¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:

                           ×°¿¸Áº¸  ·´À°²¾¼ËÁ»Ïɵ³¾

                                                       Þ, ; ¿À¾º»ÏÂ˹
                                                       º¾½Ä¾À¼¸ÁÂÁº¸¹ ¼¸À!



     Ó¾Á¿¾´¸, µ¿µÀÌ µÉµ ÐÀµ¼¸´°! Þº°·Ë²°µÂÁÏ ¾½°  ²Áµ-°º¸  Á¿Ã°»°ÁÌ  Á
͸¼ ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼. Ô¾ÇÌ, ½°·Ë²°µÂÁÏ... Ýà »°´½¾.
     Þº¾»¾ Ç°ÁÃ Ï ±Ë» À°·±Ã¶µ½ Á¸»Ì½Ë¼,  žÂÏ  ¸  ¾Â´°»µ½½Ë¼,  ³À¾Å¾Â¾¼  ¸
¿¾À°¶µ½ ·»¾²µÉµ¹  ¸³À¾¹  ºÀ°Á½ËÅ  ¿Ïµ½  ½°  Áµ½°Å  Á¿°»Ì½¸.  ÓÀ¾Å¾Â  ±Ë»
À¾º¾ÇÃɸ¹  ¸   ¿µÀµº°Â˲°Îɸ¹ÁÏ,   ¿¾´¾±½Ë¹   ¾¼Ã,   º°º¾¹   ±Ë²°µÂ   ¿À¸
·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸ÏÅ, °º Ǿ ²µÁÌ ´¾¼ º¾»µ±°»ÁÏ,  ·²µ½µ»¸  Áµº»°,  ¸  ¿Ã·ËÀ̺¸
¿¾´¿À˳¸²°»¸ ½° ½¾Ç½¾¼ Á¾»¸ºµ. ØÁ¿Ã³°²È¸ÁÌ, Ï ±À¾Á¸»ÁÏ º  ¾º½Ã.  ݵ±¾  ½°
Áµ²µÀµ  ¿¾»ËÅ°»¾:  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ã´Â¾  °¼,  ·°  ´°»µº¸¼  ³¾À¸·¾½Â¾¼,  ·µ¼»Ï
À°·²µÀ·»°ÁÌ ¸ ²Ë±À°Á˲°µÂ º Á°¼Ë¼ ·²µ·´°¼ ľ½Â°½Ë  À°·½¾Æ²µÂ½¾³¾  ¾³½Ï.  Ð
͸ ´²¾µ, ½¸Çµ³¾ ½µ  ²¸´Ï  ¸  ½µ  Á»ËÈ°,  ¾·°Àϵ¼Ëµ  °´Áº¸¼¸  Á¿¾»¾Å°¼¸  ¸
Á¾ÂÀÏÁ°µ¼Ëµ ¿¾´·µ¼½Ë¼¸ ¾»Çº°¼¸, ¾±½¸¼°»¸ÁÌ ½°  Áº°¼µ¹ºµ  ¿¾´  Á°¼Ë¼  ¼¾¸¼
¾º½¾¼ ¸ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ²·°Á¾Á. ï ÁÀ°·Ã ÷½°» ÐÀµ¼¸´Ã ¸ ÀµÈ¸»  ±Ë»¾,  Ǿ  ;
²µÀ½Ã»ÁÏ å°À¾½ ¸ ¾½° °º µ¼Ã ¾±À°´¾²°»°ÁÌ, Ǿ  ²¾Â  Ƶ»ÃµÂÁÏ  Á  ½¸¼  º°º
½µ²µÁ°, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ²µÁ¸ µ³¾ ¿Àϼ¾ ² Á¿°»Ì½Î. Ð  ǵÀµ·  ÁµºÃ½´Ã  ²
Á²µÂµ ·°Àµ²° Ï Ã·½°» ·½°¼µ½¸ÂÃÎ ·°³À°½¸Ç½ÃÎ ºÃÀºà ³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°, ¸
ÁµÀ´Æµ à ¼µ½Ï ÿ°»¾. Ҿ ² °º¸µ ¼¸½ÃÂË Çµ»¾²µº µÀϵ  ·´¾À¾²Ìµ.  Ø  ²µ´Ì
½µ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ ; ±Ë» ´»Ï ¼µ½Ï  ³À¾¼  Á  ÏÁ½¾³¾  ½µ±°.  á»ÃŸ  ±Ë»¸,
½°¼µº¸, ²ÁϺ¸µ ÈþǺ¸. Ø ²Áµ ¶µ Ï ±Ë» Á¾²Áµ¼ ñ¸Â.
     ÔµÀ¶°ÁÌ ·° ÁµÀ´Æµ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ ½Ã¶½¾ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ,  Ï,
º°º ±Ë» ±¾Á¸º¾¼, ¿¾Â°É¸»ÁÏ ² ³¾Á¸½ÃÎ ¸ Á°»  ·²¾½¸ÂÌ  ²  ¿¾»¸Æ¸Î.  Þ´½°º¾
¿¾¿À¾±Ã¹Âµ ´¾·²¾½¸ÂÌÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸Î, º¾³´°  ²°¼  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ.  âµ»µÄ¾½  ¿¾»¸Æ¸¸
´¾»³¾ ±Ë» ·°½ÏÂ, ¸ ²´¾±°²¾º ´µ¶ÃÀ½Ë¼ ¾º°·°»ÁÏ ß°½´°Àµ¹. ï  µ³¾  Á¿À°È¸²°Î,
Ǿ ·° ĵ½¾¼µ½ ½°±»Î´°µÂÁÏ  ·°  ³¾À¸·¾½Â¾¼.  Þ½  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ,  Ǿ  °º¾µ
ĵ½¾¼µ½. ï µ³¾ Á¿À°È¸²°Î:  "ÒË  ¼¾¶µÂµ  ¼½µ  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ¿À¾¸Áž´¸Â  ·°
Áµ²µÀ½Ë¼ ³¾À¸·¾½Â¾¼?" Þ½ ¾Á²µ´¾¼»ÏµÂÁÏ, ³´µ ;, ¸ Ï Ã¶µ ½µ ·½°Î, º°º  µ¼Ã
¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ½¾ Âà´¾ ½µ³¾ ´¾Å¾´¸Â. "Ð-°, - ³¾²¾À¸Â ¾½,  -  ²Ë  ;  ½°ÁǵÂ
¿¾¶°À°?" - ¸ Á¾¾±É°µÂ, Ǿ ½µº¾Â¾À¾µ ³¾Àµ½¸µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°±»Î´°µÂÁÏ, ½¾
Ǿ ; ·° ³¾Àµ½¸µ ¸ ǵ³¾, ¿¾º° ½µ ÃÁ°½¾²»µ½¾. Ô¾¼ ÂÀÏÁµÂÁÏ, ²Áµ ÁºÀ¸¿¸Â,
½° û¸Æµ ¸Á¾Ƚ¾ ºÀ¸Ç°Â Ǿ-¾ ¿À¾ ²¾¹½Ã,  °  ;  Á°À˹  ¾Áµ»  ½°Ç¸½°µÂ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¼½µ, Ǿ  º  ½µ¼Ã  ²  ÃÇ°Á¾º  Âà ¿À¸²µ»¸  ܸ½¾Â°²À°:  ¿ÌϽ
¼µÀ²µÆº¸, ¾Áº²µÀ½¸» ó¾» ¾Á¾±½Ïº° ³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â°, ½° ½¾³°Å ½µ Á¾¸Â
¸ ´°¶µ ´À°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ. "ÒË ¼µÀË ¿À¸½¸¼°ÂÌ ±Ã´µÂµ ¸»¸ ½µÂ?" - ¿ÀµÀ˲°Î  Ï
µ³¾. "ï ²°¼ ¾± ;¼ ¸ ¾»ºÃÎ, ³¾Á¿¾´¸½ п¾»»¾½, - ¾±¸¶°µÂÁÏ Í¾  ¾Áµ».  -
ܽµ ½Ã¶½¾ ¿À¾Â¾º¾» Á¾Á°²»ÏÂÌ, ° ²Ë à ¼µ½Ï ²µÁÌ Âµ»µÄ¾½ ¾±¾À²°»¸. ÕÁ»¸ ²°Á
²ÁµÅ °º ö ²¾»½ÃµÂ ; ¿¾¶°À..." - "Ð µÁ»¸ ; ²¾¹½°?"  -  Á¿À°È¸²°Î  Ï.
"ݵÂ, ; ½µ ²¾¹½°, - ·°Ï²»ÏµÂ ¾½. - ï ±Ë ·½°»". "Ð µÁ»¸ ;  ¸·²µÀ¶µ½¸µ?"
- Á¿À°È¸²°Î Ï. Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ °º¾µ ¸·²µÀ¶µ½¸µ, Ï ±¾»Ìȵ  ½µ  ¼¾³Ã  ¸
²µÈ°Î ÂÀñºÃ. ï ²µÁÌ ²Á¿¾Âµ» ¾Â ;³¾  À°·³¾²¾À°,  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á¿°»Ì½Î  ¸
½°´µ» Å°»°Â ¸ ÂÃÄ»¸.
     ÓÀ¾Å¾Â Á»¾²½¾ ±Ë øÅ, ½¾ Á¿¾»¾Å¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ÁÌ, ° ͸ ´²¾µ ±¾»Ìȵ  ½µ
Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ¸ ´°¶µ ½µ Á¸´µ»¸ ¾±½Ï²È¸ÁÌ. Þ½¸ Á¾ϻ¸, ´µÀ¶°ÁÌ ·° Àú¸, ¿À¸Çµ¼
²ÁϺ¸¹ ¼¾³ ¸Å ò¸´µÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾Â ¾³½Ï ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼ ±Ë»¾  Á²µÂ»¾,  º°º
´½µ¼, ¾»Ìº¾ Á²µÂ ±Ë» ½µ ±µ»Ë¹,  °  ºÀ°Á½¾-¾À°½¶µ²Ë¹,  ¸  ¿¾  ½µ¼Ã  ¿¾»·»¸
¾±»°º° ´Ë¼°, º¾À¸Ç½µ²¾³¾, Á ¾Âµ½º¾¼ ¶¸´º¾³¾ º¾Äµ. á¾Áµ´¸ ±µ³°»¸ ¿¾  û¸Æµ
ºÂ¾ ² ǵ¼, ³¾Á¿¾¶° í²À¸´¸º° Ų°Â°»° ²ÁµÅ ·° ¿¸¶°¼Ë ¸ ÂÀµ±¾²°»°,  Ǿ±Ë  µµ
Á¿°Á°»¸, ¸ ¾´¸½ ¾»Ìº¾ ܸÀ¸» ´µ»¾²¸Â¾ ²Ëº°Â¸» ¸· ³°À°¶° Á²¾¹  ³À÷¾²¸º  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ²¼µÁµ Á ¶µ½¾¹ ¸ Á˽¾²Ìϼ¸ ²Ë½¾Á¸ÂÌ ¸· ´¾¼Ã Á²¾µ  ¸¼ÃɵÁ²¾.  í¾
±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿°½¸º°, º°º ² ´¾±À˵ Á°À˵ ²Àµ¼µ½°, ´°²½¾ °º¾¹ ½µ  ²¸´µ».
ݾ Ï-¾ ¿¾½¸¼°», Ǿ µÁ»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°Ç°»°ÁÌ °Â¾¼½°Ï ²¾¹½°, ¾ »ÃÇȵ³¾
¼µÁ°, ǵ¼ ½°È ³¾À¾´¾º, - úÀËÂÌÁÏ, ¾ÂÁ¸´µÂÌÁÏ, ¿µÀµ¶´°ÂÌ ½µ ½°¹Â¸ ²¾ ²Áµ¹
¾ºÀóµ. Ð µÁ»¸ ; ¸·²µÀ¶µ½¸µ, ¾ ¿À¾¸Áž´¸Â ¾½¾ ´°»µº¾, ¸ ¾¿ÏÂÌ ¶µ ½°Èµ¼Ã
³¾À¾´ºÃ ½¸Ç¾ ½µ óÀ¾¶°µÂ. Ô° ¸  Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»¾,  Ǿ  ;  ¸·²µÀ¶µ½¸µ:
º°º¾µ ÂÃ à ½°Á ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸·²µÀ¶µ½¸µ!
     ï ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°²µÀÅ ¸ Á°» ±Ã´¸ÂÌ ÓµÀ¼¸¾½Ã. ÝÃ, Âà ±Ë»¾  º°º  ¾±Ëǽ¾:
"ÞÂÁ°½Ì, ¿ÌϽ¸Æ°; ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ¿¸ÂÌ ½° ½¾ÇÌ; ½¸Çµ³¾ Ï Áµ¹Ç°Á ½µ žÇÃ", - ¸
¿À¾Çµµ. â¾³´° Ï Á°» ³À¾¼º¾ ¸ ñµ´¸Âµ»Ì½¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ µ¹ ¾± °Â¾¼½¾¹ ²¾¹½µ
¸ ¾± ¸·²µÀ¶µ½¸¸, ½µÁº¾»Ìº¾ Á³ÃÉ°Ï ¿À¸ ;¼ ºÀ°Áº¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ½¸Çµ³¾
±Ë à ¼µ½Ï ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. Õµ ¿À¾½Ï»¾, ¾½° ²Áº¾Ç¸»°  Á  ¿¾Áµ»¸,  ¾Â¾»º½Ã»°
¼µ½Ï ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ² Á¾»¾²ÃÎ, ±¾À¼¾Ç°: "Ð ²¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾Á¼¾ÂÀÎ,  ¸
¾³´° ±µÀµ³¸ÁÌ..." Þ¿µÀµ² ±ÃĵÂ, ¾½° ¾±Á»µ´¾²°»° ±ÃÂË»ºÃ  Á  º¾½ÌϺ¾¼.  ï
±Ë» Á¿¾º¾µ½. "Þºô° ¶µ ÂË Â°º¾¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ?  -  Á¿À¾Á¸»°  ¾½°,  ½µ´¾²µÀǸ²¾
¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ.  -  Ø·  º°º¾³¾  ³½ÃÁ½¾³¾  ½¾Ç½¾³¾  ²µÀµ¿°?"  ݾ  º¾³´°  ¾½°
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾º½¾, º¾³´° ¾½° ò¸´µ»° ½° û¸Æµ ¿¾»ÃÀ°·´µÂËÅ Á¾Áµ´µ¹,  º¾³´°
¾½° ò¸´µ»° ܸÀ¸»°, º¾Â¾À˹ ² ¾´½¸Å ¿¾´È°½½¸º°Å ¾ÀÇ°» ½° Á²¾µ¹ ºÀËȵ  ¸
³»Ï´µ» ½° Áµ²µÀ ² ¿¾»µ²¾¹ ±¸½¾º»Ì, µ¹ Á°»¾ ½µ ´¾ ¼µ½Ï. ßÀ°²´°, ¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ Áµ²µÀ½Ë¹  ³¾À¸·¾½Â  öµ  ²½¾²Ì  ¿¾³À÷¸»ÁÏ  ²  ¸ȸ½Ã  ¸  µ¼½¾ÂÃ,  ½¾
ó°´Ë²°»°ÁÌ Â°¼ µÉµ ÂÃÇ°  ´Ë¼°,  Á¾²µÀȵ½½¾  ÁºÀ˲°²È°Ï  ·²µ·´Ë.  ç¾  °¼
³¾²¾À¸ÂÌ, ¼¾Ï ÓµÀ¼¸¾½° ; ²°¼ ½µ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ³¾Á¿¾¶° í²À¸´¸º°. Ø ²¾·À°ÁÂ
½µ ¾Â, ¸ ²¾Á¿¸Â°½¸µ ¸½¾µ. ï ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ ÀμºÃ  º¾½ÌϺÃ,  º°º  ¾½°
öµ ²¾»¾º»° ǵ¼¾´°½Ë ¸ ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ·²°»°  ÐÀµ¼¸´Ã.  "×¾²¸,  ·¾²¸,  -  Á
³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°» Ï, - °º ¾½° µ±Ï ¸ ÃÁ»ËȸÂ". Ø ÂàÐÀµ¼¸´° ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ²
´²µÀÏÅ Á²¾µ¹ º¾¼½°ÂË. Ó¾Á¿¾´¸, ±»µ´½°Ï º°º Á¼µÀÂÌ, ²ÁÏ ÂÀÏÁµÂÁÏ, ½¾ ½° ½µ¹
öµ ¿¸¶°¼°, ° ² ²¾»¾Á°Å ±¾»Â°ÎÂÁÏ ±¸³Ã´¸, ¸ ¾½°  Á¿À°È¸²°µÂ:  "ç¾  °º¾µ?
ç¾ Í¾ ²Ë ²Áµ?"
     Ú°º ž¸µ, ° ; ¾¶µ Å°À°ºÂµÀ. ݵ ±Ã´Ì ;³¾ ĵ½¾¼µ½°, ½¸¿¾Çµ¼ ±Ë Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ÷½°», ° ö å°À¾½  ¸  ¿¾´°²½¾.  ݰȸ  ²·³»Ï´Ë  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ,  ¾½°
»°Áº¾²¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¼½µ ´À¾¶°É¸¼¸ ³Ã±°¼¸, ¸ Ï ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ¿À¾¸·½µÁ¸  Á»¾²°,
º¾Â¾À˵ ²µÀµ»¸ÁÌ Ã ¼µ½Ï ½° Ϸ˺µ. ç¾±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ,  Ï  Ãȵ»  º  Áµ±µ  ¸
½°Ç°» ÿ°º¾²Ë²°ÂÌ  ¼°Àº¸.  ÔÀ¾¶¸ÈÌ,  ³¾²¾À¸»  Ï  µ¹  ¼ËÁ»µ½½¾,  ÂÀµ¿µÉµÈÌ!
Þ´¸½¾º¾ µ±µ, ÁÂÀ°È½¾, ±µ··°É¸Â½¾. Ð ¾½ ²¾Â ½µ ¿¾´´µÀ¶°» µ±Ï, ½µ ·°É¸Â¸».
á¾À²°» ƲµÂ¾º ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ ¿¾±µ¶°» ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼. ݵ  ö,  ¼¸»°Ï  ¼¾Ï,
µÁ»¸ ǵ»¾²µº ±µÁǵÁµ½, ¾ ¾½ ±µÁǵÁµ½ ´¾ º¾½Æ°.
     ܵ¶´Ã µ¼, º°º Ï ¸ ¾¶¸´°», ¿°½¸º° ±ËÁÂÀ¾ È»° ½°  ñ˻Ì.  ãÁ°½¾²¸»°ÁÌ
¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ½¾ÇÌ, ·µ¼»Ï ±¾»Ìȵ ½µ º¾»ËÅ°»°ÁÌ, ´¾¼° ½µ  ÁºÀ¸¿µ»¸.  Ó¾Á¿¾¶Ã
í²À¸´¸ºÃ ºÂ¾-¾ òµ» º Áµ±µ. ݸºÂ¾ ±¾»Ìȵ ½µ  ºÀ¸Ç°»  ¾  ²¾¹½µ,  ¸  ²¾¾±Éµ
ºÀ¸Ç°ÂÌ Á°»¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¾ ǵ¼.  Ò˳»Ï½Ã²  ²  ¾º½¾,  Ï  ò¸´µ»,  Ǿ  û¸Æ°
¾¿ÃÁµ»°, ¾»Ìº¾ º¾µ-³´µ ² ´¾¼°Å µÉµ ²¸´½µ»ÁÏ  Á²µÂ  ´°  ܸÀ¸»  ½°  Á²¾µ¹
ºÀËȵ ±»µÁµ» ¸Á¿¾´½¸¼ ÁÀµ´¸ ·²µ·´. ï ¾º»¸º½Ã»  µ³¾  ¸  Á¿À¾Á¸»,  Ǿ  °¼
²¸´½¾. "Û°´½¾, »°´½¾, - À°·´À°¶µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½. -  Û¾¶¸ÂµÁÌ,  ÅÀ°¿¸Âµ.  ÒË
·°ÅÀ°¿¸Âµ, ° ¾½¸ ²°¼ º°º ´°´ÃÂ..." ï  Á¿À¾Á¸»,  ºÂ¾  ;  -  ¾½¸.  "Û°´½¾,
»°´½¾, - ¾Â²µÂÁ²¾²°» ܸÀ¸». - ã¼½¸º¸ ½°È»¸ÁÌ. á¾ Á²¾¸¼ ß°½´°Àµµ¼.  ÔÃÀ°º
¾½, ²°È ß°½´°Àµ¹, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾". ãÁ»ËÈ°² ¿À¾ ß°½´°ÀµÏ,  Ï  ÀµÈ¸»  Á½¾²°
¿¾·²¾½¸ÂÌ ² ¿¾»¸Æ¸Î. ײ¾½¸ÂÌ ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾»³¾, °  º¾³´°  Ï  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²
´¾·²¾½¸»ÁÏ, ß°½´°Àµ¹ Á¾¾±É¸» ¼½µ, Ǿ ½¾²¾Áµ¹ ½¸º°º¸Å ¾Á¾±µ½½ËÅ ½µÂ, ½¾ ²
¾Á°»Ì½¾¼  ²Áµ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ,  ¿ÌϽ¾¼Ã  ܸ½¾Â°²Àà  ²¿ÀËÁ½Ã»¸  ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵµ,
Á´µ»°»¸ ¿À¾¼Ë²°½¸µ ¶µ»Ã´º°,  ¸  µ¿µÀÌ  ¾½  ó¾¼¾½¸»ÁÏ;  Ǿ  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ
¿¾¶°À°, ¾ ³¾Àµ½¸µ ´°²½¾ ¿ÀµºÀ°Â¸»¾ÁÌ, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ; ¾º°·°»¾ÁÌ ½¸º°º¾µ
½µ ³¾Àµ½¸µ, ° ±¾»ÌȾ¹ ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ĵ¹µÀ²µÀº. ß¾º° Ï  ²Á¿¾¼¸½°»,  º°º¾¹  ¶µ
;  Áµ³¾´½Ï  ¿À°·´½¸º,  ß°½´°Àµ¹  ¿¾²µÁ¸»  ÂÀñºÃ.  ӻÿ  ¾½  ²Áµ-°º¸  ¸
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ²¾Á¿¸Â°½, ¸ ²Áµ³´° ±Ë» °º¸¼. áÂÀ°½½¾ ²¸´µÂÌ Â°º¸Å  »Î´µ¹  ²
½°Èµ¹ ¿¾»¸Æ¸¸. Ý°È ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¸½Âµ»»¸³µ½Âµ½, ¾½  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ
¾±À°·Æ¾¼ ´»Ï ¼¾»¾´µ¶¸, ³µÀ¾µ¼, º¾Â¾À¾¼Ã žǵÂÁÏ ¿¾´À°¶°ÂÌ, Ǿ±Ë µ¼Ã ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ±µ· ¾¿°Áµ½¸Ï ²²µÀ¸ÂÌ ½µ ¾»Ìº¾ ¾Àö¸µ ¸ ²»°ÁÂÌ, ½¾  ¸  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½ÃÎ
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ. Ð å°À¾½  ½°·Ë²°µÂ  °ºÃÎ  ¿¾»¸Æ¸Î  "º¾¼¿°½¸µ¹  ¾Çº°À¸º¾²"  ¸
·°Ï²»ÏµÂ, Ǿ °º°Ï ¼¾Ï ¿¾»¸Æ¸Ï ½¸º°º¾¼Ã ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²à  ½µ  ½Ã¶½°,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¾½° ½°Ç½µÂ Ų°Â°ÂÌ ¸ ¿µÀµ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ Á°¼ËÅ ¿¾»µ·½ËÅ ³¾Áô°ÀÁ²à »Î´µ¹,
½°Ç¸½°Ï Á ¿Àµ¼ÌµÀ-¼¸½¸ÁÂÀ° ¸ ¿¾»¸Æµ¹-¿Àµ·¸´µ½Â°. ݵ ·½°Î, ½µ  ·½°Î,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ. ݾ Ǿ±Ë Á°Àȸ¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ½µ ¿¾½¸¼°», Ǿ °º¾µ ĵ½¾¼µ½, ¸  Å°¼¸»
¿À¸ ¸Á¿¾»½µ½¸¸ ¾±Ï·°½½¾Áµ¹ - ; Á¾²Áµ¼ ö ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ.
     ῾Â˺°ÏÁÌ ¾ ǵ¼¾´°½Ë, Ï  ¿À¾±À°»ÁÏ  º  ±ÃĵÂà  ¸  ½°»¸»  Áµ±µ  ÀμºÃ
º¾½ÌϺà º°º À°· ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ²  Á¾»¾²ÃÎ  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ÓµÀ¼¸¾½°.  Þ½°
Áº°·°»°, Ǿ ; Áü°Áȵ´È¸¹ ´¾¼, Ǿ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ½¸ ½° º¾³¾  ½µ»Ì·Ï,
Ǿ ¼Ã¶Ç¸½Ë ·´µÁÌ ½µ ¼Ã¶Ç¸½Ë, ° ¶µ½É¸½Ë  ½µ  ¶µ½É¸½Ë.  ç¾  Ï  ·°º¾½Çµ½½Ë¹
°»º¾³¾»¸º,  Ǿ  å°À¾½  ÂÃÀ¸ÁÂ,   Ǿ   ÐÀµ¼¸´°   ±µ»¾ÀÃǺ°,   Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½½°Ï º ¶¸·½¸. Ø Â°º ´°»µµ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¾±êÏÁ½¸Â,
·°Çµ¼ µµ ¿¾´½Ï»¸ ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸  ¸  ·°Á°²¸»¸  Á¾±¸À°ÂÌ  ǵ¼¾´°½Ë?  ï  ¾Â²µÂ¸»
ÓµÀ¼¸¾½µ º°º ¼¾³ ¸ úÀË»ÁÏ Ã Áµ±Ï ² Á¿°»Ì½µ. ã ¼µ½Ï ²Áµ ±¾»µ»¾, ¸ µ¿µÀÌ Ï
¾ǽ¾ ·½°Î, Ǿ ·°²ÂÀ° à ¼µ½Ï ¾¿ÏÂÌ  ¾±¾ÁÂÀ¸ÂÁÏ  ͺ·µ¼°.  ܽµ  öµ  Áµ¹Ç°Á
žǵÂÁÏ ÇµÁ°ÂÌÁÏ, ½¾ ¿¾º° Ï µÉµ Á´µÀ¶¸²°ÎÁÌ.
     Þº¾»¾ ÂÀµÅ Ç°Á¾² ·µ¼»Ï ·°´À¾¶°»°  Á½¾²°.  ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  Èü  ¾Â  ¼½¾³¸Å
¼¾Â¾À¾² ¸ »Ï·³ ¶µ»µ·°. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼¸¼¾ ´¾¼° ¿À¾Å¾´¸Â  º¾»¾½½°  ²¾µ½½ËÅ
³À÷¾²¸º¾² ¸ ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ¾² Á  ²¾¹Áº°¼¸.  Þ½¸  ´²¸³°»¸ÁÌ  ¼µ´»µ½½¾,  Á
¿À¸ÂÃȵ½½Ë¼¸ Ä°À°¼¸, ¸ ܸÀ¸» òϷ°»ÁÏ ·°  º°º¸¼-¾  ±À¾½µ²¸º¾¼,  ·°ÂÀÃÁ¸»
ÀÏ´¾¼, ´µÀ¶°ÁÌ ·° ²ËÁÂÿ »Îº° ¸ Ǿ-¾ ºÀ¸Ç°. ݵ ·½°Î, Ǿ  µ¼Ã  ¾Â²µÂ¸»¸,
½¾, º¾³´° º¾»¾½½° ¿À¾È»° ¸ ¾½ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ½°  û¸Æµ,  Ï  µ³¾  ¾º»¸º½Ã»  ¸
Á¿À¾Á¸», º°º¸µ ½¾²¾Á¸. "Û°´½¾, »°´½¾, - Áº°·°» ܸÀ¸».  -  ×½°µ¼  ¼Ë  ͸
¼°½µ²ÀË. à°·êµ·¶°Î  Âà ü½¸º¸  ·°  ¼¾¸  ´µ½Ì³¸".  Ø  Âà Ï  ²Áµ  ¿¾½Ï»
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.  ßÀ¾¸Áž´Ï  ±¾»Ìȸµ  ²¾µ½½Ëµ  Ãǵ½¸Ï  -  ²¾·¼¾¶½¾,  ´°¶µ  Á
¿À¸¼µ½µ½¸µ¼ °Â¾¼½¾³¾ ¾Àö¸Ï. Ᾰ»¾ ¾³¾À¾´ ³¾À¾´¸ÂÌ!
     Ó¾Á¿¾´¸, ÃÁ½ÃÂÌ ±Ë µ¿µÀÌ Á¿¾º¾¹½¾!





     ÒµÁÌ ÇµÈÃÁÌ. Ø  ³»°²½¾µ,  Ï  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³Ã  ÀµÈ¸ÂÌÁÏ  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á
ÐÀµ¼¸´¾¹. ݵ ²Ë½¾ÈÃ Ï Í¸ŠÁóñ¾  »¸Ç½ËÅ  À°·³¾²¾À¾²,  ;³¾  ¸½Â¸¼°.  Ø
¿¾Â¾¼, ¾ÂºÃ´° Ï ·½°Î, Ǿ ¾½° ¼½µ ¾Â²µÂ¸Â?
     çµÀ ·½°µÂ Ǿ ´µ»°ÂÌ Á ͸¼¸ ´¾ÇµÀ̼¸. ÕÁ»¸ ±Ë Ï Å¾ÂÌ ¿¾½¸¼°»,  ǵ³¾
µ¹ ½µ Ų°Â°µÂ! ÕÁÂÌ ¼Ã¶, ¸ ½µ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ÁÃÂû˹  ¼¾·³»Ïº,  °  ¼Ã¶Ç¸½°
ºÀµ¿º¸¹, ² Á°¼¾¹ ¿¾Àµ, ½µ ÃÀ¾´ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì, ½µ º°»µº° ¸ ²¼µÁµ Á  µ¼  ½µ
¿¾Â°ÁºÃ½. Ð ¼¾³ ±Ë: º°·½°Çµ¹Áº°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ° ½° ½µ³¾  ÃÁÂÀµ¼»ÏµÂ  ¿À¸·Ë²½Ëµ
²·¾ÀË, ¸ ⸾½° ³»°·º¸ µ¼Ã ´µ»°µÂ, ; ¶µ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾, ¸ Ï Ã¶µ ½µ  ³¾²¾ÀÎ
¾ ³¸¼½°·¸Áº°Å, ´°Ç½¸Æ°Å ¸»¸ ¼°´°¼ ßµÀÁµÄ¾½µ, º¾Â¾À°Ï ¸· ²ÁµÅ º¾Èµº  Á°¼°Ï
Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ º¾È°ÇÌÏ º¾Èº° ¸ ½¸ ¾´¸½ º¾Â ÃÁ¾ÏÂÌ ¿À¾Â¸² ½µµ ½µ ¼¾¶µÂ. ݾ
Ï ¶µ ·½°Î, Ǿ ÐÀµ¼¸´° ¾Â²µÂ¸Â  ¼½µ  ½°  ;.  áºÃǽ¾,  Áº°¶µÂ,  ¿°¿¾Çº°,
Á¼µÀ½°Ï à ½°Á ·´µÁÌ Â¾Áº°. Ø ²µ´Ì ºÀËÂÌ ½µÇµ¼! ܾ»¾´°Ï ºÀ°Á¸²°Ï  ¶µ½É¸½°,
´µÂµ¹ ½µÂ, µ¼¿µÀ°¼µ½Â ·°²¸´½Ë¹, ½µÁ¸ÁÌ ±Ë µ¹ ² ²¸ÅÀµ À°·²»µÇµ½¸¹, °½ÆË,
Ä»¸À ¸ ¿À¾Çµµ. Ð å°À¾½, º Á¾¶°»µ½¸Î, ¸· ͸Å, ¸· ĸ»¾Á¾Ä¸Á¾². ÜËÁ»¸Âµ»Ì.
â¾Â°»¸Â°À¸·¼,  İȸ·¼,  ¼µ½°´¶µÀ¸·¼,  º¾¼¼Ã½¸·¼.   â°½ÆË   -   ÁµºÁð»Ì½Ë¹
½°Àº¾Â¸º; ³¾Á¸ - Á¿»¾È½Ëµ ±¾»²°½Ë, ¾´¸½ ´Àó¾³¾ ÁÂÀ°È½µµ. Þ Â¾¼, Ǿ±Ë  ²
²¸½Â ¸»¸ ² ǵÂËÀµ º¾À¾»Ï, - ¸ ·°¸º½ÃÂÌÁÏ ½µ Á¼µ¹. Ø ¿À¸Â¾¼ ²µ´Ì  ½µ  ´ÃÀ°º
²Ë¿¸ÂÌ! à°ÁÁ°´¸Â ²¾ºÀó Á¾»° ¿ÏµÀËÅ Á²¾¸Å ü½¸º¾², ¿¾Á°²¸Â ¿ÏÂÌ ±ÃÂË»¾º
º¾½ÌϺà ¸ ¿¾Èµ» À°ÁÁö´°ÂÌ ´¾ Á°¼¾³¾ ÃÂÀ°.  Ôµ²Ç¾½º°  ¿¾·µ²°µÂ,  ¿¾·µ²°µÂ,
Å»¾¿½µÂ ´²µÀÌÎ ¸ Á¿°ÂÌ Ã¹´µÂ.  à°·²µ  ;  ¶¸·½Ì?  ï  ¿¾½¸¼°Î,  ¼Ã¶Ç¸½µ  -
¼Ã¶Áº¾µ, ½¾ ²µ´Ì Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¸ ¶µ½É¸½µ - ¶µ½Áº¾µ! ݵÂ, Ï »Î±»Î ¼¾µ³¾
·ÏÂÏ, ¾½ ¼¾¹ ·ÏÂÌ, ¸ Ï µ³¾ »Î±»Î. ݾ Áº¾»Ìº¾ ¶µ ¼¾¶½¾ À°ÁÁö´°ÂÌ? Ø Ç¾ ¾Â
͸ŠÀ°ÁÁö´µ½¸¹ ¼µ½ÏµÂÁÏ? ïÁ½¾ ¶µ: Áº¾»Ìº¾ ÂË  ½µ  À°ÁÁö´°¹  ¾  İȸ·¼µ,
İȸ·¼Ã ¾Â ;³¾ ½¸ µ¿»¾, ½¸ ž»¾´½¾, ¾Å½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µµÈÌ, ½°¿Ï»Ï ½°  µ±Ï
¶µ»µ·½ÃÎ º°ÁºÃ, ¸ ²¿µÀµ´, ´° ·´À°²Á²õ ²¾¶´Ì! Ð ²¾Â µÁ»¸ ÂË  ¿µÀµÁ°½µÈÌ
¾±À°É°ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ½° ¼¾»¾´ÃÎ ¶µ½Ã, ¾½° µ±µ µ¼ ¶µ ¸ ¾Â¿»°Â¸Â.  Ø  Âà ö
½¸º°º¸µ ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°½¸Ï  ½µ  ¿¾¼¾³ÃÂ.  ï  ¿¾½¸¼°Î,  ¾±À°·¾²°½½Ë¹  ǵ»¾²µº
´¾»¶µ½ ¸½¾³´°  À°ÁÁö´°ÂÌ  ½°  ¾Â²»µÇµ½½Ëµ  µ¼Ë,  ½¾  ½°´¾  ¶µ  ¿À¾¿¾ÀƸ¸
Á¾±»Î´°ÂÌ, ³¾Á¿¾´°.
     ãÂÀ¾ ±Ë»¾ ½Ë½Çµ ²¾»Èµ±½¾µ. (âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿»ÎÁ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ, ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ
¾´¸½  ±°»»,  ²µÂµÀ  ζ½Ë¹,  0.5  ¼µÂÀ°  ²  ÁµºÃ½´Ã.  Ý°´¾  ±Ë  Áž´¸ÂÌ  ½°
¼µÂµ¾Á°½Æ¸Î, ¿À¾²µÀ¸ÂÌ °½µ¼¾¼µÂÀ, Ï µ³¾ ¾¿ÏÂÌ ÃÀ¾½¸».) ß¾Á»µ  ·°²ÂÀ°º°  Ï
ÀµÈ¸», Ǿ ¿¾´ »µ¶°Ç¸¹ º°¼µ½Ì ²¾´° ½µ µǵÂ, ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¼ÍÀ¸Î ²ËÏÁ½¸ÂÌ
½°Áǵ ¿µ½Á¸¸. èµ» Ï ¸ ½°Á»°¶´°»ÁÏ ¿¾º¾µ¼, ¸ ²´Àó Á¼¾ÂÀÎ - ½° ó»Ã  û¸ÆË
á²¾±¾´Ë ¸ ÒµÀµÁº¾²¾¹ Á¾±À°»°ÁÌ Â¾»¿°. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ܸ½¾Â°²À  ²êµÅ°»  Á²¾µ¹
ƸÁµÀ½¾¹ ² βµ»¸À½ÃÎ  ²¸ÂÀ¸½Ã,  ¸  ½°À¾´  Á¾±À°»ÁÏ  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º  ¾½,
³ÀÏ·½Ë¹, À°Á¿ÃÅȸ¹, Á ÃÂÀ° öµ  ¾¿ÏÂÌ  ¿ÌϽ˹,  ´°µÂ  ¿¾º°·°½¸Ï  ´¾À¾¶½¾¼Ã
¸½Á¿µºÂ¾ÀÃ. Ø  ´¾  ¾³¾  ¾½  ´¸Á³°À¼¾½¸À¾²°»  Á  Á¸ÏÎɸ¼  ÃÂÀ¾¼,  Ǿ  ²Áµ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ÁÀ°·Ã ¿À¾¿°»¾. Ø ²µ´Ì ÏÁ½¾, ¿¾»¸Æ¸¸ ½µ ½°´¾ ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ Ü¸½¾Â°²À°
°º À°½¾, ·½°»¸ ¶µ, Ǿ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á½¾²° ½°¿ÌµÂÁÏ, À°· à ½µ³¾ ·°¿¾¹. ݾ, Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, º°º µ³¾ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ, º¾³´°  ¾½  µ´¸½Á²µ½½Ë¹  ·¾»¾Â°ÀÌ  ²
³¾À¾´µ? âàö ¾´½¾ ¸· ´²ÃÅ: »¸±¾ ÂË ·°½¸¼°¹ÁÏ ¿µÀµ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼ ܸ½¾Â°²À° ¸
¾½¸ ² ½µÇ¸Á¾°Å, »¸±¾ ¸´¸ ½° º¾¼¿À¾¼¸ÁÁ ²¾ ¸¼Ï ³¸³¸µ½Ë.
     Ø·-·° ܸ½¾Â°²À° Ï ·°´µÀ¶°»ÁÏ, ¸, º¾³´°  ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  "¿Ï°Ǻ°",  ²Áµ
½°È¸ öµ ±Ë»¸ ² Á±¾Àµ. ï ÿ»°Â¸» ÈÂÀ°Ä, ° ¿¾Â¾¼ ¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼  ó¾Á¸»
¼µ½Ï ¿Àµ²¾Áž´½¾¹ Á¸³°À¾¹ ² °»Î¼¸½¸µ²¾¼ ÄûÏÀµ. íÂà  Á¸³°Àà  ¿À¸Á»°»  µ¼Ã
´»Ï ¼µ½Ï  µ³¾  Á°Àȵ½Ìº¸¹,  ß¾»¸º°À¿,  »µ¹Âµ½°½Â  ¾À³¾²¾³¾  Ä»¾Â°.  í¾Â
ß¾»¸º°À¿ ÃǸ»ÁÏ Ã ¼µ½Ï ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ, ¿¾º° ½µ Á±µ¶°» ² ν³¸.  èÃÁÂÀ˹  ±Ë»
¼°»ÌǸº, È°»Ã½ ±¾»ÌȾ¹. Ú¾³´° ¾½ ôÀ°» ¸· ³¾À¾´°, ß¾»¸Äµ¼ ½° ¼µ½Ï  ÇÃÂÌ  ²
Áô ½µ ¿¾´°»: ¼¾», ´¾²µ» ¼°»ÌǸȺà ÃǸµ»Ì ´¾ ±µÁ¿ÃÂÁ²° Á²¾¸¼¸ »µºÆ¸Ï¼¸ ¾
¼½¾¶µÁ²µ½½¾Á¸ ¼¸À¾². á°¼ ß¾»¸Äµ¼ ´¾ Á¸Å ¿¾À òµÀµ½, ±Ã´Â¾ ½µ±¾ ²µÀ´¾µ ¸
Á¿Ã½¸º¸ ¿¾ ½µ¼Ã ±µ³°Î ½°¿¾´¾±¸µ ¼¾Â¾Æ¸º»¸Á¾²  ²  ƸÀºµ.  Ô¾²¾´Ë  ¼¾¸  ¾
¿¾»Ì·µ °ÁÂÀ¾½¾¼¸¸ µ¼Ã  ½µ´¾ÁÂÿ½Ë,  ¸  ¾³´°  ±Ë»¸  ½µ´¾ÁÂÿ½Ë,  ¸  Áµ¹Ç°Á
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ´¾ÁÂÿ½Ë.
     ݰȸ À°·³¾²°À¸²°»¸ ¾ ¾¼,  Ǿ  ³¾À¾´Áº¾¹  º°·½°Çµ¹  ¾¿ÏÂÌ  À°ÁÂÀ°Â¸»
´µ½Ì³¸, ¾Â¿Ãɵ½½Ëµ ½° ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ Á°´¸¾½°. í¾, ·½°Ç¸Â, öµ  ²  Áµ´Ì¼¾¹
À°·. Ó¾²¾À¸»¸ ¼Ë Á½°Ç°»° ¾  ¼µÀ°Å  ¿ÀµÁµÇµ½¸Ï.  ḻµ½  ¿¾¶¸¼°»  ¿»µÇ°¼¸  ¸
òµÀ¶´°», Ǿ, ºÀ¾¼µ Áô°,  ½¸Çµ³¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ½µ  ¿À¸´Ã¼°µÈÌ.  "Ô¾²¾»Ì½¾
¿¾»Ã¼µÀ, - ³¾²¾À¸» ¾½. - ÞºÀËÂ˹ Áô. á¾±À°ÂÌÁÏ ²Áµ¼ ³¾À¾´¾¼ ²  º¾Â»¾²°½µ
Á°´¸¾½° ¸ ¿À¸³²¾·´¸ÂÌ À°ÁÂÀ°ÂǸº°  º  ¿¾·¾À½¾¼Ã  Á¾»±Ã  ¿Àϼ¾  ½°  ¼µÁµ
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. á»°²° ±¾³Ã, - ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½, -  ½°È  ·°º¾½  ´¾Á°¾ǽ¾  ³¸±¾º,
Ǿ±Ë ¼µÀ° ¿ÀµÁµÇµ½¸Ï ² ¾ǽ¾Á¸ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»° Â϶µÁ¸ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï". "ï
±Ë ´°¶µ Áº°·°», Ǿ ½°È ·°º¾½ Á»¸Èº¾¼ ³¸±¾º, - ·°¼µÂ¸»  ¶µ»Ç½Ë¹  ß°À°».  -
í¾³¾ º°·½°ÇµÏ Áô¸»¸ öµ ´²°¶´Ë, ¸ ¾±° À°·° ½°È ³¸±º¸¹ ·°º¾½  ¾³¸±°»  µ³¾
Á¾À¾½¾¹. ݾ ÂË-¾ ½µ±¾ÁÌ ¿¾»°³°µÈÌ, ±Ã´Â¾ °º ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  µ³¾
Áô¸»¸ ½µ ² º¾Â»¾²°½µ, ° ² À°ÂÃȵ". ܾÀĵ¹, ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿¾´Ã¼°²,  Áº°·°»,
Ǿ Á ½Ë½µÈ½µ³¾ ¶µ  ´½Ï  ¿µÀµÁ°½µÂ  º°·½°ÇµÏ  ÁÂÀ¸ÇÌ  ¸  ±À¸ÂÌ.  ßÃÁÂÌ-º°
¿¾Å¾´¸Â ²¾»¾Á°Â˹. "×°´½¸ÆË ²Ë ²Áµ, - Áº°·°» ß¾»¸Äµ¼. - ݸº°º ²Ë  ´¾¿µÀµÂÌ
½µ ¼¾¶µÂµ, Ǿ µ¼Ã ½° ²°Á ¿»µ²°ÂÌ. ã ½µ³¾ Á²¾Ï º¾¼¿°½¸Ï". - "Ҿ  ¸¼µ½½¾",
- ¿¾´Å²°Â¸» ¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°» ¸ ½°¿¾¼½¸» ½°¼, Ǿ, ºÀ¾¼µ ³¾À¾´Áº¾³¾  º°·½°ÇµÏ,
¶¸²µÂ µÉµ ¸ ´µ¹Á²õ ³¾À¾´Áº¾¹ °ÀٵºÂ¾À, º¾Â¾À˹ ¿À¾µºÂ¸À¾²°» Á°´¸¾½ ²
¼µÀà  Á²¾¸Å  Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹  ¸  µ¿µÀÌ,  µÁµÁ²µ½½¾,  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½,  Ǿ±Ë
Á°´¸¾½, ½µ ´°¹ ±¾³, ½µ ½°Ç°»¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ. ×°¸º° Ú°»°¸´  ·°È¸¿µ»,  ·°´µÀ³°»ÁÏ
¸, ¿À¸²»µÇ° °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ²Áµ¾±Éµµ  ²½¸¼°½¸µ,  ½°¿¾¼½¸»,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ¾½,
Ú°»°¸´, ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿¾´À°»ÁÏ  Á  °ÀٵºÂ¾À¾¼  ½°  ßÀ°·´½¸ºµ
沵¾².  í¾  ·°Ï²»µ½¸µ  ¿À¸´°»¾  À°·³¾²¾Àà  ½¾²Ë¹,   ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹   ú»¾½.
Þ´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼, º°º ²µÂµÀ°½ ¸ ǵ»¾²µº,  ½µ  ±¾Ïɸ¹ÁÏ  ºÀ¾²¸,  ¿Àµ´»¾¶¸»
¿¾´ÁµÀµÇÌ ¾±¾¸Å ² ¿¾´êµ·´µ à ¼°´°¼ ßµÀÁµÄ¾½Ë ¸ ¾±»¾¼°ÂÌ ¸¼ À¾³°. Ò  °º¸µ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ ¼¸½ÃÂË ß¾»¸Äµ¼ Á¾²µÀȵ½½¾ öµ ¿µÀµÁ°» Á»µ´¸ÂÌ ·° Á²¾¸¼ Ϸ˺¾¼
- °º ¸ ¿ÀµÂ ¸· ½µ³¾ º°·°À¼°. "Þ±»¾¼°ÂÌ Í¸¼ ²¾½ÎǺ°¼ À¾³°, - ³Àµ¼µ» ¾½. -
Ô°ÂÌ  ;¼Ã  ´µÀ̼à  º¾¿¾Â¸  ¸  ¾Â¿¾»¸À¾²°ÂÌ   Á²¾»¾Ç°¼   ¼¾Á»Ë".   ßÀ¾Á¾
ô¸²¸Âµ»Ì½¾,  º°º  ²¾·±Ã¶´°Îɵ  °º¸µ  ÀµÇ¸  ´µ¹Á²ÃΠ  ½°   ½°È¸Å.   ÒÁµ
·°³¾ÀÏǸ»¸ÁÌ, ·°¼°Å°»¸ Àú°¼¸, ° Ú°»°¸´ ȸ¿µ» ¸ ´µÀ³°»ÁÏ ³¾À°·´¾  Á¸»Ì½µµ,
ǵ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½¾, ±Ã´ÃǸ ½µ ² Á¸»°Å  ¾Â  ±¾»ÌȾ³¾  ²¾»½µ½¸Ï  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ  ½¸
Á»¾²°. ݾ Âඵ»Ç½Ë¹ ß°À°», µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¸· ½°Á, Á¾ÅÀ°½¸²È¸¹ Á¿¾º¾¹Á²¸µ,
·°¼µÂ¸», Ǿ, ºÀ¾¼µ º°·½°ÇµÏ ¸ °ÀٵºÂ¾À°, ² ³¾À¾´µ ¿À¾¶¸²°µÂ µÉµ ² Á²¾µ¹
»µÂ½µ¹ Àµ·¸´µ½Æ¸¸ ³»°²½Ë¹ ¸Å ´Àö¾º -  ½µº¸¹  ³¾Á¿¾´¸½  Û°¾¼µ´¾½Â,  ¸  ²Áµ
ÁÀ°·Ã ·°¼¾»Ç°»¸ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ À°ÁºÃÀ¸²°ÂÌ Á²¾¸ ¿¾ÂÃÅȸµ ·° À°·³¾²¾À¾¼ Á¸³°ÀË
¸ Á¸³°ÀµÂË, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³¾Á¿¾´¸½Ã Û°¾¼µ´¾½Âà ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ¾±»¾¼°µÈÌ  À¾³°  ¸
µ¼ ±¾»µµ ½µ ¾Â¿¾»¸ÀõÈÌ ¼¾Á»Ë. Ø º¾³´° ² ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ·°¸º°  Ú°»°¸´
öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ À°·À°·¸»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ·°²µÂ½Ë¼: "Ý-½°´°²°ÂÌ ¿¾
Á¾¿°Âºµ!", ²Áµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾ Á ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
     ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¼½µ  ¿¾À°  ²  ¼ÍÀ¸Î,  ²»¾¶¸»  ½µ´¾ºÃÀµ½½ÃÎ  Á¸³°Àà  ²
°»Î¼¸½¸µ²Ë¹ ÄûÏÀ ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶, ² ¿À¸µ¼½ÃÎ  ³¾Á¿¾´¸½°  ¼ÍÀ°.
ܵ½Ï ¿¾À°·¸»¾ ½µ¾±Ëǽ¾µ ¾¶¸²»µ½¸µ ² º°½Æµ»ÏÀ¸¸. ÒÁµ Á»Ã¶°É¸µ ±Ë»¸  º°º  ±Ë
½µÁº¾»Ìº¾  ²·²¾»½¾²°½½Ë.  Ô°¶µ  ³¾Á¿¾´¸½  ÁµºÀµÂ°ÀÌ,  ²¼µÁ¾  ¾³¾   Ǿ±Ë
·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ¾±Ëǽ˼   ´»Ï   ½µ³¾   À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°½¸µ¼   Á¾±Á²µ½½ËÅ   ½¾³Âµ¹,
·°¿µÇ°Â˲°»  ÁÃÀ³Ãǽ˼¸  ¿µÇ°Âϼ¸  ±¾»Ìȸµ  º¾½²µÀÂË  Á  ²¸´¾¼,   ²¿À¾Çµ¼,
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ±Àµ·³»¸²Ë¼ ¸  ¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë¼.  á  ÇòÁ²¾¼  ±¾»ÌȾ¹  ½µ»¾²º¾Á¸
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ Ï º ;¼Ã ¿À¸»¸·°½½¾¼Ã ¿¾ ½¾²µ¹Èµ¹ ¼¾´µ ºÀ°Á°²Ç¸ºÃ. Ó¾Á¿¾´¸, Ï
±Ë ²Áµ ½° Á²µÂµ ¾Â´°», Ǿ±Ë ½µ ¸¼µÂÌ º ½µ¼Ã ½¸º°º¾³¾ ´µ»°, ½µ ²¸´µÂÌ  µ³¾
¸ ½µ Á»ËÈ°ÂÌ. ï ¸ À°½Ìȵ ½µ »Î±¸» ³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°, º°º ¸ ²ÁµÅ ¼¾»¾´ËÅ
Å»Ëɵ¹ ² ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ, ¿¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ, ½µ »Î±¸» µ³¾ µÉµ ¾³´°, º¾³´° ¾½
à ¼µ½Ï ÃǸ»ÁÏ, - ·°  »µ½Ì,  ·°  ½°³»¾ÁÂÌ,  ·°  ´µÀ·º¸µ  ²Ëž´º¸,  °  ¿¾Á»µ
²ÇµÀ°È½µ³¾ ¼½µ ´°¶µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾ ±Ë»¾ ¾Ƚ¾. ï ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ  ¸¼µ»,
º°º ¼½µ Á ½¸¼ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ. ݾ ²Ëž´° ½µ ±Ë»¾, ¸ ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  Ï  ÀµÈ¸»ÁÏ
¿À¾¸·½µÁ¸: "Ó¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â, Á»ËȽ¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¼¾µ³¾  ´µ»°?"
Þ½ ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï, °º Áº°·°ÂÌ, ½µ ô¾Á¾¸» ²·³»Ï´¾¼. "Ø·²¸½¸Âµ,
³¾Á¿¾´¸½ п¾»»¾½, ½¾ ¾Â²µÂ ¸· ¼¸½¸ÁµÀÁ²° µÉµ ½µ ¿À¸Èµ»",  -  Áº°·°»  ¾½,
¿À¾´¾»¶°Ï Á°²¸ÂÌ ¿µÇ°Â¸. ï ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ»  º  ²Ëž´Ã.  çòÁ²ÃÏ  Áµ±Ï
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾, º°º ; ²Áµ³´° Á¾  ¼½¾¹  ±Ë²°µÂ  ²  ¿À¸ÁÃÂÁ²µ½½ËÅ  ¼µÁ°Å.
Þ´½°º¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾½ ¾Á°½¾²¸» ¼µ½Ï ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ Á¾¾±Éµ½¸µ¼. Þ½
Áº°·°», Ǿ Á²Ï·¸ Á Ü°À°Ä¸½°¼¸ ½µÂ Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ´½Ï. "Ô° Ǿ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ!
- Áº°·°» Ï. - ݵöµ»¸ ¼°½µ²ÀË µÉµ ½µ  º¾½Ç¸»¸ÁÌ?"  -  "Ú°º¸µ  ¼°½µ²ÀË?"  -
ô¸²¸»ÁÏ ¾½. â༵½Ï ¿À¾À²°»¾. Ô¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ·½°Î, Á¾¸»¾ »¸ ;  ´µ»°ÂÌ,
Ï ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾ µ¼Ã ² »¸Æ¾ ¸ Áº°·°»: "Ú°º °º - º°º¸µ? Ô°  µ
Á°¼Ëµ, º¾Â¾À˵ ²Ë ¸·²¾»¸»¸ ½°±»Î´°ÂÌ ¿À¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ".  -  "à°·²µ  ;  ±Ë»¸
¼°½µ²ÀË? - Á ·°²¸´½Ë¼  Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,  Á½¾²°  Áº»¾½ÏÏÁÌ  ½°´
Á²¾¸¼¸ º¾½²µÀ°¼¸. - í¾ ¶µ ±Ë»  ĵ¹µÀ²µÀº.  ߾Ǹ°¹Âµ  ÃÂÀµ½½¸µ  ³°·µÂË".
Ý°´¾, ½°´¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ µ¼Ã ¿°Àà Á»¾², µ¼ ±¾»µµ Ǿ ² ;  ¼¾¼µ½Â  ¼Ë  ²
º¾¼½°Âµ ±Ë»¸ ¾´½¸. Ô° À°·²µ Ï ¼¾³Ã °º?
     Ú¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ½°  "¿Ï°Ǿº",  Á¿¾À  öµ  ȵ»  ¾  ÁÃɽ¾Á¸  ½¾Ç½¾³¾
ĵ½¾¼µ½°. ݰȸŠ ¿À¸±Ë»¾:  ¿¾´¾È»¸  ܸÀ¸»  ¸  ß°½´°Àµ¹.  ß°½´°Àµ¹  ±Ë»  ²
À°ÁÁµ³½Ã¾¼ º¸Âµ»µ, ½µ±À¸Â˹ ¸ ÃÁ°»Ë¹ ¿¾Á»µ  ½¾Ç½¾³¾  ´µ¶ÃÀÁ²°.  ܸÀ¸»
²Ë³»Ï´µ» ½µ »ÃÇȵ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²ÁÎ ½¾ÇÌ Å¾´¸» ²¾ºÀó ´¾¼°  ´¾·¾À¾¼  ¸  ¶´°»
±µ´Ë. ã ²ÁµÅ ² Àú°Å ±Ë»¸ ÃÂÀµ½½¸µ ³°·µÂË, ¸ ¾±Áö´°»°ÁÌ  ·°¼µÂº°  "ݰȵ³¾
½°±»Î´°Âµ»Ï"  ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼  "ßÀ°·´½¸º  ½°  ¿¾À¾³µ".  "Ý°È   ½°±»Î´°Âµ»Ì"
Á¾¾±É°»,    Ǿ    Ü°À°Ä¸½Ë    ³¾Â¾²ÏÂÁÏ     º     ¿À°·´½¾²°½¸Î     Á²¾µ³¾
Á¾¿Ï¸´µÁϸÂÀµÅ»µÂ¸Ï ¸ Ǿ, º°º µ¼Ã  Á°»¾  ¸·²µÁ½¾  ¸·  ¾±Ëǽ¾  žÀ¾È¾
¾Á²µ´¾¼»µ½½ËÅ ¸Á¾ǽ¸º¾², ²ÇµÀ°È½µ¹  ½¾ÇÌÎ  ±Ë»  ¿À¾¸·²µ´µ½  ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½Ë¹
ĵ¹µÀ²µÀº, º¾Â¾À˼ ¼¾³»¸ »Î±¾²°ÂÌÁÏ ¶¸Âµ»¸ ¾ºÀµÁ½ËÅ ³¾À¾´¾² ¸  Áµ»µ½¸¹  ²
À°´¸ÃÁµ ´¾ ´²ÃÅÁ¾Â º¸»¾¼µÂÀ¾². Ᾰ å°À¾½Ã  õŰÂÌ  ²  º¾¼°½´¸À¾²ºÃ,  º°º
½°È° ³°·µÂ° º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ÇµÁº¸ ³»Ã¿µµÂ. å¾ÂÌ ±Ë  ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ  ¿À¸º¸½ÃÂÌ,  º°º
; ´¾»¶µ½ ²Ë³»Ï´µÂÌ Äµ¹µÀ²µÀº Á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ² ´²µÁ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾².  å¾ÂÌ  ±Ë
·°´Ã¼°»¸ÁÌ, Á º¾¸Å ; ¿¾À ĵ¹µÀ²µÀº¸ Á¾¿À¾²¾¶´°ÎÂÁÏ ¿¾´·µ¼½Ë¼¸  ¾»Çº°¼¸.
ÒÁµ ; Ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ¸·»¾¶¸» ½°È¸¼, ½¾ ¾½¸ ¾Â²µÂ¸»¸,  Ǿ  ¸  Á°¼¸  ·½°ÎÂ,
º¾Â¾À˹ ½Ë½Çµ ³¾´, ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ ¿¾Ç¸Â°ÂÌ "ÒµÁ½¸º ܸ»µÁ°". Ò  "ÒµÁ½¸ºµ"
ǵÀ½Ë¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾,  Ǿ  ;¹  ½¾ÇÌÎ  "¶¸Âµ»¸  ܸ»µÁ°  ¼¾³»¸
»Î±¾²°ÂÌÁÏ ²¿µÇ°Â»ÏÎɸ¼ ·Àµ»¸Éµ¼ ²¾µ½½ËÅ  Ãǵ½¸¹  Á  ¿À¸¼µ½µ½¸µ¼  ½¾²µ¹È¸Å
ÁÀµ´Á² ±¾µ²¾¹ µŽ¸º¸". "Ð Ï Ç¾ ³¾²¾À¸»!" - ²¾Áº»¸º½Ã» ±Ë»¾ Ï,  ½¾  ¼µ½Ï
¿ÀµÀ²°» ܸÀ¸». Þ½ À°ÁÁº°·°», Ǿ À°½¾ ÃÂÀ¾¼ º µ³¾  ±µ½·¾º¾»¾½ºµ  ¿¾´êµÅ°»
·°¿À°²¸ÂÌÁÏ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ȾĵÀ ĸÀ¼Ë "Ô°»Ì½¸µ ¿µÀµ²¾·º¸", ²·Ï» Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
»¸ÂÀ¾² ±µ½·¸½°, ´²µ ±°½º¸ °²Â¾»°, Ïɸº ¼°À¼µ»°´Ã  ¸  ¿¾  ÁµºÀµÂà  Á¾¾±É¸»,
±Ã´Â¾ ;¹  ½¾ÇÌÎ  ²·¾À²°»¸ÁÌ  ¿¾  ½µ¸·²µÁ½¾¹  ¿À¸Ç¸½µ  ¿¾´·µ¼½Ëµ  ·°²¾´Ë
À°ºµÂ½¾³¾ ³¾ÀÎǵ³¾. ß¾³¸±»¾ Ϻ¾±Ë  ´²°´Æ°ÂÌ  ÂÀ¸  ǵ»¾²µº°  ¾ÅÀ°½Ë  ¸  ²ÁÏ
½¾Ç½°Ï Á¼µ½°, ´° µÉµ Á¾ Áµ¼Ì´µÁÏ ´µ²ÏÂÌ Çµ»¾²µº ¿À¾¿°»¾  ±µ·  ²µÁ¸.  ÜË
²Áµ ö°Á½Ã»¸ÁÌ, ½¾ Âඵ»Ç½Ë¹ ß°À°» °³ÀµÁÁ¸²½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ: "Ð  ·°Çµ¼  ¶µ
¾³´°, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ,  µ¼Ã  ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ  ¼°À¼µ»°´?"  í¾  ²¾¿À¾Á  ¿¾Á°²¸»
ܸÀ¸»° ² Âÿ¸º. "Û°´½¾, »°´½¾, - Áº°·°» ¾½. - á»ËÅ°»¸.  岰¸  Á  ¼µ½Ï".
Ý°¼ ¾¶µ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿À¸Çµ¼ ·´µÁÌ ¼°À¼µ»°´? Ú°»°¸´
¿¾È¸¿µ», ¿¾±ÀË·³°», ½¾ °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ Áº°·°». Ø Â¾³´° ²¿µÀµ´  ²Ë´²¸³°µÂÁÏ
; Á°À˹ ¾Áµ» ß°½´°Àµ¹. "á°À¸Çº¸, - ³¾²¾À¸Â ¾½.  -  á»ÃÈ°¹Âµ.  ݸº°º¸µ
; ±Ë»¸ ½µ À°ºµÂ½Ëµ ·°²¾´Ë. Ü°À¼µ»°´½Ëµ ; ±Ë»¸ ·°²¾´Ë, ÏÁ½¾? ÝÃ, µ¿µÀÌ
´µÀ¶¸ÂµÁÌ". ÜË Â°º ¸ Áµ»¸. "ß¾´·µ¼½Ëµ ¼°À¼µ»°´½Ëµ ·°²¾´Ë? - ³¾²¾À¸Â ß°À°».
- ÝÃ, Á°À¸½°, ÂË Áµ³¾´½Ï ² ¾Â»¸Ç½¾¹ ľÀ¼µ". ÜË Á°»¸ Å»¾¿°ÂÌ ß°½´°ÀµÏ  ¿¾
Á¿¸½µ, ¿À¸³¾²°À¸²°Ï: "Ô°, ß°½, ÁÀ°·Ã ²¸´½¾, ¿»¾Å¾ ÂË ½Ë½Çµ Á¿°»,  Á°À¸½°.
×°µ·´¸» µ±Ï ܸ½¾Â°²À, ß°½, ¿»¾Å¾ ²¾µ ´µ»¾. ß¾À°, ¿¾À°  µ±µ  ½°  ¿µ½Á¸Î,
ß°½, ´Àö¸Éµ!" - "ß¾»¸Æµ¹Áº¸¹, °  Á°¼  ÁµµÂ  ¿°½¸ºÃ",  -  ¾±¸¶µ½½¾  Áº°·°»
ܸÀ¸», µ´¸½Á²µ½½Ë¹, ºÂ¾ ¿À¸½Ï» ß°½´°Àµµ²Ë Á»¾²° ²ÁµÀ̵·.  "Ý°  ¾  ¾½  ¸
ß°½, Ǿ±Ë ÁµÏÂÌ ¿°½¸ºÃ", - Á¾ÁÂÀ¸» Ô¸¼°½Â. Ø ß¾»¸Äµ¼ ¾¶µ Á¾ÁÂÀ¸» ô°Ç½¾,
žÂÏ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¸»¸Ç½¾. ß¾º° ¼Ë  °º  À°·²»µº°»¸ÁÌ,  ß°½´°Àµ¹  Á¾ϻ
Á¾»±¾¼, À°Á¿ÃÅ°» ½° ³»°·°Å ¸ ¾»Ìº¾  ²¾À¾Ç°»  ³¾»¾²¾¹,  Á¾²Áµ¼  º°º  ±Ëº,
º¾Â¾À¾³¾ ¾´¾»µ²°Î ¼°Â°´¾ÀË. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½  ·°Áµ³½Ã»  º¸Âµ»Ì  ½°  ²Áµ
¿Ã³¾²¸ÆË ¸, ³»Ï´Ï ¿¾²µÀÅ ³¾»¾², ³°Àº½Ã»: "ß¾³¾²¾À¸»¸ - ²Áµ! à-À-À°·¾¹´¸ÁÌ!
ؼµ½µ¼ ·°º¾½°". ܸÀ¸» ¿¾Èµ» º Áµ±µ  ½°  ±µ½·¾º¾»¾½ºÃ,  °  ¾Á°»Ì½Ëµ  ½°È¸
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°ºÂ¸À.
     Ò ÂÀ°ºÂ¸Àµ ¼Ë ÁÀ°·Ã ·°º°·°»¸ ¿¸²°. Ҿ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, º¾Â¾À¾³¾  Ï  ±Ë»
»¸Èµ½, ¿¾º° ½µ ò¾»¸»ÁÏ ½° ¿µ½Á¸Î! Ò Â°º¾¼  ¼°»µ½Ìº¾¼  ³¾À¾´ºµ,  º°º  ½°È,
ÃǸµ»Ï ·½°Î ²Áµ. ྴ¸Âµ»¸ ²¾¸Å Ãǵ½¸º¾² ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²¾¾±À°¶°ÎÂ, ±Ã´Â¾  ÂË
Çô¾Â²¾ÀµÆ ¸ Á²¾¸¼ »¸Ç½Ë¼ ¿À¸¼µÀ¾¼ Á¿¾Á¾±µ½ ¿¾¼µÈ°ÂÌ ¸Å ´µÂϼ  ÃÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ
¿¾ Á¾¿°¼ À¾´¸Âµ»µ¹. âÀ°ºÂ¸À Á ÃÂÀ° ´¾ ¿¾·´½µ¹ ½¾Ç¸ ±Ãº²°»Ì½¾ º¸È¸Â  ͸¼¸
À¾´¸Âµ»Ï¼¸, ¸  µÁ»¸  ÂË  ¿¾·²¾»ÏµÈÌ  Áµ±µ  ½µ²¸½½ÃÎ  ºÀöºÃ  ¿¸²°,  ¾  ½°
Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¸¼µµÈÌ Ã½¸·¸Âµ»Ì½Ë¹ À°·³¾²¾À Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.  Ð  Ï
»Î±»Î ÂÀ°ºÂ¸À! Ûα»Î ¿¾Á¸´µÂÌ ² ´¾±À¾¹ ¼Ã¶Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸, ²µ´Ï ½µÂ¾À¾¿»¸²Ëµ
ÁµÀ̵·½Ëµ ±µÁµ´Ë ½° ¿À¾¸·²¾»Ì½Ëµ µ¼Ë, À°ÁÁµÏ½½¾ »¾²Ï Á»Ãž¼ ³Ã» ³¾»¾Á¾² ¸
·²¾½ Á°º°½¾² ·° Á¿¸½¾¹, »Î±»Î À°ÁÁº°·°ÂÌ ¸ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ  Á¾»µ½Ë¹  °½µº´¾ÂµÆ,
Á˳À°ÂÌ ² ǵÂËÀµ º¾À¾»Ï - ¿¾ ¼°»µ½Ìº¾¹, ½¾ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¸  ¿À¸  ²Ë¸³ÀËȵ
·°º°·°ÂÌ ²Áµ¼ ¿¾ ºÀöºµ. Ýà »°´½¾.
     ￵ ¿¾´°» ½°¼ ¿¸²¾, ¸  ¼Ë  ·°³¾²¾À¸»¸  ¾  ²¾¹½µ.  Þ´½¾½¾³¸¹  ß¾»¸Äµ¼
·°Ï²¸», Ǿ µÁ»¸ ±Ë ; ±Ë»° ²¾¹½°, ¾  öµ  ½°Ç°»°ÁÌ  ±Ë  ¼¾±¸»¸·°Æ¸Ï,  °
¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°» ²¾·À°·¸», Ǿ, µÁ»¸ ± ; ±Ë»° ²¾¹½°, ¼Ë ±Ë  öµ  ½¸Çµ³¾  ½µ
·½°»¸. ݵ »Î±»Î Ï À°·³¾²¾À¾² ¾ ²¾¹½µ ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ·°²µ» ±Ë À°·³¾²¾À ¾
¿µ½Á¸ÏÅ, ½¾ ³´µ ö ¼½µ... ß¾»¸Äµ¼ ¿¾»¾¶¸» º¾ÁÂË»Ì ¿¾¿µÀµº Á¾»° ¸ Á¿À¾Á¸»,
Ǿ, Á¾±Á²µ½½¾, ß°À°» ¿¾½¸¼°µÂ ² ²¾¹½°Å. "×½°µÈÌ ÂË, ½°¿À¸¼µÀ, Ǿ  °º¾µ
±°·Ãº°? - ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½. - ×½°µÈÌ ÂË, Ǿ °º¾µ  Á¸´µÂÌ  ²  ¾º¾¿µ,  ½°
µ±Ï ¿Àà°½º¸ ¸ ÂË µÉµ ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ  ½°²°»¸»  ¿¾»½Ëµ  È°½Ë?".  ß°À°»
²¾·À°·¸», Ǿ ¿À¾ °½º¸ ¸ ¿À¾ ¿¾»½Ëµ È°½Ë ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ¸  ·½°ÂÌ  ½µ
žǵÂ, ° ²¾Â ¿À¾ °Â¾¼½ÃÎ ²¾¹½Ã ¼Ë ²Áµ ·½°µ¼ ¾´¸½°º¾²¾.  "Û¾¶¸ÁÌ  ½¾³°¼¸  º
²·À˲à ¸ ¿¾»·¸ ½° ±»¸¶°¹Èµµ º»°´±¸Éµ", - Áº°·°» ¾½. "è¿°º¾¼ ÂË ±Ë», È¿°º¾¼
¸ üÀµÈÌ, - Áº°·°» ¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼. - о¼½°Ï ²¾¹½° - ; ²¾¹½°  ½µÀ²¾²,
¿¾½Ï»? Þ½¸ ½°Á, ° ¼Ë ¸Å, ¸ ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¹ ½°²°»¸Â ² È°½Ë,  ¾  ¸  ¿À¾¸³À°»".
ß°À°» ¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸, ¸ ß¾»¸Äµ¼ À°Á¿°»¸»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. "Ñ°·Ãº¸!  -
¾À°» ¾½. - â°À·¾½Ë! à-À°· - ¸ ¿¾»½Ëµ È°½Ë! ÒµÀ½¾, п¾»»¾½?"  Ý°ºÀ¸Ç°²È¸ÁÌ
²´¾²¾»Ì, ¾½ ô°À¸»ÁÏ ² ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï,  º°º  ¼Ë  Á  ½¸¼  ¾Â±¸²°»¸  ²  Á½µ³°Å
°½º¾²ÃÎ °Â°ºÃ. âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ͸Š²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹. á¿»¾È½Ëµ ¿¾»½Ëµ  È°½Ë.
ݵ ·½°Î, ¼¾¶µÂ, °º ¾½¾ ²Áµ ¸ ±Ë»¾, ½µ  ¿¾¼½Î.  Ô°  ¸  ½µ  »Î±»Î  º  ;¼Ã
²¾·²À°É°ÂÌÁÏ. Ð ß¾»¸Äµ¼ º°º ±Ë» º°·°À¼¾¹, °º ¸ ¾Á°»ÁÏ. ßÀµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ
¸¼µÎ, Ǿ ¶µ µÉµ ½Ã¶½¾ ¾Â¾À²°ÂÌ Çµ»¾²µºÃ, Ǿ±Ë ¾½ ½°²Áµ³´° ¿µÀµÁ°»  ±ËÂÌ
ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ¾¼. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Áµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½µ ´¾²µ»¾ÁÌ µ¼Ã  ¿¾¿°ÁÂÌ
² "º¾Âµ»", º°º ¼½µ. Ø»¸ ÂಠŰÀ°ºÂµÀµ ´µ»¾?
     ÜË ·°Á¸´µ»¸ÁÌ, ¸ Ï ÀµÈ¸» ·°¾´½¾  ¿¾¾±µ´°ÂÌ.  Þ±Ëǽ¾  à  ￵°  º¾À¼ÏÂ
žÀ¾È¾, ½¾ ½°  ;  À°·  ĸÀ¼µ½½Ë¹  µ³¾  Áÿ  Á  º»µÆº°¼¸  ³ÃÁ¾  ¾Â´°²°»
´µÀµ²Ï½½Ë¼ ¼°Á»¾¼, ¸ Ï ¾± ;¼ °º ¸ Áº°·°». Þº°·Ë²°µÂÁÏ, à  ￵°  ÂÀµÂ¸¹
´µ½Ì ±¾»Ï ·Ã±Ë,  ´°  °º  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾,  Ǿ  ¾½  ½¸Çµ³¾  ¾»º¾¼  ½µ  ¼¾¶µÂ
¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ. "Ð ¿¾¼½¸ÈÌ, äµ±, º°º Ï ²Ë±¸» µ±µ ·Ã±?" - ³ÀÃÁ½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
Õɵ ±Ë Ï ½µ ¿¾¼½¸»! í¾ ±Ë»¾ ² Áµ´Ì¼¾¼  º»°ÁÁµ,  ¼Ë  ²¼µÁµ  ÃÅ°¶¸²°»¸  ·°
Øĸ³µ½¸µ¹ ¸ ´À°»¸ÁÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. Ѿ¶µ ¼¾¹, º°º ´°»µº¸ µ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°  Ï
¼¾³ ´À°ÂÌÁÏ! Øĸ³µ½¸Ï, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, µ¿µÀÌ ·°¼Ã¶µ¼ ·°  º°º¸¼-¾  ¸½¶µ½µÀ¾¼
½° γµ, à ½µµ öµ ²½Ãº¸ ¸ ³Àô½°Ï ¶°±°.
     Ú¾³´° Ï Èµ» º П»»µÁÃ, à ´¾¼° ³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â°  Á¾ϻ°  Í°  µ³¾
ÁÂÀ°È½°Ï ºÀ°Á½°Ï ¼°È¸½°  Á  ±À¾½µÁµº»°¼¸,  ¸  ·°  Àûµ¼  À°ÁºÃÀ¸²°»  ;Â
³½ÃÁ½Ë¹ ¼¾»¾´Ç¸º, º¾Â¾À˹ ²Áµ³´° ½°´¾ ¼½¾¹ ¸·´µ²°µÂÁÏ. Ø Âµ¿µÀÌ ¾½ ¿À¸Á°»
º¾ ¼½µ °º, Ǿ ¿À¸È»¾ÁÌ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿µÀµ¹Â¸ ½° ´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ã  û¸ÆË,
½µ ¾±À°É°Ï ½°  ½µ³¾  ½¸º°º¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  П»»µÁ  ²¾ÁÁµ´°»  ·°  º°ÁÁ¾¹  ¸
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  Á²¾¹  "Ú¾Á¼¾Á".  á  ÂµÅ  ¿¾À  º°º  ¾½  À°·´¾±Ë»  ;  Á¸½¸¹
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º Á ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ½°´¿µÇ°Âº¾¹, ¾½ ²·Ï» Áµ±µ  ·°  ¿À°²¸»¾  ´¾Á°²°ÂÌ
°»Ì±¾¼ º°º À°· º ¼¾µ¼Ã ¿À¸Å¾´Ã, Á»¾²½¾ ±Ë Á»ÃÇ°¹½¾. ï µ³¾ ²¸¶Ã ½°Áº²¾·Ì  ¸
¿¾Â¾¼Ã ²¸´Ã ½µ ¿¾´°Î. å¾ÂÏ, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ÁµÀ´Æµ  à  ¼µ½Ï  ²Áµ³´°  ¿À¸
;¼ ¾±»¸²°µÂÁÏ ºÀ¾²ÌÎ. Þ´½¾ õȵ½¸µ, Ǿ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º à ½µ³¾  ²Áµ-°º¸  Á
½°º»µ¹º¾¹. ï µ¼Ã °º ¸ Áº°·°». "Ô°, -  Áº°·°»  Ï,  -  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°¶µÈÌ,
П»», ¾Â»¸Ç½°Ï ²µÉÌ. Ö°»Ì ¾»Ìº¾, Ǿ Á ½°º»µ¹º¾¹". Þ½ ²µÁÌ ¿µÀµº¾Á¸»ÁÏ ¸
¿À¾²¾ÀÇ°», Ǿ ·µ»µ½, ¼¾», ²¸½¾³À°´.  "ç¾  ¿¾´µ»°µÈÌ,  -  ¾Â²µÇ°»  Ï  µ¼Ã
Á¿¾º¾¹½¾. - Ý°º»µ¹º° µÁÂÌ ½°º»µ¹º°, ¸ ½¸ºÃ´° ¾Â ½µµ ½µ ù´µÈÌ. ۸ǽ¾ Ï ÍÂÃ
¼°ÀºÃ ·° °ºÃΠƵ½Ã ½µ ²·Ï» ±Ë. װǵ¼ ¾½° ¼½µ Á  ½°º»µ¹º¾¹?  ã  ½µº¾Â¾ÀËÅ,
º¾½µÇ½¾, - Áº°·°» Ï, - °º¸µ ȸÀ¾º¸µ ²·³»Ï´Ë, Ǿ ¾½¸ ±µÀภ³°Èµ½Ëµ ¸  Á
½°º»µ¹º°¼¸, ½¾ ; ½µ  ¿¾  ¼½µ,  ½µÁµÀ̵·½¾.  ï  ±µÀà  ¸Å  À°·²µ  Ǿ  ´»Ï
¾±¼µ½½¾³¾ ľ½´°. ÒÁµ³´° ²µ´Ì ½°¹´µÂÁÏ ¿À¾Á°º, º¾Â¾À¾¼Ã Ǿ  Á  ½°º»µ¹º¾¹,
Ǿ ±µ· - ²Áµ µ´¸½¾". ï µ±Ï ¾ÂÃÇà Â˺°ÂÌ ¼½µ ² ½¾Á ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ½°´¿µÇ°ÂºÃ!
     Ð ² ¾±Éµ¼ ¼Ë žÀ¾È¾ ¿À¾²µ»¸ Á  ½¸¼  ²Àµ¼Ï.  Þ½  ¼µ½Ï  ñµ¶´°»,  ±Ã´Â¾
²ÇµÀ°È½¸¹ ĵ¹µÀ²µÀº - ; ¿¾»ÏÀ½¾µ Á¸Ï½¸µ Àµ´º¾³¾ ²¸´°, Á»ÃÇ°¹½¾ Á¾²¿°²Èµµ
Á ¾Á¾±Ë¼ ²¸´¾¼ ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸Ï, ° Ï µ¼Ã  ²Â¾»º¾²Ë²°»  ¿À¾  ¼°½µ²ÀË  ¸  ²·À˲
¼°À¼µ»°´½¾³¾ ·°²¾´°. ῾À¸ÂÌ Á П»»µÁ¾¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Òµ´Ì  ²¸´½¾  ¶µ,  Ǿ
ǵ»¾²µº Á°¼ ² Á²¾¸  Á»¾²°  ½µ  ²µÀ¸Â,  °  Á¿¾À¸Â,  ÿ¾ÀÁ²õÂ.  Ḵ¸Â  º°º
¼¾½³¾»ÌÁº¸¹ ¸ÁÂú°½, Á¼¾ÂÀ¸Â ² ¾º½¾ ¸ ²µÀ´¸Â ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ,  Ǿ,  ¼¾»,  ²
;¼ ³¾À¾´µ ½µ Ï ¾´¸½ À°·±¸À°ÎÁÌ ² ĵ½¾¼µ½°Å ½°ÂÃÀË. ܾ¶½¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ
¾½¸ °¼ ²  Á²¾µ¼  Ä°À¼°Æµ²Â¸ÇµÁº¾¼  ÃǸ»¸Éµ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ÿÀ°¶½Ï»¸ÁÌ  ²
ÁµÀ̵·½ËÅ  ½°Ãº°Å.  ݵÂ,  ½¸  Á  ºµ¼  ¸·  ½°È¸Å  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ´¾²µÁ¸  žÂÌ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á¿¾À ´¾  À°·Ã¼½¾³¾  ·°²µÀȵ½¸Ï.  Ҿ  ß¾»¸Äµ¼,  ½°¿À¸¼µÀ.  Þ½
½¸º¾³´° ½µ Á¿¾À¸Â ¿¾ ÁÃɵÁ²Ã. ØÁ¸½° µ³¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ, µ¼Ã  ¾´½¾  ²°¶½¾:
¿¾ÁÀ°¼¸ÂÌ ¾¿¿¾½µ½Â°. ß¾»¾¶¸¼, Á¿¾À ¸´µÂ ¾ ľÀ¼µ ½°Èµ¹ ¿»°½µÂË.  á¾²µÀȵ½½¾
¾ǽ˼¸, ¸·²µÁ½˼¸ º°¶´¾¼Ã ¾±À°·¾²°½½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ °À³Ã¼µ½Â°¼¸ Ï ´¾º°·Ë²°Î
µ¼Ã, Ǿ ·µ¼»Ï µÁÂÌ,  ³Àñ¾  ³¾²¾ÀÏ,  È°À.  Þ½  ¾¶µÁ¾ǵ½½¾  ¸  ±µ·ÃÁ¿µÈ½¾
°Â°ºÃµÂ º°¶´Ë¹ °À³Ã¼µ½Â ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸, ° º¾³´° ¼Ë  ´¾Å¾´¸¼  ´¾  ľÀ¼Ë  ·µ¼½¾¹
µ½¸ ²¾ ²Àµ¼Ï »Ã½½ËÅ ·°Â¼µ½¸¹, ¾½ ²´Àó ·°Ï²»ÏµÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì ²À¾´µ:  "âµ½Ì,
µ½Ì... Ý°²¾´¸ÈÌ Âàµ½Ì ½°  ÏÁ½Ë¹  ´µ½Ì.  ѾÀ¾´°²ºÃ  Á½°Ç°»°  ¿¾´  ½¾Á¾¼
²Ë²µ´¸ ´° ²¾»¾ÁË ½° Á²¾µ¹ ¿»µÈ¸ ¾ÂÀ°Á¸, ° ¾³´° ö ¸ Á¿¾ÀÌ". Ø»¸, Áº°¶µ¼,
ß°À°».  ß¾Á¿¾À¸»  Ï  Á  ½¸¼  º°º-¾  ¾  Á¿¾Á¾±°Å  ¸·»µÇµ½¸Ï   °»º¾³¾»¸·¼°.
Þ³»Ï½ÃÂÌÁÏ  ½µ  ÃÁ¿µ»,  º°º  ¼Ë  ¿µÀµÈ»¸  º  ²½µÈ½µ¹  ¿¾»¸Â¸ºµ  ¾³´°È½µ³¾
¿Àµ·¸´µ½Â°, ° ¾Â ½µµ - º ¿À¾±»µ¼µ ¿°½Á¿µÀ¼¸¸. Ø Ç¾ Á°¼¾µ  ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ  -
´¾ ¿°½Á¿µÀ¼¸¸ ¸ ´¾ ²½µÈ½µ¹  ¿¾»¸Â¸º¸  ¼½µ  ¾³´°  ½µ  ±Ë»¾  ¸  Áµ¹Ç°Á  ½µÂ
½¸º°º¾³¾ ´µ»°, °  °»º¾³¾»¸·¼¾¼  ¼ÃǸµ»Ì½¾  ´»Ï  ²ÁµÅ  ¾ºÀö°ÎɸŠ ÁÂÀ°´°»
´²¾ÎÀ¾´½Ë¹ ¿»µ¼Ï½½¸º ÓµÀ¼¸¾½Ë. ᵹǰÁ-¾ ¾½ ² °À¼¸¸, ²¾µ½Äµ»Ì´ÈµÀ, ° ²  ¾
²Àµ¼Ï ¶¸·½Ì ¼¾Ï ±Ë»° Á¿»¾È½Ë¼ º¾È¼°À¾¼. Ô°, °»º¾³¾»¸·¼ µÁÂÌ ±¸Ç ½°À¾´¾².
     ῾À ½°È ·°º¾½Ç¸»ÁÏ Âµ¼, Ǿ П»»µÁ ´¾Á°» ·°²µÂ½ÃÎ ±ÃÂË»¾ÇºÃ, ¸  ¼Ë
²Ë¿¸»¸ ¿¾ Àμºµ ´¶¸½°. â¾À³¾²»Ï à П»»µÁ°  ¸´µÂ  ½µ²°¶½¾.  ã  ¼µ½Ï  °º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ µ¼Ã ¸ ½° ´¶¸½ ±Ë ½µ Ų°Â°»¾, µÁ»¸ ±Ë ½µ ¼°´°¼  ßµÀÁµÄ¾½°.
Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï ¾¿ÏÂÌ ¿À¸È»¸ ¾Â ½µµ. "ܾ³Ã ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ °½Â¸³µÁÂ",  -  ³¾²¾À¸Â
П»»µÁ  ´µ»¸º°Â½Ë¼  ȵ¿¾Â¾¼.  "ݵÂ,  -  ¾Â²µÇ°µÂ  ¿¾Á˻̽°Ï,  -   ¿À¾Á¸»¸
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾²µÀ½µµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°". ß¾²µÀ½µµ, ²¸´¸Âµ »¸, µ¹.  ßÀ¸±µ³°»  µÉµ
¿¾²°Àµ½¾º ¾Â ￵° ·° ·Ã±½Ë¼¸ º°¿»Ï¼¸, ° ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾ ½µ  ¿À¸Å¾´¸»,  ¸  ¼Ë
¿¾±µÁµ´¾²°»¸ ²Á»°ÁÂÌ. ï ¾±¼µ½Ï» À¾·¾²Ë¹ "ܾ½Ã¼µ½Â" ½° µ³¾  ÁµÀ¸Î  "ÚÀ°Á½Ë¹
ÚÀµÁÂ". á¾±Á²µ½½¾, "ÚÀ°Á½Ë¹ ÚÀµÁÂ"  ¼½µ  ½µ  ½Ã¶µ½,  ½¾  å°À¾½  ¿¾·°²ÇµÀ°
Áº°·°», Ǿ º ½µ¼Ã ² Àµ´°ºÆ¸Î ¿À¸È»¾ ¾±êϲ»µ½¸µ: "Ò¾·Ì¼Ã "ÚÀ°Á½Ë¹  ÚÀµÁÂ",
¿Àµ´»°³°Î »Î±ÃÎ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÃÎ ½°´¿µÇ°ÂºÃ ¸·  Á°½´°À°".  Ý°´¾  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,
Ǿ, º°º ; ½¸ ÁÂÀ°½½¾,  å°À¾½  -  µ´¸½Á²µ½½Ë¹  ǵ»¾²µº  ²  ½°Èµ¼  ´¾¼µ,
º¾Â¾À˹ ½°´¾ ¼½¾¹ ½µ ŸŸº°µÂ. Ò¾¾±Éµ, µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾½ Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿»¾Å¾¹
ǵ»¾²µº, ¸ ÐÀµ¼¸´° ¿¾ÁÂÿ°µÂ ½µ ¾»Ìº¾ °¼¾À°»Ì½¾, ½¾  ¸  ½µ±»°³¾À¾´½¾.  Ð
º°º¾² ; ݸº¾ÁÂÀ°Â!
     Ò¾·²À°É°ÎÁÌ ´¾¼¾¹ ² ´µ²ÏÂÌ ²µÇµÀ° ¸ ²¸¶Ã, Ǿ ¾½¸ ¾¿ÏÂÌ Á¸´Ï à  ¼µ½Ï
² Á°´Ã, ² µ½¸ ¸, ¿À°²´°, ½µ Ƶ»ÃÎÂÁÏ, ½¾ ½°´¾ ¶µ ²Áµ-°º¸ Á¾²µÁÂÌ  ¸¼µÂÌ.
ï ²Ëȵ» ² Á°´, ²·Ï» ÐÀµ¼¸´Ã ·° Àúà ¸ ³¾²¾ÀΠ;¼Ã Å»ËÉÃ:  "Ô¾  Á²¸´°½¸Ï,
³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â, Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸". ÐÀµ¼¸´° ²ËÀ˲°µÂ à ¼µ½Ï Á²¾Î Àúà ¸,
½¸ Á»¾²° ½µ ³¾²¾ÀÏ, Þ´¸Â. Ð  ;  À°Á¿Ã½¸º,  ²µÁ̼°  ½µÃº»Î¶µ  ¿Ë°ÏÁÌ
Á³»°´¸ÂÌ  ½µ»¾²º¾ÁÂÌ,  ·°Âµ²°µÂ   Á¾   ¼½¾¹   À°·³¾²¾À   ¾   ¼Ã½¸Æ¸¿°»Ì½ËÅ
Àµº¾¼µ½´°Æ¸ÏÅ, º¾Â¾À˵ Á»µ´ÃµÂ ¿À¸»°³°ÂÌ º ¿À¾Èµ½¸Î ¾ ¿µ½Á¸¸. Ø Ï  Á¾Π ¸
µ³¾ Á»ÃÈ°Î. Õ³¾ ¿°»º¾¹ ½°´¾ ³½°ÂÌ ¸· Á°´°, ° Ï  µ³¾  Á»ÃÈ°Î.  Ôµ»¸º°Â½¾ÁÂÌ
¼¾Ï  ¿À¾º»Ï°Ï.   Ø   ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ.   Ҿ   ö   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   º¾¼¿»µºÁ
½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸. Ø Â྽ ²´Àó Áº²µÀ½¾ ¾Áº»°±»ÏµÂÁÏ  ¸  ³¾²¾À¸Â:  "Ð  º°º
¿¾¶¸²°µÂ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½°Ï ³¾Á¿¾¶° ÓµÀ¼¸¾½°? ÒË, ³¾Á¿¾´¸½ п¾»»¾½, ½µ ¿À¾¼°Å.
Þ °º¾¹ ͺ¾½¾¼º¸ Ï ±Ë ¾¶µ ½µ ¾Âº°·°»ÁÏ". ã ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ ÿ°»¾, ¸ Ï Á¾²Áµ¼
öµ ¾½µ¼µ». Ð ¾½, ½µ ´¾¶´°²È¸ÁÌ ¾Â²µÂ° - ´°  ¸  ·°Çµ¼  µ¼Ã  ¼¾¹  ¾Â²µÂ?  -
ô°»¸»ÁÏ, žžǰ ½° ²ÁΠû¸ÆÃ, ¸ Ï ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ² µ¼½¾¼ Á°´Ã.
     Ô°, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. ݰȸ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á ÓµÀ¼¸¾½¾¹ ¿À¸´µÂÁÏ ²Áµ-°º¸
º°º-¾ ÃÀµ³Ã»¸À¾²°ÂÌ. ×½°Î ²µ´Ì, Ǿ ½¸ º ǵ¼Ã  ;  ¼½µ,  ½¾  Á¿¾º¾¹Á²¸µ
´Ãȵ²½¾µ ÂÀµ±ÃµÂ ¶µÀ².





     ؽ¾³´° ¼µ½Ï ¾Å²°Â˲°µÂ ½°Á¾Ïɸ¹ ö°Á ¿À¸ ¼ËÁ»¸ ¾  ¾¼,  Ǿ  ´µ»¾  Á
¼¾µ¹ ¿µ½Á¸µ¹ ½µ ¾±À°·ÃµÂÁÏ. ã ¼µ½Ï ²Áµ ÁµÁ½ÏµÂÁÏ ²½ÃÂÀ¸, ¸  Ï  Á¾²µÀȵ½½¾
½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³Ã ·°½¸¼°ÂÌÁÏ.
     ݾ  µÁ»¸  À°ÁÁö´°ÂÌ   »¾³¸ÇµÁº¸,   ´µ»¾   ´¾»¶½¾   º¾½Ç¸ÂÌÁÏ   Á°¼Ë¼
±»°³¾¿À¸Ï½˼ ¾±À°·¾¼. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ï ¿À¾À°±¾Â°» ÃǸµ»µ¼ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ, µÁ»¸
½µ ÁǸ°ÂÌ ¿µÀµÀ˲° ½° ²¾¹½Ã. â¾Ç½µµ, ´°¶µ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ  ¸  ´²°  ¼µÁÏÆ°.
Ò¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ½¸ À°·Ã ½µ ¼µ½Ï» ¼µÁ¾ Á»Ã¶±Ë, ½¸º¾³´° ½µ ¿ÀµÀ˲°»  Á°¶°  ½°
¿µÀµµ·´Ë ¸ ´Àó¸µ ¾Â²»µº°Îɸµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ¸ ¾»Ìº¾  ¾´½°¶´Ë,  Áµ¼Ì  »µÂ
½°·°´, ±À°» ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½Ë¹ ¾Â¿ÃÁº ·°  Á²¾¹  ÁǵÂ.  Ð  ÃÇ°Á¸µ  ²  ²¾µ½½ËÅ
´µ¹Á²¸ÏÅ ½µ ¼¾¶µÂ ÁǸ°ÂÌÁÏ  ¿µÀµÀ˲¾¼  Á°¶°,  ;  ¶µ  ÏÁ½¾.  ß¾  Á°¼Ë¼
¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½Ë¼ ¿¾´Áǵ°¼, ǵÀµ· ¼¾¸ º»°ÁÁË  ¿À¾È»¾  ±¾»µµ  ǵÂËÀµÅ  ÂËÁÏÇ
Ãǵ½¸º¾², ¿¾Ç¸ ²Áµ ½Ë½µÈ½µµ ½°Áµ»µ½¸µ ³¾À¾´°. Ò-ÂÀµÂ̸Å, ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾´Ë Ï
²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë» ½° ²¸´Ã ¸ ÂÀ¸¶´Ë ·°¼µÉ°» ´¸ÀµºÂ¾À°  ³¸¼½°·¸¸  ½°  ²Àµ¼Ï  µ³¾
¾Â¿ÃÁº°.   Ò-ǵ²µÀÂËÅ,   À°±¾Â°»   Ï   ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾,    ¸¼µÎ    ȵÁ½°´Æ°ÂÌ
±»°³¾´°À½¾Áµ¹ ¼¸½¸ÁµÀÁ²°, »¸Ç½Ë¹ °´ÀµÁ ¿¾º¾¹½¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ° º¾ ´½Î  ¼¾µ³¾
¿Ï¸´µÁϸ»µÂ¸Ï, ° °º¶µ ±À¾½·¾²ÃÎ ¼µ´°»Ì "×° ÃÁµÀ´¸µ  ½°  ½¸²µ  ½°À¾´½¾³¾
¿À¾Á²µÉµ½¸Ï".  浻˹  Ïɸº   ²   ¼¾µ¼   Á¾»µ   Á¿µÆ¸°»Ì½¾   ¾Â²µ´µ½   ¿¾´
±»°³¾´°ÀÁ²µ½½Ëµ °´ÀµÁ° À¾´¸Âµ»µ¹. Ò-¿ÏÂËÅ, ¼¾Ï Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ. ᵹǰÁ  ²Áµ
Á²¸Å½Ã»¸ÁÌ ½° ;¼ º¾Á¼¾Áµ,  °º  Ǿ  °ÁÂÀ¾½¾¼¸Ï  -  ¿Àµ´¼µÂ  °ºÂð»Ì½Ë¹.
ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ¾¶µ ´¾²¾´. Ҿ º°º ¾º¸½µÈÌ ²Áµ  ;  ²·³»Ï´¾¼,  ¸  º°¶µÂÁÏ:
º°º¸µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ  Á¾¼½µ½¸Ï?  Ý°  ¼µÁµ  ¼¸½¸ÁÂÀ°  Ï  ±Ë,  ½µ  ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ,
½°·½°Ç¸» ¼½µ ¿µÀ²Ë¹ À°·ÀÏ´. Ó¾Á¿¾´¸,  ¾³´°  ±Ë  Ï,  ½°º¾½µÆ,  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
Òµ´Ì, ¿¾ Áø ´µ»°, ¼½µ ½µ °º ö ¼½¾³¾ ½°´¾ ² ¶¸·½¸. âÀ¸-ǵÂËÀµ Á¸³°ÀµÂË,
Àμº° º¾½ÌϺÃ, º¾µ-º°º°Ï ¼µ»¾ÇÌ ½° º°ÀÂË, ²¾Â ¸ ²Áµ. Ýà ¸ ¼°Àº¸,  º¾½µÇ½¾.
ßµÀ²Ë¹ À°·ÀÏ´  ;  Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ²  ¼µÁÏÆ.  á¾  Ï  ¾Â´°Î  ÓµÀ¼¸¾½µ  ½°
ž·Ï¹Á²¾, ´²°´Æ°ÂÌ - ½° º½¸¶ºÃ ¿À¾ ǵÀ½Ë¹ ´µ½Ì, ° ¾, Ǿ ¾Á°½µÂÁÏ,  ;
ö ±Ã´µÂ ¼¾µ. âภ½°  ¼°Àº¸  Ų°Â¸Â  ¸  ½°  ²Áµ  ¿À¾Çµµ.  ݵöµ»¸  Ï  ½µ
·°Á»Ã¶¸»?
     ß»¾Å¾, Ǿ Á°À˹ ǵ»¾²µº ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶µ½. Ò˶¼Ã µ³¾ º°º »¸¼¾½ ¸ ¸´¸
¿¾´ËÅ°¹. Ñ»°³¾´°À½¾Á¸, °´ÀµÁ°? Ú¾³¾ ; Áµ¹Ç°Á ¸½ÂµÀµÁõÂ? ܵ´°»Ì? ã º¾³¾
¸Å ½µÂ? Ø ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²µ´Ì ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸Æµ¿¸ÂÁÏ, Ǿ ±Ë» ² ¿»µ½Ã. Ò ¿»µ½Ã
±Ë»? ÑË». âÀ¸ ³¾´°? âÀ¸ ³¾´°. ÒÁµ! ×½°Ç¸Â, Á°¶ ¿ÀµÀ˲°»ÁÏ  ½°  ÂÀ¸  ³¾´°,
¿¾»ÃǸµ Á²¾¹ ÂÀµÂ¸¹ À°·ÀÏ´ ¸ ½µ À°·´Ã²°¹Âµ ½°Èà ¿µÀµ¿¸ÁºÃ.
     Ҿ µÁ»¸ ±Ë ·½°º¾¼Á²°! Ð ºÁ°¸, ¾´¸½ ¼¾¹ Ãǵ½¸º, °  ¸¼µ½½¾  ³µ½µÀ°»
лº¸¼, ¸ ¿¾½Ë½µ Á¸´¸Â ² ݸ¶½µ¼ º¾½³ÀµÁÁµ. ç¾, µÁ»¸ µ¼Ã ½°¿¸Á°ÂÌ? Þ½  ¼µ½Ï
´¾»¶µ½ ¿¾¼½¸ÂÌ, à ½°Á Á ½¸¼ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ µŠ¼°»µ½Ìº¸Å º¾½Ä»¸ºÂ¾², ¾ º¾Â¾ÀËÅ
Á °º¸¼  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ²Á¿¾¼¸½°Î  Ãǵ½¸º¸,  Á°²È¸  ²·À¾Á»Ë¼¸.  Õ¹-±¾³Ã,
½°¿¸ÈÃ. â°º ¿Àϼ¾ ¸ ½°Ç½Ã: "×´À°²Á²ù, ¼°»ÌǸº. Ò¾Â Ï  öµ  ¸  Á°À¸º..."
ß¾´¾¶´Ã ½µ¼½¾³¾ ¸ ½°¿¸ÈÃ.
     áµ³¾´½Ï ²µÁÌ ´µ½Ì Á¸´µ» ´¾¼°: ÓµÀ¼¸¾½° ²ÇµÀ° ±Ë»° ² ³¾ÁÂÏŠà µº¸  ¸
¿À¸½µÁ»° ¾ÂÂô° ±¾»ÌȾ¹ ¿°ºµÂ Á¾ Á°À˼¸  ¼°Àº°¼¸.  à°·±¸À°Ï  ¸Å,  ¿¾»ÃǸ»
¾³À¾¼½¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. í¾ ½¸ Á ǵ¼ ½µ»Ì·Ï ÁÀ°²½¸ÂÌ. í¾  º°º  ±µÁº¾½µÇ½Ë¹
¼µ´¾²Ë¹ ¼µÁÏÆ. Þº°·°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾Â»¸Ç½ËÅ  ͺ·µ¼¿»ÏÀ¾²,  ¿À°²´°,  ²Áµ  Á
½°º»µ¹º°¼¸, ¿À¸´µÂÁÏ ÀµÁ°²À¸À¾²°ÂÌ. ܸÀ¸» À°·±¸» à Áµ±Ï ²¾ ´²¾Àµ ¿°»°ÂºÃ
¸ ¶¸²µÂ °¼ Á¾ ²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹. å²°Á°»ÁÏ, Ǿ ¼¾¶µÂ Á¾±À°ÂÌÁÏ  ¸  ²ËµÅ°ÂÌ  ·°
´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ.  à°ÁÁº°·Ë²°»,  Ǿ  Á²Ï·¸  Á  Ü°À°Ä¸½°¼¸  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µÂ.
Ý°²µÀ½Ïº° ²ÀµÂ. ßÌϽ˹ ܸ½¾Â°²À ½°µÅ°» Á²¾µ¹ ³ÀÏ·½¾¹ ƸÁµÀ½¾¹ ½°  ºÀ°Á½Ë¹
°²Â¾¼¾±¸»Ì ³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â° ¸  ¿¾´À°»ÁÏ  Á  ȾĵÀ¾¼.  Þ±¾¸Å  ¾Â²µ»¸  ²
ÃÇ°Á¾º. ÕÁÂÌ ²Áµ-°º¸ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ ½° Á²µÂµ. ÐÀµ¼¸´° Á¸´¸Â  ¸ž,  º°º
¼ËȺ°:  ²¾Â-²¾Â  ´¾»¶µ½  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  å°À¾½.  ï  Ã¶   ÓµÀ¼¸¾½µ   ½¸Çµ³¾   ½µ
À°ÁÁº°·Ë²°Î. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, º°º-½¸±Ã´Ì  ¾±¾¹´µÂÁÏ.  íÅ,  ¿¾»ÃǸÂÌ  ±Ë  ¿µÀ²Ë¹
À°·ÀÏ´!





     ⾻̺¾ Ǿ º¾½Ç¸» Ǹ°ÂÌ ²µÇµÀ½¸µ ³°·µÂË, ½¾  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾½¸¼°Î. ݵÁ¾¼½µ½½¾, º°º¸µ-¾ ¸·¼µ½µ½¸Ï  ¿À¾¸·¾È»¸.  ݾ  º°º¸µ  ¸¼µ½½¾?  Ø
²Á»µ´Á²¸µ º°º¸Å Á¾±Ë¸¹? ÛαÏ à ½°Á ¿À¸²À°ÂÌ, ²¾Â Ǿ.
     ãÂÀ¾¼, ¿¾¿¸² º¾Äµ, Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ½°  "¿Ï°Ǿº".  ãÂÀ¾  ±Ë»¾  žÀ¾Èµµ,
µ¿»¾µ. (âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿»ÎÁ  ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,  ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ  ½¾»Ì  ±°»»¾²,  ²µÂµÀ
ζ½Ë¹, 1 ¼µÂÀ ² ÁµºÃ½´Ã ¿¾ ¼¾µ¼Ã °½µ¼¾¼µÂÀÃ). Ò˹´Ï ·° º°»¸ÂºÃ, Ï  ò¸´µ»,
Ǿ ܸÀ¸» Áõ¸ÂÁÏ ²¾ºÀó À°·»¾¶µ½½¾¹ ½° ·µ¼»µ ¿°»°Âº¸.  ï  Á¿À¾Á¸»  µ³¾,
Ǿ ; ¾½. "Û°´½¾, »°´½¾, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ Á Á¸»Ì½Ë¼ À°·´À°¶µ½¸µ¼.  -  ã¼½¸º¸
½°È»¸ÁÌ. Ýà ¸ Á¸´¸Âµ, ¶´¸Âµ, ¿¾º° ²°Á ²ÁµÅ ¿µÀµÀµ¶ÃÂ".  ï  Ü¸À¸»Ã  ½¸  ½°
³À¾È ½µ ²µÀÎ, ½¾ ¾Â °º¸Å À°·³¾²¾À¾² à ¼µ½Ï ²Áµ³´° ¼ÃÀ°Èº¸.  "Ô°  Ǿ  µÉµ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ?" - Á¿À¾Á¸» Ï. "Ü°ÀÁ¸°½ÆË", -  º¾À¾Âº¾  ¾Â²µÂ¸»  ¾½  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
ü¸½°ÂÌ ¿°»°ÂºÃ º¾»µ½¾¼. ï µ³¾  ½µ  ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»  ¸,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸¼µ½½¾
¿¾Í¾¼Ã  à  ¼µ½Ï  ¾Â  ;³¾  ÁÂÀ°½½¾³¾  Á»¾²°  ²¾·½¸º»¾  ¾ÉÃɵ½¸µ,   ±Ã´Â¾
½°´²¸³°µÂÁÏ ½µÇ¾ ÁÂÀ°È½¾µ ¸ ½µ¾´¾»¸¼¾µ. ݾ³¸ à ¼µ½Ï ¾Á»°±µ»¸, ¸ Ï  ¿À¸Áµ»
½°  ±°¼¿µÀ  ³À÷¾²¸º°.  ܸÀ¸»  ¼¾»Ç°»,  ¾»Ìº¾  ¿Ëŵ»  ¸ Á¾¿µ».  "Ú°º ÂË
Áº°·°»?" - Á¿À¾Á¸» Ï. Þ½ ÿ°º¾²°» ¿°»°ÂºÃ, ¿µÀµº¸½Ã» µµ ² ºÃ·¾² ¸ ·°ºÃÀ¸».
"Ü°ÀÁ¸°½ÆË ½°¿°»¸, - Áº°·°» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼. - ⵿µÀÌ ½°¼ ²Áµ¼ º¾½µÆ.  Ü°À°Ä¸½Ë
Á¾¶³»¸,  ³¾²¾ÀÏÂ,  ´¾Â»°,   ´µÁÏÂÌ   ¼¸»»¸¾½¾²   ñ¸ÂËÅ   ²   ¾´½Ã   ½¾ÇÌ,
¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ? Ð ½Ë½Çµ ¿¾¶°»¾²°»¸ º ½°¼ ² ¼ÍÀ¸Î. Ò»°ÁÂÌ Âµ¿µÀÌ ¸Å½ÏÏ,  °º
Ǿ ²Áµ. áµÏÂÌ Ã¶µ ·°¿ÀµÂ¸»¸, ° µ¿µÀÌ,  ³¾²¾ÀÏÂ,  ¶µ»Ã´º¸  ²Áµ¼  ²ËÀµ·°ÂÌ
±Ã´ÃÂ. Öµ»Ã´º¸ ¸¼ ·°Çµ¼-¾ ½Ã¶½Ë, ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ?  ï  Í¾³¾  ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ  ½µ
±Ã´Ã, ¶µ»Ã´¾º ¼½µ Á°¼¾¼Ã ½Ã¶µ½. ï º°º ÃÁ»ËÅ°» ¿À¾ ²Áµ  ;,  °º  ÁÀ°·Ã  ¸
ÀµÈ¸»: ͸ ½¾²Ëµ ¿¾ÀÏ´¾Çº¸ ½µ ´»Ï ¼µ½Ï, ¿À¾¿°´¸ ¾½¾ Âà²Áµ ¿À¾¿°´¾¼, °  Ï
µ´Ã º ±À°Âà ½° ĵÀ¼Ã. ï öµ  Á°ÀÃÅà  Á  Àµ±Ï°¼¸  ¾Â¿À°²¸»  ½°  °²Â¾±ÃÁµ.
ÞÂÁ¸´¸¼ÁÏ, ¾Á¼¾ÂÀ¸¼ÁÏ,  °  °¼  ²¸´½¾  ±Ã´µÂ".  -  "ß¾Á¾¹,  -  Áº°·°»  Ï,
¾Âǵ»¸²¾ ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ ¾½ ²Áµ ²ÀµÂ, ½¾ Á»°±µÏ ²Áµ ±¾»µµ. - ß¾Á¾¹, ܸÀ¸»,
Ǿ ÂË Â°º¾µ  ³¾²¾À¸ÈÌ?  Ú¾  ½°¿°»?  Ú¾  Á¶µ³?  ã  ¼µ½Ï  Áµ¹Ç°Á  ·ÏÂÌ  ²
Ü°À°Ä¸½°Å". - "Ý°ºÀË»ÁÏ Â²¾¹ ·ÏÂÌ, - Áº°·°» ܸÀ¸» Á¾ÇòÁ²µ½½¾  ¸  ±À¾Á¸»
¾ºÃÀ¾º. - áǸ°¹, Ǿ ´¾Çº° ²¾Ï ¾²´¾²µ»°. â¾-¾  ÁµºÀµÂ°ÀÎ  À°·´¾»Ì¸Æµ...
ÝÃ, Ï ¿¾µÅ°». ßÀ¾É°¹, п¾»»¾½. ÜË Á ¾±¾¹ ²Áµ³´°  ±Ë»¸  ¿¾-´¾±À¾¼Ã.  ï  ½°
µ±Ï ·»° ½µ ¸¼µÎ, ¸ ÂË ¼µ½Ï »¸Å¾¼ ½µ ¿¾¼¸½°¹". - "Ó¾Á¿¾´¸!  -  ²  ¾ÂǰϽ¸¸
·°ºÀ¸Ç°» Ï,  Á¾²Áµ¼  öµ  ¾Á»°±µ².  -  Ô°  ºÂ¾  ½°¿°»-¾?"  -  "Ü°ÀÁ¸°½ÆË,
¼°ÀÁ¸°½ÆË!" - Áº°·°» ¾½, Á½¾²° ¿µÀµÅ¾´Ï ½° ȵ¿¾Â. - ÞÂÂô°!  -  Þ½  ¿¾´½Ï»
¿°»µÆ º ½µ±Ã. - á  º¾¼µÂË  ¿¾´²°»¸»¸".  -  "ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¼°ÀÁ¸°½µ?"  -  Á
½°´µ¶´¾¹ Á¿À¾Á¸» Ï. - "Û°´½¾, »°´½¾, - Áº°·°» ¾½, ·°±¸À°ÏÁÌ ² º°±¸½Ã. - âË
ÃǸµ»Ì, µ±µ ²¸´½µµ. Ð ²¾Â ¼½µ °º ²Áµ À°²½¾, ºÂ¾ ¼½µ º¸Èº¸  ²Ë¿ÃÁ¸Â..."
- "Ó¾Á¿¾´¸, ܸÀ¸», - Áº°·°» Ï, ¿¾½Ï² ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾, Ǿ ²Áµ ; ²À°½Ìµ.  -
Ýà ½µ»Ì·Ï ¶µ °º. âË ¶µ ¿¾¶¸»¾¹ ǵ»¾²µº, à µ±Ï ²½Ãº¸.  Ú°º¸µ  ¼¾³Ã  ±ËÂÌ
¼°ÀÁ¸°½µ, µÁ»¸ Ü°ÀÁ - ±µ·¶¸·½µ½½°Ï ¿»°½µÂ°? ݵ  °¼  ¶¸·½¸,  ;  ½°Ãǽ˹
Ä°ºÂ". - "Û°´½¾,  »°´½¾,  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ܸÀ¸»,  ½¾  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  Ǿ  ¾½
·°Á¾¼½µ²°»ÁÏ. - Ú°º¾¹ °¼ µÉµ Ä°ºÂ". - "Ô° ½µ »°´½¾, ° °º ¾½¾ ¸  µÁÂÌ  ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ, - Áº°·°» Ï. - á¿À¾Á¸ »Î±¾³¾ Ãǵ½¾³¾. Ô° Ǿ °¼  Ãǵ½¾³¾,  ;
º°¶´Ë¹ Ⱥ¾»Ì½¸º ·½°µÂ!" ܸÀ¸» ºÀϺ½Ã» ¸ ²Ë»µ· ¸· º°±¸½Ë. "ßÀ¾¿°´¸ ¾½¾ ²Áµ
¿À¾¿°´¾¼! - Áº°·°» ¾½, ·°¿ÃÁº°Ï ¿ÏµÀ½Î ² ·°ÂË»¾º. - Ú¾³¾ Á»ÃÈ°ÂÌ-¾? âµ±Ï
¼½µ Á»ÃÈ°ÂÌ? Ø»¸ ß°½´°ÀµÏ ¼½µ Á»ÃÈ°ÂÌ? ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¹¼Ã". Þ½ ¿»Î½Ã» ¸  Ãȵ»
² ´¾¼.
     ï ¾¶µ ÀµÈ¸» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë ¿¾·²¾½¸ÂÌ  ²  ¿¾»¸Æ¸Î.  ß°½´°Àµ¹,
º°º ¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ܸ½¾Â°²À  ¿À¾»¾¼¸»  ÀµÈµÂºÃ  ²
º°¼µÀµ ¸ Á±µ¶°», °º Ǿ ß°½´°ÀµÎ µ¿µÀÌ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾À³°½¸·¾²Ë²°ÂÌ ¾±»°²Ã.
Ú¾-¾  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  Ç°Á°  ¿¾»Â¾À°  ½°·°´  ¿À¸µ·¶°»  ²  ¼ÍÀ¸Î,  º°º¾µ-¾
½°Ç°»ÌÁ²¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ´°¶µ ¼°ÀÁ¸°½µ, ž´Ï Á»ÃŸ, Ǿ ¼°ÀÁ¸°½µ, ½¾ ½°ÁǵÂ
²ËÀµ·°½¸Ï ¶µ»Ã´º¾² ½¸º°º¸Å ú°·°½¸¹ ½µ  ¿¾ÁÂÿ°»¾,  ¸  ²¾¾±Éµ  µ¼Ã  ½µ  ´¾
¼°ÀÁ¸°½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾´¸½ ܸ½¾Â°²À,  ½°  µ³¾  ²·³»Ï´,  Åöµ  ²ÁµÅ  ¼°ÀÁ¸°½,
²¼µÁµ ²·ÏÂËÅ.
     ï ¿¾Á¿µÈ¸» ½° "¿Ï°Ǿº".
     ߾Ǹ ²Áµ ½°È¸ ¾»¿¸»¸ÁÌ Ã ²Å¾´° ² ¼ÍÀ¸Î ¸ ÏÀ¾Á½¾ Á¿¾À¸»¸ ¿¾  ¿¾²¾´Ã
º°º¸Å-¾ ÁÂÀ°½½ËÅ Á»µ´¾² ² ¿Ë»¸. ÞÁ°²¸» ͸ Á»µ´Ë ¿À¸µ·¶°²È¸¹  ¼°ÀÁ¸°½¸½,
; ¸¼ ±Ë»¾ ¾ǽ¾ ¸·²µÁ½¾. ܾÀĵ¹ ²µÀ´¸», Ǿ  °º¸Å  Çô¾²¸É  ´°¶µ  ¾½,
Á°À˹ ¿°À¸º¼°ÅµÀ ¸ ¼°ÁÁ°¶¸ÁÂ, ½µ ²¸´Ë²°» µÉµ ½¸º¾³´°. "߰ú¸,  -  ³¾²¾À¸»
¾½, - ³À¾¼°´½Ëµ ¼¾Å½°Â˵ ¿°Ãº¸. â¾ µÁÂÌ Á°¼ÆË  à  ½¸Å  ¼¾Å½°Â˵,  °  Á°¼º¸
³¾»Ëµ. å¾´Ï ½° ·°´½¸Å »°¿°Å, ° ¿µÀµ´½¸¼¸  Ų°Â°ÎÂ.  Ò¸´°»  Á»µ´Ë?  Öú¾µ
´µ»¾! Ỿ²½¾ ´ËÀº¸. í¾ ¾½ ·´µÁÌ ¿À¾Èµ»". - "Ôµ»¾ ½µ ² ¾¼, Ǿ ¿À¾Èµ»,  -
À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ ³¾²¾À¸» ḻµ½. - ã ½°Á ½° ·µ¼»µ  Á¸»°  Â϶µÁ¸  ±¾»Ìȵ,  ²¾Â
п¾»»¾½ ¿¾´Â²µÀ´¸Â, °º Ǿ ¾½¸ ¿À¾Á¾  ½¾³°¼¸  ž´¸ÂÌ  ½µ  Á¿¾Á¾±½Ë.  Ô»Ï
;³¾ à ½¸Å µÁÂÌ Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ¿Àö¸½½Ëµ ž´Ã»¸, ¾½¸-¾ ¸ ¾Á°²»ÏΠ ²  ¿Ë»¸
´ËÀº¸". "ßÀ°²¸»Ì½¾, ž´Ã»¸,  -  ½µ²½Ï½¾  ¿¾´Â²µÀ¶´°»  ￵  Á  ¿¾²Ï·°½½¾¹
ɵº¾¹. - Ô° ¾»Ìº¾ ; ½µ ž´Ã»¸. í¾ à ½¸Å ¼°È¸½° °º°Ï,  ;  Ï  ²  º¸½¾
²¸´µ». ݵ ½° º¾»µÁ°Å à ½¸Å ¼°È¸½Ë, ° ½°  °º¸Å  ÀËÇ°³°Å,  ½°  ž´Ã»ÏÅ".  -
"Þ¿ÏÂÌ ½°È º°·½°Çµ¹ ¾Â²µÀµ»ÁÏ, - Áº°·°» ¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°». -  Ò  ¿À¾È»Ë¹  À°·
³À°´ ±Ë» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ Á¸»Ë, ² ¿¾·°¿À¾È»Ë¹ ¾±êϲ¸»°ÁÌ Á°À°½Ç°,  °  µ¿µÀÌ
²¾Â  ¾½  ¼°ÀÁ¸°½  ¿¾´ÁÂÀ¾¸»  -  ½°  ÃÀ¾²½µ  Í¿¾Å¸,  ²  Á²Ï·¸  Á  ¾Á²¾µ½¸µ¼
º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°". - "ݵ ¼¾³Ã Ï ½° ͸ Á»µ´Ë À°²½¾´ÃȽ¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ,
- ²µÀ´¸» ܾÀĵ¹. - Öú¾µ ´µ»¾.  ߾Ȼ¸,  Á°À¸Çº¸,  ²Ë¿Ìµ¼,  °?"  Ú°»°¸´,
º¾Â¾À˹  öµ  ´°²½¾  ±¸»ÁÏ,  ȸ¿µ»   ¸   Á¾´À¾³°»ÁÏ,   ¿À¾¸·½µÁ   ½°º¾½µÆ:
"ß¾-¿-¿¾³¾´º° ½Ë½Çµ žÀ¾È°Ï, Á°À¸Çº¸! Ú-º°º  Á¿°»¾ÁÌ?"  ÒÁµ³´°  ¾½  ¸·-·°
Á²¾µ³¾ ´µÄµºÂ° ÀµÇ¸ ¾ÂÁ°µÂ ¾Â Á¾±Ë¸¹. Ð ²µ´Ì ¾½ ²Áµ-°º¸ ²µÂµÀ¸½°À,  ¼¾³
±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ ¿¾»µ·½¾µ ¿¾ ¿¾²¾´Ã Á»µ´¾². "РܸÀ¸» öµ ´µÀà ´°», -
Áº°·°» Ô¸¼°½Â, ³»Ã¿¾ ŸŸº°Ï. - ßÀ¾É°¹, ³¾²¾À¸Â, Ô¸¼°½Â, ¼Ë Á ¾±¾¹ ²Áµ³´°
±Ë»¸ ¿¾-´¾±À¾¼Ã. ßÀ¸Á¼¾ÂÀ¸, ³¾²¾À¸Â, ·° ±µ½·¾º¾»¾½º¾¹, ¸, µÁ»¸ Ǿ,  Á¾¶³¸
ÂË µµ, ³¾²¾À¸Â, Ǿ±Ë ½µ ¾Á°²»ÏÂÌ ½µ¿À¸Ïµ»Î". âÃÂ Ï  ¾Á¾À¾¶½¾  Á¿À¾Á¸»,
Ǿ Á»ËȽ¾ ¾ Ü°À°Ä¸½°Å.  "Ü°À°Ä¸½Ë,  ³¾²¾ÀÏÂ,  Á¾¶³»¸,  -  ¾Å¾Â½¾  ¾Â²µÂ¸»
Ô¸¼°½Â. - ײ¾½¸»¸, ³¾²¾ÀÏÂ, ¾ÂÂô°, ¿Àµ´»°³°Î Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ  Á¿¾º¾¹Á²¸µ".  ï
Á¾²µÀȵ½½¾ òµÀ¸»ÁÏ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ ; ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ Á»ÃŸ, ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ
±Ë»¾ ¾¿À¾²µÀ³°ÂÌ ¸Å, ½¾ ÂàÀ°·´°»ÁÏ  ²¾¹  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹  Á¸Àµ½Ë  ¸  ¼Ë  ²Áµ
¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ.
     çµÀµ·  ¿»¾É°´Ì  ·°ÏÇ̸¼  ·¸³·°³¾¼  ±µ¶°»,  Ȱ°ÏÁÌ,  À°ÁÅ»ÎÁ°½½Ë¹  ¸
¾¿ÃÅȸ¹ ܸ½¾Â°²À, ° ·° ½¸¼ ½° ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼ ²µ·´µÅ¾´µ  ³½°»ÁÏ  ß°½´°Àµ¹.  Þ½
Á¾ϻ,  ´µÀ¶°ÁÌ  ·°  ²µÂÀ¾²¾µ  Áµº»¾,  Ǿ-¾  ²ËºÀ¸º¸²°»  ¸   À°·¼°Å¸²°»
½°ÀÃǽ¸º°¼¸. "ÒÁµ, Áµ¹Ç°Á ´¾³¾½¸Â", - Áº°·°» ܾÀĵ¹. "í¾ º°º  Áº°·°ÂÌ,  -
²¾·À°·¸» Ô¸¼°½Â. - Ò¸´°», Ǿ ´µ»°µÂ?" ܸ½¾Â°²À  ¿¾´±µ¶°»  º  µ»µ³À°Ä½¾¼Ã
Á¾»±Ã, ¾±Å²°Â¸» µ³¾ Àú°¼¸ ¸ ½¾³°¼¸  ¸  Á°»  º°À°±º°ÂÌÁÏ  ²²µÀÅ.  Þ´½°º¾
ß°½´°Àµ¹ öµ Á¾Áº¾Ç¸» Á ¼°È¸½Ë ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ µ¼Ã ² È°½Ë.  Ò´²¾µ¼  Á  ¼»°´È¸¼
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¼ ¾½¸ ¾Â¾À²°»¸ ·¾»¾Â°ÀÏ ¾Â Á¾»±°, ¿¾²°»¸»¸  µ³¾  ²  ²µ·´µÅ¾´  ¸
½°´µ»¸ ½°ÀÃǽ¸º¸. ß¾Á»µ  ;³¾  ¼»°´È¸¹  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹  õŰ»,  °  ß°½´°Àµ¹,
øÀ°ÏÁÌ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼  ¸  ½°  ž´Ã  À°ÁÁµ³¸²°ÏÁÌ,  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ½°¼.
"ß¾¹¼°», - Á¾¾±É¸» ܾÀĵ¹, ¾±À°É°ÏÁÌ  º  Ô¸¼°½ÂÃ.  -  ҵǽ¾  ÂË  Á¿¾À¸ÈÌ".
ß°½´°Àµ¹ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸», Ǿ ÂÃ à ½°Á  ½¾²µ½Ìº¾³¾.  ռà  ¾±êÏÁ½¸»¸
¿À¾ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ Á»µ´Ë. Þ½ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸Áµ» ½°  º¾À¾Ǻ¸  ¸  ¿¾³À÷¸»ÁÏ  ²
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². ï ´°¶µ ¿À¾½¸ºÁÏ º  ½µ¼Ã  ½µ²¾»Ì½Ë¼  ò°¶µ½¸µ¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÁÀ°·Ã ±À¾Á°»°ÁÌ ² ³»°·° ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½°Ï  Ų°Âº°:  ¾½
³»Ï´µ» ½° ͸ Á»µ´Ë º°º-¾  Á±¾ºÃ  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ÂÀ¾³°»  Àú°¼¸.  ã  ¼µ½Ï
¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ, Ǿ ²¾Â Áµ¹Ç°Á ²Áµ À°·êÏÁ½¸ÂÁÏ. ß°½´°Àµ¹  ´²¸³°»ÁÏ
²´¾»Ì Á»µ´¾² øƵ¹, ȸÀ¾º¾ ¿¾²¾´Ï ¾±ÂϽÃÂ˼ ·°´¾¼, ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï  ¿¾²Â¾ÀÏ»:
"г°... ÒÁµ ÏÁ½¾... г°... ïÁ½¾..." ÜË ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¸, ÅÀ°½Ï  ¼¾»Ç°½¸µ,
¸ ¾»Ìº¾ Ú°»°¸´  Á¸»¸»ÁÏ  Ǿ-¾  Áº°·°ÂÌ  ¸  ȸ¿µ».  Ý°º¾½µÆ  ß°½´°Àµ¹  Á
ºÀÏŵ½Ìµ¼ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸, ¾·¸À°Ï  ¿»¾É°´Ì,  Á»¾²½¾  ±Ë  ²  À°Áǵµ  º¾³¾-¾
¾±½°Àö¸ÂÌ, ¾ÂÀ˲¸Á¾ ¿À¾¸·½µÁ: "Ô²¾µ. Ôµ½Ì³¸ ²Ë½µÁ»¸ ²  ¼µÈºµ.  ã  ¾´½¾³¾
ÂÀ¾ÁÂÌ Á º»¸½º¾¼, ²Â¾À¾¹ ºÃÀ¸Â "ÐÁÂÀÃ". - "ï ¾¶µ ºÃÀÎ "ÐÁÂÀÃ",  -  Áº°·°»
¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°», ¸ ß°½´°Àµ¹ ÁÀ°·Ã ½° ½µ³¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ. "Ú¾³¾ ´²¾µ?  -  Á¿À¾Á¸»
Ô¸¼°½Â. - Ü°ÀÁ¸°½?" - "á½°Ç°»° Ï  ´Ã¼°»,  Ǿ  ;  ½µ  ½°È¸,  -  ¼µ´»µ½½¾
¿À¾³¾²¾À¸» ß°½´°Àµ¹, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ß°À°»°. - á½°Ç°»° Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ  ;
Àµ±Ï° ¸· ܸ»µÁ°, Ï ¸Å ·½°Î". âàÀ°·À°·¸»ÁÏ Ú°»°¸´. "Ý-½-½µÂ, ½µ  ´¾³½°ÂÌ
µ¼Ã ½° ¼°È¸½µ", - ¾±êϲ¸» ¾½. "Ð º°º ¶µ ¼°ÀÁ¸°½µ? - Áº°·°»  Ô¸¼°½Â.  -  ݵ
¿¾½¸¼°Î..." ß°½´°Àµ¹, ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¸³½¾À¸ÀÃÏ  ¿Àϼ˵  ²¾¿À¾ÁË,  À°·³»Ï´Ë²°»
ß°À°»°. "Ô°¹-º° ¼½µ ²¾Î Á¸³°ÀµÂÃ, Á°À¸Ç¾º", - Áº°·°» ¾½. "í¾ ·°Çµ¼?"  -
Á¿À¾Á¸» ß°À°».  -  "ؽµÀµÁÃÎÁÌ  Ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²¾¹  ¿À¸ºÃÁ,  -  ¾±êÏÁ½¸»
ß°½´°Àµ¹, - ° °º¶µ, ³´µ  ÂË  Áµ³¾´½Ï  ±Ë»  Á  ȵÁ¸  ´¾  Áµ¼¸  ÃÂÀ°".  ÜË
¿¾³»Ï´µ»¸ ½° ß°À°»°, ¸ ß°À°» Áº°·°», Ǿ, ¿¾ µ³¾  ¼½µ½¸Î,  ß°½´°Àµ¹  Á°¼Ë¹
±¾»ÌȾ¹ ´ÃÀ°º ²  ¼¸Àµ,  µÁ»¸  ½µ  ÁǸ°ÂÌ  ¾³¾  ºÀµÂ¸½°,  º¾Â¾À˹  ¿À¸½Ï»
ß°½´°ÀµÏ ½° À°±¾Âà ² ¿¾»¸Æ¸Î.  ÜË  ±Ë»¸  ²Ë½Ã¶´µ½Ë  Á  ½¸¼  Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ  ¸
¿À¸½Ï»¸ÁÌ Å»¾¿°ÂÌ ß°½´°ÀµÏ ¿¾ Á¿¸½µ, ¿À¸³¾²°À¸²°Ï: "Ô°, ß°½´°Àµ¹, ;  ÂË,
Á°À¸º, ´°» ¼°ÅÃ. ݵ ¿¾½Ï» ÂË, Á°À¸½°  ß°½,  Ǿ  ;  Á»µ´Ë  ¼°ÀÁ¸°½¸½°.
å¾ÂÏ, º¾½µÇ½¾, ¾ÂºÃ´° µ±µ ·½°ÂÌ, Á°À¸Ç¸½°,  ¿À¾  ¼°ÀÁ¸°½?  í¾  µ±µ  ½µ
·¾»¾Â°ÀÌ, ß°½!" ß°½´°Àµ¹ ½°Ç°» ¿¾½µ¼½¾³Ã À°·±ÃÅ°ÂÌ, ½¾ Âื ¼ÍÀ¸¸  ²Ëȵ»
¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼ ¸ Á ž´Ã ²Àµ·°»ÁÏ ² ½°Èµ ²µÁµ»Ìµ. "ÔÀÏ½Ì ´µ»¾, Á°À¸Çº¸!
- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» ¾½. - Ü°ÀÁ¸°½µ ½°ÁÂÿ°ÎÂ, ²·Ï»¸ ܸ»µÁ!  ݰȸ  ¾Âž´ÏÂ,
¶³Ã ¿¾Áµ²Ë, À²Ã ·° Á¾±¾¹ ¼¾ÁÂË!" ã ¼µ½Ï ¾¿ÏÂÌ ¾Á»°±µ»¸ ½¾³¸ ¸  ½µ  Á°»¾
´°¶µ Á¸» ¿À¾Â¾»º°ÂÌÁÏ º Áº°¼µ¹ºµ ¸ ÁµÁÂÌ. "ÒËÁ°´¸»¸  ´µÁ°½Â  ½°  γµ:  ´²µ
´¸²¸·¸¸, - ÅÀ¸¿µ» ß¾»¸Äµ¼. - ẾÀ¾ ±Ã´Ã ·´µÁÌ!" - "Þ½¸ öµ ±Ë»¸ ·´µÁÌ,  -
Áº°·°» ḻµ½. - Ý° °º¸Å Á¿µÆ¸°»Ì½ËŠž´Ã»ÏÅ. Ò¾½ Á»µ´Ë..." ß¾»¸Äµ¼ ¾»Ìº¾
³»Ï½Ã» ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼ Áº°·°», Ǿ ; µ³¾ Á»µ´Ë,  ¸  ²Áµ  ÁÀ°·Ã
¿¾½Ï»¸ - ¾ǽ¾, µ³¾. Ô°¶µ ½µ µ³¾, ° µ³¾ º¾ÁÂË»Ï. Ô»Ï ¼µ½Ï ; ±Ë»¾ ±¾»Ìȸ¼
¾±»µ³Çµ½¸µ¼. Ð ß°½´°Àµ¹, º°º ¾»Ìº¾ ´¾ ½µ³¾ ´¾È»¾, ·°Áµ³½Ã» º¸Âµ»Ì ½° ²Áµ
¿Ã³¾²¸ÆË ¸, ³»Ï´Ï ¿¾²µÀÅ ³¾»¾², ³°Àº½Ã»: "ß¾³¾²¾À¸»¸ -  ²Áµ!  à-À°·¾¹´¸ÁÌ!
ؼµ½µ¼ ·°º¾½°".
     ï ²¾Èµ» ² ¼ÍÀ¸Î. ÒÁµ °¼  ±Ë»¾  ·°±¸Â¾  º°º¸¼¸-¾  ¿»¾Áº¸¼¸  ¼µÈº°¼¸,
º¾Â¾À˵ Á¾ϻ¸ ²´¾»Ì Áµ½ ² º¾À¸´¾À°Å, ½° »µÁ½¸Ç½ËÅ ¿»¾É°´º°Å  ¸  ´°¶µ  ²
¿À¸µ¼½¾¹. Þ ¼µÈº¾² ¸Áž´¸» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ·°¿°Å, ¸ ¾º½° ²µ·´µ  ±Ë»¸  À°ÁºÀËÂË
½°Áµ¶Ì, ½¾ ² ¾Á°»Ì½¾¼ ²Áµ ±Ë»¾ º°º ¾±Ëǽ¾. Ó¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â  Á¸´µ»  ·°
Á²¾¸¼ Á¾»¾¼ ¸ ¿¾»¸À¾²°»  ½¾³Â¸.  âü°½½¾  Ãż˻ÏÏÁÌ  ¸  Á  ¾Çµ½Ì  ½µÏÁ½¾¹
¸½Â¾½°Æ¸µ¹,  ¾½  ´°»  ¼½µ  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¾  ¼°ÀÁ¸°½°Å  ¿¾   ´¾»³Ã   Á»Ã¶±Ë
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ½µ ¸¼µµÂ ¿À°²°, ¾´½°º¾ ¼¾¶µÂ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ òµÀ¶´°ÂÌ, Ǿ
º  ²¾¿À¾Áà  ¾  ¿µ½Á¸¸  ²Áµ  ;  ²ÀÏ´  »¸  ¸¼µµÂ  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ¾Â½¾Èµ½¸µ.
Ô¾Á¾²µÀ½¾  ¾»Ìº¾  ¾´½¾:  ¿Èµ½¸Æà  ²  ½°È¸Å  ¼µÁ°Š ÁµÏÂÌ  ¾Â½Ë½µ  ±Ã´µÂ
½µ²Ë³¾´½¾,  °  ²Ë³¾´½¾  ±Ã´µÂ  ÁµÏÂÌ  ½µº¸¹  ½¾²Ë¹  ¿¸Â°Âµ»Ì½Ë¹   ·»°º   Á
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¼¸, º°º ¾½ ²ËÀ°·¸»ÁÏ, Á²¾¹Á²°¼¸. Ҿ ² ͸Š¼µÈº°Å Á¾´µÀ¶°ÂÁÏ
Áµ¼µ½°, ¸ Á Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ´½Ï ¸Å ½°Ç½Ã À°Á¿Àµ´µ»ÏÂÌ ¼µ¶´Ã ĵÀ¼°¼¸  ¾ºÀó¸.
"Ð ¾ÂºÃ´° ¼µÈº¸?" -  Á¿À¾Á¸»  Ï.  "Ô¾Á°²»µ½Ë",  -  ¾Â²µÂ¸»  ¾½  ²µÁº¾.  ï
¿Àµ²¾·¼¾³ À¾±¾ÁÂÌ ¸ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ, ºÂ¾ ¸Å ´¾Á°²¸».  "ÞĸƸ°»Ì½Ëµ  »¸Æ°",  -
Áº°·°» ¾½, ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾»°, ¸·²¸½¸»ÁÏ ¸ À°·²¸½Çµ½½¾¹  Á²¾µ¹  ¿¾Å¾´º¾¹
ô°»¸»ÁÏ ² º°±¸½µÂ ¼ÍÀ°. ï ·°Èµ» ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î ¸ ¿¾±µÁµ´¾²°» Á ¼°È¸½¸Áº°¼¸
¸ Á¾ Á¾À¾¶µ¼. Ú°º ; ½¸ ÁÂÀ°½½¾,  ¾½¸  ¿¾´Â²µÀ´¸»¸  ¿¾Ç¸  ²Áµ  Á»ÃŸ  ¾
¼°ÀÁ¸°½°Å, ½¾ ½µ ¾Á°²¸»¸ à ¼µ½Ï ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿¾´»¸½½¾¹  ¸½Ä¾À¼¸À¾²°½½¾Á¸.
ÞÅ, ö ͸ ¼½µ Á»ÃŸ! ݸºÂ¾ ² ½¸Å ½µ ²µÀ¸Â,  ½¾  ²Áµ  ¸Å  ¿¾²Â¾ÀÏÎÂ.  Ôµ»¾
´¾Å¾´¸Â ´¾ ¸Áº°¶µ½¸Ï ¿À¾Áµ¹È¸Å  Ä°ºÂ¾².  Ò¾Â,  ½°¿À¸¼µÀ,  ß¾»¸Äµ¼  ¸  µ³¾
²·¾À²°½½Ëµ ¼¾ÁÂË. ç¾ ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼  ´µ»µ?  ß¾»¸Äµ¼  ϲ¸»ÁÏ  ½°  "¿Ï°Ǿº"
¿µÀ²Ë¼. Õ³¾ ò¸´µ»¸ ¸· ¾º½° ¸ ¿À¸³»°Á¸»¸  ²  º°½Æµ»ÏÀ¸Î  ¿¾Ç¸½¸ÂÌ  ¿¸ÈÃÉÃÎ
¼°È¸½ºÃ. ß¾º° ¾½ ÂÀô¸»ÁÏ, À°·²»µº°Ï  ´µ²¸Æ  À°ÁÁº°·°¼¸  ¾  ¾¼,  º°º  µ¼Ã
¾Â¾À²°»¾ ½¾³Ã, ²  º°½Æµ»ÏÀ¸Î  ²¾Èµ»  ³¾Á¿¾´¸½  ¼ÍÀ,  ¿¾Á¾ϻ,  ¿¾Á»ÃÈ°»  Á
·°´Ã¼Ç¸²Ë¼ ²¸´¾¼, ¿À¾¸·½µÁ ·°³°´¾Ç½ÃÎ ÄÀ°·Ã: "Ô°, ³¾Á¿¾´°, ¼¾ÁÂË,  ²¸´¸¼¾,
Á¾¶¶µ½Ë", - ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á²¾¹  º°±¸½µÂ,  ¾ÂºÃ´°  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿¾ÂÀµ±¾²°»
±ÃµÀ±À¾´Ë Á Á°À´¸½°¼¸ ¸ ±ÃÂË»ºÃ Ä°À³¾ÁÁº¾³¾ ¿¸²°. Ð  ß¾»¸Äµ¼  À°Á¾»º¾²°»
´µ²¸Æ°¼, Ǿ ¼¾ÁÂË ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ý¸Ç¾¶°Î ·° Á¾±¾¹ ¿À¸  ¾ÂÁÂÿ»µ½¸¸,  ´°±Ë
²¾Á¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°ÂÌ  ¿À¾´²¸¶µ½¸Î  ¿À¾Â¸²½¸º°.  ÞÁ°»Ì½¾µ  ¿¾½Ï½¾.  ӻÿ¾ÁÂÌ
º°º°Ï! ï Áǵ» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ  Á»Ã¶°É¸¼  ¼ÍÀ¸¸,  Ǿ  °¸½Á²µ½½°Ï
ÄÀ°·° ³¾Á¿¾´¸½° ¼ÍÀ° ¾·½°Ç°µÂ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾: ÀµÈµ½¸µ ¿À¸½Ï¾ ±µÁ¿¾²¾À¾Â½¾.
ÕÁµÁ²µ½½¾, ½° ²ÁµÅ »¸Æ°Å ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¾±»µ³Çµ½¸µ,  Á¼µÈ°½½¾µ,
²¿À¾Çµ¼, Á ½µº¾Â¾À˼ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ¼.
     Ý° "¿Ï°Ǻµ" ½¸º¾³¾  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ,  ß°½´°Àµ¹  ²ÁµÅ  À°·¾³½°».  ߾Ǹ
Á¾²Áµ¼ öµ ÃÁ¿¾º¾¸²È¸ÁÌ, Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ º П»»µÁà À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾  ½¾²ËÅ  ¼¾¸Å
¿À¸¾±ÀµÂµ½¸ÏÅ ¸ ¿À¾Éÿ°ÂÌ ¿¾Ç²Ã ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  °ÀٵºÂÃÀ½¾¹  ÁµÀ¸¸:  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¾½ ²¾·Ì¼µÂ ³°Èµ½ÃÎ, À°· ǸÁÂÃÎ ²Áµ À°²½¾ ½µ ´¾Á°ÂÌ. Òµ´Ì  ±µÀµÂ  ¶µ
¾½   Á   ½°º»µ¹º°¼¸.   Þ´½°º¾   П»»µÁ   ¾¶µ   ½°Å¾´¸»ÁÏ   ¿¾´    ³½µÂ¾¼
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸²È¸ÅÁÏ Á»Ãž². Ý° ¼¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¾½  À°ÁÁµÏ½½¾  ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ
¿¾´Ã¼°µÂ, ¸ Âඵ,  Á°¼  ¾³¾  ½µ  ·°¼µÂ¸²,  ¿¾´°»  ¼½µ  ±»µÁÂÏÉÃÎ  ¸´µÎ.
"Ü°ÀÁ¸°½µ, - Áº°·°» ¾½, - ½¾²°Ï ²»°ÁÂÌ. Ð ÂË ·½°µÈÌ, äµ±, ½¾²°Ï  ²»°ÁÂÌ  -
½¾²Ëµ ¼°Àº¸". ï ¿¾À°·¸»ÁÏ, º°º Í° ¿À¾ÁÂ°Ï ¼ËÁ»Ì ½µ ¿À¸È»°  ¼½µ  ²  ³¾»¾²Ã
Á°¼¾¼Ã. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, µÁ»¸ ±Ë Á»ÃŸ ±Ë»¸ žÂÌ ¾ÂÇ°Á¸ ²µÀ½Ë, ¾ ¿µÀ²¾¹ ¶µ
À°·Ã¼½¾¹ °ºÆ¸µ¹ ͸Š¼¸Ä¸ÇµÁº¸Å ¼°ÀÁ¸°½ ±Ë» ±Ë ²Ë¿ÃÁº ½¾²ËÅ,  Á²¾¸Å  ¼°À¾º
¸»¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½°´¿µÇ°Â˲°½¸µ ½°È¸Å Á°ÀËÅ. ï ¾À¾¿»¸²¾  ¿À¾Á¸»ÁÏ  Á
П»»µÁ¾¼  ¸  ¿Àϼ¸º¾¼  ½°¿À°²¸»ÁÏ  ½°  ¿¾ÇÂÃ.  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾  ¶µ,  ½¸º°º¾¹
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸¸ Á ½¾²Ë¼¸ ¼°Àº°¼¸ ½µ ¿¾ÁÂÿ°»¾ ¸ ²¾¾±Éµ  ½¸Çµ³¾  ½¾²¾³¾  ½°
¿¾Çµ ½µ ±Ë»¾. Ú¾³´° ¼Ë, ½°º¾½µÆ,  ¾ÂÃǸ¼ÁÏ  ²µÀ¸ÂÌ  Á»ÃÅ°¼?  Òµ´Ì  žÀ¾È¾
¸·²µÁ½¾, Ǿ Ü°ÀÁ ¾±»°´°µÂ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ À°·Àµ¶µ½½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀ¾¹, º»¸¼°Â µ³¾
ÇÀµ·¼µÀ½¾ ÁÃÀ¾² ¸ ¿¾Ç¸ ¾ÂÁÃÂÁ²õ ²¾´°, ϲ»ÏÎÉ°ÏÁÏ ¾Á½¾²¾¹  ²Áµ¹  ¶¸·½¸.
ܸÄË ¾ º°½°»°Å ´°²½¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°·²µ½Ç°½Ë, ¸±¾ º°½°»Ë ¾º°·°»¸ÁÌ ½µ  ǵ¼
¸½Ë¼, º°º ¾¿Â¸ÇµÁº¸¼ ¾±¼°½¾¼. Ú¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ, ²Áµ ; ½°¿¾¼¸½°µÂ ¼½µ ¿°½¸ºÃ
² ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã, º¾³´° ¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼ ±µ³°» ¿¾ ³¾À¾´Ã Á ´À¾±¾²¸º¾¼ ¸
ºÀ¸Ç°», Ǿ ¸· Á¾»¸Ç½¾³¾ ·¾¾¿°Àº° Á±µ¶°» ³¸³°½ÂÁº¸¹ ÂÀ¸Â¾½-»Î´¾µ´. ܸÀ¸»
¾³´° ßÂÀ¸»ÁÏ ²Ë²µ·Â¸ ²µÁÌ ´¾¼  ¸  ½µ  ÀµÈ°»ÁÏ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ²  ³¾À¾´  ´²µ
½µ´µ»¸.
     áüµÀµÇ½Ë¹ À°·Ã¼ ¼¾¸Å ½µ¾±À°·¾²°½½ËÅ Á¾³À°¶´°½, ñ°Îº°½½Ë¹ ¼¾½¾Â¾½½¾¹
¶¸·½ÌÎ, ¿À¸ ¼°»µ¹È¸Å º¾»µ±°½¸ÏÅ À¾¶´°µÂ ¿¾¸Á¸½µ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ  ¿À¸·À°º¸.
Ý°È ¼¸À ¿¾´¾±µ½ ¿¾³Àöµ½½¾¼Ã  ²  ½¾Ç½¾¹  Á¾½  ºÃÀϽ¸ºÃ,  ³´µ  Á¾¸Â  »¸ÈÌ
½µÇ°Ï½½¾ º¾Á½ÃÂÌÁÏ ¿µÀËȺ° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿µÁÂÀÃȺ¸,  ´Àµ¼»Îɵ¹  ½°  ȵÁºµ,
º°º ²Áµ ¿À¸Å¾´¸Â ² ½µ¾¿¸Áõ¼¾µ ²¾»½µ½¸µ, ¼µÇµÂÁÏ, ºÃ´°Åǵ ¸  À°·±À°Á˲°µÂ
¿¾¼µÂ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¶¸·½Ì ¸ ±µ· ¾³¾ ´¾Á°¾ǽ¾  ±µÁ¿¾º¾¹½°.
ÒÁµ¼ ½°¼ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ±µÀµÇÌ Á²¾¸ ½µÀ²Ë. ï Ǹ°»,  Ǿ  Á»ÃŸ  ¾¿°Á½Ë  ´»Ï
·´¾À¾²ÌÏ ² ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ¹ Áµ¿µ½¸, ǵ¼ ´°¶µ ºÃÀµ½¸µ. в¾À ´¾º°·Ë²°»  ;
Á ƸÄÀ°¼¸ ² Àú°Å. â°¼ µÉµ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, Ǿ Á¸»° ²¾·´µ¹Á²¸Ï ¿°½¸ÇµÁº¾³¾
Á»ÃÅ° ¿Àϼ¾ ¿À¾¿¾ÀƸ¾½°»Ì½° ½µ²µ¶µÁ²à ¼°ÁÁ,  ¸  ;  ²µÀ½¾,  žÂÏ  ´¾»¶µ½
¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ´°¶µ Á°¼Ëµ ¾±À°·¾²°½½Ëµ ¸· ½°Á ô¸²¸Âµ»Ì½¾ »µ³º¾ ¿¾´´°ÎÂÁÏ
¾±Éµ¼Ã ½°ÁÂÀ¾µ½¸Î ¸ ³¾Â¾²Ë ¼Ç°ÂÌÁÏ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´Ï ²¼µÁµ Á  ¾±µ·Ã¼µ²Èµ¹
¾»¿¾¹.
     ÒÁµ ; Ï ½°¼µÀµ½ ±Ë» À°ÁÁº°·°ÂÌ ½°È¸¼, º¾³´°  ¿¾  ´¾À¾³µ  ²  ÂÀ°ºÂ¸À
·°¼µÂ¸», Ǿ ½°  "¿Ï°Ǻµ"  ²½¾²Ì  Á¾±À°»°ÁÌ  ¾»¿°.  ï  ¿¾²µÀ½Ã»  Âô°  ¸
ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ  Á»ÃŸ  öµ  ¾º°·°»¸  Á²¾µ  À°·ÀÃȸµ»Ì½¾µ  ´µ¹Á²¸µ.  ܾ¸Å
À°ÁÁö´µ½¸¹ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ ½¸ºÂ¾ ½µ Á°».  ÒÁµ  ±Ë»¸  ²¾·±Ã¶´µ½Ë  Á²µÀÅ  ²ÁϺ¾¹
¼µÀË, ° ²µÂµÀ°½Ë ¿¾ÂÀÏÁ°»¸ ¾Àö¸µ¼,  º¾Â¾À¾µ  ½µ  ÃÁ¿µ»¸  ´¾»¶½Ë¼  ¾±À°·¾¼
¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ¾Â Á¼°·º¸.  ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¸·  º°·°À¼  ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ  ²¾Á̼¾³¾
¿µÅ¾Â½¾³¾  ¿¾»º°  ¿À¸È»¸  ²  ò¾»Ì½µ½¸µ   Á¾»´°ÂË   ¸   À°ÁÁº°·°»¸   ½µÇ¾
½µÁ¾¾±À°·½¾µ.
     ß¾·°¿À¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ ¿¾»º ±Ë» ¿¾´½Ï ¿¾ ÂÀµ²¾³µ ¸ ²  µǵ½¸µ  ½µº¾Â¾À¾³¾
²Àµ¼µ½¸,  °  ¸¼µ½½¾  ´¾  ÃÂÀ°,  ²  ¿¾»½¾¹  ±¾µ²¾¹  ³¾Â¾²½¾Á¸  ¿À¾Á¸´µ»  ²
±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ°Å ¸  ³À÷¾²¸º°Å  ½°  ¿»°ÆÃ.  ãÂÀ¾¼  ÂÀµ²¾³Ã  ¾Â¼µ½¸»¸,  ¸
²ÇµÀ°È½¸¹ ´µ½Ì ¿À¾Èµ» ¾±Ëǽ˼ ¿¾ÀÏ´º¾¼. í¾¹ ½¾ÇÌÎ ²Áµ ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ Á  ¾¹,
¾´½°º¾, À°·½¸Æµ¹, Ǿ  ÃÂÀ¾¼  ²  º°·°À¼Ë  ¿À¸±Ë»  ½°  ²µÀ¾»µÂµ  ¿¾»º¾²½¸º
³µ½µÀ°»Ì½¾³¾ È°±°, ¿À¸º°·°» ²ËÁÂÀ¾¸ÂÌ  ¿¾»º  ²  º°Àµ  ¸,  ½µ  ²Ë»µ·°Ï  ¸·
²µÀ¾»µÂ°,  ¿À¾¸·½µÁ  ´»¸½½ÃÎ,  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¿¾½Ï½ÃÎ  ÀµÇÌ,  ¿¾Á»µ  ǵ³¾
ûµÂµ», ¸ ¾³´° ¿¾»º ¿¾Ç¸ Ƶ»¸º¾¼ À°Á¿ÃÁ¸»¸ ² ò¾»Ì½µ½¸µ. Ý°´¾  Áº°·°ÂÌ,
Ǿ Á¾»´°ÂË, ÃÁ¿µ²È¸µ öµ ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾´·°¿À°²¸ÂÌÁÏ Ã ï¿µÂ°, ³¾²¾À¸»¸  ºÀ°¹½µ
½µ²½Ï½¾ ¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ½°Ç¸½°»¸ ¸·²µÁ½ÃÎ ½µ¿À¸»¸Ç½ÃÎ  ¿µÁ½Î  "ݸ¾±°-ݸ¾±µÏ,
½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ  À¾±µÏ...".  Þ´½°º¾  ±Ë»¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  ²   ÀµÇ¸   ¿¾»º¾²½¸º°
³µ½µÀ°»Ì½¾³¾ È°±°  ¾  ¼°ÀÁ¸°½°Å  ½µ  ±Ë»¾  Áº°·°½¾  ½¸  Á»¾²°.  ß¾»º¾²½¸º
³¾²¾À¸», Á¾±Á²µ½½¾, ¾»Ìº¾ ¾ ´²ÃÅ ²µÉ°Å - ¾ ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¾¼ ´¾»³µ  Á¾»´°Â°
¸ ¾ µ³¾ ¶µ»Ã´¾Ç½¾¼ Á¾ºµ, ¿À¸Çµ¼ º°º¸¼-¾ ½µÃ»¾²¸¼Ë¼ ¾±À°·¾¼  Á²Ï·Ë²°»  ͸
´²° ¿¾½ÏÂ¸Ï ²¾µ´¸½¾. á°¼¸ Á¾»´°ÂË ²¾ ²ÁµÅ ͸Š¾½º¾ÁÂÏÅ  ½µ  À°·¾±À°»¸ÁÌ,
½¾ ¿¾½Ï»¸ ²µÀ´¾, Ǿ ²ÁϺ¸¹, ºÂ¾ Á ½Ë½µÈ½µ³¾ ÃÂÀ° ±Ã´µÂ ¿¾¹¼°½  ÁµÀ¶°½Â¾¼
Á ¶µ²°Âµ»Ì½¾¹ Àµ·¸½º¾¹ "½°Àº¾" ¸»¸ Á Á¸³°ÀµÂ¾¹ "¾¿¸", ½µ¼µ´»µ½½¾  ·°³Àµ¼¸Â
² º°ÀƵÀ ½° ´µÁÏÂÌ Áþº ¸ ±Ã´µÂ °¼ Á³½¾µ½. áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ¾Â»µÂ° ¿¾»º¾²½¸º°
º¾¼°½´¸À ¿¾»º°, ½µ À°Á¿ÃÁº°Ï º°Àµ, ¿À¸º°·°» ¼»°´È¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼  ¸  ÁµÀ¶°½Â°¼
¿À¾¸·²µÁ¸ ² º°·°À¼°Å Âɰµ»Ì½Ëµ ¾±ËÁº¸ ½° ¿Àµ´¼µÂ ¸·êÏÂ¸Ï ²ÁµÅ Á¸³°ÀµÂ  ¸
¶µ²°Âµ»Ì½ËÅ Àµ·¸½¾º,  Á¾´µÀ¶°É¸Å  ¾½¸·¸ÀÃÎɸµ  ²µÉµÁ²°.  Ѿ»Ìȵ  Á¾»´°ÂË
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»¸, ´° ¸ ·½°ÂÌ ½µ žµ»¸. ÚÀµ¿º¾ ¾±½Ï² ´Àó ´Àó°  ·°  ¿»µÇ¸,
¾½¸ Á °º¸¼ óÀ¾¶°Îɸ¼ ²¸´¾¼ ³ÀϽû¸: "ݸ¾±°-ݸ¾±µÏ, ÁºÃÇ°Î  ¿¾  µ±µ  Ï",
Ǿ ¼Ë ¿¾Á¿µÈ½¾ À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¸Å.
     âà߾»¸Äµ¼ Á¾ Á²¾¸¼ º¾ÁÂË»µ¼ ¸ ´À¾±¾²¸º¾¼ ²·³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ½°  Áº°¼µ¹ºÃ
¸ ·°¾À°», Ǿ ³µ½µÀ°»Ë ½°Á ¿Àµ´°»¸, Ǿ  ºÀó¾¼  È¿¸¾½Ë  ¸  Ǿ  ½°Á¾Ïɸµ
¿°ÂÀ¸¾ÂË ´¾»¶½Ë Á¿»¾Â¸ÂÌÁÏ ²¾ºÀó  ·½°¼µ½¸,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼  ¸  °º
´°»µµ. í¾ ߾»¸Äµ¼ ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ ±µ· ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼°. ѵ· ½¾³¸ ¾½ ¶¸ÂÌ ¼¾¶µÂ,
° ²¾Â ±µ· ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼° à ½µ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. Ú¾³´°  ¾½  ¾ÅÀ¸¿  ¸  ·°¼¾»Ç°»,
Ǿ±Ë ¿µÀµºÃÀ¸ÂÌ, Ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²Áµ-°º¸  º°º-¾  ²À°·Ã¼¸ÂÌ  ½°È¸Å  ¸  Á°»
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, Ǿ ¶¸·½¸ ½° Ü°ÀÁµ ½µÂ ¸ ±ËÂÌ ½µ  ¼¾¶µÂ,  ²Áµ  ;  ²Ë´Ã¼º¸.
Þ´½°º¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ¼½µ ¾¿ÏÂÌ ½µ  ´°»¸.  á½°Ç°»°  ܾÀĵ¹  Áýû  ¼½µ  ¿¾´  ½¾Á
ÃÂÀµ½½ÎÎ Á¾»¸Ç½ÃÎ ³°·µÂà Á ±¾»ÌȾ¹ Á°Â̵¹ "ÕÁÂÌ »¸ ¶¸·½Ì ½°  Ü°ÀÁµ?".  Ò
;¹ Á°Â̵ ²Áµ ¿Àµ¶½¸µ ½°Ãǽ˵ ´°½½Ëµ ¿¾´²µÀ³°»¸ÁÌ ¸À¾½¸ÇµÁº¾¼Ã Á¾¼½µ½¸Î,
° º¾³´° Ï, ½µ À°ÁµÀϲȸÁÌ, ¿¾¿À¾±¾²°» ´¸ÁºÃ¸À¾²°ÂÌ, ß¾»¸Äµ¼  ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ
º¾ ¼½µ, ÁŲ°Â¸» ¼µ½Ï ·° ²¾À¾Â ¸ ³À¾·½¾ ·°ÅÀ¸¿µ»: "Ñ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ÃÁË¿»ÏµÈÌ,
·°À°·°? 迸¾½ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸¹, ´µÀ̼¾ ¿»µÈ¸²¾µ! Ú Áµ½ºµ  µ±Ï!"  ï  ½µ  ¼¾³Ã,
º¾³´° Á¾ ¼½¾¹ °º ¾±À°É°ÎÂÁÏ. ã ¼µ½Ï ½°Ç°»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ±¸µ½¸µ,  ¸  Ï  ºÀ¸º½Ã»
¿¾»¸Æ¸Î. åû¸³°½Á²¾ º°º¾µ! Ò ¶¸·½¸ ß¾»¸Äµ¼Ã ;³¾ ½µ ¿À¾ÉÃ. ç¾  ¾½  Áµ±µ
²¾¾±À°¶°µÂ! ï ²ËÀ²°»ÁÏ, ¾±¾·²°» µ³¾ ¾´½¾½¾³¾¹ Á²¸½Ìµ¹ ¸ Ãȵ» ² ÂÀ°ºÂ¸À.
     ßÀ¸Ï½¾  ±Ë»¾  ñµ´¸ÂÌÁÏ,  Ǿ  ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¸µ  ²¾¿»¸  ß¾»¸Äµ¼°  ±Ë»¸
¿À¾Â¸²½Ë ½µ ¾»Ìº¾ ¼½µ. Ò ÂÀ°ºÂ¸Àµ öµ ½°Å¾´¸»ÁÏ  º¾µ-ºÂ¾  ¸·  ½°È¸Å.  ÒÁµ
¾±Áµ»¸ ÚÀ¾½¸´°-°ÀŸ²°À¸ÃÁ°, ¿¾¸»¸ µ³¾ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¿¸²¾¼ ¸ ²Ë¿ËÂ˲°»¸ ½°ÁǵÂ
ÃÂÀµ½½µ³¾ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ¼°ÀÁ¸°½. "çµ³¾  °¼  ¼°ÀÁ¸°½µ,  -  ³¾²¾À¸»  ÚÀ¾½¸´,  Á
ÂÀô¾¼ ²¾À¾Ç°Ï ±µ»º°¼¸. - Ü°ÀÁ¸°½µ º°º  ¼°ÀÁ¸°½µ.  Þ´½¾³¾  ·¾²Ã  Ú°»Å°½´,
´Àó¾³¾ í»µ¹, ¾±° ζ°½µ, Á °º¸¼¸ ²¾Â  ½¾Á°¼¸..."  -  "ÝÃ,  °  ¼°È¸½°?"  -
Á¿À°È¸²°»¸ µ³¾. "ܰȸ½° º°º ¼°È¸½°, ǵÀ½°Ï, »µÂ°µÂ...  ݵÂ,  ½µ  ²µÀ¾»µÂ.
۵°µÂ,  ¸ ²Áµ.  Ô° Ǿ  Ï ²°¼  - »µÂǸº?  Þºô° Ï  ¼¾³Ã ·½°ÂÌ,  º°º  ¾½°
»µÂ°µÂ?.."  ï ¿¾¾±µ´°», ´¾¶´°»ÁÏ,  ¿¾º° ¾Â ½µ³¾ ¾ÂÁ°½ÃÂ,  ²·Ï» ´²µ ¿¾ÀƸ¸
´¶¸½° ¸ ¿¾´Áµ» º ½µ¼Ã.  "Ý°Áǵ ¿µ½Á¸¹ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ ½µ Á»ËȽ¾?" - Á¿À¾Á¸»
Ï. Þ´½°º¾ ÚÀ¾½¸´ öµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°».  Ó»°·° à ½µ³¾ Á»µ·¸»¸ÁÌ, ¾½ ¾»Ìº¾
Å»¾¿°», º°º °²Â¾¼°Â, ÀμºÃ ·° Àμº¾¹ ¸ ±¾À¼¾Â°»: "Ü°ÀÁ¸°½µ  º°º  ¼°ÀÁ¸°½µ,
¾´¸½ Ú°»Å°½´, ´Àó¾¹ í»µ¹... çµÀ½Ëµ, »µÂ°ÎÂ... ݵÂ, ½µ ´¸À¸¶°±»¸...  í±µ¹,
³¾²¾ÀÎ... ݵ Ï, ° »µÂǸº..." ߾¾¼ ¾½ ·°Á½Ã».
     Ú¾³´° ² ÂÀ°ºÂ¸À ²²°»¸»ÁÏ ß¾»¸Äµ¼ Á¾ Á²¾µ¹  ±°½´¾¹,  Ï  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾
¿¾Èµ» ´¾¼¾¹. ܸÀ¸» °º ¸ ½µ õŰ». Þ½ Á½¾²° À°·±¸» Á²¾Î ¿°»°ÂºÃ, Á¸´¸Â  ¸
²°À¸Â ö¸½ ½° ³°·¾²¾¹ ¿»¸Âºµ. ÐÀµ¼¸´Ë ´¾¼°  ½µ  ±Ë»¾,  ÃÈ»°  ºÃ´°-¾,  ½µ
Áº°·°²È¸ÁÌ,  °  ÓµÀ¼¸¾½°  ǸÁ¸»°  º¾²ÀË.  ç¾±Ë  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ,  Ï  ·°½Ï»ÁÏ
ÀµÁ°²À°Æ¸µ¹ ¼°À¾º. ßÀ¸Ï½¾ ²Áµ-°º¸ ´Ã¼°ÂÌ, º°º¾³¾ ¼°ÁµÀÁ²°  Ï  ´¾Á¸³.
ݵ  ·½°Î,  Á¿¾Á¾±µ½  »¸  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¾Â»¸Ç¸ÂÌ  ¼¾¹  ½°²µ´µ½½Ë¹   º»µ¹   ¾Â
½°Á¾Ïɵ³¾. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, П»»µÁ ½µ Á¿¾Á¾±µ½.
     ⵿µÀÌ ¾ Áµ³¾´½ÏȽ¸Å ³°·µÂ°Å. ã´¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ½Ë½Çµ  ³°·µÂË.  ߾Ǹ  ²Áµ
¿¾»¾ÁË ·°½ÏÂË À°ÁÁö´µ½¸Ï¼¸ À°·»¸Ç½ËÅ ¼µ´¸º¾² ¾ À°·Ã¼½ËÅ Àµ¶¸¼°Å  ¿¸Â°½¸Ï.
á  º°º¸¼-¾  ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½Ë¼  ½µ³¾´¾²°½¸µ¼  ³¾²¾À¸ÂÁÏ  ¾   ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Å
¿Àµ¿°À°Â°Å, Á¾´µÀ¶°É¸Å ¾¿¸¹, ¼¾Àĸ¹ ¸ º¾Äµ¸½. ç¾ ¶µ, µÁ»¸ à  ¼µ½Ï  µ¿µÀÌ
·°±¾»¸Â ¿µÇµ½Ì, Ï ´¾»¶µ½ µÀ¿µÂÌ? ݸ ² ¾´½¾¹ ³°·µÂµ ½µÂ ĸ»°Âµ»¸Á¸ǵÁº¾³¾
¾Â´µ»°, ¾ Äñ¾»µ - ½¸ Á»¾²°, ·°Â¾ ²Áµ ³°·µÂË  ¿µÀµ¿µÇ°Â˲°Î  ³¸³°½ÂÁºÃÎ,
Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁÁ¾´µÀ¶°Âµ»Ì½ÃÎ Á°ÂÌÎ ¾  ·½°Çµ½¸¸  ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾  Á¾º°.  ܾ¶½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ Ï ¸ ±µ· ½¸Å ½µ ·½°Î, º°º¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º. ݸ
¾´½¾¹ µ»µ³À°¼¼Ë ¸·-·° ³À°½¸ÆË, ½¸ Á»¾²° ¾ ¿¾Á»µ´Á²¸ÏŠͼ±°À³¾  -  ·°²µ»¸
³»Ã¿ÃÎ ´¸ÁºÃÁÁ¸Î ¾ ¿Èµ½¸Æµ, ² ¿Èµ½¸Æµ, ¼¾», ½µ Ų°Â°µÂ ²¸Â°¼¸½¾², ¿Èµ½¸Æ°,
¼¾»,  Á»¸Èº¾¼  »µ³º¾  ¿¾À°¶°µÂÁÏ  ²Àµ´¸Âµ»Ï¼¸,  °  ½µº¸¹  Ü°ÀÁ¸¹,  ¼°³¸ÁÂÀ
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½ËÅ ½°Ãº, ´¾³¾²¾À¸»ÁÏ ´¾ ¾³¾, Ǿ  ÂËÁÏǵ»µÂ½ÏÏ  ¸Á¾À¸Ï
ºÃ»Ì¸²¸À¾²°½¸Ï ¿Èµ½¸ÆË ¸ ´Àó¸Å ¿¾»µ·½ËÅ ·»°º¾² (¾²Á°,  ºÃºÃÀ÷Ë,  ¼°¸Á°)
ϲ»ÏµÂÁÏ ²Áµ¼¸À½¾¹ ¾È¸±º¾¹ ǵ»¾²µÇµÁ²°, º°º¾²ÃÎ ¾È¸±ºÃ, ²¿À¾Çµ¼,  µÉµ  ½µ
¿¾·´½¾ ¸Á¿À°²¸ÂÌ. ï ² ¿Èµ½¸Æµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, Á¿µÆ¸°»¸Á°¼  ²¸´½µµ,  ½¾
Á°ÂÌÏ ½°¿¸Á°½° ² ½µ´¾¿ÃÁ¸¼¾ ºÀ¸Â¸º°½Áº¾¼, Ï ±Ë Áº°·°», ² ¿¾´À˲½¾¼ ¾½µ.
áÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ ; ܰÀÁ¸¹ ¸¿¸Ç½Ë¹ ζ°½¸½, ½¸³¸»¸Á ¸ ºÀ¸ºÃ½.
     Ҿ öµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾²,  °  ÐÀµ¼¸´Ë  ²Áµ  ½µÂ.  Ø  ´¾¼¾¹  ¾½°  ½µ
²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¸ ² Á°´Ã µµ ½µ ²¸´½¾,  °  ¼µ¶´Ã  µ¼  ½°  û¸Æ°Å  ¿¾»½¾  ¿ÌϽËÅ
Á¾»´°Â. ܾ³»° žÂÏ ±Ë  ¿¾·²¾½¸ÂÌ,  ³´µ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ.  ï  ²Áµ  ¶´Ã  -  ¿À¸´µÂ
ÓµÀ¼¸¾½° ¸ Á¿À¾Á¸Â, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â Á ÐÀµ¼¸´¾¹. ßÀµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µÎ, º°º
Ï ±Ã´Ã ¾Â²µÇ°ÂÌ. ݵ »Î±»Î Ï Â°º¸Å À°·³¾²¾À¾², ½µ ²Ë½¾ÈÃ.  á¿À°È¸²°µÂÁÏ,  ²
º¾³¾  à  ¼µ½Ï  °º°Ï  ´¾ÇÌ?  ß¾º¾¹½¸Æ°  ±Ë»°   ¾Çµ½Ì   ÁºÀ¾¼½°Ï   ¶µ½É¸½°,
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ À°· ¾»Ìº¾ ¾½° ò»µº»°ÁÌ ³¾À¾´Áº¸¼ °ÀٵºÂ¾À¾¼, ½¾ ò»µÇµ½¸µ
; ±Ë»¾ - ´²µ-ÂÀ¸ ·°¿¸Á¾Çº¸, ¾´½¾ ¿¸Á̼¾. Ø Á°¼ Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë» º¾±µ»µ¼,
º°º ²ËÀ°·¸»ÁÏ ±Ë ß¾»¸Äµ¼. Ô¾ Á¸Å ¿¾À Á ö°Á¾¼ ²Á¿¾¼¸½°Î Á²¾¹ ²¸·¸Â º ¼°´°¼
ßµÀÁµÄ¾½µ. ݵÂ, °º¾µ ²Àµ¼Ï¿À¾²¾¶´µ½¸µ ½µ  ´»Ï  Ƹ²¸»¸·¾²°½½¾³¾  ǵ»¾²µº°.
ÒÁµ-°º¸ »Î±¾²Ì, ´°¶µ Á°¼°Ï Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ ¿»¾ÂÁº°Ï,  -  ;  °¸½Á²¾,  ¸
·°½¸¼°ÂÌÁÏ »Î±¾²ÌÎ ² º¾¼¿°½¸¸  ´°¶µ  žÀ¾È¾  ·½°º¾¼ËÅ  ¸  ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½ËÅ
»Î´µ¹ Á¾²Áµ¼ ½µ °º ò»µº°Âµ»Ì½¾, º°º ; ¾¿¸Á˲°µÂÁÏ ² ½µº¾Â¾ÀËÅ  º½¸³°Å.
ã¿°Á¸ ±¾³, Ï, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ½µ ´Ã¼°Î,  Ǿ  ¼¾Ï  ÐÀµ¼¸´°  ¿Àµ´°µÂÁÏ  Áµ¹Ç°Á
²°ºÅ¸ÇµÁº¸¼ ¿»ÏÁº°¼ ÁÀµ´¸  ±ÃÂË»¾º,  ½¾  ¾½°  ¼¾³»°  ±Ë  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ
¿¾·²¾½¸ÂÌ. ܾ¶½¾ ¾»Ìº¾ ô¸²»ÏÂÌÁÏ ³»Ã¿¾Á¸ ¼¾µ³¾ ·ÏÂÏ. ï ±Ë ½° µ³¾  ¼µÁµ
´°²½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     ï Á¾²Áµ¼ öµ Á¾±À°»ÁÏ ±Ë»¾ ·°ºÀËÂÌ ´½µ²½¸º ¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ, º¾³´°
² ³¾»¾²Ã ¼½µ ¿À¸È»° Á»µ´ÃÎÉ°Ï ¼ËÁ»Ì. Ð å°À¾½  ²µ´Ì,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ½µ´°À¾¼
°º ·°´µÀ¶°»ÁÏ ² Ü°À°Ä¸½°Å. áÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ½¾ Ï, º°¶µÂÁÏ,  ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ,
² ǵ¼ Âà´µ»¾. ݵöµ»¸ ¶µ  ¾½¸  ÀµÈ¸»¸ÁÌ?  ï  ²Á¿¾¼¸½°Î  Áµ¹Ç°Á  ²Áµ  ͸
Á±¾À¸É° ¿¾´  ¼¾µ¹  ºÀËȵ¹,  ͸Š µ³¾  ÁÂÀ°½½ËÅ  ¿À¸Ïµ»µ¹  Á  ²Ã»Ì³°À½Ë¼¸
¿À¸²ËǺ°¼¸ ¸ Áº²µÀ½Ë¼¸ ¼°½µÀ°¼¸ - º°º¸µ-¾ ¼µÅ°½¸º¸  Á  ³Àñ˼¸  ³¾»¾Á°¼¸,
¿ÌÎɸµ ²¸Áº¸ ±µ· Áµ»ÌµÀÁº¾¹  ¸  ºÃÀÏɸµ  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ  ´µÈµ²Ëµ  Á¸³°ÀË;
º°º¸µ-¾ ÁÂÀ¸¶µ½Ëµ ºÀ¸ºÃ½Ë Á ±¾»µ·½µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ »¸Æ°, ɵ³¾»ÏÎɸµ ²  ´¶¸½Á°Å
¸ ¿µÁÂÀËÅ Àñ°Å°Å, ½¸º¾³´°  ½µ  ²Ë¸À°Îɸµ  ½¾³¸  ²  ¿µÀµ´½µ¹;  ¸  ²Áµ  ¸Å
À°·³¾²¾ÀË ¾ ²Áµ¼¸À½¾¼  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ,  ¾  º°º¾¹-¾  µŽ¾ºÀ°Â¸¸,  ¾±  ͸Å
½µ¼ËÁ»¸¼ËÅ "¸·¼°Å", ¾À³°½¸ÇµÁº¾µ ½µ¿À¸Ï¸µ ²Áµ³¾, Ǿ ³°À°½Â¸Àõ  ¼¸À½¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ  ¿¾º¾¹  ¸  ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ;  Ï  ²Á¿¾¼¸½°Î  ¸  ¿¾½¸¼°Î  µ¿µÀÌ,   Ǿ
¿À¾¸·¾È»¾. Ô°, ¼¾¹ ·ÏÂÌ ¸ µ³¾ Á¾¾±É½¸º¸  ±Ë»¸  ͺÁÂÀµ¼¸Á°¼¸,  ¸  ²¾Â  ¾½¸
²ËÁÂÿ¸»¸. ÒÁµ ͸  À°·³¾²¾ÀË  ¾  ¼°ÀÁ¸°½°Å  -  ;,  º¾½µÇ½¾,  ¸Áº°¶µ½½Ëµ
¾Â³¾»¾Áº¸  ¸Á¸½½ËÅ   Á¾±Ë¸¹.   ×°³¾²¾Àɸº¸   ²Áµ³´°   ¾±¾¶°»¸   ³À¾¼º¾µ,
°¸½Á²µ½½¾ ·²Ãǰɵµ Á»¾²¾, ¸ ½µ ¸Áº»Îǵ½¾, Ǿ µ¿µÀÌ ¾½¸  ½°·Ë²°Î  Áµ±Ï
"¼°ÀÁ¸°½°¼¸",  ¸»¸  º°º¸¼-½¸±Ã´Ì  "¾±ÉµÁ²¾¼  ¿¾  ±»°³¾ÃÁÂÀ¾¹Á²à  ¿»°½µÂË
Ü°ÀÁ", ¸»¸, Áº°¶µ¼,  "¼°ÀÁ¸°½Áº¸¼  ²¾·À¾¶´µ½¸µ¼".  Ô°¶µ  ¾,  Ǿ  ¼°³¸ÁÂÀ
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½ËÅ   ½°Ãº   ½¾Á¸Â   ¸¼Ï   Ü°ÀÁ¸¹,   ·²ÃǸ   ´»Ï    ¼µ½Ï
¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾: ²¿¾»½µ ²µÀ¾Ï½¾,  ¾½  ϲ»ÏµÂÁÏ  ³»°²¾¹  ¿µÀµ²¾À¾Â°.  ç¾
¾Á°µÂÁÏ ½µ¿¾½Ï½˼, °º ; ½µ¿À¸Ï·½Ì ¿ÃÂǸÁ¾² º ¿Èµ½¸Æµ  ¸  ½µ»µ¿°Ï  ¸Å
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ÁÂÌ ² ¶µ»Ã´¾Ç½¾¼ Á¾ºµ.  Ý°²µÀ½¾µ,  ;  ¿À¾Á¾  ¾Â²»µº°Îɸ¹
¼°½µ²À ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á±¸ÂÌ Á ¾»ºÃ ¾±ÉµÁ²µ½½¾ÁÂÌ.
     Ú¾½µÇ½¾, Ï ¿»¾Å¾ À°·±¸À°ÎÁÌ ² ¿ÃÂÇ°Å ¸ Àµ²¾»ÎƸÏÅ, ¼½µ  ÂÀô½¾  ½°¹Â¸
¾±êÏÁ½µ½¸µ ²Áµ¼Ã, Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸Áž´¸Â, ½¾ Ï ·½°Î ¾´½¾. Ú¾³´° ½°Á  ³½°»¸,
º°º ±°À°½¾², ·°¼µÀ·°ÂÌ ² ¾º¾¿°Å, º¾³´° ǵÀ½Ëµ Àñ°Èº¸ »°¿°»¸ ½°È¸Å ¶µ½  ½°
½°È¸Å ¶µ ¿¾Áµ»ÏÅ, ³´µ ²Ë ±Ë»¸ ¾³´°, ³¾Á¿¾´° ͺÁÂÀµ¼¸ÁÂË? ⾶µ ½°²µÈ¸²°»¸
½° Áµ±Ï ·½°Çº¸ ¸ ¾À°»¸: "Ô° ·´À°²Á²õ  ²¾¶´Ì!"  ÕÁ»¸  ²°¼  °º  ½À°²ÏÂÁÏ
¿µÀµ²¾À¾ÂË, ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ´µ»°µÂµ ¸Å ²Áµ³´° ½µ ²¾²Àµ¼Ï? Ú¾¼Ã ²Ë Áµ¹Ç°Á ½Ã¶½Ë Á
²°È¸¼¸ ¿µÀµ²¾À¾Â°¼¸? ܽµ? Ø»¸ ܸÀ¸»Ã? Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  П»»µÁÃ?  ߾ǵ¼Ã
²Ë ½µ ¾Á°²¸Âµ ½°Á ² ¿¾º¾µ? ÒÁµ ²Ë, ³¾Á¿¾´°, ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀË, ¸ ½¸Çµ¼ ²Ë  ½µ
»ÃÇȵ ´ÃÀ°º°-¿°ÂÀ¸¾Â° ß¾»¸Äµ¼°.
     íº·µ¼°, ´ÀϽÌ, ·°¼ÃǸ»°. çµÈÃÁÌ  º°º  ¾±µ·ÌϽ°  ½°  ÏÀ¼°Àºµ,  ½¸º°º¸µ
º°¿»¸ ½µ ¿¾¼¾³°ÎÂ, ½¸º°º¸µ ¼°·¸. ÒÀà²Áµ °¿Âµº°À¸. ݸº°º¸µ »µº°ÀÁ²°  ¼½µ
½µ ½Ã¶½Ë. ß¾º¾¹ ¼½µ ½Ã¶µ½, ²¾Â Ǿ!
     ÕÁ»¸ à å°À¾½° ´¾Á°½µÂ ü° ½µ ¾Á°ÂÌÁÏ ² ·°´½¸Å ÀÏ´°Å, ¿µÀ²Ë¹  À°·ÀÏ´
¼½µ ¾±µÁ¿µÇµ½.





     í¾¹ ½¾ÇÌÎ Á¿°» ¿»¾Å¾. á½°Ç°»° À°·±Ã´¸»°  ÐÀµ¼¸´°,  º¾Â¾À°Ï  ϲ¸»°ÁÌ
¾»Ìº¾ ² Ç°Á ¿¾¿¾»Ã½¾Ç¸. ï Á¾²Áµ¼ ÀµÈ¸»ÁÏ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ½µÎ  ½°Ç¸Á¾ÂÃ,  ½¾
½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾: ¾½° ¼µ½Ï ¿¾Æµ»¾²°»° ¸ ·°¿µÀ»°ÁÌ ² Á²¾µ¹ Á¿°»Ì½µ. ßÀ¸È»¾ÁÌ
¿À¸½ÏÂÌ  Á½¾Â²¾À½¾µ,  Ǿ±Ë  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.  ×°´Àµ¼°»,  ¿À¸Á½¸»°ÁÌ  º°º°Ï-¾
µÀý´°. Ð ² ǵÂËÀµ Ç°Á° ÃÂÀ° Ï ±Ë» ¾¿ÏÂÌ À°·±Ã¶µ½, ½°  ;  À°·  å°À¾½¾¼.
ÒÁµ Á¿ÏÂ, ° ¾½ À°·³¾²°À¸²°µÂ ³À¾¼º¾, ½°  ²µÁÌ  ´¾¼,  Á»¾²½¾,  ºÀ¾¼µ  ½µ³¾,
·´µÁÌ ½¸º¾³¾ ½µÂ. ï ½°º¸½Ã» Å°»°Â ¸ ²Ëȵ» ²  ³¾Á¸½ÃÎ.  Ó¾Á¿¾´¸,  ½°  ½µ³¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾. ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ¿µÀµ²¾À¾Â ½µ ô°»ÁÏ.
     Þ½ Á¸´µ» ·° Á¾»¾¼, ¶°´½¾ ¿¾µ´°» ²Áµ,  Ǿ  µ¼Ã  ¿À¸½¾Á¸»°  ·°Á¿°½½°Ï
ÐÀµ¼¸´°, ¸ Âඵ ½° Á¾»µ, ¿Àϼ¾ ½° Áº°ÂµÀ¸, ±Ë»¸ À°·»¾¶µ½Ë ·°¼°Á»µ½½Ëµ
Ç°Á¸ º°º¾³¾-¾ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï. Þ½ ±Ë» ½µ±À¸Â, ³»°·°  à  ½µ³¾  ±Ë»¸
ºÀ°Á½Ëµ, ²¾Á¿°»µ½½Ëµ, ²¾»¾ÁË ²·»¾Å¼°Çµ½Ë ¸ ¾ÀÇ°»¸ Á»¸¿È¸¼¸ÁÏ  º¾Á¼°¼¸,  ¸
·° µ´¾¹ ¾½ Ç°²º°», º°º ·¾»¾Â°ÀÌ. Þ½ ±Ë»  ±µ·  ¿¸´¶°º°  ¸,  ½°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,
¸¼µ½½¾ ² °º¾¼ ²¸´µ ·°Ï²¸»ÁÏ ² ´¾¼. ݸǵ³¾ ² ½µ¼ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ  ¾Â  ³»°²½¾³¾
Àµ´°ºÂ¾À° ½µ±¾»ÌȾ¹,  ½¾  ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½¾¹  ³°·µÂË.  á¾À¾Çº°  ½°  ½µ¼  ±Ë»°
À°·¾À²°½° ¸ ²Ë¿°Çº°½° ·µ¼»µ¹, Àú¸ ³ÀÏ·½Ëµ, Á ¾±»¾¼°½½Ë¼¸  ½¾³Âϼ¸,  °  ½°
³Àô¸ ²¸´½µ»¸ÁÌ Ã¶°Á½Ëµ ²Á¿ÃÅȸµ Æ°À°¿¸½Ë. ß¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ  Á¾  ¼½¾¹  ¾½  ½µ
¿¾´Ã¼°», ¾»Ìº¾ ³»Ï½Ã» Áü°Áȵ´È¸¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°»,  ´°²ÏÁÌ  ¿¸Éµ¹:
"Ô¾¶´°»¸ÁÌ, Á²¾»¾Ç¸!" ï ¿À¾¿ÃÁ¸» ; ´¸º¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ ¼¸¼¾ Ãȵ¹,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²¸´µ»: ǵ»¾²µº ½µ ² Áµ±µ, ½¾ ÁµÀ´Æµ à ¼µ½Ï ÿ°»¾, ¸ ½¾³¸ ¾Á»°±µ»¸ °º,
Ǿ Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» Âඵ  ¿À¸ÁµÁÂÌ  ½°  ´¸²°½.  Ø  ÐÀµ¼¸´°  ±Ë»°  Á¸»Ì½¾
¸Á¿Ã³°½°, žÂÏ ²ÁÏǵÁº¸ Á°À°»°ÁÌ Í¾ ÁºÀËÂÌ. ݾ å°À¾½ ½µ ¾±À°É°»  ½°  ½µµ
½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ° ¾»Ìº¾ ³°Àº°» ½° ²ÁÎ ¾ºÀóÃ: "廵±°!", ¸»¸:  "ÑÀµ½´¸,
ǵÀ ¿¾´µÀ¸!", ¸»¸: "Ó´µ  ³¾ÀǸư,  ÐÀ°?  ï  Ã¶µ  ´²°´Æ°ÂÌ  À°·  ¿À¾Á¸»!"
ݸº°º¾³¾ À°·³¾²¾À° ² ¾±Ëǽ¾¼ Á¼ËÁ»µ  ;³¾  Á»¾²°  à  ½°Á  ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
âɵ½¾ Á°À°ÏÁÌ ¿Àµ¾´¾»µÂÌ ÁµÀ´Æµ±¸µ½¸µ, Ï Á¿À¾Á¸» å°À¾½°, º°º ¾½ Áêµ·´¸».
Ò ¾Â²µÂ ¾½ ¿À¾ÀËÇ°» Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾, Ǿ Áêµ·´¸» ¾½  ¿¾  ¼¾À´µ,
´°, ²¸´½¾, ½µ ¾¼Ã, º¾¼Ã Á»µ´¾²°»¾. ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ Âµ¼Ã, ½°¿À°²¸ÂÌ
À°·³¾²¾À ² ±¾»µµ ¼¸À½¾µ ÀÃÁ»¾ ¸ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ½°Áǵ ¿¾³¾´Ë ² Ü°À°Ä¸½°Å.  Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï, º°º ±Ã´Â¾ Ï µ³¾ Á¼µÀµ»Ì½¾ ¾Áº¾À±¸», ¸ ¾»Ìº¾  ¿À¾ÀËÇ°»
²  °Àµ»ºÃ:  "Ø´¸¾ÂË  ±µ·¼¾·³»Ëµ..."  àµÈ¸Âµ»Ì½¾   ½µ»Ì·Ï   ±Ë»¾   Á   ½¸¼
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. Þ½ ²Áµ ²Àµ¼Ï Àó°»ÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¼¸ Á»¾²°¼¸ - ¸ º¾³´° ö¸½°», ¸
¿¾Â¾¼,  º¾³´°,  ¾Â¾´²¸½Ã²  »¾ºÂµ¼  °Àµ»º¸,  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾±¾´À°½½Ë¼¸  Àú°¼¸
Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾µ ¾Àö¸µ. å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ ÓµÀ¼¸¾½° Á¿¸Â  °º  ºÀµ¿º¾,  ¾½°  ½µ
¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°»° ¿À¸ ;¹ ÁƵ½µ, ¾½° ½µ ¿µÀµ½¾Á¸Â ³Àñ¾Á¸. ÒÁµ à ½µ³¾  ±Ë»¸
Á²¾»¾Ç¸, ¸ Ï ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾. Ò ¾±Éµ¼ ²Ëž´¸»¾ °º, Ǿ
"²ÁÏ Í° Á²¾»¾ÇÌ ´¾º°Â¸»°ÁÌ ² Á²¾µ¼ Á²¾»¾Ç¸·¼µ ´¾ ¾³¾, Ǿ  µ¿µÀÌ  »Î±°Ï
À°Á¿¾Á»µ´½ÏÏ Á²¾»¾ÇÌ ¼¾¶µÂ ´µ»°ÂÌ Á¾ ²Áµ¹  ;¹  Á²¾»¾ÇÌÎ  Ǿ  ó¾´½¾,  ¸
½¸º°º°Ï Á²¾»¾ÇÌ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ¿¾Èµ²µ»¸Â, Ǿ±Ë  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ²Áµ¹  ;¹  Á²¾»¾Ç¸
·°½¸¼°ÂÌÁÏ »Î±Ë¼ ´µÀ̼¾¼". ѵ´½Ï¶º° ÐÀµ¼¸´° Á¾ϻ° ·° µ³¾  ¿»µÇ¾¼,  »¾¼°Ï
¿°»ÌÆË, ¸ Á»µ·Ë  ±µ¶°»¸  ¿¾  µµ  ɵº°¼.  ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¾½°  ü¾»ÏÎɵ
²·³»Ï´Ë²°»° ½° ¼µ½Ï, ½¾ Ǿ Ï ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ? ܽµ Á°¼¾¼Ã ½Ã¶½° ±Ë»° ¿¾¼¾ÉÌ, Ã
¼µ½Ï Á»¾²½¾ ¿µ»µ½° º°º°Ï-¾ Á¾ϻ° ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ¾Â  ½µÀ²½¾³¾  ½°¿À϶µ½¸Ï.
ݸ ½° ¼¸½ÃÂà ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï Àó°ÂÌÁÏ, ¾½ Á¾±À°» Á²¾µ ¾Àö¸µ  (;  ¾º°·°»ÁÏ
Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹ °À¼µ¹Áº¸¹ °²Â¾¼°Â), ²Á°²¸» ¾±¾¹¼Ã ¸ Â϶µ»¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°  ½¾³¸,
Á±À¾Á¸² ½° ¿¾» ´²µ °Àµ»º¸. ÐÀµ¼¸´°, ¼¾Ï ±µ´½°Ï ´µ²¾Çº°,  Á  ±»µ´½Ë¼  ±µ·
ºÀ¾²¸½º¸ »¸Æ¾¼ °º ¸ ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ½µ¼Ã,  ¸  ¾³´°  ¾½,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ¼½¾³¾
Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ. "ÝÃ-½Ã, ¼°»ËÈ, - Áº°·°» ¾½, ¿µÀµÁ°² Àó°ÂÌÁÏ ¸ ½µ»¾²º¾ ¾±½¸¼°Ï
µµ ·° ¿»µÇ¸, - Ï ¼¾³ ±Ë ²·ÏÂÌ Âµ±Ï Á Á¾±¾¹, ´° ¾»Ìº¾  ²ÀÏ´  »¸  ;  µ±Ï
¾±À°´ÃµÂ. ï ²µ´Ì ·½°Î µ±Ï º°º ¾±»Ã¿»µ½½ÃÎ".
     Ô°¶µ Ï ¾Éø» ¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ, Ǿ±Ë ÐÀµ¼¸´° ½°È»°  Áµ¹Ç°Á
º°º¸µ-¾ ½Ã¶½Ëµ Á»¾²°. Ø, Á»¾²½¾ û¾²¸² ¼¾Î µ»µ¿°Âµ¼Ã, ´µ²¾Çº°, ·°»¸²°ÏÁÌ
Á»µ·°¼¸, ·°´°»° µ¼Ã ³»°²½Ë¹, ¿¾ ¼¾µ¼Ã ¼½µ½¸Î ²¾¿À¾Á: "ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ Á ½°¼¸
±Ã´µÂ?" ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ Á å°À¾½¾²¾¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï  ;  ±Ë»¸  Á¾²Áµ¼  ½µ
Á°¼Ëµ ½Ã¶½Ëµ Á»¾²°. Þ½ Áýû °²Â¾¼°Â ¿¾´ ¼ËȺÃ, ¿¾Å»¾¿°» ÐÀµ¼¸´Ã ¿¾  ·°´Ã
¸, ½µ¿À¸Ï½¾ ¾Áº°»ÏÁÌ, Áº°·°»: "ݵ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ´µÂº°,  ½¸Çµ³¾  ½¾²¾³¾  Á
¾±¾¹ ½µ ±Ã´µÂ", - ¿¾Á»µ ǵ³¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ º ²Ëž´Ã. ݾ Ï ½µ  ¼¾³  µ¼Ã
¿¾·²¾»¸ÂÌ Ã¹Â¸ ¿À¾Á¾ °º, ½µ ´°²È¸  ½¸º°º¸Å  ¾±êÏÁ½µ½¸¹.  "Þ´½Ã  ¼¸½ÃºÃ,
å°À¾½, - Áº°·°» Ï, ¿Àµ²¾·¼¾³°Ï Á»°±¾ÁÂÌ. - ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ? ç¾ Á ½°¼¸
Á´µ»°ÎÂ?" í¾ ¼¾¹ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ²¾¿À¾Á ¿À¸²µ» µ³¾ ² ½µ¾¿¸Áõ¼ÃÎ ÏÀ¾ÁÂÌ. Þ½
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ²¿¾»¾±¾À¾Â° ¸, º°º-¾ ±¾»µ·½µ½½¾  ´µÀ³°Ï
º¾»µ½¾¼, ¿À¾È¸¿µ» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë Á»µ´ÃÎɸµ  ÁÂÀ°½½Ëµ  Á»¾²°:  "å¾ÂÌ  ±Ë  ¾´½°
Á²¾»¾ÇÌ Á¿À¾Á¸»°, Ǿ ¾½°  ´¾»¶½°  ´µ»°ÂÌ.  â°º  ½µÂ  ¶µ,  º°¶´°Ï  Á²¾»¾ÇÌ
Á¿À°È¸²°µÂ ¾»Ìº¾, Ǿ Á ½µ¹ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ. ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ²°Èµ ±Ã´µÂ Æ°ÀÁ²¾
½µ±µÁ½¾µ ½° ×µ¼»µ". ß¾Á»µ ;³¾ ¾½ ²Ëȵ», ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌÎ,  ¸  ǵÀµ·
¼¸½ÃÂà ½° û¸Æµ ·°²¾ÀÇ°», ô°»ÏÏÁÌ, µ³¾ °²Â¾¼¾±¸»Ì.
     ỵ´ÃÎɸ¹ Ç°Á ¿À¾Èµ» Á»¾²½¾ ² °´Ã. ã ÐÀµ¼¸´Ë  ½°Ç°»¾ÁÌ  ½µÇ¾  ²À¾´µ
¸ÁµÀ¸º¸, žÂÏ ±¾»Ìȵ ; ½°¿¾¼¸½°»¾ ¿À¸ÁÂÿ ½µÃ´µÀ¶¸¼¾³¾  ±µÈµ½Á²°.  Þ½°
¿µÀµ±¸»° ²ÁÎ ¿¾ÁôÃ, ¾Á°²ÈÃÎÁÏ ½° Á¾»µ, Á¾À²°»° ¸ ȲËÀ½Ã»°  ²  µ»µ²¸·¾À
Áº°ÂµÀÂÌ, ÁÂÃÇ°»° ºÃ»°º¾¼ ² ´²µÀÌ  ¸  Á´°²»µ½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ºÀ¸Ç°»°  Ǿ-¾
²À¾´µ: "â°º Ï ´»Ï µ±Ï ´ÃÀ°?.. ÔÃÀ° Ï ´»Ï µ±Ï, ´°?.. Ð ÂË?.. Ð  ÂË...  Ô°
½°¿»µ²°ÂÌ ¼½µ ½° µ±Ï... âË º°º žǵÈÌ, ¸ Ï º°º žÇÃ!.. ß¾½Ï»?..  ß¾½Ï»?..
ß¾½Ï»?.. Õɵ ¿À¸±µ¶¸ÈÌ, µÉµ ½° º¾»µ½ÏÅ!.." Ý°²µÀ½¾µ,  ½°´¾  ±Ë»¾  ´°ÂÌ  µ¹
²¾´Ë, ¾ÂÈ»µ¿°ÂÌ µµ ¿¾ ɵº°¼ ¸ ²Áµ °º¾µ,  ½¾  Á°¼  Ï  ±Ë»  À°Á¿À¾ÁµÀ  ½°
´¸²°½µ, ¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸º¾³¾, ºÂ¾ ±Ë ¿À¸½µÁ ¼½µ °±»µÂºÃ  ²°»¸´¾»°.  Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ
µ¼, Ǿ ÐÀµ¼¸´° üǰ»°ÁÌ º Áµ±µ, ½µ ¾±À°Â¸² ½° ¼µ½Ï ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, °
Ï,  ¾Â»µ¶°²È¸ÁÌ  ½µ¼½¾³¾,  ´¾¿¾»·  ´¾  ºÀ¾²°Â¸  ¸   ·°±Ë»ÁÏ   ²   º°º¾¼-¾
¿¾»Ã¾±¼¾À¾ºµ.
     ãÂÀ¾ ²Ë´°»¾ÁÌ ¿°Á¼ÃÀ½¾µ,  ´¾¶´»¸²¾µ.  (âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ¿»ÎÁ  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,
¾±»°Ç½¾ÁÂÌ ´µÁÏÂÌ ±°»»¾², ²µÂÀ° ½µÂ.) Þ±êÏÁ½µ½¸µ ÐÀµ¼¸´Ë Á  ÓµÀ¼¸¾½¾¹  ¿¾
¿¾²¾´Ã ±µÁ¿¾ÀÏ´º° ² ³¾Á¸½¾¹ Ï, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿À¾Á¿°». ×½°Î ¾»Ìº¾,  Ǿ  ±Ë»
Áº°½´°» ¸ ¾±µ ž´Ï ½°´ÃÂ˵. Ý° »¸Æµ ÓµÀ¼¸¾½Ë, º¾³´°  ¾½°  ¿¾´°²°»°  º¾Äµ,
ϲÁ²µ½½¾ ¾±¾·½°Ç¸»¾ÁÌ  ½°¼µÀµ½¸µ  ·°º°Â¸ÂÌ  ²Ë³¾²¾À  ¸  ¼½µ,  ¾´½°º¾  ¾½°
¿À¾¼¾»Ç°»°. ÒµÀ¾Ï½¾, Ï ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾ ²Ë³»Ï¶Ã, ° ¾½° ¶µ½É¸½° ´¾±À°Ï, ·°  Ǿ
Ï µµ ¸ Ƶ½Î. ß¾Á»µ º¾Äµ Ï Á¾±À°»ÁÏ ±Ë»¾ Á Á¸»°¼¸ Áž´¸ÂÌ ½° "¿Ï°Ǿº",  ½¾
Âàϲ»ÏµÂÁÏ ¼°»ÌǸȺ°-À°ÁÁ˻̽˹ ¸ ¿À¸½¾Á¸Â ¼½µ °º ½°·Ë²°µ¼ÃÎ  ¿¾²µÁºÃ,
¿¾´¿¸Á°½½ÃÎ ß¾»¸Äµ¼¾¼. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Ï ÀÏ´¾²¾¹ Ç»µ½ "Ô¾±À¾²¾»Ì½¾¹ Ó¾À¾´Áº¾¹
н¸¼°ÀÁ¸°½Áº¾¹ ÔÀö¸½Ë", ¸ ¼½µ öµ ¿Àµ´¿¸Á˲°µÂÁÏ "¿À¸±ËÂÌ º ´µÁϸ Ç°Á°¼
ÃÂÀ° ½° ¿»¾É°´Ì á¾³»°Á¸Ï, ¸¼µÏ ¿À¸ Áµ±µ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾µ »¸±¾ ž»¾´½¾µ ¾Àö¸µ
¸  ·°¿°Á  ¿¸É¸  ½°  ÂÀ¸  ´½Ï".  Ô°  Ǿ  Ï  µ¼Ã,  ¼¾»¾º¾Á¾Á  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì?
షüµµÂÁÏ, Ï ¸· ¿À¸½Æ¸¿° ½¸ºÃ´° ½µ ¿¾Èµ». Þ  ܸÀ¸»°,  º¾Â¾À˹  ²Áµ  µÉµ
¶¸²µÂ ² ¿°»°Âºµ, Ï Ã·½°», Ǿ Á Á°¼¾³¾ À°ÁÁ²µÂ° ² ¼ÍÀ¸Î ¿À¸±Ë²°Î ĵÀ¼µÀË,
·°±¸À°Î °¼ ¼µÈº¸ Á Áµ¼µ½°¼¸ ½¾²¾³¾ ·»°º° ¸ ²µ·Ã  ¸Å  º  Áµ±µ  ½°  ¿¾»Ï.
ﺾ±Ë ÃÀ¾¶°¹ ¿Èµ½¸ÆË, ¾±ÀµÇµ½½Ë¹ ½° ý¸Ç¾¶µ½¸µ, ÁºÃ¿°µÂÁÏ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾¼
½° º¾À½Î ½° ²Ë³¾´½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ, ²ÀÃÇ°µÂÁÏ Â°º¶µ ·°´°Â¾º  ·°  ÃÀ¾¶°¹  ½¾²¾³¾
·»°º°. äµÀ¼µÀË ¿¾´¾·Àµ²°Î ²¾  ²Áµ¼  ;¼  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ  °³À°À½ÃÎ  °ÄµÀÃ,  ½¾
¿¾Áº¾»ÌºÃ Á ½¸Å ½µ ÂÀµ±ÃΠ½¸ ´µ½µ³, ½¸ ¿¸Á̼µ½½ËÅ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ², ½µ ·½°ÎÂ,
Ǿ ¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. ܸÀ¸» òµÀϵ (¼µ½Ï!), Ǿ ½¸º°º¸Å ¼°ÀÁ¸°½Æµ² ½µÂ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¶¸·½Ì ½° Ü°ÀÁµ ½µ²¾·¼¾¶½°, °  µÁÂÌ  ¿À¾Á¾  ½¾²°Ï  °³À°À½°Ï  ¿¾»¸Â¸º°.
Þ´½°º¾ ²ËµÅ°ÂÌ ¸· ³¾À¾´° ¾½ ³¾Â¾² ² »Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â ¸ ½° ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹  ¾¶µ
²·Ï» Áµ±µ ¼µÈ¾º Áµ¼Ï½. Ò ³°·µÂ°Å, º°º ¸ ²ÇµÀ°, ¾´½° ¿Èµ½¸Æ°  ¸  ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹
Á¾º. ÕÁ»¸ °º ¿¾¹´µÂ ´°»Ìȵ, Ï ¾Âº°¶ÃÁÌ  ¾Â  ¿¾´¿¸Áº¸.  ß¾  À°´¸¾  -  ¾¶µ
¿Èµ½¸Æ° ¸ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º, Ï Ã¶µ ½µ ²º»ÎÇ°Î, ° Á¼¾ÂÀΠ¾»Ìº¾ µ»µ²¸·¾À, ³´µ
²Áµ º°º ±Ë»¾ ´¾ ¿ÃÂÇ°. Ó¾Á¿¾´¸½  ݸº¾ÁÂÀ°Â  ¿À¸µÅ°»  ½°  ¼°È¸½µ,  ÐÀµ¼¸´°
²ËÁº¾Ç¸»° µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ, ¸ ¾½¸ ú°Â¸»¸. ݵ ¶µ»°Î  ¾±  ;¼  ´Ã¼°ÂÌ.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ; Áô̱° ² º¾½Æµ º¾½Æ¾².
     ß¾Áº¾»ÌºÃ ±¾»Â¾²½Ï ¾ ¿Èµ½¸Æµ ¸ ;¼ ¶µ»Ã´¾Ç½¾¼ Á¾ºµ ½µ  ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ,
¿ÃÂÇ,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ²Áµ-°º¸  ô°»ÁÏ.  å°À¾½  ¶µ,  ¿¾  Á²¾¹Á²µ½½¾¹   µ¼Ã
½µÃ¶¸²Ç¸²¾Á¸,  ½µ  ¿¾»ÃǸ»  ¾³¾,  ½°  Ǿ  À°ÁÁǸÂ˲°»,  Á¾  ²Áµ¼¸   °¼
À°ÁÁ¾À¸»ÁÏ ¸ ¾º°·°»ÁÏ ² ¾¿¿¾·¸Æ¸¸. ѾÎÁÌ, Ǿ ¸·-·° ½µ³¾ à ½°Á  µÉµ  ±Ã´ÃÂ
½µ¿À¸Ï½¾Á¸. Ú¾³´° °º¸µ Áü°Áȵ´È¸µ, º°º å°À¾½, ±µÀÃÂÁÏ ·° °²Â¾¼°Â,  ¾½¸
ÁÂÀµ»ÏÎÂ. Ѿ¶µ ¼¾¹, ½°Á°½µÂ »¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²Àµ¼Ï, º¾³´° à ¼µ½Ï ½µ  ±Ã´µÂ
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹?





     âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ¿»ÎÁ  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ,  ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ  ´µ²ÏÂÌ   ±°»»¾²,   ²µÂµÀ
γ¾-·°¿°´½Ë¹, ȵÁÂÌ ¼µÂÀ¾² ² ÁµºÃ½´Ã. ØÁ¿À°²¸» °½µ¼¾¼µÂÀ.
     íº·µ¼° Á¾²Áµ¼ ·°¼ÃǸ»°,  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ±¸½Â¾²°ÂÌ  Àú¸.  Ò´¾±°²¾º  ½¾ÎÂ
¾±¼¾À¾¶µ½½Ëµ Ãȸ - ½°²µÀ½¾µ, º ¿µÀµ¼µ½µ ¿¾³¾´Ë.
     Ü°ÀÁ¸°½µ °º ¼°ÀÁ¸°½µ. Ý°´¾µ»¾ ¼½µ ¾± ;¼ Á¿¾À¸ÂÌ.





     Ó»°· ´¾ Á¸Å ¿¾À ±¾»¸Â, ·°¿»Ë» ¸ ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´¸Â.  å¾À¾È¾,  Ǿ  ;
»µ²Ë¹ ³»°·. ßÀ¸¼¾Çº¸ П»»µÁ° ¿¾¼¾³°Î »¸ÈÌ ¾ÂÇ°Á¸. П»»µÁ ³¾²¾À¸Â,  Ǿ
Á¸½Ïº ±Ã´µÂ  ·°¼µÂµ½  ½µ  ¼µ½µµ  ½µ´µ»¸.  ᵹǰÁ  ¾½  ºÀ°Á½¾-Á¸½¸¹,  ¿¾Â¾¼
Á´µ»°µÂÁÏ ·µ»µ½Ë¼, ¿¾Â¾¼  ¿¾¶µ»ÂµµÂ  ¸  ¸Áǵ·½µÂ  Á¾²Áµ¼.  Ú°º°Ï  ²Áµ-°º¸
¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, º°º¾µ ±µÁºÃ»ÌÂÃÀ̵!  ã´°À¸ÂÌ  ¿¾¶¸»¾³¾  ǵ»¾²µº°,  ²Áµ³¾  »¸ÈÌ
Á¾±¸À°²Èµ³¾ÁÏ ·°´°ÂÌ ½µ²¸½½Ë¹ ²¾¿À¾Á. ÕÁ»¸ ¼°ÀÁ¸°½µ ½°Ç¸½°Î Á ;³¾, ¾ Ï
½µ ·½°Î, ǵ¼ ¾½¸ º¾½Ç°Â. Ø  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ  ½µº¾¼Ã,  ¾´½¾  ¾»Ìº¾  ¸  ¾Á°µÂÁÏ
´µ»°ÂÌ - ¶´°ÂÌ ¿À¾ÏÁ½µ½¸Ï ¾±Á°½¾²º¸. Ó»°· °º  ±¾»¸Â,  Ǿ  ÁÂÀ°È½¾  ´°¶µ
²Á¿¾¼½¸ÂÌ, º°º Ï À°´¾²°»ÁÏ Áµ³¾´½ÏȽµ¼Ã  ±µ·¼Ïµ¶½¾¼Ã  ÃÂÀÃ.  (âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°
¿»ÎÁ ´²°´Æ°ÂÌ, ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ ½¾»Ì ±°»»¾², ²µÂµÀ ζ½Ë¹, ¾´¸½ ¼µÂÀ ² ÁµºÃ½´Ã.)
     Ú¾³´°,  ¿¾·°²ÂÀ°º°²,  Ï  ¿¾´½Ï»ÁÏ   ½°   ǵÀ´°º,   Ǿ±Ë   ¿À¾¸·²µÁ¸
¼µÂµ¾À¾»¾³¸ÇµÁº¸µ ½°±»Î´µ½¸Ï, Ï Á ½µº¾Â¾À˼ ô¸²»µ½¸µ¼ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¿¾»Ï
·° ³¾À¾´¾¼ ¿À¸½Ï»¸ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ Á¸½µ²°Â˹  ¾Âµ½¾º.  Ò´°»¸  ¿¾»Ï  ´¾  °º¾¹
Áµ¿µ½¸ Á»¸²°»¸ÁÌ Á »°·ÃÀÌÎ ½µ±°, Ǿ »¸½¸Ï  ³¾À¸·¾½Â°  º°º  °º¾²°Ï  ±Ë»°
Á¾²µÀȵ½½¾ À°·¼Ë°, žÂÏ ¿À¾·À°Ç½¾ÁÂÌ ²¾·´ÃÅ° ±Ë»° ¾Çµ½Ì žÀ¾È°  ¸  ²ÁϺ°Ï
´Ë¼º° ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»°.  í¸  ½¾²Ëµ  ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ  Áµ¼µ½°  ²·¾È»¸  ô¸²¸Âµ»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾. Ý°´¾  ¾¶¸´°ÂÌ,  Ǿ  ½µ  Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ°  ¾½¸  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ·°±ÌÎÂ
¿Èµ½¸ÆÃ.
     ßÀ¸´Ï ½° ¿»¾É°´Ì, Ï ¾±½°Àö¸», Ǿ ¿¾Ç¸ ²Áµ ½°È¸, °  °º¶µ  ¾³À¾¼½¾µ
º¾»¸ÇµÁ²¾ ¿À¾Ç¸Å ¾±Ë²°Âµ»µ¹, º¾Â¾À˼ ½°´»µ¶°»¾ ±Ë ±ËÂÌ Áµ¹Ç°Á ½°  À°±¾Âµ,
ĵÀ¼µÀË, °  °º¶µ  Ⱥ¾»Ì½¸º¸,  º¾Â¾À˼  ½°´»µ¶°»¾  ±Ë  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ¸³À°¼¸,
Á¾»¿¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó  ÂÀµÅ  ±¾»ÌȸŠ °²Â¾ÄÃÀ³¾½¾²,  úÀ°Èµ½½ËÅ  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
¿»°º°Â°¼¸ ¸ Àµº»°¼½Ë¼¸ º°À¸½º°¼¸. ï ¿¾´Ã¼°» ±Ë»¾, Ǿ ; ±À¾´ÏǸ¹  ƸÀº,
µ¼ ±¾»µµ Ǿ Àµº»°¼Ë ¿Àµ´»°³°»¸ ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ½µÁÀ°²½µ½½Ë¼¸  º°½°Â¾Å¾´Æ°¼¸
¸ ´À󸼸 ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ ³µÀ¾Ï¼¸ ¼°½µ¶°, ¾´½°º¾ ܾÀĵ¹, Á¾ϲȸ¹ ·´µÁÌ  öµ
´°²½¾, ¾±êÏÁ½¸» ¼½µ, Ǿ ½¸º°º¾¹ ;  ½µ  ƸÀº,  °  ¿µÀµ´²¸¶½Ëµ  ´¾½¾ÀÁº¸µ
¿Ã½ºÂË. Ò½ÃÂÀ¸ °¼ ¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ½°Á¾ÁË Á º¸Èº°¼¸, ¸  ¿À¸  º°¶´¾¼
½°Á¾Áµ Á¸´¸Â ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ´µÂ¸½° ² ´¾ºÂ¾ÀÁº¾¼  Å°»°Âµ,  º¾Â¾À˹  ¿Àµ´»°³°µÂ
º°¶´¾¼Ã, ºÂ¾ ·°Å¾´¸Â, ¾ÂÁ¾Á°ÂÌ ¸·»¸Èº¸, ¸ ´°µÂ ô¸²¸Âµ»Ì½ÃΠƵ½Ã:  ¿ÏµÀºÃ
·°  Á°º°½.  "Ú°º¸µ  ¸·»¸Èº¸?"  -  Á¿À¾Á¸»  Ï.  Þº°·°»¾ÁÌ,   Ǿ   ¸·»¸Èº¸
¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º°. ÒµÁÌ ¼¸À ¿¾¼µÈ°»ÁÏ ½° ¶µ»Ã´¾Ç½¾¼ Á¾ºµ.
     "ݵöµ»¸ ; ¼°ÀÁ¸°½µ?" - Á¿À¾Á¸» Ï. "Ú°º¸µ °¼  ¼°ÀÁ¸°½µ,  -  Áº°·°»
ܾÀĵ¹. - ×´¾À¾²µ½½Ëµ ²¾»¾Á°Â˵ ¿°À½¸. Þ´¸½ ºÀ¸²¾¹". "Ýà  ¸  Ǿ  ¶µ,  Ǿ
ºÀ¸²¾¹? - µÁµÁ²µ½½¾, ²¾·À°·¸» Ï. - ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì »Î±¾¹ À°ÁË, ±Ã´Ì ¾  ½°
×µ¼»µ ¸»¸ ½° Ü°ÀÁµ, µÁ»¸ µ¼Ã ¿¾²Àµ´Ï ¾´¸½ ³»°·, Á°½¾²¸ÂÁÏ ºÀ¸²Ë¼". â¾³´°
Ï µÉµ ½µ ·½°», Ǿ  ͸  ¼¾¸  Á»¾²°  ϲ»ÏÎÂÁÏ  ¿À¾À¾ÇµÁ²¾¼.  ßÀ¾Á¾  ¼µ½Ï
À°·´À°¶°»¾ Á°¼¾¼½µ½¸µ ܾÀĵÏ. "Ò ¶¸·½¸ ½µ Á»ËÅ°» ¾  ºÀ¸²ËÅ  ¼°ÀÁ¸°½°Å",  -
·°Ï²¸» ¾½.
     ßñ»¸º° ²¾ºÀó ¿À¸Á»Ãȸ²°»°ÁÌ º ½°Èµ¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ,  ¸  ¾½  ²  ¿À¸ÁÂÿµ
ÂɵÁ»°²¸Ï   Áǵ»   ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼   ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ   Á²¾µ   Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾µ   Àµ½¾¼µ
´¸ÁºÃÁÁ¸¾½µÀ°. Ð ²µ´Ì ½¸Çµ³¾ ² ;¼ ¿Àµ´¼µÂµ ½µ Á¼ËÁ»¸Â! "ݸº°º¸µ  ;  ½µ
¼°ÀÁ¸°½µ, - ·°Ï²»ÏµÂ ¾½. - ޱ˺½¾²µ½½Ëµ Àµ±Ï°  ¸·  Á¾»¸Ç½ËÅ  ¿À¸³¾À¾´¾².
â°¼ °º¸Å ´Î¶¸½° ½° º°¶´Ë¹ ÂÀ°ºÂ¸À". - "ݰȸ Á²µ´µ½¸Ï  ¾  Ü°ÀÁµ  ½°Á¾»Ìº¾
ÁºÃ´½Ë, - Á¿¾º¾¹½¾ ³¾²¾ÀÎ Ï, - Ǿ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ¼°ÀÁ¸°½µ ¿¾Å¾¶¸ ½°
¿°À½µ¹ ¸· ¿À¸³¾À¾´½ËÅ ÂÀ°ºÂ¸À¾², ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ½¸º°º¾¹
½°Ãǽ¾¹ ¸Á¸½µ". - "í¾ ¾ǽ¾,  -  ²¼µÈ¸²°µÂÁÏ  Á¾Ïɸ¹  ÀÏ´¾¼  ½µ·½°º¾¼Ë¹
ĵÀ¼µÀ.      -      í¾      ²Ë      ¾Çµ½Ì      ñµ´¸Âµ»Ì½¾       Áº°·°»¸,
³¾Á¿¾´¸½-½µ-·½°Î-º°º-²°Á-²µ»¸Ç°ÂÌ.  ã  Í¾³¾  ºÀ¸²¾³¾  Àú¸  ¿¾  »¾º¾ÂÌ  ²
°ÂøÀ¾²ºµ, ¸ ²Áµ ³¾»Ëµ ±°±Ë. Ú°º ·°ÁÃǸ» ¾½ Àú°²°, ´° º°º ¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ
Á ;¹ º¸Èº¾¹ - ½µÂ, ´Ã¼°Î, ½¸ º ǵ¼Ã ½°¼ ;". - "â°º Ǿ  ³¾²¾À¸Â  ½°Ãº°
½°Áǵ °ÂøÀ¾²º¸ à ¼°ÀÁ¸°½?" - µÅ¸´½¾ Á¿À°È¸²°µÂ  ܾÀĵ¹.  í¾  ¾½  žµ»
¼µ½Ï ú¾»¾ÂÌ. Եȵ²Ë¹ ¿À¸µ¼, ¾Â ½µ³¾ °º ¸  À°·¸Â  ¿°À¸º¼°ÅµÀÁº¾¹.  â°º¸¼¸
ÈÂÃǺ°¼¸ ¼µ½Ï ½µ Á¾±ÌµÈÌ. "ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ׵ĸÀ, - ³¾²¾ÀÎ Ï, ³»Ï´Ï µ¼Ã ¿Àϼ¾  ²
³»°·°, - ³»°²½Ë¹ °ÁÂÀ¾½¾¼ Ü°À°Ä¸½Áº¾¹ ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸, ½¸ ²  ¾´½¾¹  ¸·  Á²¾¸Å
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ Á°µ¹ ½µ ¾ÂÀ¸Æ°µÂ  °º¾³¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï  à  ¼°ÀÁ¸°½".  "í¾
¾ǽ¾, - ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ ĵÀ¼µÀ. - Þ½¸ ² ¾Çº°Å, ¸¼ ²¸´½µµ". Ø Ü¾ÀĵΠ¿À¸È»¾ÁÌ
²Áµ ; ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ. Þ½ ¿À¸È¸¿¸»ÁÏ ¸  Á¾  Á»¾²°¼¸:  "߸²°  ²Ë¿¸ÂÌ..."  Á°»
²Ë±¸À°ÂÌÁÏ ¸· ¾»¿Ë, ° Ï ¾Á°»ÁÏ ¶´°ÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾. ÒÁµ ¾»Ìº¾  Á¾ϻ¸,  ³»°·µ»¸  ¸  ¸ž
¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ. äµÀ¼µÀË ´°  ¾À³¾²ÆË  -  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹  ½°À¾´.  ߾¾¼  ²
¿µÀ²ËÅ ÀÏ´°Å ¿À¾¸·¾È»¾ ´²¸¶µ½¸µ. Ú°º¾¹-¾ Áµ»ÌÁº¸¹ ¶¸Âµ»Ì Á¾À²°»  ²´Àó  Á
Áµ±Ï Á¾»¾¼µ½½ÃΠȻϿÃ,  Á  À°·¼°Åà  ô°À¸»  µµ  Áµ±µ  ¿¾´  ½¾³¸  ¸  ³À¾¼º¾
·°ºÀ¸Ç°»: "íÅ! ßÏÂÌ ¼¾½µÂ - ¾¶µ ´µ½Ì³¸, ½µ °º, Ǿ  »¸?"  ßÀ¾¸·½µÁÏ  ͸
Á»¾²°  ¾½  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼  ´µÀµ²Ï½½¾¹  »µÁ½¸Çº¸   ¸
¿À¾ÁýûÁÏ ² ´²µÀÌ  ÄÃÀ³¾½°,  °º  Ǿ  ½°¼  ¾Á°»°ÁÌ  ²¸´½°  »¸ÈÌ  ·°´½ÏÏ
¿¾»¾²¸½° µ³¾ Âû¾²¸É°, ²ÁÏ ² ¿Ë»¸ ¸ ² Àµ¿ÌÏÅ. ç¾ ¾½ °¼ ³¾²¾À¸» ¸  ¾  ǵ¼
Á¿À°È¸²°» - ·° ´°»Ì½¾ÁÂÌÎ À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µÁ½˼. ï ²¸´µ» ¾»Ìº¾,
Ǿ ²½°Ç°»µ ¿¾·° µ³¾  ±Ë»°  ½°¿À϶µ½½¾¹,  ·°Âµ¼  ¾½  º°º  ±Ë  À°ÁÁ»°±¸»ÁÏ,
¿À¸½Ï»ÁÏ ¿µÀµÁÂÿ°ÂÌ ½¾³°¼¸, Áýû Àú¸  ²  º°À¼°½Ë  ¸,  ¿¾´°²È¸ÁÌ  ½°·°´,
¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. װµ¼ ¾½, ½¸ ½° º¾³¾ ½µ  ³»Ï´Ï,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°
·µ¼»Î, ¿¾´¾±À°» Á²¾Î ȻϿà ¸, Âɰµ»Ì½¾ ¾ÂÀÏŽò µµ ¾Â  ¿Ë»¸,  Á¼µÈ°»ÁÏ  Á
¾»¿¾¹. Ò ´²µÀ¸ ¶µ ÄÃÀ³¾½° ²¾·½¸º  ǵ»¾²µº  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¾Çµ½Ì  ±¾»ÌȾ³¾
À¾Á° ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ºÀ¸²¾¹ ½° ¾´¸½ ³»°·. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ±µ»Ë¹ Å°»°Â,  ¾½  Á¾
Á²¾µ¹  ǵÀ½¾¹  ¿¾²Ï·º¾¹  ǵÀµ·  »¸Æ¾,  ½µ±À¸Â¾¹   ɵ¸½¾¹   ¸   ²¾»¾Á°Â˼¸
°ÂøÀ¾²°½½Ë¼¸ Àú°¼¸ ²¿¾»½µ Á¾Èµ» ±Ë  ·°  ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾  ¾±¸Â°Âµ»Ï  ÂÀÃɾ±.
ÜÀ°Ç½¾ ¾³»Ï´µ² ½°Á, ¾½  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¾¿ÃÁ¸»  ·°²µÀ½ÃÂ˵  Àú°²°,  ²Ë°ɸ»
Á¸³°ÀµÂà ¸, ·°ºÃÀ¸², ¿À¾¸·½µÁ ³Àñ˼ ³¾»¾Á¾¼: "Ð ½Ã,  ·°Å¾´¸!  ßÏÂÌ  ¼¾½µÂ
´°µÂÁÏ. ×° º°¶´Ë¹ Á°º°½Ç¸º ¿ÏÂÌ ¼¾½µÂ. Ôµ½Ì³¸ ²µ´Ì! Ý°»¸Ç½Ë¼¸. âË ·° ¿ÏÂÌ
¼¾½µÂ Áº¾»Ìº¾ ³¾À± »¾¼°ÂÌ ´¾»¶µ½? Ð ·´µÁÌ ¿À¾³»¾Â¸» º¸ÈºÃ, ¸ ²ÁÏ  ½µ´¾»³°!
ÝÃ?!" ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ½µ ¼¾³ ½°´¸²¸ÂÌÁÏ ±»¸·¾Àú¾Á¸ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸. Ô°
º°º ¶µ ¼¾¶½¾  À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ,  Ǿ  ¾±Ë²°Âµ»Ì,  ¸  ´°¶µ  ĵÀ¼µÀ,  Á¾³»°Á¸ÂÁÏ
´¾²µÀ¸ÂÌ Á²¾¹ ¾À³°½¸·¼ °º¾¼Ã ³À¾¼¸»µ? ï ²Ë±À°»ÁÏ  ¸·  ¾»¿Ë  ¸  ¿¾Èµ»  ½°
"¿Ï°Ǿº".
     ÒÁµ ½°È¸ ±Ë»¸ öµ °¼, ²Áµ Á ´À¾±¾²¸º°¼¸,  °  ½µº¾Â¾À˵  ¸  Á  ±µ»Ë¼¸
¿¾²Ï·º°¼¸ ½° Àú°²°Å. ß¾»¸Äµ¼ ½°¿Ï»¸» Á°ÀÃÎ ²¾µ½½ÃÎ ÄÃÀ°¶ºÃ ¸,  ¾±»¸²°ÏÁÌ
¿¾Â¾¼, ¿À¾¸·½¾Á¸» ÀµÇÌ. ã ½µ³¾ ²Ëž´¸»¾, Ǿ ·»¾´µÏ½¸Ï ¼°ÀÁ¸°½  Á°»¸  öµ
°±Á¾»Î½¾ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼¸, ¸ Ǿ ²Áµ ¿°ÂÀ¸¾ÂË Á¾½Ã ¸ ¾±»¸²°ÎÂÁÏ ºÀ¾²ÌÎ  ¿¾´
¸Å ¸³¾¼, ¸ Ǿ ¿À¸È»°, ½°º¾½µÆ, ¿¾À° ´°ÂÌ ½°Á¾Ïɸ¹ ¾Â¿¾À. Ð ²¸½¾Î  ²Áµ¼Ã,
òµÀ¶´°»  ß¾»¸Äµ¼,  ϲ»ÏÎÂÁÏ  ´µ·µÀ¸ÀË  ¸  ¿Àµ´°Âµ»¸  ²À¾´µ  ¾»Á¾·°´ËÅ
·°¶À°²È¸ÅÁÏ ³µ½µÀ°»¾², °¿Âµº°ÀÏ ÐŸ»»µÁ°, ÂÀÃÁ° ܸÀ¸»° ¸ ;³¾ ¾ÂÁÂÿ½¸º°
п¾»»¾½°.
     Ò ³»°·°Å à  ¼µ½Ï  ¿¾Âµ¼½µ»¾,  º¾³´°  Ï  ÃÁ»ËÅ°»  ¿¾Á»µ´½¸µ  Á»¾²°.  ï
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾ÂµÀÏ» ´°À ÀµÇ¸ ¸ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾, ·°¼µÂ¸², Ǿ ½¸ºÂ¾,  ºÀ¾¼µ
¼µ½Ï, ß¾»¸Äµ¼° ½µ Á»ÃÈ°µÂ. ÒÁµ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Á»ÃÈ°»¸ ½µ ¾´½¾½¾³¾³¾ ´ÃÀ°º°,
° ḻµ½°, º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ Ǿ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ¼ÍÀ¸¸ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°», ±Ã´Â¾ ½°»¾³¸
²¿Àµ´Ì ±Ã´Ã ²·¸¼°ÂÌÁÏ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¼ Á¾º¾¼  ¸  Ǿ  ¸·  Ü°À°Ä¸½
¿À¸È»¾ ú°·°½¸µ, ¿À¸À°²½¸²°Îɵµ ¾Â½Ë½µ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º º  ¾±Ëǽ˼  ´µ½µ¶½Ë¼
µ´¸½¸Æ°¼. Öµ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º Ϻ¾±Ë  ±Ã´µÂ  µ¿µÀÌ  ¸¼µÂÌ  ž¶´µ½¸µ  ½°À°²½µ  Á
´µ½Ì³°¼¸ ¸ ²Áµ ±°½º¸ ¸  Á±µÀµ³°Âµ»Ì½Ëµ  º°ÁÁË  ³¾Â¾²Ë  ¾±¼µ½¸²°ÂÌ  µ³¾  ½°
²°»ÎÂÃ. Öµ»Ç½Ë¹ ß°À°» Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°¼µÂ¸»: "Þº¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ´¾º°Â¸»¸ÁÌ. ×¾»¾Â¾¹
·°¿°ÁµÆ  ¿¾À°ÁÂÀ°½¶¸À¸»¸  ¸  µ¿µÀÌ  ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¼  Á¾º¾¼  ´µ½Ì³¸  ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ
¿Ë°ÎÂÁÏ". - "Ú°º ¶µ ; °º? - Áº°·°» Ô¸¼°½Â. - ݵ ¿¾½¸¼°Î. í¾  Ǿ  ¶µ,
µ¿µÀÌ ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ ¿¾Áôà Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ ·°²¾´¸ÂÌ, ²À¾´µ º¾Èµ»Ìº¾²? Ð µÁ»¸  Ï
¸¼ ²¾´Ë ²¼µÁ¾ Á¾º° ¿À¸½µÁÃ?" "á»ÃÈ°¹, ḻµ½, - Áº°·°» ܾÀĵ¹.  -  ï  Âµ±µ
´µÁÏºà ´¾»¶µ½. Ὰ¾¼ ²¾·Ì¼µÈÌ?" Þǵ½Ì ¾½ ¾¶¸²¸»ÁÏ,  ²µÇ½¾  µ¼Ã  ´µ½µ³  ½µ
Ų°Â°»¾ ½°  ²Ë¿¸²ºÃ,  ²µÇ½¾  ¾½  ¿¸»  ·°  Çö¾¹  ÁǵÂ.  "å¾À¾È¸µ  ²Àµ¼µ½°,
Á°À¸Çº¸! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. - װžǵÂÁÏ ¼½µ, ½°¿À¸¼µÀ, ²Ë¿¸ÂÌ, ¸´Ã ; Ï  ²
±°½º, ²Ë´µ»ÏÎ ¸¼ ¸·»¸Èº¸, ¿¾»ÃÇ°Î ½°»¸Ç½Ë¼¸ ¸ - ²  ÂÀ°ºÂ¸À".  âà ß¾»¸Äµ¼
Á½¾²° ·°¾À°». "Úÿ¸»¸ ²°Á! - ¾À°» ¾½. - ßÀ¾´°»¸ÁÌ ¼°ÀÁ¸°½°¼ ·°  ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹
Á¾º! ÒË Âà¿À¾´°»¸ÁÌ, ° ¾½¸ ²¾½  ¿¾  ³¾À¾´Ã  À°·êµ·¶°ÎÂ,  º°º  ¿¾  Á²¾µ¼Ã
Ü°ÀÁÃ!"
     Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ǵÀµ·  ¿»¾É°´Ì  ¼µ´»µ½½¾  ¸  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¿À¾¸·²¾´Ï
½¸º°º¾³¾ Èü° ´²¸³°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½°Ï ¼°È¸½°  ǵÀ½¾³¾  ƲµÂ°,  Á»¾²½¾  ±Ë
²¾²Áµ ±µ· º¾»µÁ, ±µ· ¾º¾½ ¸ ±µ· ´²µÀµ¹. ×° ½µÎ Á ºÀ¸º°¼¸ ¸ Á²¸Á¾¼  ±µ¶°»¸
¼°»ÌǸȺ¸, ½µº¾Â¾À˵  ¿Ë°»¸ÁÌ  ¿À¸Æµ¿¸ÂÌÁÏ  º  ½µ¹  Á·°´¸,  ½¾  ¾½°  ±Ë»°
Á¾²µÀȵ½½¾ ³»°´º°Ï, º°º À¾Ï»Ì, ¸ ¿À¸Æµ¿¸ÂÌÁÏ ¸¼  ±Ë»¾  ½µ  ·°  Ǿ.  Þǵ½Ì
½µ¾±Ëǽ°Ï ¼°È¸½°. "ݵöµ»¸ ¾½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼°ÀÁ¸°½Áº°Ï?"  -  Á¿À¾Á¸»  Ï.
"ÝÃ, ° ÇÌÏ ¶µ µÉµ? - À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» ß¾»¸Äµ¼. - â²¾Ï, Ǿ  »¸?"  "ݸºÂ¾
½µ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¼¾Ï, - ²¾·À°·¸» Ï µ¼Ã. - Ü°»¾ »¸ ¼°È¸½ ½°  Á²µÂµ,  Ǿ  ¶µ
¾½¸ ²Áµ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ?" - "Ð Ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ²Áµ, ÂÀµ±ÃÅ°  ÂË  Á°À°Ï!  -
·°¾À°» ß¾»¸Äµ¼. - ï ³¾²¾ÀÎ, ¼°ÀÁ¸°½µ, ³°´Ë, À°·êµ·¶°Î ¿¾  ³¾À¾´Ã,  º°º  Ã
Áµ±Ï ´¾¼°! Ð ²Ë Âà²Áµ ¿À¾´°»¸ÁÌ!"  ï  Â¾»Ìº¾  ¿¾¶°»  ¿»µÇ°¼¸,  ½µ  ¶µ»°Ï
Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ, ° ḻµ½ ¾Çµ½Ì À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã: "Ø·²¸½¸, ß¾»¸Äµ¼, ½¾
²¾¸ ºÀ¸º¸ ½°Ç¸½°Î ¼µ½Ï þ¼»ÏÂÌ. Ø ½µ  ¾´½¾³¾  ¼µ½Ï.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¼Ë  ²Áµ
¸Á¿¾»½¸»¸ Á²¾¹ ´¾»³. ÜË ²ÁÂÿ¸»¸ ² ´Àö¸½Ã, ¼Ë ¿¾Ç¸Á¸»¸  ¾Àö¸µ,  Ǿ  ¶µ
µÉµ, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ?"  -  "ß°ÂÀû¸!  ß°ÂÀû¸  ½Ã¶½Ë!  -  Á  ½°´À˲¾¼  Áº°·°»
ß¾»¸Äµ¼. - Ô¾À¾³¸ ½°´¾ ¿µÀµºÀ˲°ÂÌ! ݵ ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ ¼°ÀÁ¸°½ ² ³¾À¾´!" -  "Ô°
º°º ¶µ ÂË ¸Å ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸ÈÌ?" - "Ô° ǵÀ ±Ë  µ±Ï  ¿¾´À°»,  ḻµ½!  Ú°º  ½µ
¿À¾¿ÃÁ¸ÈÌ? Þǵ½Ì ¿À¾Á¾! á¾¹, ºÂ¾ ¸´µÂ? Ñôà ÁÂÀµ»ÏÂÌ! Ø ¿°»¸!" ݵ  ¼¾³Ã
Ï Í¾³¾ Á»ÃÈ°ÂÌ. ݵ ǵ»¾²µº, ° º°·°À¼°. "ÝÃ, ¼¾¶µÂ,  Á¾·´°´¸¼  ¿°ÂÀû¸?  -
Áº°·°» Ô¸¼°½Â. - âÀô½¾ ½°¼, Ǿ »¸?" - "í¾ ½µ ½°Èµ  ´µ»¾,  -  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
Áº°·°» Ï. - ßÃÁÂÌ ²¾Â ḻµ½ ¿¾´Â²µÀ´¸Â, Ǿ ;  ½µ·°º¾½½¾.  Ý°  ;  µÁÂÌ
°À¼¸Ï. ßÃÁº°¹ ¾½° ¸ ·°½¸¼°µÂÁÏ ¿°ÂÀûϼ¸ ¸ ²ÁϺ¾¹ ÁÂÀµ»Ì±¾¹".
     ݵ ²Ë½¾ÈÃ Ï Í¸Š²¾µ½½ËÅ ¸³À ¸ ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸, µÁ»¸ º¾¼°½´ÃµÂ ß¾»¸Äµ¼.
á°´¸·¼ º°º¾¹-¾. ÑË»¸, ¿¾¼½Î, à ½°Á ² ³¾À¾´µ ¿À¾Â¸²¾°Â¾¼½Ëµ Ãǵ½¸Ï, °º ¾½
´»Ï  ¿¾»½¾¹  ¸¼¸Â°Æ¸¸  À°·±À¾Á°»  ²µ·´µ  ´Ë¼¾²Ëµ  ȰȺ¸,  Ǿ±Ë  ½¸ºÂ¾  ½µ
¼°½º¸À¾²°» ¿À¾Â¸²¾³°·°¼¸. Ế»Ìº¾ »Î´µ¹ ¾ÂÀ°²¸»¾ÁÌ - ; ¶µ º¾È¼°À. Þ½  ¶µ
ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ, µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ¿¾ÀÃÇ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ø»¸ ¾´½°¶´Ë ¿À¸¿µÀÁÏ ² Ⱥ¾»Ã  ½°
ÃÀ¾º ³¸¼½°Á¸º¸, ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»Ï ¸·Àó°» ¿¾Á»µ´½¸¼¸ Á»¾²°¼¸  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½°
Á²¾µ¹ ½¾³µ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼ ÁÂÀ¾µ²¾¹ È°³. Òµ´Ì  µÁ»¸  µ³¾  ²  ¿°ÂÀûÌ
¿¾Á°²¸ÂÌ, ¾½ ±Ã´µÂ ¿°»¸ÂÌ ¸· Á²¾µ³¾ ´À¾±¾²¸º° ¿¾ º°¶´¾¼Ã,  ¿¾º°  ²  ³¾À¾´
¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸µ ¿¾´²¾·¸ÂÌ  ½µ  ¿µÀµÁ°½ÃÂ.  Þ½  ¸  ¿¾  ¼°ÀÁ¸°½°¼,  ¿¾¶°»Ã¹,
È°À°Å½µÂ, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ° µ ² ¾Â¼µÁºà ²¾·Ì¼Ã ¸ ³¾À¾´  Á¾¶³ÃÂ.  ݾ  ½°Èµ
Á°À¸Ç̵  º°º  ´µÂ¸,  µ¹-±¾³Ã.  Ò  ¿°ÂÀû¸  °º  ²   ¿°ÂÀû¸.   ߻νû   Ï
´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ ¸ ¿¾Èµ» ² ¼ÍÀ¸Î.
     Ó¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â  ¿¾»¸À¾²°»  ½¾³Â¸  ¸  ½°  ¼¾¸  ÁµÁ½µ½½Ëµ  ²¾¿À¾ÁË
¾Â²µÂ¸» ¿À¸¼µÀ½¾ °º. 丽°½Á¾²°Ï ¿¾»¸Â¸º° ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ²  ½¾²ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ
½µÁº¾»Ìº¾ ¼µ½ÏµÂÁÏ. Ѿ»ÌÈÃÎ À¾»Ì ² ´µ½µ¶½¾¼ ¾±À°Éµ½¸¸ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ  ¸³À°ÂÌ
°º ½°·Ë²°µ¼Ë¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º. ỵ´ÃµÂ  ¾¶¸´°ÂÌ,  Ǿ  ²  ±»¸¶°¹Èµµ  ²Àµ¼Ï
ú°·°½½Ë¹ Á¾º ½°Ç½µÂ  ¸¼µÂÌ  ž¶´µ½¸µ  ½°À°²½µ  Á  ´µ½Ì³°¼¸.  ῵Ƹ°»Ì½¾³¾
À°Á¿¾À϶µ½¸Ï ¾ ¿µ½Á¸ÏÅ ¿¾º° ½µÂ, ½¾ µÁÂÌ ²µÁº¸µ  ¾Á½¾²°½¸Ï  ¿¾»°³°ÂÌ,  Ǿ
À°· ½°»¾³¸ ¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ Â°º ½°·Ë²°µ¼Ë¼ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¼ Á¾º¾¼, ¾ ¸ ¿µ½Á¸¸  ±Ã´ÃÂ
²Ë¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²Áµ µ¼ ¶µ °º ½°·Ë²°µ¼Ë¼ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¼  Á¾º¾¼.  áµÀ´Æµ  à  ¼µ½
ÿ°»¾, ½¾ Ï Á¾±À°»ÁÏ Á ´Ãž¼ ¸ ¿Àϼ¾ Á¿À¾Á¸» ³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°,  ½µ»Ì·Ï
»¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ µ³¾ Á»¾²° °º, Ǿ  ;  °º  ½°·Ë²°µ¼Ë¹  ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹  Á¾º  ½µ
ϲ»ÏµÂÁÏ Á¾±Á²µ½½¾ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¼ Á¾º¾¼, ° ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ  Á¾±¾¹  ½µº¸¹  Á¸¼²¾»
½¾²¾¹ ĸ½°½Á¾²¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸. Ó¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ¿¾¶°»  ¿»µÇ°¼¸
¸, ¿À¾´¾»¶°Ï À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ½¾³Â¸,  ¿À¾¸·½µÁ:  "Öµ»Ã´¾Ç½Ë¹  Á¾º,  ³¾Á¿¾´¸½
п¾»»¾½, ; ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º". "װǵ¼ ¶µ ¼½µ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë Á¾º?" - Á¿À¾Á¸» Ï  ²
¿¾»½¾¼ ¾ÂǰϽ¸¸. Þ½ ²Â¾À¸Ç½¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸  ·°¼µÂ¸»:  "ÒË  ¶µ  ¿ÀµºÀ°Á½¾
·½°µÂµ, Ǿ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ½µ¾±Å¾´¸¼ º°¶´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ". ܽµ ±Ë»¾ °±Á¾»Î½¾
ÏÁ½¾, Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â »¸±¾ ²ÀµÂ, »¸±¾ ǵ³¾-¾ ½µ´¾³¾²°À¸²°µÂ. ï °º
¾ÂÇ°Ï»ÁÏ,  Ǿ  ¿¾ÂÀµ±¾²°»  Á²¸´°½¸Ï  Á  ³¾Á¿¾´¸½¾¼  ¼ÍÀ¾¼.  ݾ  ¼½µ  ±Ë»¾
¾Âº°·°½¾. â¾³´° Ï ¿¾º¸½Ã» ¼ÍÀ¸Î ¸ ·°¿¸Á°»ÁÏ ² ¿°ÂÀûÌ.
     ÕÁ»¸  ǵ»¾²µºÃ,  ±µÁ¿¾À¾Ç½¾  ¿À¾À°±¾Â°²Èµ¼Ã  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ  ½°   ½¸²µ
½°À¾´½¾³¾ ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï, ¿Àµ´»°³°Î ² ½°³À°´Ã ¿Ã·ËÀµº ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾  Á¾º°,  ¾
; ǵ»¾²µº ²¿À°²µ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ »Î±ÃÎ  Áµ¿µ½Ì  ½µ³¾´¾²°½¸Ï.  Ü°ÀÁ¸°½µ
Âಸ½¾²°ÂË ¸»¸ ½µ ¼°ÀÁ¸°½µ ½µ ¸¼µµÂ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï.  ï  ½µ
²Ë½¾Èà ½¸º°º¸Å °½°ÀŸǵÁº¸Å ´µ¹Á²¸¹, ½¾ ·° Á²¾¸  ¿À°²°  ³¾Â¾²  ´À°ÂÌÁÏ  Á
¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å.  Ø  žÂÏ  ²Áµ¼  ¿¾½Ï½¾,  Ǿ  ¿À¾ÂµÁ  ¼¾¹  ½¾Á¸Â  ǸÁ¾
Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¸¹ Å°À°ºÂµÀ, ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ ¾± ;¼ ·°´Ã¼°ÎÂÁÏ, ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ ·½°ÎÂ, Ǿ
¸¼µÎ ´µ»¾ ½µ Á ²°ÀÌÎ ±µÁÁ»¾²µÁ½¾¹. Ú¾½µÇ½¾,  µÁ»¸  ±Ë  ´¾½¾ÀÁº¸µ  ¿Ã½ºÂË
Á°»¸ à ½°Á Á¸Áµ¼¾¹ ¸ µÁ»¸ ±Ë ±°½º ¸ Á±µÀµ³°Âµ»Ì½°Ï  º°ÁÁ°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¿À¸½¸¼°»¸ ±Ë ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ² ¾±¼µ½ ½° ²°»ÎÂÃ, Ï ¾Â½µÁÁÏ  º¾  ²Áµ¼Ã  ;¼Ã
¸½°Çµ. Þ´½°º¾ ¾ ±°½º°Å ¸ Á±µÀº°ÁÁ°Å À°ÁÁº°·Ë²°» ¾´¸½ ¾»Ìº¾ ḻµ½,  ¸  ;
¿¾º° ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ½µ¿¾´Â²µÀ¶´µ½½Ë¹ Á»ÃÅ. РǾ º°Á°µÂÁÏ  ´¾½¾ÀÁº¸Å  ¿Ã½ºÂ¾²,
¾ ܾÀĵ¹, ·°¿¸Á°²È¸ÁÌ ² ¿°ÂÀÃ»Ì ¸ ÀµÈ¸² ½µ¼µ´»µ½½¾  Á¿ÀËÁ½ÃÂÌ  ;  ´µ»¾,
¾Â´°» Áµ±Ï ² Àú¸ ºÀ¸²¾³¾ ³À¾¼¸»Ë, ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ Á»µ·Ïɸ¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸
¸, ¿¾º°·°² ½°¼ ½¾²µ½ÌºÃÎ, ÅÀÃÁÂÏÉÃÎ ¿ÏµÀºÃ, Á¾¾±É¸», Ǿ  ÄÃÀ³¾½Ë  Áµ¹Ç°Á
õ·¶°ÎÂ. ×½°Ç¸Â, ½¸ ¾ º°º¾¹ Á¸Áµ¼µ ½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¸  ÀµÇ¸:  ¿À¸µÅ°»¸  ¸
õŰ»¸. ãÁ¿µ» Á´°ÂÌ ¸·»¸Èº¸ - žÀ¾È¾, ½µ ÃÁ¿µ» - ¿µ½Ï¹ ½° Áµ±Ï.  ß¾-¼¾µ¼Ã,
; ²¾·¼Ã¸µ»Ì½¾.
     ß¾»¸Äµ¼ ½°·½°Ç¸» ¼µ½Ï ² ¿°Àµ Á ·°¸º¾¹ Ú°»°¸´¾¼ ¿°ÂÀû¸À¾²°ÂÌ  ¿»¾É°´Ì
Á¾³»°Á¸Ï ¸ ¿À¸»µ³°Îɸµ º ½µ¹ û¸ÆË Á ´²µ½°´Æ°Â¸ ´¾ ´²ÃÅ Ç°Á¾² ½¾Ç¸.  ÒË´°²
½°¼ ô¾Á¾²µÀµ½¸Ï, ½°¿¸Á°½½Ëµ ¾Â Àú¸  ḻµ½¾¼,  ¾½  À°ÁÂÀ¾³°½½¾  ¿¾Å»¾¿°»
¼µ½Ï ¿¾ ¿»µÇà ¸ Áº°·°»: "á°À°Ï ³²°À´¸Ï! ç¾ ±Ë ͸ ´µÀ̼¾²Ëµ È¿°º¸ ´µ»°»¸
±µ· ½°Á, äµ±? ï ·½°», Ǿ ² ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ Ç°Á ÂË ±Ã´µÈÌ ÀÏ´¾¼". ÜË  ¾±½Ï»¸ÁÌ
¸ ¿À¾Á»µ·¸»¸ÁÌ ¾±°. Ò ÁÃɽ¾Á¸, ²µ´Ì ß¾»¸Äµ¼ ½µ¿»¾Å¾¹ ǵ»¾²µº,  ¿À¾Á¾  ¾½
»Î±¸Â, Ǿ±Ë µ¼Ã ¿¾´Ç¸½Ï»¸ÁÌ ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾. Ò¿¾»½µ  ¿¾½Ï½¾µ  ¶µ»°½¸µ.  ï
¿¾¿À¾Á¸» à ½µ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï ±ËÂÌ Á²¾±¾´½Ë¼ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º П»»µÁÃ. ß°ÂÀûÌ
¿°ÂÀûµ¼, ° ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Á»µ´¾²°»¾  ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ  º¾µ-º°º¸µ  ¼µÀË.  ç¾
°º¾µ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º, Á¿À°È¸²°» Ï ÐŸ»»µÁ°. Ú¾¼Ã ¾½ ¼¾¶µÂ ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ? Ý°
Ǿ  ¾½  ³¾´µ½?  П»»µÁ  Áº°·°»,  Ǿ  ;  Á¾º  ½Ã¶µ½   ´»Ï   ÃÁ¿µÈ½¾³¾
¿µÀµ²°À¸²°½¸Ï ¿¸É¸ ¸, ¿¾¶°»Ã¹, ±¾»Ìȵ ½¸ ´»Ï ǵ³¾. í¾ Ï ¸ ±µ· ½µ³¾  ·½°».
"ẾÀ¾ Ï Á¼¾³Ã ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Âµ±µ ±¾»ÌÈÃÎ ¿°À¸Π°º ½°·Ë²°µ¼¾³¾  ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾
Á¾º°, - Áº°·°» Ï. - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾·Ì¼µÈÌ?" Þ½ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ¿¾´Ã¼°µÂ, ¸ ÂÃÂ
¶µ ¿Àµ´»¾¶¸» ¾±¼µ½ÏÂÌ  ¼¾¹  ½µ¿¾»½Ë¹  "·¾¾Á°´"  ½°  ±µ··Ã±Æ¾²ÃÎ  °²¸°¿¾ÇÂÃ
´²°´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾³¾ ³¾´°.  ݸǵ³¾  ½µ  Áº°¶µÈÌ,  ±µ··Ã±Æ¾²¾Çº°  Í°  -  ²µÉÌ
ý¸º°»Ì½°Ï, ½¾ à П»»µÁ° ¾½° Á ´²Ã¼Ï  ½°º»µ¹º°¼¸  ¸  Á  º°º¸¼-¾  Á°»Ì½Ë¼
¿Ï½¾¼. ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î.
     Ò˹´Ï ¸· °¿Âµº¸, Ï Á½¾²° ò¸´µ»  ¼°ÀÁ¸°½ÁºÃÎ  ¼°È¸½Ã.  Ò¾·¼¾¶½¾,  ;
±Ë»° ° Á°¼°Ï ¼°È¸½°, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ´Àó°Ï. Ý°ÀÃÈ°Ï ²Áµ ¿À°²¸»° û¸Ç½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï, ¾½° ¿»Ë»°  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  û¸ÆË,  ´²¸³°ÏÁÌ,  ¿À°²´°,  Á¾  Áº¾À¾ÁÂÌÎ
¿µÈµÅ¾´°, °º Ǿ Ï ¸¼µ» ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Å¾À¾È¾  µµ  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  -  Ï  ȵ»  ²
ÂÀ°ºÂ¸À, ¸ ½°¼ ±Ë»¾  ¿¾  ¿Ã¸.  á°¼¾µ  ¿µÀ²¾µ  ¼¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ¾º°·°»¾ÁÌ
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²¸»Ì½Ë¼: ±¾»µµ ²Áµ³¾ ¼°È¸½°  ¿¾Å¾´¸»°  ½°  ¾Çµ½Ì  ·°¿Ë»µ½½Ë¹
À¾Ï»Ì ¾±Âµº°µ¼¾¹ ľÀ¼Ë. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾´ ½µÎ Ǿ-¾ ²Á¿ËŸ²°»¾, ¸  ¾½°
Á»µ³º° ¿¾´¿À˳¸²°»°, ½¾ ;, ²¸´¸¼¾, ½µ ±Ë»¾  ½µ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌÎ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
¾½° ¿À¾´¾»¶°»° ½µÃº»¾½½¾ ¿À¾´²¸³°ÂÌÁÏ  ²¿µÀµ´,  ½µ  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ  ½¸  ½°
ÁµºÃ½´Ã. ݸ  ¾º¾½,  ½¸  ´²µÀµ¹  À°·»¸Ç¸ÂÌ  ±Ë»¾  ½µ»Ì·Ï  ´°¶µ  Á  ±»¸·º¾³¾
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï, ½¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¼µ½Ï ¿¾À°¶°»¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ  º¾»µÁ.  ßÀ°²´°,  ¼¾µ
Á»¾¶µ½¸µ ½µ ¿¾·²¾»Ï»¾ ¼½µ ½°³½ÃÂÌÁÏ ´¾Á°¾ǽ¾ ½¸·º¾, Ǿ±Ë ·°³»Ï½ÃÂÌ  ¿¾´
´½¸Éµ. ÒµÀ¾Ï½¾, °¼ ²Áµ-°º¸ ±Ë»¸ º¾»µÁ° - ½µ ¼¾¶µÂ ¶µ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë °º ö
½¸ ¾´½¾³¾ º¾»µÁ° ½µ ±Ë»¾.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ¼°È¸½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ø º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¾½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¿µÀµ´
¾Á¾±½Ïº¾¼ ³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â°. ß¾¼½¸ÂÁÏ, Ï Á ³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°»:  ²µ´Ì  µÁÂÌ
¶µ ½° Á²µÂµ »Î´¸, ´»Ï º¾Â¾ÀËÅ ½¾²Ë¹ »¸  ¿Àµ·¸´µ½Â,  Á°À˹  »¸  ¿Àµ·¸´µ½Â,
¼°ÀÁ¸°½µ, ¸»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µÉµ -  ½µ  Á¾Á°²»ÏµÂ  ½¸º°º¾¹  À°·½¸ÆË.  ÒÁµ³´°,
´Ã¼°» Ï, »Î±°Ï ²»°ÁÂÌ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ½¸¼ Á ò°¶µ½¸µ¼  ¸  ²½¸¼°½¸µ¼,  º¾Â¾À¾³¾
¾½¸ ¾Â½Î´Ì ½µ ·°Á»Ã¶¸²°Î ¸ ´°¶µ, µÁ»¸  ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾±  ò°¶µ½¸¸,  ½°¾±¾À¾Â.
Þ´½°º¾ ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ. á¿À°²µ´»¸²¾ ¿¾»°³°Ï, Ǿ ¸·
¼°È¸½Ë Áµ¹Ç°Á ºÂ¾-¾ ²Ë¹´µÂ ¸  Ï  ò¸¶Ã,  ½°º¾½µÆ,  ¶¸²¾³¾  ¼°ÀÁ¸°½¸½°,  Ï
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² Á¾À¾½ºµ ¸ Á°» ½°±»Î´°ÂÌ ²¼µÁµ Á ´À󸼸 ¾±Ë²°Âµ»Ï¼¸,  ž´
¼ËÁ»µ¹ º¾Â¾ÀËÅ  Á¾²¿°´°»,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  Á  ¼¾¸¼.  Ú  ½°Èµ¼Ã  ¸·Ã¼»µ½¸Î  ¸
À°·¾Ç°À¾²°½¸Î, ¸· ¼°È¸½Ë, ¾´½°º¾, ²ËÈ»¸  ²¾²Áµ  ½µ  ¼°ÀÁ¸°½µ,  °  º°º¸µ-¾
¿À¸»¸Ç½Ëµ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ ² ÷º¸Å ¿°»Ì¾ ¸ ¾´¸½°º¾²ËÅ ±µÀµÂ°Å.  âÀ¾µ  ¸·  ½¸Å
¿¾´¾È»¸ º ¿°À°´½¾¼Ã ²Å¾´Ã ¸ ¿¾·²¾½¸»¸, ° ´²¾µ ² Á²¾±¾´½ËÅ  ¿¾·°Å,  ·°Áýò
Àú¸ ³»Ã±¾º¾ ²  º°À¼°½Ë  Á²¾¸Å  ¿°»Ì¾,  À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ  ÀÏ´¾¼  Á  ¼°È¸½¾¹,
¾¿µÀȸÁÌ ½° ½µµ À°·½Ë¼¸ Ç°ÁÂϼ¸ µ»°. ß°À°´½°Ï ´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ÂÀ¾µ ²¾È»¸
²½ÃÂÀÌ, ¸ ¾ÂÂô° Áµ¹Ç°Á ¶µ ´¾½µÁ»¸ÁÌ ÁÂÀ°½½Ëµ,  ½µ  ¾Çµ½Ì  ³À¾¼º¸µ  ·²Ãº¸,
Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ¾´¸½ ¿À¸½Ï»ÁÏ Â°¼  ½µ±Àµ¶½¾  ¿µÀµ´²¸³°ÂÌ  ¼µ±µ»Ì,  °  ´Àó¸µ
Á°»¸ À°·¼µÀµ½½Ë¼¸ ô°À°¼¸ ²Ë±¸²°ÂÌ º¾²µÀ. Ô²¾µ, ¾Á°²È¸µÁÏ ²¾·»µ  ¼°È¸½Ë,
½µ ¾±À°É°»¸ ½° ͸ ·²Ãº¸ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Þ½¸ ¿Àµ±Ë²°»¸ ² ¿Àµ¶½¸Å ¿¾·°Å,
¾´¸½ À°ÁÁµÏ½½¾ Á¼¾ÂÀµ»  ²´¾»Ì  û¸ÆË,  °  ´Àó¾¹,  ¿¾·µ²Ë²°Ï,  À°·³»Ï´Ë²°»
²µÀŽ¸¹ Í°¶ ¾Á¾±½Ïº°. ݵ ¿µÀµ¼µ½¸»¸ ¾½¸ ¿¾·Ã ¸  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂÃ,  º¾³´°  ¸·
¿°À°´½¾¹ ´²µÀ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾, º°º Á»µ¿¾¹, ²Ëȵ» ¼¾¹ ¾±¸´Ç¸º,  ȾĵÀ
³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â°. ۸ƾ µ³¾ ±Ë»¾  ±»µ´½¾,  À¾Â  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀËÂ,  ³»°·°
²Ë¿Ãǵ½Ë ¸ Áµº»Ï½½Ë, ° ¾±µ Àú¸ ¾½ ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶¸¼°»  º  ¶¸²¾ÂÃ.  á¾¹´Ï  ½°
ÂÀ¾ÂðÀ, ¾½ ¿À¾Èµ» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², Á  ºÀÏŵ½¸µ¼  Áµ»,  ¿¾Á¸´µ»  ½µ¼½¾³¾,
ÁÃÂûÏÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ  ¸  ±¾»Ìȵ,  °  ·°Âµ¼  ¿¾²°»¸»ÁÏ  ½°  ±¾º,  Áº¾ÀǸ»ÁÏ,
¿µÀµ±À°» ½¾³°¼¸ ¸ ·°¼µÀ  ½µ¿¾´²¸¶½¾.  Ô¾»¶µ½  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  Ǿ  Á½°Ç°»°  Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï».  ÒÁµ  ¿À¾¸Áž´¸»¾  °º  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾,  ²  °º¾¹  Á¿¾º¾¹½¾¹
´µ»¾²¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ, ½° ľ½µ °º¾³¾ ¾±Ëǽ¾³¾ ³¾À¾´Áº¾³¾ Èü°,  Ǿ  à  ¼µ½Ï
½µ²¾»Ì½¾ ²¾·½¸º»¾ ¸ úÀµ¿¸»¾ÁÌ ¾ÉÃɵ½¸µ, ±Ã´Â¾ °º, Á¾±Á²µ½½¾,  ¸  ´¾»¶½¾
±ËÂÌ. ï ½µ ¸Á¿ËÂ˲°» ½¸º°º¾³¾ ±µÁ¿¾º¾¹Á²° ¸ ½µ ¸Áº°» ½¸º°º¸Å  ¾±êÏÁ½µ½¸¹.
ï °º ´¾²µÀÏ» ͸¼ ¼¾»¾´Ë¼ »Î´Ï¼, °º¸¼ ¿À¸»¸Ç½Ë¼, °º¸¼ Á´µÀ¶°½½Ë¼... Ò¾Â
¾´¸½ ¸· ½¸Å À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½°  »µ¶°Éµ³¾  ȾĵÀ°,  ·°ºÃÀ¸»  Á¸³°ÀµÂà  ¸
Á½¾²°  Á°»  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ  ²µÀŽ¸¹  Í°¶.  ܽµ  ´°¶µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½
û˱°µÂÁÏ. ߾¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â ½¾³, ¸ ¸· ¿¾´êµ·´° ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ²ËÈ»¸:
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ² ÷º¾¼ ¿°»Ì¾,  ¿À¾¼°º¸²°Îɸ¹  ³Ã±Ë  ¿»°Â¾Çº¾¼;  ³¾Á¿¾´¸½
Û°¾¼µ´¾½Â ² À¾Áº¾È½¾¼ ²¾Á¾ǽ¾¼ Å°»°Âµ, ±µ· È»Ï¿Ë ¸ ²  ½°ÀÃǽ¸º°Å;  ´Àó¾¹
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ² ÷º¾¼ ¿°»Ì¾, Á½¸¼°Îɸ¹ ½°  ž´Ã  ¿µÀǰº¸;  ¸  ½°º¾½µÆ,
ÂÀµÂ¸¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ² ÷º¾¼ ¿°»Ì¾, ½°³Àöµ½½Ë¹ ¾Àö¸µ¼.  ßÀ°²¾¹  Àú¾¹
¾½ ¿À¸¶¸¼°» º ³Àô¸ ÂÀ¸ ¸»¸ ǵÂËÀµ °²Â¾¼°Â°, ² »µ²¾¹ Àúµ ¾½ ½µÁ ½µÁº¾»Ìº¾
¿¸Á¾»µÂ¾², ¿À¾Áýò ¿°»µÆ Áº²¾·Ì Á¿ÃÁº¾²Ëµ Áº¾±Ë, ¸ µÉµ ½° º°¶´¾¼ ¿»µÇµ Ã
½µ³¾ ²¸Áµ»¾ ¿¾ ÀÃǽ¾¼Ã ¿Ã»µ¼µÂÃ. Ý° ³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â° Ï ²·³»Ï½Ã» ¾»Ìº¾
¾´¸½ À°·, ¸ ;³¾ ±Ë»¾ ²¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾ - à ¼µ½Ï ´¾ Á¸Å  ¿¾À  Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ǵ³¾-¾  ºÀ°Á½¾³¾,  ¼¾ºÀ¾³¾   ¸   »¸¿º¾³¾.   ÒÁÏ   º°²°»Ìº°´°
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµÁµº»° ÂÀ¾ÂðÀ  ¸  ÁºÀË»°ÁÌ  ²  ½µ´À°Å  ¼°È¸½Ë.  ÞÁ°²È¸µÁÏ
Á½°Àö¸ ´²¾µ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ »µ½¸²¾  ¾Â¾»º½Ã»¸ÁÌ  ¾Â  ¿¾»¸À¾²°½½¾³¾  ±¾À°,
¿¾´¾È»¸ º »µ¶°Éµ¼Ã ȾĵÀÃ, ¾Á¾À¾¶½¾ ²·Ï»¸ µ³¾ ·° Àú¸ ¸ ·° ½¾³¸ ¸, Á»µ³º°
À°Áº°Ç°², ±À¾Á¸»¸ ² ¿¾´êµ·´.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å  ·°Âµ¼  ¸·²»µº  ¸·  º°À¼°½°  ¸
°ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸º»µ¸» ÀÏ´¾¼ Á¾ ·²¾½º¾¼ º°ºÃÎ-¾ ±Ã¼°³Ã, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¼°È¸½°, ½µ
À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, Á ¿Àµ¶½µ¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ´²¸½Ã»°ÁÌ ²  ¾±À°Â½¾¼  ½°¿À°²»µ½¸¸,  °
¾Á°²È¸µÁÏ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ Á Á°¼Ë¼ ÁºÀ¾¼½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿À¾È»¸ ǵÀµ· À°ÁÁÂÿ¸²ÈÃÎÁÏ
¾»¿Ã ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ·° ó»¾¼.
     Ú¾³´° Ï ¾Ç½Ã»ÁÏ ¾Â Á¾»±½Ïº°, ² º¾Â¾À˹ ±Ë» ²²µÀ³½Ã ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ ¸
½µ¾±ËÇ°¹½¾ÁÂÌÎ Á»ÃǸ²Èµ³¾ÁÏ,  ¸  ²½¾²Ì  ¾±Àµ»  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ  À°·¼ËÈ»ÏÂÌ,  Ï
¾Éø» ½µÇ¾ ²À¾´µ  ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾³¾  ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï,  º°º  µÁ»¸  ±Ë  ¿µÀµ´¾  ¼½¾Î
Á²µÀȸ»¾ÁÌ ¿¾²¾À¾Â½¾µ ´µ¹Á²¸µ  ¸Á¾À¸¸.  ï  Ã²µÀµ½,  Ǿ  ½µÇ¾  ¿¾´¾±½¾µ
¿µÀµ¶¸»¸  ¸  ¾Éø»¸  ¸  ¾Á°»Ì½Ëµ  Á²¸´µÂµ»¸.  ÜË  ²Áµ  Á³Àô¸»¸ÁÌ  ¿µÀµ´
¿¾´êµ·´¾¼, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ ²¾¹Â¸ ²½ÃÂÀÌ. ï ½°´µ» ¾Çº¸ ¸  ǵÀµ·  ³¾»¾²Ë
¿À¾Ç¸Â°»  ¿À¾º»°¼°Æ¸Î,  ½°º»µµ½½ÃÎ  ¿¾´  ·²¾½º¾¼.   ßÀ¾º»°¼°Æ¸Ï   ³»°Á¸»°:
"Ý°Àº¾Â¸º¸ - Ï´ ¸ ¿¾·¾À ½°Æ¸¸! ßÀ¸È»° ¿¾À° ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á ½°Àº¾Â¸º°¼¸. Ø ¼Ë Á
½¸¼¸  ¿¾º¾½Ç¸¼,  °  ²Ë  ½°¼  ¿¾¼¾¶µÂµ.  ѵÁ¿¾É°´½¾   ¿¾º°À°µ¼   µÅ,   ºÂ¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂ ½°Àº¾Â¸º¸". ÑÃ´Ì Í¾ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹, À°·³¾²¾À¾²  Ų°Â¸»¾
±Ë Ç°Á° ½° ´²°, ° Âà²Áµ ¾»Ìº¾ ¾±¼µ½¸²°»¸ÁÌ  ¼µ¶´¾¼µÂ¸Ï¼¸,  ½µ  ²  Á¸»°Å
¿¾±¾À¾ÂÌ  µÉµ  ¿À¸²ËǽÃÎ  À¾±¾ÁÂÌ:  "й-Ϲ-Ϲ-Ϲ...",   "Ý°´¾   ¶µ,   °!",
"íŵ-ŵ-ŵ-ŵ...", "Ô°, ³¾Á¿¾´°, òË!.." Ú¾-¾ ²Ë·²°»  ¿¾»¸Æ¸Î  ¸  ²À°Ç°.
ÒÀ°Ç ²¾Èµ»  ²  ´¾¼  ¸  ·°½Ï»ÁÏ  °¼  ȾĵÀ¾¼.  ߾¾¼  ¿À¸±Ë»  ß°½´°Àµ¹  ½°
¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼ ²µ·´µÅ¾´µ. Þ½ ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ½° ºÀË»ÌƵ, ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¿µÀµÇ¸Â°»
¿À¾º»°¼°Æ¸Î, ¿¾ÇµÁ°» ² ·°ÂË»ºµ ¸ ´°¶µ ·°³»Ï½Ã» ² ´²µÀ¸, ½¾ ²¾¹Â¸  ÁÂÀÃÁ¸»,
žÂÏ ²À°Ç À°·´À°¶µ½½¾ ·²°» µ³¾ ² Á°¼ËÅ ½µ¿¾Ç¸µ»Ì½ËÅ ²ËÀ°¶µ½¸ÏÅ. Þ½ ²Á°»
² ´²µÀÏÅ, À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, ·°Áýò Àú¸ ·° Àµ¼µ½Ì ¸ ½°´Ã²È¸ÁÌ, º°º ¸½´Îº. á
¿¾Ï²»µ½¸µ¼  ¿¾»¸Æ¸¸  ¾»¿°   ½µÁº¾»Ìº¾   ¾Á¼µ»µ»°   ¸   ·°³¾²¾À¸»°   ±¾»µµ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾: "â°º¸¼, ·½°Ç¸Â, ¼°½µÀ¾¼, °?", "Ô°, Ǿ ö ÂÃÂ, ²Áµ  ÏÁ½¾...",
"ؽµÀµÁ½¾, ¸½ÂµÀµÁ½¾, ³¾Á¿¾´°!", "Ò ¶¸·½¸ ±Ë ½µ ¿¾²µÀ¸»..." ï Á  ÂÀµ²¾³¾¹
ÇòÁ²¾²°», Ǿ Ϸ˺¸ À°·²Ï·Ë²°ÎÂÁÏ, ¸ žµ» öµ  ù¸,  žÂÏ  »Î±¾¿ËÂÁ²¾
¾´¾»µ²°»¾ ¼µ½Ï, ½¾ Âàḻµ½  ¾±À°Â¸»ÁÏ  º  ß°½´°ÀµÎ  Á  ¿Àϼ˼  ²¾¿À¾Á¾¼:
"Ø°º, ß°½, ·°º¾½ ²Áµ-°º¸ ²¾Á¾À¶µÁ²¾²°»? àµÈ¸»¸ÁÌ,  ½°º¾½µÆ?"  ß°½´°Àµ¹
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´¶°» ³Ã±Ë ¸, ¿¾º¾»µ±°²È¸ÁÌ, ¿À¾¸·½µÁ: "ï  Â°º  ¿¾»°³°Î,  Ǿ
; ½µ ¼Ë ÀµÈ¸»¸ÁÌ". "Ú°º ¶µ ; °º - ½µ ²Ë? Ð ºÂ¾ ¶µ ¾³´°?"  -  "ï  Â°º
¿¾»°³°Î, Ǿ ;  Á¾»¸Ç½°Ï  ¶°½´°À¼µÀ¸Ï",  -  ³À¾¼¾²Ë¼  ȵ¿¾Â¾¼  ¿À¾¸·½µÁ
ß°½´°Àµ¹, ¾³»Ï´µ²È¸ÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼. "Ú°º°Ï ¶µ ; ¶°½´°À¼µÀ¸Ï? -  ²¾·À°·¸»¸
² ¾»¿µ. - Ö°½´°À¼µÀ¸Ï ¸ ²´Àó ² ¼°ÀÁ¸°½Áº¾¹ ¼°È¸½µ! ݵÂ, ½¸º°º°Ï  ;  ½µ
¶°½´°À¼µÀ¸Ï". - "â°º Ǿ  ¶µ  ;,  ¿¾-²°Èµ¼Ã?  á°¼¸  ¼°ÀÁ¸°½µ,  Ǿ  »¸?"
ß°½´°Àµ¹  ½°´Ã»ÁÏ  µÉµ  ±¾»Ìȵ  ¸  ³°Àº½Ã»:  "í¹,  ºÂ¾  °¼  ¿À¾  ¼°ÀÁ¸°½?
ÞÁ¾À¾¶½¾!" ݾ ½° ½µ³¾ ±¾»Ìȵ  ½µ  ¾±À°É°»¸  ²½¸¼°½¸Ï.  ï·Ëº¸  À°·²Ï·°»¸ÁÌ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾: "ܰȸ½°, ¼¾¶µÂ, ¸ ¼°ÀÁ¸°½Áº°Ï, ´° Á°¼¸ ¾½¸ ½µ ¼°ÀÁ¸°½µ,  ;
¾ǽ¾. ß¾²°´º¸ à ½¸Å ½°È¸,  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ".  "ÒµÀ½¾!  Ú°º¾µ,  Á¿À°È¸²°µÂÁÏ,
¼°ÀÁ¸°½°¼ ´µ»¾ ´¾ ½°Àº¾Â¸º¾²?", "í, Á°À¸½°, ½¾²°Ï ¼µÂ»° ǸÁ¾ ¼µÂµÂ. Ð ´¾
¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º° ½°Èµ³¾ º°º¾µ ¸¼ ´µ»¾?", "ݵÂ, ³¾Á¿¾´°, ; ±Ë»¸ ½µ  »Î´¸.
ỸȺ¾¼, ¿¾½¸¼°µÂµ »¸, Á¿¾º¾¹½Ëµ, Á»¸Èº¾¼ ¼¾»Ç°»¸²Ëµ.  Ôü°µÂÁÏ  ¼½µ,  Ǿ
; ±Ë»¸ Á°¼¸ ¼°ÀÁ¸°½µ. à°±¾Â°ÎÂ, º°º ¼°È¸½Ë", "¿À°²¸»Ì½¾, ¼°È¸½Ë! ྱ¾ÂË!
װǵ¼  ¼°ÀÁ¸°½°¼  Àú¸  ¿°Çº°ÂÌ?  ã  ½¸Å  À¾±¾ÂË   µÁÂÌ".   ß°½´°Àµ¹,   ½µ
ôµÀ¶°²È¸ÁÌ,  ¾¶µ  ²¼µÈ°»ÁÏ   Á   ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ¼.   "ݵÂ,   Á°À¸Çº¸,   -
¿À¾²¾·³»°Á¸» ¾½. - ݸº°º¸µ ; ½µ À¾±¾ÂË.  í¾  µ¿µÀÌ  ¿¾ÀÏ´¾º  °º¾¹.  Ò
¶°½´°À¼µÀ¸Î µ¿µÀÌ ½°±¸À°Î ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ³»Ãž½µ¼ËÅ. Ò  Ƶ»ÏÅ  Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½Ë". Ó¸¿¾Âµ·° Í° ²Ë·²°»° Á½°Ç°»°  ¸·Ã¼»µ½¸µ,  °  ·°Âµ¼
Ï´¾²¸Â˵ Àµ¿»¸º¸, ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½Ëµ, ½¾  Ï  ·°¿¾¼½¸»  ¾»Ìº¾
·°¼µÇ°½¸µ ¶µ»Ç½¾³¾ ß°À°»°. ß°À°» ²ËÀ°·¸»ÁÏ ² ¾¼ Á¼ËÁ»µ, Ǿ ½µ¿»¾Å¾  ±Ë»¾
±Ë ¸ ² ¿¾»¸Æ¸Î ½°±¸À°ÂÌ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ³»Ãž½µ¼ËÅ, ½¾ ½µ ² Ƶ»ÏÅ Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½Ë, ° Ǿ±Ë ¾³À°´¸ÂÌ ½¸ ²  ǵ¼  ½µ  ¿¾²¸½½ËÅ  »Î´µ¹  ¾Â
±µ»¸±µÀ´Ë, ¸·²µÀ³°µ¼¾¹ ½° ½¸Å ͸¼¸ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¼¸  »¸Æ°¼¸.  à°ÁÁµ³½Ã²È¸¹ÁÏ
±Ë»¾ ß°½´°Àµ¹, º¾½µÇ½¾, Áµ¹Ç°Á  ¶µ  À°·´Ã»ÁÏ,  Á½¾²°  ·°Áµ³½Ã»  º¸Âµ»Ì  ¸
·°¾À°»: "ß¾³¾²¾À¸»¸ - ²Áµ!" Ø ½°¼, º Á¾¶°»µ½¸Î, ¿À¸È»¾ÁÌ  À°·¾¹Â¸ÁÌ,  žÂÏ
¸¼µ½½¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ, ¿¾´º°Â¸»° º°ÀµÂ° "ẾÀ¾¹  ¿¾¼¾É¸".  á°À˹  ¾Áµ»  °º
À°ÁÁ²¸Àµ¿µ», Ǿ ¼Ë ¼¾³»¸ »¸ÈÌ ¸·´°»¸ ½°±»Î´°ÂÌ, º°º ¸·  ¿¾´êµ·´°  ²Ë½¾ÁÏÂ
¸·Ã²µÇµ½½¾³¾ ȾĵÀ°, ° Á»µ´¾¼, º ½°Èµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, µÉµ ´²° º°º¸Å-¾  µ»°.
Ô¾ Á¸Å ¿¾À ½µ¸·²µÁ½¾, ºÂ¾ ±Ë»¸ ͸ ´²¾µ.
     ÒÁµ ½°È¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°ºÂ¸À, ¸ Ï Â¾¶µ.  ×°  Á¾¹º¾¹  ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾
À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ Âµ Á°¼Ëµ ´²¾µ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ² ÷º¸Å ¿°»Ì¾.  Ú°º  ¸  ¿Àµ¶´µ,
¾½¸ ±Ë»¸ Á¿¾º¾¹½Ë ¸ ¼¾»Ç°»¸²Ë,  ¿¸»¸  ´¶¸½  ¸  À°ÁÁµÏ½½¾  Á¼¾ÂÀµ»¸  ¿¾²µÀÅ
³¾»¾². ï ·°º°·°» Áµ±µ  ¿¾»½Ë¹  ¾±µ´  ¸,  ½°ÁËÉ°ÏÁÌ,  ½°±»Î´°»,  º°º  Á°¼Ëµ
»Î±¾¿Ë½˵ ¸· ½°È¸Å ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿À¸´²¸³°ÎÂÁÏ º ¼¾»¾´Ë¼ »Î´Ï¼.  ἵȽ¾  ±Ë»¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ½µÃ¼µ»¾ ܾÀĵ¹  ¿Ë°µÂÁÏ  ·°²µÁ¸  Á  ½¸¼¸  À°·³¾²¾À  ½°ÁǵÂ
¿¾³¾´Ë ² Ü°À°Ä¸½°Å, ° ß°À°», ²¾·½°¼µÀ¸²È¸ÁÌ ²·ÏÂÌ ±Ëº° ·° À¾³°, ¿Àµ´»°³°µÂ
¸¼ ²Ë¿¸²ºÃ. ܾ»¾´Ëµ »Î´¸, º°º ±Ë ½µ ²¸´Ï ½¸º¾³¾ ²¾ºÀó, ¸Á¿À°²½¾ ¿¾³»¾É°»¸
¿À¸´²¸³°²È¸µÁÏ º ½¸¼ ½°¿¸Âº¸, ½¾ ¿À¾´¾»¶°»¸ ÅÀ°½¸ÂÌ ±µÁÁÂÀ°Á½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
èú¸ ¸Å ½µ Á¼µÈ¸»¸, ½°¼µº¸ ¸Å ½µ ·°´µ²°»¸, ° ¿ÀϼËÅ ²¾¿À¾Á¾²  ¾½¸  Á»¾²½¾
±Ë ´°¶µ ¸ ½µ Á»ËÈ°»¸ ²¾²Áµ. ï ½µ ·½°», Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ. ï  Â¾  ²¾ÁŸɰ»ÁÏ  ¸Å
½µ¾±Ëǽ¾¹ ²Ë´µÀ¶º¾¹, ¸Å ¿¾»½Ë¼ À°²½¾´Ãȸµ¼ º Á¼µÈ½Ë¼ ¿¾¿Ëº°¼ ²ÂϽÃÂÌ ¸Å ²
À°·³¾²¾À, ¾ ½°Ç¸½°» Áº»¾½ÏÂÌÁÏ º ¼ËÁ»¸, Ǿ ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ
À¾±¾ÂË, Ǿ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï ²½µÈ½¾ÁÂÌ ¼°ÀÁ¸°½ ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ  ¸¼  ¿Àµ´Á°²°ÂÌ
¿µÀµ´ ½°¼¸ Á°¼¾»¸Ç½¾, ¾ ¿¾´¾·Àµ²°» ² ½¸Å Á°¼¸Å ¼°ÀÁ¸°½, ¾ º¾Â¾ÀËÅ  ¼Ë,  ²
ÁÃɽ¾Á¸, ´¾ Á¸Å ¿¾À ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼. ݰȸ,  ¾±½°³»µ²,  Á³Àô¸»¸ÁÌ  ²¾ºÀó
¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ¸ öµ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ÁµÁ½µ½¸Ï ¾±Áö´°»¸ ¸Å »¸Ç½¾Á¸, ° º¾µ-ºÂ¾
¾Á¼µ»¸²°»ÁÏ ´°¶µ ¿À¾±¾²°ÂÌ ½° ¾ÉÃ¿Ì ¼°ÂµÀ¸°» ¸Å ¿°»Ì¾.  ÒÁµ  µ¿µÀÌ  ±Ë»¸
ñµ¶´µ½Ë, Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼¸ À¾±¾ÂË. ￵ ´°¶µ ½°Ç°» ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. ß¾´°²°Ï ¼½µ
±Àµ½´¸, ¾½ À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾ Áº°·°»: "Ú°º ¶µ °º - À¾±¾ÂË? Ò·Ï»¸ ¿¾  ´²°  ´¶¸½°,
¿¾ ´²° ±Àµ½´¸, ´²µ ¿°Çº¸ Á¸³°ÀµÂ, ° ¿»°Â¸ÂÌ ºÂ¾ ±Ã´µÂ?"  ï  ¾±êÏÁ½¸»  µ¼Ã,
Ǿ ¿À¾³À°¼¼° À¾±¾Â°, ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÎÉ°Ï ¿¾ÂÀµ±»µ½¸µ  ½°¿¸Âº¾²  ¸  Á¸³°ÀµÂ,
±µ·   Á¾¼½µ½¸Ï   ´¾»¶½°   ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ   ¸   º°º¾¹-¾   Á¿¾Á¾±   ¾¿»°ÂË
¿¾ÂÀµ±»µ½½¾³¾. ￵ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, ½¾ Âàà Á¾¹º¸ ½°Ç°»°ÁÌ ´À°º°.
     Ú°º ¿¾Â¾¼ Á°»¾ ¸·²µÁ½¾,  ¶µ»Ç½Ë¹  ß°À°»  ·°º»ÎǸ»  ¿°À¸  Á  ´ÃÀ°º¾¼
Ô¸¼°½Â¾¼, Ǿ Ô¸¼°½Â ¿À¸»¾¶¸Â º Àúµ À¾±¾Â° ³¾ÀÏÉÃÎ Á¸³°ÀµÂà ¸  ½¸Çµ³¾  ¾Â
;³¾ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ. á²¾¸¼¸ ¶µ ³»°·°¼¸ Ï Ã²¸´µ» ²¾Â Ǿ.  Ø·  À°·²»µº°Îɵ¹ÁÏ
¾»¿Ë, ¿¾´¾±½¾ ¿À¾±ºµ ¸·  ±ÃÂË»º¸,  ²ËÀ²°»ÁÏ  ²´Àó  Ô¸¼°½Â.  Þ½  ¿À¾»µÂµ»
Á¿¸½¾¹ ²¿µÀµ´ ǵÀµ· ²µÁÌ ·°», ¼µ»º¾ ÁÃÇ°  ½¾³°¼¸,  ¾¿À¾º¸´Ë²°Ï  Á¾»¸º¸  ¸
²ÁÂÀµÇ½ËÅ, ¸ ÿ°» ² ó»Ã. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ÁµºÃ½´Ë, º°º Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾´¾±½Ë¼  ¶µ
¾±À°·¾¼, ½¾ ² ´Àó¾¼ ó»Ã, ¾º°·°»ÁÏ ß°À°». ݰȸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ, ° Ï,
½¸Çµ³¾ µÉµ ¾³´° ½µ ¿¾½Ï², ò¸´µ», Ǿ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¸ž Á¸´ÏÂ
à Á¾¹º¸ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾, ¾´¸½°º¾²Ë¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  ¿¾´½¾ÁÏ  º  ³Ã±°¼  Àμº¸  Á¾
Á¿¸À½˼.
     ß°À°»° ¸ Ô¸¼°½Â° ¿¾´½Ï»¸ ¸ ¾Â°ɸ»¸ ·° ºÃ»¸ÁË  ¿À¸²¾´¸ÂÌ  ²  Áµ±Ï.  ï
²·Ï» Á²¾¹ Á°º°½ ¸ ¾¶µ ¿À¾Á»µ´¾²°» ·° ºÃ»¸ÁË.  ܽµ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ²ËÏÁ½¸ÂÌ,
Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾. ï ¿À¸Èµ» ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° Ô¸¼°½Â öµ ¾Ç½Ã»ÁÏ ¸  Á¸´µ»  Á
Á°¼Ë¼ ¸´¸¾ÂÁº¸¼ ²¸´¾¼, ¾Éÿ˲°Ï Á²¾Î ³ÀôÌ. ß°À°» µÉµ ½µ ¿À¸Å¾´¸» ²  Áµ±Ï,
½¾ öµ ³»¾Â°»  ´¶¸½  ¸  ·°¿¸²°»  Á¾´¾²¾¹.  àÏ´¾¼  Á  ½¸¼,  ´µÀ¶°  ½°³¾Â¾²µ
¿¾»¾Âµ½Æµ, Á¾ϻ° Á»Ã¶°½º°, Ǿ±Ë ¿¾´²Ï·°ÂÌ µ¼Ã ǵ»ÎÁÂÌ, º¾³´° ¾½ ¾Ç½µÂÁÏ.
â°¼ Ï Ã·½°» ¾¿¸Á°½½ÃÎ ²Ëȵ ²µÀÁ¸Î ¸½Æ¸´µ½Â° ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á ¾Á°»Ì½Ë¼¸, Ǿ
ß°À°» ¿À¾²¾º°Â¾À,  °  Ô¸¼°½Â  ¿À¾Á¾  ´ÃÀ°º,  ½µ  »ÃÇȵ  ß°½´°ÀµÏ.  Þ´½°º¾
²ËÁº°·°² ͸ À°·Ã¼½Ëµ  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï,  ½°È¸  ½¸ÇÃÂÌ  ½µ  ô¾²»µÂ²¾À¸»¸ÁÌ,  °
·°±À°»¸ Áµ±µ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ ;³¾ °º ¾Á°²¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. ß¾»¸Äµ¼, ´µÀ¶°²È¸¹ÁÏ
´¾ ;³¾ ² µ½¸, ·°Ï²¸», Ǿ ; ±Ã´µÂ ¿µÀ²°Ï ±¾µ²°Ï °ºÆ¸Ï ½°Èµ¹  ´Àö¸½Ë.
í¸Š¼¾»¾´Ç¸º¾² ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸¼, º¾³´° ¾½¸ ²Ë¹´Ã ¸·  ÂÀ°ºÂ¸À°,  Áº°·°»  ¾½  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ º¾¼°½´¾²°ÂÌ, ºÂ¾ ¸· ½°Á ³´µ ´¾»¶µ½ ²Á°ÂÌ ¸  ¿¾  º°º¾¼Ã  ¼µÁÂà  ¸
º¾³´° ½°Ç¸½°ÂÌ ±¸ÂÌ. ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â¼µ¶µ²°»ÁÏ ¾Â ;¹ ·°Âµ¸. Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  Ï
²¾¾±Éµ ¿À¾Â¸²½¸º ½°Á¸»¸Ï, ²¾ ¼½µ ½µÂ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ¾Â  ýµÀ  ¾Ä¸ÆµÀ°.
Ò¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ½µ ²¸´µ» ¾³´° ·° ¼¾»¾´Ë¼¸ »Î´Ì¼¸ ½¸º°º¾¹ ¾Á¾±µ½½¾¹  ²¸½Ë.  Ø
½°º¾½µÆ, Ï ¿»°½¸À¾²°» ²¾²Áµ ½µ ´À°ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸, ° ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾ Á²¾¸Å ´µ»°Å.
ï ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° ºÃ»¸Á, ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã Á¾»¸ºÃ, ¸ ¸¼µ½½¾ ͸
¼¾¸ ´µ¹Á²¸Ï ¿¾»¾¶¸»¸ ½°Ç°»¾ ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã, Á¾»Ì  ¾³¾ÀǸµ»Ì½¾¼Ã  ´»Ï  ¼µ½Ï
Á¾±Ë¸Î.
     Ò¿À¾Çµ¼, ´°¶µ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° Ï ³»Ï¶Ã ½° ¿À¾¶¸Â˹ ´µ½Ì  Á¾²Áµ¼  ´À󸼸
³»°·°¼¸, Ï  ´¾»¶µ½  º¾½Á°¸À¾²°ÂÌ,  Ǿ  »¾³¸º°  ¼¾¸Å  ¿¾ÁÂÿº¾²  ±Ë»°  ¸
¾Á°µÂÁÏ ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾¹. ܾ»¾´Ëµ »Î´¸ - ½µ ¸· ½°È¸Å ¼µÁÂ,  À°ÁÁö´°»  Ï.  â¾Â
Ä°ºÂ, Ǿ ¾½¸ ¿À¸±Ë»¸ ½° ¼°ÀÁ¸°½Áº¾¹ ¼°È¸½µ, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾± ¸Å  Áº¾Àµµ
²Áµ³¾  Á¾»¸Ç½¾¼  ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸.  Ѿ»µµ  ¾³¾,  ÃÇ°Á¸µ  ¸Å  ²   ͺ·µºÃƸ¸
³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â° Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾± ¸Å  ½µÁ¾¼½µ½½¾¹  ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸  º
²»°ÁÂÌ ¸¼Ãɸ¼: ²ÀÏ´ »¸ ¿À¾Â¸² ³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â° ¿¾Á»°»¸ ±Ë º°º¸Å-½¸±Ã´Ì
ÀÏ´¾²ËÅ ¸Á¿¾»½¸Âµ»µ¹.  â°º¸¼  ¾±À°·¾¼  ¿¾  »¾³¸ºµ  ²µÉµ¹  ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,  Ǿ
¼¾»¾´Ëµ  »Î´¸  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ´¾»¶½Ë   ±Ë»¸   ±ËÂÌ   ¾Á²µ´¾¼»µ½Ë   ²   ½¾²ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ¸ ¼¾³»¸ Á¾¾±É¸ÂÌ ¼½µ ¼½¾³¾µ ¸· ¾³¾, Ǿ ¼µ½Ï  ¸½ÂµÀµÁõÂ.
ݵ ² ¼¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¼°»µ½Ìº¾³¾  ǵ»¾²µº°,  ½°´  º¾Â¾À˼  ¸·´µ²°µÂÁÏ  ȾĵÀ
³¾Á¿¾´¸½°  Û°¾¼µ´¾½Â°  ¸  º¾Â¾À¾³¾  ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ  ¸½Ä¾À¼¸À¾²°ÂÌ  ÁµºÀµÂ°ÀÌ
¼ÍÀ¸¸, ¼¾¶½¾ ¿Àµ½µ±ÀµÇÌ Á»ÃÇ°µ¼ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿À°²´¸²ÃÎ  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î.  á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ ¾Â½Î´Ì ½µ ²Ë·Ë²°»¸ ²¾ ¼½µ º°º¸Å-»¸±¾  ¾¿°Áµ½¸¹.  â¾Â
Ä°ºÂ, Ǿ ¾½¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¶µÁ¾º¾ ¾±¾È»¸ÁÌ Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼  Û°¾¼µ´¾½Â¾¼  ¸  µ³¾
µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï¼¸, ½¸¼°»¾ ½µ ½°Á¾À°¶¸²°» ¼µ½Ï. í¾ ±Ë»° ¸Å  Á»Ã¶±°,  ¸  ;
±Ë» ³¾Á¿¾´¸½ Û°¾¼µ´¾½Â, º¾Â¾À¾¼Ã ´°²½¾ öµ ½°´»µ¶°»¾ ²¾·´°ÂÌ ¿¾  ·°Á»Ã³°¼.
ç¾ ¶µ ´¾ ¸½Æ¸´µ½Â° Á ß°À°»¾¼ ¸ Ô¸¼°½Â¾¼, ¾, ³¾Á¿¾´° ¼¾¸, Ô¸¼°½Â ³»Ã¿,  ¸
¸¼µÂÌ Á ½¸¼ ´µ»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ° ß°À°» º¾³¾ ó¾´½¾ Á¿¾Á¾±µ½ ²Ë²µÁ¸ ¸·  Áµ±Ï
Á²¾¸¼¸ ¶µ»Ç½Ë¼¸ ¾ÁÂÀ¾Â°¼¸. ï ½µ ³¾²¾ÀΠöµ ¾ ¾¼,  Ǿ  ¸  Á°¼  ½¸º¾¼Ã  ½µ
¿¾·²¾»¸»  ±Ë  ½°·Ë²°ÂÌ  ¼µ½Ï  À¾±¾Â¾¼  ¸  µ¼  ±¾»µµ  ¿À¸¶¸³°ÂÌ  ¼½µ  ÀúÃ
Á¸³°ÀµÂ¾¹.
     ߾;¼Ã, º¾³´° Ï, ´¾¿¸² ±Àµ½´¸, ½°¿À°²¸»ÁÏ º  ¼¾»¾´Ë¼  »Î´Ï¼,  Ï  ±Ë»
Á¾²µÀȵ½½¾ òµÀµ½ ² ÃÁ¿µÅµ Á²¾µ³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï. ß»°½ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¹  ±µÁµ´Ë  Ï
¿À¾´Ã¼°» ²¾ ²ÁµÅ ´µÂ°»ÏÅ, ¿À¸½Ï² ²¾ ²½¸¼°½¸µ ¸ À¾´ ¸Å ´µÏµ»Ì½¾Á¸,  ¸  ¸Å
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ² Á²Ï·¸ Á ¾»Ìº¾ Ǿ ¸¼µ²È¸¼ ¼µÁ¾ ¸½Æ¸´µ½Â¾¼, ¸ ¸Å  ¿À¸À¾´½Ëµ,
²¸´¸¼¾, ¼¾»Ç°»¸²¾ÁÂÌ ¸ Á´µÀ¶°½½¾ÁÂÌ. Ò½°Ç°»µ Ï ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ã ½¸Å
¸·²¸½µ½¸Ï ·° ±µ·´°À½¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ ¼¾¸Å º¾¼¿°ÂÀ¸¾Â¾². Ô°»µµ  Ï  ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ
±Ë, ²ËÀ°·¸» ±Ë ½°´µ¶´Ã, Ǿ ½µ ¾±Àµ¼µ½ÏÎ ¸Å Á²¾µ¹ ±µÁµ´¾¹, ¿¾ÁµÂ¾²°» ±Ë ½°
º°ÇµÁ²¾ ±Àµ½´¸, º¾Â¾À¾µ  ￵  Ç°Áµ½Ìº¾  ´¾»¸²°µÂ  ´µÈµ²Ë¼¸  Á¾À°¼¸,  ¸
¿Àµ´»¾¶¸» ±Ë ¸¼ ó¾Á¸ÂÌÁÏ ¸· ¼¾µ¹ ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¹ ±ÃÂË»º¸.  Ø  ¾»Ìº¾  ¿¾Á»µ
;³¾ ¸ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¼Ë ¾±Áô¸»¸  ±Ë  ¿¾³¾´Ã  ²  Ü°À°Ä¸½°Å  ¸  ²  ½°Èµ¼
³¾À¾´µ, Ï  À°ÁÁǸÂ˲°»  ¼Ï³º¾,  ´µ»¸º°Â½¾  ¿µÀµ¹Â¸  º  ¾Á½¾²½¾¼Ã  ²¾¿À¾ÁÃ.
Ý°¿À°²»ÏÏÁÌ º  ½¸¼,  Ï  ¾Â¼µÂ¸»,  Ǿ  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å  ·°½Ï  À°ÁºÃÀ¸²°½¸µ¼
Á¸³°ÀµÂË, °  ´Àó¾¹,  ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ¾Â  Á¾¹º¸,  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¸,  º°º  ¼½µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á»µ´¸Â  ·°  ¼¾¸¼  ¿À¸±»¸¶µ½¸µ¼.  ߾;¼Ã  Ï  ÀµÈ¸»
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ ¸¼µ½½¾ º ½µ¼Ã. ß¾´¾¹´Ï, Ï ¿À¸¿¾´½Ï»  ȻϿà  ¸  Áº°·°»:  "Ô¾±À˹
²µÇµÀ". Ø Â¾³´° ; ¼¾»¾´Ç¸º Á´µ»°» º°º¾µ-¾ »µ½¸²¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  ¿»µÇ¾¼  ¸
¾ÂÇ°Á ² ³¾»¾²µ à ¼µ½Ï Á»¾²½¾ À°·¾À²°»°ÁÌ ³À°½°Â°. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¼½Î.  ß¾¼½Î
¾»Ìº¾, Ǿ Ï ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï »µ¶°» ·° ºÃ»¸Á°¼¸ ÀÏ´¾¼ Á ß°À°»¾¼, ³»¾Â°» ´¶¸½,
·°¿¸²°Ï Á¾´¾²¾¹, ¸ ºÂ¾-¾  ¿À¸º»°´Ë²°»  ¼½µ  º  ¿¾À°¶µ½½¾¼Ã  ³»°·Ã  ¼¾ºÀÃÎ
ž»¾´½ÃÎ Á°»ÄµÂºÃ.
     Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Ï  Á¿À°È¸²°Î  Áµ±Ï:  ǵ³¾  ¶µ  ¶´°ÂÌ  ´°»Ìȵ?  ݸºÂ¾  ½µ
²ÁÂÿ¸»ÁÏ ·° ¼µ½Ï, ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´½Ï» ³¾»¾Á° ¿À¾ÂµÁ°. ÒÁµ ¿¾²Â¾ÀϵÂÁÏ ²½¾²Ì.
Þ¿ÏÂÌ ¼¾»¾´Ç¸º¸, ½°²¾´Ïɸµ ö°Á,  ¸·±¸²°Î  ³À°¶´°½  ½°  û¸Æ°Å.  Ð  º¾³´°
ß¾»¸Äµ¼ ¿À¸²µ· ¼µ½Ï ´¾¼¾¹ ² Á²¾µ¹ ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾¹ ¼°»¾»¸ÂÀ°¶ºµ,  ´¾ÇÌ  ¼¾Ï,
À°²½¾´ÃȽ°Ï,  º°º  ¸  ²Áµ  ¾Á°»Ì½Ëµ,  Ƶ»¾²°»°ÁÌ  ²  Á°´Ã  Á   ³¾Á¿¾´¸½¾¼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼. ݵÂ, µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ Ï ·½°», ǵ¼ ²Áµ ; º¾½Ç¸ÂÁÏ,  Ï  ²Áµ  À°²½¾
´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë, ¾±Ï·°½ ±Ë» ±Ë ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ ·°²Ï·°ÂÌ Á ½¸¼¸ ±µÁµ´Ã. ï  ±Ë»  ±Ë
±¾»µµ ¾Á¾À¾¶µ½, Ï ½µ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ±Ë º ½¸¼, ½¾ ¾Â º¾³¾ µÉµ Ï ¼¾³Ã ¿¾»ÃǸÂÌ
Á²µ´µ½¸Ï? ï ½µ ¶µ»°Î ÂÀÏÁ¸ÁÌ ½°´ º°¶´Ë¼ ¼µ´Ïº¾¼,  Ï  ½µ  Á¿¾Á¾±µ½  ±¾»Ìȵ
´°²°ÂÌ ÃÀ¾º¸ ǵÀµ· Á¸»Ã, Ï ½µ žÇà ¿À¾´°²°ÂÌ ´¾¼, ² º¾Â¾À¾¼ ¿À¾¶¸» Á¾»Ìº¾
»µÂ. ï ±¾ÎÁÌ Í¾³¾, ¸ Ï Å¾Çà ¿¾º¾Ï.





     âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿»ÎÁ Áµ¼½°´Æ°ÂÌ, ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ ²¾Áµ¼Ì ±°»»¾², ²µÂµÀ ζ½Ë¹, 3
¼µÂÀ° ² ÁµºÃ½´Ã. Ḷà ´¾¼°, ½¸ºÃ´° ½µ  ²Ëž¶Ã,  ½¸º¾³¾  ½µ  ²¸¶Ã.  ޿Þ»Ì
üµ½Ìȸ»°ÁÌ, ¸ ¿¾²Àµ¶´µ½½¾µ ¼µÁ¾ ¿¾Ç¸ ½µ ±¾»¸Â, ½¾ ¾±É¸¹ ²¸´  ²Áµ  À°²½¾
±µ·¾±À°·µ½. ÒµÁÌ ´µ½Ì À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¼°Àº¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ» µ»µ²¸·¾À. Ò ³¾À¾´µ ²Áµ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ÒǵÀ° ½¾ÇÌÎ ½°È° ·¾»¾Â°Ï  ¼¾»¾´µ¶Ì  ¾Á°´¸»°  ·°²µ´µ½¸µ  ¼°´°¼
ßµÀÁµÄ¾½Ë, ·°½Ï¾µ Á¾»´°Â°¼¸. Ó¾²¾ÀÏÂ, ±Ë»¾ ľÀ¼µ½½¾µ ÁÀ°¶µ½¸µ.  ß¾»µ  ±¾Ï
¾Á°»¾ÁÌ ·° °À¼¸µ¹. (í¾ ²°¼ ½µ ¼°ÀÁ¸°½µ.) Ò ³°·µÂ°Å ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. Þ±
ͼ±°À³¾ ½¸ Á»¾²°, °º¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ±Ã´Â¾  µ³¾  ¾Â¼µ½¸»¸  Á¾²Áµ¼.  ÕÁÂÌ
ÁÂÀ°½½¾µ ²ËÁÂÿ»µ½¸µ ²¾µ½½¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°, ½°±À°½½¾µ ¿µÂ¸Â¾¼, ¾ ¾¼, Ǿ ½°Èµ
ÃÇ°Á¸µ ² ±¾µ²¾¼ Á¾´ÀöµÁ²µ ϲ»ÏµÂÁÏ ±Àµ¼µ½µ¼ ´»Ï  ÁÂÀ°½Ë  ¸  ½µ  °º  ö
¾±¾Á½¾²°½½¾, º°º ;  ¼¾¶µÂ  ¿¾º°·°ÂÌÁÏ  ½°  ¿µÀ²Ë¹  ²·³»Ï´.  á»°²°  ±¾³Ã,
´¾³°´°»ÁÏ ÇµÀµ· ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ »µÂ! ݾ ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼  ¿¸Èà ¾  ĵÀ¼µÀµ  ¿¾
¸¼µ½¸ ßµÀ¸Ä°½Â, º¾Â¾À˹ ·°¼µÇ°Âµ»µ½ µ¼, Ǿ Á¿¾Á¾±µ½  ´°²°ÂÌ  ´¾  ǵÂËÀµÅ
»¸ÂÀ¾² ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º° ² Áú¸ ±µ·¾ ²ÁϺ¾³¾ ²Àµ´° ´»Ï  Á²¾µ³¾  ¾À³°½¸·¼°.
á¾¾±É°µÂÁÏ µ³¾  ÂÀô½°Ï  ±¸¾³À°Ä¸Ï  Á¾  ¼½¾³¸¼¸  ¸½Â¸¼½Ë¼¸  ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸,
¿À¸²¾´ÏÂÁÏ ¸½ÂµÀ²ÌÎ Á ½¸¼, ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿µÀµ´°²°»¸ ÁƵ½Ë ¸·  µ³¾  ¶¸·½¸
¿¾  µ»µ²¸·¾ÀÃ.  ß»¾Â½Ë¹  ³Àñ¾²°Â˹  ¼Ã¶Ç¸½°   Á¾À¾º°   ¿Ï¸   »µÂ,   ±µ·
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸½Âµ»»µºÂ°. ß¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ½µ³¾ ¸  ½¸º°º  ½µ  ¿¾´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ
¿µÀµ´ ¾±¾Î °º¾¹ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ ĵ½¾¼µ½. Þ½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ÿ¸À°» ½° Á²¾¹ ¾±ËÇ°¹
²ËÁ°Á˲°ÂÌ ¿¾ ÃÂÀ°¼ ºÃÁ¾Çµº Á°Å°ÀÃ. Ý°´¾ ±Ã´µÂ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ.
     Ô°! Ò ½°Èµ¹ ³°·µÂµ µÁÂÌ Á°ÂÌÏ ²µÂµÀ¸½°À° Ú°»°¸´° ¾ ²Àµ´µ ½°Àº¾Â¸º¾².
Ú°»°¸´ °¼ ¿Àϼ¾ ¿¸ÈµÂ,  Ǿ  Àµ³Ã»ÏÀ½¾µ  ¿¾ÂÀµ±»µ½¸µ  ½°Àº¾Â¸º¾²  ºÀÿ½Ë¼
À¾³°Â˼ Áº¾Â¾¼ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ²Àµ´½¾ ² Á¼ËÁ»µ ¾Â´µ»µ½¸Ï  ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾  Á¾º°.
ßÀ¸²¾´¸ÂÁÏ ´°¶µ ´¸°³À°¼¼°. ؽµÀµÁ½¾µ  ½°±»Î´µ½¸µ:  ²¾Â  ²µ´Ì  ½°¿¸Á°½¾  Ã
Ú°»°¸´° ²Áµ ǵÀ½Ë¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã, ° Ǹ°ÂÌ  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾  ÂÀô½¾.  ÒÁµ  º°¶µÂÁÏ,
±Ã´Â¾  ¾½  ¿¸ÈµÂ  ¸  ·°¸º°µÂÁÏ.  ݾ  ²  ¾±Éµ¼  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  Ǿ  ³¾Á¿¾´¸½°
Û°¾¼µ´¾½Â° ¸ÁÂÀµ±¸»¸  ·°  ¾,  Ǿ  ¾½  ¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°»  ³À°¶´°½°¼  Á²¾±¾´½¾
²Ë´µ»ÏÂÌ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹  Á¾º.  á¾·´°µÂÁÏ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ±Ã´Â¾  ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹  Á¾º
ϲ»ÏµÂÁÏ ½µº¸¼ ºÀ°µÃ³¾»Ì½Ë¼ º°¼½µ¼ ½¾²¾¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸.  â°º¾³¾
µÉµ ½µ ±Ë²°»¾. ݾ µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾ ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ?
     ÒµÀ½Ã»°ÁÌ ¸· ³¾Áµ¹ ÓµÀ¼¸¾½° ¸  À°ÁÁº°·°»°,  Ǿ  ²  ±Ë²Èµ¼  ¾Á¾±½Ïºµ
³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â° ¾±¾ÀôõÂÁÏ Á°Ƹ¾½°À½Ë¹ ´¾½¾ÀÁº¸¹  ¿Ã½ºÂ  ¿¾  ¿À¸µ¼Ã
¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º°. ÕÁ»¸ ; ¿À°²´°, ¾ Ï ¾´¾±ÀÏÎ ¸ ¿¾´´µÀ¶¸²°Î. ï ²¾¾±Éµ ·°
²ÁϺÃÎ Á°Ƹ¾½°À½¾ÁÂÌ ¸ ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂÌ.
     Ü°À¾Çº¸ ¼¾¸, ¼°À¾ÇÃȵǺ¸! Þ´½¸ ²Ë ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ À°·´À°¶°µÂµ.





     âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ¿»ÎÁ  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ,  ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ  ¿ÏÂÌ  ±°»»¾²,  ½µ±¾»ÌȾ¹
´¾¶´Ì. ޿Þ»Ì ¸Áǵ·»° Á¾²µÀȵ½½¾, ¾´½°º¾, º°º ¸ ¿Àµ´Áº°·Ë²°» П»»µÁ, ²Áµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾ºÀó ³»°·° ¿À¸½Ï»¾ ±µ·¾±À°·½Ë¹ ·µ»µ½Ë¹  ¾Âµ½¾º.  Ý°  û¸Æµ
¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ½µ²¾·¼¾¶½¾: ½¸Çµ³¾,  ºÀ¾¼µ  ³»Ã¿ËÅ  Èþº,  ½µ  ÃÁ»ËȸÈÌ.  ãÂÀ¾¼
¿¾·²¾½¸» ² ¼ÍÀ¸Î, ½¾ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â ¸·²¾»¸» ¿Àµ±Ë²°ÂÌ ² μ¾À¸Á¸ǵÁº¾¼
½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ¸ °±Á¾»Î½¾ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¿µ½Á¸¸ ½µ Á¾¾±É¸».  Ú¾½µÇ½¾
¶µ, Ï À°·²¾»½¾²°»ÁÏ, ¿¾¿À¾±¾²°» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ¼°Àº°¼¸, ½¾ ´°¶µ ¼°Àº¸ ¼µ½Ï ½µ
õȸ»¸. â¾³´° ¿¾Á»°» ÓµÀ¼¸¾½Ã ² °¿ÂµºÃ ·° ÃÁ¿¾º°¸²°Îɸ¼, ½¾ ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ
Á  ¿ÃÁÂ˼¸  Àú°¼¸.  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  П»»µÁ  ¿¾»ÃǸ»  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹  ƸÀºÃ»ÏÀ
²Ë´°²°ÂÌ ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵµ  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  ¿¾  ÀµÆµ¿Â°¼  ³¾À¾´Áº¾³¾  ²À°Ç°.  ï
À°·¾·»¸»ÁÏ ¸ ¿¾·²¾½¸» µ¼Ã, ·°ÂµÏ» ÁÁ¾ÀÃ, ° Áº°·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ - Ǿ Á  ½µ³¾
²·ÏÂÌ? ÒÁµ »µº°ÀÁ²°, Á¾´µÀ¶°É¸µ ½°Àº¾Â¸º¸, ÁÂÀ¾¶°¹Èµ ÃǸÂ˲°ÎÂÁÏ ¿¾»¸Æ¸µ¹
¸ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼ ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¼ ¾Â ¼ÍÀ¸¸. ç¾ ¶, »µÁ  ÀñÏ  -  ɵ¿º¸  »µÂÏÂ.
Ò·Ï» ¸ ²Ë¿¸» º¾½ÌϺÃ, ¿Àϼ¾ ¿À¸ ÓµÀ¼¸¾½µ. ß¾¼¾³»¾. Ô°¶µ »ÃÇȵ. Ð  ÓµÀ¼¸¾½°
¸ ½µ ¿¸º½Ã»°.
     ãÂÀ¾¼  º  ܸÀ¸»Ã,  º¾Â¾À˹  ²Áµ  µÉµ  ¶¸²µÂ  ²  ¿°»°Âºµ,   ²µÀ½Ã»¾ÁÌ
Áµ¼µ¹Á²¾. çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ. í¾ ±Ë» ²µÀ½Ë¹ ¿À¸·½°º ¾³¾,  Ǿ
¿¾»¾¶µ½¸µ ² ÁÂÀ°½µ Á°±¸»¸·¸ÀõÂÁÏ. Ø ²´Àó ¿¾Á»µ ¾±µ´° Ï ²¸¶Ã, Ǿ ܸÀ¸»
Á½¾²° Á°¶°µÂ ¸Å ²ÁµÅ ² °²Â¾±ÃÁ. Ò Çµ¼ ´µ»¾? "Û°´½¾, »°´½¾, - ¾Â²µÇ°µÂ  ¼½µ
ܸÀ¸» ² Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾ ¼°½µÀµ. - ÒÁµ ²Ë ·´µÁÌ Ã¼½¸º¸, ° Ï ´ÃÀ°º..." Ò ¾±Éµ¼
¾½ ž´¸» ½° "¿Ï°Ǿº" ¸ ÷½°» °¼, ±Ã´Â¾ º°·½°ÇµÏ ¸  °ÀٵºÂ¾À°  ¼°ÀÁ¸°½µ
½°¼µÀµ½Ë ¿À¸²»µÇÌ º ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° À°ÁÂÀ°Âà ¸ ¼°Å¸½°Æ¸¸; Ϻ¾±Ë ¸Å ´°¶µ
ºÃ´°-¾ öµ ²Ë·Ë²°»¸. ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Ü¸À¸»Ã, Ǿ ;  žÀ¾È¾,  Ǿ
;   Á¿À°²µ´»¸²¾,   ½¾  ºÃ´°  °¼!   "Û°´½¾,  »°´½¾,   -  ¾Â²µÇ°»  ¾½.  -
á¿À°²µ´»¸²¾... áµ³¾´½Ï º°·½°ÇµÏ Á °ÀٵºÂ¾À¾¼, ·°²ÂÀ° ¼ÍÀ°, ° ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°
Ï ½µ  ·½°Î º¾³¾,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ¼µ½Ï.  ݵǵ³¾ ÂÃÂ.  âµ±µ ²¾Â  ¾½¸  ² ³»°·
¿¾´²µÁ¸»¸, Ǿ ; - ¾¶µ Á¿À°²µ´»¸²¾?"  ݵ ¼¾³Ã Ï Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. ÝÃ
µ³¾.
     ײ¾½¸» ³¾Á¿¾´¸½ Ú¾À¸±°½Â, ¾½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ·°¼µÉ°µÂ å°À¾½° ²  ³°·µÂµ.
Ó¾»¾Á ¶°»º¸¹, ´À¾¶°É¸¹,  º°º¸µ-¾  à  ½¸Å  °¼  ²  ³°·µÂµ  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸  Á
²»°ÁÂϼ¸. ã¼¾»Ï» Áº°·°ÂÌ, Áº¾À¾  »¸  ²µÀ½µÂÁÏ  å°À¾½.  ï  ³¾²¾À¸»  Á  ½¸¼,
º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì Á¾ÇòÁ²µ½½¾, ½¾ ½µ Áº°·°» ½¸ Á»¾²° ¾ ¾¼,  Ǿ  å°À¾½  öµ
¾´¸½ À°·  ²¾·²À°É°»ÁÏ.  ؽÂø¸²½¾  Ï  ÇòÁ²ÃÎ,  Ǿ  ½µ  Á¾¸Â  ¾±  ;¼
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ. Ѿ³ ·½°µÂ, ³´µ Áµ¹Ç°Á å°À¾½ ¸ Ǿ ¾½ ´µ»°µÂ. ݵ  Ų°Â°µÂ
¼½µ µÉµ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¸·-·°  ¿¾»¸Â¸º¸.  á°¼  ¾  ½µ¼  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ³¾²¾ÀÎ  ¸
ÐÀµ¼¸´µ Á ÓµÀ¼¸¾½¾¹ ·°¿ÀµÂ¸». ÓµÀ¼¸¾½° ÁÀ°·Ã  ¼µ½Ï  ¿¾½Ï»°,  ½¾  ÐÀµ¼¸´°
À°·Ë³À°»° ÁƵ½Ã.





     ⾻̺¾ µ¿µÀÌ Ï º¾µ-º°º ¿À¸Èµ»  ²  Áµ±Ï,  žÂÏ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ±¾»µ½  ¸
¸·¼Ãǵ½.  íº·µ¼°  À°·Ë³À°»°ÁÌ  °º,  º°º  µÉµ  ½µ  ±Ë²°»¾.  ÒµÁÌ  ¿¾ºÀË»ÁÏ
²¾»´ËÀϼ¸, ²Áµ ²Àµ¼Ï ǵÈÃÁÌ, žÂÏ ·½°Î, Ǿ ½µ»Ì·Ï. Ø ½µ¾Â²Ï·½¾ ¿ÀµÁ»µ´ÃµÂ
¼µ½Ï ¶Ãº¸µ Ä°½Â¾¼Ë, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ Ï Å¾Âµ»  ±Ë  ¸·±°²¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ½µ  ¼¾³Ã.  ï
¿¾½¸¼°Î: ¸´Â¸ ñ¸²°ÂÌ ¸·-¿¾´ ¿°»º¸, ñ¸²°ÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ñ¸»¸ µ±Ï. í¾ ¾¶µ
¼µÀ·º¾ ¸ Áº²µÀ½¾, ½¾ ; ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ µÁµÁ²µ½½¾. Ð ²µ´Ì  ¸Å-¾  ½¸ºÂ¾
½µ ·°Á°²»ÏµÂ. ß°À¸·°½Ë! ï-¾ ·½°Î, Ǿ ; °º¾µ. ݾ ¼¾³ »¸  Ï  ¾¶¸´°ÂÌ,
Ǿ ½° Áº»¾½µ »µÂ ¼½µ ´¾²µ´µÂÁÏ Á½¾²° ò¸´µÂÌ Í¾ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸?
     Ý°Ç°»¾ÁÌ ²Áµ Á ¾³¾, Ǿ ²ÇµÀ° ÃÂÀ¾¼ ²¾¿Àµº¸ ²Áµ¼ ¾¶¸´°½¸Ï¼ Ï ¿¾»ÃǸ»
¾Çµ½Ì ´Àöµ»Î±½Ë¹ ¾Â²µÂ ¾Â ³µ½µÀ°»° лº¸¼°. Þ½ ¿¸Á°»,  Ǿ  žÀ¾È¾  ¿¾¼½¸Â
¼µ½Ï, ¾Çµ½Ì ¼µ½Ï »Î±¸Â ¸ ¶µ»°µÂ ¼½µ ²ÁÏǵÁº¾³¾  ±»°³¾¿¾»ÃǸÏ.  ߸Á̼¾  ;
Á¸»Ì½¾ ²·²¾»½¾²°»¾ ¼µ½Ï. ï ¿À¾Á¾ ¼µÁ° Áµ±µ ½µ ½°Å¾´¸». ï ¿¾Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Á
ÓµÀ¼¸¾½¾¹, ¸ ¾½° ±Ë»° ²Ë½Ã¶´µ½° Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ,  Ǿ  °º¾¹  Á»ÃÇ°¹  ÿÃÁº°ÂÌ
½µ»Ì·Ï. Ý°Á ¾±¾¸Å Á¼ÃÉ°»¾ ¾´½¾ - ½µÁ¿¾º¾¹½Ëµ ²Àµ¼µ½°. Ø Âà¼Ë ²¸´¸¼,  Ǿ
ܸÀ¸» Á²¾À°Ç¸²°µÂ Á²¾¹ ²Àµ¼µ½½Ë¹ »°³µÀÌ  ¸  ½°Ç¸½°µÂ  ¿µÀµÂ°Áº¸²°ÂÌ  ²µÉ¸
¾±À°Â½¾ ² ´¾¼. í¾ ϲ¸»¾ÁÌ ¿¾Á»µ´½µ¹ º°¿»µ¹. ÓµÀ¼¸¾½°  Á´µ»°»°  ¼½µ  ¾Çµ½Ì
Í»µ³°½Â½ÃÎ  ǵÀ½ÃÎ  ¿¾²Ï·ºÃ  ǵÀµ·  ¿¾À°¶µ½½Ë¹  ³»°·,  Ï  ·°±À°»  ¿°¿ºÃ  Á
´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸, Áµ» ² Á²¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Ü°À°Ä¸½Ë.
     ß¾³¾´° ¼½µ ±»°³¾¿À¸ÏÂÁ²¾²°»°, Ï Á¿¾º¾¹½¾ µÅ°»  ¿¾  ¿ÃÁÂ˽½¾¼Ã  ȾÁÁµ
¼µ¶´Ã Á¸½µÎɸ¼¸ ¿¾»Ï¼¸ ¸ ¾±´Ã¼Ë²°» ²¾·¼¾¶½Ëµ  ²°À¸°½ÂË  Á²¾¸Å  ´µ¹Á²¸¹  ²
·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â À°·»¸Ç½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². Þ´½°º¾, º°º  ²Áµ³´°,  ¾Çµ½Ì  Áº¾À¾
¾±½°Àö¸»¾ÁÌ  ½µ¿Àµ´²¸´µ½½¾µ.  ßÀ¸¼µÀ½¾  ²  Á¾À¾º°  º¸»¾¼µÂÀ°Å  ¾Â  ³¾À¾´°
´²¸³°Âµ»Ì ½°Ç°» ǸŰÂÌ, ¼°È¸½° ·°´µÀ³°»°ÁÌ, Á°»° ¿»¾Å¾ ÂϽÃÂÌ, ° ¿¾Â¾¼  ¸
Á¾²Áµ¼ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. á»ÃǸ»¾ÁÌ Í¾ ½° ²µÀȸ½µ ž»¼°, ¸ º¾³´°  Ï  ²Ë»µ·  ½°
´¾À¾³Ã, ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¾ÂºÀË»ÁÏ ¼¸À½Ë¹ Áµ»ÌÁº¸¹ ¿µ¹·°¶, ²Ë³»Ï´µ²È¸¹,  ¿À°²´°,
½µÁº¾»Ìº¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¸·-·° Á¸½µ²Ë ·ÀµÎɸŠ·»°º¾². ß¾¼½Î, Ǿ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°
·°´µÀ¶ºÃ,  Ï  ±Ë»  Á¾²µÀȵ½½¾  Á¿¾º¾µ½   ¸   ½µ   ôµÀ¶°»ÁÏ   ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ
À°·±À¾Á°½½Ë¼¸ ² ¾Â´°»µ½¸¸ °ººÃÀ°Â½Ë¼¸ ±µ»Ë¼¸ ĵÀ¼°¼¸. ḽ¸µ  Å»µ±°  Á¾ϻ¸
¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾, ´¾Á¸³°Ï ¼µÁ°¼¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À¾Á°. ݸº¾³´° ´¾Áµ»µ ² ½°È¸Å
ºÀ°ÏÅ ½µ ÃÀ¾¶´°»¸ÁÌ  °º¸µ  ¾±¸»Ì½Ëµ  Å»µ±°.  è¾ÁÁµ,  ¿Àϼ¾µ  º°º  ÁÂÀµ»°,
¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°»¾ÁÌ ´¾ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°.
     ï ¾ÂºÀË» º°¿¾Â ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ´²¸³°Âµ»Ì, ½°´µÏÁÌ  ½°¹Â¸
½µ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌ.  ݾ  Ï  Á»¸Èº¾¼  ½µ²°¶½Ë¹  ¼µÅ°½¸º,   ¸   ´¾²¾»Ì½¾   Áº¾À¾,
¾ÂǰϲȸÁÌ, Ï ²Ë¿Àϼ¸» ÃÁ°»ÃÎ Á¿¸½Ã ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ¿Ë°ÏÁÌ  Á¾¾±À°·¸ÂÌ,  Ã
º¾³¾ ¼¾¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ. Þ´½°º¾ ±»¸¶°¹È°Ï ĵÀ¼° ±Ë»°  ²Áµ-°º¸  Á»¸Èº¾¼
´°»µº¾, ° ½° ´¾À¾³µ ²¸´½µ»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½° ¼°È¸½°, º¾Â¾À°Ï ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ  Á¾
Á¾À¾½Ë  Ü°À°Ä¸½,  ´²¸³°ÏÁÌ  Á  ´¾²¾»Ì½¾  ²ËÁ¾º¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ.  á½°Ç°»°   Ï
¾±À°´¾²°»ÁÏ, ½¾ ²Áº¾Àµ, º Á²¾µ¼Ã ±¾»ÌȾ¼Ã  Á¾¶°»µ½¸Î,  ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ  ;
¾´½° ¸· ǵÀ½ËÅ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸Å ¼°È¸½. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ½µ ¿¾ÂµÀÏ» ½°´µ¶´Ë ¿¾»½¾ÁÂÌÎ,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿¾¼½¸»,  Ǿ  ²  ¼°ÀÁ¸°½Áº¸Å  ¼°È¸½°Å  ¼¾³Ã   ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ   ¸
¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ »Î´¸. ßµÀÁ¿µºÂ¸²° ³¾»¾Á¾²°ÂÌ Í¾ ¼À°Ç½Ë¹, ǵÀ½Ë¹ ¼µÅ°½¸·¼ ½µ
Á»¸Èº¾¼ ¼µ½Ï ¿Àµ»ÌÉ°»°, ±¾Ï·½¾ ±Ë»¾,  Ǿ  °¼  ¼¾³Ã  ¾º°·°ÂÌÁÏ  ²Áµ-°º¸
¼°ÀÁ¸°½µ, º º¾Â¾À˼ Ï ¸Á¿ËÂ˲°» ¸½Á¸½ºÂ¸²½Ë¹ ÁÂÀ°Å. ݾ Ǿ ¼½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ
´µ»°ÂÌ? ï ²ËÂϽû Àúà ¿¾¿µÀµº ȾÁÁµ ¸ Á´µ»°»  ½µÁº¾»Ìº¾  È°³¾²  ½°²ÁÂÀµÇÃ
¼°È¸½µ, ´¾Á¸³Èµ¹ öµ ¿¾´½¾¶¸Ï ž»¼°. Ø Â཰ǰ»¾ÁÌ Ã¶°Á½¾µ.
     ܰȸ½° ±Ë»° ² ¿Ï¸´µÁϸ ¼µÂÀ°Å ¾Â ¼µ½Ï, º¾³´° Á²µÀº½Ã»° ²´Àó ¶µ»Â°Ï
²Á¿ËȺ°, ¼°È¸½° ¿¾´¿À˳½Ã»° ¸ ²Á°»° ´Ë±¾¼. à°·´°»ÁÏ ³À¾¼¾²¾¹ ô°À,  ȾÁÁµ
·°²¾»¾º»¾ÁÌ ¾±»°º¾¼ ´Ë¼°. װµ¼ Ï Ã²¸´µ», Ǿ ¼°È¸½°  Á»¾²½¾  ±Ë  ¿Ë°µÂÁÏ
²·»µÂµÂÌ, ¾½° öµ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ±Ë»¾ ½°´ ¾±»°º¾¼, Á¸»Ì½¾ ºÀµ½ÏÁÌ ½°±¾º, ½¾ ÂÃÂ
ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ ¾´½°  ·°  ´Àó¾¹  Á²µÀº½Ã»¸  µÉµ  ´²µ  ²Á¿ËȺ¸,  ´²¾¹½¾¹  ô°À
¿µÀµ²µÀ½Ã» µµ, ¸ ¾½° ²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ³À¾Å½Ã»°ÁÌ ¾± °ÁÄ°»ÌÂ, °º Ǿ Ï ¾Éø»
Á¾´À¾³°½¸µ ¿¾Ç²Ë Á²¾¸¼¸  ¾Á»°±µ²È¸¼¸  ¾Â  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸  ½¾³°¼¸.  áÂÀ°È½°Ï
°²°À¸Ï, ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ ¼½µ ² ¿µÀ²Ë¹ ¼¾¼µ½Â. ܰȸ½° ·°³¾À°»°ÁÌ, ¸ ¸· ½µµ  Á°»¸
²Ë±¸À°ÂÌÁÏ º°º¸µ-¾  ¾Å²°Çµ½½Ëµ  ¾³½µ¼  ǵÀ½Ëµ  ĸ³ÃÀË.  Ò  Âà  ¶µ  ¼¸½ÃÂÃ
¿¾´½Ï»°ÁÌ ÁÂÀµ»Ì±°. ï ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, ºÂ¾ ÁÂÀµ»ÏµÂ, ¾ÂºÃ´° ÁÂÀµ»ÏÎÂ,  ½¾  Ï
¾Âǵ»¸²¾ ²¸´µ», ² º¾³¾ ÁÂÀµ»ÏÎÂ. çµÀ½Ëµ ĸ³ÃÀº¸ ¼µÂ°»¸ÁÌ ² ´Ë¼Ã ¸ ¿»°¼µ½¸
¸ ¿°´°»¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹. Ẳ¾·Ì ÂÀµÁº ²ËÁÂÀµ»¾² Ï ÃÁ»ËÈ°»  ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸµ
½µÇµ»¾²µÇµÁº¸µ ºÀ¸º¸, ¸  ²¾Â  öµ  ²Áµ  ¾½¸  »µ¶°»¸,  À°Á¿À¾ÁµÀÂ˵  ²¾·»µ
¾¿À¾º¸½Ã¾¹ ¼°È¸½Ë, ¿À¾´¾»¶°Ï ³¾ÀµÂÌ, ° ÁÂÀµ»Ì±° ²Áµ µÉµ ½µ  ¿ÀµºÀ°É°»°ÁÌ.
߾¾¼ ¼°È¸½° ²·¾À²°»°ÁÌ Á ö°Á°Îɸ¼ ÂÀµÁº¾¼, ±µ»Ë¹  ½µ·µ¼½¾¹  Á²µÂ  ô°À¸»
¼µ½Ï ¿¾ ³»°·Ã, ¸ ³¾ÀÏǸ¹ ¿»¾Â½Ë¹ ²¾·´ÃÅ Å»µÁ½û ¼½µ ²  »¸Æ¾.  ï  ½µ²¾»Ì½¾
·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ, ° º¾³´° Ï ²½¾²Ì ¾ÂºÀË» ³»°·, ¾ Á ö°Á¾¼ ò¸´µ», º°º ¿Àϼ¾  º¾
¼½µ ²²µÀÅ ¿¾ ȾÁÁµ ±µ¶¸Â, À°Áº¾ÀÏǸ²È¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¾³À¾¼½°Ï ¾±µ·ÌϽ°, ǵÀ½¾µ
ÁÃɵÁ²¾, ¾±êϾµ ¿»°¼µ½µ¼, ¸ Ų¾Á ǵÀ½¾¹ º¾¿¾Â¸ ÂϽµÂÁÏ Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼. Ò
Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ¸· Á¸½¸Å Å»µ±¾² Á»µ²° ¾Â ¼µ½Ï  ²ËÁº¾Ç¸»  ǵ»¾²µº  ²  ²¾µ½½¾¹
ľÀ¼µ, Á °²Â¾¼°Â¾¼ ½°¿µÀµ²µÁ, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ´¾À¾³¸ Á¿¸½¾¹ º¾ ¼½µ,
±ËÁÂÀ¾ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ ÇµÀ½ÃÎ ¿Ë»°ÎÉÃÎ  ĸ³ÃÀÃ
¿¾Ç¸ ² ÿ¾À. 㶰Á ¼¾¹ Á°» °º  ²µ»¸º,  Ǿ  ¿µÀ²¾µ  ¾Æµ¿µ½µ½¸µ  ¿¾º¸½Ã»¾
¼µ½Ï, Ï ½°Èµ» ² Áµ±µ Á¸»Ë ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ Á¾  ²ÁµÅ  ½¾³  ±À¾Á¸»ÁÏ  º  Á²¾µ¼Ã
°²Â¾¼¾±¸»Î. Ú°º ±µ·Ã¼½Ë¹ Ï ½°¶¸¼°» ½° Á°ÀµÀ, ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹,
·°±Ë², Ǿ ´²¸³°Âµ»Ì ½µ À°±¾Â°µÂ, ° ¿¾Â¾¼ Á¸»Ë ²½¾²Ì ¿¾º¸½Ã»¸  ¼µ½Ï,  ¸  Ï
¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ ² ¼°È¸½µ,  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ³»Ï´Ï  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹,  ¿°ÁÁ¸²½Ë¹  ¸
¾³»Ãȵ½½Ë¹ Á²¸´µÂµ»Ì ÁÂÀ°È½¾¹ ÂÀ°³µ´¸¸. ѵ·À°·»¸Ç¸µ ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î.  Ỿ²½¾
²¾ Á½µ Ï ²¸´µ», º°º ½° ȾÁÁµ ²Ëž´Ï ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ²¾¾Àöµ½½Ëµ »Î´¸,  º°º
¾½¸  ¾ºÀö°Î  ¼µÁ¾   º°Â°ÁÂÀ¾ÄË,   ½°³¸±°ÎÂÁÏ   ½°´   ³¾ÀÏɸ¼¸   µ»°¼¸,
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°Î ¸Å ¸ ¾±¼µ½¸²°ÎÂÁÏ º¾À¾Âº¸¼¸ ²¾·³»°Á°¼¸,  µ´²°  Á»ËȽ˼¸  ·°
Èü¾¼ ºÀ¾²¸, ±ÌÎɵ¹ÁÏ Ã ¼µ½Ï ²  ²¸Áº°Å.  ã  ¿¾´½¾¶¸Ï  ž»¼°  ¸Å  Á¾±À°»¾ÁÌ
ǵ²µÀ¾, ° ǵ»¾²µº ² ²¾µ½½¾¹ ľÀ¼µ, ÁÃ´Ï ¿¾ ¿¾³¾½°¼  -  ¾Ä¸ÆµÀ,  Á¾ϻ  ½°
¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ, ² ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¾Â  ¿¾Á»µ´½µ³¾  ñ¸Â¾³¾,  ¸  ¿µÀµ·°À϶°»
Á²¾¹ °²Â¾¼°Â. ߾¾¼ Ï Ã²¸´µ», º°º ¾½ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  »µ¶°Éµ¼Ã,
½°º»¾½¸» ´Ã»¾ °²Â¾¼°Â°  ¸  ´°»  º¾À¾ÂºÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì.  Ûµ¶°É¸¹  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾
´µÀ½Ã»ÁÏ, ¸ ¼µ½Ï Âඵ ²ËÀ²°»¾ ½° ¿Àϼ¾ ½°  ÀÃ»Ì  ¸  ½°  ±Àκ¸.  Ð  ¿¾Â¾¼
½°Ç°»¾ÁÌ Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ.
     ÞĸƵÀ ±ËÁÂÀ¾ ¾³»Ï´µ» ½µ±¾, ·°Âµ¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  -  Ï
½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´Ã ;³¾ ž»¾´½¾³¾ ±µÁ¿¾É°´½¾³¾ ²·³»Ï´° - ¸, ´µÀ¶°  °²Â¾¼°Â
·° Àú¾ÏºÃ, ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¼¾µ¹ ¼°È¸½µ. ï Á»ËÈ°», º°º Á¾Ïɸµ ²½¸·Ã  Ǿ-¾
µ¼Ã ºÀ¸Ç°Â, ½¾ ¾½ ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Þ½ ȵ»  º¾  ¼½µ.  ÒµÀ¾Ï½¾,  ½°  ½µÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´ Ï ²¿°» ² ±µÁ¿°¼ÏÂÁ²¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´°»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾¼½Î  ´¾  ¾³¾
¼¾¼µ½Â°, º¾³´° ¾Çø»ÁÏ Á¾Ïɸ¼ ÀÏ´¾¼  Á¾  Á²¾¸¼  °²Â¾¼¾±¸»µ¼  ¿µÀµ´  ͸¼
¾Ä¸ÆµÀ¾¼ ¸ µÉµ ´²Ã¼Ï ¸½ÁÃÀ³µ½Â°¼¸. Ѿ¶µ, Ǿ ; ±Ë»¸ ·°  »Î´¸!  ÒÁµ  ÂÀ¾µ
±Ë»¸ ´°²½¾ ½µ ±À¸ÂË ¸ ³ÀÏ·½Ë, ¾´µ¶´°  ¸Å  ±Ë»°  ¸·¼°·°½°  ¸  ¾±ÂÀµ¿°½°,  ¸
¼Ã½´¸À ¾Ä¸ÆµÀ° ¾¶µ ±Ë» ² ±µ·¾±À°·½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸. ÞĸƵÀ ±Ë» ² º°Áºµ,  ¾´¸½
¸· È°ÂÁº¸Å - ² ǵÀ½¾¼ ±µÀµÂµ,  ´Àó¾¹,  ½¾Á¸²È¸¹  ¾Çº¸,  ±Ë»  ²¾¾±Éµ  ±µ·
³¾»¾²½¾³¾ ñ¾À°. "ÒË Ç¾, ¾³»¾Å»¸?" - Àµ·º¾ ³¾²¾À¸» ¾Ä¸ÆµÀ, ÂÀÏÁÏ ¼µ½Ï  ·°
¿»µÇ¾, ° ǵ»¾²µº ² ±µÀµÂµ ¼¾Àɸ»ÁÏ ¸ Ƶ´¸» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë:  "Ô°  ¾Á°²Ìµ  ²Ë
µ³¾, ·°Çµ¼ ²°¼ ; ½Ã¶½¾?" ï Á¾±À°» ¾Á°º¸ Á²¾¸Å Á»°±ËÅ  Á¸»  ¸  ·°Á°²¸»
Áµ±Ï ³¾²¾À¸ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾½¸¼°», Ǿ ÀµÇÌ ¸´µÂ  ¾  ¼¾µ¹  ¶¸·½¸.
"ç¾ ²°¼ ó¾´½¾?" - Á¿À¾Á¸» Ï. "Ý°ÂÃÀ°»Ì½Ë¹ ¾±Ë²°Âµ»Ì, - Áº°·°» ǵ»¾²µº  ²
±µÀµÂµ. - ݸǵ³¾ ¾½ ½µ ·½°µÂ ¸  ½¸Çµ³¾  ·½°ÂÌ  ½µ  žǵÂ!"  -  "ß¾´¾¶´¸Âµ,
¸½¶µ½µÀ, - À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» ¾Ä¸ÆµÀ. - Ú¾ ²Ë °º¾¹? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¼µ½Ï. -
ç¾ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ?" ï, ½¸Çµ³¾ ½µ ÁºÀ˲°Ï, ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã ²Áµ, ¸,  ¿¾º°  Ï
³¾²¾À¸», ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾·¸À°»ÁÏ ¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ¾³»Ï´Ë²°» ½µ±¾,  Á»¾²½¾  ±¾Ï»ÁÏ
´¾¶´Ï. çµ»¾²µº ² ±µÀµÂµ ¾´¸½  À°·  ¿ÀµÀ²°»  ¼µ½Ï,  ºÀ¸º½Ã²:  "ï  ½µ  ¶µ»°Î
À¸Áº¾²°ÂÌ! ï Þ¶Ã, ° ²Ë º°º ž¸µ!" - ß¾Á»µ ǵ³¾  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾±µ¶°»
²½¸·. ݾ ´²¾µ ¾Á°»¸ÁÌ ¸ ²ËÁ»ÃÈ°»¸ ¼µ½Ï ´¾ º¾½Æ°, ° Ï ²Áµ ¿Ë°»ÁÏ  ó°´°ÂÌ
¿¾ ¸Å »¸Æ°¼ Á²¾Î Áô̱Ã, ½¾ ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ´»Ï Áµ±Ï ½µ ²¸´µ», ¸ ¾³´° ¼½µ
² ³¾»¾²Ã ¿À¸È»° Á¿°Á¸Âµ»Ì½°Ï ¼ËÁ»Ì, ¸ Ï, ·°±Ë² ¿À¾  ²Áµ,  Ǿ  ¾»Ìº¾  Ǿ
³¾²¾À¸», ÁÀ°·Ã  ²Ë¿°»¸»:  "ؼµ¹Âµ  ²  ²¸´Ã,  ³¾Á¿¾´°,  Ï  µÁÂÌ  ³¾Á¿¾´¸½°
å°À¾½°". -  "Ú°º¾³¾  å°À¾½°?"  -  Á¿À¾Á¸»  ¸½ÁÃÀ³µ½Â  ²  ¾Çº°Å.  "Ó»°²½¾³¾
Àµ´°ºÂ¾À° ¾ºÀö½¾¹ ³°·µÂË". - "Ýà ¸ Ǿ?" - Á¿À¾Á¸» ¸½ÁÃÀ³µ½Â ²  ¾Çº°Å,  °
¾Ä¸ÆµÀ ²Áµ ¾³»Ï´Ë²°» ½µ±¾. ï À°ÁµÀÏ»ÁÏ: ¾½¸ ϲ½¾ ½µ ·½°»¸  å°À¾½°.  ݾ  Ï
²Áµ-°º¸ Áº°·°»: "ܾ¹ ·ÏÂÌ ² ¿µÀ²Ë¹ ¶µ ´µ½Ì ²·Ï» °²Â¾¼°Â ¸ Ãȵ» ¸·  ´¾¼Ã".
"Ҿ º°º? - Á¿À¾Á¸» ¸½ÁÃÀ³µ½Â ² ¾Çº°Å. - í¾ ´µ»°µÂ µ¼Ã ǵÁÂÌ". - "ÒÁµ ;
²·´¾À, - Áº°·°» ¾Ä¸ÆµÀ. - ç¾ à ²°Á ² ³¾À¾´µ? ç¾ Á ²¾¹Áº°¼¸?" - "ݵ ·½°Î,
- Áº°·°» Ï. - ã ½°Á ² ³¾À¾´µ ²Áµ ¸ž". -  "Òž´  ²  ³¾À¾´  Á²¾±¾´½Ë¹?"  -
Á¿À¾Á¸» ¾Ä¸ÆµÀ. "ß¾-¼¾µ¼Ã, ´°, - Áº°·°» Ï ¸ Áǵ» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ´¾±°²¸ÂÌ:  -
ݾ ²°Á ¼¾³Ã ·°´µÀ¶°ÂÌ ¿°ÂÀû¸ ³¾À¾´Áº¾¹ °½Â¸¼°ÀÁ¸°½Áº¾¹ ´Àö¸½Ë". - "ç¾?
- Áº°·°» ¾Ä¸ÆµÀ, ¸ ½° ¾¶µÁ¾ǵ½½¾¼ »¸Æµ µ³¾  ²¿µÀ²Ëµ  ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ  Ǿ-¾
¿¾Å¾¶µµ ½° ô¸²»µ½¸µ. Þ½ ´°¶µ ¿µÀµÁ°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ±¾ ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¼µ½Ï. -  Ú°º°Ï  ´Àö¸½°?""н¸¼°ÀÁ¸°½Áº°Ï,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Ò¾  ³»°²µ  Á
ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ¾¼ ß¾»¸Äµ¼¾¼. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ·½°µÂµ? Þ½ ¸½²°»¸´".  "çµÀ¾²É¸½°
º°º°Ï-¾, - Áº°·°» ¾Ä¸ÆµÀ. - ܾ¶µÂµ ²Ë ½°Á ¾Â²µ·Â¸ ² ³¾À¾´?" ã ¼µ½Ï  ÿ°»¾
ÁµÀ´Æµ. "షüµµÂÁÏ, - Áº°·°» Ï. - ݾ ¼¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì..." - "Ô°,  -  Áº°·°»
¾Ä¸ÆµÀ. - ç¾ à ²°Á °¼ Á ½¸¼?" ï ½°±À°»ÁÏ ÀµÈ¸¼¾Á¸ ¸  Á¾²À°»:  "Ú°¶µÂÁÏ,
·°º»¸½¸»¾ ´²¸³°Âµ»Ì". ÞĸƵÀ ¿À¸Á²¸Á½û ¸,  ½µ  ³¾²¾ÀÏ  ±¾»Ìȵ  ½¸  Á»¾²°
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² Å»µ±°Å. ؽÁÃÀ³µ½Â ² ¾Çº°Å ¿À¾´¾»¶°» ¿À¸Á°»Ì½¾ ¼µ½Ï
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó Á¿À¾Á¸»: "ã ²°Á µÁÂÌ ²½Ãº¸?" - "Ô°! - Á¾²À°» Ï
² ¿¾»½¾¼ ¾ÂǰϽ¸¸. -  Ô²¾µ!  Þ´½¸  ³Àô½¾¹..."  Þ½  Á¾ÇòÁ²µ½½¾  ¿¾º¸²°».
"㶰Á½¾, - Áº°·°» ¾½. - Ҿ Í¾ ¼ÃǸ ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾.  Þ½¸  ½¸Çµ³¾  ½µ
·½°Î ¸ µ¿µÀÌ ½¸º¾³´° ½µ ÷½°ÎÂ..."
     ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°» ¸· µ³¾ Á»¾², ¸ Ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  žµ»  ¿¾½¸¼°ÂÌ,  Ï
¼¾»¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾, Ǿ±Ë ¾½ Áº¾Àµµ Ãȵ» ¸ ½¸Çµ³¾ ¼½µ ½µ Á´µ»°». ߾ǵ¼Ã-¾ ¼½µ
²´Àó ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ; ¸Ÿ¹ ǵ»¾²µº ² ¾Çº°Å -  Á°¼Ë¹  ÁÂÀ°È½Ë¹  ¸·
½¸Å. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½ ¶´°» ¼¾µ³¾ ¾Â²µÂ°, ° ¿¾Â¾¼ ·°º¸½Ã»  Á²¾¹  °²Â¾¼°Â
·° ¿»µÇ¾ ¸ Áº°·°»: "á¾²µÂÃÎ ²°¼ ¿¾Áº¾Àµµ Þ´¸ÂÌ ¾ÂÁδ°. Ô¾  Á²¸´°½¸Ï".  ï
½µ Á°» ´°¶µ ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ, ¿¾º° ¾½ ÁºÀ¾µÂÁÏ. ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ º°º  ¼¾³  ±ËÁÂÀ¾
¿¾Èµ» Á ž»¼° ² Á¾À¾½Ã ³¾À¾´°. Ỿ²½¾ º°º°Ï-¾ ±ÃÀÏ ½µÁ»° ¼µ½Ï  ½°  Á²¾¸Å
ºÀË»ÌÏÅ. ï ½µ ÇòÁ²¾²°» ½¾³,  Ï  ½µ  ¾ÉÃÉ°»  ¾´ËȺ¸,  º°¶µÂÁÏ,  Ï  Á»ËÈ°»
º°º¾¹-¾ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹ À¾º¾Â ¸ ³Ã» ·° Á²¾µ¹ Á¿¸½¾¹, ½¾ Ï ´°¶µ ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ,
° ¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±¾²°» ±µ¶°ÂÌ. ݾ ¾Â¾Èµ» Ï ½µ´°»µº¾, º¾³´°  ½°²ÁÂÀµÇà  ¼½µ  Á
¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹ ´¾À¾³¸ ²Ë²µÀ½Ã» ½µ±¾»ÌȾ¹ ³À÷¾²¸º, ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â˹  ĵÀ¼µÀ°¼¸.
ï ±Ë» ² ¿¾»Ã±µÁ¿°¼ÏÂÁ²µ, ½¾ ½°Èµ» ² Áµ±µ Á¸»Ë  ¿Àµ³À°´¸ÂÌ  ¸¼  ´¾À¾³Ã.  ï
·°¼°Å°» Àú°¼¸ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»: "Ᾱµ! âô° ½µ»Ì·Ï! â°¼ ¿°À¸·°½Ë!"  ÓÀ÷¾²¸º
¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¼µ½Ï ¾ºÀö¸»¸  ³Àñ˵  ¿À¾ÁÂ˵  »Î´¸,  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ²¾¾Àöµ½½Ëµ
²¸½Â¾²º°¼¸. ܵ½Ï Ų°Â°»¸ ·°  ³ÀôÌ,  ÂÀÏÁ»¸,  À󰻸  ǵÀ½Ë¼¸  Á»¾²°¼¸,  Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°», Ï ±Ë» ² ö°Áµ ¸ ¾»Ìº¾ ǵÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¾¾±À°·¸»,
Ǿ ¼µ½Ï ¿À¸½¸¼°Î ·° ¿¾Á¾±½¸º° ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾². ݾ³¸ ¼¾¸ ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÌ, ½¾  ÂÃÂ
¸· º°±¸½Ë ²Ë»µ· ȾĵÀ, ¾º°·°²È¸¹ÁÏ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¼¾¸¼ ±Ë²È¸¼  Ãǵ½¸º¾¼.  "Ô°
Ǿ ²Ë, Àµ±Ï°! - ·°¾À°» ¾½, Ų°Â°Ï  ·°  Àú¸  ·°¼°Å¸²°ÎɸÅÁÏ.  -  í¾  ¶µ
³¾Á¿¾´¸½ п¾»»¾½, ³¾À¾´Áº¾¹ ÃǸµ»Ì! ï µ³¾ ·½°Î". ݵ  ÁÀ°·Ã,  ½¾  ²  º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ²Áµ ÃÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ, ¸ Ï À°ÁÁº°·°» ¾ ¾¼, Ǿ  ²¸´µ».  "г°,  -  Áº°·°»
ȾĵÀ. - â°º ¼Ë ¸ ¿¾½Ï»¸. ᵹǰÁ ¼Ë ¸Å ²Ë»¾²¸¼.  ߾Ȼ¸  Àµ±Ï°".  ï  Å¾Âµ»
¿À¾´¾»¶°ÂÌ Á²¾¹ ¿ÃÂÌ ² ³¾À¾´, ½¾ ¾½ ñµ´¸» ¼µ½Ï, Ǿ ¼½µ ±µ·¾¿°Á½µµ ±ËÂÌ Á
½¸¼¸, ° ¼°È¸½Ã ¼¾Î ¾½  Á¿¾º¾¹½µ½Ìº¾  ¿¾Ç¸½¸Â,  ¿¾º°  Àµ±Ï°  ±Ã´Ã  »¾²¸ÂÌ
±°½´¸Â¾². ܵ½Ï ¿¾´Á°´¸»¸ ² º°±¸½Ã, ¸ ³À÷¾²¸º ¿¾º°Â¸»ÁÏ º ¼µÁÂà  ÂÀ°³µ´¸¸.
Ҿ ¸ ²µÀȸ½° ž»¼°, ²¾Â ¼¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì, ½¾ ´°»Ìȵ ´¾À¾³° ±Ë»°  Á¾²µÀȵ½½¾
¿ÃÁ°. ݵ ±Ë»¾ ½¸ ÂÀÿ¾², ½¸ ¾±»¾¼º¾², ¾»Ìº¾ ¾Á°»¸ÁÌ  ³¾Àµ»Ëµ  ¿Ï½°  ½°
°ÁÄ°»Ìµ, ´°  ½µ³»Ã±¾º°Ï  ²Ë±¾¸½°  ½°  ¾¼  ¼µÁµ,  ³´µ  ¿À¾¸·¾Èµ»  ²·À˲.
"ß¾½Ï½¾µ ´µ»¾, - Áº°·°» ȾĵÀ, ¾Á°½°²»¸²°Ï ³À÷¾²¸º.  -  ß¾´¾±À°»¸  öµ.
Ò¾-¾½ ¾½¸ »µÂÏÂ..." ÒÁµ ·°³¾¼¾½¸»¸ ¸ Á°»¸ ¾¶µ ú°·Ë²°ÂÌ  ½°  ³¾À¸·¾½Â  ²
Á¾À¾½Ã Ü°À°Ä¸½, ½¾, º°º  Ï  ½¸  ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ  ²  ±µ·¼Ïµ¶½¾µ  ½µ±¾  Á²¾¸¼
µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ³»°·¾¼, °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ò¸´µ».
     ߾¾¼ ĵÀ¼µÀË Á¾ Á½¾À¾²º¾¹, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɵ¹ ¾± ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼  ¾¿Ëµ,
±µ· »¸È½µ¹ ÁõÂË ¸ Á¿¾À¾² À°·±¸»¸ÁÌ  ½°  ´²µ  ³Àÿ¿Ë  ¿¾  ´µÁÏÂÌ  ǵ»¾²µº.
ÓÀÿ¿Ë ͸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ² Ƶ¿¸ ¸ ¿¾È»¸ ¿À¾ÇµÁ˲°ÂÌ Å»µ±°  -  ¾´½°  ½°¿À°²¾,
´Àó°Ï ½°»µ²¾. "ã ½¸Å  °²Â¾¼°ÂË,  -  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  Ï.  -  Ø  ³À°½°ÂË  ¾¶µ,
º°¶µÂÁÏ, µÁÂÌ". - "í¾ ½°¼ žÀ¾È¾  ¸·²µÁ½¾",  -  ¾Â²µÇ°»¸  ¼½µ,  ¸  ǵÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´¾½µÁ»¸ÁÌ ºÀ¸º¸, ³¾²¾ÀÏɸµ ¾ ¾¼,  Ǿ  ¾±»°²°  ½°¿°»°  ½°
Á»µ´. è¾ÄµÀ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ·°½Ï»ÁÏ ¿¾Ç¸½º¾¹ ¼¾µ¹ ¼°È¸½Ë, °  Ï,  ¿À¸Áµ²È¸  ½°
·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ²  ±»°¶µ½½¾¼  ¿¾»Ã·°±ËÂ̸,  ½°º¾½µÆ-¾  ¿¾»ÃǸ²
²Àµ¼Ï ´»Ï ½µÀ²½¾³¾ ¾Â´¾Å½¾²µ½¸Ï. è¾ÄµÀ ½µ  ¾»Ìº¾  ÃÁÂÀ°½¸»  ½µ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌ
(¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ² ±µ½·¾¿À¾²¾´µ ²¾·´ÃȽ°Ï ¿À¾±º°), ½¾ ¸  ¿¾Ç¸Á¸»  ¿µÀµ´½µµ
Á¸´µ½Ìµ, ¸Á¿°Çº°½½Ë¹ ¼½¾Î ÀÃ»Ì  ¸  ¿À¸±¾À½Ë¹  ɸ¾º.  ỵ·Ë  ±»°³¾´°À½¾Á¸
²ËÁÂÿ¸»¸ à ¼µ½Ï ½° ³»°·°Å, Ï ¿¾¶°» µ¼Ã Àúà ¸  ÿ»°Â¸»  Áº¾»Ìº¾  ¼¾³.  Þ½
¾Á°»ÁÏ ´¾²¾»µ½. í¾ ¿À¾Á¾¹ ´¾±À˹ ǵ»¾²µº (Ï Â°º ¸  ½µ  Á¼¾³  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ
µ³¾ ¸¼µ½¸) ¾º°·°»ÁÏ, ºÀ¾¼µ ¾³¾,  ¸  ²µÁ̼°  À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¼  ²  ¾Â»¸Ç¸µ  ¾Â
±¾»Ìȸ½Á²° ĵÀ¼µÀ¾², »Î´µ¹ ¾¶µ ¿À¾ÁÂËÅ ¸ ´¾±ÀËÅ, ½¾ óÀμËÅ ¸ ·°¼º½ÃÂËÅ.
Þ½ ¼½¾³¾µ ¾±êÏÁ½¸» ¼½µ ¸· ¿À¾¸Áž´Ïɵ³¾. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¸½ÁÃÀ³µ½ÂË,  º¾Â¾ÀËÅ
½°À¾´ ½°·Ë²°» ¿¾¿À¾ÁÂà ±°½´¸Â°¼¸, ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ² ¾ºÀóµ öµ  ½°  ´Àó¾¹  ´µ½Ì
¿¾Á»µ ¿À¸ÈµÁ²¸Ï ¼°ÀÁ¸°½. ßµÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ´ÀöµÁº¸ ¾±É°»¸ÁÌ Á  ĵÀ¼µÀ°¼¸,
¸ ¾³´° ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½¸Å ±Ë»¾ ¶¸Âµ»Ï¼¸ Ü°À°Ä¸½,  »Î´Ì¼¸,
º°º ¿À°²¸»¾, ¾±À°·¾²°½½Ë¼¸ ¸ ½° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´ ±µ·¾±¸´½Ë¼¸, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ
²¾µ½½ËÅ. Ý°¼µÀµ½¸Ï ¸Å  ¾Á°»¸ÁÌ  ´»Ï  ĵÀ¼µÀ¾²  ½µ¿¾½Ï½˼¸.  Ò½°Ç°»µ  ¾½¸
¿À¸·Ë²°»¸ Áµ»ÌÁº¸Å ¶¸Âµ»µ¹ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¿À¾Â¸² ½¾²¾¹ ²»°Á¸, ½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ
² ;¼ ¾±êÏÁ½Ï»¸ ºÀ°¹½µ  Á¼Ã½¾  -  ²Áµ  ²µÀ´¸»¸  ¾  ³¸±µ»¸  ºÃ»ÌÂÃÀË,  ¾
²ËÀ¾¶´µ½¸¸ ¸  ¿À¾Ç¸Å  º½¸¶½ËÅ  ²µÉ°Å,  ½µ  ·°´µ²°ÎɸŠ ¸½ÂµÀµÁË  Áµ»ÌÁº¾³¾
ǵ»¾²µº°. Þ´½°º¾ ĵÀ¼µÀË  ¸Å  º¾À¼¸»¸  ¸  ´°²°»¸  ¸¼  ½¾Ç»µ³,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
¾±Á°½¾²º° ¾Á°²°»°ÁÌ ½µÏÁ½¾¹ ¸ µÉµ ½µ¸·²µÁ½¾ ±Ë»¾, ǵ³¾ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ ¾Â
½¾²ËÅ ¿¾ÀÏ´º¾².  Ú¾³´°  ¶µ  ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾Â  ½¾²ËÅ  ²»°Áµ¹  ½¸Çµ³¾
¿»¾Å¾³¾, ºÀ¾¼µ žÀ¾Èµ³¾, ½µ  ²¸´½¾,  º¾³´°  ²»°ÁÂÌ,  ´°²È¸  žÀ¾ÈÃÎ  Ƶ½Ã,
ÁºÃ¿¸»° ½° º¾À½Î ÃÀ¾¶°¹ (´°¶µ ½µ  ÃÀ¾¶°¹,  °  ²Áž´Ë),  º¾³´°  ¾½°  ²Ë´°»°
ɵ´À˹ °²°½Á ¿¾´ ÃÀ¾¶°¹ Á¸½µ³¾ Å»µ±°, º¾³´° Á»¾²½¾  Á  ½µ±°  Á°»¸  ¿°´°ÂÌ
´µ½Ì³¸ ·° ±µÁ¿¾»µ·½Ë¹ ´¾ ¾³¾ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ¸ º¾³´°,  Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,
²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ   ±°½´¸ÂË   ÃÁÂÀ°¸²°Î   ·°Á°´Ë   ¿À¾Â¸²   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸, ²µ·ÃɸŠ² ´µÀµ²½Î ´µ½Ì³¸, º¾³´° ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹  ¸·  Ü°À°Ä¸½
ÏÁ½¾ ´°» ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Á ͸¼ ±µ·¾±À°·¸µ¼ ½°´¾±½¾ ´»Ï ²Áµ¾±Éµ¹ ¿¾»Ì·Ë Áº¾Àµµ
º¾½Ç°ÂÌ, ¾³´° ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¸½ÁÃÀ³µ½Â°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ¼Ë ¿ÀµÀ˲°»¸ ½°Èà  ±µÁµ´Ã  ¸  ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ.  á  ¿¾»µ¹
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Àµ´º¸µ ²ËÁÂÀµ»Ë, ¸ º°¶´Ë¹ À°·  ¼Ë  ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾  º¸²°»¸  ´Àó
´Àóà ¸ ¿µÀµ¼¸³¸²°»¸ÁÌ. ï öµ  Á¾²Áµ¼  ¾¿À°²¸»ÁÏ  ¸  Áµ»  ·°  ÀûÌ,  Ǿ±Ë
À°·²µÀ½ÃÂÌ  ¼°È¸½Ã  ´¾¼¾¹  (à  ¼µ½Ï  ¸  ²  ¼ËÁ»ÏÅ,  º¾½µÇ½¾,  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ
¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿ÃÂÌ ² Ü°À°Ä¸½Ë: ±¾³ Á ½¸¼, Á лº¸¼¾¼,  À°·  ½°  ´¾À¾³°Å  °º¾µ
²¾À¸ÂÁÏ), º¾³´° ¾±»°²° ²¾·²À°Â¸»°ÁÌ ½° ȾÁÁµ.  á½°Ç°»°  ǵ²µÀ¾  ĵÀ¼µÀ¾²
¿À¸Â°É¸»¸ º ³À÷¾²¸ºÃ ´²° ½µ¿¾´²¸¶½ËŠµ»°. Þ´½¾³¾ ñ¸Â¾³¾ Ï Ã·½°»  -  ;
±Ë» ǵ»¾²µº ² ±µÀµÂµ, º¾Â¾À¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ ½°·Ë²°»  ¸½¶µ½µÀ¾¼.  ÔÀó¾¹,  ν¾È°,
¿¾Ç¸ ¼°»ÌǸº, ±Ë» ¼½µ ½µ·½°º¾¼. á ½µº¾Â¾À˼ ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  Ï  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ
¾½, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ½µ ñ¸Â, °  ¾»Ìº¾  Â϶µ»¾  À°½µ½.  װµ¼  ³ÃÀ̱¾¹,  ²µÁµ»¾
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¸  ¾Á°»Ì½Ëµ  ÃÇ°Á½¸º¸  ¾±»°²Ë.  Þ½¸  ¿À¸²µ»¸
¿»µ½½¾³¾ Á¾ Á²Ï·°½½Ë¼¸ Àú°¼¸, º¾Â¾À¾³¾ Ï Â¾¶µ ÷½°», žÂÏ Âµ¿µÀÌ  ¾½  ±Ë»
±µ· ¾Çº¾². ß¾±µ´° ±Ë»° ¿¾»½°Ï, ½¸ºÂ¾ ¸· ĵÀ¼µÀ¾² ½µ ¿¾ÁÂÀ°´°».  ï  ¸Á¿Ë°»
±¾»ÌȾµ  ¼¾À°»Ì½¾µ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ,  ²¸´Ï,  º°º  ͸  ¿À¾ÁÂ˵  »Î´¸,  µÉµ,
º°·°»¾ÁÌ ±Ë, À°·³¾ÀÏǵ½½Ëµ  ±¾µ¼,  ²Ëº°·Ë²°Î  µ¼  ½µ  ¼µ½µµ  ½µÁ¾¼½µ½½¾µ
´Ãȵ²½¾µ  ±»°³¾À¾´Á²¾,  ¾±À°É°ÏÁÌ   Á   ¿¾²µÀ¶µ½½Ë¼   ¿À¾Â¸²½¸º¾¼   ¿¾Ç¸
¿¾-ÀËÆ°ÀÁº¸. à°½µ½¾¼Ã ¿µÀµ²Ï·°»¸ À°½Ë ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ±µÀµ¶½¾ û¾¶¸»¸ ²  ºÃ·¾².
ß»µ½½¾¼Ã žÂÏ ¸ ½µ  À°·²Ï·°»¸  Àú,  ½¾  ´°»¸  ½°¿¸ÂÌÁÏ  ¸  Áýû¸  ²  À¾Â
Á¸³°ÀµÂÃ. "Ýà ²¾Â ¸ Á´µ»°»¸ ´µ»¾, - Áº°·°» ¼¾¹  ´Àó  ȾĵÀ.  -  ⵿µÀÌ  ²
¾ºÀóµ ¿¾Á¿¾º¾¹½µµ Á°½µÂ". ï Áǵ» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ Á¾¾±É¸ÂÌ, Ǿ  ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾²
±Ë»¾ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿ÏµÀ¾. "ݸǵ³¾, ¾Â²µÂ¸» ¾½.  -  ×½°Ç¸Â,  ´²¾µ  ÃÈ»¸.
ݸºÃ´° ¾½¸ ½µ ´µ½ÃÂÁÏ. ç¾ ² ½°Èµ¹ ¾ºÀóµ, Ǿ ² Á¾Áµ´½µ¹ - ¿¾ÀÏ´º¸  ¾´½¸.
ßµÀµ±ÌΠ¸»¸ ¿µÀµ»¾²ÏÂ". - "Ð  ͸Š ²Ë  ºÃ´°  ¾Â¿À°²¸Âµ?"  -  Á¿À¾Á¸»  Ï.
"Þ²µ·µ¼. âຸ»¾¼µÂÀ°Å ² Á¾À¾º°  µÁÂÌ  ¼°ÀÁ¸°½Áº¸¹  ¿¾ÁÂ.  â°¼  ¸Å  ²ÁµÅ
¿À¸½¸¼°ÎÂ: ¸ ¶¸²ËÅ, ¸ ¼µÀ²ËÅ, º°º¸Å ´¾Á°²¸ÈÌ". ï  µÉµ  À°·  ¿¾±»°³¾´°À¸»
µ³¾, ¿¾¶°»  µ¼Ã  ÀúÃ,  ¸  ¾½  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  º  Á²¾µ¼Ã  ³À÷¾²¸ºÃ,  Áº°·°²È¸
¾Á°»Ì½Ë¼: "ß¾µÅ°»¸, Ǿ »¸?" Ø Âà ¿»µ½½¾³¾  ¿À¾²µ»¸  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï,  ¸  ¾½
¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ÁµºÃ½´Ã ¸ ²·³»Ï½Ã» ¼½µ ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾  Á²¾¸¼¸  ±»¸·¾Àú¸¼¸
³»°·°¼¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ ; ¿¾º°·°»¾ÁÌ. ⵿µÀÌ Ï  ½°´µÎÁÌ,  Ǿ  ¼½µ  ;
¿¾º°·°»¾ÁÌ. ݾ ² ³»°·°Å µ³¾ ±Ë»¾ ½µÇ¾ °º¾µ,  ¾Âǵ³¾  ÁµÀ´Æµ  ¼¾µ  ÿ°»¾.
ѵ·´°À½Ë¹ ¼¸À! ݵÂ, Ï ½µ ¾¿À°²´Ë²°Î  ;³¾  ǵ»¾²µº°.  Þ½  ͺÁÂÀµ¼¸ÁÂ,  ¾½
¿°À¸·°½, ¾½ ñ¸²°» ¸ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½°º°·°½, ½¾ Ï ¶µ ½µ Á»µ¿¾¹. ï  ¾Âǵ»¸²¾
²¸´µ», Ǿ ; ±»°³¾À¾´½Ë¹ ǵ»¾²µº.  ݵ  ǵÀ½¾Àñ°ÈµÇ½¸º,  ½µ  ½µ²µ¶´°,  °
ǵ»¾²µº Á ñµ¶´µ½¸Ï¼¸. Ò¿À¾Çµ¼, µ¿µÀÌ Ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ Ï ¾È¸±ÁÏ. ÒÁÎ  ¶¸·½Ì
Ï ÁÂÀ°´°Î ¾Â¾³¾, Ǿ ´Ã¼°Î ¾ »Î´ÏŠžÀ¾È¾.
     ÓÀ÷¾²¸º ¿¾º°Â¸» ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, Ï - ² ´ÀóÃÎ, ¸ ǵÀµ· Ç°Á Ï ±Ë»  öµ
´¾¼°, À°·±¸Â˹ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸, ¸·¼Ãǵ½½Ë¹ ¸ ±¾»Ì½¾¹. ×°¼µÇÃ, ºÁ°¸,
Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â Á¸´µ» ²  ³¾Á¸½¾¹  ¸  ÐÀµ¼¸´°  ó¾É°»°  µ³¾  Ç°µ¼.
Þ´½°º¾ ¼½µ ±Ë»¾ ½µ ´¾  ½¸Å.  ÓµÀ¼¸¾½°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  Å»¾¿¾Â°ÂÌ  ²¾ºÀó  ¼µ½Ï,
À°ÁÁµ»¸»° ¿¾Áµ»Ì, ¿¾»¾¶¸»° ¼½µ »µ´ ½° ÁµÀ´Æµ, ¸ Áº¾À¾ Ï ÃÁ½Ã»,  °  º¾³´°
¿À¾Á½Ã»ÁÏ ½¾ÇÌÎ, ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ͺ·µ¼° à ¼µ½Ï ²½¾²Ì ¾±¾ÁÂÀϵÂÁÏ.  í¾  ±Ë»°
ö°Á½°Ï ¼ÃǸµ»Ì½°Ï ½¾ÇÌ.
     âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ¿»ÎÁ  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ³À°´ÃÁ¾²,  ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ  ´µÁÏÂÌ  ±°»»¾²,
¿À¾»¸²½¾¹ ´¾¶´Ì.
     Ô°,  ¾½¸  ±Ã½Â¾²É¸º¸,  »Î´¸  ²Àµ´½Ëµ  ´»Ï  ²Áµ¾±Éµ³¾  Á¿¾º¾¹Á²¸Ï.  Ø
²Áµ-°º¸ Ï ½µ ¼¾³Ã ½µ ¿¾¶°»µÂÌ ¸Å, ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¼¾ºÈ¸Å, ³ÀÏ·½ËÅ, ·°³½°½½ËÅ,
¿¾´¾±½¾  ·²µÀϼ.  Ø  ²¾  ¸¼Ï  ǵ³¾?  ç¾  ;  °½°ÀŸ·¼?  ßÀ¾ÂµÁ   ¿À¾Â¸²
½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸? ݾ ¿À¾Â¸² º°º¾¹? ï ¸Å ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î.  áÂÀ°½½¾,
Áµ¹Ç°Á Ï ¿À¸¿¾¼¸½°Î, Ǿ ¿À¸ ¾±»°²µ ½µ ±Ë»¾  ½¸  °²Â¾¼°Â½ËÅ  ¾ÇµÀµ´µ¹,  ½¸
À°·À˲¾² ³À°½°Â. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, à ½¸Å º¾½Ç¸»¸ÁÌ ±¾µ¿À¸¿°ÁË.



                             11 ØîÝï (ßÞÛÝÞçì)

     ÓµÀ¼¸¾½° žµ»°, Ǿ±Ë  Ï  ¿À¾²µ»  ;  ´µ½Ì  ²  ¿¾Áµ»¸,  ½¾  Ï  ½µ
¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ µµ ¸ ¿À°²¸»Ì½¾ Á´µ»°». Ò ¿¾»´µ½Ì Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ´¾Á°¾ǽ¾
žÀ¾È¾ ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ ¾±µ´° ÀµÈ¸»ÁÏ ²Ë¹Â¸ ² ³¾À¾´. çµ»¾²µº Á»°±. ݵ  ÁºÀ¾Î,
Ǿ  ¼½µ  ½µ  µÀ¿µ»¾ÁÌ  À°ÁÁº°·°ÂÌ  ½°È¸¼  ¾   ÁÂÀ°È½ËÅ   ¸   ÂÀ°³¸ÇµÁº¸Å
¿À¾¸ÁȵÁ²¸ÏÅ, Á²¸´µÂµ»µ¼ º¾Â¾ÀËÅ Ï ¸¼µ» ½µÁÇ°ÁÂ̵ ±ËÂÌ ²ÇµÀ°.  ßÀ°²´°,  º
¾±µ´Ã ͸ Á¾±ËÂ¸Ï À¸Á¾²°»¸ÁÌ ¼½µ öµ ½µ Á¾»Ìº¾ ² ÂÀ°³¸ÇµÁº¾¼,  Áº¾»Ìº¾  ²
À¾¼°½Â¸ÇµÁº¾¼ Á²µÂµ. à°ÁÁº°· ¼¾¹ ½° "¿Ï°Ǻµ" ¸¼µ»  ¾³À¾¼½Ë¹  ÃÁ¿µÅ,  ¼µ½Ï
·°±À¾Á°»¸  ²¾¿À¾Á°¼¸,   ¸   ¼¾µ   ¼°»µ½Ìº¾µ   ÂɵÁ»°²¸µ   ±Ë»¾   ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¾. ×°±°²½¾ ±Ë»¾  ³»Ï´µÂÌ  ½°  ß¾»¸Äµ¼°.  (Þ½,  ºÁ°¸,  µ¿µÀÌ
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Ç»µ½ °½Â¸¼°ÀÁ¸°½Áº¾¹ ´Àö¸½Ë, º¾Â¾À˹  ²Áµ  µÉµ  °Áº°µÂÁÏ  Á
´À¾±¾²¸º¾¼.) Ú¾³´° Ï ¿µÀµ´°» ½°È¸¼ Á²¾Î ±µÁµ´Ã Á ¾Ä¸ÆµÀ¾¼-±Ã½Â¾²É¸º¾¼,  ¾½
½µ¼µ´»µ½½¾ ²¾·³¾À´¸»ÁÏ, ¿¾»¾¶¸² Áµ±Ï  ¿À¸Ç°Á½˼  º  ¾ÂǰϽ½¾¹  ¸  ¾¿°Á½¾¹
´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾². Þ½ ´¾Èµ» ´°¶µ ´¾ ¾³¾, Ǿ  ¿À¸·½°»  ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾²
Á¼µ»Ë¼¸ Àµ±Ï°¼¸, žÂÏ ¸ ¿¾ÁÂÿ°Îɸ¼¸ ¿À¾Â¸²¾·°º¾½½¾. ç¾  ¾½  ͸¼  žµ»
Áº°·°ÂÌ - Ï ½µ ¿¾½Ï», ´° ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾½Ï». Þ½ ·°Ï²¸» °º¶µ, Ǿ  ½°  ¼µÁµ
¸½ÁÃÀ³µ½Â¾² ¿¾º°·°» ±Ë ";¼Ã ¼Ã¶¸ÇÌÎ" ¿¾Çµ¼ Äý ´Ë¼°, ¸  ¾³´°  ÇÃÂÌ  ½µ
Á»ÃǸ»°ÁÌ ´À°º°, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ±À°Â  ܸÀ¸»°  ±Ë»  ĵÀ¼µÀ¾¼  ¸  Á°¼  ܸÀ¸»
¿À¾¸Áž´¸» ¸· ĵÀ¼µÀÁº¾¹ Áµ¼Ì¸. ï ½µ »Î±»Î ÁÁ¾À, ½µ  ²Ë½¾Èà  ¸Å,  ¸,  ¿¾º°
´À°Çý¾² À°Á°Áº¸²°»¸, Ï ¿¾Èµ» ² ¼ÍÀ¸Î.
     Ó¾Á¿¾´¸½  ݸº¾ÁÂÀ°Â  ±Ë»   Á¾   ¼½¾¹   ¾Â¼µ½½¾   »Î±µ·µ½,   ÃÇ°Á»¸²¾
¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ·´¾À¾²Ìµ¼ ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ Á¾ÇòÁ²¸µ¼  ²ËÁ»ÃÈ°»  ¼¾¹  À°ÁÁº°·  ¾
²ÇµÀ°È½µ¼ ¿À¸º»Îǵ½¸¸. Ô° ¸ ½µ ¾»Ìº¾ ¾½ - ²Áµ  Á»Ã¶°É¸µ  ±À¾Á¸»¸  µºÃɸµ
´µ»° ¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ²¾ºÀó ¼µ½Ï, °º  Ǿ  ÃÁ¿µÅ  ±Ë»  ¿¾»½Ë¼  ¸  ·´µÁÌ.  ÒÁµ
Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ, Ǿ Ï ´µ¹Á²¾²°»  ¼Ã¶µÁ²µ½½¾  ¸  ¼¾µ  ¿¾²µ´µ½¸µ  ´µ»°µÂ  ¼½µ
ǵÁÂÌ. ßÀ¸È»¾ÁÌ ¿¾¶°ÂÌ ¼½¾¶µÁ²¾ Àú,  °  ºÀ°Á¾Âº°  ⸾½°  ¿¾¿À¾Á¸»°  ´°¶µ
À°·ÀµÈµ½¸Ï  ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ  ¼µ½Ï,  º°º¾²¾µ  À°·ÀµÈµ½¸µ  Ï  ´°»,   º¾½µÇ½¾,   Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. (çµÀ ²¾·Ì¼¸, ¼µ½Ï ´°²½¾ ½µ Ƶ»¾²°»¸  ¼¾»¾´µ½Ìº¸µ  ´µ²ÃȺ¸!
ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, Ï ´°¶µ ·°±Ë», ½°Áº¾»Ìº¾ ; ¿À¸Ï½¾.) Ý°Áǵ  ¿µ½Á¸¸  ³¾Á¿¾´¸½
ݸº¾ÁÂÀ°Â òµÀ¸» ¼µ½Ï, Ǿ ²Áµ, ²µÀ¾Ï½¾,  ±Ã´µÂ  žÀ¾È¾,  ¸  Á¾¾±É¸»  ¿¾´
±¾»Ìȸ¼ ÁµºÀµÂ¾¼,  ±Ã´Â¾  ²¾¿À¾Á  ¾  ½°»¾³°Å  µ¿µÀÌ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ÀµÈµ½:
½°Ç¸½°Ï Á ¸Î»Ï ½°»¾³¸ ±Ã´Ã ²·¸¼°ÂÌÁÏ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¼ Á¾º¾¼.
     í° ½°È° ò»µº°Âµ»Ì½°Ï ±µÁµ´° ±Ë»°, º Á¾¶°»µ½¸Î,  ¿ÀµÀ²°½°  ľÀ¼µ½½Ë¼
Áº°½´°»¾¼. Ô²µÀÌ º°±¸½µÂ° ¼ÍÀ°  ²´Àó  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ
³¾Á¿¾´¸½ Ú¾À¸±°½Â ¸, ÁÂ¾Ï Á¿¸½¾Î º  ½°¼,  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ºÀ¸Ç°ÂÌ  ½°  ³¾Á¿¾´¸½°
¼ÍÀ°, Ǿ ¾½ ;³¾ °º ½µ ¾Á°²¸Â, Ǿ ; ½°ÀÃȵ½¸µ  Á²¾±¾´Ë  Á»¾²°,  Ǿ
; º¾ÀÀÿƸÏ, Ǿ ³¾Á¿¾´¸½Ã  ¼ÍÀà  Á»µ´ÃµÂ  ¿¾¼½¸ÂÌ  ¾  ¿µÇ°»Ì½¾¹  Áô̱µ
³¾Á¿¾´¸½° Û°¾¼µ´¾½Â° ¸ °º ´°»µµ. Ó¾Á¿¾´¸½ ¼ÍÀ ¾¶µ ³¾²¾À¸»  ²  ¿¾²Ëȵ½½¾¼
¾½µ, ½¾ ³¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» ¿¾Â¸Èµ, ǵ¼ à ³¾Á¿¾´¸½° Ú¾À¸±°½Â°, ¸ Ï Â°º ¸  ½µ
¿¾½Ï», Ǿ ¸¼µ½½¾ ¾½ ³¾²¾À¸». Ó¾Á¿¾´¸½ Ú¾À¸±°½Â ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ô°»¸»ÁÏ, Á
Á¸»¾¹ Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌÎ, ¸ ¾³´° ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â ¾±êÏÁ½¸» ¼½µ, ² ǵ¼ ´µ»¾.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼ÍÀ ¾ÈÂÀ°Ä¾²°» ¸ ·°ºÀË» ½° ½µ´µ»Î ½°Èà ³°·µÂà ·° ¾,
Ǿ  ³¾Á¿¾´¸½  Ú¾À¸±°½Â  ²   ¿¾·°²ÇµÀ°È½µ¼   ½¾¼µÀµ   ¾¿Ã±»¸º¾²°»   Á¸Ÿ,
¿¾´¿¸Á°½½Ëµ ½µº¸¼ "¸ºÁ-¸³Àµº-·µÂ", ² º¾Â¾ÀËÅ µÁÂÌ ÁÂÀ¾Çº°: "Ð  ½°  ´°»µº¾¼
³¾À¸·¾½Âµ Á²¸Àµ¿Ë¹ Ü°ÀÁ ³¾À¸Â  ¿¾¶°À¾¼".  Ó¾Á¿¾´¸½  Ú¾À¸±°½Â  ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ
¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ ÀµÈµ½¸Î ³¾Á¿¾´¸½° ¼ÍÀ°, ¸ ²¾Â öµ ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì ¾½¸ Àó°ÎÂÁÏ  ¾
¿¾  µ»µÄ¾½Ã,  ¾  »¸Ç½¾.  Þ±Áô¸²  ;  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ,  ¼Ë  Á   ³¾Á¿¾´¸½¾¼
ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼ ¿À¸È»¸  º  µ´¸½¾¼Ã  ¼½µ½¸Î,  Ǿ  ¾±µ  Á¾À¾½Ë  ²  ;¼  Á¿¾Àµ
¿¾-Á²¾µ¼Ã  ¿À°²Ë  ¸  ¿¾-Á²¾µ¼Ã  ½µ  ¿À°²Ë.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë,  ²·ËÁº°½¸µ,
½°»¾¶µ½½¾µ ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼ÍÀ¾¼ ½° ³°·µÂÃ, ÇÀµ·¼µÀ½¾ ¶µÁ¾º¾, µ¼  ±¾»µµ,  Ǿ
Á¸ž²¾Àµ½¸µ ² Ƶ»¾¼ °±Á¾»Î½¾ ±µ·¾±¸´½¾, ¿¾Áº¾»ÌºÃ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ  »¸ÈÌ  ¾
½µÀ°·´µ»µ½½¾¹ »Î±²¸ °²Â¾À° º ½¾Ç½¾¹ ĵµ. ݾ  Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  Á¸ÂðƸÏ
°º¾²°, Ǿ ½µ Á»µ´ÃµÂ ´À°·½¸ÂÌ ³ÃÁµ¹  -  à  ³¾Á¿¾´¸½°  ¼ÍÀ°  ¸  ±µ·  ¾³¾
Ų°Â°µÂ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ -  žÂÏ  ±Ë  Á  µ¼  ¶µ  Á°¼Ë¼  ܸ½¾Â°²À¾¼,  º¾Â¾À˹
¿¾·°²ÇµÀ°  ¾¿ÏÂÌ  ½°¿¸»ÁÏ  ¿ÌϽ  ¸  ¿¾²Àµ´¸»   Á²¾µ¹   ²¾½Îǵ¹   ƸÁµÀ½¾¹
¼°ÀÁ¸°½ÁºÃÎ ¼°È¸½Ã.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ  ½°  "¿Ï°Ǿº",  Ï  Á½¾²°  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ  º  ½°È¸¼.  áÁ¾À°
ß¾»¸Äµ¼° Á ܸÀ¸»¾¼ ±Ë»° öµ  û°¶µ½°,  ¸  ±µÁµ´°  ¿À¾¸Áž´¸»°  ²  ¾±Ëǽ¾¹
°Â¼¾ÁĵÀµ ´ÀöµÁº¾¹ ´¸ÁºÃÁÁ¸¸. ݵ ±µ·  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï  Ï  ¾Â¼µÂ¸»,  Ǿ  ¼¾¹
À°ÁÁº°·, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ½°¿À°²¸»  Ã¼Ë  Á¾±À°²È¸ÅÁÏ  ²  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ  ÀÃÁ»¾.
Ó¾²¾À¸»¸  ¾±  ¸½ÁÃÀ³µ½Â°Å,  ¾  ±¾µ²ËÅ  ÁÀµ´Á²°Å,   º¾Â¾À˼¸   À°Á¿¾»°³°ÎÂ
¼°ÀÁ¸°½µ, ¸ ¿À¾Ç¸Å ¿¾´¾±½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ°Å.
     ܾÀĵ¹ À°ÁÁº°·°»,  ±Ã´Â¾  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ܸ»µÁ°  »µÂ°Âµ»Ì½°Ï  ¼°È¸½°
¼°ÀÁ¸°½,  Á¾²µÀȸ²È°Ï  ²Ë½Ã¶´µ½½ÃÎ  ¿¾Á°´ºÃ  ¸·-·°  ½µ¿À¸²ËǺ¸  ¿¸»¾Â°   º
¿¾²Ëȵ½½¾¹ Á¸»µ Â϶µÁ¸,  ¿¾´²µÀ³È¸ÁÌ  ½°¿°´µ½¸Î  ³Àÿ¿Ë  ·»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¾²,
¿µÀµÁÂÀµ»Ï»° ²ÁµÅ ´¾ µ´¸½¾³¾ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ Á½°ÀÏ´°¼¸,  ¿¾Á»µ
ǵ³¾  Á°¼°  Á¾±¾Î  ²·¾À²°»°ÁÌ,  ¾Á°²¸²È¸  ¾³À¾¼½ÃÎ  ϼà  Á¾   Áµº»Ï½½Ë¼¸
Áµ½º°¼¸. ÒµÁÌ Ü¸»µÁ Ϻ¾±Ë ž´¸Â µ¿µÀÌ Á¼¾ÂÀµÂÌ ÍÂà ϼÃ.
     ܸÀ¸» Á¾ Á»¾²  Á²¾µ³¾  ±À°Â°-ĵÀ¼µÀ°  ¿¾²µ´°»  ½°¼  ¾  ¶Ãº¾¹  ±°½´µ
°¼°·¾½¾º, º¾Â¾À˵ ½°¿°´°Î ½° ¼°ÀÁ¸°½ ¸ ¿¾Å¸É°Î ¸Å ² ²¸´°Å  ¿¾»Ãǵ½¸Ï  ¾Â
½¸Å ¿¾Â¾¼Á²°. Þ´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë,  À°ÁÁº°·°»  Á»µ´ÃÎɵµ.
ÒǵÀ° ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ¾½ ½µÁ ¿°ÂÀû̽ÃÎ Á»Ã¶±Ã  ½°  ß°Àº¾²¾¹  û¸Æµ,  º  ½µ¼Ã
±µÁÈü½¾ ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ ÇµÂËÀµ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ ¼°È¸½Ë. ݵ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á ½° »¾¼°½¾¼
Ϸ˺µ ¸ Á ½µ¿À¸Ï½˼ ȸ¿µ½¸µ¼ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ã ½µ³¾, º°º ¿À¾µÅ°ÂÌ º ÂÀ°ºÂ¸ÀÃ,
¸ žÂÏ ÂÀ°ºÂ¸À ½µ  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¾±êµºÂ¾¼  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹  ²°¶½¾Á¸,  ß¾»¸Äµ¼
¿À¾Á¾ ¸· ³¾À´¾Á¸ ¸ ¿Àµ·Àµ½¸Ï º ·°²¾µ²°Âµ»Ï¼ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, °º  Ǿ
¼°ÀÁ¸°½µ ¿¾µÅ°»¸ ´°»Ìȵ ½µ Á¾»¾½¾ Å»µ±°²È¸. ß¾»¸Äµ¼ òµÀÏ» ½°Á, Ǿ  ¶¸·½Ì
µ³¾ ¿À¸ ;¼ ²¸Áµ»° ½° ²¾»¾Áºµ,  ¾½  ´°¶µ  ·°¼µÂ¸»  Ϻ¾±Ë  ´»¸½½Ëµ  ǵÀ½Ëµ
Á²¾»Ë, ½°¿À°²»µ½½Ëµ ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾, ½¾ ² ÿ¾ÀÁ²µ Á²¾µ¼  ½µ  º¾»µ±°»ÁÏ  ½¸
ÁµºÃ½´Ë.
     "Рµ±µ Ǿ, ¶°»º¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» ܸÀ¸»,  ½µ  ·°±Ë²È¸¹  µÉµ
¾Áº¾À±»µ½¸µ, ½°½µÁµ½½¾µ µ³¾ Áµ¼µ¹Á²Ã. - ×½°Î Ï Â°º¸Å Á²¾»¾Çµ¹.  ßÀ¸µ´µÈÌ,
±Ë²°»¾, ² ½µ·½°º¾¼¾µ ¼µÁ¾, ·°Å¾ÇµÂÁÏ Âµ±µ ²Ë¿¸ÂÌ, °º ½¸¿¾Çµ¼ ½µ  Áº°¶ÃÂ,
³´µ ÂÀ°ºÂ¸À".
     Ôµ»¾ ¾¿ÏÂÌ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ´¾È»¾ ´¾ ´À°º¸, ½¾ Âà ¿¾´¾Èµ»  ß°½´°Àµ¹  ¸,
À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ, Á¾¾±É¸»,  Ǿ  ܸ½¾Â°²À°,  ½°º¾½µÆ,  à  ½°Á  ¸·  ³¾À¾´°
·°±À°»¸. Ü°ÀÁ¸°½µ ·°±À°»¸. ß¾´¾·Àµ²°Î ¼¸½¾Â°²À° ² Á²Ï·ÏÅ Á µÀÀ¾À¸Á°¼¸ ¸
² Á°±¾Â°¶µ. ÜË ²Áµ ²¾·¼Ã¸»¸ÁÌ: ¾Á°²»ÏÂÌ ² Á°¼¾µ ¶°Àº¾µ ²Àµ¼Ï ³¾´°  ³¾À¾´
±µ· °ÁÁµ½¸·°Â¾À° - ´° ; ¶µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ!
     "岰¸Â! - ¾À°» ¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼. - Ô¾²¾»Ì½¾ µÀ¿µÂÌ ¿À¾º»Ï¾µ  ¸³¾!
ß°ÂÀ¸¾ÂË, Á»ÃÈ°¹ ¼¾Î º¾¼°½´Ã! á°-°½¾²¸ÁÌ!" ÜË Ã¶µ ½°Ç°»¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ, º¾³´°
ß°½´°Àµ¹ ²ÁµÅ ÃÁ¿¾º¾¸», Áº°·°²È¸, Ǿ ¼°ÀÁ¸°½µ ½°¼µÀµ½Ë ² ±»¸¶°¹ÈÃÎ ½µ´µ»Î
½°Ç°ÂÌ À°±¾ÂË ¿¾ ¿À¾º»°´ºµ º°½°»¸·°Æ¸¸,  °  ¿¾º°  ²¼µÁ¾  ܸ½¾Â°²À°  ±Ã´µÂ
¼»°´È¸¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹. ÒÁµ Áº°·°»¸, Ǿ ; ´Àó¾µ ´µ»¾, ¸ ²½¾²Ì  ¿µÀµÈ»¸  º
À°·³¾²¾À°¼ ¾ µÀÀ¾À¸Á°Å. Ø ¾ ¾¼, Ǿ ; ²Áµ-°º¸ Á²¸½Á²¾ -  ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ
·°Á°´Ë.
     Ô¸¼°½Â À°ÁÁº°·°», ²À°É°Ï  ³»°·°¼¸,  ¶ÃºÃÎ  ¸Á¾À¸Î,  Ǿ  ¿¾  ³¾À¾´Ã
ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ž´Ï º°º¸µ-¾ »Î´¸  ¸  ó¾É°Î  ²ÁÂÀµÇ½ËÅ  º¾½ÄµÂ°¼¸.  "áêµÈÌ
°ºÃÎ º¾½ÄµÂà - ¸ ±À˺! - ³¾Â¾²". Ý°´µÎÂÁÏ  °º¸¼  ¾±À°·¾¼  ¾ÂÀ°²¸ÂÌ  ²ÁµÅ
¼°ÀÁ¸°½. ÜË, º¾½µÇ½¾, ² ÍÂà ¸Á¾À¸Î ½µ ¿¾²µÀ¸»¸, ½¾ Á°»¾ º°º-¾ ¶Ãº¾.
     âàڰ»°¸´, º¾Â¾À˹ öµ ´°²½¾ ´µÀ³°»ÁÏ ¸ ±ÀË·³°»,  ²´Àó  »Ï¿½Ã»:  "Ð
²-²-²¾Â à  п¾»»¾½°  à  Á°¼¾³¾  ·ÏÂÌ  µÀÀ¾À¸ÁÂ".  Þ  ¼µ½Ï  ÁÀ°·Ã  º°º-¾
¾ÂȰ½û¸ÁÌ, ° ß°½´°Àµ¹, ²Ë¿Ï¸² ǵ»ÎÁÂÌ ²µÁº¾ ·°Ï²¸»:  "í¾  ¾ǽ¾.  ÕÁÂÌ
°º¸µ Á²µ´µ½¸Ï ¸ à ½°Á".
     ï ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸ ¸ ·°Ï²¸» ¸¼ ²Áµ¼,  Ǿ,  ²¾-¿µÀ²ËÅ,
µÁÂÌ ·° ·ÏÂÏ ½µ  ¾Â²µÇ°µÂ;  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  à  Á°¼¾³¾  ß°½´°ÀµÏ  ¿»µ¼Ï½½¸º  ²
¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã Áµ» ½° ¿ÏÂÌ »µÂ ·° À°·²À°Â½Ëµ ´µ¹Á²¸Ï; ²-ÂÀµÂ̸Å, Á  å°À¾½¾¼
Ï ²Áµ³´° ±Ë» ½° ½¾¶°Å, ; »Î±¾¹ ¼¾¶µÂ ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ, ¸ ²-ǵ²µÀÂËÅ,  ½¸Çµ³¾
°º¾³¾ Ï ·° å°À¾½¾¼ ½µ ·½°Î - õŰ» ǵ»¾²µº ² º¾¼°½´¸À¾²ºÃ, ¸ ½¸ Á»ÃÅà  ¾Â
½µ³¾, ½¸ ´ÃÅÃ. í¾ ±Ë»¸ ½µ¿À¸Ï½˵ ¼¸½ÃÂË, ½¾  ²·´¾À½¾ÁÂÌ  ¾±²¸½µ½¸Ï  ±Ë»°
½°Á¾»Ìº¾ ¾Çµ²¸´½°, Ǿ ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾,  ¸  À°·³¾²¾À  ¿¾Èµ»  ¾
¶µ»Ã´¾Ç½¾¼ Á¾ºµ.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ²Áµ ½°È¸ öµ ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì Á´°Î ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ¸ ¿¾»ÃÇ°ÎÂ
·° ½µ³¾ ½°»¸Ç½Ë¼¸. Þ´¸½ Ï ² Á¾À¾½µ. ÒÁµ³´° Ï º°º¸¼-¾ ½µ¿¾½Ï½˼  ¾±À°·¾¼
¾º°·Ë²°ÎÁÌ ² Á¾À¾½µ ¾Â  ¾³¾,  Ǿ  ¼½µ  ²Ë³¾´½¾.  ÕÁÂÌ  ½°  Á²µÂµ  °º¸µ
½µÃÁÂÀ¾µ½½Ëµ »Î´¸: ² º°·°À¼°Å ¾½¸ ²µÇ½¾  ǸÁÂÏ  Á¾À¸ÀË,  ½°  ÄÀ¾½Âµ  ¾½¸
¿¾¿°´°Î ² "º¾Â»Ë", ²Áµ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¾½¸ ¿¾»ÃǰΠ¿µÀ²Ë¼¸, ²Áµ  ±»°³°  ¾½¸
¿¾»ÃǰΠ¿¾Á»µ´½¸¼¸.  â°º  ²¾Â  Ï  ¾´¸½  ¸·  °º¸Å.  Ýà  »°´½¾.  ÒÁµ  ½°È¸
Ų°Á°»¸ÁÌ, º°º ¾½¸ µ¿µÀÌ ´¾²¾»Ì½Ë. Õɵ ±Ë ½µ ±ËÂÌ ´¾²¾»Ì½Ë¼!
     âàǵÀµ· ¿»¾É°´Ì ¿À¾µÅ°»° ¼°ÀÁ¸°½Áº°Ï ¼°È¸½°,  ¸  ¾´½¾½¾³¸¹  ß¾»¸Äµ¼
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ: "Ð º°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, Á°À¸Çº¸, µÁ»¸ Á°´°½ÃÂÌ µµ Áµ¹Ç°Á
¸· ´À¾±¾²¸º°, ¿À¾±ÌµÂ ¸»¸ ½µ ¿À¾±ÌµÂ?" - "ÕÁ»¸, Áº°¶µ¼, ¿Ã»Ï, ¾, ¿¾¶°»Ã¹,
¿À¾±ÌµÂ", - Áº°·°» ḻµ½. "í¾ ºÃ´° ¿¾¿°´µÈÌ, - ²¾·À°·¸» ܸÀ¸». - ÕÁ»¸  ²
»¾± ¸»¸ ² º¾À¼Ã, ¾ ½¸¿¾Çµ¼ ½µ ¿À¾±¸ÂÌ". - "Ð  µÁ»¸  ²  ±¾ÀÂ?"  -  Á¿À¾Á¸»
ß¾»¸Äµ¼. "ÕÁ»¸ ² ±¾ÀÂ, ¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¿À¾±ÌµÂ", - ¾Â²µÂ¸»  ܸÀ¸».  ï  Å¾Âµ»
±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ³À°½°Â° - ¸ ° ½µ ¿À¾±¸²°µÂ, ½¾ ß°½´°Àµ¹ ¼µ½Ï  ¾¿µÀµ´¸»,
Áº°·°²È¸ ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾: "ݵÂ, Á°À¸Çº¸,  ·ÀÏ  ²Ë  Á¿¾À¸Âµ.  ݵ¿À¾±¸²°µ¼Ë
¾½¸". - "Ø ² ±¾À ½µ¿À¾±¸²°µ¼Ë?" - µÅ¸´½¾ Á¿À¾Á¸» ܾÀĵ¹.  "ß¾»½¾ÁÂÌÎ",  -
Áº°·°» ß°½´°Àµ¹. "ç¾, ¸ ¿Ã»µ¹?" -  Á¿À¾Á¸»  ܸÀ¸».  "Ô°  žÂÌ  ¸·  ¿ÃȺ¸
ÁÂÀµ»Ï¹", - Áº°·°» ß°½´°Àµ¹ Á ±¾»ÌȾ¹  ²°¶½¾ÁÂÌÎ.  âà ²Áµ  Á°»¸  º°Ç°ÂÌ
³¾»¾²°¼¸ ¸ ¿¾Å»¾¿Ë²°ÂÌ µ³¾ ¿¾ Á¿¸½µ. "Ô°, ß°½, - ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸. -  í¾  ÂË,
ß°½´°Àµ¹, ¾³¾. âàÂË, Á°À¸½° ß°½´¾À,  ¼°Åà  ´°».  ݵ  ¿¾´Ã¼°»,  Á°À¸º,
Á±¾»Â½Ã»". Ð ¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°» ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´¿ÃÁ¸»  È¿¸»ÌºÃ,  Ǿ  ²¾Â  µ¶µ»¸
ß°½´°ÀµÎ ¿°»Ì½ÃÂÌ ¸· ¿ÃȺ¸ ² º¾À¼Ã, ¾ ²¼Ï¸½°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¾Á°½µÂÁÏ, °
²¾Â µÁ»¸ ²  »¾±,  ¾  ¿À¾Á¾  ¾ÂÁº¾Ç¸Â,  ¸  ²Áµ.  ÝÃ,  ß°½´°Àµ¹  À°·´Ã»ÁÏ,
·°Áµ³½Ã» º¸Âµ»Ì ½° ²Áµ ¿Ã³¾²¸ÆË, ²Ëº°Â¸»  Á²¾¸  À°Ç̸  ³»°·°  ¸  ³°Àº½Ã»:
"ß¾³¾²¾À¸»¸ - ²Áµ! à-À°·¾¹´¸ÁÌ! ؼµ½µ¼ ·°º¾½°".
     ݵ µÀÏÏ ²Àµ¼µ½¸, Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ´¾½¾ÀÁº¸¹ ¿Ã½ºÂ. Ú¾½µÇ½¾, Âà ¼µ½Ï
¾¿ÏÂÌ ¾¶¸´°»° ½µÃ´°Ç°. ݸº°º¾³¾ Á¾º° à ¼µ½Ï ½µ ²·Ï»¸, ¸ ½¸º°º¸Å ´µ½µ³ Ï ½µ
¿¾»ÃǸ».  ã  ½¸Å,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  °º¾¹  ¿¾ÀÏ´¾º,  Ǿ  Á¾º  Á´°²°ÂÌ   ½°´¾
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°Â¾É°º, ° Ï ²Áµ³¾ ´²° Ç°Á° º°º ¿¾¾±µ´°». ÒË´°»¸ ¼½µ ´¾½¾ÀÁºÃÎ
º°À¾Ǻà ¸ ¿À¸³»°Á¸»¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ·°²ÂÀ° Á ÃÂÀ°.  Ò¿À¾Çµ¼,  ´¾»¶µ½  Áº°·°ÂÌ,
Ǿ  ´¾½¾ÀÁº¸¹  ¿Ã½ºÂ  ²¾¾±Éµ  ¿À¾¸·²µ»  ½°   ¼µ½Ï   Á°¼¾µ   ±»°³¾¿À¸Ï½¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  Þ±¾Àô¾²°½¸µ  ½¾²µ¹Èµµ.  ×¾½´  Á¼°·Ë²°µÂÁÏ  Á°¼Ë¼¸   »ÃÇȸ¼¸
Á¾À°¼¸ ²°·µ»¸½°. ßÀ¸µ¼ ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º°  ¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ  °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸,  ½¾
¿¾´ ½°±»Î´µ½¸µ¼ ¾¿Ë½¾³¾  ²À°Ç°,  °  ½µ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ³À¾¼¸»Ë.  ßµÀÁ¾½°»
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ²µ¶»¸² ¸ ¾±Å¾´¸Âµ»µ½, ÁÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ  ¿»°ÂÏ  ¸¼  ½µ¿»¾Å¾.
ÒÁµ ²¾ºÀó ±»µÁ¸  ǸÁ¾¾¹,  ¼µ±µ»Ì  ½¾²°Ï.  Ò  ¾¶¸´°½¸¸  ¾ÇµÀµ´¸  ¼¾¶½¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ Âµ»µ²¸·¾À ¸»¸ Ǹ°ÂÌ Á²µ¶¸µ ³°·µÂË. Ô° ¸ º°º°Ï  ¾ÇµÀµ´Ì!  Ó¾À°·´¾
¼µ½Ìȵ ¸ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ. Ð ´µ½Ì³¸ ²Ë´°ÎÂÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾,  ¿Àϼ¾  ¸·
°²Â¾¼°Â°. Ô°, ²¾ ²Áµ¼ ÇòÁ²õÂÁÏ ²ËÁ¾º°Ï ºÃ»ÌÂÃÀ°, ³Ã¼°½½¾ÁÂÌ,  ·°±¾Â°  ¾
´¾½¾Àµ. Ø ¿¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, Ǿ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ÂÀ¸ ´½Ï  ½°·°´  ;  ´¾¼  ±Ë»
»¾³¾²¾¼ °º¾³¾ ǵ»¾²µº°, º°º ³¾Á¿¾´¸½ Û°¾¼µ´¾½Â!
     Þ´½°º¾ ¼ËÁ»Ì ¾ ·Ïµ ½µ ¾Á°²»Ï»° ¼µ½Ï, ¸ Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ
¾±Áô¸ÂÌ ÍÂà ½¾²ÃÎ ´¾Á°´½ÃÎ ¿À¾±»µ¼Ã Á П»»µÁ¾¼. ï ½°Èµ» µ³¾, º°º ²Áµ³´°,
·° º°ÁÁ¾¹, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Îɸ¼ Á²¾¹  "Ú¾Á¼¾Á".  à°ÁÁº°·  ¾  ¼¾¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ
¿À¾¸·²µ» ½° ½µ³¾ ¾³À¾¼½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ¸ Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ¾½  Á¼¾ÂÀ¸Â
µ¿µÀÌ ½° ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ´À󸼸 ³»°·°¼¸. ݾ º¾³´° ÀµÇÌ ·°È»°  ¾  å°À¾½µ,  ¾½
¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸  Áº°·°»,  Ǿ  ¾±À°·  ¼¾¸Å  ´µ¹Á²¸¹  ¸  ¾¿°Á½¾Á¸,
º¾Â¾À˼  Ï  ¿¾´²µÀ³°»ÁÏ,  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  Àµ°±¸»¸Â¸ÀÃΠ ½µ  ¾»Ìº¾  ¼µ½Ï,  ½¾,
²¾·¼¾¶½¾, ¸ Á°¼¾³¾ å°À¾½°. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½  ²¾¾±Éµ  Á¾¼½µ²°»ÁÏ,  Ǿ  å°À¾½
Á¿¾Á¾±µ½ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² ǵ¼-»¸±¾ ¿Àµ´¾Áô¸Âµ»Ì½¾¼. å°À¾½, ·°Ï²¸»  ¾½,
Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ² Ü°À°Ä¸½°Å ¸ ¿À¸½¸¼°µÂ ´µÏµ»Ì½¾µ ÃÇ°Á¸µ ²
²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸¸ ¿¾ÀÏ´º°, ÁÂÀµ¼ÏÁÌ ¿À¸ ;¼ Á´µ»°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾»µ·½¾µ  ´»Ï
À¾´½¾³¾ ³¾À¾´°, º°º ; ¸ ¿À¸»¸ÇµÁ²õ ²ÁϺ¾¼Ã ºÃ»ÌÂÃÀ½¾¼Ã ³À°¶´°½¸½Ã,  °
¼µÁ½˵  ·°²¸Á½¸º¸,  ²Áµ  ͸  ß°½´°Àµ¸  ¸  Ú°»°¸´Ë,  Á¿¾Á¾±½Ëµ  »¸ÈÌ  ½°
±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½ÃÎ ±¾»Â¾²½Î, ¿À¾Á¾ º»µ²µÉ཰ ½µ³¾.
     ã ¼µ½Ï ±Ë»¸ Á²¾¸ Á¾¼½µ½¸Ï ½° ; ÁǵÂ, ½¾ Ï, µÁµÁ²µ½½¾,  ¿À¾¼¾»Ç°»
¸ ¾»Ìº¾ ¿¾´¸²¸»ÁÏ ¿À¾ Áµ±Ï, ½°Áº¾»Ìº¾ ¼Ë, ¶¸Âµ»¸ ½µ±¾»ÌȾ³¾, ²  ÁÃɽ¾Á¸,
³¾À¾´º°, ¿»¾Å¾ ·½°µ¼  ´Àó  ´Àó°.  ï  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ½°¿À°Á½¾  ·°³¾²¾À¸»  Á
П»»µÁ¾¼ ½° ÍÂà µ¼Ã ¸, Á´µ»°² ²¸´, ±Ã´Â¾  µ³¾  À°ÁÁö´µ½¸Ï  ¼µ½Ï  ²¿¾»½µ
ÃÁ¿¾º¾¸»¸, ¿µÀµ²µ» À°·³¾²¾À  ½°  ¼°Àº¸.  Ø  ²¾Â  ÂÃÂ-¾  ¸  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ;
ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ.
     ß¾¼½¸ÂÁÏ,  ²½°Ç°»µ  Ï  ³¾²¾À¸»  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿À¸½Ã¶´µ½½¾,  ¿¾Â¾¼Ã   Ǿ
¾Á½¾²½¾Î ¼¾µ¹ Ƶ»ÌÎ ±Ë»¾ ²Áµ-°º¸ ¾Â²»µÇÌ ÐŸ»»µÁ° ¾Â À°·³¾²¾À° ¾  å°À¾½µ.
ݾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º, Ǿ ÀµÇÌ ¿¾È»°  ¾±  ;¹  Á°ºÀ°¼µ½Â°»Ì½¾¹  ¿µÀµ²µÀ½Ã¾¹
»¸Â¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ ½°´¿µÇ°Âºµ. Ò Á²¾µ ²Àµ¼Ï  Ï  ¸·»¾¶¸»  П»»µÁà  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¾¿À¾²µÀ¶¸¼Ëµ  ´¾²¾´Ë  ²  ¿¾»Ì·Ã  ¾³¾,  Ǿ  ;  Ä°»Ìȸ²º°,  ¸  ²¾¿À¾Á,
º°·°»¾ÁÌ, ±Ë» ¸ÁǵÀ¿°½. Þ´½°º¾ ½°º°½Ã½µ П»»µÁ ¿À¾Çµ» º°ºÃÎ-¾ º½¸¶¾½ºÃ ¸
²¾·¾¼½¸» Áµ±Ï Á¿¾Á¾±½Ë¼  ²Ë´²¸³°ÂÌ  Á²¾¸  Á¾±Á²µ½½Ëµ  Áö´µ½¸Ï.  Ò  ½°È¸Å
¾Â½¾Èµ½¸ÏŠ; ½µÇ¾ ½µ±Ë²°»¾µ. ÕÁµÁ²µ½½¾, Ï ²Ëȵ» ¸· Áµ±Ï,  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ
¸ ¿Àϼ¾ Áº°·°», Ǿ П»»µÁ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ² ĸ»°Âµ»¸¸,  Ǿ  µÉµ  ³¾´
½°·°´ ¾½ ½µ ²¸´µ» À°·½¸ÆË ¼µ¶´Ã  º»¸¼¼Â°Èµ¼  ¸  º»ÏÁÁµÀ¾¼  ¸  ½µ  Á»ÃÇ°¹½¾
º¾»»µºÆ¸Ï  µ³¾  ±¸Âº¾¼  ½°±¸Â°  ±À°º¾²°½½Ë¼¸  ͺ·µ¼¿»ÏÀ°¼¸.  П»»µÁ  ¾¶µ
²Á¿Ë»¸», ¸ à ½°Á ½°Ç°»°ÁÌ Á°¼¾·°±²µ½½°Ï ¿µÀµ±À°½º°, ½° º¾Â¾ÀÃÎ Ï  Á¿¾Á¾±µ½
¾»Ìº¾ Á П»»µÁ¾¼ ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¼°À¾º.
     ï Á»¾²½¾ ±Ë ² Âü°½µ Á¾·½°²°» ¾³´°, Ǿ ²¾ ²Àµ¼Ï  Á¿¾À°  ºÂ¾-¾  º°º
±Ã´Â¾ ²Å¾´¸» ²  °¿ÂµºÃ,  ¿À¾Âϳ¸²°»  П»»µÁà  ǵÀµ·  ¼¾µ  ¿»µÇ¾  º°ºÃÎ-¾
±Ã¼°³Ã, ¸ П»»µÁ ½° ÁµºÃ½´Ã ·°¼¾»Ç°», ǵ¼  Ï  ½µ¼µ´»µ½½¾  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ,
Ǿ±Ë ²º»¸½¸ÂÌÁÏ ² µ³¾ ½µº¾¼¿µÂµ½Â½Ëµ À°ÁÁö´µ½¸Ï. װµ¼  ¼½µ  ·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ
´¾Á°´½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ ¿¾¼µÅ¸, Ǿ-¾ ¿¾Á¾À¾½½µµ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°·¾¹»¸²¾  ²ÁÂÿ°»¾
² Á¾·½°½¸µ, ¼µÈ°Ï ¼½µ ¼ËÁ»¸ÂÌ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ¸ »¾³¸Ç½¾. Þ´½°º¾ ¿¾Â¾¼  ;
¿À¾È»¾, ¸ Á»µ´ÃÎɸ¼ Í°¿¾¼ ;³¾ »Î±¾¿Ë½µ¹Èµ³¾  Á  ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾¹  ¾Ǻ¸
·Àµ½¸Ï ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ±Ë»  ¾  ¼¾¼µ½Â,  º¾³´°  Á¿¾À  ½°È  ·°º¾½Ç¸»ÁÏ  ¸  ¼Ë
·°¼¾»Ç°»¸, ÃÁ°»Ëµ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¸¶µ½½Ëµ ´Àó ½° ´Àó°.
     ß¾¼½¸ÂÁÏ, Ǿ ¸¼µ½½¾ ²  ;  ¼¾¼µ½Â  Ï  ²´Àó  ¾Éø»  ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼ÃÎ
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¾³»Ï´µÂÌ ¿¾¼µÉµ½¸µ ¸ ¸Á¿Ë°» Á¼Ã½¾µ ô¸²»µ½¸µ,  ½µ  ¾±½°Àö¸²
½¸º°º¸Å ¾Á¾±µ½½ËÅ ¿µÀµ¼µ½. ܵ¶´Ã µ¼ Ï ¾Âǵ»¸²¾  Á¾·½°²°»,  Ǿ  º°º¾µ-¾
¸·¼µ½µ½¸µ ·° ²Àµ¼Ï ½°Èµ³¾ Á¿¾À° ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸. âඵ  Ï  ·°¼µÂ¸»,
Ǿ   П»»µÁ   ¾¶µ   ½°Å¾´¸ÂÁÏ   ²    Á¾Á¾Ͻ¸¸    ½µº¾Â¾À¾¹    ´Ãȵ²½¾¹
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾Á¸. Þ½ ¾¶µ ¾·¸À°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ²´¾»Ì  ¿À¸»°²º°,
·°³»Ï´Ë²°Ï ¿¾´ ½µ³¾. Ý°º¾½µÆ ¾½ Á¿À¾Á¸»:  "Ằ¶¸,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  äµ±,  Áδ°
½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¸Å¾´¸»?" Þ¿Àµ´µ»µ½½¾ µ³¾ ¼ÃǸ»¾ ¾  ¶µ  Á°¼¾µ,  Ǿ  ¼µ½Ï.  Õ³¾
²¾¿À¾Á ¿¾Á°²¸» ²Áµ  ¾Ǻ¸  ½°´  "¸",  Ï  ¿¾½Ï»,  º  ǵ¼Ã  ¾Â½¾Á¸»¾ÁÌ  ¼¾µ
½µ´¾Ã¼µ½¸µ.
     "ḽÏÏ  Àú°!"   -   ²¾Áº»¸º½Ã»   Ï,   ¾·°Àµ½½Ë¹   ½µ¾¶¸´°½½¾   ÏÀº¸¼
²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ¼. Ỿ²½¾ ½°Ï²Ã Ï  ò¸´µ»  ¿µÀµ´  Á²¾¸¼  »¸Æ¾¼  Á¸½¸µ  ¿°»ÌÆË,
Á¶¸¼°Îɸµ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸.  "ݵÂ,  ½µ  Àú°!  -  ³¾ÀÏǾ  Áº°·°»  П»»µÁ.  -
éÿ°»ÌƵ!  Ú°º  à  ¾Á̼¸½¾³°!"  -  "ݾ  Ï  ¾Âǵ»¸²¾  ¿¾¼½Î  ¿°»ÌÆË..."  -
"éÿ°»ÌƵ, º°º à Á¿Àð!" - ¿¾²Â¾À¸» П»»µÁ, »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ¾·¸À°ÏÁÌ.  ߾¾¼
¾½ ÁŲ°Â¸» Á ¿À¸»°²º° º½¸³Ã ÀµÆµ¿Â¾² ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ»¸Á°» µµ. ÒÁµ ²¾ ¼½µ
·°È»¾ÁÌ ¾Â ¾¼¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.  ÔµÀ¶°  ²  Àúµ  »¸Á¾º  ±Ã¼°³¸,  ¾½
¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï» ½° ¼µ½Ï ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀËÂ˵ ³»°·°,  ¸  Ï  öµ  ·½°»,  Ǿ  ¾½
Áµ¹Ç°Á Áº°¶µÂ.
     "äµ±, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¿À¸´Ãȵ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. - í¾ ±Ë» ¼°ÀÁ¸°½¸½". Þ±° ¼Ë
±Ë»¸  ¿¾ÂÀÏÁµ½Ë,  ¸  П»»µÁ,  º°º  ǵ»¾²µº,  ±»¸·º¸¹  º  ¼µ´¸Æ¸½µ,   Áǵ»
½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ¿¾´ºÀµ¿¸ÂÌ ¼µ½Ï ¸ Áµ±Ï º¾½ÌϺ¾¼, ±ÃÂË»ºÃ º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ´¾Á°» ¸·
±¾»ÌȾ³¾ º°À¾½½¾³¾ Ïɸº° Á ½°´¿¸ÁÌÎ "ݾÀÁûÌÄ°·¾»Ã¼". Ô°, ¿¾º°  ¼Ë  ·´µÁÌ
Á¿¾À¸»¸ ¾± ;¹ ·»¾ÁÇ°Á½¾¹ ½°´¿µÇ°Âºµ, ² °¿ÂµºÃ ·°Èµ»  ¼°ÀÁ¸°½¸½,  ²ÀÃǸ»
П»»µÁà ¿¸Á̼µ½½¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ Á´°ÂÌ ¿Àµ´êϲ¸Âµ»Î Áµ³¾ ²Áµ »µº°ÀÁ²µ½½Ëµ
¿Àµ¿°À°ÂË, Á¾´µÀ¶°É¸µ ½°Àº¾Â¸º¸, ¸ П»»µÁ, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½Ï ¸ ½µ  ¿¾½¸¼°Ï,
¿µÀµ´°» µ¼Ã ¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ë¹ ¿°ºµÂ Á ͸¼¸ »µº°ÀÁ²°¼¸, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¼°ÀÁ¸°½¸½
ô°»¸»ÁÏ, ½µ ¾Á°²¸² ² ½°Èµ¹ ¿°¼Ï¸ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¾ÂÀ˲¾Ç½ËÅ  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹
¸ Á¼Ã½¾³¾ ¾±À°·°, ·°¿µÇ°Â»µ½½¾³¾ ºÀ°µ¼ ³»°·°.
     ï ¾Âǵ»¸²¾ ¿¾¼½¸» Á¸½ÎÎ ÀúÃ, ¿¾ºÀËÂÃÎ º¾À¾Âº¸¼¸ Àµ´º¸¼¸ ²¾»¾Á¸º°¼¸,
¸ ¼ÏÁ¸ÁÂ˵ ¿°»ÌÆË ±µ· ½¾³Âµ¹, ¸  Ï  ¿¾À°¶°»ÁÏ,  º°º  ¿¾´¾±½¾µ  ·Àµ»¸Éµ  ½µ
²Ëȸ±»¾ ¼³½¾²µ½½¾ ¸· ¼¾µ¹  ³¾»¾²Ë  ²ÁϺÃÎ  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ  ²µÁ¸  ¾Â²»µÇµ½½Ëµ
Á¿¾ÀË.
     П»»µÁ ½¸º°º¾¹ Àú¸ ½µ ¿¾¼½¸», ½¾ ·°Â¾ ¾½ ¿¾¼½¸» ´»¸½½¾µ, ½µ¿ÀµÀ˲½¾
¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÎɵµ Éÿ°»ÌƵ, ¿À¾ÂϽòȵµÁÏ º ½µ¼Ã º°º ±Ë ¸· ½¸Çµ³¾. ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,
¾½ ¿¾¼½¸», Ǿ ²¸´ ;³¾ Éÿ°»ÌÆ° ¿À¸²µ» µ³¾ ²  Á¸»Ì½¾µ  À°·´À°¶µ½¸µ,  ¸±¾
¾½¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã ½¸ Á ǵ¼ ½µ Á¾¾±À°·½¾¹ Èú¾¹. ß¾¼½¸» ¾½ ¸  ¾,  º°º  ²
ÁµÀ´Æ°Å ȲËÀ½Ã» ½° ¿À¸»°²¾º, ½µ ³»Ï´Ï,  Á²µÀ¾º  Á  »µº°ÀÁ²°¼¸,  ·°Â¾  ¾½
°±Á¾»Î½¾  ½µ  ¿¾¼½¸»,  Ǹ°»  »¸  ¾½  ¿Àµ´¿¸Á°½¸µ  ¸  º»°»   »¸   µ³¾   ²
Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸¾½½ÃÎ º½¸³Ã, žÂÏ ¾Çµ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ Ǹ°» (À°· ²Ë´°» »µº°ÀÁ²°)
¸ º»°» (À°· ¾½¾ °¼ ¾º°·°»¾ÁÌ).
     ÜË ²Ë¿¸»¸ µÉµ ¿¾ Àμºµ º¾½ÌϺà ¸  П»»µÁ  ¿À¸¿¾¼½¸»,  Ǿ  ¼°ÀÁ¸°½¸½
Á¾ϻ Á»µ²° ¾Â ¼µ½Ï ¸ Ǿ ½° ½µ¼ ±Ë»  ¼¾´½Ë¹  Á²¸ÂµÀ  Á  ²ËÀµ·°¼¸,  ¸  ¼½µ
²Á¿¾¼½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½° ¾´½¾¼ ¸· Á¸½¸Å ¿°»ÌƵ² ±Ë»¾  ±»µÁÂÏɵµ  º¾»Ìƾ  ±µ»¾³¾
¼µÂ°»»° Á ´À°³¾Æµ½½Ë¼ º°¼½µ¼.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,  Ï  ²Á¿¾¼½¸»  Èü  °²Â¾¼¾±¸»Ï.
П»»µÁ ¿¾ÂµÀ »¾± ¸ ·°Ï²¸», Ǿ ²¸´ ¿Àµ´¿¸Á°½¸Ï  ½°¿¾¼¸½°µÂ  µ¼Ã  ¾ÉÃɵ½¸µ
½µ´¾²¾»ÌÁ²°, º¾Â¾À¾µ ²Ë·Ë²°»¾ÁÌ Ã ½µ³¾  º°º  ±Ë  Ç̸¼¸-¾  ¿¾¿Ëº°¼¸,  ´¾
½µ¿À¸»¸Ç¸Ï ½°·¾¹»¸²Ë¼¸, ²Â¾À³½ÃÂÌÁÏ ² ½°È Á ½¸¼ Á¿¾À Á º°º¾¹-¾ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ»µ¿¾¹ ¾Ǻ¾¹ ·Àµ½¸Ï ½° ĸ»°Âµ»¸Î ²¾¾±Éµ ¸ ½° ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˵  ½°´¿µÇ°Âº¸  ²
¾Á¾±µ½½¾Á¸.
     â¾³´° Ï ¸ ¿À¸¿¾¼½¸», Ǿ ¾ǽ¾, ¼°ÀÁ¸°½¸½ ³¾²¾À¸» ¸ ³¾»¾Á à ½µ³¾  ±Ë»
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ½µ¿À¸Ï½˹. "ẾÀµµ ½¸·º¸¹ ¸ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½Ë¹", -  ²¾·À°·¸»
П»»µÁ. Þ´½°º¾, Ï ½°Á°¸²°» ½° Á²¾µ¼, ¸  П»»µÁ,  ²½¾²Ì  À°·³¾ÀÏǸ²È¸ÁÌ,
²Ë·²°» ¸· »°±¾À°Â¾À¸¸ ¼»°´Èµ³¾ ¿À¾²¸·¾À° ¸ Á¿À¾Á¸»  µ³¾,  º°º¸µ  ·²Ãº¸  ¾½
Á»ËÈ°» ½°  ¿À¾Â϶µ½¸¸  ¿¾Á»µ´½µ³¾  Ç°Á°.  Ü»°´È¸¹  ¿À¾²¸·¾À,  ½°  Àµ´º¾ÁÂÌ
½µ´°»µº¸¹ νµÆ, ·°¼¾À³°» Á²¾¸¼¸ ³»Ã¿Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  ¿À¾¼Ï¼»¸»,  Ǿ  Á»ËÈ°»
²Áµ ²Àµ¼Ï ¾»Ìº¾ ½°È¸ ³¾»¾Á°, ° ¾´¸½ À°· ±Ã´Â¾ ±Ë ³´µ-¾  ²º»ÎǸ»¸  À°´¸¾,
½¾ ¾½ ½µ ¾±À°Â¸» ½° ; ¾Á¾±¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ÜË ¾Â¾Á»°»¸ ¿À¾²¸·¾À°  ¸  ²Ë¿¸»¸
µÉµ ¿¾ º°¿µ»Ìºµ º¾½ÌϺÃ. ß°¼ÏÂÌ ½°È° ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾, ¸, žÂÏ  ¼Ë
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã À°Áž´¸»¸ÁÌ ² ¼½µ½¸¸  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²½µÈ½¾Á¸  ¼°ÀÁ¸°½¸½°,  ¼Ë
¾´½°º¾ ¶µ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾È»¸ÁÌ ² ²¾Á¿À¾¸·²µ´µ½¸¸  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾Á¸  ¸¼µ²È¸Å
¼µÁ¾ Ä°ºÂ¾². Ü°ÀÁ¸°½¸½, ½µÁ¾¼½µ½½¾,  ¿¾´êµÅ°»  º  °¿Âµºµ  ½°  ¼°È¸½µ,  ½µ
²Ëº»ÎÇ°Ï ´²¸³°Âµ»Ï, ²¾Èµ» ² ¿¾¼µÉµ½¸µ, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  Á»µ²°  ¾Â  ¼µ½Ï,  ÇÃÂÌ
Á·°´¸,  ¸  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï   Á¾ϻ   ½µ¿¾´²¸¶½¾,   À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï   ½°Á   ¸
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ½°Èµ¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ. (ܾÀ¾· ¿À¾Èµ» ¿¾ º¾¶µ, º¾³´°  Ï  ¾Á¾·½°»
Á²¾Î ¿¾»½ÃÎ ±µ··°É¸Â½¾ÁÂÌ ² ; ÁÂÀ°È½Ë¹ ¼¾¼µ½Â.)  װµ¼  ¾½  Á´µ»°»  ½°¼
½µÁº¾»Ìº¾ ·°¼µÇ°½¸¹, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ĸ»°Âµ»¸¸  ¸,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µº¾¼¿µÂµ½Â½ËÅ, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾ÂϽû П»»µÁà ¿Àµ´¿¸Á°½¸µ,  º¾Â¾À¾µ
П»»µÁ ²·Ï», ±µ³»¾ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ» ¸  Áýû  ²  Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸¾½½ÃÎ  º½¸³Ã.  Ô°»µµ
П»»µÁ, ²Áµ  µÉµ  ±Ã´ÃǸ  ²½µ  Áµ±Ï  ¾Â  ;¹  ¿¾¼µÅ¸,  ²Ë´°»  Á²µÀ¾º  Á
»µº°ÀÁ²°¼¸, ¸ ¼°ÀÁ¸°½¸½ Ãȵ», ¿¾½Ï², Ǿ ¼Ë ½µ  ¶µ»°µ¼  ¿À¸½¸¼°ÂÌ  µ³¾  ²
À°·³¾²¾À. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¾Â²»µº°ÏÁÌ ¾Â ´µÂ°»µ¹, ²¾·½¸º°»  ¾±À°·  ÁÃɵÁ²°,
žÂÏ ¸ ¿»¾Å¾ À°·±¸À°Îɵ³¾ÁÏ ² ²¾¿À¾Á°Å ĸ»°Âµ»¸¸, ½¾ ² ¾±Éµ¼ ½µ  »¸Èµ½½¾³¾
¿À°²¸»Ì½¾³¾  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï  ¸  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹  ³Ã¼°½½¾Á¸,  µÁ»¸   ¿À¸½ÏÂÌ   ²¾
²½¸¼°½¸µ, Ǿ ² ¾ ²Àµ¼Ï ¾½ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ  Á  ½°¼¸  ²Áµ,  Ǿ  µ¼Ã  ±Ë»¾  ±Ë
ó¾´½¾. ÜË ²Ë¿¸»¸ µÉµ ¿¾ Àμºµ º¾½ÌϺà ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸  Áµ±Ï  ½µ  ²  Á¸»°Å
¾Á°²°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ  ¸  ´µÀ¶°ÂÌ  ½°È¸Å  ²  ½µ¸·²µÁ½¾Á¸  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  ;³¾
¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï.  П»»µÁ  Á¿ÀÏ°»  ±ÃÂË»ºÃ,   ¿µÀµ´°»   ´µ¶ÃÀÁ²¾   ¼»°´Èµ¼Ã
¿À¾²¸·¾ÀÃ, ¸ ¼Ë ±ËÁÂÀ˼ È°³¾¼ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°ºÂ¸À.
     à°ÁÁº°·  ¾  ²¸·¸Âµ  ¼°ÀÁ¸°½¸½°  ±Ë»  ²¾Á¿À¸½Ï   ½°È¸¼¸   ¿¾-À°·½¾¼Ã.
Þ´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ Áǵ» µ³¾ ²À°½Ìµ¼. "ÒË ¿¾½ÎÅ°¹Âµ, ǵ¼  ¾Â  ½¸Å
À°·¸Â, - Áº°·°» ¾½. - Ý°»¸·°»¸ÁÌ ´¾ Á¸½¸Å  ǵÀµ¹".  à°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹  ḻµ½
¿Àµ´¿¾»¾¶¸», Ǿ ; ±Ë» ²Áµ-°º¸ ½µ ¼°ÀÁ¸°½¸½, ° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ½µ³À  -  Ã
½µ³À¾² ¸½¾³´° ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á¸½µ²°Â˹ ¾Âµ½¾º  º¾¶¸.  ÝÃ,  °  ß°À°»  ¾Á°»ÁÏ
ß°À°»¾¼. "å¾À¾È °¿Âµº°ÀÌ Ã ½°Á, - ¶µ»Ç½¾ Áº°·°» ¾½. - ßÀ¸Å¾´¸Â  ½µ¸·²µÁ½¾
ºÂ¾, ½µ¸·²µÁ½¾ ¾ÂºÃ´°, ¿¾´Á¾²Ë²°µÂ µ¼Ã ½µ¸·²µÁ½¾ º°ºÃÎ  ±Ã¼°¶ºÃ,  ¸  ¾Â
¾Â´°µÂ µ¼Ã ±µ· ·²Ãº°. ݵÂ, Á °º¸¼¸ °¿Âµº°Àϼ¸ ¼Ë  À°·Ã¼½¾³¾  ¾±ÉµÁ²°  ½µ
¿¾ÁÂÀ¾¸¼. ç¾ Í¾ ·° °¿Âµº°ÀÌ,  º¾Â¾À˹  ¸·-·°  Á²¾¸Å  ¿°Àȸ²ËÅ  ¼°À¾º  ½µ
²µ´°µÂ, Ǿ ²¾À¸Â?" ݾ ·°Â¾ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ±Ë»¸  ½°  ½°Èµ¹  Á¾À¾½µ,  ²µÁÌ
ÂÀ°ºÂ¸À Á¾±À°»ÁÏ ²¾ºÀó ½°Á, ´°¶µ ·¾»¾Â°Ï ¼¾»¾´µ¶Ì ²¾ ³»°²µ  Á  ³¾Á¿¾´¸½¾¼
ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼ ¾Â²°»¸»°ÁÌ ¾Â ±°À° ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ. Ý°Á ·°Á°²»Ï»¸ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ Á½¾²° ¸
Á½¾²°, ³´µ  Á¾ϻ  Ï  ¸  ³´µ  Á¾ϻ  ¼°ÀÁ¸°½¸½,  º°º  ¾½  ¿À¾Âϳ¸²°»  Á²¾Î
º¾½µÇ½¾ÁÂÌ ¸ °º ´°»µµ.  Þǵ½Ì  Áº¾À¾  Ï  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  П»»µÁ  ½°Ç¸½°µÂ
úÀ°È°ÂÌ À°ÁÁº°· ½¾²Ë¼¸ ´µÂ°»Ï¼¸, º°º ¿À°²¸»¾ ¿¾ÂÀÏÁ°Îɸ¼¸.  (ÒÀ¾´µ  ¾³¾,
Ǿ º¾³´° ¼°ÀÁ¸°½¸½ ¼¾»Ç°», à ½µ³¾ ¼¸³°»¸ ¾»Ìº¾ ´²° ³»°·°, º°º à  ½°Á,  °
º¾³´° ¾ÂºÀ˲°» À¾Â, ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ µÉµ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ  ³»°·°,  ¾´¸½  ºÀ°Á½Ë¹,
´Àó¾¹ ±µ»Ë¹.) ï Âඵ Á´µ»°» µ¼Ã ·°¼µÇ°½¸µ, ½¾ ¾½ ²¾·À°·¸», Ǿ º¾½ÌϺ ¸
±Àµ½´¸  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ´µ¹Á²ÃΠ ½°  ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ  ¿°¼ÏÂÌ,   ;,
´µÁº°ÂÌ, ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¹ Ä°ºÂ. ï ÀµÈ¸» Á ½¸¼ ½µ Á¿¾À¸ÂÌ, ¿¾¿À¾Á¸» ￵° ¿¾´°ÂÌ
¼½µ ö¸½ ¸, ²½ÃÂÀµ½½µ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ,  Á°»  ½°±»Î´°ÂÌ,  º°º  П»»µÁ  òµÀµ½½¾
º¾¼¿À¾¼µÂ¸Àõ Áµ±Ï. çµÀµ·  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½Ã  ²Áµ  ¿¾½Ï»¸,  Ǿ
П»»µÁ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ·°²À°»ÁÏ, ¸  ¿µÀµÁ°»¸  ¾±À°É°ÂÌ  ½°  ½µ³¾  ²½¸¼°½¸µ.
×¾»¾Â°Ï ¼¾»¾´µ¶Ì ²µÀ½Ã»°ÁÌ º  Á¾¹ºµ  ±°À°,  ¸  Áº¾À¾  ¾ÂÂô°  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ
¾±Ëǽ¾µ: "Ý°´¾µ»¾... áºÃǸɰ à ½°Á ÂÃÂ. Ü°ÀÁ¸°½µ? ÕÀý´°, ¿»µÈÌ... çµ³¾ ±Ë
½°¼  ¾Âº¾»¾ÂÌ,  ¾À»Ë?"  ×°  ½°È¸¼  Á¾»¸º¾¼  ²¾·¾±½¾²¸»ÁÏ  Á°À˹  Á¿¾À  ¾
¶µ»Ã´¾Ç½¾¼ Á¾ºµ. ç¾ Í¾ °º¾µ, ºÃ´° ¾½ ³¾´¸ÂÁÏ, ´»Ï ǵ³¾ ¾½  ¼°ÀÁ¸°½°¼  ¸
´»Ï ǵ³¾ ¾½ ½°¼ Á°¼¸¼. П»»µÁ ¾±êÏÁ½¸», Ǿ ǵ»¾²µºÃ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ½Ã¶µ½
´»Ï ¿µÀµ²°À¸²°½¸Ï ¿¸É¸, ¿¸Éà ¿µÀµ²°À¸²°ÂÌ ±µ· ½µ³¾ ±Ë»¾ ±Ë ½µ²¾·¼¾¶½¾.  ݾ
°²Â¾À¸ÂµÂ µ³¾ ±Ë» öµ ¿¾´¾À²°½, ¸ ½¸ºÂ¾ µ¼Ã ½µ ¿¾²µÀ¸». "âË ±Ë  ·°Âº½Ã»ÁÏ,
Á°À°Ï º»¸·¼°, - Áº°·°» µ¼Ã ß¾»¸Äµ¼. - çµ³¾ °¼ - ½µ²¾·¼¾¶½¾. âÀµÂ¸¹  ´µ½Ì
Á´°Î ; Á¾º, ¸ ½¸Çµ³¾, ¿µÀµ²°À¸²°Î. âµ±µ ±Ë °º ¿µÀµ²°À¸²°ÂÌ".
     á ³¾ÀÏ ¾±À°Â¸»¸ÁÌ ·° º¾½ÁûÌ°Ƹµ¹ º Ú°»°¸´Ã,  ½¾  ;,  µÁµÁ²µ½½¾,
½¸Çµ¼ ½µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ. Ú°»°¸´ ¿¾Á»µ ´¾»³¸Å Áô¾À¾³, ·° º¾Â¾À˼¸ ² ¾¼¸Âµ»Ì½¾¼
¾¶¸´°½¸¸ Á»µ´¸» ²µÁÌ ÂÀ°ºÂ¸À, ²Ë¿°»¸» ¾»Ìº¾: "Ö-¶-¶°½´°À¼ ² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ
öµ Á°À¸º, µÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ". Ỿ²° ͸ ¸¼µ»¸ º°Á°Âµ»ÌÁ²¾  º  º°º¾¼Ã-¾
¿¾»Ã·°±Ë¾¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ, ¿À¾¸Áž´¸²Èµ¼Ã µÉµ ½°  "¿Ï°Ǻµ"  ¸  ´¾  ¾±µ´°,  ¸
²¾¾±Éµ ¿Àµ´½°·½°Ç°»¸ÁÌ ½µ ½°¼, ° ß°½´°ÀµÎ, º¾Â¾À˹ öµ  ´°²½Ë¼-´°²½¾  Ãȵ»
½° ´µ¶ÃÀÁ²¾. ÜË ¾Á°²¸»¸ Ú°»°¸´° À¾¶°ÂÌ  ¾Â²µÂ  ½°  ½°È  ²¾¿À¾Á,  °  Á°¼¸
¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² Á¿µºÃ»ÏƸ¸. ḻµ½ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸», Ǿ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï Ü°ÀÁ°  ·°È»°  ²
Âÿ¸º ² ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸, Á¾±Á²µ½½Ë¹ Á¾º ¾½¸ öµ ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌ ½µ
¼¾³Ã ¸ ¸¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¾Á²°¸²°ÂÌ ´Àó¸µ ¸Á¾ǽ¸º¸. ￵ ¿¾´°»  ³¾»¾Á  ¸·-·°
Á¾¹º¸, ·°Ï²¸², Ǿ ¼°ÀÁ¸°½µ ¸Á¿¾»Ì·ÃΠ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ² º°ÇµÁ²µ  ±À¾´¸»°
´»Ï ¿À¾¸·²¾´Á²° ¾Á¾±¾³¾ ²¸´° ͽµÀ³¸¸.  "ÒÀ¾´µ  °Â¾¼½¾¹",  -  ´¾±°²¸»  ¾½,
¿¾´Ã¼°². Ð ´ÃÀ°º Ô¸¼°½Â, ½¸º¾³´° ½µ ¾Â»¸Ç°²È¸¹ÁÏ Á¼µ»Ë¼ ¿¾»µÂ¾¼  Ä°½Â°·¸¸,
·°Ï²¸», Ǿ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ´»Ï ¼°ÀÁ¸°½ ²Áµ À°²½¾, Ǿ ´»Ï ½°Á
º¾½ÌϺ ¸»¸ ¿¸²¾, Áº°¶µ¼, ¼¾¶¶µ²µ»¾²°Ï ²¾´º°, ¸  ͸¼  ·°Ï²»µ½¸µ¼  ¸Á¿¾À¸»
°¿¿µÂ¸Â ²Áµ¼, ºÂ¾ ² ¾ ¼¾¼µ½Â ·°ºÃÁ˲°». Ú¾-¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸», Ǿ ¼°ÀÁ¸°½µ
´¾±Ë²°Î ¸· ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾  Á¾º°  ·¾»¾Â¾  ¸»¸  Àµ´º¸µ  ¼µÂ°»»Ë,  ¸  ;  ϲ½¾
±µ·³À°¼¾Â½¾µ  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ  ½°Â¾»º½Ã»¾  ܾÀÄµÏ  ½°  ¾Çµ½Ì  ²µÀ½ÃÎ  ¼ËÁ»Ì.
"á°À¸Çº¸, - Áº°·°» ¾½. - Ð ²µ´Ì ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ·¾»¾Â¾ ¾½¸ ¸· ½µ³¾ ´¾±Ë²°ÎÂ
¸»¸ ͽµÀ³¸Î, ° ½°´¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ½°È ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ´»Ï  ¼°ÀÁ¸°½  -  ²µÉÌ
¾Çµ½Ì ²°¶½°Ï. ݵ ¾´ÃÀ°Ç¸»¸ ±Ë ¾½¸ ½°Á, °?" á½°Ç°»° µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾½Ï»,  ½¾
¿¾Â¾¼ ´¾ ½°Á ´¾È»¾, Ǿ ½°Á¾Ïɵ¹ Ƶ½Ë ½° ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹  Á¾º  ½¸ºÂ¾  ²µ´Ì  ½µ
·½°µÂ ¸ Ǿ ; ·° Ƶ½°, º¾Â¾ÀÃÎ ½°·½°Ç¸»¸ ¼°ÀÁ¸°½µ, - ½µ¸·²µÁ½¾.  Ò¿¾»½µ
²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¼°ÀÁ¸°½µ, »Î´¸, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ¿À°ºÂ¸Ç½Ëµ, ²Ë³¾½ÏΠ ¸·  ;³¾
¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï ½µ¿À¾¿¾ÀƸ¾½°»Ì½¾ ±¾»ÌȾ¹ ´¾Å¾´, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ½°È¸¼  ½µ²µ¶µÁ²¾¼.
"áºÃ¿°Î à ½°Á ¿¾ ´µÈµ²ºµ, - ²·±µ»µ½¸»ÁÏ ¾´½¾½¾³¸¹  ß¾»¸Äµ¼,  -  °  ¿¾Â¾¼,
ÁµÀ²µÆË, ·°³¾½ÏΠ½° º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì º¾¼µÂà ¿¾ ½°Á¾Ïɵ¹  Ƶ½µ!"  ï  À¸Áº½Ã»
¿¾¿À°²¸ÂÌ µ³¾, Ǿ ½µ ½° º¾¼µÂà ²Áµ-°º¸,  °  ½°  ¿»°½µÂÃ,  ½°  Ǿ  ¾½  Á
¿À¸ÁÃɵ¹ µ¼Ã ³Àñ¾ÁÂÌÎ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ Á½°Ç°»° ·°»µÇ¸ÂÌ ³»°·,  °  ¿¾Â¾¼  öµ
²ÁÂÿ°ÂÌ ² Á¿¾ÀË. ݾ ´µ»¾ ½µ ² ;¼.
     ÒÁµÅ ½°Á ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ܾÀÄµÏ  ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾,  ¸  ¼¾³»°  ±Ë  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ
¾Çµ½Ì Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì½°Ï ¸ ¿¾»µ·½°Ï ±µÁµ´°, ½¾ ÂಠÂÀ°ºÂ¸À  ²²°»¸»ÁÏ  ܸÀ¸»
Á¾ Á²¾¸¼ ±À°Â¾¼-ĵÀ¼µÀ¾¼, ¾±° ¿ÌϽ˵ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸. ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ
±À°Â ܸÀ¸»° ²¾Â öµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿À¾¸·²¾´¸» ¾¿ËÂË ¿¾ ¿µÀµ³¾½ºµ ±°À´Ë ¸·
Á¸½µ³¾ Å»µ±° ¸ Ǿ Áµ³¾´½Ï ͸ ¾¿ËÂË, ½°º¾½µÆ, òµ½Ç°»¸ÁÌ ÃÁ¿µÅ¾¼. Ý° Á¾»
±Ë»¸ ²¾´Àöµ½Ë ´²µ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ Ļϳ¸ Á¸½µ³¾ ¿µÀ²°Ç°. ÒÁµ Âඵ  ¾Â²»µº»¸ÁÌ
¸ Á°»¸ ¿À¾±¾²°ÂÌ, ¸, ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, "Á¸½Îž²º°" ¿À¾¸·²µ»° ½°  ½°Á  ±¾»ÌȾµ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ܸÀ¸» Áµ±µ ½° ³¾Àµ ¿À¸³»°Á¸» º Á¾»Ã ￵°, Ǿ±Ë  ¾  ¾¶µ
¿¾¿À¾±¾²°». ￵ ²Ë¿¸» ´²° Á°º°½Ç¸º°, ¿¾Á¾ϻ, ·°ºÀ˲ »µ²Ë¹ ³»°·,  Á»¾²½¾
±Ë À°·¼ËÈ»ÏÏ, ° ·°Âµ¼ ²´Àó Áº°·°»: "Ð ½Ã, ²°»¸Âµ ¾ÂÁδ°, Ǿ±Ë Ï ²°Á  ÂÃÂ
½µ ²¸´µ»". Ằ·°½¾ ; ±Ë»¾ °º¸¼ ¾½¾¼, Ǿ ܸÀ¸», ½µ ³¾²¾ÀÏ  ½¸  Á»¾²°,
¿¾´Å²°Â¸» ¾¿ÃÁµ²È¸µ  Ļϳ¸  ¸  Á²¾µ³¾  ·°´Àµ¼°²Èµ³¾  ±À°ÂÆ°  ¸  ¾À¾¿»¸²¾
ô°»¸»ÁÏ. ￵ ¾³»Ï´µ» ½°Á Â϶µ»Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸, ¿À¾¸·½µÁÏ: "Ò·Ï»¸ ¼°½µÀà  -
² ¼¾µ ·°²µ´µ½¸µ Á¾ Á²¾¸¼ ¿¾¹»¾¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ", - ²µÀ½Ã»ÁÏ  ·°  Á¾¹ºÃ.  ç¾±Ë
Á³»°´¸ÂÌ  ½µ»¾²º¾ÁÂÌ,   ¼Ë   ²Áµ   ·°º°·°»¸   ¿¾   ²Ë¿¸²ºµ,   ½¾   ¿Àµ¶½ÏÏ
½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ÁÂÌ Ã¶µ ¸Áǵ·»°. ß¾Á¸´µ² µÉµ ¿¾»Ç°Á°, Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´¾¼¾¹.
     Ò ³¾Á¸½¾¹ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â, ·°½Ï² ºÀµÁ»¾  å°À¾½°,  Á¸´µ»  ½°¿À¾Â¸²
ÐÀµ¼¸´Ë ¸ ¿¸»  Ç°¹  Á  ²°Àµ½Ìµ¼.  ï  ½µ  Á°»  ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ  ²  ;  ´µ»¾.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  å°À¾½,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  öµ  ¾ÂÀµ·°½½Ë¹  »¾¼¾ÂÌ,  ¸  ½µ¸·²µÁ½¾,
²µÀ½µÂÁÏ »¸ ¾½ ²¾¾±Éµ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ³´µ-¾ ½µ¿¾´°»µºÃ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ÓµÀ¼¸¾½°,
° ¾Â ¼µ½Ï °º À°·¸»¾ Á¿¸À½˼, Ǿ Ï ´°¶µ Á°¼ ;  ÇòÁ²¾²°».  ߾;¼Ã  Ï
¿Àµ´¿¾Çµ» ¸ž½Ìº¾ ¿À¾Áº¾»Ì·½ÃÂÌ  ²  Á²¾Î  º¾¼½°ÂÃ,  ½µ  ¾±À°É°Ï  ½°  Áµ±Ï
½¸Ç̵³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ï ¿µÀµ¾´µ»ÁÏ ¸ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ»  ³°·µÂË.  ßÀ¾Á¾  ô¸²¸Âµ»Ì½¾!
èµÁ½°´Æ°ÂÌ ¿¾»¾Á, ¸ ½¸Çµ³¾ ÁÃɵÁ²µ½½¾³¾. Ỿ²½¾ ²°Âà ¶ÃµÈÌ. ޿ñ»¸º¾²°½°
¿ÀµÁÁ-º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï ¿Àµ·¸´µ½Â°. Ô²° À°·° µµ ¿À¾Ç¸Â°» ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾½Ï»  -
Á¿»¾È½¾¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º.
     ß¾¹´Ã ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, º°º °¼ ÓµÀ¼¸¾½°.





     âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿»ÎÁ ´²°´Æ°ÂÌ ³À°´ÃÁ¾²,  ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ  ½¾»Ì  ±°»»¾²,  ²µÂÀ°
½µÂ. ޠ;¹ Á¸½Îž²º¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï ¾ÂÀ˶º°. ష˳À°»°ÁÌ  ¼¸³Àµ½Ì,  ²µÁÌ
´µ½Ì Á¸´µ» ´¾¼°. ߾ϲ¸»°ÁÌ ³°ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº°Ï ½¾²¸½º° - Á¸½¸¹ Å»µ±. ÓµÀ¼¸¾½°
Ų°»¸Â, ÐÀµ¼¸´µ ¾¶µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ° Ï ²¾Â µ» ±µ· ²ÁϺ¾³¾  °¿¿µÂ¸Â°.  廵±
º°º Å»µ±, ¾»Ìº¾ Á¸½¸¹.





     Ý°º¾½µÆ-¾ »µÂ½ÏÏ ¿¾³¾´°,  º°¶µÂÁÏ,  ÃÁ°½¾²¸»°ÁÌ.  âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ¿»ÎÁ
´²°´Æ°ÂÌ ´²°, ¾±»°Ç½¾...
     Ýà ¸ ´µ»°! ݵ ·½°Î ´°¶µ Á ǵ³¾ ¸ ½°Ç¸½°ÂÌ. Ý°Áǵ  ¿µ½Á¸¸  ½¸Çµ³¾  ½µ
¸·²µÁ½¾, ½¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ÀµÇÌ Áµ¹Ç°Á ½µ ¾± ;¼.  ⾻̺¾  ;  Ï  ½°Ç°»
Áµ³¾´½ÏȽÎÎ ·°¿¸ÁÌ, º°º ²´Àó Á»ËÈà - ¿¾´êµ·¶°µÂ ¼°È¸½°. ï  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°»,
Ǿ ; ܸÀ¸» ¿À¸²µ· Á ĵÀ¼Ë ¾±µÉ°½½ÃÎ  ǵ²µÀÂÌ  Á¸½Îž²º¸,  ¸  ²Ë³»Ï½Ã»
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. Ø º°º À°· ²¾²Àµ¼Ï ²Ë³»Ï½Ã». á½°Ç°»° Ï Ã²¸´µ», Ǿ ¿¾´  ľ½°Àµ¼
Á¾¸Â ½µ·½°º¾¼Ë¹ »µ³º¾²¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì, ¾Çµ½Ì À¾Áº¾È½Ë¹,  °  ¿¾Â¾¼  ·°¼µÂ¸»,
Ǿ ¿¾ Á°´Ã, ¿Àϼ¾  º  Áº°¼µµÇºµ,  ³´µ  ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  Á  ²µÇµÀ°  ÐÀµ¼¸´°  Á
³¾Á¿¾´¸½¾¼ ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ È°³¾¼  ½°¿À°²»ÏµÂÁÏ  å°À¾½.  ï  ³»°·¾¼
¼¾À³½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µ», º°º ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â ºÃ±°Àµ¼ ²Ë»µÂµ» ·° ¾³À°´Ã. ÒÁ»µ´
µ¼Ã å°À¾½  Á  Á¸»¾¹  Á²µÀÅǵ»¾²µÇµÁº¾¹  ·°¿ÃÁ¸»  ÂÀ¾Á¾Ǻà  ¸  ȻϿÃ,  ½¾
³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â ½µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿¾´¾±À°ÂÌ ¸Å,  °  ¾»Ìº¾  ÃÁº¾À¸»
±µ³. װµ¼ å°À¾½ ·°½Ï»ÁÏ ÐÀµ¼¸´¾¹. ܽµ ±Ë»¾ ¿»¾Å¾ ²¸´½¾, Ǿ  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸
¿À¾¸Áž´¸»¾, ½¾ à ¼µ½Ï °º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ ²½°Ç°»µ ÐÀµ¼¸´°  ¿¾¿Ë°»°ÁÌ
ÿ°ÁÂÌ ² ¾±¼¾À¾º, ¾´½°º¾, º¾³´° å°À¾½ ·°»µ¿¸» µ¹  ¾¿»µÃÅÃ,  ¾Âº°·°»°ÁÌ  ¾Â
Á²¾µ³¾ ½°¼µÀµ½¸Ï ¸ ÀµÈ¸»° ¿¾º°·°ÂÌ Á²¾¹ ·½°¼µ½¸Â˹ Å°À°ºÂµÀ. Þ½° ¸Á¿ÃÁ¸»°
¿À¾Â϶½Ë¹, ½µ¿À¸Ï½˹  ´»Ï  Á»ÃÅ°  ²¸·³  ¸  ¿¾»¾Á½Ã»°  å°À¾½°  ½¾³Âϼ¸  ¿¾
ĸ·¸¾½¾¼¸¸. ß¾²Â¾ÀÏÎ, ²Áµ³¾ ;³¾ Ï ½µ ²¸´µ». ݾ  º¾³´°  Á¿ÃÁÂÏ  ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½ÃÂ Ï ²Ë³»Ï½Ã» ² ³¾Á¸½ÃÎ, å°À¾½, º°º ¸³À ² º»µÂºµ, À°ÁÅ°¶¸²°» ¸·  ó»°
² ó¾», ·°»¾¶¸² Àú¸ ·° Á¿¸½Ã, ¸ ½° ½¾Áà à ½µ³¾ ±°³À¾²µ»° Á²µ¶°Ï Æ°À°¿¸½°.
ÐÀµ¼¸´° ¶µ ´µ»¾²¸Â¾ Á¾±¸À°»° ½° Á¾», ¸ Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ »¸Æ¾  µµ  ²Ë³»Ï´¸Â
½µÁº¾»Ìº¾ °Á¸¼¼µÂÀ¸Ç½¾. ï ½µ ²Ë½¾Èà Áµ¼µ¹½ËÅ  ÁƵ½,  à  ¼µ½Ï  ¾Â  ½¸Å  ²Áµ
Á»°±µµÂ ²½ÃÂÀ¸ ¸ žǵÂÁÏ Ã¹Â¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µÂÌ ¸ ½µ Á»ËÈ°ÂÌ.
Þ´½°º¾ å°À¾½ ·°¼µÂ¸» ¼µ½Ï ¿Àµ¶´µ, ǵ¼ Ï ÃÁ¿µ» ÁºÀËÂÌÁÏ, ¸  ¿À¾Â¸²Ã  ²ÁϺ¸Å
¾¶¸´°½¸¹  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ  Á¾  ¼½¾Î  °º  ¿À¸²µÂ»¸²¾  ¸  µ¿»¾,  Ǿ  Ï  Áǵ»
½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ²¾¹Â¸ ² ³¾Á¸½ÃÎ ¸ ·°²Ï·°ÂÌ Á ½¸¼ ±µÁµ´Ã.
     ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ Ï ±Ë» ¿À¸Ï½¾ ¿¾À°¶µ½  µ¼  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼,  Ǿ  å°À¾½
²Ë³»Ï´µ» Á¾²Áµ¼ ½µ °º, º°º Ï ¾¶¸´°». í¾ ±Ë» Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾  ·°À¾Áȸ¹  ¸
¾±¾´À°½½Ë¹ ±À¾´Ï³°, º¾Â¾À˹ ±ÀÏÆ°» ·´µÁÌ ¾Àö¸µ¼ ¸ ±À°½¸»ÁÏ ½µ´µ»Î  ½°·°´.
á¾±Á²µ½½¾, Ï ¾¶¸´°», Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ µÉµ  ±¾»µµ  ¾±¾´À°½  ¸  ³ÀÏ·µ½.  Þ´½°º¾
¿µÀµ´¾ ¼½¾Î Á¸´µ» ¿Àµ¶½¸¹ å°À¾½ ¼¸À½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ³»°´º¾  ²Ë±À¸Â˹,  žÀ¾È¾
¿À¸ÇµÁ°½½Ë¹, Í»µ³°½Â½¾ ¸ Á¾ ²ºÃÁ¾¼ ¾´µÂ˹.  ⾻̺¾  ±°³À¾²°Ï  Æ°À°¿¸½°  ½°
½¾Áà  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾À¸»°  ¾±Éµµ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ´°  ƲµÂ  »¸Æ°,  ½µ¿À¸²Ëǽ¾
Á¼Ã³»Ë¹, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» ¾  ¾¼,  Ǿ  ¿¾Á»µ´½¸µ  ´½¸  ;¼Ã  º°±¸½µÂ½¾¼Ã
À°±¾Â½¸ºÃ ¿À¸È»¾ÁÌ ¼½¾³¾ ±Ë²°ÂÌ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼.
     ßÀ¸È»° ÓµÀ¼¸¾½° ² ±¸³Ã´¸, ¸·²¸½¸»°ÁÌ ·° Á²¾¹ ²¸´ ¸  ¾¶µ  ¿À¸Áµ»°  ·°
Á¾», ¸ ²¾Â ¼Ë Á¸´¸¼, º°º ²Á°ÀÌ, ²ÇµÂ²µÀ¾¼, µ´¸½¾¹ ¼¸À½¾¹ Áµ¼Ìµ¹. Ô¾  µÅ
¿¾À ¿¾º° ¶µ½É¸½Ë ½µ ô°»¸»¸ÁÌ, ñÀ°² Á¾ Á¾»°  ¿¾ÁôÃ,  À°·³¾²¾À  ²µÀµ»ÁÏ
²¾ºÀó ¾±É¸Å µ¼: ¾ ¿¾³¾´µ, ¾ ·´¾À¾²Ìµ, ¾ ¾¼, ºÂ¾ º°º ²Ë³»Ï´¸Â. ݾ  º¾³´°
¼Ë ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸, å°À¾½ ·°ºÃÀ¸» Á¸³°Àà ¸ Áº°·°», ÁÂÀ°½½¾  ³»Ï´Ï  ½°  ¼µ½Ï:
"Ýà Ǿ, ¾ÂµÆ, ¿À¾¸³À°½¾ ½°Èµ ´µ»¾?" Ò ¾Â²µÂ Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸,  žÂÏ
¼½µ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Áº°·°ÂÌ, Ǿ µÁ»¸ Ç̵-½¸±Ã´Ì ´µ»¾ ¸ ¿À¾¸³À°½¾,  ¾,  ²¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ½°Èµ. Ò¿À¾Çµ¼, å°À¾½, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¸ ½µ ¾¶¸´°» ¾Â²µÂ°.  ßÀ¸
¶µ½É¸½°Å ¾½ Á´µÀ¶¸²°»ÁÏ, ¸ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á Ï ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¾½  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¿¾Ç¸ ±¾»µ·½µ½½¾³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, ²  ¾¼  Á°¼¾¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸,  º¾³´°
ǵ»¾²µº Á¿¾Á¾±µ½ ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ ¾Â ½µÀ²½¾³¾  Á¼µÅ°  º  ½µÀ²½¾¼Ã  ¿»°ÇÃ,  º¾³´°
²½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ ²Áµ º¸¿¸Â ¸ ¾½ ¸Á¿ËÂ˲°µÂ ½µ¾´¾»¸¼ÃÎ ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¸·»¸ÂÌ  ;
º¸¿µ½¸µ ² Á»¾²°Å ¸ ¿¾Í¾¼Ã ³¾²¾À¸Â, ³¾²¾À¸Â, ³¾²¾À¸Â. Ø å°À¾½ ³¾²¾À¸».
     㠻δµ¹ ±¾»Ìȵ ½µÂ ±Ã´Ãɵ³¾, ³¾²¾À¸» ¾½. çµ»¾²µº ¿µÀµÁ°» ±ËÂÌ ²µ½Æ¾¼
¿À¸À¾´Ë. Þ½˽µ ¸ ¿À¸Á½¾ ¸ ²¾ ²µº¸ ²µº¾² ǵ»¾²µº  ±Ã´µÂ  ÀÏ´¾²Ë¼  ϲ»µ½¸µ¼
½°ÂÃÀË, º°º ´µÀµ²¾ ¸»¸  »¾È°´Ì,  ¸  ½µ  ±¾»Ìȵ.  ÚûÌÂÃÀ°  ¸  ²¾¾±Éµ  ²µÁÌ
¿À¾³ÀµÁÁ ¿¾ÂµÀÏ»¸ ²ÁÏǵÁº¸¹ Á¼ËÁ».  çµ»¾²µÇµÁ²¾  ±¾»Ìȵ  ½µ  ½Ã¶´°µÂÁÏ  ²
Á°¼¾À°·²¸Â¸¸, µ³¾ ±Ã´Ã À°·²¸²°ÂÌ ¸·²½µ, ° ´»Ï ;³¾ ½µ  ½Ã¶½Ë  Ⱥ¾»Ë,  ½µ
½Ã¶½Ë ¸½Á¸ÂÃÂË ¸ »°±¾À°Â¾À¸¸, ½µ  ½Ã¶½°  ¾±ÉµÁ²µ½½°Ï  ¼ËÁ»Ì,  ĸ»¾Á¾Ä¸Ï,
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ° - Á»¾²¾¼, ½µ ½Ã¶½¾ ²Áµ ¾, Ǿ ¾Â»¸Ç°»¾ ǵ»¾²µº° ¾Â Áº¾Â° ¸ Ǿ
½°·Ë²°»¾ÁÌ ´¾ Á¸Å ¿¾À Ƹ²¸»¸·°Æ¸µ¹. Ú°º Ä°±À¸º° ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾  Á¾º°,  Áº°·°»
¾½, л̱µÀÂ í¹½Èµ¹½ ½¸Çµ¼ ½µ »ÃÇȵ ß°½´°ÀµÏ ¸ ´°¶µ ½°²µÀ½Ïº° Åöµ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ß°½´°Àµ¹ ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ Àµ´º¾Á½¾¹ ¿À¾¶¾À»¸²¾ÁÂÌÎ. ݵ ² ³À¾¼µ  º¾Á¼¸ÇµÁº¾¹
º°Â°ÁÂÀ¾ÄË, ½µ ² ¿»°¼µ½¸ °Â¾¼½¾¹ ²¾¹½Ë ¸ ´°¶µ ½µ ² ¸Áº°Å ¿µÀµ½°Áµ»µ½¸Ï, °
² Á˾¹, Á¿¾º¾¹½¾¹ ¸ȸ½µ  º¾½Ç°µÂÁÏ,  ²¸´¸Âµ  »¸,  ¸Á¾À¸Ï  ǵ»¾²µÇµÁ²°.
"ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, - Á ½°´À˲¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ÃÀ¾½¸² ³¾»¾²Ã ½° Àú¸, -  ½µ
±°»»¸Á¸ǵÁº¸µ  À°ºµÂË,  °  ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾   ³¾ÀÁÂÌ   ¼µ´Ïº¾²   ·°   Á°º°½
¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º° ¿¾³Ã±¸»¸ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Î..."
     Þ½ ³¾²¾À¸», º¾½µÇ½¾, ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ ¸ ³¾À°·´¾ ÍÄĵºÂ½µµ, ½¾  Ï  ¿»¾Å¾
²¾Á¿À¸½¸¼°Î °±ÁÂÀ°ºÂ½Ëµ À°ÁÁö´µ½¸Ï ¸ ·°¿¾¼½¸» ¾»Ìº¾  ¾,  Ǿ  ·°¿¾¼½¸».
ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, ²½°Ç°»µ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ½°³½°ÂÌ ½° ¼µ½Ï ¾ÁºÃ. Þ´½°º¾  Ï  ´¾²¾»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾  ¿¾½Ï»,   Ǿ   ²Áµ   ;   ¿¾¿À¾ÁÂà   ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸µ   Á»¾²¾¸·»¸Ï½¸Ï
¾±À°·¾²°½½¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¿µÀµ¶¸²Èµ³¾ ºÀÃȵ½¸µ Á²¾¸Å  »¸Ç½ËÅ  ¸´µ°»¾².  Ø  Ï
¾Éø»  ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ  ²¾·À°·¸ÂÌ  µ¼Ã.  ݵ  ¿¾Â¾¼Ã,  º¾½µÇ½¾,  Ǿ  ½°´µÏ»ÁÏ
¿µÀµÃ±µ´¸ÂÌ µ³¾, °  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  µ³¾  À°ÁÁö´µ½¸Ï  ³»Ã±¾º¾  ·°´µ»¸  ¼µ½Ï,
¿¾º°·°»¸ÁÌ ¼½µ ²ËÁ¿Àµ½½¸¼¸ ¸ ½µÁºÀ¾¼½Ë¼¸,  ¸,  ºÀ¾¼µ  ¾³¾,  ¼½µ  žµ»¾ÁÌ
¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â ¾³¾ Âϳ¾Á½¾³¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï, º¾Â¾À¾µ ¿À¾¸·²µ»¸ ½°  ¼µ½Ï  µ³¾
»°¼µ½Â°Æ¸¸.
     "ã ²°Á ±Ë»° Á»¸Èº¾¼ »µ³º°Ï ¶¸·½Ì, Á˽ ¼¾¹, - Áº°·°»  Ï  ¿Àϼ¾.  -  ÒË
·°µ»¸ÁÌ. ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂµ ¾ ¶¸·½¸. áÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ ²°Á ½¸º¾³´° ½µ ±¸»¸
¿¾ ·Ã±°¼, Ǿ ²Ë ½µ ¼µÀ·»¸ ² ¾º¾¿°Å ¸ ½µ ³À÷¸»¸ ±Àµ²½°  ²  ¿»µ½Ã.  ã  ²°Á
²Áµ³´° ±Ë»¾ Ǿ ºÃÈ°ÂÌ ¸ ǵ¼ ¿»°Â¸ÂÌ. Ҿ ²Ë ¸ ¿À¸²Ëº»¸  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ¼¸À
³»°·°¼¸ ½µ±¾¶¸Âµ»Ï, Í°º¾³¾  Á²µÀÅǵ»¾²µº°.  íº°Ï  ¶°»¾ÁÂÌ  -  Ƹ²¸»¸·°Æ¸Î
¿À¾´°»¸ ·° ³¾ÀÁÂÌ ¼µ´Ïº¾²! Ô° Áº°¶¸Âµ Á¿°Á¸±¾, Ǿ ²°¼  ·°  ½µµ  ´°Î  ͸
¼µ´Ïº¸! Ò°¼ ¾½¸, º¾½µÇ½¾, ½¸ º ǵ¼Ã. Ð ²´¾²µ, º¾Â¾À°Ï ¾´½° ¿¾´½¸¼°µÂ ÂÀ¾¸Å
´µÂµ¹, º¾Â¾À°Ï  ´¾»¶½°  ¸Å  ²Ëº¾À¼¸ÂÌ,  ²ËÀ°Á¸ÂÌ,  ²ËÃǸÂÌ?  Ð  ß¾»¸Äµ¼Ã,
º°»µºµ, ¿¾»ÃÇ°Îɵ¼Ã ³À¾È¾²ÃÎ ¿µ½Á¸Î? РĵÀ¼µÀÃ? ç¾ ²Ë ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ĵÀ¼µÀÃ?
á¾¼½¸Âµ»Ì½Ëµ  Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ  ¸´µ¹º¸?  Ú½¸¶µÇº¸-±À¾ÈÎÀ¾Çº¸?   íÁµÂÁºÃÎ   ²°ÈÃ
ĸ»¾Á¾Ä¸Î? Ô° ĵÀ¼µÀ ¿»µ²°» ½° ²Áµ ;! ռà ½Ã¶½°  ¾´µ¶´°,  ¼°È¸½Ë,  ½Ã¶½°
òµÀµ½½¾ÁÂÌ ² ·°²ÂÀ°È½µ¼  ´½µ!  ռà  ½Ã¶½¾  ¸¼µÂÌ  ¿¾Á¾Ͻ½ÃÎ  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
²·À°Á¸ÂÌ ÃÀ¾¶°¹ ¸ ¿¾»ÃǸÂÌ ·° ½µ³¾ žÀ¾ÈÃΠƵ½Ã! ÒË Á¼¾³»¸ µ¼Ã ;  ´°ÂÌ?
ÒË, Á¾ ²Áµ¹ ²°Èµ¹ Ƹ²¸»¸·°Æ¸µ¹! Ô° ½¸ºÂ¾ ·° ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ »µÂ ½µ  Á¼¾³  µ¼Ã
; ´°ÂÌ, ° ¼°ÀÁ¸°½µ ´°»¸! ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ Ã´¸²»ÏÂÌÁÏ,  Ǿ  ĵÀ¼µÀË  ÂÀ°²ÏÂ
²°Á, º°º ´¸º¸Å ·²µÀµ¹? ÒË ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ë Á ²°È¸¼¸ À°·³¾²¾À°¼¸,  Á  ²°È¸¼¸
°±ÁÂÀ°ºÂ½Ë¼¸ ¿À¾¿¾²µ´Ï¼¸, »µ³º¾ ¿µÀµÅ¾´Ïɸ¼¸ ² °²Â¾¼°Â½ÃÎ ÁÂÀµ»Ì±Ã. ÒË  ½µ
½Ã¶½Ë ĵÀ¼µÀÃ, ²Ë ½µ ½Ã¶½Ë ³¾À¾¶°½¸½Ã, ²Ë ½µ  ½Ã¶½Ë  ¼°ÀÁ¸°½°¼.  ï  Ã²µÀµ½
´°¶µ,  Ǿ  ²Ë  ½µ  ½Ã¶½Ë  ±¾»Ìȸ½Á²à  À°·Ã¼½ËÅ  ¾±À°·¾²°½½ËÅ  »Î´µ¹.  ÒË
²¾¾±À°¶°µÂµ Áµ±Ï ƲµÂ¾¼ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,  °  ½°  Á°¼¾¼  ¾  ´µ»µ  ²Ë  ¿»µÁµ½Ì,
²·À¾ÁÈ°Ï ½° Á¾º°Å µµ. ÒË ²¾·¾¼½¸»¸ ¾ Áµ±µ ¸ µ¿µÀÌ ²¾¾±À°¶°µÂµ, ±Ã´Â¾ ²°È°
³¸±µ»Ì - ; ³¸±µ»Ì ²Áµ³¾ ǵ»¾²µÇµÁ²°".
     ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Ï ±Ãº²°»Ì½¾  ñ¸»  µ³¾  Á²¾µ¹  ÀµÇÌÎ.  Þ½  Á¸´µ»,
·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸, ¾½ ²µÁÌ ÂÀÏÁÁÏ, ¾½  ±Ë»  °º  ¶°»¾º,  Ǿ  ÁµÀ´Æµ  ¼¾µ
¾±»¸»¾ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ.
     "å°À¾½, - Áº°·°» Ï ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¼Ï³º¾, - ¼°»ÌǸº ¼¾¹!  ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ
žÂÌ ½° ¼¸½ÃÂà Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ¸· ¾±»°Ç½ËÅ ÁĵÀ ½° ³ÀµÈ½ÃÎ ·µ¼»Î.  ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ
¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ǵ»¾²µºÃ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ½Ã¶½Ë  ¿¾º¾¹  ¸  òµÀµ½½¾ÁÂÌ  ²
·°²ÂÀ°È½µ¼ ´½µ. Òµ´Ì ½¸Çµ³¾ ¶µ ÁÂÀ°È½¾³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  Ҿ  ²Ë  ³¾²¾À¸Âµ,
Ǿ ǵ»¾²µº ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ² Ä°±À¸ºÃ  ¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾  Á¾º°.  í¾  ³À¾¼º¸µ
Á»¾²°, å°À¾½. Ý° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ¾±À°Â½¾µ. çµ»¾²µº,  ¿¾¿°²È¸
² ½¾²Ëµ ÃÁ»¾²¸Ï ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï,  ½°Èµ»  ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹  Á¿¾Á¾±  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï
Á²¾¸Å ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸Å ÀµÁÃÀÁ¾² ´»Ï ÿÀ¾Çµ½¸Ï Á²¾µ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ² ;¼ ¼¸Àµ.
ÒË  ½°·Ë²°µÂµ  ;  À°±Á²¾¼,  °  ²ÁϺ¸¹  À°·Ã¼½Ë¹  ǵ»¾²µº  ¿¾»°³°µÂ  ;
¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ¾À³¾²¾¹ Á´µ»º¾¹, º¾Â¾À°Ï ´¾»¶½° ±ËÂÌ ²·°¸¼¾²Ë³¾´½¾¹. Þ º°º¾¼
À°±Á²µ ¼¾¶µÂ ¸´Â¸ ÀµÇÌ, µÁ»¸ À°·Ã¼½Ë¹ ǵ»¾²µº öµ Áµ¹Ç°Á ¿À¸º¸´Ë²°µÂ,  ½µ
¾±¼°½Ë²°Î »¸ µ³¾, ¸ µÁ»¸ µ³¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾±¼°½Ë²°ÎÂ, ¾, òµÀÏÎ ²°Á, ¾½
ÁüµµÂ  ´¾±¸ÂÌÁÏ  Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸.  ÒË  ³¾²¾À¸Âµ   ¾   º¾½Æµ   ºÃ»ÌÂÃÀË   ¸
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸, ½¾ ; ö ²¾²Áµ ½µ¿À°²´°! ݵ¿¾½Ï½¾ ´°¶µ,  Ǿ  ²Ë  ¸¼µµÂµ  ²
²¸´Ã. Ó°·µÂË ²Ëž´Ï µ¶µ´½µ²½¾, ²Ë¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ½¾²Ëµ º½¸³¸, Á¾Ç¸½ÏÎÂÁÏ  ½¾²Ëµ
µ»µÁ¿µºÂ°º»¸, À°±¾Â°µÂ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ... å°À¾½! Ýà  ǵ³¾  ²°¼  ½µ´¾Á°µÂ?
Ò°¼  ¾Á°²¸»¸  ²Áµ,  Ǿ  à  ²°Á  ±Ë»¾:  Á²¾±¾´Ã  Á»¾²°,   Á°¼¾Ã¿À°²»µ½¸µ,
º¾½Á¸ÂÃƸÎ. Ü°»¾ ¾³¾, ²°Á  ·°É¸Â¸»¸  ¾Â  ³¾Á¿¾´¸½°  Û°¾¼µ´¾½Â°!  Ø  ²°¼,
½°º¾½µÆ, ´°»¸ ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹ ¸ ²µÀ½Ë¹ ¸Á¾ǽ¸º ´¾Å¾´¾², º¾Â¾À˹ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ
·°²¸Á¸Â ½¸ ¾Â º°º¾¹ º¾½êνºÂÃÀË".
     Ý° ;¼ Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾±½°Àö¸», Ǿ å°À¾½ ²¾²Áµ ½µ  ñ¸Â
¸ ½µ ÀË´°µÂ, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ° ŸŸº°µÂ Á°¼Ë¼ ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼  ¾±À°·¾¼.  ï
¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼, ½¾ Âàå°À¾½ Áº°·°»:
     "Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, À°´¸  ±¾³°,  Ï  ½µ  žµ»  ²°Á  ¾±¸´µÂÌ.  ܽµ  ¿À¾Á¾
²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ ¾´½° ·°±°²½°Ï ¸Á¾À¸Ï". Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ´²° ´½Ï  ½°·°´  å°À¾½  ²¾
³»°²µ ³Àÿ¿Ë ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾² ¸·  ¿Ï¸  ǵ»¾²µº  ·°Å²°Â¸»  ¼°ÀÁ¸°½ÁºÃÎ  ¼°È¸½Ã.
Ú°º¾²¾ ¶µ ±Ë»¾  ¸Å  ¸·Ã¼»µ½¸µ,  º¾³´°  ¸·  ¼°È¸½Ë  ²Ë±À°»ÁÏ  ¸¼  ½°²ÁÂÀµÇÃ
Á¾²µÀȵ½½¾  ÂÀµ·²Ë¹  ܸ½¾Â°²À  Á  ¿¾À°¸²½Ë¼  °¿¿°À°Â¾¼  ´»Ï  ¾ÂÁ°Á˲°½¸Ï
¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º°.  "ç¾,  Àµ±Ï°,  ²Ë¿¸ÂÌ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ?  -  Á¿À¾Á¸»  ¾½.  -
Ô°²°¹Âµ,  ;  Ï  ²°¼  Áµ¹Ç°Á  ÃÁÂÀ¾Î.  Ú¾   ¿µÀ²Ë¹?"   ؽÁÃÀ³µ½ÂË   ´°¶µ
À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ. ßÀ¸´Ï  ²  Áµ±Ï,  ¾½¸  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï  ½°º¾ÁÂ˻ϻ¸
ܸ½¾Â°²Àà ¿¾ ȵµ ·° ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²¾ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾ ²¼µÁµ Á ¼°È¸½¾¹. Þ½¸-¾
Á¾±¸À°»¸ÁÌ ·°Å²°Â¸ÂÌ ¼°È¸½Ã, ¾Á²¾¸ÂÌÁÏ Á ÿÀ°²»µ½¸µ¼, ·°Âµ¼  ¿À¾½¸º½ÃÂÌ  ²
½µ¹ ½° ¼°ÀÁ¸°½Áº¸¹ ¿¾Á ¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ Â°¼ ¿¾±¾¸Éµ, ½¾ ; Ϳ¸·¾´ °º ½°  ½¸Å
¿¾´µ¹Á²¾²°», Ǿ ¸¼ Á°»¾ ½µ ²Áµ ½°¿»µ²°ÂÌ. ҵǵÀ¾¼ ¾³¾ ¶µ ´½Ï  ´²¾µ  ¸·
½¸Å ÃÈ»¸ ¿¾ ´¾¼°¼, ° ½° ´Àó¾µ ÃÂÀ¾  ¾Á°»Ì½ËÅ  ·°Å²°Â¸»¸  ĵÀ¼µÀË.  ï  ½µ
Á¾²Áµ¼ ¿¾½Ï», º°º¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ ¸¼µµÂ Í° ¸Á¾À¸Ï º ¿Àµ´¼µÂà  ½°Èµ¹  ±µÁµ´Ë,
½¾ ¼µ½Ï ¿¾À°·¸»° ¼ËÁ»Ì ¾ ¾¼, Ǿ å°À¾½, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¿¾±Ë²°» ² ¿»µ½Ã  Ã
¼°ÀÁ¸°½.
     "Ô°, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ ½° ¼¾¹ ²¾¿À¾Á, - ¿¾Í¾¼Ã Ï ¸ Á¼µÏ»ÁÏ. Ü°ÀÁ¸°½µ  ¼½µ
³¾²¾À¸»¸ ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ Â¾ ¶µ  Á°¼¾µ,  Ǿ  ¸  ²Ë.  ßÀ°²´°,  ½µÁº¾»Ìº¾  ±¾»µµ
Á²Ï·½¾. Ø ¾Á¾±µ½½¾ ¾½¸ ½°¿¸À°»¸ ½° ¾,  Ǿ  Ï  Í»¸Â°  ¾±ÉµÁ²°,  Ǿ  ¾½¸
¸Á¿ËÂ˲°Î º¾ ¼½µ ³»Ã±¾º¾µ ò°¶µ½¸µ ¸ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ,  ¿¾Çµ¼Ã  ;  Ï  ¸  ¼½µ
¿¾´¾±½Ëµ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ ÂµÀÀ¾À¸Á¸ǵÁº¸¼¸ °ºÂ°¼¸ ²¼µÁ¾  ¾³¾,  Ǿ±Ë  Á¾·´°ÂÌ
À°·Ã¼½ÃÎ  ¾¿¿¾·¸Æ¸Î.  Þ½¸  ¿Àµ´»°³°Î  ½°¼  ±¾À¾ÂÌÁÏ  Á  ½¸¼¸   »µ³°»Ì½Ë¼¸
ÁÀµ´Á²°¼¸, ³°À°½Â¸ÀÃÎ ¿¾»½ÃÎ Á²¾±¾´Ã ¿µÇ°Â¸ ¸ Á¾±À°½¸¹. á»°²½Ëµ Àµ±Ï°  -
¼°ÀÁ¸°½µ, ²µÀ½¾?"
     ç¾ Ï ¼¾³ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ? ÞÁ¾±µ½½¾, º¾³´° ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾±À°É°»¸ÁÌ  Á
½¸¼  ¿Àµ²¾Áž´½¾,  ü˻¸  µ³¾,  ¾´µ»¸,  ¿¾´»µÇ¸»¸,  ´°»¸  µ¼Ã  °²Â¾¼¾±¸»Ì,
º¾½Ä¸Áº¾²°½½Ë¹ à  º°º¾³¾-¾  Á¾´µÀ¶°Âµ»Ï  ¾¿¸Ã¼¾ºÃÀ¸»Ì½¸,  ¸  ¾Â¿ÃÁ¸»¸  Á
¼¸À¾¼. "ã ¼µ½Ï ½µÂ Á»¾²", - Áº°·°»  Ï,  À°·²µ´Ï  Àú¸.  "ã  ¼µ½Ï  ¾¶µ,  -
¾Â¾·²°»ÁÏ å°À¾½, Á½¾²° ¿¾¼À°Ç½µ². - ã ¼µ½Ï, º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ¾¶µ  ¿¾º°  ½µÂ
Á»¾², ° ¸Å ½°´¾ ½°¹Â¸. ÓÀ¾È ½°¼ ²Áµ¼ Ƶ½°, µÁ»¸ ¼Ë ¸Å  ½µ  ½°¹´µ¼".  ß¾Á»µ
;³¾ ¾½ ²´Àó Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾¶µ»°» ¼½µ Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸ ¸  Ãȵ»  º
Áµ±µ, ° Ï ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ º°º ´ÃÀ°º, ¾Å²°Çµ½½Ë¹ ½µ¿À¸Ï½˼¸ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï¼¸.
ÞÅ, ±Ã´Ã à ½°Á µÉµ Å»¾¿¾ÂË Á å°À¾½¾¼! ÞÅ ±Ã´ÃÂ! Ø Ç¾  ·°  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï
¼°½µÀ° Þ´¸ÂÌ, ½µ ¾º¾½Ç¸² Á¿¾À°? 㶵 ¿µÀ²Ë¹ Ç°Á ½¾Ç¸, ° Á½°  ½¸  ²  ¾´½¾¼
³»°·Ã.
     ÚÁ°¸, Áµ³¾´½Ï ² ¿µÀ²Ë¹ À°· Á´°²°» ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º. ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾,
¾»Ìº¾ ³»¾Â°ÂÌ ½µ¿À¸Ï½¾, ½¾ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ º ;¼Ã ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸²Ëº°µÈÌ.  ÕÁ»¸
Á´°²°ÂÌ µ¶µ´½µ²½¾ ¿¾ ´²µÁ¸ ³À°¼¼¾²,  ¾  ;  Á¾Á°²¸Â  Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ²
¼µÁÏÆ. Þ´½°º¾!





     âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿»ÎÁ ´²°´Æ°ÂÌ ´²°, ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ  ½¾»Ì  ±°»»¾²,  ²µÂÀ°  ½µÂ.
ÒËÈ»¸, ½°º¾½µÆ, ½¾²Ëµ ¼°Àº¸. Ѿ¶µ ¼¾¹, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ! ï ºÃ¿¸» ²µÁÌ ²Ë¿ÃÁº
²  º²°À±»¾º°Å,  °  ¿¾Â¾¼  ½µ  ôµÀ¶°»ÁÏ  ¸  ºÃ¿¸»  ¿¾»½Ëµ  »¸ÁÂË.  岰¸Â
ͺ¾½¾¼¸ÂÌ. ⵿µÀÌ Ï  ¼¾³Ã  º¾µ-Ǿ  Áµ±µ  ¿¾·²¾»¸ÂÌ.  å¾´¸»¸  Á  ÓµÀ¼¸¾½¾¹
Á´°²°ÂÌ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º, ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼ ±Ã´Ã ž´¸ÂÌ ¾´¸½.  ÕÁÂÌ  Á»ÃÅ,  ±Ã´Â¾
¿À¸Èµ» ƸÀºÃ»ÏÀ ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ¾±À°·¾²°½¸Ï, ¿¾´Â²µÀ¶´°Îɸ¹ ¿Àµ¶½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ
¾ ¿µ½Á¸ÏÅ, ¾´½°º¾ ¿¾´À¾±½¾Áµ¹ ÷½°ÂÌ ¼½µ ½µ ô°»¾ÁÌ.  Ó¾Á¿¾´¸½  ݸº¾ÁÂÀ°Â
½µ ²Ëȵ» ½° Á»Ã¶±Ã - ¿À¸Á»°» ¼»°´Èµ³¾ ±À°Â°  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ¿À¾ÁÂô¸»ÁÏ  ¸
³À¸¿¿ÃµÂ. ß¾³¾²°À¸²°ÎÂ, ¾´½°º¾,  Ǿ  ²¾²Áµ  ½µ  ³À¸¿¿ÃµÂ,  °  ½µ¾Á¾À¾¶½¾
³´µ-¾ ÿ°» ¸ ¿¾»ÃǸ» ²½ÃÂÀµ½½¸µ ¿¾²Àµ¶´µ½¸Ï. й ´° å°À¾½! ÐÀµ¼¸´°  ž´¸Â
¸ȵ ²¾´Ë, ½¸¶µ ÂÀ°²Ë.
     Ô°, Á¾²Áµ¼ ·°±Ë». ×°³»Ï½Ã» Ï Áµ³¾´½Ï ² ³¾Á¸½ÃÎ ¸ ²¸¶Ã: Á¸´¸Â  å°À¾½,
° Á ½¸¼ º°º¾¹-¾  ¿À¸Ï½˹  ³¾Á¿¾´¸½  ²  ±¾»ÌȸŠ ¾Çº°Å.  ï  Ã·½°»  µ³¾  ¸
±Ãº²°»Ì½¾ ¾º°¼µ½µ». í¾ ±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ ¸½ÁÃÀ³µ½Â, º¾Â¾À¾³¾ ½°  ¼¾¸Å  ³»°·°Å
·°Å²°Â¸»¸ ĵÀ¼µÀË. Þ½ ¾¶µ ¼µ½Ï ÷½°» ¸ ¾¶µ ¾º°¼µ½µ». ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¼Ë
Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ¿¾Â¾¼ Ï ¾¿¾¼½¸»ÁÏ ¸, ¿¾º»¾½¸²È¸ÁÌ, ²Ëȵ». ݵ ·½°Î,
Ǿ ¾½ °¼ ¾±¾ ¼½µ ³¾²¾À¸» å°À¾½Ã. Ò¿À¾Çµ¼, ¾½  Áº¾À¾  ô°»¸»ÁÏ.  ï  ¿Àϼ¾
òµÀ¶´°Î: ¼½µ ;  ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ.  ÕÁ»¸  ¾½¸  ±Ã´Ã  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  »µ³°»Ì½¾¹
±¾À̱¾¹, º°º ¸¼ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾ ¿Àµ´»¾¶¸»¸, ²ÁϺ¸¼¸ °¼ ¼¸Â¸½³°¼¸,  ±À¾ÈÎÀº°¼¸,
³°·µÂ°¼¸, - ¾³´°, ¿¾¶°»Ã¹Á°. ݾ µÁ»¸ Ï µÉµ žÂÌ À°· ò¸¶Ã ²  Á²¾µ¼  ´¾¼µ
°²Â¾¼°ÂË ¸ ¿À¾Çµµ ¶µ»µ·¾, ¾³´° ö ¿À¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  ´¾À¾³¾¹  ·ÏÂÌ.  ×´µÁÌ
½°È¸ ´¾À¾¶º¸ À°·¾¹´ÃÂÁÏ. 岰¸ Á ¼µ½Ï.
     ç¾±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ¿µÀµÇ¸Â°» Áµ¹Ç°Á ²ÇµÀ°È½ÎÎ ·°¿¸ÁÌ Á²¾µ¹  ±µÁµ´Ë  Á
å°À¾½¾¼. ß¾-¼¾µ¼Ã, »¾³¸º° ¼¾Ï ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½°. Þ½ °º  ½¸Çµ³¾  ¸  ½µ  Áüµ»
²¾·À°·¸ÂÌ. Ö°»º¾ ¾»Ìº¾, Ǿ ·°¿¸Á°» Ï ³¾À°·´¾ ±¾»µµ Á²Ï·½¾ ¸ ñµ´¸Âµ»Ì½¾,
ǵ¼ ³¾²¾À¸». Ó¾²¾À¸ÂÌ Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ üµÎ, ; ¼¾µ Á»°±¾µ ¼µÁ¾.
     Ò ÃÂÀµ½½¸Å ³°·µÂ°Å ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ Á¾¾±Éµ½¸µ ¾ ²Áµ¾±Éµ¹ ´µ¼¾±¸»¸·°Æ¸¸
¸ ¿¾»½¾¹ ´µ¼¸»¸Â°À¸·°Æ¸¸ ÁÂÀ°½Ë. á»°²° ±¾³Ã, ½°º¾½µÆ-¾  ´¾´Ã¼°»¸ÁÌ!  Ý°´¾
¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ¼°ÀÁ¸°½µ ²·Ï»¸ ´µ»¾ ¾±¾À¾½Ë  Ƶ»¸º¾¼  ²  Á²¾¸  Àú¸,  ¸  ½°¼
µ¿µÀÌ Í° ¾±¾À¾½° ½µ ±Ã´µÂ Á¾¸ÂÌ ½¸ ³À¾È°,  µÁ»¸  ½µ  ÁǸ°ÂÌ,  º¾½µÇ½¾,
¶µ»Ã´¾Ç½¾³¾ Á¾º°. Ò ÀµÇ¸ ¿Àµ·¸´µ½Â° ¾± ;¼ ¿Àϼ¾ ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°½¾,  ½¾
; Ǹ°µÂÁÏ ¼µ¶´Ã ÁÂÀ¾º. Ñ˲ȸµ ²¾µ½½Ëµ À°Áž´Ë, Áº°·°» ¾½,  ½°¿À°²»ÏÎÂÁÏ
½°  ¿¾²Ëȵ½¸µ  ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï  ¸  ½°  À°·²¸Â¸µ   Áô¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï,   ¿Àµ´Á¾ÏÂ
¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ ÂÀô½¾Á¸, Á²Ï·°½½Ëµ Á  Á¾ºÀ°Éµ½¸µ¼  ²¾µ½½¾¹  ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,
¾´½°º¾ ; ϲ»µ½¸µ ǸÁ¾ ²Àµ¼µ½½¾µ. Ø µÉµ ¾½ ¿¾´ÇµÀº½Ã» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·, Ǿ
½¸ºÂ¾ ¾Â Àµ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ½µ ¿¾ÁÂÀ°´°µÂ.  ï  ¿¾½¸¼°Î  ;  °º,  Ǿ  ²¾µ½½Ëµ
¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¸ ³µ½µÀ°»Ë ¿¾»Ãǰ žÀ¾È¸¹ ºÃÈ. Ѿ³°Â˹ ½°À¾´ ͸  ¼°ÀÁ¸°½µ!
Ð ´µ¼¾±¸»¸·°Æ¸Ï öµ ½°Ç°»°ÁÌ. ß°À°» À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂ Á»ÃŸ,  Ǿ  ¸  ¿¾»¸Æ¸Ï
¾¶µ ±Ã´µÂ ÿÀ°·´½µ½°. ß°½´°Àµ¹ žµ» µ³¾ ·°Á°´¸ÂÌ, ½¾  ¼Ë  ½µ  ¿¾·²¾»¸»¸.
á»ÃŸ, º¾½µÇ½¾, ; ¾»Ìº¾ Á»ÃŸ, ½¾ ½° ¼µÁµ  ß°½´°ÀµÏ  Ï  ±Ë»  ²µ»  Áµ±Ï
Áµ¹Ç°Á ¾Á¾À¾¶½µµ.
     ݵÂ, ½µ žǵÂÁÏ ¼½µ Áµ³¾´½Ï ½¸Çµ³¾  ·°¿¸Á˲°ÂÌ.  Ò¾·Ì¼Ã-º°  Ï  Áµ¹Ç°Á
Á²¾Î ²ÇµÀ°È½ÎÎ ÀµÇÌ ¿µÀµ´ å°À¾½¾¼ ¸ ¿µÀµ¿¸Èà µµ ½°Ç¸Á¾. å¾À¾È°Ï ÀµÇÌ.





     ãÂÀ¾ ²Ë´°»¾ÁÌ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Ç¸Á¾µ ¸ ÏÁ½¾µ. (âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿»ÎÁ  ´²°´Æ°ÂÌ
¾´¸½, ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ ½¾»Ì ±°»»¾², ²µÂÀ° ½µÂ). Ú°º ¿À¸Ï½¾ ²Á°ÂÌ  À°½¾  ÃÂÀ¾¼,
º¾³´° Á¾»½Æµ öµ À°·¾³½°»¾ ÃÂÀµ½½¸¹ Âü°½, ½¾ ²¾·´ÃÅ µÉµ Á²µ¶ ¸  ¿À¾Å»°´µ½
¸ ÅÀ°½¸Â ² Áµ±µ ½¾Ç½Ëµ °À¾¼°ÂË.  ܵ»ÌÇ°¹È¸µ  º°¿»¸  À¾ÁË  ¼¸À¸°´°¼¸  À°´Ã³
´À¾¶°Â ¸ ¿µÀµ»¸²°ÎÂÁÏ ¿¾´¾±½¾ ´À°³¾Æµ½½Ë¼ º°¼½Ï¼ ½°  º°¶´¾¹  ÂÀ°²¸½ºµ,  ½°
º°¶´¾¼ »¸Á¾Ǻµ, ½° º°¶´¾¹ ¿°Ã¸½ºµ, º¾Â¾ÀÃÎ Å»¾¿¾Â»¸²Ë¹  ¿°ÃǾº  ¿À¾ÂϽû
·° ½¾ÇÌ ¾Â Á²¾µ³¾ ´¾¼¸º° º º¾»ËÅ°Îɵ¹ÁÏ  ²µÂ¾Çºµ.  ݵÂ,  Á  Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹
¿À¾·¾¹ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ °º žÀ¾È¾.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë  ²À¾´µ  ±Ë  ²Áµ
¿À°²¸»Ì½¾, ½° ¼µÁµ, ºÀ°Á¸²¾, ½¾ ²Áµ-°º¸ º°º-¾... ݵ ·½°Î, Ǿ-¾ ½µ ¾.
ÝÃ, »°´½¾.
     Ò¾À¾¹ ´µ½Ì ¿¾´ÀÏ´ ¼Ë ²Áµ ¾Â»¸Ç°µ¼ÁÏ ¾Â¼µ½½Ë¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼. Ó¾²¾ÀÏÂ, ²Áµ
´µ»¾ ² Á¸½µ¼ Å»µ±µ. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ;  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹  ¿À¾´ÃºÂ.  ßÀµ¶´µ  Ï
½¸º¾³´° ½µ µ» Å»µ±° ²½µ ±ÃµÀ±À¾´¾² ¸ ²¾¾±Éµ ¼°»¾ µ» Å»µ±°,  µ¿µÀÌ  ¶µ  Ï
±Ãº²°»Ì½¾ ¸¼ ¾±êµ´°ÎÁÌ. Þ½ °µÂ ²¾ ÀÂÃ,  º°º  ¿¸À¾¶½¾µ,  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ
¾±Àµ¼µ½ÏµÂ ¶µ»Ã´º°. Ô°¶µ ÐÀµ¼¸´°, º¾Â¾À°Ï ²Áµ³´° ·°±¾Â¸»°ÁÌ ¾  Á¾ÅÀ°½µ½¸¸
ĸ³ÃÀË ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾ Á¾ÅÀ°½µ½¸¸ Áµ¼Ì¸, ½µ ¼¾¶µÂ µ¿µÀÌ  ôµÀ¶°ÂÌÁÏ
¸ µÁ °º, º°º ½°´»µ¶¸Â µÁÂÌ ¼¾»¾´¾¹, ·´¾À¾²¾¹ ¶µ½É¸½µ µµ ²¾·À°Á°.  å°À¾½
¾¶µ µÁ ¸  ¿¾Å²°»¸²°µÂ.  Ý°  ¼¾¸  ½µ  »¸Èµ½½Ëµ  Ï·²¸Âµ»Ì½¾Á¸  ½°¼µº¸  ¾½
¾Â²µÇ°µÂ ¾»Ìº¾: "Þ´½¾ ´Àó¾¼Ã ½µ ¼µÈ°µÂ, ¾ÂµÆ. Þ´½¾ ´Àó¾¼Ã ½µ ¼µÈ°µÂ".
     ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ  ²  ¼ÍÀ¸Î  ¸  ¿À¸Èµ»  º°º  À°·  º  ½°Ç°»Ã
¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï. ݰȸŠ½° "¿Ï°Ǻµ" µÉµ ½µ ±Ë»¾. Ó¾Á¿¾´¸½  ݸº¾ÁÂÀ°Â  ²Ë³»Ï´¸Â
½µ²°¶½¾. ßÀ¸ º°¶´¾¼ ´²¸¶µ½¸¸ ¾½ ¼¾ÀɸÂÁÏ, Ų°Â°µÂÁÏ  ·°  ±¾º  ¸  ²Àµ¼Ï  ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ¸ž½Ìº¾ ¿¾Á°½Ë²°µÂ. à°·³¾²°À¸²°µÂ  ¾½  ±¾»µ·½µ½½Ë¼  ȵ¿¾Â¾¼,  ½°
½¾³Â¸ ¶µ Á²¾¸ ½µ ¾±À°É°µÂ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ×° ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°Èµ¹ ±µÁµ´Ë  ¾½
½¸ À°·Ã ½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼µ½Ï,  ½¾  À°·³¾²°À¸²°»  ²µ¶»¸²¾,  ÃǸ²¾  ¸  ±µ·
¼°»µ¹Èµ¹ ¿À¸¼µÁ¸ ¾±Ëǽ¾¹ Á²¾µ¹ ¸À¾½¸¸.  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾»Ãǵ½  ƸÀºÃ»ÏÀ,
¿¾´Â²µÀ¶´°Îɸ¹ ¿Àµ¶½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¾  ¿µ½Á¸¾½½¾¼  ¾±µÁ¿µÇµ½¸¸.  ܾ¸  ±Ã¼°³¸,
²µÀ¾Ï½¾, öµ à ¼¸½¸ÁÂÀ°. Ý°´¾ ´Ã¼°ÂÌ,  ²Áµ  ¾±¾¹´µÂÁÏ  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ¸  Ï
¿¾»ÃÇà ¿µÀ²Ë¹ À°·ÀÏ´, ¾´½°º¾  ½µ  ¿¾¼µÈ°»¾  ±Ë  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  ³¾Á¿¾´¸½°  ¼ÍÀ°
½°¿À°²¸ÂÌ ¼¸½¸ÁÂÀà ¾Á¾±¾µ ¿¸Á̼¾, ² º¾Â¾À¾¼ ¿¾´Â²µÀ¶´°»¾ÁÌ ±Ë  ¼¾µ  »¸Ç½¾µ
ÃÇ°Á¸µ ² ²¾¾Àöµ½½¾¹ ±¾À̱µ  ¿À¾Â¸²  ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾².  í°  ¼ËÁ»Ì  ¼½µ  ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»°ÁÌ, ¸ ¼Ë Á  ³¾Á¿¾´¸½¾¼  ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼  ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ,  Ǿ  ǵÀ½¾²¸º
°º¾³¾ ´¾½µÁµ½¸Ï Á¾Á°²»Î Ï, ° ¾½ µ³¾ ¾ÂÀµ´°ºÂ¸Àõ ¸ ¿Àµ´Á°²¸Â ³¾Á¿¾´¸½Ã
¼ÍÀà ½° À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ. Рµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ½°  "¿Ï°Ǻµ"  öµ  Á¾±À°»¸ÁÌ  ½°È¸.
ß¾Á»µ´½¸¼ ¿¾´¾Èµ» ܾÀĵ¹, ¸ ¼Ë µ³¾ ¾ÈÂÀ°Ä¾²°»¸. Ô¾²¾»Ì½¾  »¸±µÀ°»¸·¼°,  ¼Ë
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï Á¾²Áµ¼ ·°¿ÃÁ¸»¸ º»Ã±½Ëµ ´µ»°.  ÒÁµÅ  ÁÂÀ°È½¾  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»
¾´¸½ ²¾¿À¾Á: º¾½Ç¸»¾ÁÌ »¸ ´µ»¾ ¼µ¶´Ã  å°À¾½¾¼  ¸  ³¾Á¿¾´¸½¾¼  ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼.
ܵ½Ï ·°Á°²¸»¸ Á°¼Ë¼  ¿¾´À¾±½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ¾¿¸Á°ÂÌ  ²Áµ,  Ǿ  Ï  ²¸´µ»,  ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼ Á ḻµ½¾¼ Á¿¾À¸»¸, Ǿ ¸¼µ½½¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
¿¾²Àµ¶´µ½¾ à ³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°. Ú°º  ǵ»¾²µº  ±Ë²°»Ë¹  ¸  ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ,
ß¾»¸Äµ¼ òµÀ¶´°», Ǿ ¿À¸ °º¾¹ ÁŲ°Âºµ à ³¾Á¿¾´¸½° ÁµºÀµÂ°ÀÏ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ
¿¾²Àµ¶´µ½ º¾¿Ç¸º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾»Ìº¾ ¾ǽ¾ ½°Æµ»µ½½Ë¹ ô°À ½¾Áº¾¼ Á°¿¾³°  ²
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵµ  ¼µÁ¾  ¼¾³  ²Ë·²°ÂÌ  ¾¿¸Á°½½Ë¹  ¼½¾Î  Á¿¾Á¾±   ¾Á°²»µ½¸Ï
³¾Á¿¾´¸½¾¼ ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼ ¿¾»Ï ±¾Ï. ḻµ½ ¶µ, º°º ǵ»¾²µº ½µ ¼µ½µµ ±Ë²°»Ë¹  ¸
±Ë²È¸¹ ÎÀ¸ÁÂ, ²¾·À°¶°», Ǿ ¾ǽ¾¹ °º¾¹ ¶µ ÍÄĵºÂ ¿À¾¸Áµº°µÂ  ²Á»µ´Á²¸µ
žÀ¾È¾ ½°Æµ»µ½½¾³¾ ô°À° ¿¾ º¾À¿ÃÁÃ, °  µÁ»¸  ¿À¸½ÏÂÌ  ²¾  ²½¸¼°½¸µ  ¿¾·Ë,
º¾Â¾À˵ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â  ¿À¸½¸¼°µÂ  µ¿µÀÌ  ¿À¸  ž´Ì±µ,  ¾  ½µ¸·±µ¶½¾
·°º»Îǵ½¸µ, Ǿ à ½µ³¾ ¿¾²Àµ¶´µ½¾ Àµ±À¾ Á  »µ²¾¹  Á¾À¾½Ë:  »¸±¾  ÂÀµÉ¸½°,
»¸±¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ¿µÀµ»¾¼. Þ±°, ²¿À¾Çµ¼, Á¾È»¸ÁÌ ²¾  ¼½µ½¸¸,  Ǿ  ´¾
º¾½Æ° ´µ»° µÉµ ´°»µº¾ ¸ Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â, ǵ»¾²µº ¼¾»¾´¾¹, ³¾ÀÏǸ¹ ¸
Á¿¾À¸²½Ë¹, ½µ ¿Àµ¼¸½µÂ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ å°À¾½° ² º°º¾¼-½¸±Ã´Ì  µ¼½¾¼  󾻺µ  ²
º¾¼¿°½¸¸ Á²¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹.
     ܵ½Ï   À°ÁÁ¿À°È¸²°»¸   °º¶µ,   ¿À¾´¾»¶°µÂ   »¸    ÐÀµ¼¸´°    ¿¸Â°ÂÌ
±»°³¾Áº»¾½½¾ÁÂÌ º ³¾Á¿¾´¸½Ã ݸº¾ÁÂÀ°ÂÃ, ¸  º¾³´°  Ï  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¾Âº°·°»ÁÏ
¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ; ±µÁ°ºÂ½Ë¹  ²¾¿À¾Á,  ·°º»ÎǸ»¸  ¿¾Ç¸  µ´¸½¾³»°Á½¾,  Ǿ,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, ´°, ¿À¾´¾»¶°µÂ. "Öµ½É¸½° µÁÂÌ ¶µ½É¸½°, - Áº°·°» ¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°».
- Öµ½É¸½µ ²Áµ³´°  ¼°»¾  ¾´½¾³¾  ¼Ã¶Ç¸½Ë,  ;  »µ¶¸Â  ²  µµ  ±¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
¿À¸À¾´µ". ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ·°¼µÂ¸», Ǿ °º¾µ Á²¾¹Á²¾  ¶µ½É¸½
»µ¶¸Â Áº¾Àµµ ² ±¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ ¿À¸À¾´µ ½µº¾Â¾ÀËÅ ¼Ã¶Ç¸½, ²À¾´µ ß°À°»°, ¸ ²Áµ
½°È»¸ ¼¾Î ÈÃºà ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾¹, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ²Áµ  ½µ´¾»Î±»¸²°»¸  ß°À°»°  ·°
µ³¾ ¶µ»Ç½¾ÁÂÌ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ²Á¿¾¼½¸»¸, Ǿ ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï, µÉµ ´¾ ²¾¹½Ë,  ¾Â
½µ³¾ ñµ¶°»° Á º¾¼¼¸²¾Ï¶µÀ¾¼ ¼¾»¾´°Ï ¶µ½°. Ò¾·½¸º»°  ²µÁ̼°  ±»°³¾¿À¸Ï½°Ï
Á¸ÂðƸÏ, Ǿ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ, ½°º¾½µÆ, ß°À°»° Á µ³¾ ²µÇ½Ë¼¸ º²°·¸Ä¸»¾Á¾ÄÁº¸¼¸
Áµ½Âµ½Æ¸Ï¼¸ ½° ¼µÁ¾.
     㶵 ܾÀĵ¹, ¿À¸´Ã¼°²È¸¹  ½¾²ÃÎ  ¾ÁÂÀ¾ÂÃ,  ·°À°½µµ  ´°²ÏÁÌ  ¾Â  Á¼µÅ°,
Ų°Â°» ²ÁµÅ ·° Àú¸ ¸ ºÀ¸Ç°»: "ݵÂ, ²Ë ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ Ï Áº°¶Ã!", ½¾  ÂÃÂ,
º°º ²Áµ³´° ½µ º¾  ²Àµ¼µ½¸,  ¿À¸¿µÀÁÏ  ;  Á°À˹  ¾Áµ»  ß°½´°Àµ¹  ¸,  ½µ
À°·¾±À°²È¸ÁÌ ² ¿Àµ´¼µÂµ À°·³¾²¾À°, ¾±êϲ¸»  Á²¾¸¼  ³À¾¼¾²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼,  Ǿ
½Ë½Çµ º ½°¼ ¸·-·° ³À°½¸ÆË ¿À¸È»° °º°Ï ¼¾´° -  ¶¸ÂÌ  ²ÂÀ¾µ¼,  ²ÇµÂ²µÀ¾¼  Á
¾´½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹, º°º ; ²¾´¸ÂÁÏ ¼µ¶´Ã º¾Èº°¼¸. Ýà Ǿ Âà ±Ã´µÈÌ  ´µ»°ÂÌ!
ÞÁ°µÂÁÏ  ¾»Ìº¾  Àú°¼¸  À°·²µÁ¸.  ß°À°»  ½µ¼µ´»µ½½¾  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  ;
²ËÁº°·Ë²°½¸µ ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¿µÀµ²µ» À°·³¾²¾À  ½°  »¸Ç½¾ÁÂÌ  ß°½´°ÀµÏ.  "Ô°,
¿°½, - Áº°·°» ¾½. - âË Áµ³¾´½Ï ² ô°Àµ, Á°À¸º, °º¾³¾ Ï ½µ Á»ËŸ²°»  ´°¶µ
¾Â Á²¾µ³¾ ¼»°´Èµ³¾ ·ÏÂÏ - ¼°¹¾À°". Ò¾À¾³¾ ·ÏÂÏ  ß°À°»°  ·½°»¸  ´°»µº¾  ·°
¿Àµ´µ»°¼¸ ³¾À¾´°, ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ²Áµ ¼Ë °º ¸ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ Á¾
Á¼µÅÃ, ° ß°À°» µÉµ ´¾±°²¸» Á¾  Áº¾À±½Ë¼  ²¸´¾¼:  "ݵÂ,  Á°À¸Çº¸,  ·ÀÏ  ¼Ë
²Áµ-°º¸  ´µ¼¸»¸Â°À¸·¸Àõ¼ÁÏ.  Ý°¼,   Á°À¸Çº¸,   ½°´¾   ±Ë»¾   ±Ë   »ÃÇȵ
´µ¿¾»¸Æµ¸·¸À¾²°ÂÌÁÏ ¸»¸, ½° Åô¾¹ º¾½µÆ,  ´µ¿°½´°Àµ¸·¸À¾²°ÂÌÁÏ".  ß°½´°Àµ¹
½µ¼µ´»µ½½¾ À°·´Ã»ÁÏ, º°º À˱°-È°À, ·°Áµ³½Ã»  º¸Âµ»Ì  ½°  ²Áµ  ¿Ã³¾²¸ÆË  ¸
³°Àº½Ã»: "ß¾³¾²¾À¸»¸ - ²Áµ!.."
     ش¸ ½° ´¾½¾ÀÁº¸¹ ¿Ã½ºÂ ±Ë»¾ µÉµ À°½¾, ¸ Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ º  П»»µÁÃ.  ï
¿À¾Çµ» µ¼Ã Á²¾Î ¿µÀµ¿¸Á°½½ÃÎ ½°Ç¸Á¾ ÀµÇÌ ¿µÀµ´ å°À¾½¾¼. Þ½  Á»ÃÈ°»  ¼µ½Ï,
À°ÁºÀ˲ À¾Â. ãÁ¿µÅ ±Ë» ¿¾»½Ë¹. Ҿ µ³¾  ¾ǽ˵  Á»¾²°,  º¾³´°  Ï  ·°º¾½Ç¸»
ǵ½¸µ: "í¾ ½°¿¸Á°» ½°Á¾Ïɸ¹ ÂÀ¸±Ã½, äµ±! Ó´µ ÂË Í¾ ²·Ï»?"  ï  ½µ¼½¾¶º¾
¿¾»¾¼°»ÁÏ ´»Ï ¿Ãɵ³¾ ÍÄĵºÂ°, ° ¿¾Â¾¼ ¾±êÏÁ½¸», º°º ±Ë»¾ ´µ»¾.  ݾ  ¾½  ½µ
¿¾²µÀ¸»! Þ½ ¾±êϲ¸», Ǿ ¾ÂÁ°²½¾¼Ã ÃǸµ»Î °ÁÂÀ¾½¾¼¸¸ ¿À¾Á¾ ½µ ¿¾´  Á¸»Ã
Á¾»Ì ¾ǽ¾ ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°ÂÌ ¼ËÁ»¸ ¸ ǰϽ¸Ï ¿À¾Á¾³¾ ½°À¾´°. "í¾  ¿¾´  Á¸»Ã
¾»Ìº¾ ²µ»¸º¸¼  ¿¸Á°Âµ»Ï¼,  -  ³¾²¾À¸»  ¾½,  -  ¸»¸  ²µ»¸º¸¼  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼
´µÏµ»Ï¼. Ð Ï Ç¾-¾ ½µ ²¸¶Ã à ½°Á ² ÁÂÀ°½µ, - ³¾²¾À¸» ¾½,  -  ½¸  ²µ»¸º¸Å
¿¸Á°Âµ»µ¹, ½¸ ²µ»¸º¸Å ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ´µÏµ»µ¹".
     "äµ±, ÂË ÃºÀ°» µ³¾ à ¼°ÀÁ¸°½, - Áº°·°» ¾½. -  ßÀ¸·½°¹ÁÏ,  Á°À¸½°,  Ï
½¸º¾¼Ã ½µ Áº°¶Ã". ï ±Ë» ²  À°ÁµÀϽ½¾Á¸.  Õ³¾  ½µ´¾²µÀ¸µ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ¸
»ÌÁ¸»¾ ¼½µ ¸ ²Ë·Ë²°»¾ ²¾ ¼½µ ´¾Á°´Ã. Ð ÂàµÉµ ¾½  ²´Àó  ¿¾º°·Ë²°µÂ  ¼½µ
·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ º¾½²µÀ ¸· ¿»¾Â½¾¹ ǵÀ½¾¹ ±Ã¼°³¸. "ç¾ Í¾?" - Á¿À°È¸²°Î Ï  Á
½°À¾Ç¸Â¾¹ ½µ±Àµ¶½¾ÁÂÌÎ, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º  ÁµÀ´Æµ  ¼¾µ  öµ  ¿¾ÇÃÏ»¾  ±µ´Ã  ¸
·°½Ë»¾ ¾Â ´ÃÀ½ËÅ ¿Àµ´ÇòÁ²¸¹. "Ü°Àº¸, - ³¾²¾À¸Â ; ³¾À´µÆ. - Ý°Á¾Ïɸµ.
ÞÂÂô°!" ݵ ¿¾¼½Î, º°º Ï Á¿À°²¸»ÁÏ Á Á¾±¾¹. Ỿ²½¾ ² Âü°½µ, Á»ÃÈ°» Ï  µ³¾
²¾Á¾À³¸, ²ËÀ°¶°µ¼Ëµ ´µ»°½½¾-Á¾ÇòÁ²µ½½Ë¼  ¾½¾¼.  Ð  ¾½  ²µÀµ»  º¾½²µÀÂ
¿µÀµ´ ¼¾¸¼ ½¾Á¾¼ ¸ ²Áµ À°ÁÁº°·Ë²°»  ¼½µ,  º°º°Ï  ;  Àµ´º¾ÁÂÌ,  ´¾  º°º¾¹
Áµ¿µ½¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¸Å ½¸³´µ ´¾Á°ÂÌ, º°º¸µ  ±°Á½¾Á»¾²½Ëµ  Áü¼Ë  ¿Àµ´»°³°»
µ¼Ã öµ ·° ½¸Å Á°¼ å¾½¸¹ ¸ º°º »¾²º¾  ¿¾ÁÂÿ¸»  ¾½,  П»»µÁ,  ¿¾ÂÀµ±¾²°²
º¾¼¿µ½Á°Æ¸¸ ·° ¸·êÏÂ˵ »µº°ÀÁ²° ½µ ´µ½Ì³°¼¸, ° ¼°Àº°¼¸. áü¼Ë, º¾Â¾À˵ ¾½
½µ±Àµ¶½¾ ½°·Ë²°», ¿À¸²µ»¸ ¼µ½Ï ² ¿¾»½µ¹Èµµ Á¼Ïµ½¸µ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ  À˽¾Ç½Ëµ
Ƶ½Ë ½° ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ ¼°Àº¸ °º ²ËÁ¾º¸, Ǿ ½¸º°º°Ï ¿µ½Á¸Ï ¿µÀ²¾³¾ º»°ÁÁ°  ¸
½¸º°º¾¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë Á¾º ½µ Á¿¾Á¾±½Ë Ǿ-»¸±¾ ¸·¼µ½¸ÂÌ ² ¼¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. ݾ ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² Ï ¾¿¾¼½¸»ÁÏ, ¼µ½Ï ¾Áµ½¸»¾, ¸ Ï ¿¾¿À¾Á¸» П»»µÁ° ¿¾º°·°ÂÌ ¼½µ
͸ ¼°Àº¸. Ø ²Áµ Á°»¾ ÏÁ½¾. í¾ ŸÂÀµÆ ·°¼Ï»ÁÏ,  À°ÁµÀÏ»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
»µ¿µÂ°ÂÌ Ç¾-¾ ¾ ¾¼, ±Ã´Â¾ ͸ ¼°Àº¸, ±Ã´ÃǸ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸¼¸, ±¾ÏÂÁÏ  Á²µÂ°
¿¾´¾±½¾ ľ¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ ±Ã¼°³µ, Ǿ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ¸Å  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾  ¿À¸
Á¿µÆ¸°»Ì½¾¼ ¾Á²µÉµ½¸¸, ° ·´µÁÌ, ² °¿Âµºµ, Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  Ã
½µ³¾ ½µÂ. ï ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ ¸ ¿¾¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ·°³»Ï½ÃÂÌ º  ½µ¼Ã  ²µÇµÀº¾¼
´¾¼¾¹. ѵ· ²ÁϺ¾¹ ¶¸²¾Á¸ ¾½ ¿À¸³»°Á¸» ¼µ½Ï, Áº°·°²È¸, Ǿ, ǵÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ,
´¾¼° à ½µ³¾ ¿¾º° ¾¶µ ½µÂ  Á¿µÆ¸°»Ì½¾³¾  ¾±¾Àô¾²°½¸Ï,  ½¾  º  ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã
²µÇµÀà ¾½ ¿¾Á°À°µÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. Ҿ ² ; Ï ²µÀÎ. Þ½ ½°²µÀ½Ïº°
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µÂ. Ý°²µÀ½Ïº° ¾º°¶µÂÁÏ, Ǿ  ͸  ¼°Àº¸  À°Á²¾ÀÏÎÂÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ ¸»¸ Ǿ ²¾¾±Éµ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½¸Å  ½µ»Ì·Ï,  °  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾  Éÿ°ÂÌ
Àú°¼¸.
     Ò À°·³°À ½°Èµ¹ ±µÁµ´Ë Ï ²´Àó ÃÁ»ËÅ°» Ç̵-¾ ´ËÅ°½¸µ ½°´ Á²¾¸¼  »µ²Ë¼
Þ¼ ¸ ºÀ°µ¼ ³»°·° û¾²¸» ½µº¾µ ´²¸¶µ½¸µ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹. ï  ÁÀ°·Ã  ²Á¿¾¼½¸»
°¸½Á²µ½½¾µ ¿¾ÁµÉµ½¸µ ¸ Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ½¾ ; ¾º°·°»°ÁÌ ¿À¸Á»Ã³°  ¼°´°¼
ßµÀÁµÄ¾½Ë,  º¾Â¾À°Ï  ¿À¸È»°  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  ¿¾²µÀ½µµ.  Ò  ¿¾¸Áº°Å
¿Àµ¿°À°Â°, º¾Â¾À˹ ô¾²»µÂ²¾À¸» ±Ë ¼°´°¼  ßµÀÁµÄ¾½Ã,  П»»µÁ  ô°»¸»ÁÏ  ²
»°±¾À°Â¾À¸Î ¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º°
Ï ½µ ù´Ã. ï Ãȵ», ½µ ÁºÀ˲°Ï ¸À¾½¸¸.
     Ý° ´¾½¾ÀÁº¾¼ ¿Ã½ºÂµ ¼µ½Ï  ¾¶¸´°»  ¿À¸Ï½˹  ÁÎÀ¿À¸·:  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ
°½°»¸·Ë ²Ëϲ¸»¸, Ǿ  ²  Á¸»Ã  ¸¼µÎɸÅÁÏ  à  ¼µ½Ï  ²½ÃÂÀµ½½¸Å  ÅÀ¾½¸ÇµÁº¸Å
·°±¾»µ²°½¸¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ¼¾¹ ½°´»µ¶¸Â ¾Â½¾Á¸ÂÌ º ¿µÀ²¾¼Ã Á¾ÀÂÃ, °º  Ǿ
·° Á¾ ³À°¼¼¾² Á¾º°  ¼½µ  ±Ã´Ã  µ¿µÀÌ  ²Ë¿»°Ç¸²°ÂÌ  ½°  Á¾À¾º  ¿À¾Æµ½Â¾²
±¾»Ìȵ, ½µ¶µ»¸ ²Áµ¼ ¿À¾Ç¸¼. Ü°»¾ ¾³¾,  ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ĵ»Ì´ÈµÀ  ½°¼µº½Ã»  ¼½µ,
Ǿ, ÿ¾ÂÀµ±»ÏÏ ² üµÀµ½½ËÅ, ½¾ ´¾Á°¾ǽËÅ º¾»¸ÇµÁ²°Å Á¸½Îž²ºÃ, Ï Á¼¾³Ã
´¾±¸ÂÌÁÏ  ¿µÀµÅ¾´°  ²  Á¾À  ͺÁÂÀ°  ¸  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ   ·°   Á¾   ³À°¼¼¾²   ½°
Áµ¼Ì´µÁÏÂ-²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿À¾Æµ½Â¾² ±¾»Ìȵ. ï  ±¾ÎÁÌ  Á³»°·¸ÂÌ,  ½¾,  º°¶µÂÁÏ,
½°º¾½µÆ, ²¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸ ¼½µ ½µ¼½¾¶µÇº¾ ¿¾²µ·»¾.
     Ò Á°¼¾¼ À°´Ã¶½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ÂÀ°ºÂ¸À ¸ ¿À¾Á¸´µ» °¼  ´¾
¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ°. ÑË»¾ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ￵ µ¿µÀÌ  ²¾²ÁÎ  ¾À³ÃµÂ
Á¸½Îž²º¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Á°²»ÏΠµ¼Ã ¾¿Â¾¼ ¾ºÀµÁ½˵ ĵÀ¼µÀË.  Þ  Á¸½Îž²º¸
½µ¿À¸Ï½°Ï ¾ÂÀ˶º°, ½¾ ¾½° ´µÈµ²°, ¿ÌµÂÁÏ ¾Çµ½Ì  »µ³º¾  ¸  ´°µÂ  ¿À¸Ï½¾µ,
²µÁµ»¾µ ¾¿ÌϽµ½¸µ. Þǵ½Ì ½°Á À°·²»µº ¾´¸½ ¸· ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ² ÷º¾¼ ¿°»Ì¾.
ï °º ¸ ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ À°·»¸Ç°ÂÌ ¸Å ¸  ´¾  Áµ³¾´½ÏȽµ³¾  ²µÇµÀ°  ¸Á¿ËÂ˲°»  º
¾±¾¸¼ µÁµÁ²µ½½ÃÎ ½µ¿À¸Ï·½Ì, º¾Â¾ÀÃÎ À°·´µ»Ï»¾ Á¾ ¼½¾¹ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ½°È¸Å.
Þ±Ëǽ¾ ͸ ³À¾·½Ëµ ¿¾±µ´¸Âµ»¸  ³¾Á¿¾´¸½°  Û°¾¼µ´¾½Â°  ²¼µÁµ  ¸»¸  ¿¾À¾·½Ì
¿À¾²¾´¸»¸ ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾Â ¾±µ´° ¸ ´¾ ·°ºÀËÂ¸Ï - Á¸´µ»¸  à  Á¾¹º¸,
¿¸»¸ ¸ ÿ¾À½¾ ¼¾»Ç°»¸, Á»¾²½¾ ±Ë ½¸º¾³¾ ½µ ·°¼µÇ°Ï ²¾ºÀó. Þ´½°º¾  Áµ³¾´½Ï
; ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²´Àó ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â Á¾¹º¸, ¿¾´¾Èµ» º  ½°Èµ¼Ã  Á¾»¸ºÃ
¸, º¾³´° ²Áµ ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ·°¼¾»Ç°»¸, ²  ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹  ¸ȸ½µ  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾
·°º°·°» ²Ë¿¸²ºÃ ½° ²ÁÎ º¾¼¿°½¸Î. װµ¼ ¾½ ÃÁµ»ÁÏ ¼µ¶´Ã ß¾»¸Äµ¼¾¼ ¸ ḻµ½¾¼
¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ: "í°º". á½°Ç°»° ²Áµ ¼Ë ÀµÈ¸»¸, Ǿ à ½µ³¾  ¾ÂÀ˶º°,  ¸
ß¾»¸Äµ¼ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±Ëº½¾²µ½¸Î Áº°·°» µ¼Ã:  "á  ¿À¸²µÂ¾¼".  Þ´½°º¾  ¼¾»¾´¾¹
ǵ»¾²µº ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¸¶µ½½¾ ¿¾ÏÁ½¸», Ǿ í°º - ; µ³¾ ¸¼Ï  ¸  Ǿ  ½°·²°»¸
µ³¾ °º ² ǵÁÂÌ Á˽° ×µ²Á° ¸ í³¸½Ë, ¾ÂÆ°  âµ»°¼¾½°  ¸  ßµ»µÏ,  ´µ´°  í°½Â°
Ѿ»ÌȾ³¾. ß¾»¸Äµ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸½µÁ Á²¾¸ ¸·²¸½µ½¸Ï ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»  ²Ë¿¸ÂÌ  ·°
·´¾À¾²Ìµ í°º°, °º Ǿ  ¸½Æ¸´µ½Â  ±Ë»  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¸ÁǵÀ¿°½.  ÜË  ²Áµ  ¾¶µ
¿Àµ´Á°²¸»¸ÁÌ, ¸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ í°º ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ÁÀµ´¸ ½°Á º°º ´¾¼°.  Þ½
¾º°·°»ÁÏ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ À°ÁÁº°·Ç¸º¾¼, ¼Ë ¿À¾Á¾ ¶¸²¾ÂË ½°´¾À²°»¸, Á»ÃÈ°Ï µ³¾.
     ÞÁ¾±µ½½¾  ½°¼  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ,  º°º  ¾½¸  ½°¼Ë»¸²°»¸  ¿¾»  ²   ³¾Á¸½¾¹,
À°·´µ²°»¸ ±°ÀËȵ½Ì ¸ ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ·°  ½¸¼¸  ¿¾³¾½¸.  í¾  à  ½¸Å  ½°·Ë²°»¾ÁÌ
"¸³À°ÂÌ ² ¿Ï½°Èº¸", ¸ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾½  ¾±  ;¼  ü¾À¸Âµ»Ì½µ¹È¸¼  ¾±À°·¾¼.
Ô¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¼Ë ²Áµ ¾ÉÃÉ°»¸  ²Áµ-°º¸  ½µº¾Â¾À˹  ÁÂË´  ·°  ½°Èµ
·°Å¾»ÃÁÂ̵, ³´µ ½¸ ¾ ǵ¼ ¿¾´¾±½¾¼  Á»Ëž¼  ½µ  Á»ËÅ°»¸,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ¾Çµ½Ì
üµÁ½¾¹ ¾º°·°»°ÁÌ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½°Ï ÍÁº°¿°´° ½°È¸Å ¼¾»¾´ËÅ È°»¾¿°µ² ¸·  º¾¼¿°½¸¸
³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°.
     Þ½¸  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ½°  ¿»¾É°´¸,  ²µ´Ï  ·°  Á¾±¾¹  ½°  ²µÀµ²ºµ   ºÀÿ½¾³¾
À˶µ²°Â¾-ºÀ°Á½¾³¾ ¿µÂÃÅ°. Ó¾Á¿¾´¸, ´¾ ǵ³¾ ¶µ Á¼µÈ½¾  ;  ±Ë»¾!  à°Á¿µ²°Ï
"ݸ¾±Ã-ݸ¾±µÎ", ¾½¸ ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ǵÀµ· ²ÁÎ ¿»¾É°´Ì ¿Àϼ¾ ² ÂÀ°ºÂ¸À.  ×´µÁÌ
¾½¸ ¾±ÁÂÿ¸»¸ Á¾¹ºÃ ¸  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸  ´»Ï  Áµ±Ï  ±Àµ½´¸,  °  ´»Ï  ¿µÂÃÅ°  -
Á¸½Îž²º¸.  ßÀ¸  ;¼  ¾½¸  ²¾  ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ   ¾±êϲ¸»¸,   Ǿ   ¿À°·´½ÃÎÂ
½°ÁÂÿ»µ½¸µ à  ¿µÂÃÅ°  ¿¾»¾²¾¹  ·Àµ»¾Á¸  ¸  ¿À¸³»°È°Î  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ  ²ÁµÅ
¶µ»°ÎɸÅ. ÜË ÇÃÂÌ ½µ »¾¿½Ã»¸. í°º ¾¶µ žž°»  ²¼µÁµ  Á  ½°¼¸,  °º  Ǿ
³¾À¾´  ½°È,  º°º  ½µº¸¹  Ƶ½ÂÀ  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½ËÅ  À°·²»µÇµ½¸¹,   ±Ë»   ½µÁº¾»Ìº¾
Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°½ ² ³»°·°Å ;³¾ Á¾»¸Ç½¾³¾ ¶¸Âµ»Ï.
     Õɵ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾, º¾³´° ¿À¸Èµ»  П»»µÁ  ¸  Á¾¾±É¸»,  Ǿ  ¸·  ·°»°
·°Áµ´°½¸¹ ¼ÍÀ¸¸ ¿¾Å¸Éµ½¾ ȵÁÂÌ ÁÂû̵² ¿¾»Ã¼Ï³º¸Å. ß°½´°Àµ¹ öµ ¾±Á»µ´¾²°»
¼µÁ¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï ¸ òµÀ¶´°µÂ,  Ǿ  ½°¿°»  ½°  Á»µ´.  Þ½  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ
¿¾Å¸Â¸Âµ»µ¹ ±Ë»¾ ´²¾µ, ¿À¸Çµ¼ à ¾´½¾³¾ ±Ë»° ²µ»ÎÀ¾²°Ï ȻϿ°, °  à  ´Àó¾³¾
ȵÁÂÌ ¿°»ÌƵ² ½° ¿À°²¾¹ ½¾³µ, ½¾ ²¾¾±Éµ-¾ ²Áµ òµÀµ½Ë, Ǿ  ÁÂûÌÏ  úÀ°»
³¾À¾´Áº¾¹ º°·½°Çµ¹. Öµ»Ç½Ë¹ ß°À°» °º ¿Àϼ¾ ¸ ·°Ï²¸»: "Ýà ²¾Â ¾½  ¸  ¾¿ÏÂÌ
²ËºÀø»ÁÏ. ⵿µÀÌ ²Áµ ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ͸Š´ÃÀ°Æº¸Å ÁÂûÌÏÅ  ¸  ½°Ç¸Á¾
¿¾·°±Ã´Ã ¿À¾ ¿¾Á»µ´½ÎÎ À°ÁÂÀ°ÂÃ".
     Ú¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹, å°À¾½ µÉµ Á¸´µ» ² Àµ´°ºÆ¸¸,  ¸  ¼Ë  ¿¾Ã¶¸½°»¸
²ÂÀ¾µ¼.
     ᵹǰÁ Ï ²Ë³»Ï½Ã» ² ¾º½¾. Ô¸²½°Ï »µÂ½ÏÏ ½¾ÇÌ À°Á¿°Å½Ã»°  ½°´  ³¾À¾´¾¼
±µ·´¾½½¾µ ½µ±¾, ÃÁµÏ½½¾µ ¼¸À¸°´°¼¸ ¼µÀÆ°ÎɸŠ·²µ·´. ⵿»Ë¹ ²µÂµÀ¾º  ÁÂÀøÂ
²¾»Èµ±½Ëµ °À¾¼°ÂË ¸ »°Áº°µÂ ²µÂ²¸ ÃÁ½Ã²È¸Å ´µÀµ²Ìµ². çÃ! - Á»ËȸÂÁÏ »µ³º¾µ
¶Ã¶¶°½¸µ ·°±»Ã´¸²Èµ³¾ÁÏ ² ÂÀ°²µ Á²µÂ»ÏǺ°, Á¿µÈ°Éµ³¾ ½° Á²¸´°½¸µ  º  Á²¾µ¹
¸·Ã¼Àô½¾¹ ²¾·»Î±»µ½½¾¹. á¾½ ¸ ±»°³¾´°ÂÌ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ÃÁ°²È¸¹ ¾Â ´½µ²½ËÅ
ÂÀô¾² ³¾À¾´¾º. ݵÂ, º°º-¾ ½µ °º ²Áµ-°º¸. Ýà »°´½¾. ï ; º  ¾¼Ã,  Ǿ
ºÀ°Á¸²¾ ±Ë»¾, º¾³´° ½°´ ³¾À¾´¾¼  Á¸¼²¾»¾¼  ¼¸À°  ¸  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸  ±µÁÈü½¾
¿À¾È»¸ ² ²Ëȸ½µ Á¸ÏÎɸµ ²¾»Èµ±½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¾³À¾¼½Ëµ »µÂ°Îɸµ º¾À°±»¸,  ÁÀ°·Ã
²¸´½¾, Ǿ ½µ ½°È¸.
     ᲾΠÀµÇÌ Ï ½°·¾²Ã "ß¾º¾¹ ¸ òµÀµ½½¾ÁÂÌ" ¸  ¾Â´°¼  å°À¾½Ã  ²  ³°·µÂÃ.
ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ½µ ½°¿µÇ°Â°ÂÌ. Ú°º ; °º, ²µÁÌ  ³¾À¾´  ·°,  °  ¾½
¾´¸½, ²¸´¸Âµ »¸, ¿À¾Â¸²! ݵ ²Ë¹´µÂ, ´¾À¾³¾¹ ·Ïµº, ½µ ²Ë¹´µÂ!
     ាÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, º°º °¼ ÓµÀ¼¸¾½°.

Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 05:08:08 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: