·²Ãº¸. Þ½¸ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¸· ž»»° ¸ ½°¿¾¼¸½°»¸ Á¾±°Ç̵  ¿¾ÁºÃ»¸²°½¸µ ¸
¸žµ,  ¿À¸³»Ãȵ½½¾µ ÃÀÇ°½¸µ. Ó»°²° Áµ¼µ¹Á²° ²Á°»  Á ¿¾Áµ»¸, ½°±À¾Á¸»  ½°
Áµ±Ï Å°»°Â, ½°´µ» °¿¾Çº¸ ¸ ²Ëȵ» ¸· Á¿°»Ì½¸.
     - ç¾ Á ¾±¾¹, Û¸½´°? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Á¾±°ºÃ, ½µ À°ÁÁǸÂ˲°Ï,  ²¿À¾Çµ¼, ½°
²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½Ë¹ ¾Â²µÂ Á µµ Á¾À¾½Ë.
     - Ѿ¶µ, ´° à  µ±Ï  ɵ½º¸! - ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸ÂÀ¸Å, ÃÁ»ËÈ°² ²´Àó ¾½µ½Ìº¸¹
¿¸Áº ½¾²¾À¾¶´µ½½ËÅ. Þ½ ²º»ÎǸ»  Á²µÂ, ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ Û¸½´¾¹, »µ¶°Éµ¹ ² ó»Ã ½°
º¾²À¸ºµ, ¸... ½¸º¾³¾, ºÀ¾¼µ Á°¼¾¹ ¼°¼°È¸, ½µ ò¸´µ». ݾ ¸žµ ¿¾¿¸Áº¸²°½¸µ ¸
¼»°´µ½ÇµÁº¾µ Á¾¿µ½¸µ ½µ ü¾»º°»¸ ½¸ ½° ÁµºÃ½´Ã - ¾½ ϲÁ²µ½½¾ Á»ËÈ°» ¸Å!
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... Û¸½´°, ³´µ ²¾¸ ´µÂ¸?
     Û¸½´° »¸·½Ã»° ²¾·´ÃÅ ÀÏ´¾¼  Á¾  Á²¾¸¼ ¶¸²¾Â¾¼ ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ž·Ï¸½°:
µ¿µÀÌ-¾ µ±µ ¿¾½Ï½¾, ³´µ ¾½¸?!
     Ô¸ÂÀ¸Å  ¿À¾ÂϽû ÂÀÏÁÃÉÃÎÁÏ ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï  Àúà  ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ  µÎ  µ¿»¾³¾
½µ²¸´¸¼¾³¾ º¾¼¾Çº°. ỵ²° ¸ Á¿À°²° ¾Â ;³¾ º¾¼¾Çº° ȵ²µ»¸»¸ÁÌ ´Àó¸µ µ¿»Ëµ
½µ²¸´¸¼º¸..
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ...  ï ±Àµ¶Ã... éµ½º¸-¿À¸²¸´µ½¸Ï! - Ô¸ÂÀ¸Å  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸
³À¾¼º¾ ¿¾·²°» ´¾¼¾Ç°´Æµ²:
     - í»Ì·°! ãÀÁû°! Ü°¼°! Ø´¸Âµ ²Áµ Áδ°! ã Û¸½´Ë À¾´¸»¸ÁÌ Éµ½º¸!
     çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ²Áµ  Áµ¼µ¹Á²¾ öµ ¾»¿¸»¾ÁÌ ² ž»»µ. Ò¾·³»°ÁË Ã´¸²»µ½¸Ï
À°·´°²°»¸ÁÌ  ±µÁ¿ÀµÀ˲½¾,  ¾Á¾±µ½½¾ ±Ë»° ¿¾ÂÀÏÁµ½°  ½¾²¾ÁÂÌÎ  ž·Ï¹º°  ´¾¼°.
í»Ì·°  ¾Å°»°, °Å°»°, Ų°Â°»°ÁÌ ·°  ³¾»¾²Ã ¸ ²Áµ  ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ó¾²¾ÀË ÁÿÀó° ¸ ´¾ÇµÀµ¹.
     ß¾Á»µ´½µ¹ »Î±¾²°ÂÌÁÏ  "Á¾±°Ç̸¼ ÁÎÀ¿À¸·¾¼" ·°Ï²¸»°ÁÌ  Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°.
Þ½° ²êµÅ°»° ½° º¾»ÏÁºµ ² ž»» ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ Ã Á˽°:
     - ç¾ ·° ¿µÀµ¿¾»¾Å, Ô¸ÂÀ¸Å? ß¾¶°À, ½°²¾´½µ½¸µ  ¸»¸,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º  ²°¼
·°»µ·»¸ ³À°±¸Âµ»¸?
     - ݸǵ³¾, ¼°¼°, ¿ÃÁÂϺ¸... ßÀ¾Á¾ à ۸½´Ë ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Éµ½Ï°.
     äÀ°Ã Ûø·° û˱½Ã»°ÁÌ:
     - í¾ - Á¾±Ë¸µ! ݾ  ²Áµ À°²½¾, ²ÀÏ´ »¸  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌ Â°º¾¹ Èü
¿¾ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸.
     - Ô°, º¾½µÇ½¾... ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ÞÔÝÐ ÜÕÛÞçì...
     - Ú°º°Ï, Ô¸ÂÀ¸Å?
     -  âË ½µ ¿¾²µÀ¸ÈÌ,  ½¾  ɵ½º¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ!  ï ´Ã¼°», Ǿ Á¾Èµ» Á ü°,  ½¾
í»Ì·°, ãÀÁû° ¸ ߰û¸½° ¸Å ¾¶µ ½µ ²¸´ÏÂ!
     ã»Ë±º° ¸Áǵ·»° Á »¸Æ° ±°À¾½µÁÁË:
     -  Ô°, ÁÎÀ¿À¸·... ᵹǰÁ  Á ͺ¾»¾³¸µ¹ °º¾µ ²¾À¸ÂÁÏ...  Ý°²µÀ½¾µ,  ;
Àµ·Ã»Ì° º°º¾¹-¾ ·°³°´¾Ç½¾¹ ¼Ã°Ƹ¸.
     - Ý° ²ËÁ°²ºÃ ½°È¸Å ¼Ã°½Â¾² ½µ ´¾¿ÃÁÂÏÂ, - ²·´¾Å½Ã»° í»Ì·°. - ßÀ¸´µÂÁÏ
Á´°ÂÌ Éµ½º¾² ² ½°Ãǽ˹ ¸½Á¸Â฻¸ ¼Ã·µ¹.
     - Рµ±µ ¸Å ½µ ¶°»º¾? - Á¿À¾Á¸»°  ÄÀ°Ã Ûø·°.  - ßÃÁÂÌ ±µ³°ÎÂ, º¾¼Ã ¾½¸
¼µÈ°ÎÂ?
     - ݵ²¸´¸¼Ëµ? Ô° ¾½¸ ¿µÀµ¿Ã³°Î ²ÁµÅ ² ¾ºÀóµ!
     - Þ¿À°²Ìµ ¸Å ² ܵÀŵ½´¾ÀÄ. ß¾´¾±½Ë¼ ɵ½º°¼ ² ¼¾µ¼ ·°¼ºµ Á°¼¾µ ¼µÁ¾.
     - РǾ, - ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ô¸ÂÀ¸Å, - ; ¸´µÏ!
     Ø  ¾½, ´¾²¾»Ì½Ë¹ ±»°³¾¿¾»Ãǽ˼ À°·ÀµÈµ½¸µ¼  ´°»Ì½µ¹Èµ¹ ÁÃ´Ì±Ë ¿¾Â¾¼Á²°
Û¸½´Ë, Áº°·°» ¾ºÀö°²È¸¼ µ³¾ ³½Í»Ìĸ½°¼:
     -  Рµ¿µÀÌ ¼°ÀÈ ²Áµ Á¿°ÂÌ! ݵ Á°½µ¼ ·ÀÏ ½µÀ²¸À¾²°ÂÌ ¼¾»¾´ÃÎ ¼°¼°ÈÃ: Ã
½µµ ¼¾¶µÂ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ¼¾»¾º¾!
     Ø, º°º ½¸ žµ»¾ÁÌ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ÏÂÌ ÀÏ´¾¼ Á ²¸½¾²½¸Æµ¹ ¿µÀµ¿¾»¾Å° ¸
¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ  ¸žµ  ¿¾¿¸Áº¸²°½¸µ  ½µ²¸´¸¼ËÅ  ¼°»Î¾º, ²Áµ ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾´Ç¸½¸»¸ÁÌ
¿À¸º°·Ã ³»°²Ë Áµ¼µ¹Á²° ¸ À°·±Àµ»¸ÁÌ ¿¾ Á²¾¸¼ º¾¼½°Â°¼,



     ÓÛÐÒÐ áÞàÞÚ ÔÕÒïâÐï



     ݵ  ÃÁ¿µ»°  ¿À¾¼µ»Ìº½ÃÂÌ"½¾ÇÌ  À¾¶´µ½¸Ï"  ɵ½º¾²,  º°º   ½°ÁÂÿ¸»  ´µ½Ì
À¾¶´µ½¸Ï  Ô¸ÂÀ¸Å°:  ȵÁ½°´Æ°Â¾³¾  °²³ÃÁ° µ¼Ã  ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  »µÂ.
ҵǵÀ¾¼  ´¾»¶µ½  ±Ë»  Á¾Á¾ÏÂÌÁÏ  ¿À°·´½¸Ç½Ë¹  ö¸½,  º Á¾»Ã ¾¶¸´°»¾ÁÌ  ²Áµ
Á»°²½¾µ Áµ¼µ¹Á²¾,  ¸ ¿¾ ;¼Ã  ¾À¶µÁ²µ½½¾¼Ã  Á»ÃÇ°Î  í»Ì·°  ÀµÈ¸»° ¸Á¿µÇÌ
ϱ»¾Ç½Ë¹ ¿¸À¾³ - »Î±¸¼¾µ ºÃÈ°½Ìµ ²¸½¾²½¸º° ¾À¶µÁ²°.
     Þ½° ²¾·¸»°ÁÌ ½° ºÃŽµ, º¾³´° º ½µ¹ ²¾Èµ» ÁÿÀó ¸ ¿¾¸ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ:
     - ï ²¸¶Ã, Ú°À» ¸ Õ²° öµ ¿À¸µÅ°»¸?
     -  Ô°, ¾½¸ ·´µÁÌ. Óµ½À¸Å° ¾½¸ ¿¾»¾¶¸»¸ Á¿°ÂÌ  ² º¾¼½°Âà ´»Ï  ³¾Áµ¹,  °
Á°¼¸ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² Á°´ ½°²µÁ¸ÂÌ ±°±ÃȺÃ.
     - Þ½¸ öµ ²¸´µ»¸ ½°È¸Å ɵ½º¾²?
     - âË Å¾Âµ» Áº°·°ÂÌ "Á»ËÈ°»¸"... ݵÂ, ¾½¸ µÉµ ¿À¾ ½¸Å  ½¸Çµ³¾  ½µ ·½°ÎÂ.
߰û¸½° ÃÈ»° º ¿¾´Àöº°¼ ¸ ½µ ÃÁ¿µ»° Á¾¾±É¸ÂÌ ¸¼ "¿À¸Ï½ÃÎ" ½¾²¾ÁÂÌ.
     - Õ²° °º°Ï ²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½°Ï... Ằ¶µ¼ ¸¼ ¿¾¿¾·¶µ, º¾³´° ²Ë±µÀµ¼ ô¾±½Ë¹
¼¾¼µ½Â.  - Ô¸ÂÀ¸Å  ´¾Á°» ¸·  ž»¾´¸»Ì½¸º° ±ÃÂË»ºÃ  ¿¸²°. - ß¾¶°»Ã¹, Ï ²Ë¿ÌÎ
¾´¸½ Á°º°½Ç¸º: Áµ³¾´½Ï ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾.
     Þ½ ¾ÂºÀË» ±ÃÂË»ºÃ ¸ ½°»¸»  ¿¾»½Ë¹ ´¾ ºÀ°µ² ±¾º°». ⾻̺¾ žµ» ¿¾´½µÁ¸
µ³¾ º¾ ÀÂÃ, º°º À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
     - ï ²¾·Ì¼Ã ÂÀñºÃ, - Áº°·°» Ô¸ÂÀ¸Å ¸ ¿¾Èµ» º µ»µÄ¾½Ã.
     âඵ º Á¾»Ã ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ¿À¾·À°Ç½°Ï µ½Ì, ±¾º°» ²´Àó Á°¼ Á¾±¾¹ ²·»µÂµ»
²²µÀÅ,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ ¸  ¿À¾Å»°´½°Ï  ¶¸´º¾ÁÂÌ ²Ë»¸»°ÁÌ ²  ½µ²¸´¸¼ÃÎ
ÃÂÀ¾±Ã.  ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Â¸Å¾µ, ´¾²¾»Ì½¾µ  ºÀϺ°½Ìµ  ¸  ±¾º°» ²½¾²Ì ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°
Á¾». װµ¼ ² ²¾·´ÃÅ ²·¼Ë» ºÃÁ¾Çµº º¾»±°ÁË ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á»µ´¾¼ ·° ¿¸²¾¼.
     Ú¾³´°  Ô¸ÂÀ¸Å  ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã,  ¾½  ±Ë» ½µ¿À¸Ï½¾  ô¸²»µ½: ±ÃÂË»º° ¸
±¾º°» ¾º°·°»¸ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁÂË! Þ½ ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ÁÿÀóÃ, º¾»´ÃÎÉÃÎ
²¾·»µ ´Ãž²º¸, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°» ¸ Á½¾²° ´¾Á°» ¸· ž»¾´¸»Ì½¸º° ¿¸²¾.
     -  ݵ  ò»µº°¹ÁÏ,  Ô¸ÂÀ¸Å,  -  ¼Ï³º¾  ·°¼µÂ¸»°  µ¼Ã  í»Ì·°, ½°  ÁµºÃ½´Ã
¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¾Â ¿»¸ÂË. - âµ±µ ¼½¾³¾ ¿¸²° ²Àµ´½¾.
     - Рµ±µ? - Á Á°Àº°·¼¾¼ Á¿À¾Á¸» ÁÿÀó.
     - Ð Ï ¸ ½µ ¿ÌÎ, - ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¼Ï³º¾ ¾Â²µÂ¸»° µ¼Ã ¶µ½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.
     Ô¸ÂÀ¸Å  ú¾À¸·½µ½½¾  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹  ¸ ½°¿¾»½¸»  ǸÁÂ˹  ±¾º°». ݾ ÂÃÂ
²½¾²Ì ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½ ¸ À°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹ Ô¸ÂÀ¸Å À°·´À°¶µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - Þ²µÂÌ Âµ¿µÀÌ ÂË, í»Ì·°! í¾ ½°²µÀ½Ïº° ·²¾½¸Â ãÀÁû° ¿¾  º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
¿ÃÁÂϺ°¼!
     - Ð ÂË  ¿¾Á»µ´¸ ·° ¿¸À¾³¾¼, ¾½ ²¾Â-²¾Â ±Ã´µÂ ³¾Â¾².  - Ø í»Ì·°  ¿¾È»° º
µ»µÄ¾½Ã.
     Ô¸ÂÀ¸Å ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ±¾º°»,  ·°Âµ¼ ½°  ¿µÇÌ, ²  º¾Â¾À¾¹  ±Ë» ¿¸À¾³. Ô¾»³
¿µÀµ´ Áµ¼µ¹Á²¾¼ ¿µÀµÁ¸»¸» ¸ ¾½ ¿¾±Àµ» º ´Ãž²ºµ.
     Ú¾³´° Ô¸ÂÀ¸Å  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ±¾º°» ²½¾²Ì  ±Ë» ¿ÃÁÂ.  àÏ´¾¼ Á¾ Á¾»¾¼ Á¾ϻ°
¶µ½° ¸ À°´¾Á½¾ û˱°»°ÁÌ.
     -  âË  ¿À°²,  ;  ·²¾½¸»° ãÀÁû°!  Ú  ö¸½Ã  ¾½°  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ¿À¸´µÂ.
Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë Á¾±µÀµ¼ÁÏ ²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹, Ô¸ÂÀ¸Å!
     - Ý°´µÎÁÌ, ÂË Â¾¶µ ±Ã´µÈÌ... â²¾Ï ¿µÇµ½Ì, Ï ´Ã¼°Î, ²Ë´µÀ¶¸Â ´²µ ±ÃÂË»º¸
¿¸²°... - ±ÃÀº½Ã» ² ¾Â²µÂ ÁµÀ´¸Â¾ µµ ÁÿÀó.
     - Þ Çµ¼ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? - ¸·Ã¼¸»°ÁÌ í»Ì·°. - Ú°º¾µ ¿¸²¾?!
     -  â¾,  º¾Â¾À¾³¾  ½µÂ,  -  ¾ÂÀµ·°»   ÁÃÀ¾²¾   ¼Ã¶.  Ø  ÁÇ¸Â°Ï  À°·³¾²¾À
·°º¾½Çµ½½Ë¼, ´¾±°²¸»: - ßÀ¸´µÂÁÏ Áž´¸ÂÌ  ² º°Äµ.  ÕÁ»¸  ´¾¼° ½µ ´°Î ²Ë¿¸ÂÌ
žÂÏ ±Ë ±¾º°», ±Ã´Ã ž´¸ÂÌ ² º°Äµ.
     Ø ¾½ ²Ëȵ» ¸· ºÃŽ¸ À°·êÏÀµ½½Ë¼, º°º ¸³À, à º¾Â¾À¾³¾ ¸·-¿¾´ ½¾Á° òµ»¸
²¾¶´µ»µ½½ÃÎ ´¾±ËÇÃ.






     ÓÛÐÒÐ ßïâØÔÕáïâÐï



     Õ²°  ½µ  ¼¾³»°  ´¾»³¾ ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ  ²  Á°´Ã  ¸ ±µÁµ´¾²°ÂÌ  Á  ¿ÀµÁ°Àµ»¾¹
±°À¾½µÁÁ¾¹:  ²µ´Ì  ²  ´¾¼µ  ¾Á°»ÁÏ µµ  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ¼°»ËÈ Óµ½À¸Å!  Þ±¼µ½Ï²È¸ÁÌ
¿À¸²µÂÁ²¸Ï¼¸  ¸  ¿°À¾¹  ½¸Çµ³¾  ½µ ·½°Ç°É¸Å ÄÀ°·  Á ±¾¹º¾¹  Á°ÀÃȺ¾¹,  ¾½°
²µÀ½Ã»°ÁÌ º  Á˽à ¸.. ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ÿ°»° ² ¾±¼¾À¾º: ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ¼¸À½¾
´Àµ¼°ÂÌ  ²  ´µÂÁº¾¹  º¾»ÏÁºµ,  Óµ½À¸Å »µÂ°» ¿¾ º¾¼½°Âµ  ¸ À°´¾Á½¾ ³Ã³Ãº°» ¸
Ǽ¾º°»  ³Ã±°¼¸. 㲸´µ²  ½° ¿¾À¾³µ »Î±¸¼ÃÎ  ¼°¼¾ÇºÃ, ¾½ ½°  ÁµºÃ½´Ã ·°¼µÀ ±µ·
´²¸¶µ½¸Ï ² ²¾·´Ãŵ,  °  ¿¾Â¾¼  ¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ»µÂµ» º  º¾»ÏÁºµ  ¸ »¾²º¾ ²  ½µµ
Á¿»°½¸À¾²°».
     - Ú°À»!.. Ú°À»!.. - ²ÁºÀ¸º½Ã»° Õ²° ¸ ²ËÁº¾Ç¸»° ¾±À°Â½¾ ² º¾À¸´¾À. - Ø´¸
Áº¾Àµµ Áδ°!
     ãÁ»ËÈ°² ·¾² ÁÿÀó¸, Ú°À» ÁÀ¾Ç½¾ º ½µ¹ ϲ¸»ÁÏ.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾, ´¾À¾³°Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¶µ½Ã, Á¾ϲÈÃÎ ² º¾À¸´¾Àµ - ±»µ´½ÃÎ
¸ ¿µÀµ¿Ã³°½½ÃÎ.
     - âË ½µ ¿¾²µÀ¸ÈÌ, Ú°À»... Ý°È Óµ½À¸Å »µÂ°µÂ ²¾ Á½µ!
     -ç¾  ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¼¾»¾´¾¹  ¿°¿°È°.  -  í¾
ÇôµÁ½¾! ï ¾¶µ »µÂ°» ²¾ Á½µ, º¾³´° ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¼!
     - âË »µÂ°»?! ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ¼¾»Ç°» ¾± ;¼?!
     Ú°À» ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     - ݵ ·½°Î, ´¾À¾³°Ï... ݵ ¿À¸´°²°» ;¼Ã  ±¾»ÌȾ³¾ ·½°Çµ½¸Ï... Ò ´µÂÁ²µ
²Áµ »µÂ°Î ²¾ Á½µ, ; ³¾²¾À¸Â ¾ ¾¼, Ǿ Àµ±µ½¾º À°ÁµÂ.
     Þ½ ²´Àó Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ:
     - ß¾´¾¶´¸, Õ²°... Ð º°º ÂË Ã·½°»°, Ǿ Óµ½À¸Å »µÂ°µÂ? Þ½ °º ¼°»  ¸ µÉµ
½µ üµµÂ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ Á²¾¸Å Á½¾²¸´µ½¸ÏÅ!
     - ï Á°¼° ; ²¸´µ»°. Þ½ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã, ¸·
Á¾À¾½Ë  ²  Á¾À¾½Ã...   Ó»°·°   µ³¾  ±Ë»¸   ¾ÂºÀËÂË...  Þ½  ¿À¸Ç¼¾º¸²°»  ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, Ú°À»!
     Õ²° ²ÁÅ»¸¿½Ã»°, õÀ»°  Á»µ·¸½º¸ º¾½Ç¸º¾¼ ½¾Á¾²¾³¾ ¿»°Âº°  ¸  ·°º¾½Ç¸»°
Á²¾¹ À°ÁÁº°·:
     - Ð ¿¾Â¾¼ ¾½ ¿»°²½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² º¾»ÏÁºÃ... Ó¾»¾²º¾¹ ½° ¿¾´ÃȺÃ!
     - âµ±µ  ½µ ¿¾¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ±Ë»° ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï? áµ³¾´½Ï °º
¶°Àº¾ ½° û¸Æµ!
     -  ï  Ãɸ¿½Ã»°  Áµ±Ï  ´²°   À°·°,  Ú°À»!  Ò¸´¸ÈÌ  ͸   Á¸½Ïº¸?  -  Õ²°
¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»° ÁÿÀóà Á²¸´µÂµ»ÌÁ²° Á²¾µ³¾ ·´À°²¾³¾ À°·Ã¼°.
     Ú°À» ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¸½Ïº¸, ½¾ ¾Â Á¾¼½µ½¸¹ ´¾ º¾½Æ° ½µ ¸·±°²¸»ÁÏ.
     - ç¾ Áµ¹Ç°Á ´µ»°µÂ Óµ½À¸Å? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ÁÂÀ¾³¾.
     - ῸÂ.
     -  ⾻̺¾ Á¿¸Â  ¸»¸...  - Ú°À» ½µ  ´¾³¾²¾À¸» ¸  Á´µ»°»  Àú¾Î ´²¸¶µ½¸µ,
½°¿¾¼¸½°Îɵµ ¶µÁ ´¸À¸¶µÀ°, ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾ ¾ÀºµÁÂÀ¾¼.
     - Þºô° Ï ·½°Î! - ²ÁÅ»¸¿½Ã»° Á½¾²°  Õ²°, ½°Ç¸½°Ï ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ½°  ¼Ã¶°. -
ÕÁ»¸ žǵÈÌ, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ Á°¼!
     - ᵹǰÁ ¿À¾²µÀ¸¼...
     Ú°À»  ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀϼ  ¸ ¾Á¾À¾¶½¾  ·°³»Ï½Ã»  ² º¾¼½°ÂÃ, ³´µ ½°Å¾´¸»ÁÏ
Óµ½À¸Å.
     - Þ½ ½µ  »µÂ°µÂ, -  ÃÁ¿¾º¾¸» Ú°À» ÁÿÀóÃ, - ½¾ ¸ ½µ Á¿¸Â. Þ½, º°¶µÂÁÏ,
¸³À°µÂ!
     Ú°À»  ¿¾²½¸¼°Âµ»Ì½µµ  ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ² ¾,  ǵ¼ ·°±°²»Ï»ÁÏ  µ³¾  Á˽,  ¸  Á
½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¶µ½µ:
     - װǵ¼ ÂË ´°»° Àµ±µ½ºÃ µ´Ã ² ¿¸²½¾¹ ±ÃÂË»ºµ?! Ô° µÉµ ±µ· Á¾Áº¸?!
     Õ²°  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ²¾È»°  ²  º¾¼½°Âà  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  à  º¾»ÏÁº¸,  º°º
²º¾¿°½½°Ï: Óµ½À¸Å ¸ ¿À°²´° ¸³À°» ¿ÃÁ¾¹ ±ÃÂË»º¾¹ ¸·-¿¾´  ¿¸²°!  Þ¿¾¼½¸²È¸ÁÌ,
¾½° ¾Â¾±À°»°  à Á˽° ¾¿°Á½ÃÎ ¸³ÀÃȺà ¸, ±Àµ·³»¸²¾ ´µÀ¶° µµ ² ²ËÂϽþ¹ Àúµ,
¾Â½µÁ»° º Á¾»Ã ¸ ¿¾Á°²¸»° ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ºÀ°Ï.
     -  ݵ  ·½°Î,  Ç̸  ;  ÈþǺ¸,  ½¾  Á  ¼µ½Ï  Ų°Â¸Â!  --  ·°Ï²¸»° Õ²°
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. - Õ´µ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ´¾¼¾¹!
     - Рö¸½? ྴ¸Âµ»¸ ¾Çµ½Ì ¾±¸´ÏÂÁÏ ½° ½°Á...
     - ×° º°º¸Å-¾ ¿¾»Ç°Á° Óµ½À¸Å ÃÁ¿µ»  ¸ ¿¾»µÂ°ÂÌ, ¸  ¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¸²º¾¼.
Ú¾ ·½°µÂ, Ǿ ¾½ ÁüµµÂ Á´µ»°ÂÌ ´¾ ö¸½°! á¾±¸À°¹ÁÏ, Ú°À», ¼Ë õ·¶°µ¼!
     - ݵÂ, Õ²°, ; ½µ²¾·¼¾¶½¾. ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ ¸ ¿¾Á°À°¹ÁÏ ²Áµ ·°±ËÂÌ.
     -  ï žµ»° ·°±ËÂÌ ¿À¾ Á²¾¹ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á,  ½¾  ¾½ ¼½µ Á½¸»ÁÏ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ
²Áµ ͸ ¼µÁÏÆË. - Õ²° Á½¾²° ¿À¾¼°º½Ã»° ³»°·° º¾½Ç¸º¾¼ ¿»°Âº° ¸ öµ Á¿¾º¾¹½µµ
Áº°·°»°: - å¾À¾È¾, º ö¸½Ã ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ. ݾ ¿¾º° ¼Ë ½µ  ¾Á°½µ¼ÁÏ ·´µÁÌ ½¸ ½°
¼¸½ÃÂÃ. ѵÀ¸ º¾»ÏÁºÃ ¸ ¸´µ¼ ³Ã»ÏÂÌ!
     Ø ¾½° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË ² ¿À¾Á¾À½Ë¹ ž»».
     - ÒË ºÃ´°? - ô¸²¸»°ÁÌ í»Ì·°. - ẾÀ¾ ²Áµ Áϴà·° Á¾»!
     -  ÜË  ½µ¼½¾³¾  ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ.  -  Õ²°  ÃÁ»ËÈ°»°  ¿¸Áº  ɵ½º¾²  ¸,  ¶µ»°Ï
¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ Âµ¼Ã ½µ¿À¸Ï½¾³¾ À°·³¾²¾À°, ²µ¶»¸²¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ:
     - ã Û¸½´Ë, º°¶µÂÁÏ, ¿¾¿¾»½µ½¸µ?
     ×°³»Ï½Ã»°  ²  ó¾»¾º º  ¼¾»¾´¾¹ ¼°¼°Èµ,  ½µ ò¸´µ»°  ɵ½Ï  ¸, ²¸½¾²°Â¾
û˱°ÏÁÌ, ½°Âö½¾ ²Ë´°²¸»° ¸· Áµ±Ï º¾¼¿»¸¼µ½Â:
     - ßÀµ»µÁ½˵ ¼°»Îº¸... Ö°»Ì, Ï ½µ ½°´µ»° ¾Çº¸...
     ߾µÀ»° »°´¾Èº¾¹ »¾±  ¸  ¿Ã»µ¹  ²ËÁº¾Ç¸»°  ¸· ´¾¼°. Ú°À», º°ÂÏ ·° Á¾±¾¹
º¾»ÏÁºÃ Á Óµ½À¸Å¾¼, ²Ëȵ» Á»µ´¾¼ ·° ÁÿÀó¾¹.





     ÓÛÐÒÐ ßïâìÔÕáïâ ßÕàÒÐï



     Ø ²¾Â, ½°º¾½µÆ, ½°ÁÂÿ¸»¾ ²Àµ¼Ï ¿À°·´½¸Ç½¾³¾ ö¸½°: Á¾» ² ³¾Á¸½¾¹ ±Ë»
½°ºÀË ´»Ï ¿À¸µ¼°  ³¾Áµ¹,  ° ž·Ïµ²° ´¾¼° ½°´µ»¸ ½°ÀÏ´½ÃÎ ¾´µ¶´Ã. ß¾Á»µ´½¸µ
¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï - ¸ ¼¾¶½¾ Á°´¸ÂÌÁÏ.
     -  Ô¸ÂÀ¸Å, ½Ã¶½¾ ñÀ°ÂÌ  ¿¾´°»Ìȵ  ɵ½º¾², - ²Á¿¾¼½¸»°  í»Ì·°. - ᵹǰÁ
¿À¸´µÂ Õ²° ¸, µÁ»¸ Á½¾²° ÝÕ ãÒØÔØâ ¼°»Î¾º, ¾ ²µÇµÀ ±Ã´µÂ ¸Á¿¾Àǵ½.
     - ܾ¶µÂµ  ¿µÀµÁµ»¸ÂÌ ¸Å ² ¼¾Î º¾¼½°ÂÃ, Ï ½µ  ²¾·À°¶°Î, - À°·ÀµÈ¸»° ÄÀ°Ã
Ûø·°, Á¸´µ²È°Ï ² Á²¾µ¹ º¾»ÏÁºµ ²¾·»µ ¾º½° ² ³¾Á¸½¾¹.
     -  Û¸½´°, ·°  ¼½¾¹!  - Áº¾¼°½´¾²°»° í»Ì·°. -  Ô¸ÂÀ¸Å,  ²¾·Ì¼¸ º¾À¾±ºÃ ¸
¿À¸½µÁ¸ ɵ½º¾²!
     Ø ¾½° ¿¾²µ»°  ¾²Ç°ÀºÃ ² º¾¼½°Âà  Á°À¾¹ ±°À¾½µÁÁË.  Ô²µÀÌ í»Ì·° ¾ÂºÀË»°
±µ· ÁÂú° - ²µ´Ì µµ Á²µºÀ¾²¸ °¼ ½µ ±Ë»¾. ߾;¼Ã ¾½° ·°Á°»° ã»»Ã, ¸³À°²ÈÃÎ
² º°ÀÂË Á ½µ²¸´¸¼º¾¹-޻̳µÀ´¾¼ ¸ ½µ²¸´¸¼º¾¹-Ó°½Á¾¼, ²À°Á¿»¾Å.
     -  Ú¾ ²Ë?!..  - Á ÂÀô¾¼  ¿À¾¸·½µÁ»° ž·Ï¹º° ´¾¼°, ·°ÁÂ˲ ½°  ¿¾À¾³µ ¸
³»Ï´Ï,  º°º  ´²° ²µµÀ°  º°À  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½°  Á¾»¸º, ° ´²°  ÁÂû° Á°¼¸ Á¾±¾¹
¾Â¾´²¸½Ã»¸ÁÌ ² Á¾À¾½Ã.
     - ï? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° ã»»°. - ï - ¿¾´Àó° ÄÀ°Ã Ûø·Ë. ÜË ¸½¾³´°  ±°»Ãµ¼ÁÏ
Á ³¾Á¿¾¶¾¹ ±°À¾½µÁÁ¾¹  ² º°À¸Ⱥ¸. Ô°, Û¸½´¾Çº°? ã, ¼¾Ï Á»°²½°Ï Á¾±°Çº°!.. -
Ø ¾½° »°Áº¾²¾ ¿¾ÂÀµ¿°»° ¾²Ç°ÀºÃ ¿¾ ¼¾É½¾¼Ã ·°³À¸²ºÃ.
     - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾... Ø·²¸½¸Âµ, Ǿ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸»°... - í»Ì·°, Á¾²Áµ¼  ¾´ÃÀµ²
¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² ³¾Á¸½ÃÎ.
     - Ú°¶µÂÁÏ, à ½°Á ·°²µ»¸ÁÌ ¿À¸²¸´µ½¸Ï! - Áº°·°»° ¾½° ¼Ã¶Ã, ´µÀ¶°Éµ¼Ã öµ
² Àú°Å  º¾À¾±ºÃ Á ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ ɵ½º°¼¸. - Ð,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï  ¿À¾Á¾  Áž¶Ã  Á
ü°....
     -  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ´¾À¾³°Ï,  ÂË ² Á²¾µ¼ üµ, -  Á¾Ç»°  ½Ã¶½Ë¼  ²¼µÈ°ÂÌÁÏ  ²
À°·³¾²¾À  Á°À°Ï  ±°À¾½µÁÁ°.  -  Ô»Ï  ÂÀµ²¾³  ½µÂ  ¿¾²¾´°: ;  ½µ  ÁÂÀ°È½Ëµ
¿À¸²¸´µ½¸Ï. í¾... í¾ - ¼¾µ ½°Á»µ´Á²¾!
     - Ý°Á»µ´Á²¾?! - ´Àö½¾ ô¸²¸»¸ÁÌ Ô¸ÂÀ¸Å ¸ í»Ì·°.
     äÀ°Ã Ûø·° û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ´¾±°²¸»°:
     - í¾  -  ¼¾µ ÇôµÁ½¾µ ½°Á»µ´Á²¾! Ú¾³´°-¾ ¾½¾  ´¾Á°»¾ÁÌ ¼½µ ²¼µÁµ Á
·°¼º¾¼ ¸ ²Áµ¼  Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼ ² ½µ¼. Ð  ¿À¾¹´µÂ ²Àµ¼Ï ¸ ¾½¾ ¿µÀµ¹´µÂ º ²°¼...  Ò
²¾¹ ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï, Ô¸ÂÀ¸Å, Á°¼Ë¹ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ¼¾¼µ½Â Áº°·°ÂÌ ¾± ;¼!
     - á¿°Á¸±¾... Ý°¼ Áº°·¾Ç½¾ ¿¾²µ·»¾...
     ߰û¸½°, º¾Â¾À°Ï ²µÀµ»°ÁÌ ÀÏ´¾¼  ¸  º¾Â¾À¾¹  ¾Çµ½Ì  žµ»¾ÁÌ  ¿¾Áº¾Àµµ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ À¾´¸Âµ»µ¹ Á¾ Á²¾¸¼¸ ½¾²Ë¼¸ ´À÷Ìϼ¸, ³À¾¼º¾ ¿¾·²°»°:
     - Ó°½Á! ޻̳µÀ´! ã»»°! è½°¿Á! ßó°»»¸½¾! Ø´¸Âµ ²Áµ Áδ°!
     Ô²µÀÌ  º¾¼½°ÂË Á°À¾¹  ±°À¾½µÁÁË ¾ÂºÀË»°ÁÌ,  ½¾  Ô¸ÂÀ¸Å  ¸ í»Ì·°, ºÀ¾¼µ
²¾Èµ´È¸Å ²  ³¾Á¸½ÃÎ  ¼°»ÌǸº°-³½Í»ÌÄ°  ¸ ·µÀº°»Ì½¾¹  ¿À¸½ÆµÁÁË,  ½¸º¾³¾  ½µ
ò¸´µ»¸.
     - ܾ¹ ¼¸»Ë¹  è½°¿Á¸º! -  ¿¾³»°´¸»° ÄÀ°Ã  Ûø·° ¿¾ ³¾»¾²µ ¿¾´±µ¶°²Èµ³¾ º
½µ¹ ½µ²¸´¸¼ºÃ-¿Á°. - âË Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ ¿¾ Á²¾µ¹ ž·Ï¹ºµ!
     Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ó°½Á°,  ޻̳µÀ´°, 㻻à  ¸  ßó°»»¸½¾  ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»° ¸¼
ÁµÁÂÌ:
     - ãÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ ¿¾Ã´¾±½µµ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸. Ú°¶µÂÁÏ, ½°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â ÁµÀ̵·½Ë¹
À°·³¾²¾À.
     - Ô°-´°, ¿À¸Á°¶¸²°¹ÂµÁÌ! - ¿¾²Â¾À¸» Ô¸ÂÀ¸Å ¿À¾Á̱à ¼°ÂµÀ¸.
     ×µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°  ¼¸»¾  û˱½Ã»°ÁÌ  ¸  Áµ»°  ½°  ¾´¸½ ¸·  Á²¾±¾´½ËÅ
ÁÂû̵². Ø Âඵ  µÉµ ´²° ÁÂû° ¾Â¾´²¸½Ã»¸ÁÌ ¾Â Á¾»° ¸  ¼Ï³º¸µ ¸Å  Á¸´µ½ÌÏ
¿À¸´°²¸»¸ÁÌ  ¿¾´  Â϶µÁÂÌÎ ¿À¸Áµ²È¸Å ½µ²¸´¸¼¾º. àÏ´¾¼ Á ½¸¼¸  ¿À¸¼¾Á¸»¸ÁÌ ¸
ßó°»»¸½¾ Á ߰û¸½¾¹. áÇ¸Â°Ï ³»Ã¿Ë¼ ´µ»¾¼ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ Á¾ÏÂÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ³¾Á¸½¾¹
Á¾»±°¼¸, ¿À¸ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ½° ´¸²°½µ  ¸ ž·Ïµ²°  ´¾¼°. ßÀ¸Çµ¼,  Ô¸ÂÀ¸Å °º ¸ ½µ
²Ë¿ÃÁ¸» ¸· Àú º°À¾½½ÃÎ º¾À¾±ºÃ Á ɵ½Ï°¼¸, º¾Â¾À˵ ²Àµ¼Ï  ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¸ž
¿¾¿¸Áº¸²°»¸ ² ½µ¹, ° ¿¾Á°²¸» µµ ½° º¾»µ½¸ ¸ ¿À¸¶°» ¿¾ºÀµ¿Çµ º ¶¸²¾ÂÃ.
     -  ᵹǰÁ  ²Ë  ½µ  ²¸´¸Âµ  Ó°½Á°,  ޻̳µÀ´° ¸  è½°¿Á°,  - ¿À¸ÁÂÿ¸»°  º
À°·êÏÁ½µ½¸Ï¼  ÄÀ°Ã Ûø·°, -  ½¾  ;  ¿¾¿À°²¸¼¾. Ó»°²½¾µ, ½Ã¶½¾  ·°Å¾ÂµÂÌ ¸Å
ò¸´µÂÌ!
     -  Ú°¶µÂÁÏ,  Ï  öµ  º¾³¾-¾  ²¸¶Ã...  -  ¿À¾Èµ¿Â°»°  í»Ì·°.  -  Þ½¾  ²
´¾Á¿µÅ°Å...
     - í¾ - ޻̳µÀ´, - ¿Àµ´Á°²¸»° ±°À¾½µÁÁ° Á»°²½¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ.
     ޻̳µÀ´ ±ËÁÂÀ¾ ²Á°», ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ Á½¾²° Áµ» ½° ÁÂû.
     - í¾ - Ó°½Á.
     - à°´ ·½°º¾¼Á²Ã! - Àϲº½Ã» ѾǾ½¾º.
     áÿÀó¸ ²·´À¾³½Ã»¸, ° í»Ì·°  µÉµ ¸ ·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´¾ ºÀ¾²¸  -
°º µµ ½°¿Ã³°» À˺ ¾»ÁÂϺ°-¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - ܵ½Ï  ·¾²Ã 㻻°, - Áº°·°»° ·µÀº°»Ì½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¸  Á´µ»°»°  ³»Ã±¾º¸¹
Àµ²µÀ°½Á.
     -  Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾, -  ¾Â²µÂ¸»  Ô¸ÂÀ¸Å. Ø ´¾±°²¸»: - Ú°¶µÂÁÏ, Ï  ¾¶µ  ¸Å
²¸¶Ã...
     - Р; - è½°¿Á, - ¿¾º°·°»° ÄÀ°Ã Ûø·° ½° Á²¾µ³¾ ǵ²µÀ¾½¾³¾³¾ ´Àó°.
     - ⵿µÀÌ Ï ½°Ç¸½°Î º¾µ ¾ ǵ¼ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ... -  ¿À¾Èµ¿Â°»° í»Ì·°, ³»Ï´Ï
²¾  ²Áµ ³»°·°  ½°  ¿Á°-¿À¸²¸´µ½¸µ.  è½°¿Á ¿¾½Ï»  µµ ½°¼µº,  ûµ³ÁÏ  ½° ¿¾» ¸
Á¼Ãɵ½½¾ ú½Ã» ½¾Á ² ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë.
     -  ÒË µÉµ  ½µ  ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ  Á ßó°»»¸½¾! - Áº°·°»°  À¾´¸Âµ»Ï¼ ¼»°´È°Ï
´¾Çº°. - à°½Ìȵ ¾½ ±Ë» ¾³¾À¾´½Ë¼ ¿Ã³°»¾¼ ² Á°´Ã ÃǸµ»Ï èÀ°¹±µÀ°, ½¾ ¿¾Â¾¼ Ï
¿Àµ²À°Â¸»° µ³¾ ² ¼°»ÌǸº°-³½Í»ÌÄ° ¸ ¾½ Á°» ¼¾¸¼ ´Àó¾¼!
     - Ô¸ÂÀ¸Å,ÂË Á»ËÈ°»?! Ý°È° ´¾ÇÌ - º¾»´Ã½ÌÏ!
     - ï öµ ½¸Çµ¼Ã ½µ ô¸²»ÏÎÁÌ, ´¾À¾³°Ï. Ö¸·½Ì º°º ·µ±À°: ·° ±µ»¾¹ ¿¾»¾Á¾¹
Á»µ´ÃµÂ ǵÀ½°Ï, ·° ǵÀ½¾¹ - ±µ»°Ï...
     Õ³¾ À°ÁÁö´µ½¸Ï ½°ÀÃȸ»  ±¾¹ Ç°Á¾². ÑãÜÜ! ÑãÜÜ! ÑãÜÜ! ÑãÜÜ! ÑãÜÜ! ÑãÜÜ!
- ¾ÂÁǸ°»¸ ¾½¸ ȵÁÂÌ Ã´°À¾².
     -  ÐÅ Ï  À°·¸½Ï! -  ²ÁºÀ¸º½Ã»°  ¸Á¿Ã³°½½¾ ã»»°, ²Áº°º¸²°Ï Á¾ ÁÂû°. - ï
Á½¾²° ¾¿¾·´°»°!
     Ø,  ±À¾Á¸² ²·³»Ï´ ½°  ·µÀº°»ÌƵ,  »µ¶°Éµµ  ÀÏ´¾¼  Á  ½µ¹ ½°  ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼
Á¾»¸ºµ,  ¾½° ²´Àó  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ¿À¾·À°Ç½ÃÎ  ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ ÁÂÀÃÎ  ¸ ±ËÁÂÀ¾
²Âµº»° ² ½µ³¾, Á»µ³º° ·°Âü°½¸² ³»°´ºÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ.
     - ޻̳µÀ´, ¿¾´°¹  ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ;  ·µÀº°»ÌƵ, -  ¿¾¿À¾Á¸»°  Á°À°Ï
±°À¾½µÁÁ° ´¾±»µÁ½¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ.
     áÂû ·°ÁºÀ¸¿µ» - ޻̳µÀ´  ½°Ç°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ. Ø ² ; ¼¾¼µ½Â ² ³¾Á¸½ÃÎ
²±µ¶°»° ãÀÁû°.
     - ßÀ¾Á¸µ, ½¾ ö¸½ ±Ã´µÂ ±µ· ¼µ½Ï! ÜË Á Ûδ²¸³¾¼ ¿¾¼¸À¸»¸ÁÌ!
     Þ½° ÁŲ°Â¸»°  ·µÀº°»ÌƵ, ³Ã±½ÃÎ ¿¾¼°´Ã, ÂÃÈÌ ´»Ï ÀµÁ½¸Æ ¸  ±À¾Á¸»° ¸Å ²
Á²¾Î Áü¾ÇºÃ.
     - ß¾º°!
     Ø ãÀÁû°  üǰ»°ÁÌ  º°º  ²¸ÅÀÌ.  ᵺý´Ë  ǵÀµ·  ÂÀ¸-ǵÂËÀµ  ·°  ¾º½°¼¸
À°·´°»ÁÏ Àµ² ¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½¾³¾ ´²¸³°Âµ»Ï ¸ Á»°²½°Ï ¿°À¾Çº° ú°Â¸»° ¿À¾ÇÌ.
     -  ã»»°  µ´²°  ¿À¸È»°  ²  Áµ±Ï  ¿¾Á»µ   ¿À¾È»¾¹  ¿À¾³Ã»º¸,  -  ²·´¾Å½Ã»
Ó°½Á-ѾǾ½¾º Á ¿µÇ°»ÌÎ ² ³¾»¾Áµ. - Ø ²¾Â ¾½° Á½¾²° ¿¾¿°»° ² ºÀó¾²¾À¾Â...
     - Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾: ±Ã´µ¼ ¿À¸²Ëº°ÂÌ º ½¾²¾¹  ¶¸·½¸! - ĸ»¾Á¾ÄÁº¸  ·°¼µÂ¸»°
ÄÀ°Ã Ûø·°.
     - Ð ¼Ë? - í»Ì·° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼Ã¶°.
     - Ð ºÃ´° ½°¼ ´µ²°ÂÌÁÏ, ´¾À¾³°Ï? - ²¾¿À¾Á¾¼ ½° ²¾¿À¾Á ¾Â²µÂ¸» Ô¸ÂÀ¸Å.
     Ø  ²´Àó µ³¾ »¸Æ¾ ¸Áº°·¸»° ³À¸¼°Á° ¾Â²À°Éµ½¸Ï. Ô¸ÂÀ¸Å ¿À¸¿¾´½Ï» º¾À¾±ºÃ
²  Á¾À¾½Ã,  ²Ë°ɸ» ·°  ȸ²¾À¾Â  ½µ²¸´¸¼¾³¾  ɵ½º°  ¸  ¿¾½µÁ µ³¾  ¿À¾ÇÌ  ¸·
³¾Á¸½¾¹.
     - ß°¿°! ß°¿°! - ¿¾±µ¶°»° ·° ½¸¼ ߰û¸½°. -  Þ½ µÉµ  ¼°»µ½Ìº¸¹ ¸ ³»Ã¿Ë¹!
Þ½ ²ËÀ°Áµ ¸ ¼Ë ½°ÃǸ¼ µ³¾, º°º ½Ã¶½¾ Áµ±Ï ²µÁ¸!
     í»Ì·° ¸  ßó°»»¸½¾  ¾¶µ º¸½Ã»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·° ´µ²¾Çº¾¹ Á¿°Á°ÂÌ  ½µ²¸´¸¼¾³¾
¼°»ÎºÃ.
     Ú¾³´°  Á°À°Ï ±°À¾½µÁÁ°  ¾Á°»°ÁÌ ½°µ´¸½µ Á Ó°½Á¾¼ ¸ ޻̳µÀ´¾¼, ¾½°  ¸¼
Áº°·°»°:
     - ÒË ¸Å ¿¾»Î±¸Âµ, ²¾Â ò¸´¸Âµ! ܾ¸ ½°Á»µ´½¸º¸ - ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ÁÃɵÁ²°!
     -  Ø  ½°Á»µ´Á²¾  à  ½¸Å  ±Ã´µÂ  ¾¶µ  ½µ¿»¾Å¾µ! -  û˱½Ã»ÁÏ  ²  ¾Â²µÂ
Ó°½Á-ѾǾ½¾º.



     Ú Þ Ý Õ æ


Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 12:48:06 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: