ОБВИНЯЛИ?
     --  в УБИЙСТВЕ, --  ОТВЕТИЛ КАПИТАН уИКС. -- и Я НЕ  ОТРИЦАЮ, ЧТО НАНЕС
УДАР, И НЕ ОТРИЦАЮ, ЧТО БОЯЛСЯ СУДА,  -- А  ТО ПОЧЕМУ БЫ Я БЫЛ СЕЙЧАС ЗДЕСЬ?
оН ПРОБОВАЛ ПОДНЯТЬ МЯТЕЖ. вОТ ВЫ бИЛЛИ СПРОСИТЕ, ОН ЗНАЕТ, КАК ВСЕ БЫЛО.
     кАРТЬЮ ГЛУБОКО ВЗДОХНУЛ. у  НЕГО БЫЛО СТРАННОЕ,  НО ПРИЯТНОЕ  ОЩУЩЕНИЕ,
ЧТО ОН ВСЕ ГЛУБЖЕ ПОГРУЖАЕТСЯ В ПОТОК ЖИЗНИ.
     -- нУ, -- СКАЗАЛ ОН, -- ВЫ СОБИРАЛИСЬ ПРЕДЛОЖИТЬ НАМ...
     -- я СОБИРАЛСЯ ПРЕДЛОЖИТЬ ВОТ  ЧТО, -- ПОДХВАТИЛ КАПИТАН.  -- я СЛЫШАЛ,
ЧТО ГОВОРИЛ МИСТЕР хЭДДЕН. пОМОЕМУ, ОН ГОВОРИЛ ДЕЛО. нЕКОТОРЫЕ ЕГО МЫСЛИ МНЕ
ОЧЕНЬ  ПОНРАВИЛИСЬ.  я  ДУМАЮ,  МЫ  С  НИМ  ПОЛАДИМ.  кРОМЕ  ТОГО,   ВЫ  ОБА
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, И МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ. а ПОТОМ, МНЕ НАДОЕЛО ВОЗИТЬСЯ С ЛОШАДЬМИ. я
ХОЧУ СНОВА ВЗЯТЬСЯ ЗА НАСТОЯЩУЮ РАБОТУ. пРЕДЛАГАЮ Я ВАМ ВОТ ЧТО: У МЕНЯ ЕСТЬ
КОЕ-КАКИЕ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ Я  МОГУ ВЛОЖИТЬ В ДЕЛО, -- ФУНТОВ СТО. кРОМЕ ТОГО,
МОЯ ПРЕЖНЯЯ  ФИРМА ДАСТ МНЕ КРЕДИТ, ДА ЕЩЕ  ОБРАДУЕТСЯ.  оТ МЕНЯ ОНИ НИКОГДА
УБЫТКОВ НЕ  ТЕРПЕЛИ И ЗНАЮТ, ЧЕГО  Я СТОЮ  КАК  СУПЕРКАРГО.  и, НАКОНЕЦ, ВАМ
НУЖЕН ХОРОШИЙ КАПИТАН, А Я ДЕСЯТЬ  ЛЕТ  КОМАНДОВАЛ ШХУНАМИ. сПРОСИТЕ  бИЛЛИ,
КАКОЙ Я КАПИТАН.
     -- лУЧШЕ НЕ НАЙТИ, -- СКАЗАЛ бИЛЛИ.
     -- нО ПОСЛУШАЙТЕ, -- ВСКРИЧАЛ  хЭДДЕН, -- КАК ВЫ  ВСЕ ЭТО  УСТРОИТЕ? вЫ
МОЖЕТЕ  РАЗъЕЗЖАТЬ НА КОЗЛАХ,  И НИКТО ВАС НИ О ЧЕМ  НЕ  СПРОСИТ,  НО,  ЕСЛИ
ВОЗЬМЕТЕСЬ КОМАНДОВАТЬ ШХУНОЙ, ВАС ТУТ ЖЕ СЦАПАЮТ.
     -- я ПОСТАРАЮСЬ ПОМЕНЬШЕ  ПОКАЗЫВАТЬСЯ НА ЛЮДЯХ,  -- ОТВЕТИЛ уИКС, -- И
ВОЗЬМУ ДРУГОЕ ИМЯ.
     --  а  КАК ЖЕ  СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ? кАКОЕ ДРУГОЕ ИМЯ?  --  СПРОСИЛ тОММИ,
СОВСЕМ СБИТЫЙ С ТОЛКУ.
     -- пОКА  ЕЩЕ НЕ ЗНАЮ, -- ОТВЕТИЛ КАПИТАН УХМЫЛЯЯСЬ. -- пОСМОТРЮ,  КАКОЕ
ИМЯ  БУДЕТ В МОЕМ  НОВОМ  ДИПЛОМЕ,  ТО Я И ВОЗЬМУ. нУ, ЕСЛИ МНЕ  НЕ  УДАСТСЯ
КУПИТЬ  ДИПЛОМ, ЧЕГО,  ВПРОЧЕМ,  НИКОГДА  ЕЩЕ НЕ  БЫВАЛО,  ТО  СТАРИК кЕРКАП
ОДОЛЖИТ МНЕ СВОЙ. оН СЕЙЧАС УЖЕ НЕ ПЛАВАЕТ, А ЗАВЕЛ СЕБЕ ФЕРМУ ОКОЛО бОНДИ.
     -- мНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В  ВИДУ  КАКУЮ-ТО ОПРЕДЕЛЕННУЮ ШХУНУ, --
СКАЗАЛ кАРТЬЮ.
     --  тАК ОНО И  ЕСТЬ,  -- ОТВЕТИЛ КАПИТАН уИКС.  -- нАСТОЯЩАЯ КРАСАВИЦА.
шХУНА "мЕЧТА". в ЖИЗНИ НЕ  ВИДЕЛ ТАКИХ ЛИНИЙ. а  УЖ ХОД -- ПРОСТО ОБОМЛЕЕШЬ!
кАК ОНА МЕНЯ ОБОГНАЛА ОКОЛО ОСТРОВА чЕТВЕРГА -- ДЕЛАЛА ПО ДВА УЗЛА НА КАЖДЫЙ
МОЙ  ОДИН!  а ВЕДЬ "мИЛАЯ гРЕЙС"  БЫЛА  КОРАБЛЕМ, КАКИМ  МОЖНО  ГОРДИТЬСЯ. я
ПРОСТО ВОЛОСЫ НА СЕБЕ РВАЛ. и С ТЕХ ПОР "мЕЧТА" СТАЛА МОЕЙ МЕЧТОЙ. тОГДА ОНА
БЫЛА  ЧАСТНОЙ  ЯХТОЙ. хОЗЯИНОМ  ЕЕ  БЫЛ гРАНТ  сЕНДЕРСОН. сУМАСШЕДШИЙ БОГАЧ,
КОТОРЫЙ ЗАБОЛЕЛ В КОНЦЕ КОНЦОВ ЛИХОРАДКОЙ И УМЕР. кАПИТАН ПРИВЕЗ  ЕГО ТЕЛО В
сИДНЕЙ  И  УВОЛИЛСЯ. оКАЗАЛОСЬ,  ЧТО  гРАНТ сЕНДЕРСОН  ОСТАВИЛ  ДЕСЯТКА  ДВА
ЗАВЕЩАНИЙ И  ДЕСЯТКА ДВА ВДОВИЦ. эТИ ВДОВИЦЫ ПОДАЛИ ДРУГ НА ДРУГА В  СУД, И,
ПОКА ШЛО РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, "мЕЧТА" СТОЯЛА  НА ЯКОРЕ У МЫСА  гЛИБ И ПОТИХОНЬКУ
ГНИЛА. нО ТЕПЕРЬ ПРОЦЕСС ЗАКОНЧИЛСЯ -- СУДЬИ, НАВЕРНОЕ, В ОРЛЯНКУ РАЗЫГРАЛИ,
КАКАЯ ВДОВА ПРАВИЛЬНАЯ, -- И "мЕЧТА" НАЗНАЧЕНА К ПРОДАЖЕ. еЕ МОЖНО КУПИТЬ ПО
ДЕШЕВКЕ, ПОТОМУ ЧТО ОНА ДОЛГО СТОЯЛА БЕЗ ДЕЛА И ГНИЛА.
     -- а КАКОЕ У НЕЕ ВОДОИЗМЕЩЕНИЕ?
     -- дЛЯ НАС В САМЫЙ РАЗ БУДЕТ -- СТО ДЕВЯНОСТО, ПОЧТИ ДВЕСТИ, -- ОТВЕТИЛ
КАПИТАН.  -- нАМ  ВТРОЕМ  С  НЕЙ НЕ  СПРАВИТЬСЯ.  пРИДЕТСЯ ВЗЯТЬ  ЗДЕСЬ  ЕЩЕ
МАТРОСА, ХОТЬ  И  ЖАЛЬ  ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ. нА ОСТРОВАХ  ТУЗЕМЦЫ  СЛУЖАТ ЧУТЬ НЕ
ДАРОМ. и ЕЩЕ НАМ БУДЕТ  НУЖЕН КОК. с МАТРОСАМИ-НОВИЧКАМИ Я СПРАВЛЮСЬ, НО НЕТ
НИЧЕГО ХУЖЕ ПУСТИТЬСЯ  В ПЛАВАНИЕ С  НОВИЧКОМ-КОКОМ. у МЕНЯ НА  ПРИМЕТЕ ЕСТЬ
ОДИН --  ГАВАЕЦ,  С КОТОРЫМ  Я  УЖЕ ПЛАВАЛ.  зОВУТ  ЕГО  аМАЛУ, СТРЯПАЕТ  --
ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШЬ,  А  КРОМЕ ТОГО, ВСЕГДА ПРИЯТНЕЕ  ИМЕТЬ  ДЕЛО С ТУЗЕМЦАМИ:
КОМАНДУЙ ИМ КАК ХОЧЕШЬ, А ОН ДАЖЕ И НЕ ЗНАЕТ, КАКИЕ У НЕГО ЕСТЬ ПРАВА.
     с  ТОЙ  СЕКУНДЫ, КОГДА В РАЗГОВОР ВМЕШАЛСЯ  КАПИТАН уИКС, кАРТЬЮ  СНОВА
ПОВЕРИЛ, ЧТО  ИХ ПЛАНЫ МОГУТ  ОСУЩЕСТВИТЬСЯ. кАКОЙ БЫ ПРОСТУПОК  НИ СОВЕРШИЛ
ЭТОТ ЧЕЛОВЕК В  ПРОШЛОМ,  ОН ЯВНО БЫЛ ДОБРОДУШЕН И ХОРОШО ЗНАЛ СВОЕ РЕМЕСЛО.
рАЗ  ОН ОДОБРИЛ ИХ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВКЛАДЫВАЛ В НЕГО СВОИ  ДЕНЬГИ, ОТДАВАЛ В  ИХ
РАСПОРЯЖЕНИЕ  ВЕСЬ  СВОЙ ОПЫТ И ОБЕЩАЛ ОБЕСПЕЧИТЬ ИМ КРЕДИТ, ТО кАРТЬЮ ГОТОВ
БЫЛ ПРОДОЛЖАТЬ НАЧАТОЕ. хЭДДЕН ЖЕ БЫЛ НА СЕДЬМОМ НЕБЕ. оНИ С вОСТОКОМ ВЫПИЛИ
ШАМПАНСКОГО И  ПОМИРИЛИСЬ. тОСТ  СЛЕДОВАЛ  ЗА ТОСТОМ. еДИНОДУШНО БЫЛО РЕШЕНО
ПОСЛЕ  ПОКУПКИ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ  ШХУНУ В  "бОГАТУЮ  НЕВЕСТУ".  и ЕЩЕ НЕ  СОВСЕМ
СМЕРКЛОСЬ,  КАК  УЖЕ  ВОЗНИКЛА  НОВАЯ "кОМПАНИЯ ОСТРОВНОЙ  ТОРГОВЛИ "бОГАТАЯ
НЕВЕСТА".
     тРИ  ДНЯ  СПУСТЯ  кАРТЬЮ,  ВСЕ  ЕЩЕ В  РАБОЧЕМ  КОСТЮМЕ,  ОТПРАВИЛСЯ  К
НОТАРИУСУ, ПОЛУЧИЛ СВОИ ПОЛТОРАСТА ФУНТОВ  И ДОВОЛЬНО РОБКО ПОПРОСИЛ ЕЩЕ РАЗ
СДЕЛАТЬ ЕМУ СНИСХОЖДЕНИЕ.
     -- у МЕНЯ  ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ, -- СКАЗАЛ ОН, --  ЗАНЯТЬСЯ ВЫГОДНЫМ ДЕЛОМ.
зАВТРА К ВЕЧЕРУ Я, ВЕРОЯТНО, СТАНУ СОБСТВЕННИКОМ ЧАСТИ КОРАБЛЯ.
     -- оПАСНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, МИСТЕР кАРТЬЮ, -- ЗАМЕТИЛ НОТАРИУС.
     -- нЕТ, ЕСЛИ СОБСТВЕННИКИ САМИ БУДУТ ПЛАВАТЬ НА НЕЙ И В СЛУЧАЕ КРУШЕНИЯ
ОТПРАВЯТСЯ ВМЕСТЕ С НЕЙ НА ДНО, -- БЫЛ ОТВЕТ.
     --  пОЖАЛУЙ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТЕ ТАК КОЕ-ЧТО ЗАРАБОТАТЬ, -- ЗАМЕТИЛ
НОТАРИУС. -- нО РАЗВЕ ВЫ МОРЯК? я ДУМАЛ, ВЫ БЫЛИ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ.
     -- я СТАРЫЙ ЯХТСМЕН, -- СКАЗАЛ нОРРИС, -- И ПОСТАРАЮСЬ ЕЩЕ  ЧЕМУ-НИБУДЬ
НАУЧИТЬСЯ. в аВСТРАЛИИ НА  ДИПЛОМАТИЮ НЕ ПРОЖИВЕШЬ. нО Я  ХОТЕЛ ПРЕДУПРЕДИТЬ
ВАС ВОТ  О ЧЕМ:  В ДЕНЬ  СЛЕДУЮЩЕЙ ВЫПЛАТЫ Я  НЕ МОГУ  БЫТЬ  В  сИДНЕЕ -- МЫ
ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ШЕСТИМЕСЯЧНОЕ ПЛАВАНИЕ СРЕДИ ОСТРОВОВ.
     -- мНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ,  МИСТЕР кАРТЬЮ,  НО ОБ ЭТОМ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ, --
ОТВЕТИЛ НОТАРИУС.
     -- нО ВЕДЬ В ПРОШЛЫЙ РАЗ ВЫ СОГЛАСИЛИСЬ, -- СКАЗАЛ кАРТЬЮ.
     --  тОГДА ДЕЛО ОБСТОЯЛО ИНАЧЕ, --  ВОЗРАЗИЛ НОТАРИУС, --  ТОГДА Я ЗНАЛ,
ЧТО ВЫ НАХОДИТЕСЬ В нОВОМ  юЖНОМ  уЭЛЬСЕ, И ВСЕ  ЖЕ Я ОТСТУПИЛ ОТ ДАННЫХ МНЕ
ИНСТРУКЦИЙ.  нА  ЭТОТ  РАЗ, ПО  ВАШИМ  СОБСТВЕННЫМ  СЛОВАМ,  ВЫ  СОБИРАЕТЕСЬ
НАРУШИТЬ  УСЛОВИЕ. пРЕДУПРЕЖДАЮ  ВАС:  ЕСЛИ ВЫ  ПРИВЕДЕТЕ  СВОЕ  НАМЕРЕНИЕ В
ИСПОЛНЕНИЕ   И  Я  ПОЛУЧУ  ТОМУ  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА  (Я   СЧИТАЮ   НАШ  РАЗГОВОР
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ И  ВЫВОДОВ ИЗ НЕГО ДЕЛАТЬ НЕ БУДУ), МНЕ ПРИДЕТСЯ, ВЫПОЛНИТЬ
СВОЙ ДОЛГ. лИБО ВЫ  ЯВИТЕСЬ СЮДА  В ДЕНЬ  ВЫПЛАТЫ, ЛИБО  ПОСОБИЕ  ВАМ  БУДЕТ
ПРЕКРАЩЕНО.
     -- эТО, ПО-МОЕМУ, ОЧЕНЬ ЖЕСТОКО И ДОВОЛЬНО ГЛУПО, -- ЗАМЕТИЛ кАРТЬЮ.
     -- я ТУТ НИ ПРИ ЧЕМ,  МНЕ БЫЛИ ДАНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ, -- ОТВЕТИЛ
НОТАРИУС.
     --  и ВЫ  ТАК  ТОЛКУЕТЕ ЭТИ  ИНСТРУКЦИИ, ЧТО  ЛИШАЕТЕ  МЕНЯ ВОЗМОЖНОСТИ
ЧЕСТНО ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ЖИЗНЬ, -- НАСТАИВАЛ кАРТЬЮ.
     -- бУДЕМ  ОТКРОВЕННЫ, -- СКАЗАЛ НОТАРИУС. -- в  ДАННЫХ  МНЕ ИНСТРУКЦИЯХ
НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛОСЬ О ТОМ, КАК ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ЖИЗНЬ. нАСКОЛЬКО Я
МОГУ  СУДИТЬ,  МОИМ  КЛИЕНТАМ ЭТО  СОВЕРШЕННО  БЕЗРАЗЛИЧНО. нАСКОЛЬКО Я МОГУ
СУДИТЬ, ОНИ ХОТЯТ ТОЛЬКО ОДНОГО: ЧТОБЫ  ВЫ НЕ ПОКИДАЛИ нОВОГО юЖНОГО уЭЛЬСА.
иЗ  ЭТОГО Я ДЕЛАЮ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ВЫВОД, МИСТЕР кАРТЬЮ...  Я ДЕЛАЮ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ
ВЫВОД.
     -- нЕ ПОНИМАЮ, -- ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ нОРРИС.
     --  я ХОЧУ ОКАЗАТЬ ТОЛЬКО, ЧТО, ПО МОЕМУ МНЕНИЮ, ОСНОВАННОМУ  НА ВЕСКИХ
ФАКТАХ, ВАШИ РОДНЫЕ  НЕ  ЖЕЛАЮТ БОЛЬШЕ ВАС ВИДЕТЬ, -- ОБъЯСНИЛ  НОТАРИУС. --
вЕСЬМА ВЕРОЯТНО,  ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ  НЕСПРАВЕДЛИВО,  НО ТАКОЕ  У МЕНЯ  СОЗДАЛОСЬ
ВПЕЧАТЛЕНИЕ. зА  ЭТО, НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ, МНЕ И ПЛАТЯТ. и  У МЕНЯ НЕТ ИНОГО
ВЫБОРА. я ОБЯЗАН ВЫПОЛНИТЬ СВОЙ ДОЛГ.
     -- нЕ ХОЧУ ВАС  ОБМАНЫВАТЬ, -- СКАЗАЛ  нОРРИС, ГУСТО КРАСНЕЯ,  --  ВАША
ДОГАДКА СОВЕРШЕННО ПРАВИЛЬНА. мОИ  РОДНЫЕ  НЕ ЖЕЛАЮТ МЕНЯ БОЛЬШЕ  ВИДЕТЬ. нО
ВЕДЬ Я ЕДУ НЕ В аНГЛИЮ, Я ЕДУ НА ОСТРОВА тИХОГО ОКЕАНА.
     --  дА, НО ВЕДЬ  Я НЕ ЗНАЮ, КУДА  ВЫ  ЕДЕТЕ, -- ВОЗРАЗИЛ  НОТАРИУС,  НЕ
ПОДНИМАЯ ГЛАЗ И ВТЫКАЯ КАРАНДАШ В ПРОМОКАШКУ.
     --  пРОШУ ПРОЩЕНИЯ, МНЕ КАЖЕТСЯ, Я  ИМЕЛ  УДОВОЛЬСТВИЕ СООБЩИТЬ  ВАМ ОБ
ЭТОМ.
     -- бОЮСЬ,  МИСТЕР  кАРТЬЮ, ЧТО  Я  НЕ МОГУ  ПРИНЯТЬ  ВАШЕ  СООБЩЕНИЕ  К
СВЕДЕНИЮ, -- ПОСЛЕДОВАЛ МЕДЛЕННЫЙ ОТВЕТ.
     -- я НЕ ПРИВЫК, ЧТОБЫ В МОЕМ СЛОВЕ СОМНЕВАЛИСЬ! -- ВСКРИЧАЛ нОРРИС.
     -- тИШЕ, ТИШЕ, Я НЕ РАЗРЕШАЮ ПОВЫШАТЬ  ГОЛОС В МОЕЙ КОНТОРЕ,  -- СКАЗАЛ
НОТАРИУС, --  НО, ЕСЛИ ВЫ ЗАГОВОРИЛИ  ОБ  ЭТОМ,  --  А ВЫ, КАЖЕТСЯ, НЕГЛУПЫЙ
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК -- ПОДУМАЙТЕ, ЧТО МНЕ О ВАС ИЗВЕСТНО? вАШИ  РОДНЫЕ ОТРЕКЛИСЬ
ОТ ВАС И ПЛАТЯТ ДЕНЬГИ, ЧТОБЫ  ДЕРЖАТЬ ВАС ПОДАЛЬШЕ ОТ СЕБЯ. чТО ВЫ СДЕЛАЛИ?
нЕ ЗНАЮ. нО РАЗВЕ ВЫ  НЕ ПОНИМАЕТЕ, КАК ГЛУП Я БЫЛ БЫ, ЕСЛИ БЫ ПОСТАВИЛ СВОЮ
РЕПУТАЦИЮ В ЗАВИСИМОСТЬ ОТ СЛОВА  ДЖЕНТЛЬМЕНА, О КОТОРОМ МНЕ ИЗВЕСТНО ТОЛЬКО
ТО, ЧТО МНЕ  ИЗВЕСТНО О  ВАС?  нАШ  РАЗГОВОР  ОЧЕНЬ  НЕПРИЯТЕН. зАЧЕМ ЖЕ ЕГО
ЗАТЯГИВАТЬ?   нАПИШИТЕ  ДОМОЙ,  ДОБЕЙТЕСЬ   ТОГО,  ЧТОБЫ   МНЕ  ДАЛИ  ДРУГИЕ
ИНСТРУКЦИИ, И Я БУДУ ПОСТУПАТЬ ПО-ДРУГОМУ. нО ТОЛЬКО НА ЭТОМ УСЛОВИИ.
     -- мНЕ ОЧЕНЬ ПРИГОДИЛИСЬ  БЫ ТРИСТА ФУНТОВ В ГОД, -- СКАЗАЛ нОРРИС,  --
НО Я  НЕ  МОГУ  ПЛАТИТЬ ТРЕБУЕМУЮ  ЦЕНУ.  бОЮСЬ,  Я  БОЛЬШЕ  НЕ  БУДУ  ИМЕТЬ
УДОВОЛЬСТВИЯ ВИДЕТЬСЯ С ВАМИ.
     -- кАК УГОДНО, -- СКАЗАЛ НОТАРИУС. -- еСЛИ В СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ВЫПЛАТЫ ВАС
ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ, ВЫ  БОЛЬШЕ  НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТЕ. и Я ХОЧУ ВАС ПРЕДОСТЕРЕЧЬ --
ИЗ  САМЫХ ЛУЧШИХ ПОБУЖДЕНИЙ,  --  ЧТО ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ  МЕСЯЦЕВ  ВЫ ЯВИТЕСЬ  СЮДА
ПРОСИТЬ О ПОМОЩИ, А Я ОБЯЗАН БУДУ УКАЗАТЬ ВАМ НА ДВЕРЬ.
     -- вСЕГО ХОРОШЕГО, -- СКАЗАЛ нОРРИС,
     -- жЕЛАЮ ВАМ ТОГО ЖЕ, МИСТЕР  кАРТЬЮ, -- ОТОЗВАЛСЯ НОТАРИУС И, ПОЗВОНИВ
КЛЕРКУ, ПОПРОСИЛ ЕГО ПРОВОДИТЬ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА.
     вОТ ПОЧЕМУ нОРРИС  ДО ОТПЛЫТИЯ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛСЯ С  НОТАРИУСОМ. вСЕ ЭТО
ВРЕМЯ ОН БЫЛ ПОГЛОЩЕН ДЕЛОВЫМИ ХЛОПОТАМИ, И ШХУНА УЖЕ ВЫШЛА В ОТКРЫТОЕ МОРЕ,
КОГДА хЭДДЕН ПОДОШЕЛ К  НЕМУ  И  ПОКАЗАЛ ОБъЯВЛЕНИЕ  В  ГАЗЕТЕ, НАД  КОТОРОЙ
ДРЕМАЛ В ТЕНИ КАМБУЗА.
     "мИСТЕРА   нОРРИСА   кАРТЬЮ,   --   ГЛАСИЛО   ОБъЯВЛЕНИЕ,   --   ПРОСЯТ
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ЗАЙТИ В КОНТОРУ МИСТЕРА... ГДЕ ЕГО ОЖИДАЕТ ВАЖНОЕ ИЗВЕСТИЕ".
     --  эТОМУ  ИЗВЕСТИЮ ПРИДЕТСЯ  ПОДОЖДАТЬ ЕЩЕ  ШЕСТЬ  МЕСЯЦЕВ,  -- СКАЗАЛ
нОРРИС С ПРИТВОРНЫМ РАВНОДУШИЕМ.
     нА САМОМ ЖЕ ДЕЛЕ ЕМУ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ УЗНАТЬ, В ЧЕМ ЗДЕСЬ ДЕЛО.


        глава XXIII. плавание "богатой невесты"


     уТРОМ  26 НОЯБРЯ ИЗ сИДНЕЙСКОГО ПОРТА ВЫШЛА ШХУНА "бОГАТАЯ НЕВЕСТА". еЕ
СОБСТВЕННИК нОРРИС кАРТЬЮ НАХОДИЛСЯ  НА БОРТУ В КАЧЕСТВЕ ПОМОЩНИКА КАПИТАНА,
ИМЯ КОТОРОГО ОФИЦИАЛЬНО БЫЛО уИЛЬЯМ  кЕРКАП. кОКОМ БЫЛ ГАВАЕЦ дЖОЗЕФ  аМАЛУ.
кОМАНДУ СОСТАВЛЯЛИ ДВА МАТРОСА -- тОМАС  хЭДДЕН И  рИЧАРД хЕМСТЕД (ПОСЛЕДНИЙ
БЫЛ ВЗЯТ  НА КОРАБЛЬ ОТЧАСТИ  ИЗ-ЗА СВОЕГО ПОКЛАДИСТОГО ХАРАКТЕРА, А ОТЧАСТИ
ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ОН ОБЛАДАЛ НЕКОТОРЫМИ ПОЗНАНИЯМИ В ПЛОТНИЦКОМ ДЕЛЕ).
     "бОГАТАЯ  НЕВЕСТА"  ШЛА  К  ОСТРОВАМ  юЖНЫХ мОРЕЙ --  СПЕРВА  НА ОСТРОВ
бУТАРИТАРИ В  ГРУППЕ  гИЛБЕРТА.  оДНАКО В ПОРТУ  СЧИТАЛИ,  ЧТО  ЕЕ  ВЛАДЕЛЕЦ
ПУТЕШЕСТВУЕТ  РАДИ  УДОВОЛЬСТВИЯ.  кАКОЙ-НИБУДЬ  ПРИЯТЕЛЬ  ПОКОЙНОГО  гРАНТА
сЕНДЕРСОНА  УЗНАЛ БЫ В ЭТОЙ  ШХУНЕ  ПРЕОБРАЖЕННУЮ "мЕЧТУ", УТРАТИВШУЮ ТЕПЕРЬ
СВОЕ ПРЕЖНЕЕ  НАЗВАНИЕ. а АГЕНТ  лЛОЙДА, БУДЬ ОН ПРИГЛАШЕН  ДЛЯ ЕЕ  ОСМОТРА,
НАШЕЛ БЫ МНОГО ПОВОДОВ ДЛЯ КРИТИЧЕСКИХ ЗАМЕЧАНИЙ.
     зА  ТРИ ГОДА  БЕЗДЕЙСТВИЯ  "мЕЧТА"  СИЛЬНО ПОСТРАДАЛА  И  ПОЭТОМУ  БЫЛА
ПРОДАНА  ЗА  гРОШИ,  НО   У  ТРЕХ  ЕЕ  НОВЫХ  ХОЗЯЕВ  НЕ  ХВАТАЛО  ДЕНЕГ  НА
ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ  РЕМОНТ.  пРАВДА,  ЧАСТЬ   СНАСТЕЙ  БЫЛА  ЗАМЕНЕНА  НОВЫМИ,  А
ОСТАЛЬНЫЕ ПОЧИНЕНЫ.  иСПОЛЬЗУЯ ВСЕ ЗАПАСЫ,  ШТОПАЯ И  СШИВАЯ,  ШХУНУ УДАЛОСЬ
ОБЕСПЕЧИТЬ  ДОСТАТОЧНЫМ  КОЛИЧЕСТВОМ ПАРУСОВ.  сТАРЫЕ  МАЧТЫ ЕЩЕ  ПРОДОЛЖАЛИ
ДЕРЖАТЬСЯ, ХОТЯ САМИ, ВЕРОЯТНО, НЕМАЛО ЭТОМУ ДИВИЛИСЬ.
     -- у МЕНЯ НЕ ХВАТАЕТ ДУХУ ПРОВЕРИТЬ ИХ, -- НЕ РАЗ ЗАМЕЧАЛ КАПИТАН уИКС,
ИЗМЕРЯЯ ВЗГЛЯДОМ МАЧТЫ ИЛИ ПОГЛАЖИВАЯ ИХ ОСНОВАНИЯ.
     и "ГНИЛОЙ, КАК НАШ ФОК" СТАЛО ЛЮБИМОЙ ПОГОВОРКОЙ КОМАНДЫ.
     дАЛЬНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ  ПОКАЗАЛИ,  ЧТО ШХУНА  БЫЛА, ВЕРОЯТНО,  КРЕПЧЕ,  ЧЕМ
МОЖНО БЫЛО ПОДУМАТЬ НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД, НО ТОГДА НИКТО ЭТОГО НЕ ЗНАЛ НАВЕРНОЕ,
ТАК ЖЕ КАК  НИКТО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ  КАПИТАНА, НЕ ИМЕЛ ЯСНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ
ОПАСНОСТЯХ ПРЕДСТОЯЩЕГО ПЛАВАНИЯ. нО КАПИТАН ОТДАВАЛ СЕБЕ В НИХ ПОЛНЫЙ ОТЧЕТ
И  НЕ СКРЫВАЛ СВОЕГО МНЕНИЯ. и, ХОТЯ ОН БЫЛ ЧЕЛОВЕК УДИВИТЕЛЬНОЙ ХРАБРОСТИ И
НЕ ПРИВЫК ОТСТУПАТЬ  ПЕРЕД  ОПАСНОСТЯМИ,  ОН ПОТРЕБОВАЛ,  ЧТОБЫ НА ШХУНУ БЫЛ
ВЗЯТ ВЕЛЬБОТ.
     -- вЫБИРАЙТЕ, -- СКАЗАЛ ОН, -- ЛИБО  НОВЫЙ РАНГОУТ, ЛИБО ВЕЛЬБОТ. а ТАК
Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ВЫЙТИ В МОРЕ.
     еГО  КОМПАНЬОНЫ  БЫЛИ ВЫНУЖДЕНЫ  СОГЛАСИТЬСЯ, ПОСЛЕ  ЧЕГО  ИХ МАЛЕНЬКИЙ
КАПИТАЛ РАЗОМ УМЕНЬШИЛСЯ НА ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ ФУНТОВ.
     вСЕ ЧЕТВЕРО ТРУДИЛИСЬ НЕ ПОКЛАДАЯ РУК ПОЧТИ ПОЛТОРА МЕСЯЦА. о  КАПИТАНЕ
уИКСЕ, РАЗУМЕЕТСЯ, НЕ БЫЛО НИ СЛУХУ НИ ДУХУ, НО ИМ  ПОМОГАЛ КАКОЙ-ТО ЧЕЛОВЕК
С ГУСТОЙ РЫЖЕЙ БОРОДОЙ, КОТОРУЮ, СПУСКАЯСЬ В ТРЮМ, ОН ОБЫЧНО СНИМАЛ. гОЛОСОМ
И ХАРАКТЕРОМ ОН УДИВИТЕЛЬНО НАПОМИНАЛ КАПИТАНА уИКСА.
     чТО КАСАЕТСЯ КАПИТАНА  кЕРКАПА,  ОН ЯВИЛСЯ НА  ШХУНУ  В САМУЮ ПОСЛЕДНЮЮ
МИНУТУ И ОКАЗАЛСЯ МУЖЕСТВЕННЫМ МОРСКИМ ВОЛКОМ С ОГРОМНОЙ СЕДОЙ БОРОДОЙ. пОКА
ШХУНА  ВЫХОДИЛА ИЗ  ГАВАНИ, ВСЕ ЗЕВАКИ  НА БЕРЕГУ МОГЛИ ЛЮБОВАТЬСЯ,  КАК ЭТА
БЕЛОСНЕЖНАЯ БОРОДА РАЗВЕВАЕТСЯ ПО ВЕТРУ. нО,  ЕДВА  "бОГАТАЯ НЕВЕСТА" ПРОШЛА
ПОСЛЕДНИЙ МАЯК,  КАПИТАН СПУСТИЛСЯ К СЕБЕ В КАЮТУ И  ЧЕРЕЗ ПЯТЬ  СЕКУНД  УЖЕ
ВЫШЕЛ НА ПАЛУБУ ЧИСТО  ВЫБРИТЫМ. вОТ КАКОЕ  КОЛИЧЕСТВО ХИТРОУМНЫХ ПРИЕМОВ  И
ОБМАНОВ ПОНАДОБИЛОСЬ ДЛЯ  ТОГО, ЧТОБЫ В МОРЕ  МОГ  ВЫЙТИ  ВЕТХИЙ КОРАБЛЬ ПОД
КОМАНДОЙ  КАПИТАНА,  КОТОРОГО РАЗЫСКИВАЛО  ПРАВОСУДИЕ.  вОЗМОЖНО,  ДАЖЕ  ЭТИ
УЛОВКИ НЕ ПОМОГЛИ БЫ, ЕСЛИ БЫ НЕ РЕПУТАЦИЯ хЭДДЕНА: НА ЭТО ПЛАВАНИЕ СМОТРЕЛИ
СНИСХОДИТЕЛЬНО,  КАК  НА ОЧЕРЕДНУЮ ЭКСЦЕНТРИЧНУЮ ЗАТЕЮ тОММИ.  а КРОМЕ ТОГО,
ПРЕЖДЕ ШХУНА БЫЛА ЯХТОЙ, И К НЕЙ ПО-ПРЕЖНЕМУ ОТНОСИЛИСЬ КАК К  ЯХТЕ, КОТОРОЙ
ПОЛОЖЕНО ПУСКАТЬСЯ В РИСКОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ.
     сТРАННЫЙ  ВИД  ИМЕЛА   ЭТА  ШХУНА:   ВЫСОКИЕ  МАЧТЫ  БЫЛИ  ОБЕЗОБРАЖЕНЫ
ЗАЛАТАННЫМИ  ПАРУСАМИ,  ОБШИТАЯ КРАСНЫМ ДЕРЕВОМ КАЮТА ПРЕВРАЩЕНА  В СКЛАД, И
ВДОЛЬ ВСЕХ ЕЕ  СТЕН ТЯНУЛИСЬ  ГРУБО СКОЛОЧЕННЫЕ ПОЛКИ.  и ЖИЗНЬ, КОТОРУЮ ОНИ
ВЕЛИ  НА ЭТОМ СТРАННОМ КОРАБЛЕ, БЫЛА НЕ МЕНЕЕ СТРАННОЙ. оДИН аМАЛУ ПОМЕЩАЛСЯ
В  КУБРИКЕ, ОСТАЛЬНЫЕ РАСПОЛОЖИЛИСЬ В  КАЮТАХ, СПАЛИ НА АТЛАСНЫХ  ДИВАНАХ  И
УСАЖИВАЛИСЬ  В КУРИТЕЛЬНОМ  САЛОНЕ ЗА СКУДНУЮ ТРАПЕЗУ, СОСТОЯЩУЮ ИЗ СКВЕРНОЙ
СОЛОНИНЫ  И НЕ МЕНЕЕ СКВЕРНОГО  КАРТОФЕЛЯ.  хЕМСТЕД  ВОРЧАЛ. тОММИ ИНОГДА НЕ
ВЫДЕРЖИВАЛ И РАЗНООБРАЗИЛ МЕНЮ БАНКОЙ НАУГАД ВСКРЫТЫХ КОНСЕРВОВ ИЛИ БУТЫЛКОЙ
СВОЕГО ХЕРЕСА. оДНАКО хЕМСТЕД ВОРЧАЛ  ПО ПРИВЫЧКЕ, тОММИ ВОЗМУЩАЛСЯ ЛИШЬ  НА
НЕСКОЛЬКО  МИНУТ,  И  ЗА ВСЕМ  ЭТИМ  СКРЫВАЛАСЬ ОБЩАЯ  ГОТОВНОСТЬ БЕЗРОПОТНО
МИРИТЬСЯ С ТАКОГО РОДА ТРУДНОСТЯМИ.
     вЕДЬ,  КРОМЕ  ЛУКА И  КАРТОФЕЛЯ,  НА  "бОГАТОЙ НЕВЕСТЕ" ПОЧТИ  НЕ  БЫЛО
СОБСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ. в ЕЕ ТРЮМЕ ХРАНИЛИСЬ ПОЛУЧЕННЫЕ В КРЕДИТ
ТОВАРЫ СТОИМОСТЬЮ В ДВЕ ТЫСЯЧИ  ФУНТОВ --  ВСЯ НАДЕЖДА ЕЕ КОМАНДЫ,  И, КОГДА
ОНИ  ЕЛИ ЧТО-НИБУДЬ,  КРОМЕ  КАРТОШКИ  С  ЛУКОМ,  ОНИ  ПОЕДАЛИ СВОЮ  БУДУЩУЮ
ПРИБЫЛЬ.
     хОТЯ  НА  ШХУНЕ  НЕ  СОБЛЮДАЛОСЬ НИКАКОЙ  СУБОРДИНАЦИИ,  НА  ОТСУТСТВИЕ
ДИСЦИПЛИНЫ ПОЖАЛОВАТЬСЯ БЫЛО НЕЛЬЗЯ. уИКС БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫМ МОРЯКОМ НА  БОРТУ
И ПОЭТОМУ ПОЛЬЗОВАЛСЯ БОЛЬШИМ  АВТОРИТЕТОМ, А КРОМЕ ТОГО, ОН  ОКАЗАЛСЯ ТАКИМ
ДОБРОДУШНЫМ  И  ВЕСЕЛЫМ  ЧЕЛОВЕКОМ,  ЧТО  ЕГО СЛУШАЛИСЬ  ПРОСТО ИЗ СИМПАТИИ.
кАРТЬЮ  СТАРАЛСЯ  ИЗО ВСЕХ  СИЛ,  ОТЧАСТИ  ПОТОМУ,  ЧТО  ЕМУ  НРАВИЛИСЬ  ЕГО
ОБЯЗАННОСТИ,  ОТЧАСТИ  ПОТОМУ, ЧТО  ЕМУ  НРАВИЛСЯ  ЕГО  КАПИТАН.  аМАЛУ  БЫЛ
ТРУДОЛЮБИВ И ИСПОЛНИТЕЛЕН, И ДАЖЕ хЕМСТЕД И хЭДДЕН  РАБОТАЛИ С ОХОТОЙ. тОММИ
ЗАВЕДОВАЛ СКЛАДОМ И ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ ВОЗИЛСЯ В ТРЮМЕ ИЛИ В БЫВШЕЙ КАЮТ-КОМПАНИИ,
И,  КОГДА  ОН  ПОЯВЛЯЛСЯ  НА  ПАЛУБЕ,  НИКТО  УЖЕ  НЕ  МОГ БЫ  УЗНАТЬ В  НЕМ
СИДНЕЙСКОГО  ЩЕГОЛЯ.  кОНЧИВ  РАБОТУ,  ОН  ЗАЧЕРПЫВАЛ  ВЕДРО  МОРСКОЙ  ВОДЫ,
ПЕРЕОДЕВАЛСЯ  И УСТРАИВАЛСЯ НА ПАЛУБЕ С БОЛЬШОЙ КИПОЙ СИДНЕЙСКОГО "гЕРАЛЬДА"
ИЛИ  С  ТОМОМ "иСТОРИИ ЦИВИЛИЗАЦИИ" бОКЛЯ -- НАУЧНЫМ  ТРУДОМ, ВЫБРАННЫМ  ДЛЯ
ЭТОГО  ПЛАВАНИЯ. зАМЕТИВ, ЧТО ОН  БЕРЕТ  бОКЛЯ,  ЕГО  ТОВАРИЩИ  ОБМЕНИВАЛИСЬ
ВЕСЕЛЫМИ УЛЫБКАМИ, ИБО бОКЛЬ НЕИЗМЕННО  УСЫПЛЯЛ тОМА, А КОГДА ОН ПРОСЫПАЛСЯ,
ЕГО  ПОЧТИ  ВСЕГДА  ОХВАТЫВАЛО ЖЕЛАНИЕ  ВЫПИТЬ ХЕРЕСУ. эТА ЗАВИСИМОСТЬ  БЫЛА
НАСТОЛЬКО  ЧЕТКОЙ, ЧТО "СТАКАНЧИК  бОКЛЯ"  ИЛИ  "БУТЫЛКА  ЦИВИЛИЗАЦИИ" СТАЛИ
ХОДЯЧИМИ ВЫРАЖЕНИЯМИ НА БОРТУ "бОГАТОЙ НЕВЕСТЫ".
     хЕМСТЕД ПРОИЗВОДИЛ НЕОБХОДИМЫЕ ПОЧИНКИ, И ДЕЛА У НЕГО ХВАТАЛО. нА ШХУНЕ
БУКВАЛЬНО НЕ БЫЛО  ЖИВОГО МЕСТА: ЛАМПЫ ТЕКЛИ,  ОБШИВКА ТЕКЛА;  ДВЕРНЫЕ РУЧКИ
ОСТАВАЛИСЬ  В РУКАХ, ПАНЕЛИ ОТСТАВАЛИ  ОТ СТЕН, ПОМПА НЕ ОТКАЧИВАЛА  ВОДУ, А
ИСПОРЧЕННАЯ ВАННА В КАЮТЕ ЧУТЬ БЫЛО НЕ ЗАТОПИЛА ВЕСЬ КОРАБЛЬ.
     уИКС УТВЕРЖДАЛ,  ЧТО  ОТ  ГВОЗДЕЙ  ДАВНО  НИЧЕГО  НЕ  ОСТАЛОСЬ И  ШХУНА
ДЕРЖИТСЯ  ТОЛЬКО НА  РЖАВЧИНЕ.  "нЕ  СМЕШИ МЕНЯ  ТАК,  тОММИ,  --  ЛЮБИЛ  ОН
ПОВТОРЯТЬ, -- А ТО КАК БЫ ОТ МОЕГО ХОХОТА АХТЕРШТЕВЕНЬ НЕ ПЕРЕЛОМИЛСЯ! ". и,
КОГДА хЕМСТЕД БРОДИЛ ПО ШХУНЕ  СО СВОИМИ ИНСТРУМЕНТАМИ,  ЧТО-ТО  ПОДПРАВЛЯЯ,
ЧТО-ТО ПОДШТОПЫВАЯ, уИКС НЕПРЕМЕННО НАЧИНАЛ НАД НИМ ПОДШУЧИВАТЬ: "еСЛИ БЫ ТЫ
ЗАНИМАЛСЯ  КАКИМ-НИБУДЬ ПОЛЕЗНЫМ ДЕЛОМ,  Я БЫ МОГ ЭТО ПОНЯТЬ, НО  КАКОЙ ТОЛК
ЧИНИТЬ СНАРУЖИ,  КОГДА ВНУТРИ  ВСЕ РАВНО ОДНА  ГНИЛЬ? ". и, НЕСОМНЕННО,  ЭТИ
ПОСТОЯННЫЕ  ШУТКИ  УСПОКАИВАЛИ  НОВОЯВЛЕННЫХ  МОРЯКОВ,  КОТОРЫЕ  НЕВОЗМУТИМО
ЗАНИМАЛИСЬ  СВОИМИ  ДЕЛАМИ В  ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, НАПУГАВШИХ  БЫ ДАЖЕ  АДМИРАЛА
нЕЛЬСОНА.
     пОГОДА С САМОГО НАЧАЛА БЫЛА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ, А ВЕТЕР РОВНЫЙ И  ПОСТОЯННЫЙ.
шХУНА  ЛЕТЕЛА КАК  НА КРЫЛЬЯХ. "нАША  "бОГАТАЯ  НЕВЕСТА" СОВСЕМ  СТАРУХА,  А
БОЛЕЗНЕЙ У НЕЕ СТОЛЬКО,  ЧТО  И ПОДУМАТЬ СТРАШНО, -- ГОВОРИЛ КАПИТАН, БЕРЯСЬ
ЗА КАРТУ, НА КОТОРОЙ ОН ОТКЛАДЫВАЛ ПРОЙДЕННЫЙ ПУТЬ, -- НО ОНА УЙДЕТ ОТ ЛЮБОЙ
ДРУГОЙ ШХУНЫ В ЭТОЙ ЧАСТИ тИХОГО ОКЕАНА".
     оНИ  МЫЛИ ПАЛУБЫ,  СМЕНЯЛИ ДРУГ  ДРУГА У ШТУРВАЛА,  ВЫПОЛНЯЛИ ОСТАЛЬНЫЕ
СВОИ ОБЯЗАННОСТИ, А ПО ВЕЧЕРАМ,  ОСОБЕННО ЕСЛИ тОММИ РЕШАЛ  ДОСТАТЬ "БУТЫЛКУ
ЦИВИЛИЗАЦИИ", БОЛТАЛИ  И  ПЕЛИ. аМАЛУ ПРЕКРАСНО  ИСПОЛНЯЛ ГАВАЙСКИЕ ПЕСНИ, А
хЕМСТЕД  НЕДУРНО   ИГРАЛ  НА  БАНДЖО,  НАПЕВАЯ  ПРИЯТНЫМ  ДРОЖАЩИМ  ТЕНОРКОМ
АВСТРАЛИЙСКИЕ ПЕСНИ.
     я ЗНАЮ, ЧЕМ КОНЧИЛОСЬ ЭТО ПЛАВАНИЕ, И, НАВЕРНОЕ, ПОЭТОМУ, КОГДА Я ДУМАЮ
О НЕМ, МЕНЯ  ОХВАТЫВАЕТ ЧУВСТВО ГЛУБОКОЙ ЖАЛОСТИ И ОЩУЩЕНИЕ  ТАИНСТВЕННОСТИ.
пОСТРОЕННАЯ  ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПРИХОТИ БОГАТОГО НЕГОДЯЯ  ШХУНА,  ГДЕ ЖАЛКИЕ
ОСТАТКИ БЫЛОЙ РОСКОШИ СТРАННО  СОЧЕТАЛИСЬ С ЕЕ НОВЫМ НАЗНАЧЕНИЕМ, ЛЕТЯЩАЯ ПО
ПРОСТОРАМ ОКЕАНА В СМЕНЯЮЩЕЙСЯ  КРАСОТЕ ВОСХОДОВ И ЗАКАТОВ;  ЕЕ КОМАНДА, ТАК
СТРАННО ПОДОБРАННАЯ,  ПРЕДПОЧИТАЮЩАЯ  ШУТКИ И ОСТРОТЫ  СЕРЬЕЗНОМУ РАЗГОВОРУ;
бОКЛЬ хЭДДЕНА --  ЕДИНСТВЕННАЯ КНИГА НА БОРТУ, КОТОРУЮ НЕКОМУ БЫЛО ЧИТАТЬ  И
ТЕМ БОЛЕЕ ПОНИМАТЬ,  А ЕДИНСТВЕННЫЙ  ПРИЗНАК КАКИХ-ТО  ДУХОВНЫХ ИНТЕРЕСОВ --
КИСТИ И КАРАНДАШ  кАРТЬЮ,  С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ ОН  КОРОТАЛ СВОБОДНЫЕ ЧАСЫ... И
ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ОНИ МЧАЛИСЬ НАВСТРЕЧУ СТРАШНОЙ ТРАГЕДИИ.
     чЕРЕЗ  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ВЫХОДА  ИЗ сИДНЕЯ, В КАНУН РОЖДЕСТВА,
ОНИ ПОДОШЛИ  К  ОСТРОВУ бУТАРИТАРИ И ВСЮ НОЧЬ КРЕЙСИРОВАЛИ У ВХОДА В ЛАГУНУ,
ОПРЕДЕЛЯЯ СВОЕ  ПОЛОЖЕНИЕ ПО  РЫБАЧЬИМ КОСТРАМ НА РИФЕ  И СИЛУЭТАМ ПАЛЬМ  НА
ФОНЕ  ЗАТЯНУТОГО  ОБЛАКАМИ НЕБА. кОГДА  РАССВЕЛО, ОНИ ПОДНЯЛИ  БЫЛО  СИГНАЛ,
ТРЕБУЯ  ЛОЦМАНА, НО, ОЧЕВИДНО,  РЫБАКИ НОЧЬЮ ЗАМЕТИЛИ ИХ ОГНИ, ПОТОМУ  ЧТО К
НИМ УЖЕ ПРИБЛИЖАЛАСЬ  ЛОДКА. оНА ПРОНЕСЛАСЬ ПО ЛАГУНЕ, КРЕНЯСЬ ПРИ  ОСОБЕННО
СИЛЬНЫХ ПОРЫВАХ ВЕТРА ТАК, ЧТО,  КАЗАЛОСЬ, ДОЛЖНА БЫЛА ВОТ-ВОТ ОПРОКИНУТЬСЯ,
С БЛЕСКОМ СДЕЛАЛА ПОВОРОТ ОВЕРШТАГ, ОСТАНОВИЛАСЬ У САМОГО ИХ БОРТА, И К  НИМ
НА ПАЛУБУ ПОДНЯЛСЯ ИЗМОЖДЕННОГО ВИДА ЧЕЛОВЕК В ПИЖАМЕ.
     -- дОБРОЕ УТРО, КАПИТАН! -- СКАЗАЛ ОН.  -- я БЫЛО ПРИНЯЛ ВАС ЗА КРЕЙСЕР
-- ТАКИЕ У ВАС ВЫСОКИЕ МАЧТЫ И ЧИСТЫЕ ПАЛУБЫ! пОЗДРАВЛЯЮ ВАС И ВАШУ  КОМАНДУ
С РОЖДЕСТВОМ  И  ЖЕЛАЮ  ВАМ  СЧАСТЛИВОГО  нОВОГО ГОДА! -- с ЭТИМИ СЛОВАМИ ОН
ПОКАЧНУЛСЯ И УСТОЯЛ НА НОГАХ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО УСПЕЛ УЦЕПИТЬСЯ ЗА ВАНТЫ.
     -- дА  КАКОЙ ЖЕ ВЫ ЛОЦМАН!  -- ВОСКЛИКНУЛ уИКС, МЕРЯЯ ЕГО НЕПРИЯЗНЕННЫМ
ВЗГЛЯДОМ.  --  нИ  ЗА  ЧТО НЕ  ПОВЕРЮ, ЧТО ВЫ ПРОВОДИЛИ  КОРАБЛИ  ЧЕРЕЗ ЭТОТ
ПРОХОД!
     -- а  ВОТ ПРОВОДИЛ, -- ВОЗРАЗИЛ ЛОЦМАН, -- Я  КАПИТАН дОББС, И, КОГДА Я
СТАНОВЛЮСЬ К ШТУРВАЛУ, ШКИПЕР МОЖЕТ ОТПРАВЛЯТЬСЯ В СВОЮ КАЮТУ И БРИТЬСЯ.
     -- нО ВЫ ЖЕ ПЬЯНЫ! -- ВОСКЛИКНУЛ уИКС.
     -- пЬЯН? -- ПОВТОРИЛ дОББС. -- мАЛО ЖЕ  ВЫ НА СВОЕМ ВЕКУ ПОВИДАЛИ, ЕСЛИ
НАЗЫВАЕТЕ МЕНЯ ПЬЯНЫМ. я ЕЩЕ ТОЛЬКО НАЧАЛ. бУДЬ СЕЙЧАС ВЕЧЕР, Я БЫ НИЧЕГО НЕ
СКАЗАЛ. вЕЧЕРОМ Я, ТОЧНО, БЫВАЮ  ПОД МУХОЙ, НО ПОКА  ТРЕЗВЕЕ МЕНЯ НЕ НАЙДЕШЬ
ЧЕЛОВЕКА ВО ВСЕМ ЭТОМ ОКЕАНЕ.
     -- нИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ,  -- СКАЗАЛ  уИКС, --  Я НЕ МОГУ ДОВЕРИТЬ  ВАМ СВОЮ
ШХУНУ.
     -- нУ И ЛАДНО,  -- ОТВЕТИЛ дОББС, -- ОСТАВАЙТЕСЬ, ГДЕ НАХОДИТЕСЬ. а  ТО
ПОПРОБУЙТЕ  ПРОВЕСТИ ЕЕ  ЧЕРЕЗ  ПРОХОД САМИ,  КАК КАПИТАН  "лЕСЛИ".  пОЖАЛЕЛ
ЗАПЛАТИТЬ МНЕ  ДВАДЦАТЬ  ДОЛЛАРОВ И УТОПИЛ ТОВАРУ НА ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ВМЕСТЕ С
НОВЕНЬКОЙ  ШХУНОЙ:  РАСПОРОЛ  ЕЙ ВСЕ  ДНИЩЕ,  ТАК ЧТО ОНА ЗАТОНУЛА В  ЧЕТЫРЕ
МИНУТЫ И ЛЕЖИТ ТЕПЕРЬ НА ГЛУБИНЕ В ДВАДЦАТЬ САЖЕНЕЙ СО ВСЕМ СВОИМ ГРУЗОМ.
     -- с КАКИМ ЕЩЕ ГРУЗОМ? -- ВОСКЛИКНУЛ уИКС. -- и ЧТО ЭТО ЗА "лЕСЛИ"?
     -- шХУНА кОУЭНА И  кОМПАНИЯ, ИЗ фРИСКО, -- ОБъЯСНИЛ ЛОЦМАН.  -- а ЖДАЛИ
ЕЕ ЗДЕСЬ -- НЕ МОГЛИ ДОЖДАТЬСЯ. у НАС ТАМ ГАМБУРГСКИЙ БАРК ГРУЗИТСЯ, ВОН ЕГО
МАЧТЫ, И ЕЩЕ ДВА КОРАБЛЯ ДОЛЖНЫ ПРИЙТИ ИЗ  гЕРМАНИИ -- ОДИН  ЧЕРЕЗ  МЕСЯЦ, А
ДРУГОЙ ЧЕРЕЗ ТРИ,  И МИСТЕР тОПЛЕС, АГЕНТ  кОУЭНА  И  кОМПАНИЯ, ИЗ-ЗА  ВСЕГО
ЭТОГО СВАЛИЛСЯ С ЖЕЛТУХОЙ. дА И ТО  СКАЗАТЬ  -- ТОВАРОВ  НЕТ, КОПРУ, ТОГО  И
ГЛЯДИ, ПЕРЕХВАТЯТ, А ЕМУ НАДО ПОДГОТОВИТЬ ЕЕ ТЫСЯЧУ ДВЕСТИ ТОНН. еСЛИ  У ВАС
ЕСТЬ КОПРА,  КАПИТАН, МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ХОРОШЕЕ ДЕЛО. тОПЛЕС ЗАПЛАТИТ НАЛИЧНЫМИ
ПО САМОЙ ВЫСОКОЙ ЦЕНЕ. вОТ ЧТО БЫВАЕТ, КОГДА ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛОЦМАНА.
     --  пОГОДИТЕ  МИНУТКУ,  КАПИТАН  дОББС,  МНЕ НАДО  ПОГОВОРИТЬ  СО СВОИМ
ПОМОЩНИКОМ, -- СКАЗАЛ КАПИТАН, И ГЛАЗА ЕГО ЗАБЛЕСТЕЛИ.
     -- сКОЛЬКО УГОДНО, -- ОТВЕТИЛ ЛОЦМАН, --  ТОЛЬКО УГОСТИЛИ  БЫ  ВЫ  МЕНЯ
СТАКАНЧИКОМ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ БОДРОСТИ.  вСЕГДА СЛЕДУЕТ ПРОЯВЛЯТЬ ГОСТЕПРИИМСТВО,
А ТО У ВАШЕЙ ШХУНЫ БУДЕТ СКВЕРНАЯ РЕПУТАЦИЯ.
     --  пОГОВОРИМ ОБ  ЭТОМ  НА ДОСУГЕ, -- ОТВЕТИЛ уИКС  И, ОТВЕДЯ кАРТЬЮ  В
СТОРОНУ, ПРОШЕПТАЛ: -- тУТ ДЕЛО ПАХНЕТ БОЛЬШИМИ  ДЕНЬГАМИ. мЫ МОЖЕМ ДВАДЦАТЬ
ЛЕТ  ПРОПЛАВАТЬ, ПРЕЖДЕ  ЧЕМ НАМ ВЫПАДЕТ  ВТОРОЙ  ТАКОЙ СЛУЧАЙ. а ВДРУГ СЮДА
СЕГОДНЯ  ВЕЧЕРОМ  ПРИДЕТ  ЕЩЕ  ОДИН  КОРАБЛЬ  И ПЕРЕБЬЕТ  СДЕЛКУ?  вСЕ  ВЕДЬ
ВОЗМОЖНО.  нО, С ДРУГОЙ  СТОРОНЫ,  МОЖНО  ЛИ ДОВЕРИТЬСЯ дОББСУ? оН ПЬЯН  КАК
САПОЖНИК, А МЫ ВЕДЬ ДАЖЕ НЕ ЗАСТРАХОВАНЫ.
     -- нУ,  СКАЖЕМ, ВЫ  ПОДНИМЕТЕСЬ  С  НИМ НА МАЧТУ, И ПУСТЬ  ОН УКАЗЫВАЕТ
ФАРВАТЕР, -- ПРЕДЛОЖИЛ  кАРТЬЮ. -- еСЛИ  ОН НЕ БУДЕТ СЛИШКОМ  УКЛОНЯТЬСЯ  ОТ
КАРТЫ И НЕ СВАЛИТСЯ В МОРЕ, ПОЖАЛУЙ, СТОИТ РИСКНУТЬ.
     --  в  ТАКИХ ДЕЛАХ  БЕЗ  РИСКА НЕ  ОБОЙДЕШЬСЯ, -- ОТВЕТИЛ  КАПИТАН.  --
сТАНОВИТЕСЬ  САМИ ЗА  ШТУРВАЛ И ДЕРЖИТЕ УХО ВОСТРО.  еСЛИ  БУДУТ  ДВА РАЗНЫХ
РАСПОРЯЖЕНИЯ, СЛУШАЙТЕСЬ МЕНЯ,  А НЕ  ЕГО. кОКА ПОШЛИТЕ  НА ФОК, А ОСТАЛЬНЫХ
ДВОИХ -- НА ГРОТ. и СКАЖИТЕ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЗЕВАЛИ.
     пОДОЗВАВ ЛОЦМАНА, ОН  ПОДНЯЛСЯ  С НИМ  НА  РЕЮ,  И  ВСКОРЕ  ПОСЛЫШАЛАСЬ
ЖЕЛАННАЯ КОМАНДА:
     -- пАРУСА СПУСКАТЬ! бРОСАЙ ЯКОРЬ!
     тАКИМ ОБРАЗОМ, ПЕРВЫЙ  РЕЙС  "бОГАТОЙ  НЕВЕСТЫ" ОКАЗАЛСЯ  НЕОБЫКНОВЕННО
УДАЧНЫМ. оНА ДОСТАВИЛА ТОВАРОВ  НА ДВЕ  ТЫСЯЧИ ФУНТОВ  ИМЕННО  ТУДА, ГДЕ ОНИ
БЫЛИ НУЖНЕЕ ВСЕГО, И КАПИТАН  уИКС (ВЕРНЕЕ, КАПИТАН кЕРКАП)  ДОКАЗАЛ, ЧТО ОН
УМЕЕТ ИЗВЛЕЧЬ ВСЕ ВЫГОДЫ ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ.
     пОЧТИ  ДВА  ДНЯ ОН  СИДЕЛ У тОПЛЕСА  НА  ВЕРАНДЕ,  ПОЧТИ  ДВА  ДНЯ  ЕГО
КОМПАНЬОНЫ  СЛЕДИЛИ ЗА НИМ ИЗ СОСЕДНЕГО  КАБАКА, И ЕЩЕ НЕ СГУСТИЛИСЬ СУМЕРКИ
ВТОРОГО ДНЯ, КАК ВРАГ СДАЛСЯ.  уИКС ВВАЛИЛСЯ  В  "сАН-сУСИ"  (ТАК ИМЕНОВАЛСЯ
КАБАК), ЛИЦО У НЕГО СОВСЕМ ПОЧЕРНЕЛО, НАЛИТЫЕ КРОВЬЮ ГЛАЗА ПОЧТИ ЗАПЛЫЛИ, НО
В НИХ ГОРЕЛ ВЕСЕЛЫЙ ОГОНЕК.
     -- пОШЛИ РЕБЯТА, -- ОКАЗАЛ ОН И, КОГДА ОНИ УГЛУБИЛИСЬ В ПАЛЬМОВУЮ РОЩУ,
ДОБАВИЛ ГОЛОСОМ, КОТОРЫЙ ТРУДНО БЫЛО УЗНАТЬ: -- у МЕНЯ НА РУКАХ ВСЕ ДВАДЦАТЬ
ЧЕТЫРЕ ОЧКА (ОЧЕВИДНО, НАМЕКАЯ НА ПОЧТЕННУЮ ИГРУ В КРИББЕДЖ).
     -- эТО ВЫ О ЧЕМ? -- СПРОСИЛ тОММИ.
     -- я ПРОДАЛ НАШ ГРУЗ, -- ОТВЕТИЛ уИКС. -- вЕРНЕЕ, ЧАСТЬ ЕГО, ПОТОМУ ЧТО
Я  ОСТАВИЛ  НАМ  ВСЮ  КОНСЕРВИРОВАННУЮ ГОВЯДИНУ,  А ТАКЖЕ  ПОЛОВИНУ  МУКИ  И
СУХАРЕЙ. тЕПЕРЬ У НАС ХВАТИТ ЗАПАСОВ ЕЩЕ НА ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА.
     -- оГО! -- ВОСКЛИКНУЛ хЕМСТЕД.
     -- зА  СКОЛЬКО  ВЫ  ЕГО  ПРОДАЛИ?  --  ЕЛЕ  ВЫГОВОРИЛ кАРТЬЮ, ЗАРАЖАЯСЬ
ВОЛНЕНИЕМ КАПИТАНА.
     --  дАЙТЕ  МНЕ  РАССКАЗАТЬ ПО  ПОРЯДКУ! -- ВОСКЛИКНУЛ уИКС, РАССТЕГИВАЯ
ВОРОТ  РУБАШКИ. -- еСЛИ Я ВЫЛОЖУ ВСЕ СРАЗУ, МЕНЯ УДАР ХВАТИТ. я Ж НЕ  ТОЛЬКО
ПРОДАЛ, А ЕЩЕ ЗАФРАХТОВАЛСЯ СХОДИТЬ ВО фРИСКО И ОБРАТНО. нА СОБСТВЕННЫХ МОИХ
УСЛОВИЯХ! я СПЕРВА ЕМУ НАВРАЛ, ЧТО МНЕ НУЖНА КОПРА. я ВЕДЬ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО ЕМУ
ПРИДЕТСЯ  НЕ ПО НУТРУ.  и ЧУТЬ  ОН  НАЧИНАЛ  СПОРИТЬ, Я  ОПЯТЬ ЗАГОВАРИВАЛ О
КОПРЕ, И ОН ПОДЖИМАЛ  ХВОСТ... тАК ЧТО  МЫ ВСЕ  ПОЛУЧИЛИ НАЛИЧНЫМИ, ЕСЛИ  НЕ
СЧИТАТЬ ДВУХ НЕБОЛЬШИХ ЧЕКОВ НА фРИСКО. нА  ЧЕМ МЫ ПОКОНЧИЛИ?  тАК ВОТ,  НАМ
ЭТО ПЛАВАНИЕ, ВКЛЮЧАЯ ДВЕ ТЫСЯЧИ КРЕДИТА, ОБОШЛОСЬ ПОКА В ДВЕ ТЫСЯЧИ СЕМЬСОТ
С ЛИШКОМ. мЫ ВСЕ  ЭТО  УЖЕ ВЕРНУЛИ.  зА ТРИДЦАТЬ  ДНЕЙ  ПЛАВАНИЯ  МЫ  УСПЕЛИ
ОПЛАТИТЬ ШХУНУ  И ГРУЗ! нЕПЛОХО, А? нО  ЭТО НЕ  ВСЕ. мЫ МОЖЕМ ПОДЕЛИТЬ МЕЖДУ
СОБОЙ ТЫСЯЧУ ТРИСТА ФУНТОВ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ. я НАГРЕЛ ЕГО НА ЧЕТЫРЕ ТЫСЯЧИ!
     нЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ ЕГО КОМПАНЬОНЫ ТУПО  ГЛЯДЕЛИ НА КАПИТАНА, ИСПЫТЫВАЯ
ТОЛЬКО НЕДОВЕРЧИВОЕ ИЗУМЛЕНИЕ. пЕРВЫМ ПОНЯЛ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, тОММИ.
     -- эЙ,  ВЫ,  -- СКАЗАЛ  ОН  ЖЕСТКИМ,  ДЕЛОВЫМ  ТОНОМ, -- ПОШЛИ  НАЗАД В
"сАН-сУСИ", Я ДОЛЖЕН НАПИТЬСЯ.
     -- мАЛЬЧИКИ,  Я С ВАМИ НЕ  ПОЙДУ,  -- СЕРЬЕЗНО ОТВЕТИЛ КАПИТАН, --  МНЕ
СЕЙЧАС ПИТЬ НЕЛЬЗЯ. еСЛИ Я ВЫПЬЮ ХОТЬ  ОДНУ  КРУЖКУ ПИВА,  БОЮСЬ,  МЕНЯ УДАР
ХВАТИТ. я И ТАК ЕЛЕ НА НОГАХ ДЕРЖУСЬ.
     --  нУ,  ТАК ТРОЕКРАТНОЕ "УРА" В  ЧЕСТЬ НАШЕГО  КАПИТАНА!  -- ПРЕДЛОЖИЛ
тОММИ.
     оДНАКО уИКС ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ ПОДНЯЛ ТРЯСУЩУЮСЯ РУКУ.
     --  нЕ НАДО, МАЛЬЧИКИ, -- СКАЗАЛ ОН, --  ПОЖАЛЕЙТЕ  тОПЛЕСА:  ЕСЛИ Я  В
ТАКОМ СОСТОЯНИИ, ТО С  НИМ-ТО  СЕЙЧАС ЧТО ДЕЛАЕТСЯ! еСЛИ ОН УСЛЫШИТ, КАК  МЫ
ЗДЕСЬ КРИЧИМ, ТО МОЖЕТ НОГИ ПРОТЯНУТЬ.
     оДНАКО тОПЛЕС ОТНЕССЯ  К СВОЕМУ ПОРАЖЕНИЮ ПО-ХОРОШЕМУ,  ЗАТО  МАТРОСЫ С
ПОТЕРПЕВШЕГО  КРУШЕНИЕ "лЕСЛИ" ПРИНЯЛИ  ВСЕ СЛУЧИВШЕЕСЯ БЛИЗКО К СЕРДЦУ. пРИ
ВСТРЕЧЕ  С ЧЛЕНАМИ  КОМАНДЫ "бОГАТОЙ НЕВЕСТЫ" ОНИ  ЗЛО НА НИХ ПОГЛЯДЫВАЛИ  И
ВЫКРИКИВАЛИ РУГАТЕЛЬСТВА. рАЗА ДВА ДЕЛО ЧУТЬ БЫЛО НЕ ДОШЛО ДО ДРАКИ.
     оДНАКО ТАКИЕ ПУСТЯКИ НЕ МОГЛИ УМЕНЬШИТЬ  РАДОСТЬ КОМПАНЬОНОВ ОТ УДАЧНОЙ
СДЕЛКИ.  пЯТЬ ДНЕЙ ШХУНА  СТОЯЛА В ЛАГУНЕ, ПОКА  ТУЗЕМНЫЕ  РАБОТНИКИ тОПЛЕСА
РАЗГРУЖАЛИ  ЕЕ И  ПОДВОЗИЛИ  БАЛЛАСТ.  кРОМЕ  тОММИ  И  КАПИТАНА,  ВСЕ  БЫЛИ
СОВЕРШЕННО СВОБОДНЫ, И ВРЕМЯ  ШЛО, КАК ПРИЯТНЫЙ  СОН. вЕЧЕРАМИ ОНИ ОБСУЖДАЛИ
СВОЮ УДАЧУ, А ДНЕМ БРОДИЛИ ПО УЗКОМУ ОСТРОВУ, ЛЮБУЯСЬ ВИДАМИ.
     пЕРВОГО  ЯНВАРЯ  "бОГАТАЯ  НЕВЕСТА"  ПОДНЯЛА  ЯКОРЬ  И  ВЗЯЛА  КУРС  НА
сАН-фРАНЦИСКО. пОГОДА ОБЕЩАЛА БЫТЬ ВСЕ ТАКОЙ ЖЕ ХОРОШЕЙ. бЛАГОДАРЯ ПОПУТНОМУ
ВЕТРУ  ХОД ШХУНЫ ПРЕВЗОШЕЛ САМЫЕ СМЕЛЫЕ ОЖИДАНИЯ, А КОМАНДА  БЫЛА ТЕМ  БОЛЕЕ
СЧАСТЛИВА,  ЧТО  БРЕМЯ  И  БЕЗ  ТОГО  НЕБОЛЬШОЙ  РАБОТЫ  ЕЩЕ  УМЕНЬШИЛОСЬ  С
ПОЯВЛЕНИЕМ НОВОГО ЧЛЕНА ЭКИПАЖА -- БОЦМАНА С "лЕСЛИ". оН ПОССОРИЛСЯ СО СВОИМ
КАПИТАНОМ,  УСПЕЛ РАСТРАТИТЬ ЖАЛОВАНЬЕ  В КАБАКАХ  бУТАРИТАРИ И, РЕШИВ,  ЧТО
ПОРА СМЕНИТЬ ОБСТАНОВКУ,  ПРЕДЛОЖИЛ СВОИ УСЛУГИ КАПИТАНУ "бОГАТОЙ  НЕВЕСТЫ".
эТО БЫЛ УРОЖЕНЕЦ СЕВЕРНОЙ  иРЛАНДИИ,  ЧЕЛОВЕК  ГРУБОВАТЫЙ,  ГРОМОГЛАСНЫЙ, НЕ
ЛИШЕННЫЙ  ЧУВСТВА ЮМОРА, ОЧЕНЬ  ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ  И К ТОМУ ЖЕ ОТЛИЧНЫЙ  МОРЯК.
оДНАКО ЕГО НАСТРОЕНИЕ  СИЛЬНО ОТЛИЧАЛОСЬ ОТ  НАСТРОЕНИЯ ЕГО НОВЫХ ТОВАРИЩЕЙ.
оНИ ЗАКЛЮЧИЛИ ВЫГОДНУЮ СДЕЛКУ, А ОН  ПОТЕРЯЛ МЕСТО; КРОМЕ ТОГО, ЕМУ ОЧЕНЬ НЕ
НРАВИЛАСЬ ПРОВИЗИЯ, А СОСТОЯНИЕ  ШХУНЫ ПРИВОДИЛО ЕГО В УЖАС.  в  ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
ПЛАВАНИЯ ЗАЕЛО ДВЕРЬ ОДНОЙ  ИЗ КАЮТ, И мАК (КАК  ОНИ ЕГО НАЗЫВАЛИ), НАЖАВ НА
НЕЕ ПЛЕЧОМ, К СВОЕМУ УДИВЛЕНИЮ, СОРВАЛ ЕЕ С ПЕТЕЛЬ.
     -- гОСПОДИ, -- СКАЗАЛ ОН, -- ШХУНА-ТО СОВСЕМ ГНИЛАЯ!
     -- чТО ПРАВДА, ТО ПРАВДА, -- ОТОЗВАЛСЯ КАПИТАН уИКС.
     нА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ уИКС ЗАМЕТИЛ, ЧТО НОВЫЙ МАТРОС СТОИТ, ЗАДРАВ ГОЛОВУ.
     --  нЕ  СОВЕТУЮ ГЛЯДЕТЬ НА МАЧТЫ, -- СКАЗАЛ  КАПИТАН,  -- А ТО  НЕДОЛГО
ХЛОПНУТЬСЯ БЕЗ ЧУВСТВ И СВАЛИТЬСЯ ЗА БОРТ.
     мАК ПОВЕРНУЛСЯ К КАПИТАНУ И БРОСИЛ НА НЕГО РАСТЕРЯННЫЙ ВЗГЛЯД.
     -- дА ВОН ТАМ ФОК СОВСЕМ ПРОГНИЛ. еСЛИ СТУКНУТЬ КАК СЛЕДУЕТ КУЛАКОМ, ТО
НАСКВОЗЬ ПРОЙДЕТ.
     -- мОЖЕТ БЫТЬ, ЕСЛИ СТУКНУТЬ ЛБОМ, ТАК И ВСЯ ГОЛОВА ПРОЛЕЗЕТ, -- СКАЗАЛ
уИКС. -- нО КАКОЙ СМЫСЛ СМОТРЕТЬ НА ТО, ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ИСПРАВИТЬ?
     -- и ЗАЧЕМ МЕНЯ ТОЛЬКО ПОНЕСЛО СЮДА?.. -- ЗАДУМЧИВО ПРОТЯНУЛ мАК.
     -- нУ, ВЕДЬ Я НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ, ЧТО ШХУНА У  НАС КРЕПКАЯ,  -- ОТВЕТИЛ
КАПИТАН, -- Я  ГОВОРИЛ  ТОЛЬКО, ЧТО ОНА  КОГО ХОЧЕШЬ  ОБГОНИТ. а КРОМЕ ТОГО,
МОЖЕТ, ЭТО МЕСТО И НЕ ОЧЕНЬ ГНИЛОЕ? нУ-КА, БРОСЬ ЛОТ, ЭТО ТЕБЯ УТЕШИТ.
     -- дА, ТАКОГО КАПИТАНА, КАК ВЫ, ПОИСКАТЬ, -- ЗАМЕТИЛ мАК.
     и С  ЭТИХ ПОР  ОН БОЛЬШЕ  НИЧЕГО  НЕ  ГОВОРИЛ  О  СОСТОЯНИИ  ШХУНЫ,  ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА тОММИ РЕШАЛ РАСПИТЬ ЕЩЕ ОДНУ БУТЫЛКУ.
     -- зА ТОРГОВЛЮ СТАРЬЕМ! -- ГОВОРИЛ мАК, ПОДНИМАЯ СВОЙ СТАКАН.
     оН  ЧАСТО УПОМИНАЛ О СВОЕЙ ВСПЫЛЬЧИВОСТИ. "я ЧЕЛОВЕК  ВСПЫЛЬЧИВЫЙ",  --
ГОВОРИЛ ОН НЕ БЕЗ ГОРДОСТИ.
     оДНАКО  ПРОЯВИЛАСЬ  ЭТА   ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ  ТОЛЬКО  ОДИН  РАЗ.  оН   ВДРУГ
НАБРОСИЛСЯ  НА хЕМСТЕДА, СВАЛИЛ ЕГО С НОГ УДАРОМ КУЛАКА, ПОТОМ ПОДНЯЛ ЕГО НА
НОГИ И ЕЩЕ РАЗ УДАРИЛ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ КТО-НИБУДЬ УСПЕЛ ВМЕШАТЬСЯ.
     -- а НУ,  БРОСЬ  ЕГО! -- РЯВКНУЛ уИКС, ВСКАКИВАЯ НА НОГИ. -- я ДРАК  НЕ
ПОТЕРПЛЮ!
     мАК ВЕЖЛИВО ПОВЕРНУЛСЯ К КАПИТАНУ.
     --  я ПРОСТО ХОТЕЛ НАУЧИТЬ  ЕГО ХОРОШЕМУ  ТОНУ, --  ОБъЯСНИЛ ОН. --  оН
ОБОЗВАЛ МЕНЯ ИРЛАНДЦЕМ.
     -- аХ,  ТАК? --  СКАЗАЛ  уИКС. --  нУ,  ТОГДА ДЕЛО ДРУГОЕ. а ТЫ, ДУРАК,
ДУМАЙ, ЧТО ГОВОРИШЬ! у ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ СИЛЕНОК, ЧТОБЫ ТАК ОБЗЫВАТЬ ЧЕЛОВЕКА.
     -- я ЕГО НЕ ОБЗЫВАЛ, -- ОГРЫЗНУЛСЯ хЕМСТЕД, БРЫЗГАЯ СЛЮНОЙ И КРОВЬЮ, --
ТОЛЬКО СКАЗАЛ, ЧТО ОН ИРЛАНДЕЦ.
     -- хВАТИТ ОБ ЭТОМ! -- ОТРЕЗАЛ уИКС.
     -- нО ВЕДЬ ВЫ ЖЕ  ИРЛАНДЕЦ?  --  СПРОСИЛ кАРТЬЮ У мАКА НЕСКОЛЬКО  МИНУТ
СПУСТЯ.
     -- нУ  И ЧТО ЖЕ? -- ОТВЕТИЛ ТОТ. -- тОЛЬКО Я НИКОМУ НЕ ПОЗВОЛЮ СЕБЯ ТАК
ОБЗЫВАТЬ. дА ВОТ ВЫ, НАПРИМЕР,  -- ЩЕГОЛЬ-ЧИСТОПЛЮЙ. рАЗВЕ НЕТ? а ПОПРОБУЙ Я
НАЗОВИ ВАС ТАК -- ВЫ РАЗДЕЛАЕТЕСЬ СО МНОЙ ПО-СВОЙСКИ.
     дВАДЦАТЬ ВОСЬМОГО  ЯНВАРЯ, КОГДА ШХУНА НАХОДИЛАСЬ  НА  27Ь20'  СЕВЕРНОЙ
ШИРОТЫ  И 177Ь  ЗАПАДНОЙ  ДОЛГОТЫ, НЕОЖИДАННО  С ЗАПАДА ЗАДУЛ  НЕСИЛЬНЫЙ, НО
ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР С ДОЖДЕМ. кАПИТАН, ОБРАДОВАННЫЙ  ВОЗМОЖНОСТЬЮ ИДТИ ПРЯМО ПО
ВЕТРУ, ПОСТАВИЛ ВСЕ ПАРУСА. у ШТУРВАЛА СТОЯЛ  тОММИ,  И,  ТАК КАК  ДО  СМЕНЫ
ОСТАВАЛОСЬ ПОЛЧАСА (БЫЛО ПОЛОВИНА ВОСЬМОГО УТРА), КАПИТАН РЕШИЛ, ЧТО СМЕНЯТЬ
ЕГО НЕ СТОИТ.
     уДАРЫ ВЕТРА БЫЛИ СИЛЬНЫМИ, НО  СЛИШКОМ КОРОТКИМИ,  ЧТОБЫ ИХ  МОЖНО БЫЛО
НАЗВАТЬ  ШКВАЛАМИ.   кОРАБЛЮ  НЕ  ГРОЗИЛА  НИКАКАЯ  ОПАСНОСТЬ,   И  ДАЖЕ  ЗА
СОМНИТЕЛЬНЫЕ МАЧТЫ БЕСПОКОИТЬСЯ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ.  вСЯ КОМАНДА БЫЛА НА ПАЛУБЕ,
ОЖИДАЯ ЗАВТРАКА. нАД КАМБУЗОМ ВИЛСЯ ДЫМОК, ПРИЯТНО ПАХЛО КОФЕ, И У ВСЕХ БЫЛО
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ, ПОТОМУ ЧТО  ШХУНА НЕСЛАСЬ ПРЯМО НА ВОСТОК СО СКОРОСТЬЮ В
ДЕВЯТЬ УЗЛОВ. и ТУТ ГНИЛОЙ ПАРУС ФОКМАЧТЫ НЕОЖИДАННО ЛОПНУЛ ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК.
мОГЛО  ПОКАЗАТЬСЯ, ЧТО  ГНЕВНЫЙ  АРХАНГЕЛ МЕЧОМ НАЧЕРТАЛ НА  НЕМ ИЗОБРАЖЕНИЕ
КРЕСТА. мАТРОСЫ  КИНУЛИСЬ К ВАНТАМ, ЧТОБЫ ЗАКРЕПИТЬ БЬЮЩИЕСЯ ОБРЫВКИ ПАРУСА,
НО  ЭТОТ ВНЕЗАПНЫЙ ШУМ  И ТРЕВОГА ЗАСТАВИЛИ тОММИ хЭДДЕНА ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ. с
ТЕХ  ПОР ОН МНОГО  РАЗ ОБъЯСНЯЛ,  КАК  ЭТО СЛУЧИЛОСЬ,  НО О  ЕГО ОБъЯСНЕНИЯХ
ДОСТАТОЧНО  СКАЗАТЬ,  ЧТО  ВСЕ ОНИ БЫЛИ  НЕ ПОХОЖИ ДРУГ  НА ДРУГА  И НИ ОДНО
НЕЛЬЗЯ СЧЕСТЬ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ. кАК БЫ  ТО НИ БЫЛО, ГИК ПЕРЕЛЕТЕЛ С ОДНОГО
БОРТА НА ДРУГОЙ,  ОБОРВАЛ ВАНТЫ, ПЕРЕЛОМИЛ ГРОТ-МАЧТУ ПРИМЕРНО В ТРЕХ  ФУТАХ
НАД ПАЛУБОЙ И СБРОСИЛ ЕЕ ЗА БОРТ.
     пОЧТИ  МИНУТУ ПОДГНИВШАЯ  ФОК-МАЧТА  МУЖЕСТВЕННО СОПРОТИВЛЯЛАСЬ  НАПОРУ
ВЕТРА,  А  ЗАТЕМ ТОЖЕ ПОЛЕТЕЛА  ЗА БОРТ, И, КОГДА  МАТРОСЫ  ОЧИСТИЛИ ПАЛУБУ,
ОКАЗАЛОСЬ,  ЧТО  ОТ  ВСЕГО РАНГОУТА  И ТАКЕЛАЖА, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ  ОНИ  ТАК
ВЕСЕЛО НЕСЛИСЬ ПО ВОЛНАМ, ОСТАЛИСЬ ДВА ТОРЧАЩИХ ОБЛОМКА.
     лИШИТЬСЯ МАЧТ В ЭТИХ ПУСТЫННЫХ  ПРОСТОРАХ, ГДЕ РЕДКО ХОДЯТ  КОРАБЛИ, --
ЗНАЧИТ ПОЧТИ НАВЕРНЯКА  ПОГИБНУТЬ. уЖ ЛУЧШЕ  КОРАБЛЮ  СРАЗУ ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ  И
ПОЙТИ КО  ДНУ  -- ПО  КРАЙНЕЙ  МЕРЕ МУЧЕНИЯ КОМАНДЫ БУДУТ  НЕДОЛГИМИ. нО ЧТО
МОЖЕТ  БЫТЬ   СТРАШНЕЕ  БЕСКОНЕЧНЫХ  МЕСЯЦЕВ,  КОГДА  ЛЮДИ,   ПРИКОВАННЫЕ  К
БЕСПОМОЩНОМУ КОРПУСУ,  ТЩЕТНО ВСМАТРИВАЮТСЯ В ПУСТЫННЫЙ  ГОРИЗОНТ  И СЧИТАЮТ
ШАГИ НЕВИДИМОЙ  СМЕРТИ! еДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА -- ШЛЮПКИ.  нО КАКАЯ ЭТО СЛАБАЯ
НАДЕЖДА!
     "бОГАТАЯ  НЕВЕСТА"  ОСТАЛАСЬ  БЕЗ  МАЧТ  И  ПАРУСОВ В  ТЫСЯЧЕ  МИЛЬ  ОТ
БЛИЖАЙШЕЙ СУШИ  -- гАВАЙСКИХ ОСТРОВОВ. и  ЛЮДЕЙ, РЕШИВШИХ ДОБИРАТЬСЯ ТУДА НА
ШЛЮПКЕ,  ОЖИДАЛИ  ВСЯЧЕСКИЕ  НЕВЗГОДЫ,  А  БЫТЬ  МОЖЕТ,  СМЕРТЬ  ИЛИ  ПОТЕРЯ
РАССУДКА...
     зАВТРАКАТЬ СЕЛО ОЧЕНЬ УНЫЛОЕ  ОБЩЕСТВО.  нО КАПИТАН ПОСПЕШИЛ ПОДБОДРИТЬ
ВСЕХ УЛЫБКОЙ.
     -- нУ,  ВОТ ЧТО, РЕБЯТА, -- СКАЗАЛ ОН, ДОПИВАЯ КРУЖКУ ГОРЯЧЕГО КОФЕ. --
нА "бОГАТУЮ НЕВЕСТУ" НАМ БОЛЬШЕ РАССЧИТЫВАТЬ НЕЧЕГО. хОРОШО  ОДНО: МЫ УСПЕЛИ
ВЫЖАТЬ ИЗ НЕЕ  ВСЕ, ЧТО МОГЛИ, И  ВЫЖАЛИ НЕМАЛО. тЕПЕРЬ, ЕСЛИ МЫ СНОВА РЕШИМ
ЗАНЯТЬСЯ ТОРГОВЛЕЙ, ТО СМОЖЕМ ПРИИСКАТЬ ХОРОШЕЕ СУДЕНЫШКО. и ЕЩЕ ОДНО: У НАС
ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЙ КРЕПКИЙ ВЕЛЬБОТ, И ВЫ ЗНАЕТЕ, КОМУ ВЫ ЭТИМ ОБЯЗАНЫ. нАМ НАДО
СПАСТИ  ШЕСТЬ  ЧЕЛОВЕК  И   НЕПЛОХИЕ  ДЕНЬЖАТА.  вОПРОС  В  ТОМ,   КУДА  НАМ
НАПРАВИТЬСЯ.
     -- дО гАВАЕВ НЕ МЕНЬШЕ ДВУХ ТЫСЯЧ МИЛЬ, ПО-МОЕМУ, -- ЗАМЕТИЛ мАК.
     -- пОЖАЛУЙ, БУДЕТ ПОМЕНЬШЕ, -- ВОЗРАЗИЛ КАПИТАН. -- хОТЯ... ТОЖЕ НЕМАЛО
-- ТЫСЯЧА С ЛИШКОМ.
     --  я ЗНАВАЛ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ  ОДНАЖДЫ ПРОПЛЫЛ ПОЛТОРЫ  ТЫСЯЧИ  МИЛЬ В
ШЛЮПКЕ И БЫЛ ЭТИМ  СЫТ ПО ГОРЛО. оН ДОБРАЛСЯ ДО мАРКИЗСКИХ ОСТРОВОВ И  С ТЕХ
ПОР  ОТКАЗЫВАЛСЯ ВЗОЙТИ НА  КОРАБЛЬ  ИЛИ  В  ЛОДКУ, --  ГОВОРИЛ, ЧТО  СКОРЕЕ
ЗАСТРЕЛИТСЯ.
     -- бЫВАЕТ, -- ОТОЗВАЛСЯ  уИКС. -- я СЛЫШАЛ, КАК ОДНА  ШЛЮПКА ДОПЛЫЛА ДО
гАВАЙСКИХ  ОСТРОВОВ ПРИМЕРНО С ТОГО ЖЕ МЕСТА, ГДЕ МЫ СЕЙЧАС НАХОДИМСЯ. кОГДА
ОНИ ЗАВИДЕЛИ СУШУ, ТО СЛОВНО ВСЕ С  УМА ПОСХОДИЛИ. тАМ КАК  РАЗ РИФЫ И ТАКОЙ
ПРИБОЙ, ЧТО  НИКАКАЯ ШЛЮПКА ПРОЙТИ НЕ  МОЖЕТ. и КАНАКИ ИМ  КРИЧАЛИ  СО СВОИХ
РЫБАЧЬИХ  ЛОДОК, ЧТО ТАМ  НЕ ПРОЙТИ, А ОНИ  ЗНАЙ СЕБЕ  ПРАВЯТ  К  БЕРЕГУ,  В
САМУЮ-ТО ЭТУ  КАШУ. нУ,  И ВСЕ УТОНУЛИ, КРОМЕ ОДНОГО. нЕТ УЖ, ГОСПОДЬ ИЗБАВЬ
ОТ ПЛАВАНИЯ НА ШЛЮПКАХ! -- УГРЮМО ЗАКОНЧИЛ КАПИТАН.
     эТОТ ТОН БЫЛ ТАК НЕ ПОХОЖ НА ЕГО ОБЫЧНУЮ БОДРОСТЬ, ЧТО кАРТЬЮ СКАЗАЛ:
     -- зНАЕТЕ, КАПИТАН, ВЫ ЧТО-ТО ДРУГОЕ ЗАДУМАЛИ. нУКА, ВЫКЛАДЫВАЙТЕ.
     --  и  ТО  ПРАВДА, --  ПРИЗНАЛСЯ  уИКС.  --  пОНИМАЕТЕ,  ЗДЕСЬ  ПОВСЮДУ
РАЗБРОСАНЫ МАЛЕНЬКИЕ  КОРАЛЛОВЫЕ ОСТРОВА, ВРОДЕ КАК ОСПИНЫ НА КАРТЕ. нУ, ТАК
Я ПОДЧИТАЛ О НИХ В СПРАВОЧНИКЕ, И  ВОТ ЧТО ОКАЗЫВАЕТСЯ: МЫ  СЕЙЧАС В  СОРОКА
МИЛЯХ  ОТ  ОСТРОВА  мИДУЭЙ,  ИЛИ  ПО-ДРУГОМУ ОН  НАЗЫВАЕТСЯ  "бРУКС". а  ТАМ
РАСПОЛОЖЕНА УГОЛЬНАЯ СТАНЦИЯ тИХООКЕАНСКОЙ ПОЧТОВОЙ КОМПАНИИ.
     -- нИЧЕГО ТАМ ТАКОГО НЕТ, -- СКАЗАЛ  мАК. -- я ВЕДЬ  СЛУЖИЛ НА ПОЧТОВЫХ
ПАРОХОДАХ.
     -- нУ ЛАДНО,  --  ОТВЕТИЛ уИКС, -- ВОТ ТЕБЕ СПРАВОЧНИК. пРОЧТИ-КА,  ЧТО
ГОВОРИТ хОЙТ. вСЛУХ ЧИТАЙ, ЧТОБЫ ВСЕ СЛЫШАЛИ.
     кАК  ИЗВЕСТНО  ЧИТАТЕЛЮ, ЛОЖНЫЕ  СВЕДЕНИЯ, ПРИВОДИМЫЕ  хОЙТОМ,  ЗВУЧАЛИ
ОЧЕНЬ   УБЕДИТЕЛЬНО.   вСЯКОЕ   НЕДОВЕРИЕ   РАССЕЯЛОСЬ,   И  СЕРДЦА  КОМАНДЫ
ПРЕИСПОЛНИЛИСЬ НАДЕЖДЫ. вСЕ УЖЕ МЫСЛЕННО ВИДЕЛИ,  КАК ИХ  ВЕЛЬБОТ ПОДХОДИТ К
КРАСИВОМУ  ОСТРОВКУ, ГДЕ ВИДНЕЕТСЯ  ПРИСТАНЬ, УГОЛЬНЫЕ  СКЛАДЫ, САДЫ И БЕЛЫЙ
ДОМИК  СМОТРИТЕЛЯ,  НАД  КОТОРЫМ  РАЗВЕВАЕТСЯ  АМЕРИКАНСКИЙ  ФЛАГ.  тАМ  ОНИ
ПРОВЕДУТ  НЕСКОЛЬКО  СПОКОЙНЫХ  НЕДЕЛЬ,  А  ПОТОМ  ОТПРАВЯТСЯ  НА РОДИНУ  НА
ПОЧТОВОМ  ПАРОХОДЕ,  РОМАНТИЧНО ИЗБЕЖАВ ГИБЕЛИ В МОРСКИХ ВОЛНАХ  И В  ТО  ЖЕ
ВРЕМЯ  СОХРАНИВ ВСЕ СВОИ ДЕНЬГИ, ТАК ЧТО ДОМОЙ ОНИ ПОПЛЫВУТ В КАЮТАХ ПЕРВОГО
КЛАССА. зАВТРАК, НАЧАВШИЙСЯ  СТОЛЬ УНЫЛО,  ЗАКОНЧИЛСЯ ПОЧТИ  ВЕСЕЛО,  И  ВСЕ
НЕМЕДЛЕННО ПРИНЯЛИСЬ ГОТОВИТЬ ВЕЛЬБОТ.
     тАЛИ БЫЛИ СНЕСЕНЫ ЗА БОРТ ВМЕСТЕ С МАЧТАМИ,  И СПУСТИТЬ ВЕЛЬБОТ НА ВОДУ
ОКАЗАЛОСЬ ДЕЛОМ НЕЛЕГКИМ. сПЕРВА В НЕГО БЫЛИ СЛОЖЕНЫ НЕОБХОДИМЫЕ ПРИПАСЫ,  В
ЧАСТНОСТИ  ДЕНЬГИ  В  МЕТАЛЛИЧЕСКОМ СУНДУЧКЕ, КОТОРЫЙ БЫЛ КРЕПКО ПРИВЯЗАН  К
ЗАДНЕЙ  СКАМЬЕ НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ ВЕЛЬБОТ ПЕРЕВЕРНЕТСЯ. зАТЕМ ОНИ СПИЛИЛИ КУСОК
ФАЛЬШБОРТА   ДО  САМОЙ  ПАЛУБЫ,   ПРИКРЕПИЛИ  ВЕЛЬБОТ   К  ОБЛОМКАМ  МАЧТ  И
БЛАГОПОЛУЧНО СПУСТИЛИ  ЕГО  НА  ВОДУ.  чТОБЫ  ОКАЗАТЬСЯ В  НАДЕЖНОМ УБЕЖИЩЕ,
ПРЕДСТОЯЛО ПРОПЛЫТЬ СОРОК МИЛЬ. дЛЯ ЭТОГО НЕ ТРЕБОВАЛОСЬ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА
ПРИПАСОВ И ВОДЫ, НО И ТОГО  И  ДРУГОГО ОНИ ВЗЯЛИ В  ИЗБЫТКЕ. аМАЛУ И мАК, --
СТАРЫЕ МОРЯКИ, ЗАХВАТИЛИ  СВОИ СУНДУЧКИ, В КОТОРЫХ ХРАНИЛОСЬ ВСЕ НАЖИТОЕ ИМИ
ИМУЩЕСТВО. кРОМЕ ТОГО, В  ВЕЛЬБОТ БЫЛО СПУЩЕНО ЕЩЕ ДВА СУНДУЧКА С ОДЕЯЛАМИ И
ПЛАЩАМИ ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ. хЭДДЕН ПОД ВЗРЫВ РУКОПЛЕСКАНИЙ СПУСТИЛ ТУДА ПОСЛЕДНИЙ
ЯЩИК ХЕРЕСА, КАПИТАН  ВЗЯЛ  КОРАБЕЛЬНЫЙ  ЖУРНАЛ, ИНСТРУМЕНТЫ И ХРОНОМЕТР,  А
хЕМСТЕД НЕ ЗАБЫЛ ЗАХВАТИТЬ БАНДЖО И УЗЕЛОК С РАКОВИНАМИ ИЗ бУТАРИТАРИ.
     оНИ ОТЧАЛИЛИ ПРИМЕРНО В ТРИ ЧАСА ДНЯ И, ПОСКОЛЬКУ  ВЕТЕР ВСЕ ЕЩЕ  ДУЛ С
ЗАПАДА, ВЗЯЛИСЬ ЗА ВЕСЛА.
     -- нУ, МЫ ТЕБЯ ХОРОШО ВЫПОТРОШИЛИ, -- СКАЗАЛ КАПИТАН, КИВАЯ НА ПРОЩАНИЕ
ОСТАНКАМ "бОГАТОЙ НЕВЕСТЫ", КОТОРЫЕ ВСКОРЕ ИСЧЕЗЛИ В СИНЕЙ ДЫМКЕ МОРЯ.
     к ВЕЧЕРУ ПОШЕЛ  ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ, И  КОМАНДЕ ПРИШЛОСЬ  ЕСТЬ И СПАТЬ  ПОД
РЕВУЩИМИ ПОТОКАМИ ВОДЫ.
     оДНАКО НА ДРУГОЙ ДЕНЬ ЗАДУЛ ХОРОШИЙ, РОВНЫЙ ПАССАТ. оНИ ПОСТАВИЛИ ПАРУС
И В ЧЕТЫРЕ ЧАСА УЖЕ ПОДОШЛИ К  ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ РИФА ОСТРОВА  мИДУЭЙ. кАПИТАН
СТОЯЛ  НА  НОСУ  И,  ДЕРЖАСЬ ЗА  МАЧТУ, ВНИМАТЕЛЬНО  РАССМАТРИВАЛ  ОСТРОВ  В
БИНОКЛЬ.
     -- нУ И ГДЕ ЖЕ ВАША СТАНЦИЯ? -- ВОСКЛИКНУЛ мАК.
     -- чТО-ТО Я ЕЕ НЕ ВИЖУ, -- ОТОЗВАЛСЯ КАПИТАН.
     --  и  НЕ   УВИДИТЕ,  --  ОТРЕЗАЛ  мАК  ГОЛОСОМ,  В  КОТОРОМ  ТОРЖЕСТВО
СМЕШИВАЛОСЬ С ОТЧАЯНИЕМ.
     сКОРО  НИ У  КОГО НЕ  ОСТАЛОСЬ СОМНЕНИЙ: В ЛАГУНЕ НЕ  БЫЛО НИ  БУЕВ, НИ
МАЯКОВ,  НИ  СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ, НИ УГОЛЬНЫХ СКЛАДОВ, НИ ДОМИКА СМОТРИТЕЛЯ. нА
МАЛЕНЬКОМ ОСТРОВКЕ, К КОТОРОМУ ОНИ  ПРИСТАЛИ, ЕДИНСТВЕННЫМИ СЛЕДАМИ ЧЕЛОВЕКА
БЫЛИ  ОБЛОМКИ РАЗБИТЫХ КОРАБЛЕЙ, А  ЕДИНСТВЕННЫМ ЗВУКОМ  --  НЕУМОЛЧНЫЙ  ГУЛ
ПРИБОЯ. нЕ БЫЛО ДАЖЕ МОРСКИХ ПТИЦ, С КОТОРЫМИ ПРИШЛОСЬ ВОЕВАТЬ КОМАНДЕ "нОРЫ
кРЕЙН", --  В  ЭТО ВРЕМЯ ГОДА ОНИ НОСИЛИСЬ НАД ПРОСТОРАМИ  ОКЕАНА,  И ТОЛЬКО
ВАЛЯВШИЕСЯ ПОВСЮДУ ПЕРЬЯ И СКОРЛУПА  ВЫСИЖЕННЫХ ЯИЦ ГОВОРИЛИ  О ТОМ, ЧТО ОНИ
ЗДЕСЬ ГНЕЗДЯТСЯ.
     тАК ВОТ РАДИ ЧЕГО ОНИ ВСЮ НОЧЬ НЕ РАЗГИБАЯСЬ РАБОТАЛИ ТЯЖЕЛЫМИ ВЕСЛАМИ,
С  КАЖДЫМ ЧАСОМ  УДАЛЯЯСЬ ОТ  ПУТИ, КОТОРЫЙ МОГ  ПРИВЕСТИ  К СПАСЕНИЮ!  дАЖЕ
ЛИШЕННАЯ  МАЧТ ШХУНА  БЫЛА  ВСЕ-ТАКИ  СОЗДАНИЕМ  ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ  РУК, КАКИМ-ТО
КУСОЧКОМ ДОМА, А ОСТРОВОК, НА КОТОРЫЙ  ОНИ ЕЕ ПРОМЕНЯЛИ, ОКАЗАЛСЯ БЕСПЛОДНОЙ
ПУСТЫНЕЙ, ГДЕ ИХ ЖДАЛА МЕДЛЕННАЯ ГОЛОДНАЯ СМЕРТЬ. вЕСЬ ДЕНЬ ДО  СУМЕРЕК  ОНИ
ПРОЛЕЖАЛИ  НА  ПЕСКЕ, НЕ  РАЗГОВАРИВАЯ,  ДАЖЕ  ЗАБЫВ О ЕДЕ, --  ЛЖИВАЯ КНИГА
ЗАВЛЕКЛА ИХ В ЛОВУШКУ, ЛИШИЛА БОГАТСТВА И СМЫСЛА ЖИЗНИ.
     пОСЛЕ  ПЕРВОЙ  КАТАСТРОФЫ  ВСЕ  БЫЛИ  НАСТОЛЬКО  ВЕЛИКОДУШНЫ,  ЧТО   ЕЕ
ВИНОВНИКУ,  хЭДДЕНУ,  НЕ  ПРИШЛОСЬ  ВЫСЛУШАТЬ  НИ  ОДНОГО УПРЕКА. нОВЫЙ УДАР
ПЕРЕНЕСТИ ОКАЗАЛОСЬ  ТРУДНЕЕ,  И  НА КАПИТАНА  БЫЛО БРОШЕНО МНОГО  ЗЛОБНЫХ И
СЕРДИТЫХ ВЗГЛЯДОВ.
     оДНАКО ИМЕННО ОН ПРОБУДИЛ ИХ ОТ ЭТОЙ АПАТИИ. оНИ УГРЮМО ПОДЧИНИЛИСЬ ЕГО
КОМАНДЕ, ВЫТАЩИЛИ ВЕЛЬБОТ ПОВЫШЕ НА БЕРЕГ, КУДА  НЕ ДОСТАВАЛ ПРИЛИВ, И ПОШЛИ
ВСЛЕД ЗА КАПИТАНОМ НА САМУЮ ВЫСОКУЮ ТОЧКУ ЖАЛКОГО ОСТРОВКА, ОТКУДА БЫЛ ВИДЕН
ВЕСЬ ГОРИЗОНТ;  НЕБО НА ВОСТОКЕ  БЫЛО  УЖЕ СОВСЕМ ЧЕРНЫМ,  НО  НА ЗАПАДЕ ЕЩЕ
БАГРОВЕЛ ПОСЛЕДНИЙ ОТБЛЕСК ЗАКАТА.
     тУТ ОНИ ИЗ ВЕСЕЛ И ПАРУСА СООРУДИЛИ СЕБЕ ПАЛАТКУ, И аМАЛУ, НЕ ДОЖИДАЯСЬ
РАСПОРЯЖЕНИЙ, РАЗВЕЛ  КОСТЕР И  ПРИГОТОВИЛ  УЖИН. пРЕЖДЕ ЧЕМ ОН  БЫЛ  ГОТОВ,
НАСТУПИЛА  НОЧЬ, И  НАД  ИХ  ГОЛОВАМИ ЗАСВЕРКАЛИ  ЗВЕЗДЫ И  СЕРЕБРИСТЫЙ СЕРП
МОЛОДОГО  МЕСЯЦА.  вОКРУГ  НИХ  ПРОСТИРАЛОСЬ  ХОЛОДНОЕ  МОРЕ, БЛИКИ ОТ  ОГНЯ
ЛОЖИЛИСЬ  НА  ИХ  ЛИЦА. тОММИ  ДОСТАЛ  БУТЫЛКУ  ХЕРЕСА, НО ПРОШЛО  ЕЩЕ МНОГО
ВРЕМЕНИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАВЯЗАЛСЯ РАЗГОВОР.
     -- тАК, ЗНАЧИТ, МЫ ВСЕ-ТАКИ БУДЕМ  ДОБИРАТЬСЯ ДО гАВАЕВ? --  НЕОЖИДАННО
СПРОСИЛ мАК.
     -- с МЕНЯ ХВАТИТ, -- ЗАМЕТИЛ тОММИ, -- ДАВАЙТЕ ОСТАНЕМСЯ ТУТ.
     -- я  ВАМ  ОДНО МОГУ СКАЗАТЬ,  --  ПРОДОЛЖАЛ мАК, -- КОГДА Я СЛУЖИЛ  НА
ПОЧТОВОМ ПАРОХОДЕ,  МЫ КАК-ТО РАЗ  ЗАХОДИЛИ НА ЭТОТ ОСТРОВ. оН ЛЕЖИТ НА ПУТИ
КОРАБЛЕЙ, ИДУЩИХ ИЗ кИТАЯ В гОНОЛУЛУ.
     -- дА НЕУЖТО? -- ВОСКЛИКНУЛ кАРТЬЮ. -- зНАЧИТ,  ВОПРОС РЕШЕН. оСТАНЕМСЯ
НА ОСТРОВЕ И БУДЕМ ЖЕЧЬ КОСТЕР, БЛАГО ОБЛОМКОВ ЗДЕСЬ МНОГО.
     -- рАЗВЕ ЭТО ПОМОЖЕТ?  -- ВОЗРАЗИЛ  хЕМСТЕД. -- тАКОЙ КОСТЕР ИЗДАЛИ  НЕ
УВИДИШЬ.
     -- нУ НЕТ, -- ЗАМЕТИЛ кАРТЬЮ, -- ОГЛЯНИТЕСЬ-КА.
     оНИ ПОСЛУШАЛИСЬ И УВИДЕЛИ ПРОСТИРАВШЕЕСЯ  В НОЧНОМ  СУМРАКЕ БЕСКОНЕЧНОЕ
ВОДНОЕ   ПРОСТРАНСТВО   И  ЗВЕЗДЫ   НАД  ГОЛОВОЙ.   лЮДЕЙ  ОХВАТИЛО  ЧУВСТВО
БЕСКОНЕЧНОГО ОДИНОЧЕСТВА. иМ НАЧАЛО КАЗАТЬСЯ, ЧТО ОНИ ВИДНЫ ИЗ кИТАЯ С ОДНОЙ
СТОРОНЫ И ИЗ кАЛИФОРНИИ -- С ДРУГОЙ.
     -- вОТ ЖУТЬ! -- ПРОШЕПТАЛ хЕМСТЕД.
     -- нУ ВСЕ ЛУЧШЕ, ЧЕМ  ВЕЛЬБОТ, -- СКАЗАЛ хЭДДЕН. -- я ВЕЛЬБОТОМ  СЫТ ПО
ГОРЛО.
     -- а Я ПРОСТО ПОДУМАТЬ  НЕ МОГУ  О  НАШИХ  ДЕНЬГАХ!  -- ВДРУГ ЗАГОВОРИЛ
КАПИТАН. --  тАКОЕ БОГАТСТВО -- ЧЕТЫРЕ  ТЫСЯЧИ ФУНТОВ -- И ДОСТАЛОСЬ НАМ БЕЗ
ВСЯКОГО ТРУДА, А ТОЛКУ ОТ НЕГО, КАК ОТ ПРОШЛОГОДНЕГО СНЕГА.
     -- зНАЕТЕ ЧТО? -- ПЕРЕБИЛ тОММИ.  -- нАДО БЫ ПЕРЕНЕСТИ ИХ  СЮДА. мНЕ НЕ
НРАВИТСЯ, ЧТО ОНИ ТАК ДАЛЕКО ОТ НАС.
     -- дА КТО ИХ ВОЗЬМЕТ? -- ВОСКЛИКНУЛ мАК, ХОЛОДНО УСМЕХНУВШИСЬ.
     нО КОМПАНЬОНЫ ПРИДЕРЖИВАЛИСЬ ДРУГОГО МНЕНИЯ И, ОТПРАВИВШИСЬ К ВЕЛЬБОТУ,
СКОРО ВЕРНУЛИСЬ С  ДРАГОЦЕННЫМ  СУНДУЧКОМ,  ПОДВЕШЕННЫМ  К  ДВУМ  ВЕСЛАМ,  И
ПОСТАВИЛИ ЕГО У КОСТРА.
     --  вОТ  ОН,  КРАСАВЧИК МОЙ!  --  ВОСКЛИКНУЛ  уИКС,  НАКЛОНЯЯ ГОЛОВУ  И
УСТРЕМЛЯЯ  НА СУНДУЧОК ВОСТОРЖЕННЫЙ ВЗГЛЯД. -- эТО ЛУЧШЕ ВСЯКОГО  КОСТРА.  в
НЕМ  ПОЧТИ ДВЕ  ТЫСЯЧИ ФУНТОВ БАНКНОТАМИ, ЧУТЬ ЛИ НЕ  СОРОК ФУНТОВ ЧЕКАННОГО
ЗОЛОТА И ВПЯТЕРО БОЛЬШЕ СЕРЕБРА. дА ВЕДЬ К НАМ СЮДА СКОРО ЯВИТСЯ ЦЕЛЫЙ ФЛОТ.
иЛИ, ПО-ВАШЕМУ, ЗОЛОТО НЕ ОКАЖЕТ ВЛИЯНИЯ НА КОМПАС? иЛИ, ПО-ВАШЕМУ, ДОЗОРНЫЙ
ПРОСТО НЕ УЧУЕТ ЕГО?
     мАК,  НЕ  ИМЕВШИЙ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ  НИ К БАНКНОТАМ, НИ К ЗОЛОТУ, НИ К
СЕРЕБРУ, НЕТЕРПЕЛИВО ВЫСЛУШАЛ ЭТУ РЕЧЬ ДО КОНЦА И ЗЛО ЗАСМЕЯЛСЯ.
     -- пОГОДИТЕ, -- СКАЗАЛ ОН ГРУБО. -- пРЕЖДЕ ЧЕМ НАС ЗАМЕТИТ КАКОЙ-НИБУДЬ
КОРАБЛЬ,  ВАМ ЕЩЕ ПРИДЕТСЯ  БРОСИТЬ ЭТИ  БАНКНОТЫ В  ОГОНЬ,  КОГДА  КОНЧИТСЯ
ДРУГОЕ ТОПЛИВО! --  с  ЭТИМИ СЛОВАМИ ОН  ОТОШЕЛ ОТ  КОСТРА  И,  ПОВЕРНУВШИСЬ
СПИНОЙ К ОСТАЛЬНЫМ, СТАЛ СМОТРЕТЬ НА МОРЕ.
     кОМПАНЬОНЫ, НАСТРОЕНИЕ КОТОРЫХ НЕМНОЖКО УЛУЧШИЛОСЬ ПОСЛЕ ОБЕДА  И ВОЗНИ
С  СУНДУЧКОМ,  ТЕПЕРЬ  ОПЯТЬ  ПОМРАЧНЕЛИ.  вОЦАРИЛОСЬ  ТЯЖЕЛОЕ  МОЛЧАНИЕ,  И
хЕМСТЕД,  КАК  ОБЫЧНО  ПО  ВЕЧЕРАМ,  НАЧАЛ  ТИХОНЬКО  НАИГРЫВАТЬ  НА  БАНДЖО
СЕНТИМЕНТАЛЬНУЮ ПЕСЕНКУ.
     -- "бУДЬ ОН САМЫЙ-САМЫЙ СКРОМНЫЙ, ЛУЧШЕ ДОМА МЕСТА НЕТ..." -- ПЕЛ ОН.
     пОСЛЕДНЯЯ НОТА  ЕЩЕ  НЕ  УСПЕЛА  ЗАМЕРЕТЬ У  НЕГО  НА ГУБАХ,  КАК ВДРУГ
ИНСТРУМЕНТ БЫЛ ВЫРВА