»Ìµ ½µ Á¾»Ìº¾ Èú°¼¸, Áº¾»Ìº¾ Á¾ÇòÁ²µ½½¾¹ ¼°½µÀ¾¹ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ. Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½ ¿À¸½¸¼°µÂ ÃÇ°Á¸µ ² ·°Á¾»Ì½ËÅ À°·²»µÇµ½¸ÏÅ ½µ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ à ½µ³¾ žÀ¾Èµµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, ° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ, ¿¾ ´¾±À¾Âµ ´Ãȵ²½¾¹, ½µ »Î±¸Â ¼µÈ°ÂÌ Ã´¾²¾»ÌÁ²¸Î ´Àó¸Å, â°ºÃÎ ¶µ ³ÀÃÁ½ÃΠû˱Ǹ²¾ÁÂÌ ¸ üµ½¸µ ÁÂÃȵ²Ë²°ÂÌÁÏ Ï ·°¼µÇ°» à ¾ÂÁ°²½ËÅ ²¾µ½½ËÅ. ï ±¾Ï»ÁÏ ³»Ï´µÂÌ ½° ½µ³¾, °º º°º ¼¾¹ ²·³»Ï´ ¼¾³ ²Ë´°ÂÌ Á½µ´°²Èµµ ¼µ½Ï ²¾»½µ½¸µ; ¾´½°º¾ Áô̱° ±Ë»° ½° ¼¾µ¹ Á¾À¾½µ, ¸ ½µ ÃÁ¿µ»¸ µÉµ ñÀ°ÂÌ Á¾ Á¾»° Áÿ º°º ¼Ë ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á°¼Ë¼ µÁµÁ²µ½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ï ¾ÂÅ»µ±½Ã» ³»¾Â¾º ¼µÁ½¾³¾ ²¸½°, ²ºÃÁ º¾Â¾À¾³¾ ´°²½¾ öµ ÃÁ¿µ» ·°±ËÂÌ, ¸, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ²¾Áº»¸º½Ã»: -- äÃ, º°º°Ï ³°´¾ÁÂÌ! -- ݵ ¿À°²´° »¸? -- ·°¼µÂ¸» ÜÍ´´µ½ ¸ ´¾±°²¸»: -- à°·ÀµÈ¸Âµ ½°»¸ÂÌ ²°¼ ¼¾µ³¾ ²¸½°. ×´µÁÌ µ³¾ ½°·Ë²°Î! "È°¼±µÀÂͽ", žÂÏ Í¾ ²¾²Áµ ½µ È°¼±µÀÂͽ, ½¾ ¿¸ÂÌ µ³¾ ¼¾¶½¾, ǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ ¾±¾ ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ ½°¿¸Âº°Å º¾Â¾À˵ Â࿾´°ÎÂÁÏ. ï ¿À¸½Ï» µ³¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ -- Ï ±Ë» À°´ »Î±¾¼Ã ¿Àµ´»¾³Ã ·°²Ï·°ÂÌ Á ½¸¼ ·½°º¾¼Á²¾. -- Ò°È° Ä°¼¸»¸Ï, º°¶µÂÁÏ, ÜÍ´´µ½? -- Áº°·°» Ï. -- ܽµ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ ²°Á ¼¾¹ Á°À˹ ¿À¸Ïµ»Ì áµ½½¸Á. ï µÉµ ·°Á°» µ³¾ ·´µÁÌ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼. -- Þǵ½Ì ¶°»Ì, Ǿ ¾½ õŰ», -- ·°¼µÂ¸» ¾½. -- áÀµ´¸ ;¹ ¼¾»¾´µ¶¸ Ï ÇòÁ²ÃÎ Áµ±Ï ½°Á¾Ïɸ¼ ´µ´ÃȺ¾¹ -- Ü¾Ï Ä°¼¸»¸Ï Ô¾´´, -- ¿À¾´¾»¶°» Ï. -- ï ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½, -- ¼½µ Áº°·°»° ¼°´°¼ á¸À¾½. -- ï ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾ ¶¸» ² á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾, -- ¿¾ÏÁ½¸» Ï. -- Ú¾¼¿°½Ì¾½ ĸÀ¼Ë "߸½ºµÀ¾½ ¸ Ô¾´´", µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ? -- Áº°·°» ¾½. -- ؼµ½½¾, -- ¾Â²µÂ¸» Ï. ÜË ½µ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ½¾ Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½ ½µÀ²½¾ º°Â°µÂ Å»µ±½Ëµ È°À¸º¸. -- ܽµ ½À°²¸ÂÁÏ Í° ²°È° º°À¸½°, -- Áº°·°» Ï. -- ßµÀµ´½¸¹ ¿»°½ Â϶µ»¾²°Â, ·°Â¾ »°³Ã½° Á´µ»°½° ¿Àµ²¾Áž´½¾. -- Ú¾¼Ã ¶µ ; ·½°ÂÌ, º°º ½µ ²°¼, -- Áº°·°» ¾½. -- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» Ï, -- Ï ¼¾³Ã Áô¸ÂÌ ´¾Á°¾ǽ¾ ¾ǽ¾... ¾± ;¹ º°À¸½µ. Ý°ÁÂÿ¸»¾ ´¾»³¾µ ¼¾»Ç°½¸µ. -- ÒË, º°¶µÂÁÏ, ·½°µÂµ ½µº¾µ³¾ ÑÍ»»µÀÁ°? -- ½°Ç°» ¾½. -- â°º, ·½°Ç¸Â, -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ï, -- ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ¿¸Á̼¾ ¾Â ´¾ºÂ¾À° íÀº²°À°? -- áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- ÝÃ, ÑÍ»»µÀÁ ¼¾¶µÂ ¸ ¿¾´¾¶´°ÂÌ, -- Áº°·°» Ï. -- í¾ ´»¸½½°Ï ¸Á¾À¸Ï ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³»Ã¿°Ï, ½¾, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ½°¼ µÁÂÌ ¾ ǵ¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ´Àó Á ´Àó¾¼. ݾ ½µ »ÃÇȵ »¸ ¾Â»¾¶¸ÂÌ À°·³¾²¾À, ¿¾º° ¼Ë ½µ ¾Á°½µ¼ÁÏ ¾´½¸? -- ÒË ¿À°²Ë, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- Ú¾½µÇ½¾, ͸¼ νư¼ ½µ ´¾ ½°Á, ½¾ ½°¼ ±Ã´µÂ ô¾±½µµ à ¼µ½Ï ² ¼°ÁµÀÁº¾¹. Ұȵ ·´¾À¾²Ìµ, Ô¾´´! Ø ¼Ë Ǿº½Ã»¸ÁÌ Á ½¸¼ ǵÀµ· Á¾». Ҿ °º ÁÂÀ°½½¾ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ ½°Èµ, ·½°º¾¼Á²¾ ² º¾¼¿°½¸¸ ÂÀ¸´Æ°Â¸ Á »¸È½¸¼ Åô¾¶½¸º¾² ¸ ½°¿Ã´Àµ½½ËÅ ´°¼ ² Å°»°Â°Å -- ²µ»¸º°½ á¸À¾½ ¿µÀµ´°²°» °Àµ»º¸ ½°´ ½°È¸¼¸ ³¾»¾²°¼¸, ° µ³¾ Èü½Ëµ Á˽¾²ÌÏ ²±µ³°»¸ Á ½¾²Ë¼¸ ±»Î´°¼¸. -- Õɵ ¾´¸½ ²¾¿À¾Á, -- Áº°·°» Ï. -- ÒË Ã·½°»¸ ¼¾¹ ³¾»¾Á? -- Ò°È ³¾»¾Á? -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ ô¸²»µ½½¾. -- Ð º°º Ï ¼¾³ µ³¾ ÷½°ÂÌ? ï ½¸º¾³´° µ³¾ ½µ Á»ËÈ°». ÜË ²µ´Ì Á ²°¼¸ ½µ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ? -- Ø ²Áµ ¶µ ´¾ ;¹ ½°Èµ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ ¼Ë Á ²°¼¸ ¾´¸½ À°· À°·³¾²°À¸²°»¸, -- Áº°·°» Ï. -- ï ·°´°» ²°¼ ²¾¿À¾Á, ½° º¾Â¾À˹ ²Ë ½µ ¾Â²µÂ¸»¸ ¸ º¾Â¾À˹ Ï Á µŠ¿¾À ¿¾ ¾Çµ½Ì ²µÁº¸¼ ¿À¸Ç¸½°¼ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ·°´°²°» Á°¼ Áµ±µ. -- â°º, ·½°Ç¸Â, ¾³´° ·²¾½¸»¸ ¼½µ ²Ë? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ²´Àó ±»µ´½µÏ. ï º¸²½Ã». -- Ø ²°¼, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, -- Ï ¾±Ï·°½ Á²¾¸¼¸ ±µÁÁ¾½½Ë¼¸ ½¾Ç°¼¸? í¸ À°·´°²È¸µÁÏ ² ÂÀñºµ ¸Ÿµ Á»¾²° Á µŠ¿¾À Á²¸Áµ»¸ à ¼µ½Ï ² ÃÈ°Å, º°º ²µÂµÀ ² ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ. Ú¾ ; ¼¾³ ±ËÂÌ? ç¾ Í¾ ¼¾³»¾ ¾·½°Ç°ÂÌ? ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½¸ ¿À¸Ç¸½¸»¸ ¼½µ ±¾»Ìȵ µÀ·°½¸¹, ǵ¼... -- Þ½ ü¾»º ¸ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. -- å¾ÂÏ ÂµÀ·°ÂÌÁÏ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë Á¾²Áµ¼ ¸·-·° ´Àó¾³¾, -- ´¾±°²¸» ¾½ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ´¾¿¸» Á²¾µ ²¸½¾. -- Ò¸´¸¼¾, ¼Ë ¾±° ±Ë»¸ ¾±ÀµÇµ½Ë Áô̱¾¹ Á²¾´¸ÂÌ ´Àó ´Àó° Á ü° ·°³°´º°¼¸. ؽ¾¹ À°· ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ à ¼µ½Ï ²¾Â-²¾Â ³¾»¾²° À°Áº¾»µÂÁÏ. Ú°ÀÂÌÎ ¸Á¿ÃÁ¸» Á²¾¹ ÁÂÀ°½½Ë¹ Á¼µÈ¾º. -- Þ´½°º¾ µÁÂÌ »Î´¸, º¾Â¾À˼ ¿À¸È»¾ÁÌ Åöµ, ǵ¼ ½°¼, -- ·°¼µÂ¸» ¾½, -- ¾½¸ ¸ ²¾²Áµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ. -- Ú¾ ;? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- áô¾²»°´µ»ÌÆË, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- Ýà º¾½µÇ½¾ ¶µ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ï. -- ܽµ ; ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾. Ú°º ¶µ ¾½¸ ; ¾±êÏÁ½¸»¸? -- ݸº°º, -- ¾Â²µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ. -- á»ÃǸ²ÈµµÁÏ ¾±êÏÁ½µ½¸Î ½µ ¿¾´´°²°»¾ÁÌ. Þ½¸ ²Áµ ±Ë»¸ »Î´¸ ½µ±¾³°Â˵, ¾À³°½¸·¾²°²È¸µ ½µ±¾»ÌȾ¹ Á¸½´¸º°Â. Þ´¸½ ¸· ½¸Å µ¿µÀÌ µ·´¸Â ² º°ÀµÂµ, ¸ ¾ ½µ¼ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¾½ ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹ ´µ»µÆ ¸ µÉµ Á°½µÂ ĸ½°½Á¾²Ë¼ ²¾À¾Â¸»¾¹. ÔÀó¾¹ ½° ¿¾»Ãǵ½½ÃÎ ¿À¸±Ë»Ì ºÃ¿¸» Áµ±µ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ²¸»»Ã. ݾ ²Áµ ¾½¸ Á¾²Áµ¼ Á±¸ÂË Á ¾»ºÃ ¸, º¾³´° ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ, ±¾ÏÂÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ´Àó ´Àóà ² ³»°·°, º°º °²³ÃÀË. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾±µ´ º¾½Ç¸»ÁÏ, Ú°ÀÂÌÎ ¿¾²µ» ¼µ½Ï º Áµ±µ. á°ÀÃÎ ¼°ÁµÀÁºÃÎ Ü°ÁÁ¾½° Á¾²Áµ¼ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ. Ý° Áµ½°Å ²¸Áµ»¸ ³¾±µ»µ½Ë, ½µÁº¾»Ìº¾ žÀ¾È¸Å ³À°²ÎÀ, ° °º¶µ ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½Ëµ º°À¸½Ë, ¿À¸½°´»µ¶°²È¸µ º¸Á¸ àÃÁÁ¾, Ú¾À¾, ã¸Á»µÀ° ¸ ´°¶µ â¸Æ¸°½°. Ò º¾¼½°Âµ Á¾ϻ¸ ô¾±½Ëµ °½³»¸¹Áº¸µ ºÀµÁ»°, ½µÁº¾»Ìº¾ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å º°Ç°»¾º ¸ ´¾À¾³¾¹ ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾». Ý° ±Ãĵµ ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ±ÃÂË»º¸ ¸ Á¸Ä¾½ Á Á¾´¾²¾¹ ²¾´¾¹, ° ² ó»Ã ·° ¿¾ÀÂ̵À¾¹ Ï Ã²¸´µ» À°Áº»°´½ÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ±¾»ÌÈÃÎ ²°½½Ã. â°º°Ï º¾¼½°Â° ² Ñ°À±¸·¾½µ ¿¾À°¶°»° ¿À¸Èµ»ÌÆ° ½µ ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ ÇôµÁ° ¿µÉµÀË ³À°Ä° ܾ½Âµ-ÚÀ¸Á¾. -- ÝÃ, -- Áº°·°» ¼¾¹ ž·Ï¸½, -- ·´µÁÌ ½°¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ. á°´¸ÂµÁÌ ¸, µÁ»¸ ²°¼ ½µ ÂÀô½¾, À°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ ²ÁÎ ²°Èà ¸Á¾À¸Î. ï ²Ë¿¾»½¸» µ³¾ ¿À¾Á̱Ã, ½°Ç°² Á ¾³¾ ´½Ï, º¾³´° Ô¶¸¼ ¿¾º°·°» ¼½µ ·°¼µÂºÃ ² "Ôµ¹»¸ ÞºÁ¸´µ½Âµ»", ¸ ·°º¾½Ç¸² Í¿¸·¾´¾¼ Á ¼°Àº°¼¸ ¸ ¿¾Ç¾²Ë¼ È°¼¿¾¼ è°¹¸. ܾ¹ À°ÁÁº°· ·°½Ï» ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ° Ú°ÀÂÌÎ º ¾¼Ã ¶µ ¿µÀµ±¸²°» ¼µ½Ï, À°ÁÁ¿À°È¸²°Ï ¾ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ. Ỿ²¾¼, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Ï º¾½Ç¸», ±¾»Ìȸµ Ç°ÁË ² ó»Ã º¾¼½°ÂË Ã¶µ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¾±¸ÂÌ ¿¾»½¾ÇÌ. -- Рµ¿µÀÌ, -- Áº°·°» ¼¾¹ ž·Ï¸½, -- ¿À¸È»° ¼¾Ï ¾ÇµÀµ´Ì À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼ Á²¾Î ¸Á¾À¸Î, žÂÏ ¼½µ ; ºÀ°¹½µ Â϶µ»¾, °º º°º ¾½° ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°. á°¼ ½µ ·½°Î, º°º Ï µÉµ ¼¾³Ã Á¿°ÂÌ. ï öµ À°ÁÁº°·Ë²°» µµ ¾´½°¶´Ë, ¼¸ÁµÀ Ô¾´´. -- Ûµ´¸ í½½? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- ÒË Ã³°´°»¸, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- Ø, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ´°» º»Ï²à ½¸º¾¼Ã µµ ±¾»Ìȵ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ݾ ²°¼ Ï ½µ ¸¼µÎ ¿À°²° ¾Âº°·°ÂÌ. ÒË ·° ½µµ ´¾À¾³¾ ·°¿»°Â¸»¸, ¸ Ï ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ, ´¾±¸²È¸ÁÌ Á²¾µ³¾, ²Ë ½µ À°·¾Ç°ÀõµÁÌ! á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ½°Ç°» Á²¾¹ À°ÁÁº°·, ° º¾³´° ¾½ µ³¾ ·°º¾½Ç¸», ½° ´²¾Àµ öµ ±Ë» ÏÁ½Ë¹ ´µ½Ì, ² ´µÀµ²½µ ¿µ»¸ ¿µÂß, ¸ ºÀµÁÂÌϽµ ½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ ² ¿¾»Ï. ÓÛÐÒÐ XXII. çÕÛÞÒÕÚ, ÖØÒãéØÙ ÝÐ ßÞáÞÑØÕ ḽ³»Â¾½ Ú°ÀÂÌÎ, ¾ÂµÆ ݾÀÀ¸Á°, ±Ë» ǵ»¾²µº ¾»ÁÂ˹, Á»°±¾²¾»Ì½Ë¹, ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ë¹, º°º ¼Ã·Ëº°½Â, ³»Ã¿Ë¹, º°º ±°À°½, ¸ ´¾±À¾Á¾²µÁ½˹, º°º ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï Á¾±°º°. Þ½ Á ±¾»ÌȾ¹ ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã ¿¾»¾¶µ½¸Î: ¾³À¾¼½Ëµ º¾¼½°ÂË ¸ ±µ·¼¾»²½Ëµ Á»Ã³¸ º°·°»¸ÁÌ µ¼Ã ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂÌÎ º°º¾³¾-¾ Àµ»¸³¸¾·½¾³¾ À¸Âð»°, ² º¾Â¾À¾¼ ¾½ ·°½¸¼°» ¼µÁ¾ Á¼µÀ½¾³¾ ±¾³°. Ú°º ²Áµ ³»Ã¿Ëµ »Î´¸, ¾½ ½µ µÀ¿µ» ³»Ã¿¾Á¸ ² ´Àó¸Å ¸, º°º ²Áµ ÂɵÁ»°²½Ëµ, ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ µ³¾ ÂɵÁ»°²¸µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ·°¼µÇµ½¾. Ø ² ¾¼ ¸ ² ´Àó¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸ ݾÀÀ¸Á ¿¾Á¾Ͻ½¾ À°·´À°¶°» ¸ ¾Áº¾À±»Ï» µ³¾. Þ½ ÁǸ°» Á²¾µ³¾ Á˽° ´ÃÀ°º¾¼ ¸ ¿¾´¾·Àµ²°», Ǿ ¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°µÂÁÏ ¾ ½µ¼ °º¾³¾ ¶µ ¼½µ½¸Ï. ØÁ¾À¸Ï ¸Å ¾Â½¾Èµ½¸¹ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á°: ¾½¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ Àµ´º¾ ¸ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ Ç°Á¾. Ô»Ï µ³¾ ¼°ÂµÀ¸, ³¾À´¾¹ ¸ ǵÁ¾»Î±¸²¾¹ ¶µ½É¸½Ë, öµ ÃÁ¿µ²Èµ¹ À°·¾Ç°À¾²°ÂÌÁÏ ² Á²¾µ¼ ¼Ã¶µ ¸ Á°Àȵ¼ Á˽µ, ݾÀÀ¸Á ±Ë» ¾»Ìº¾ ½¾²Ë¼ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ¼. Þ´½°º¾ ½µ´¾Á°º¸ ¼¾»¾´¾³¾ Ú°ÀÂÌÎ ±Ë»¸ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ÁµÀ̵·½Ë¼¸. Þ½ À¾Á ·°Áµ½Ç¸²Ë¼, ÃÁÂÿǸ²Ë¼, ¼°»¾Í½µÀ³¸Ç½Ë¼. Þ½ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë» ǵÁ¾»Î±¸², ²ÁϺ¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°» À¾»Ì ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ·À¸Âµ»Ï ¸ Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸ ½°±»Î´°», º°º µ³¾ ¾ÂµÆ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿µÀµ»¸²°µÂ ¸· ¿ÃÁ¾³¾ ² ¿¾À¾¶½µµ, ¼°ÂÌ Á°¼¾·°±²µ½½¾ ³¾½ÏµÂÁÏ ·° ¼¾Â˻̺°¼¸, º¾Â¾À˵ ·¾²ÃÂÁÏ Á²µÂÁº¸¼¸ ÃÁ¿µÅ°¼¸, ° ±À°Â ² ¿¾Âµ »¸Æ° ·°½¸¼°µÂÁÏ Âµ¼, Ǿ ½°·Ë²°Î À°·²»µÇµ½¸Ï¼¸. Ú°ÀÂÌÎ ¿À¸Èµ» º ñµ¶´µ½¸Î, Ǿ µ³¾ À¾´½Ëµ ÂÀ°ÂÏ Á²¾Î ¶¸·½Ì ½° ÁºÃǽ˵ ¿ÃÁÂϺ¸. Þ½ À¾´¸»ÁÏ À°·¾Ç°À¾²°½½Ë¼, ¸ º°À̵À°, ¾ÂºÀ˲°²È°ÏÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±»°³¾´°ÀÏ µ³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Î, ±Ë»° µ¼Ã Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾ ´Ãȵ. Þ½ »Î±¸» ¶¸·½Ì ½° ¾ÂºÀ˾¼ ²¾·´Ãŵ, ²Áµ¼Ã ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°» ¾´¸½¾ÇµÁ²¾ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï »µ³º¾ ·°²Ï·Ë²°» ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á¾ Á»ÃÇ°¹½Ë¼¸ ²ÁÂÀµÇ½Ë¼¸. ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ µ³¾ ²»µº»° ¶¸²¾¿¸ÁÌ. á ´µÂÁ²° ¾½ ½µ ÃÁ°²°» »Î±¾²°ÂÌÁÏ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ º°À¸½°¼¸ ² ³°»µÀµµ á¾»»±À¸´¶°. å¾ÂÏ, ÁÃ´Ï ¿¾ ;¼Ã Á¾±À°½¸Î, µ³¾ ¿Àµ´º¸ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼, ݾÀÀ¸Á, ¿¾¶°»Ã¹, ±Ë» ¿µÀ²Ë¼ ² À¾´Ã, ºÂ¾ ·°Å¾Âµ» Á´µ»°ÂÌ ¸ÁºÃÁÁ²¾ Á²¾¸¼ ¿À¸·²°½¸µ¼. Þ½ Á ´µÂÁ²° ¼µÇ°» Á°ÂÌ Åô¾¶½¸º¾¼, ½¾ À¾´¸Âµ»¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²¾Á¿À¾Â¸²¸»¸ÁÌ Í¾¼Ã, ¸ ¾½ ÃÁÂÿ¸» ±µ· ²ÁϺ¾¹ ±¾À̱Ë. Ú¾³´° ½°Á°»¾ ²Àµ¼Ï ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ ² ÞºÁľÀ´, ¾½ ¿¾¿À¾±¾²°» Á¿¾À¸ÂÌ. ݰú¸ µ³¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁÃÎÂ, ¾±êÏÁ½¸» ¾½, µ¼Ã žǵÂÁÏ Á°ÂÌ Åô¾¶½¸º¾¼. í¸ Á»¾²° ½°Á¾»Ìº¾ ¿¾ÂÀÏÁ»¸ µ³¾ ¾ÂÆ°, Ǿ ݾÀÀ¸Á ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁÂÿ¸ÂÌ. "í¾ ²µ´Ì ±Ë»¾ ½µ °º ö ²°¶½¾, -- Áº°·°» ¾½, -- ° ¼½µ ½µ žµ»¾ÁÌ ´À°·½¸ÂÌ Á°À¸º°". Ø ²¾Â ¾½ ¿¾º¾À½¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ÞºÁľÀ´ ¸ Áº¾À¾ Á°» °¼ Ƶ½ÂÀ¾¼ ½µ±¾»ÌȾ³¾ ºÀöº° ñµ¶´µ½½ËÅ ±µ·´µ»Ì½¸º¾². ×°²¸Á»¸²Ëµ ¿µÀ²¾ºÃÀÁ½¸º¸ ¿Ë°»¸ÁÌ ¿¾´À°¶°ÂÌ ¿¾»½¾¼Ã ¾ÂÁÃÂÁ²¸Î ²ÁϺ¾³¾ Á°À°½¸Ï ¸ ÁÂÀ°Å°, º¾Â¾À¾µ à ½µ³¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½Ë¼. "ÒÁµ ¿ÃÁÂϺ¸" -- ±Ë»¾ µ³¾ ´µ²¸·¾¼, ¸ ¾½ Á»µ´¾²°» µ¼Ã ´°¶µ ²¾ ²Àµ¼Ï ±µÁµ´ Á ¿À¾ÄµÁÁ¾À°¼¸. å¾ÂÏ ¾½ ²Áµ³´° ±Ë» ²µ¶»¸², ; ¿¾»½¾µ À°²½¾´Ãȸµ ¿À¾¸·²¾´¸»¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ±µ··°Áµ½Ç¸²¾¹ ½°³»¾Á¸, ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½° ²Â¾À¾¼ ³¾´Ã ¾±Ãǵ½¸Ï ¾½ ±Ë» ¸Áº»Îǵ½ ¸· ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°. ݸ Á ºµ¼ ¸· Ú°ÀÂÌÎ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾, ¸ ¾ÂµÆ ݾÀÀ¸Á° ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ; Áº²¾·Ì ¿°»ÌÆË. Þ½ ´°²½¾ öµ ¸¼µ» ¿À¸²ËǺà ¿À¾À¾Ç¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã ²Â¾À¾¼Ã Á˽à ±µÁÁ»°²½ÃÎ ¸ ¿¾·¾À½ÃÎ ¶¸·½Ì. Ø Âµ¿µÀÌ µ³¾ ¿Àµ¶½¸µ ¿À¾À¾ÇµÁ²° Á°»¸ ´»Ï ½µ³¾ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ õȵ½¸Ï. Þ½ ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»: "ï ¶µ ³¾²¾À¸»!" -- ¸ öµ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ µ³¾ Á˽ º¾½Ç¸Â ²¸Áµ»¸Æµ¹ ¸»¸ º°Â¾À³¾¹. ݵ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ ´¾»³¸, º¾Â¾À˵ ݾÀÀ¸Á Á´µ»°» ² ý¸²µÀÁ¸ÂµÂµ, ² ³»°·°Å µ³¾ ¾ÂÆ° ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ½µÁ»ËÅ°½½¾µ ¼¾Â¾²Á²¾, ³À¾·¸²Èµµ Áµ¼Ìµ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿¾»½Ë¼ À°·¾Àµ½¸µ¼. -- ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾, ÁÍÀ, -- Áº°·°» ݾÀÀ¸Á. -- ï ¶¸» ² ý¸²µÀÁ¸ÂµÂµ °º, º°º ²Ë ¼½µ Á¾²µÂ¾²°»¸. ܽµ ¶°»Ì, Ǿ ¼µ½Ï ¸Áº»ÎǸ»¸, ¸ ²Ë ¸¼µµÂµ ¿À°²¾ ±À°½¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ;, ½¾ ²¾Â ¿¾¿Àµº°ÂÌ ¼µ½Ï ´¾»³°¼¸ ²Ë ¿À°²° ½µ ¸¼µµÂµ. ݵÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, º°º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¼¾³»¸ ¿À¾¸·²µÁ¸ ͸ Á»¾²° ½° ¾Çµ½Ì ³»Ã¿¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¸¼µ²Èµ³¾ º ¾¼Ã ¶µ ½µº¾Â¾À˵ ¾Á½¾²°½¸Ï ´»Ï Á²¾µ³¾ ³½µ²°. ÒËÁ»ÃÈ°² ½µÁº¾»Ìº¾ ÏÀ¾Á½ËŠ¸À°´ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, ݾÀÀ¸Á ½°º¾½µÆ Áº°·°»: -- ×½°µÂµ Ǿ, ÁÍÀ? Ø· ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ. ÛÃÇȵ ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ·°½ÏÂÌÁÏ ¶¸²¾¿¸ÁÌÎ. í¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ ¼µ½Ï žÂÌ Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁõÂ. ݸǵ¼ ´Àó¸¼ Ï ²Áµ À°²½¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´Ã. -- ÒË Ï²¸»¸ÁÌ º¾ ¼½µ ¾¿¾·¾Àµ½½Ë¼, Áô°ÀÌ, ¸ Ï ´Ã¼°», à ²°Á Ų°Â¸Â ÁÂË´° ½µ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ±¾»Ìȵ ͸ ³»Ã¿¾Á¸! Ý° ;¼ À°·³¾²¾À ·°º¾½Ç¸»ÁÏ, ¸ ݾÀÀ¸Á ²Áº¾Àµ ±Ë» ¿¾Á»°½ ·° ³À°½¸Æà ¸·ÃÇ°ÂÌ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ Ϸ˺¸. í¾ ¾±¾È»¾ÁÌ µ³¾ ¾ÂÆà ½µ´µÈµ²¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ݾÀÀ¸Á ½°´µ»°» ½¾²ËÅ ´¾»³¾² ¸ ½µ ¾±À°Â¸» ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ½° Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿À°²µ´»¸²¾µ ½µ³¾´¾²°½¸µ ¾ÂÆ°, º¾Â¾À˹ ¸Å ·°¿»°Â¸». Ò ¾ºÁľÀ´Áº¾¹ ¸Á¾À¸¸ Á ½¸¼ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾, ¸ ¾½ Á¾ ·»¾¿°¼ÏÂÁ²¾¼ ¸ ÿÀϼÁ²¾¼, ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ² ǵ»¾²µºµ, Á¾»Ì ¿¾º»°´¸Á¾¼ ¸ Á»°±¾²¾»Ì½¾¼, ½µ ÁǸ°» ½Ã¶½Ë¼ ¾³À°½¸Ç¸²°ÂÌ Áµ±Ï ² À°Áž´°Å. Þ½ ȲËÀÏ» ´µ½Ì³°¼¸ ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾, ¿¾·²¾»Ï» Á²¾¸¼ Á»Ã³°¼ ¾±ºÀ°´Ë²°ÂÌ Áµ±Ï ¸, º¾³´° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ·°¿ÃÂ˲°»ÁÏ ² ´¾»³°Å, ¸·²µÉ°» ¾± ;¼ ¾ÂÆ° Á Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼, º¾Â¾À¾µ ¿À¸²¾´¸»¾ ¾³¾ ² ±µÈµ½Á²¾. Ý°º¾½µÆ µ¼Ã ²Ë´µ»¸»¸ ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ º°¿¸Â°», ÃÁÂÀ¾¸»¸ ½° ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁºÃÎ Á»Ã¶±Ã ¸ ·°Ï²¸»¸, Ǿ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ¾ÂÆ° ¾½ ±¾»Ìȵ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µ ´¾»¶µ½. Ú¾³´° ݾÀÀ¸Áà ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ, ¾½ öµ ¸ÁÂÀ°Â¸» ²Áµ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸, ½°´µ»°» ¼½¾¶µÁ²¾ ´¾»³¾² ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², º°º ¼½¾³¸µ Á»°±¾²¾»Ì½Ëµ, ¼µ»°½Å¾»¸Ç½Ëµ »Î´¸, ¿À¸ÁÂÀ°Á¸»ÁÏ º °·°À½˼ ¸³À°¼. вÁÂÀ¸¹Áº¸¹ ¿¾»º¾²½¸º (¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¿¾²µÁ¸»ÁÏ ² ܾ½Âµ-Ú°À»¾) ¿Àµ¿¾´°» µ¼Ã žÀ¾È¸¹ ÃÀ¾º -- ·° ´²°´Æ°ÂÌ ´²° Ç°Á° ݾÀÀ¸Á ¿¾ÂµÀÏ» ²Áµ, Ǿ à ½µ³¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ, ¸ ¼½¾³¾µ Á²µÀŠ¾³¾. Õ³¾ ¾ÂµÆ ¾¿ÏÂÌ Á¿°Á ǵÁÂÌ Á²¾µ³¾ À¾´° -- ½° ; À°· ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Ƶ½¾¹ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ Áü¼Ë, ½¾ µ¿µÀÌ ¿¾Á°²¸» ݾÀÀ¸Áà ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¶µÁº¸µ ÃÁ»¾²¸Ï. ռà ±Ë»¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ݾ²Ë¹ ˹ ãÍ»ÌÁ, ³´µ ½¾Â°À¸ÃÁà ² Ḵ½µµ ¿¾ÀÃÇ°»¾ÁÌ À°· ² ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ²Ë¿»°Ç¸²°ÂÌ µ¼Ã Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ Äý¾². ߸Á°ÂÌ ´¾¼¾¹ µ¼Ã ·°¿ÀµÉ°»¾ÁÌ. ÕÁ»¸ ¿¾ ¾¹ ¸»¸ ¸½¾¹ ¿À¸Ç¸½µ ¾½ ² ´µ½Ì ²Ë¿»°ÂË ½µ ϲ¸ÂÁÏ º ½¾Â°À¸ÃÁÃ, ¾ ±Ã´µÂ Á¾Çµ½ ¼µÀ²˼, ¸ ²ËÁË»º° ´µ½µ³ ±Ã´µÂ ¿ÀµºÀ°Éµ½°. ÕÁ»¸ ¾½ ¿¾Á¼µµÂ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Õ²À¾¿Ã, ²¾ ²ÁµÅ ºÀÿ½ËÅ ³°·µÂ°Å ±Ã´µÂ ¿¾¼µÉµ½¾ ·°Ï²»µ½¸µ, Ǿ µ³¾ Áµ¼ÌÏ ¾Â ½µ³¾ ¾ÂÀµº°µÂÁÏ. ß¾¶°»Ã¹, µ³¾ ¾ÂÆ° ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ À°·´À°¶°»¸ ½µ¸·¼µ½½°Ï ²µ¶»¸²¾ÁÂÌ ¸ Á¿¾º¾¹Á²¸µ, ½µ ¿¾º¸´°²È¸µ ݾÀÀ¸Á° ² Á°¼Ë¹ À°·³°À Áµ¼µ¹½¾¹ ±ÃÀ¸. Þ½ ¶´°» ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¸, º¾³´° ¾½¸ ½°ÁÂÿ¸»¸, ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å À°²½¾´ÃȽ¾. ѵ·¼¾»²½¾ ²ËÁ»ÃÈ°² ²Áµ ÿÀµº¸, ¾½ ²·Ï» ´µ½Ì³¸ ¸ ² ¾ǽ¾Á¸ ²Ë¿¾»½¸» ²Áµ, Ǿ ¾Â ½µ³¾ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ: Áµ» ½° º¾À°±»Ì ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Ḵ½µ¹. ÕÁÂÌ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ² ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ ¾Á°ÎÂÁÏ µÉµ ´µÂ̼¸. â°º¾² ±Ë» ݾÀÀ¸Á. çµÀµ· ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¾½ ¿À¸µÅ°» ² вÁÂÀ°»¸Î, ¾½ ¸ÁÂÀ°Â¸» ²Áµ ´µ½Ì³¸, ½° º¾Â¾À˵ µ¼Ã ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ¶¸ÂÌ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°, ¸ Á »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾¹ ½°´µ¶´¾¹ ½° ²¾·¼¾¶½¾Á¸, º¾Â¾À˵ ¾ÂºÀ˲°ÎÂÁÏ ¿µÀµ´ ¿À¸µ·¶¸¼¸ ² ¼¾»¾´¾¹ ÁÂÀ°½µ, ½°Ç°» ž´¸ÂÌ ¿¾ º¾½Â¾À°¼, ¿Àµ´»°³°Ï Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸. ÒÁδà µ³¾ ²ÁÂÀµÇ°» ¾Âº°·, ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² µ³¾ ¿¾¿À¾Á¸»¸ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ º²°À¸ÀÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Á½¸¼°». Þ½ µÉµ ½¾Á¸» Á²¾¹ ɵ³¾»ÌÁº¾¹ »µÂ½¸¹ º¾ÁÂμ, ½¾ ¾º°·°»ÁÏ ½° û¸Æµ ±µ· ³À¾È° ² º°À¼°½µ, º°º Á°¼Ë¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ ±À¾´Ï³°. â¾³´° ¾½ ÀµÈ¸» ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ º ½¾Â°À¸ÃÁÃ, º¾Â¾À˹ ²Ë¿»°Ç¸²°» µ¼Ã ´µ½Ì³¸. -- ßÀ¾Èà ²°Á ·°¿¾¼½¸ÂÌ, ¼¸ÁµÀ Ú°ÀÂÌÎ, Ǿ Ï ½µ ¼¾³Ã ÂÀ°Â¸ÂÌ ¼¾µ ²Àµ¼Ï ½° ¿ÃÁÂϺ¸, -- Áº°·°» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ܾ¶µÂµ ½µ ¾¿¸Á˲°ÂÌ ¼½µ Á²¾µ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï. Ûδ¸, ¶¸²Ãɸµ ½° ¿¾Á¾±¸µ Á²¾¸Å À¾´½ËÅ, ´»Ï ¼µ½Ï ½µ °º°Ï ö Àµ´º¾ÁÂÌ. Ò ¿¾´¾±½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ Ï ´µ¹Á²ÃÎ ¿¾ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Á¸Áµ¼µ. ᵹǰÁ Ï ²°¼ ´°¼ ÄýÂ. Ҿ ¾½. Ò »Î±¾¹ ´µ½Ì, º¾³´° ²Ë ÀµÈ¸Âµ ·°¹Â¸, ¼¾¹ º»µÀº ²Ë´°Á ²°¼ °²°½Á¾¼ ȸ»»¸½³" ß¾ Áñ±¾Â°¼, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ¼¾Ï º¾½Â¾À° ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ·°ºÀË°, ¾½ ±Ã´µÂ ´°²°ÂÌ ²°¼ ´²° ȸ»»¸½³°. ãÁ»¾²¸Ï ¼¾¸ °º¾²Ë: ²Ë ½µ ±Ã´µÂµ ¾±À°É°ÂÌÁÏ »¸Ç½¾ º¾ ¼½µ, ° ¾»Ìº¾ º ¼¾µ¼Ã º»µÀºÃ, ²Ë ½µ ±Ã´µÂµ ϲ»ÏÂÌÁÏ Áδ° ¿ÌϽ˼, ¸ ²Ë ±Ã´µÂµ ½µ¼µ´»µ½½¾ Þ´¸ÂÌ, º°º ¾»Ìº¾ À°Á¿¸ÈµÂµÁÌ ² ¿¾»Ãǵ½¸¸ ȸ»»¸½³°. ÒÁµ³¾ žÀ¾Èµ³¾. -- ÒµÀ¾Ï½¾, Ï ´¾»¶µ½ ²°Á ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ, -- Áº°·°» Ú°ÀÂÌÎ. -- ï ² Á¾»Ì ¾ÂǰϽ½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, Ǿ ½µ ¼¾³Ã ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ´°¶µ ¾Â °º¾³¾ ½¸Éµ½Áº¾³¾ ¿¾Á¾±¸Ï. -- ݸɵ½Áº¾³¾? -- û˱½Ã»ÁÏ ½¾Â°À¸ÃÁ. -- Ò ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ ǵ»¾²µº, à º¾Â¾À¾³¾ ² º°À¼°½µ ¸¼µµÂÁÏ È¸»»¸½³, ½µ ÁǸ°µÂÁÏ ½¸É¸¼. ã ¼µ½Ï ½° Àú°Å µÁÂÌ µÉµ ¾´¸½ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ²¾Â öµ ȵÁÂÌ »µÂ ±µÁ¿À¾±Ã´½¾ ¿ÌµÂ ½° °º¾µ ¿¾Á¾±¸µ. Ø ¾½ ·°½Ï»ÁÏ Á²¾¸¼¸ ±Ã¼°³°¼¸. Ò ÂµÇµ½¸µ ¼½¾³¸Å ¼µÁÏƵ² û˱°ÎɵµÁÏ »¸Æ¾ ½¾Â°À¸ÃÁ° Á¾ϻ¾ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ Ú°ÀÂÌÎ. "í¾ ÂÀµÅ¼¸½Ã½˹ À°·³¾²¾À, -- ¿¾ÏÁ½¸» ¾½, -- ½°ÃǸ» ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ¼Ã, ǵ¼ ²Áµ ¼¾¸ ¿Àµ¶½¸µ ·°½Ï¸Ï. í¾ ±Ë»° Á°¼° ¶¸·½Ì. Ø Ï ¿¾´Ã¼°»: ½µÃ¶µ»¸ Ï ´¾Èµ» ´¾ ¾³¾, Ǿ ·°²¸´ÃΠ;¼Ã Á°À¾¼Ã ÁÃÅ°ÀÎ?" Ò ÂµÇµ½¸µ Á»µ´ÃÎɸŠÂÀµÅ ½µ´µ»Ì ݾÀÀ¸Á, ½µ±À¸Â˹ ¸ ¸ÁÅô°²È¸¹, º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ² º¾½Â¾Àµ ½¾Â°À¸ÃÁ°. ݾÇÌÎ ¾½ Á¿°» ½° Áº°¼Ìµ ² ¿°Àºµ, ´½µ¼ »µ¶°» °¼ ½° ÂÀ°²µ ² ¾±ÉµÁ²µ ´Àó¸Å ±µ·´¾¼½ËÅ ±À¾´Ï³. Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ µ³¾ ±Ã´¸»¸ »ÃǸ Á¾»½Æ°, ²Á°Îɵ³¾ ·° ¼°Ïº¾¼. Þ½ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º ¼µ½ÏÎÂÁÏ ºÀ°Áº¸ ² ²¾Á¾ǽ¾¹ Ç°Á¸ ½µ±°, Á¼¾ÂÀµ» ½° µÉµ ½µ ¿À¾Á½Ã²È¸¹ÁÏ ³¾À¾´, Á¼¾ÂÀµ» ½° º¸È°É¸¹ º¾À°±»Ï¼¸ ¿¾ÀÂ, ³´µ ½°Ç¸½°»°ÁÌ ÃÂÀµ½½ÏÏ À°±¾Â°. Õ³¾ Á¾±À°ÂÌÏ ¿¾ ½¾Ç»µ³Ã ¿À¾´¾»¶°»¸ »µ¶°ÂÌ ½° Á²¾¸Å Áº°¼ÌÏÅ ¸ ½° ÂÀ°²µ, Á°À°ÏÁÌ ÃÀ²°ÂÌ »¸È½¸¹ Ç°Á¾º Á½°, ° Ú°ÀÂÌÎ ±À¾´¸» ¿¾ ´¾À¾¶º°¼ ¿°Àº°, ¿À¾º»¸½°Ï Á²¾Î ±Ë»ÃÎ »µ½Ì ¸ ³»Ã¿¾ÁÂÌ. Ô½µ¼ ² ¿°Àºµ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ½Ï½Ìº¸ Á ´µÂ̼¸, ° ¿¾Â¾¼ -- ½°ÀÏ´½¾ ¾´µÂ°Ï ¿Ã±»¸º°, ° Ú°ÀÂÌÎ ¸ ¾Á°»Ì½°Ï "Ȳ°»Ì" (; ±Ë»¾ µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾µ ³¾À̺¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ), ¿¾ºÃÁ˲°Ï ÂÀ°²¸½º¸, óÀμ¾ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° ¿À¾Å¾´ÏÉÃÎ ¼¸¼¾ ¿µÁÂÀÃÎ ²µÀµ½¸ÆÃ. ߾¾¼ ½°ÁÂÿ°» ²µÇµÀ, ¿¾Â¾¼ ½¾ÇÌ, ¸ ²Áµ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°. ؽ¾³´° ½¾ÇÌÎ À°·´°²°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ¾ ¿¾¼¾É¸. -- ÒË ¼¾¶µÂµ ;¼Ã ½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, -- Áº°·°» Ú°ÀÂÌÎ, -- ½¾ Ï ´¾Èµ» ´¾ °º¾³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï, º¾³´° ¼µ½Ï öµ ½¸Ç¾ ½µ ÂÀ¾³°»¾. Ú°º-¾ À°· ¼µ½Ï À°·±Ã´¸» ºÀ¸º ¶µ½É¸½Ë. Þ½° ·²°»° ½° ¿¾¼¾ÉÌ. Ð Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±¾º ¸ Á½¾²° ·°Á½Ã»... Ô°, ÁÂÀ°½½¾µ ¼µÁ¾ ; ¿°Àº, ³´µ ²µÁÌ ´µ½Ì ³Ã»ÏΠ½°ÀÏ´½Ëµ ´°¼Ë Á¾ Á²¾¸¼¸ ´µÂ̼¸, ° ½¾ÇÌÎ ³À°±Ï ¿À¾Å¾¶¸Å, žÂÏ ºÀó¾¼ ³¾ÀÏ ¾³½¸ ±¾»ÌȾ³¾ ³¾À¾´° ¸ Á»ËȸÂÁÏ Èü ͺ¸¿°¶µ¹, ² º¾Â¾ÀËÅ ³¾Á¸ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ Á ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾³¾ ±°»°. Õ´¸½Á²µ½½Ë¼ À°·²»µÇµ½¸µ¼ ݾÀÀ¸Á° ² µ ´½¸ ±Ë»¸ À°·³¾²¾ÀË Á ´À󸼸 ±À¾´Ï³°¼¸. ռà ¿À¸È»¾ÁÌ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ¼½¾³¾ ÁºÃǽËÅ, ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½ËÅ ¸ ¼½¾³¾ ÁÂÀ°È½ËÅ ¸Á¾À¸¹. ߾Ȼ¸ ´¾¶´¸, ¸ ¾½ ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ÂÀ°Â¸ÂÌ ÇµÂËÀµ ¿µ½Á° ·° ¿À°²¾ ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ ² ½¾Ç»µ¶ºµ, »¸È°Ï Áµ±Ï ·°²ÂÀ°º°. Ú°º-¾ ÃÂÀ¾¼, ³¾»¾´½Ë¹ ¸ ¼¾ºÀ˹, ¾½ Á¸´µ» ½° Áº°¼Ìµ ² ¿°Àºµ, º°º ²´Àó ÃÁ»ËÈ°» ³À¾¼º¸¹ Á¾±°Ç¸¹ ²¸·³. Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ ò¸´µ», Ǿ ½µ¿¾´°»µºÃ ½µÁº¾»Ìº¾ Åû¸³°½¾² À°·²»µº°ÎÂÁÏ, ¼ÃÇ°Ï º°º¾³¾-¾ ¿Á°. Ø Ý¾ÀÀ¸Á, ¾Á°²°²È¸¹ÁÏ À°²½¾´ÃȽ˼ º ºÀ¸º°¼ »Î´µ¹, ¿¾¿°²È¸Å ² ±µ´Ã, ½µ ²Ë´µÀ¶°» ÁÂÀ°´°½¸¹ ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¿¾²¸½½¾³¾ ¶¸²¾Â½¾³¾. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° Åû¸³°½¾², À°Áº¸´°» ¸Å ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë, ÁŲ°Â¸» Á¾±°ºÃ ¸, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º ´µÀµ²Ã, ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ¾ÂÀ°·¸ÂÌ ½°¿°´µ½¸µ. ØÅ ±Ë»¾ ȵÁµÀ¾, ½¾, º°º ; Ç°Á¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ, ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ ² ½¸Å Á¾ÇµÂ°»°ÁÌ Á ÂÀÃÁ¾ÁÂÌÎ, ¸ ¾½¸ ¿Àµ´¿¾Ç»¸ ô°»¸ÂÌÁÏ, ¾ÁË¿°Ï µ³¾ Àó°Âµ»ÌÁ²°¼¸. Ý° Á¾Áµ´½µ¹ Áº°¼Ìµ Á¸´µ» ±µ·À°±¾Â½Ë¹ ¿À¸º°·Ç¸º, ²µÁµ»Ë¹ À˶¸¹ ǵ»¾²µÇµº, ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ åµ¼Áµ´. á°¼ ¾½ ½µ À¸Áº½Ã» ²¼µÈ°ÂÌÁÏ, ¾´½°º¾ ¿¾Á¿µÈ¸» ¿À¸½µÁ¸ Ú°ÀÂÌÎ Á²¾¸ ¿¾·´À°²»µ½¸Ï ¸ ¿Àµ´¾ÁµÀµÇÌ µ³¾, Ǿ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¿¾´¾±½¾µ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾ ¼¾¶µÂ ¾º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ´»Ï ½µ³¾ ¿»¾Å¾. -- Ò Í¾¼ ¿°Àºµ ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ Â°º¸µ Áñ굺ÂË, Á º¾Â¾À˼¸ »ÃÇȵ ½µ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ, -- Áº°·°» ¾½. -- ÝÃ, Ï ¸ Á°¼ ½¸ÇÃÂÌ ½µ »ÃÇȵ, -- ¾Â²µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ. åµ¼Áµ´ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ Áº°·°», Ǿ ǵ»¾²µº° ¸· žÀ¾Èµ¹ Áµ¼Ì¸ ÁÀ°·Ã ²¸´½¾. -- í¾ ½µ ¸¼µµÂ ½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï, Ï ²µ´Ì ±µ·À°±¾Â½Ë¹, -- Áº°·°» Ú°ÀÂÌÎ, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½° Áº°¼ÌÎ ÀÏ´¾¼ Á¾ Á²¾¸¼ ½¾²Ë¼ ·½°º¾¼Ë¼. -- ï ¸ Á°¼ ´°²½¾ ±µ· ¼µÁ°, -- Áº°·°» åµ¼Áµ´. -- ÒÁµ À°²½¾ ¼½µ ´¾ ²°Á ´°»µº¾, -- ·°¼µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ. -- Ü¾Ï ±µ´° ² ¾¼, Ǿ à ¼µ½Ï ¼µÁ° ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë»¾. -- ×½°Ç¸Â, Àµ¼µÁ»° ²Ë ½µ ·½°µÂµ ½¸º°º¾³¾? -- Á¿À¾Á¸» åµ¼Áµ´. -- ï üµÎ ÂÀ°Â¸ÂÌ ´µ½Ì³¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ, -- À°·±¸À°ÎÁÌ ² »¾È°´ÏÅ ¸ ½µ¼½¾¶º¾ ² ¼¾ÀµÅ¾´Á²µ. ݾ Ï ½µ Ç»µ½ ¿À¾ÄÁ¾Î·°, ° ¾, ½°²µÀ½¾µ, ¼µ½Ï ²·Ï»¸ ±Ë ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì º¾À°±»Ì. -- Ö°»¾ÁÂÌ-¾ º°º°Ï! -- Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ²·´¾Å½Ã» µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º. -- Ð ² º¾½½ÃÎ ¿¾»¸Æ¸Î ¿À¾±¾²°»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ? -- ßÀ¾±¾²°», ¸ ¼½µ ú°·°»¸ ½° ´²µÀÌ -- ½µ ¿¾´¾Èµ» ¿¾ ·´¾À¾²ÌÎ. -- ÝÃ, ° º°º ½°Áǵ ¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ åµ¼Áµ´. -- Ð ²Ë-¾ ¸Å ¿À¾±¾²°»¸? -- ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, Á¿À¾Á¸» Ú°ÀÂÌÎ. -- ݵÂ, ; ½µ ´»Ï ¼µ½Ï. ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ÇµÀ½¾¹ À°±¾Â¾¹, -- ³¾À´¾ ¾Â²µÂ¸» ±Ë²È¸¹ ¿À¸º°·Ç¸º. -- ݾ, µÁ»¸ ½µ ±ËÂÌ ¾Á¾±µ½½¾ À°·±¾ÀǸ²Ë¼, °¼ ¿¾Ç¸ ½°²µÀ½Ïº° ¼¾¶½¾ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ. -- ÝÃ-º°, ¾±êÏÁ½¸Âµ ¼½µ, ºÃ´° ¸´Â¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ú°ÀÂÌÎ, ²Áº°º¸²°Ï ½° ½¾³¸. Ô¾¶´¸ È»¸ ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, Àµº¸ ²Ëž´¸»¸ ¸· ±µÀµ³¾², ¸ ½° ¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³°Å ÂÀµ±¾²°»¸ÁÌ À°±¾Ç¸µ Àú¸, ½¾ "±µ·À°±¾Â½Ëµ" ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸ ¿À¾Á¸ÂÌ ¼¸»¾ÁÂ˽Π¸»¸ ³À°±¸ÂÌ, °º Ǿ ·µ¼»µº¾¿, ´°¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ¾¿Ë½˹, ¼¾³ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° žÀ¾È¸¹ ·°À°±¾Â¾º. ߾;¼Ã ² ¾ ¶µ ²µÇµÀ ¿¾Á»µ ÁºÃǽ¾¹ ¿¾µ·´º¸, ²¾ ²Àµ¼Ï º¾Â¾À¾¹ ¿À¸È»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ ¿µÀµÁ°´ºÃ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´¾À¾³Ã À°·¼Ë»¾, ݾÀÀ¸Á ¾º°·°»ÁÏ ½° ³ÀÏ·½¾¼, ¿¾²Àµ¶´µ½½¾¼ ÃÇ°Áºµ ¿Ã¸ ·° ˼ Ú»¸Ä¾½¾¼ ¸ ²¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸ ¿¾¿À¾±¾²°» ·°½ÏÂÌÁÏ Ä¸·¸ÇµÁº¸¼ ÂÀô¾¼. Ô¾¶´Ì ½µ ¿ÀµºÀ°É°»ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì. Ý°Ç°»¸ÁÌ ¾¿¾»·½¸, ¸ Ƶ»Ë¹ Áº»¾½ ³¾ÀË ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ² ¼¾Àµ -- »°²¸½° ³»¸½Ë, º°¼½µ¹ ¸ ²ËÀ²°½½ËÅ Á º¾À½µ¼ ´µÀµ²Ìµ² ·°ÁË¿°»° õÁË, ¿»Ï¶ ¸ ´°¶µ ¿À¸±Àµ¶½Ëµ À¸ÄË. Þ±²°» ý¾Á¸» Ƶ»Ëµ ´¾¼° ¸ À°·±¸²°» ¸Å, º°º ¾ÀµÅ¸. Ø· Á¾Áµ´½¸Å ´¾¼¾², º¾Â¾À˼ óÀ¾¶°»° ° ¶µ Áô̱°, ¶¸»ÌÆË ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿µÀµ±¸À°»¸ÁÌ ² ´Àó¾µ ¼µÁ¾, ¸ ´¾¼° Á¾ϻ¸ ·°¿µÀÂ˵, ¿¾º¸½ÃÂ˵. Ô½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ ² »°³µÀµ ·µ¼»µº¾¿¾² ³¾Àµ»¸ º¾ÁÂÀË, ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ ¸·¼Ãǵ½½Ë¼ ·µ¼»µº¾¿°¼ À°±¾Â°Îɵ¹ Á¼µ½Ë ¿¾´°²°»ÁÏ ³¾ÀÏǸ¹ º¾Äµ, ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ ¸½¶µ½µÀ ÃÇ°Áº° Á¾²µÀÈ°» ¾±Å¾´ ·° ¾±Å¾´¾¼, ¾±¾´ÀÏÏ Á²¾¸Å À°±¾Ç¸Å, ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ ÁÂÃÇ°» µ»µ³À°Ä, Á¾¾±É°Ï ÁÂÀ°È½Ëµ ½¾²¾Á¸ ¸ ·°´°²°Ï ÂÀµ²¾¶½Ëµ ²¾¿À¾ÁË. ß¾ À°·¼Ë²°µ¼¾¹ »¸½¸¸ Àµ´º¾-Àµ´º¾ ¿À¾Å¾´¸»¸ ¿¾µ·´°; ¾½¸ ´²¸³°»¸ÁÌ ¼µ´»µ½½¾, ¿¾¼¸½Ã½¾ ´°²°Ï ³Ã´º¸, ¸ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ¾¿°Á½Ë¼ ¼µÁ¾¼, Á»¾²½¾ ¶¸²Ëµ ÁÃɵÁ²°, ÇòÁ²ÃÎɸµ, Ǿ ¸¼ ³À¾·¸Â ³¸±µ»Ì. Ý°Ç°»Ì½¸º ÃÇ°Áº° ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾³»Ï´Ë²°» »¸½¸Î ¸ ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ºÀ¸Ç°» ¼°È¸½¸ÁÂÃ, Ǿ ¼¾¶½¾ µÅ°ÂÌ. ×µ¼»µº¾¿Ë, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ, Á»µ´¸»¸ ·° µ¼, º°º ¿¾µ·´ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾¿¾»·°» ¼¸¼¾, ° º¾³´° ¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸, º¾À¾Âº¾ ºÀ¸Ç°»¸ "ÃÀ°", ³»Ï´Ï ²Á»µ´ ½°±¸À°²Èµ¼Ã ž´ ¿¾µ·´Ã. Þ´½Ã °ºÃÎ ÁƵ½Ã Ú°ÀÂÌÎ ·°¿¾¼½¸» ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì. á ¼¾ÀÏ ´Ã» Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ. Ò ¿Ï¸Á°ŠÄðŠ¿¾´ ½°ÁË¿ÌÎ ¾³À¾¼½Ëµ ²°»Ë ´¾»±¸»¸ ¾Â²µÁ½¾µ ¿¾´½¾¶¸µ ³¾ÀË. ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â ±µÀµ³° ¼°»µ½Ìº°Ï ÈÅý° ¿¾´°²°»° Á¸³½°»Ë ±µ´Á²¸Ï -- °¼ ºÂ¾-¾ ÁÂÀµ»Ï» ¸· ´À¾±¾²¸º°, -- Á»¾²½¾ ² °º¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ. âàڰÀÂÌÎ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ À°·´°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ³Ã´¾º ¸ ¸·-·° ´¾¶´µ²¾¹ ·°²µÁË ¿¾º°·°»ÁÏ ¾ºÃ°½½Ë¹ ´Ë¼¾¼ ¿°À¾²¾·. á°¼ ¸½¶µ½µÀ, ¿¾±»µ´½µ², ¿¾´°» Á¸³½°» ¼°È¸½¸ÁÂÃ. ß¾µ·´ ¿¾»· ǵÀµ¿°È̸¼ ž´¾¼, ½¾ ²ÁÏ ³¾À° Á¾´À¾³°»°ÁÌ ¸, º°·°»¾ÁÌ, º»¾½¸»°ÁÌ º ¼¾ÀÎ: ·µ¼»µº¾¿Ë ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ÃƵ¿¸»¸ÁÌ ·° ´µÀµ²ÌÏ ¸ ºÃÁ°À½¸º¸ -- Âɵ½°Ï ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ, Á¾»Ì ¶µ Âɵ½°Ï, º°º ²ËÁÂÀµ»Ë ½µÁÇ°Á½ËÅ ¼¾ÀϺ¾² ²½¸·Ã. ݾ ¸ ½° ; À°· ¸Å ÁÂÀ°Å¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°¿À°Á½Ë¼¸, ¿¾µ·´ ¿À¾Èµ» ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¸ ݾÀÀ¸Á, ¿µÀµ²µ´Ï ´ËÅ°½¸µ, Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÈÅýÃ. Þ½°, öµ ÁºÀË»°ÁÌ ² ²¾»½°Å. â°º ² Â϶µ»¾¹ ¸ ¾¿°Á½¾¹ À°±¾Âµ ¿À¾Å¾´¸»¸ ´½¸ ¸ ½¾Ç¸. Ú°ÀÂÌÎ ÃÁ°» ¾Â ±µÁÁ¾½½¸ÆË, µ¼Ã Á¼µÀµ»Ì½¾ ½°´¾µ» º¾Äµ, µ³¾ Àú¸, À°·¼Ï³Çµ½½Ëµ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ, ±Ë»¸ ½°ÂµÀÂË ´¾ ºÀ¾²¸, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¾½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¸ ·´¾À¾²Ë¼. Ö¸·½Ì ½° ¾ÂºÀ˾¼ ²¾·´Ãŵ, ĸ·¸ÇµÁº¸¹ ÂÀô, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ·°À°±°Â˲°ÂÌ ½° ¿À¾¿¸Â°½¸µ ¾º°·°»¸ÁÌ ÇôµÁ½Ë¼ »µº°ÀÁ²¾¼ ¾Â Áºµ¿Â¸Æ¸·¼°, À°·êµ´°²Èµ³¾ µ³¾ ´ÃÈÃ. Þ½ žÀ¾È¾ ·½°», º°º°Ï ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¾¸Â ·°´°Ç°: ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ Â°º, Ǿ±Ë ¿¾µ·´ ¿À¾Èµ» ¸Å ÃÇ°Á¾º ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¸ ½µ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ, ½Ã¶½¾ »¸ ;. Ú°ÀÂÌÎ -- ±µ·´µ»Ì½¸º, ¼¾Â, ±µ·²¾»Ì½Ë¹ ´¸»µÂ°½Â -- ·°Á»Ã¶¸» ²Áµ¾±É¸µ ¿¾Å²°»Ë ¸ ¿¾»ÃǸ» ¿¾²Ëȵ½¸µ. ÞÁ¾±µ½½¾ µ³¾ Ų°»¸» ¸½¶µ½µÀ ¸ Á°²¸» ² ¿À¸¼µÀ ´Àó¸¼. Ú°º-¾ À°· ݾÀÀ¸Á ÃÁ»ËÈ°», Ǿ ¾½ Áº°·°»: "ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ½¾²Ë¹ À°±¾Ç¸¹, ³¾À¾´Áº¾¹ ɵ³¾»Ì. Þ½ ¾´¸½ Á¾¸Â ´²¾¸Å". í¸ Á»¾²° ¿À¾·²ÃÇ°»¸ ² ÃÈ°Å Ú°ÀÂÌÎ, º°º ¼Ã·Ëº°, ¸ Á ;¹ ¼¸½ÃÂË Â϶µ»°Ï ¿»µ±µ¹Áº°Ï À°±¾Â° ½µ ¿À¾Á¾ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»° µ³¾ -- ¾½ µÎ ³¾À´¸»ÁÏ. Ó¾ÀÏǺ° µÉµ ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ, º¾³´° ¿¾´¾Èµ» ´µ½Ì ²Ë¿»°ÂË ¿¾Á¾±¸Ï. ݾÀÀ¸Á ±Ë» º ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ¿À¾¸·²µ´µ½ ² Á°Àȸµ À°±¾Ç¸µ: ¾½ ÀµÈ°», º¾³´° ¾Á°½°²»¸²°ÂÌ ¸ º¾³´° ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ ¿¾µ·´° ½° ¾¿°Á½¾¼ ¾Âº¾Áµ ²±»¸·¸ áµ²µÀ½¾³¾ Ú»¸Ä¾½°. í° ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿Ã³°»° µ³¾ ¸ ¿À¸²¾´¸»° ² ²¾Á¾À³. ÜËÁ»Ì ¾ Áµ¼¸´µÁϸ ¿Ï¸ Äý°Å, º¾Â¾À˵ ¾½ ²Áº¾Àµ ´¾»¶µ½ ±Ã´µÂ ¿¾»ÃǸÂÌ ² º¾½Â¾Àµ ½¾Â°À¸ÃÁ°, ¸ ¾ ¾¼, Ǿ ² ; ´µ½Ì ¾½ ¾±Ï·°½ ±ËÂÌ ² Ḵ½µµ, Á¼ÃÉ°»° ¸ ÂÀµ²¾¶¸»° µ³¾. Ý°º¾½µÆ ¾½ ÀµÈ¸»ÁÏ; ²Ë±À°» Á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² º»¸Ä¾½ÁºÃÎ ³¾Á¸½¸ÆÃ, ¿¾ÂÀµ±¾²°» »¸Á ±Ã¼°³¸, ¿µÀ¾ ¸ ǵÀ½¸»° ¸ ½°¿¸Á°» ½¾Â°À¸ÃÁÃ, ¾±êÏÁ½ÏÏ, Ǿ ¿¾»ÃǸ» žÀ¾Èµµ ¼µÁ¾, º¾Â¾À¾µ ¼¾¶µÂ ¿¾ÂµÀÏÂÌ, µÁ»¸ ¿¾µ´µÂ ² Ḵ½µ¹, ¸ ¿À¾Á¸» ÁǸ°ÂÌ Í¾ ¿¸Á̼¾ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ µ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ² ݾ²¾¼ ¾¼ ãÍ»ÌÁµ, Á µ¼ Ǿ±Ë ¾½ ¼¾³ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿À¸Ç¸Â°ÎɸµÁÏ µ¼Ã ´µ½Ì³¸ ² ´µ½Ì Á»µ´ÃÎɵ¹ ²Ë¿»°ÂË. á¾ Á»µ´ÃÎɵ¹ ¿¾Ç¾¹ ¿À¸Èµ» ¾Â²µÂ. ݾ°À¸ÃÁ ½µ ¾»Ìº¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ½° µ³¾ ¿À¾Á̱Ã, ½¾ ¸ ±Ë» ¾Çµ½Ì »Î±µ·µ½. "å¾ÂÏ ²°È° ¿À¾Á̱° ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ¿¾»Ãǵ½½Ë¼ ¼½¾¹ ¸½ÁÂÀúƸϼ, Ï ³¾Â¾² ²·ÏÂÌ ½° Áµ±Ï ²ÁÎ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ¸ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á¾³»°Á½¾ ²°Èµ¼Ã ¶µ»°½¸Î. Ô¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ²°Èµ ¿¾²µ´µ½¸µ ¼µ½Ï ¿À¸Ï½¾ À°·¾Ç°À¾²°»¾. ܾ¹ ¾¿Ë ¿¾º°·Ë²°µÂ, Ǿ ¾Â ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ² ²°Èµ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ Àµ´º¾ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ Çµ³¾-»¸±¾ ¿¾´¾±½¾³¾". Ô¾¶´¸ º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¸ ²Àµ¼µ½½Ëµ À°±¾Â½¸º¸ ±Ë»¸ ò¾»µ½Ë. Þ´½°º¾ ݾÀÀ¸Á° ¸½¶µ½µÀ ¾Á°²¸», ¿À¸½Ï² µ³¾ ½° ¿¾Á¾Ͻ½ÃÎ À°±¾ÂÃ. ⵿µÀÌ ¾½ Á°» ¿¾»½¾¿À°²½Ë¼ ·µ¼»µº¾¿¾¼ ¸ ¶¸» ² ¿°»°Âºµ ÁÀµ´¸ Áº°», ¾ºÀöµ½½Ë¹ ³»ÃŸ¼ »µÁ¾¼, ²´°»µºµ ¾Â ²ÁϺ¾³¾ ¶¸»ÌÏ. Ú¾³´° ¾½ ¸ µ³¾ ¾²°À¸É¸ Á¸´µ»¸ à ²µÇµÀ½µ³¾ º¾ÁÂÀ°, ¸ȸ½° ½°ÀÃÈ°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ Èü¾¼ ¿À¾Å¾´ÏɸŠ¼¸¼¾ ¿¾µ·´¾² ´° ºÀ¸º°¼¸ ÔØÚØå ÖØÒÞâÝëå Ø ßâØæ. çôµÁ½°Ï ¿¾³¾´°, »µ³º°Ï, ¾´½¾¾±À°·½°Ï À°±¾Â°, ´¾»³¸µ Ç°ÁË »µ½¸²¾¹ ±¾»Â¾²½¸ à »°³µÀ½¾³¾ º¾ÁÂÀ°, ´»¸½½Ëµ ±µÁÁ¾½½Ëµ ½¾Ç¸, º¾³´°, ±À¾´Ï ¿¾ ·°»¸Â¾¼Ã »Ã½½Ë¼ Á²µÂ¾¼ »µÁÃ, ¾½ ²Á¿¾¼¸½°» Á²¾Î ¿Àµ¶½ÎÎ ³»Ã¿ÃÎ ¸ ±µÁ¿¾»µ·½ÃÎ ¶¸·½Ì, ¿¾»½°Ï ¾Â¾À²°½½¾ÁÂÌ ¾Â ³¾À¾´°, °º Ǿ ²ÁϺÃÎ Á»ÃÇ°¹½¾ ¿¾¿°²ÈÃÎ º ½¸¼ ³°·µÂà ¿À¾Ç¸Â˲°»¸ ¾Â ¿µÀ²¾¹ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ÁÂÀ¾Çº¸, ²º»ÎÇ°Ï ´°¶µ ¾±êϲ»µ½¸Ï, -- °º¾²¾ ±Ë»¾ µ³¾ ½¾²¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ, º¾Â¾À¾µ Áº¾À¾ µ¼Ã ½°´¾µ»¾. Þ½ Á ³»Ã±¾º¸¼ Á¾¶°»µ½¸µ¼ ²Á¿¾¼¸½°» ÃÁ°»¾ÁÂÌ, ÏÀ¾Á½ÃÎ Á¿µÈºÃ, ½°¿À϶µ½¸µ, º¾ÁÂÀË, ½¾Ç½ÃÎ ºÀöºÃ º¾Äµ -- ²ÁÎ ³ÀñÃÎ, ·°±ÀË·³°½½ÃÎ ³ÀÏ·ÌÎ ¿¾Í·¸Î ¿µÀ²ËÅ ½µ´µ»Ì µ³¾ À°±¾ÂË ½° ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ. Ø ²¾Â ¿À¸¼µÀ½¾ ² ÁµÀµ´¸½µ ¾ºÂϱÀÏ ¾½ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â ¼µÁ° ¸ À°Á¿À¾É°»ÁÏ Á ¿°»°Â¾Ç½Ë¼ »°³µÀµ¼ ½° ¾ÂÀ¾³µ ÛËÁ¾¹ ³¾ÀË. Ò Á²¾µ¼ À°±¾Çµ¼ º¾ÁÂμµ, Á ÷»¾¼ ·° Á¿¸½¾¹ ¸ ½°º¾¿¸²È¸¼ÁÏ ¶°»¾²°½Ìµ¼ ² º°À¼°½µ ¾½ ²Â¾À¾¹ À°· ¾Çø»ÁÏ ² Ḵ½µµ ¸ ȵ» ¿¾ û¸Æ°¼, ¸Á¿ËÂ˲°Ï ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, Á¼µÈ°½½¾µ Á À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌÎ, Á»¾²½¾ ǵ»¾²µº, ²µÀ½Ã²È¸¹ÁÏ ¸· ´¾»³¾³¾ ¿ÃµȵÁ²¸Ï. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¾Å¾¶¸Å, º°º ·°²¾À¾¶µ½½Ë¹, ¸, ·°±Ë² ¿À¾ ³¾»¾´, ·°±Ë² ¾ ¾¼, Ǿ µ¼Ã ½°´¾ ¿¾´ËÁº°ÂÌ Áµ±µ ¶¸»Ìµ, ±À¾´¸» ÁÀµ´¸ ¾»¿Ë, ¾ǽ¾ ɵ¿º°, ý¾Á¸¼°Ï µǵ½¸µ¼. Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿À¸Èµ» ² ¿°Àº ¸, ¿À¾³Ã»¸²°ÏÁÌ ¿¾ ´¾À¾¶º°¼, Á°» ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ÁÂÀ°´°½¸Ï ¸ ¼ÃǸµ»Ì½Ë¹ ÁÂË´, º¾Â¾À˹ ¸Á¿ËÂ˲°» ·´µÁÌ, ¸ Á ¶°´½Ë¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² Á²¾¸Å ¿Àµµ¼½¸º¾². Ý° ¾´½¾¹ ¸· Áº°¼µµº ¾½ ·°¼µÂ¸» åµ¼Áµ´°, ²Áµ °º¾³¾ ¶µ ²µÁµ»¾³¾ ¸ ±¾´À¾³¾, ¸ ·°³¾²¾À¸» Á ½¸¼, º°º Á¾ Á°À˼ ´Àó¾¼. -- ÒË ´°»¸ ¼½µ žÀ¾È¸¹ Á¾²µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- í° ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³° Á´µ»°»° ¸· ¼µ½Ï ǵ»¾²µº°. Ý°´µÎÁÌ, ²°¼ ¾¶µ ¿¾²µ·»¾? -- Ýà ½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ±Ë²È¸¹ ¿À¸º°·Ç¸º. -- ᵹǰÁ ² ¾À³¾²»µ ·°Â¸È̵, ¸ ´»Ï ǵ»¾²µº°, ²À¾´µ ¼µ½Ï, ½µÂ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ ¼µÁ°. -- â྽ ¿¾º°·°» ݾÀÀ¸Áà Á²¾¸ Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ -- ¾Â ±°º°»µ¹É¸º° ² Òû»Ã¼Ã»»Ã, ¾Â ²»°´µ»ÌÆ° Áº¾±Ï½¾¹ »°²º¸ ¸ ¾Â ž·Ï¸½° ±¸»ÌÏÀ´½¾¹. -- Ô°, -- ¾±êÏÁ½¸» ¾½, -- Ï Å¾Âµ» Á°ÂÌ ¼°ÀºµÀ¾¼. ݾ À°·¾Ç°À¾²°»ÁÏ: ½¾Ç½°Ï À°±¾Â° ³Ã±¸Â ·´¾À¾²Ìµ. ݵ ö, Ï ½¸Ç̸¼ À°±¾¼ ½µ ±Ã´Ã! -- ·°º»ÎǸ» ¾½. ß°¼ÏÂÃÏ ¿À°²¸»¾, Ǿ ¾Â, ºÂ¾ Á»¸Èº¾¼ ³¾À´, Ǿ±Ë ±ËÂÌ À°±¾¼, ¾±Ëǽ¾ ±µ· Á¼Ãɵ½¸Ï ¿À¸½¸¼°µÂ ´¾±À¾Å¾Â½Ëµ ´°Ï½¸Ï, Ú°ÀÂÌÎ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Á¾²µÀµ½, ° Á°¼, ¿¾ÇòÁ²¾²°² ¾ÁÂÀ˹ ³¾»¾´, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º ÀµÁ¾À°½Ã "ß°À¸¶", Ú¾³´° ¾½ ´¾±À°»ÁÏ Í¾ ;¹ Ç°Á¸ ³¾À¾´°, ¿¾ û¸Æ°¼ º°º À°· À°Áž´¸»¸ÁÌ ¸· Áô° °´²¾º°ÂË ² ¿°À¸º°Å ¸ ¼°½Â¸ÏÅ, ¸ Ú°ÀÂÌÎ, ¿¾¿À°²»ÏÏ ½° ¿»µÇµ ÷µ», ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ½° ½¸Å ¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¿À¾È»¾µ. -- çµÀ ²¾·Ì¼¸, -- À°·´°»ÁÏ ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ³¾»¾Á, -- ´° ; ¼¸ÁµÀ Ú°ÀÂÌÎ! Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ºÀ°Á¸²¾³¾ ·°³¾Àµ»¾³¾, ½¾, ¿¾¶°»Ã¹, Á»¸Èº¾¼ ¿¾»½¾³¾ ν¾ÈÃ, ¾´µÂ¾³¾ ² ɵ³¾»ÌÁº¾¹ º¾ÁÂμ Á ±Ã¾½ÌµÀº¾¹, º¾Â¾À°Ï Á¾¸»° Ƶ»Ë¹ Á¾²µÀµ½. í¾ ±Ë» â¾¼ åÍ´´µ½ (²µÁÌ á¸´½µ¹ ½°·Ë²°» µ³¾ â¾¼¼¸), ý°Á»µ´¾²°²È¸¹ ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌȾµ Á¾Á¾Ͻ¸µ, ½¾ ½µ ¸¼µ²È¸¹ ¿À°²° ¸¼ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ, °º º°º µ³¾ ±»°³¾À°·Ã¼½Ë¹ ¾ÂµÆ ½°·½°Ç¸» µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¸Å ¾¿µºÃ½¾². ݾÀÀ¸Á ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ½¸¼ ² ¿µÀ²Ëµ ´½¸ Á²¾µ³¾ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² Ḵ½µµ ½° µ³¾ ¿À¾É°»Ì½¾¼ ö¸½µ ¸ ´°¶µ ¿À¾²¾´¸» â¾¼¼¸ ´¾ º¸Èµ²Èµ¹ °À°º°½°¼¸ ÈÅýË, ½° º¾Â¾À¾¹ ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ȵÁ¸¼µÁÏǽ¾µ ¿»°²°½¸µ º ¾ÁÂÀ¾²°¼ â¸Å¾³¾ ¾ºµ°½°. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ µ¶µ³¾´½¾³¾ ´¾Å¾´° ¼¸ÁµÀà åÍ´´µ½Ã Ų°Â°»¾ ½° ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° À¾Áº¾È½¾¹ ¶¸·½¸ ² Ḵ½µµ, ° ¾Á°»Ì½Ëµ ´µ²ÏÂÌ ¾½ ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ¿À¾²¾´¸ÂÌ ² ´»¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾Ï¶°Å. â¾¼¼¸ ²Áµ³¾ ½µ´µ»Î ½°·°´ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Ḵ½µ¹ ¸ öµ ÃÁ¿µ» ¾±·°²µÁ¸ÁÌ ÈµÁÂÌÎ ½¾²Ë¼¸ º¾ÁÂμ°¼¸. Þ´½°º¾ ; ¿À¾Á¾´ÃȽ˹ ¼°»Ë¹ °º À°´¾Á½¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» ¾´µÂ¾³¾ ² À°±¾ÇÃÎ ±»Ã·Ã Ú°ÀÂÌÎ, à º¾Â¾À¾³¾ ·° Á¿¸½¾¹ ±¾»Â°»ÁÏ Ã·µ»¾º, Á»¾²½¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë» ³µÀƾ³. -- ß¾¹´µ¼Âµ ²Ë¿Ìµ¼ ²¼µÁµ, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½. -- ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, Ï Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾¾±µ´°ÂÌ ² "ß°À¸¶µ", -- ·°¼µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ, -- ¼½µ ´°²½¾ öµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µÁÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ. -- çôµÁ½Ë¹ ¿»°½! -- ²¾Áº»¸º½Ã» åÍ´´µ½. -- ï ¿¾·°²ÂÀ°º°» ¾»Ìº¾ ¿¾»Ç°Á° ½°·°´, ½¾ ¼Ë ²¾·Ì¼µ¼ -- ¾Â´µ»Ì½Ë¹ º°±¸½µÂ, ¸ Ï µÉµ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾³ÀË·Ã. ÒǵÀ° Ï ·´¾À¾²¾ ºÃ½û, ° Áµ³¾´½Ï ±µ· º¾½Æ° ²ÁÂÀµÇ°ÎÁÌ Á ¿À¸Ïµ»Ï¼¸. ÒÁº¾Àµ ¾½¸ öµ Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¸º¾¼ ² ¾Â´µ»Ì½¾¼ º°±¸½µÂµ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¼¾´½¾³¾ ÀµÁ¾À°½°, ¾Â´°²°Ï ´¾»¶½¾µ ¸ÁºÃÁÁ²à »ÃÇȵ³¾ ¿¾²°À° Ḵ½µÏ. áÂÀ°½½¾µ Áž´Á²¾ ¸Å ¿¾»¾¶µ½¸Ï ²½Ãȸ»¾ ¸¼ ²·°¸¼½ÃÎ Á¸¼¿°Â¸Î, ¸ ¾½¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ´Àó ´Àóà ¾ Áµ±µ. Ú°ÀÂÌÎ ¾¿¸Á°» Á²¾¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï ² ¿°Àºµ ¸ À°±¾Âà ½° ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ. åÍ´´µ½ ¿¾²µ´°» ¾ ¾¼, º°º ¿¾ºÃ¿°» º¾¿Àà ² ËŠܾÀÏÅ, μ¾À¸Á¸ǵÁº¸ ¾±À¸Á¾²°² ¶¸·½Ì ½° º¾À°»»¾²ËÅ ¾ÁÂÀ¾²°Å. Ý°Áº¾»Ìº¾ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ Ú°ÀÂÌÎ, ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï ·µ¼»µº¾¿° ±Ë»° ºÃ´° ´¾Å¾´½µµ. ݾ, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ³À÷ ÈÅÃ½Ë åÍ´´µ½° Á¾Á¾ϻ ² ¾Á½¾²½¾¼ ¸· ¿¸²° ¸ ŵÀµÁ° ´»Ï µ³¾ »¸Ç½¾³¾ ¿¾ÂÀµ±»µ½¸Ï. -- ã ¼µ½Ï ±Ë»¾ ¸ È°¼¿°½Áº¾µ, ½¾ Á½°Ç°»° Ï µ³¾ ÅÀ°½¸» ½° Á»ÃÇ°¹ ±¾»µ·½¸, ° ¿¾Â¾¼ ÀµÈ¸», Ǿ ²ÀÏ´ »¸ ·°±¾»µÎ, ¸ Á°» ²Ë¿¸²°ÂÌ ¿¾ ±ÃÂË»ºµ º°¶´¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ. á¿°» ²Áµ ÃÂÀ¾, ¿¾Â¾¼ ·°²ÂÀ°º°» Á È°¼¿°½Áº¸¼, »¾¶¸»ÁÏ ² ³°¼°º ¸ Ǹ°» "áÀµ´½¸µ ²µº°" åÍ»µ¼°. ÒË Ç¸Â°»¸ ÍÂà º½¸³Ã? ï ²Áµ³´° ±µÀà Á Á¾±¾¹ ½° ¾ÁÂÀ¾²° Ǿ-½¸±Ã´Ì Á¾»¸´½¾µ. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, Ï ½µ Á»¸Èº¾¼ ÁµÁ½Ï»ÁÏ ² À°Áž´°Å, ½¾, µÁ»¸ ½µ¼½¾¶º¾ ͺ¾½¾¼¸ÂÌ ¸»¸ µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ½°Èµ»ÁÏ º¾¼¿°½Ì¾½, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë žÀ¾È¾ ·°À°±¾Â°ÂÌ. ï ¿¾»Ì·ÃÎÁÌ ²»¸Ï½¸µ¼ ÁÀµ´¸ ¼µÁ½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹. ï µ¿µÀÌ ÁǸ°ÎÁÌ ¾´½¸¼ ¸· ²¾¶´µ¹, ¸ ² Ÿ¶¸½µ Á¾²µÂ° ´»Ï ¼µ½Ï ¾Â²µ´µ½¾ ¾Á¾±¾µ ¼µÁ¾. Ø ¼¾Ï ¿°ÀÂ¸Ï ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½°. ßÀ°²´°, ¼½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾´º°À¼»¸²°ÂÌ ¼¾¸Å Á¾À¾½½¸º¾² º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½¾¹ »¾Á¾Á¸½¾¹, ° ; ¾±Å¾´¸ÂÁÏ ´¾À¾³¾. Ò¿À¾Çµ¼, ¿À¸ ²ÁϺ¾¼ ô¾±½¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï Á°À°ÎÁÌ ´¾Á°ÂÌ ´»Ï ½¸Å ¾Á̼¸½¾³°. í¾ ¸Å »Î±¸¼¾µ ±»Î´¾, žÂÏ Ï Á°¼ ¾Á̼¸½¾³¾² ½µ »Î±»Î. Ð ²Ë º°º? â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¸ Á °ºÃ»Ì¸¼ ¼ÏÁ¾¼. ï ²Áµ ¿Ë°ÎÁÌ ¸¼ ²Â¾»º¾²°ÂÌ, Ǿ À°· º¾¿À° Áµ¹Ç°Á Á¾¸Â ´µÈµ²¾, ¾½¸ ´¾»¶½Ë ½µÁ¸ ñ˺¸ ½°À°²½µ Á¾ ¼½¾¹. ï ÁǸ°ΠÁ²¾µ¹ Á²Ï¾¹ ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌÎ ¿À¾Á²µÉ°ÂÌ ¸Å, ½¾ ²¾Â ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ͺ¾½¾¼¸¸ ¾½¸ ½¸º°º ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ. âàڰÀÂÌÎ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Á»ÃÇ°µ¼ ¸ ·°´°» ²¾¿À¾Á, º¾Â¾À˹ ´°²½¾ ²µÀµ»ÁÏ Ã ½µ³¾ ½° Ϸ˺µ. -- Ô°, ºÁ°¸, ¾ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ͺ¾½¾¼¸¸, -- Áº°·°» ¾½. -- ÒË Áº°·°»¸, Ǿ µÁ»¸ ±Ë à ²°Á ±Ë» º¾¼¿°½Ì¾½, ¾ ¿À¸±Ë»Ì òµ»¸Ç¸»°ÁÌ ±Ë. Ú°º¸¼ ; ¾±À°·¾¼? -- ï Áµ¹Ç°Á ²°¼ ´¾º°¶Ã Á ¿¾¼¾ÉÌΠƸÄÀ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» åÍ´´µ½ ¸, ²¾¾Àö¸²È¸ÁÌ º°À°½´°È¾¼, Á°» ²¾À¸ÂÌ ÇôµÁ° ½° ¾±¾À¾Âµ ¼µ½Î. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, â¾¼¼¸ ²Áµ³´° ½¾Á¸»ÁÏ Á¾ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ¿À¾µºÂ°¼¸. Ᾰ»¾ µ¼Ã ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á¿µºÃ»ÏƸ¸, ¸ ¾½ ³¾Â¾² ±Ë» ¸Á¿¸Á˲°ÂÌ Æ¸ÄÀ°¼¸ Ƶ»Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË. Ô°½½Ëµ ´»Ï Á²¾¸Å À°Áǵ¾² ¾½ ǵÀ¿°» ¸· Á¾±Á²µ½½¾³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï, ¿¾»°³°ÏÁÌ º ¾¼Ã ¶µ ½° ´¾²¾»Ì½¾ Áº²µÀ½ÃÎ ¿°¼ÏÂÌ. Ú¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ, ¾½ º°·°»ÁÏ º°À¸º°ÂÃÀ¾¹ ½° ߸½ºµÀ¾½°. ÕÁ»¸ Ô¶¸¼ ±Ë» ´µ»Ìƾ¼-À¾¼°½Â¸º¾¼, ¾ â¾¼¼¸ ±Ë» ´µ»Ìƾ¼-Áº°·¾Ç½¸º¾¼. -- ÝÃ, ¸ º°º ¿¾-²°Èµ¼Ã, ²¾ Ǿ ; ¾±¾¹´µÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ½°¿À¸¼µÀ, ¾ º°º¾¹-¾ ·°ºÃ¿ºµ. -- ݵ ¸¼µÎ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, -- ¾Â²µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ. -- ÔµÁϸ Äý¾² Ų°Â¸Â Á ¸·±Ëº¾¼, -- ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ·°Ï²¸» â¾¼¼¸. -- ÝÃ, ; ǵ¿ÃÅ°, -- Áº°·°» Ú°ÀÂÌÎ, -- ½µ ¼µ½Ìȵ ¿Ï¸´µÁϸ. -- Ô° ²Ë ¶µ Á°¼¸ ¼½µ ¾»Ìº¾ Ǿ Áº°·°»¸, Ǿ ½µ ¸¼µµÂµ ¾± ;¼ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï! -- ²¾·¾¿¸» â¾¼¼¸. -- Ú°º Ï ¼¾³Ã ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ À°ÁǵÂË, º¾³´° ²Ë ³¾²¾À¸Âµ ¾ ¾´½¾, ¾ ´Àó¾µ? Ñô̵ ¶µ ÁµÀ̵·½Ë. Þ´½°º¾ ¾½ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ã²µ»¸Ç¸ÂÌ ¿Àµ´¿¾»°³°µ¼ÃΠƸÄÀà ´¾ ´²°´Æ°Â¸, ½¾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, º¾³´° ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ² ¿¾´¾±½¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾¿µÀ°Æ¸Ï ¾º°¶µÂÁÏ Ã±Ë¾ǽ¾¹, Á½¾²° Á½¸·¸» µµ öµ ´¾ ¿Ï¸ Äý¾², ·°Ï²¸²: -- ï ¶µ ³¾²¾À¸» ²°¼, Ǿ ; ǵ¿ÃÅ°. 㶠µÁ»¸ ±À°ÂÌÁÏ ·° ´µ»¾, ¾ ±À°ÂÌÁÏ º°º Á»µ´ÃµÂ. å¾ÂÏ ¼½¾³¾µ ² À°ÁÁö´µ½¸ÏÅ â¾¼¼¸ º°·°»¾ÁÌ Ú°ÀÂÌÎ ½µ»¾³¸Ç½Ë¼ ¸ ½µÏÁ½Ë¼, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾½ ò»µºÁÏ. ßµÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸ ²ËÀ°Á°» ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ´²¾ÀµÆ, ¿À°²´°, »¸Èµ½½Ë¹ Äý´°¼µ½Â°. ܵ´²µ´Ì µÉµ ³Ã»Ï» ¿¾ »µÁÃ, ½¾ ¸· ȺÃÀË µ³¾ öµ ±Ë» ¸·³¾Â¾²»µ½ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ º¾²µÀ. Ú°ÀÂÌΠǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾»ÃǸ ² Á²¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ ¿¾»Â¾À°Á° Äý¾². ã åµ´´µ½° öµ µÁÂÌ ¿ÏÂÌÁ¾Â. â°º ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸¼ ½µ ¿¾´¾±À°ÂÌ Áµ±µ µÉµ ´²ÃÅ-ÂÀµÅ º¾¼¿°½Ì¾½¾², ½µ ·°ÄÀ°Å¾²°ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì Á°ÀÃÎ ÈÅýà ¸ ½µ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Â¾À³¾²°ÂÌ ½° ¾ÁÂÀ¾²°? Ú°ÀÂÌÎ -- ¾¿Ë½˹ ÏÅÂÁ¼µ½, ° åÍ´´µ½, º°º ¾½ ·°Ï²¸», "üµµÂ À°±¾Â°ÂÌ ²¿¾»½µ ¿À¸»¸Ç½¾". â¾À³¾²»Ï ² ËŠܾÀÏÅ -- ´µ»¾, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ²Ë³¾´½¾µ, ° ¾ ·°Çµ¼ ±Ë Á¾»Ìº¾ ÈÅý ¾Â¿À°²»Ï»¾ÁÌ Âô° ¸· ³¾´° ² ³¾´? Ð À°· à ½¸Å ±Ã´µÂ Á¾±Á²µ½½°Ï ÈÅý°, ·½°Ç¸Â, ¾½¸ ¿¾»ÃÇ°Â µÉµ "±¾»ÌÈÃÎ ¿À¸±Ë»Ì. -- Ø, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Á²¾µ³¾ ¼Ë ½µ ¿¾ÂµÀϵ¼! -- ²ÁºÀ¸Ç°» åÍ´´µ½. -- Úÿ¸Âµ Áµ±µ ´²°-ÂÀ¸ º¾ÁÂμ°. á ;³¾, º¾½µÇ½¾, ½°´¾ ½°Ç°ÂÌ. ߾¾¼ ²¾·Ì¼µ¼ ¸·²¾·Ç¸º° ¸ ¿¾µ´µ¼ ² "Ѿ³°ÂÃÎ ½µ²µÁÂÃ". -- ï ¾±¾¹´ÃÁÌ Âµ¼ º¾ÁÂμ¾¼, º¾Â¾À˹ ½° ¼½µ, -- Áº°·°» ݾÀÀ¸Á. -- Ô° ½µÃ¶Â¾? -- ²ÁºÀ¸Ç°» åÍ´´µ½. -- Ô¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ, Ï ²°¼¸ ²¾ÁŸɰÎÁÌ. ÒË ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã´ÀµÆ-ĸ»¾Á¾Ä. -- ßÀ¾Á¾ ¼½µ ½°´¾ ͺ¾½¾¼¸ÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ. -- ÕÁ»¸ ¼Ë ÀµÈ¸»¸ ²·ÏÂÌÁÏ ·° ; ´µ»¾, ¼½µ ½Ã¶½Ë ±Ã´Ã ²Áµ ¼¾¸ ´µ½Ì³¸, ²Áµ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ³À¾È°. -- àµÈ¸»¸ »¸ ¼Ë ²·ÏÂÌÁÏ ·° ; ´µ»¾? -- ¿À¾Á¸Ï» â¾¼¼¸. -- Ҿ ²Ë Á°¼¸ ò¸´¸Âµ. ⾻̺¾ ¾´½¾ ÃÁ»¾²¸µ, Ú°ÀÂÌÎ: º¾½ÂÀ°ºÂË ±Ã´µ¼ ·°º»ÎÇ°ÂÌ ½° ²°Èµ ¸¼Ï. Òµ´Ì à ¼µ½Ï µÁÂÌ º°¿¸Â°». Ð ²°¼ ² Á»ÃÇ°µ ½µÃ´°Ç¸ µÀÏÂÌ ²Áµ À°²½¾ ½µÇµ³¾. -- ݾ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ÃÁ°½¾²¸»¸, Ǿ ; ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ±µ·¾¿°Á½¾µ, -- ·°¼µÂ¸» Ú°ÀÂÌÎ. -- ÝÃ, Á¾²Áµ¼ ±µ·¾¿°Á½ËÅ ´µ» ½µ ±Ë²°µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ¼Ã´À˹ â¾¼¼¸. -- Ô°¶µ ±Ãº¼µºµÀË ¸ µ À°·¾ÀÏÎÂÁÏ. âÀ°ºÂ¸À Á Á°´¾¼, ½¾Á¸²È¸¹ ½°·²°½¸µ "Ѿ³°Â°Ï ½µ²µÁ°", ±Ë» ºÃ¿»µ½ ½° ´µ½Ì³¸, º¾Â¾À˵ µ³¾ ²»°´µ»µÆ, º°¿¸Â°½ ѾÁ¾º, ½°º¾¿¸» ·° ²Àµ¼Ï ´»¸½½¾¹, ±ÃÀ½¾¹ ¸ ¾ÂÇ°Á¸ ¸Á¾À¸ÇµÁº¾¹ º°À̵ÀË ÁÀµ´¸ ¾ÁÂÀ¾²¾². ÒÁδÃ, ¾Â °ÀŸ¿µ»°³° â¾½³¾ ´¾ ¾ÁÂÀ¾²¾² д¼¸À°»Âµ¹Á²°, ¾½ ·½°» ²ÁµÅ ²»¸Ïµ»Ì½ËÅ »Î´µ¹ ¸ üµ» ²À°ÂÌ ½° »Î±¾¼ ¼µÁ½¾¼ ´¸°»µºÂµ. Ý° µ³¾ ³»°·°Å Á°½´°»¾²¾µ ´µÀµ²¾ ¸ ¿°»Ì¼¾²¾µ ¼°Á»¾ ÃÁÂÿ¸»¸ ¼µÁ¾ º¾¿Àµ, ´° ¸ Á°¼ ¾½ Á°» ¿¸¾½µÀ¾¼ º¾¼¼µÀƸ¸ -- ¿µÀ²Ë¼ ¾À³¾²Æµ¼, º¾Â¾À˹ ¿À¸²µ· ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ·Ã±Ë ½° ¾ÁÂÀ¾²° Ó¸»±µÀ°. Ò¾ ²Àµ¼µ½° ÁÍÀ° ÐÀÂÃÀ° Ó¾À´¾½° µ³¾ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿À¸³¾²¾À¸»¸ º Á¼µÀ¸ ½° 临¶¸, ¸ µÁ»¸ ¾½ ¸¼µ» ¿À¸²ËǺà ¼¾»¸ÂÌÁÏ, ¾, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ½µ ·°±Ë²°» ¿¾¼¸½°ÂÌ ÁÍÀ° ÐÀÂÃÀ°. Ý° ݾ²¾¹ ØÀ»°½´¸¸ ¾½ ±Ë» Áµ¼Ì À°· À°½µ½ º¾¿Ìϼ¸ (µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º ±Ë» ñ¸Â) ²¾ ²Àµ¼Ï ·½°¼µ½¸Â¾¹ "Àµ·½¸ ½° ±À¸³µ "ÒµÁµ»Ë¹ ྴ¶µÀ", ¾´½°º¾ º¾²°À½Ëµ ´¸º°À¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾±¸»¸ÁÌ Á²¾¸¼ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²¾¼, ¸ Ò¾Á¾º ·°¿¾»ÃǸ» ½° Á²¾¹ º¾À°±»Ì Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ À°±¾Ç¸Å, ¸· º¾Â¾ÀËÅ ¾Â À°½ ¸ òµÇ¸¹ Áº¾½Ç°»¾ÁÌ ½µ ±¾»µµ ´µÁϸ ǵ»¾²µº. Þ½ °º¶µ ¿À¸½¸¼°» ÃÇ°Á¸µ ² ¼¸»¾¹ Èúµ, º¾Â¾À°Ï Á¾¸»° ¶¸·½¸ µ¿¸Áº¾¿Ã ߰µÀÁ¾½Ã, -- º¾³´° Á°¼¾·²°½Ë¹ µ¿¸Áº¾¿ Áž´¸» ½° ±µÀµ³, ¼¾»¸»ÁÏ ¸ ±»°³¾Á»¾²»Ï» Â÷µ¼Æµ². Ò¾Á¾º, ½°À϶µ½½Ë¹ ² ¶µ½ÁºÃÎ ½¾Ç½ÃÎ Àñ°ÈºÃ (ÁÀµ´¸ ¸Å ¾²°À¾² ±Ë»¸ ¸ Àñ°Èº¸), Á¾ϻ Á¿À°²° ¾Â ½µ³¾ ¸ ² ½Ã¶½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ±°Á¸» "°¼¸½Ì! ". Ò º¾¼¿°½¸¸ "½°´µ¶½ËÅ Àµ±ÏÂ" ¾½ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±¸» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¸¼µ½½¾ ÍÂà ¸Á¾À¸Î ("´²µÁ¸ À°±¾Ç¸Å ·° ³¾ÀÁºà °¼¸½µ¹! "), ° µµ Á»µ´Á²¸µ -- ³¸±µ»Ì ½°Á¾Ïɵ³¾ µ¿¸Áº¾¿° -- º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Á¼µÈ½Ë¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼. ÒÁµ ; Ú°ÀÂÌΠ÷½°», ¿¾º° ¾½¸ µÅ°»¸ ² ¸·²¾·Ç¸Ç̵¹ º°ÀµÂµ. -- װǵ¼ ½°¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ µÅ°ÂÌ º ;¼Ã Á°À¾¼Ã ½µ³¾´ÏÎ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ² ¸·Ã¼»µ½¸¸. -- ß¾³¾´¸Âµ Áô¸ÂÌ, ¿¾º° ²Ë Á ½¸¼ ½µ ¿¾·½°º¾¼¸ÂµÁÌ, -- ¾Â²µÂ¸» â¾¼¼¸. -- í¾ ǵ»¾²µº ·½°µÂ ²ÁµÅ ¸ ²ÁÏ. Ú¾³´° ¾½¸ Á¾È»¸ Á ¸·²¾·Ç¸º° ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼ "Ѿ³°Â¾¹ ½µ²µÁÂË", åÍ´´µ½ ²´Àó Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° Á²¾µ³¾ ²¾·½¸Æà -- º¾Àµ½°Á¾³¾, ºÀ°Á½¾»¸Æµ³¾, ³¾»Ã±¾³»°·¾³¾ ¾»ÁÂϺ° »µÂ ¿¾´ Á¾À¾º, º¾Â¾À˹ ǵ¼-¾ ¿¾Å¾´¸» ½° ¼¾ÀϺ°. -- Ұȵ »¸Æ¾ ¼½µ ·½°º¾¼¾, -- Áº°·°» ¾½. -- ï µ·´¸» Á ²°¼¸ ¸ ¿Àµ¶´µ? -- ܽ¾³¾ À°·, ¼¸ÁµÀ åÍ´´µ½, -- ¾Â²µÂ¸» ¸·²¾·Ç¸º. -- Ú¾³´° ²Ë ² ¿À¾È»Ë¹ À°· ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á ¾ÁÂÀ¾²¾², Ï ²¾·¸» ²°Á ½° ¸¿¿¾´À¾¼. -- Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾! ỵ·°¹Âµ Á º¾·µ» ¸ ¿¾¹´µ¼Âµ ²Ë¿Ìµ¼, -- ¾º°·°» â¾¼¼¸, ½°¿À°²»ÏÏÁÌ º º°»¸Âºµ, º¾Â¾À°Ï ²µ»° ² Á°´ ¿À¸ ÂÀ°ºÂ¸Àµ. Ó¾Áµ¹ ²ÁÂÀµÂ¸» Á°¼ º°¿¸Â°½ Ò¾Á¾º. í¾ ±Ë» ¼µ´»¸Âµ»Ì½Ë¹ Á°À¸º Á º¸Á»Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ À˱̸¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½ ½µ±Àµ¶½¾ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á â¾¼¼¸ ¸ (º°º ¾½¸ ²Áº¾Àµ ²Á¿¾¼½¸»¸) ¿¾´¼¸³½Ã» ¸·²¾·Ç¸ºÃ, º¾Â¾À˹ ¿¾´¼¸³½Ã» µ¼Ã ² ¾Â²µÂ. -- ÑÃÂË»ºÃ ¿¸²° ´»Ï ¸·²¾·Ç¸º° ½° ¾ Á¾», -- Áº°·°» â¾¼¼¸. -- Ð ²¾Â ½° ; -- Ǿ ó¾´½¾, ¾Â ²¸Áº¸ ´¾ È°¼¿°½Áº¾³¾. Ø ¿À¸Á¾µ´¸½Ï¹ÂµÁÌ º ½°¼. à°·ÀµÈ¸Âµ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ ²°Á Á ¼¾¸¼ ´Àó¾¼ ¼¸ÁµÀ¾¼ Ú°ÀÂÌÎ. ï ¿À¸Èµ» ¿¾ ´µ»Ã. Ѹ»»¸. ï žÇà ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á ²°¼¸, º°º Á ´Àó¾¼. ï ÀµÈ¸» Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ·°½ÏÂÌÁÏ Â¾À³¾²»µ¹ ½° ¾ÁÂÀ¾²°Å. ݵÁ¾¼½µ½½¾, º°¿¸Â°½ ±Ë» ½°Á¾Ïɸ¼ º»°´µ·µ¼ ¿¾»µ·½ËÅ Á²µ´µ½¸¹, ½¾ µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ ´¾º°·°ÂÌ Í¾. ݵ ÃÁ¿µ²°» ¾½ ¾ÂºÀËÂÌ À¾Â, º°º åÍ´´µ½ ¾±ÀÃȸ²°»ÁÏ ½° ½µ³¾ Á ²¾·À°¶µ½¸Ï¼¸ ¸ ²ÁÏǵÁº¸¼¸ ¿¾¿À°²º°¼¸. Þ½ ·°´°²°» ²¾¿À¾Á ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ´»¸½Ë, ° µ´²° º°¿¸Â°½ ¿Ë°»ÁÏ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, Âඵ ¿µÀµ±¸²°» µ³¾, ²ËÁ¼µ¸²°» µ³¾ Á¾²µÂË, ° ¸½¾³´° À°·À°¶°»ÁÏ ½µ³¾´ÃÎɸ¼¸ ¸À°´°¼¸. -- Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, -- Áº°·°» ¾½ ¾´¸½ À°·, -- Ï ´¶µ½Â»Ì¼µ½, ¼¸ÁµÀ Ú°ÀÂÌÎ, -- ´¶µ½Â»Ì¼µ½, ¸ ¼Ë ½µ Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾´¾±½Ë¼¸ ´µ»°¼¸. à°·²µ ²Ë ½µ ²¸´¸Âµ, Á ºµ¼ À°·³¾²°À¸²°µÂµ? â°º ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ½µ Áº°¶µÂµ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ´µ»Ì½¾³¾? ݵö¾ ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ´°ÂÌ ½°¼ ¿¾»µ·½¾³¾ ú°·°½¸Ï, º°º¸¼ ¾²°À¾¼ »ÃÇȵ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ? -- ݵÂ, ½µ ¼¾³Ã, -- ²¾·À°·¸» º°¿¸Â°½ ѾÁ¾º. -- Ú°º¸µ °¼ ú°·°½¸Ï, º¾³´° ²Ë ¼½µ ½µ ´°µÂµ ³¾²¾À¸ÂÌ. ï ¾À³¾²°» ´¶¸½¾¼ ¸ ÀöÌϼ¸. -- Ð, ¸´¸Âµ ²Ë º ǵÀÂà Á¾ Á²¾¸¼ ´¶¸½¾¼ ¸ ÀöÌϼ¸! -- ²ÁºÀ¸Ç°» åÍ´´µ½. -- Ò ²°Èµ ²Àµ¼Ï ;, º¾½µÇ½¾, ±Ë»¾ ½µ¿»¾Å¾. ݾ µ¿µÀÌ ²Ë Á°À¸º, ¸ ÃÁ»¾²¸Ï ¿µÀµ¼µ½¸»¸ÁÌ. Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á Áº°¶Ã ²°¼, Ѹ»» ѾÁ¾º, ǵ¼ ²Ë³¾´½¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Âµ¿µÀÌ. -- Ø ¾½ °À°Â¾À¸» µÉµ ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ ±µ· ¿µÀµ´ËȺ¸. Ú°ÀÂÌÎ ½µ ¼¾³ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â û˱º¸. Þ½ öµ ¿µÀµÁ°» ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ÁµÀ̵·½¾ º ¸Å ¿Àµ´¿À¸Ï¸Î, °º º°º â¾¼¼¸ ¾º°·°»ÁÏ ¼°»¾½°´µ¶½Ë¼ º¾¼¿°½Ì¾½¾¼. ݾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï Í° ±µÁµ´° µ¼Ã ¾Çµ½Ì ½À°²¸»°ÁÌ, ǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ ¾ º°¿¸Â°½µ Ò¾Á¾ºµ. -- Ø Çµ³¾ ²Ë ¾»Ìº¾ ½µ ·½°µÂµ! -- Á°Àº°Á¸ǵÁº¸ ·°¼µÂ¸» Á°À˹ º°¿¸Â°½, º¾³´° â¾¼¼¸ ü¾»º, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ. -- 㶠²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ¿¾±¾»Ìȵ ²°Á, -- ²¾·À°·¸» â¾¼. -- Ô° ¸ º°º ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸½°Çµ? ÒË ½µ ¿¾»ÃǸ»¸ ½¸º°º¾³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï. ÒË ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¾ÀÇ°»¸ »¸±¾ ² ¼¾Àµ, »¸±¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²°Å, -- °º º°º¾¹ ¶µ ¿¾»µ·½Ë¹ Á¾²µÂ ²Ë ¼¾¶µÂµ ´°ÂÌ Çµ»¾²µºÃ ²À¾´µ ¼µ½Ï? -- Ұȵ ·´¾À¾²Ìµ, â¾¼¼¸, -- ¾Â²µÂ¸» ѾÁ¾º, ¿¾´½¸¼°Ï Á²¾¹ Á°º°½. -- Ø· ²°Á ²Ë¹´µÂ ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¾µ ¶°Àº¾µ ½° ݾ²ËÅ Óµ±À¸´°Å. -- Ҿ µ¿µÀÌ ²Ë³¾²¾À¸Âµ ´µ»¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» â¾¼, ¾Çµ²¸´½¾, ½µ Á¾²Áµ¼ ÃÏÁ½¸² Á¾¼½¸Âµ»Ì½ÃÎ ÁÃɽ¾ÁÂÌ Í¾³¾ º¾¼¿»¸¼µ½Â°. -- ÝÃ, Á»ÃÈ°¹Âµ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾. ã ½°Á µÁÂÌ ´µ½Ì³¸ ¸ ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²¾ÁÂÌ. Ø Ï Çµ»¾²µº ¾¿Ë½˹. Ð ½Ã¶½° ½°¼ ´µÈµ²°Ï žÀ¾È°Ï ÈÅý°, žÀ¾È¸¹ º°¿¸Â°½ ¸ Àµº¾¼µ½´°Æ¸Ï º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ĸÀ¼µ, Ǿ±Ë ¾½° ¾ÂºÀË»° ½°¼ ºÀµ´¸Â. -- Ҿ Ç¾, -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½ ѾÁ¾º. -- ï ²¸´µ», º°º »Î´µ¹ ²À¾´µ ²°Á ¶°À¸»¸ ¸ Áêµ´°»¸, ° ¿¾Â¾¼ ¾Â¿»µ²Ë²°»¸ÁÌ. ݵº¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ¶µÁº¾²°Â˼¸, ° ½µº¾Â¾À˵ -- Á¾²Áµ¼ ±µ·²ºÃÁ½Ë¼¸, -- ´¾±°²¸» ¾½ óÀμ¾. -- â¾ µÁÂÌ Ç¾ ²Ë ž¸µ ͸¼ Áº°·°ÂÌ? -- ²ÁºÀ¸Ç°» â¾¼. -- Р¾, Ǿ ½µ ¶µ»°Î Á ²°¼¸ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» ѾÁ¾º, -- ¼½µ ; ½¸ º ǵ¼Ã. Õ¹-±¾³Ã, ¼½µ ¶°»º¾ ¾³¾ »Î´¾µ´°, º¾Â¾À˹ Á¾¶ÀµÂ ²°È¸ ¼¾·³¸! ൺ¾¼µ½´ÃÎ ²°¼ ºÃ¿¸ÂÌ ´µÈµ²Ë¹ žÀ¾È¸¹ ³À¾± ¸ ½°½ÏÂÌ Å¾À¾Èµ³¾ ¼¾³¸»Ìɸº°. Ð ¼¾¶µÂ, º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ĸÀ¼° ¾Â¿ÃÁ¸ ²°¼ ³À¾± ² ºÀµ´¸Â. ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ »ÃÇȵ ½° Á²¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï. ã ½µ³¾ ²À¾´µ µÁÂÌ ³¾»¾²° ½° ¿»µÇ°Å -- ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°´ ²°¼¸ Á¼µµÂÁÏ. ÒµÁ̼° ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¼¸ÁµÀ ѾÁ¾º ³¾²¾À¸» °º ½µ Á¾ ·»° ¸ Ǿ ²Áµ µ³¾ ·°¼µÇ°½¸Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ÁÌ µ¼Ã ¼¸»Ë¼¸ Èú°¼¸, ½¾, º°º ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾, åÍ´´µ½Ã ¾½¸ ¿À¸È»¸ÁÌ ½µ ¿¾ ²ºÃÁÃ. Þ½ ²Áº¾Ç¸», ¸, ²µÀ¾Ï½¾, Á¾²µÉ°½¸µ ¿À¸È»¾ ±Ë º º¾½ÆÃ, µÁ»¸ ±Ë ² ; ¼¾¼µ½Â ½µ À°·´°»ÁÏ ½¾²Ë¹ ³¾»¾Á. Ø·²¾·Ç¸º ²Áµ ; ²Àµ¼Ï Á¸´µ» º ½¸¼ Á¿¸½¾¹, ¿¾ºÃÀ¸²°Ï ³»¸½Ï½ÃÎ ÂÀñºÃ ¸, ¾Çµ²¸´½¾, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°½¸Ï¼ â¾¼¼¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ²´Àó ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾¸·½µÁ Á»µ´ÃÎɸµ ÁÂÀ°½½Ëµ Á»¾²°: -- Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, ³¾Á¿¾´°. ÕÁ»¸ ²Ë ºÃ¿¸Âµ ÈÅýÃ, º¾Â¾À°Ï ¼½µ ¿¾ ²ºÃÁÃ, Ï À°·´¾±Ã´Ã ²°¼ ºÀµ´¸Â. Ý°ÁÂÿ¸»° ´¾»³°Ï ¿°Ã·°. -- â¾ µÁÂÌ º°º ;? -- µ»µ ²Ë´¾Å½Ã» â¾¼¼¸. -- ÝÃ-º°, Ѹ»»¸, Áº°¶¸ ¸¼, ºÂ¾ Ï Â°º¾¹, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¸·²¾·Ç¸º º º°¿¸Â°½Ã. -- Ð ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ, Ô¶¾? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ñ¾Á¾º. -- ÝÃ, ö ; ¼¾µ ´µ»¾, -- ²¾·À°·¸» ¸·²¾·Ç¸º. -- Ó¾Á¿¾´°, -- Áº°·°» ѾÁ¾º, ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° ½¾³¸. -- ß¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ²°¼ ¼¸ÁµÀ° 㸺Á°, º°¿¸Â°½° "ܸ»¾¹ ÓÀµ¹Á". -- Ô°, ³¾Á¿¾´°, ²¾Â ºÂ¾ Ï Â°º¾¹, -- Áº°·°» ¸·²¾·Ç¸º. -- ÒË ·½°µÂµ, Ǿ à ¼µ½Ï ±Ë»¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸, ¸ Ï ½µ ¾ÂÀ¸Æ°Î, Ǿ ½°½µÁ ô°À, ´° ¾»Ìº¾ ³´µ ¼½µ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ Á²¸´µÂµ»µ¹, Ǿ ¼µ½Ï ½° ; ²Ë½Ã´¸»¸? ߾;¼Ã Ï Á¼µ½¸» Ä°¼¸»¸Î ¸ Á°» ¸·²¾·Ç¸º¾¼. Ø ²¾Â öµ ÂÀ¸ ³¾´° ½¸ºÂ¾ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ. -- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, -- Áº°·°» Ú°ÀÂÌÎ, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²ÁÂÿ°Ï ² ±µÁµ´Ã, -- Ï ·´µÁÌ Çµ»¾²µº ½¾²Ë¹. Ò Çµ¼ ²°Á