À¾»Ì  ¾  ½°
ÂÀ¾½µ, ¾  ² ÂÎÀ̼µ, ¸  ½¸ºÂ¾  ½µ ¼¾¶µÂ ·½°ÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ ·°²ÂÀ°. ßÃÁ¾¼µ»¸ ¸
ÒµÂÀ¾³¾½Ë ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ ½°  ¾´½¾¹ Á¾À¾½µ  ¸»¸  ½° ´Àó¾¹, °  »¾À´ ×´À°²Ë¹ á¼ËÁ»
Á¸´¸Â ¸ ²Ë¶¸´°µÂ.
     á ͸¼¸  Á»¾²°¼¸  ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  Ô¸ºÃ Á¿¸½¾¹  ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ·°
´Àó¸¼ º¾½Æ¾¼ Á¾»°, ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¸Á°ÂÌ. ã³»Ë ³Ã±  µ³¾ ¿¾´µÀ³¸²°»¸ÁÌ. ØÁ¾À¸Ï Á
ǵÀ½¾¹ ÁÂÀµ»¾¹ ¾Çµ½Ì ²ÁÂÀµ²¾¶¸»° µ³¾.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ¼¾»¾´¾¹  赻¾½  ÃÁµÀ´½¾ µ». Ò´Àó  ºÂ¾-¾  ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ·°
ÀúÃ, ¸ ½°´ Þ¼ µ³¾ À°·´°»ÁÏ Èµ¿¾Â.
     --  ݵ ¿¾´°²°¹Âµ ²¸´Ã,  Ǿ ²Ë  Á»Ëȸµ, ü¾»ÏÎ ²°Á! --  ȵ¿Â°»  ǵ¹-¾
³¾»¾Á. --  Þº°¶¸Âµ  ¼½µ  ÃÁ»Ã³Ã,  ¾±êÏÁ½¸Âµ,  º°º¾¹  ´¾À¾³¾¹  ¼¾¶½¾  ±ËÁÂÀµµ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾  å¾»¸²Ã´°. ã¼¾»ÏÎ ²°Á,  ´¾±À˹  ¼°»ÌǸº,  ¿¾¼¾³¸Âµ ½µÁÇ°Á½¾¼Ã,
¿¾´°²Èµ¼Ã ² ±µ´Ã, ú°¶¸Âµ ¼½µ ¿ÃÂÌ º Á¿°Áµ½¸Î.
     --  Ø´¸Âµ  ¼¸¼¾ ²µÂÀϽ¾¹  ¼µ»Ì½¸ÆË,  -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º  ¾¶µ  ȵ¿¾Â¾¼.  --
âÀ¾¿¸½º°  ´¾²µ´µÂ ²°Á ´¾ ¿µÀµ¿À°²Ë ǵÀµ·  ⸻». â°¼ ²°¼ À°ÁÁº°¶ÃÂ,  º°º ¸´Â¸
´°»Ìȵ.
     Þ½ ´°¶µ ³¾»¾²Ë ½µ ¿¾²µÀ½Ã» ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° µ´Ã. ݾ 󾻺¾¼ ³»°·° ¾½
·°¼µÂ¸», º°º ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À¾³¾ ½°·Ë²°»¸ "¼°ÁµÀ Ô¶¾½", ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã»
¸· º¾¼½°ÂË.
     "Þ½  ½¸ÇÃÂÌ ½µ Á°Àȵ ¼µ½Ï, -- ¿¾´Ã¼°»  Ô¸º.  -- Ø ¾½ ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ½°·²°ÂÌ
¼µ½Ï ¼°»ÌǸº¾¼! Ô° µÁ»¸ ±Ë Ï  ·½°», Ǿ Á¾ ¼½¾¹ °º À°·³¾²°À¸²°µÂ ¼°»ÌǸȺ°,
Ï ±Ë Áº¾Àµµ  ¿¾²µÁ¸» µ³¾, ǵ¼ ú°·°» ´¾À¾³Ã! ÝÃ, ´° Ï µ³¾ ½°³¾½Î ³´µ½¸±Ã´Ì ²
±¾»¾Âµ ¸ ¾Â°Áº°Î ·° Ãȸ!"
     ß¾»Ç°Á° Á¿ÃÁÂÏ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»  ²ÀÃǸ» Ô¸ºÃ ¿¸Á̼¾  ¸ ¿À¸º°·°» µ¼Ã ¼Ç°ÂÌÁÏ ²
·°¼¾º  ܾÂ.  РǵÀµ·  ¿¾»Ç°Á° ¿¾Á»µ ¾³¾,  º°º  Ô¸º  õŰ», ² º¾¼½°Âà ²»µÂµ»
·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ ³¾½µÆ ¼¸»¾À´° à°¹·¸½³Í¼°.
     --  áÍÀ  Ôͽ¸Í»,  --  Áº°·°»  ³¾½µÆ,  -- ²Ë µÀϵµ  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹  Á»ÃÇ°¹
·°Á»Ã¶¸ÂÌ  Á»°²Ã!  ãÂÀ¾¼  ½° À°ÁÁ²µÂµ  ²¾·¾±½¾²¸»°ÁÌ  ±¸Â²°. ÜË  À°·±¸»¸  ¸Å
¿µÀµ´¾²Ëµ Ç°Á¸ ¸ À°ÁÁµÏ»¸ ¿À°²¾µ ºÀË»¾. ⾻̺¾  Ƶ½ÂÀ µÉµ  ´µÀ¶¸ÂÁÏ. ã  ²°Á
Á²µ¶¸µ Á¸»Ë,  ¸ ²Ë ¼¾¶µÂµ ¾¿À¾º¸½ÃÂÌ ½µ¿À¸Ïµ»Ï  ² ÀµºÃ. ç¾ ²Ë Áº°¶µÂµ, ÁÍÀ
ÀËÆ°ÀÌ? ݵöµ»¸ ²Ë ϲ¸ÂµÁÌ ¿¾Á»µ´½¸¼? í¾ ¾±µÁÁ»°²¸Â ²°Á.
     -- ï  Â¾»Ìº¾  Ǿ Á¾±¸À°»ÁÏ  ²ËÁÂÿ¸ÂÌ! --  ²ÁºÀ¸Ç°» ÀËÆ°ÀÌ. -- áÍ»´Í½,
ÂÀñ¸  ¿¾Å¾´! áÍÀ, Ï  Á»µ´ÃÎ ·° ²°¼¸. Ѿ»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ ¼¾µ³¾ ¾ÂÀÏ´° ¿À¸È»° Áδ°
²Áµ³¾  ´²°  Ç°Á°  ½°·°´,  ÁÍÀ.  ç¾ Âà ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ?  ÕÁ»¸  º¾½Ï  Á»¸Èº¾¼
¿À¸È¿¾À¸²°ÂÌ, ¾½ Á´¾Å½µÂ... Ö¸²¾, Àµ±Ï°!
     Ò ÃÂÀµ½½µ¼ ²¾·´Ãŵ ²µÁµ»¾ ·°¿µ»° ÂÀñ°; ²¾¸½Ë ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° Á±µ³°»¸ÁÌ Á¾
²ÁµÅ  Á¾À¾½  ½° ³»°²½ÃΠû¸Æà ¸  ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ¿µÀµ´  Å°Àǵ²½µ¹.  Þ½¸  Á¿°»¸ Á
¾Àö¸µ¼  ²  Àú°Å,  ½µ  À°ÁÁµ´»Ë²°Ï  »¾È°´µ¹,  ¸  ǵÀµ·  ´µÁÏÂÌ   ¼¸½Ã  Á¾
º¾¿Ìµ½¾ÁƵ² ¸ »Ãǽ¸º¾²,  ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾Á½°Éµ½½ËÅ ¸  ¾±Ãǵ½½ËÅ,  Á¾ϻ¸ ² ÁÂÀ¾Î,
³¾Â¾²Ëµ  ´²¸½ÃÂÌÁÏ  ²  ±¾¹. ߾Ǹ ²Áµ ±Ë»¸  ¾´µÂË ²  ƲµÂ°  ÁÍÀ°  Ôͽ¸Í»° --
µ¼½¾ºÀ°Á½Ë¹ Á Á¸½¸¼, -- ¸  ;  ¿À¸´°²°»¾ ¸¼ ½°ÀÏ´½Ë¹ ²¸´, âµ, º¾Â¾À˵ ±Ë»¸
»ÃÇȵ  ²¾¾Àöµ½Ë,  ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ²¿µÀµ´¸,  °  Á·°´¸  ²ÁµÅ, ²  º¾½Æµ  º¾»¾½½Ë,
À°Á¿¾»¾¶¸»¾ÁÌ ¶°»º¾µ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ, ϲ¸²ÈµµÁÏ ½°º°½Ã½µ ²µÇµÀ¾¼. áÍÀ Ôͽ¸Í»  Á
³¾À´¾ÁÂÌÎ ¾³»Ï´µ» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´.
     -- á °º¸¼¸ ¼¾»¾´Æ°¼¸ ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ! -- Áº°·°» ¾½.
     --  Ò¾¸½Ë ¾Â»¸Ç½Ëµ, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, -- ¾Â²µÂ¸»  ³¾½µÆ.  --  Ó»Ï´Ï ½°
½¸Å, Ï µÉµ ±¾»Ìȵ ³ÀÃÉÃ, Ǿ ²Ë ½µ ²ËÁÂÿ¸»¸ À°½Ìȵ.
     -- Ý° ¿¸Àà ²Áµ »ÃÇȵµ ¿¾´°Î ²½°Ç°»µ, ° ½° ¿¾»µ ±À°½¸  -- ² º¾½Æµ, ÁÍÀ,
--  Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ ¸ ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾. -- í¹! -- ·°¾À°» ¾½. -- Ô¶¾½!  Ô¶¾°½½°!
ڻϽÃÁÌ Á²ÏÂ˼ À°Á¿Ï¸µ¼! Ó´µ ¾½°? 德ϸ½, ³´µ ´µ²Ç¾½º°?
     -- Ôµ²Ç¾½º°,  ÁÍÀ Ôͽ¸Í»?  -- Á¿À¾Á¸» º°±°ÂǸº. --  ï ½µ  ²¸´µ» ½¸º°º¾¹
´µ²Ç¾½º¸, ÁÍÀ.
     -- Ýà  ¼°»ÌǸȺ°, ´ÃÀ°º! -- ºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ. -- ݵöµ»¸ ÂË ½µ À°·³»Ï´µ»,
Ǿ ;  ´µ²º°!  Ý° ½µ¹ µ¼½¾ºÀ°Á½Ë¹ ¿»°É. Þ½°  ¿¾·°²ÂÀ°º°»°  ºÀöº¾¹  ²¾´Ë;
¿¾¼½¸ÈÌ, ½µ³¾´Ï¹! Ó´µ ¶µ ¾½°?
     --  Ô° Á¿°Á཰Á Á²ÏÂ˵! ÒË  ½°·Ë²°»¸  µµ  "¼°ÁµÀ  Ô¶¾½",  --  Áº°·°»
ž·Ï¸½. -- Ð Ï-¾ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ... Þ½ õŰ». ï  ²¸´µ» µ³¾... µµ... Ï ²¸´µ» µµ
² º¾½ÎȽµ Ç°Á ½°·°´. Þ½° Áµ´»°»° ÁµÀÃÎ »¾È°´Ì.
     -- ڻϽÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼!  -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- Ôµ²º° ¿À¸½µÁ»° ±Ë ¼½µ
¿ÏÂÌÁ¾Â Äý¾², µÁ»¸ ½µ ±¾»Ìȵ!
     --  áÍÀ ÀËÆ°ÀÌ, -- Á ³¾ÀµÇÌÎ Áº°·°» ³¾½µÆ,  -- ¿¾º° ²Ë ·´µÁÌ  ºÀ¸Ç¸Âµ ¾
¿Ï¸Á°ŠÄý°Å, ÀµÈ°µÂÁÏ Áô̱° °½³»¸¹Áº¾³¾ ÂÀ¾½°.
     --  å¾À¾È¾  Áº°·°½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í».  -- áÍ»´Í½, ²¾·Ì¼¸ Á  Á¾±¾¹
ȵÁµÀËÅ  °À±°»µÂǸº¾².  ÒËÁ»µ´¸  µµ  ¸   ¿¾¹¼°¹.  ï  Å¾ÇÃ,  Ǿ±Ë  º  ¼¾µ¼Ã
²¾·²À°Éµ½¸Î  ¾½°  ½°Å¾´¸»°ÁÌ  ²  ·°¼ºµ ܾÂ, ǵ³¾ ±Ë  ¼½µ ;  ½¸ Á¾¸»¾.  âË
¾Â²µÇ°µÈÌ ·° ; ³¾»¾²¾¹!.. Ýà ²¾Â, ÁÍÀ ³¾½µÆ, ¼Ë ³¾Â¾²Ë!
     Ò¾¹Áº° ¿¾Áº°º°»¸ ÀËÁÌÎ, ° áÍ»´Í½ Á ȵÁÂÌÎ ²¾¸½°¼¸ ¾Á°»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË
² ÚÍ»¸, ¾ºÀöµ½½Ë¹ ³»°·µÎɸ¼¸ ºÀµÁÂÌϽ°¼¸.


        ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï. ÝÐ ÑÞÛÞâÕ


     ç°Áà  ² ȵÁ¾¼  ¼°¹Áº¾³¾ ÃÂÀ°  Ô¸º  ¿¾´êµÅ°»  º  ±¾»¾ÂÃ, ǵÀµ·  º¾Â¾À¾µ
¿À¾»µ³°» µ³¾ ¿ÃÂÌ º ·°¼ºÃ ܾÂ. á¸Ï»¾ ³¾»Ã±¾µ ½µ±¾; ²µÁµ»Ë¹ ²µÂµÀ ´Ã» Èü½¾ ¸
À¾²½¾;  ºÀË»ÌÏ  ²µÂÀϽËÅ  ¼µ»Ì½¸Æ  ±ËÁÂÀ¾  ºÀö¸»¸ÁÌ;  ¸²Ë,  Áº»¾½µ½½Ëµ  ½°´
±¾»¾Â¾¼, º¾»ËÅ°»¸ÁÌ ¿¾´  ²µÂÀ¾¼ ¸ ²½µ·°¿½¾ Á²µÂ»µ»¸, Á»¾²½¾ ¿Èµ½¸Æ°. Ô¸º ²ÁÎ
½¾ÇÌ ¿À¾²µ» ²  Áµ´»µ,  ½¾ ÁµÀ´Æµ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ·´¾À¾²¾µ,  µ»¾ ºÀµ¿º¾µ,  ¸  ¾½
±¾´À¾ ¿À¾´¾»¶°» Á²¾¹ ¿ÃÂÌ.
     âÀ¾¿¸½º° ¼°»¾-¿¾¼°»Ã Á¿ÃÁº°»°ÁÌ  ²Áµ ½¸¶µ,  ²Áµ ±»¸¶µ º  ¾¿Ï¼;  ³´µ-¾
´°»µº¾ ¿¾·°´¸  ½° ž»¼µ  ²¾·»µ  ÚÍ»¸ ²ËÁ¸»°ÁÌ  ¼µ»Ì½¸Æ°, ¸  °º ¶µ  ´°»µº¾
²¿µÀµ´¸  ¼°ÏǸ»¸  ²µÀÅÃȺ¸  â°½Á¾»»Áº¾³¾  »µÁ°.  ß¾  ¾±µ  Á¾À¾½Ë  ÂÀ¾¿¸½º¸
º¾»ËÅ°»¸ÁÌ ½°  ²µÂÀà ¸²Ë ¸  º°¼Ëȸ; »Ã¶¸ ¿µ½¸»¸ÁÌ ¿¾´ ²µÂÀ¾¼;  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸µ
ÂÀÏÁ¸½Ë, ·µ»µ½Ëµ, º°º ¸·Ã¼Àô, ¿¾´¶¸´°»¸ ¸ ·°¼°½¸²°»¸ ½µ¾Á¾À¾¶½¾³¾ ¿Ã½¸º°.
âÀ¾¿° È»°  ½°¿Àϼ¸º ǵÀµ· ¾¿Ì; ;  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì ´Àµ²½ÏÏ ÂÀ¾¿°, µµ ¿À¾»¾¶¸»¸
µÉµ À¸¼Áº¸µ Á¾»´°ÂË; Á µŠ¿¾À  ¿À¾È»¸  ²µº°,  ¸ ²¾ ¼½¾³¸Å ¼µÁ°Šµµ  ·°»¸»¸
Á¾ÏǸµ ²¾´Ë ±¾»¾Â°.
     ÞÂêµÅ°² ½° ¼¸»Î  ¾Â  ÚÍ»¸, Ô¸º  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º°º À°· º °º¾¼Ã  ¼µÁÂÃ;
ÂÀ¾¿° ·´µÁÌ ·°À¾Á»° ¸²¾¹ ¸ º°¼ËȾ¼, ¸  ; žÂÌ º¾³¾ ¼¾³»¾ Á±¸ÂÌ Á ¾»ºÃ. Ô°
¸ ÂÀÏÁ¸½° ±Ë»° ·´µÁÌ È¸Àµ, ǵ¼ ²ÁδÃ; ǵ»¾²µº, ½µ ·½°º¾¼Ë¹ Á ͸¼¸  ¼µÁ°¼¸,
»µ³º¾  ¼¾³ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ±µ´Ã.  ã  Ô¸º°  Á¶°»¾ÁÌ  ÁµÀ´Æµ, º¾³´°  ¾½  ²Á¿¾¼½¸»  ¾
¼°»ÌǸºµ, º¾Â¾À¾¼Ã ¾½ °º ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾  ¾±êÏÁ½¸» ´¾À¾³Ã. ×°  Áµ±Ï  ¾½  ½µ
±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ;  ²·³»Ï½Ã² ½°·°´, Âô°, ³´µ ²µÀÂÏɸµÁÏ ºÀË»ÌÏ  ²µÂÀϽ¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË
¾Âǵ»¸²¾ ǵÀ½µ»¸  ½°  ³¾»Ã±¾¼  ½µ±µ,  ¸  ²¿µÀµ´, ½° ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂÌ, ¿¾ºÀËÂÃÎ
âͽÁ¾»»Áº¸¼ »µÁ¾¼, ¾½ òµÀµ½½¾ ¿¾µÅ°» ½°¿Àϼ¸º, žÂÏ  º¾½Ì µ³¾ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
²¾´Ã ¿¾ º¾»µ½°.
     㶵  ¿¾»¾²¸½°  ÂÀÏÁ¸½Ë  ±Ë»°  ¿¾·°´¸,  ¸ ¾½ öµ  ²¸´µ» ÁÃÅÃÎ  ÂÀ¾¿¸½ºÃ,
±µ³ÃÉÃÎ ²²µÀÅ,  º°º ²´Àó Á¿À°²° ¾Â Áµ±Ï  ¾½ ÃÁ»ËÈ°»  ¿»µÁº  ²¾´Ë  ¸ ·°¼µÂ¸»
¿À¾²°»¸²ÈÃÎÁÏ ¿¾ ±ÀΞ ² ¸½Ã  ÁµÀÃÎ »¾È°´Ì, º¾Â¾À°Ï ¾ÂǰϽ½¾ ±¸»°ÁÌ. Ỿ²½¾
¿¾ÇÃϲ  ¿À¸±»¸¶µ½¸µ  ¿¾¼¾É¸, ¾½° ²´Àó  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°À¶°»°. Õµ  ½°»¸²È¸¹ÁÏ
ºÀ¾²ÌÎ  ³»°· ±Ë» ¿¾»¾½ ±µ·Ã¼½¾³¾  ÁÂÀ°Å°; ¾½° ±°À°Å°»°ÁÌ ²  ÂÀÏÁ¸½µ, ¸ ÂÃǸ
½°Áµº¾¼ËÅ ºÀö¸»¸ÁÌ ½°´ ½µÎ.
     "ݵöµ»¸ ½µÁÇ°Á½˹ ¼°»ÌǸȺ° ¿¾³¸±? -- ¿¾´Ã¼°» Ô¸º. -- í¾ µ³¾ »¾È°´Ì.
á»°²½°Ï ÁµÀ°Ï »¾È°´Ì! Ú°º ¿µÇ°»Ì½¾ ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ¼µ½Ï, ¼¸»°Ï!  ï Á´µ»°Î ´»Ï
µ±Ï  ²Áµ, Ǿ  ²¾·¼¾¶½¾. ï  ½µ  ¾Á°²»Î µ±Ï  ¼µ´»µ½½¾  ¾½ÃÂÌ,  ²µÀȾº  ·°
²µÀȺ¾¼!"
     Þ½ ½°ÂϽû °À±°»µÂ ¸ ²Á°´¸» ² ³¾»¾²Ã »¾È°´¸ ÁÂÀµ»Ã.
     á¾²µÀȸ² ; ¸Á¿¾»½µ½½¾µ ÁÃÀ¾²¾³¾ ¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï ´µ»¾, Ô¸º ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ.
Ý° ´Ãȵ à ½µ³¾  ±Ë»¾  ½µ²µÁµ»¾.  Þ½  ¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼, ½°´µÏÁÌ
½°¹Â¸ žÂÌ Á»µ´ ¾³¾ ¼°»ÌǸº°, º¾Â¾À¾³¾ ½°¿À°²¸» ½° ÍÂà ´¾À¾³Ã.
     "Ýö½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ  µ¼Ã ²Áµ  ³¾À°·´¾  ¿¾´À¾±½µµ, --  ´Ã¼°»  ¾½.  --
ѾÎÁÌ, ¾½ ¿¾³¸± ² ±¾»¾Âµ".
     Ò´Àó ºÂ¾-¾ ¾º»¸º½Ã»  µ³¾ ¿¾ ¸¼µ½¸, ¸, ³»Ï½Ã² ǵÀµ·  ¿»µÇ¾, Ô¸º ò¸´µ»
»¸Æ¾ ¼°»ÌǸº°, Á¼¾ÂÀµ²Èµ³¾ ½° ½µ³¾ ¸· º°¼Ëȵ¹.
     -- âË ·´µÁÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, ¾Á°½°²»¸²°Ï »¾È°´Ì. --  âË Â°º ·°±¸»ÁÏ
² º°¼Ëȸ, Ǿ Ï  ÇÃÂÌ ½µ, ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾.  ï ²¸´µ» ²¾Î »¾È°´Ì;  µµ ·°ÂϽû¾ ²
ÂÀÏÁ¸½Ã, ¸ Ï ¸·±°²¸» µµ ¾Â ¼Ãǵ½¸¹. ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, µÁ»¸ ±Ë ÂË ±Ë» ´¾±Àµµ, ÂË
Á°¼ ±Ë µµ ¿À¸ÁÂÀµ»¸». ÝÃ" ²Ë»µ·°¹. âàµ±Ï ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±¸´¸Â.
     --  Ô¾±À˹  ¼°»ÌǸº, à ¼µ½Ï  ½µÂ ½¸º°º¾³¾  ¾Àö¸Ï;  ´°  ¼½µ ¸  ½µ ½Ã¶½¾
¾Àö¸Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Ï ²Áµ À°²½¾  ½µ üµÎ ¸¼ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» ±µ³»µÆ,
²Ëž´Ï ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ.
     --  Ú°º  ÂË  Á¼µµÈÌ  ½°·Ë²°ÂÌ  ¼µ½Ï ¼°»ÌǸº¾¼? -- ºÀ¸º½Ã»  Ô¸º.  --  ï,
½°²µÀ½¾µ, Á°Àȵ µ±Ï.
     -- ßÀ¾Á¸  ¼µ½Ï, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°»  ±µ³»µÆ. -- ï ²¾²Áµ ½µ
žµ» µ±Ï ¾±¸´µÂÌ. Ý°¿À¾Â¸², Ï Å¾Çà ¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï ¾ ¿¾¼¾É¸,  °º º°º Ï ¿¾¿°»
² ±µ´Ã,  Á±¸»ÁÏ  Á ´¾À¾³¸,  ¿¾ÂµÀÏ» ¿»°É ¸  Á²¾µ³¾ ±µ´½¾³¾ º¾½Ï. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ
Å»ËÁ ¸ È¿¾ÀË, ° µÅ°ÂÌ ½µ ½°  ǵ¼.  Ð ³»°²½¾µ, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, ¾³»Ï´µ²  Á²¾Î
¾´µ¶´Ã, -- Ï Â°º¾¹ ³ÀÏ·½Ë¹!
     --  Ò·´¾À!  --  ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ¸ÁºÃ¿°»ÁÏ  -- Ǿ  ¶µ ÂÃÂ
°º¾³¾! ÚÀ¾²Ì À°½ ¸ ³ÀÏ·Ì ÁÂÀ°½Á²¸¹ ¾»Ìº¾ úÀ°È°Î ¼Ã¶Ç¸½Ã.
     -- ÕÁ»¸ °º, Ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ¼Ã¶Ç¸½ ±µ· úÀ°Èµ½¸¹, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº. --
ݾ Ǿ  ¼½µ ´µ»°ÂÌ? ßÀ¾Èà µ±Ï, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, ´°¹ ¼½µ Á¾²µÂ.  ÕÁ»¸ Ï
½µ ´¾±µÀÃÁÌ ´¾ å¾»¸²Ã´°, Ï ¿¾³¸±.
     -- ï ´°¼ µ±µ ½µ ¾»Ìº¾ Á¾²µÂ, -- Áº°·°» Ô¸º, Á»µ·°Ï Á »¾È°´¸. -- ï ´°¼
µ±µ  Á²¾µ³¾ º¾½Ï, ° Á°¼  ¿¾±µ³Ã ÀÏ´¾¼. Ú¾³´°  Ï ÃÁ°½Ã,  ¼Ë ¿¾¼µ½Ïµ¼ÁÏ. â°º
±Ã´µÂ Áº¾Àµµ.
     Ü°»ÌǸº Áµ»  ½°  º¾½Ï, ¸  ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ² ¿ÃÂÌ, ½µ²¾»Ì½¾  ·°¼µ´»ÏÏ Å¾´
¸·-·° ½µÀ¾²½¾Áµ¹  ÂÀÏÁ¸½Ë. Ô¸º È°³°» ÀÏ´¾¼ Á ¼°»ÌǸº¾¼, ¿¾»¾¶¸² Àúà µ¼Ã ½°
º¾»µ½¾.
     -- Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- ×¾²¸ ¼µ½Ï Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº.
     -- РǾ µ±µ ½Ã¶½¾ ² å¾»¸²Ã´µ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     --  ï Á¿°Á°ÎÁÌ ¾Â  ¾±¸´Ç¸º°, --  Áº°·°»  Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. --  Ô¾±À˹  °±±°Â
å¾»¸²Ã´° ²Áµ³´° ·°É¸É°µÂ Á»°±ËÅ.
     -- Ð º°º ÂË ¿¾¿°» º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã, ¼°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- Þ½ ·°Å²°Â¸» ¼µ½Ï Á¸»¾¹, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. -- Þ½ ²ËºÀ°» ¼µ½Ï ¸·
¼¾µ³¾ À¾´½¾³¾ ´¾¼°, ¾´µ»  ¼µ½Ï ² ; ½°ÀÏ´, ²µ· ¼µ½Ï °º  ´¾»³¾, Ǿ à ¼µ½Ï
ÇÃÂÌ ½µ À°·¾À²°»¾ÁÌ  ÁµÀ´Æµ, ½°Á¼µÅ°»ÁÏ  °º, Ǿ Ï  ÇÃÂÌ ½µ ¿»°º°». Ð º¾³´°
¼¾¸ ´À÷ÌÏ  ¿¾³½°»¸ÁÌ  ·°  ½°¼¸, ¾½ ¿¾Á°´¸» ¼µ½Ï  º Áµ±µ ·°  Á¿¸½Ã, Ǿ±Ë ¸Å
ÁÂÀµ»Ë  ¿¾¿°»¸  ² ¼µ½Ï! Þ´½°  ¸·  ½¸Å À°½¸»° ¼µ½Ï ²  ½¾³Ã, ¸ µ¿µÀÌ Ï Á»µ³º°
ÅÀ¾¼°Î. ݾ ¿À¸´µÂ ´µ½Ì Áô°, ¸ ¾½ ·°¿»°Â¸Â ·° ²Áµ!
     -- 㶠½µ ½°´µµÈÌÁÏ »¸ ÂË  ¿¾¿°ÁÂÌ ² »Ã½Ã ¸· °À±°»µÂ°? -- Áº°·°» Ô¸º. --
Þ½ ÅÀ°±À˹ ÀËÆ°ÀÌ, ¸ Àú° à ½µ³¾ ¶µ»µ·½°Ï. Ø µÁ»¸ ¾½ ´¾³°´°µÂÁÏ, Ǿ Ï ¿¾¼¾³
µ±µ ôÀ°ÂÌ, ¼½µ ±Ã´µÂ ¿»¾Å¾.
     -- ѵ´½Ë¹ ¼°»ÌǸº! -- Áº°·°» Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. -- Þ½ ²¾¹ ¾¿µºÃ½, Ï ·½°Î. ß¾
µ³¾  Á»¾²°¼, ¾½ ¸ ¼¾¹ ¾¿µºÃ½  ¾¶µ.  Þ½, º°¶µÂÁÏ,  ºÃ¿¸» ¿À°²¾ ½° ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
¼¾µ³¾ ±À°º°. ï  ² ;¼  ¿»¾Å¾  À°·±¸À°ÎÁÌ,  ½¾  à ½µ³¾  µÁÂÌ  º°º¾¹Â¾  ¿¾²¾´
¿À¸ÂµÁ½ÏÂÌ ¼µ½Ï.
     -- âË ¾¿ÏÂÌ ½°·Ë²°µÈÌ ¼µ½Ï ¼°»ÌǸº¾¼! -- Áº°·°» Ô¸º.
     -- Ð À°·²µ ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï Âµ±Ï ½°·Ë²°»  ´µ²¾Çº¾¹, ´¾±À˹ à¸Ç°À´? --
Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
     -- ⾻̺¾ ½µ ´µ²¾Çº¾¹, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ´µ²Ç¾½¾º µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã!
     -- âË  ³¾²¾À¸ÈÌ, º°º ¼°»ÌǸȺ°, -- Áº°·°»  Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼.  -- âË  ³¾À°·´¾
±¾»µµ ´Ã¼°µÈÌ ¾ ´µ²Ç¾½º°Å, ǵ¼ žǵÈÌ Á¾·½°ÂÌÁÏ.
     -- Ҿ ö ½µÂ! -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ô¸º. -- Þ ´µ²Ç¾½º°Å Ï  ½¸º¾³´° ¸ ½µ
²Á¿¾¼¸½°Î. çµÀ Á ½¸¼¸! ï »Î±»Î ¾Å¾ÂÃ, ÁÀ°¶µ½¸Ï, ¿¸ÀË, Ï »Î±»Î ²µÁµ»ÃÎ ¶¸·½Ì
² »µÁ°Å. Ð ´µ²Ç¾½º¸  ½° °º¸µ  ´µ»° ½µ ³¾´ÏÂÁÏ. ÑË»°, ²¿À¾Çµ¼, ¾´½° ½µ  Åöµ
¼Ã¶Ç¸½Ë. ݾ µµ, ±µ´½Ï¶ºÃ, Á¾¶³»¸, º°º ²µ´Ì¼Ã, ·° ¾, Ǿ ¾½° ²¾¿Àµº¸ ¿À¸À¾´µ
¾´µ²°»°ÁÌ ¿¾-¼Ã¶Áº¸.
     Ü°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°» ¼¾»¸Â²Ã.
     -- ç¾ ÂË ´µ»°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- ܾ»ÎÁÌ ·° µµ ´ÃÈÃ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼ ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     -- ×° ´ÃÈà ²µ´Ì¼Ë? -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- Ýà Ǿ ¶,  ¼¾»¸ÁÌ ·°  ½µµ. í¾
±Ë»° »ÃÇÈ°Ï ´µ²ÃȺ° ² Õ²À¾¿µ, ¸ ·²°»¸ µµ Ö°½½° ´'ÐÀº. á°À˹ í¿¿»ÌÏÀ´-»Ãǽ¸º
À°ÁÁº°·Ë²°», º°º  ô¸À°»  ¾Â ½µµ, Á»¾²½¾ ¾Â ½µÇ¸Á¾¹ Á¸»Ë. í¾  ±Ë»° ÅÀ°±À°Ï
´µ²ÃȺ°.
     -- ÕÁ»¸ ÂË ½µ »Î±¸ÈÌ ´µ²Ãȵº, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, -- ²¾·À°·¸» ÜÍÂǵ¼,
-- ÂË ½µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°. ر¾ ³¾Á¿¾´Ì ½°À¾Ç½¾ À°·´µ»¸» À¾´ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ½°
´²µ Ç°Á¸ ¸ ¿¾Á»°» ² ¼¸À »Î±¾²Ì ´»Ï ¾±¾´Àµ½¸Ï ¼Ã¶Ç¸½ ¸ õȵ½¸Ï ¶µ½É¸½.
     -- Ò·´¾À! -- Áº°·°» Ô¸º. -- âË  ¼½¾³¾ ´Ã¼°µÈÌ ¾ ¶µ½É¸½°Å ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÂË
¼¾»¾º¾Á¾Á, ¼»°´µ½µÆ! ߾²¾µ¼Ã,  Ï ½µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°. Ýà  Ç¾ ¶, Á»µ·°¹  Á
º¾½Ï,  ¸ Ï  ǵ¼  ó¾´½¾ -- ºÃ»°º°¼¸,  ¸»¸  ¼µÇ¾¼,  ¸»¸  ÁÂÀµ»¾¹  -- ½° ²¾µ¹
Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½µ ¿¾º°¶Ã µ±µ, ¼Ã¶Ç¸½° Ï ¸»¸ ½µÂ.
     --  ï  ½µ  ²¾¸½,  -- Áº°·°»  ÜÍÂǵ¼ ¿¾Á¿µÈ½¾. -- ï ²¾²Áµ ½µ  žµ» µ±Ï
¾±¸´µÂÌ.  ï ¿À¾Á¾ ¿¾Èø». Ð  ¾ ¶µ½É¸½°Å Ï  ·°³¾²¾À¸» ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  Á»ËÈ°»,
±Ã´Â¾ ÂË Áº¾À¾ ¶µ½¸ÈÌÁÏ.
     --  ï?  Öµ½ÎÁÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã»  Ô¸º. --  ßµÀ²Ë¹ À°· Á»ËÈÃ! Ý°  º¾¼  ¶µ Ï
¶µ½ÎÁÌ?
     -- Ý°  Ô¶¾°½½µ  áÍ´»¸,  -- ¾Â²µÂ¸»  ÜÍÂǵ¼, ºÀ°Á½µÏ. -- í¾  ·°ÂµÏ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°. í° Á²°´Ì±° µ¼Ã ²Ë³¾´½°: ¾½ ¿¾»ÃǸ ´µ½Ì³¸ ¸ ¶µ½¸Å° ¸  ½µ²µÁÂË. ܽµ
³¾²¾À¸»¸,  Ǿ ½µÁÇ°Á½°Ï  ´µ²ÃȺ° ³¾À̺¾ ¿»°ÇµÂÁÏ ½° Áô̱Ã. ݵ ·½°Î,  ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ,  ¾½° °º ¶µ, º°º ÂË, ¿¸Â°µÂ ¾Â²À°Éµ½¸µ º ±À°Ç½¾¹ ¶¸·½¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
µ¹ ¿À¾Á¾ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¶µ½¸Å.
     --  Þ Á²°´Ì±Ë,  º°º ¾Â Á¼µÀ¸,  ½¸ºÃ´°  ½µ ù´µÈÌ,  --  ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¸º
¿¾º¾À½¾.  --  â°º  ¾½°  ñ¸²°µÂÁÏ, ³¾²¾À¸ÈÌ? Ò¸´¸ÈÌ,  º°º¸µ  ±µÁ¾»º¾²Ëµ ͸
´µ²Ç¾½º¸!  㱸²°µÂÁÏ,  žÂÏ  ½¸  À°·Ã  ¼µ½Ï  ½µ  ²¸´µ»°. à°·²µ  Ï  ñ¸²°ÎÁÌ?
ݸÁº¾»Ìº¾. ÕÁ»¸ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ  ¶µ½¸ÂÌÁÏ, Ï ¿»°º°ÂÌ ½µ  Á°½Ã... âË ·½°µÈÌ µµ?
à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ,  º°º°Ï ¾½°. ÚÀ°Á°²¸Æ° ¸»¸ ÃÀ¾´? Ø º°º¾¹ à ½µµ ½À°²: ´¾±À˹ ¸»¸
Á²°À»¸²Ë¹?
     -- Ð ½µ ²Áµ »¸ µ±µ À°²½¾? -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ÕÁ»¸ ½Ã¶½¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, ÂË
¶µ½¸ÈÌÁÏ. Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾, ÃÀ¾´ ¾½° ¸»¸ ºÀ°Á°²¸Æ°?  í¾ ²Áµ ¿ÃÁÂϺ¸. âË ²µ´Ì
½µ ¼¾»¾º¾Á¾Á,  ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´.  ÕÁ»¸ µ±µ  ¿À¸´µÂÁÏ  ¶µ½¸ÂÌÁÏ,  ÂË ¿»°º°ÂÌ ½µ
Á°½µÈÌ.
     -- Ð  ÂË Ã¼µµÈÌ  ¿¾´´µÂÌ! -- ¾Â²µÂ¸»  赻¾½.  --  షüµµÂÁÏ, ¼½µ  ²Áµ
À°²½¾.
     -- ßÀ¸Ï½˹ ¼Ã¶ ±Ã´µÂ à ²¾µ¹ ¶µ½Ë! -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
     -- ã ½µµ ±Ã´µÂ °º¾¹ ¼Ã¶, º°º¾³¾  µ¹ Áû¸»¾ ½µ±¾, -- ²¾·À°·¸» Ô¸º. -- ï
½µ »ÃÇȵ ´Àó¸Å ¸ ½µ Åöµ.
     -- ݵÁÇ°Á½°Ï ´µ²ÃȺ°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼.
     -- çµ¼ ¶µ ¾½° °º°Ï ½µÁÇ°Á½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     --  Þ½° ²Ëž´¸Â  ·°¼Ã¶ ·° ǵ»¾²µº°,  Á´µ»°½½¾³¾  ¸· ´µÀµ²°,  --  Áº°·°»
ÜÍÂǵ¼. -- Þ ³¾Àµ! ÔµÀµ²Ï½½Ë¹ ¼Ã¶!
     -- ï, ²µÀ¾Ï½¾, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á´µ»°½  ¸· ´µÀµ²°, -- Áº°·°» Ô¸º, --  À°·
ÂË µ´µÈÌ ½° ¼¾µ¼ º¾½µ, ° Ï ¸´Ã ¿µÈº¾¼. ݾ µÁ»¸ ¸· ´µÀµ²°, °º ¸· žÀ¾Èµ³¾.
     -- Ô¾±À˹ Ô¸º, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- ï ¿¾Èø». ã  Âµ±Ï
Á°¼¾µ ´¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ ²¾ ²Áµ¹ н³»¸¸! ßÀ¾Á¸ ¼µ½Ï, ¼¸»Ë¹ Ô¸º!
     --  Ò·´¾À,  -- Áº°·°» Ô¸º,  Á¼Ãɵ½½Ë¹ ¿Ë»º¾ÁÂÌÎ  Á²¾µ³¾ ¾²°À¸É°. -- âË
¼µ½Ï ½¸ÇÃÂÌ ½µ ¾±¸´µ». ï, Ų°»° Á²ÏÂ˼, ½µ ¾±¸´Ç¸².
     ҵµÀ ´Ã»  ¸¼ ² Á¿¸½Ã ¸  ²½µ·°¿½¾ ´¾½µÁ ´¾ ½¸Å  Àµ·º¸¹  ·²Ãº ÂÀñË; ;
ÂÀñ¸» ÂÀñ°Ç ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
     -- â¸Èµ! -- Áº°·°» Ô¸º. -- âÀñ°!
     -- ÐÅ!  -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. --  Þ½¸ ·°¼µÂ¸»¸,  Ǿ  Ï Ã´À°», ° à ¼µ½Ï ½µÂ
º¾½Ï!
     Þ½ Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ».
     -- ݵ ÂÀÃÁÌ! --  ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- âË  ¸Å ·´¾À¾²¾ ¾±¾³½°»,  ° ´¾ ¿µÀµ²¾·°
öµ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. í¾ à ¼µ½Ï ½µÂ º¾½Ï, ° ½µ à µ±Ï.
     -- ã²Ë, ¼µ½Ï ¿¾¹¼°ÎÂ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ±µ³»µÆ.  -- Ô¸º, ´¾±À˹ Ô¸º, ¿¾¼¾³¸
¼½µ!
     -- Ð À°·²µ Ï Âµ±µ ½µ ¿¾¼¾³°Î? -- Áº°·°» Ô¸º. --  ܽµ ¶°»Ì µ±Ï,  ¾»Ìº¾
ö  ¾Çµ½Ì  ÂË ÂÀÃÁ»¸². á»ÃÈ°¹  ¶µ,  Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼,  -- µÁ»¸ µ±Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
·¾²Ã  Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼: Ï, à¸Ç°À´ 赻¾½ ´°Î Á»¾²¾  ´¾Á°²¸ÂÌ Âµ±Ï  ½µ²Àµ´¸¼Ë¼ ²
å¾»¸²Ã´. Ô°  ¿¾º¸½Ã ¼µ½Ï  Á²ÏÂ˵, µÁ»¸  Ï ¿¾º¸½Ã  µ±Ï. Þ±¾´À¸ÁÌ, ÁÍÀ âÀÃÁ.
Ô¾À¾³°  öµ Á°½¾²¸ÂÁÏ  »ÃÇȵ.  ßÀ¸È¿¾ÀÌ º¾½Ï. ẾÀµ¹!  ẾÀµ¹!  Þ±¾ ¼½µ  ½µ
·°±¾ÂÌÁÏ: Ï ±µ³°Î, º°º ¾»µ½Ì.
     Ú¾½Ì ±µ¶°»  ºÀÿ½¾¹  ÀËÁÌÎ,  ½¾  Ô¸º  ±µ·  ÂÀô° ¿¾Á¿µ²°»  ·°  ½¸¼; °º
¼¸½¾²°»¸ ¾½¸ ±¾»¾Â¾ ¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Ÿ¶¸½Ë ¿µÀµ²¾·Ç¸º° ½° ±µÀµ³Ã Àµº¸.


        ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. ßÕàÕÒÞ× ã ÑÞÛÞâÐ


     è¸À¾º°Ï,  ¼µ´»µ½½°Ï, ¸»¸ÁÂ°Ï Àµº° ⸻» ²Ëµº°»° ¸· ±¾»¾Â ¸ ±µÁǸÁ»µ½½Ë¼
Á²¾¸¼¸ ¿À¾Â¾º°¼¸ ¾³¸±°»° ½¸·º¸µ ¾ÁÂÀ¾²º°, ¿¾À¾Áȸµ ¸²½Ïº°¼¸.
     ൺ° ±Ë»° ¼Ã½°; ½¾ ² ; ÏÀº¾µ, ¿Àµ»µÁ½¾µ ÃÂÀ¾ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ºÀ°Á¸²Ë¼.
Ý° ¾ÂºÀËÂËÅ  ¼µÁ°Š²µÂµÀ Àϱ¸» ²¾´Ã, °  ² ¸ŸŠ ·°Â¾½°Å ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ  º»¾ÇÌÏ
³¾»Ã±¾³¾ û˱°Îɵ³¾ÁÏ ½µ±°.
     âÀ¾¿°  ÿ¸À°»°ÁÌ ² ¼°»µ½ÌºÃÎ ±ÃÅÂÃ; ½° Á°¼¾¼ ±µÀµ³Ã  ¿¾´ ºÀÃÂ˼ ¾±À˲¾¼
»µ¿¸»°ÁÌ  Ÿ¶¸½° ¿µÀµ²¾·Ç¸º°, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½°Ï  ¸· ¶µÀ´µ¹ ¸  ³»¸½Ë; ½°  ºÀËȵ  µµ
·µ»µ½µ»° ÂÀ°²°.
     Ô¸º ¾Â²¾À¸»  ´²µÀÌ. Ò½ÃÂÀ¸ ½°  ¾±²µÂÈ°»¾¼  ¸ ³ÀÏ·½¾¼  ´¾¼¾Âº°½¾¼  ¿»°Éµ
»µ¶°»  ¿µÀµ²¾·Ç¸º. í¾  ±Ë» ´¾»³¾²Ï·Ë¹, ¾ɸ¹  ǵ»¾²µº, ¸·½ÃÀµ½½Ë¹ ±¾»µ·½ÌÎ;
µ³¾ ÂÀÏÁ»° ±¾»¾Â½°Ï »¸Å¾À°´º°.
     -- Ð, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½. -- á¾±¸À°µÂµÁÌ ½° Âà Á¾À¾½Ã? ß»¾Å¸µ
²Àµ¼µ½°, ¿»¾Å¸µ ²Àµ¼µ½°! Ñô̵ ¾Á¾À¾¶½Ë. ×´µÁÌ  À°·±¾¹½¸Ç°µÂ Ƶ»°Ï  È°¹º°.
ß¾µ·¶°¹Âµ »ÃÇȵ ǵÀµ· ¼¾ÁÂ.
     -- ï  Â¾À¾¿»ÎÁÌ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ²Àµ¼µ½¸, åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º.
ï ¾Çµ½Ì Á¿µÈÃ.
     --  ã¿Àϼ˹  ²Ë ǵ»¾²µº, -- Áº°·°» ¿µÀµ²¾·Ç¸º,  ²Á°²°Ï. --  Ò°¼  ¾Çµ½Ì
¿¾²µ·µÂ, µÁ»¸ ²Ë  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾±µÀµÂµÁÌ  ´¾ ·°¼º° ܾÂ. Ѿ»Ìȵ Ï ½¸Çµ³¾  ½µ
Áº°¶Ã.
     Þ½ ·°¼µÂ¸» ÜÍÂǵ¼°.
     -- Ð  ; ºÂ¾? --  Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿À¸ÉÃÀ¸² ³»°· ¸ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ½° ¿¾À¾³µ
Á²¾µ¹ Ÿ¶¸½Ë.
     -- í¾ ¼¾¹ À¾´Á²µ½½¸º, ¼°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
     --  ×´À°²Á²ù, ´¾±À˹ ¿µÀµ²¾·Ç¸º,  -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, Á»µ·°Ï Á  º¾½Ï  ¸
²·Ï² µ³¾ ¿¾´ ÷´ÆË. -- ß¾¶°»Ã¹Á°, Á¿ÃÁ¸ »¾´ºÃ; ¼Ë ¾Çµ½Ì ¾À¾¿¸¼ÁÏ.
     â¾É¸¹ ¿µÀµ²¾·Ç¸º ¿À¾´¾»¶°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µ³¾ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ.
     -- çµÀ ²¾·Ì¼¸! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ½°º¾½µÆ ¸ ·°Å¾Å¾Â°» ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ.
     Ü°Âǵ¼  ¿¾ºÀ°Á½µ» ´¾ Ãȵ¹  ¸  ²·´À¾³½Ã»,  ° Ô¸º,  À°ÁÁ²¸Àµ¿µ²,  ÁŲ°Â¸»
½µ²µ¶Ã ·° ¿»µÇ¾.
     --  Ú°º  ÂË Á¼µµÈÌ,  ³Àñ¸Ï½!  -- ºÀ¸º½Ã» ¾½.  -- Ôµ»°¹  Á²¾µ ´µ»¾ ¸ ½µ
Á¼µ¹ÁÏ ½°´ »Î´Ì¼¸, º¾Â¾À˵ ²Ëȵ µ±Ï ¿¾ À¾¶´µ½¸Î.
     åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º ²¾ÀÇ° ¾Â²Ï·°» Á²¾Î »¾´ºÃ  ¸ Á¾»º½Ã» µµ ² ²¾´Ã. Ô¸º ²²µ»
² »¾´ºÃ º¾½Ï. ÜÍÂǵ¼ ¾¶µ ²·¾±À°»ÁÏ ² »¾´ºÃ.
     -- Ú°º¾¹  ¶µ ²Ë ¼°»µ½Ìº¸¹,  --  Áº°·°»  åÌÎ, ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ.  -- Ò°Á, ²µÀ½¾,
´µ»°»¸ ¿¾ ¾Á¾±¾¹ ¼µÀºµ... ÝÃ, ¼°ÁµÀ  赻¾½, Ï º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼, -- ¿À¸±°²¸»
¾½, ±µÀÏÁÌ ·° ²µÁ»¾. -- Ô°¶µ  º¾Èºµ À°·ÀµÈ°µÂÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° º¾À¾»Ï. Ð Ï ²µ´Ì
²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¼°ÁµÀ° ÜÍÂǵ¼°.
     -- ܾ»Ç°ÂÌ! -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ý°»µ³°¹ ½° ²µÁ»°!
     Þ½¸  ²ËµÅ°»¸ ¸·  ±ÃžǺ¸,  ¸  ²ÁÏ  ȸÀÌ  Àµº¸  ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¿µÀµ´  ½¸¼¸.
Õ¶µ¼¸½Ã½¾ ½¸·º¸µ ¾ÁÂÀ¾²°  ·°³¾À°¶¸²°»¸  ¸¼ ¿ÃÂÌ. âϽû¸ÁÌ ³»¸½¸ÁÂ˵ ¾Â¼µ»¸,
º°Ç°»¸ÁÌ ²µÂº¸, ´À¾¶°»¸ º°¼Ëȸ, ½ËÀÏ»¸ ¸ ¿¸É°»¸ ±µ·¼¾»²½Ëµ ºÀËÁË. ѵ·»Î´½Ë¼,
º°º ¿ÃÁÂ˽Ï, º°·°»ÁÏ Í¾ ²¾´½Ë¹ »°±¸À¸½Â.
     -- áô°ÀÌ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¿µÀµ²¾·Ç¸º, À°±¾Â°Ï ¾´½¸¼  ²µÁ»¾¼, -- ³¾²¾ÀÏÂ,
·´µÁÌ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, ·°Áµ» Ѿ»¾Â½Ë¹ Ô¶¾½.  Þ½ ½µ½°²¸´¸Â ²ÁµÅ,  ºÂ¾ ´µÀ¶¸Â  ÀúÃ
ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ݵ »ÃÇȵ  »¸  ½°¼ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ²²µÀÅ ¿¾  Àµºµ  ¸  ²ËÁ°´¸ÂÌÁÏ  ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿¾»µÂ° ÁÂÀµ»Ë ¾Â ÂÀ¾¿¸½º¸? ݵ Á¾²µÂÃÎ ²°¼  Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ Á Ѿ»¾Â½Ë¼
Ô¶¾½¾¼.
     -- Þ½ ¾¶µ ² ¾¹ È°¹ºµ À°·±¾¹½¸º¾²? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- Þ±  ;¼ Ï ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ±Ã´Ã, --  Áº°·°» åÌÎ.  -- ݾ, ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ½°´¾
¿»ËÂÌ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ, ¼°ÁµÀ Ô¸º. Ð  ¾ µÉµ, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ²  ¼°ÁµÀ° ÜÍÂǵ¼°
¿¾¿°´µÂ ÁÂÀµ»°.
     Ø ¾½ ¾¿ÏÂÌ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     -- ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾-²¾µ¼Ã, åÌÎ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
     --  â¾³´°  Á½¸¼¸Âµ Á²¾¹  °À±°»µÂ, --  ¿À¾´¾»¶°» åÌÎ. -- Ҿ °º. ⵿µÀÌ
½°ÂϽ¸Âµ µ¸²Ã.  å¾À¾È¾. Ò»¾¶¸Âµ ÁÂÀµ»Ã. 浻̵ÁÌ ¿Àϼ¾ ² ¼µ½Ï ¸ ³»Ï´¸Âµ ½°
¼µ½Ï º°º ¼¾¶½¾ ·»µµ.
     -- í¾ µÉµ ·°Çµ¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- ï ¸¼µÎ  ¿À°²¾ ¿µÀµ²µ·Â¸  ²°Á, ¾»Ìº¾ ¿¾´Ç¸½ÏÏÁÌ  ½°Á¸»¸Î, -- ¾Â²µÂ¸»
¿µÀµ²¾·Ç¸º. -- ÕÁ»¸ Ѿ»¾Â½Ë¹ Ô¶¾½ ´¾³°´°µÂÁÏ, Ǿ Ï ¿µÀµ²µ· ²°Á ´¾±À¾²¾»Ì½¾,
¼½µ ±Ã´µÂ ¿»¾Å¾.
     --  à°·²µ  ͸  ½µ³¾´Ï¸  °º  Á¸»Ì½Ë?  --  Á¿À¾Á¸»  Ô¸º. -- ݵöµ»¸ ¾½¸
¾Á¼µ»¸²°ÎÂÁÏ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ »¾´º¾¹, º¾Â¾À°Ï ¿À¸½°´»µ¶¸Â ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã?
     --  ×°¿¾¼½¸Âµ ¼¾¸ Á»¾²°, --  ¿À¾Èµ¿Â°» ¿µÀµ²¾·Ç¸º ¸  ¿¾´¼¸³½Ã». --  áÍÀ
Ôͽ¸Í» ¿°´µÂ. ÒÀµ¼Ï µ³¾ ¿À¾È»¾. Þ½ ¿°´µÂ. ܾ»Ç¾º!
     Ø Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ ²µÁ»°¼¸.
     Þ½¸  ´¾»³¾ ¿»Ë»¸ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ, ¾±¾³½Ã»¸ ¾´¸½ ¸·  ¾ÁÂÀ¾²¾² ¸  ¾Á¾À¾¶½¾
´²¸½Ã»¸ÁÌ  ²½¸· ¿¾ ÷º¾¹  ¿À¾Â¾ºµ  ²´¾»Ì ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³°.  װµ¼ åÌÎ
¿¾²µÀ½Ã» »¾´ºÃ ¿¾¿µÀµº ÀÃÇÌÏ.
     -- ï ²ËÁ°¶Ã ²°Á ·´µÁÌ, ·° ¸²°¼¸, -- Áº°·°» åÌÎ.
     --  âཱུ  ÂÀ¾¿¸½º¸, --  Áº°·°»  Ô¸º. --  âà ¾»Ìº¾ ¸²Ë,  ±¾»¾Â°  ¸
ÂÀÏÁ¸½°.
     -- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸»  åÌÎ, --  Ï  ½µ ¼¾³Ã ²µ·Â¸ ²°Á ´°»Ìȵ. ï ¾
²°Á ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ, ½µ ¾ Áµ±µ.  Þ½  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á»µ´¸Â  ·° ¼¾¸¼ ¿µÀµ²¾·¾¼, ´µÀ¶°
½°³¾Â¾²µ »Ãº. ÒÁµÅ Á¾À¾½½¸º¾² ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°  ¾½ ¿¾´ÁÂÀµ»¸²°µÂ, º°º ºÀ¾»¸º¾².
Þ½ ¿¾º»Ï»ÁÏ À°Á¿Ï¸µ¼, Ǿ ½¸ ¾´¸½ ´Àó ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ½µ ù´µÂ ¾ÂÁδ°  ¶¸²Ë¼.
ï Á°¼ Á»ËÈ°». ÕÁ»¸  ±Ë Ï ½µ ·½°» ²°Á ¸·´°²½°, º¾³´° ²Ë  ±Ë»¸ ²¾Â °º¸¼, Ï ½¸
·°  Ǿ ½µ ¿¾²µ· ±Ë ²°Á. ݾ ² ¿°¼ÏÂÌ ¿Àµ¶½¸Å ´½µ¹  ¸ À°´¸ ²¾Â ;¹  ¸³ÀÃȺ¸,
º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë  ²µ·µÂµ  Á  Á¾±¾¹ ¸ º¾Â¾À°Ï ½µ  Á¾·´°½°  ´»Ï À°½  ¸  ´»Ï ²¾¹½Ë, Ï
À¸Áº½Ã» Á²¾µ¹ ½µÁÇ°Á½¾¹  ³¾»¾²¾¹ ¸  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿µÀµ²µ·Â¸ ²°Á ½° ¾  ±µÀµ³.
Ñô̵  ´¾²¾»Ì½Ë  ¸ ͸¼.  Ѿ»Ìȵ  Ï  Á´µ»°ÂÌ ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³Ã, º»Ï½ÃÁÌ  ²°¼
Á¿°Áµ½¸µ¼ Á²¾µ¹ ´Ãȸ!
     åÌÎ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» ³ÀµÁ¸ ¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, º°º ²´Àó ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¸· Á°¼¾¹
³Ãɸ  ¸² ºÂ¾-¾ ³À¾¼º¾  ºÀ¸º½Ã»;  À°·´°»ÁÏ ÂÀµÁº ²µÂ²µ¹ -- ²¸´¸¼¾,  º°º¾¹-¾
Á¸»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾´¸À°»ÁÏ Áº²¾·Ì Ç°ÉÃ.
     -- çü° µ³¾ ²¾·Ì¼¸! -- ºÀ¸º½Ã» åÌÎ. -- Þ½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë» ½° ¾ÁÂÀ¾²µ!
     Ø åÌΠͽµÀ³¸Ç½¾ ¿¾³Àµ± º ±µÀµ³Ã.
     -- ÓÀ¾·¸Âµ ¼½µ »Ãº¾¼, ´¾±À˹ Ô¸º! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ ¾½. -- ÓÀ¾·¸Âµ °º, Ǿ±
; ±Ë»¾ ²¸´½¾. ï Á°À°»ÁÏ Á¿°Á¸ ²°È¸ ȺÃÀË, Á¿°Á¸Âµ µ¿µÀÌ ¼¾Î!
     Û¾´º°  Á ÂÀµÁº¾¼ ²»µÂµ»° ² Ç°Éà ¸².  Ô¸º Á´µ»°» ·½°º ÜÍÂǵ¼Ã,  ¸ ¾  Á
±»µ´½Ë¼,  ½¾  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ »¸Æ¾¼  ¿À¾²¾À½¾  ¿À¾±µ¶°»  ¿¾  Áº°¼µ¹º°¼  »¾´º¸  ¸
²ËÁº¾Ç¸» ½° ±µÀµ³.  Ô¸º ²·Ï» »¾È°´Ì ¿¾´ ÷´ÆË ¸ žµ» ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½¸¼, ½¾
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ  Á  »¾È°´ÌÎ ² ³ÃÁ¾¹  ǰɵ  ²µÂ²µ¹ ±Ë»¾ ½µ  °º-¾  »µ³º¾,  ¸  ¾½
·°¼µÈº°»ÁÏ.  ۾Ȱ´Ì  ±¸»° ½¾³°¼¸ ¸  À¶°»°, °  »¾´º° º°Ç°»°ÁÌ  ¸·  Á¾À¾½Ë  ²
Á¾À¾½Ã.
     --  ×´µÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ²Ë»µ·ÂÌ ½° ±µÀµ³, åÌÎ! --  ºÀ¸º½Ã» Ô¸º, ¿À¾´¾»¶°Ï,
¾´½°º¾, ¾Â²°¶½¾ °ɸÂÌ ² Ç°Éà ·°Ã¿Àϼ¸²ÈÃÎÁÏ »¾È°´Ì.
     Ý° ±µÀµ³Ã ¾ÁÂÀ¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº Á »Ãº¾¼ ² Àúµ.  ÚÀ°µ¼ ³»°·°
Ô¸º ò¸´µ», º°º ǵ»¾²µº ;Â, À°ÁºÀ°Á½µ²È¸ÁÌ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°, ¸·¾  ²ÁµÅ Á¸»
½°Âϳ¸²°» µ¸²Ã.
     -- Ú¾ ¸´µÂ? -- ºÀ¸º½Ã» ½µ·½°º¾¼µÆ. -- åÌÎ, ºÂ¾ ¸´µÂ?
     -- í¾ ¼°ÁµÀ 赻¾½, Ô¶¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ¿µÀµ²¾·Ç¸º.
     --  á¾¹,  Ô¸º  赻¾½!  --  ºÀ¸º½Ã»  ǵ»¾²µº  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ.  -- ڻϽÃÁÌ
À°Á¿Ï¸µ¼,  Ï  ½µ Á´µ»°Î  µ±µ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾!  á¾¹!.. Ð  ÂË,  åÌÎ, ¿¾µ·¶°¹
½°·°´.
     Ô¸º ¾Â²µÂ¸» ´µÀ·º¾¹ ½°Á¼µÈº¾¹.
     -- ÝÃ, µÁ»¸ °º, ÂË ¿¾¹´µÈÌ ¿µÈº¾¼! -- ºÀ¸º½Ã» ǵ»¾²µº ½° ¾ÁÂÀ¾²µ.
     Ø ¿ÃÁ¸» ÁÂÀµ»Ã.
     ۾Ȱ´Ì,  ¿¾À°¶µ½½°Ï   ÁÂÀµ»¾¹,   ·°±¸»°ÁÌ  ¾Â  ±¾»¸   ¸  ö°Á°;   »¾´º°
¾¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ²Áµ öµ ±°À°Å°»¸ÁÌ ² ²¾´µ, ±¾ÀÏÁÌ Á µǵ½¸µ¼.
     ßÀµ¶´µ  ǵ¼ Ô¸º ²Ë½ËÀ½Ã» ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ,  µ³¾ ¾Â½µÁ»¾  ½°  Ƶ»Ë¹ ÏÀ´ ¾Â
¼µ»¸; ¾½  ½¸Çµ³¾  µÉµ ½µ  ÃÁ¿µ»  ¾»º¾¼ À°·³»Ï´µÂÌ,  º°º Àú° µ³¾  Áô¾À¾¶½¾
ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·° º°º¾¹-¾  ²µÀ´Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ, º¾Â¾À˹ Á Á¸»¾¹ ¿¾²¾»¾º µ³¾ ºÃ´°-¾
²¿µÀµ´. í¾ ±Ë» Å»ËÁÂ,  »¾²º¾ ¿À¾ÂϽÃÂ˹ µ¼Ã  ÜÍÂǵ¼¾¼  Á ¸²Ë, ¿¾²¸Áȵ¹  ½°´
²¾´¾¹.
     --  ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, -- º¾³´° ÜÍÂǵ¼  ²Ë²¾»¾º  µ³¾  ½°
±µÀµ³, -- ÂË Á¿°Á ¼½µ ¶¸·½Ì! ï ¿»°²°Î, º°º ¿Ãȵǽ¾µ Ï´À¾.
     Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ³»Ï½Ã» ² Á¾À¾½Ã ¾ÁÂÀ¾²°.
     åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º ¿»Ë» ÀÏ´¾¼ Á¾ Á²¾µ¹ »¾´º¾¹  ¸ ±Ë» öµ ½°  ¿¾»¿Ã¸  ¼µ¶´Ã
±µÀµ³¾¼ ¸  ¾ÁÂÀ¾²¾¼. Ѿ»¾Â½Ë¹  Ô¶¾½ ÏÀ¾Á½¾ ¾À°»  ½° ½µ³¾, ÂÀµ±ÃÏ,  Ǿ±Ë ¾½
¿»Ë» ±ËÁÂÀµµ.
     -- ѵ¶¸¼, Ô¶¾½, -- Áº°·°» 赻¾½.  --  ѵ¶¸¼!  ß¾º° åÌÎ ¿µÀµ¿À°²¸Â Á²¾Î
»¾´ºÃ ½°  ¾ÁÂÀ¾² ¸ ¾½¸ ¿À¸²µ´Ã µµ ² ¿¾ÀÏ´¾º, ¼Ë ±Ã´µ¼  öµ  °º ´°»µº¾, Ǿ
¾½¸ ½°Á ½µ ½°¹´ÃÂ.
     Ø, ¿¾´°²°Ï ¿À¸¼µÀ, ¾½ ¿¾±µ¶°», ¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ·°À¾Á»¸ ¸² ¸ ¿À˳°Ï  Á
º¾Çº¸ ½°  º¾ÇºÃ. ã ½µ³¾ ½µ  ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸  ²Ë±¸À°ÂÌ  ½°¿À°²»µ½¸µ;  ¾½  ¼Ç°»ÁÏ
½°Ã³°´, Á°À°ÏÁÌ º°º ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ ñµ¶°ÂÌ ¾Â Àµº¸.
     Þ´½°º¾  ¿¾Ç²°  ¿¾Áµ¿µ½½¾  Á°»° ¿¾´Ë¼°ÂÌÁÏ, ¸  ;  ñµ´¸»¾  µ³¾,  Ǿ
½°¿À°²»µ½¸µ  ²Ë±À°½¾ ¸¼  ¿À°²¸»Ì½¾. Ý°º¾½µÆ ±¾»¾Â¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸;  ¿¾´  ¸Å
½¾³°¼¸ ±Ë»° ÁÃÅ°Ï, ²µÀ´°Ï ·µ¼»Ï, ° ²¾ºÀó ÁÀµ´¸ ¸² Á°»¸ ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ²Ï·Ë.
     ÜÍÂǵ¼, Á¸»Ì½¾ ¾ÂÁ°²È¸¹, ²½µ·°¿½¾ ÿ°».
     --  ÑÀ¾ÁÌ  ¼µ½Ï.  Ô¸º!  -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.  -- ï  ½µ ¼¾³Ã ±¾»Ìȵ
±µ¶°ÂÌ!
     Ô¸º ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã.
     -- ÑÀ¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï, Ô¶¾½?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. --  ݵÂ, ½°  °ºÃÎ ¿¾´»¾ÁÂÌ Ï
½µ  Á¿¾Á¾±µ½.  Òµ´Ì ÂË ½µ  ±À¾Á¸»  ¼µ½Ï,  º¾³´°  Ï  ¾½Ã»,  žÂÏ Âµ±Ï  ¼¾³»¸
·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ, ° Á¿°Á ¼¾Î ¶¸·½Ì. âË ¸ Á°¼  ¼¾³ þ½ÃÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾´½¸ ¾»Ìº¾
Á²ÏÂ˵ ·½°ÎÂ, º°º ; Ï ½µ Á°ɸ» µ±Ï ·° Á¾±¾Î ² ²¾´Ã.
     -- ݵÂ, Ô¸º,  Ï ±Ë ½µ þ½Ã»  ´°  ¸  µ±µ ±Ë ½µ  ´°» þ½ÃÂÌ, -- Áº°·°»
ÜÍÂǵ¼. -- ï üµÎ ¿»°²°ÂÌ.
     -- ã¼µµÈÌ ¿»°²°ÂÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀ˲ ³»°·°.
     í¾ ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¸· ¼Ã¶Áº¸Å  °»°½Â¾², º¾Â¾À˼ ¾½ ½µ ¾±»°´°». ß¾Á»µ
¸ÁºÃÁÁ²° ñ¸²°ÂÌ ²À°³° ½° ¿¾µ´¸½ºµ ¾½ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ Ƶ½¸» üµ½¸µ ¿»°²°ÂÌ.
     -- Ҿ ¼½µ ÃÀ¾º  ½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ ¿Àµ·¸À°ÂÌ! -- Áº°·°» ¾½. -- ï ¾±µÉ°»
µ±µ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Âµ±Ï ´¾ Á°¼¾³¾  å¾»¸²Ã´°, ° ²ËÈ»¾ °º,  Ô¶¾½, Ǿ ÂË ¾ÅÀ°½ÏµÈÌ
¼µ½Ï.
     -- ⵿µÀÌ ¼Ë Á ¾±¾¹ ´À÷ÌÏ. Ô¸º, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
     --  ï  ½¸º¾³´°  µ±µ  ²À°³¾¼  ½µ ±Ë», -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.  --  âË ¿¾-Á²¾µ¼Ã
ÅÀ°±À˹ ¼°»Ë¹, žÂÏ, º¾½µÇ½¾,  ¼¾»¾º¾Á¾Á. ݸº¾³´° Ï Â°º¸Å  Çô°º¾² ½µ ²¸´µ».
ÝÃ, ¾Â´ËÈ°»ÁÏ? Ø´µ¼ ´°»Ìȵ. âཱུ ¼µÁ¾ ´»Ï ±¾»Â¾²½¸.
     -- ã ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ±¾»¸Â ½¾³°, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
     -- ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»  ¾ ²¾µ¹  ½¾³µ, --  ¿À¾³¾²¾À¸»  Ô¸º. -- ßÀ¸´µÂÁÏ ¸´Â¸
¿¾Â¸Èµ. å¾Âµ»  ±Ë Ï ·½°ÂÌ,  ³´µ ¼Ë ½°Å¾´¸¼ÁÏ! ï ¿¾ÂµÀÏ» ÂÀ¾¿¸½ºÃ... Ò¿À¾Çµ¼,
;,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  º  »ÃÇȵ¼Ã.  ÕÁ»¸  ¾½¸  º°À°Ã»Ï ½°  ¿µÀµ²¾·µ, ¾  ¼¾³ÃÂ
º°À°Ã»¸ÂÌ  ¸ ½°  ÂÀ¾¿¸½ºµ. Ҿ  ±Ë ÁÍÀ Ôͽ¸Í»  ¿À¸Áº°º°»  Áδ°  Á  ¿¾»µÁ½µ¹
²¾¸½¾²! Þ½ À°·¾³½°» ±Ë  ²ÁÎ ÍÂà  È°¹ºÃ, º°º  ²µÂµÀ À°·³¾½ÏµÂ  »¸ÁÂÌÏ.  Ø´µ¼,
Ô¶¾½, ¾±¾¿À¸ÁÌ ¾  ¼µ½Ï, ±µ´½Ï³°. Ú°º¾¹ ÂË ½¸·µ½Ìº¸¹, µ±µ ´°¶µ ½µ ´¾Á°ÂÌ ´¾
¼¾µ³¾ ¿»µÇ°. Ế»Ìº¾ µ±µ »µÂ? Ô²µ½°´Æ°ÂÌ?
     -- ݵÂ, ¼½µ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
     --  ×½°Ç¸Â, ÂË ¿»¾Å¾  À¾Á, -- Áº°·°»  Ô¸º.  --  ÔµÀ¶¸ ¼µ½Ï ·°  ÀúÃ. ÜË
¿¾¹´µ¼  ¼µ´»µ½½¾,  ½µ  ±¾¹ÁÏ.  ï  ¾±Ï·°½  µ±µ  ¶¸·½ÌÎ,  °  Ï, Ô¶¾½,  ¿À¸²Ëº
À°Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ ·° ²Áµ Á¿¾»½° -- ¸ ·° ´¾±À¾µ ¸ ·° ·»¾µ.
     Þ½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾ ¾Âº¾ÁÃ.
     -- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¼Ë ²Ë±µÀµ¼ÁÏ ½° ´¾À¾³Ã,  -- ¿À¾´¾»¶°» Ô¸º, -- ¸ ¾³´°
´²¸½µ¼ÁÏ  ²¿µÀµ´. Ú°º°Ï à µ±Ï Á»°±°Ï Àú°, Ô¶¾½! ï  ±Ë ÁÂË´¸»ÁÏ,  µÁ»¸ ±Ë Ã
¼µ½Ï ±Ë»° °º°Ï Àú°. åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º, º°¶µÂÁÏ, ¿À¸½Ï» µ±Ï  ·° ´µ²Ç¾½ºÃ,  --
¿À¸±°²¸» ¾½ ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     -- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼ ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ».
     -- Ð Ï ³¾Â¾² ±¸ÂÌÁÏ  ¾± ·°º»°´,  Ǿ ¾½  ¿À¸½Ï»  µ±Ï ·°  ´µ²Ç¾½ºÃ!  --
½°Á°¸²°» Ô¸º: -- Ô° ¸ ½µ»Ì·Ï µ³¾ ²¸½¸ÂÌ. âË ±¾»Ìȵ ¿¾Å¾¶ ½° ´µ²ÃȺÃ, ǵ¼ ½°
¼Ã¶Ç¸½Ã. Ø ·½°µÈÌ, ¼°»ÌǸȺ° ¸·  µ±Ï ²Ëȵ» ´¾²¾»Ì½¾ ½µÁº»°´½Ë¹, °  ´µ²Ç¾½º°
²ËÈ»° ±Ë ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï. âË ±Ë» ±Ë žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹.
     -- ݾ ²µ´Ì ÂË ½µ ÁǸ°µÈÌ ¼µ½Ï ´µ²Ç¾½º¾¹? -- Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
     -- Ú¾½µÇ½¾, ½µ  ÁǸ°Î. ï  ¿À¾Á¾ ¿¾Èø», -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ø· µ±Ï Á¾
²Àµ¼µ½µ¼   ²Ë¹´µÂ  ½°Á¾Ïɸ¹  ¼Ã¶Ç¸½°!  Õɵ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¿À¾Á»°²¸ÈÌÁÏ  Á²¾¸¼¸
¿¾´²¸³°¼¸. ؽµÀµÁ½¾ ·½°ÂÌ, Ô¶¾½, ºÂ¾ ¸· ½°Á ¿µÀ²Ë¹ ±Ã´µÂ ¿¾Á²Ïɵ½ ² ÀËÆ°À¸?
ܽµ Á¼µÀµ»Ì½¾ žǵÂÁÏ Á°ÂÌ ÀËÆ°Àµ¼. "áÍÀ à¸Ç°À´ 赻¾½, ÀËÆ°ÀÌ" -- ²¾Â ;
·´¾À¾²¾ ·²ÃǸÂ! ݾ ¸ "ÁÍÀ Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼" ·²ÃǸ ½µ´ÃÀ½¾.
     -- ß¾Á¾¹,  Ô¸º, ´°¹  ¼½µ  ½°¿¸ÂÌÁÏ,  -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼,  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ
²¾·»µ Á²µÂ»¾³¾  º»ÎÇ°, ²Ëµº°²Èµ³¾ ¸·  ž»¼°  ¸ ¿°´°²Èµ³¾ ² ¿µÁÇ°½ÃΠϼºÃ ½µ
±¾»Ìȵ º°À¼°½°. -- ÐÅ, Ô¸º, º°º ¼½µ žǵÂÁÏ µÁÂÌ! ã ¼µ½Ï ´°¶µ ÁµÀ´Æµ ½¾µÂ ¾Â
³¾»¾´°.
     -- ÞÂǵ³¾ ¶µ ÂË, ³»Ã¿Ë¹, ½µ ¿¾µ» ² ÚÍ»¸? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
     -- ï ´°» ¾±µÂ ¿¾Á¸ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... ¼µ½Ï ²¾²»µº»¸ ² ³ÀµÅ, -- ¾Â²µÂ¸»
ÜÍÂǵ¼. -- ݾ µ¿µÀÌ Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Áêµ» ±Ë ´°¶µ º¾ÀºÃ ÁÞ³¾ Å»µ±°.
     -- á°´¸ÁÌ ¸ µÈÌ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ° Ï ¿¾¹´Ã ¿¾¸Éà ´¾À¾³Ã.
     Þ½  ²Ë½Ã» Å»µ± ¸ ºÃÁº¸  ²Ï»µ½¾¹  Á²¸½¸½Ë  ¸·  ²¸Áµ²Èµ¹ à ½µ³¾ ½°  ¿¾ÏÁµ
Áüº¸. ÜÍÂǵ¼ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° µ´Ã, ° Ô¸º ¸Áǵ· ÁÀµ´¸ ´µÀµ²Ìµ².
     ẾÀ¾ ¾½ ´¾Èµ» ´¾ ¾²À°³°, ½° ´½µ  º¾Â¾À¾³¾, Á  ÂÀô¾¼ ¿À¾±¸²°ÏÁÌ Áº²¾·Ì
¿À¾È»¾³¾´½ÎÎ  »¸Á²Ã,  ¶ÃÀÇ°»  ÀÃǵ¹.  ×°  ¾²À°³¾¼  ´µÀµ²ÌÏ   ±Ë»¸   ²Ëȵ  ¸
À°Áº¸´¸Áµµ; °¼ À¾Á»¸  öµ ½µ ¸²Ë ¸  ²Ï·Ë, ° ´Ã±Ë ¸  ±Ãº¸.  èµ»µÁ »¸ÁÂ̵²,
º¾»µ±»µ¼ËÅ ²µÂÀ¾¼, ·°³»ÃÈ°» ·²Ãº¸ µ³¾ È°³¾²; ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ; ȵ»µÁÂ
¿À¸³»ÃÈ°»  ·²Ãº¸,  ¿¾´¾±½¾  ¾¼Ã,  º°º  µ¼½¾Â°  ±µ·»Ã½½¾¹  ½¾Ç¸  ÁºÀ°´Ë²°µÂ
¿Àµ´¼µÂË, Ô¸º ¾Á¾À¾¶½¾ ºÀ°»ÁÏ  ¾Â ¾´½¾³¾ ¾»Á¾³¾ Á²¾»°  º ´Àó¾¼Ã,  ·¾Àº¾
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ¿¾ Á¾À¾½°¼. Ò½µ·°¿½¾ ¿µÀµ´ ½¸¼, Á»¾²½¾  µ½Ì, ¼µ»Ìº½Ã»° »°½Ì ¸
ÁºÀË»°ÁÌ ² ǰɵ. Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¾³¾Àǵ½½Ë¹: ¸Á¿Ã³°½½°Ï »°½Ì ¼¾¶µÂ  ²Ë´°ÂÌ
µ³¾ ²À°³°¼. Ò¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¸´Â¸ ´°»Ìȵ, ¾½ ¿¾´¾Èµ» º  ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ²ËÁ¾º¾¼Ã
´µÀµ²Ã ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾»µ· ²²µÀÅ.
     ռà ¿¾²µ·»¾.  Ôñ, ½° º¾Â¾À˹ ¾½ ²·¾±À°»ÁÏ, ±Ë» Á°¼Ë¼ ²ËÁ¾º¸¼ ´µÀµ²¾¼ ²
;¹ Ç°Á¸ »µÁ° ¸ ²ËÁ¸»ÁÏ ½°´ ¾Á°»Ì½Ë¼¸ ½° ´¾±À˵ ¿¾»Â¾ÀË Á°¶µ½¸. Ú¾³´° Ô¸º
²»µ· ½° ²µÀŽ¸¹ Áú ¸, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ  ½° ²µÂÀÃ, ³»Ï½Ã» ²´°»Ì, ¾½  ò¸´µ»  ²ÁÎ
±¾»¾Â½ÃÎ  À°²½¸½Ã ´¾ Á°¼¾³¾  ÚÍ»¸, ò¸´µ» ⸻»,  ²ÌÎɸ¹ÁÏ  ²¾ºÀó »µÁ¸ÁÂËÅ
¾ÁÂÀ¾²¾², ¸ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹  -- ±µ»ÃÎ ¿¾»¾Áà ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³¸, ±µ³Ãɵ¹ ǵÀµ·
»µÁ.  Û¾´ºÃ  öµ  ¿¾´½Ï»¸,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸,  ¸  ¾½°  ¿»Ë»°  ¿¾  Àµºµ  º  ´¾¼¸ºÃ
¿µÀµ²¾·Ç¸º°.  ÚÀ¾¼µ  ;¹  »¾´º¸,   ½¸³´µ  ½µ  ±Ë»¾  ½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ¿À¸·½°º°
¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ǵ»¾²µº°;  ¾»Ìº¾  ²µÂµÀ  Èüµ»  ²  ²µÂ²ÏÅ.  Ô¸º  öµ  Á¾±¸À°»ÁÏ
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, º°º ²´Àó, º¸½Ã² ¿¾Á»µ´½¸¹ ²·³»Ï´ ²¾ºÀó, ·°¼µÂ¸» ÀÏ´ ´²¸¶ÃɸÅÁÏ
¾ǵº ¿¾ÁÀµ´¸ ±¾»¾Â°.  Þǵ²¸´½¾, º°º¾¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´  ȵ» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ ¸
¿À¸Â¾¼ ´¾²¾»Ì½¾  ±ËÁÂÀ¾. í¾ µ³¾ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾; ¾½ ¾ÂÇ°Á Á¾Áº¾»Ì·½Ã» ½° ·µ¼»Î
¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· »µÁ º ¾²°À¸ÉÃ.


        ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. ÜÞÛÞÔæë Ø× ×ÕÛÕÝÞÓÞ ÛÕáÐ


     ÜÍÂǵ¼ ÃÁ¿µ» ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï; ¸  ¼°»ÌǸº¸, ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ µ¼,
Ǿ ò¸´µ» Ô¸º,  ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ǰɸ, ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿µÀµÁµº»¸ ´¾À¾³Ã ¸
´²¸½Ã»¸ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾  Áº»¾½Ã ž»¼¸Á¾³¾ ºÀ϶°, ½° º¾Â¾À¾¼ ²ËÁ¸»ÁÏ âͽÁ¾»»Áº¸¹
»µÁ. ×´µÁÌ,  ¼µ¶´Ã  ºÃ¿°¼¸ ´µÀµ²Ìµ², ¿À¾Á¸À°»¸ÁÌ ¿µÁÇ°½Ëµ »Ã¶°¹º¸, ·°À¾Áȸµ
²µÀµÁº¾¼  ¸  ´À¾º¾¼; º¾µ-³´µ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ Á°À˵ ¸ÁË.  ߾Dz° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ
±¾»µµ ½µÀ¾²½¾¹; µ¶µ¼¸½Ã½¾ ½° ¿Ã¸ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ±Ã³ÀË  ¸ »¾É¸½Ë. ҵµÀ ´Ã» ²Áµ
ÏÀ¾Á½µµ, ·°Á°²»ÏÏ Á²¾»Ë ´µÀµ²Ìµ² ³½ÃÂÌÁÏ, º°º ¾½º¸µ ô¾Çº¸.
     Þ½¸ ²ËÈ»¸  ½°  »Ã¶°¹ºÃ. Ò½µ·°¿½¾ Ô¸º  ÿ°» ½° ·µ¼»Î  ½¸Çº¾¼ ¸  ¼µ´»µ½½¾
¿¾¿¾»· ½°·°´,  º ´µÀµ²Ìϼ.  ÜÍÂǵ¼,  ½µ ·°¼µÂ¸²È¸¹ ½¸º°º¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ¾Çµ½Ì
ô¸²»µ½½Ë¹,  ¿¾Á»µ´¾²°»,  ¾´½°º¾,  ¿À¸¼µÀà ¾²°À¸É°.  Ø,  ¾»Ìº¾  º¾³´°  ¾½¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² ǰɵ, ¾½ Á¿À¾Á¸», Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° Ô¸º ¿¾º°·°» µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ ½° Á°ÀÃÎ Á¾Á½Ã, º¾Â¾À°Ï À¾Á»° ½°
´Àó¾¼ º¾½Æµ »Ã¶°¹º¸, ²¾·²ËÈ°ÏÁÌ ½°´ Á¾Áµ´½¸¼ »µÁ¾¼ ¸ ¾Âǵ»¸²¾ ²Ë´µ»ÏÏÁÌ ½°
Á²µÂ»¾¼  ½µ±µ  Á²¾µ¹ ¼À°Ç½¾¹ ·µ»µ½ÌÎ.  Ò½¸·Ã Á²¾» µµ  ±Ë» ¿Àϼ ¸ ¾»ÁÂ, º°º
º¾»¾½½°. ݾ ½° ²ËÁ¾Âµ  ¿Ï¸´µÁϸ Äþ² ¾½ À°·´²°¸²°»ÁÏ, ¾±À°·ÃÏ ´²° ¾»ÁÂËÅ
Áú°; ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸, Á»¾²½¾ ¼¾ÀϺ ½°  ¼°Çµ, Á¾ϻ  ǵ»¾²µº ² ·µ»µ½¾¼ º°¼·¾»µ,
½°´µÂ¾¼ ¿¾²µÀÅ »°Â,  ¸ ·¾Àº¾ Á¼¾ÂÀµ» ²´°»Ì. á¾»½Æµ Á²µÀº°»¾  ½° µ³¾ ²¾»¾Á°Å;
¿À¸ºÀ˲  ³»°·°  Àú¾¹, ¾½  ±µÁ¿µÀµ±¾¹½¾,  º°º ¼°È¸½°,  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°»
³¾»¾²Ã ¾ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, ¾ ² ´ÀóÃÎ.
     Ü°»ÌǸº¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     --  ß¾¿À¾±Ãµ¼ ¾±¾¹Â¸  µ³¾ Á»µ²°, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÜË ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿°»¸ÁÌ,
Ô¶¾½.
     ܸ½Ã ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° žÀ¾È¾ þ¿Â°½½ÃÎ ÂÀ¾¿¸½ºÃ.
     -- í¾¹  Ç°Á¸ »µÁ°  Ï  Á¾²Áµ¼  ½µ  ·½°Î,  -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¸º.  --  Úô°
¿À¸²µ´µÂ ½°Á Í° ÂÀ¾¿¸½º°?
     -- 㲸´¸¼, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
     âÀ¾¿¸½º° ¿À¸²µ»°  ¸Å  ½°  ²µÀȸ½Ã  ž»¼° ¸  Á°»°  Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²  ¾²À°³,
½°¿¾¼¸½°²È¸¹ ±¾»ÌÈÃÎ  Ç°ÈÃ. Ò½¸·Ã, ²  ³ÃÁÂËÅ  ·°À¾Á»ÏŠƲµÂÃɵ³¾ ±¾ÏÀËȽ¸º°,
¾½¸  ò¸´µ»¸  À°·²°»¸½Ë º°º¾³¾-¾  ´¾¼°  -- ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±³¾Àµ»ËÅ  ±Àµ²µ½Ç°ÂËÅ
ÁÀñ¾² ±µ· ºÀËÈ ´° ²ËÁ¾ºÃÎ ¿µÇ½ÃÎ ÂÀñÃ.
     -- ç¾ Í¾? -- Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
     -- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼,  ½µ ·½°Î,  -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ·´µÁÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î.
Ñôµ¼ ´²¸³°ÂÌÁÏ ¾Á¾À¾¶½¾.
     á  ±ÌÎɸ¼ÁÏ  ÁµÀ´Æµ¼  ¾½¸ Á°»¸ ¼µ´»µ½½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ,  ¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì
ºÃÁÂË ±¾ÏÀËȽ¸º°. ×´µÁÌ,  ²¸´¸¼¾, µÉµ ½µ´°²½¾ ¶¸»¸  »Î´¸.  Ò Ç°Éµ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ
¾´¸Ç°²È¸µ  ÄÀú¾²Ëµ  ´µÀµ²ÌÏ ¸ ¾³¾À¾´½Ëµ ¾²¾É¸;  ² ÂÀ°²µ »µ¶°»¸  ¿¾²°»µ½½Ëµ
Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË.  Þǵ²¸´½¾, Âà¿Àµ¶´µ ½°Å¾´¸»ÁÏ Á°´. ßÀ¾¹´Ï µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¾½¸
²ËÈ»¸ º À°·²°»¸½°¼ ´¾¼°.
     Ú¾³´°-¾  ; ±Ë»¾  ºÀ°Á¸²¾µ  -- ¸ ¿À¾Ç½¾µ ·´°½¸µ, ¾ºÀöµ½½¾µ  ³»Ã±¾º¸¼
À²¾¼;  ½¾ µ¿µÀÌ À¾² ²ËÁ¾Å, ½°  ´½µ µ³¾ ²°»Ï»¸ÁÌ  º°¼½¸, ÿ°²Èµµ ±Àµ²½¾ ±Ë»¾
¿µÀµº¸½Ã¾ ǵÀµ· ½µ³¾  Á»¾²½¾ ¼¾ÁÂ.  Ô²µ Áµ½Ë µÉµ  Á¾ϻ¸,  ¸ Á¾»½Æµ  Á¸Ï»¾
Áº²¾·Ì ¸Å ¿ÃÁÂ˵ ¾º½°; ½¾ ²ÁÏ ¾Á°»Ì½°Ï Ç°ÁÂÌ ·´°½¸Ï ÀÃŽû° ¸ »µ¶°»° ³Àô¾¹
¾±Ã³»µ½½ËÅ  ¾±»¾¼º¾². Ò½ÃÂÀ¸  öµ ·µ»µ½µ»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ´µÀµ²Ìµ²,
²ËÀ¾ÁȸŠ¸· ɵ»µ¹.
     -- ï  ½°Ç¸½°Î  ¿À¸¿¾¼¸½°ÂÌ,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º, --  ;,  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,
ÓÀ¸¼Á¾½.  ãÁ°´Ì±° ¿À¸½°´»µ¶°»° º¾³´°-¾ á°¹¼¾½Ã  ÜÍ»¼Á±ÍÀ¸,  ½¾  ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
¿¾³Ã±¸» µ³¾. ßÏÂÌ »µÂ ½°·°´ ѵ½½µÂ åÍÂÇ Á¶µ³ ; ´¾¼. Ø, Áº°·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ,
½°¿À°Á½¾: ´¾¼ ±Ë» ºÀ°Á¸²Ë¹.
     Ò½¸·Ã, ² ¾²À°³µ,  ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ ±µ·²µÂÀµ½½¾. ÜÍÂǵ¼ ÂÀ¾½Ã» Ô¸º° ·° ¿»µÇ¾
¸ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ.
     -- âÁÁ! -- Áº°·°» ¾½.
     áÂÀ°½½Ë¹  ·²Ãº ½°ÀÃȸ»  ¸ȸ½Ã. Þ½ ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·, ¿Àµ¶´µ
ǵ¼  ¾½¸ ´¾³°´°»¸ÁÌ,  Ǿ  ¾½ ¾·½°Ç°µÂ. í¾  ¾Âº°È»¸²°»ÁÏ º°º¾¹-¾  ǵ»¾²µº,
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¼¾³Ãǵ³¾ Á»¾¶µ½¸Ï. װµ¼ ÅÀ¸¿»Ë¹, Ä°»Ìȸ²Ë¹ ³¾»¾Á ·°¿µ»:
     Ú¾À¾»Ì Á¿À¾Á¸», ²Á°²°Ï, ²µÁµ»ËŠô°»Ìƾ²:
     "װǵ¼ ¶µ ²Ë ¶¸²µÂµ ² µ½¸ ³ÃÁÂËÅ »µÁ¾²?"
     Ø Ó°¼µ»¸½ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸» Á°¼:
     "Ú¾¼Ã ¾¿°Áµ½ ³¾À¾´, ¾ ±À¾´¸Â ¿¾ »µÁ°¼".
     ßµ²µÆ ü¾»º; ³´µ-¾ »Ï·³½Ã»¾ ¶µ»µ·¾, ¸ ²Áµ ·°Â¸Å»¾.
     Ü°»ÌǸº¸ Á¼¾ÂÀµ»¸  ´Àó  ½° ´Àó°. ØÅ ½µ·À¸¼Ë¹ Á¾Áµ´, ºÂ¾ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë»,
½°Å¾´¸»ÁÏ ³´µ-¾ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â  À°·²°»¸½ ´¾¼°.  ÜÍÂǵ¼  ²½µ·°¿½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´; ¿¾ ÿ°²Èµ¼Ã ±Àµ²½Ã ¾½ ¿µÀµÈµ» ǵÀµ· À¾²  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»µ·
½° ¾³À¾¼½ÃÎ ºÃÇà ¼ÃÁ¾À°, ½°¿¾»½Ï²ÈÃÎ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÌ  À°·ÀÃȵ½½¾³¾ ´¾¼°. Ô¸º ½µ
ÃÁ¿µ» µ³¾ ôµÀ¶°ÂÌ, ¸ µ¿µÀÌ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½¸¼.
     Ò Ã³»Ã À°·ÀÃȵ½½¾³¾ ´¾¼° ´²° ±Àµ²½°  ÿ°»¸  ºÀµÁ½°ºÀµÁÂ,  ¾Â³¾À¾´¸² ¾Â
¼ÃÁ¾À°  ¿ÃÁ¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ½µ  ±¾»Ìȵ  Çû°½°. Ü°»ÌǸº¸  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  Âô° ¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ. çµÀµ· ¼°»µ½ÌºÃÎ ±¾¹½¸Æà ¸¼ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ²Áµ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ¿¾·°´¸
´¾¼°.
     â¾, Ǿ ¾½¸ ò¸´µ»¸, ·°Á°²¸»¾ ¸Å ¾Æµ¿µ½µÂÌ ¾Â  ö°Á°. ã¹Â¸ ¾ÂÁδ° ±Ë»¾
½µ¼ËÁ»¸¼¾; ¾½¸ ¸  ´ËÈ°ÂÌ-¾ ¿¾Ç¸ ½µ  Á¼µ»¸. Ò¾·»µ  À²°, ÄðŠ² ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¾Â
¾³¾  ¼µÁ°, ³´µ ¾½¸ Á¸´µ»¸, ¿Ë»°» º¾ÁµÀ; ½°´ º¾ÁÂÀ¾¼ ²¸Áµ» ¶µ»µ·½Ë¹ º¾Âµ»,
¸· º¾Â¾À¾³¾ ²°»¸» ³ÃÁ¾¹ ¿°À, ° ÀÏ´¾¼ Á º¾ÁÂÀ¾¼ Á¾ϻ  ²ËÁ¾º¸¹,  ¾±¾À²°½½Ë¹,
ºÀ°Á½¾»¸Æ˹ ǵ»¾²µº. Ò ¿À°²¾¹ Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» ¶µ»µ·½ÃÎ »¾¶ºÃ; ¸·-·° ¿¾ÏÁ° µ³¾
¾ÀÇ°» ¾Å¾Â½¸Ç¸¹  À¾³ ¸  ÃÁÂÀ°È°ÎɸŠÀ°·¼µÀ¾² º¸½¶°». Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½ º ǵ¼Ã-¾
¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ; ²¸´¸¼¾, ¾½ Á»ËÈ°», º°º ¾½¸  ¿À¾±À°»¸ÁÌ ² À°·²°»¸½Ë ´¾¼°. í¾
¸ ±Ë», ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿µ²µÆ;  ¾½, ²µÀ¾Ï½¾,  ¿¾¼µÈ¸²°»  ²  º¾Â»µ, º¾³´°  ´¾ µ³¾
Á»ÃÅ°    ´¾½µÁÁÏ    ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹    ȾÀ¾Å,    ¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¹   ½µ¾Á¾À¾¶½Ë¼
¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼ ½¾³¸ º  ¼ÃÁ¾À½¾¹ ºÃǵ. ݵ¼½¾³¾  ¿¾¾´°»Ì »µ¶°», ·°ºÃ°²È¸ÁÌ  ²
º¾À¸Ç½µ²Ë¹  ¿»°É, µÉµ  ¾´¸½ ǵ»¾²µº; ¾½ ºÀµ¿º¾ Á¿°». Ñ°±¾Çº° ¿¾ÀÅ°»° ½°´ µ³¾
»¸Æ¾¼. ÒÁÏ  »Ã¶°¹º° ±Ë»° ±µ»°Ï ¾Â  ¼°À³°À¸Â¾º.  Ý° ƲµÂÃɵ¼ ºÃÁµ ±¾ÏÀËȽ¸º°
²¸Áµ»¸ »Ãº, º¾»Ç°½ Á¾ ÁÂÀµ»°¼¸ ¸ ºÃÁ¾º ¾»µ½Ìµ¹ ÂÃȸ.
     Ý°º¾½µÆ ´¾»³¾²Ï·Ë¹ ¿µÀµÁ°» ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ, ¿¾´½µÁ »¾¶ºÃ º¾ ÀÂÃ, »¸·½Ã»
µµ ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼µÈ°ÂÌ ² º¾Â»µ, ½°¿µ²°Ï.
     Ú¾¼Ã  ¾¿°Áµ½  ³¾À¾´,  ¾  ±À¾´¸Â  ¿¾  »µÁ°¼,  --  ÅÀ¸¿»¾  ¿À¾¿µ»   ¾½,
²¾·²À°É°ÏÁÌ º µ¼ Á°¼Ë¼ Á»¾²°¼ Á²¾µ¹ ¿µÁ½¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     áÍÀ, ½¸º¾¼Ã ½° Á²µÂµ ¼Ë ½µ ¶µ»°µ¼ ·»°,
     ݾ ² »°½µ¹ º¾À¾»µ²Áº¸Å »µÂ¸Â ¿¾À¾¹ ÁÂÀµ»°.
     ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½  ǵÀ¿°» ¸· º¾Â»° Á²¾µ ²°Àµ²¾ ¸, º°º ·°²·ÏÂ˹ ¿¾²°À,
´Ã»  ½°  ½µ³¾ ¸ ¿À¾±¾²°».  Ý°º¾½µÆ ¾½, ²¸´¸¼¾, ÀµÈ¸», Ǿ  ¿¾Å»µ±º°  ³¾Â¾²°,
²Ë°ɸ» ¸·-·° ¿¾ÏÁ° À¾³ ¸ ÂÀ¸¶´Ë ¿À¾ÂÀñ¸» ¿À¸·Ë²½Ë¹ Á¸³½°».
     á¿Ïɸ¹  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ´Àó¾¹  ±¾º,  ¾Â¾³½°»  ±°±¾ÇºÃ  ¸
¿¾³»Ï´µ» ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
     -- çµ³¾ ÂË ÂÀñ¸ÈÌ, ±À°Â? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. -- Þ±µ´°ÂÌ ¿¾À°, Ǿ »¸?
     -- Ô°, ´ÃÀ°Ç¸½°, ¾±µ´, -- Áº°·°» ¿¾²°À. -- ݵ²°¶½Ë¹ ¾±µ´, ±µ· Í»Ï ¸ ±µ·
Å»µ±°. ݵ²µÁµ»¾ Áµ¹Ç°Á  ²  ·µ»µ½ËÅ  »µÁ°Å.  Ð ±Ë²°»¸  ²Àµ¼µ½°, º¾³´°  ´¾±À˹
ǵ»¾²µº ¼¾³ ·´µÁÌ ¶¸ÂÌ, º°º °ÀŸµ¿¸Áº¾¿, ½µ ±¾ÏÁÌ  ½¸  ´¾¶´µ¹, ½¸ ¼¾À¾·¾²: ¸
Í»Ï ¸ ²¸½° ±Ë»¾ ²´¾²¾»Ì. ݾ µ¿µÀÌ ´ÃÅ ¾Â²°³¸ ó°Á ² »Î´Áº¸Å ÁµÀ´Æ°Å; ° ;Â
Ô¶¾½ ÜÉÃ-·°²ÁµÅ, Á¿°Á¸ ½°Á ±¾³ ¸ ¿¾¼¸»Ã¹, ¿À¾Á¾ ²¾À¾½Ìµ ¿Ã³°»¾.
     --  âµ±µ  »¸ÈÌ  ±Ë  ½°µÁÂÌÁÏ  ¸  ½°¿¸ÂÌÁÏ,  ۾ûµÁÁ,  --   ¾Â²µÂ¸»  µ³¾
Á¾±µÁµ´½¸º. -- ß¾³¾´¸, µÉµ ²µÀ½ÃÂÁÏ Å¾À¾È¸µ ²Àµ¼µ½°.
     -- ï  Á  ´µÂÁ²°  ¶´Ã  žÀ¾È¸Å  ²Àµ¼µ½,  --  Áº°·°»  ¿¾²°À.  --  ÑË»  Ï
¼¾½°Å¾¼-ÄÀ°½Æ¸Áº°½Æµ¼, ±Ë»  º¾À¾»µ²Áº¸¼ ÁÂÀµ»º¾¼;  ±Ë» ¼¾ÀϺ¾¼  ¸ ¿»°²°»  ¿¾
Á¾»µ½¾¼Ã  ¼¾ÀÎ;  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¼½µ  ±Ë²°ÂÌ  ¸  ²  ·µ»µ½¾¼  »µÁÃ,  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿¾´ÁÂÀµ»¸²°ÂÌ º¾À¾»µ²Áº¸Å »°½µ¹. Ø Çµ³¾ ¶µ Ï ´¾Á¸³?  ݸǵ³¾! Ý°¿À°Á½¾  Ï ½µ
¾Á°»ÁÏ ² ¼¾½°ÁÂËÀµ. á  ¸³Ã¼µ½¾¼  Ô¶¾½¾¼ ¶¸ÂÌ  ±Ë»¾  ²Ë³¾´½µ¹, ǵ¼ Á  Ô¶¾½¾¼
ÜÉ÷°-²ÁµÅ. ڻϽÃÁÌ ±¾³¾À¾´¸Æµ¹, ²¾Â ¸ ¾½¸!
     Ý° ¿¾»Ï½µ,  ¾´¸½  ·°  ´Àó¸¼,  ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ  À¾Á»Ëµ,  ºÀµ¿º¸µ  ¼¾»¾´ÆË, Ã
º°¶´¾³¾ ±Ë» ½¾¶ ¸ ºÃ±¾º, Á´µ»°½½Ë¹ ¸·  º¾À¾²Ìµ³¾ À¾³°;  ·°ÇµÀ¿½Ã² ²°Àµ²¾  ¸·
º¾Â»°,  ¾½¸  Á°´¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°²Ã ¸ µ»¸. Ø ¾´µÂË ¸ ²¾¾Àöµ½Ë ¾½¸ ±Ë»¸ ¿¾À°·½¾¼Ã;
¾´½¸ ½¾Á¸»¸ ³Àñ¾Âº°½Ëµ Àñ°Å¸, ¸ ²Áµ ¾Àö¸µ ¸Å Á¾Á¾ϻ¾  ¸· ½¾¶° ´° Á°À¾³¾
»Ãº°; ´Àó¸µ  ¾´µ²°»¸ÁÌ,  º°º ½°Á¾Ïɸµ  »µÁ½Ëµ  ÄÀ°½ÂË:  è°¿º¸ ¸ ºÃÀº°  ¸·
µ¼½¾-·µ»µ½¾³¾ Áú½°, ¸·Ïɽ˵  ÁÂÀµ»Ë, úÀ°Èµ½½Ëµ ¿µÀÌϼ¸, ·° ¿¾ÏÁ¾¼  -- À¾³
½°  ¿µÀµ²Ï·¸,  ¼µÇ  ¸  º¸½¶°»  ½°  ±¾ºÃ.  Þ½¸  ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì  ³¾»¾´½Ë ¸  ¿¾Â¾¼Ã
½µÀ°·³¾²¾ÀǸ²Ë; µ´²° ¿À¾ÀËÇ°² ¿À¸²µÂÁ²¸µ, º°¶´Ë¹ ¶°´½¾ ½°±À°Á˲°»ÁÏ ½° µ´Ã.
     ØÅ  Á¾±À°»¾ÁÌ  öµ ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ,  º¾³´° ² ºÃÁ°Š ±¾ÏÀËȽ¸º°  ²´Àó
À°·´°»¸ÁÌ À°´¾Á½˵  ³¾»¾Á°,  ¸  ½°  ¿¾»Ï½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  µÉµ  ¿ÏµÀ¾:  À¾Á»Ë¹,
¿»¾Â½Ë¹  ǵ»¾²µº Á Áµ´¸½¾¹ ² ²¾»¾Á°Å,  Á ·°³¾Àµ»Ë¼, º°º ¿À¾º¾¿Çµ½½Ë¹ ¾º¾À¾º,
»¸Æ¾¼,  ¸  ·°  ½¸¼  ǵ²µÀ¾  Á  ½¾Á¸»º°¼¸. ݵÂÀô½¾  ±Ë»¾  ó°´°ÂÌ  ² ¿µÀ²¾¼
½°Ç°»Ì½¸º°: ·° ¿»µÇ°¼¸ µ³¾ ²¸Áµ» »Ãº, ² Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» À¾³°Â¸½Ã.
     -- ൱Ï°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ÒµÁµ»Ëµ ¼¾¸ ´À÷ÌÏ!  ÒË Âൻ¸ ²Á޼ϺÃ
¸ Á²¸Áµ»¸ ¾Â ³¾»¾´°! ݾ Ï ²Áµ³´° ³¾²¾À¸»:  ¿¾ÂµÀ¿¸Âµ, ÁÇ°ÁÂ̵ µÉµ û˱½µÂÁÏ
½°¼. Ø ¾½¾ öµ ½°Ç°»¾ û˱°ÂÌÁÏ. Ҿ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾Á»°½µÆ ÁÇ°ÁÂÌÏ -- ´¾±À˹ Í»Ì!
     Ø  ¿¾´  ³Ã»  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾·³»°Á¾² ½¾Á¸»Ìɸº¸  ¾¿ÃÁ¸»¸  ½¾Á¸»º¸,  ½°
º¾Â¾ÀËÅ ¾º°·°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ±¾Ç¾½¾º.
     -- ݾ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ,  Àµ±Ï°,  --  ¿À¾´¾»¶°»  ¿À¸Èµ´È¸¹.  -- Ý°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â
´µ»¾. Ú  ¿µÀµ²¾·Ã ¿¾´¾Èµ» ¾ÂÀÏ´ ÁÂÀµ»º¾². Ý° ½¸Å ºÀ°Á½¾µ Á  Á¸½¸¼; º°¶´Ë¹ ¸·
½¸Å -- ¼¸Èµ½Ì, º°¶´Ë¹ ¾Â²µ´°µÂ ½°È¸ ÁÂÀµ»Ë, ½¸ ¾´¸½ ½µ ²Ë¹´µÂ ¸· »µÁà ¶¸²Ë¼.
Ý°Á  ·´µÁÌ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ»¾²µº, ¸  º°¶´¾¼Ã  ¸· ½°Á  ½°½µÁµ½° ¾±¸´°: à  ¾´½¾³¾
¿¾Å¸Â¸»¸ ·µ¼»Î, à ´Àó¾³¾ -- ´À÷µ¹; ¾´½¾³¾ ¾±µÁǵÁ¸»¸, ´Àó¾³¾ ¸·³½°»¸. ÜË
²Áµ ¾±¸¶µ½Ë! Ú¾ ¶µ ½°Á ¾±¸´µ»? áÍÀ Ôͽ¸Í»,  º»Ï½ÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼!  ݵöµ»¸  ¼Ë
µ¼Ã ¿¾·²¾»¸¼ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¿¾Å¸Éµ½½Ë¼ à  ½°Á ´¾±À¾¼?  ḴµÂÌ ² ½°È¸Å
´¾¼°Å?  ß°Å°ÂÌ  ½°È¸  ¿¾»Ï?  ÕÁÂÌ  ¼ÏÁ¾  ½°È¸Å ±Ëº¾²? ݵÂ, ½µ  ¿¾·²¾»¸¼! Õ³¾
·°É¸É°µÂ ·°º¾½; ¿µÀÌÏ  Áôµ¹Áº¸Å ¿¸Á°º ²Áµ³´°  ½° µ³¾ Á¾À¾½µ. ݾ Ï ¿À¸±µÀµ³
´»Ï ½µ³¾ à Áµ±Ï ·° ¿¾ÏÁ¾¼ °º¸µ ¿µÀÌÏ, Á º¾Â¾À˼¸ µ¼Ã ½µ Á¾²»°´°ÂÌ!
     ß¾²°À  ۾ûµÁÁ ¿¸»  öµ  ²Â¾À¾¹ À¾³  Í»Ï;  ¾½  ¿À¸¿¾´½Ï»  µ³¾,  º°º  ±Ë
¿À¸²µÂÁ²ÃÏ ¾À°Â¾À°.
     -- Ü°ÁµÀ í»»¸Á,  -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ¿¾¼ËȻϵµ ¾»Ìº¾ ¾ ¼µÁ¸. Ýà Ǿ
¶,  ²°¼ °º ¸  ¿¾´¾±°µÂ. ݾ à ½°Á, à ²°È¸Å ±µ´½ËÅ ±À°Â̵² ¿¾ ·µ»µ½¾¼Ã  »µÁÃ,
½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»¾ ½¸  ·µ¼µ»Ì, ½¸  ´À÷µ¹, ¸ ½°¼  ¾¿»°º¸²°ÂÌ ½µÇµ³¾;  ¼Ë »Î´¸
¼°»µ½Ìº¸µ ¸ ¿¾¼ËȻϵ¼ ¼Ë ½µ ¾ ¼µÁ¸, ° ¾ ¿À¸±Ë»¸. á°¼¾¹ Á»°´º¾¹ ¼µÁ¸ ² ¼¸Àµ
¼Ë ¿Àµ´¿¾Çµ¼ ±»°³¾À¾´½¾µ ·¾»¾Â¾ ¸ ¼µÅ Á º°½°ÀÁº¸¼ ²¸½¾¼.
     -- ۾ûµÁÁ, --  ¿¾Á»µ´¾²°»  ¾Â²µÂ, -- Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ² ·°¼¾º ܾÂ, ÁÍÀ
Ôͽ¸Í»  ´¾»¶µ½  ¿À¾¹Â¸ ǵÀµ·  »µÁ.  ÜË ¿¾·°±¾Â¸¼ÁÏ ¾ ¾¼,  Ǿ±Ë  ;  ¿ÃÂÌ
¾±¾Èµ»ÁÏ µ¼Ã ´¾À¾¶µ  ²ÁϺ¾¹ ±¸Â²Ë. ÒÁµ ·½°Â½Ëµ ´À÷ÌÏ  µ³¾ À°·±¸ÂË,  ¸ ½¸ºÂ¾
µ¼Ã ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ÜË ¾ºÀö¸¼ Á°À¾³¾ »¸Á° Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½, ¸ ¾½  ¿¾³¸±½µÂ. í¾
¶¸À½°Ï ´¾±ËÇ°! Õµ Ų°Â¸Â ½° ¾±µ´ ½°¼ ²Áµ¼.
     --  ܽ¾³¾  Ï  öµ µ´°» °º¸Å ¾±µÉ°½½ËÅ ¾±µ´¾², -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- ݾ
³¾Â¾²¸ÂÌ ¸Å -- ´µ»¾  ÂÀô½¾µ, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ í»»¸Á, ¼¾¶½¾ ¾±¶µÇÌÁÏ. Ð  ǵ¼ ¼Ë
·°½¸¼°µ¼ÁÏ ² ¾¶¸´°½¸¸ ;³¾  ¶¸À½¾³¾  ¾±µ´°? ÜË ¼°ÁµÀ¸¼  ǵÀ½Ëµ  ÁÂÀµ»Ë, ¼Ë
Á¾Ç¸½Ïµ¼ Á¸Ⱥ¸, ¼Ë ¿Ìµ¼ ǸÁÂÃΠž»¾´½ÃÎ ²¾´Ã -- ¿Àµ½µ¿À¸Ï½˹ ½°¿¸Â¾º.
     --  âË  ½µ²µÀ½Ë¹  ǵ»¾²µº,  㸻»   ۾ûµÁÁ.  Þ  µ±Ï  ²Áµ  µÉµ  ¿°Å½µÂ
¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹  º»°´¾²¾¹. Ö°´½¾ÁÂÌ  ¿¾³Ã±¸Â µ±Ï,  --  ¾Â²µÂ¸»  í»»¸Á.  --  ÜË
·°±À°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ Äý¾²  Ã í¿¿»ÌÏÀ´°.  ÜË ·°±À°»¸ Áµ¼Ì ¼°À¾º  à  ³¾½Æ° ²ÇµÀ°
½¾ÇÌÎ. âÀµÂ̵³¾ ´½Ï ¼Ë ·°±À°»¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏ à ºÃ¿Æ°...
     -- Ð Áµ³¾´½Ï, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¼¾»¾´Æ¾², -- Ï ¾Á°½¾²¸» ²¾·»µ å¾»¸²Ã´°
¶¸À½¾³¾ ¾À³¾²Æ° ¸½´Ã»Ì³µ½Æ¸Ï¼¸. Ҿ µ³¾ º¾Èµ»µº.
     í»»¸Á ¿µÀµÁǸ°» Á¾´µÀ¶¸¼¾µ º¾Èµ»Ìº°.
     -- á¾ ȸ»»¸½³¾²! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½.  -- ÔÃÀ°º,  à ½µ³¾ ½°²µÀ½Ïº° ³¾À°·´¾
±¾»Ìȵ ±Ë»¾ Á¿ÀÏ°½¾ ² ÂÃÄ»ÏÅ ¸»¸ ²È¸Â¾ ² º°¿ÎȾ½. âË ¼»°´µ½µÆ. â¾¼  ÚÌκ¾Ã,
ÂË Ã¿ÃÁ¸» À˱ºÃ.
     âµ¼ ½µ  ¼µ½µµ  í»»¸Á ½µ±Àµ¶½¾ Áýû º¾Èµ»µº Áµ±µ  ²  º°À¼°½. Þ½  Á¾ϻ,
¾¿¸À°ÏÁÌ  ½° "À¾³°Â¸½Ã,  ¸ À°·³»Ï´Ë²°»  Á²¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹.  Þ½¸ ¶°´½¾  ³»¾Â°»¸
¿¾Å»µ±ºÃ ¸· ¾»µ½¸½Ë,  ·°¿¸²°Ï µµ Í»µ¼.  Ôµ½Ì  ²Ë´°»ÁÏ  ô°Ç½Ë¹,  ¸¼ ¿¾²µ·»¾;
¾´½°º¾  ¸Å ¶´°»¸ ÁÀ¾Ç½Ëµ  ´µ»°, ¸ ¾½¸  ½µ ¼µÈº°»¸  ½°´ µ´¾¹. âµ, ºÂ¾  ¿À¸Èµ»
¿µÀ²Ë¼, öµ ¾Â¾±µ´°»¸ ¸  »¸±¾ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°²Ã ¸ ¾ÂÇ°Á ·°Á½Ã»¸, º°º ÁËÂ˵
ô°²Ë,  »¸±¾ ±¾»Â°»¸ ¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹, »¸±¾  ¿À¸²¾´¸»¸  ¾Àö¸µ  ² ¿¾ÀÏ´¾º.  Þ´¸½
²µÁµ»ÌÇ°º ¿¾´½Ï» À¾³ Á Í»µ¼ ¸ ·°¿µ»:
     ßÀ¸²¾»Ì½¾ ²µÁ½¾¹ ¿¾´ Áµ½ÌÎ »µÁ½¾¹!
     Ú°º ·°¿°Å ¶°Àº¾³¾ žÀ¾È,
     Ú°º ²µÁµ» ¸ ´Àöµ½ ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸¹ ö¸½,
     Ú¾³´° "ÂË ¾»µ½Ï ñ̵ÈÌ!
     Ô¾¶´µÈÌÁÏ ´¾¶´µ¹, ž»¾´½ËÅ ½¾Çµ¹,
     Ú¾À¾Âº¾³¾ ·¸¼½µ³¾ ´½Ï, --
     á ³Ã»Ì±¾¹ ¿¾¿À¾É°¹ÁÏ, ´¾¼¾¹ ²¾·²À°É°¹ÁÏ,
     Ḵ¸ ´¾ ²µÁ½Ë à ¾³½Ï.
     Ü°»ÌǸº¸ »µ¶°»¸ ¸ Á»ÃÈ°»¸. à¸Ç°À´ Á½Ï» Á²¾¹  °À±°»µÂ  ¸ ´µÀ¶°» ½°³¾Â¾²µ
¶µ»µ·½Ë¹ ºÀÎǾº, Ǿ±Ë ½°ÂϽÃÂÌ ÂµÂ¸²Ã. Þ½¸  ½µ Á¼µ»¸  ȵ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ; ²ÁÏ Í°
ÁƵ½°  ¸·  »µÁ½¾¹  ¶¸·½¸  ¿À¾È»° ¿µÀµ´ ¸Å ³»°·°¼¸,  ±Ã´Â¾  ²  µ°ÂÀµ. ݾ ÂÃÂ
²½µ·°¿½¾  ½°ÁÂÿ¸» °½ÂÀ°ºÂ:  À°·´°»ÁÏ  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹  Á²¸ÁÂ,  ·°Âµ¼  ³À¾¼º¸¹
ÂÀµÁº, ¸ ¾±»¾¼º¸ ÁÂÀµ»Ë  ÿ°»¸ º ½¾³°¼ ¼°»ÌǸº¾². Ý°´ µ¼ Á°¼Ë¼ ¼µÁ¾¼,  ³´µ
¾½¸  ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ,  ²ËÁ¸»°ÁÌ  ÂÀñ°; µµ-¾,  ²µÀ½¾,  ¸  ¸·±À°»  Á²¾µÎ  ¼¸Èµ½ÌÎ
½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀµ»¾º  -- ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ; ±Ë»  Ç°Á¾²¾¹, º¾Â¾À¾³¾ ¾½¸  ²¸´µ»¸ ½°
Á¾Á½µ.
     ÜÍÂǵ¼  ¸ž½Ìº¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»;  ´°¶µ  Ô¸º ²·´À¾³½Ã»  ¸ ²ËÀ¾½¸» ºÀÎǾº.  ݾ
»Î´µ¹,  Á¸´µ²È¸Å  ½°  ¿¾»Ï½ºµ,  ÁÂÀµ»° Í°  ½µ ¸Á¿Ã³°»°; ´»Ï  ½¸Å  ¾½°  ±Ë»°
ÃÁ»¾²½Ë¼ Á¸³½°»¾¼, º¾Â¾À¾³¾ ¾½¸ ´°²½¾ ¾¶¸´°»¸.  Þ½¸  ²Áµ  À°·¾¼ ²Áº¾Ç¸»¸  ½°
½¾³¸, ·°Âϳ¸²°Ï ¿¾ÏÁ°, ¿À¾²µÀÏÏ ÂµÂ¸²Ë, ²Ë°Áº¸²°Ï ¸·  ½¾¶µ½ ¼µÇ¸ ¸ º¸½¶°»Ë.
í»»¸Á ¿¾´½Ï» ÀúÃ; »¸Æ¾ µ³¾ ¾·°À¸»¾ÁÌ ½µÃºÀ¾Â¸¼¾¹  ͽµÀ³¸µ¹, ±µ»º¸ ³»°· ÏÀº¾
Á²µÀº°»¸ ½° ·°³¾Àµ»¾¼ »¸Æµ.
     -- ൱Ï°, -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ²Áµ ·½°µÂµ Á²¾µ ´µ»¾. ßÃÁÂÌ ½¸ ¾´½° ´ÃÈ°
½µ  ²ËÁº¾»Ì·½µÂ ¶¸²¾¹ ¸· ²°È¸Å  Àú! í¿¿»ÌÏÀ´ -- ; ±Ë» ²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ ³»¾Â¾º
²¸Áº¸  ¿µÀµ´ ¾±µ´¾¼;  °  Áµ¹Ç°Á ½°Ç½µÂÁÏ  Á°¼Ë¹ ¾±µ´. ï ´¾»¶µ½ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ  ·°
ÂÀ¾¸Å: ·° Ó°ÀÀ¸ 赻¾½°,  ·° á°¹¼¾½° ÜÍ»¼Á±ÍÀ¸ ¸...  --  Â྽ ô°À¸»  Áµ±Ï
ºÃ»°º¾¼ ²  ȸÀ¾ºÃÎ ³ÀôÌ,  --  ¸ ·° í»»¸Á°  ÔͺþÀ°.  Ø,  º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼,  Ï
¾Â¾¼ÉÃ!
     Ú°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº,  À°ÁºÀ°Á½µ²È¸¹ÁÏ ¾Â  ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°,