ྱµÀ ÛøÁ Ḳµ½Á¾½. çµÀ½°Ï ÁÂÀµ»°
---------------------------------------------------------------
Ø·´. "ßÀ°²´°", ܾÁº²°, 1981 ³.
OCR ß°»µº, 1998 ³.
---------------------------------------------------------------
ß¾²µÁÂÌ ¸· ²Àµ¼µ½ ²¾¹½Ë л¾¹ ¸ ѵ»¾¹ À¾·Ë
Ú°º-¾ À°· ¿¾Á»µ ¿¾»Ã´½Ï ¿¾·´½µ¹ ²µÁ½¾Î º¾»¾º¾» ½° ±°È½µ âͽÁ¾»»Áº¾³¾
·°¼º° ܾ ·°·²¾½¸» ² ½µÃÀ¾Ç½¾µ ²Àµ¼Ï. ß¾²ÁδÃ, ² »µÁà ¸ ² ¿¾»ÏÅ, ¾ºÀö°ÎɸÅ
ÀµºÃ, »Î´¸ ¿¾±À¾Á°»¸ À°±¾Âà ¸ º¸½Ã»¸ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà ·²¾½Ã; Á¾±À°»¸ÁÌ ¸ ²
´µÀµ²ÃȺµ âͽÁ¾»» ±µ´½Ïº¸-ºÀµÁÂÌϽµ; ¾½¸ Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ º
º¾»¾º¾»Ã.
Ò Âµ ²Àµ¼µ½° -- ² Æ°ÀÁ²¾²°½¸µ Á°À¾³¾ º¾À¾»Ï Óµ½À¸Å° VI [1] --
´µÀµ²ÃȺ° âͽÁ¾»» ¸¼µ»° ¿¾Ç¸ °º¾¹ ¶µ ²¸´, º°º µ¿µÀÌ. ß¾ ´»¸½½¾¹ ·µ»µ½¾¹
´¾»¸½µ, Á¿ÃÁº°Îɵ¹ÁÏ º Àµºµ, ±Ë»¾ À°·±À¾Á°½¾ ´µÁϺ° ´²° ´¾¼¾², ¿¾ÁÂÀ¾µ½½ËÅ
¸· Â϶µ»ËÅ ´Ã±¾²ËÅ ±Àµ²µ½. Ô¾À¾³° È»° ǵÀµ· ¼¾ÁÂ, ¿¾Â¾¼ ¿¾´Ë¼°»°ÁÌ ½°
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ±µÀµ³, ¸Áǵ·°»° ² »µÁ½ËÅ ·°À¾Á»ÏÅ ¸, ²Ë½ËÀ½Ã², ÂϽû°ÁÌ ´¾
·°¼º° ܾ ¸ ´°»Ìȵ, º °±±°ÂÁ²à 徻¸²Ã´. ßµÀµ´ ´µÀµ²½µ¹, ½° Áº»¾½µ ž»¼°,
Á¾ϻ° ƵÀº¾²Ì, ¾ºÀöµ½½°Ï ¸Á¾²Ë¼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸. Ð ºÀó¾¼, ºÃ´° ½¸ º¸½µÈÌ
²·¾À, ÂϽû¸ÁÌ »µÁ°, ½°´ º¾Â¾À˼¸ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ²µÀȸ½Ë ·µ»µ½ËÅ ²Ï·¾² ¸
½°Ç¸½°²È¸Å ·µ»µ½µÂÌ ´Ã±¾².
Ò¾·»µ Á°¼¾³¾ ¼¾Á° ½° ±Ã³Àµ Á¾ϻ º°¼µ½½Ë¹ ºÀµÁÂ; à ºÀµÁ° Á¾±À°»°ÁÌ
ºÃǺ° »Î´µ¹ -- ȵÁÂÌ ¶µ½É¸½ ¸ ´¾»³¾²Ï·Ë¹ ¼°»Ë¹ ² ºÀ°Á½¾¹ ž»É¾²¾¹ Àñ°Åµ;
¾½¸ Á¿¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¼¾¶µÂ ¾·½°Ç°ÂÌ ·²¾½ º¾»¾º¾»°. ß¾»Ç°Á° ½°·°´ ǵÀµ·
´µÀµ²½Î ¿À¾Áº°º°» ³¾½µÆ; à ŰÀǵ²½¸ ¾½ ²Ë¿¸» ºÀöºÃ ¿¸²°, ½µ Á»µ·°Ï Á
»¾È°´¸, -- °º ¾½ ¾À¾¿¸»ÁÏ; ½¾ ¾½ ¸ Á°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°», ¾½ ²µ· ·°¿µÇ°Â°½½Ëµ
¿¸Á̼° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ÑÀͺ»¸ ÁÍÀà ޻¸²µÀà ÞÂÁà -- Á²Ïɵ½½¸ºÃ, º¾Â¾À˹ ÿÀ°²»Ï»
·°¼º¾¼ ܾÂ, ¿¾º° ž·Ï¸½ ±Ë» ² ¾Âêµ·´µ.
Ò½µ·°¿½¾ À°·´°»ÁÏ ÁÂú º¾¿ËÂ; ¸· »µÁ° ²ËµÅ°» ν˹ à¸Ç°À´ 赻¾½,
²¾Á¿¸Â°½½¸º ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¸ ·²¾½º¾ ¿À¾Áº°º°» ¿¾ ³Ã»º¾¼Ã ¼¾ÁÂÃ. Þ½-¾ ö
½°²µÀ½Ïº° ·½°µÂ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, -- µ³¾ ¾º»¸º½Ã»¸ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»¸ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ. Þ½
¾Å¾Â½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. í¾ ±Ë» ·°³¾Àµ»Ë¹ ÁµÀ¾³»°·Ë¹ ν¾È° »µÂ ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸ ²
ºÃÀºµ ¸· ¾»µ½Ìµ¹ º¾¶¸ Á ǵÀ½Ë¼ ±°ÀŰ½˼ ²¾À¾Â½¸º¾¼; ½° ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ±Ë»
·µ»µ½Ë¹ º°¿ÎȾ½, ·° ¿»µÇ°¼¸ ²¸Áµ» Á°»Ì½¾¹ °À±°»µÂ. Ó¾½µÆ, º°º ¾º°·°»¾ÁÌ,
¿À¸²µ· ²°¶½Ëµ ¸·²µÁ¸Ï. ßÀµ´Á¾ϻ° ±¸Â²°. áÍÀ Ôͽ¸Í» ¿À¸Á»°» ¿À¸º°· Á¾±À°ÂÌ
²ÁµÅ ¼Ã¶Ç¸½, Á¿¾Á¾±½ËÅ ½°Âϳ¸²°ÂÌ »Ãº ¸»¸ °ɸÂÌ °»µ±°À´Ã, ¸ ³½°ÂÌ º°º ¼¾¶½¾
Áº¾Àµµ ² ÚÍ»¸, ° ²Áµ¼, ºÂ¾ ¾Á»ÃÈ°µÂÁÏ, ¾½ ³À¾·¸» Á²¾¸¼ ³½µ²¾¼; ½¾ ¾ ¾¼, Á
ºµ¼ ¸ ³´µ ¿À¸´µÂÁÏ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ. Ô¸º ½µ ·½°» ½¸Çµ³¾. ẾÀ¾ ϲ¸ÂÁÏ Áδ° Á°¼ ÁÍÀ
Þ»¸²µÀ, ° ѵ½½µÂ åÍÂÇ Ã¶µ ²¾¾Àö°µÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÁ¸ ¾ÂÀÏ´ ¿¾ÀÃǵ½¾ µ¼Ã.
-- Ò¾¹½° -- À°·¾Àµ½¸µ ´»Ï ½°Èµ¹ ´¾±À¾¹ ÁÂÀ°½Ë, -- Áº°·°»° ¾´½° ¸·
¶µ½É¸½. -- Ú¾³´° ±°À¾½Ë ²¾ÎÎÂ, ºÀµÁÂÌϽµ µ´Ï º¾À½¸ ¸ ÂÀ°²Ã.
-- ݵÂ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÒÁϺ¸¹, ºÂ¾ ¿¾¹´µÂ ·° ÁÍÀ¾¼ Ôͽ¸Í»¾¼, ±Ã´µÂ
¿¾»ÃÇ°ÂÌ ¿¾ ȵÁÂÌ ¿µ½Á¾² ² ´µ½Ì, ° »Ãǽ¸º¸ -- ¿¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
-- Ô»Ï ÂµÅ, ºÂ¾ ¾Á°½µÂÁÏ ¶¸², -- ¾Â²µÂ¸»° ¶µ½É¸½°, -- ¾½¾, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,
¸ °º. ÝÃ, ° µ, º¾³¾ ñÌÎÂ, Áô°ÀÌ?
-- ã¼µÀµÂÌ ·° Á²¾µ³¾ ·°º¾½½¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½° -- »ÃÇÈ°Ï Á¼µÀÂÌ ½° Á²µÂµ, --
Áº°·°» Ô¸º.
-- Þ½ ¼½µ ½µ ³¾Á¿¾´¸½, -- Áº°·°» ¼°»Ë¹ ² ºÀ°Á½¾¹ Àñ°Åµ. -- ï Á¾ϻ ·°
ãÍ»Á¸½³Í¼¾²; ²Áµ ¼Ë ·´µÁÌ, ² ÑÀ°¹µÀ»¸, Á¾ϻ¸ ·° ãÍ»Á¸½³Í¼¾²; °º ±Ë»¾ ´¾
ÁÀµÂµ½ÌÏ ¿¾·°¿À¾È»¾³¾ ³¾´°. Рµ¿µÀÌ Ï ´¾»¶µ½ Á¾ÏÂÌ ·° ÑÀͺ»¸! Ø ²Áµ ¿¾
·°º¾½Ã! Ó´µ ¶ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ? Ý°Á Á¾²Áµ¼ ¾´¾»µ» ; ÁÍÀ Ôͽ¸Í» Á¾ Á²¾¸¼
ÁÍÀ¾¼ Þ»¸²µÀ¾¼, º¾Â¾À˹ ¿¾Á¸³ ²Áµ ·°º¾½Ë, ºÀ¾¼µ ·°º¾½¾² ǵÁ¸, ¼µ¶´Ã µ¼,
º°º à ¼µ½Ï ¾´¸½-µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ·°º¾½½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ -- ½µÁÇ°Á½˹ º¾À¾»Ì Ó°ÀÀ¸
èµÁ¾¹, ±»°³¾Á»¾²¸ µ³¾ ±¾³, º¾Â¾À˹ Áµ¹Ç°Á ²Áµ À°²½¾ Ǿ ¼°»¾µ ´¸ÂÏ, µÉµ ½µ
½°ÃǸ²ÈµµÁÏ ¾Â»¸Ç°ÂÌ ¿À°²ÃÎ Àúà ¾Â »µ²¾¹.
-- ẲµÀ½Ë¹ à µ±Ï Ϸ˺, ¿À¸Ïµ»Ì, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- âË º»µ²µÉµÈÌ ¸ ½°
Á²¾µ³¾ Á»°²½¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½° ¸ ½° µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ º¾À¾»Ï. ݾ º¾À¾»Ì Ó°ÀÀ¸ --
Ų°»° Á²ÏÂ˼! -- Á½¾²° ² ´¾±À¾¼ À°·Ã¼µ ¸ Áº¾À¾ ²¾ÁÁ°½¾²¸Â ¼¸À. Ú°º¾¹ ÂË
Á¼µ»Ë¹, º¾³´° ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ½µ Á»Ëȸ µ±Ï! ÝÃ, ´° Ï ½µ ´¾½¾ÁǸº. Ø ´¾²¾»Ì½¾ ¾±
;¼!
-- Ý° ²°Á, ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, Ï ½µ ´µÀ¶Ã ·»°, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ºÀµÁÂÌϽ¸½. --
ÒË µÉµ ¼°»ÌǸº. Ð ²¾Â ²ËÀ°Áµµ ¸ ò¸´¸Âµ, Ǿ º°À¼°½Ë ²°È¸ ¿ÃÁÂË. Ѿ»Ìȵ Ï
½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã. Ô° ¿¾¼¾³Ã Á²ÏÂ˵ Á¾Áµ´Ï¼ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¸ ´° ·°É¸Â¸Â
±¾³¾À¾´¸Æ° µ³¾ ²¾Á¿¸Â°½½¸º¾²!
-- Ú»¸¿Á±¸! -- Áº°·°» à¸Ç°À´. -- çµÁÂÌ ¼¾Ï ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¼½µ ²½¸¼°ÂÌ
°º¸¼ ÀµÇ°¼. áÍÀ Ôͽ¸Í» -- ¼¾¹ ´¾±À˹ ³¾Á¿¾´¸½ ¸ ¼¾¹ ¾¿µºÃ½.
-- ÝÃ, µÁ»¸ °º, -- Áº°·°» Ú»¸¿Á±¸, -- Ï ²°¼ ·°´°¼ ·°³°´ºÃ. Ý° Ç̵¹
Á¾À¾½µ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»?
-- ݵ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º ¸ Á»µ³º° ¿¾ºÀ°Á½µ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ³¾ ¾¿µºÃ½ ²
; Á¼Ã½¾µ ²Àµ¼Ï ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¿µÀµÅ¾´¸» Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë ½° ´ÀóÃÎ ¸ ¿¾Á»µ
º°¶´¾¹ ¸·¼µ½Ë ±¾³°ÂÁ²° µ³¾ òµ»¸Ç¸²°»¸ÁÌ.
-- ݸºÂ¾ ;³¾ ½µ ·½°µÂ, -- Áº°·°» Ú»¸¿Á±¸. -- Þ½ »¾¶¸ÂÁÏ Á¿°ÂÌ
Á¾À¾½½¸º¾¼ Û°½º°ÁµÀ°, ° ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ Á¾À¾½½¸º¾¼ Ù¾Àº°.
Ý° ¼¾ÁÂà À°·´°»ÁÏ ÁÂú ¶µ»µ·½ËÅ ¿¾´º¾²; ²Áµ ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ ò¸´µ»¸
Áº°ÇÃɵ³¾ ѵ½½µÂ° åÍÂÇ°. í¾ ±Ë» Áµ´µÎɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½° Á Â϶µ»¾¹ Àú¾¹ ¸ ÁÃÀ¾²Ë¼
¾±²µÂÀµ½½Ë¼ »¸Æ¾¼; ½° ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ±Ë» Á°»Ì½¾¹ È»µ¼, ½° ¿»µÇ°Å -- º¾¶°½°Ï
ºÃÀº°, ¼µÇ ½° ¿¾ÏÁµ ¸ º¾¿Ìµ ² Àúµ. Þ½ ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ǵ»¾²µº ² µŠºÀ°ÏÅ --
¿À°²°Ï Àú° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ² ¼¸À½¾µ ¸ ²¾µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ° Áµ¹Ç°Á, ¿¾ ¿À¸º°·Ã
Á²¾µ³¾ ³¾Á¿¾´¸½°, -- ±µ¹»¸Ä ¾ºÀó°.
-- Ú»¸¿Á±¸, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, -- ¾Â¿À°²»Ï¹ÁÏ ² ·°¼¾º ܾ ¸ ¿¾È»¸ Âô° ²ÁµÅ
¾Á°»Ì½ËÅ ±µ·´µ»Ì½¸º¾²! ÞÀöµ¹½¸º ²Ë´°Á µ±µ º¾»ÌÇóà ¸ È»µ¼. ÜË ´¾»¶½Ë
´²¸½ÃÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ ´¾ ²µÇµÀ½µ³¾ ·²¾½°. á¼¾ÂÀ¸ ¶µ, ºÂ¾ ϲ¸ÂÁÏ ½° Á±¾À
¿¾Á»µ´½¸¼, ¾³¾ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ½°º°¶µÂ. ß¾¼½¸ ¾± ;¼! ï ·½°Î, º°º¾¹ ÂË
¼¾Èµ½½¸º! ÝͽÁ, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º ¾´½¾¹ ¸· ¶µ½É¸½, -- Á°À¸º
íÈ¿»ÌÏÀ´ ² ´µÀµ²½µ?
-- Ú¾¿°µÂÁÏ Ã Áµ±Ï ² ¾³¾À¾´µÆ -- ¾Â²µÂ¸»° ¶µ½É¸½°. -- Ó´µ ¶µ µ¼Ã ±ËÂÌ?
Ý°À¾´ À°·¾Èµ»ÁÏ. Ú»¸¿Á±¸ »µ½¸²¾ ¿¾±Àµ» ǵÀµ· ¼¾ÁÂ, ° ѵ½½µÂ ¸ ν˹
赻¾½ ¿¾µÅ°»¸ ²¼µÁµ ²²µÀÅ ¿¾ ´¾À¾³µ ǵÀµ· ´µÀµ²½Î ¸ ¼¸½¾²°»¸ ƵÀº¾²Ì.
-- ß¾³»Ï´¸¼ ½° Á°À¾³¾ ²¾ÀÇý°, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ. -- Þ½ ±Ã´µÂ °º
´»¸½½¾ ²¾ÁŲ°»ÏÂÌ Ó°ÀÀ¸ ßϾ³¾, Ǿ, Á»ÃÈ°Ï µ³¾ ±¾»Â¾²½Î, ÃÁ¿µµÈÌ ¿¾´º¾²°ÂÌ
»¾È°´Ì. Ø ²Áµ ¾Â¾³¾, Ǿ ¾½ ²¾µ²°» Á ÄÀ°½Æ÷°¼¸!
Ô¾¼, º º¾Â¾À¾¼Ã ¾½¸ ½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ, Á¾ϻ ¾Á¾±½Ïº¾¼ ² Á°¼¾¼ º¾½Æµ ´µÀµ²½¸
ÁÀµ´¸ ºÃÁ¾² Á¸Àµ½¸; Á ÂÀµÅ Á¾À¾½ µ³¾ ¾³¸±°»¸ »Ã³°, ÂϽòȸµÁÏ ´¾ ¾¿ÃȺ¸
»µÁ°.
åÍÂÇ Á¿À˳½Ã» Á º¾½Ï, ·°º¸½Ã» ÷´µÇºÃ ½° ·°±¾À ¸ ²¼µÁµ Á Ô¸º¾¼ ¿¾Èµ» ²
¿¾»µ, ³´µ Á°À˹ Á¾»´°Â, ÁÂ¾Ï ¿¾ º¾»µ½° ² º°¿ÃÁµ, ÀË» ·µ¼»Î ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ·°¿µ²°» ½°´ÂÀµÁ½ÃÂ˼ ³¾»¾Á¾¼ ½°Ç°»¾ º°º¾¹-¾ ¿µÁ½¸. ÒÁÏ ¾´µ¶´° µ³¾
±Ë»° º¾¶°½°Ï; ¾»Ìº¾ º°¿ÎȾ½ ¸ ²¾À¾Â½¸º ±Ë»¸ Á´µ»°½Ë ¸· ǵÀ½¾¹ ±°¹º¸ ¸
·°²Ï·°½Ë ºÀ°Á½Ë¼¸ µÁµ¼º°¼¸; »¸Æ¾ í¿¿»ÌÏÀ´° ¸ ƲµÂ¾¼ ¸ ¼¾Àɸ½°¼¸ ½°¿¾¼¸½°»¾
Áº¾À»Ã¿Ã ³ÀµÆº¾³¾ ¾ÀµÅ°; ½¾ µ³¾ Á°À˵ ÁµÀ˵ ³»°·° ±Ë»¸ µÉµ ÏÁ½Ë ¸ ²¸´µ»¸
žÀ¾È¾. â¾ »¸ ¾½ ±Ë» ³»Ãž²°Â, ¾ »¸ ÁǸ°» ½µ´¾Á¾¹½Ë¼ Á°À¾³¾ ÁÂÀµ»º°,
ÃÇ°Á²¾²°²Èµ³¾ ² ±¸Â²µ ¿À¸ ж¸½ºÃÀµ, ¾±À°É°ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ½° ²ÁϺ¸µ ¼µ»¾Ç¸, ½¾
½¸ ³À¾¼º¸µ ¿À¸·Ë²Ë ½°±°Â°, ½¸ ¿¾Ï²»µ½¸µ ѵ½½µÂ° Á ¼°»ÌǸº¾¼ ½µ Á´²¸½Ã»¸ µ³¾
Á ¼µÁ°. Þ½ ¿À¾´¾»¶°» ÿÀϼ¾ º¾¿°ÂÌ ·µ¼»Î, ½°¿µ²°Ï ¾Çµ½Ì ¾½º¸¼, ÁºÀ¸¿ÃǸ¼
³¾»¾Á¾¼:
Ûµ´¸, »µ´¸, ü¾»ÏÎ,
ß¾¶°»µ¹ ¼µ½Ï.
-- ݸº í¿¿»ÌÏÀ´, -- Áº°·°» åÍÂÇ, -- ÁÍÀ Þ»¸²µÀ È»µÂ µ±µ ¿À¸²µÂ ¸
¿À¸º°·Ë²°µÂ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸±ËÂÌ ² ·°¼¾º ܾ ¸ ¿À¸½ÏÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½°´
³°À½¸·¾½¾¼.
á°À¸º ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.
-- Ô° ÅÀ°½¸ ²°Á ±¾³, ³¾Á¿¾´°, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°Á¼µÈ»¸²¾. -- Ð ºÃ´°
¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ ¼°ÁµÀ åÍÂÇ?
-- Ü°ÁµÀ åÍÂÇ µ´µÂ ² ÚÍ»¸ ¸ ·°±¸À°µÂ Á Á¾±¾¹ ²ÁµÅ, ºÂ¾ ¼¾¶µÂ ÁµÁÂÌ
½° º¾½Ï, -- ¾Â²µÂ¸» ѵ½½µÂ. -- ßÀµ´Á¾¸Â ±¸Â²°, ¸ ¼¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï.
-- ÐÅ, ²¾Â º°º! -- Áº°·°» í¿¿»ÌÏÀ´. -- Ð Áº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº ÂË ¾Á°²¸ÈÌ
¼½µ?
-- ï ¾Á°²»Î µ±µ ȵÁÂÌ ´¾±ÀËÅ ¼¾»¾´Æ¾² ¸ ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ° ² ¿À¸´°ÇÃ, --
¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ.
-- í¾³¾ ½µ´¾Á°¾ǽ¾, -- Áº°·°» í¿¿»ÌÏÀ´. -- Ô»Ï ·°É¸ÂË ·°¼º°
ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Çµ»¾²µº Á¾À¾º.
-- Ҿ ¿¾Â¾¼Ã ¼Ë º µ±µ ¸ ¾±À°Â¸»¸ÁÌ, Á°À˹ ²¾ÀÇý! -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ.
-- Ú¾, ºÀ¾¼µ µ±Ï, ¼¾¶µÂ ·°É¸Â¸ÂÌ Â°º¾¹ ·°¼¾º Á °º¸¼ ³°À½¸·¾½¾¼?
-- г°! Ú¾³´° ±¾»¸Â ¼¾·¾»Ì, ²Á¿¾¼¸½°Î ¾ Á°À¾¼ ±°È¼°ºµ, -- Áº°·°» ݸº.
-- ݸºÂ¾ ¸· ²°Á ½µ üµµÂ ½¸ ½° º¾½µ Á¸´µÂÌ, ½¸ °»µ±°À´Ã ´µÀ¶°ÂÌ. Ð º°º ²Ë
²Áµ ÁÂÀµ»ÏµÂµ ¸· »Ãº°, Á²Ï¾¹ ܸ۸»! ÕÁ»¸ ±Ë Á°À¸º Ó°ÀÀ¸ ßÏÂ˹ ²¾ÁºÀµÁ, ¾½
¿¾·²¾»¸» ±Ë ²°¼ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² Áµ±Ï ¸ ¿»°Â¸» ¿¾ Ä°À¸½³Ã ·° ²ËÁÂÀµ».
-- ݵÂ, ݸº, µÁÂÌ µÉµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ üµÎ º°º Á»µ´ÃµÂ ½°ÂϽÃÂÌ ÂµÂ¸²Ã,
-- Áº°·°» ѵ½½µÂ.
-- Ý°ÂϽÃÂÌ ÂµÂ¸²Ã? -- ²ÁºÀ¸Ç°» í¿¿»ÌÏÀ´. -- Ô°, ½°ÂϽÃÂÌ ÂµÂ¸²Ã üµÎÂ
¸ Áµ¹Ç°Á! Ð ¿¾º°¶¸Âµ ¼½µ žÂÌ ¾´¸½ žÀ¾È¸¹ ²ËÁÂÀµ»! Ô»Ï Å¾À¾Èµ³¾ ²ËÁÂÀµ»°
½Ã¶µ½ ²µÀ½Ë¹ ³»°·, ½Ã¶½° ³¾»¾²° ½° ¿»µÇ°Å. Ú°º¾¹ ²ËÁÂÀµ» ½° ´°»Ì½µµ
À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ÂË ½°·²°» ±Ë žÀ¾È¸¼, ѵ½½µÂ åÍÂÇ?
-- ÕÁ»¸ ±Ë ÇÌÏ-½¸±Ã´Ì ÁÂÀµ»° ´¾»µÂµ»° ¾ÂÁδ° ´¾ »µÁ°, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ,
¾·¸À°ÏÁÌ, -- ; ±Ë» ±Ë Á»°²½Ë¹ ²ËÁÂÀµ» ½° ´°»Ì½µµ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ.
-- Ô°, ; ±Ë» ±Ë žÀ¾È¸¹ ²ËÁÂÀµ», -- Áº°·°» Á°À¸º, ³»Ï´Ï ǵÀµ· ¿»µÇ¾.
-- ÞÂÁδ° ´¾ »µÁ° ´°»µº¾.
Ò½µ·°¿½¾ ¾½ ¿¾´½µÁ Àúà º ³»°·°¼ ¸ Á°» ¸·-¿¾´ Àú¸ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Ç¾-¾
²´°»¸.
-- Ú¾³¾ ÂË Â°¼ ò¸´µ»? -- Á¿À¾Á¸», Á¼µÏÁÌ, ѵ½½µÂ. -- 㶠½µ Ó°ÀÀ¸ »¸
ßϾ³¾?
á°À˹ Á¾»´°Â ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ¸ ¿À¾´¾»¶°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ²´°»Ì.
á¾»½Æµ ÏÀº¾ ¾·°ÀÏ»¾ »Ã³° ½° ¾Â»¾³¸Å Áº»¾½°Å ž»¼¾²; ±µ»Ëµ ¾²ÆË É¸¿°»¸
ÂÀ°²Ã; ±Ë»¾ ¸ž, ¾»Ìº¾ ´°»µº¸¹ º¾»¾º¾» ³Ã´µ», ½µ ü¾»º°Ï.
-- ÝÃ, Ǿ °¼, í¿¿»ÌÏÀ´? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ߸ÆË, -- Áº°·°» í¿¿»ÌÏÀ´.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, °¼, ³´µ »µÁ ²Àµ·Ë²°»ÁÏ ² »Ã³° ´»¸½½Ë¼ º»¸½¾¼,
º¾½Ç°²È¸¼ÁÏ ´²Ã¼Ï ·µ»µ½Ë¼¸ ²Ï·°¼¸, º°º À°· ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿¾»µÂ° ÁÂÀµ»Ë ¾Â
¿¾»Ï í¿¿»ÌÏÀ´°, ¸Á¿Ã³°½½¾ ¼µÂ°»°ÁÌ ÁÂ°Ï ¿Â¸Æ.
-- ç¾ ½°¼ ·° ´µ»¾ ´¾ ¿Â¸Æ? -- Áº°·°» ѵ½½µÂ.
-- Ҿ ÂË, ¼°ÁµÀ ѵ½½µÂ, ¾Â¿À°²»ÏµÈÌÁÏ ½° ²¾¹½Ã ¸ ÁǸ°µÈÌ Áµ±Ï
¼Ã´ÀµÆ¾¼, ° ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ¿Â¸ÆË -- ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ Ç°Á¾²Ëµ, -- ¾Â²µÂ¸» í¿¿»ÌÏÀ´.
-- Þ½¸ ¿µÀ²Ëµ ´°Î ·½°ÂÌ ¾ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¹ ±¸Â²µ. ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë Áµ¹Ç°Á ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²
»°³µÀµ, Ï ±Ë Áº°·°», Ǿ ½°Á ²ËÁ»µ¶¸²°Î ²À°¶µÁº¸µ ÁÂÀµ»º¸. Ð ÂË ±Ë ½¸Çµ³¾
½µ ·°¼µÂ¸»!
-- ÑÀ¾ÁÌ, Á°À˹ ²¾ÀÇý! -- Áº°·°» åÍÂÇ. -- ß¾±»¸·¾Á¸ ½µÂ ½¸º°º¸Å
ÁÂÀµ»º¾², ºÀ¾¼µ µÅ, º¾Â¾À˼¸ º¾¼°½´ÃµÂ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ² ÚÍ»¸; ¼Ë Á ¾±¾¹ ÂÃÂ
² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, Á»¾²½¾ ² »¾½´¾½Áº¾¼ â°ÃÍÀµ, ° ÂË ¿Ã³°µÈÌ »Î´µ¹ ¸·-·°
º°º¸Å-¾ ·Ï±»¸º¾² ¸ ²¾À¾±Ìµ²!
-- ݵÂ, ²Ë ¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ µ³¾! -- Ãż˻̽ûÁÏ í¿¿»ÌÏÀ´. -- Ô° À°·²µ
¼°»¾ ·´µÁÌ ½µ³¾´Ïµ², º¾Â¾À˵ ´°»¸ ±Ë ¾ÂÀµ·°ÂÌ Áµ±µ ¾±° ÃÅ°, Ǿ±Ë ·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ
¼µ½Ï ¸»¸ µ±Ï! á²Ï¾¹ ܸ۸»! Ô° ¼Ë ¸¼ ½µ½°²¸Á½µµ, ǵ¼ ¿°À¾Çº° žÀ̺¾²!
-- Þ½¸ ½µ½°²¸´Ï ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ° ½µ ½°Á, -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ, ¿¾¼À°Ç½µ².
-- Þ½¸ ½µ½°²¸´Ï ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¸ ²ÁµÅ, ºÂ¾ µ¼Ã Á»Ã¶¸Â, -- Áº°·°»
í¿¿»ÌÏÀ´. -- Ø ¾Á¾±µ½½¾ ¸¼ ½µ½°²¸ÁÂ½Ë Ñµ½½µÂ åÍÂÇ ¸ Á°À˹ ݸº¾»°Á-»Ãǽ¸º.
Ҿ ¾Â²µÂÌ: µÁ»¸ ±Ë °¼, ½° ¾¿ÃȺµ »µÁ°, ½°Å¾´¸»ÁÏ »¾²º¸¹ ¼°»Ë¹, ° ¼Ë Á
¾±¾¹ Á¾ϻ¸ ±Ë °º, Ǿ µ¼Ã ô¾±½¾ ±Ë»¾ ±Ë Ƶ»¸ÂÌÁÏ ² ½°Á (º°º ¼Ë, º»Ï½ÃÁÌ
Á²ÏÂ˼ Óµ¾À³¸µ¼, ¸ Á¾¸¼ Áµ¹Ç°Á!), º¾³¾ ±Ë ¾½ ²Ë±À°»: µ±Ï ¸»¸ ¼µ½Ï?
-- ÑÌÎÁÌ ¾± ·°º»°´, µ±Ï, -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ.
-- á°²»Î Á²¾Î ºÃÀºà ¿À¾Â¸² º¾¶°½¾³¾ ¿¾ÏÁ°, Ǿ µ±Ï! -- ²ÁºÀ¸Ç°»
Á°À˹ ÁÂÀµ»¾º. -- Òµ´Ì ; ÂË Á¶µ³ ÓÀ¸¼Á¾½, ¸ ö ±Ã´Ì ¿¾º¾µ½, ѵ½½µÂ, ¾½¸
µ±µ ;³¾ ½µ ¿À¾ÁÂÏÂ. Ð Ï ¸ °º, Á ±¾¶Ìµ¹ ¿¾¼¾ÉÌÎ, Áº¾À¾ ¿¾¿°´Ã ² ½°´µ¶½¾µ
¼µÁ¾, ³´µ ¼µ½Ï ½µ ´¾Á°½µÂ ½¸ ÁÂÀµ»°, ½¸ ¿Ãȵǽ¾µ Ï´À¾. ï Á°À˹ ǵ»¾²µº ¸
±ËÁÂÀ¾ ¿À¸±»¸¶°ÎÁÌ Âô°, ³´µ ¼½µ ó¾Â¾²°½¾ »¾¶µ. Рµ±Ï, ѵ½½µÂ, Ï ¿¾º¸½Ã,
½° ²¾Î ¿¾³¸±µ»Ì, ² ;¼ ¼¸Àµ, ¸ µÁ»¸ µ±µ ´°´Ã ´¾¶¸ÂÌ ´¾ ¼¾¸Å »µÂ ¸ ½µ
¿¾²µÁÏÂ, ·½°Ç¸Â, ¸Á¸½½Ë¹ °½³»¸¹Áº¸¹ ´ÃŠó°Á.
-- âË Á°¼Ë¹ ±¾»Â»¸²Ë¹ ´ÃÀ°º ²¾ ²Áµ¼ âͽÁ¾»»Áº¾¼ »µÁÃ, -- Áº°·°» åÍÂÇ,
º¾Â¾À¾³¾ ϲ½¾ ¿¾º¾À¾±¸»¾ ¾Â °º¾³¾ ¿À¾À¾ÇµÁ²°. -- Ôµ»°¹ Á²¾µ ´µ»¾,
Á½°À϶°¹ÁÏ ² ¿ÃÂÌ, ¿¾º° ½µ ¿À¸Èµ» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ´° ¿¾¿À¸´µÀ¶¸ Á²¾¹ Ϸ˺. ÕÁ»¸
ÂË Á¾»Ìº¾ À°·³¾²°À¸²°» Á Ó°ÀÀ¸ ßÏÂ˼, ² µ³¾ ÃÈ°Å ·²¾½Ã ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ²
µ³¾ º°À¼°½µ.
áÂÀµ»° ¿À¾¿µ»° ² ²¾·´Ãŵ, º°º ±¾»ÌȾ¹ ȵÀȵ½Ì, ²¿¸»°ÁÌ Á°À¾¼Ã
í¿¿»ÌÏÀ´Ã ¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º ¸ ¿À¾½·¸»° µ³¾ ½°Áº²¾·Ì. Þ½ ÿ°» »¸Æ¾¼ ² º°¿ÃÁÂÃ.
åÍÂÇ Àµ·º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸ ¿¾´Áº¾Ç¸»; ¿¾Â¾¼ Á¾³½Ã»ÁÏ ²´²¾µ ¸ ¿¾±µ¶°» º ´¾¼Ã, ¸É°
¿À¸ºÀ˸Ï. Ð Ô¸º 赻¾½ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ºÃÁ¾¼ Á¸Àµ½¸, ¿À¸¶°» Á²¾¹ °À±°»µÂ º
¿»µÇÃ, ½°ÂϽû µ¸²Ã ¸ Á°» Ƶ»¸ÂÌÁÏ ² ²ËÁÂÿ »µÁ°.
ݸ ¾´¸½ »¸Á¾º ½µ ȵ»¾Å½Ã»ÁÏ. Þ²ÆË Á¿¾º¾¹½¾ ɸ¿°»¸ ÂÀ°²Ã; ¿Â¸ÆË ÃÁµ»¸ÁÌ
½° ²µÂ²¸. ܵ¶´Ã µ¼ Á°À¸º »µ¶°», ¸ ¸· Á¿¸½Ë µ³¾ ¾ÀÇ°»° ÁÂÀµ»°, åÍÂÇ Á¾ϻ
² Áµ½ÏÅ ·° ´²µÀÌÎ, ¸ Ô¸º ·°Â°¸»ÁÏ ·° ºÃÁ¾¼ Á¸Àµ½¸, ³¾Â¾²Ë¹ ¿ÃÁ¸ÂÌ ÁÂÀµ»Ã.
-- ÒË º¾³¾-½¸±Ã´Ì ²¸´¸Âµ? -- ºÀ¸º½Ã» åÍÂÇ.
-- ݸ ¾´½° ²µÂº° ½µ ´²¸¶µÂÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- áÂË´½¾ °º ¾Á°²»ÏÂÌ Á°À¸º°, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ ¸ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ È°³½Ã»
²¿µÀµ´; »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾±»µ´½µ»¾. -- ỵ´¸Âµ ·° »µÁ¾¼, ¼°ÁµÀ 赻¾½, ½µ
Á¿ÃÁº°¹Âµ ³»°· Á »µÁ°. Ô° ¿¾¼¾³Ã ½°¼ Á²ÏÂ˵! ݾ º°º¾² ²ËÁÂÀµ»!
ѵ½½µÂ ¿À¸¿¾´½Ï» Á°À¾³¾ ÁÂÀµ»º° ¸ ¿¾»¾¶¸» º Áµ±µ ½° º¾»µ½¾. Þ½ ±Ë» µÉµ
¶¸²; »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾´µÀ³¸²°»¾ÁÌ, ¿¾»½Ëµ ¼ÃǸµ»Ì½¾¹ ±¾»¸ ³»°·° ¾ ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ,
¾ ·°ºÀ˲°»¸ÁÌ.
-- âË Á»ËȸÈÌ ¼µ½Ï, Á°À˹ ݸº? -- Á¿À¾Á¸» åÍÂÇ. -- ݵ »¸ à µ±Ï
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¶µ»°½¸Ï, Á°À¸½°?
-- Ò˽̵ ÁÂÀµ»Ã ¸ ´°¹Âµ ¼½µ üµÀµÂÌ, ²¾ ¸¼Ï ±¾³¾¼°ÂµÀ¸! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ,
Áº°·°» í¿¿»ÌÏÀ´. -- ï ¿¾º¾½Ç¸» Á¾ Á°À¾¹ н³»¸µ¹. Ò˽̵ ÁÂÀµ»Ã!
-- Ü°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ, -- ¿¾´¾¹´¸Âµ ¸ ´µÀ½¸Âµ žÀ¾Èµ½Ìº¾
ÁÂÀµ»Ã. Þ½ Áµ¹Ç°Á ¾Â¾¹´µÂ, ±µ´½Ë¹ ³ÀµÈ½¸º.
Ô¸º ¿¾»¾¶¸» Á²¾¹ °À±°»µÂ ¸ Á Á¸»¾¹ ²Ë´µÀ½Ã» ÁÂÀµ»Ã ¸· À°½Ë. å»Ë½Ã»°
ºÀ¾²Ì; Á°À˹ »Ãǽ¸º º¾µ-º°º ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸, ¿À¸·²°» ±¾³° ¸ ÀÃŽû
¼µÀ²˼. åÍÂÇ, ÁÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ ÁÀµ´¸ º°¿ÃÁÂË, ÃÁµÀ´½¾ ¼¾»¸»ÁÏ ¾ Á¿°Áµ½¸¸
¾Â»µÂ°²Èµ¹ ´Ãȸ. ݾ ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ´°¶µ ²¾ ²Àµ¼Ï ¼¾»¸Â²Ë ¼ËÁ»¸ µ³¾ ·°½ÏÂË
´Àó¸¼: ¾½ ½µ Á²¾´¸» ³»°· Á ¾³¾ 󾻺° »µÁ°, ¾ÂºÃ´° ¿À¸»µÂµ»° ÁÂÀµ»°.
Þº¾½Ç¸² ¼¾»¸Â²Ã, ¾½ ²Á°», Á½Ï» ¶µ»µ·½ÃÎ Àú°²¸Æà ¸ ²ËµÀ »¸Æ¾, ±»µ´½¾µ ¸
¼¾ºÀ¾µ ¾Â ÁÂÀ°Å°.
-- ⵿µÀÌ ¼¾Ï ¾ÇµÀµ´Ì, -- Áº°·°» ¾½.
-- Ú¾ µ³¾ ñ¸», ѵ½½µÂ? -- Á¿À¾Á¸» à¸Ç°À´, ²Áµ µÉµ ´µÀ¶° ² Àúµ
ÁÂÀµ»Ã.
-- Þ´½¸¼ Á²ÏÂ˼ ; ²µ´¾¼¾, -- Áº°·°» åÍÂÇ. -- ÜË Á ½¸¼ ²Ë³½°»¸ ¸·
´¾¼¾² ¸ ÃÁ°´µ± ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Á¾À¾º ÅÀ¸Á¸°½Áº¸Å ´ÃÈ. Þ½ öµ ÿ»°Â¸» Á²¾¹
´¾»³, ±µ´½Ë¹ ²¾ÀÇý; ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, Áº¾À¾ ¿À¸´µÂÁÏ ¿»°Â¸ÂÌ ¸ ¼½µ. áÍÀ Ôͽ¸Í»
¿À°²¸Â Á»¸Èº¾¼ ÁÃÀ¾²¾.
-- áÂÀ°½½°Ï ÁÂÀµ»°, -- Áº°·°» ¼°»ÌǸº, ²µÀÂÏ ÁÂÀµ»Ã ² Àúµ.
-- Ø ¿À°²´°, ÁÂÀ°½½°Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ѵ½½µÂ. -- çµÀ½°Ï, Á ǵÀ½Ë¼
¾¿µÀµ½¸µ¼. ×»¾²µÉ°Ï ÁÂÀµ»°! çµÀ½Ë¹ ƲµÂ, ³¾²¾ÀÏÂ, ¿Àµ´²µÉ°µÂ ¿¾Å¾À¾½Ë. Ý°
½µ¹ Ǿ-¾ ½°¿¸Á°½¾. á¾ÂÀ¸Âµ ºÀ¾²Ì. ßÀ¾Ç¸Â°»¸?
-- "í¿¿»ÌÏÀ´Ã ¾Â Ô¶¾½° ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ", -- ¿À¾Çµ» 赻¾½. -- ç¾ Í¾
·½°Ç¸Â?
-- Ôµ»¾ ¿»¾Å¾, -- Áº°·°» Á»Ã³° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã. -- Ô¶¾½
ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ! Ýà ¸ ¿À¾·²¸Éµ à ;³¾ ½µ³¾´ÏÏ! ݾ ǵ³¾ À°´¸ ¼Ë Á¾¸¼ ·´µÁÌ,
Á»¾²½¾ ¼¸Èµ½Ì ´»Ï ÁÂÀµ»Ì±Ë? ѵÀ¸Âµ µ³¾ ·° ½¾³¸, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ 赻¾½, ° Ï
²¾·Ì¼Ã ·° ¿»µÇ¸, ¸ ¾Â½µÁµ¼ µ³¾ ² ´¾¼. Ú°º¾¹ ÁÂÀ°È½Ë¹ ô°À ´»Ï ±µ´½¾³¾ ÁÍÀ°
Þ»¸²µÀ°! Þ½ ¿¾±µ»µµÂ, º°º ±Ã¼°³°, ¸ ±Ã´µÂ ¼¾»¸ÂÌÁÏ, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸,
Á»¾²½¾ ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°.
Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ Á°À¾³¾ »Ãǽ¸º° ¸ ¾Â½µÁ»¸ ² ´¾¼, ³´µ ¾½ ¶¸» ¾´¸½. ß¾»¾¶¸²
µ³¾ ½° ¿¾», Ǿ±Ë ½µ ¿°Çº°ÂÌ ÂÎÄϺ°, ¾½¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë¿Àϼ¸»¸ µ³¾ Àú¸ ¸
½¾³¸.
Ò ´¾¼µ Ã í¿¿»ÌÏÀ´° ±Ë»¾ ǸÁ° ¸ ³¾»°. ÚÀ¾²°ÂÌ, ¿¾ºÀËÂ°Ï Á¸½¸¼ ¾´µÏ»¾¼,
Ⱥ°Ä, ±¾»ÌȾ¹ Áý´Ãº, ´²° °±ÃÀµÂ°, ¾Âº¸´½¾¹ Á¾» ²¾·»µ º°¼¸½° -- ²¾Â ¸ ²ÁÏ
¾±Á°½¾²º°.
Ý° Áµ½°Å ²¸Áµ»¸ »Ãº¸ ¸ º¾»ÌÇó¸ Á°À¾³¾ ²¾¸½°. åÍÂÇ À°·³»Ï´Ë²°» ²Áµ Á
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
-- ã ݸº° ±Ë»¸ ´µ½Ì³¸, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ½ ½°º¾¿¸» Äý¾² ȵÁÂÌ´µÁÏÂ.
å¾À¾È¾ ±Ë ¸Å ½°¹Â¸! Ú¾³´° µÀϵÈÌ Á°À¾³¾ ´Àó°, ¼°ÁµÀ 赻¾½, »ÃÇȵµ
õȵ½¸µ -- Á°ÂÌ µ³¾ ½°Á»µ´½¸º¾¼. ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º¾¹ Áý´Ãº. ÑÌÎÁÌ ¾±
·°º»°´, °¼ ³Àô° ·¾»¾Â°. Þ½ »µ³º¾ ±À°» ¸ Á ÂÀô¾¼ ¾Â´°²°», ;Â
í¿-¸»ÌÏÀ´-»ÃǸ¸º. 㿾º¾¹, ³¾Á¿¾´¸, µ³¾ ´ÃÈÃ! ߾Ǹ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ »µÂ ¾½ ž´¸»
¿¾ ·µ¼»µ ¸ ´¾±Ë²°» ´¾±À¾; ° µ¿µÀÌ ¾½ »µ¶¸Â Áµ±µ ½° Á¿¸½µ, ¸ ½¸Çµ³¾ µ¼Ã
±¾»Ìȵ ½µ ½°´¾. Ø µÁ»¸ ²Áµ ´¾±À¾ ´¾Á°½µÂÁÏ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Î, ±µ´½¾¼Ã ²¾ÀÇýÃ,
½°²µÀ½¾µ, ±Ã´µÂ ²µÁµ»µµ ² ½µ±µÁ°Å.
-- ÞÁ°²Ì, åÍÂÇ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ؼµ¹ ò°¶µ½¸µ º µ³¾ ½µ·ÀÏǸ¼ ³»°·°¼.
ݵöµ»¸ ÂË Å¾ÇµÈÌ ¾±¾ºÀ°ÁÂÌ ¼µÀ²µÆ°? á¼¾ÂÀ¸, ¾½ À°ÁÁµÀ´¸ÂÁÏ ¸ ²Á°½µÂ!
åÍÂÇ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ; ¾´½°º¾ ºÀ°Áº° ²µÀ½Ã»°ÁÌ º µ³¾ ɵº°¼,
¸ ¾½ ½µ žµ» ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾ ·°¼ËÁ»°. áý´ÃºÃ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¿»¾Å¾, ½¾
²½µ·°¿½¾ ÁºÀ¸¿½Ã»° º°»¸Âº°, ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ´²µÀÌ, ¸ ² ´¾¼ ²¾Èµ» À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº ²
Á¸ŰÀµ ¸ ǵÀ½¾¹ ÀÏÁµ, ½° ²¸´ »µÂ ¿Ï¸´µÁϸ, ÀüϽ˹ ¸ ǵÀ½¾³»°·Ë¹.
-- í¿¿»ÌÏÀ´! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ²¾Èµ´È¸¹ ¸ ²´Àó ·°¼µÀ. -- Ôµ²° Ü°À¸Ï! --
²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- Ô° ·°É¸ÂÏ ¼µ½Ï Á²ÏÂ˵! ç¾ Í¾ ·° Èú¸?
-- ẲµÀ½Ëµ Èú¸, ÁÍÀ Á²Ïɵ½½¸º, -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ ±µ· ¾Á¾±µ½½¾³¾ ý˽¸Ï
² ³¾»¾Áµ. -- í¿¿»ÌÏÀ´° ·°ÁÂÀµ»¸»¸ à ´²µÀµ¹ µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾¼°, ¸ µ¿µÀÌ
¾½ ²Å¾´¸Â ²¾ ²À°Â° ǸÁ¸»¸É°. â°¼, µÁ»¸ ³¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã, µ¼Ã ½µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ
½¸ º°´¸»¾, ½¸ Á²µÇº°.
áÍÀ Þ»¸²µÀ Á ÂÀô¾¼ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ °±ÃÀµÂº¸ ¸ Áµ» ½° ½µµ, ´À¾¶°É¸¹ ¸
±»µ´½Ë¹.
-- Ҿ ¾½, ±¾¶¸¹ Áô! Þ, º°º¾¹ ô°À! -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë ¸
½°Ç°» ¾À¾¿»¸²¾ ±¾À¼¾Â°ÂÌ ¼¾»¸Â²Ë.
åÍÂÇ ½°±¾¶½¾ Á½Ï» Á²¾¹ È»µ¼ ¸ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸.
-- ×° Ǿ µ³¾ ñ¸»¸, ѵ½½µÂ? -- Á¿À¾Á¸» Á²Ïɵ½½¸º, ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ. -- Ø ºÂ¾
; Á´µ»°»?
-- Ҿ ÁÂÀµ»°, ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ ½° ½µ¹ ½°¿¸Á°½¾, -- Áº°·°»
Ô¸º.
-- â°º¾µ ¸¼Ï ¿À¾Â¸²½¾ ´°¶µ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Á²Ïɵ½½¸º. -- Ô¶¾½
ÜÉÃ-Í°-²ÁµÅ! Ò¿¾»½µ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ¿À¾·²¸Éµ ´»Ï µÀµÂ¸º°! Ø ·»¾²µÉ°Ï ǵÀ½°Ï
ÁÂÀµ»°! Ó¾Á¿¾´°, Í° ÁÂÀµ»° ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. Ý°´¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ. Ú¾ ±Ë ;
¼¾³ ±ËÂÌ? ß¾´Ã¼°ÂÌ, ѵ½½µÂ, ºÂ¾ ¸· ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ½°È¸Å ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»µ¹
Á¿¾Á¾±µ½ Á °º¾¹ ´µÀ·¾ÁÂÌÎ ²ËÁÂÿ¸ÂÌ ¿À¾Â¸² ½°Á? Ḽ½Í»? á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
ã²°²ÀÍ´¸Ï? ݵÂ, ´¾ ;³¾ ¾½¸ µÉµ ½µ ´¾È»¸; ¾½¸ µÉµ ½°´µÎÂÁÏ ¿¾±µ´¸ÂÌ ²°Á Á
¿¾¼¾ÉÌÎ ·°º¾½°, º¾³´° ¿µÀµ¼µ½ÏÂÁÏ ²Àµ¼µ½°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, á°¹¼¾½ ÜÍ»¼Á±ÍÀ¸ Ú°º
´Ã¼°µÈÌ, ѵ½½µÂ?
-- Ð ½µ º°¶µÂÁÏ »¸ ²°¼, ÁÍÀ. -- Áº°·°» åÍÂÇ, -- Ǿ ; í»»¸Á Ô°ºÃ¾ÀÂ?
-- ݵÂ, ѵ½½µÂ, ½¸º¾³´°! ݵÂ, ½µ ¾½, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Á²Ïɵ¸½Ïº. -- ÑýÂ,
ѵ½½µÂ, ½¸º¾³´° ½µ ½°Ç¸½°µÂÁÏ Á½¸·Ã, -- ²Áµ ·´À°²¾¼ËÁ»Ïɸµ »µÂο¸Á¸Ë
Áž´ÏÂÁÏ ² ;¼. Ñý ²Áµ³´° ¸´µÂ Á²µÀÅà ²È¸·; º¾³´° Ô¸¶¸, â¾¼Ë ¸ Ó°ÀÀ¸
Ų°Â°ÎÂÁÏ ·° Á²¾¸ °»µ±°À´Ë, ²³»Ï´¸ÁÌ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ ò¸´¸ÈÌ, º¾¼Ã ¸· »¾À´¾²
; ²Ë³¾´½¾. áÍÀ Ôͽ¸Í», º°º ¸·²µÁ½¾, Á½¾²° ¿À¸¼º½Ã» º ¿°À¸¸ º¾À¾»µ²Ë ¸ ²
¼¸»¾Á¸ à »¾À´¾² ¿°À¸¸ Ù¾Àº°. Þ½¸-¾ ¸ ½°½µÁ»¸ ½°¼ ô°À, ѵ½½µÂ.
ß¾´À¾±½¾Á¸ Ï µÉµ ²ËÏÁ½Î, ½¾ ³»°²½¾µ ¼½µ öµ ÏÁ½¾.
-- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ½¾ ²Ë ½µ ¿À°²Ë, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ. -- Ò
ÁÂÀ°½µ ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¿¾¶°À, ¸ Ï ´°²½¾ öµ ÇÃÎ ·°¿°Å ³°À¸. ѵ´½Ë¹ ³ÀµÈ½¸º
í¿¿»ÌÏÀ´ ¾¶µ ÇÃÏ» ; ·°¿°Å. á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, ½°À¾´ °º ½µ½°²¸´¸Â ²ÁµÅ
½°Á, Ǿ ´»Ï ±Ã½Â° ½µ ½Ã¶½¾ ½¸ Û°½º°ÁµÀ°, ½¸ Ù¾Àº°. Ằ¶Ã ²°¼ ±µ· ¾±¸½Ïº¾²:
²¾Â ²Ë ¾±°, Á»Ã¶¸Âµ»Ì ƵÀº²¸ ¸ »¾À´, ´µÀ¶°É¸¹ ½¾Á ¿¾ ²µÂÀÃ, À°·¾Àϵµ,
³À°±¸Âµ, ¸·±¸²°µÂµ ¸ ²µÈ°µÂµ »Î´µ¹ ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾. Ế»Ìº¾ ±Ë ²°Á ½¸
¿À¸²»µº°»¸ º ÁôÃ, ·°º¾½ -- º°º¸¼ ö ¾±À°·¾¼, Ï ½µ ·½°Î, -- ²Áµ³´°
¾º°·Ë²°µÂÁÏ ½° ²°Èµ¹ Á¾À¾½µ. ÒË ´Ã¼°µÂµ, ½° ¾¼ ¸ ´µ»Ã º¾½µÆ? Ú°º ±Ë ½µ
°º! á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ¸·±¸Â˹ ¸ ¾³À°±»µ½½Ë¹ ²°¼¸ ǵ»¾²µº
½µ¿Àµ¼µ½½¾ ·°Â°¸Â ÏÀ¾ÁÂÌ, ¸ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½µÁÇ°Á½˹ ´µ½Ì, º¾³´° µ³¾
¿¾¿Ã°µÂ ½µÇ¸ÁÂ˹, ¾½ ²¾·Ì¼µÂ Á²¾¹ »Ãº ¸ ²Á°´¸Â ² ²°Á ÁÂÀµ»Ã ´»¸½¾Î ² Ƶ»Ë¹
ÏÀ´.
-- âË ²Áµ ²ÀµÈÌ. ѵ½½µÂ, ¸ ²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, ѵ½½µÂ, Ǿ Ï ½¸ ²¾ Ǿ ½µ
Á°²»Î ²¾Î ±¾»Â¾²½Î, -- Áº°·°» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ. -- âË ¿ÃÁ¾¼µ»Ï, ѵ½½µÂ, ±¾»Âý
¸ ÂÀµÉ¾Âº°! ã µ±Ï À¾Â ´¾ Ãȵ¹, ѵ½½µÂ, ¸ Ï ¾Çµ½Ì Á¾²µÂÃΠµ±µ µ³¾
Á¾ºÀ°Â¸ÂÌ.
-- ï ½µ Áº°¶Ã ±¾»Ìȵ ½¸ Á»¾²°. ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾-²°Èµ¼Ã, -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ.
á²Ïɵ½½¸º ²Á°» Á °±ÃÀµÂº¸ ¸ ¸· ÄûÏÀ°, ²¸Áµ²Èµ³¾ à ½µ³¾ ½° ³Àô¸,
²Ë½Ã» ÁÃÀ³ÃÇ, Á²µÇºÃ, ºÀµ¼µ½Ì ¸ ¾³½¸²¾. åÍÂÇ Ã½Ë»¾ Á¼¾ÂÀµ», º°º ¾½
½°º»°´Ë²°µÂ ¿µÇ°ÂÌ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ½° Ⱥ°Ä ¸ ½° Áý´Ãº. Ú¾³´° ¿µÇ°Â¸ ±Ë»¸
½°»¾¶µ½Ë, ²Áµ ÂÀ¾µ ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã»¸ ¸· ´¾¼° ¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Á²¾¸Å
º¾½µ¹.
-- Ý°¼ ¿¾À° öµ ±ËÂÌ ² ¿Ã¸, ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, -- Áº°·°» åÍÂÇ, ¿¾¼¾³°Ï
Á²Ïɵ½½¸ºÃ ²ÁýÃÂÌ ½¾³Ã ² ÁÂÀµ¼Ï.
-- ܽ¾³¾µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, ѵ½½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Á²Ïɵ½½¸º. -- ï žµ» ¾Á°²¸ÂÌ
í¿¿»ÌÏÀ´° ² ·°¼ºµ, ½¾ í¿¿»ÌÏÀ´ ñ¸Â, ÿ¾º¾¹ ³¾Á¿¾´¸ µ³¾ ´ÃÈÃ! ï ¾Á°²»Î
µ±µ, ѵ½½µÂ. ï žÇÃ, Ǿ±Ë ² ͸ ´½¸, º¾³´° ºÀó¾¼ »µÂ°ÎÂ
ǵÀ½Ëµ ÁÂÀµ»Ë, ²¾·»µ ¼µ½Ï ±Ë» ²µÀ½Ë¹ ǵ»¾²µº. "áÂÀµ»° ²¾ ´½µ »µÂÏÉ°Ï",
³¾²¾À¸ÂÁÏ ² Õ²°½³µ»¸¸; ½µ ¿¾¼½Î, º°º °¼ ´°»Ìȵ, Ï ½µÀ°´¸²Ë¹ Á²Ïɵ½½¸º, Ï
Á»¸Èº¾¼ ¿¾³Àöµ½ ² ¼¸ÀÁº¸µ ´µ»°. ẾÀµ¹, Áº¾Àµ¹, åÍÂÇ! ÒÁ°´½¸º¸, ½°²µÀ½¾µ,
öµ à ƵÀº²¸.
Þ½¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾ ´¾À¾³µ; ²µÂµÀ À°·´Ã²°» ¿¾»Ë Á²Ïɵ½½¸ÇµÁº¾¹ ÀÏÁË; ·° ¸Å
Á¿¸½°¼¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´Ë¼°²È¸µÁÏ ÂÃǸ öµ ÁºÀË»¸ Á¾»½Æµ. Þ½¸ ¿À¾Áº°º°»¸ ¼¸¼¾
ÂÀµÅ ´¾¼¸º¾², À°Áº¸½Ã²È¸ÅÁÏ ½° ¾ºÀ°¸½µ ´µÀµ²ÃȺ¸ âͽÁ¾»», Á²µÀ½Ã»¸ ½°
¿¾²¾À¾Âµ ¸ ò¸´µ»¸ ƵÀº¾²Ì.
ßµÀµ´ ½µÎ ¾»¿¸»°ÁÌ ´Î¶¸½° ´¾¼¸Èµº, ° ·° ½µÎ ½°Ç¸½°»¸ÁÌ »Ã³°. ã ²¾À¾Â
º»°´±¸É° Á¾±À°»¾ÁÌ -- ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ; ¾´½¸ öµ Á¸´µ»¸ ² Áµ´»°Å, ´Àó¸µ
Á¾ϻ¸ ²¾·»µ Á²¾¸Å »¾È°´µ¹. Ò¾¾Àöµ½Ë ¾½¸ ±Ë»¸ º¾µ-º°º ¸ ²Áµ ¿¾À°·½¾¼Ã: Ã
¾´½¾³¾ º¾¿Ìµ, à ´Àó¾³¾ °»µ±°À´°, à ÂÀµÂ̵³¾ »Ãº; ½° ¼½¾³¸Å »¾È°´ÏÅ µÉµ ½µ
·°Á¾Å»° ³ÀÏ·Ì ¿°È½¸: ; ±Ë»¸ Á°¼Ëµ ·°Åô°»Ëµ ¸· ¼µÁ½ËÅ ºÀµÁÂÌϽ, °º º°º
²Áµ »ÃÇȸµ º¾½¸ ¸ »Î´¸ ´°²½¾ öµ ÃÈ»¸ ² ¿¾Å¾´ ²¼µÁµ Á ÁÍÀ¾¼ Ôͽ¸Í»¾¼.
-- ڻϽÃÁÌ ºÀµÁ¾¼ å¾»¸²Ã´°, ¾ÂÀÏ´ ½µ¿»¾Å¾¹! áÍÀ Ôͽ¸Í» ±Ã´µÂ ´¾²¾»µ½,
-- Áº°·°» Á²Ïɵ½½¸º, ¿¾´ÁǸÂ˲°Ï ²¾¸½¾².
-- Ú¾ ¸´µÂ? -- ¿À¾Àµ²µ» ѵ½½µÂ. -- á¾¹, µÁ»¸ ÂË ÇµÁ½˹ ǵ»¾²µº!
Ú¾-¾ ºÀ°»ÁÏ ¿¾ ƵÀº¾²½¾¼Ã ´²¾Àà ¼µ¶´Ã ²Ï·°¼¸; ÃÁ»ËÈ°² ¾ºÀ¸º åÍÂÇ°,
½µ·½°º¾¼µÆ ¿µÀµÁ°» ÁºÀ˲°ÂÌÁÏ ¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»ÁÏ º »µÁÃ. Ûδ¸, Á¾ϲȸµ
² ²¾À¾Â°Å, ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ò¸´µ»¸ ½µ·½°º¾¼Æ° ¸ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»¸ÁÌ. ߵȸµ º¸½Ã»¸ÁÌ
º »¾È°´Ï¼, ²µÀž²Ëµ ÁÀ°·Ã ¿¾Áº°º°»¸ ² ¿¾³¾½Î; ½¾ ¸¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾³¸±°ÂÌ ÆµÀº¾²Ì
¸ º»°´±¸Éµ, ¸ Áº¾À¾ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ´¾±ËÇ° ÃÁº¾»Ì·½µÂ ¾Â ½¸Å. åÍÂÇ, ³À¾¼º¾
Àó°ÏÁÌ, žµ» ¿µÀµÁº¾Ç¸ÂÌ ÇµÀµ· ¸·³¾À¾´Ì, ½¾ º¾½Ì µ³¾ ¾Âº°·°»ÁÏ ¿À˳°ÂÌ, ¸
²Á°´½¸º È»µ¿½Ã»ÁÏ ² ¿Ë»Ì.
å¾ÂÏ ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ ÁŲ°Â¸» º¾½Ï ·° ÷´Ã, ²Àµ¼Ï ±Ë»¾
ÿÃɵ½¾, ¸ ±µ³»µÆ ½°Å¾´¸»ÁÏ Ã¶µ °º ´°»µº¾, Ǿ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸º°º¾¹
½°´µ¶´Ë ´¾³½°ÂÌ µ³¾.
ã¼½µµ ²ÁµÅ ¿¾ÁÂÿ¸» Ô¸º 赻¾½. Ò¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ½°¿À°Á½¾ ³½°ÂÌÁÏ ·°
±µ³»µÆ¾¼, ¾½ Á½Ï» Á¾ Á¿¸½Ë Á²¾¹ °À±°»µÂ, ½°ÂϽû µ³¾ ¸ ²»¾¶¸» ² ½µ³¾ ÁÂÀµ»Ã;
¿¾Â¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ѵ½½µÂà ¸ Á¿À¾Á¸», ½Ã¶½¾ »¸ ÁÂÀµ»ÏÂÌ.
-- áÂÀµ»Ï¹! áÂÀµ»Ï¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» Á²Ïɵ½½¸º Á ºÀ¾²¾¶°´½¾¹ ÏÀ¾ÁÂÌÎ.
-- ß¾¿°´¸Âµ ² ½µ³¾, ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ. -- ßÃÁÂÌ ¾½ Á²°»¸ÂÁÏ,
º°º Á¿µ»¾µ ϱ»¾Çº¾.
ѵ³»µÆà ¾Á°²°»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À˶º¾², Ǿ±Ë ¾º°·°ÂÌÁÏ ²
±µ·¾¿°Á½¾Á¸, ½¾ º¾½µÆ »Ã³° ºÀþ ¿¾´Ë¼°»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã ž»¼°, ¸ ±µ¶°ÂÌ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¼µ´»µ½½¾. 㶵 ½°Ç°»¸ÁÌ ÁüµÀº¸, ¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ±µ³Ãɵ³¾ ǵ»¾²µº°
±Ë»¾ ½µ»µ³º¾. æµ»ÏÁÌ, Ô¸º ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µÇ¾ ²À¾´µ ¶°»¾Á¸; ¿¾ ¿À°²´µ
Áº°·°ÂÌ, ¾½ žµ» ±Ë ¿À¾¼°Å½ÃÂÌÁÏ. áÂÀµ»° ¿¾»µÂµ»°.
çµ»¾²µº Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¸ ÿ°»; åÍÂÇ À°´¾Á½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã», ¸ ²Áµ ºÀó¾¼
·°ºÀ¸Ç°»¸. ݾ À°´¾²°»¸ÁÌ ¾½¸ ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾. çµ»¾²µº Á »µ³º¾ÁÂÌÎ ¿¾´½Ï»ÁÏ,
¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸ ¼°Å½Ã» ¸¼ ½° ¿À¾É°½¸µ Á²¾µ¹ ȻϿ¾¹ ¸ ¸Áǵ· ² ǰɵ »µÁ°.
-- çü° µ³¾ ²¾·Ì¼¸! -- ºÀ¸º½Ã» ѵ½½µÂ. -- ã ½µ³¾ ½¾³¸ ±ËÁÂÀ˵, º°º Ã
²¾À°, º»Ï½ÃÁÌ Á²ÏÂ˼ ѵ½±µÀ¸! Þ´½°º¾ ²Ë µ³¾ À°½¸»¸, ¼°ÁµÀ 赻¾½. Þ½ úÀ°»
²°Èà ÁÂÀµ»Ã, ½¾ Ï ¾ ½µ¹ ½µ ¶°»µÎ!
-- װǵ¼ ¾½ ÂàȰ°»ÁÏ, ²¾·»µ ƵÀº²¸? -- Á¿À¾Á¸» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ. -- çõÂ
¼¾µ ÁµÀ´Æµ, Ǿ ½µ" ´¾±ÀÃ. Ú»¸¿Á±¸, ´Àö¾º, Á»µ·Ì Á º¾½Ï ¸ ¿¾È°ÀÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾
ÁÀµ´¸ ²Ï·¾².
Ú»¸¿Á±¸ Áº¾À¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á º°º¾¹-¾ ±Ã¼°³¾¹ ² Àú°Å.
-- Ҿ Í¾ »¸Á¾º ±Ë» ¿À¸º¾»¾Â º ƵÀº¾²½Ë¼ ´²µÀϼ, -- Áº°·°» ¾½,
¿¾´°²°Ï µ³¾ Á²Ïɵ½½¸ºÃ. -- Ѿ»Ìȵ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ½°Èµ», ÁÍÀ.
-- ڻϽÃÁÌ ¼¾³ÃɵÁ²¾¼ ½°Èµ¹ ¼°ÂµÀ¸-ƵÀº²¸, -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, --
; ¿¾Å¾¶µ ½° Á²Ï¾°ÂÁ²¾! ⾻̺¾ º¾À¾»Î ¸»¸ »¾À´Ã ¼¾¶½¾ À°·ÀµÈ¸ÂÌ
²Ë²µÈ¸²°ÂÌ ¿À¸º°·Ë ½° ƵÀº¾²½ËÅ ´²µÀÏÅ. ݾ Ǿ±Ë ²ÁϺ¸¹ ±À¾´Ï³° ² ·µ»µ½¾¹
ºÃÀºµ ¼¾³ ¿À¸±¸²°ÂÌ ±Ã¼°³¸ º ƵÀº¾²½Ë¼ ´²µÀϼ. ݵÂ, ; Á»¸Èº¾¼ ¿¾Å¾¶µ ½°
Á²Ï¾°ÂÁ²¾. ܽ¾³¸Å Á¶¸³°»¸ ¸ ½µ ·° °º¸µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï! ݾ Ǿ ·´µÁÌ
½°¿¸Á°½¾? á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º Áº¾À¾ Áµ¼½µ»¾! Ü°ÁµÀ à¸Ç°À´, ´Àö¾º, à µ±Ï
¼¾»¾´Ëµ ³»°·°. ßÀ¾Ç¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ÍÂà ¿¸Áû̺Ã.
Ô¸º 赻¾½ ²·Ï» à ½µ³¾ ±Ã¼°³Ã ¸ ¿À¾Çµ» µµ ²Á»ÃÅ. í¾ ±Ë»¸ ³Àñ˵,
º¾µ-º°º ÁÀ¸Ä¼¾²°½½Ëµ ²¸Àȸ, ¿¾»Ã³À°¼¾Â½¾ ½°¿¸Á°½½Ëµ ºÀÿ½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸:
çµÂËÀµ Ï ÁÂÀµ»Ë ¿ÃÉÃ,
Ø ÇµÂ²µÀ˼ Ï ¾Â¾¼ÉÃ,
×»¾´µÏ¼ ³½ÃÁ½Ë¼ ǵ²µÀ˼,
á°À¸½½Ë¼ ½µ´Àó°¼ ¼¾¸¼.
Þ´½¾¹ ÁÂÀµ»Ë ö ½µÂ -- ¿À¾½·µ½
×»¾¹ í¿¿»ÌÏÀ´, ¸ üµÀ ¾½.
áÂÀµ»° ²Â¾À°Ï ¸ÉµÂ ²ÁÂÀµÇ
á ¾±¾Î, ¼°ÁµÀ ѵ½½µÂ åÍÂÇ.
âÀµÂ̵¹ ÁÂÀµ»µ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ¼¸»,
ç¾ Ó°ÀÀ¸ 赻¾½° ñ¸».
áÍÀ Ôͽ¸Í», ¸ÁÇ°´Ìµ ·»°,
âµ±µ ǵ²µÀÂ°Ï ÁÂÀµ»°!
Þ½¸ ǵÀ½Ë ¸ ´¾ º¾½Æ°
Ò¾½·ÏÂÁÏ ² ǵÀ½Ëµ ÁµÀ´Æ°!
Þ½¸ ±µ· ¿À¾¼°Å° »µÂÏÂ
Ø ½¸º¾³¾ ½µ ¿¾É°´ÏÂ.
Ô¶¾½ ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ ¸· ×µ»µ½¾³¾ »µÁ° ¸ µ³¾ ²µÁµ»Ëµ ¾²°À¸É¸.
ÚÁ°¸, à ½°Á ² ·°¿°Áµ µÁÂÌ ÁÂÀµ»Ë ¸ žÀ¾È¸µ ¿µ½Ìº¾²Ëµ ²µÀµ²º¸ ´»Ï ²ÁµÅ
²°È¸Å Á¾À¾½½¸º¾².
-- Úô° ´µ²°»¾ÁÌ ¼¸»¾ÁµÀ´¸µ? Ó´µ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸µ ´¾±À¾´µÂµ»¸? -- ³¾ÀµÁ½¾
²¾Áº»¸º½Ã» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ. -- Ó¾Á¿¾´°, ¼Ë ¶¸²µ¼ ² Áº²µÀ½¾¼ ¼¸Àµ, ¸ Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼
¾½ Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ Åöµ! ï ³¾Â¾² ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ ½° ºÀµÁµ å¾»¸²Ã´°, Ǿ Ï Â°º ¶µ
½µ¿¾²¸½µ½ ² ñ¸¹Á²µ Á»°²½¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ, ¾ º¾Â¾À¾¼ ·´µÁÌ ³¾²¾À¸ÂÁÏ, º°º
½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¹ ¼»°´µ½µÆ! Ô° ½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ ñ¸²°»! í¾ -- ·°±»Ã¶´µ½¸µ, µÁÂÌ µÉµ
¶¸²Ëµ Á²¸´µÂµ»¸.
-- Ý°¿À°Á½¾ ²Ë ¾± ;¼ ³¾²¾À¸Âµ, ÁÍÀ Á²Ïɵ½½¸º, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ. --
á¾²Áµ¼ ½µ½Ã¶½Ë¹ À°·³¾²¾À.
-- ݵÂ, ¼°ÁµÀ ѵ½½µÂ, ÂË ½µ ¿À°². ×½°¹ Á²¾µ ¼µÁ¾, ´¾±À˹ ѵ½½µÂ, --
¾Â²µÂ¸» Á²Ïɵ½½¸º. -- ï ´¾º°¶Ã Á²¾Î ½µ²¸½¾²½¾ÁÂÌ. ï ²¾²Áµ ½µ ¶µ»°Î ±ËÂÌ
ñ¸Â˼ ¿¾ ¾È¸±ºµ. ѵÀà ²ÁµÅ ² Á²¸´µÂµ»¸, Ǿ Ï Ç¸Á ² ;¼ ´µ»µ. Ò Â¾ ²Àµ¼Ï
¼µ½Ï ´°¶µ ½µ ±Ë»¾ ² ·°¼ºµ ܾÂ. ܵ½Ï ¾Â¾Á»°»¸ ºÃ´°-¾ ¿¾ ´µ»Ã, º¾³´° µÉµ ½µ
±Ë»¾ ´µ²Ï¸ Ç°Á¾².
-- áÍÀ Þ»¸²µÀ, -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ åÍÂÇ, -- °º º°º ²°¼ ½µ ó¾´½¾ ¿ÀµÀ²°ÂÌ
ÍÂà ¿À¾¿¾²µ´Ì, Ï ¿À¸¼Ã Á²¾¸ ¼µÀË. Ó¾ÄÄ, ÂÀñ¸, Ǿ±Ë Á°´¸»¸ÁÌ ½° º¾½µ¹.
ß¾º° ÂÀñ¸»° ÂÀñ°, ѵ½½µÂ ¿¾´¾Èµ» ²¿»¾Â½ÃÎ º ô¸²»µ½½¾¼Ã Á²Ïɵ½½¸ºÃ ¸
ÏÀ¾Á½¾ ·°Èµ¿Â°» µ¼Ã ² Þ.
á²Ïɵ½½¸º ²·³»Ï½Ã» ½° Ô¸º° 赻¾½° Á ¸Á¿Ã³¾¼, ¸ Ô¸º ·°¼µÂ¸» ;Â
²·³»Ï´. Ô¸ºÃ ±Ë»¾ ½°´ ǵ¼ ¿¾À°·´Ã¼°ÂÌ. Òµ´Ì ÁÍÀ Ó°ÀÀ¸ 赻¾½ ±Ë» µ³¾ À¾´½¾¹
¾ÂµÆ. ݾ ¾½ ½µ Áº°·°» ½¸ Á»¾²°, ¸ ½¸ ¾´¸½ ¼ÃÁºÃ» ½µ ´À¾³½Ã» ½° µ³¾ »¸Æµ.
åÍÂÇ ¸ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ¼µ¶´Ã µ¼ ¾±Áö´°»¸ ¸·¼µ½¸²ÈÃÎÁÏ ¾±Á°½¾²ºÃ. Ò ·°¼ºµ
ܾ ÀµÈµ½¾ ±Ë»¾ ¾Á°²¸ÂÌ ´µÁÏÂÌ Çµ»¾²µº -- ¾½¸ ¶µ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ
Á²Ïɵ½½¸º° ½° µ³¾ ¿Ã¸ ǵÀµ· »µÁ. â°º º°º ѵ½½µÂ µ¿µÀÌ ¾Á°²°»ÁÏ ¿À¸
³°À½¸·¾½µ, º¾¼°½´¾²°½¸µ ¾ÂÀÏ´¾¼, º¾Â¾À˹ ¾Â¿À°²»Ï»¸ ½° ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ º ÁÍÀÃ
Ôͽ¸Í»Ã, ¿¾ÀÃǸ»¸ Ô¸ºÃ 赻¾½Ã. ÔÀó¾³¾ ²Ë±¾À° ½µ ±Ë»¾: ¾ÂÀÏ´ Á¾Á¾ϻ ¸·
µ¼½ËÅ, ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²ËÅ »Î´µ¹, ½µ¾¿Ë½ËÅ ² ²¾µ½½¾¼ ´µ»µ, ° Ô¸º° »Î±¸»¸: ¾½
±Ë» Á¼µ» ¸ ½µ ¿¾ ³¾´°¼ À°ÁÁô¸Âµ»µ½. å¾ÂÏ ²ÁΠν¾ÁÂÌ Á²¾Î ¾½ ¿À¾¶¸» ² ³»Ãȸ,
¾½ ¿¾»ÃǸ» º¾µ-º°º¾µ ¾±À°·¾²°½¸µ: ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ²ËÃǸ» µ³¾ ³À°¼¾Âµ, ° åÍÂÇ --
²»°´µÂÌ ¾Àö¸µ¼ ¸ º¾¼°½´¾²°ÂÌ ²¾¹Áº°¼¸. ѵ½½µÂ åÍÂÇ ²Áµ³´° žÀ¾È¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ
º Ô¸ºÃ; ¾½ ±Ë» ¸· µŠ»Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ¶µÁ¾º¸ º ²À°³°¼, ½¾ ¿¾-Á²¾µ¼Ã,
³Àñ¾²°Â¾ ¿Àµ´°½½Ë ´À÷Ìϼ. Ø Âµ¿µÀÌ, º¾³´° ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ÁºÀË»ÁÏ ² ±»¸¶°¹Èµ¼
´¾¼µ, Ǿ±Ë ½°¿¸Á°ÂÌ Á²¾¸¼ ǵº¸¼, ºÀ°Á¸²Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ´¾½µÁµ½¸µ ¾±¾ ²ÁµÅ
¿¾Á»µ´½¸Å Á¾±Ë¸ÏÅ ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã ÑÀͺ»¸, ѵ½½µÂ ¿¾´¾Èµ» º Á²¾µ¼Ã Ãǵ½¸ºÃ,
Ǿ±Ë ¿¾¶µ»°ÂÌ µ¼Ã ÃÁ¿µÅ°.
-- Ø´¸Âµ ´°»Ì½¸¼ ¿Ãµ¼, ² ¾±Å¾´, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½. --
ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ¼¾Á°, µÁ»¸ ²°¼ ´¾À¾³° ¶¸·½Ì. ßÃÁÂÌ ² ¿Ï¸´µÁϸ È°³°Å
¿µÀµ´ ²°¼¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¸´µÂ ²µÀ½Ë¹ ǵ»¾²µº. á¾±»Î´°¹Âµ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ, ¿¾º° ½µ
¼¸½ÃµÂµ »µÁ. ÕÁ»¸ ½µ³¾´Ï¸ ½°¿°´Ã ½° ²°Á, ô¸À°¹Âµ. ßÀ¸½¸¼°ÂÌ ±¾¹ ²°¼ ½µ
Á»µ´ÃµÂ: ²°Á Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾. Ø Ã´¸À°¹Âµ ²¿µÀµ´, ¼°ÁµÀ 赻¾½, ° ½µ ½°·°´,
µÁ»¸ ²°¼ ´¾À¾³° ¶¸·½Ì; ¿¾¼½¸Âµ, Ǿ ·´µÁÌ, ² âͽÁ¾»»µ, ½µº¾¼Ã ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ.
â°º º°º ¸ ²Ë ¾Â¿À°²»ÏµÂµÁÌ ½° ²µ»¸ºÃÎ ²¾¹½Ã ·° º¾À¾»Ï ¸ Ï ¾Á°ÎÁÌ ·´µÁÌ, ³´µ
¶¸·½¸ ¼¾µ¹ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¸ °º º°º ¾»Ìº¾ Á²ÏÂ˵ ·½°ÎÂ, ò¸´¸¼ÁÏ »¸ ¼Ë
µÉµ Á ²°¼¸ ½° ;¼ Á²µÂµ, ¿¾·²¾»Ìµ ´°ÂÌ ²°¼ ¼¾µ ¿¾Á»µ´½µµ ½°¿ÃÂÁ²¸µ:
¾ÁµÀµ³°¹ÂµÁÌ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Ô¾²µÀÏÂÌ µ¼Ã ½µ»Ì·Ï. ݵ ¿¾»°³°¹ÂµÁÌ ½° ;³¾
Èð Á²Ïɵ½½¸º°: ¾½ ½µ ·»¾¹ ǵ»¾²µº, ½¾ ¾½ ¸Á¿¾»½ÏµÂ ÇöÃÎ ²¾»Î; ¾½ ¾Àô¸µ
ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°! â°¼, ºÃ´° ²Ë ½°¿À°²»ÏµÂµÁÌ, ½°¹´¸Âµ Áµ±µ žÀ¾Èµ³¾ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï;
¿À¸¾±ÀµÂ°¹Âµ ´Àö±Ã Á¸»Ì½ËÅ »Î´µ¹. Ø ¿¾¼¸½°¹Âµ ² Á²¾¸Å ¼¾»¸Â²°Å ѵ½½µÂ°
åÍÂÇ°. Ý° Á²µÂµ ½µ¼°»¾ ½µ³¾´Ïµ² ¸ Åöµ ѵ½½µÂ°. Öµ»°Î ²°¼ ô°Ç¸!
-- Ô° ¿¾¼¾¶µÂ µ±µ ±¾³! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- âË ²Áµ³´° ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º¾ ¼½µ
¿¾-´ÀöµÁº¸, ¸ Ï Í¾³¾ ½µ ·°±Ã´Ã.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, -- ¿À¸±°²¸» åÍÂÇ Á¼Ãɵ½½¾, -- µÁ»¸ ; ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ
¿À¾Âº½µÂ ¼µ½Ï ÁÂÀµ»¾¹, ¿¾¶µÀ²ùµ ·¾»¾ÂÃÎ ¼°ÀºÃ, -- ½µÂ, »ÃÇȵ Ƶ»Ë¹ ÄýÂ,
·° ÿ¾º¾¹ ¼¾µ¹ ±µ´½¾¹ ´Ãȸ. Р¾, ±¾ÎÁÌ, º°º ±Ë ¼½µ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ Áº²µÀ½¾ ²
ǸÁ¸»¸Éµ.
-- â²¾Ï ²¾»Ï ±Ã´µÂ ¸Á¿¾»½µ½°, ѵ½½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ݾ ÂË ½°¿À°Á½¾
ÂÀµ²¾¶¸ÈÌÁÏ, ´Àó. â°¼, ³´µ ¼Ë Á ¾±¾¹ Áº¾À¾ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ, µ±µ ±Ã´µÂ ½Ã¶½µ¹
Í»Ì, ǵ¼ ·°Ã¿¾º¾¹½°Ï ¾±µ´½Ï.
-- Ô°¹-¾ ±¾³, ¼°ÁµÀ Ô¸º! -- Áº°·°» åÍÂÇ. -- ݾ ²¾Â ¸´µÂ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ.
ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ °º ¶µ »¾²º¾ ²»°´µ» »Ãº¾¼, º°º ²»°´µµÂ ¿µÀ¾¼, ¸· ½µ³¾ ²Ëȵ» ±Ë
Á»°²½Ë¹ ²¾¸½.
áÍÀ Þ»¸²µÀ ²ÀÃǸ» Ô¸ºÃ ·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¿°ºµÂ, ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:
"ܾµ¼Ã ³»Ã±¾º¾Ç¸¼¾¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã ÑÀͺ»¸, ÀËÆ°ÀÎ. ßµÀµ´°ÂÌ
½µ¼µ´»µ½½¾".
Ô¸º Áýû ¿°ºµÂ ·° ¿°·ÃÅÃ, ¿À¸º°·°» ¾ÂÀÏ´Ã Á»µ´¾²°ÂÌ ·° Á¾±¾¹ ¸
´²¸½Ã»ÁÏ ¸· ´µÀµ²ÃȺ¸ ½° ·°¿°´.
* ÚÝØÓÐ ßÕàÒÐï. ÔÒÐ ÜÐÛìçØÚÐ *
ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï. ßÞÔ ÒëÒÕáÚÞÙ "áÞÛÝæÐ" Ò ÚíââÛØ
áÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ µ³¾ ²¾¸½Ë À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ½° ÍÂà ½¾ÇÌ ² ÚÍ»¸ ¸ ±»¸¶°¹È¸Å
¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ¿¾ µ¿»Ë¼, žÀ¾È¾ ¾ÅÀ°½Ïµ¼Ë¼ ´¾¼°¼. ݾ ÂͽÁ¾»»Áº¸¹ ÀËÆ°ÀÌ ±Ë»
¸· µŠ»Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ½¸ ½° ¼¸½ÃÂà ½µ ¿ÀµºÀ°É°Î ¿¾³¾½Î ·° ´µ½Ì³°¼¸; ¸ ´°¶µ
µ¿µÀÌ, ½°º°½Ã½µ ¿¾Å¾´°, ² º¾Â¾À¾¼ ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» »¸±¾ ¿¾±µ´¸ÂÌ, »¸±¾
¿¾³¸±½ÃÂÌ, ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² Ç°Á ½¾Ç¸, Ǿ±Ë ²Ëº¾»¾Â¸ÂÌ ´µ½Ì³¸ ¸· Á²¾¸Å ±µ´½ËÅ
Á¾Áµ´µ¹. Þ½ ½°¶¸²°»ÁÏ ½° Á¿¾À½ËÅ ½°Á»µ´Á²°Å. Þ±Ëǽ¾ ¾½ ¿¾ºÃ¿°» ¿À°²¾
½°Á»µ´Á²° à º°º¾³¾½¸±Ã´Ì ±µ·½°´µ¶½¾³¾ ¿ÀµÂµ½´µ½Â° ¸ ¿¾Â¾¼ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ
¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ »¾À´¾², ¾ºÀö°²È¸Å º¾À¾»Ï, ´¾±¸²°»ÁÏ ½µ¿À°²¸»Ì½ËÅ ÀµÈµ½¸¹ ²
Á²¾Î ¿¾»Ì·Ã; µÁ»¸ ¶µ ; ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ Å»¾¿¾Â½¾, ¾½ ¿¾¿À¾ÁÂà ·°Å²°Â˲°»
Á¿¾À½¾µ ¿¾¼µÁÂ̵ Á¸»¾¹ ¾Àö¸Ï, ° ·°Âµ¼ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ Á²¾¸Å Á²Ï·µ¹ ¸ ÁÍÀ°
Þ»¸²µÀ°, º¾Â¾À˹ üµ» ²µÀµÂÌ ·°º¾½°¼¸ º°º ó¾´½¾, ôµÀ¶¸²°» ·°Å²°Çµ½½¾µ.
â°º¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼ Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ¾½ ½°»¾¶¸» Á²¾Î »°¿Ã ¸ ½° ´µÀµ²½Î ÚÍ»¸;
·´µÁÌ ¾½ ²Áµ µÉµ ²ÁÂÀµÇ°» ¾Â¿¾À Á¾ Á¾À¾½Ë ºÀµÁÂÌϽ, ¸, Ǿ±Ë ·°¿Ã³°ÂÌ
½µ´¾²¾»Ì½ËÅ, ¾½ ¸ ¿À¸²µ» Áδ° Á²¾¸ ²¾¹Áº°.
Ò ´²° Ç°Á° ½¾Ç¸ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» Á¸´µ» ² Å°Àǵ²½µ ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ¾Ç°³°, °º º°º
¿¾ ½¾Ç°¼ ² ¾ºÀöµ½½¾¼ ±¾»¾Â°¼¸ ÚÍ»¸ ±Ë»¾ ž»¾´½¾. ã µ³¾ »¾ºÂÏ Á¾ϻ°
ºÀöº° Í»Ï, ¿À¸¿À°²»µ½½¾³¾ ¿ÀϽ¾ÁÂϼ¸, ¾½ Á½Ï» Á²¾¹ È»µ¼ Á ·°±À°»¾¼ ¸ Á¸´µ»
-- »ËÁ˹, ¾ɸ¹, Á¼Ã³»Ë¹, ·°ºÃ°½½Ë¹ ² ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½Ë¹ ¿»°É, -- ¾¿ÃÁ¸²
³¾»¾²Ã ½° ÀúÃ. Ò ´°»Ì½¸Å ó»°Å º¾¼½°ÂË À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ µ³¾ ²¾¸½Ë -- ǵ»¾²µº
´²µ½°´Æ°ÂÌ; ¾´½¸ ¸· ½¸Å º°À°Ã»¸»¸ à ´²µÀ¸, ´Àó¸µ Á¿°»¸ ½° Áº°¼ÌÏÅ;
½µÁº¾»Ìº¾ ±»¸¶µ, ½° ¿¾»Ã, ·°²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² ¿»°É, Á¿°» ¼°»ÌǸº »µÂ
´²µ½°´Æ°Â¸ÂÀ¸½°´Æ°Â¸. 德ϸ½ "á¾»½Æ°" Á¾ϻ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ³¾Á¿¾´¸½¾¼.
-- á»ÃÈ°¹ÁÏ ¼¾¸Å ¿¾²µ»µ½¸¹, ž·Ï¸½, -- ³¾²¾À¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ¸ Ï
²Áµ³´° ±Ã´Ã µ±µ ´¾±À˼ ³¾Á¿¾´¸½¾¼. ï ¶µ»°Î, Ǿ±Ë ¼¾¸¼¸ ´µÀµ²½Ï¼¸ ÿÀ°²»Ï»¸
žÀ¾È¸µ »Î´¸; Ï ¶µ»°Î, Ǿ±Ë д°¼-Í-ܾÀ ±Ë» ¸·±À°½ ³»°²½Ë¼ º¾½Áµ±»µ¼;
¿¾·°±¾ÂÌÁÏ ¾± ;¼. ÕÁ»¸ ²Ë ¸·±µÀµÂµ ´Àó¾³¾, ²°¼ ±Ã´µÂ ¿»¾Å¾. ï ²°¼
Á¿ÃÁº°ÂÌ ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ, ²Ë ²Áµ ¿À¾²¸½¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Ë ²Áµ
¿»°Â¸»¸ ¾±À¾º ãÍ»Á¸½³Í¼Ã. Ø ÂË Â¾¶µ ¿»°Â¸», ¼¾¹ »Î±µ·½Ë¹.
-- á»°²½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ, -- Áº°·°» ž·Ï¸½, -- Ï ³¾Â¾² ¿À¸Áϳ½ÃÂÌ ½° ºÀµÁµ
å¾»¸²Ã´°, Ǿ Ï ¿»°Â¸» ãÍ»Á¸½³Í¼Ã ¾»Ìº¾ ¿¾ ¿À¸½Ã¶´µ½¸Î. ݵÂ, ´¾Á¾¹½Ë¹
ÀËÆ°ÀÌ, Ï ½µ »Î±»Î ½µ³¾´½ËÅ ãÍ»Á¸½³Í¼¾². Þ½¸ ±µ´½Ë, Á»¾²½¾ ²¾ÀË, ´¾Á¾¹½Ë¹
ÀËÆ°ÀÌ. ܽµ ¿¾ ÁµÀ´Æà ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ëµ »¾À´Ë ²À¾´µ ²°Á. á¿À¾Á¸Âµ º¾³¾ ó¾´½¾,
-- ²Áµ Áº°¶ÃÂ, Ǿ Ï ²Áµ³´° Á¾ϻ ·° ÑÀͺ»¸.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, -- ÁÞ ¿À¾³¾²¾À¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- Ø ¿¾Í¾¼Ã ÂË ·°¿»°Â¸ÈÌ
²´²¾µ.
Ú°±°ÂǸº Áº¾ÀǸ» ³À¸¼°ÁÃ, ²¿À¾Çµ¼, ² µ ±µÁ¿¾º¾¹½Ëµ ²Àµ¼µ½° ¿¾´¾±½Ëµ
½µ²·³¾´Ë ±Ë»¸ ½µ ² ´¸º¾²¸½ºÃ, ¸ ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½, ²µÀ¾Ï½¾, ±Ë» À°´, Ǿ
°º ´µÈµ²¾ ¾Â´µ»°»ÁÏ.
-- Ò²µ´¸ Á°À¸º°, áÍ»´Í¸! -- ºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ.
Þ´¸½ ¸· ²¾¸½¾² ²²µ» ² º¾¼½°Âà ¾±¾À²°½½¾³¾, Á³¾À±»µ½½¾³¾ Á°À¸º°,
±»µ´½¾³¾, º°º Á²µÇ°, ¸ ´À¾¶°Éµ³¾ ¾Â ±¾»¾Â½¾¹ »¸Å¾À°´º¸.
-- Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ? -- Á¿À¾Á¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
-- á ¿¾·²¾»µ½¸Ï ²°Èµ¹ ¼¸»¾Á¸, -- ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º, -- ¼µ½Ï ·¾²ÃÂ
Ú¾½´¾»». Ú¾½´¾»» ¸· è¾À±¸, Á À°·ÀµÈµ½¸Ï ²°Èµ¹ ¼¸»¾Á¸.
-- ܽµ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ µ±µ ¼½¾³¾ ´ÃÀ½¾³¾, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ. -- âË,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¸·¼µ½½¸º, ½µ³¾´Ï¹! è»ÏµÈÌÁÏ ¿¾²Áδà ¸ À°·½¾Á¸ÈÌ ½µ±Ë»¸ÆË. âµ±Ï
¿¾´¾·Àµ²°Î ² ñ¸¹Á²µ ½µ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Ҿ º°º¾¹ ÂË, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,
ÅÀ°±ÀµÆ! ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, Ï Âµ±Ï ÃÁ¼¸ÀÎ!
-- ӻñ¾º¾Ç¸¼Ë¹ ¸ ²ËÁ¾º¾Ã²°¶°µ¼Ë¹ »¾À´, -- ²ÁºÀ¸Ç°» Á°À¸º, -- ÂÃÂ
º°º°Ï-¾ ¿Ã°½¸Æ°! ï ±µ´½Ë¹ ǵ»¾²µº, Ï ½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ ¾±¸¶°».
-- ß¾¼¾É½¸º ȵÀ¸Ä° ¾Â·Ë²°»ÁÏ ¾ µ±µ ¾Çµ½Ì Áº²µÀ½¾, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ. --
"áŲ°Â¸Âµ, -- ²µ»µ» ¾½, -- ;³¾ ⸽´Í»° ¸· è¾À±¸".
-- ܵ½Ï ·¾²Ã ھ½´¾»», ¼¾¹ ´¾±À˹ »¾À´, -- Áº°·°» ½µÁÇ°Á½˹.
-- Ú¾½´¾»» ¸»¸ ⸽´Í» -- ; ²Áµ À°²½¾, -- ž»¾´½¾ ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
-- âË ¿¾¿°»ÁÏ, ¸ Ï Á¸»Ì½¾ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ ² ²¾µ¹ ǵÁ½¾Á¸. ÕÁ»¸ žǵÈÌ Á¿°Á¸
Á²¾Î ȵΠ¾Â ¿µÂ»¸, ½°¿¸È¸ ¼½µ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²¾ ÿ»°Â¸ÂÌ ´²°´Æ°ÂÌ
Äý¾².
-- Ô²°´Æ°ÂÌ Äý¾², ¼¾¹ ´¾±À˹ »¾À´! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» Ú¾½´¾»». -- í¾
±µ·Ã¼¸µ! ÒÁµ ¼¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾ ½µ Á¾¸Â ¸ Áµ¼¸´µÁϸ ȸ»»¸½³¾².
-- Ú¾½´¾»» ¸»¸ ⸽´Í», -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ¾Áº»°±¸²È¸ÁÌ, -- Ï ³¾Â¾²
¿¾¹Â¸ ½° ; À¸Áº. Ý°¿¸È¸ ¼½µ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²¾ ½° ´²°´Æ°ÂÌ Äý¾², Ï ¿¾»ÃÇà Á
µ±Ï ²Áµ, Ǿ ¼¾³Ã, ¸ ¿¾ Á²¾µ¹ ´¾±À¾Âµ ¿À¾Éà µ±µ ¾Á°»Ì½¾µ.
-- ã²Ë, ¼¾¹ ´¾±À˹ »¾À´, Ï ½µ üµÎ ¿¸Á°ÂÌ, -- Áº°·°» Ú¾½´¾»».
-- ã²Ë, ¼¾¹ ±µ´½Ë¹ Ú¾½´¾»», -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ ÀËÆ°ÀÌ, -- ¿À¸´µÂÁÏ
¿À¸½ÏÂÌ ºÀÃÂ˵ ¼µÀË. ܽµ °º žµ»¾ÁÌ ¿¾É°´¸ÂÌ Âµ±Ï, ⸽´Í», ½¾ Á¾²µÁÂÌ ½µ
¿¾·²¾»ÏµÂ... áÍ»´Í½, ²¾·Ì¼¸ ;³¾ Á°À¾³¾ ²¾ÀÇý° ¸ ¿¾´²µ´¸ µ³¾ ¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ
º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ²Ï·Ã ´° ¿¾²µÁÌ Â°¼ ¿¾½µ¶½µµ ·° ȵÎ, Ǿ±Ë Ï µ³¾ ²¸´µ», º¾³´°
±Ã´Ã ¿À¾µ·¶°ÂÌ ¼¸¼¾... Ô¾±À¾³¾ ¿Ã¸ ²°¼, Á»°²½Ë¹ ¼°ÁµÀ Ú¾½´¾»», ¼¸»Ë¹
¼°ÁµÀ ⸽´Í»! ÒË ½° ²Áµ¼ Áº°ºÃ ²êµ´µÂµ ² À°¹! Ô¾±À¾³¾ ²°¼ ¿Ã¸!
-- Þ »¾À´, ²Ë ±¾»ÌȾ¹ Èý¸º! -- ¾Â²µÂ¸» Ú¾½´¾»» ¸ ·°Á°²¸» Áµ±Ï
¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ û˱½ÃÂÌÁÏ. -- Ò°¼ ¿¾´¾±°µÂ ÂÀµ±¾²°ÂÌ, ° ¼½µ ¿¾´¾±°µÂ
¿¾´Ç¸½ÏÂÌÁÏ, ¸ Ï, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ¼¾µ ½µÃ¼µ½¸µ, ¿¾¿À¾±ÃÎ ½°¿¸Á°ÂÌ
¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²¾.
-- ÔÀó, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- µ¿µÀÌ ÂË ½°¿¸ÈµÈÌ ½° Á¾À¾º. ß¾»½¾!
âË Å¸ÂµÀ, ¸ ¸¼ÃɵÁ²¾ ²¾µ Á¾¸Â ½µ Áµ¼Ì´µÁÏ ȸ»»¸½³¾². áÍ»´Í½, ¿¾Á»µ´¸,
Ǿ±Ë ¾½ ²Áµ ½°¿¸Á°» º°º Á»µ´ÃµÂ ¸ Ǿ±Ë ¿¾´¿¸ÁÌ µ³¾ ±Ë»° ¿À°²¸»Ì½¾
·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½°.
Ø ÁÍÀ Ôͽ¸Í», Á°¼Ë¹ ²µÁµ»Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ ² н³»¸¸, Å»µ±½Ã² ¿ÀϽ¾³¾ Í»Ï, Á
û˱º¾¹ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°.
Ü°»ÌǸº ½° ¿¾»Ã ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ, Áµ» ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾³»Ï´µ» º¾¼½°ÂÃ.
-- Ø´¸ Áδ°, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í»; ¸ º¾³´° ¼°»ÌǸº, ¿¾²¸½ÃÏÁÌ µ³¾
¿À¸º°·°½¸Î, ²Á°» ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã, ¾½ Á½¾²° ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½°·°´ ¸
³À¾¼º¾ À°Ážž°»ÁÏ. -- ڻϽÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Ú°º¾¹ ºÀµ¿ËÈ!
Ü°»ÌǸº ¿¾ºÀ°Á½µ» ¾Â ³½µ²°, ¸ ² µ¼½ËÅ µ³¾ ³»°·°Å Á²µÀº½Ã»° ½µ½°²¸ÁÂÌ.
⵿µÀÌ, º¾³´° ¾½ Á¾ϻ, ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ µ³¾ ²¾·À°ÁÂ. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾
Á²µ¶µµ, º°º à Àµ±µ½º°, ½¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ° ±Ë»¾ öµ ½µ ´µÂÁº¾µ; µ»¾¼ ¾½ ±Ë»
½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¾½¾º ¸ ž´¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ½µÃº»Î¶µ.
-- ÒË ¿¾·²°»¸ ¼µ½Ï, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- Áº°·°» ¾½, -- ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ ¼¾¸¼ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼?
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ½µ ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- ÑÃ´Ì ´¾±À, À°·ÀµÈ¸ ö
¼½µ ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ ±Ë ÂË ¼¾³ ²¸´µÂÌ Áµ±Ï, ÂË ¿µÀ²Ë¹ ±Ë À°Ážž°»ÁÏ.
-- Ú¾³´° ²Ë ±Ã´µÂµ ¿»°Â¸ÂÌ ·° ²Áµ, ²Ë ·°¿»°Â¸Âµ ¸ ·° ;, -- Áº°·°»
¼°»ÌǸº, ³ÃÁ¾ ºÀ°Á½µÏ. -- Ð ¿¾º° Á¼µ¹ÂµÁÌ Áº¾»Ìº¾ ²°¼ ó¾´½¾!
-- ݵ ´Ã¼°¹, Ǿ Ï ½°Á¼µÅ°ÎÁÌ ½°´ ¾±¾¹, ¼¸»Ë¹ ±À°ÂµÆ, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ
Ôͽ¸Í», ¿µÀµÁ°² Á¼µÏÂÌÁÏ. -- í¾ ¾»Ìº¾ Èú¸. ï ²µ´Ì ¿À¾Á¾ ÈÃÇÃ
¿¾-À¾´Á²µ½½¾¼Ã, ¿¾-¿À¸Ïµ»ÌÁº¸. ï ÃÁÂÀ¾Î ²¾¹ ±À°º, ¿¾»ÃÇà ·° ½µ³¾ ÂËÁÏÇÃ
Äý¾² ¸ ±Ã´Ã ¾Çµ½Ì µ±Ï »Î±¸ÂÌ. ßÀ°²´°, Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ³Àñ¾ µ±Ï ¿¾Å¸Â¸», ½¾
´Àó¾³¾ ²Ëž´° ½µ ±Ë»¾. Þ´½°º¾ ¾Â½Ë½µ Ï ±Ã´Ã Á»Ã¶¸ÂÌ Âµ±µ ¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°.
âË Á°½µÈÌ ¼¸ÁÁ¸Á 赻¾½... ½µÂ, »µ´¸ 赻¾½, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¼°»ÌǸº ´°»µº¾ ¿¾¹´µÂ. Ò·´¾À! ݵǵ³¾ ÁµÁ½ÏÂÌÁÏ ÇµÁ½¾³¾ Á¼µÅ°, Á¼µÅ
À°·³¾½ÏµÂ ¿µÇ°»Ì. ÔÃÀ½Ëµ »Î´¸ ½¸º¾³´° ½µ Á¼µÎÂÁÏ, ´¾±À˹ ±À°ÂµÆ...
߾ǵ½½µ¹È¸¹ ž·Ï¸½, ´°¹ ¿¾Ã¶¸½°ÂÌ ¼¾µ¼Ã ±À°ÂÆÃ, ¼°ÁµÀà Զ¾½Ã... á°´¸ÁÌ,
¼¾¹ ´Àó, ¸ ºÃÈ°¹.
-- ݵÂ, -- Áº°·°» ¼°ÁµÀ Ô¶¾½, -- µÁÂÌ Ï ½µ Á°½Ã. ÒË ²¾²»µº»¸ ¼µ½Ï ²
³ÀµÅ, ¸ ¼½µ ½Ã¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ Á²¾µ¹ ´Ãȵ... Ô¾±À˹ ž·Ï¸½, ±Ã´Ì »Î±µ·µ½,
¿À¸½µÁ¸ ¼½µ ºÀöºÃ ǸÁ¾¹ ²¾´Ë; ÂË ¾Çµ½Ì ¾±Ï¶µÈÌ ¼µ½Ï Á²¾µ¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ.
-- âË ¿¾»ÃǸÈÌ ¾Â¿Ãɵ½¸µ ²ÁµÅ ³ÀµÅ¾², ǵÀ ¿¾±µÀ¸! -- ºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ.
-- ØÁ¿¾²µ´ÃµÈÌÁÏ -- ¸ ´µ»Ã º¾½µÆ! ÕÈÌ ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ÂÀµ²¾¶ÌÁÏ!
ݾ ¼°»ÌǸº ±Ë» ÿÀϼ: ¾½ ²Ë¿¸» ǰȺà ²¾´Ë, ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾¹ ¿»°É, Áµ»
² ´°»Ì½¸¹ ó¾» ¸ ¼À°Ç½¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
ß¾´ ÃÂÀ¾ ² ´µÀµ²½µ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Áü°Â¾Å°, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¾º»¸º¸ Ç°Á¾²ËÅ,
·°·²µ½µ»¾ ¾Àö¸µ, ·°ÁÂÃÇ°»¸ º¾¿Ë°; ¾ÂÀÏ´ ²Á°´½¸º¾² ¿¾´êµÅ°» º ´²µÀϼ
Å°Àǵ²½¸, ¸ à¸Ç°À´ 赻¾½, ·°±ÀË·³°½½Ë¹ ³ÀÏ·ÌÎ, ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ¿¾À¾³.
-- Ô° ÅÀ°½¸Â ²°Á ½µ±¾, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»! -- Áº°·°» ¾½.
-- Ú°º! Ô¸ºº¸ 赻¾½! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÀËÆ°ÀÌ. Ḵµ²È¸¹ ² ó»Ã ¼°»ÌǸº,
ÃÁ»ËÈ°² ¸¼Ï Ô¸º°, Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã. -- Ð ³´µ ѵ½½µÂ åÍÂÇ?
-- Ҿ ²°¼, ÁÍÀ ÀËÆ°ÀÌ, ¿°ºµÂ ¾Â ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ°. ßÀ¾Ç¸µ, Ǿ ¾½ ¿¸ÈµÂ,
¸ ²Áµ ÷½°µÂµ, -- ¾Â²µÂ¸» à¸Ç°À´, ¿¾´°²°Ï µ¼Ã ¿¸Á̼¾ Á²Ïɵ½½¸º°. -- Ø,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾Â¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½Ã¶½¾ Áº°º°ÂÌ ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À º
à°¹·¸½³Í¼Ã. Ý° ¿Ã¸ ¼Ë ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸ ³¾½Æ°, ±µÈµ½¾ ¼Ç°²Èµ³¾ÁÏ Á ¿¸Á̼°¼¸; ¾½
Á¾¾±É¸» ½°¼, Ǿ ¼¸»¾À´Ã à°¹·¸½³Í¼Ã ³À¾·¸Â ¿¾À°¶µ½¸µ ¸ ¾½ ¶´µÂ ¾Â ½°Á
¿¾¼¾É¸.
-- Ú°º ÂË Áº°·°»? ÓÀ¾·¸Â ¿¾À°¶µ½¸µ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- Ýà ½µÂ,
¾³´° ¼Ë ±Ã´µ¼ ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À Á¸´µÂÌ ·´µÁÌ, ´¾±À˹ à¸Ç°À´. Ò ½°Èµ¼ ½µÁÇ°Á½¾¼
°½³»¸¹Áº¾¼ º¾À¾»µ²Á²µ ºÂ¾ ¸ȵ µ´µÂ, ¾ ´°»Ìȵ ±Ã´µÂ. Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¼µ´»¸ÂÌ
¾¿°Á½¾, °, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¾¿°Á½µµ ²Áµ³¾ Á¿µÈ¸ÂÌ. ×°¿¾¼½¸ ;. Ô¸º. ݾ ¿Àµ¶´µ ´°¹
¼½µ ¿¾³»Ï´µÂÌ, Ǿ ·° Áº¾Â¸½Ã ÂË ¿À¸³½°» Áδ°. áÍ»´Í½, ·°¿À¸ ·° ¼½¾¹ ´²µÀÌ
½° ·°Á¾²!
áÍÀ Ôͽ¸Í» ²Ëȵ» ½° ´µÀµ²µ½ÁºÃΠû¸Æà ¸ ¿À¸ ºÀ°Á½¾¼ Á²µÂµ Ä°ºµ»°
¾Á¼¾ÂÀµ» Á²¾¸ ½¾²Ëµ ²¾¹Áº°. Õ³¾ ½µ »Î±¸»¸ º°º Á¾Áµ´°, ½µ »Î±¸»¸ º°º
³¾Á¿¾´¸½°, ½¾ µ, ºÂ¾ ÁÀ°¶°»ÁÏ ¿¾´ µ³¾ ·½°¼µ½°¼¸, ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ µ³¾ º°º
²¾µ½°Ç°»Ì½¸º°. Õ³¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, µ³¾ ¸Á¿Ë°½½¾µ ¼Ã¶µÁ²¾, µ³¾ ·°±¾ÂË ¾±
ô¾±Á²°Å Á¾»´°Â, ´°¶µ µ³¾ ³Àñ˵ Èú¸ -- ²Áµ ; ½À°²¸»¾ÁÌ ÅÀ°±ÀµÆ°¼ ²
»°Â°Å ¸ È»µ¼°Å.
-- ڻϽÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, -- Ǿ ·° ¶°»º¸µ ¿ÁË! Þ´½¸
¸·¾³½Ã»¸ÁÌ, º°º »Ãº¸, ´Àó¸µ ¾ɸ, º°º º¾¿ÌÏ! ÔÀ÷ÌÏ, ²¾ ²Àµ¼Ï ±¸Â²Ë Ï ¿ÃÉÃ
²°Á ²¿µÀµ´; °º¸Å, º°º ²Ë, ±µÀµÇÌ ½µ Á¾¸Â, ´À÷ÌÏ. Ô°¹Âµ ¼½µ À°·³»Ï´µÂÌ
;³¾ Á°À¾³¾ ´ÃÀ°º° ½° ¿µ³¾¹ º»Ïǵ! Ô²ÃÅ»µÂ½¸¹ ±°À°½ ²µÀž¼ ½° Á²¸½Ìµ
±¾»Ìȵ ¿¾Å¾¶ ½° Á¾»´°Â°, ǵ¼ ÂË. Ð, Ú»¸¿Á±¸! Ø ÂË ·´µÁÌ, Á°À°Ï ºÀËÁ°? Ò¾Â
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˼ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ Á°½Ã ´¾À¾¶¸ÂÌ! âË ¿¾µ´µÈÌ ²¿µÀµ´¸ ²ÁµÅ, ° ½°
³Àô¸ à µ±Ï ±Ã´µÂ ½°À¸Á¾²°½° ¼¸Èµ½Ì, Ǿ±Ë ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸µ ÁÂÀµ»º¸ ½µ
¿À¾¼°Å½Ã»¸ÁÌ. Ø°º, ÀµÈµ½¾, ÂË ±Ã´µÈÌ Áº°º°ÂÌ ²¿µÀµ´¸ ¸ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ¼½µ
´¾À¾³Ã.
-- ï ¿¾º°¶Ã ²°¼ »Î±ÃÎ ´¾À¾³Ã, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ÂÃ, Ǿ ²µ´µÂ º
¸·¼µ½µ, -- ±µÁÁÂÀ°È½¾ ¾Â²µÂ¸» Ú»¸¿Á±¸.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ³À¾¼º¾ À°Ážž°»ÁÏ.
-- ݵ¿»¾Å¾ Áº°·°½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- ï·Ëº à µ±Ï žÀ¾È¾ ¿¾´²µÈµ½,
ǵÀ µ±Ï ¿¾±µÀ¸! ßÀ¾É°Î µ±µ ²¾Î ÈúÃ. áÍ»´Í½, ½°º¾À¼¸ »Î´µ¹ ¸ º¾½µ¹.
Ø ÀËÆ°ÀÌ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Å°Àǵ²½Î.
-- ÝÃ, ´Àó Ô¸º, ½°Ç¸½°¹, -- Áº°·°» ¾½. -- Ҿ Á»°²½Ë¹ Í»Ì, ²¾Â
Á²¸½¸½°. ÕÈÌ, ° Ï ¿¾º° ¿¾Ç¸Â°Î.
Þ½ ²ÁºÀË» ¿°ºµÂ, ¿À¾Çµ» ¿¸Á̼¾ ¸ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½ Á¸´µ»,
À°·¼ËÈ»ÏÏ. ߾¾¼ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾µ³¾ ²¾Á¿¸Â°½½¸º°.
-- Ô¸º, -- Á¿À¾Á¸» ¾½, -- ÂË Ç¸Â°» ͸ Áº²µÀ½Ëµ Á¸Ⱥ¸?
Ü°»ÌǸº ¾Â²µÂ¸» òµÀ´¸Âµ»Ì½¾.
-- Ò ½¸Å ¿¾¼¸½°Î ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ, -- ¸ º°º¾¹-¾
¿¾¼µÈ°½½Ë¹ ¾±²¸½ÏµÂ ½°Èµ³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ±¾»Âý°-Á²Ïɵ½½¸º° ² ¾¼, Ǿ ¾½ ñ¸»
µ³¾.
-- áÍÀ Þ»¸²µÀ ; ¾ÂÀ¸Æ°µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ÞÂÀ¸Æ°µÂ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ Àµ·º¾. -- Ð ÂË ½µ Á»ÃÈ°¹ µ³¾! ã ½µ³¾
Ϸ˺ ±µ· º¾Áµ¹, ±¾»Â°µÂ, Á»¾²½¾ Á¾À¾º°. ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¸ Á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃºÃ
²Áµ Á°¼ µ±µ À°ÁÁº°¶Ã. Ô¸º. Ò Ã±¸¹Á²µ ²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¿¾´¾·Àµ²°»¸ ½µº¾µ³¾
ÔÍ-ºÃ¾À°; ½¾ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ Á¼Ã½¾µ, ¸ ´¾±¸ÂÌÁÏ ¿À°²¾Áô¸Ï ½°¼ ½µ ô°»¾ÁÌ.
-- ÞÂÆ° ñ¸»¸ ² ·°¼ºµ ܾÂ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º, ¸ ÁµÀ´Æµ µ³¾ ·°±¸»¾ÁÌ.
-- ܵ¶´Ã ·°¼º¾¼ ܾ ¸ å¾»¸²Ã´¾¼, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í» Á¿¾º¾¹½Ë¼
³¾»¾Á¾¼, ¾´½°º¾ ¼µÂ½Ã² ½° Ô¸º° żÃÀ˹, ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´. -- ÝÃ, µÈÌ
¿¾Áº¾Àµµ, -- ¿À¸±°²¸» ÀËÆ°ÀÌ, -- ÂË ¿¾²µ·µÈÌ ¼¾µ ¿¸Á̼¾ ² âͽÁ¾»».
ã Ô¸º° ²ËÂϽû¾ÁÌ »¸Æ¾.
-- ßÀ¾Èà ²°Á, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, -- ¿¾È»¸Âµ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸·
ºÀµÁÂÌϽ! ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² ±¸Â²µ. ï ±Ã´Ã ÅÀ°±À¾ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ!
-- ݵ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ Áµ» ¿¸Á°ÂÌ ¿¸Á̼¾. -- ݾ ½°Á,
Ô¸º, ²¾²Áµ ½µ ¶´Ã ²¾¸½Áº¸µ ¿¾ÇµÁ¸. ï ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ÂÃÂ, ² ÚÍ»¸, ´¾ µÅ
¿¾À, ¿¾º° ½µ Á°½µÂ ÏÁ½¾, ºÂ¾ ¿¾±µ´¸Â ² ;¼ ÁÀ°¶µ½¸¸, ¸ ¾³´° ¿À¸Á¾µ´¸½ÎÁÌ
º ¿¾±µ´¸Âµ»Î. ݵ ³¾²¾À¸, Ǿ ; ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ, Ô¸º; ; -- ²Áµ³¾ »¸ÈÌ
±»°³¾À°·Ã¼¸µ. ݰȵ ½µÁÇ°Á½¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾ ¸·¼Ãǵ½¾ ±Ã½Â°¼¸, º¾À¾»Ì ¾ ½°
ÂÀ¾½µ, ¾ ² ÂÎÀ̼µ, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ·½°ÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ ·°²ÂÀ°. ßÃÁ¾¼µ»¸ ¸
ÒµÂÀ¾³¾½Ë ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ ½° ¾´½¾¹ Á¾À¾½µ ¸»¸ ½° ´Àó¾¹, ° »¾À´ ×´À°²Ë¹ á¼ËÁ»
Á¸´¸Â ¸ ²Ë¶¸´°µÂ.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ô¸ºÃ Á¿¸½¾¹ ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ·°
´Àó¸¼ º¾½Æ¾¼ Á¾»°, ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¸Á°ÂÌ. ã³»Ë ³Ã± µ³¾ ¿¾´µÀ³¸²°»¸ÁÌ. ØÁ¾À¸Ï Á
ǵÀ½¾¹ ÁÂÀµ»¾¹ ¾Çµ½Ì ²ÁÂÀµ²¾¶¸»° µ³¾.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¼¾»¾´¾¹ 赻¾½ ÃÁµÀ´½¾ µ». Ò´Àó ºÂ¾-¾ ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ·°
ÀúÃ, ¸ ½°´ Þ¼ µ³¾ À°·´°»ÁÏ Èµ¿¾Â.
-- ݵ ¿¾´°²°¹Âµ ²¸´Ã, Ǿ ²Ë Á»Ëȸµ, ü¾»ÏÎ ²°Á! -- ȵ¿Â°» ǵ¹-¾
³¾»¾Á. -- Þº°¶¸Âµ ¼½µ ÃÁ»Ã³Ã, ¾±êÏÁ½¸Âµ, º°º¾¹ ´¾À¾³¾¹ ¼¾¶½¾ ±ËÁÂÀµµ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ å¾»¸²Ã´°. ã¼¾»ÏÎ ²°Á, ´¾±À˹ ¼°»ÌǸº, ¿¾¼¾³¸Âµ ½µÁÇ°Á½¾¼Ã,
¿¾´°²Èµ¼Ã ² ±µ´Ã, ú°¶¸Âµ ¼½µ ¿ÃÂÌ º Á¿°Áµ½¸Î.
-- Ø´¸Âµ ¼¸¼¾ ²µÂÀϽ¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º ¾¶µ ȵ¿¾Â¾¼. --
âÀ¾¿¸½º° ´¾²µ´µÂ ²°Á ´¾ ¿µÀµ¿À°²Ë ǵÀµ· ⸻». â°¼ ²°¼ À°ÁÁº°¶ÃÂ, º°º ¸´Â¸
´°»Ìȵ.
Þ½ ´°¶µ ³¾»¾²Ë ½µ ¿¾²µÀ½Ã» ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° µ´Ã. ݾ 󾻺¾¼ ³»°·° ¾½
·°¼µÂ¸», º°º ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À¾³¾ ½°·Ë²°»¸ "¼°ÁµÀ Ô¶¾½", ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã»
¸· º¾¼½°ÂË.
"Þ½ ½¸ÇÃÂÌ ½µ Á°Àȵ ¼µ½Ï, -- ¿¾´Ã¼°» Ô¸º. -- Ø ¾½ ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ½°·²°ÂÌ
¼µ½Ï ¼°»ÌǸº¾¼! Ô° µÁ»¸ ±Ë Ï ·½°», Ǿ Á¾ ¼½¾¹ °º À°·³¾²°À¸²°µÂ ¼°»ÌǸȺ°,
Ï ±Ë Áº¾Àµµ ¿¾²µÁ¸» µ³¾, ǵ¼ ú°·°» ´¾À¾³Ã! ÝÃ, ´° Ï µ³¾ ½°³¾½Î ³´µ½¸±Ã´Ì ²
±¾»¾Âµ ¸ ¾Â°Áº°Î ·° Ãȸ!"
ß¾»Ç°Á° Á¿ÃÁÂÏ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²ÀÃǸ» Ô¸ºÃ ¿¸Á̼¾ ¸ ¿À¸º°·°» µ¼Ã ¼Ç°ÂÌÁÏ ²
·°¼¾º ܾÂ. РǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º Ô¸º õŰ», ² º¾¼½°Âà ²»µÂµ»
·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ ³¾½µÆ ¼¸»¾À´° à°¹·¸½³Í¼°.
-- áÍÀ Ôͽ¸Í», -- Áº°·°» ³¾½µÆ, -- ²Ë µÀϵµ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ Á»ÃÇ°¹
·°Á»Ã¶¸ÂÌ Á»°²Ã! ãÂÀ¾¼ ½° À°ÁÁ²µÂµ ²¾·¾±½¾²¸»°ÁÌ ±¸Â²°. ÜË À°·±¸»¸ ¸Å
¿µÀµ´¾²Ëµ Ç°Á¸ ¸ À°ÁÁµÏ»¸ ¿À°²¾µ ºÀË»¾. ⾻̺¾ Ƶ½ÂÀ µÉµ ´µÀ¶¸ÂÁÏ. ã ²°Á
Á²µ¶¸µ Á¸»Ë, ¸ ²Ë ¼¾¶µÂµ ¾¿À¾º¸½ÃÂÌ ½µ¿À¸Ïµ»Ï ² ÀµºÃ. ç¾ ²Ë Áº°¶µÂµ, ÁÍÀ
ÀËÆ°ÀÌ? ݵöµ»¸ ²Ë ϲ¸ÂµÁÌ ¿¾Á»µ´½¸¼? í¾ ¾±µÁÁ»°²¸Â ²°Á.
-- ï ¾»Ìº¾ Ǿ Á¾±¸À°»ÁÏ ²ËÁÂÿ¸ÂÌ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÀËÆ°ÀÌ. -- áÍ»´Í½,
ÂÀñ¸ ¿¾Å¾´! áÍÀ, Ï Á»µ´ÃÎ ·° ²°¼¸. Ѿ»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ ¼¾µ³¾ ¾ÂÀÏ´° ¿À¸È»° Áδ°
²Áµ³¾ ´²° Ç°Á° ½°·°´, ÁÍÀ. ç¾ Âà±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ? ÕÁ»¸ º¾½Ï Á»¸Èº¾¼
¿À¸È¿¾À¸²°ÂÌ, ¾½ Á´¾Å½µÂ... Ö¸²¾, Àµ±Ï°!
Ò ÃÂÀµ½½µ¼ ²¾·´Ãŵ ²µÁµ»¾ ·°¿µ»° ÂÀñ°; ²¾¸½Ë ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° Á±µ³°»¸ÁÌ Á¾
²ÁµÅ Á¾À¾½ ½° ³»°²½ÃΠû¸Æà ¸ ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ Å°Àǵ²½µ¹. Þ½¸ Á¿°»¸ Á
¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å, ½µ À°ÁÁµ´»Ë²°Ï »¾È°´µ¹, ¸ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã Á¾
º¾¿Ìµ½¾ÁƵ² ¸ »Ãǽ¸º¾², ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾Á½°Éµ½½ËÅ ¸ ¾±Ãǵ½½ËÅ, Á¾ϻ¸ ² ÁÂÀ¾Î,
³¾Â¾²Ëµ ´²¸½ÃÂÌÁÏ ² ±¾¹. ߾Ǹ ²Áµ ±Ë»¸ ¾´µÂË ² ƲµÂ° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° --
µ¼½¾ºÀ°Á½Ë¹ Á Á¸½¸¼, -- ¸ ; ¿À¸´°²°»¾ ¸¼ ½°ÀÏ´½Ë¹ ²¸´, âµ, º¾Â¾À˵ ±Ë»¸
»ÃÇȵ ²¾¾Àöµ½Ë, ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ²¿µÀµ´¸, ° Á·°´¸ ²ÁµÅ, ² º¾½Æµ º¾»¾½½Ë,
À°Á¿¾»¾¶¸»¾ÁÌ ¶°»º¾µ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ, ϲ¸²ÈµµÁÏ ½°º°½Ã½µ ²µÇµÀ¾¼. áÍÀ Ôͽ¸Í» Á
³¾À´¾ÁÂÌÎ ¾³»Ï´µ» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´.
-- á °º¸¼¸ ¼¾»¾´Æ°¼¸ ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ! -- Áº°·°» ¾½.
-- Ò¾¸½Ë ¾Â»¸Ç½Ëµ, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ³¾½µÆ. -- Ó»Ï´Ï ½°
½¸Å, Ï µÉµ ±¾»Ìȵ ³ÀÃÉÃ, Ǿ ²Ë ½µ ²ËÁÂÿ¸»¸ À°½Ìȵ.
-- Ý° ¿¸Àà ²Áµ »ÃÇȵµ ¿¾´°Î ²½°Ç°»µ, ° ½° ¿¾»µ ±À°½¸ -- ² º¾½Æµ, ÁÍÀ,
-- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ ¸ ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾. -- í¹! -- ·°¾À°» ¾½. -- Ô¶¾½! Ô¶¾°½½°!
ڻϽÃÁÌ Á²ÏÂ˼ À°Á¿Ï¸µ¼! Ó´µ ¾½°? 德ϸ½, ³´µ ´µ²Ç¾½º°?
-- Ôµ²Ç¾½º°, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»? -- Á¿À¾Á¸» º°±°ÂǸº. -- ï ½µ ²¸´µ» ½¸º°º¾¹
´µ²Ç¾½º¸, ÁÍÀ.
-- Ýà ¼°»ÌǸȺ°, ´ÃÀ°º! -- ºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ. -- ݵöµ»¸ ÂË ½µ À°·³»Ï´µ»,
Ǿ ; ´µ²º°! Ý° ½µ¹ µ¼½¾ºÀ°Á½Ë¹ ¿»°É. Þ½° ¿¾·°²ÂÀ°º°»° ºÀöº¾¹ ²¾´Ë;
¿¾¼½¸ÈÌ, ½µ³¾´Ï¹! Ó´µ ¶µ ¾½°?
-- Ô° Á¿°Á཰Á Á²ÏÂ˵! ÒË ½°·Ë²°»¸ µµ "¼°ÁµÀ Ô¶¾½", -- Áº°·°»
ž·Ï¸½. -- Ð Ï-¾ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ... Þ½ õŰ». ï ²¸´µ» µ³¾... µµ... Ï ²¸´µ» µµ
² º¾½ÎȽµ Ç°Á ½°·°´. Þ½° Áµ´»°»° ÁµÀÃÎ »¾È°´Ì.
-- ڻϽÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- Ôµ²º° ¿À¸½µÁ»° ±Ë ¼½µ
¿ÏÂÌÁ¾Â Äý¾², µÁ»¸ ½µ ±¾»Ìȵ!
-- áÍÀ ÀËÆ°ÀÌ, -- Á ³¾ÀµÇÌÎ Áº°·°» ³¾½µÆ, -- ¿¾º° ²Ë ·´µÁÌ ºÀ¸Ç¸Âµ ¾
¿Ï¸Á°ŠÄý°Å, ÀµÈ°µÂÁÏ Áô̱° °½³»¸¹Áº¾³¾ ÂÀ¾½°.
-- å¾À¾È¾ Áº°·°½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- áÍ»´Í½, ²¾·Ì¼¸ Á Á¾±¾¹
ȵÁµÀËÅ °À±°»µÂǸº¾². ÒËÁ»µ´¸ µµ ¸ ¿¾¹¼°¹. ï žÇÃ, Ǿ±Ë º ¼¾µ¼Ã
²¾·²À°Éµ½¸Î ¾½° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ² ·°¼ºµ ܾÂ, ǵ³¾ ±Ë ¼½µ ; ½¸ Á¾¸»¾. âË
¾Â²µÇ°µÈÌ ·° ; ³¾»¾²¾¹!.. Ýà ²¾Â, ÁÍÀ ³¾½µÆ, ¼Ë ³¾Â¾²Ë!
Ò¾¹Áº° ¿¾Áº°º°»¸ ÀËÁÌÎ, ° áÍ»´Í½ Á ȵÁÂÌÎ ²¾¸½°¼¸ ¾Á°»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË
² ÚÍ»¸, ¾ºÀöµ½½Ë¹ ³»°·µÎɸ¼¸ ºÀµÁÂÌϽ°¼¸.
ç°Áà ² ȵÁ¾¼ ¼°¹Áº¾³¾ ÃÂÀ° Ô¸º ¿¾´êµÅ°» º ±¾»¾ÂÃ, ǵÀµ· º¾Â¾À¾µ
¿À¾»µ³°» µ³¾ ¿ÃÂÌ º ·°¼ºÃ ܾÂ. á¸Ï»¾ ³¾»Ã±¾µ ½µ±¾; ²µÁµ»Ë¹ ²µÂµÀ ´Ã» Èü½¾ ¸
À¾²½¾; ºÀË»ÌÏ ²µÂÀϽËÅ ¼µ»Ì½¸Æ ±ËÁÂÀ¾ ºÀö¸»¸ÁÌ; ¸²Ë, Áº»¾½µ½½Ëµ ½°´
±¾»¾Â¾¼, º¾»ËÅ°»¸ÁÌ ¿¾´ ²µÂÀ¾¼ ¸ ²½µ·°¿½¾ Á²µÂ»µ»¸, Á»¾²½¾ ¿Èµ½¸Æ°. Ô¸º ²ÁÎ
½¾ÇÌ ¿À¾²µ» ² Áµ´»µ, ½¾ ÁµÀ´Æµ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ·´¾À¾²¾µ, µ»¾ ºÀµ¿º¾µ, ¸ ¾½
±¾´À¾ ¿À¾´¾»¶°» Á²¾¹ ¿ÃÂÌ.
âÀ¾¿¸½º° ¼°»¾-¿¾¼°»Ã Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ²Áµ ½¸¶µ, ²Áµ ±»¸¶µ º ¾¿Ï¼; ³´µ-¾
´°»µº¾ ¿¾·°´¸ ½° ž»¼µ ²¾·»µ ÚÍ»¸ ²ËÁ¸»°ÁÌ ¼µ»Ì½¸Æ°, ¸ °º ¶µ ´°»µº¾
²¿µÀµ´¸ ¼°ÏǸ»¸ ²µÀÅÃȺ¸ â°½Á¾»»Áº¾³¾ »µÁ°. ß¾ ¾±µ Á¾À¾½Ë ÂÀ¾¿¸½º¸
º¾»ËÅ°»¸ÁÌ ½° ²µÂÀà ¸²Ë ¸ º°¼Ëȸ; »Ã¶¸ ¿µ½¸»¸ÁÌ ¿¾´ ²µÂÀ¾¼; ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸µ
ÂÀÏÁ¸½Ë, ·µ»µ½Ëµ, º°º ¸·Ã¼Àô, ¿¾´¶¸´°»¸ ¸ ·°¼°½¸²°»¸ ½µ¾Á¾À¾¶½¾³¾ ¿Ã½¸º°.
âÀ¾¿° È»° ½°¿Àϼ¸º ǵÀµ· ¾¿Ì; ; ±Ë»° ¾Çµ½Ì ´Àµ²½ÏÏ ÂÀ¾¿°, µµ ¿À¾»¾¶¸»¸
µÉµ À¸¼Áº¸µ Á¾»´°ÂË; Á µŠ¿¾À ¿À¾È»¸ ²µº°, ¸ ²¾ ¼½¾³¸Å ¼µÁ°Šµµ ·°»¸»¸
Á¾ÏǸµ ²¾´Ë ±¾»¾Â°.
ÞÂêµÅ°² ½° ¼¸»Î ¾Â ÚÍ»¸, Ô¸º ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º°º À°· º °º¾¼Ã ¼µÁÂÃ;
ÂÀ¾¿° ·´µÁÌ ·°À¾Á»° ¸²¾¹ ¸ º°¼ËȾ¼, ¸ ; žÂÌ º¾³¾ ¼¾³»¾ Á±¸ÂÌ Á ¾»ºÃ. Ô°
¸ ÂÀÏÁ¸½° ±Ë»° ·´µÁÌ È¸Àµ, ǵ¼ ²ÁδÃ; ǵ»¾²µº, ½µ ·½°º¾¼Ë¹ Á ͸¼¸ ¼µÁ°¼¸,
»µ³º¾ ¼¾³ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ±µ´Ã. ã Ô¸º° Á¶°»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ, º¾³´° ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¾
¼°»ÌǸºµ, º¾Â¾À¾¼Ã ¾½ °º ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾ ¾±êÏÁ½¸» ´¾À¾³Ã. ×° Áµ±Ï ¾½ ½µ
±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ; ²·³»Ï½Ã² ½°·°´, Âô°, ³´µ ²µÀÂÏɸµÁÏ ºÀË»ÌÏ ²µÂÀϽ¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË
¾Âǵ»¸²¾ ǵÀ½µ»¸ ½° ³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ, ¸ ²¿µÀµ´, ½° ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂÌ, ¿¾ºÀËÂÃÎ
âͽÁ¾»»Áº¸¼ »µÁ¾¼, ¾½ òµÀµ½½¾ ¿¾µÅ°» ½°¿Àϼ¸º, žÂÏ º¾½Ì µ³¾ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
²¾´Ã ¿¾ º¾»µ½°.
㶵 ¿¾»¾²¸½° ÂÀÏÁ¸½Ë ±Ë»° ¿¾·°´¸, ¸ ¾½ öµ ²¸´µ» ÁÃÅÃÎ ÂÀ¾¿¸½ºÃ,
±µ³ÃÉÃÎ ²²µÀÅ, º°º ²´Àó Á¿À°²° ¾Â Áµ±Ï ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ¿»µÁº ²¾´Ë ¸ ·°¼µÂ¸»
¿À¾²°»¸²ÈÃÎÁÏ ¿¾ ±ÀΞ ² ¸½Ã ÁµÀÃÎ »¾È°´Ì, º¾Â¾À°Ï ¾ÂǰϽ½¾ ±¸»°ÁÌ. Ỿ²½¾
¿¾ÇÃϲ ¿À¸±»¸¶µ½¸µ ¿¾¼¾É¸, ¾½° ²´Àó ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°À¶°»°. Õµ ½°»¸²È¸¹ÁÏ
ºÀ¾²ÌÎ ³»°· ±Ë» ¿¾»¾½ ±µ·Ã¼½¾³¾ ÁÂÀ°Å°; ¾½° ±°À°Å°»°ÁÌ ² ÂÀÏÁ¸½µ, ¸ ÂÃǸ
½°Áµº¾¼ËÅ ºÀö¸»¸ÁÌ ½°´ ½µÎ.
"ݵöµ»¸ ½µÁÇ°Á½˹ ¼°»ÌǸȺ° ¿¾³¸±? -- ¿¾´Ã¼°» Ô¸º. -- í¾ µ³¾ »¾È°´Ì.
á»°²½°Ï ÁµÀ°Ï »¾È°´Ì! Ú°º ¿µÇ°»Ì½¾ ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ¼µ½Ï, ¼¸»°Ï! ï Á´µ»°Î ´»Ï
µ±Ï ²Áµ, Ǿ ²¾·¼¾¶½¾. ï ½µ ¾Á°²»Î µ±Ï ¼µ´»µ½½¾ ¾½ÃÂÌ, ²µÀȾº ·°
²µÀȺ¾¼!"
Þ½ ½°ÂϽû °À±°»µÂ ¸ ²Á°´¸» ² ³¾»¾²Ã »¾È°´¸ ÁÂÀµ»Ã.
á¾²µÀȸ² ; ¸Á¿¾»½µ½½¾µ ÁÃÀ¾²¾³¾ ¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï ´µ»¾, Ô¸º ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ.
Ý° ´Ãȵ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ½µ²µÁµ»¾. Þ½ ¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼, ½°´µÏÁÌ
½°¹Â¸ žÂÌ Á»µ´ ¾³¾ ¼°»ÌǸº°, º¾Â¾À¾³¾ ½°¿À°²¸» ½° ÍÂà ´¾À¾³Ã.
"Ýö½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã ²Áµ ³¾À°·´¾ ¿¾´À¾±½µµ, -- ´Ã¼°» ¾½. --
ѾÎÁÌ, ¾½ ¿¾³¸± ² ±¾»¾Âµ".
Ò´Àó ºÂ¾-¾ ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ¿¾ ¸¼µ½¸, ¸, ³»Ï½Ã² ǵÀµ· ¿»µÇ¾, Ô¸º ò¸´µ»
»¸Æ¾ ¼°»ÌǸº°, Á¼¾ÂÀµ²Èµ³¾ ½° ½µ³¾ ¸· º°¼Ëȵ¹.
-- âË ·´µÁÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, ¾Á°½°²»¸²°Ï »¾È°´Ì. -- âË Â°º ·°±¸»ÁÏ
² º°¼Ëȸ, Ǿ Ï ÇÃÂÌ ½µ, ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾. ï ²¸´µ» ²¾Î »¾È°´Ì; µµ ·°ÂϽû¾ ²
ÂÀÏÁ¸½Ã, ¸ Ï ¸·±°²¸» µµ ¾Â ¼Ãǵ½¸¹. ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, µÁ»¸ ±Ë ÂË ±Ë» ´¾±Àµµ, ÂË
Á°¼ ±Ë µµ ¿À¸ÁÂÀµ»¸». ÝÃ" ²Ë»µ·°¹. âàµ±Ï ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±¸´¸Â.
-- Ô¾±À˹ ¼°»ÌǸº, à ¼µ½Ï ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ¾Àö¸Ï; ´° ¼½µ ¸ ½µ ½Ã¶½¾
¾Àö¸Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ²Áµ À°²½¾ ½µ üµÎ ¸¼ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» ±µ³»µÆ,
²Ëž´Ï ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ.
-- Ú°º ÂË Á¼µµÈÌ ½°·Ë²°ÂÌ ¼µ½Ï ¼°»ÌǸº¾¼? -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- ï,
½°²µÀ½¾µ, Á°Àȵ µ±Ï.
-- ßÀ¾Á¸ ¼µ½Ï, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ±µ³»µÆ. -- ï ²¾²Áµ ½µ
žµ» µ±Ï ¾±¸´µÂÌ. Ý°¿À¾Â¸², Ï Å¾Çà ¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï ¾ ¿¾¼¾É¸, °º º°º Ï ¿¾¿°»
² ±µ´Ã, Á±¸»ÁÏ Á ´¾À¾³¸, ¿¾ÂµÀÏ» ¿»°É ¸ Á²¾µ³¾ ±µ´½¾³¾ º¾½Ï. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ
Å»ËÁ ¸ È¿¾ÀË, ° µÅ°ÂÌ ½µ ½° ǵ¼. Ð ³»°²½¾µ, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, ¾³»Ï´µ² Á²¾Î
¾´µ¶´Ã, -- Ï Â°º¾¹ ³ÀÏ·½Ë¹!
-- Ò·´¾À! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ¸ÁºÃ¿°»ÁÏ -- Ǿ ¶µ ÂÃÂ
°º¾³¾! ÚÀ¾²Ì À°½ ¸ ³ÀÏ·Ì ÁÂÀ°½Á²¸¹ ¾»Ìº¾ úÀ°È°Î ¼Ã¶Ç¸½Ã.
-- ÕÁ»¸ °º, Ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ¼Ã¶Ç¸½ ±µ· úÀ°Èµ½¸¹, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº. --
ݾ Ǿ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? ßÀ¾Èà µ±Ï, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, ´°¹ ¼½µ Á¾²µÂ. ÕÁ»¸ Ï
½µ ´¾±µÀÃÁÌ ´¾ å¾»¸²Ã´°, Ï ¿¾³¸±.
-- ï ´°¼ µ±µ ½µ ¾»Ìº¾ Á¾²µÂ, -- Áº°·°» Ô¸º, Á»µ·°Ï Á »¾È°´¸. -- ï ´°¼
µ±µ Á²¾µ³¾ º¾½Ï, ° Á°¼ ¿¾±µ³Ã ÀÏ´¾¼. Ú¾³´° Ï ÃÁ°½Ã, ¼Ë ¿¾¼µ½Ïµ¼ÁÏ. â°º
±Ã´µÂ Áº¾Àµµ.
Ü°»ÌǸº Áµ» ½° º¾½Ï, ¸ ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ, ½µ²¾»Ì½¾ ·°¼µ´»ÏÏ Å¾´
¸·-·° ½µÀ¾²½¾Áµ¹ ÂÀÏÁ¸½Ë. Ô¸º È°³°» ÀÏ´¾¼ Á ¼°»ÌǸº¾¼, ¿¾»¾¶¸² Àúà µ¼Ã ½°
º¾»µ½¾.
-- Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ×¾²¸ ¼µ½Ï Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº.
-- РǾ µ±µ ½Ã¶½¾ ² å¾»¸²Ã´µ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ï Á¿°Á°ÎÁÌ ¾Â ¾±¸´Ç¸º°, -- Áº°·°» Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. -- Ô¾±À˹ °±±°Â
å¾»¸²Ã´° ²Áµ³´° ·°É¸É°µÂ Á»°±ËÅ.
-- Ð º°º ÂË ¿¾¿°» º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã, ¼°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Þ½ ·°Å²°Â¸» ¼µ½Ï Á¸»¾¹, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. -- Þ½ ²ËºÀ°» ¼µ½Ï ¸·
¼¾µ³¾ À¾´½¾³¾ ´¾¼°, ¾´µ» ¼µ½Ï ² ; ½°ÀÏ´, ²µ· ¼µ½Ï °º ´¾»³¾, Ǿ à ¼µ½Ï
ÇÃÂÌ ½µ À°·¾À²°»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ, ½°Á¼µÅ°»ÁÏ Â°º, Ǿ Ï ÇÃÂÌ ½µ ¿»°º°». Ð º¾³´°
¼¾¸ ´À÷ÌÏ ¿¾³½°»¸ÁÌ ·° ½°¼¸, ¾½ ¿¾Á°´¸» ¼µ½Ï º Áµ±µ ·° Á¿¸½Ã, Ǿ±Ë ¸Å
ÁÂÀµ»Ë ¿¾¿°»¸ ² ¼µ½Ï! Þ´½° ¸· ½¸Å À°½¸»° ¼µ½Ï ² ½¾³Ã, ¸ µ¿µÀÌ Ï Á»µ³º°
ÅÀ¾¼°Î. ݾ ¿À¸´µÂ ´µ½Ì Áô°, ¸ ¾½ ·°¿»°Â¸Â ·° ²Áµ!
-- 㶠½µ ½°´µµÈÌÁÏ »¸ ÂË ¿¾¿°ÁÂÌ ² »Ã½Ã ¸· °À±°»µÂ°? -- Áº°·°» Ô¸º. --
Þ½ ÅÀ°±À˹ ÀËÆ°ÀÌ, ¸ Àú° à ½µ³¾ ¶µ»µ·½°Ï. Ø µÁ»¸ ¾½ ´¾³°´°µÂÁÏ, Ǿ Ï ¿¾¼¾³
µ±µ ôÀ°ÂÌ, ¼½µ ±Ã´µÂ ¿»¾Å¾.
-- ѵ´½Ë¹ ¼°»ÌǸº! -- Áº°·°» Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. -- Þ½ ²¾¹ ¾¿µºÃ½, Ï ·½°Î. ß¾
µ³¾ Á»¾²°¼, ¾½ ¸ ¼¾¹ ¾¿µºÃ½ ¾¶µ. Þ½, º°¶µÂÁÏ, ºÃ¿¸» ¿À°²¾ ½° ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
¼¾µ³¾ ±À°º°. ï ² ;¼ ¿»¾Å¾ À°·±¸À°ÎÁÌ, ½¾ à ½µ³¾ µÁÂÌ º°º¾¹Â¾ ¿¾²¾´
¿À¸ÂµÁ½ÏÂÌ ¼µ½Ï.
-- âË ¾¿ÏÂÌ ½°·Ë²°µÈÌ ¼µ½Ï ¼°»ÌǸº¾¼! -- Áº°·°» Ô¸º.
-- Ð À°·²µ ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï Âµ±Ï ½°·Ë²°» ´µ²¾Çº¾¹, ´¾±À˹ à¸Ç°À´? --
Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
-- ⾻̺¾ ½µ ´µ²¾Çº¾¹, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ´µ²Ç¾½¾º µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã!
-- âË ³¾²¾À¸ÈÌ, º°º ¼°»ÌǸȺ°, -- Áº°·°» Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼. -- âË ³¾À°·´¾
±¾»µµ ´Ã¼°µÈÌ ¾ ´µ²Ç¾½º°Å, ǵ¼ žǵÈÌ Á¾·½°ÂÌÁÏ.
-- Ҿ ö ½µÂ! -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ô¸º. -- Þ ´µ²Ç¾½º°Å Ï ½¸º¾³´° ¸ ½µ
²Á¿¾¼¸½°Î. çµÀ Á ½¸¼¸! ï »Î±»Î ¾Å¾ÂÃ, ÁÀ°¶µ½¸Ï, ¿¸ÀË, Ï »Î±»Î ²µÁµ»ÃÎ ¶¸·½Ì
² »µÁ°Å. Ð ´µ²Ç¾½º¸ ½° °º¸µ ´µ»° ½µ ³¾´ÏÂÁÏ. ÑË»°, ²¿À¾Çµ¼, ¾´½° ½µ Åöµ
¼Ã¶Ç¸½Ë. ݾ µµ, ±µ´½Ï¶ºÃ, Á¾¶³»¸, º°º ²µ´Ì¼Ã, ·° ¾, Ǿ ¾½° ²¾¿Àµº¸ ¿À¸À¾´µ
¾´µ²°»°ÁÌ ¿¾-¼Ã¶Áº¸.
Ü°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°» ¼¾»¸Â²Ã.
-- ç¾ ÂË ´µ»°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ܾ»ÎÁÌ ·° µµ ´ÃÈÃ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼ ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ×° ´ÃÈà ²µ´Ì¼Ë? -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- Ýà Ǿ ¶, ¼¾»¸ÁÌ ·° ½µµ. í¾
±Ë»° »ÃÇÈ°Ï ´µ²ÃȺ° ² Õ²À¾¿µ, ¸ ·²°»¸ µµ Ö°½½° ´'ÐÀº. á°À˹ í¿¿»ÌÏÀ´-»Ãǽ¸º
À°ÁÁº°·Ë²°», º°º ô¸À°» ¾Â ½µµ, Á»¾²½¾ ¾Â ½µÇ¸Á¾¹ Á¸»Ë. í¾ ±Ë»° ÅÀ°±À°Ï
´µ²ÃȺ°.
-- ÕÁ»¸ ÂË ½µ »Î±¸ÈÌ ´µ²Ãȵº, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, -- ²¾·À°·¸» ÜÍÂǵ¼,
-- ÂË ½µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°. ر¾ ³¾Á¿¾´Ì ½°À¾Ç½¾ À°·´µ»¸» À¾´ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ½°
´²µ Ç°Á¸ ¸ ¿¾Á»°» ² ¼¸À »Î±¾²Ì ´»Ï ¾±¾´Àµ½¸Ï ¼Ã¶Ç¸½ ¸ õȵ½¸Ï ¶µ½É¸½.
-- Ò·´¾À! -- Áº°·°» Ô¸º. -- âË ¼½¾³¾ ´Ã¼°µÈÌ ¾ ¶µ½É¸½°Å ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÂË
¼¾»¾º¾Á¾Á, ¼»°´µ½µÆ! ߾²¾µ¼Ã, Ï ½µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°. Ýà Ǿ ¶, Á»µ·°¹ Á
º¾½Ï, ¸ Ï Çµ¼ ó¾´½¾ -- ºÃ»°º°¼¸, ¸»¸ ¼µÇ¾¼, ¸»¸ ÁÂÀµ»¾¹ -- ½° ²¾µ¹
Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½µ ¿¾º°¶Ã µ±µ, ¼Ã¶Ç¸½° Ï ¸»¸ ½µÂ.
-- ï ½µ ²¾¸½, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼ ¿¾Á¿µÈ½¾. -- ï ²¾²Áµ ½µ žµ» µ±Ï
¾±¸´µÂÌ. ï ¿À¾Á¾ ¿¾Èø». Ð ¾ ¶µ½É¸½°Å Ï ·°³¾²¾À¸» ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Á»ËÈ°»,
±Ã´Â¾ ÂË Áº¾À¾ ¶µ½¸ÈÌÁÏ.
-- ï? Öµ½ÎÁÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- ßµÀ²Ë¹ À°· Á»ËÈÃ! Ý° º¾¼ ¶µ Ï
¶µ½ÎÁÌ?
-- Ý° Ô¶¾°½½µ áÍ´»¸, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼, ºÀ°Á½µÏ. -- í¾ ·°ÂµÏ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°. í° Á²°´Ì±° µ¼Ã ²Ë³¾´½°: ¾½ ¿¾»ÃǸ ´µ½Ì³¸ ¸ ¶µ½¸Å° ¸ ½µ²µÁÂË. ܽµ
³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½µÁÇ°Á½°Ï ´µ²ÃȺ° ³¾À̺¾ ¿»°ÇµÂÁÏ ½° Áô̱Ã. ݵ ·½°Î, ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ, ¾½° °º ¶µ, º°º ÂË, ¿¸Â°µÂ ¾Â²À°Éµ½¸µ º ±À°Ç½¾¹ ¶¸·½¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
µ¹ ¿À¾Á¾ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¶µ½¸Å.
-- Þ Á²°´Ì±Ë, º°º ¾Â Á¼µÀ¸, ½¸ºÃ´° ½µ ù´µÈÌ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¸º
¿¾º¾À½¾. -- â°º ¾½° ñ¸²°µÂÁÏ, ³¾²¾À¸ÈÌ? Ò¸´¸ÈÌ, º°º¸µ ±µÁ¾»º¾²Ëµ ͸
´µ²Ç¾½º¸! 㱸²°µÂÁÏ, žÂÏ ½¸ À°·Ã ¼µ½Ï ½µ ²¸´µ»°. à°·²µ Ï Ã±¸²°ÎÁÌ?
ݸÁº¾»Ìº¾. ÕÁ»¸ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, Ï ¿»°º°ÂÌ ½µ Á°½Ã... âË ·½°µÈÌ µµ?
à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, º°º°Ï ¾½°. ÚÀ°Á°²¸Æ° ¸»¸ ÃÀ¾´? Ø º°º¾¹ à ½µµ ½À°²: ´¾±À˹ ¸»¸
Á²°À»¸²Ë¹?
-- Ð ½µ ²Áµ »¸ µ±µ À°²½¾? -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ÕÁ»¸ ½Ã¶½¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, ÂË
¶µ½¸ÈÌÁÏ. Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾, ÃÀ¾´ ¾½° ¸»¸ ºÀ°Á°²¸Æ°? í¾ ²Áµ ¿ÃÁÂϺ¸. âË ²µ´Ì
½µ ¼¾»¾º¾Á¾Á, ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´. ÕÁ»¸ µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, ÂË ¿»°º°ÂÌ ½µ
Á°½µÈÌ.
-- Ð ÂË Ã¼µµÈÌ ¿¾´´µÂÌ! -- ¾Â²µÂ¸» 赻¾½. -- షüµµÂÁÏ, ¼½µ ²Áµ
À°²½¾.
-- ßÀ¸Ï½˹ ¼Ã¶ ±Ã´µÂ à ²¾µ¹ ¶µ½Ë! -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- ã ½µµ ±Ã´µÂ °º¾¹ ¼Ã¶, º°º¾³¾ µ¹ Áû¸»¾ ½µ±¾, -- ²¾·À°·¸» Ô¸º. -- ï
½µ »ÃÇȵ ´Àó¸Å ¸ ½µ Åöµ.
-- ݵÁÇ°Á½°Ï ´µ²ÃȺ°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼.
-- çµ¼ ¶µ ¾½° °º°Ï ½µÁÇ°Á½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Þ½° ²Ëž´¸Â ·°¼Ã¶ ·° ǵ»¾²µº°, Á´µ»°½½¾³¾ ¸· ´µÀµ²°, -- Áº°·°»
ÜÍÂǵ¼. -- Þ ³¾Àµ! ÔµÀµ²Ï½½Ë¹ ¼Ã¶!
-- ï, ²µÀ¾Ï½¾, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á´µ»°½ ¸· ´µÀµ²°, -- Áº°·°» Ô¸º, -- À°·
ÂË µ´µÈÌ ½° ¼¾µ¼ º¾½µ, ° Ï ¸´Ã ¿µÈº¾¼. ݾ µÁ»¸ ¸· ´µÀµ²°, °º ¸· žÀ¾Èµ³¾.
-- Ô¾±À˹ Ô¸º, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- ï ¿¾Èø». ã µ±Ï
Á°¼¾µ ´¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ ²¾ ²Áµ¹ н³»¸¸! ßÀ¾Á¸ ¼µ½Ï, ¼¸»Ë¹ Ô¸º!
-- Ò·´¾À, -- Áº°·°» Ô¸º, Á¼Ãɵ½½Ë¹ ¿Ë»º¾ÁÂÌÎ Á²¾µ³¾ ¾²°À¸É°. -- âË
¼µ½Ï ½¸ÇÃÂÌ ½µ ¾±¸´µ». ï, Ų°»° Á²ÏÂ˼, ½µ ¾±¸´Ç¸².
ҵµÀ ´Ã» ¸¼ ² Á¿¸½Ã ¸ ²½µ·°¿½¾ ´¾½µÁ ´¾ ½¸Å Àµ·º¸¹ ·²Ãº ÂÀñË; ;
ÂÀñ¸» ÂÀñ°Ç ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
-- â¸Èµ! -- Áº°·°» Ô¸º. -- âÀñ°!
-- ÐÅ! -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- Þ½¸ ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ Ï Ã´À°», ° à ¼µ½Ï ½µÂ
º¾½Ï!
Þ½ Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ».
-- ݵ ÂÀÃÁÌ! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- âË ¸Å ·´¾À¾²¾ ¾±¾³½°», ° ´¾ ¿µÀµ²¾·°
öµ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. í¾ à ¼µ½Ï ½µÂ º¾½Ï, ° ½µ à µ±Ï.
-- ã²Ë, ¼µ½Ï ¿¾¹¼°ÎÂ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ±µ³»µÆ. -- Ô¸º, ´¾±À˹ Ô¸º, ¿¾¼¾³¸
¼½µ!
-- Ð À°·²µ Ï Âµ±µ ½µ ¿¾¼¾³°Î? -- Áº°·°» Ô¸º. -- ܽµ ¶°»Ì µ±Ï, ¾»Ìº¾
ö ¾Çµ½Ì ÂË ÂÀÃÁ»¸². á»ÃÈ°¹ ¶µ, Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼, -- µÁ»¸ µ±Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
·¾²Ã Զ¾½ ÜÍÂǵ¼: Ï, à¸Ç°À´ 赻¾½ ´°Î Á»¾²¾ ´¾Á°²¸ÂÌ Âµ±Ï ½µ²Àµ´¸¼Ë¼ ²
å¾»¸²Ã´. Ô° ¿¾º¸½Ã ¼µ½Ï Á²ÏÂ˵, µÁ»¸ Ï ¿¾º¸½Ã µ±Ï. Þ±¾´À¸ÁÌ, ÁÍÀ âÀÃÁ.
Ô¾À¾³° öµ Á°½¾²¸ÂÁÏ »ÃÇȵ. ßÀ¸È¿¾ÀÌ º¾½Ï. ẾÀµ¹! ẾÀµ¹! Þ±¾ ¼½µ ½µ
·°±¾ÂÌÁÏ: Ï ±µ³°Î, º°º ¾»µ½Ì.
Ú¾½Ì ±µ¶°» ºÀÿ½¾¹ ÀËÁÌÎ, ½¾ Ô¸º ±µ· ÂÀô° ¿¾Á¿µ²°» ·° ½¸¼; °º
¼¸½¾²°»¸ ¾½¸ ±¾»¾Â¾ ¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Ÿ¶¸½Ë ¿µÀµ²¾·Ç¸º° ½° ±µÀµ³Ã Àµº¸.
ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. ßÕàÕÒÞ× ã ÑÞÛÞâÐ
è¸À¾º°Ï, ¼µ´»µ½½°Ï, ¸»¸ÁÂ°Ï Àµº° ⸻» ²Ëµº°»° ¸· ±¾»¾Â ¸ ±µÁǸÁ»µ½½Ë¼
Á²¾¸¼¸ ¿À¾Â¾º°¼¸ ¾³¸±°»° ½¸·º¸µ ¾ÁÂÀ¾²º°, ¿¾À¾Áȸµ ¸²½Ïº°¼¸.
ൺ° ±Ë»° ¼Ã½°; ½¾ ² ; ÏÀº¾µ, ¿Àµ»µÁ½¾µ ÃÂÀ¾ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ºÀ°Á¸²Ë¼.
Ý° ¾ÂºÀËÂËÅ ¼µÁ°Š²µÂµÀ Àϱ¸» ²¾´Ã, ° ² ¸ŸŠ·°Â¾½°Å ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ º»¾ÇÌÏ
³¾»Ã±¾³¾ û˱°Îɵ³¾ÁÏ ½µ±°.
âÀ¾¿° ÿ¸À°»°ÁÌ ² ¼°»µ½ÌºÃÎ ±ÃÅÂÃ; ½° Á°¼¾¼ ±µÀµ³Ã ¿¾´ ºÀÃÂ˼ ¾±À˲¾¼
»µ¿¸»°ÁÌ Å¸¶¸½° ¿µÀµ²¾·Ç¸º°, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½°Ï ¸· ¶µÀ´µ¹ ¸ ³»¸½Ë; ½° ºÀËȵ µµ
·µ»µ½µ»° ÂÀ°²°.
Ô¸º ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ. Ò½ÃÂÀ¸ ½° ¾±²µÂÈ°»¾¼ ¸ ³ÀÏ·½¾¼ ´¾¼¾Âº°½¾¼ ¿»°Éµ
»µ¶°» ¿µÀµ²¾·Ç¸º. í¾ ±Ë» ´¾»³¾²Ï·Ë¹, ¾ɸ¹ ǵ»¾²µº, ¸·½ÃÀµ½½Ë¹ ±¾»µ·½ÌÎ;
µ³¾ ÂÀÏÁ»° ±¾»¾Â½°Ï »¸Å¾À°´º°.
-- Ð, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½. -- á¾±¸À°µÂµÁÌ ½° Âà Á¾À¾½Ã? ß»¾Å¸µ
²Àµ¼µ½°, ¿»¾Å¸µ ²Àµ¼µ½°! Ñô̵ ¾Á¾À¾¶½Ë. ×´µÁÌ À°·±¾¹½¸Ç°µÂ Ƶ»°Ï È°¹º°.
ß¾µ·¶°¹Âµ »ÃÇȵ ǵÀµ· ¼¾ÁÂ.
-- ï ¾À¾¿»ÎÁÌ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ²Àµ¼µ½¸, åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º.
ï ¾Çµ½Ì Á¿µÈÃ.
-- ã¿Àϼ˹ ²Ë ǵ»¾²µº, -- Áº°·°» ¿µÀµ²¾·Ç¸º, ²Á°²°Ï. -- Ò°¼ ¾Çµ½Ì
¿¾²µ·µÂ, µÁ»¸ ²Ë ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾±µÀµÂµÁÌ ´¾ ·°¼º° ܾÂ. Ѿ»Ìȵ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°¶Ã.
Þ½ ·°¼µÂ¸» ÜÍÂǵ¼°.
-- Р; ºÂ¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿À¸ÉÃÀ¸² ³»°· ¸ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ½° ¿¾À¾³µ
Á²¾µ¹ Ÿ¶¸½Ë.
-- í¾ ¼¾¹ À¾´Á²µ½½¸º, ¼°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ×´À°²Á²ù, ´¾±À˹ ¿µÀµ²¾·Ç¸º, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, Á»µ·°Ï Á º¾½Ï ¸
²·Ï² µ³¾ ¿¾´ ÷´ÆË. -- ß¾¶°»Ã¹Á°, Á¿ÃÁ¸ »¾´ºÃ; ¼Ë ¾Çµ½Ì ¾À¾¿¸¼ÁÏ.
â¾É¸¹ ¿µÀµ²¾·Ç¸º ¿À¾´¾»¶°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µ³¾ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ.
-- çµÀ ²¾·Ì¼¸! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ½°º¾½µÆ ¸ ·°Å¾Å¾Â°» ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ.
Ü°Âǵ¼ ¿¾ºÀ°Á½µ» ´¾ Ãȵ¹ ¸ ²·´À¾³½Ã», ° Ô¸º, À°ÁÁ²¸Àµ¿µ², ÁŲ°Â¸»
½µ²µ¶Ã ·° ¿»µÇ¾.
-- Ú°º ÂË Á¼µµÈÌ, ³Àñ¸Ï½! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Ôµ»°¹ Á²¾µ ´µ»¾ ¸ ½µ
Á¼µ¹ÁÏ ½°´ »Î´Ì¼¸, º¾Â¾À˵ ²Ëȵ µ±Ï ¿¾ À¾¶´µ½¸Î.
åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º ²¾ÀÇ° ¾Â²Ï·°» Á²¾Î »¾´ºÃ ¸ Á¾»º½Ã» µµ ² ²¾´Ã. Ô¸º ²²µ»
² »¾´ºÃ º¾½Ï. ÜÍÂǵ¼ ¾¶µ ²·¾±À°»ÁÏ ² »¾´ºÃ.
-- Ú°º¾¹ ¶µ ²Ë ¼°»µ½Ìº¸¹, -- Áº°·°» åÌÎ, ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ. -- Ò°Á, ²µÀ½¾,
´µ»°»¸ ¿¾ ¾Á¾±¾¹ ¼µÀºµ... ÝÃ, ¼°ÁµÀ 赻¾½, Ï º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼, -- ¿À¸±°²¸»
¾½, ±µÀÏÁÌ ·° ²µÁ»¾. -- Ô°¶µ º¾Èºµ À°·ÀµÈ°µÂÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° º¾À¾»Ï. Ð Ï ²µ´Ì
²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¼°ÁµÀ° ÜÍÂǵ¼°.
-- ܾ»Ç°ÂÌ! -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ý°»µ³°¹ ½° ²µÁ»°!
Þ½¸ ²ËµÅ°»¸ ¸· ±ÃžǺ¸, ¸ ²ÁÏ È¸ÀÌ Àµº¸ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼¸.
Õ¶µ¼¸½Ã½¾ ½¸·º¸µ ¾ÁÂÀ¾²° ·°³¾À°¶¸²°»¸ ¸¼ ¿ÃÂÌ. âϽû¸ÁÌ ³»¸½¸ÁÂ˵ ¾Â¼µ»¸,
º°Ç°»¸ÁÌ ²µÂº¸, ´À¾¶°»¸ º°¼Ëȸ, ½ËÀÏ»¸ ¸ ¿¸É°»¸ ±µ·¼¾»²½Ëµ ºÀËÁË. ѵ·»Î´½Ë¼,
º°º ¿ÃÁÂ˽Ï, º°·°»ÁÏ Í¾ ²¾´½Ë¹ »°±¸À¸½Â.
-- áô°ÀÌ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¿µÀµ²¾·Ç¸º, À°±¾Â°Ï ¾´½¸¼ ²µÁ»¾¼, -- ³¾²¾ÀÏÂ,
·´µÁÌ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, ·°Áµ» Ѿ»¾Â½Ë¹ Ô¶¾½. Þ½ ½µ½°²¸´¸Â ²ÁµÅ, ºÂ¾ ´µÀ¶¸Â ÀúÃ
ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ݵ »ÃÇȵ »¸ ½°¼ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ ¸ ²ËÁ°´¸ÂÌÁÏ ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿¾»µÂ° ÁÂÀµ»Ë ¾Â ÂÀ¾¿¸½º¸? ݵ Á¾²µÂÃÎ ²°¼ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ Á Ѿ»¾Â½Ë¼
Ô¶¾½¾¼.
-- Þ½ ¾¶µ ² ¾¹ È°¹ºµ À°·±¾¹½¸º¾²? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Þ± ;¼ Ï ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ±Ã´Ã, -- Áº°·°» åÌÎ. -- ݾ, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½°´¾
¿»ËÂÌ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ, ¼°ÁµÀ Ô¸º. Р¾ µÉµ, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ² ¼°ÁµÀ° ÜÍÂǵ¼°
¿¾¿°´µÂ ÁÂÀµ»°.
Ø ¾½ ¾¿ÏÂÌ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
-- ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾-²¾µ¼Ã, åÌÎ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- â¾³´° Á½¸¼¸Âµ Á²¾¹ °À±°»µÂ, -- ¿À¾´¾»¶°» åÌÎ. -- Ҿ °º. ⵿µÀÌ
½°ÂϽ¸Âµ µ¸²Ã. å¾À¾È¾. Ò»¾¶¸Âµ ÁÂÀµ»Ã. 浻̵ÁÌ ¿Àϼ¾ ² ¼µ½Ï ¸ ³»Ï´¸Âµ ½°
¼µ½Ï º°º ¼¾¶½¾ ·»µµ.
-- í¾ µÉµ ·°Çµ¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ï ¸¼µÎ ¿À°²¾ ¿µÀµ²µ·Â¸ ²°Á, ¾»Ìº¾ ¿¾´Ç¸½ÏÏÁÌ ½°Á¸»¸Î, -- ¾Â²µÂ¸»
¿µÀµ²¾·Ç¸º. -- ÕÁ»¸ Ѿ»¾Â½Ë¹ Ô¶¾½ ´¾³°´°µÂÁÏ, Ǿ Ï ¿µÀµ²µ· ²°Á ´¾±À¾²¾»Ì½¾,
¼½µ ±Ã´µÂ ¿»¾Å¾.
-- à°·²µ ͸ ½µ³¾´Ï¸ °º Á¸»Ì½Ë? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º. -- ݵöµ»¸ ¾½¸
¾Á¼µ»¸²°ÎÂÁÏ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ »¾´º¾¹, º¾Â¾À°Ï ¿À¸½°´»µ¶¸Â ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã?
-- ×°¿¾¼½¸Âµ ¼¾¸ Á»¾²°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¿µÀµ²¾·Ç¸º ¸ ¿¾´¼¸³½Ã». -- áÍÀ
Ôͽ¸Í» ¿°´µÂ. ÒÀµ¼Ï µ³¾ ¿À¾È»¾. Þ½ ¿°´µÂ. ܾ»Ç¾º!
Ø Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ ²µÁ»°¼¸.
Þ½¸ ´¾»³¾ ¿»Ë»¸ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ, ¾±¾³½Ã»¸ ¾´¸½ ¸· ¾ÁÂÀ¾²¾² ¸ ¾Á¾À¾¶½¾
´²¸½Ã»¸ÁÌ ²½¸· ¿¾ ÷º¾¹ ¿À¾Â¾ºµ ²´¾»Ì ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³°. װµ¼ åÌÎ
¿¾²µÀ½Ã» »¾´ºÃ ¿¾¿µÀµº ÀÃÇÌÏ.
-- ï ²ËÁ°¶Ã ²°Á ·´µÁÌ, ·° ¸²°¼¸, -- Áº°·°» åÌÎ.
-- âཱུ ÂÀ¾¿¸½º¸, -- Áº°·°» Ô¸º. -- âྻ̺¾ ¸²Ë, ±¾»¾Â° ¸
ÂÀÏÁ¸½°.
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» åÌÎ, -- Ï ½µ ¼¾³Ã ²µ·Â¸ ²°Á ´°»Ìȵ. ï ¾
²°Á ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ, ½µ ¾ Áµ±µ. Þ½ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á»µ´¸Â ·° ¼¾¸¼ ¿µÀµ²¾·¾¼, ´µÀ¶°
½°³¾Â¾²µ »Ãº. ÒÁµÅ Á¾À¾½½¸º¾² ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¾½ ¿¾´ÁÂÀµ»¸²°µÂ, º°º ºÀ¾»¸º¾².
Þ½ ¿¾º»Ï»ÁÏ À°Á¿Ï¸µ¼, Ǿ ½¸ ¾´¸½ ´Àó ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ½µ ù´µÂ ¾ÂÁδ° ¶¸²Ë¼.
ï Á°¼ Á»ËÈ°». ÕÁ»¸ ±Ë Ï ½µ ·½°» ²°Á ¸·´°²½°, º¾³´° ²Ë ±Ë»¸ ²¾Â °º¸¼, Ï ½¸
·° Ǿ ½µ ¿¾²µ· ±Ë ²°Á. ݾ ² ¿°¼ÏÂÌ ¿Àµ¶½¸Å ´½µ¹ ¸ À°´¸ ²¾Â ;¹ ¸³ÀÃȺ¸,
º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë ²µ·µÂµ Á Á¾±¾¹ ¸ º¾Â¾À°Ï ½µ Á¾·´°½° ´»Ï À°½ ¸ ´»Ï ²¾¹½Ë, Ï
À¸Áº½Ã» Á²¾µ¹ ½µÁÇ°Á½¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿µÀµ²µ·Â¸ ²°Á ½° ¾ ±µÀµ³.
Ñô̵ ´¾²¾»Ì½Ë ¸ ͸¼. Ѿ»Ìȵ Ï Á´µ»°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã, º»Ï½ÃÁÌ ²°¼
Á¿°Áµ½¸µ¼ Á²¾µ¹ ´Ãȸ!
åÌÎ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» ³ÀµÁ¸ ¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, º°º ²´Àó ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¸· Á°¼¾¹
³Ãɸ ¸² ºÂ¾-¾ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»; À°·´°»ÁÏ ÂÀµÁº ²µÂ²µ¹ -- ²¸´¸¼¾, º°º¾¹-¾
Á¸»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾´¸À°»ÁÏ Áº²¾·Ì Ç°ÉÃ.
-- çü° µ³¾ ²¾·Ì¼¸! -- ºÀ¸º½Ã» åÌÎ. -- Þ½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë» ½° ¾ÁÂÀ¾²µ!
Ø åÌΠͽµÀ³¸Ç½¾ ¿¾³Àµ± º ±µÀµ³Ã.
-- ÓÀ¾·¸Âµ ¼½µ »Ãº¾¼, ´¾±À˹ Ô¸º! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ ¾½. -- ÓÀ¾·¸Âµ °º, Ǿ±
; ±Ë»¾ ²¸´½¾. ï Á°À°»ÁÏ Á¿°Á¸ ²°È¸ ȺÃÀË, Á¿°Á¸Âµ µ¿µÀÌ ¼¾Î!
Û¾´º° Á ÂÀµÁº¾¼ ²»µÂµ»° ² Ç°Éà ¸². Ô¸º Á´µ»°» ·½°º ÜÍÂǵ¼Ã, ¸ ¾ Á
±»µ´½Ë¼, ½¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¿À¾²¾À½¾ ¿À¾±µ¶°» ¿¾ Áº°¼µ¹º°¼ »¾´º¸ ¸
²ËÁº¾Ç¸» ½° ±µÀµ³. Ô¸º ²·Ï» »¾È°´Ì ¿¾´ ÷´ÆË ¸ žµ» ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½¸¼, ½¾
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á »¾È°´ÌÎ ² ³ÃÁ¾¹ ǰɵ ²µÂ²µ¹ ±Ë»¾ ½µ °º-¾ »µ³º¾, ¸ ¾½
·°¼µÈº°»ÁÏ. ۾Ȱ´Ì ±¸»° ½¾³°¼¸ ¸ À¶°»°, ° »¾´º° º°Ç°»°ÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ²
Á¾À¾½Ã.
-- ×´µÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ²Ë»µ·ÂÌ ½° ±µÀµ³, åÌÎ! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º, ¿À¾´¾»¶°Ï,
¾´½°º¾, ¾Â²°¶½¾ °ɸÂÌ ² Ç°Éà ·°Ã¿Àϼ¸²ÈÃÎÁÏ »¾È°´Ì.
Ý° ±µÀµ³Ã ¾ÁÂÀ¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº Á »Ãº¾¼ ² Àúµ. ÚÀ°µ¼ ³»°·°
Ô¸º ò¸´µ», º°º ǵ»¾²µº ;Â, À°ÁºÀ°Á½µ²È¸ÁÌ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
½°Âϳ¸²°» µ¸²Ã.
-- Ú¾ ¸´µÂ? -- ºÀ¸º½Ã» ½µ·½°º¾¼µÆ. -- åÌÎ, ºÂ¾ ¸´µÂ?
-- í¾ ¼°ÁµÀ 赻¾½, Ô¶¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ¿µÀµ²¾·Ç¸º.
-- á¾¹, Ô¸º 赻¾½! -- ºÀ¸º½Ã» ǵ»¾²µº ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. -- ڻϽÃÁÌ
À°Á¿Ï¸µ¼, Ï ½µ Á´µ»°Î µ±µ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾! á¾¹!.. Ð ÂË, åÌÎ, ¿¾µ·¶°¹
½°·°´.
Ô¸º ¾Â²µÂ¸» ´µÀ·º¾¹ ½°Á¼µÈº¾¹.
-- ÝÃ, µÁ»¸ °º, ÂË ¿¾¹´µÈÌ ¿µÈº¾¼! -- ºÀ¸º½Ã» ǵ»¾²µº ½° ¾ÁÂÀ¾²µ.
Ø ¿ÃÁ¸» ÁÂÀµ»Ã.
۾Ȱ´Ì, ¿¾À°¶µ½½°Ï ÁÂÀµ»¾¹, ·°±¸»°ÁÌ ¾Â ±¾»¸ ¸ ö°Á°; »¾´º°
¾¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ²Áµ öµ ±°À°Å°»¸ÁÌ ² ²¾´µ, ±¾ÀÏÁÌ Á µǵ½¸µ¼.
ßÀµ¶´µ ǵ¼ Ô¸º ²Ë½ËÀ½Ã» ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, µ³¾ ¾Â½µÁ»¾ ½° Ƶ»Ë¹ ÏÀ´ ¾Â
¼µ»¸; ¾½ ½¸Çµ³¾ µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¾»º¾¼ À°·³»Ï´µÂÌ, º°º Àú° µ³¾ Áô¾À¾¶½¾
ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·° º°º¾¹-¾ ²µÀ´Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ, º¾Â¾À˹ Á Á¸»¾¹ ¿¾²¾»¾º µ³¾ ºÃ´°-¾
²¿µÀµ´. í¾ ±Ë» Å»ËÁÂ, »¾²º¾ ¿À¾ÂϽÃÂ˹ µ¼Ã ÜÍÂǵ¼¾¼ Á ¸²Ë, ¿¾²¸Áȵ¹ ½°´
²¾´¾¹.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, -- º¾³´° ÜÍÂǵ¼ ²Ë²¾»¾º µ³¾ ½°
±µÀµ³, -- ÂË Á¿°Á ¼½µ ¶¸·½Ì! ï ¿»°²°Î, º°º ¿Ãȵǽ¾µ Ï´À¾.
Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ³»Ï½Ã» ² Á¾À¾½Ã ¾ÁÂÀ¾²°.
åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º ¿»Ë» ÀÏ´¾¼ Á¾ Á²¾µ¹ »¾´º¾¹ ¸ ±Ë» öµ ½° ¿¾»¿Ã¸ ¼µ¶´Ã
±µÀµ³¾¼ ¸ ¾ÁÂÀ¾²¾¼. Ѿ»¾Â½Ë¹ Ô¶¾½ ÏÀ¾Á½¾ ¾À°» ½° ½µ³¾, ÂÀµ±ÃÏ, Ǿ±Ë ¾½
¿»Ë» ±ËÁÂÀµµ.
-- ѵ¶¸¼, Ô¶¾½, -- Áº°·°» 赻¾½. -- ѵ¶¸¼! ß¾º° åÌÎ ¿µÀµ¿À°²¸Â Á²¾Î
»¾´ºÃ ½° ¾ÁÂÀ¾² ¸ ¾½¸ ¿À¸²µ´Ã µµ ² ¿¾ÀÏ´¾º, ¼Ë ±Ã´µ¼ öµ °º ´°»µº¾, Ǿ
¾½¸ ½°Á ½µ ½°¹´ÃÂ.
Ø, ¿¾´°²°Ï ¿À¸¼µÀ, ¾½ ¿¾±µ¶°», ¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ·°À¾Á»¸ ¸² ¸ ¿À˳°Ï Á
º¾Çº¸ ½° º¾ÇºÃ. ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸ ²Ë±¸À°ÂÌ ½°¿À°²»µ½¸µ; ¾½ ¼Ç°»ÁÏ
½°Ã³°´, Á°À°ÏÁÌ º°º ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ ñµ¶°ÂÌ ¾Â Àµº¸.
Þ´½°º¾ ¿¾Ç²° ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á°»° ¿¾´Ë¼°ÂÌÁÏ, ¸ ; ñµ´¸»¾ µ³¾, Ǿ
½°¿À°²»µ½¸µ ²Ë±À°½¾ ¸¼ ¿À°²¸»Ì½¾. Ý°º¾½µÆ ±¾»¾Â¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸; ¿¾´ ¸Å
½¾³°¼¸ ±Ë»° ÁÃÅ°Ï, ²µÀ´°Ï ·µ¼»Ï, ° ²¾ºÀó ÁÀµ´¸ ¸² Á°»¸ ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ²Ï·Ë.
ÜÍÂǵ¼, Á¸»Ì½¾ ¾ÂÁ°²È¸¹, ²½µ·°¿½¾ ÿ°».
-- ÑÀ¾ÁÌ ¼µ½Ï. Ô¸º! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ. -- ï ½µ ¼¾³Ã ±¾»Ìȵ
±µ¶°ÂÌ!
Ô¸º ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã.
-- ÑÀ¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï, Ô¶¾½?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- ݵÂ, ½° °ºÃÎ ¿¾´»¾ÁÂÌ Ï
½µ Á¿¾Á¾±µ½. Òµ´Ì ÂË ½µ ±À¾Á¸» ¼µ½Ï, º¾³´° Ï Â¾½Ã», žÂÏ Âµ±Ï ¼¾³»¸
·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ, ° Á¿°Á ¼¾Î ¶¸·½Ì. âË ¸ Á°¼ ¼¾³ þ½ÃÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾´½¸ ¾»Ìº¾
Á²ÏÂ˵ ·½°ÎÂ, º°º ; Ï ½µ Á°ɸ» µ±Ï ·° Á¾±¾Î ² ²¾´Ã.
-- ݵÂ, Ô¸º, Ï ±Ë ½µ þ½Ã» ´° ¸ µ±µ ±Ë ½µ ´°» þ½ÃÂÌ, -- Áº°·°»
ÜÍÂǵ¼. -- ï üµÎ ¿»°²°ÂÌ.
-- ã¼µµÈÌ ¿»°²°ÂÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀ˲ ³»°·°.
í¾ ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¸· ¼Ã¶Áº¸Å °»°½Â¾², º¾Â¾À˼ ¾½ ½µ ¾±»°´°». ß¾Á»µ
¸ÁºÃÁÁ²° ñ¸²°ÂÌ ²À°³° ½° ¿¾µ´¸½ºµ ¾½ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ Ƶ½¸» üµ½¸µ ¿»°²°ÂÌ.
-- Ҿ ¼½µ ÃÀ¾º ½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ ¿Àµ·¸À°ÂÌ! -- Áº°·°» ¾½. -- ï ¾±µÉ°»
µ±µ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Âµ±Ï ´¾ Á°¼¾³¾ å¾»¸²Ã´°, ° ²ËÈ»¾ °º, Ô¶¾½, Ǿ ÂË ¾ÅÀ°½ÏµÈÌ
¼µ½Ï.
-- ⵿µÀÌ ¼Ë Á ¾±¾¹ ´À÷ÌÏ. Ô¸º, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- ï ½¸º¾³´° µ±µ ²À°³¾¼ ½µ ±Ë», -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- âË ¿¾-Á²¾µ¼Ã
ÅÀ°±À˹ ¼°»Ë¹, žÂÏ, º¾½µÇ½¾, ¼¾»¾º¾Á¾Á. ݸº¾³´° Ï Â°º¸Å Çô°º¾² ½µ ²¸´µ».
ÝÃ, ¾Â´ËÈ°»ÁÏ? Ø´µ¼ ´°»Ìȵ. âཱུ ¼µÁ¾ ´»Ï ±¾»Â¾²½¸.
-- ã ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ±¾»¸Â ½¾³°, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë» ¾ ²¾µ¹ ½¾³µ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¸º. -- ßÀ¸´µÂÁÏ ¸´Â¸
¿¾Â¸Èµ. å¾Âµ» ±Ë Ï ·½°ÂÌ, ³´µ ¼Ë ½°Å¾´¸¼ÁÏ! ï ¿¾ÂµÀÏ» ÂÀ¾¿¸½ºÃ... Ò¿À¾Çµ¼,
;, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º »ÃÇȵ¼Ã. ÕÁ»¸ ¾½¸ º°À°Ã»Ï ½° ¿µÀµ²¾·µ, ¾ ¼¾³ÃÂ
º°À°Ã»¸ÂÌ ¸ ½° ÂÀ¾¿¸½ºµ. Ҿ ±Ë ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¿À¸Áº°º°» Áδ° Á ¿¾»µÁ½µ¹
²¾¸½¾²! Þ½ À°·¾³½°» ±Ë ²ÁÎ ÍÂà Ȱ¹ºÃ, º°º ²µÂµÀ À°·³¾½ÏµÂ »¸ÁÂÌÏ. Ø´µ¼,
Ô¶¾½, ¾±¾¿À¸ÁÌ ¾ ¼µ½Ï, ±µ´½Ï³°. Ú°º¾¹ ÂË ½¸·µ½Ìº¸¹, µ±µ ´°¶µ ½µ ´¾Á°ÂÌ ´¾
¼¾µ³¾ ¿»µÇ°. Ế»Ìº¾ µ±µ »µÂ? Ô²µ½°´Æ°ÂÌ?
-- ݵÂ, ¼½µ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- ×½°Ç¸Â, ÂË ¿»¾Å¾ À¾Á, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÔµÀ¶¸ ¼µ½Ï ·° ÀúÃ. ÜË
¿¾¹´µ¼ ¼µ´»µ½½¾, ½µ ±¾¹ÁÏ. ï ¾±Ï·°½ µ±µ ¶¸·½ÌÎ, ° Ï, Ô¶¾½, ¿À¸²Ëº
À°Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ ·° ²Áµ Á¿¾»½° -- ¸ ·° ´¾±À¾µ ¸ ·° ·»¾µ.
Þ½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾ ¾Âº¾ÁÃ.
-- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¼Ë ²Ë±µÀµ¼ÁÏ ½° ´¾À¾³Ã, -- ¿À¾´¾»¶°» Ô¸º, -- ¸ ¾³´°
´²¸½µ¼ÁÏ ²¿µÀµ´. Ú°º°Ï à µ±Ï Á»°±°Ï Àú°, Ô¶¾½! ï ±Ë ÁÂË´¸»ÁÏ, µÁ»¸ ±Ë Ã
¼µ½Ï ±Ë»° °º°Ï Àú°. åÌÎ-ßµÀµ²¾·Ç¸º, º°¶µÂÁÏ, ¿À¸½Ï» µ±Ï ·° ´µ²Ç¾½ºÃ, --
¿À¸±°²¸» ¾½ ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼ ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ».
-- Ð Ï ³¾Â¾² ±¸ÂÌÁÏ ¾± ·°º»°´, Ǿ ¾½ ¿À¸½Ï» µ±Ï ·° ´µ²Ç¾½ºÃ! --
½°Á°¸²°» Ô¸º: -- Ô° ¸ ½µ»Ì·Ï µ³¾ ²¸½¸ÂÌ. âË ±¾»Ìȵ ¿¾Å¾¶ ½° ´µ²ÃȺÃ, ǵ¼ ½°
¼Ã¶Ç¸½Ã. Ø ·½°µÈÌ, ¼°»ÌǸȺ° ¸· µ±Ï ²Ëȵ» ´¾²¾»Ì½¾ ½µÁº»°´½Ë¹, ° ´µ²Ç¾½º°
²ËÈ»° ±Ë ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï. âË ±Ë» ±Ë žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹.
-- ݾ ²µ´Ì ÂË ½µ ÁǸ°µÈÌ ¼µ½Ï ´µ²Ç¾½º¾¹? -- Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
-- Ú¾½µÇ½¾, ½µ ÁǸ°Î. ï ¿À¾Á¾ ¿¾Èø», -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ø· µ±Ï Á¾
²Àµ¼µ½µ¼ ²Ë¹´µÂ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°! Õɵ, ¿¾¶°»Ã¹, ¿À¾Á»°²¸ÈÌÁÏ Á²¾¸¼¸
¿¾´²¸³°¼¸. ؽµÀµÁ½¾ ·½°ÂÌ, Ô¶¾½, ºÂ¾ ¸· ½°Á ¿µÀ²Ë¹ ±Ã´µÂ ¿¾Á²Ïɵ½ ² ÀËÆ°À¸?
ܽµ Á¼µÀµ»Ì½¾ žǵÂÁÏ Á°ÂÌ ÀËÆ°Àµ¼. "áÍÀ à¸Ç°À´ 赻¾½, ÀËÆ°ÀÌ" -- ²¾Â ;
·´¾À¾²¾ ·²ÃǸÂ! ݾ ¸ "ÁÍÀ Ô¶¾½ ÜÍÂǵ¼" ·²ÃǸ ½µ´ÃÀ½¾.
-- ß¾Á¾¹, Ô¸º, ´°¹ ¼½µ ½°¿¸ÂÌÁÏ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ
²¾·»µ Á²µÂ»¾³¾ º»ÎÇ°, ²Ëµº°²Èµ³¾ ¸· ž»¼° ¸ ¿°´°²Èµ³¾ ² ¿µÁÇ°½ÃΠϼºÃ ½µ
±¾»Ìȵ º°À¼°½°. -- ÐÅ, Ô¸º, º°º ¼½µ žǵÂÁÏ µÁÂÌ! ã ¼µ½Ï ´°¶µ ÁµÀ´Æµ ½¾µÂ ¾Â
³¾»¾´°.
-- ÞÂǵ³¾ ¶µ ÂË, ³»Ã¿Ë¹, ½µ ¿¾µ» ² ÚÍ»¸? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ï ´°» ¾±µÂ ¿¾Á¸ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... ¼µ½Ï ²¾²»µº»¸ ² ³ÀµÅ, -- ¾Â²µÂ¸»
ÜÍÂǵ¼. -- ݾ µ¿µÀÌ Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Áêµ» ±Ë ´°¶µ º¾ÀºÃ ÁÞ³¾ Å»µ±°.
-- á°´¸ÁÌ ¸ µÈÌ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ° Ï ¿¾¹´Ã ¿¾¸Éà ´¾À¾³Ã.
Þ½ ²Ë½Ã» Å»µ± ¸ ºÃÁº¸ ²Ï»µ½¾¹ Á²¸½¸½Ë ¸· ²¸Áµ²Èµ¹ à ½µ³¾ ½° ¿¾ÏÁµ
Áüº¸. ÜÍÂǵ¼ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° µ´Ã, ° Ô¸º ¸Áǵ· ÁÀµ´¸ ´µÀµ²Ìµ².
ẾÀ¾ ¾½ ´¾Èµ» ´¾ ¾²À°³°, ½° ´½µ º¾Â¾À¾³¾, Á ÂÀô¾¼ ¿À¾±¸²°ÏÁÌ Áº²¾·Ì
¿À¾È»¾³¾´½ÎÎ »¸Á²Ã, ¶ÃÀÇ°» ÀÃǵ¹. ×° ¾²À°³¾¼ ´µÀµ²ÌÏ ±Ë»¸ ²Ëȵ ¸
À°Áº¸´¸Áµµ; °¼ À¾Á»¸ öµ ½µ ¸²Ë ¸ ²Ï·Ë, ° ´Ã±Ë ¸ ±Ãº¸. èµ»µÁ »¸ÁÂ̵²,
º¾»µ±»µ¼ËÅ ²µÂÀ¾¼, ·°³»ÃÈ°» ·²Ãº¸ µ³¾ È°³¾²; ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ; ȵ»µÁÂ
¿À¸³»ÃÈ°» ·²Ãº¸, ¿¾´¾±½¾ ¾¼Ã, º°º µ¼½¾Â° ±µ·»Ã½½¾¹ ½¾Ç¸ ÁºÀ°´Ë²°µÂ
¿Àµ´¼µÂË, Ô¸º ¾Á¾À¾¶½¾ ºÀ°»ÁÏ ¾Â ¾´½¾³¾ ¾»Á¾³¾ Á²¾»° º ´Àó¾¼Ã, ·¾Àº¾
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼. Ò½µ·°¿½¾ ¿µÀµ´ ½¸¼, Á»¾²½¾ µ½Ì, ¼µ»Ìº½Ã»° »°½Ì ¸
ÁºÀË»°ÁÌ ² ǰɵ. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¾³¾Àǵ½½Ë¹: ¸Á¿Ã³°½½°Ï »°½Ì ¼¾¶µÂ ²Ë´°ÂÌ
µ³¾ ²À°³°¼. Ò¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¸´Â¸ ´°»Ìȵ, ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ²ËÁ¾º¾¼Ã
´µÀµ²Ã ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾»µ· ²²µÀÅ.
ռà ¿¾²µ·»¾. Ôñ, ½° º¾Â¾À˹ ¾½ ²·¾±À°»ÁÏ, ±Ë» Á°¼Ë¼ ²ËÁ¾º¸¼ ´µÀµ²¾¼ ²
;¹ Ç°Á¸ »µÁ° ¸ ²ËÁ¸»ÁÏ ½°´ ¾Á°»Ì½Ë¼¸ ½° ´¾±À˵ ¿¾»Â¾ÀË Á°¶µ½¸. Ú¾³´° Ô¸º
²»µ· ½° ²µÀŽ¸¹ Áú ¸, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ²µÂÀÃ, ³»Ï½Ã» ²´°»Ì, ¾½ ò¸´µ» ²ÁÎ
±¾»¾Â½ÃÎ À°²½¸½Ã ´¾ Á°¼¾³¾ ÚÍ»¸, ò¸´µ» ⸻», ²ÌÎɸ¹ÁÏ ²¾ºÀó »µÁ¸ÁÂËÅ
¾ÁÂÀ¾²¾², ¸ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ -- ±µ»ÃÎ ¿¾»¾Áà ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³¸, ±µ³Ãɵ¹ ǵÀµ·
»µÁ. Û¾´ºÃ öµ ¿¾´½Ï»¸, ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸, ¸ ¾½° ¿»Ë»° ¿¾ Àµºµ º ´¾¼¸ºÃ
¿µÀµ²¾·Ç¸º°. ÚÀ¾¼µ ;¹ »¾´º¸, ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿À¸·½°º°
¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ǵ»¾²µº°; ¾»Ìº¾ ²µÂµÀ Èüµ» ² ²µÂ²ÏÅ. Ô¸º öµ Á¾±¸À°»ÁÏ
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, º°º ²´Àó, º¸½Ã² ¿¾Á»µ´½¸¹ ²·³»Ï´ ²¾ºÀó, ·°¼µÂ¸» ÀÏ´ ´²¸¶ÃɸÅÁÏ
¾ǵº ¿¾ÁÀµ´¸ ±¾»¾Â°. Þǵ²¸´½¾, º°º¾¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´ ȵ» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ ¸
¿À¸Â¾¼ ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾. í¾ µ³¾ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾; ¾½ ¾ÂÇ°Á Á¾Áº¾»Ì·½Ã» ½° ·µ¼»Î
¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· »µÁ º ¾²°À¸ÉÃ.
ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. ÜÞÛÞÔæë Ø× ×ÕÛÕÝÞÓÞ ÛÕáÐ
ÜÍÂǵ¼ ÃÁ¿µ» ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï; ¸ ¼°»ÌǸº¸, ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ µ¼,
Ǿ ò¸´µ» Ô¸º, ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ǰɸ, ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿µÀµÁµº»¸ ´¾À¾³Ã ¸
´²¸½Ã»¸ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã ž»¼¸Á¾³¾ ºÀ϶°, ½° º¾Â¾À¾¼ ²ËÁ¸»ÁÏ âͽÁ¾»»Áº¸¹
»µÁ. ×´µÁÌ, ¼µ¶´Ã ºÃ¿°¼¸ ´µÀµ²Ìµ², ¿À¾Á¸À°»¸ÁÌ ¿µÁÇ°½Ëµ »Ã¶°¹º¸, ·°À¾Áȸµ
²µÀµÁº¾¼ ¸ ´À¾º¾¼; º¾µ-³´µ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ Á°À˵ ¸ÁË. ߾Dz° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ
±¾»µµ ½µÀ¾²½¾¹; µ¶µ¼¸½Ã½¾ ½° ¿Ã¸ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ±Ã³ÀË ¸ »¾É¸½Ë. ҵµÀ ´Ã» ²Áµ
ÏÀ¾Á½µµ, ·°Á°²»ÏÏ Á²¾»Ë ´µÀµ²Ìµ² ³½ÃÂÌÁÏ, º°º ¾½º¸µ ô¾Çº¸.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° »Ã¶°¹ºÃ. Ò½µ·°¿½¾ Ô¸º ÿ°» ½° ·µ¼»Î ½¸Çº¾¼ ¸ ¼µ´»µ½½¾
¿¾¿¾»· ½°·°´, º ´µÀµ²Ìϼ. ÜÍÂǵ¼, ½µ ·°¼µÂ¸²È¸¹ ½¸º°º¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ¾Çµ½Ì
ô¸²»µ½½Ë¹, ¿¾Á»µ´¾²°», ¾´½°º¾, ¿À¸¼µÀà ¾²°À¸É°. Ø, ¾»Ìº¾ º¾³´° ¾½¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² ǰɵ, ¾½ Á¿À¾Á¸», Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° Ô¸º ¿¾º°·°» µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ ½° Á°ÀÃÎ Á¾Á½Ã, º¾Â¾À°Ï À¾Á»° ½°
´Àó¾¼ º¾½Æµ »Ã¶°¹º¸, ²¾·²ËÈ°ÏÁÌ ½°´ Á¾Áµ´½¸¼ »µÁ¾¼ ¸ ¾Âǵ»¸²¾ ²Ë´µ»ÏÏÁÌ ½°
Á²µÂ»¾¼ ½µ±µ Á²¾µ¹ ¼À°Ç½¾¹ ·µ»µ½ÌÎ. Ò½¸·Ã Á²¾» µµ ±Ë» ¿Àϼ ¸ ¾»ÁÂ, º°º
º¾»¾½½°. ݾ ½° ²ËÁ¾Âµ ¿Ï¸´µÁϸ Äþ² ¾½ À°·´²°¸²°»ÁÏ, ¾±À°·ÃÏ ´²° ¾»ÁÂËÅ
Áú°; ¼µ¶´Ã ½¸¼¸, Á»¾²½¾ ¼¾ÀϺ ½° ¼°Çµ, Á¾ϻ ǵ»¾²µº ² ·µ»µ½¾¼ º°¼·¾»µ,
½°´µÂ¾¼ ¿¾²µÀÅ »°Â, ¸ ·¾Àº¾ Á¼¾ÂÀµ» ²´°»Ì. á¾»½Æµ Á²µÀº°»¾ ½° µ³¾ ²¾»¾Á°Å;
¿À¸ºÀ˲ ³»°·° Àú¾¹, ¾½ ±µÁ¿µÀµ±¾¹½¾, º°º ¼°È¸½°, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»
³¾»¾²Ã ¾ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, ¾ ² ´ÀóÃÎ.
Ü°»ÌǸº¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- ß¾¿À¾±Ãµ¼ ¾±¾¹Â¸ µ³¾ Á»µ²°, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÜË ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿°»¸ÁÌ,
Ô¶¾½.
ܸ½Ã ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° žÀ¾È¾ þ¿Â°½½ÃÎ ÂÀ¾¿¸½ºÃ.
-- í¾¹ Ç°Á¸ »µÁ° Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°Î, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¸º. -- Úô°
¿À¸²µ´µÂ ½°Á Í° ÂÀ¾¿¸½º°?
-- 㲸´¸¼, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
âÀ¾¿¸½º° ¿À¸²µ»° ¸Å ½° ²µÀȸ½Ã ž»¼° ¸ Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ¾²À°³,
½°¿¾¼¸½°²È¸¹ ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÈÃ. Ò½¸·Ã, ² ³ÃÁÂËÅ ·°À¾Á»ÏŠƲµÂÃɵ³¾ ±¾ÏÀËȽ¸º°,
¾½¸ ò¸´µ»¸ À°·²°»¸½Ë º°º¾³¾-¾ ´¾¼° -- ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±³¾Àµ»ËÅ ±Àµ²µ½Ç°ÂËÅ
ÁÀñ¾² ±µ· ºÀËÈ ´° ²ËÁ¾ºÃÎ ¿µÇ½ÃÎ ÂÀñÃ.
-- ç¾ Í¾? -- Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, ½µ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ·´µÁÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î.
Ñôµ¼ ´²¸³°ÂÌÁÏ ¾Á¾À¾¶½¾.
á ±ÌÎɸ¼ÁÏ ÁµÀ´Æµ¼ ¾½¸ Á°»¸ ¼µ´»µ½½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, ¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì
ºÃÁÂË ±¾ÏÀËȽ¸º°. ×´µÁÌ, ²¸´¸¼¾, µÉµ ½µ´°²½¾ ¶¸»¸ »Î´¸. Ò Ç°Éµ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ
¾´¸Ç°²È¸µ ÄÀú¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ ¸ ¾³¾À¾´½Ëµ ¾²¾É¸; ² ÂÀ°²µ »µ¶°»¸ ¿¾²°»µ½½Ëµ
Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË. Þǵ²¸´½¾, Âà¿Àµ¶´µ ½°Å¾´¸»ÁÏ Á°´. ßÀ¾¹´Ï µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¾½¸
²ËÈ»¸ º À°·²°»¸½°¼ ´¾¼°.
Ú¾³´°-¾ ; ±Ë»¾ ºÀ°Á¸²¾µ -- ¸ ¿À¾Ç½¾µ ·´°½¸µ, ¾ºÀöµ½½¾µ ³»Ã±¾º¸¼
À²¾¼; ½¾ µ¿µÀÌ À¾² ²ËÁ¾Å, ½° ´½µ µ³¾ ²°»Ï»¸ÁÌ º°¼½¸, ÿ°²Èµµ ±Àµ²½¾ ±Ë»¾
¿µÀµº¸½Ã¾ ǵÀµ· ½µ³¾ Á»¾²½¾ ¼¾ÁÂ. Ô²µ Áµ½Ë µÉµ Á¾ϻ¸, ¸ Á¾»½Æµ Á¸Ï»¾
Áº²¾·Ì ¸Å ¿ÃÁÂ˵ ¾º½°; ½¾ ²ÁÏ ¾Á°»Ì½°Ï Ç°ÁÂÌ ·´°½¸Ï ÀÃŽû° ¸ »µ¶°»° ³Àô¾¹
¾±Ã³»µ½½ËÅ ¾±»¾¼º¾². Ò½ÃÂÀ¸ öµ ·µ»µ½µ»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ´µÀµ²Ìµ²,
²ËÀ¾ÁȸŠ¸· ɵ»µ¹.
-- ï ½°Ç¸½°Î ¿À¸¿¾¼¸½°ÂÌ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º, -- ;, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ,
ÓÀ¸¼Á¾½. ãÁ°´Ì±° ¿À¸½°´»µ¶°»° º¾³´°-¾ á°¹¼¾½Ã ÜÍ»¼Á±ÍÀ¸, ½¾ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
¿¾³Ã±¸» µ³¾. ßÏÂÌ »µÂ ½°·°´ ѵ½½µÂ åÍÂÇ Á¶µ³ ; ´¾¼. Ø, Áº°·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ,
½°¿À°Á½¾: ´¾¼ ±Ë» ºÀ°Á¸²Ë¹.
Ò½¸·Ã, ² ¾²À°³µ, ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ ±µ·²µÂÀµ½½¾. ÜÍÂǵ¼ ÂÀ¾½Ã» Ô¸º° ·° ¿»µÇ¾
¸ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ.
-- âÁÁ! -- Áº°·°» ¾½.
áÂÀ°½½Ë¹ ·²Ãº ½°ÀÃȸ» ¸ȸ½Ã. Þ½ ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·, ¿Àµ¶´µ
ǵ¼ ¾½¸ ´¾³°´°»¸ÁÌ, Ǿ ¾½ ¾·½°Ç°µÂ. í¾ ¾Âº°È»¸²°»ÁÏ º°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº,
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¼¾³Ãǵ³¾ Á»¾¶µ½¸Ï. װµ¼ ÅÀ¸¿»Ë¹, Ä°»Ìȸ²Ë¹ ³¾»¾Á ·°¿µ»:
Ú¾À¾»Ì Á¿À¾Á¸», ²Á°²°Ï, ²µÁµ»ËŠô°»Ìƾ²:
"װǵ¼ ¶µ ²Ë ¶¸²µÂµ ² µ½¸ ³ÃÁÂËÅ »µÁ¾²?"
Ø Ó°¼µ»¸½ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸» Á°¼:
"Ú¾¼Ã ¾¿°Áµ½ ³¾À¾´, ¾ ±À¾´¸Â ¿¾ »µÁ°¼".
ßµ²µÆ ü¾»º; ³´µ-¾ »Ï·³½Ã»¾ ¶µ»µ·¾, ¸ ²Áµ ·°Â¸Å»¾.
Ü°»ÌǸº¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°. ØÅ ½µ·À¸¼Ë¹ Á¾Áµ´, ºÂ¾ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë»,
½°Å¾´¸»ÁÏ ³´µ-¾ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â À°·²°»¸½ ´¾¼°. ÜÍÂǵ¼ ²½µ·°¿½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´; ¿¾ ÿ°²Èµ¼Ã ±Àµ²½Ã ¾½ ¿µÀµÈµ» ǵÀµ· À¾² ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»µ·
½° ¾³À¾¼½ÃÎ ºÃÇà ¼ÃÁ¾À°, ½°¿¾»½Ï²ÈÃÎ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÌ À°·ÀÃȵ½½¾³¾ ´¾¼°. Ô¸º ½µ
ÃÁ¿µ» µ³¾ ôµÀ¶°ÂÌ, ¸ µ¿µÀÌ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½¸¼.
Ò Ã³»Ã À°·ÀÃȵ½½¾³¾ ´¾¼° ´²° ±Àµ²½° ÿ°»¸ ºÀµÁ½°ºÀµÁÂ, ¾Â³¾À¾´¸² ¾Â
¼ÃÁ¾À° ¿ÃÁ¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ½µ ±¾»Ìȵ Çû°½°. Ü°»ÌǸº¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Âô° ¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ. çµÀµ· ¼°»µ½ÌºÃÎ ±¾¹½¸Æà ¸¼ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ²Áµ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ¿¾·°´¸
´¾¼°.
â¾, Ǿ ¾½¸ ò¸´µ»¸, ·°Á°²¸»¾ ¸Å ¾Æµ¿µ½µÂÌ ¾Â ö°Á°. ã¹Â¸ ¾ÂÁδ° ±Ë»¾
½µ¼ËÁ»¸¼¾; ¾½¸ ¸ ´ËÈ°ÂÌ-¾ ¿¾Ç¸ ½µ Á¼µ»¸. Ò¾·»µ À²°, ÄðŠ² ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¾Â
¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ¾½¸ Á¸´µ»¸, ¿Ë»°» º¾ÁµÀ; ½°´ º¾ÁÂÀ¾¼ ²¸Áµ» ¶µ»µ·½Ë¹ º¾Âµ»,
¸· º¾Â¾À¾³¾ ²°»¸» ³ÃÁ¾¹ ¿°À, ° ÀÏ´¾¼ Á º¾ÁÂÀ¾¼ Á¾ϻ ²ËÁ¾º¸¹, ¾±¾À²°½½Ë¹,
ºÀ°Á½¾»¸Æ˹ ǵ»¾²µº. Ò ¿À°²¾¹ Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» ¶µ»µ·½ÃÎ »¾¶ºÃ; ¸·-·° ¿¾ÏÁ° µ³¾
¾ÀÇ°» ¾Å¾Â½¸Ç¸¹ À¾³ ¸ ÃÁÂÀ°È°ÎɸŠÀ°·¼µÀ¾² º¸½¶°». Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½ º ǵ¼Ã-¾
¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ; ²¸´¸¼¾, ¾½ Á»ËÈ°», º°º ¾½¸ ¿À¾±À°»¸ÁÌ ² À°·²°»¸½Ë ´¾¼°. í¾
¸ ±Ë», ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿µ²µÆ; ¾½, ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾¼µÈ¸²°» ² º¾Â»µ, º¾³´° ´¾ µ³¾
Á»ÃÅ° ´¾½µÁÁÏ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ȾÀ¾Å, ¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¹ ½µ¾Á¾À¾¶½Ë¼
¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼ ½¾³¸ º ¼ÃÁ¾À½¾¹ ºÃǵ. ݵ¼½¾³¾ ¿¾¾´°»Ì »µ¶°», ·°ºÃ°²È¸ÁÌ ²
º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ¿»°É, µÉµ ¾´¸½ ǵ»¾²µº; ¾½ ºÀµ¿º¾ Á¿°». Ñ°±¾Çº° ¿¾ÀÅ°»° ½°´ µ³¾
»¸Æ¾¼. ÒÁÏ »Ã¶°¹º° ±Ë»° ±µ»°Ï ¾Â ¼°À³°À¸Â¾º. Ý° ƲµÂÃɵ¼ ºÃÁµ ±¾ÏÀËȽ¸º°
²¸Áµ»¸ »Ãº, º¾»Ç°½ Á¾ ÁÂÀµ»°¼¸ ¸ ºÃÁ¾º ¾»µ½Ìµ¹ ÂÃȸ.
Ý°º¾½µÆ ´¾»³¾²Ï·Ë¹ ¿µÀµÁ°» ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ, ¿¾´½µÁ »¾¶ºÃ º¾ ÀÂÃ, »¸·½Ã»
µµ ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼µÈ°ÂÌ ² º¾Â»µ, ½°¿µ²°Ï.
Ú¾¼Ã ¾¿°Áµ½ ³¾À¾´, ¾ ±À¾´¸Â ¿¾ »µÁ°¼, -- ÅÀ¸¿»¾ ¿À¾¿µ» ¾½,
²¾·²À°É°ÏÁÌ º µ¼ Á°¼Ë¼ Á»¾²°¼ Á²¾µ¹ ¿µÁ½¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
áÍÀ, ½¸º¾¼Ã ½° Á²µÂµ ¼Ë ½µ ¶µ»°µ¼ ·»°,
ݾ ² »°½µ¹ º¾À¾»µ²Áº¸Å »µÂ¸Â ¿¾À¾¹ ÁÂÀµ»°.
ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ǵÀ¿°» ¸· º¾Â»° Á²¾µ ²°Àµ²¾ ¸, º°º ·°²·ÏÂ˹ ¿¾²°À,
´Ã» ½° ½µ³¾ ¸ ¿À¾±¾²°». Ý°º¾½µÆ ¾½, ²¸´¸¼¾, ÀµÈ¸», Ǿ ¿¾Å»µ±º° ³¾Â¾²°,
²Ë°ɸ» ¸·-·° ¿¾ÏÁ° À¾³ ¸ ÂÀ¸¶´Ë ¿À¾ÂÀñ¸» ¿À¸·Ë²½Ë¹ Á¸³½°».
á¿Ïɸ¹ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±¾º, ¾Â¾³½°» ±°±¾ÇºÃ ¸
¿¾³»Ï´µ» ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
-- çµ³¾ ÂË ÂÀñ¸ÈÌ, ±À°Â? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. -- Þ±µ´°ÂÌ ¿¾À°, Ǿ »¸?
-- Ô°, ´ÃÀ°Ç¸½°, ¾±µ´, -- Áº°·°» ¿¾²°À. -- ݵ²°¶½Ë¹ ¾±µ´, ±µ· Í»Ï ¸ ±µ·
Å»µ±°. ݵ²µÁµ»¾ Áµ¹Ç°Á ² ·µ»µ½ËÅ »µÁ°Å. Ð ±Ë²°»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° ´¾±À˹
ǵ»¾²µº ¼¾³ ·´µÁÌ ¶¸ÂÌ, º°º °ÀŸµ¿¸Áº¾¿, ½µ ±¾ÏÁÌ ½¸ ´¾¶´µ¹, ½¸ ¼¾À¾·¾²: ¸
Í»Ï ¸ ²¸½° ±Ë»¾ ²´¾²¾»Ì. ݾ µ¿µÀÌ ´ÃÅ ¾Â²°³¸ ó°Á ² »Î´Áº¸Å ÁµÀ´Æ°Å; ° ;Â
Ô¶¾½ ÜÉÃ-·°²ÁµÅ, Á¿°Á¸ ½°Á ±¾³ ¸ ¿¾¼¸»Ã¹, ¿À¾Á¾ ²¾À¾½Ìµ ¿Ã³°»¾.
-- âµ±µ »¸ÈÌ ±Ë ½°µÁÂÌÁÏ ¸ ½°¿¸ÂÌÁÏ, ۾ûµÁÁ, -- ¾Â²µÂ¸» µ³¾
Á¾±µÁµ´½¸º. -- ß¾³¾´¸, µÉµ ²µÀ½ÃÂÁÏ Å¾À¾È¸µ ²Àµ¼µ½°.
-- ï Á ´µÂÁ²° ¶´Ã žÀ¾È¸Å ²Àµ¼µ½, -- Áº°·°» ¿¾²°À. -- ÑË» Ï
¼¾½°Å¾¼-ÄÀ°½Æ¸Áº°½Æµ¼, ±Ë» º¾À¾»µ²Áº¸¼ ÁÂÀµ»º¾¼; ±Ë» ¼¾ÀϺ¾¼ ¸ ¿»°²°» ¿¾
Á¾»µ½¾¼Ã ¼¾ÀÎ; ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¼½µ ±Ë²°ÂÌ ¸ ² ·µ»µ½¾¼ »µÁÃ, ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿¾´ÁÂÀµ»¸²°ÂÌ º¾À¾»µ²Áº¸Å »°½µ¹. Ø Çµ³¾ ¶µ Ï ´¾Á¸³? ݸǵ³¾! Ý°¿À°Á½¾ Ï ½µ
¾Á°»ÁÏ ² ¼¾½°ÁÂËÀµ. á ¸³Ã¼µ½¾¼ Ô¶¾½¾¼ ¶¸ÂÌ ±Ë»¾ ²Ë³¾´½µ¹, ǵ¼ Á Ô¶¾½¾¼
ÜÉ÷°-²ÁµÅ. ڻϽÃÁÌ ±¾³¾À¾´¸Æµ¹, ²¾Â ¸ ¾½¸!
Ý° ¿¾»Ï½µ, ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼, ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ À¾Á»Ëµ, ºÀµ¿º¸µ ¼¾»¾´ÆË, Ã
º°¶´¾³¾ ±Ë» ½¾¶ ¸ ºÃ±¾º, Á´µ»°½½Ë¹ ¸· º¾À¾²Ìµ³¾ À¾³°; ·°ÇµÀ¿½Ã² ²°Àµ²¾ ¸·
º¾Â»°, ¾½¸ Á°´¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°²Ã ¸ µ»¸. Ø ¾´µÂË ¸ ²¾¾Àöµ½Ë ¾½¸ ±Ë»¸ ¿¾À°·½¾¼Ã;
¾´½¸ ½¾Á¸»¸ ³Àñ¾Âº°½Ëµ Àñ°Å¸, ¸ ²Áµ ¾Àö¸µ ¸Å Á¾Á¾ϻ¾ ¸· ½¾¶° ´° Á°À¾³¾
»Ãº°; ´Àó¸µ ¾´µ²°»¸ÁÌ, º°º ½°Á¾Ïɸµ »µÁ½Ëµ ÄÀ°½ÂË: è°¿º¸ ¸ ºÃÀº° ¸·
µ¼½¾-·µ»µ½¾³¾ Áú½°, ¸·Ïɽ˵ ÁÂÀµ»Ë, úÀ°Èµ½½Ëµ ¿µÀÌϼ¸, ·° ¿¾ÏÁ¾¼ -- À¾³
½° ¿µÀµ²Ï·¸, ¼µÇ ¸ º¸½¶°» ½° ±¾ºÃ. Þ½¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ³¾»¾´½Ë ¸ ¿¾Â¾¼Ã
½µÀ°·³¾²¾ÀǸ²Ë; µ´²° ¿À¾ÀËÇ°² ¿À¸²µÂÁ²¸µ, º°¶´Ë¹ ¶°´½¾ ½°±À°Á˲°»ÁÏ ½° µ´Ã.
ØÅ Á¾±À°»¾ÁÌ Ã¶µ ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ, º¾³´° ² ºÃÁ°Š±¾ÏÀËȽ¸º° ²´Àó
À°·´°»¸ÁÌ À°´¾Á½˵ ³¾»¾Á°, ¸ ½° ¿¾»Ï½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ µÉµ ¿ÏµÀ¾: À¾Á»Ë¹,
¿»¾Â½Ë¹ ǵ»¾²µº Á Áµ´¸½¾¹ ² ²¾»¾Á°Å, Á ·°³¾Àµ»Ë¼, º°º ¿À¾º¾¿Çµ½½Ë¹ ¾º¾À¾º,
»¸Æ¾¼, ¸ ·° ½¸¼ ǵ²µÀ¾ Á ½¾Á¸»º°¼¸. ݵÂÀô½¾ ±Ë»¾ ó°´°ÂÌ ² ¿µÀ²¾¼
½°Ç°»Ì½¸º°: ·° ¿»µÇ°¼¸ µ³¾ ²¸Áµ» »Ãº, ² Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» À¾³°Â¸½Ã.
-- ൱Ï°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ÒµÁµ»Ëµ ¼¾¸ ´À÷ÌÏ! ÒË Âൻ¸ ²Á޼ϺÃ
¸ Á²¸Áµ»¸ ¾Â ³¾»¾´°! ݾ Ï ²Áµ³´° ³¾²¾À¸»: ¿¾ÂµÀ¿¸Âµ, ÁÇ°ÁÂ̵ µÉµ û˱½µÂÁÏ
½°¼. Ø ¾½¾ öµ ½°Ç°»¾ û˱°ÂÌÁÏ. Ҿ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾Á»°½µÆ ÁÇ°ÁÂÌÏ -- ´¾±À˹ Í»Ì!
Ø ¿¾´ ³Ã» ¾´¾±À¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾·³»°Á¾² ½¾Á¸»Ìɸº¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ ½¾Á¸»º¸, ½°
º¾Â¾ÀËÅ ¾º°·°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ±¾Ç¾½¾º.
-- ݾ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, Àµ±Ï°, -- ¿À¾´¾»¶°» ¿À¸Èµ´È¸¹. -- Ý°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â
´µ»¾. Ú ¿µÀµ²¾·Ã ¿¾´¾Èµ» ¾ÂÀÏ´ ÁÂÀµ»º¾². Ý° ½¸Å ºÀ°Á½¾µ Á Á¸½¸¼; º°¶´Ë¹ ¸·
½¸Å -- ¼¸Èµ½Ì, º°¶´Ë¹ ¾Â²µ´°µÂ ½°È¸ ÁÂÀµ»Ë, ½¸ ¾´¸½ ½µ ²Ë¹´µÂ ¸· »µÁà ¶¸²Ë¼.
Ý°Á ·´µÁÌ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ»¾²µº, ¸ º°¶´¾¼Ã ¸· ½°Á ½°½µÁµ½° ¾±¸´°: à ¾´½¾³¾
¿¾Å¸Â¸»¸ ·µ¼»Î, à ´Àó¾³¾ -- ´À÷µ¹; ¾´½¾³¾ ¾±µÁǵÁ¸»¸, ´Àó¾³¾ ¸·³½°»¸. ÜË
²Áµ ¾±¸¶µ½Ë! Ú¾ ¶µ ½°Á ¾±¸´µ»? áÍÀ Ôͽ¸Í», º»Ï½ÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼! ݵöµ»¸ ¼Ë
µ¼Ã ¿¾·²¾»¸¼ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¿¾Å¸Éµ½½Ë¼ à ½°Á ´¾±À¾¼? ḴµÂÌ ² ½°È¸Å
´¾¼°Å? ß°Å°ÂÌ ½°È¸ ¿¾»Ï? ÕÁÂÌ ¼ÏÁ¾ ½°È¸Å ±Ëº¾²? ݵÂ, ½µ ¿¾·²¾»¸¼! Õ³¾
·°É¸É°µÂ ·°º¾½; ¿µÀÌÏ Áôµ¹Áº¸Å ¿¸Á°º ²Áµ³´° ½° µ³¾ Á¾À¾½µ. ݾ Ï ¿À¸±µÀµ³
´»Ï ½µ³¾ à Áµ±Ï ·° ¿¾ÏÁ¾¼ °º¸µ ¿µÀÌÏ, Á º¾Â¾À˼¸ µ¼Ã ½µ Á¾²»°´°ÂÌ!
ß¾²°À ۾ûµÁÁ ¿¸» öµ ²Â¾À¾¹ À¾³ Í»Ï; ¾½ ¿À¸¿¾´½Ï» µ³¾, º°º ±Ë
¿À¸²µÂÁ²ÃÏ ¾À°Â¾À°.
-- Ü°ÁµÀ í»»¸Á, -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ¿¾¼ËȻϵµ ¾»Ìº¾ ¾ ¼µÁ¸. Ýà Ǿ
¶, ²°¼ °º ¸ ¿¾´¾±°µÂ. ݾ à ½°Á, à ²°È¸Å ±µ´½ËÅ ±À°Â̵² ¿¾ ·µ»µ½¾¼Ã »µÁÃ,
½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ ½¸ ·µ¼µ»Ì, ½¸ ´À÷µ¹, ¸ ½°¼ ¾¿»°º¸²°ÂÌ ½µÇµ³¾; ¼Ë »Î´¸
¼°»µ½Ìº¸µ ¸ ¿¾¼ËȻϵ¼ ¼Ë ½µ ¾ ¼µÁ¸, ° ¾ ¿À¸±Ë»¸. á°¼¾¹ Á»°´º¾¹ ¼µÁ¸ ² ¼¸Àµ
¼Ë ¿Àµ´¿¾Çµ¼ ±»°³¾À¾´½¾µ ·¾»¾Â¾ ¸ ¼µÅ Á º°½°ÀÁº¸¼ ²¸½¾¼.
-- ۾ûµÁÁ, -- ¿¾Á»µ´¾²°» ¾Â²µÂ, -- Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ·°¼¾º ܾÂ, ÁÍÀ
Ôͽ¸Í» ´¾»¶µ½ ¿À¾¹Â¸ ǵÀµ· »µÁ. ÜË ¿¾·°±¾Â¸¼ÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ±Ë ; ¿ÃÂÌ
¾±¾Èµ»ÁÏ µ¼Ã ´¾À¾¶µ ²ÁϺ¾¹ ±¸Â²Ë. ÒÁµ ·½°Â½Ëµ ´À÷ÌÏ µ³¾ À°·±¸ÂË, ¸ ½¸ºÂ¾
µ¼Ã ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ÜË ¾ºÀö¸¼ Á°À¾³¾ »¸Á° Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½, ¸ ¾½ ¿¾³¸±½µÂ. í¾
¶¸À½°Ï ´¾±ËÇ°! Õµ Ų°Â¸Â ½° ¾±µ´ ½°¼ ²Áµ¼.
-- ܽ¾³¾ Ï Ã¶µ µ´°» °º¸Å ¾±µÉ°½½ËÅ ¾±µ´¾², -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- ݾ
³¾Â¾²¸ÂÌ ¸Å -- ´µ»¾ ÂÀô½¾µ, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ í»»¸Á, ¼¾¶½¾ ¾±¶µÇÌÁÏ. Рǵ¼ ¼Ë
·°½¸¼°µ¼ÁÏ ² ¾¶¸´°½¸¸ ;³¾ ¶¸À½¾³¾ ¾±µ´°? ÜË ¼°ÁµÀ¸¼ ǵÀ½Ëµ ÁÂÀµ»Ë, ¼Ë
Á¾Ç¸½Ïµ¼ Á¸Ⱥ¸, ¼Ë ¿Ìµ¼ ǸÁÂÃΠž»¾´½ÃÎ ²¾´Ã -- ¿Àµ½µ¿À¸Ï½˹ ½°¿¸Â¾º.
-- âË ½µ²µÀ½Ë¹ ǵ»¾²µº, 㸻» ۾ûµÁÁ. Þ µ±Ï ²Áµ µÉµ ¿°Å½µÂ
¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ º»°´¾²¾¹. Ö°´½¾ÁÂÌ ¿¾³Ã±¸Â µ±Ï, -- ¾Â²µÂ¸» í»»¸Á. -- ÜË
·°±À°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ Äý¾² Ã í¿¿»ÌÏÀ´°. ÜË ·°±À°»¸ Áµ¼Ì ¼°À¾º à ³¾½Æ° ²ÇµÀ°
½¾ÇÌÎ. âÀµÂ̵³¾ ´½Ï ¼Ë ·°±À°»¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏ à ºÃ¿Æ°...
-- Ð Áµ³¾´½Ï, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¼¾»¾´Æ¾², -- Ï ¾Á°½¾²¸» ²¾·»µ å¾»¸²Ã´°
¶¸À½¾³¾ ¾À³¾²Æ° ¸½´Ã»Ì³µ½Æ¸Ï¼¸. Ҿ µ³¾ º¾Èµ»µº.
í»»¸Á ¿µÀµÁǸ°» Á¾´µÀ¶¸¼¾µ º¾Èµ»Ìº°.
-- á¾ ȸ»»¸½³¾²! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½. -- ÔÃÀ°º, à ½µ³¾ ½°²µÀ½Ïº° ³¾À°·´¾
±¾»Ìȵ ±Ë»¾ Á¿ÀÏ°½¾ ² ÂÃÄ»ÏÅ ¸»¸ ²È¸Â¾ ² º°¿ÎȾ½. âË ¼»°´µ½µÆ. â¾¼ ÚÌκ¾Ã,
ÂË Ã¿ÃÁ¸» À˱ºÃ.
âµ¼ ½µ ¼µ½µµ í»»¸Á ½µ±Àµ¶½¾ Áýû º¾Èµ»µº Áµ±µ ² º°À¼°½. Þ½ Á¾ϻ,
¾¿¸À°ÏÁÌ ½° "À¾³°Â¸½Ã, ¸ À°·³»Ï´Ë²°» Á²¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹. Þ½¸ ¶°´½¾ ³»¾Â°»¸
¿¾Å»µ±ºÃ ¸· ¾»µ½¸½Ë, ·°¿¸²°Ï µµ Í»µ¼. Ôµ½Ì ²Ë´°»ÁÏ Ã´°Ç½Ë¹, ¸¼ ¿¾²µ·»¾;
¾´½°º¾ ¸Å ¶´°»¸ ÁÀ¾Ç½Ëµ ´µ»°, ¸ ¾½¸ ½µ ¼µÈº°»¸ ½°´ µ´¾¹. âµ, ºÂ¾ ¿À¸Èµ»
¿µÀ²Ë¼, öµ ¾Â¾±µ´°»¸ ¸ »¸±¾ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ² ÂÀ°²Ã ¸ ¾ÂÇ°Á ·°Á½Ã»¸, º°º ÁËÂ˵
ô°²Ë, »¸±¾ ±¾»Â°»¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹, »¸±¾ ¿À¸²¾´¸»¸ ¾Àö¸µ ² ¿¾ÀÏ´¾º. Þ´¸½
²µÁµ»ÌÇ°º ¿¾´½Ï» À¾³ Á Í»µ¼ ¸ ·°¿µ»:
ßÀ¸²¾»Ì½¾ ²µÁ½¾¹ ¿¾´ Áµ½ÌÎ »µÁ½¾¹!
Ú°º ·°¿°Å ¶°Àº¾³¾ žÀ¾È,
Ú°º ²µÁµ» ¸ ´Àöµ½ ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸¹ ö¸½,
Ú¾³´° "ÂË ¾»µ½Ï ñ̵ÈÌ!
Ô¾¶´µÈÌÁÏ ´¾¶´µ¹, ž»¾´½ËÅ ½¾Çµ¹,
Ú¾À¾Âº¾³¾ ·¸¼½µ³¾ ´½Ï, --
á ³Ã»Ì±¾¹ ¿¾¿À¾É°¹ÁÏ, ´¾¼¾¹ ²¾·²À°É°¹ÁÏ,
Ḵ¸ ´¾ ²µÁ½Ë à ¾³½Ï.
Ü°»ÌǸº¸ »µ¶°»¸ ¸ Á»ÃÈ°»¸. à¸Ç°À´ Á½Ï» Á²¾¹ °À±°»µÂ ¸ ´µÀ¶°» ½°³¾Â¾²µ
¶µ»µ·½Ë¹ ºÀÎǾº, Ǿ±Ë ½°ÂϽÃÂÌ ÂµÂ¸²Ã. Þ½¸ ½µ Á¼µ»¸ ȵ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ; ²ÁÏ Í°
ÁƵ½° ¸· »µÁ½¾¹ ¶¸·½¸ ¿À¾È»° ¿µÀµ´ ¸Å ³»°·°¼¸, ±Ã´Â¾ ² µ°ÂÀµ. ݾ ÂÃÂ
²½µ·°¿½¾ ½°ÁÂÿ¸» °½ÂÀ°ºÂ: À°·´°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ Á²¸ÁÂ, ·°Âµ¼ ³À¾¼º¸¹
ÂÀµÁº, ¸ ¾±»¾¼º¸ ÁÂÀµ»Ë ÿ°»¸ º ½¾³°¼ ¼°»ÌǸº¾². Ý°´ µ¼ Á°¼Ë¼ ¼µÁ¾¼, ³´µ
¾½¸ ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ, ²ËÁ¸»°ÁÌ ÂÀñ°; µµ-¾, ²µÀ½¾, ¸ ¸·±À°» Á²¾µÎ ¼¸Èµ½ÌÎ
½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀµ»¾º -- ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ; ±Ë» Ç°Á¾²¾¹, º¾Â¾À¾³¾ ¾½¸ ²¸´µ»¸ ½°
Á¾Á½µ.
ÜÍÂǵ¼ ¸ž½Ìº¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»; ´°¶µ Ô¸º ²·´À¾³½Ã» ¸ ²ËÀ¾½¸» ºÀÎǾº. ݾ
»Î´µ¹, Á¸´µ²È¸Å ½° ¿¾»Ï½ºµ, ÁÂÀµ»° Í° ½µ ¸Á¿Ã³°»°; ´»Ï ½¸Å ¾½° ±Ë»°
ÃÁ»¾²½Ë¼ Á¸³½°»¾¼, º¾Â¾À¾³¾ ¾½¸ ´°²½¾ ¾¶¸´°»¸. Þ½¸ ²Áµ À°·¾¼ ²Áº¾Ç¸»¸ ½°
½¾³¸, ·°Âϳ¸²°Ï ¿¾ÏÁ°, ¿À¾²µÀÏÏ ÂµÂ¸²Ë, ²Ë°Áº¸²°Ï ¸· ½¾¶µ½ ¼µÇ¸ ¸ º¸½¶°»Ë.
í»»¸Á ¿¾´½Ï» ÀúÃ; »¸Æ¾ µ³¾ ¾·°À¸»¾ÁÌ ½µÃºÀ¾Â¸¼¾¹ ͽµÀ³¸µ¹, ±µ»º¸ ³»°· ÏÀº¾
Á²µÀº°»¸ ½° ·°³¾Àµ»¾¼ »¸Æµ.
-- ൱Ï°, -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ²Áµ ·½°µÂµ Á²¾µ ´µ»¾. ßÃÁÂÌ ½¸ ¾´½° ´ÃÈ°
½µ ²ËÁº¾»Ì·½µÂ ¶¸²¾¹ ¸· ²°È¸Å Àú! í¿¿»ÌÏÀ´ -- ; ±Ë» ²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ ³»¾Â¾º
²¸Áº¸ ¿µÀµ´ ¾±µ´¾¼; ° Áµ¹Ç°Á ½°Ç½µÂÁÏ Á°¼Ë¹ ¾±µ´. ï ´¾»¶µ½ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ ·°
ÂÀ¾¸Å: ·° Ó°ÀÀ¸ 赻¾½°, ·° á°¹¼¾½° ÜÍ»¼Á±ÍÀ¸ ¸... -- Â྽ ô°À¸» Áµ±Ï
ºÃ»°º¾¼ ² ȸÀ¾ºÃÎ ³ÀôÌ, -- ¸ ·° í»»¸Á° ÔͺþÀ°. Ø, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï
¾Â¾¼ÉÃ!
Ú°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº, À°ÁºÀ°Á½µ²È¸¹ÁÏ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°, ¿À¾´À°»ÁÏ Áº²¾·Ì
ºÃÁÂË ¸ ²Ë±µ¶°» ½° ¿¾»Ï½Ã.
-- í¾ ½µ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, Â϶µ»¾ ´ËÈ°. -- ØÅ ²Áµ³¾ Áµ¼Ì
ǵ»¾²µº. áÂÀµ»° ´¾»µÂµ»° ´¾ ²°Á?
-- ⾻̺¾ Ǿ, -- ¾Â²µÂ¸» í»»¸Á.
-- çµÀ ¿¾±µÀ¸! -- ²ËÀó°»ÁÏ ¿À¸±µ¶°²È¸¹. -- â¾-¾ ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
Ï Á»ËÈà µµ Á²¸ÁÂ. Ò¾Â Ï ¸ ¾Á°»ÁÏ ±µ· ¾±µ´°.
Ò ¾´¸½ ¼¸³ ²µÁÌ ¾ÂÀÏ´ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" ¿¾º¸½Ã» ¿¾»Ï½Ã ¿µÀµ´ À°·ÀÃȵ½½Ë¼
´¾¼¾¼; º¾Âµ», ·°ÂÃÅ°²È¸¹ º¾ÁµÀ ´° ¾»µ½ÌÏ ÂÃÈ° ½° ºÃÁµ ±¾ÏÀËȽ¸º° -- ²¾Â ¸
²Áµ, Ǿ ¾Â ½¸Å ¾Á°»¾ÁÌ.
ÓÛÐÒÐ ßïâÐï. ÚàÞÒÞÖÐÔÝÐï ÞåÞâÐ
Ü°»ÌǸº¸ ½µ ´²¸³°»¸ÁÌ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° Èü ²µÂÀ° ½µ ·°³»Ãȸ» ¾¿¾Â°
ô°»ÏÎɸÅÁÏ È°³¾². â¾³´° ¾½¸ ²Á°»¸ ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼, °º º°º ¾Â
½µÃ´¾±½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï à ½¸Å ·°Âµº»¸ ½¾³¸, ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· À°·ÀÃȵ½½¾³¾ ´¾¼° ¸ ¿¾
±Àµ²½Ã ¿µÀµÈ»¸ ǵÀµ· À¾². ÜÍÂǵ¼ ¿¾´½Ï» ¾±À¾½µ½½Ë¹ ºÀÎǾº ¸ ȵ» ²¿µÀµ´¸; Ô¸º
Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼ Á °À±°»µÂ¾¼ ² Àúµ.
-- Рµ¿µÀÌ ¸´µ¼ ² å¾»¸²Ã´, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- Ò å¾»¸²Ã´? -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- ش¸ ² å¾»¸²Ã´, º¾³´° ² ½°È¸Å
ÁÂÀµ»ÏÎÂ? ݵÂ, Ï ½µ ¿¾¹´Ã ² å¾»¸²Ã´. ßÃÁÂÌ ¼µ½Ï »ÃÇȵ ¿¾²µÁÏÂ, Ô¶¾½!
-- ݵöµ»¸ ÂË ±À¾Á¸ÈÌ ¼µ½Ï? -- Á¿À¾Á¸» ÜÍÂǵ¼.
-- Ýà ¸ ±À¾ÈÃ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ÕÁ»¸ Ï ½µ ÃÁ¿µÎ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¸Å, Ï
üÀà ²¼µÁµ Á ½¸¼¸. ݵ ¼¾³Ã ¶µ Ï ±À¾Á¸ÂÌ »Î´µ¹, Á º¾Â¾À˼¸ Ï ¿À¾¶¸» ²ÁÎ
¶¸·½Ì! Ô°¹ ¼½µ ºÀÎǾº ¾Â ¼¾µ³¾ °À±°»µÂ°.
ݾ ÜÍÂǵ¼ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ ¾Â´°²°ÂÌ µ¼Ã ºÀÎǾº.
-- Ô¸º, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË ¿¾º»Ï»ÁÏ ²Áµ¼¸ Á²ÏÂ˼¸, Ǿ ´¾Á°²¸ÈÌ ¼µ½Ï
½µ²Àµ´¸¼Ë¼ ² å¾»¸²Ã´. ݵöµ»¸ ÂË ½°ÀÃȸÈÌ Á²¾Î º»Ï²Ã? ݵöµ»¸ ÂË ¼µ½Ï
±À¾Á¸ÈÌ, º»Ï²¾¿ÀµÁÂÿ½¸º?
-- ï º»Ï»ÁÏ ¸ÁºÀµ½½µ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ¸ Á¾±¸À°»ÁÏ Á´µÀ¶°ÂÌ Á²¾Î
º»Ï²Ã. Ҿ Ç¾, Ô¶¾½, ¿¾¹´µ¼ Á¾ ¼½¾¹. ß¾·²¾»Ì ¼½µ ¾»Ìº¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ Í¸Å
»Î´µ¹ ¸, µÁ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ, ¿¾Á¾ÏÂÌ ²¼µÁµ Á ½¸¼¸ ¿¾´ ÁÂÀµ»°¼¸. â¾³´° Á¾²µÁÂÌ
¼¾Ï ±Ã´µÂ ǸÁ°, Ï ²Ë¿¾»½Î Á²¾Î º»Ï²à ¸ ¾Â²µ´Ã µ±Ï ² å¾»¸²Ã´.
-- âË Á¼µµÈÌÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹! -- ²¾·À°·¸» ÜÍÂǵ¼. -- Ûδ¸, º¾Â¾À˼ ÂË
žǵÈÌ ¿¾¼¾ÇÌ, ¾Å¾ÂÏÂÁÏ ·° ¼½¾¹, Ǿ±Ë ¿¾³Ã±¸ÂÌ ¼µ½Ï.
Ô¸º ¿¾ÇµÁ°» ³¾»¾²Ã.
-- ç¾ ¶ ´µ»°ÂÌ, Ô¶¾½, -- Áº°·°» ¾½. -- ï ½µ ¼¾³Ã ¸½°Çµ. Ð º°º ±Ë ÂË
Á°¼ ¿¾ÁÂÿ¸» ½° ¼¾µ¼ ¼µÁµ? âµ±µ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ³À¾·¸Â ½µ±¾»ÌÈ°Ï, ° ¸Å ¶´µÂ
Á¼µÀÂÌ. á¼µÀÂÌ! -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½. -- ß¾´Ã¼°¹ ¾± ;¼! Ú°º¾³¾ ǵÀ° ÂË ¼µ½Ï
·°´µÀ¶¸²°µÈÌ? Ô°²°¹ Áδ° ºÀÎǾº! ڻϽÃÁÌ Á²ÏÂ˼ Óµ¾À³¸µ¼, Ï ½µ ´°¼ ¸¼ ²Áµ¼
¿¾³¸±½ÃÂÌ!
-- à¸Ç°À´ 赻¾½, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, ³»Ï´Ï ¿Àϼ¾ µ¼Ã ² »¸Æ¾, -- ½µÃ¶µ»¸
ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ ½° Á¾À¾½µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°? à°·²µ à µ±Ï ½µÂ Ãȵ¹?
à°·²µ ÂË ½µ Á»ËÈ°» ¾³¾, Ǿ Áº°·°» í»»¸Á? Ø»¸ µ±µ ½µ ´¾À¾³° À¾´½°Ï ºÀ¾²Ì,
ºÀ¾²Ì ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, º¾Â¾À¾³¾ ñ¸» ; ǵ»¾²µº? "Ó°ÀÀ¸ 赻¾½", -- Áº°·°» ¾½;
° ÁÍÀ Ó°ÀÀ¸ 赻¾½ ±Ë» ²¾¹ ¾ÂµÆ, ¸ ; °º ¶µ ÏÁ½¾, º°º ¾, Ǿ Á¾»½Æµ
Á¸ÏµÂ ½° ½µ±µ.
-- Ø ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï ¿¾²µÀ¸» ²¾À°¼? -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º.
-- ï öµ ´°²½¾ Á»ËÈ°» ¾± ñ¸¹Á²µ ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. --
ÒÁµ¼ ¸·²µÁ½¾, Ǿ µ³¾ ñ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». Ò Á²¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ ¿À¾»¸» ¾½
½µ²¸½½ÃÎ ºÀ¾²Ì. ݵ±µÁ° ¶°¶´Ã ¾Â¼Éµ½¸Ï ·° ; ñ¸¹Á²¾! Ð ÂË, Á˽ ñ¸Â¾³¾,
¸´µÈÌ ÃµȰÂÌ ¸ ·°É¸É°ÂÌ Ã±¸¹ÆÃ!
-- Ô¶¾½! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼°»ÌǸº. -- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ²Áµ
; °º ¸ ±Ë»¾. Þºô° ¼½µ ·½°ÂÌ? ݾ ¿¾Áô¸ Á°¼: ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²ËÀ°Á¸» ¼µ½Ï ¸
²Ëº¾À¼¸»; Ï ¸³À°» ¸ ¾Å¾Â¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á µ³¾ ²¾¸½°¼¸; ° ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï
¿¾º¸½Ã» ¸Å ² ¼¸½ÃÂà ¾¿°Á½¾Á¸! ÕÁ»¸ Ï ¿¾º¸½Ã ¸Å, Ï ¿¾ÂµÀÏΠǵÁÂÌ! ݵÂ, Ô¶¾½,
½µ ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï, ÂË ²µ´Ì ½µ ·°Å¾ÇµÈÌ ²¸´µÂÌ ¼µ½Ï ¾±µÁǵɵ½½Ë¼.
-- ÝÃ, ° ²¾¹ ¾ÂµÆ. Ô¸º? -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, ½µÁº¾»Ìº¾, ²¸´¸¼¾,
¿¾º¾»µ±»µ½½Ë¹. -- Ú°º ¶µ ²¾¹ ¾ÂµÆ? Ø º»Ï²°, º¾Â¾ÀÃÎ ÂË ¼½µ ´°»? Òµ´Ì º¾³´°
ÂË ´°²°» º»Ï²Ã, ÂË ¿À¸·²°» ² Á²¸´µÂµ»¸ ²ÁµÅ Á²ÏÂËÅ.
-- ܾ¹ ¾ÂµÆ, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» 赻¾½. -- Þ嵮 ²µ»µ» ±Ë ¼½µ
¸´Â¸ ¸ ·°É¸É°ÂÌ Á²¾¸Å. ÕÁ»¸ ¿À°²´°, Ǿ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ñ¸» µ³¾, ¿À¸´µÂ Ç°Á, ¸
²¾Â Í° Àú° ñ̵ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°! ݾ ¿¾º° ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, Ï
±Ã´Ã ·°É¸É°ÂÌ µ³¾. Ð ¾Â º»ÏÂ²Ë ¼¾µ¹ ÂË Á°¼ ¼µ½Ï ¾Á²¾±¾´¸ÈÌ, ´¾±À˹ Ô¶¾½. âË
¾Á²¾±¾´¸ÈÌ ¼µ½Ï ¾Â º»Ï²Ë, Ǿ±Ë Á¿°Á¸ ¶¸·½Ì »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ½µ Á´µ»°»¸ µ±µ
½¸Çµ³¾ ´ÃÀ½¾³¾, ¸ Ǿ±Ë Á¿°Á¸ ¼¾Î ǵÁÂÌ.
-- ï, Ô¸º, ¾Á²¾±¾¶Ã µ±Ï ¾Â º»Ï²Ë? ݸº¾³´°! -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼. -- ÕÁ»¸
ÂË ±À¾Á¸ÈÌ ¼µ½Ï, ÂË -- º»Ï²¾¿ÀµÁÂÿ½¸º, °º ¸ ·½°¹.
-- ܾµ µÀ¿µ½¸µ »¾¿½Ã»¾, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Þ´°¹ ¼½µ ¼¾¹ ºÀÎǾº!
-- ݵ ´°¼, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ï Á¿°Áà µ±Ï ¿À¾Â¸² ²¾µ¹ ²¾»¸.
-- ݵ ´°ÈÌ? -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- ï µ±Ï ·°Á°²»Î!
-- ß¾¿À¾±Ã¹! -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ´Àóà ² ³»°·°, ³¾Â¾²Ëµ º ÁŲ°Âºµ. Ô¸º ±À¾Á¸»ÁÏ
¿µÀ²Ë¼. ÜÍÂǵ¼ ¾ÂÁº¾Ç¸», ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾±µ¶°», ½¾ Ô¸º ½°³½°» µ³¾ ´²Ã¼Ï
¿À˶º°¼¸, ²ËÀ²°» à ½µ³¾ ¸· Àú ºÀÎǾº ¾Â °À±°»µÂ°, ³Àñ¾ ¿¾²°»¸» ½° ·µ¼»Î ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½°´ ½¸¼, Á¶°² ºÃ»°º¸, À°ÁºÀ°Á½µ²È¸¹ÁÏ ¸ Á²¸Àµ¿Ë¹. ÜÍÂǵ¼ »µ¶°»,
ú½Ã²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ ² ÂÀ°²Ã ¸ ½µ ¿Ë°ÏÁÌ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ.
Ô¸º ½°ÂϽû µ¸²Ã.
-- ï µ±Ï ¿À¾ÃÇÃ! -- ÏÀ¾Á½¾ ºÀ¸Ç°» ¾½. -- ڻϻÁÏ Ï ¸»¸ ½µ º»Ï»ÁÏ, ° Ï
µ±Ï ¿À¾ÃÇÃ!
Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾±µ¶°» ¿À¾ÇÌ. ÜÍÂǵ¼ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ·° ½¸¼
²´¾³¾½ºÃ.
-- ç¾ µ±µ ½Ã¶½¾? -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. -- çµ³¾ ÂË ±µ¶¸ÈÌ ·°
¼½¾Î? ÞÂÁ°½Ì!
-- ï ±µ³Ã, ºÃ´° žÇÃ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ×´µÁÌ, ² »µÁÃ, Ï Á²¾±¾´µ½.
-- ݵÂ, ÂË ¾ÂÁ°½µÈÌ ¾Â ¼µ½Ï, º»Ï½ÃÁÌ ±¾³¾À¾´¸Æµ¹! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º,
¿¾´Ë¼°Ï Á²¾¹ °À±°»µÂ.
-- ÐÅ, º°º¾¹ ÂË ÅÀ°±ÀµÆ! -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- áÂÀµ»Ï¹!
Ô¸º Á¼Ãɵ½½¾ ¾¿ÃÁ¸» °À±°»µÂ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË Ã¶ ¸ °º ´¾Á°¾ǽ¾ ¼½µ ½°²Àµ´¸».
ãž´¸. ã¹´¸ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã. Р¾ Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ã´Ã ¿À¾³½°ÂÌ Âµ±Ï.
-- Ýà Ǿ ¶, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, -- ÂË Á¸»Ì½µµ. ßÀ¾³¾½Ï¹ ¼µ½Ï. Ð Ï ¾Â
µ±Ï ½µ ¾ÂÁ°½Ã, Ô¸º. âË ¼¾¶µÈÌ ¿À¾³½°ÂÌ ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ Á¸»¾¹.
Ô¸º µ´²° Á´µÀ¶¸²°»ÁÏ. á¾²µÁÂÌ ½µ ¿¾·²¾»Ï»° µ¼Ã ±¸ÂÌ ±µ··°É¸Â½¾³¾, ½¾ ¾½
½µ ·½°» ´Àó¾³¾ Á¿¾Á¾±° ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ½µ½Ã¶½¾³¾ Á¿Ã½¸º°, º¾Â¾À¾¼Ã º ¾¼Ã ¶µ
¿µÀµÁ°» ´¾²µÀÏÂÌ.
-- Ô° ¿¾¼µÈ°»ÁÏ ÂË, Ǿ »¸? -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ÔÃÀ°º, ²µ´Ì Ï ¸´Ã º ²¾¸¼
²À°³°¼! ï ½µÁÃÁÌ ¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ º ½¸¼.
-- Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼. -- ÕÁ»¸ µ±µ Áö´µ½¾ üµÀµÂÌ, Ô¸º, Ï
üÀà ²¼µÁµ Á ¾±¾¹. ÕÁ»¸ µ±µ Áö´µ½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ÂÎÀ̼Ã, ¼½µ »ÃÇȵ ±Ã´µÂ Á
¾±¾Î ² ÂÎÀ̼µ, ǵ¼ ±µ· µ±Ï ½° Á²¾±¾´µ.
-- Û°´½¾µ Áº°·°» Ô¸º. -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ²Àµ¼µ½¸ Á ¾±¾¹ ¿Àµ¿¸À°ÂÌÁÏ. Ø´¸ ·°
¼½¾¹. ݾ µÁ»¸ ÂË ¿¾´ÁÂÀ¾¸ÈÌ ¼½µ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿°º¾ÁÂÌ, Ï Âµ±Ï É°´¸ÂÌ ½µ
Á°½Ã. ×°³¾½Î ² µ±Ï ÁÂÀµ»Ã, °º ¸ ·½°¹.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ Ô¸º ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±ËÁÂÀ˼ È°³¾¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ ²´¾»Ì ǰɸ,
·¾Àº¾ ³»Ï´Ï ¿¾ Á¾À¾½°¼. Òµº¾Àµ ¾½ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ¾²À°³°. ÛµÁ ¿¾Àµ´µ». ỵ²° ¾½
ò¸´µ» ½µ±¾»ÌȾ¹ ž»¼, ¿¾À¾Áȸ¹ ·¾»¾Â¸ÁÂ˼ ´À¾º¾¼; ½° ²µÀÅÃȺµ ž»¼°
²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ Âµ¼½Ëµ Á¾Á½Ë.
"ÞÂÁδ° ¼½µ ±Ã´µÂ ²¸´½¾ ²Áµ", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½ ¸ ¿¾»µ· ²²µÀÅ ¿¾ ¾ÂºÀ˾¼Ã,
·°À¾Áȵ¼Ã ²µÀµÁº¾¼ Áº»¾½Ã.
Þ½ ¿À¾Èµ» ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÏÀ´¾², º°º ²´Àó ÜÍÂǵ¼ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° Àúà ¸
¿¾º°·°» Ǿ-¾ ²´°»¸. Ú ²¾Á¾ºÃ ¾Â ž»¼° »µ¶°»° ȸÀ¾º°Ï ´¾»¸½°; ²µÀµÁº ½°
½µ¹ µÉµ ½µ ¾ÂƲµ», ¸ ¾½° ½°¿¾¼¸½°»° ·°À¶°²»µ½½Ë¹ ɸÂ, ½° º¾Â¾À¾¼ ¿Ï½°¼¸
µ¼½µ»¸ ²Ï·Ë. ÔµÁÏÂÌ Çµ»¾²µº ² ·µ»µ½ËÅ ºÃÀº°Å ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾ Áº»¾½Ã; ¸Å ²µ»
Á°¼ í»»¸Á ÔͺþÀÂ, -- µ³¾ »µ³º¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ ¿¾ À¾³°Â¸½µ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ´µÀ¶°» ²
Àú°Å. Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ´¾Å¾´¸»¸ ¾½¸ ´¾ ²µÀȸ½Ë, ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ½° ľ½µ ½µ±° ¸
¸Áǵ·°»¸ ·° ž»¼¾¼.
Ô¸º »°Áº¾²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÜÍÂǵ¼°.
-- ×½°Ç¸Â, ÂË ²µÀµ½ ¼½µ, Ô¶¾½? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. -- Ð Ï ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ÂË ½°
Á¾À¾½µ ¼¾¸Å ²À°³¾².
ÜÍÂǵ¼ ·°¿»°º°».
-- í¾ µÉµ Ǿ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- á²ÏÂ˵ ó¾´½¸º¸, ¿¾¼¸»Ã¹Âµ ½°Á! ï
Áº°·°» µ±µ ²Áµ³¾ ¾´½¾ Á»¾²¾, ¸ ÂË Ã¶µ Àµ²µÈÌ.
-- âË Ãȸ± ¼µ½Ï! -- ÀË´°» ÜÍÂǵ¼. -- âË È²ËÀ½Ã» ¼µ½Ï ½° ·µ¼»Î, ¸ Ï
¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾ Ãȸ±ÁÏ. âË ÂÀÃÁ, ÂË ¿¾»Ì·ÃµÈÌÁÏ Âµ¼, Ǿ ÂË Á¸»Ì½µ¹ ¼µ½Ï!
-- ݵ ±¾»Â°¹ ³»Ã¿¾Áµ¹, -- ³Àñ¾ Áº°·°» Ô¸º. -- Ú°º¾µ ÂË ¸¼µ» ¿À°²¾ ½µ
´°²°ÂÌ ¼½µ ¼¾¹ ºÀÎǾº, ¼°ÁµÀ Ô¶¾½! ܽµ Á»µ´¾²°»¾ ¾Âº¾»¾Â¸ÂÌ Âµ±Ï º°º
Á»µ´ÃµÂ. å¾ÇµÈÌ ¸´Â¸ Á¾ ¼½¾¹, °º Á»ÃÈ°¹ÁÏ. ÝÃ, ¸´µ¼!
ÜÍÂǵ¼ ¿Àµ±Ë²°» ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸; ½¾ º¾³´° ¾½ ò¸´µ», Ǿ Ô¸º
¿À¾´¾»¶°µÂ º°À°±º°ÂÌÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã, ½¸ À°·Ã ´°¶µ ½µ ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¾½
¿¾±µ¶°» ·° ½¸¼ ²Á»µ´. Þ´½°º¾ ¿¾´êµ¼ ±Ë» ºÀþ¹ ¸ ½µÀ¾²½Ë¹, ¸ ¿¾º° ÜÍÂǵ¼
º¾»µ±°»ÁÏ. Ô¸º ¿À¾Èµ» ´°»µº¾ ²¿µÀµ´. Р°º º°º ¾½ ¸ ´²¸³°»ÁÏ ¿À¾²¾À½µµ, ¾½
ÃÁ¿µ» ´¾¿¾»·Â¸ ´¾ Á¾Áµ½ ½° ²µÀȸ½µ ¸ öµ À°ÁǸɰ» Áµ±µ ³½µ·´ËȺ¾, º¾³´°
ÜÍÂǵ¼, ´ËÈ°, º°º ·°³½°½½Ë¹ ¾»µ½Ì, ¿»ÎŽûÁÏ ½°·µ¼Ì ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.
Ò½¸·Ã, ½° ºÀ°Î ¾±È¸À½¾¹ ´¾»¸½Ë, ÂÀ¾¿°, ²µ´ÃÉ°Ï ¾Â ´µÀµ²ÃȺ¸ âͽÁ¾»»,
Á¿ÃÁº°»°ÁÌ º ¿µÀµ²¾·Ã. í¾ ±Ë»° žÀ¾È¾ þ¿Â°½½°Ï ÂÀ¾¿°, ¸ µµ »µ³º¾ ±Ë»¾
¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ²ÁÎ ¸· º¾½Æ° ² º¾½µÆ. ÛµÁ ¾ ¾ÂÁÂÿ°» ¾Â ½µµ, ¾ ¿¾´Å¾´¸» º ½µ¹
²¿»¾Â½ÃÎ; ¸ ²ÁδÃ, ³´µ »µÁ ±»¸·º¾ ¿¾´Å¾´¸» º ÂÀ¾¿µ, ¼¾³»° ±ËÂÌ ·°Á°´°.
Ô°»µº¾ ²½¸·Ã Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ Á¸Ï»¸ ½° Áµ¼¸ Á°»Ì½ËÅ È»µ¼°Å; ° ¿¾ ²Àµ¼µ½°¼,
º¾³´° ´µÀµ²ÌÏ Àµ´µ»¸, Á ž»¼° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ áÍ»´Í½° ¸ µ³¾ »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ µÅ°»¸ ÀËÁÌÎ, Á¿µÈ° ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ¿À¸º°·°½¸µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ҵµÀ,
½µÁº¾»Ìº¾ ¾Á»°±µ²È¸¹, ²Áµ µÉµ À°Áº°Ç¸²°» ´µÀµ²ÌÏ, ¸. ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, µÁ»¸ ±Ë
ÁÀµ´¸ ²Á°´½¸º¾² ±Ë» ¿¾º¾¹½Ë¹ í¿¿»ÌÏÀ´, ¾½ ¿¾ ¿¾²µ´µ½¸Î ¿Â¸Æ ¿¾ÇÃÏ» ±Ë
¾¿°Á½¾ÁÂÌ.
-- Þ½¸ öµ ·°µÅ°»¸ ´°»µº¾ ² »µÁ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º. -- ⵿µÀÌ, Ǿ±Ë
Á¿°Á¸ÁÌ, ¸¼ ½°´¾ Áº°º°ÂÌ ²¿µÀµ´, ° ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ. Ò¸´¸ÈÌ ²¾½ Âà ¿¾»Ï½Ã,
½° Á°¼¾¹ ÁµÀµ´¸½µ º¾Â¾À¾¹ ²ËÀ¾Á»° ¼°»µ½Ìº°Ï À¾É°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²? â°¼ ¾½¸
±Ë»¸ ±Ë ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ⾻̺¾ ±Ë ¾½¸ ´¾Áº°º°»¸ ´¾ ;³¾ ¼µÁ°, ° ö Ï
¿¾·°±¾ÇÃÁÌ ¸Å ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ. ݾ ½°´µ¶´Ë ¼°»¾; ¸Å ²Áµ³¾ Áµ¼µÀ¾, ¸ à ½¸Å ½µ
°À±°»µÂË, ° ¿À¾ÁÂ˵ »Ãº¸. Ð °À±°»µÂ. Ô¶¾½, ²Áµ³´° ¾´µÀ¶¸²°µÂ ¿¾±µ´Ã ½°´
»Ãº¾¼.
ܵ¶´Ã µ¼ áÍ»´Í½ ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ Áº°º°ÂÌ ¿¾ ÂÀ¾¿µ, ½µ
¿¾´¾·Àµ²°Ï ¾ ³À¾·¸²Èµ¹ ¸¼ ¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ º ¾¼Ã ¼µÁÂÃ,
³´µ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¼°»ÌǸº¸. Þ´¸½ À°· ²Á°´½¸º¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸, Á±¸²È¸ÁÌ ² ºÃÇÃ,
Á°»¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ºÃ´°-¾ ¿°»ÌƵ¼. Ý°Á¾À¾¶¸ÂÌÁÏ ¸Å, ´¾»¶½¾
±ËÂÌ, ·°Á°²¸» ³»Ãž¹ ¿Ãȵǽ˹ Àµ², º¾Â¾À˹ ²µÂµÀ ´¾½¾Á¸» ´¾ ½¸Å ¸·´°»µº°.
ß¾ ͸¼ ·²Ãº°¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ ¾ ž´µ ²µ»¸º¾³¾ ÁÀ°¶µ½¸Ï. âà±Ë»¾
½°´ ǵ¼ ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ Àµ² ¿Ãȵº Á°» Á»Ëȵ½ ² âͽÁ¾»»Áº¾¼ »µÁÃ, ·½°Ç¸Â,
ÁÀ°¶µ½¸µ ¿µÀµ´²¸½Ã»¾ÁÌ º ²¾Á¾ºÃ ¸, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ÁÇ°ÁÂ̵ ¸·¼µ½¸»¾ ÁÍÀÃ
Ôͽ¸Í»Ã ¸ »¾À´°¼ л¾¹ À¾·Ë [2].
ݾ ²¾Â ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´ Á½¾²° ´²¸½Ã»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ ¸ Áº¾À¾ ´¾±À°»ÁÏ ´¾
¾ÂºÀ˾¹ ¿¾»Ï½Ë, ·°À¾Áȵ¹ ²µÀµÁº¾¼; »µÁ ²´°²°»ÁÏ ² ½µµ ´»¸½½Ë¼ ÷º¸¼ º»¸½¾¼,
´¾Å¾´¸²È¸¼ ´¾ Á°¼¾¹ ÂÀ¾¿Ë. Õ´²° ²Á°´½¸º¸ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ½µ¹, º°º ² ²¾·´Ãŵ
¼µ»Ìº½Ã»° ÁÂÀµ»°. Þ´¸½ ¸· ²Á°´½¸º¾² ²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸, º¾½Ì µ³¾ ²·´Ë±¸»ÁÏ, ¸
¾±° ¾½¸ ÀÃŽû¸ ½° ·µ¼»Î. ÒÁµ ·°ºÀ¸Ç°»¸ °º ³À¾¼º¾, Ǿ ¼°»ÌǸº¸ ÃÁ»ËÈ°»¸ ¸Å
ºÀ¸º¸ Á¾ Á²¾µ³¾ ž»¼°. ÞÂÂô° °º¶µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ²Á¿Ã³½ÃÂ˵
º¾½¸ ¸ º°º, º¾³´° ²Á°´½¸º¸ ½µ¼½¾³¾ ¾¿À°²¸»¸ÁÌ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, ¾´¸½ ¸· ½¸Å
¿Ë°»ÁÏ Á¿µÈ¸ÂÌÁÏ. Õɵ ¾´½° ÁÂÀµ»°, ¿Ãɵ½½°Ï Á ±¾»Ìȵ³¾ À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï, ǵ¼
¿µÀ²°Ï, ¾¿¸Á°»° ² ²¾·´Ãŵ ȸÀ¾ºÃÎ ´Ã³Ã; ²Â¾À¾¹ ²Á°´½¸º ÀÃŽû ² ¿Ë»Ì. Ò¾¸½,
Á»µ·°²È¸¹ Á º¾½Ï, ²Ë¿ÃÁ¸» ÷´Ã, ¸ º¾½Ì ¿¾¼Ç°»ÁÏ ³°»¾¿¾¼, ²¾»¾Ç° µ³¾ ·° ½¾³Ã
¿¾ ·µ¼»µ, º¾»¾ÂÏ ¾± º°¼½¸, ¾¿Ç° º¾¿Ë°¼¸. çµÂ²µÀ¾, ¾Á°²È¸ÅÁÏ ² Áµ´»µ,
À°·´µ»¸»¸ÁÌ -- ¾´¸½, ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç°, ¿¾Áº°º°» ½°·°´ º ¿µÀµ²¾·Ã, ° ÂÀ¾µ ´Àó¸Å,
±À¾Á¸² ¿¾²¾´ÌÏ, ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À ²¿µÀµ´, º âͽÁ¾»»Ã. Ø·-·° º°¶´¾³¾
´µÀµ²° ² ½¸Å »µÂµ»¸ ÁÂÀµ»Ë. ÒÁº¾Àµ ¾´¸½ º¾½Ì ÿ°», ½¾ ²¾¸½ ÃÁ¿µ» ²Áº¾Ç¸ÂÌ ½°
½¾³¸; ¾½ ±µ¶°» ²Á»µ´ ·° Á²¾¸¼¸ ¾²°À¸É°¼¸, ¿¾º° ¸ µ³¾ ½µ û¾¶¸»° ÁÂÀµ»°. Õɵ
¾´¸½ ǵ»¾²µº ÿ°» ¸ µÉµ ¾´¸½ º¾½Ì. Ø· ²Áµ³¾ ¾ÂÀÏ´° ÃƵ»µ» ¾»Ìº¾ ¾´¸½, ½¾ ¸
à ½µ³¾ öµ ½µ ±Ë»¾ º¾½Ï. Ò´°»¸ ·°¼µÀ ¾¿¾Â ÂÀµÅ ¿µÀµ¿Ã³°½½ËÅ º¾½µ¹,
¿¾ÂµÀϲȸŠÁ²¾¸Å Áµ´¾º¾².
×° ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ½¸ ¾´¸½ ¸· ½°¿°´°ÎɸŠ½µ ¿¾º°·°»ÁÏ ¸· ·°Á°´Ë. â°¼ ¸
Áϼ ½° ÂÀ¾¿µ ²°»Ï»¸ÁÌ º¾ÀǸ²È¸µÁÏ ² ¿Àµ´Á¼µÀ½¾¹ ¼Ãºµ º¾½¸ ¸ »Î´¸. ݾ à ¸Å
²À°³¾² ½µ ±Ë»¾ ¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï -- ½¸ºÂ¾ ½µ ²Ëȵ» ¸· ·°Á°´Ë, Ǿ±Ë ¸·±°²¸ÂÌ ¸Å ¾Â
ÁÂÀ°´°½¸¹.
ãƵ»µ²È¸¹ ²Á°´½¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ²¾·»µ Á²¾µ³¾ ¿°²Èµ³¾
º¾½Ï. Þ½ ¾Çø»ÁÏ ² º¾½Æµ ¾¹ Á°¼¾¹ ¿¾»Ï½Ë Á À¾É¸Æµ¹, º¾Â¾ÀÃÎ Ô¸º ú°·°»
ÜÍÂǵ¼Ã, ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿Ï¸Á¾Â ÏÀ´¾² ¾Â ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ »µ¶°»¸
¼°»ÌǸº¸. Þ½¸ ÏÁ½¾ ²¸´µ»¸, º°º ¾½ ÂÀµ²¾¶½¾ ¾·¸À°»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¾¶¸´°Ï
Á¼µÀ¸. ݾ ½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ ÂÀ¾³°», ¸ ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ¼Ã¶µÁ²¾ ²µÀ½Ã»¾ÁÌ º ½µ¼Ã.
Ò½µ·°¿½¾ ¾½ Áº¸½Ã» Á ¿»µÇ° Á²¾¹ »Ãº ¸ ½°ÂϽû µ¸²Ã. Ø Ô¸º ÷½°» µ³¾ ¿¾
´²¸¶µ½¸Î Àú¸. â¾ ±Ë» áÍ»´Í½.
ßÀ¸ ;¹ ¿¾¿Ëºµ º Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Î ²µÁÌ »µÁ ·°Å¾Å¾Â°». Ò¸´¸¼¾, ² ;¼
¶µÁ¾º¾¼ ¸ ½µÁ²¾µ²Àµ¼µ½½¾¼ ²µÁµ»Ìµ ÃÇ°Á²¾²°»¾ ½µ ¼µ½Ìȵ ´²°´Æ°Â¸ ǵ»¾²µº.
Ý°´ ¿»µÇ¾¼ áÍ»´Í½° ¿À¾»µÂµ»° ÁÂÀµ»°. Þ½ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾Â¿ÀϽû. ÔÀó°Ï ÁÂÀµ»°
²¾½·¸»°ÁÌ ² ·µ¼»Î à Á°¼ËÅ µ³¾ ½¾³. Þ½ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ´µÀµ²¾¼. âÀµÂÌÏ ÁÂÀµ»°,
½°¿À°²»µ½½°Ï, º°·°»¾ÁÌ, µ¼Ã ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾, ÿ°»° ² ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¾Â ½µ³¾.
װµ¼ Á½¾²° À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ žžÂ, ¿µÀµ±µ³°Ï, º°º Íž, ¾Â ¾´½¾³¾ ºÃÁ° º
´Àó¾¼Ã.
ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ½°¿°´°Îɸµ ¿À¾Á¾ ´À°·½Ï ½µÁÇ°Á½¾³¾, º°º ² µ ²Àµ¼µ½°
´À°·½¸»¸ ¾±Ëǽ¾ ±Ëº°, ¿µÀµ´ µ¼ º°º ñ¸ÂÌ, ¸»¸ º°º º¾Èº° ¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì
·°±°²»ÏµÂÁÏ Á ¼ËÈÌÎ. áÀ°¶µ½¸µ ´°²½¾ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ. Þ´¸½ ¸· »µÁ½ËŠô°»Ìƾ² öµ
²Ëȵ» ½° ÂÀ¾¿Ã ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾´±¸À°» ÁÂÀµ»Ë, ° µ³¾ ¾²°À¸É¸ µȸ»¸ Á²¾¸
¶µÁ¾º¸µ ÁµÀ´Æ° ·Àµ»¸Éµ¼ ÁÂÀ°´°½¸¹ ±»¸¶½µ³¾.
áÍ»´Í½ ¿¾½Ï», Ǿ µ³¾ ´À°·½ÏÂ. á ÏÀ¾Á½˼ ²¾¿»µ¼ ¾½ ½°ÂϽû Á²¾¹ »Ãº ¸
½°Ã³°´ ¿ÃÁ¸» ÁÂÀµ»Ã ² Ç°Éà »µÁ°. ռà ¿¾²µ·»¾ -- ºÂ¾-¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¾Â ±¾»¸.
Ú¸½Ã² Á²¾¹ »Ãº, áÍ»´Í½ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã, º°º À°· Âô°, ³´µ »µ¶°»¸
Ô¸º ¸ ÜÍÂǵ¼.
ÛµÁ½Ëµ ô°»ÌÆË ½°Ç°»¸ ¾±ÁÂÀµ»¸²°ÂÌ µ³¾ ½µ ½° ÈúÃ. ݾ ¾½¸ ¿¾·´½¾
Á¿¾Å²°Â¸»¸ÁÌ, ¸ º°º ±Ë ² ¾Â¼µÁºà ·° ¸Å ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ ÁÇ°ÁÂ̵ ¾Â ½¸Å
¾Â²µÀ½Ã»¾ÁÌ ¸ µ¿µÀÌ ¸¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¿À¾Â¸² Á¾»½Æ°. áÍ»´Í½ ½° ±µ³Ã
º¸´°»ÁÏ Â¾ ²¿À°²¾, ¾ ²»µ²¾, Ǿ±Ë Á±¸ÂÌ ¸Å ¸ ½µ ´°ÂÌ ¸¼ ¿À¸Æµ»¸ÂÌÁÏ. 㶵
µ¼, Ǿ ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã, ¾½ À°ÁÁÂÀ¾¸» ²Áµ ¸Å À°ÁǵÂË: ¿¾
Âà Á¾À¾½Ã ÂÀ¾¿Ë à ½¸Å ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ÁÂÀµ»º°, ºÀ¾¼µ ¾³¾ µ´¸½Á²µ½½¾³¾,
º¾Â¾À¾³¾ áÍ»´Í½ ½µ ¾ ñ¸», ½µ ¾ À°½¸». è°¹º°, ²¸´¸¼¾, À°ÁµÀÏ»°ÁÌ. Ú¾-¾
ÂÀ¸¶´Ë Á²¸Á½û, ¿¾Â¾¼ µÉµ ´²° À°·°. Ø·´°»µº° ´¾½µÁÁÏ ¾Â²µÂ½Ë¹ Á²¸ÁÂ. ÒµÁÌ
»µÁ ½°¿¾»½¸»ÁÏ Èü¾¼ È°³¾² ¸ ÂÀµÁº¾¼ ²µÂ²µ¹. ØÁ¿Ã³°½½°Ï »°½Ì ²ËÁº¾Ç¸»° ½°
¿¾»Ï½Ã, ¿¾Á¾ϻ° ½° ÂÀµÅ ½¾³°Å, ¿¾½ÎÅ°»° ²¾·´ÃÅ ¸ Á½¾²° ¸Áǵ·»° ² ǰɵ.
áÍ»´Í½ ¿À¾´¾»¶°» ±µ¶°ÂÌ, ¿À˳°Ï ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. áÂÀµ»Ë »µÂµ»¸ ·°
½¸¼ ²´¾³¾½ºÃ, ½¾ ½¸ ¾´½° ½µ ¿¾¿°»° ² ½µ³¾. Õɵ ½µ¼½¾³¾, º°·°»¾ÁÌ, ¸ ¾½
Á¿°Áµ½. Ô¸º ´µÀ¶°» ½°³¾Â¾²µ Á²¾¹ °À±°»µÂ, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã. Ô°¶µ ÜÍÂǵ¼,
¿¾·°±Ë² ¾ Á²¾µ¹ ½µ½°²¸Á¸ º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã, ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ Á¾ÇòÁ²¾²°»
½µÁÇ°Á½¾¼Ã ±µ³»µÆÃ. áµÀ´Æ° ¾±¾¸Å ¼°»ÌǸº¾² Áô¾À¾¶½¾ ÁÂÃÇ°»¸.
áÍ»´Í½ ½°Å¾´¸»ÁÏ ²Áµ³¾ ² ¿Ï¸´µÁϸ ÏÀ´°Å ¾Â ½¸Å, º°º ²´Àó ² ½µ³¾
¿¾¿°»° ÁÂÀµ»°, ¸ ¾½ ÿ°». ßÀ°²´°, ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ öµ Á½¾²°, ±Ë» ½°
½¾³°Å; ½¾ µ¿µÀÌ ¾½ Ȱ°»ÁÏ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ¸, Á»¾²½¾ Á»µ¿¾¹, ¿¾±µ¶°» ²
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
Ô¸º ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ ·°¼°Å°» µ¼Ã Àú¾¹.
-- áδ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- áδ°! ÜË ¿¾¼¾¶µ¼ µ±µ! ѵ³¸! ѵ³¸!
ݾ ²Â¾À°Ï ÁÂÀµ»° ¿¾¿°»° áÍ»´Í½Ã ² ¿»µÇ¾ ¸, ó¾´¸² ¼µ¶´Ã ¿»°Á¸½°¼¸ µ³¾
»°Â, ¿À¾±¸»° µ³¾ ºÃÀºÃ. Þ½ ÀÃŽû ½° ·µ¼»Î.
-- ѵ´½Ï³°! -- ºÀ¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼, ²Á¿»µÁ½Ã² Àú°¼¸.
Ð Ô¸º Á»¾²½¾ ¾Á¾»±µ½µ». Þ½ Á¾ϻ ²¾ ²µÁÌ À¾Á ½° ²µÀȸ½µ ž»¼° --
²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ ¼¸Èµ½ÌÎ ´»Ï ÁÂÀµ»º¾².
Õ³¾, ½°²µÀ½¾, ½µ¼µ´»µ½½¾ ñ¸»¸ ±Ë, °º º°º »µÁ½Ëµ ô°»ÌÆË ±Ë»¸ ² ÏÀ¾Á¸
½° Á°¼¸Å Áµ±Ï ¸ ·°Á¸³½ÃÂË ²À°Á¿»¾Å ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ Ô¸º° ² Â˻à Á²¾¸Å ¿¾·¸Æ¸¹, ½¾
²´Àó Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ À°·´°»ÁÏ ³À¾¼¾²¾¹ ³¾»¾Á í»»¸Á° ÔͺþÀ°.
-- á¾¹! -- ¿À¾³Àµ¼µ» ¾½. -- ݵ Á¼µ¹Âµ ÁÂÀµ»ÏÂÌ! Ò·ÏÂÌ µ³¾ ¶¸²Ìµ¼! í¾
¼¾»¾´¾¹ 赻¾½, Á˽ Ó°ÀÀ¸ 赻¾½°.
Þ½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Á½û, ¸ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ »µÁ° µ¼Ã
·°Á²¸Áµ»¸ ² ¾Â²µÂ. ᲸÁÂ, ²µÀ¾Ï½¾, ·°¼µ½Ï» Ô¶¾½Ã ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ ±¾µ²ÃÎ ÂÀñÃ:
Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ ¾½ ¾Â´°²°» Á²¾¸ ¿À¸º°·°½¸Ï.
-- ѵ´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- ÜË ¿¾¿°»¸ÁÌ... ѵ¶¸¼, Ô¶¾½, ±µ¶¸¼!
Ø ¾½¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ½°·°´ ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ÇµÀµ· Á¾Á½¾²ÃÎ À¾ÉÃ, ¿¾ºÀ˲°²ÈÃÎ
²µÀȸ½Ã ž»¼°.
Ü°»ÌǸº¸ ¿¾±µ¶°»¸ ² Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï: µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¸ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾·´½¾. ܾ»¾´ÆË
"çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾² ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º ž»¼Ã. Ý°¸±¾»µµ ¿À¾²¾À½Ëµ ¸·
½¸Å ¸ µ, º¾¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ±µ¶°ÂÌ ¿¾ ¾ÂºÀ˾¹ ¼µÁ½¾Á¸, ±ËÁÂÀ¾ ¾¿µÀµ´¸»¸
¾Á°»Ì½ËÅ ¸ ±Ë»¸ öµ ½µ´°»µº¾ ¾Â Ƶ»¸; ° µ, º¾Â¾À˵ ¿¾¾ÂÁ°»¸, ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾
»¾¶±¸½°¼, ºÂ¾ ½°¿À°²¾, ºÂ¾ ½°»µ²¾, ÁÂÀµ¼ÏÁÌ ¾ºÀö¸ÂÌ Å¾»¼, Ǿ±Ë ½µ ´°ÂÌ
¼°»ÌǸº°¼ ù¸.
Ô¸º ²»µÂµ» ² ²ËÁ¾ºÃÎ ´Ã±¾²ÃÎ À¾ÉÃ. â°¼, ¿¾´ ´Ã±°¼¸, ±Ë»° ²µÀ´°Ï ¿¾Ç²°,
¸ ½¾³¸ ½µ ¿Ã°»¸ÁÌ ² ¿ÀÃÂÌÏÅ ºÃÁ¾². Ü°»ÌǸº¸ ±µ¶°»¸ ±ËÁÂÀ¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
±µ¶°ÂÌ ¸¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á ³¾ÀË. ÔÃ±Ë º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¿µÀµ´ ½¸¼¸ ±Ë»° ȸÀ¾º°Ï
´¾»¸½°, ½¾ Ô¸º Á²µÀ½Ã» ²»µ²¾. Ô¾±µ¶°² ´¾ Á»µ´ÃÎɵ¹ ¿¾»Ï½Ë, ¾½ ¾¿ÏÂÌ Á²µÀ½Ã»
²»µ²¾. Ҿ º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ¼°»ÌǸº¸, ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
Á²¾À°Ç¸²°²È¸µ ²»µ²¾, ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º Àµºµ, ǵÀµ· º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸
¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ ´²° Ç°Á° ½°·°´, ° ¸Å ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ² ´ÀóÃÎ
Á¾À¾½Ã, ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º âͽÁ¾»»Ã.
Ü°»ÌǸº¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ. ßÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ ½µ ±Ë»¾
Á»ËȽ¾. Ô¸º ¿À¸»¾¶¸» Þ º ·µ¼»µ ¸ ²Áµ ¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°»; ²¿À¾Çµ¼, ½°
Á»ÃÅ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, °º º°º ²µÂµÀ, Èüµ²È¸¹ ² ²µÂ²ÏÅ, ·°³»ÃÈ°» ²Áµ.
-- Ò¿µÀµ´! -- Áº°·°» Ô¸º.
Þ½¸ ¾Çµ½Ì ÃÁ°»¸, à ÜÍÂǵ¼° ½Ë»° ½¾³°, ¸ ²Áµ-°º¸, ¿µÀµÁ¸»¸² Áµ±Ï, ¾½¸
¿¾±µ¶°»¸ ´°»Ìȵ ¿¾´ ³¾ÀÃ.
âÀ¸ ¼¸½ÃÂË Á¿ÃÁÂÏ ¾½¸ ²Àµ·°»¸ÁÌ ² Á°¼ÃÎ ³ÃÉà ºÃÁ¾² ¾ÁÂÀ¾»¸Á°. Ý°´
³¾»¾²¾¹ ºÀ¾½Ë ´Ã±¾² ¾±À°·¾²°»¸ Á¿»¾È½ÃÎ ºÀËÈÃ. Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½¸ ¿¾¿°»¸ ²
²ËÁ¾º¸¹ ¼½¾³¾º¾»¾½½Ë¹ Á¾±¾À. ѵ¶°ÂÌ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ½µÂÀô½¾ -- ÂÀ°²° ÿÀó¾ ¸
¼Ï³º¾ ¿Àö¸½¸»° ¿¾´ ½¾³°¼¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾À¾¹ ±µ³»µÆË Æµ¿»Ï»¸ÁÌ ·° ºÃÁÂË
¾ÁÂÀ¾»¸Á°.
ݾ ²¾Â Ç°É° ¿¾Àµ´µ»°, ¾½¸ ¼¸½¾²°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ºÃÁÂË, ¸ ÁüµÀº¸ À¾É¸
À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ.
-- á¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á.
áÀµ´¸ ¾»ÁÂËÅ Á²¾»¾² ² ¿Ï¸´µÁϸ ÄðŠ¾Â Áµ±Ï ¾½¸ ò¸´µ»¸ À¾Á»¾³¾
ǵ»¾²µº° ² ·µ»µ½¾¹ ºÃÀºµ, ·°¿ËÅ°²Èµ³¾ÁÏ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°. çµ»¾²µº ;Â
¿¾Á¿µÈ½¾ ²»¾¶¸» ² »Ãº ÁÂÀµ»Ã ¸ ²·Ï» ¸Å ½° ¿À¸Æµ». ÜÍÂǵ¼ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ; ½¾ Ô¸º ¿À¾´¾»¶°» ±µ¶°ÂÌ ¸, ²ËŲ°Â¸² º¸½¶°», Á ž´Ã º¸½Ã»ÁÏ ½°
»µÁ½¾³¾ ô°»ÌÆ°. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾ À°ÁµÀÏ»ÁÏ, ¿¾À°¶µ½½Ë¹ Á¼µ»¾ÁÂÌÎ ½°¿°´µ½¸Ï,
° ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, µ¼Ã ±Ë»¾ ·°¿ÀµÉµ½¾ ÁÂÀµ»ÏÂÌ: º°º ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾, ¾½ ½µ
²ËÁÂÀµ»¸». ݵ ´°² µ¼Ã ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, Ô¸º ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ³¾À»¾ ¸ ȲËÀ½Ã» ½°·µ¼Ì.
Ûú, ·°³Ã´µ² µ¸²¾¹, ¿¾»µÂµ» ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, ÁÂÀµ»° -- ² ´ÀóÃÎ.
Þ±µ·¾Àöµ½½Ë¹ »µÁ½¾¹ ô°»µÆ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ; ½¾ º¸½¶°» ´²°¶´Ë
Á²µÀº½Ã» ¸ ´²°¶´Ë ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ. à°·´°»ÁÏ Á»°±Ë¹ Á¾½. Ô¸º ¿¾´½Ï»ÁÏ. ÛµÁ½¾¹
ô°»µÆ ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°» ½° ÂÀ°²µ, ¿¾À°¶µ½½Ë¹ ² Á°¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
-- Ò¿µÀµ´! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º.
Þ½ Á½¾²° ¿¾±µ¶°»; ÜÍÂǵ¼ Á ÂÀô¾¼ ¿¾Á¿µ²°» ·° ½¸¼. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ,
¾±° µ´²° ²¾»¾Ç¸»¸ ½¾³¸ ¸ »¾²¸»¸ ²¾·´ÃÅ À¾¼, º°º À˱Ë. ã ÜÍÂǵ¼° ·°º¾»¾»¾ ²
±¾ºÃ; ³¾»¾²° µ³¾ ºÀö¸»°ÁÌ. ã Ô¸º° ½¾³¸ ±Ë»¸ º°º Á²¸½Æ¾²Ëµ. Þ½¸ ±µ¶°»¸ ¸·
¿¾Á»µ´½¸Å Á¸», ½¾ ²Áµ-°º¸ ±µ¶°»¸.
Ò½µ·°¿½¾ Ç°É° º¾½Ç¸»°ÁÌ. ßµÀµ´ ½¸¼¸ »µ¶°»° ´¾À¾³° ¸· à°¹·¸½³Í¼° ²
è¾À±¸, ¾º°¹¼»µ½½°Ï Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¹ Áµ½¾¹ »µÁ°.
Ô¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ø Â྽ ÃÁ»ËÈ°» º°º¾¹-¾ ½µ¿¾½Ï½˹ Èü. ݵ¿ÀµÀ˲½¾
½°À°Á°Ï, ¾½ ½°¿¾¼¸½°» ·°²Ë²°½¸µ ²µÂÀ°, ½¾ ²Áº¾Àµ ² ;¼ ·°²Ë²°½¸¸ Ô¸º
À°·»¸Ç¸» ¾¿¾Â ½µÁÃɸÅÁÏ ²Áº°ÇÌ »¾È°´µ¹. Ø ²¾Â ¸·-·° ¿¾²¾À¾Â° ´¾À¾³¸
²ËÁº¾Ç¸» ¾ÂÀÏ´ ²¾¾Àöµ½½ËÅ ²Á°´½¸º¾²; ¾½ ¼³½¾²µ½½¾ ¿À¾½µÁÁÏ ¼¸¼¾ ¼°»ÌǸº¾² ¸
¸Áǵ·. ÒÁ°´½¸º¸ ¼Ç°»¸ÁÌ ² ¿¾»½¾¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ, -- ²¸´¸¼¾, ¾½¸ Á¿°Á°»¸ÁÌ
±µ³Á²¾¼; ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å ±Ë»¸ À°½µ½Ë. àÏ´¾¼ ½µÁ»¸ÁÌ, ²ËÁ¾º¾ ¿¾´º¸´Ë²°Ï
¾ºÀ¾²°²»µ½½Ëµ Áµ´»°, »¾È°´¸ ±µ· Áµ´¾º¾². í¾ ô¸À°»¸ ¾Á°º¸ °À¼¸¸,
À°·³À¾¼»µ½½Ëµ ² ±¾»ÌȾ¼ ÁÀ°¶µ½¸¸.
⾿¾Â »¾È°´µ¹, ¿À¾¼Ç°²È¸ÅÁÏ ² Á¾À¾½Ã è¾À±¸, öµ ½°Ç°» ·°¼¸À°ÂÌ ²´°»¸,
º°º ²½¾²Ì ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Æ¾º°½Ìµ º¾¿Ë ¸ ½° ´¾À¾³µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ ²Á°´½¸º,
ÁÃ´Ï ¿¾ µ³¾ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼ ´¾Á¿µÅ°¼, ǵ»¾²µº ²ËÁ¾º¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï. ỵ´¾¼ ·° ½¸¼
¿¾ÂϽû¸ÁÌ ¾±¾·½Ëµ µ»µ³¸. Ò¾·½¸ÆË ½µ¸Á¾²¾ ¿¾´Áµ³¸²°»¸ º»ÏÇ, ¸ º»ÏǸ
±µ¶°»¸ ½µÃº»Î¶µ¹ ÀËÁÌÎ. í¸ ¾±¾·½¸º¸, ²¸´¸¼¾, ôÀ°»¸ ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ
ÁÀ°¶µ½¸Ï, ½¾ ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ ½µ ¿À¸½µÁ»° ¸¼ ¿¾»Ì·Ë. Õ´²° ¾½¸ ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á µ¼
¼µÁ¾¼, ³´µ Á¾ϻ¸ ô¸²»µ½½Ëµ ¼°»ÌǸº¸, º°º º°º¾¹-¾ ²¾¸½ ² ¸·Àñ»µ½½ËÅ
»°Â°Å, ²½µ Áµ±Ï ¾Â ±µÈµ½Á²°, ´¾³½°» µ»µ³¸ ¸ ½°Ç°» ¸·±¸²°ÂÌ ²¾·½¸Æ Àú¾ÏÂÌÎ
¼µÇ°. ܽ¾³¸µ ¿¾±À¾Á°»¸ Á²¾¸ µ»µ³¸ ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ² »µÁÃ. ÞÁ°²È¸ÅÁÏ ²¾¸½ Àñ¸»
½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾, ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸ ³À¾¼º¾ ±À°½ÏÁÌ ¸ ¾±·Ë²°Ï ¸Å ÂÀÃÁ°¼¸.
ܵ¶´Ã µ¼ Èü ²´°»¸ ²Áµ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ; ²µÂµÀ ´¾½¾Á¸» ³À¾¼ËÅ°½Ìµ µ»µ³,
º¾½Áº¸¹ ¾¿¾Â, ºÀ¸º¸ ²¾¸½¾². ïÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ Ƶ»°Ï °À¼¸Ï, Á»¾²½¾ ½°²¾´½µ½¸µ,
Ż˽û° ½° ´¾À¾³Ã.
Ô¸º ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. ß¾ ;¹ ´¾À¾³µ ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ¸´Â¸ ´¾ ¿¾²¾À¾Â° ½°
å¾»¸²Ã´, ° µ¿µÀÌ ½°´¾ ±Ë»¾ ¸Áº°ÂÌ ´Àó¾¹ ¿ÃÂÌ. Ð ³»°²½¾µ, ¾½ ÷½°» ·½°¼µ½°
³À°Ä° à°¹·¸½³Í¼° ¸ ¿¾½Ï», Ǿ Á¾À¾½½¸º¸ Û°½º°ÁµÀÁº¾¹ À¾·Ë ¿¾ÂµÀ¿µ»¸ ¿¾»½¾µ
¿¾À°¶µ½¸µ. ãÁ¿µ» »¸ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ º »°½º°ÁµÀÆ°¼? ݵöµ»¸ ¸ ¾½
¾¶µ À°·±¸Â? ݵöµ»¸ ¸ ¾½ ±µ¶°»? Ø»¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾½ ·°¿Ï½°» Á²¾Î ǵÁÂÌ
¸·¼µ½¾¹ ¸ ¿µÀµÈµ» ½° Á¾À¾½Ã Ù¾Àº°? ݵ¸·²µÁ½¾, Ǿ Åöµ.
-- Ø´µ¼, -- óÀμ¾ Áº°·°» Ô¸º.
Ø ¿¾±Àµ» ½°·°´ ² Ç°ÉÃ. ÜÍÂǵ¼ ÃÁ°»¾ º¾²Ë»Ï» ·° ½¸¼.
Þ½¸ ¼¾»Ç° È»¸ ¿¾ »µÁÃ. ÑË»¾ öµ ¿¾·´½¾; Á¾»½Æµ ¾¿ÃÁº°»¾ÁÌ ² ±¾»¾Â¾ ·°
ÚÍ»¸; ²µÀȸ½Ë ´µÀµ²Ìµ² ±°³À¾²µ»¸ ² µ³¾ »ÃÇ°Å, ½¾ µ½¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ
³Ãɵ, ¸ ² ²¾·´Ãŵ ¿¾²µÏ»¾ ½¾Ç½Ë¼ ž»¾´¾¼.
-- íÅ, µÁ»¸ ±Ë ¿¾µÁÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ.
ÜÍÂǵ¼ Áµ» ½° ·µ¼»Î ¸ ·°¿»°º°».
-- Ҿ ¸·-·° ö¸½° ÂË ¿»°ÇµÈÌ, ·°Â¾, º¾³´° ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Á¿°Á°ÂÌ »Î´µ¹, ÂË
±Ë» Á¿¾º¾µ½, -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ô¸º. -- Ý° ²¾µ¹ Á¾²µÁ¸ Áµ¼Ì ǵ»¾²µº,
¼°ÁµÀ Ô¶¾½; ¸ ;³¾ Ï Âµ±µ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾ÉÃ.
-- Ý° ¼¾µ¹ Á¾²µÁ¸? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼ ÏÀ¾Á½¾. -- Ý° ¼¾µ¹? Ð ½°
²¾µ¼ º¸½¶°»µ ºÀ°Á½°Ï ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ºÀ¾²Ì! ×° Ǿ ÂË Ã±¸» ±µ´½Ï³Ã? Þ½ ¿¾´½Ï»
»Ãº, ½¾ ½µ ²ËÁÂÀµ»¸»; ¾½ ¼¾³ µ±Ï ñ¸ÂÌ, ½¾ ¿¾É°´¸»! Òµ»¸º° ÅÀ°±À¾ÁÂÌ --
ñ¸ÂÌ ±µ·¾Àö½¾³¾, º°º º¾Âµ½º°!
Ô¸º ¾½µ¼µ» ¾Â ¾Áº¾À±»µ½¸Ï.
-- ï ñ¸» µ³¾ ² ǵÁ½¾¼ ±¾Î. ï º¸½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾, º¾³´° ¾½ ¿¾´½Ï» »Ãº! --
²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
-- âË Ã±¸» µ³¾, º°º ÂÀÃÁ, -- ²¾·À°·¸» ÜÍÂǵ¼. -- âË ºÀ¸ºÃ½ ¸
Ų°ÁÂý¸Èº°, ¼°ÁµÀ Ô¸º! ã ²ÁϺ¾³¾, ºÂ¾ Á¸»Ì½µµ µ±Ï, ÂË ±Ã´µÈÌ ²°»ÏÂÌÁÏ ²
½¾³°Å! âË ½µ üµµÈÌ ¼Á¸ÂÌ. á¼µÀÂÌ Â²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¾Á°»°ÁÌ ½µ¾Â¼Éµ½½¾¹, ¸ µ³¾
½µÁÇ°Á½˹ ´ÃÅ ½°¿À°Á½¾ ¼¾»¸Â ¾ ²¾·¼µ·´¸¸. Ð ²¾Â µÁ»¸ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì Á»°±¾µ
ÁÃɵÁ²¾, ½µ üµÎɵµ ´À°ÂÌÁÏ, ¿¾´Àö¸ÂÁÏ Á ¾±¾¹, ¾½° ¿¾³¸±½µÂ.
Ô¸º ±Ë» Á»¸Èº¾¼ ²·±µÈµ½, Ǿ±Ë ¾±À°Â¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ½° Á»¾²¾ "¾½°".
-- Ò·´¾À! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Ò¾·Ì¼¸ »Î±ËÅ ´²ÃŠǵ»¾²µº, ¸ ²Áµ³´°
¾º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾´¸½ Á¸»Ì½µµ, ° ´Àó¾¹ Á»°±µµ. ḻ̽˹ ¿¾±µ¶´°µÂ Á»°±¾³¾, ¸
; ¿À°²¸»Ì½¾. Рµ±Ï, ¼°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼, ·° ²¾Î ÁÂÀ¾¿Â¸²¾ÁÂÌ ¸ ½µ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
Á»µ´ÃµÂ ²Ë´À°ÂÌ Àµ¼½µ¼, ¸ Ï Âµ±Ï ²Ë´µÀÃ.
Ø Ô¸º, üµ²È¸¹ ² Á°¼¾¼ Á¸»Ì½¾¼ ³½µ²µ º°·°ÂÌÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¼, ½°Ç°»
À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ Á²¾¹ ¿¾ÏÁ.
-- Ҿ Ç¾ ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ ½° ö¸½, -- Áº°·°» ¾½, ¼À°Ç½¾ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ.
ÜÍÂǵ¼ ¿µÀµÁ°» ¿»°º°ÂÌ; ¾½ ±Ë» ±µ» º°º ¿¾»¾Â½¾, ½¾ ²µÀ´¾ Á¼¾ÂÀµ» Ô¸ºÃ
² »¸Æ¾ ¸ ½µ ´²¸³°»ÁÏ. Ô¸º È°³½Ã» ²¿µÀµ´, ¿¾´½Ï² Àµ¼µ½Ì. ݾ Âඵ
¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Á¼Ãɵ½½Ë¹ ±¾»Ìȸ¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¾Áýòȸ¼ÁÏ, ÃÁ°»Ë¼ »¸Æ¾¼ Á²¾µ³¾
¾²°À¸É°. Ô¸º ·°º¾»µ±°»ÁÏ.
-- ßÀ¸·½°¹ÁÏ, Ǿ ÂË ½µ¿À°², -- ·°¿¸½°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
-- ݵÂ, Ï ¿À°², -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ѵ¹ ¼µ½Ï! ï ÅÀ¾¼°Î; Ï ÃÁ°»; Ï ½µ
Á¾¿À¾Â¸²»ÏÎÁÌ; Ï ½µ Á´µ»°» µ±µ ½¸Çµ³¾ ´ÃÀ½¾³¾. â°º ±µ¹ ¶µ ¼µ½Ï, ÂÀÃÁ!
ãÁ»ËÈ°² ͸ ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½Ëµ Á»¾²°. Ô¸º ²·¼°Å½Ã» ¿¾ÏÁ¾¼. ݾ ÜÍÂǵ¼ °º
²·´À¾³½Ã», °º Á¶°»ÁÏ ²µÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°, Ǿ à Ըº° Á½¾²° ½µ Ų°Â¸»¾ ÀµÈ¸¼¾Á¸
½°½µÁ¸ ô°À. àú° Á Àµ¼½µ¼ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ; ¾½ ½µ ·½°», º°º ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ, ¸
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ´ÃÀ°º¾¼.
-- ç¾± ÂË Á´¾Å ¾Â ÇüË! -- Áº°·°» ¾½. -- ÕÁ»¸ à µ±Ï Á»°±Ëµ Àú¸, °º
¿À¸´µÀ¶¸ Á²¾¹ Ϸ˺. ݾ ±¸ÂÌ Ï Âµ±Ï ½µ ¼¾³Ã, ¿ÃÁÂÌ ¼µ½Ï »ÃÇȵ ¿¾²µÁÏÂ!
Ø ¾½ ½°´µ» Á²¾¹ ¿¾ÏÁ.
-- ѸÂÌ Ï Âµ±Ï ½µ ±Ã´Ã, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, -- ½¾ ¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±µ Ï ½¸º¾³´°
½µ ¿À¾ÉÃ. ï µ±Ï ½µ ·½°». âË ±Ë» ²À°³¾¼ ¼¾µ³¾ ³¾Á¿¾´¸½°, -- Ï ¾Â´°» µ±µ
Á²¾Î »¾È°´Ì; Ï ¾Â´°» µ±µ Á²¾¹ ¾±µ´, ° ÂË ³¾²¾À¸», Ǿ Ï Á´µ»°½ ¸· ´µÀµ²°.
âË ¾±¾·²°» ¼µ½Ï ÂÀÃÁ¾¼ ¸ Ų°ÁÂý¸Èº¾¹. ݵÂ, ¼µÀ° ¼¾µ³¾ µÀ¿µ½¸Ï ¿µÀµ¿¾»½µ½°,
º»Ï½ÃÁÌ! ⵿µÀÌ Ï ²¸¶Ã, º°º ²Ë³¾´½¾ ±ËÂÌ Á»°±Ë¼: ÂË ¼¾¶µÈÌ Á¾²µÀÈ°ÂÌ Á°¼Ëµ
³½ÃÁ½Ëµ ¿¾ÁÂÿº¸, ¸ ½¸ºÂ¾ µ±Ï ½µ ½°º°¶µÂ; ÂË ¼¾¶µÈÌ ÃºÀ°ÁÂÌ Ã Çµ»¾²µº°
¾Àö¸µ, º¾³´° µ¼Ã ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¸ ǵ»¾²µº ; ½µ ¿¾Á¼µµÂ ¿¾ÂÀµ±¾²°ÂÌ
µ³¾ à µ±Ï, -- ²µ´Ì ÂË Â°º¾¹ Á»°±Ë¹! ×½°Ç¸Â, µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°¿À°²¸Â ½°
µ±Ï º¾¿Ìµ ¸ ºÀ¸º½µÂ µ±µ, Ǿ ¾½ Á»°±, ÂË ´¾»¶µ½ ´°ÂÌ µ¼Ã ¿À¾½·¸ÂÌ Áµ±Ï?
Ò·´¾À! ӻÿ¾Á¸!
-- Ð ²Áµ-°º¸ ÂË ¼µ½Ï ½µ ±ÌµÈÌ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- çµÀ Á ¾±¾¹! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ·°¹¼ÃÁÌ Â²¾¸¼ ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼. âË
´ÃÀ½¾ ²¾Á¿¸Â°½, ½¾ ²Áµ ¶µ ² µ±µ µÁÂÌ Ç¾-¾ žÀ¾Èµµ, ¸ ³»°²½¾µ, ÂË ²Ë°ɸ»
¼µ½Ï ¸· Àµº¸. Ò¿À¾Çµ¼, ¾± ;¼ Ï ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ½µ žÇÃ. ï ÀµÈ¸» ±ËÂÌ Â°º¸¼ ¶µ
½µ±»°³¾´°À½Ë¼, º°º ÂË. Þ´½°º¾ ½Ã¶½¾ ¸´Â¸. ÕÁ»¸ ÂË Å¾ÇµÈÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ² å¾»¸²Ã´
Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ ¸»¸ žÂÏ ±Ë ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼, ¼Ë ´¾»¶½Ë ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ.
ݾ µÁ»¸ º Ô¸ºÃ ¸ ²µÀ½Ã»¾ÁÌ µ³¾ ´¾±À¾´Ãȸµ, ÜÍÂǵ¼ ½µ ¿À¾Á¸» µ¼Ã
½¸Çµ³¾. ݵ»µ³º¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ·°±ËÂÌ ¸ ³Àñ¾ÁÂÌ Ô¸º°, ¸ ñ¸¹Á²¾ »µÁ½¾³¾ ô°»ÌÆ°,
¸, Á°¼¾µ ³»°²½¾µ, ¿¾´½ÏÂ˹ Àµ¼µ½Ì.
-- ßÀ¸»¸Ç¸Ï À°´¸ ±»°³¾´°ÀΠµ±Ï, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ݾ, ¿¾¶°»Ã¹, Ï ¸
±µ· µ±Ï ½°¹´Ã ´¾À¾³Ã, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ 赻¾½. ÛµÁ ȸÀ¾º; ÂË ÁÂÿ°¹ ½°»µ²¾, °
Ï ¿¾¹´Ã ½°¿À°²¾. ï à µ±Ï ² ´¾»³Ã: ÂË ½°º¾À¼¸» ¼µ½Ï ¾±µ´¾¼ ¸ ¿À¾Ç¸Â°» ¼½µ
½À°²¾Ãǵ½¸µ, -- ¿À¸ Á»ÃÇ°µ Ï ¾Â±»°³¾´°ÀΠµ±Ï. ÒÁµ³¾ žÀ¾Èµ³¾!
-- Ýà ¸ ñ¸À°¹ÁÏ! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- Ø ÇµÀ Á ¾±¾¹!
Þ½¸ ¿¾È»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, ½µ ·°±¾ÂÏÁÌ ¾ ½°¿À°²»µ½¸¸ ¸ ´Ã¼°Ï ¾»Ìº¾ ¾
Á²¾µ¹ ÁÁ¾Àµ. ݾ ½µ ¿À¾Èµ» Ô¸º ¸ ´µÁϸ È°³¾², º°º ÜÍÂǵ¼ ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ¸
¿¾±µ¶°» ·° ½¸¼.
-- Ô¸º, -- Áº°·°» ¾½, -- ¼Ë ½µÅ¾À¾È¾ Á ¾±¾¹ ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ. Ҿ µ±µ ¼¾Ï
Àú° ¸ ²¾Â µ±µ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ. ×° ²Áµ, Ǿ ÂË Á´µ»°» ´»Ï ¼µ½Ï, ·° ²¾Î ¿¾¼¾ÉÌ
¼½µ Ï ±»°³¾´°ÀΠµ±Ï, ¸ ½µ ¸· ¿À¸»¸Ç¸Ï ¾»Ìº¾, ° ¾Â ²Áµ¹ ´Ãȸ. ÒÁµ³¾ µ±µ
žÀ¾Èµ³¾!
-- Ýà Ǿ ¶µ, ´Àó, -- Áº°·°» Ô¸º, ¿¾¶¸¼°Ï ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ, -- ¶µ»°Î,
Ǿ± µ±µ ²µ·»¾ ²¾ ²Áµ¼. ݾ ±¾ÎÁÌ, Ǿ ½µ ¿¾²µ·µÂ. ỸȺ¾¼ ö ÂË »Î±¸ÈÌ
Á¿¾À¸ÂÌ.
Þ½¸ À°ÁÁ°»¸ÁÌ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·. Ø Á½¾²° À°·»Ãº° ¸Å ½µ Á¾Á¾ϻ°ÁÌ, ½¾
µ¿µÀÌ Ã¶µ ½µ ÜÍÂǵ¼ ¿¾±µ¶°» ·° Ô¸º¾¼, ° Ô¸º ·° ÜÍÂǵ¼¾¼.
-- Ò¾·Ì¼¸ ¼¾¹ °À±°»µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- Òµ´Ì à µ±Ï ½µÂ ½¸º°º¾³¾
¾Àö¸Ï.
-- ÐÀ±°»µÂ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- Ô° à ¼µ½Ï ½µ Ų°Â¸Â Á¸»Ë ½°ÂϽÃÂÌ
µ³¾. Ú Â¾¼Ã ¶µ Ï ¸ Ƶ»¸ÂÌÁÏ ½µ üµÎ. ÐÀ±°»µÂ ½µ ¿À¸½µÁµÂ ¼½µ ½¸º°º¾¹ ¿¾»Ì·Ë,
´¾±À˹ ¼°»ÌǸº. Ñ»°³¾´°ÀΠµ±Ï.
ßÀ¸±»¸¶°»°ÁÌ ½¾ÇÌ, ¸ ² µ½¸ ²µÂ²µ¹ ¾½¸ öµ Á ÂÀô¾¼ À°·»¸Ç°»¸ »¸Æ° ´Àó
´Àó°.
-- ß¾³¾´¸, Ï ½µ¼½¾³¾ ¿À¾²¾¶Ã µ±Ï, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ݾÇÌ Âµ¼½°. ï
´¾²µ´Ã µ±Ï žÂÏ ±Ë ´¾ ÂÀ¾¿¸½º¸, ° ¾ ¾´¸½ ÂË ¼¾¶µÈÌ ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ.
ݵ Áº°·°² ±¾»Ìȵ ½¸ Á»¾²°, ¾½ ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´, ¸ ÜÍÂǵ¼ ¾¿ÏÂÌ, ¿¾±Àµ» ·°
½¸¼. á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ µ¼½µ¹ ¸ µ¼½µ¹; »¸ÈÌ ¸·Àµ´º° Áº²¾·Ì ³ÃÁÂ˵ ²µÂ²¸
²¸´µ»¸ ¾½¸ ½µ±¾, ÃÁµÏ½½¾µ ¼µ»º¸¼¸ ·²µ·´°¼¸. èü À°·³À¾¼»µ½½¾¹ °À¼¸¸
»°½º°ÁµÀƵ² ²Áµ µÉµ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ´¾ ½¸Å, ½¾ Á º°¶´Ë¼ ¸Å È°³¾¼ ¾½ Á°½¾²¸»ÁÏ
Á»°±µ¹ ¸ ³»Ãȵ.
ßÀ¸¼µÀ½¾ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ½° ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾»Ï½Ã, ¿¾À¾ÁÈÃÎ ²µÀµÁº¾¼.
Ú¾µ-³´µ, Á»¾²½¾ ¾ÁÂÀ¾²º¸, ½°´ ½µ¹ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ºÃɸ ¸Á¾², Á»°±¾ ¾·°Àµ½½Ëµ
¼µÀÆ°½¸µ¼ ·²µ·´. Ü°»ÌǸº¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°.
-- âË ÃÁ°»? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ï °º ÃÁ°», -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼, -- Ǿ žµ» ±Ë »µÇÌ ¸ üµÀµÂÌ.
-- ï Á»ËÈà ¶ÃÀÇ°½¸µ ÀÃÇÌÏ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ô¾¹´µ¼ ´¾ ½µ³¾ ¸ ½°¿Ìµ¼ÁÏ;
¼µ½Ï ¼ÃǸ ¶°¶´°.
ܵÁ½¾ÁÂÌ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾½¸¶°»°ÁÌ, ¸, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ½° ´½µ ´¾»¸½Ë ¾½¸
½°È»¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ »µ¿µÇÃɸ¹ ÀÃǵµº, º¾Â¾À˹ ±µ¶°» ¼µ¶´Ã ¸²°¼¸. Þ½¸ ÿ°»¸
½¸Çº¾¼ ½° ·µ¼»Î ¸, ²ËÂϽò ³Ã±Ë, ²´¾²¾»Ì ½°¿¸»¸ÁÌ ²¾´Ë, ¾ÂÀ°¶°²Èµ¹ ·²µ·´Ë.
-- Ô¸º, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, -- Ï ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸». ï ½¸Çµ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³Ã.
-- Ú¾³´° ¼Ë Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ Áδ°, Ï ²¸´µ» º°ºÃÎ-¾ ϼÃ, -- Áº°·°» Ô¸º. --
×°»µ·µ¼ ² ½µµ ¸ ·°Á½µ¼.
-- ÐÅ, º°º Ï Å¾Çà Á¿°ÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼.
ï¼° ±Ë»° ¿µÁÇ°½°Ï ¸ ÁÃÅ°Ï; ²µÂ²¸ ºÃÁ¾², Á»¾²½¾ ½°²µÁ, Áº»¾½Ï»¸ÁÌ ½°´
½µ¹. Ü°»ÌǸº¸ ²»µ·»¸ ² ϼÃ, »µ³»¸ ¸ ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶°»¸ÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ, Ǿ±Ë
Á¾³ÀµÂÌÁÏ; ÁÁ¾À° ¸Å ±Ë»° ·°±Ë°. á¾½ ¾ºÃ°» ¸Å, º°º ¾±»°º¾, ¸ ¾½¸ ¼¸À½¾
·°Á½Ã»¸ ¿¾´ À¾Á¾Î ¸ ·²µ·´°¼¸.
ÓÛÐÒÐ áÕÔìÜÐï. çÕÛÞÒÕÚ á ×ÐÚàëâëÜ ÛØæÞÜ
Þ½¸ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ² ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½ËÅ ÁüµÀº°Å. ߸ÆË µÉµ ½µ ¿µ»¸, ° ¾»Ìº¾
½µÃ²µÀµ½½¾ ɵ±µÂ°»¸; ¸ Á¾»½Æµ µÉµ ½µ ²Á°»¾, ½¾ ²µÁÌ ²¾Á¾ǽ˹ ºÀ°¹ ½µ±° ±Ë»
¾Å²°Çµ½ ¾À¶µÁ²µ½½¾¹ ¼½¾³¾Æ²µÂ½¾¹ ·°Àµ¹. Ó¾»¾´½Ëµ, ¸·¼Ãǵ½½Ëµ, ¾½¸
½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°»¸ ² ±»°¶µ½½¾¹ ¸Á¾¼µ. Ø ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»¸ ·²Ïº°½Ìµ
º¾»¾º¾»ÌǸº°.
-- ײ¾½ÏÂ! -- Áº°·°» Ô¸º, ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. -- ݵöµ»¸ ¼Ë °º ±»¸·º¾ ¾Â
å¾»¸²Ã´°?
Ú¾»¾º¾»ÌǸº ·²Ïº½Ã» Á½¾²° ¸ ½° ; À°· ³¾À°·´¾ ±»¸¶µ; ½°´ÂÀµÁ½ÃÂ˹
·²¾½ µ³¾, ½°ÀÃȸ²È¸¹ ÃÂÀµ½½ÎΠ¸ȸ½Ã, öµ ½µ ü¾»º°», ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ.
-- ç¾ Í¾? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ.
-- Ú¾-¾ ¸´µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼, -- ¸ ¿À¸ º°¶´¾¼ µ³¾ È°³µ ·²µ½¸Â
º¾»¾º¾»ÌǸº.
-- ï ; ¸ Á°¼ ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ݾ ºÂ¾ ¼¾¶µÂ ±À¾´¸ÂÌ ·´µÁÌ Á
º¾»¾º¾»ÌǸº¾¼? Ú¾¼Ã ½Ã¶µ½ º¾»¾º¾»ÌǸº ² âͽÁ¾»»Áº¾¼ »µÁÃ? Ô¶¾½, -- ¿À¸±°²¸»
¾½, -- Á¼µ¹ÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹, µÁ»¸ žǵÈÌ, ½¾ ¼½µ ; ·²¾½ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ.
-- Ô°, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼ ¸ ²·´À¾³½Ã», -- ² ;¼ ·²¾½µ µÁÂÌ Ç¾-¾
¾Áº»¸²¾µ. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ À°ÁÁ²µÂ...
ݾ Â຾»¾º¾»ÌǸº ·°·²µ½µ» ³¾À°·´¾ Á¸»Ì½µµ ¸ ²´Àó ü¾»º.
-- ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ºÂ¾-¾ ±µ¶°» Á º¾»¾º¾»ÌǸº¾¼, ¿À¾Ç¸Â°» "¾Âǵ
½°È" ¸ Á À°·±µ³Ã ¿À˳½Ã» ² ²¾´Ã, -- ·°¼µÂ¸» Ô¸º.
-- Рµ¿µÀÌ ¾½ Á½¾²° ¸´µÂ ¼µ´»µ½½¾, -- ¿À¸±°²¸» ÜÍÂǵ¼.
-- ݵ °º ö ¼µ´»µ½½¾, Ô¶¾½, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ý°¿À¾Â¸², ¾½ ¾Çµ½Ì
±ËÁÂÀ¾ º ½°¼ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ. Û¸±¾ ¾½ ô¸À°µÂ ¾Â º¾³¾-¾, »¸±¾ ·° ºµ¼-¾
³¾½¸ÂÁÏ Á°¼. à°·²µ ÂË ½µ Á»ËȸÈÌ, Ǿ ·²¾½ Á º°¶´Ë¼ ¼³½¾²µ½¸µ¼ ²Áµ ±»¸¶µ?
-- Þ½ öµ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
Þ½¸ Á¾ϻ¸ ½° ºÀ°Î ϼË; ° °º º°º ϼ° ±Ë»° ½° ²µÀÅÃȺµ ½µ±¾»ÌȾ³¾
±Ã³À°, ¾½¸ ²¸´µ»¸ ²ÁÎ ¿¾»Ï½Ã ´¾ Á°¼¾³¾ »µÁ°. Ò ÁµÀËÅ ÃÂÀµ½½¸Å ÁüµÀº°Å ¾½¸
ÏÁ½¾ À°·»¸Ç°»¸ ±µ»ÃÎ »µ½Âà ÂÀ¾¿¸½º¸, º¾Â¾À°Ï ¿À¾Å¾´¸»° ² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì Á°
ÏÀ´°Å ¾Â Ï¼Ë ¸ ¿µÀµÁµº°»° ²ÁÎ ¿¾»Ï½Ã Á ²¾Á¾º° ½° ·°¿°´. Ô¸º À°ÁÁô¸», Ǿ
ÂÀ¾¿¸½º° Í°, ¿¾ ²Áµ¹ ²¸´¸¼¾Á¸, ´¾»¶½° ±Ë»° ²µÁ¸ ² ·°¼¾º ܾÂ.
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ; ¿¾´Ã¼°ÂÌ, º°º ½° ÂÀ¾¿¸½ºµ, ²Ë¹´Ï ¸· ǰɸ »µÁ°, ¿¾Ï²¸»ÁÏ
ǵ»¾²µº, ·°ºÃ°½½Ë¹ ² ±µ»¾µ. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, Á»¾²½¾ ´»Ï ¾³¾,
Ǿ±Ë ¿¾»ÃÇȵ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ; ·°Âµ¼, ½¸·º¾ ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ º ·µ¼»µ, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´ ǵÀµ· ·°À¾ÁÈÃÎ ²µÀµÁº¾¼ ¿¾»Ï½Ã. Ú¾»¾º¾»ÌǸº ·²µ½µ» ¿À¸
º°¶´¾¼ µ³¾ È°³µ. ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ »¸Æ°: ±µ»Ë¹ ¼µÈ¾º, ², º¾Â¾À¾¼ ½µ ±Ë»¸
¿À¾Àµ·°½Ë ´°¶µ ¾Â²µÀÁÂ¸Ï ´»Ï ³»°·, ·°ºÀ˲°» ²ÁÎ µ³¾ ³¾»¾²Ã; ǵ»¾²µº ;Â
½°Éÿ˲°» ´¾À¾³Ã ¿°»º¾¹.
á¼µÀµ»Ì½Ë¹ ö°Á ¾Å²°Â¸» ¼°»ÌǸº¾².
-- ßÀ¾º°¶µ½½Ë¹! -- Áº°·°» Ô¸º, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.
-- Õ³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ -- Á¼µÀÂÌ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ѵ¶¸¼!
-- װǵ¼ ±µ¶°ÂÌ? -- ²¾·À°·¸» Ô¸º. -- à°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ¾½ Á¾²Áµ¼
Á»µ¿¾¹? Þ½ ½°Éÿ˲°µÂ ´¾À¾³Ã ¿°»º¾¹. Ô°²°¹ »µ¶°ÂÌ ¸ ½µ ´²¸³°ÂÌÁÏ; ²µÂµÀ ´ÃµÂ
¾Â ½°Á º ½µ¼Ã, ¸ ¾½ ¿À¾¹´µÂ ¼¸¼¾, ½µ ¿À¸Ç¸½¸² ½°¼ ½¸º°º¾³¾ ²Àµ´°. ѵ´½Ï³°!
Þ½ ´¾Á¾¸½ ¶°»¾Á¸, ° ½µ ÁÂÀ°Å°! ï ¿¾¶°»µÎ µ³¾, º¾³´° ¾½ ¿À¾¹´µÂ, -- ¾Â²µÂ¸»
ÜÍÂǵ¼.
ßÀ¾º°¶µ½½Ë¹ ½°Å¾´¸»ÁÏ Ã¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾ ¾Â ½¸Å. Ò·¾È»¾ Á¾»½Æµ ¸
¾·°À¸»¾ µ³¾ ·°ºÀ˾µ »¸Æ¾. Ú¾³´°-¾, ´¾ ¾³¾, º°º ÁÂÀ°È½°Ï ±¾»µ·½Ì Á¾³½Ã»°
µ³¾ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸, ;, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ±Ë» ºÀÿ½Ë¹, À¾Á»Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ´° ¸
Áµ¹Ç°Á ¾½ ȵ» òµÀµ½½¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ Á¸»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº°. ×»¾²µÉ¸¹ ·²¾½
º¾»¾º¾»ÌǸº°, ÁÂú ¿°»º¸, ·°²µÈµ½½¾µ ±µ·³»°·¾µ »¸Æ¾ ¸, ³»°²½¾µ, Á¾·½°½¸µ
¾³¾, Ǿ ¾½ ½µ ¾»Ìº¾ ¾±ÀµÇµ½ Á¼µÀ¸ ¸ ¼Ãǵ½¸Ï¼, ½¾ ¸ ¾Â²µÀ¶µ½ »Î´Ì¼¸ --
²Áµ ; ½°³¾½Ï»¾ ½° ¼°»ÌǸº¾² ôÀÃÇ°ÎÉÃΠ¾ÁºÃ. çµ»¾²µº ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ½¸¼, ¸
Á º°¶´Ë¼ µ³¾ È°³¾¼ ¾½¸ µÀÏ»¸ ¼Ã¶µÁ²¾ ¸ Á¸»Ë.
ß¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ϼ¾¹, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿¾²µÀ½Ã» º ½¸¼ ³¾»¾²Ã.
-- ßÀµÁ²ÏÂ°Ï ±¾³¾À¾´¸Æ°, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï! -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ÜÍÂǵ¼. --
Þ½ ½°Á ²¸´¸Â!
-- Ò·´¾À! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º ȵ¿¾Â¾¼. -- Þ½ ¿À¾Á¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ. Òµ´Ì ¾½
Á»µ¿, ´ÃÀ°Ç¾º!
ßÀ¾º°¶µ½½Ë¹ Á¼¾ÂÀµ» ¸»¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹. ߾¾¼ ¿¾±Àµ»
´°»Ìȵ, ½¾ ²´Àó Á½¾²° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Á½¾²°, º°·°»¾ÁÌ, ¿¾³»Ï´µ» ½° ¼°»ÌǸº¾².
Ô°¶µ Ô¸º Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ» ¸ ·°ºÀË» ³»°·°, ¾ǽ¾ ¾Â ¾´½¾³¾ ²·³»Ï´° ½°
¿À¾º°¶µ½½¾³¾ ¾½ ¼¾³ ·°À°·¸ÂÌÁÏ. ݾ Áº¾À¾ º¾»¾º¾»ÌǸº ·°·²µ½µ» ¾¿ÏÂÌ.
ßÀ¾º°¶µ½½Ë¹ ´¾Èµ» ´¾ º¾½Æ° ¿¾»Ï½Ë ¸ ¸Áǵ· ² ǰɵ.
-- Þ½ ²¸´µ» ½°Á, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ڻϽÃÁÌ, ¾½ ½°Á ²¸´µ»!
-- ӻÿ¾Á¸! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, º º¾Â¾À¾¼Ã öµ ²µÀ½Ã»¾ÁÌ ¼Ã¶µÁ²¾. -- Þ½
½°Á Á»ËÈ°» ¸, ²µÀ½¾, ¾Çµ½Ì ¸Á¿Ã³°»ÁÏ, ±µ´½Ï³°! ÕÁ»¸ ±Ë ÂË ±Ë» Á»µ¿ ¸ µÁ»¸ ±Ë
µ±Ï ¾ºÀö°»° ²µÇ½°Ï ½¾ÇÌ, ÂË ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ±Ë ¿À¸ º°¶´¾¼ ÅÀÃÁµ ÁÃǺ° ¿¾´
½¾³¾¹, ¿À¸ º°¶´¾¼ ¿¸Áºµ ¿Â¸ÆË.
-- Ô¸º, ´¾±À˹ Ô¸º, ¾½ ²¸´µ» ½°Á, -- ¿¾²Â¾ÀÏ» ÜÍÂǵ¼. -- Ûδ¸
¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ °º, Ô¸º. Þ½ Á¼¾ÂÀµ», ° ½µ Á»ÃÈ°». Þ½ ·°´Ã¼°»
Ǿ-¾ ½µ´¾±À¾µ. á»ËȸÈÌ, º¾»¾º¾»ÌǸº ü¾»º...
Þ½ ±Ë» ¿À°². Ú¾»¾º¾»ÌǸº ±¾»Ìȵ ½µ ·²µ½µ».
-- í¾ ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- í¾ ¼½µ Á¾²Áµ¼ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ,
-- ¿¾²Â¾À¸» ¾½. -- ç¾ ¾½ ·°ÂµÏ»? Ø´µ¼ Áº¾Àµµ!
-- Þ½ ¿¾Èµ» ½° ²¾Á¾º, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- Ô¾±À˹ Ô¸º, ±µ¶¸¼ ¿Àϼ¾ ½°
·°¿°´! ï ÃÁ¿¾º¾ÎÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° ¿¾²µÀ½ÃÁÌ º ;¼Ã ¿À¾º°¶µ½½¾¼Ã Á¿¸½¾¹
¸ ôµÀà ¾Â ½µ³¾ º°º ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ.
-- Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ÂÀÃÁ, Ô¶¾½! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ÜË ¸´µ¼ ² å¾»¸²Ã´, °
Ǿ±Ë ¿À¸¹Â¸ ¾ÂÁδ° ² å¾»¸²Ã´, ½Ã¶½¾ ¸´Â¸ ½° Áµ²µÀ.
Þ½¸ ²Á°»¸, ¿µÀµÈ»¸ ¿¾ º°¼µÈº°¼ ǵÀµ· ÀÃǵ¹ ¸ ¿¾»µ·»¸ ²²µÀÅ ¿¾
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã Áº»¾½Ã ¾²À°³°, º¾Â¾À˹ ±Ë» ¾Çµ½Ì ºÀภ¿¾´Ë¼°»ÁÏ ´¾ Á°¼¾¹
¾¿ÃȺ¸ »µÁ°. ߾Dz° Âà±Ë»° ½µÀ¾²½°Ï -- ²Áδà ±Ã³ÀË ¸ ϼË; ´µÀµ²ÌÏ À¾Á»¸ ¾
¿¾¾´¸½¾Çºµ, ¾ Ƶ»Ë¼¸ À¾É°¼¸. ݵ»µ³º¾ ±Ë»¾ ½°Å¾´¸ÂÌ ´¾À¾³Ã, ¸ ¼°»ÌǸº¸
¿¾´²¸³°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾½¸ ±Ë»¸ þ¼»µ½Ë ²ÇµÀ°È½¸¼¸
Á²¾¸¼¸ ¿¾Å¾¶´µ½¸Ï¼¸, ¸·¼Ãǵ½Ë ³¾»¾´¾¼ ¸ Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ´²¸³°»¸ ²Ï·½Ã²È¸µ ²
¿µÁºµ ½¾³¸.
Ò½µ·°¿½¾ Á ²µÀȸ½Ë ±Ã³À° ¾½¸ ò¸´µ»¸ ¿À¾º°¶µ½½¾³¾ -- ¾½ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² Á°
ÄðŠ¾Â ½¸Å ¸ ȵ» ¸¼ ½°¿µÀµÀµ· ¿¾ »¾¶±¸½µ. Ú¾»¾º¾»ÌǸº µ³¾ ½µ ·²µ½µ», ¿°»º°
½µ ½°Éÿ˲°»° ´¾À¾³¸, ¾½ ȵ» ±ËÁÂÀ¾¹, òµÀµ½½¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ·ÀÏǵ³¾ ǵ»¾²µº°.
çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ ¸Áǵ· ² ·°À¾Á»ÏÅ ºÃÁ¾².
Ü°»ÌǸº¸ ÁÀ°·Ã Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° ºÃÁ¾¼ ´À¾º° ¸ »µ¶°»¸, ¾Å²°Çµ½½Ëµ ö°Á¾¼.
-- Þ½ ³¾½¸ÂÁÏ ·° ½°¼¸, -- Áº°·°» Ô¸º. -- âË ·°¼µÂ¸», º°º ¾½ ¿À¸¶°»
Ï·ËǾº º¾»¾º¾»ÌǸº° Àú¾¹, Ǿ±Ë ½µ ·²µ½µÂÌ? Ô° ¿¾¼¾³Ã ½°¼ Á²ÏÂ˵! ßÀ¾Â¸²
·°À°·Ë ¼¾µ ¾Àö¸µ ±µÁÁ¸»Ì½¾!
-- ç¾ µ¼Ã ½Ã¶½¾? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- çµ³¾ ¾½ žǵÂ? ݸº¾³´° ½µ
Á»ËÅ°» Ï, Ǿ±Ë ¿À¾º°¶µ½½Ëµ ±À¾Á°»¸ÁÌ ½° »Î´µ¹ ¿À¾Á¾ °º, Á¾ ·»°. Òµ´Ì ¸
º¾»¾º¾»ÌǸº à ½µ³¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë »Î´¸, ÃÁ»ËÈ°² ·²¾½, ñµ³°»¸. Ô¸º, ÂÃÂ
Ǿ-¾ ½µ °º...
-- ܽµ ²Áµ À°²½¾, -- ¿À¾Á¾½°» Ô¸º. -- ï Á¾²Áµ¼ ¾Á»°±µ», ½¾³¸ à ¼µ½Ï
º°º Á¾»¾¼°. Ô° Á¿°Á཰Á Á²ÏÂ˵!
-- ݵöµ»¸ ÂË Â°º ¸ ±Ã´µÈÌ Â໵¶°ÂÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- ѵ¶¸¼
½°·°´, ½° ¿¾»Ï½Ã. â°¼ ±µ·¾¿°Á½µµ. â°¼ µ¼Ã ½µ ô°ÁÂÁÏ ¿¾´ºÀ°ÁÂÌÁÏ º ½°¼
½µ·°¼µÂ½¾.
-- ï ½¸ºÃ´° ½µ ¿¾±µ³Ã, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ã ¼µ½Ï ½µÂ Á¸». Ñôµ¼
½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ¾½ ¿À¾¹´µÂ ¼¸¼¾.
-- â°º ½°ÂϽ¸ Á²¾¹ °À±°»µÂ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- ÑÃ´Ì ¼Ã¶Ç¸½¾¹.
Ô¸º ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ.
-- ݵöµ»¸ ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï ÁÂÀµ»Ï» ² ¿À¾º°¶µ½½¾³¾? -- Áº°·°» ¾½. --
ã ¼µ½Ï Àú° ½µ ¿¾´Ë¼µÂÁÏ. ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ! -- ¿À¸±°²¸» ¾½. -- ï ¼¾³Ã
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ Á¾ ·´¾À¾²Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, ½¾ ½µ Á ¿À¸²¸´µ½¸Ï¼¸ ¸ ¿À¾º°¶µ½½Ë¼¸. ݵ ·½°Î,
¿À¸²¸´µ½¸µ »¸ ; ¸»¸ ¿À¾º°¶µ½½Ë¹, ½¾ ´° ·°É¸Â¸Â ½°Á ½µ±¾ ¸ ¾Â ¾³¾ ¸ ¾Â
´Àó¾³¾!
-- â°º ²¾Â º°º¾²° ¿À¾Á»°²»µ½½°Ï ÅÀ°±À¾ÁÂÌ ¼Ã¶Ç¸½Ë! -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. --
Ú°º ¼½µ ¶°»º¾ ½µÁÇ°Á½ËÅ ¼Ã¶Ç¸½! Ýà Ǿ ¶µ, µÁ»¸ ÂË ½¸Çµ³¾ ½µ žǵÈÌ ´µ»°ÂÌ,
°º ´°²°¹ »µ¶°ÂÌ Á¼¸À½¾.
Ú¾»¾º¾»ÌǸº ¾ÂÀ˲¸Á¾ ·²Ïº½Ã».
-- Þ½ ½µÇ°Ï½½¾ ¾Â¿ÃÁ¸» Ï·ËǾº, -- ȵ¿½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- Ѿ¶µ, º°º ¾½
±»¸·º¾!
Ô¸º ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸», ·Ã±Ë µ³¾ ÁÂÃÇ°»¸.
ßÀ¾º°¶µ½½Ë¹ öµ Á¼Ã½¾ ±µ»µ» ·° ²µÂ²Ï¼¸ ºÃÁ¾², ¿¾Â¾¼ ¸·-·° Á²¾»°
²ËÁýû°ÁÌ µ³¾ ³¾»¾²°, º°·°»¾ÁÌ, ¾½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°» ¼µÁ½¾ÁÂÌ. Ü°»ÌǸº°¼
¾Â ÁÂÀ°Å° Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ ºÃÁÂË ÈÃÀÈ°Â »¸ÁÂÌϼ¸ ¸ ÂÀµÉ°Â ²µÂ²Ï¼¸, º°º ¶¸²Ëµ; ¸
º°¶´¾¼Ã ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º ÁÂÃǸ ÁµÀ´Æµ à ´Àó¾³¾.
Ò´Àó ¿À¾º°¶µ½½Ë¹ Á ²¾¿»µ¼ ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-·° ºÃÁ¾² ¸ ¿¾±µ¶°» ¿Àϼ¾ ½°
¼°»ÌǸº¾². ÓÀ¾¼º¾ ºÀ¸Ç°, ¾½¸ º¸½Ã»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. ݾ ¸Å ÁÂÀ°È½Ë¹ ²À°³
¶¸²¾ ´¾³½°» ÜÍÂǵ¼° ¸ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸» µ³¾. ÛµÁ½¾µ Íž ¿¾´Å²°Â¸»¾ ¾ÂǰϽ½Ë¹
ºÀ¸º ÜÍÂǵ¼°. Þ½ Áô¾À¾¶½¾ ·°±¸»ÁÏ ¸ ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ.
Ô¸º ÃÁ»ËÈ°» ºÀ¸º ¸ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Þ½ ò¸´µ» ÿ°²Èµ³¾ ÜÍÂǵ¼°, ¸ º ½µ¼Ã
ÁÀ°·Ã ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ Á¸»Ë ¸ ¼Ã¶µÁ²¾. á ²¾·³»°Á¾¼, ² º¾Â¾À¾¼ Á¼µÈ°»¸ÁÌ ³½µ² ¸
¶°»¾ÁÂÌ, ¾½ Á½Ï» Á ¿»µÇ° °À±°»µÂ ¸ ½°ÂϽû µ¸²Ã. ݾ ¿À¾º°¶µ½½Ë¹ ¾Á°½¾²¸»
µ³¾, ¿¾´½Ï² ÀúÃ.
-- ݵ ÁÂÀµ»Ï¹, Ô¸º¾½! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á. -- ݵ ÁÂÀµ»Ï¹,
ÅÀ°±ÀµÆ! ݵöµ»¸ ÂË ½µ ÷½°» ´Àó°?
㻾¶¸² ÜÍÂǵ¼° ½° ÂÀ°²Ã, ǵ»¾²µº Áº¸½Ã» Á ³¾»¾²Ë ¼µÈ¾º, ¸ Ô¸º ò¸´µ»
»¸Æ¾ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ÑÀͺ»¸.
-- áÍÀ Ôͽ¸Í»! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º.
-- Ô°, Ï ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- âË ÇÃÂÌ ½µ ·°ÁÂÀµ»¸» Á²¾µ³¾
¾¿µºÃ½°, ¼¾Èµ½½¸º! ݾ ²¾Â ;Â... -- Þ½ º¸²½Ã» ² Á¾À¾½Ã ÜÍÂǵ¼°. -- Ú°º ÂË
µ³¾ ½°·Ë²°µÈÌ, Ô¸º?
-- ï µ³¾ ½°·Ë²°Î ¼°ÁµÀ¾¼ ÜÍÂǵ¼¾¼, -- Áº°·°» Ô¸º. -- à°·²µ ²Ë µ³¾ ½µ
·½°µÂµ? Ð ¾½ ³¾²¾À¸», Ǿ ²Ë µ³¾ ·½°µÂµ!
-- Ô°, Ï µ³¾ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. -- Þ½ ²
¾±¼¾À¾ºµ, ¸, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, µ¼Ã µÁÂÌ Á ǵ³¾ ÿ°ÁÂÌ ² ¾±¼¾À¾º. ßÀ¸·½°¹ÁÏ,
Ô¸º, ²µ´Ì Ï ½°¿Ã³°» µ±Ï ´¾ Á¼µÀ¸?
-- 㶰Á½¾ ½°¿Ã³°»¸, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- Áº°·°» Ô¸º, ²·´¾Å½Ã² ¿À¸ ¾´½¾¼
²¾Á¿¾¼¸½°½¸¸ ¾ Á²¾µ¼ ¸Á¿Ã³µ. -- ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ÁÍÀ, ·° ´µÀ·º¸µ Á»¾²°, ½¾ ¼½µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Ï ²ÁÂÀµÂ¸» Á°¼¾³¾ ´Ìϲ¾»°. Ằ·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, Ï ´¾ Á¸Å ¿¾À
²µÁÌ ´À¾¶Ã. ߾ǵ¼Ã ²Ë °º ½°ÀÏ´¸»¸ÁÌ, ÁÍÀ?
áÍÀ Ôͽ¸Í» ³½µ²½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
-- ߾ǵ¼Ã Ï Â°º ½°ÀÏ´¸»ÁÏ? -- Áº°·°» ¾½. -- ߾¾¼Ã, Ô¸º, Ǿ ´°¶µ ²
¼¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼ âͽÁ¾»»Áº¾¼ »µÁà ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ óÀ¾¶°µÂ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Ý°¼ ½µ
¿¾²µ·»¾, ¼Ë ¿À¸±Ë»¸ º Á°¼¾¼Ã À°·³À¾¼Ã. Ó´µ ²Áµ ¼¾¸ Á»°²½Ëµ ²¾¸½Ë? Ô¸º,
º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ½µ ·½°Î, ³´µ ¾½¸! ÜË ±Ë»¸ Á¼ÏÂË. áÂÀµ»Ë º¾Á¸»¸ ½°Á, ÂÀ¾¸Å
ñ¸»¸ à ¼µ½Ï ½° ³»°·°Å. á µŠ¿¾À Ï ½µ ²¸´µ» ½¸ ¾´½¾³¾ ¼¾µ³¾ ²¾¸½°. ܽµ
ô°»¾ÁÌ ½µ²Àµ´¸¼Ë¼ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ è¾À±¸. â°¼, ¾¿°Á°ÏÁÌ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë", Ï
½°ÀÏ´¸»ÁÏ ¿À¾º°¶µ½½Ë¼ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾±Àµ» º ·°¼ºÃ ܾÂ, ¿¾·²°½¸²°Ï
º¾»¾º¾»ÌǸº¾¼. í¾ Á°¼Ë¹ ô¾±½Ë¹ ½°ÀÏ´ ½° Á²µÂµ; Á°¼Ë¹ ´µÀ·º¸¹ À°·±¾¹½¸º
¿ÃÁ¸ÂÁÏ ½°Ãµº, ·°Á»ËÈ°² ·²¾½ ¼¾µ³¾ º¾»¾º¾»ÌǸº°. í¾ ·²Ãº Á¿¾Á¾±µ½
Á¾³½°ÂÌ ºÀ°ÁºÃ Á »Î±¾³¾ »¸Æ°. ï ¸´Ã ¸ ²´Àó ½°Â˺°ÎÁÌ ½° µ±Ï ¸ ÜÍÂǵ¼°. ï
¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾ ²¸¶Ã Áº²¾·Ì ¼µÈ¾º ¸ ½µ ±Ë» òµÀµ½, ²Ë ; ¸»¸ ½µ ²Ë. Ø ¿¾ ¼½¾³¸¼
¿À¸Ç¸½°¼ Ï Ã´¸²¸»ÁÏ, ²ÁÂÀµÂ¸² ²°Á ²¼µÁµ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ½°
¾ÂºÀ˾¹ ¿¾»Ï½µ ¼µ½Ï ¼¾³Ã ÷½°ÂÌ. ݾ ¿¾³»Ï´¸, -- ¿µÀµ±¸» ¾½ Áµ±Ï, --
±µ´½Ï³° öµ ¿¾Ç¸ ¾Ç½Ã»ÁÏ. Ó»¾Â¾º ´¾±À¾³¾ º°½°ÀÁº¾³¾ ²¸½° ¶¸²¾ µ³¾
²¾ÁºÀµÁ¸Â.
àËÆ°ÀÌ ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ Á²¾µ¹ ´»¸½½¾¹ ¾´µ¶´Ë ±¾»ÌÈÃÎ ±ÃÂË»ºÃ. Þ½ À°ÁµÀ
±¾»Ì½¾¼Ã ²¸Áº¸ ¸ Á¼¾Ç¸» µ¼Ã ³Ã±Ë. Ô¶¾½ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¸ ÂÃÁº»Ë¼ ²·¾À¾¼
Á¼¾ÂÀµ» ¾ ½° ¾´½¾³¾, ¾ ½° ´Àó¾³¾.
-- Ú°º°Ï À°´¾ÁÂÌ, Ô¶¾½! -- Áº°·°» Ô¸º. -- í¾ ±Ë» ²¾²Áµ ½µ ¿À¾º°¶µ½½Ë¹,
; ±Ë» ÁÍÀ Ôͽ¸Í»! ß¾Á¼¾ÂÀ¸ Á°¼!
-- ÒË¿µ¹ ³»¾Â¾Çµº, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ. -- âË ÁÀ°·Ã Á°½µÈÌ ¼¾»¾´Æ¾¼. ï
²°Á ½°º¾À¼»Î, ¸ ¼Ë ²ÂÀ¾µ¼ ¿¾¹´µ¼ ² âͽÁ¾»». ßÀ¸·½°ÎÁÌ Âµ±µ. Ô¸º, --
¿À¾´¾»¶°» ¾½, À°Áº»°´Ë²°Ï ½° ÂÀ°²µ Å»µ± ¸ ¼ÏÁ¾, -- Ï ±Ã´Ã ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï ²
±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° ¾º°¶ÃÁÌ ² ǵÂËÀµÅ Áµ½°Å. á µŠ¿¾À º°º Ï ²
¿µÀ²Ë¹ À°· Áµ» ½° º¾½Ï, ¼½µ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â°º ¿»¾Å¾. Þ¿°Á½¾ÁÂÌ
³À¾·¸Â ¸ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ ¸ ¼¾µ¼Ã ¸¼ÃɵÁ²Ã, ° ÂàµÉµ ͸ »µÁ½Ëµ ±À¾´Ï³¸
¾¿¾»Ç¸»¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï. ݾ Ï Â°º »µ³º¾ ½µ Á´°¼ÁÏ! ݵº¾Â¾À˼ ¼¾¸¼ ²¾¸½°¼ ô°ÁÂÁÏ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹, ´° à åÍÂÇ° ¾Á°»¾ÁÌ ´µÁÏÂÌ Çµ»¾²µº, ¸ à áÍ»´Í½° ȵÁÂÌ. ݵÂ,
¼Ë Áº¾À¾ Á½¾²° ±Ã´µ¼ Á¸»Ì½Ë! Ø µÁ»¸ ¼½µ ô°ÁÂÁÏ ºÃ¿¸ÂÌ ¼¸À à ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ¸
½µ´¾Á¾¹½¾³¾ »¾À´° Ù¾Àº°, ¼Ë Á ¾±¾¹. Ô¸º, Áº¾À¾ Á½¾²° Á°½µ¼ »Î´Ì¼¸ ¸ ±Ã´µ¼
À°·êµ·¶°ÂÌ ²µÀž¼ ½° º¾½ÏÅ!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ÀËÆ°ÀÌ ½°¿¾»½¸» À¾³ º°½°ÀÁº¸¼ ²¸½¾¼ ¸ ¿¾´½Ï» µ³¾,
Á¾±¸À°ÏÁÌ ²Ë¿¸ÂÌ ·° ·´¾À¾²Ìµ Á²¾µ³¾ ²¾Á¿¸Â°½½¸º°.
-- áÍ»´Í½... -- ½°Ç°» Ô¸º, ·°¿¸½°ÏÁÌ. -- áÍ»´Í½...
Ø ·°¼¾»Ç°».
áÍÀ Ôͽ¸Í» ¾ÂȲËÀ½Ã» À¾³, ½µ ²Ë¿¸² ²¸½°.
-- ç¾? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. -- áÍ»´Í½? Ó¾²¾À¸! ç¾
Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á áÍ»´Í½¾¼?
Ô¸º À°ÁÁº°·°», º°º ¿¾¿°» ² ·°Á°´Ã ¸ º°º ±Ë» ¸ÁÂÀµ±»µ½ ¾ÂÀÏ´, ¿¾Á»°½½Ë¹
ÁÍÀ¾¼ Ôͽ¸Í»¾¼.
àËÆ°ÀÌ Á»ÃÈ°» ¼¾»Ç°, ½¾ »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾´µÀ³¸²°»¾ÁÌ ¾Â ³½µ²° ¸ ³¾ÀÏ.
-- ڻϽÃÁÌ ¼¾µ¹ ¿À°²¾¹ Àú¾¹, Ï ¾Â¾¼ÉÃ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- ÕÁ»¸ ¼½µ ½µ
ô°ÁÂÁÏ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ, µÁ»¸ Ï ½µ ñÌÎ ´µÁÏÂÌ ²À°³¾² ·° º°¶´¾³¾ ¸· ¼¾¸Å ñ¸ÂËÅ
²¾¸½¾², ¿ÃÁÂÌ Í° Àú° ¾ÂÁ¾Å½µÂ. ï Á»¾¼°» ;³¾ ÔͺþÀ°, º°º ÂÀ¾Á¸½ºÃ, Ï
²Ë³½°» µ³¾ ¸· ´¾¼°, Ï Á¶µ³ ºÀËÈà ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹, Ï ¸·³½°» µ³¾ ¸· ;¹
ÁÂÀ°½Ë; ¸ µ¿µÀÌ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ²Àµ´¸ÂÌ ¼½µ? ÝÃ, ÔͺþÀÂ, ½° ; À°·
µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ¿»¾Å¾!
Þ½ ·°¼¾»Ç°», ¸ ¾»Ìº¾ »¸Æ¾ µ³¾ ¿À¾´¾»¶°»¾ ¿¾´µÀ³¸²°ÂÌÁÏ.
-- ç¾ ¶µ ²Ë ½µ µ´¸Âµ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ²½µ·°¿½¾. -- Ð ÂË, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½
º ÜÍÂǵ¼Ã, -- ¿¾º»Ï½¸ÁÌ ¼½µ, Ǿ ¿¾¹´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ² ·°¼¾º ܾÂ.
-- ڻϽÃÁÌ ¼¾µ¹ ǵÁÂÌÎ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼.
-- ç¾ Ï Á°½Ã ´µ»°ÂÌ Á ²¾µ¹ ǵÁÂÌÎ? -- ºÀ¸º½Ã» ÀËÆ°ÀÌ; -- ß¾º»Ï½¸ÁÌ
¼½µ ÁÇ°ÁÂ̵¼ ²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸!
ÜÍÂǵ¼ ¿¾º»Ï»ÁÏ ÁÇ°ÁÂ̵¼ ¼°ÂµÀ¸. áÍÀ Ôͽ¸Í» ·°ºÀË» »¸Æ¾ ¼µÈº¾¼, ²·Ï»
º¾»¾º¾»ÌǸº ¸ ¿°»ºÃ. 㲸´µ² µ³¾ Á½¾²° ² ;¼ ö°Á½¾¼ ½°ÀÏ´µ, ¼°»ÌǸº¸
¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ½µº¾Â¾À˹ ÂÀµ¿µÂ. ݾ ÀËÆ°ÀÌ ±Ë» öµ ½° ½¾³°Å.
-- ÕÈ̵ Áº¾Àµµ, -- Áº°·°» ¾½, -- ¸ ¸´¸Âµ ·° ¼½¾Î Á»µ´¾¼ ² ¼¾¹ ·°¼¾º.
Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾±Àµ» ² »µÁ, º¾»¾º¾»ÌǸº ¾ÂÁǸÂ˲°» µ³¾ È°³¸. Ü°»ÌǸº¸
½µ ´¾ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ ´¾ µ´Ë, ¿¾º° ÁÂÀ°È½Ë¹ ; ·²¾½ ½µ ·°¼¾»º ²´°»¸
-- Ø°º, ÂË ¸´µÈÌ ² âͽÁ¾»»? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ç¾ ¶ ´µ»°ÂÌ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼, -- ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸´Â¸! ï ÅÀ°±Àµµ ·°
Á¿¸½¾Î ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ǵ¼ à ½µ³¾ ½° ³»°·°Å.
Þ½¸ ½°Áº¾À¾ ¿¾µ»¸ ¸ ¿¾È»¸ ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, º¾Â¾À°Ï ²µ»° ¸Å ²Áµ ²Ëȵ ² ³¾ÀÃ.
Þ³À¾¼½Ëµ ±Ãº¸ À¾Á»¸ ÁÀµ´¸ ·µ»µ½ËÅ »Ã¶°µº; ±µ»º¸ ¸ ¿Â¸ÆË ²µÁµ»¾ ¿µÀµÁº°º¸²°»¸
Á ²µÂº¸ ½° ²µÂºÃ. çµÀµ· ´²° Ç°Á° ¾½¸ ±Ë»¸ öµ ½° ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ ³ÀÏ´Ë Å¾»¼¾²
¸ È»¸ ²½¸·; ²Áº¾Àµ ·° ²µÀȸ½°¼¸ ´µÀµ²Ìµ² ¿¾º°·°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ Áµ½Ë ¸ ºÀËȸ
âͽÁ¾»»Áº¾³¾ ·°¼º°.
-- ß¾¿À¾É°¹ÁÏ ·´µÁÌ Á¾ Á²¾¸¼ ´Àó¾¼ Ô¶¾½¾¼, º¾Â¾À¾³¾ ÂË ½¸º¾³´° öµ
±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸ÈÌ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. -- ßÀ¾Á¸ Ô¶¾½Ã ²Áµ, Ǿ
¾½ µ±µ Á´µ»°» ´ÃÀ½¾³¾, ¸ ¾½ ¾¶µ Á À°´¾ÁÂÌÎ ¸ »Î±¾²ÌÎ ¿À¾Á¸ µ±Ï.
-- װǵ¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º. -- ÜË ¾±° ¸´µ¼ ² âͽÁ¾»» ¸ ±Ã´µ¼ ²¸´µÂÌÁÏ
°¼ ¾Çµ½Ì Ç°Á¾.
-- âË ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸ÈÌ ±µ´½¾³¾ Ô¶¾½° ÜÍÂǵ¼°, º¾Â¾À˹ ±Ë» °º
ÂÀÃÁ»¸² ¸ ½°´¾µ´»¸², ½¾ ²ÁµÂ°º¸ ²Ë°ɸ» µ±Ï ¸· Àµº¸. âË ±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸ÈÌ
µ³¾. Ô¸º, º»Ï½ÃÁÌ ¼¾µ¹ ǵÁÂÌÎ!
Þ½ À°ÁºÀË» ¾±êϸÏ. Ü°»ÌǸº¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ ¸ ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
-- ï ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÎ ±µ´Ã, Ô¸º, -- ¿À¾´¾»¶°» ÜÍÂǵ¼. -- âË Âµ¿µÀÌ Ã²¸´¸ÈÌ
½¾²¾³¾ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Ô¾ Á¸Å ¿¾À ²Áµ µ¼Ã ô°²°»¾ÁÌ, ÁÇ°ÁÂ̵ Á°¼¾ È»¾ µ¼Ã ²
Àú¸, ½¾ µ¿µÀÌ Áô̱° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ ¿À¾Â¸² ½µ³¾, ¸ ¾½ ±Ã´µÂ ´ÃÀ½Ë¼ ³¾Á¿¾´¸½¾¼
´»Ï ½°Á ¾±¾¸Å. Þ½ ÅÀ°±À ½° ¿¾»µ ±À°½¸, ½¾ à ½µ³¾ »¶¸²Ëµ ³»°·°. ᵹǰÁ ²
³»°·°Å µ³¾ ¸Á¿Ã³, ° ÁÂÀ°Å, Ô¸º, Á²¸Àµ¿µµ ²¾»º°! ÜË ¸´µ¼ ² µ³¾ ·°¼¾º. á²Ï°Ï
Ü°À¸Ï, ²Ë²µ´¸ ½°Á ¾ÂÂô°!
Þ½¸ ¼¾»Ç° Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á ž»¼° ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾´¾È»¸ º »µÁ½¾¹ ²µÀ´Ë½µ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»° -- ½¸·º¾¼Ã ¼À°Ç½¾¼Ã ·´°½¸Î Á ºÀó»Ë¼¸ ±°È½Ï¼¸, Á ¼¾Å¾¼ ¸ ¿»µÁµ½ÌÎ ½°
Áµ½°Å ¸ Á ³»Ã±¾º¸¼ À²¾¼, ¿¾»½Ë¼ ²¾´Ë, ² º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°»¸ ǰȵǺ¸ »¸»¸¹. ßÀ¸
¸Å ¿¾Ï²»µ½¸¸ ²¾À¾Â° À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ, ¿¾´êµ¼½Ë¹ ¼¾Á ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ, ¸ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»,
Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ åÍÂǵ¼ ¸ Á²Ïɵ½½¸º¾¼, ²Ëȵ» ¸¼ -- ½°²ÁÂÀµÇÃ.
* ÚÝØÓÐ ÒâÞàÐï. ×ÐÜÞÚ ÜÞâ *
ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï. ÔØÚ ×ÐÔÐÕâ ÒÞßàÞáë
×°¼¾º ܾ Á¾ϻ ½µ´°»µº¾ ¾Â »µÁ½¾¹ ´¾À¾³¸. í¾ ±Ë»¾ ºÀ°Á½¾µ º°¼µ½½¾µ
¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¾µ ·´°½¸µ, ¿¾ ó»°¼ º¾Â¾À¾³¾ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ºÀó»Ëµ ±°È½¸ Á
±¾¹½¸Æ°¼¸ ¸ ·Ã±Æ°¼¸. Ò½ÃÂÀ¸ ·°¼º° ½°Å¾´¸»ÁÏ Ã·º¸¹ ´²¾À. çµÀµ· À¾², ¸¼µ²È¸¹
Äþ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ ² ȸÀ¸½Ã, ±Ë» ¿µÀµº¸½Ã ¿¾´êµ¼½Ë¹ ¼¾ÁÂ. Ò¾´° ²Âµº°»° ² À¾²
¿¾ º°½°²µ, Á¾µ´¸½Ï²Èµ¹ µ³¾ Á »µÁ½Ë¼ ¿Àô¾¼; º°½°²° ½° ²Áµ¼ Á²¾µ¼ ¿À¾Â϶µ½¸¸
½°Å¾´¸»°ÁÌ ¿¾´ ·°É¸Â¾¹ ´²ÃŠζ½ËÅ ±°Èµ½. Þ±¾À¾½ÏÂÌÁÏ ² °º¾¼ ·°¼ºµ ±Ë»¾
ô¾±½¾. ݵ¼½¾³¾ ¿¾À¸»¸ ´µ»¾ ´²° ²ËÁ¾º¸Å ²µÂ²¸ÁÂËÅ ´µÀµ²° ½µ²´°»µºµ, º¾Â¾À˵
¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°±Ë»¸ ÁÀñ¸ÂÌ. ×°±À°²È¸ÁÌ ½° ½¸Å, ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸µ ÁÂÀµ»º¸ ¼¾³»¸
óÀ¾¶°ÂÌ ·°É¸Â½¸º°¼ ·°¼º°.
Ò¾ ´²¾Àµ Ô¸º ·°Á°» ½µÁº¾»Ìº¸Å ²¾¸½¾² ¸· ³°À½¸·¾½°, ³¾Â¾²¸²È¸ÅÁÏ º
·°É¸Âµ ¸ óÀμ¾ À°ÁÁö´°²È¸Å ¾ ¾¼, ô°ÁÂÁÏ »¸ ¸¼ ôµÀ¶°ÂÌ ·°¼¾º. Ú¾
¸·³¾Â¾²»Ï» ÁÂÀµ»Ë, ºÂ¾ ¾Ǹ» ¼µÇ¸, ´°²½¾ öµ ½µ ±Ë²È¸µ ² ´µ»µ; ²Áµ ¾½¸ Á
Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾º°Ç¸²°»¸ ³¾»¾²¾¹.
Ø· ²Áµ³¾ ¾ÂÀÏ´° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¾»Ìº¾ ´²µ½°´Æ°Â¸ ²¾¸½°¼ ô°»¾ÁÌ Ã¹Â¸
¶¸²Ë¼¸ Á ¿¾»Ï ±¸Â²Ë, ¿À¾¹Â¸ ǵÀµ· »µÁ ¸ ϲ¸ÂÌÁÏ ² ·°¼¾º ܾÂ. ݾ ¸ ¸· ½¸Å
ÂÀ¾µ ±Ë»¸ Â϶µ»¾ À°½µ½Ë: ´²¾µ -- ² ±¸Â²µ ¿À¸ à°¹·¸½³Í¼µ, ²¾ ²Àµ¼Ï
±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾ ±µ³Á²°, ° ¾´¸½ -- ² »µÁÃ, ¼¾»¾´Æ°¼¸ Ô¶¾½° ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ.
Ò¼µÁµ Á ²¾¸½°¼¸ ¸· ³°À½¸·¾½°, Á åÍÂǵ¼, Á ÁÍÀ¾¼ Ôͽ¸Í»¾¼ ¸ ¼¾»¾´Ë¼ 赻¾½¾¼
² ·°¼ºµ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ǵ»¾²µº°, Á¿¾Á¾±½ËÅ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ. ܾ¶½¾ ±Ë»¾
¾¶¸´°ÂÌ, Ǿ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ϲ¸ÂÁÏ µÉµ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì. Þ¿°Á½¾ÁÂÌ, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,
·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ½µ ² ¼°»¾Ç¸Á»µ½½¾Á¸ ¾ÂÀÏ´°.
çµÀ½Ëµ ÁÂÀµ»Ë -- ²¾Â ǵ³¾ ±¾Ï»¸ÁÌ ·°É¸Â½¸º¸ ·°¼º°... ܵ½Ìȵ ²Áµ³¾
¾¿°Á°»¸ÁÌ ¾½¸ Á²¾¸Å ϲ½ËÅ ²À°³¾² -- Á¾À¾½½¸º¾² Ù¾Àº°. Þ½¸ õȰ»¸ÁÌ ¼ËÁ»ÌÎ,
Ǿ "²Áµ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÁÏ", º°º »Î±¸»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ² ¾ Á¼Ã½¾µ ²Àµ¼Ï, ¸ Ǿ ±µ´°,
±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸ ¼¸½ÃµÂ ¸Å. װ¾ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ »µÁ½Ë¼¸ Á¾Áµ´Ï¼¸ ¾½¸ ÂÀµ¿µÂ°»¸.
ָµ»¸ ¾ºÀµÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì ½µ½°²¸´µ»¸ ½µ ¾»Ìº¾ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Õ³¾ ²¾¸½Ë,
¿¾»Ì·ÃÏÁÌ Á²¾µ¹ ±µ·½°º°·°½½¾ÁÂÌÎ, ¾¶µ ¾±¸¶°»¸ ¸ ¿À¸ÂµÁ½Ï»¸ ²ÁµÅ. ÖµÁ¾º¸µ
¿À¸º°·°½¸Ï ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¶µÁ¾º¾ ¸Á¿¾»½Ï»¸ÁÌ µ³¾ ¿¾´ÀÃǽ˼¸, ¸ º°¶´Ë¹ ¸·
²¾¸½¾², Á¾±À°²È¸ÅÁÏ ²¾ ´²¾Àµ ·°¼º°, Á¾²µÀȸ» ½µ¼°»¾ ½°Á¸»¸¹ ¸ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¹.
Рµ¿µÀÌ, ±»°³¾´°ÀÏ ¿Àµ²À°Â½¾ÁÂϼ ²¾¹½Ë, ÁÍÀ Ôͽ¸Í» öµ ½µ ¼¾³ ·°É¸Â¸ÂÌ
Á²¾¸Å ¿À¸²µÀ¶µ½Æµ²; µ¿µÀÌ, ¿¾Á»µ ±¸Â²Ë, º¾Â¾À°Ï ´»¸»°ÁÌ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ¸ ² º¾Â¾À¾¹ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å ´°¶µ ½µ ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°Á¸Ï, ¾½¸ Á°»¸
¼°»µ½Ìº¾¹ ºÃǺ¾¹ ½°Å¾´ÏɸÅÁÏ ²½µ ·°º¾½° ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²,
¾Á°¶´µ½½ËÅ ² ¶°»º¾¹ ºÀµ¿¾Á¸ ¸ ¿Àµ´¾Á°²»µ½½ËÅ Á¿À°²µ´»¸²¾¼Ã ³½µ²Ã Á²¾¸Å
¶µÀ². Ú Â¾¼Ã ¶µ ² ³À¾·½ËÅ ½°¿¾¼¸½°½¸ÏÅ ¾ ¾¼, Ǿ ¸Å ¾¶¸´°µÂ, ½µ´¾Á°º° ½µ
±Ë»¾.
Ò ÂµÇµ½¸µ ²µÇµÀ° ¸ ½¾Ç¸ º ²¾À¾Â°¼ Á ³À¾¼º¸¼ À¶°½¸µ¼ ¿À¸Áº°º°»¸ Áµ¼Ì
¸Á¿Ã³°½½ËÅ »¾È°´µ¹ ±µ· ²Á°´½¸º¾². Ô²µ ¸· ½¸Å ¿À¸½°´»µ¶°»¸ ²¾¸½°¼ ¾ÂÀÏ´°
áÍ»´Í½°, ° ¿ÏÂÌ -- µ¼, º¾³¾ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²¾´¸» ² ±¾¹. ßµÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼ º¾ À²Ã,
Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾´¾Èµ» º¾¿Ìµ½¾ÁµÆ, ¿À¾½·µ½½Ë¹ ÂÀµ¼Ï ÁÂÀµ»°¼¸. Õ´²° µ³¾ ²½µÁ»¸ ²
·°¼¾º, º°º ¾½ ¸Á¿ÃÁ¸» ´ÃÅ; ¸· µ³¾ ¿Àµ´Á¼µÀ½¾³¾ »µ¿µÂ° ϲÁ²¾²°»¾, Ǿ ½¸
¾´¸½ ǵ»¾²µº ¸· ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾³¾ ¾ÂÀÏ´°, º º¾Â¾À¾¼Ã ¾½ ¿À¸½°´»µ¶°»,
½µ ÃƵ»µ».
Ô°¶µ ·°³¾Àµ»¾µ »¸Æ¾ åÍÂÇ° ¿¾±»µ´½µ»¾ ¾Â ÂÀµ²¾³¸. Ú¾³´° Ô¸º À°ÁÁº°·°»
µ¼Ã ¾ Áô̱µ áÍ»´Í½°, ¾½ ÿ°» ½° º°¼µ½½ÃÎ Áº°¼ÌÎ ¸ ·°ÀË´°». Ò¾¸½Ë, Á¸´µ²È¸µ
½° °±ÃÀµÂº°Å ¸ ÁÂÿµ½Ìº°Å ² Á¾»½µÇ½¾¼ ó»Ã ´²¾À°, ¿¾³»Ï´µ»¸ ½° ½µ³¾ Á
ô¸²»µ½¸µ¼ ¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼, ½¾ ½¸ ¾´¸½ ½µ ¾Â²°¶¸»ÁÏ Á¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾, ¾Âǵ³¾ ¾½
¿»°ÇµÂ.
-- ß¾¼½¸Âµ, ¼°ÁµÀ 赻¾½, Ǿ Ï ²°¼ ³¾²¾À¸»? -- Áº°·°» ½°º¾½µÆ åÍÂÇ.
-- ï ³¾²¾À¸», Ǿ ²Áµ ¼Ë ±Ã´µ¼ ñ¸ÂË. áÍ»´Í½ ±Ë» ¼¾»¾´Ç¸½°, ¸ Ï »Î±¸» µ³¾,
º°º ±À°Â°. Õ³¾ ñ¸»¸ ²Â¾À˼. Ýà Ǿ ¶, ¼Ë ²Áµ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼! Ú°º
Áº°·°½¾ ² ¾¼ ¿¾´»¾¼ Á¸Ⱥµ ¿À¾ ǵÀ½Ëµ ÁÂÀµ»Ë? "Þ½¸ ±µ· ¿À¾¼°Å° »µÂÏ ¸
½¸º¾³¾ ½µ ¿¾É°´ÏÂ"? â°º, º°¶µÂÁÏ? Ýà Ǿ ¶ -- í¿¿»ÌÏÀ´, áÍ»´Í½, Ἰ ¸
Á°À˹ ÓͼÄÀ¸ öµ ñ¸ÂË. Ð ² ·°¼ºµ »µ¶¸Â ±µ´½Ë¹ Ô¶¾½ Ú°ÀµÀ ¸ ¿À¸·Ë²°µÂ,
³ÀµÈ½¸º, Á²Ïɵ½½¸º°.
Ô¸º ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. Þ½ Á¾ϻ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ½¸·º¾³¾ ¾º¾½Æ°, ¸· º¾Â¾À¾³¾
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Á¾½Ë ¸ ¿À¸Ç¸Â°½¸Ï.
-- Þ½ »µ¶¸Â ·´µÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Ô°, ² º¾¼½°Âµ ²Â¾À¾³¾ ¿À¸²À°Â½¸º°, -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ. -- ã ½µ³¾ öµ
´ÃÈ° À²µÂÁÏ ²¾½, ¸ ¼Ë ½µ ¼¾³»¸ ²Â°É¸ÂÌ µ³¾ ´°»Ìȵ. ßÀ¸ º°¶´¾¼ ½°Èµ¼ È°³µ ¾½
´Ã¼°», Ǿ ü¸À°µÂ. ݾ Áµ¹Ç°Á, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ¾½ ¸Á¿ËÂ˲°µÂ ¾»Ìº¾ ´Ãȵ²½Ëµ
¼Ãº¸. Þ½ ²Áµ ·¾²µÂ Á²Ïɵ½½¸º°, ° ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¿¾´¾Èµ»
º ½µ¼Ã. ռà ¿À¸´µÂÁÏ ´¾»³¾ ¸Á¿¾²µ´¾²°ÂÌÁÏ. Ð ±µ´½Ï³° í¿¿»ÌÏÀ´ ¸ ±µ´½Ï³°
áÍ»´Í½ üµÀ»¸ ±µ· ¸Á¿¾²µ´¸.
Ô¸º ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ¾º½¾. Ò ¼°»µ½Ìº¾¹ ½¸·º¾¹ º¾¼½°ÂÃȺµ ±Ë»¾
µ¼½¾, ½¾ ²Áµ ¶µ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ À°·³»Ï´µÂÌ Á°À¾³¾ Á¾»´°Â°, Á¾½°²Èµ³¾ ½°
Á¾»¾¼µ½½¾¹ ¿¾´Á¸»ºµ.
-- Ú°ÀµÀ, ±µ´½Ë¹ ´Àó, º°º ÂË Áµ±Ï ÇòÁ²õÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ¾ ²·²¾»½¾²°½½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼, -- À°´¸ ²Áµ³¾
Á²Ï¾³¾, ¿À¸²µ´¸Âµ Á²Ïɵ½½¸º°! ã²Ë, ¼½µ ¿À¸Èµ» º¾½µÆ! ܽµ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾, À°½°
¼¾Ï Á¼µÀµ»Ì½°. Þº°¶¸Âµ ¼½µ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÃÁ»Ã³Ã, ¿À¸²µ´¸Âµ Á²Ïɵ½½¸º°! ݸǵ³¾
´Àó¾³¾ ²Ë öµ ½µ ¼¾¶µÂµ ´»Ï ¼µ½Ï Á´µ»°ÂÌ. à°´¸ Á¿°Áµ½¸Ï ¼¾µ¹ ´Ãȸ,
¿¾Â¾À¾¿¸ÂµÁÌ! ×°º»¸½°Î ²°Á, º°º ±»°³¾À¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°. ã ¼µ½Ï ½° Á¾²µÁ¸
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ²²µÀ³½µÂ ¼µ½Ï ² °´.
Ú°ÀµÀ ·°Á¾½°», ¸ Ô¸º ÃÁ»ËÈ°», º°º ¾½ -- ¾ »¸ ¾Â ±¾»¸, ¾ »¸ ¾Â
ÁÂÀ°Å° -- ·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸.
Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ²¾ ´²¾À ²Ëȵ» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». Ò Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» ¿¸Á̼¾.
-- ൱Ï°, -- Áº°·°» ¾½, -- ¼Ë À°·±¸ÂË ² ¿ÃÅ. à°·²µ ¼Ë ¾ÂÀ¸Æ°µ¼ ;?
ݵÂ, ¼Ë ½µ ¾ÂÀ¸Æ°µ¼. ݾ ¼Ë ¿¾Á°À°µ¼ÁÏ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ Á½¾²° ÁµÁÂÌ ² Áµ´»¾.
á°À˹ Ó°ÀÀ¸ èµÁ¾¹ ¿¾ÂµÀ¿µ» ºÀÃȵ½¸µ. Ýà Ǿ ¶, ¼Ë ü˲°µ¼ Àú¸. áÀµ´¸
¿À¸²µÀ¶µ½Æµ² ³µÀƾ³° Ù¾Àº° à ¼µ½Ï µÁÂÌ ´¾±À˹ ´Àó, µ³¾ ·¾²Ã »¾À´
ãͽÁ»¸´Í». ï ½°¿¸Á°» ;¼Ã ¼¾µ¼Ã ´Àóà ¿¸Á̼¾: Ï ¿À¾Èà à ½µ³¾
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²° ¸ ¾±µÉ°Î ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ ¿À¾È»¾µ ¸ ±ËÂÌ »¾Ï»Ì½Ë¼ ²
±Ã´Ãɵ¼. ݵ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, Ǿ ¾½ ¾Â½µÁµÂÁÏ º ¼¾µ¹ ¿À¾Á̱µ ±»°³¾Áº»¾½½¾. ݾ
¿À¾Á̱° ±µ· ´°À¾² -- ²Áµ À°²½¾ Ǿ ¿µÁ½Ï ±µ· ¼Ã·Ëº¸. Ø Ï ½°¾±µÉ°» µ¼Ã,
Àµ±Ï°, ¼½¾¶µÁ²¾ ²ÁϺ¾³¾ ´¾±À°, Ï ½µ ¿¾ÁºÃ¿¸»ÁÏ ½° ¾±µÉ°½¸Ï. çµ³¾ ¶ ½°¼
µ¿µÀÌ ½µ Ų°Â°µÂ? ݵ ±Ã´Ã ¾±¼°½Ë²°ÂÌ ²°Á, ½°¼ ½µ Ų°Â°µÂ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾³¾. Ý°¼
½µ Ų°Â°µÂ ³¾½Æ°, Ǿ±Ë ´¾Á°²¸ÂÌ ¿¸Á̼¾. ÛµÁ°, º°º ²°¼ ¸·²µÁ½¾, º¸È°Â
½°È¸¼¸ ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ï¼¸. Ð ½Ã¶½¾ Á¿µÈ¸ÂÌ. ݾ ±µ· ¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ¸ ŸÂÀ¾Á¸
½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ. Ú¾ ¸· ²°Á ²¾·Ì¼µÂÁÏ ´¾Á°²¸ÂÌ Í¾ ¿¸Á̼¾ »¾À´Ã ãͽÁ»¸´Í»Ã
¸ ¿À¸²µ·Â¸ ¼½µ ¾Â²µÂ?
áÀ°·Ã ¶µ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¾´¸½ ¸· ²¾¸½¾².
-- ï, µÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ, -- Áº°·°» ¾½. -- ï ³¾Â¾² À¸Áº½ÃÂÌ Á²¾µ¹ ȺÃÀ¾¹.
-- ݵÂ, Ô¸ºº¸-»Ãǽ¸º, ½µ ¿¾·²¾»Î, -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- âË Å¸ÂµÀ, ½¾
½µ¿¾²¾À¾Â»¸². âË ±µ³°µÈÌ Åöµ ²ÁµÅ.
-- ÝÃ, ¾³´° Ï, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»! -- ºÀ¸º½Ã» ´Àó¾¹.
-- ⾻̺¾ ½µ ÂË! -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ. -- âË ±µ³°µÈÌ ±ËÁÂÀ¾, ° ´Ã¼°µÈÌ
¼µ´»µ½½¾. âË ÁÀ°·Ã ó¾´¸ÈÌ ² »°³µÀÌ º Ô¶¾½Ã ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ. ÒË ¾±° ÅÀ°±ÀµÆË, ¸
Ï ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á. ݾ ¾±° ²Ë ½µ ³¾´¸ÂµÁÌ.
â¾³´° ²Ë·²°»ÁÏ Á°¼ åÍÂÇ, ½¾ ¸ ¾½ ¿¾»ÃǸ» ¾Âº°·.
-- âË ¼½µ ½Ã¶µ½ ·´µÁÌ, ´¾±À˹ ѵ½½µÂ. âË ¼¾Ï ¿À°²°Ï Àú°, -- ¾Â²µÂ¸»
µ¼Ã ÀËÆ°ÀÌ.
Ý°º¾½µÆ, ¸· ¼½¾³¸Å ¶µ»°ÎɸŠÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²Ë±À°» ¾´½¾³¾ ¸ ´°» µ¼Ã ¿¸Á̼¾.
-- ÜË ²Áµ ·°²¸Á¸¼ ¾Â ²¾µ³¾ ¿À¾²¾ÀÁ²° ¸ ü°, -- Áº°·°» ¾½ µ¼Ã. --
ßÀ¸½µÁ¸ ¼½µ žÀ¾È¸¹ ¾Â²µÂ, ¸ ǵÀµ· ÂÀ¸ ½µ´µ»¸ Ï ¾Ç¸Éà ¼¾¹ »µÁ ¾Â ͸Å
´µÀ·º¸Å ±À¾´Ï³. ݾ ¿¾¼½¸, âÀ¾³¼¾À¾½: ´µ»¾ ½µ »µ³º¾µ. âË ²Ë¹´µÈÌ ¸· ·°¼º°
½¾ÇÌÎ ¸ ¿¾¿¾»·µÈÌ, Á»¾²½¾ »¸Á¸Æ°; ö ¸ ½µ ·½°Î, º°º ÂË ¿µÀµ¿À°²¸ÈÌÁÏ ÇµÀµ·
⸻», -- ¾½¸ ´µÀ¶°Â ² Á²¾¸Å Àú°Å ¸ ¼¾Á ¸ ¿µÀµ²¾·.
-- ï üµÎ ¿»°²°ÂÌ, -- Áº°·°» âÀ¾³¼¾À¾½. -- ݵ ±¾¹ÂµÁÌ, Ï ´¾±µÀÃÁÌ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
-- áÂÿ°¹ ² º»°´¾²ÃÎ, ´Àó, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ¸ Á½°Ç°»°
¿¾¿»°²°¹ ² µ¼½¾¼ Í»µ.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Ãȵ» ¾±À°Â½¾.
-- ã ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¼Ã´À˹ Ϸ˺, -- Áº°·°» åÍÂÇ Ô¸ºÃ. -- ÔÀó¾¹ ½° µ³¾
¼µÁµ Á°» ±Ë ²À°ÂÌ, ° ¾½ ²Áµ³´° ³¾²¾À¸Â Á²¾¸¼ ²¾¸½°¼ ²ÁÎ ¿À°²´Ã. Ò¾Â,
³¾²¾À¸Â, º°º¸µ ½°¼ ³À¾·Ï ¾¿°Á½¾Á¸, ²¾Â º°º¸µ ½°¼ ¿Àµ´Á¾Ï ÂÀô½¾Á¸, ¸
µÉµ Èø ¿À¸ ;¼. ڻϽÃÁÌ Á²Ï¾¹ Ò°À²°À¾¹, ¾½ ¿À¸À¾¶´µ½½Ë¹ ¿¾»º¾²¾´µÆ!
Ú°¶´¾³¾ üµµÂ ¿À¸¾±¾´À¸ÂÌ! ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ²Áµ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ´µ»¾.
í¾ ²¾ÁŲ°»µ½¸µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ½°²µ»¾ Ô¸º° ½° ¾´½Ã ¼ËÁ»Ì.
-- ѵ½½µÂ, -- Á¿À¾Á¸» ¾½, -- º°º üµÀ ¼¾¹ ¾ÂµÆ?
-- ݵ Á¿À°È¸²°¹Âµ ¼µ½Ï ¾± ;¼, -- ¾Â²µÂ¸» åÍÂÇ. -- ï ½¸Çµ³¾ ¾ µ³¾
Á¼µÀ¸ ½µ ·½°Î ¸ ½µ žÇà ±¾»Â°ÂÌ ¿¾¿ÃÁ¾¼Ã, ¼°ÁµÀ Ô¸º. çµ»¾²µº ´¾»¶µ½
³¾²¾À¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾ ¾¼, Ǿ º°Á°µÂÁÏ µ³¾ Á¾±Á²µ½½ËÅ ´µ», ° ½µ ¾ ¾¼, Ǿ ¾½
Á»ËÈ°» ¾Â ´Àó¸Å. á¿À¾Á¸Âµ ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ° ¸»¸, µÁ»¸ ž¸µ, Ú°ÀµÀ°, ½¾ ¾»Ìº¾
½µ ¼µ½Ï.
Ø åÍÂÇ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿À¾²µÀÏÂÌ Ç°Á¾²ËÅ, ¾Á°²¸² Ô¸º° ² ³»Ã±¾º¾¼ À°·´Ã¼Ìµ.
"߾ǵ¼Ã ¾½ ½µ ·°Å¾Âµ» ¼½µ ¾Â²µÂ¸ÂÌ? -- ´Ã¼°» ¼°»ÌǸº. -- ߾ǵ¼Ã ¾½
½°·²°» Ú°ÀµÀ°? Ú°ÀµÀ... Ò¸´¸¼¾, Ú°ÀµÀ ¿À¸½¸¼°» ÃÇ°Á¸µ ² ñ¸¹Á²µ ¼¾µ³¾
¾ÂÆ°".
Þ½ ²¾Èµ» ² ·°¼¾º, ¿À¾Èµ» ¿¾ ´»¸½½¾¼Ã º¾À¸´¾Àà Á ½¸·º¸¼¸ Á²¾´°¼¸ ¸
¾Çø»ÁÏ ² ¾¹ º¾¼½°ÂÃȺµ, ³´µ Á¾½°» À°½µ½Ë¹. Ú°ÀµÀ ²·´À¾³½Ã», ò¸´Ï µ³¾.
-- ÒË ¿À¸²µ»¸ Á²Ïɵ½½¸º°? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
-- ݵ µÉµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ¿Àµ¶´µ žÇà Á°¼ Á ¾±¾¹ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
Þ²µÂÌ ¼½µ: º°º üµÀ Ó°ÀÀ¸ 赻¾½, ¼¾¹ ¾ÂµÆ?
۸ƾ Ú°ÀµÀ° ´µÀ½Ã»¾ÁÌ.
-- ݵ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ óÀμ¾.
-- ݵÂ, ·½°µÈÌ, -- ²¾·À°·¸» Ô¸º. -- Ø Âµ±µ ½µ ô°ÁÂÁÏ ¼µ½Ï ¾±¼°½ÃÂÌ.
-- Ó¾²¾ÀÎ ²°¼, ½µ ·½°Î, -- ¿¾²Â¾À¸» Ú°ÀµÀ.
-- ÝÃ, À°· °º, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ÂË Ã¼ÀµÈÌ ±µ· ¸Á¿¾²µ´¸. ï ½µ ´²¸½ÃÁÌ
¾ÂÁδ°, ¸ ½µ ±Ã´µÂ µ±µ ½¸º°º¾³¾ Á²Ïɵ½½¸º°. Ú°º°Ï ¿¾»Ì·° ² À°Áº°Ï½¸¸, µÁ»¸
ÂË ½µ žǵÈÌ ¸Á¿À°²¸ÂÌ Á´µ»°½½¾µ ¾±¾Î ·»¾? Ð ¸Á¿¾²µ´Ì ±µ· À°Áº°Ï½¸Ï ½µ
Á¾¸Â ½¸Çµ³¾.
-- Ú°º »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë ²°È¸ Á»¾²°, ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» Ú°ÀµÀ.
-- ÔÃÀ½¾ óÀ¾¶°ÂÌ Ã¼¸À°Îɵ¼Ã ¸, ¿¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ, ½µ´¾Á¾¹½¾ ²°Á. ÒË
¿¾ÁÂÿ°µÂµ Áº²µÀ½¾ ¸, ³»°²½¾µ, ½¸Çµ³¾ ͸¼ ½µ ´¾±ÌµÂµÁÌ. ݵ ž¸µ ·²°ÂÌ
Á²Ïɵ½½¸º° -- ½µ ½°´¾. ÔÃÈ° ¼¾Ï ¿¾¿°´µÂ ² °´, ½¾ ²Ë ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
÷½°µÂµ! í¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¼¾µ Á»¾²¾.
Ø À°½µ½Ë¹ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±¾º.
Ằ·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ. Ô¸º ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿¾ÁÂÿ¸» ½µ¾±´Ã¼°½½¾, ¸ µ¼Ã ±Ë»¾
ÁÂË´½¾ Á²¾¸Å óÀ¾·. ÒÁµ ¶µ ¾½ ÀµÈ¸» Á´µ»°ÂÌ µÉµ ¾´½Ã ¿¾¿ËºÃ.
-- Ú°ÀµÀ, -- Áº°·°» ¾½, -- ¿¾¹¼¸ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾. ï ·½°Î, Ǿ ÂË
²Ë¿¾»½Ï» ÇöÃÎ ²¾»Î: Á»Ã³° ´¾»¶µ½ ¿¾²¸½¾²°ÂÌÁÏ Á²¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã. ï µ±Ï ½¸ ²
ǵ¼ ½µ ²¸½Î. ݾ Á À°·½ËÅ Á¾À¾½ Ï Á»ËÈÃ, Ǿ ½° ¼½µ, ¼¾»¾´¾¼ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°Îɵ¼, »µ¶¸Â ²µ»¸º¸¹ ´¾»³ -- ¾Â¾¼Á¸ÂÌ ·° ¾ÂÆ°. ßÀ¾Èà µ±Ï, ´¾±À˹ Ú°ÀµÀ,
·°±Ã´Ì ¼¾¸ óÀ¾·Ë ¸ ´¾±À¾²¾»Ì½¾, Á ¸ÁºÀµ½½¸¼ À°Áº°Ï½¸µ¼ ¿¾¼¾³¸ ¼½µ.
à°½µ½Ë¹ ¼¾»Ç°». Ú°º ½¸ Á°À°»ÁÏ Ô¸º, ¾½ ½µ ´¾±¸»ÁÏ ¾Â ½µ³¾ ½¸ Á»¾²°.
-- Û°´½¾, -- Áº°·°» Ô¸º, -- Ï ¿À¸²µ´Ã µ±µ Á²Ïɵ½½¸º°. Ø ´°¶µ µÁ»¸ ÂË ¸
¿À¸Ç¸½¸» ·»¾ ¼½µ ¸ ¼¾¸¼ À¾´½Ë¼, Ï ½µ ¶µ»°Î ·»° ½¸º¾¼Ã, ¸ ö ¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾
ǵ»¾²µºÃ, ¾¶¸´°Îɵ¼Ã Á ¼¸½ÃÂË ½° ¼¸½ÃÂà Á¼µÀ¸.
á°À˹ Á¾»´°Â ²ËÁ»ÃÈ°» µ³¾ ²Áµ °º ¶µ ¼¾»Ç°»¸²¾ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¾½ ´°¶µ
½µ Á¾½°». Ø Ô¸º, ²Ëž´Ï ¸· º¾¼½°ÂË, ¿¾ÇòÁ²¾²°» ò°¶µ½¸µ º ;¹ ÁÃÀ¾²¾¹
²µÀ´¾Á¸.
"Ð ¼µ¶´Ã µ¼, -- ´Ã¼°» ¾½, -- Ǿ ·½°Ç¸Â ²µÀ´¾ÁÂÌ ±µ· ü°? ÕÁ»¸ ±Ë Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ǸÁÂ˵ Àú¸, µ¼Ã ½µ·°Çµ¼ ±Ë»¾ ±Ë ¼¾»Ç°ÂÌ; µ³¾ ¼¾»Ç°½¸µ ²Ë´°»¾
°¹½Ã »ÃÇȵ ²ÁϺ¸Å Á»¾². ÒÁµ û¸º¸ Áž´ÏÂÁÏ. áÍÀ Ôͽ¸Í» -- »¸±¾ Á°¼, »¸±¾ Á
¿¾¼¾ÉÌÎ Á²¾¸Å ²¾¸½¾² -- ñ¸» ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°".
á Â϶µ»Ë¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ô¸º ² º°¼µ½½¾¼ º¾À¸´¾Àµ. ݵöµ»¸ ² ;Â
Ç°Á, º¾³´° ÁÇ°ÁÂ̵ ¸·¼µ½¸»¾ ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã, º¾³´° ¾½ ¾Á°¶´µ½ »Ãǽ¸º°¼¸ "çµÀ½¾¹
ÁÂÀµ»Ë" ¸ ·°ÂÀ°²»µ½ ¿¾±µ´¾½¾Á½Ë¼¸ Á¾À¾½½¸º°¼¸ Ù¾Àº°, Ô¸º ¾¶µ ¿¾¹´µÂ ¿À¾Â¸²
½µ³¾, ¿À¾Â¸² ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ µ³¾ ²Ë¿µÁ¾²°» ¸ ²¾Á¿¸Â°»? áÍÀ Ôͽ¸Í» ÁÃÀ¾²¾
µ³¾ ½°º°·Ë²°», ; ²µÀ½¾, ½¾ À°·²µ ¾½ ½µ ¾ÅÀ°½Ï» µ³¾ ¾Â ½µ²·³¾´ ²¾ ²Áµ ´½¸
µ³¾ ¼°»¾»µÂÁ²°? ݵöµ»¸ Ô¸º ´¾»¶µ½ ¿¾´½ÏÂÌ Àúà ½° Á²¾µ³¾ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï?
ÖµÁ¾º¸¹ ´¾»³ -- µÁ»¸ ; ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ µ³¾ ´¾»³!
"Ô°¹ ±¾³, Ǿ±Ë ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ½µ²¸½¾²½Ë¼", -- ´Ã¼°» Ô¸º.
à°·´°»¸ÁÌ Ç̸-¾ È°³¸ ¿¾ º°¼µ½½Ë¼ ¿»¸Â°¼ ¿¾»°, ¸ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ²°¶½¾
¿À¾ÈµÁ²¾²°» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
-- ÒË ¾Çµ½Ì ½Ã¶½Ë ¾´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- ï º°º À°· º ½µ¼Ã ½°¿À°²»ÏÎÁÌ, ´¾±À˹ à¸Ç°À´, -- ¾Â²µÂ¸» Á²Ïɵ½½¸º.
-- ѵ´½Ë¹ Ú°ÀµÀ! ռà ½µ ¿¾¼¾¶µÂ öµ ½¸º°º¾µ »µº°ÀÁ²¾.
-- Õ³¾ ´ÃÈ° ÁÂÀ°´°µÂ Á¸»Ì½µµ µ»°, -- ·°¼µÂ¸» Ô¸º.
-- âË µ³¾ ²¸´µ»? -- Á¿À¾Á¸» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ·°¼µÂ½¾ ²·´À¾³½Ã².
-- ï ¾»Ìº¾ Ǿ ¾Â ½µ³¾, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ç¾ ¾½ Áº°·°»? -- Á ¶°´½Ë¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á¿À¾Á¸» Á²Ïɵ½½¸º.
-- Þ½ ¾»Ìº¾ ¶°»¾±½¾ ¿À¸·Ë²°» ²°Á, ÁÍÀ Þ»¸²µÀ. Ò°¼ »ÃÇȵ ±Ë
¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ö°Á½¾ ÁÂÀ°´°µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº.
-- ï ¸´Ã ¿Àϼ¾ º ½µ¼Ã, -- Áº°·°» Á²Ïɵ½½¸º. -- ÒÁµ ¼Ë ³ÀµÈ½Ë, ¸ ²Áµ ¼Ë
üÀµ¼, ´¾±À˹ à¸Ç°À´.
-- Ô°, ÁÍÀ, ¸ žÀ¾È¾, µÁ»¸ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ½°¼ ½¸ ² ǵ¼ ½µ ½°´¾ ±Ã´µÂ
º°ÏÂÌÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
á²Ïɵ½½¸º ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸, ¿À¾Èµ¿Â°² ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ, ¿¾Á¿µÈ½¾ ô°»¸»ÁÏ.
"Þ½ ¾¶µ ·°¼µÈ°½, -- ¿¾´Ã¼°» Ô¸º. -- Þ½, ¾±ÃÇ°²È¸¹ ¼µ½Ï ±»°³¾ÇµÁ¸Î! Ò
º°º¾¼ ö°Á½¾¼ ¼¸Àµ Ï ¶¸²Ã, -- ²Áµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ²ËÀ°Á¸»¸ ¸ ²¾Á¿¸Â°»¸ ¼µ½Ï,
²¸½¾²½Ë ² Á¼µÀ¸ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ܵÁÂÌ! ã²Ë, º°º ¿µÇ°»Ì½° ¼¾Ï ÃÇ°ÁÂÌ! ï ²Ë½Ã¶´µ½
¼Á¸ÂÌ ¼¾¸¼ »ÃÇȸ¼ ´À÷Ìϼ!"
ßÀ¸ ;¹ ¼ËÁ»¸ ¾½ ¿¾´Ã¼°» ¾ ÜÍÂǵ¼µ. Þ½ û˱½Ã»ÁÏ, ²Á¿¾¼½¸² ¾ Á²¾µ¼
ÁÂÀ°½½¾¼ ¾²°À¸Éµ. Ó´µ ÜÍÂǵ¼? á µŠ¿¾À º°º ¾½¸ ²¼µÁµ ²¾È»¸ ² ²¾À¾Â° ·°¼º°
ܾÂ, ÜÍÂǵ¼ ¸Áǵ·; ° Ô¸ºÃ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ±Ë ¿¾±¾»Â°ÂÌ Á ½¸¼.
çµÀµ· Ç°Á ¿¾Á»µ ¾±µ´½¸, º¾Â¾ÀÃÎ ½°Á¿µÅ ¾ÂÁ»Ã¶¸» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ²Áµ
²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ² ·°»µ ·° ¾±µ´¾¼. ×°»° ±Ë»° ´»¸½½°Ï ¸ ½¸·º°Ï. ß¾» µµ ±Ë» ÃÁ»°½
·µ»µ½Ë¼ º°¼ËȾ¼, ½° Áµ½°Å ²¸Áµ»¸ ³¾±µ»µ½Ë Á ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸ Á²¸Àµ¿ËÅ
¾Å¾Â½¸º¾² ¸ ºÀ¾²¾¶°´½ËÅ ³¾½Ç¸Å ¿Á¾², ¿¾²Áδà À°·²µÈ°½Ë ±Ë»¸ º¾¿ÌÏ, »Ãº¸ ¸
ɸÂË; ¾³¾½Ì ¿Ë»°» ² ¾³À¾¼½¾¼ º°¼¸½µ, ²´¾»Ì Áµ½ Á¾ϻ¸ ¿¾ºÀËÂ˵ º¾²À°¼¸
Áº°¼Ì¸, ¿¾ÁÀµ´¸ ·°»Ë ±Ë» ½°ºÀË Á¾», ¾±¸»Ì½°Ï µ´° ¾¶¸´°»° ²¾¸½¾². ݸ ÁÍÀ
Ôͽ¸Í», ½¸ ¶µ½° µ³¾ º ¾±µ´Ã ½µ ϲ¸»¸ÁÌ. Ô°¶µ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°». Ø ½¸
¾´½¾³¾ Á»¾²° ½µ ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ¾ ÜÍÂǵ¼µ. Ô¸º ½°Ç°» ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. Þ½ ²Á¿¾¼½¸»
¼À°Ç½Ëµ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï Á²¾µ³¾ ¾²°À¸É°. 㶠½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ »¸ Á ½¸¼ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
±µ´Ë ² ;¼ ·°¼ºµ?
ß¾Á»µ ¾±µ´° ¾½ ²ÁÂÀµÂ¸» Á°ÀÃÎ ¼¸ÁÁ¸Á åÍÂÇ, º¾Â¾À°Ï Á¿µÈ¸»° º ¼¸»µ´¸
ÑÀͺ»¸.
-- Óô¸, -- Á¿À¾Á¸» ¾½, -- ³´µ ¼°ÁµÀ ÜÍÂǵ¼? ï ²¸´µ», º°º ÂË Ã²µ»°
µ³¾, º¾³´° ¼Ë ¿À¸È»¸ ² ·°¼¾º.
á°ÀÃÅ° ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°»°.
-- ÐÅ, ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°»° ¾½°, -- º°º¸µ à ²°Á ·¾Àº¸µ ³»°·°!
-- ݾ ³´µ ¶µ ¾½? -- ½°Á¾¹Ç¸²¾ Á¿À°È¸²°» Ô¸º.
-- ÒË ½¸º¾³´° µ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸Âµ, -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°. -- ݸº¾³´°! Ø ½µ
½°´µ¹ÂµÁÌ.
-- ï žÇà ·½°ÂÌ, ³´µ ¾½, ¸ Ï Ã·½°Î, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Þ½ ¿À¸Èµ» Áδ° ½µ
¿¾ ´¾±À¾¹ ²¾»µ. Ú°º¾¹ Ï ½¸ ½° µÁÂÌ, Ï µ³¾ ·°É¸Â½¸º ¸ ½µ ´¾¿ÃÉÃ, Ǿ±Ë Á ½¸¼
´ÃÀ½¾ ¿¾ÁÂÿ¸»¸. ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾ °¹½ ºÀó¾¼. í¸ °¹½Ë ¼½µ ½°´¾µ»¸!
Ô¸º ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, º°º ÇÌÏ-¾ Â϶µ»°Ï Àú° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ µ¼Ã ½°
¿»µÇ¾. â¾ ±Ë»° Àú° ѵ½½µÂ° åÍÂÇ°, ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾Èµ´Èµ³¾ Á·°´¸. Ô²¸¶µ½¸µ¼
±¾»ÌȾ³¾ ¿°»ÌÆ° ѵ½½µÂ ¿À¸º°·°» ¶µ½µ ô°»¸ÂÌÁÏ.
-- ÔÀó Ô¸º, -- Áº°·°» ¾½, º¾³´° ¾½¸ ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸, -- à ²°Á, º°¶µÂÁÏ,
³¾»¾²° ½µ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. çµ¼ ²¾À¾È¸ÂÌ Â°¹½Ë âͽÁ¾»»Áº¾³¾ ·°¼º°, ²°¼ ±Ë »ÃÇȵ
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ¿Àϼ˼ ¿Ãµ¼ ½° ´½¾ Á¾»µ½¾³¾ ¼¾ÀÏ. ÒË Á¿À°È¸²°»¸ ¼µ½Ï, ²Ë
¿À¸Á°²°»¸ Á À°ÁÁ¿À¾Á°¼¸ º Ú°ÀµÀÃ, ²Ë ¿µÀµ¿Ã³°»¸ Á²¾¸¼¸ ½°¼µº°¼¸ ½°Èµ³¾
Èð -- Á²Ïɵ½½¸º°. ÒË ²µ´µÂµ Áµ±Ï, º°º ´ÃÀ°º. ÕÁ»¸ ²°Á ¿À¸·¾²µÂ º Áµ±µ ÁÍÀ
Ôͽ¸Í», ±Ã´Ìµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ë ¸ ¿Àµ´Á°½Ìµ ¿µÀµ´ ½¸¼ Á »°Áº¾²Ë¼ »¸Æ¾¼. Þ½
¿¾´²µÀ³½µÂ ²°Á ÁÃÀ¾²¾¼Ã ´¾¿À¾ÁÃ. Þ²µÇ°Ï µ¼Ã, ²·²µÈ¸²°¹Âµ º°¶´¾µ Á²¾µ Á»¾²¾.
-- åÍÂÇ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ·° ²Áµ¼ ͸¼ Ï ÇÃÎ ½µÇ¸ÁÂÃÎ Á¾²µÁÂÌ.
-- ÕÁ»¸ ²Ë ½µ Á°½µÂµ ü½µµ, ²Ë Áº¾À¾ ¿¾Çõµ ·°¿°Å ºÀ¾²¸, -- ¾Â²µÂ¸»
ѵ½½µÂ. -- ï ²°Á ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»! Ð ²¾Â öµ ¸´Ã ·° ²°¼¸.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ² ÍÂà Á°¼ÃÎ ¼¸½ÃÂà Ըº° ¿¾·²°»¸ º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ±Ë» ² ·°»µ; ¾½ ÁµÀ´¸Â¾ À°ÁÅ°¶¸²°» ¿µÀµ´ º°¼¸½¾¼, ¾¶¸´°Ï
Ô¸º°. ÚÀ¾¼µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ² ·°»µ ½°Å¾´¸»ÁÏ ¾´¸½ ¾»Ìº¾ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, º¾Â¾À˹
ÁºÀ¾¼½¾ Á¸´µ» ² ó»Ã, ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°Ï ÂÀµ±½¸º ¸ ±¾À¼¾Ç° ¼¾»¸Â²Ë.
-- ÒË ¼µ½Ï ·²°»¸, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾¹ 赻¾½.
-- Ô°, Ï Âµ±Ï ·²°», -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- ç¾ Í¾ ·° Á»ÃŸ ´¾È»¸ ´¾
¼¾¸Å Ãȵ¹? ݵöµ»¸ Ï Â°º ¿»¾Å¾ ¾¿µº°» µ±Ï, Ǿ ÂË ¿µÀµÁ°» ¼½µ ´¾²µÀÏÂÌ?
Ø»¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ÂË Å¾ÇµÈÌ ¿µÀµ¹Â¸ ½° Á¾À¾½Ã ¼¾¸Å ²À°³¾², ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï
¿¾ÂµÀ¿µ» ½µÃ´°ÇÃ? ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, ÂË ½µ ¿¾Å¾¶ ½° Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°! ÞÂµÆ Â²¾¹ ±Ë»
²µÀµ½ Á²¾¸¼ ´À÷Ìϼ ¸ ² žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã ¸ ² ½µ½°ÁÂ̵... Ð ÂË, Ô¸º, ²¸´¸¼¾,
´Àó ½° ¿¾³¾¶¸¹ ´µ½Ì ¸ µ¿µÀÌ ¸ÉµÈÌ Á»ÃÇ°Ï ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â Á²¾¸Å ´À÷µ¹.
-- ßÀ¾Á¸µ, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ½¾ ; ½µ °º, -- ²µÀ´¾ Áº°·°» Ô¸º. -- ï
¿Àµ´°½ ¸ ²µÀµ½ ²Áµ¼, º¾¼Ã ¾±Ï·°½ ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌÎ ¸ ²µÀ½¾ÁÂÌÎ. Ø ¿Àµ¶´µ ǵ¼
½°Ç°ÂÌ ´Àó¾¹ À°·³¾²¾À, Ï Å¾Çà ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ ²°Á ¸ ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ°. ÒË ¾±°
±¾»Ìȵ ²ÁµÅ ¸¼µµÂµ ¿À°² ½° ¼µ½Ï. ï ±Ë» ±Ë Á¾±°º¾¹, µÁ»¸ ±Ë ·°±Ë» ¾± ;¼.
-- Ó¾²¾À¸ÂÌ ÂË Ã¼µµÈÌ, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
Ø, ²½µ·°¿½¾ À°ÁÁ²¸Àµ¿µ², ¿À¾´¾»¶°»:
-- Ñ»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¸ ²µÀ½¾ÁÂÌ -- ; Á»¾²°, Ô¸º 赻¾½. ܽµ ½Ã¶½Ë ½µ
Á»¾²°, ° ´µ»°. Ò Í¾ ǰÁ, º¾³´° ¼½µ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, º¾³´° ¸¼Ï ¼¾µ
·°¿Ï½°½¾, º¾³´° ·µ¼»¸ ¼¾¸ º¾½Ä¸Áº¾²°½Ë, º¾³´° »µÁ° ¿¾»½Ë »Î´µ¹, º¾Â¾À˵
°»Çภ¶°¶´Ã ¼¾µ¹ ³¸±µ»¸, -- ³´µ ²¾Ï ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ, ³´µ ²µÀ½¾ÁÂÌ? ã ¼µ½Ï
¾Á°»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´ ¿Àµ´°½½ËÅ »Î´µ¹. Ð ÂË ¾ÂÀ°²»ÏµÈÌ ¸¼ ÁµÀ´Æ° º¾²°À½Ë¼¸
½°Èµ¿Â˲°½¸Ï¼¸. í¾ Ç¾ ¶µ -- ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ? Ø»¸ ²µÀ½¾ÁÂÌ? ã²¾»Ì ¼µ½Ï ¾Â
°º¾¹ ±»°³¾´°À½¾Á¸! ݾ ǵ³¾ ¶µ ÂË Å¾ÇµÈÌ? Ó¾²¾À¸! ÜË ½° ²Áµ ³¾Â¾²Ë ´°ÂÌ
µ±µ ¾Â²µÂ. ÕÁ»¸ ÂË Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸¼µµÈÌ ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï, Áº°¶¸ ¾± ;¼ ¿Àϼ¾.
-- áÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- Ï ±Ë» ¼»°´µ½Æµ¼, º¾³´° ¿¾³¸± ¼¾¹ ¾ÂµÆ. Ô¾
¼¾µ³¾ Á»ÃÅ° ´¾È»¾, Ǿ ¾½ ±Ë» ±µÁǵÁ½¾ ñ¸Â. Ô¾ ¼¾µ³¾ Á»ÃÅ° ´¾È»¾ -- Ï
½¸Çµ³¾ ½µ žÇà 𸲰ÂÌ, -- Ǿ ²Ë ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°Á¸µ ² µ³¾ ³¸±µ»¸. Ø Ï
´¾»¶µ½ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²°¼ ¾±êϲ¸ÂÌ, Ǿ ½µ ¼¾³Ã ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¸ ½µ
¼¾³Ã ¿¾¼¾³°ÂÌ ²°¼, ¿¾º° ½µ À°·ÀµÈà ²ÁµÅ Á²¾¸Å Á¾¼½µ½¸¹.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° Áº°¼ÌÎ. Þ½ ¿¾´¿µÀ ¿¾´±¾À¾´¾º Àú¾Î ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾
³»Ï½Ã» Ô¸ºÃ ² »¸Æ¾.
-- Ø ÂË ¿¾»°³°µÈÌ, Ǿ Ï Á¿¾Á¾±µ½, ñ¸² ǵ»¾²µº°, Á´µ»°ÂÌÁÏ ¾¿µºÃ½¾¼
µ³¾ Á˽°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, µÁ»¸ ¾Â²µÂ ¼¾¹ ±Ã´µÂ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ²µ¶»¸²Ë¼, -- Áº°·°»
Ô¸º. -- ݾ ²µ´Ì ²Ë ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÂµ, Ǿ ±ËÂÌ ¾¿µºÃ½¾¼ ¾Çµ½Ì ²Ë³¾´½¾. à°·²µ
²Áµ ͸ ³¾´Ë ²Ë ½µ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ ¼¾¸¼¸ ´¾Å¾´°¼¸ ¸ ½µ ÿÀ°²»Ï»¸ ¼¾¸¼¸ »Î´Ì¼¸?
à°·²µ ²Ë ½µ À°ÁÁǸÂ˲°µÂµ ¿¾»ÃǸÂÌ ´µ½Ì³¸ ·° ¼¾¹ ±Ã´Ãɸ¹ ±À°º? ݵ ·½°Î,
Áº¾»Ìº¾ ²Ë ·° ½µ³¾ ¿¾»ÃǸµ, ½¾ º¾µ-º°º¾¹ ´¾Å¾´ ¾½ ²°¼ ¿À¸½µÁµÂ. Õɵ À°·
¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ½¾, µÁ»¸ ²Ë Á¿¾Á¾±½Ë ±Ë»¸ ½° °ºÃÎ ½¸·¾ÁÂÌ, º°º ñ¸¹Á²¾
´¾²µÀ¸²Èµ³¾ÁÏ ²°¼ ǵ»¾²µº°, ¾Âǵ³¾ ¶µ ½µ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ ²Ë ¼¾³»¸
Á¾²µÀȸÂÌ ¸ ´ÀóÃÎ ½¸·¾ÁÂÌ, ¼µ½ÌÈÃÎ, ǵ¼ ¿µÀ²°Ï?
-- Ò Â²¾µ¼ ²¾·À°Áµ Ï ½µ ±Ë» °º¸¼ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼, -- ÁÃÀ¾²¾ Áº°·°» ÁÍÀ
Ôͽ¸Í». -- Ð ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, Á²Ïɵ½½¸º, º°º ¾½ ¼¾³ ¾º°·°ÂÌÁÏ ²¸½¾²½Ë¼ ² °º¾¼
´µ»µ?
-- á¾±°º° ±µ¶¸Â Âô°, ºÃ´° µ¹ ²µ»¸Â ž·Ï¸½, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÒÁµ¼
¸·²µÁ½¾, Ǿ ; Á²Ïɵ½½¸º -- ²°Èµ ¿¾Á»ÃȽ¾µ ¾Àô¸µ. ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³¾²¾ÀÎ
Á»¸Èº¾¼ ²¾»Ì½¾, ½¾ Áµ¹Ç°Á, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ½µ ²Àµ¼Ï »Î±µ·½¸Ç°ÂÌ. Ý° ¼¾¸
¾ÂºÀ¾²µ½½Ëµ ²¾¿À¾ÁË Ï Å¾Çà ¿¾»ÃǸÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ëµ ¾Â²µÂË. Ð ²Ë ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Â²µÇ°µÂµ! ÒË, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¾Â²µÇ°ÂÌ, ·°´°µÂµ ¼½µ ²¾¿À¾ÁË. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î
²°Á, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»: °º¸¼ ¿Ãµ¼ ²Ë ½µ À°·ÀµÈ°µÂµ ¼¾¸Å Á¾¼½µ½¸¹, ° ¾»Ìº¾
¿¾´´µÀ¶¸²°µÂµ ¸Å.
-- ï ´°¼ µ±µ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¹ ¾Â²µÂ, ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ. -- ï
±Ë» ±Ë ½µ¸ÁºÀµ½µ½, µÁ»¸ ±Ë ÁºÀË», Ǿ ÂË À°·³½µ²°» ¼µ½Ï. ݾ ´°¶µ ² ³½µ²µ Ï
žÇà ±ËÂÌ Á¿À°²µ´»¸²Ë¼. ßÀ¸´¸ º¾ ¼½µ Á ͸¼¸ ²¾¿À¾Á°¼¸, º¾³´° ÂË ´¾Á¸³½µÈÌ
Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ¸Ï ¸ Àú¸ ¼¾¸ ½µ ±Ã´Ã ±¾»Ìȵ Á²Ï·°½Ë ¾¿µºÃ½Á²¾¼ ½°´ ¾±¾¹.
ßÀ¸´¸ º¾ ¼½µ ¾³´°, ¸ Ï ´°¼ µ±µ ¾Â²µÂ, º°º¾³¾ ÂË ·°Á»Ã¶¸²°µÈÌ, -- ºÃ»°º¾¼ ²
·Ã±Ë. Ô¾ µŠ¿¾À à µ±Ï µÁÂÌ ´²° ²Ëž´°: »¸±¾ ²¾·Ì¼¸ ½°·°´ Á²¾¸ ¾Áº¾À±»µ½¸Ï,
´µÀ¶¸ Ϸ˺ ·° ·Ã±°¼¸ ¸ ÁÀ°¶°¹ÁÏ ·° ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ º¾À¼¸» µ±Ï ¸ ÁÀ°¶°»ÁÏ
·° µ±Ï, º¾³´° ÂË ±Ë» ¼°», »¸±¾ -- ´²µÀÌ ¾ÂºÀË°, »µÁ° ¿¾»½Ë ¼¾¸Å ²À°³¾² --
ÁÂÿ°¹!
í½µÀ³¸Ï, Á º°º¾¹ ±Ë»¸ ¿À¾¸·½µÁµ½Ë ͸ Á»¾²°, ²·³»Ï´, º¾Â¾À˼ ¾½¸
Á¾¿À¾²¾¶´°»¸ÁÌ, -- ²Áµ ; ¿¾º¾»µ±°»¾ Ô¸º°. Þ´½°º¾ ¾½ ½µ ¼¾³ ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ,
Ǿ ½µ ¿¾»ÃǸ» ¾Â²µÂ° ½° Á²¾¹ ²¾¿À¾Á.
-- ï ¾Â ²Áµ¹ ´Ãȸ žÇà ¿¾²µÀ¸ÂÌ ²°¼, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- Áº°·°» ¾½. --
ã±µ´¸Âµ ¼µ½Ï, Ǿ ²Ë ½µ ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°Á¸µ ² ñ¸¹Á²µ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°.
-- ã´¾²»µÂ²¾À¸Â »¸ µ±Ï ¼¾µ ǵÁ½¾µ Á»¾²¾. Ô¸º? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
-- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº.
-- ԰Πµ±µ ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, º»Ï½ÃÁÌ Âµ±µ ²µÇ½Ë¼ ±»°¶µ½Á²¾¼ ¼¾µ¹ ´Ãȸ ¸
µ¼ ¾Â²µÂ¾¼, º¾Â¾À˹ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ´°ÂÌ ±¾³Ã ·° ²Áµ ¼¾¸ ´µ»°, Ǿ Ï ½¸ ¿Àϼ¾,
½¸ º¾Á²µ½½¾ ½µ ¿¾²¸½µ½ ² Á¼µÀ¸ ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°!
Þ½ ¿À¾ÂϽû Ô¸ºÃ Á²¾Î ÀúÃ, ¸ Ô¸º ¿Ë»º¾ ¿¾¶°» µµ. Þ±° ¾½¸ ½µ ·°¼µÂ¸»¸,
º°º Á²Ïɵ½½¸º, ÃÁ»ËÈ°² ÍÂà ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ ¸ »¶¸²ÃÎ º»Ï²Ã, ´°¶µ ¿À¸²Á°» ¾Â
ö°Á° ¸ ¾ÂǰϽ¸Ï.
-- ÐÅ, -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, -- ¿ÃÁÂÌ ²°Èµ ²µ»¸º¾´Ãȸµ ¿¾¼¾¶µÂ ²°¼
¿À¾Á¸ÂÌ ¼µ½Ï! Ú°º¾¹ Ï ½µ³¾´Ï¹, Ǿ ¿¾·²¾»¸» Á¾¼½µ½¸Î ·°ºÀ°ÁÂÌÁÏ ² ¼¾Î ´ÃÈÃ!
ݾ µ¿µÀÌ Ã¶ Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ² ²°Á ½µ ±Ã´Ã.
-- ï ¿À¾É°Î µ±Ï, Ô¸º, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- âË µÉµ ½µ ·½°µÈÌ Á²µÂ°,
ÂË µÉµ ½µ ·½°µÈÌ, º°º¾µ ³½µ·´¾ Á¿»µ»° ² ½µ¼ º»µ²µÂ°.
-- ï µ¼ ±¾»µµ ´¾Á¾¸½ ¿¾À¸Æ°½¸Ï, -- ¿À¸±°²¸» Ô¸º, -- Ǿ º»µ²µÂ½¸º¸
¾±²¸½Ï»¸ ½µ Á¾»Ìº¾ ²°Á, Áº¾»Ìº¾ ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ°...
ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å ¾½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Á²Ïɵ½½¸ºÃ ¸ ²´Àó ¾±¾À²°» Á²¾Î ÀµÇÌ ½°
¿¾»ÃÁ»¾²µ. í¾ ²ËÁ¾º¸¹, ÀüϽ˹, ¾»ÁÂ˹ ¸ ²°¶½Ë¹ ǵ»¾²µº ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾
À°·´°²»µ½: ÀüϽµÆ ¸Áǵ· Á µ³¾ »¸Æ°, Àú¸ ¸ ½¾³¸ ´À¾¶°»¸, ³Ã±Ë ȵ¿Â°»¸
¼¾»¸Â²Ë. Õ´²° Ô¸º ÃÁÂÀµ¼¸» ½° ½µ³¾ ²·¾À, º°º ¾½ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸
·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸.
áÍÀ Ôͽ¸Í» º¸½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã ¸ ² ±µÈµ½Á²µ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾. Ø ²Áµ
¿¾´¾·Àµ½¸Ï Ô¸º° À°·¾¼ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ Á½¾²°.
-- ßÃÁÂÌ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ¾¶µ ´°Á º»Ï²Ã, -- Áº°·°» ¾½. -- Òµ´Ì ; µ³¾ ¸
¾±²¸½ÏΠ² ñ¸¹Á²µ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°.
-- Þ½ ´°Á º»Ï²Ã, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ.
áÍÀ Þ»¸²µÀ ¼¾»Ç° ·°¼°Å°» ½° ½µ³¾ Àú°¼¸.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, ²Ë ´°´¸Âµ º»Ï²Ã! -- ·°ºÀ¸Ç°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²½µ Áµ±Ï ¾Â
±µÈµ½Á²°. -- ڻϽ¸ÂµÁÌ ·´µÁÌ, ½° ;¹ º½¸³µ! -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¿¾´½Ï² Á ¿¾»°
ÿ°²È¸¹ ÂÀµ±½¸º. -- ç¾? ÒË ·°Á°²»ÏµÂµ ¼µ½Ï Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ² ²°Á! ڻϽ¸ÂµÁÌ! ï
¿À¸º°·Ë²°Î.
ݾ Á²Ïɵ½½¸º ½µ ¼¾³ ¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ Á»¾²°. Õ³¾ ´Ãȸ» ö°Á: ¾½ ¾´¸½°º¾²¾
±¾Ï»ÁÏ ¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¸ º»Ï²¾¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï.
Ò Í¾ ¼³½¾²µ½¸µ ǵÀ½°Ï ÁÂÀµ»°, ¿À¾±¸² ÷¾À½¾µ Áµº»¾ ²ËÁ¾º¾³¾ ¾º½°,
²»µÂµ»° ² ·°»Ã ¸, ÂÀµ¿µÉ°, ²¾½·¸»°ÁÌ ² Á°¼ÃÎ ÁµÀµ´¸½Ã ¾±µ´µ½½¾³¾ Á¾»°.
ÓÀ¾¼º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã², ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ÀÃŽû ±µ· Á¾·½°½¸Ï ½° ÃÁ»°½½Ë¹ º°¼ËȾ¼
¿¾». àËÆ°ÀÌ ¶µ ²¼µÁµ Á Ô¸º¾¼ º¸½Ã»ÁÏ ²¾ ´²¾À, ° ¾ÂÂô° ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ
½° ·Ã±Ç°ÂÃÎ ±°È½Î. ÒÁµ Ç°Á¾²Ëµ ±Ë»¸ ½° ¿¾ÁÂÃ. á¾»½Æµ Á¿¾º¾¹½¾ ¾·°ÀÏ»¾
·µ»µ½Ëµ »Ã³°, ½°´ º¾Â¾À˼¸ º¾µ-³´µ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ºÃ¿Ë ´µÀµ²Ìµ² ¸ »µÁ¸ÁÂ˵
ž»¼Ë, ·°¼Ëº°²È¸µ ³¾À¸·¾½Â. ݸº¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾.
-- Þºô° ¿À¸»µÂµ»° ÁÂÀµ»°? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
-- Ò¾½ ¸· µŠ´µÀµ²Ìµ², ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ¾Â²µÂ¸» Ç°Á¾²¾¹.
àËÆ°ÀÌ ·°´Ã¼°»ÁÏ. ߾¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ô¸ºÃ.
-- Ô¸º, -- Áº°·°» ¾½, -- ¿À¸Á¼¾ÂÀ¸ ·° ͸¼¸ »Î´Ì¼¸, Ï ¿¾ÀÃÇ°Î ¸Å µ±µ.
Ð Á²Ïɵ½½¸º°, µÁ»¸ ¾½ ½µ ·°²µÀ¸Â ¼µ½Ï ² Á²¾µ¹ ½µ¿¾²¸½½¾Á¸, Ï ¿À¸·¾²Ã º
¾Â²µÂÃ. ï ½°Ç¸½°Î À°·´µ»ÏÂÌ Â²¾¸ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. Þ½ ´°Á º»Ï²Ã, ÀÃÇ°ÎÁÌ Âµ±µ, °
µÁ»¸ ½µ ´°ÁÂ, ¼Ë ¿À¸·½°µ¼ µ³¾ ²¸½¾²½Ë¼.
Ô¸º ¾Â²µÂ¸» ´¾²¾»Ì½¾ ž»¾´½¾, ¸ ÀËÆ°ÀÌ, ¾º¸½Ã² µ³¾ ¸Á¿ËÂÃÎɸ¼ ²·³»Ï´¾¼,
¿¾Á¿µÈ½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ·°»Ã. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾Â ¾Á¼¾ÂÀµ» ÁÂÀµ»Ã. ݸº¾³´° µÉµ ½µ
²¸´°» ¾½ °º¸Å ÁÂÀµ». Þ½ ²·Ï» µµ ² Àú¸ ¸ Á°» ²µÀµÂÌ; ¼À°Ç½Ë¹ ƲµÂ µµ
²Áµ»Ï» ½µ²¾»Ì½Ë¹ ÁÂÀ°Å. Ý° ½µ¹ ±Ë»° ½°´¿¸ÁÌ, ¾»Ìº¾ ÂÀ¸ Á»¾²°: "ײµÀÌ ²
½¾Àµ".
-- ×½°Ç¸Â, ¾½¸ ·½°ÎÂ, Ǿ Ï ´¾¼°, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. -- Ò ½¾Àµ! ݾ à ½¸Å
½µÂ Á¾±°º¸, º¾Â¾À°Ï ¼¾³»° ±Ë ²Ë³½°ÂÌ ¼µ½Ï ¾ÂÁδ°.
áÍÀ Þ»¸²µÀ ¾Ç½Ã»ÁÏ ¸ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸.
-- ã²Ë, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ¿À¾Á¾½°» ¾½, -- ²Ë ´°»¸ ÁÂÀ°È½ÃÎ º»Ï²Ã. ⵿µÀÌ
²Ë ¿À¾º»ÏÂË ²¾ ²µº¸ ²µº¾²!
-- Ô°, ±¾»²°½, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ, -- Ï ´°» Áº²µÀ½ÃÎ º»Ï²Ã, ½¾ ÂË ´°ÈÌ
º»Ï²à µÉµ Åöµ. âË ¿¾º»Ï½µÈÌÁÏ Á²ÏÂ˼ ºÀµÁ¾¼ å¾»¸²Ã´°. á¼¾ÂÀ¸ ¶µ, ¿À¸´Ã¼°¹
Á»¾²° ¿¾²½Ãȸµ»Ì½µ¹. âË ´°ÈÌ º»Ï²à Áµ³¾´½Ï ¶µ ²µÇµÀ¾¼.
-- Ô° ¿À¾Á²µÂ¸Â ±¾³ ²°È À°·Ã¼! -- ¾Â²µÂ¸» Á²Ïɵ½½¸º. -- Ô° ¾Â²À°Â¸Â ¾½
²°Èµ ÁµÀ´Æµ ¾Â °º¾³¾ ±µ··°º¾½¸Ï!
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ´¾±Àµ¹È¸¹ ¾ÂµÆ, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- µÁ»¸ ²°Á
±µÁ¿¾º¾¸Â ²°Èµ ±»°³¾ÇµÁ¸µ, ¼½µ ³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸ ½µ ¾ ǵ¼. ß¾·´½µ½Ìº¾,
¾´½°º¾, ²Á¿¾¼½¸»¸ ²Ë ¾ ±»°³¾ÇµÁ¸¸. ݾ µÁ»¸ à ²°Á ¾Á°»°ÁÌ Å¾ÂÌ º°¿»Ï
À°·Ã¼°, Á»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï. í¾ ¼°»ÌǸȺ° À°·´À°¶°µÂ ¼µ½Ï, º°º ¾Á°. Þ½ ¼½µ
½Ã¶µ½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Å¾Çà ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ²Ë³¾´°¼¸ ¾Â µ³¾ ±À°º°. ݾ ³¾²¾ÀÎ
²°¼ ¿Àϼ¾: µÁ»¸ ¾½ ±Ã´µÂ ½°´¾µ´°ÂÌ ¼½µ, ¾½ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ º Á²¾µ¼Ã ¾ÂÆÃ. ï
¿À¸º°·°» ¿µÀµÁµ»¸ÂÌ µ³¾ ² º¾¼½°Âà ½°´ Ç°Á¾²½µ¹. ÕÁ»¸ ²Ë ´°´¸Âµ žÀ¾ÈÃÎ,
¾Á½¾²°Âµ»Ì½ÃÎ º»Ï²à ² ²°Èµ¹ ½µ²¸½¾²½¾Á¸, ²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾: ¼°»ÌǸº ½µ¼½¾³¾
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ, ¸ Ï ¿¾É°¶Ã µ³¾. ݾ µÁ»¸ ²Ë ·°´À¾¶¸Âµ, ¸»¸ ¿¾±»µ´½µµÂµ, ¸»¸
·°¿½µÂµÁÌ, ¾½ ½µ ¿¾²µÀ¸Â ²°¼ -- ¸ ¾³´° ¾½ üÀµÂ. Ҿ ¾ ǵ¼ ²°¼ ½Ã¶½¾
´Ã¼°ÂÌ.
-- Ò º¾¼½°Âà ½°´ Ç°Á¾²½µ¹! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸» Á²Ïɵ½½¸º.
-- Ò Âà Á°¼ÃÎ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- Ø°º, µÁ»¸ ²Ë ¶µ»°µÂµ Á¿°Á¸
µ³¾, Á¿°Á°¹Âµ. ÕÁ»¸ ¶ ½µÂ, ±Ã´Ì ¿¾²°Èµ¼Ã, ñ¸À°¹ÂµÁÌ ¾ÂÁδ° ¸ ¾Á°²Ìµ ¼µ½Ï
² ¿¾º¾µ! ÑÃ´Ì Ï Çµ»¾²µº ²Á¿Ë»ÌǸ²Ë¹, Ï ´°²½¾ öµ ¿À¾Âº½Ã» ±Ë ²°Á ¼µÇ¾¼ ·°
²°Èà ½µÁµÀ¿¸¼ÃÎ ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ ¸ ³»Ã¿¾ÁÂÌ. ÝÃ, Á´µ»°»¸ ²Ë±¾À? Þ²µÇ°¹Âµ!
-- ï Á´µ»°» ²Ë±¾À, -- ¾Â²µÂ¸» Á²Ïɵ½½¸º. -- Ô° ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï ±¾³, Ï
²Ë±¸À°Î ·»¾ À°´¸ ´¾±À°. ï ´°¼ º»Ï²Ã, Ǿ±Ë Á¿°Á¸ ¼°»ÌǸȺÃ.
-- â°º-¾ »ÃÇȵ! -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- ß¾·¾²¸Âµ µ³¾, ´° ¿¾Áº¾Àµ¹. ÒË
¾Á°½µÂµÁÌ Á ½¸¼ ½°µ´¸½µ. ݾ Ï ³»°· Á ²°Á ½µ Á¿ÃÉÃ. ï ±Ã´Ã ·´µÁÌ, ² °¹½¸ºµ.
àËÆ°ÀÌ ¿À¸¿¾´½Ï» º¾²µÀ, ²¸Áµ²È¸¹ ½° Áµ½µ, ¸ È°³½Ã» ·° ½µ³¾. à°·´°»ÁÏ
·²¾½ ɵ»º½Ã²Èµ¹ ¿Àö¸½Ë, ·°Âµ¼ ÁºÀ¸¿ ÁÂÿµ½µº.
áÍÀ Þ»¸²µÀ, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´¸½, ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ·°²µÈµ½½ÃÎ º¾²À¾¼
Áµ½Ã ¸ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ Á ¾Áº¾¹ ¸ ö°Á¾¼ ²¾ ²·¾Àµ.
-- Ú¾»Ì Áº¾À¾ µ³¾ ¿¾Áµ»¸»¸ ² º¾¼½°Âµ ½°´ Ç°Á¾²½µ¹, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½,
-- Ï ´¾»¶µ½ Á¿°Á¸ µ³¾ ´°¶µ Ƶ½¾¹ ¼¾µ¹ ´Ãȸ.
âÀ¸ ¼¸½ÃÂË Á¿ÃÁÂÏ Ï²¸»ÁÏ Ô¸º, ¿À¸²µ´µ½½Ë¹ ³¾½Æ¾¼. áÍÀ Þ»¸²µÀ Á¾ϻ
²¾·»µ Á¾»° ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ±»µ´½Ë¹.
-- à¸Ç°À´ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË ¿¾ÂÀµ±¾²°» à ¼µ½Ï º»Ï²Ë. í¾
²¾µ ÂÀµ±¾²°½¸µ ´»Ï ¼µ½Ï ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½¾, ¸ Ï ¸¼µÎ ¿¾»½¾µ ¿À°²¾ µ±µ ¾Âº°·°ÂÌ.
ݾ, ¿¾¼½Ï ½°È¸ ¿Àµ¶½¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï, Ï Á¼Ï³Ç¸» Á²¾µ ÁµÀ´Æµ; ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ
¿¾-²¾µ¼Ã. ڻϽÃÁÌ Á²Ïɵ½½Ë¼ ºÀµÁ¾¼ å¾»¸²Ã´°, Ï ½µ ñ¸²°» ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°.
-- áÍÀ Þ»¸²µÀ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ¿À¾Ç¸Â°² ¿µÀ²¾µ ¿¾Á»°½¸µ Ô¶¾½°
ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ, Ï ½µ ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ ² ²°Èµ¹ ½µ²¸½¾²½¾Á¸. ݾ µ¿µÀÌ À°·ÀµÈ¸Âµ ·°´°ÂÌ
²°¼ ´²° ²¾¿À¾Á°. ÒË ½µ ñ¸²°»¸ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°, ²µÀÎ. ݾ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ²Ë
¿À¸½¸¼°»¸ ² ;¼ ñ¸¹Á²µ º¾Á²µ½½¾µ ÃÇ°Á¸µ?
-- ݸº°º¾³¾, -- Áº°·°» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ.
Ø ²´Àó »¸Æ¾ µ³¾ ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾ÁÌ. Þ½ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ¿¾´¼¸³½Ã» Ô¸ºÃ. Ø
Ô¸º ¿¾½Ï», Ǿ ͸¼ ¿¾´¼¸³¸²°½¸µ¼ Á²Ïɵ½½¸º žǵ Áº°·°ÂÌ µ¼Ã Ǿ-¾ °º¾µ,
ǵ³¾ ½µ Á¼µµÂ ¿À¾¸·½µÁ¸ ²Á»ÃÅ.
Ô¸º ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ Á ô¸²»µ½¸µ¼; ¿¾Â¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¾³»Ï´µ» ²ÁÎ ¿ÃÁÂÃÎ ·°»Ã.
-- ç¾ Á ²°¼¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ݸǵ³¾, -- ¾Â²µÂ¸» Á²Ïɵ½½¸º, ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¸´°ÂÌ »¸Æà Á¿¾º¾¹½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ. -- ܽµ ´ÃÀ½¾; Ï ½µ Á¾²Áµ¼ ·´¾À¾². Ø·²¸½¸ ¼µ½Ï. Ô¸º... ¼½µ ½Ã¶½¾
²Ë¹Â¸... ڻϽÃÁÌ Á²Ïɵ½½Ë¼ ºÀµÁ¾¼ å¾»¸²Ã´°, Ï ½µ ¿Àµ´°²°» ¸ ½µ ñ¸²°»
²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ´¾±À˹ ¼°»ÌǸº. ßÀ¾É°¹!
Ø Á ½µÁ²¾¹Á²µ½½¾¹ µ¼Ã ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ ¾½ ²Ëȵ» ¸· ·°»Ë.
Ò½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ ²·¾À Ô¸º° Áº¾»Ì·¸» ¿¾ Áµ½°¼; ½° »¸Æµ à ½µ³¾ ¾´½¾ ·°
´Àó¸¼ ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²Ëµ ÇòÁ²°: ô¸²»µ½¸µ, Á¾¼½µ½¸µ,
¿¾´¾·Àµ½¸µ, À°´¾ÁÂÌ. ݾ ¼°»¾-¿¾¼°»Ã, ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾ º°º ü µ³¾ ¿À¾ÏÁ½Ï»ÁÏ,
¿¾´¾·Àµ½¸Ï ¿¾±µ´¸»¸; Áº¾À¾ ¾½ ±Ë» öµ ²¿¾»½µ òµÀµ½ ² Á°¼¾¼ Åôȵ¼. Þ½
¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ²·´À¾³½Ã», Ý° º¾²Àµ, ·°ºÀ˲°²Èµ¼ Áµ½Ã, ±Ë»¾ ²Ëº°½¾
¸·¾±À°¶µ½¸µ Á²¸Àµ¿¾³¾ ¾Å¾Â½¸º°. Þ´½¾¹ Àú¾¹ ¾½ ´µÀ¶°» À¾³, ² º¾Â¾À˹ ÂÀñ¸»;
² ´Àó¾¹ ´µÀ¶°» º¾¿Ìµ. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ǵÀ½¾µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ¸·¾±À°¶°»
°ÄÀ¸º°½Æ°.
Ҿ Í¾ °ÄÀ¸º°½µÆ ¸ ½°¿Ã³°» à¸Ç°À´° 赻¾½°. á¾»½Æµ, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾
Á²µÀº°²Èµµ ² ¾º½°Å ·°»Ë, ·°È»¾ ·° ÂÃǺÃ. Ú°º À°· ² ; ¼³½¾²µ½¸µ ¾³¾½Ì ²
º°¼¸½µ ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû, ¾·°À¸² ¿¾Â¾»¾º ¸ Áµ½Ë, º¾Â¾À˵ ´¾ µŠ¿¾À ±Ë»¸
¾ºÃ°½Ë ¿¾»Ã¼À°º¾¼. Ø ²´Àó ǵÀ½Ë¹ ¾Å¾Â½¸º ¼¸³½Ã» ³»°·¾¼, º°º ¶¸²¾¹; ¸ ²µº¾
à ½µ³¾ ±Ë»¾ ±µ»¾µ.
Ô¸º, ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» ² ; ÁÂÀ°È½Ë¹ ³»°·. ßÀ¸ Á²µÂµ ¾³½Ï ¾½
Á²µÀº°», º°º ´À°³¾Æµ½½Ë¹ º°¼µ½Ì; ¾½ ±Ë» ²»°¶½Ë¹, ¾½ ±Ë» ¶¸²¾¹. ѵ»¾µ ²µº¾
¾¿ÏÂÌ ·°ºÀË»¾ µ³¾ ½° º°ºÃÎ-¾ ´¾»Î ÁµºÃ½´Ë ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ. װµ¼ ³»°·
¸Áǵ·.
ݸº°º¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ. í¾ ±Ë» ¶¸²¾¹ ³»°·, ²Áµ ²Àµ¼Ï
½°±»Î´°²È¸¹ ·° ½¸¼ ǵÀµ· ´ËÀ¾ÇºÃ ² º¾²Àµ.
Ô¸º ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾½Ï» ²µÁÌ Ã¶°Á Á²¾µ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï.
ÒÁµ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾ ¾± ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ -- ¸ ¿Àµ´¾ÁµÀµ¶µ½¸Ï åÍÂÇ°, ¸
¿¾´¼¸³¸²°½¸Ï Á²Ïɵ½½¸º°, ¸ ; ³»°·, ½°±»Î´°²È¸¹ ·° ½¸¼ Á¾ Áµ½Ë. Þ½ ¿¾½Ï»,
Ǿ µ³¾ ¿¾´²µÀ³»¸ ¸Á¿Ë°½¸Î, Ǿ ¾½ Á½¾²° ²Ë´°» Áµ±Ï ¸ Ǿ ¾»Ìº¾ Çô¾ ¼¾¶µÂ
Á¿°Á¸ µ³¾ ¾Â ³¸±µ»¸.
"ÕÁ»¸ ¼½µ ½µ ô°ÁÂÁÏ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· ;³¾ ´¾¼°, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½, -- Ï
º¾½Çµ½Ë¹ ǵ»¾²µº! ѵ´½Ï³° ÜÍÂǵ¼! ï ·°²µ» µ³¾ ² ·¼µ¸½¾µ ³½µ·´¾!"
Þ½ µÉµ À°·´Ã¼Ë²°», º¾³´° ²´Àó ϲ¸»ÁÏ Á»Ã³°, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã
¿µÀµÂ°É¸ÂÌ ¾Àö¸µ, ¾´µ¶´Ã ¸ º½¸³¸ ² ´ÀóÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
-- Ò ´ÀóÃÎ º¾¼½°ÂÃ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¸º. -- װǵ¼? Ò º°ºÃÎ º¾¼½°ÂÃ?
-- Ò º¾¼½°Âà ½°´ Ç°Á¾²½µ¹, -- ¾Â²µÂ¸» Á»Ã³°.
-- Ò ½µ¹ ´°²½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¶¸», -- Áº°·°» Ô¸º ·°´Ã¼Ç¸²¾. -- ç¾ Í¾ ·°
º¾¼½°Â°?
-- å¾À¾È°Ï º¾¼½°Â°, -- ¾Â²µÂ¸» Á»Ã³°. -- ݾ ³¾²¾ÀÏÂ, -- ¿À¸±°²¸» ¾½,
¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á, -- Ǿ ² ½µ¹ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ ¿À¸²¸´µ½¸µ.
-- ßÀ¸²¸´µ½¸µ? -- ¿¾²Â¾À¸» Ô¸º, ž»¾´µÏ. -- ݵ Á»ËÅ°»! ç̵ ¿À¸²¸´µ½¸µ?
á»Ã³° ¿¾³»Ï´µ» ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¿¾Â¾¼ Áº°·°» µ»µ Á»ËȽ˼, ȵ¿¾Â¾¼:
-- ßÀ¸²¸´µ½¸µ ¿¾½¾¼°ÀÏ ÆµÀº²¸ Á²Ï¾³¾ ؾ°½½°.
Õ³¾ ¿¾»¾¶¸»¸ ¾´½°¶´Ë Á¿°ÂÌ ² Âà º¾¼½°ÂÃ, ° ½°ÃÂÀ¾ -- ÄιÂÌ! -- ¾½
¸Áǵ·. Ó¾²¾ÀÏÂ, µ³¾ ðɸ» Á°Â°½°; Á ²µÇµÀ° ¾½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ¿ÌϽ.
Ô¸º, ¿¾»½Ë¹ Á°¼ËÅ ¼À°Ç½ËÅ ¿Àµ´ÇòÁ²¸¹, ¿¾Èµ» ·° Á»Ã³¾¹.
ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. ÚÞÜÝÐâÐ ÝÐÔ çÐáÞÒÝÕÙ
Ý°±»Î´°Âµ»¸ ½° ±°È½ÏÅ ±¾»Ìȵ ½¸º°º¸Å ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹ ½µ ¾Â¼µÂ¸»¸. á¾»½Æµ
¼µ´»µ½½¾ ¿¾»·»¾ º ·°¿°´Ã ¸ ½°º¾½µÆ ·°È»¾. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Ç°Á¾²ËÅ,
²±»¸·¸ âͽÁ¾»»Áº¾³¾ ·°¼º° ½µ ô°»¾ÁÌ ¾±½°Àö¸ÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
Ú¾³´° ½°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ, âÀ¾³¼¾À¾½° ¾Â²µ»¸ ² ó»¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ¾º½¾
º¾Â¾À¾¹ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ º°º À°· ½°´ À²¾¼. çµÀµ· ; ¾º½¾ ¾½ Á¾ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸
¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ ²Ë»µ·; ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ Á»Ëȵ½ ±Ë» ¿»µÁº ²¾´Ë, ¿¾Â¾¼
½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ±µÀµ³Ã ²¾·½¸º»° µ¼½°Ï ĸ³ÃÀ° ¸ ¿¾¿¾»·»° ¿À¾ÇÌ ¿¾ ÂÀ°²µ.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ åÍÂÇ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ µÉµ ¿¾»Ç°Á°. ÚÀó¾¼ ±Ë»¾ ¸ž.
Ó¾½µÆ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ·°¼º°.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ¿¾²µÁµ»µ». Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º åÍÂÇÃ.
-- ѵ½½µÂ, -- Áº°·°» ¾½, -- ; Զ¾½ ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ -- ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
Á¼µÀ½˹. Þ½ Á¿¸Â. Ø ¼Ë µ³¾ ¿À¸º¾½Ç¸¼.
ÒµÁÌ ²µÇµÀ Ô¸º° ¿¾ÁË»°»¸ ¾ Âô°, ¾ Áδ°; ¾´¸½ ¿À¸º°· Á»µ´¾²°» ·°
´Àó¸¼. Ô¸º ±Ë» ¿¾À°¶µ½ º¾»¸ÇµÁ²¾¼ ¿¾ÀÃǵ½¸¹ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ, Á º¾Â¾À¾¹ ½°´¾
±Ë»¾ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¸Å. ×° ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ¾½ ½¸ À°·Ã ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» ½¸ ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ°,
½¸ ÜÍÂǵ¼°, ° ¼µ¶´Ã µ¼ ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°» ¾ ½¸Å ¾±¾¸Å. ⵿µÀÌ ¾½ ¼µÇ°»
¾»Ìº¾ ¾± ¾´½¾¼ -- º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ôÀ°ÂÌ ¸· âͽÁ¾»»Áº¾³¾ ·°¼º° ܾÂ, ½¾
µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ¿µÀµ´ ±µ³Á²¾¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ÁÍÀ¾¼ Þ»¸²µÀ¾¼ ¸ Á ÜÍÂǵ¼¾¼.
Ý°º¾½µÆ, Á »°¼¿¾¹ ² Àúµ, ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² Á²¾Î ½¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. Ú¾¼½°Â°
±Ë»° ¿À¾Á¾À½°Ï, Á ½¸·º¸¼ ¿¾Â¾»º¾¼, ´¾²¾»Ì½¾ ¼À°Ç½°Ï. ×° ¾º½¾¼ ±Ë» À¾²;
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ¾º½¾ ; ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾, ² ½µ³¾ ±Ë»° ²´µ»°½°
¶µ»µ·½°Ï ÀµÈµÂº°. ß¾Áµ»Ì ¾º°·°»°ÁÌ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹: ¾´½° ¿¾´ÃȺ° ±Ë»° ½°±¸Â°
¿Ãž¼, ´Àó°Ï -- »°²°½´¾¹; ½° ºÀ°Á½¾¼ ¾´µÏ»µ ±Ë»¸ ²ËȸÂË À¾·Ë. Ò´¾»Ì Áµ½
Á¾ϻ¸ Ⱥ°ÄË, ·°¿µÀÂ˵ ½° º»ÎÇ ¸ ·°²µÈµ½½Ëµ µ¼½Ë¼¸ º¾²À°¼¸. Ô¸º ¾±¾Èµ» ²ÁÎ
º¾¼½°ÂÃ, ¿À¸¿¾´½Ï» º°¶´Ë¹ º¾²µÀ, ¿À¾Éÿ°» º°¶´ÃÎ Áµ½Ã, ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾ÂºÀËÂÌ
º°¶´Ë¹ Ⱥ°Ä. Þ½ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ´²µÀÌ ºÀµ¿º° ¸ Ǿ ·°¿¸À°µÂÁÏ ¾½° ½° žÀ¾È¸¹
·°Á¾²; ¿¾Â¾¼ ¿¾Á°²¸» »°¼¿Ã ½° ¿¾´Á°²ºÃ ¸ Á½¾²° ¾Á¼¾ÂÀµ» ²Áµ.
çµ³¾ À°´¸ µ³¾ ¿¾Áµ»¸»¸ ² ;¹ º¾¼½°Âµ? Þ½° ±¾»Ìȵ ¸ »ÃÇȵ, ǵ¼ µ³¾
¿Àµ¶½ÏÏ. Ø»¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ; »¾²ÃȺ°? ݵ »¸ ·´µÁÌ ¿¾Â°¹½¾³¾ ²Å¾´°? ßÀ°²´°
»¸, Ǿ Âಾ´¸ÂÁÏ ¿À¸²¸´µ½¸µ? ß¾ Á¿¸½µ à ½µ³¾ ·°Å¾´¸»¸ ¼ÃÀ°Èº¸. ßÀϼ¾ ½°´
µ³¾ ³¾»¾²¾¹, ½° ¿»¾Áº¾¹ ºÀËȵ, À°·´°²°»¸ÁÌ Â϶µ»Ëµ È°³¸ Ç°Á¾²¾³¾. Ò½¸·Ã ±Ë»¸
Á²¾´Ë Ç°Á¾²½¸; ÀÏ´¾¼ Á Ç°Á¾²½µ¹ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ·°»°, ¸· º¾Â¾À¾¹, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ²µ»
¿¾Â°¹½¾¹ ž´; µÁ»¸ ±Ë °¼ ½µ ±Ë»¾ ¿¾Â°¹½¾³¾ ž´°, º°º ±Ë ¼¾³ ¾ ³»°·
Á»µ´¸ÂÌ ·° Ô¸º¾¼ ¸·-·° º¾²À°? ÒµÁ̼° ²µÀ¾Ï½¾, Ǿ ž´ ²µ´µÂ ² Ç°Á¾²½Î, ° ¸·
Ç°Á¾²½¸ Áδ°, ² ÍÂà º¾¼½°ÂÃ.
Þ½ ÇòÁ²¾²°», Ǿ Á¿°ÂÌ ² °º¾¹ º¾¼½°Âµ -- ±µ·À°ÁÁôÁ²¾. ÔµÀ¶° ¾Àö¸µ
½°³¾Â¾²µ, ¾½ Áµ» ² ó»Ã ²¾·»µ ´²µÀ¸. ÕÁ»¸ ½° ½µ³¾ ½°¿°´ÃÂ, ¾½ ´¾À¾³¾ ¿À¾´°ÁÂ
Á²¾Î ¶¸·½Ì.
Ý°²µÀÅÃ, ½° ºÀËȵ ±°È½¸, À°·´°»ÁÏ Â¾¿¾Â ½¾³, ¿¾Â¾¼ ǵ¹-¾ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»
¿°À¾»Ì. í¾ Á¼µ½¸»ÁÏ º°À°Ã».
Ø ÁÀ°·Ã ¶µ Ô¸º ÃÁ»ËÈ°», º°º ºÂ¾-¾ ÁºÀµ±µÂÁÏ ² µ³¾ ´²µÀÌ; ´¾ ½µ³¾
´¾½µÁÁÏ Èµ¿¾Â:
-- Ô¸º, Ô¸º, ; Ï!
Ô¸º ¾Â¾´²¸½Ã» ·°Á¾², ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ ¸ ²¿ÃÁ¸» ÜÍÂǵ¼°. ÜÍÂǵ¼ ±Ë» ¾Çµ½Ì
±»µ´µ½; ² ¾´½¾¹ Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» »°¼¿Ã, ² ´Àó¾¹ º¸½¶°».
-- ×°ºÀ¾¹ ´²µÀÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- ẾÀµµ, Ô¸º! ×°¼¾º ¿¾»¾½ È¿¸¾½¾².
ï Á»ËÈ°», º°º ¾½¸ È»¸ ·° ¼½¾¹ ¿¾ º¾À¸´¾À°¼, Ï Á»ËÈ°» ¸Å ´ËÅ°½¸µ ·° º¾²À°¼¸.
-- ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ´²µÀÌ ·°ºÀË°. ß¾º°¼µÁ ¼Ë ²
±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Ò¿À¾Çµ¼, ÁÀµ´¸ ͸ŠÁµ½ ±ËÂÌ ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾... ï
¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ° À°´ µ±Ï ²¸´µÂÌ. ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ´Ã¼°», Ǿ µ±Ï öµ ½µÂ ²
¶¸²ËÅ. Ó´µ µ±Ï ¿ÀÏ°»¸?
-- ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼. -- ÜË Á ¾±¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, ° ²Áµ
¾Á°»Ì½¾µ ½µ²°¶½¾. ݾ, Ô¸º, ·½°µÈÌ »¸ ÂË, Ǿ µ±Ï ¶´µÂ? âµ±µ Áº°·°»¸, Ǿ
¾½¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ Á´µ»°ÂÌ Á ¾±¾¹ ·°²ÂÀ°?
-- ×°²ÂÀ°? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¸º. -- ç¾ ¾½¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ´µ»°ÂÌ ·°²ÂÀ°?
-- ×°²ÂÀ° ¸»¸ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ, ½µ ·½°Î, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- ï ·½°Î
¾»Ìº¾, Ǿ ¾½¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ Ã±¸ÂÌ Âµ±Ï. ×½°Î Á ¿¾»½¾¹ ´¾Á¾²µÀ½¾ÁÂÌÎ: Ï
Á»ËÈ°», º°º ¾½¸ ȵ¿Â°»¸ÁÌ ¾± ;¼. Þ½¸ ¿¾Ç¸ ¿Àϼ¾ ¼½µ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸»¸.
-- Ҿ º°º! -- Áº°·°» Ô¸º. -- ß¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ, Ï ¸ Á°¼ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ.
Ø ¾½ À°ÁÁº°·°» ÜÍÂǵ¼Ã ²Áµ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ½¸¼ ·° ´µ½Ì.
Ú¾³´° ¾½ º¾½Ç¸», ÜÍÂǵ¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ °º ¶µ, º°º Ô¸º, ¿À¾Éÿ°» Áµ½Ë.
-- ݵÂ, -- Áº°·°» ¾½, -- ½µ ²¸´½¾ ½¸º°º¾³¾ ²Å¾´°. Ð ¼µ¶´Ã µ¼ Ï ½µ
Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, Ǿ ²Å¾´ µÁÂÌ. Ô¸º, Ï ¾Á°½ÃÁÌ Á ¾±¾¹. Ø µÁ»¸ ÂË Ã¼ÀµÈÌ, Ï Ã¼ÀÃ
Á ¾±¾Î. ï ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ Âµ±µ, ²¸´¸ÈÌ, Ï ÃºÀ°» º¸½¶°»! ï ±Ã´Ã ´À°ÂÌÁÏ! Ð µÁ»¸
ÂË ¾ÂËɵÈÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì »°·µ¹ºÃ, ǵÀµ· º¾Â¾ÀÃÎ ¼¾¶½¾ ÿ¾»·Â¸, ¸»¸ ¾º½¾,
ǵÀµ· º¾Â¾À¾µ ¼¾¶½¾ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ, Ï Á À°´¾ÁÂÌÎ ²ÁÂÀµÇà »Î±ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¸ ñµ³Ã
Á ¾±¾¹.
-- Ô¶¾½, -- Áº°·°» Ô¸º, -- º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, Ô¶¾½, ÂË Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹, Á°¼Ë¹
²µÀ½Ë¹ ¸ Á°¼Ë¹ ÅÀ°±À˹ ǵ»¾²µº ²¾ ²Áµ¹ н³»¸¸! Ô°¹ ¼½µ ÀúÃ, Ô¶¾½.
Ø ¾½ ¼¾»Ç° ²·Ï» ÜÍÂǵ¼° ·° ÀúÃ.
-- ÕÁ»¸ ±Ë ½°¼ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ¾º¾Èº°, ǵÀµ· º¾Â¾À¾µ Á¿ÃÁ¸»¸ ³¾½Æ°! --
Áº°·°» ¾½. -- ÒµÀµ²º°, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, µÉµ °¼. í¾ ²Áµ-°º¸ ½°´µ¶´°.
-- âµÁ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÜÍÂǵ¼.
Þ½¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»¸ÁÌ. Ò½¸·Ã ¿¾´ ¿¾»¾¼ Ǿ-¾ ÁºÀ¸¿½Ã»¾, ü¾»º»¾, ¿¾Â¾¼
ÁºÀ¸¿½Ã»¾ ¾¿ÏÂÌ.
-- Ú¾-¾ ž´¸Â ² º¾¼½°Âµ ¿¾´ ½°¼¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÜÍÂǵ¼.
-- ß¾´ ½°¼¸ ½µÂ º¾¼½°ÂË, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ÜË ½°Å¾´¸¼ÁÏ ½°´ Ç°Á¾²½µ¹.
í¾ ¼¾¹ ñ¸¹Æ° ¸´µÂ ¿¾ °¹½¾¼Ã ž´Ã. ßÃÁÂÌ ¿À¸Å¾´¸Â! ï Á ½¸¼ À°Á¿À°²»ÎÁÌ!
Ø ¾½ ·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸.
-- ß¾ÂÃȸ Á²µÂ, -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼. -- в¾ÁÌ, ¾½ º°º½¸±Ã´Ì ²Ë´°Á Áµ±Ï.
Þ½¸ ¿¾ÂÃȸ»¸ ¾±µ »°¼¿Ë ¸ ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ, ·°ÁÂ˲ ² ½µ¿¾´²¸¶½¾Á¸. ÞÁ¾À¾¶½Ëµ
È°³¸ ¿¾´ ¿¾»¾¼ ±Ë»¸ žÀ¾È¾ Á»ËȽË. Þ½¸ ¾ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ, ¾ ô°»Ï»¸ÁÌ.
Ý°º¾½µÆ ÁºÀ¸¿½Ã» º»ÎÇ ² ·°¼ºµ, ¸ ²Áµ Á¼¾»º»¾.
߾¾¼ Á½¾²° À°·´°»¸ÁÌ È°³¸, ¸ ²´Àó ǵÀµ· ÷ºÃΠɵ»ºÃ ¼µ¶´Ã ¿¾»¾²¸Æ°¼¸
² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã º¾¼½°ÂË Å»Ë½Ã» Á²µÂ. éµ»º° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ȸÀµ; ¿¾Â°¹½¾¹ »Îº
¾ÂºÀË»ÁÏ, ¸ Á²µÂ Ż˽û µÉµ ÏÀǵ. ß¾º°·°»°ÁÌ Á¸»Ì½°Ï Àú°, ´µÀ¶°²È°Ï ½° ²µÁÃ
»Îº. Ô¸º ½°ÂϽû °À±°»µÂ ¸ ¶´°», º¾³´° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ³¾»¾²°.
ݾ Âà²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ. Ó´µ-¾ ² ´°»Ì½µ¼ º¾½Æµ ·°¼º° ܾ À°·´°»¸ÁÌ
³À¾¼º¸µ ºÀ¸º¸; Á½°Ç°»° ºÀ¸Ç°» ¾´¸½ ³¾»¾Á, ¿¾Â¾¼ º ½µ¼Ã ¿À¸Á¾µ´¸½¸»¾ÁÌ µÉµ
½µÁº¾»Ìº¾ ³¾»¾Á¾²; ¾½¸ ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ º°º¾µ-¾ ¸¼Ï. í¾ Èü, ²¸´¸¼¾, ²ÁÂÀµ²¾¶¸»
ñ¸¹ÆÃ. ߾°¹½¾¹ »Îº ·°ºÀË»ÁÏ, ¿¾´ ¿¾»¾¼ À°·´°»ÁÏ ·²Ãº ¿¾Á¿µÈ½¾ ô°»ÏÎɸÅÁÏ
È°³¾².
Ü°»ÌǸº¸ ¿¾»ÃǸ»¸ ¾ÂÁÀ¾ÇºÃ. Ô¸º ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ Âྻ̺¾
¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ º Áü°Â¾Åµ, º¾Â¾À°Ï Á¿°Á»° ¸Å. ÚÀ¸º¸ ½µ Ã¸Ű»¸, °, ½°¿À¾Â¸²,
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ. ß¾ ²Áµ¼Ã ·°¼ºÃ ±µ³°»¸ »Î´¸; ²Áδà Ż¾¿°»¸ ´²µÀ¸. Ø,
·°³»ÃÈ°Ï ²µÁÌ Í¾ Èü, ³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ºÀ¸Ç°²È¸¹:
-- Ô¶¾°½½°!
-- Ô¶¾°½½°? -- ¿¾²Â¾À¸» Ô¸º. -- Ú°º°Ï Ô¶¾°½½°? ×´µÁÌ ½µÂ ½¸º°º¾¹
Ô¶¾°½½Ë ¸ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾. ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?
ÜÍÂǵ¼ ¼¾»Ç°». Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½ ²µÁÌ Ãȵ» ² Áµ±Ï. á»°±Ë¹ Á²µÂ ·²µ·´,
Á¸Ï²È¸Å ·° ¾º½¾¼, ½µ ¿À¾½¸º°» ² ¾ ó¾» º¾¼½°ÂË, ³´µ Á¸´µ»¸ ¼°»ÌǸº¸, ¸ °¼
±Ë»° ¿¾»½°Ï Â̼°.
-- Ô¶¾½, -- Áº°·°» Ô¸º, -- Ï ½µ ·½°Î, ³´µ ÂË ±Ë» ²µÁÌ ´µ½Ì. Ò¸´µ» ÂË
ÍÂà Զ¾°½½Ã?
-- ݵÂ, ½µ ²¸´°», -- ¾Â²µÂ¸» ÜÍÂǵ¼.
-- Ø ½¸Çµ³¾ ¾ ½µ¹ ½µ Á»ËÈ°»? -- ½°Á°¸²°» Ô¸º.
ßÀ¸±»¸¶°»¸ÁÌ È°³¸. áÍÀ Ôͽ¸Í» ½° ´²¾Àµ ²Áµ µÉµ ·²°» ³À¾¼¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
Ô¶¾°½½Ã.
-- âË ½µ Á»ËÅ°» ¾ ½µ¹? -- ¿¾²Â¾À¸» Ô¸º.
-- á»ËÅ°», -- Áº°·°» ÜÍÂǵ¼.
-- Ú°º ´À¾¶¸Â ²¾¹ ³¾»¾Á! ç¾ Á ¾±¾¹? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º. -- Ý°¼ ¾Çµ½Ì
¿¾²µ·»¾, Ǿ ¾½¸ ¸ÉàÍÂà Զ¾°½½Ã. Þ½° ¾Â²»µº»° ¸Å ¾Â ½°Á.
-- Ô¸º! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÍÂǵ¼. -- ï ¿¾³¸±»°! ÜË ¾±° ¿¾³¸±»¸! ѵ¶¸¼, ¿¾º°
½µ ¿¾·´½¾. Þ½¸ ½µ ÃÁ¿¾º¾ÏÂÁÏ, ¿¾º° ½µ ½°¹´Ã ¼µ½Ï. ݵÂ! ßÃÁ¸ ¼µ½Ï º ½¸¼
¾´½Ã! Þ½¸ ¼µ½Ï ÁŲ°ÂÏÂ, ° ÂË Ã±µ¶¸ÈÌ. ßÃÁ¸ ¼µ½Ï ¾´½Ã, Ô¸º! Ô¾±À˹ Ô¸º,
¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï º ½¸¼!
Þ½° öµ ½°Éÿ°»° Àú¾¹ ·°Á¾², º¾³´° Ô¸º ½°º¾½µÆ ²Áµ ¿¾½Ï».
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, -- ÂË ²¾²Áµ ½µ Ô¶¾½! âË Ô¶¾°½½°
áÍ´»¸! âË Â° ´µ²Ç¾½º°, º¾Â¾À°Ï ½µ žµ»° ²Ë¹Â¸ ·° ¼µ½Ï ·°¼Ã¶!
Ôµ²ÃȺ° ¼¾»Ç°»° ¸ ½µ ´²¸³°»°ÁÌ. Ô¸º ¾¶µ ¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» Á½¾²°.
-- Ô¶¾°½½°, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË ¼½µ Á¿°Á»° ¶¸·½Ì, ° Ï Âµ±µ. ÜË ¾±°
²¸´µ»¸, º°º µǵ ¿À¾»¸Â°Ï ºÀ¾²Ì. ÜË ±Ë»¸ Á ¾±¾¹ ´À÷Ìϼ¸, ±Ë»¸ ¸ ²À°³°¼¸,
-- ¿¾¼½¸ÈÌ, Ï ÇÃÂÌ ½µ ¿¾±¸» µ±Ï Àµ¼½µ¼. Ø ²Áµ ²Àµ¼Ï Ï ÁǸ°» µ±Ï
¼°»ÌǸº¾¼. ݾ µ¿µÀÌ Á¼µÀÂÌ ¼¾Ï ±»¸·º°, ¸ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ Âµ±µ,
Ǿ ÂË Á°¼°Ï »ÃÇÈ°Ï ¸ Á°¼°Ï Á¼µ»°Ï ´µ²ÃȺ° ½° ·µ¼»µ, ¸, µÁ»¸ ± ¾»Ìº¾ Ï
¾Á°»ÁÏ ¶¸ÂÌ, Ï ±Ë» ±Ë ÁÇ°Á»¸² ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° µ±µ. ݾ Ǿ ±Ë ¼½µ ½¸ ±Ë»¾
Áö´µ½¾ -- ¶¸·½Ì ¸»¸ Á¼µÀÂÌ, -- ÂË ·½°¹: Ï »Î±»Î µ±Ï!
Þ½° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
-- ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¶µ, Ô¶¾½. ÑÃ´Ì ´¾±À¾¹ ´µ²¾Çº¾¹, Áº°¶¸, Ǿ ÂË »Î±¸ÈÌ
¼µ½Ï!
-- à°·²µ Ï ±Ë»° ±Ë ·´µÁÌ. Ô¸º, µÁ»¸ ±Ë ½µ »Î±¸»° µ±Ï? -- ²¾Áº»¸º½Ã»°
¾½°.
-- ÕÁ»¸ ½°¼ ô°ÁÂÁÏ Á¿°Á¸ÁÌ, -- ¿À¾´¾»¶°» Ô¸º, -- ¼Ë ¿¾¶µ½¸¼ÁÏ. ÕÁ»¸
Áö´µ½¾ üµÀµÂÌ, üÀµ¼. Ҿ ¸ ²Áµ. ݾ º°º ÂË ¾ÂËÁº°»° ¼¾Î º¾¼½°ÂÃ?
-- ï Á¿À¾Á¸»° à ³¾Á¿¾¶¸ åÍÂÇ, -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°.
-- Ý° ÍÂà ´°¼Ã ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Þ½° ½µ ²Ë´°Á µ±Ï.
ã ½°Á µÉµ µÁÂÌ ²Àµ¼Ï...
ݾ ÁÀ°·Ã ¶µ, º°º ±Ë ² ¾¿À¾²µÀ¶µ½¸µ µ³¾ Á»¾², ¿¾ º¾À¸´¾Àà À°·´°»¸ÁÌ
È°³¸, ¸ ºÂ¾-¾ ô°À¸» ² ´²µÀÌ ºÃ»°º¾¼.
-- Þ½° ·´µÁÌ! -- ÃÁ»ËÈ°»¸ ¾½¸ ǵ¹-¾ ³¾»¾Á. -- ÞºÀ¾¹Âµ, ¼°ÁµÀ Ô¸º!
ÞºÀ¾¹Âµ!
Ô¸º ¼¾»Ç°» ¸ ½µ ´²¸³°»ÁÏ.
-- ÒÁµ º¾½Çµ½¾, -- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ¸ ¾±½Ï»° Ô¸º°.
Ûδ¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Á¾±¸À°»¸ÁÌ Ã ´²µÀ¸. Ý°º¾½µÆ ϲ¸»ÁÏ Á°¼ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»,
¸ ²Áµ ¿À¸Â¸Å»¸.
-- Ô¸º, -- ·°ºÀ¸Ç°» ÀËÆ°ÀÌ, -- ½µ ±Ã´Ì ¾Á»¾¼! Ø Áµ¼Ì Á¿ÏɸŠ´µ²
¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ±Ë ¾Â °º¾³¾ Èü°. ÜË ·½°µ¼, Ǿ ¾½° ·´µÁÌ. ÞºÀ¾¹ ´²µÀÌ!
Ô¸º ¼¾»Ç°».
-- ÒËȸ±°¹Âµ ´²µÀÌ! -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
Ò¾¸½Ë ÁÂÃÇ°»¸ ² ´²µÀÌ ½¾³°¼¸ ¸ ºÃ»°º°¼¸. Ô²µÀÌ ±Ë»° Á´µ»°½° ¿À¾Ç½¾ ¸
·°¿µÀ° ½° ºÀµ¿º¸¹ ·°Á¾², ¸ ²Áµ ¶µ ¾½° ÀÃŽû° ±Ë, µÁ»¸ ± ¾¿ÏÂÌ ½µ ²¼µÈ°»°ÁÌ
Áô̱°. áÀµ´¸ ³À¾Å¾Â° ô°À¾² À°·´°»ÁÏ ²´Àó ºÀ¸º Ç°Á¾²¾³¾; ½° ±°È½µ
·°ºÀ¸Ç°»¸, ·°Èüµ»¸, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ² ¾Â²µÂ ²µÁÌ »µÁ ½°¿¾»½¸»ÁÏ ³¾»¾Á°¼¸. ܾ¶½¾
±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾±¸Â°Âµ»¸ »µÁ¾² ±µÀà¿À¸ÁÂÿ¾¼ ·°¼¾º ܾÂ. Ø ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
Á¾ Á²¾¸¼¸ ²¾¸½°¼¸, ¾Á°²¸² ´²µÀÌ, º¸½Ã»ÁÏ ·°É¸É°ÂÌ Áµ½Ë ·°¼º°.
-- ÜË Á¿°Áµ½Ë! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º.
Þ½ ÁŲ°Â¸» ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ Á°À¸½½ÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á´²¸½ÃÂÌ µµ Á
¼µÁ°, ½¾ ¾½° ½µ ¿¾´´°»°ÁÌ.
-- ß¾¼¾³¸ ¼½µ, Ô¶¾½, -- Áº°·°» ¾½. -- ÕÁ»¸ µ±µ ´¾À¾³° ¶¸·½Ì, Á¾±µÀ¸
²Áµ Á²¾¸ Á¸»Ë ¸ ¿¾¼¾³¸ ¼½µ!
á ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼ Á´²¸½Ã»¸ ¾½¸ Â϶µ»ÃÎ ´Ã±¾²ÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ¿À¸Á°²¸»¸ µµ
º ´²µÀ¸.
-- â°º µÉµ Åöµ, -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°»° Ô¶¾°½½°. -- Þ½ ¿À¸´µÂ º ½°¼ ǵÀµ·
¿¾Â°¹½¾¹ ž´.
-- ݵÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Þ½ ½µ ÀµÈ¸ÂÁÏ ²Ë´°ÂÌ Â°¹½Ã ;³¾ ž´° Á²¾¸¼
²¾¸½°¼. ÜË Á°¼¸ ôµÀµ¼ ͸¼ ž´¾¼... á»ÃÈ°¹! Ý°¿°´µ½¸µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ. Ô°,
¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ½¸º°º¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï ½µ ±Ë»¾; ¿À¾Á¾ ³Àÿ¿° ²¾¸½¾²,
¿¾ÂµÀϲȸŠÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ²¾ ²Àµ¼Ï ±¸Â²Ë ¿À¸ à°¹·¸½³Í¼µ, ²µÀ½Ã»°ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ²
·°¼¾º. âµ¼½¾Â° ¿¾¼¾³»° ¸¼ ¿À¾¹Â¸ ǵÀµ· »µÁ. ØÅ ²¿ÃÁ¸»¸ ² ²¾À¾Â°, ¸ µ¿µÀÌ
¾½¸ Á»µ·°»¸ ²¾ ´²¾Àµ Á º¾½µ¹ ¿¾´ ÁÂú º¾¿Ë ¸ ·²¾½ ´¾Á¿µÅ¾².
-- Þ½ Áµ¹Ç°Á ²µÀ½µÂÁÏ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ẾÀµµ ² ¿¾Â°¹½¾¹ ž´!
Þ½ ·°¶µ³ »°¼¿Ã, ¸ ¾½¸ ¿À¾È»¸ ² ó¾» º¾¼½°ÂË. éµ»Ì ¾ÂËÁº°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ
ÂÀô½¾, °º º°º Áº²¾·Ì ½µµ ²Áµ µÉµ ¿À¾½¸º°» Á»°±Ë¹ Á²µÂ. Ô¸º ²Ë±À°» ¼µÇ
¿¾¿À¾Ç½µ¹, ²Á°²¸» µ³¾ ² ɵ»Ì ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½°´°²¸» ½° Àú¾ÏÂÌ. Ô¾Áº°
¿¾´´°»°ÁÌ ¸ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ. ãŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ½µµ Àú°¼¸, ¾½¸ ¾ÂºÀË»¸ µµ Á¾²Áµ¼.
×° ½µ¹ ²¸´½µ»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÿµ½µº, ½° ¾´½¾¹ ¸· º¾Â¾ÀËÅ Á¾ϻ° »°¼¿°,
·°±ËÂ°Ï Âµ¼, ºÂ¾ ¿À¸Å¾´¸» ñ¸ÂÌ Ô¸º°.
-- Ø´¸ ²¿µÀµ´, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¸ ·°Å²°Â¸ »°¼¿Ã. ï ¿¾¹´Ã ·° ¾±¾¹ ¸
·°ºÀ¾Î ´²µÀÌ.
Þ½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ. Õ´²° Ô¸º ·°Å»¾¿½Ã» ·° Á¾±¾¹ »Îº, º°º Á½¾²°
À°·´°»¸ÁÌ ³À¾¼¾²Ëµ ô°ÀË, -- ; ²Ëȸ±°»¸ ´²µÀÌ µ³¾ º¾¼½°ÂË.
ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. ßÞâÐÙÝÞÙ åÞÔ
Ô¸º ¸ Ô¶¾°½½° ¾Çø»¸ÁÌ ² ÷º¾¼, ³ÀÏ·½¾¼ ¸ º¾À¾Âº¾¼ º¾À¸´¾Àµ. Ý° ´Àó¾¼
µ³¾ º¾½Æµ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ°Ï ´²µÀÌ -- ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ° Á°¼°Ï, º¾Â¾ÀÃÎ
¾Â¼Ëº°» º»ÎǾ¼ ñ¸¹Æ°. á ¿¾Â¾»º° Á²µÈ¸²°»°ÁÌ ³ÃÁÂ°Ï ¿°Ã¸½°; Á°¼Ë¹ »µ³º¸¹
ÁÂú È°³¾² ³Ã»º¾ À°·´°²°»ÁÏ ¿¾ º°¼µ½½¾¼Ã ¿¾»Ã.
×° ´²µÀÌΠž´ À°·´²°¸²°»ÁÏ ¿¾´ ¿Àϼ˼ ó»¾¼; Ô¸º Á²µÀ½Ã» ½°Ã´°ÇÃ, ¸ ¾½¸
¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ²¾ºÀó ºÃ¿¾»° Ç°Á¾²½¸. ßÀ¸ Á»°±¾¼ ¼µÀÆ°½¸¸ »°¼¿Ë ²Ë³½ÃÂ˹ ºÃ¿¾»
º°·°»ÁÏ ¿¾Å¾¶¸¼ ½° Á¿¸½Ã º¸Â°. ß¾¼¸½Ã½¾ ¸¼ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¾Â²µÀÁÂ¸Ï ´»Ï
¿¾´³»Ï´Ë²°½¸Ï, ÁºÀËÂ˵ ¸·½ÃÂÀ¸ Àµ·Ì±¾¹ º°À½¸·°. ×°³»Ï½Ã² ² ¾´½¾ ¸· ͸Å
¾Â²µÀÁ¸¹, Ô¸º ò¸´µ» º°¼µ½½Ë¹ ¿¾» Ç°Á¾²½¸, °»Â°ÀÌ Á ·°¶¶µ½½Ë¼¸ ²¾Áº¾²Ë¼¸
Á²µÇ°¼¸ ¸ À°Á¿À¾ÁµÀ¾³¾ ½° ÁÂÿµ½ÏÅ ¿µÀµ´ °»Â°Àµ¼ ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ°, º¾Â¾À˹
¼¾»¸»ÁÏ, ²¾·´µ² Àú¸.
Þ±¾³½Ã² ºÃ¿¾», ¾½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾ º¾À¾Âº¾¹ »µÁ½¸Æµ. ßÀ¾Å¾´ Á°» öµ.
Þ´½° ¸· Áµ½ ±Ë»° ´µÀµ²Ï½½°Ï; Áº²¾·Ì ɵ»¸ ¿À¾½¸º°» Á²µÂ ¸ Á»ËÈ°»ÁÏ ³Ã»
³¾»¾Á¾². Ò½µ·°¿½¾ Ô¸º ·°¼µÂ¸» ºÀó»ÃÎ ´ËÀ¾ÇºÃ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ³»°·. ×°³»Ï½Ã² ²
ÍÂà ´ËÀ¾ÇºÃ, ¾½ ò¸´µ» ·°»Ã; ȵÁµÀ¾ ¼Ã¶Ç¸½ ² »°Â°Å Á¸´µ»¸ ²¾ºÀó Á¾»°,
¿¾µ´°Ï ¿°Èµ ¸· ´¸Ç¸ ¸ ¶°´½¾ ·°¿¸²°Ï µ³¾ ²¸½¾¼. í¾, ¾Çµ²¸´½¾, ±Ë»¸ ¾»Ìº¾
Ǿ ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ ²¾¸½Ë.
-- â཰¼ ½µ ¿À¾¹Â¸, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
-- ß¾Á¾¹, -- Áº°·°»° Ô¶¾°½½°, -- ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, °¼ ´°»Ìȵ µÁÂÌ ²Ëž´.
Ø ¾½° ¿¾È»° ²¿µÀµ´. ݾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÏÀ´¾² ¿À¾Å¾´ ¾º¾½Ç¸»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¾¹
»µÁµ½º¾¹, ¸ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ, ¿¾º° ²¾¸½Ë Á¸´Ï ² ·°»µ, ÁºÀËÂÌÁÏ Í¸¼ ¿Ãµ¼
½µ²¾·¼¾¶½¾.
Þ½¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ¿¾±µ¶°»¸ ½°·°´ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ ´Àó¾¹ ¿À¾Å¾´.
ßÀ¾Å¾´ ; ±Ë» ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ÷¾º -- ǵÀµ· ½µ³¾ Á ÂÀô¾¼ ô°²°»¾ÁÌ
¿À¾Â¸Á½ÃÂÌÁÏ; ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ ¼°»µ½Ìº¸¼
»µÁµ½º°¼, ½° º¾Â¾ÀËÅ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾½¸ À¸Áº¾²°»¸ Á»¾¼°ÂÌ Áµ±µ ȵÎ. Ý°º¾½µÆ
´°¶µ Ô¸º ¿¾ÂµÀÏ» ²ÁϺ¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾ ¾¼, ³´µ ¾½¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ.
Ø ±µ· ¾³¾ ÷º¸¹, ¿À¾Å¾´ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ öµ ¸ ½¸¶µ; ÁÂÿµ½Ìº¸ ²µ»¸
²½¸·; Áµ½Ë ±Ë»¸ ÁËÀ˵ ¸ »¸¿º¸µ; ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·´°»¸ À°·´°»ÁÏ ¿¸Áº ºÀËÁ.
-- ÜË ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- Ð ²Ëž´° ²Áµ ½µÂ, -- ¿À¸±°²¸»° Ô¶¾°½½°.
-- ×´µÁÌ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ²Ëž´! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
Ú¾À¸´¾À ºÀþ ·°²µÀ½Ã» ¸ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¾º¾½Ç¸»ÁÏ. Ò º¾½Æµ µ³¾
±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÿµ½µº, ²µ´ÃɸŠ²²µÀÅ. Þ³À¾¼½°Ï º°¼µ½½°Ï ¿»¸Â° ¿Àµ³À°´¸»°
¸¼ ¿ÃÂÌ; ¾½¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¿Ë°»¸ÁÌ Á´²¸½ÃÂÌ µµ. Þ½° ½µ ¿¾´ ´°²°»°ÁÌ.
-- Ú¾-¾ ´µÀ¶¸Â µµ, -- Áº°·°»° Ô¶¾°½½°.
-- ݵÂ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ô°¶µ µÁ»¸ ±Ë µµ ´µÀ¶°» ǵ»¾²µº ²´µÁϵÀ¾
Á¸»Ì½µµ ½°Á, ¾½° žÂÌ ½µ¼½¾³¾, ° ¿¾´´°»°ÁÌ ±Ë. ݾ ¾½° ½µ¿¾´²¸¶½°, º°º Áº°»°.
Þ½° ¿À¸´°²»µ½° ǵ¼-¾ Â϶µ»Ë¼. âཱུ ²Ëž´°; ¸ ¿¾²µÀÌ ¼½µ, ´¾±À˹ Ô¶¾½, ¼Ë
Á ¾±¾¹ ·´µÁÌ ¿»µ½½¸º¸, ²Áµ À°²½¾, º°º µÁ»¸ ±Ë à ½°Á ±Ë»¸ º°½´°»Ë ½° ½¾³°Å.
Ô°²°¹ ÁÏ´µ¼ ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼. ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ; ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, º ¾¼Ã
²Àµ¼µ½¸ ¾½¸ ·°±Ã´Ã ¿À¾ ½°Á ¸ ½°¼ ô°ÁÂÁÏ Ã´À°ÂÌ. ݾ, ¿¾ ǵÁ¸ Áº°·°ÂÌ, Ï
±¾ÎÁÌ, Ǿ ¼Ë ¿À¾¿°»¸.
-- Ô¸º! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ô¶¾°½½°. -- װǵ¼ ¾»Ìº¾ ÂË ¼µ½Ï ¿¾²ÁÂÀµÇ°»! í¾
Ï, ½µÁÇ°Á½°Ï ¸ ½µ±»°³¾´°À½°Ï ´µ²ÃȺ°, ·°²µ»° µ±Ï Áδ°!
-- ç¾ ·° ²·´¾À! -- ²¾·À°·¸» Ô¸º. -- ÒÁµ ; ±Ë»¾ ½°¼ Áö´µ½¾, ° Ǿ
Áö´µ½¾, ¾ ¸ Á±Ã´µÂÁÏ, ž¸¼ ¼Ë ;³¾ ¸»¸ ½µÂ, ²Áµ À°²½¾. çµ³¾ °¼
¾¿»°º¸²°ÂÌ Áô̱Ã. ÛÃÇȵ À°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, Ǿ ÂË ·° ´µ²ÃȺ° ¸ º°º ÂË ¿¾¿°»° ²
Àú¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
-- ï °º°Ï ¶µ Á¸À¾Â°, º°º ¸ ÂË; ½µÂ à ¼µ½Ï ½¸ ¾ÂÆ°, ½¸ ¼°ÂµÀ¸, --
Áº°·°»° Ô¶¾°½½°. -- Ò´¾±°²¾º Ï, ½° Á²¾µ, ° ·½°Ç¸Â, ¸ ½° ²¾µ, ½µÁÇ°ÁÂ̵,
±¾³°Â°Ï ½µ²µÁ°. ܸ»¾À´ 侺Á³Í¼ ±Ë» ¼¾¸¼ ¾¿µºÃ½¾¼. ݾ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ºÃ¿¸» Ã
º¾À¾»Ï ¿À°²¾ ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï ·°¼Ã¶ ¸ ·°¿»°Â¸» ·° ; ¿À°²¾ ¾Çµ½Ì ´¾À¾³¾. ï ±Ë»°
µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ²¾Çº¾¹, ° öµ ´²° ¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ ¸ ±¾³°ÂËŠǵ»¾²µº°
²ÁÂÿ¸»¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ² ±¾À̱à ·° ¿À°²¾ ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï ·°¼Ã¶! Ò Í¾ ²Àµ¼Ï
¿À¾¸·¾Èµ» ¿µÀµ²¾À¾Â, ½°·½°Çµ½ ±Ë» ½¾²Ë¹ º°½Æ»µÀ, ¸ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ǵÀµ· ³¾»¾²Ã
»¾À´° 侺Á³Í¼° ºÃ¿¸» ¿À°²¾ ¾¿µºÃ½Á²° ½°´¾ ¼½¾¹. ߾¾¼ ¿À¾¸·¾Èµ» ½¾²Ë¹
¿µÀµ²¾À¾Â, ¸ »¾À´ 侺Á³Í¼ ǵÀµ· ³¾»¾²Ã ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ºÃ¿¸» ¿À°²¾ ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï
·°¼Ã¶; ´¾ Á¸Å ¿¾À ¿À¾´¾»¶°Î ¾½¸ ²À°¶´¾²°ÂÌ. ݾ ¶¸»° Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï à »¾À´°
侺Á³Í¼°, ¸ ¾½ ±Ë» Á¾ ¼½¾¹ ¾Çµ½Ì ´¾±À. Ý°º¾½µÆ ¾½ Á¾±À°»ÁÏ ²Ë´°ÂÌ ¼µ½Ï
·°¼Ã¶, ¸»¸, ²µÀ½µµ, ¿À¾´°ÂÌ. Û¾À´ 侺Á³Í¼ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿¾»ÃǸÂÌ ·° ¼µ½Ï
¿ÏÂÌÁ¾Â Äý¾² ÁµÀ»¸½³¾². Öµ½¸Å° ¼¾µ³¾ ·¾²Ã åͼ»¸, ¸ º°º À°· ·°²ÂÀ°, Ô¸º,
¼µ½Ï ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ Á ½¸¼ ¿¾¼¾»²¸ÂÌ. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ϲ¸»ÁÏ ÁÍÀ Ôͽ¸Í», Ï ²ËÈ»° ±Ë
·°¼Ã¶ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ±Ë Á ¾±¾¹, Ô¸º! ܸ»Ë¹ Ô¸º.
Þ½° ²·Ï»° µ³¾ Àúà ¸ Á ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾¹ ³À°Æ¸µ¹ ¿¾Æµ»¾²°»° µµ. Ô¸º ¿¾´½µÁ
µµ Àúà º Á²¾¸¼ ³Ã±°¼ ¸ ¾¶µ µµ ¿¾Æµ»¾²°».
-- áÍÀ Ôͽ¸Í», -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°, -- ¿¾Å¸Â¸» ¼µ½Ï, º¾³´° Ï ³Ã»Ï»° ²
Á°´Ã, ¸ ·°Á°²¸» ¼µ½Ï ½°´µÂÌ ¼Ã¶Áº¾µ ¿»°Â̵, ° ; ´»Ï ¶µ½É¸½Ë Á¼µÀ½˹
³ÀµÅ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¼Ã¶Áº¾µ ¿»°Â̵ Á¾²Áµ¼ ¼½µ ½µ ¸´µÂ. Þ½ ¾Â²µ· ¼µ½Ï ² ÚÍ»¸ ¸,
º°º ÂË ·½°µÈÌ, Áº°·°» ¼½µ, Ǿ Ï ²Ë¹´Ã ·°¼Ã¶ ·° µ±Ï. ݾ Ï Â²µÀ´¾ ÀµÈ¸»°
½°·»¾ µ¼Ã ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶ ·° åͼ»¸.
-- Ð! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- ×½°Ç¸Â, ÂË »Î±¸»° åͼ»¸!
-- ݵÂ, -- ¾Â²µÂ¸»° Ô¶¾°½½°. -- ï ¾»Ìº¾ ½µ½°²¸´µ»° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ݾ
¿¾Â¾¼. Ô¸º, ÂË ¿¾¼¾³ ¼½µ, ÂË ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾±À, ¾Çµ½Ì Á¼µ», ¸ Ï ¿À¾Â¸² ²¾»¸
¿¾»Î±¸»° µ±Ï. Ø Âµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ½°¼ ô°ÁÂÁÏ Á¿°Á¸ÁÌ, Ï Á À°´¾ÁÂÌÎ Á°½Ã ²¾µ¹
¶µ½¾¹. Ø ´°¶µ µÁ»¸ ·»°Ï Áô̱° ½µ ´°Á ¼½µ ²Ë¹Â¸ ·° µ±Ï, Ï ²Áµ-°º¸ ±Ã´Ã
»Î±¸ÂÌ Âµ±Ï ¾´½¾³¾. ï ±Ã´Ã ²µÀ½° µ±µ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ±ÌµÂÁÏ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
-- ß¾º° Ï ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» µ±Ï, Ï ¶µ½É¸½ ½¸ ² ³À¾È ½µ Á°²¸», -- Áº°·°»
Ô¸º. -- ï ¿À¸²Ï·°»ÁÏ º µ±µ, º¾³´° ÁǸ°» µ±Ï ¼°»ÌǸº¾¼. ï ¿¾¶°»µ» µ±Ï,
Á°¼ ½µ ·½°Î ¿¾Çµ¼Ã. ï žµ» ²Ë´À°ÂÌ Âµ±Ï Àµ¼½µ¼, ½¾ Àú° ¼¾Ï ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ. Ð
º¾³´° ÂË Á¾·½°»°ÁÌ, Ǿ ÂË ´µ²ÃȺ°, Ô¶¾½, -- Ï ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ã´Ã ·²°ÂÌ Âµ±Ï
Ô¶¾½¾¼, -- Ï ¿¾½Ï», Ǿ ÂË ¸¼µ½½¾ ° ´µ²ÃȺ°, º¾Â¾À°Ï ½Ã¶½° ¼½µ. â¸Èµ! --
¿µÀµ±¸» ¾½ Áµ±Ï. -- Ú¾-¾ ¸´µÂ!
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Ç̸-¾ Â϶µ»Ëµ È°³¸ ³Ã»º¾ ³Àµ¼µ»¸ ² ¿À¾Å¾´µ, ¸ Ƶ»Ëµ
¿¾»Ç¸É° ºÀËÁ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã.
Ô¸º ¾Á¼¾ÂÀµ» Á²¾¸ ¿¾·¸Æ¸¸. ÚÀþ¹ ¿¾²¾À¾Â º¾À¸´¾À° ¿Àµ´Á°²»Ï»
¸·²µÁ½ÃÎ ²Ë³¾´Ã. ܾ¶½¾ ±Ë»¾, ½µ ¿¾´²µÀ³°Ï Áµ±Ï ¾¿°Á½¾Á¸, ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¸·-·°
ó»°. ܵȰ» ¾»Ìº¾ Á²µÂ »°¼¿Ë, Á¾ϲȵ¹ Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾. Þ½ ²Ë±µ¶°» ²¿µÀµ´,
¿¾Á°²¸» »°¼¿Ã ¿¾ÁÀµ´¸ º¾À¸´¾À° ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾.
Ò ´°»Ì½µ¼ º¾½Æµ º¾À¸´¾À° ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ñµ½½µÂ. Ò¸´¸¼¾, ¾½ ȵ» ¾´¸½; ² Àúµ
¾½ ½µÁ Ä°ºµ», ¸ ±»°³¾´°ÀÏ Í¾¼Ã Ä°ºµ»Ã Ƶ»¸ÂÌÁÏ ² åÍÂÇ° ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì »µ³º¾.
-- á¾¹, ѵ½½µÂ! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- Õɵ ¾´¸½ È°³, ¸ ÂË ±Ã´µÈÌ Ã±¸Â!
-- â°º ²¾Â ²Ë ³´µ! -- Áº°·°» åÍÂÇ, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ. -- ï ²°Á ½µ
²¸¶Ã. г°! ÒË ¿¾ÁÂÿ¸»¸ À°·Ã¼½¾, Ô¸º, -- ²Ë ¿¾Á°²¸»¸ »°¼¿Ã ¿µÀµ´ Á¾±¾¹!
×°¼µÇ°Î, Ǿ ÃǸ» ²°Á ½µ´°À¾¼, ¸ À°´ÃÎÁÌ, žÂÏ ²Ë, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ¼¾¸¼¸ ÃÀ¾º°¼¸,
Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¿À¾ÁÂÀµ»¸ÂÌ ¼¾µ ³ÀµÈ½¾µ µ»¾! װǵ¼ ²Ë ·´µÁÌ? ç¾ ²°¼ Âà½Ã¶½¾?
çµ³¾ ²Ë Ƶ»¸ÂµÁÌ ² ²°Èµ³¾ Á°À¾³¾ ´¾±À¾³¾ ´Àó°? ÐÅ, ¸ ±°ÀËÈ½Ï Á ²°¼¸?
-- ݵÂ, ѵ½½µÂ, Á¿À°È¸²°ÂÌ ±Ã´Ã Ï, ° ÂË ±Ã´µÈÌ ¾Â²µÇ°ÂÌ, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- ߾ǵ¼Ã ¼½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¾¿°Á°ÂÌÁÏ ·° Á²¾Î ¶¸·½Ì? ߾ǵ¼Ã º ¼¾µ¹ ¿¾Áµ»¸
¿¾´ºÀ°´Ë²°ÎÂÁÏ Ã±¸¹ÆË? ߾ǵ¼Ã ¼½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á¿°Á°ÂÌÁÏ ¾Â ¿¾³¾½¸ ²
½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¼ ·°¼ºµ ¼¾µ³¾ ¾¿µºÃ½°? ߾ǵ¼Ã Ï ¿À¸½Ã¶´µ½ ±µ¶°ÂÌ ¾Â »Î´µ¹,
º¾Â¾ÀËÅ Ï Á ´µÂÁ²° ¿À¸²Ëº ÁǸ°ÂÌ Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸ ¸ º¾Â¾À˼ ½µ Á´µ»°»
½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾?
-- Ü°ÁµÀ Ô¸º, ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ, -- Ǿ Ï ³¾²¾À¸» ²°¼? ÒË
¾Çµ½Ì ÅÀ°±À˹, ½¾ Á¾²Áµ¼ ±µ·À°ÁÁô½Ë¹, ¼°»ÌǸº!
-- ï ²¸¶Ã, Ǿ µ±µ ¸·²µÁ½¾ ²Áµ ¸ Ǿ Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾±ÀµÇµ½, --
¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ýà Ǿ ¶! á ;³¾ ¼µÁ° Ï ½µ Á¾¹´Ã. ßÃÁÂÌ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²¾·Ì¼µÂ
¼µ½Ï, µÁ»¸ ¼¾¶µÂ.
åÍÂÇ ¿¾¼¾»Ç°» ½µ¼½¾³¾.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, -- ½°Ç°» ¾½, -- Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã ¸ À°ÁÁº°¶Ã
µ¼Ã, ³´µ ²Ë ½°Å¾´¸ÂµÁÌ ¸ Ǿ ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ. ×° ͸¼ ¾½ ¼µ½Ï Áδ° ¸ ¿¾Á»°».
ݾ µÁ»¸ ²Ë ½µ ´ÃÀ°º, ²Ë ù´µÂµ ¾ÂÁδ° À°½Ìȵ, ǵ¼ Ï ²µÀ½ÃÁÌ.
-- ï ´°²½¾ ±Ë ¾ÂÁδ° Ãȵ», µÁ»¸ ±Ë ·½°», º°º! -- Áº°·°» Ô¸º. -- ï ½µ
¼¾³Ã Á´²¸½ÃÂÌ ¿»¸ÂÃ.
-- áý̵ Àúà ² ó¾» ¸ ¿¾È°À̵ °¼, -- ¾Â²µÂ¸» ѵ½½µÂ. -- Ð ²µÀµ²º°
âÀ¾³¼¾À¾½° ²Áµ µÉµ ² º¾À¸Ç½µ²¾¹ º¾¼½°Âµ. ßÀ¾É°¹Âµ!
åÍÂÇ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¸Áǵ· ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼ º¾À¸´¾À°.
Ô¸º ¾ÂÇ°Á ¶µ ²·Ï» »°¼¿Ã ¸ ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ Á¾²µÂÃ. Ò Ã³»Ã ¾º°·°»°ÁÌ
³»Ã±¾º°Ï ²¿°´¸½°. Ô¸º Áýû ² ½µµ ÀúÃ, ½°Éÿ°» ¶µ»µ·½Ë¹ ¿ÀภÁ¸»Ì½¾
´µÀ½Ã» µ³¾. à°·´°»ÁÏ ÁºÀ¸¿, ¸ º°¼µ½½°Ï ¿»¸Â° ²½µ·°¿½¾ Á´²¸½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°.
ßÃÂÌ ±Ë» Á²¾±¾´µ½. Þ½¸ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° ¾ÂºÀË»¸ ºÀËȺà »Îº° ¸ ¿À¾½¸º»¸
² º¾¼½°Âà Á¾ Á²¾´Ç°Â˼ ¿¾Â¾»º¾¼, ²Ëž´¸²ÈÃÎ ²¾ ´²¾À, ³´µ ´²° ǵ»¾²µº°,
·°ÁÃǸ² Àú°²°, ǸÁ¸»¸ º¾½µ¹ ½µ´°²½¾ ¿À¸±Ë²È¸Å ²¾¸½¾². ØÅ ¾·°ÀÏ»¸
º¾»µ±»Îɸ¼ÁÏ Á²µÂ¾¼ ´²° Ä°ºµ»°, ²Á°²»µ½½Ëµ ² ¶µ»µ·½Ëµ º¾»ÌÆ° ½° Áµ½µ.
ÓÛÐÒÐ ßïâÐï. ÚÐÚ ÔØÚ ßÕàÕèÕÛ ÝÐ ÔàãÓãî áâÞàÞÝã
ß¾ÂÃȸ² »°¼¿Ã, Ǿ±Ë ½µ ¿À¸²»µº°ÂÌ ²½¸¼°½¸Ï, Ô¸º ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°²µÀÅ ¸
¿À¾Èµ» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. Ò º¾À¸Ç½µ²¾¹ º¾¼½°Âµ ¾½ ¾ÂËÁº°» ²µÀµ²ºÃ, ¿À¸²Ï·°½½ÃÎ º
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Â϶µ»¾¹ ¸ ´Àµ²½µ¹ ºÀ¾²°Â¸. ß¾´¾¹´Ï º ¾º½Ã, Ô¸º ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁº°ÂÌ ²µÀµ²ºÃ ² ½¾Ç½ÃÎ Â̼Ã. Ô¶¾°½½° Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.
ÒµÀµ²º° ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ±µ· º¾½Æ°. Ü°»¾-¿¾¼°»Ã ÁÂÀ°Å ¿¾º¾»µ±°» ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ Ô¶¾°½½Ë.
-- Ô¸º, -- Áº°·°»° ¾½°, -- ½µÃ¶µ»¸ ·´µÁÌ Â°º ²ËÁ¾º¾? ã ¼µ½Ï ½µ Ų°Â¸Â
Á¼µ»¾Á¸ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ. ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ÿ°´Ã, ´¾±À˹ Ô¸º.
Ô¸º ²·´À¾³½Ã» ¸ ²ËÀ¾½¸» ¼¾Â¾º ¸· Àú. Ú¾½µÆ ²µÀµ²º¸ Á ¿»µÁº¾¼ ÿ°» ²
À¾². Ø ÁÀ°·Ã ¶µ Ç°Á¾²¾¹ ½° ±°È½µ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- Ú¾ ¸´µÂ?
-- çµÀ ¿¾±µÀ¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- ÒÁµ ¿À¾¿°»¾. Ö¸²¾! 岰°¹ÁÏ ·°
²µÀµ²ºÃ ¸ »µ·Ì ²½¸·!
-- ï ½µ ¼¾³Ã, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ¸ ¾ÂȰ½û°ÁÌ.
-- à°· ÂË ½µ ¼¾¶µÈÌ, ½µ ¼¾³Ã ¸ Ï, -- Áº°·°» 赻¾½. -- Ú°º Ï ¿µÀµ¿»Ë²Ã
À¾² ±µ· ²¾µ¹ ¿¾¼¾É¸? ×½°Ç¸Â, ÂË ±À¾Á°µÈÌ ¼µ½Ï?
-- Ô¸º, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, -- Ï ½µ ¼¾³Ã. ã ¼µ½Ï ½µÂ Á¸».
-- â¾³´° ¼Ë ¾±° ¿¾³¸±»¸, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ¾¿½Ã² ½¾³¾¹.
ãÁ»ËÈ°² ¿À¸±»¸¶°ÎɸµÁÏ È°³¸, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½°´µÏÁÌ ·°¿µÀµÂÌ µµ.
ݾ ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½ ÃÁ¿µ» ·°´²¸½ÃÂÌ ·°Á¾², Ç̸-¾ Á¸»Ì½Ëµ Àú¸ Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë ½°´°²¸»¸ ½° ´²µÀÌ. Þ½ ±¾À¾»ÁÏ ½µ ´¾»Ìȵ ÁµºÃ½´Ë; ·°Âµ¼, ÇòÁ²ÃÏ
Áµ±Ï ¿¾±µ¶´µ½½Ë¼, º¸½Ã»ÁÏ ½°·°´, º ¾º½Ã. Ôµ²ÃȺ° Á¾ϻ° ²¾·»µ ¾º½°,
¿À¸Á»¾½ÏÁÌ º Áµ½µ; ¾½° ±Ë»° ¿¾Ç¸ ² ¾±¼¾À¾ºµ. Ô¸º ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾´½ÏÂÌ µµ, ½¾
¾½° ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾²¸Á»° à ½µ³¾ ½° Àú°Å ²Áµ¼ µ»¾¼, º°º ¼µÀ²°Ï.
Ûδ¸, ¿¾¼µÈ°²È¸µ µ¼Ã ·°Â²¾À¸ÂÌ ´²µÀÌ, ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ½µ³¾. Þ´½¾³¾ ¾½
·°º¾»¾» º¸½¶°»¾¼; ¾Á°»Ì½Ëµ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾ÂÁÂÿ¸»¸ ² ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ. Þ½
²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Áü°Â¾Å¾¹, ²Áº¾Ç¸» ½° ¿¾´¾º¾½½¸º, ÁŲ°Â¸»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·°
²µÀµ²ºÃ ¸ Áº¾»Ì·½Ã» ²½¸·.
Ý° ²µÀµ²ºµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ÷»¾², º¾Â¾À˵ ¾Çµ½Ì ¾±»µ³Ç°»¸ Á¿ÃÁº, ½¾ Ô¸º °º
Á¿µÈ¸» ¸ °º ±Ë» ½µ¾¿Ëµ½ ² ¿¾´¾±½ËŠÿÀ°¶½µ½¸ÏÅ, Ǿ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ ²
²¾·´Ãŵ, Á»¾²½¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º ½° ²¸Áµ»¸Æµ. â¾ ³¾»¾²¾¹, ¾ Àú°¼¸ ô°ÀÏ»ÁÏ ¾½ ¾
½µÀ¾²½ÃÎ º°¼µ½½ÃÎ Áµ½Ã. Ò ÃÈ°Å Ã ½µ³¾ Èüµ»¾. Ý°´ Á¾±¾¹ ¾½ ²¸´µ» ·²µ·´Ë,
²½¸·Ã ¾¶µ ±Ë»¸ ·²µ·´Ë, ¾ÂÀ°¶µ½½Ëµ ²¾´¾Î À²° ¸ ´À¾¶°É¸µ, Á»¾²½¾ Áßµ »¸ÁÂÌÏ
¿µÀµ´ ±ÃÀµ¹. ߾¾¼ ²µÀµ²º° ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° à ½µ³¾ ¸· Àú, ¾½ ÿ°» ¸ ¿¾³À÷¸»ÁÏ
² »µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã.
Ò˽ËÀ½Ã² ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, ¾½ ¿¾¹¼°» ²µÀµ²ºÃ, º¾Â¾À°Ï ²Áµ µÉµ
À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. ÒËÁ¾º¾ ½°´ ½¸¼, ½° ²µÀÅÃȺµ ·Ã±Ç°Â¾¹
±°È½¸, ÏÀº¾ ¿Ë»°»¸ Ä°ºµ»Ë. Ñ°³À¾²¾µ ¸Å Á¸Ï½¸µ ¾·°ÀÏ»¾ »¸Æ° ²¾¸½¾²,
¾»¿¸²È¸ÅÁÏ ·° º°¼µ½½Ë¼¸ ·Ã±Æ°¼¸. Þ½ ²¸´µ», º°º ¾½¸ ²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ² Â̼Ã,
Á°À°ÏÁÌ ½°¹Â¸ µ³¾; ½¾ ¾½ ±Ë» ´°»µº¾ ²½¸·Ã, ºÃ´° Á²µÂ ½µ ´¾Á¸³°», ¸ ¾½¸
¸Áº°»¸ µ³¾ ½°¿À°Á½¾.
ÔµÀ¶°ÁÌ ·° ²µÀµ²ºÃ, ¿¾º°·°²ÈÃÎÁÏ µ¼Ã ´¾Á°¾ǽ¾ ´»¸½½¾¹. Ô¸º º¾µ-º°º
¿¾¿»Ë» ǵÀµ· À¾² º ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã ±µÀµ³Ã. Þ½ ¿À¾¿»Ë» öµ ¿¾»¿Ã¸, º°º
²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ²µÀµ²º° º¾½Ç¸»°ÁÌ ¸ ½°ÂϽû°ÁÌ; ¾½° °ɸ»° µ³¾
½°·°´. ÒË¿ÃÁ¸² ²µÀµ²ºÃ, ¾½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ²·¼°Å½Ã» Àú°¼¸, ¿Ë°ÏÁÌ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ
·° ²µÂ²¸ ¸²Ë, ²¸Áµ²È¸µ ½°´ "¾´¾¹; ; ±Ë»° ° Á°¼°Ï ¸²°, º¾Â¾À°Ï ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ½°·°´ ¿¾¼¾³»° ³¾½Æà ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ²Ë±À°ÂÌÁÏ ½° ±µÀµ³. Þ½ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
²¾´Ã, ²Ë½ËÀ½Ã», ¾¿ÏÂÌ ¿¾³À÷¸»ÁÏ, ¾¿ÏÂÌ ²Ë½ËÀ½Ã», ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° µ¼Ã ô°»¾ÁÌ
ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·° ²µÂºÃ. á ±ËÁÂÀ¾Â¾Î ¼¾»½¸¸ ¾½ ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ´µÀµ²¾ ¸ ¿À¸¶°»ÁÏ
º Á²¾»Ã. Ò¾´° ÁÂÀø»°ÁÌ ¿¾ µ³¾ ¾´µ¶´µ, ¾½ Â϶µ»¾ ´ËÈ°», ²Áµ µÉµ ½µ ²µÀÏ,
Ǿ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ Á¿°Á¸ÁÌ.
ß»µÁº ²¾´Ë ²Ë´°» µ³¾ ²¾¸½°¼, Á¾±À°²È¸¼ÁÏ ½° ±°È½µ. áÂÀµ»Ë, ¿À¾Àµ·°Ï
Â̼Ã, ÁË¿°»¸ÁÌ ºÀó¾¼, º°º ³À°´; Á ±°È½¸ ȲËÀ½Ã»¸ Ä°ºµ»; ¾½ Á²µÀº½Ã» ²
²¾·´Ãŵ ¸ ÿ°» ²¾·»µ Á°¼¾¹ ²¾´Ë, ÏÀº¾ ¾·°À¸² ²Áµ ºÀó¾¼. Ò¿À¾Çµ¼, º ÁÇ°ÁÂÌÎ
Ô¸º°, Ä°ºµ» ¿¾´Áº¾Ç¸», ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ, È»µ¿½Ã»ÁÏ ² ²¾´Ã ¸ ¿¾³°Á.
Þ´½°º¾ ¾½ Á´µ»°» Á²¾µ ´µ»¾. áÂÀµ»º¸ ÃÁ¿µ»¸ À°·³»Ï´µÂÌ ¸ ¸²Ã ¸ Ô¸º°,
Á¿ÀÏ°²Èµ³¾ÁÏ ² µµ ²µÂ²ÏÅ. Ø Å¾ÂÏ Ô¸º, Á¿À˳½Ã² ½° ·µ¼»Î, Á¾ ²ÁµÅ ½¾³
¿¾±µ¶°» ¿À¾ÇÌ, µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ Ã±µ¶°ÂÌ ¾Â ÁÂÀµ». Þ´½° ÁÂÀµ»° ·°´µ»° µ³¾
¿»µÇ¾, ´Àó°Ï À°½¸»° µ³¾ ² ³¾»¾²Ã.
Ѿ»Ì ¿¾´³¾½Ï»° µ³¾, ¸ Ô¸º ¿¾±µ¶°» µÉµ ±ËÁÂÀµµ. Þ½ ²Ë±À°»ÁÏ ½° À¾²½¾µ
¼µÁ¾ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² µ¼½¾ÂÃ, ½µ ´Ã¼°Ï ¾ ½°¿À°²»µ½¸¸.
áÂÀµ»Ë ½µÁ»¸ÁÌ ·° ½¸¼ ²´¾³¾½ºÃ, ½¾ Áº¾À¾ ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ²½µ ¸Å
´¾Áϳ°µ¼¾Á¸. Ú¾³´° Ô¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ¾½ ±Ë» öµ ´°»µº¾ ¾Â ·°¼º°
ܾÂ; ¾´½°º¾ Ä°ºµ»Ë, ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ´²¸³°²È¸µÁÏ ½° Áµ½µ ·°¼º°, ²Áµ µÉµ ±Ë»¸
²¸´½Ë.
Þ½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º ´µÀµ²Ã; ºÀ¾²Ì ¸ ²¾´° ÁÂÀø»¸ÁÌ Á µ³¾ ¾´µ¶´Ë, ¾½ ±Ë»
¾´¸½, ±µ· ¾²°À¸É°, ¾±µÁÁ¸»µ½½Ë¹ ¾Â Ãȸ±¾² ¸ À°½. ݾ ²Áµ ¶µ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ Ã¹Â¸
¾Â Á¼µÀ¸ ½° ; À°·. ×° ¾, Ǿ Ô¶¾°½½° ¾Á°»°ÁÌ ² Àú°Å ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾½
Áµ±Ï ½µ º¾À¸»: ² ;¼ ±Ë» ¿¾²¸½µ½ Á»ÃÇ°¹, ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ º¾Â¾À˹ ±Ë»¾ ½µ ²
µ³¾ ²¾»µ; º ¾¼Ã ¶µ ¾½ ½µ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á°»ÁÏ ·° µµ Áô̱Ã, -- ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¶µÁ¾º,
½¾ ¾½ ½µ ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ ´ÃÀ½¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á ´µ²ÃȺ¾¹ ±»°³¾À¾´½¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï,
¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ëµ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»¸ º¾Â¾À¾¹ ¼¾³Ã ¿À¸·²°ÂÌ µ³¾ º ¾Â²µÂÃ. ÒµÀ¾Ï½µµ
²Áµ³¾, ¾½ ±Ã´µÂ Á°À°ÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ²Ë´°ÂÌ µµ ·°¼Ã¶ ·° º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸·
Á²¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹.
"ÝÃ, -- ´Ã¼°» Ô¸º, -- ´¾ µŠ¿¾À Ï µÉµ ÃÁ¿µÎ úÀ¾Â¸ÂÌ Í¾³¾ ¿Àµ´°Âµ»Ï.
⵿µÀÌ ¼½µ ö ½µ ·° Ǿ ±ËÂÌ µ¼Ã ±»°³¾´°À½Ë¼ ¸ Ï Á²¾±¾´µ½ ¾Â ²ÁϺ¸Å ¿µÀµ´
½¸¼ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ². ⵿µÀÌ Ï ¼¾³Ã ²À°¶´¾²°ÂÌ Á ½¸¼ ¾ÂºÀ˾, ° ² ¾ÂºÀ˾¹ ²¾¹½µ
à º°¶´¾³¾ ¾´¸½°º¾²Ë¹ È°½Á ½° ¿¾±µ´Ã".
ß¾ºÃ´° ¶µ ¾½ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² Á°¼¾¼ ¿»°Çµ²½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.
Þ½ º¾µ-º°º ±Àµ» ǵÀµ· »µÁ. à°½Ë µ³¾ ½Ë»¸, ºÀó¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾, ½¾³¸
¿Ã°»¸ÁÌ ² ³ÃÁÂËÅ ·°À¾Á»ÏÅ, ¼ËÁ»¸ ¼µÈ°»¸ÁÌ, ¸ Áº¾À¾ ¾½ ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ÁµÁÂÌ ½°
·µ¼»Î ¸ ¿À¸Á»¾½¸ÂÌÁÏ º ´µÀµ²Ã.
Ú¾³´° ¾½ ¾Ç½Ã»ÁÏ ¾Â Á½°, ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ¾±¼¾À¾º, ½¾ÇÌ Ã¶µ Á¼µ½¸»°ÁÌ
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½Ë¼¸ ÁüµÀº°¼¸. ßÀ¾Å»°´½Ë¹ ²µÂµÀ¾º Èüµ» ² »¸Á²µ. ӻϴÏ
Á¿À¾Á¾½ÌÏ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. Ô¸º ·°¼µÂ¸», Ǿ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿À¸¼µÀ½¾ Á°
ÏÀ´¾² ¾Â ½µ³¾ Ǿ-¾ µ¼½¾µ À°Áº°Ç¸²°µÂÁÏ ² ²µÂ²ÏÅ. ܵ¶´Ã µ¼ ² »µÁà Á°»¾
·°¼µÂ½¾ Á²µÂ»µÂÌ. á¾·½°½¸µ Ô¸º° ¾¶µ ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ, ¸ ¾½, ½°º¾½µÆ, ¿¾½Ï», Ǿ
; ǵ»¾²µº, ¿¾²µÈµ½½Ë¹ ½° Áúà ²ËÁ¾º¾³¾ ´Ã±°. Ó¾»¾²° ¿¾²µÈµ½½¾³¾ ±Ë»°
¾¿Ãɵ½° ½° ³ÀôÌ; ¿À¸ º°¶´¾¼ ¿¾À˲µ ²µÂÀ° µ»¾ µ³¾ À°Áº°Ç¸²°»¾ÁÌ, ° Àú¸ ¸
½¾³¸ ´µÀ³°»¸ÁÌ, º°º à ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ¿»ÏÁý°.
Ô¸º Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸; ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, Ų°Â°ÏÁÌ ·° Á²¾»Ë
´µÀµ²Ìµ², ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ¿¾²µÈµ½½¾¼Ã.
áú ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ ² ´²°´Æ°Â¸ ÄðŠ¾Â ·µ¼»¸, ¸ ±µ´½Ï³° ±Ë»
²·´µÀ½Ã Á²¾¸¼¸ ¿°»°Ç°¼¸ °º ²ËÁ¾º¾, Ǿ Ô¸º ½µ ¼¾³ ´¾Á°ÂÌ Àú¾¹ ´°¶µ ´¾
µ³¾ Á°¿¾³; »¸Æ¾ µ³¾ ²´¾±°²¾º ±Ë»¾ ·°ºÀ˾ º°¿ÎȾ½¾¼, ¸ Ô¸º ½¸º°º ½µ ¼¾³
÷½°ÂÌ, ºÂ¾ ¾½ °º¾¹.
Ô¸º ¿¾³»Ï´µ» ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾ ¸ ·°¼µÂ¸», Ǿ ´Àó¾¹ º¾½µÆ ²µÀµ²º¸
¿À¸²Ï·°½ º ¿¾ºÀ˾¼Ã ƲµÂ°¼¸ ºÃÁÂà ±¾ÏÀËȽ¸º°, º¾Â¾À˹ À¾Á ¿¾´ ³ÃÁ¾ΠÁµ½ÌÎ
´Ã±°. Ȱ ²Ë°ɸ» º¸½¶°» -- µ´¸½Á²µ½½¾µ Á²¾µ ¾Àö¸µ -- ¸ ¿µÀµÀµ·°»
²µÀµ²ºÃ; ÂÀÿ Á ³»ÃŸ¼ ÁÂú¾¼ ÿ°» ½° ·µ¼»Î.
Ô¸º ¿À¸¿¾´½Ï» º°¿ÎȾ½; ; ±Ë» âÀ¾³¼¾À¾½, ³¾½µÆ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ݵ´°»µº¾
ô°»¾ÁÌ µ¼Ã ù¸ ¾Â ·°¼º°! Ø·-¿¾´ µ³¾ ºÃÀº¸ ¾ÀÇ°»° º°º°Ï-¾ ±Ã¼°³°,
¾Çµ²¸´½¾. ½µ ·°¼µÇµ½½°Ï ¼¾»¾´Æ°¼¸ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë". Ô¸º ²Ë°ɸ» µµ; ¾ ±Ë»¾
¿¸Á̼¾ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° º »¾À´Ã ãͽÁ»¸´Í»Ã.
"ÕÁ»¸ ¾¿ÏÂÌ ±Ã´µÂ ¿µÀµ²¾À¾Â, -- ¿¾´Ã¼°» Ô¸º, -- ²¾Â ͸¼ ¿¸Á̼¾¼ Ï
¾¿¾À¾Çà ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ´°¶µ ¿À¸²µ´Ã µ³¾ ½° ¿»°ÅÃ". Þ½ Áýû
±Ã¼°³Ã Áµ±µ ·° ¿°·ÃÅÃ, ¿À¾Çµ» ½°´ ¼µÀ²˼ ¼¾»¸Â²Ã ¸ ¿¾±Àµ» ´°»Ìȵ ǵÀµ· »µÁ.
Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì Á»°± ¸ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»Ë¼; ½¾³¸ à ½µ³¾
¿¾´º°È¸²°»¸ÁÌ, ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ºÀ¾²¸ ² ÃÈ°Å ·²µ½µ»¾, ¾½ ¾ ¸ ´µ»¾ µÀÏ» Á¾·½°½¸µ.
Ô¾»³¾ ºÀö¸» ¸ ¿»Ã°» Ô¸º, ½¾ ½°º¾½µÆ ²Ëȵ» ½° ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ ¾Çø»ÁÏ
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ´µÀµ²½¸ âͽÁ¾»».
ÓÀñ˹ ³¾»¾Á ¿À¸º°·°» µ¼Ã ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
-- ÞÁ°½¾²¸ÂÌÁÏ? -- ¿¾²Â¾À¸» Ô¸º. -- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ¿¾Ç¸ ¿°´°Î.
Ø ² ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² ¾½ ÀÃŽû ½° ´¾À¾³Ã.
Ø· ǰɸ ²ËÈ»¸ ´²¾µ ¼Ã¶Ç¸½, ¾±° ² ·µ»µ½ËÅ »µÁ½ËÅ ºÃÀº°Å, ¾±° Á »Ãº°¼¸,
º¾»Ç°½°¼¸ ¸ º¾À¾Âº¸¼¸ ¼µÇ°¼¸.
-- ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» ¾Â, º¾Â¾À˹ ±Ë» ¿¾¼¾»¾¶µ, -- ´° ²µ´Ì ; ¼¾»¾´¾¹
赻¾½!
-- Ô°, Ô¶¾½ ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ ±Ã´µÂ ´¾²¾»µ½, -- Áº°·°» ´Àó¾¹. -- í, ´° ¾½
¿¾±Ë²°» ² ±¾Î. Ý° ³¾»¾²µ à ½µ³¾ À°½°, º¾Â¾À°Ï Á¾¸»° µ¼Ã ½µ¼°»¾ ºÀ¾²¸.
-- ß»µÇ¾ ¾¶µ ¿À¾±¸Â¾, -- ¿À¸±°²¸» ÓÀ¸½È¸². -- Õ¼Ã, ²¸´¸¼¾, ·´¾À¾²¾
´¾Á°»¾ÁÌ. Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ºÂ¾ ; µ³¾ °º ¾Â´µ»°»? ÕÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸·
½°È¸Å, °º ¿ÃÁÂÌ ¼¾»¸ÂÁÏ ±¾³Ã: í»»¸Á ½°³À°´¸Â µ³¾ º¾À¾Âº¾¹ ¸Á¿¾²µ´ÌÎ ¸
´»¸½½¾¹ ²µÀµ²º¾¹.
-- ß¾´Ë¼°¹ ɵ½º°, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- Ú»°´¸ µ³¾ ¼½µ ½° Á¿¸½Ã.
Ò·²°»¸² Ô¸º° Áµ±µ ½° ¿»µÇ¸ ¸ ´µÀ¶° µ³¾ ·° Àú¸, ±Ë²È¸¹ ¼¾½°Å ¿À¸±°²¸»:
-- ÞÁ°²°¹ÁÏ ½° ¿¾ÁÂÃ, ±À°Â ÓÀ¸½È¸². ï ´¾Â°Éà µ³¾ ¾´¸½.
ÓÀ¸½È¸² ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ·°Á°´Ã à ´¾À¾³¸, ° ۾ûµÁÁ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ» ²½¸· ¿¾
Áº»¾½Ã ž»¼°, ½µÁÏ ½° ¿»µÇ°Å Ô¸º°, º¾Â¾À˹ °º ¸ ½µ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. á¾»½Æµ
öµ ²·¾È»¾, º¾³´° ۾ûµÁÁ ²Ë±À°»ÁÏ ½° ¾¿ÃȺà »µÁ° ¸ ò¸´µ» ·° ¾²À°³¾¼
´µÀµ²½Î âͽÁ¾»». ÒÁµ, º°·°»¾ÁÌ, ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾, ¾»Ìº¾ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ´¾À¾³¸
à Á°¼¾³¾ ¼¾Á° »µ¶°»¸ ÁÂÀµ»º¸; ¸Å ±Ë»¾ ǵ»¾²µº ´µÁÏÂÌ. 㲸´µ² ۾ûµÁÁ° Á µ³¾
½¾Èµ¹, ¾½¸, º°º ¸ ¿¾´¾±°µÂ ½°Á¾Ïɸ¼ Ç°Á¾²Ë¼, ½°ÂϽû¸ »Ãº¸.
-- Ú¾ ¸´µÂ? -- ºÀ¸º½Ã» ¸Å º¾¼°½´¸À.
-- 㸻» ۾ûµÁÁ, º»Ï½ÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼; ¸ ÂË ·½°µÈÌ ¼µ½Ï º°º Á²¾¸ ¿ÏÂÌ
¿°»ÌƵ², -- ¾Â²µÂ¸» À°ÁÁÂÀ¸³° ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾.
-- Ằ¶¸ ¿°À¾»Ì, ۾ûµÁÁ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» º¾¼°½´¸À.
-- âË ´ÃÀ°º, ¸ ´° ¿¾¼¾¶µÂ µ±µ ½µ±¾, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ. -- à°·²µ ÂË ½µ
÷½°µÈÌ ¼µ½Ï? ÒÁµ ²Ë ¿¾¼µÈ°»¸ÁÌ ½° ¸³Àµ ² Á¾»´°Â¸º¸. Ú¾³´° ¶¸²µÈÌ ² »µÁÃ,
½°´¾ ¶¸ÂÌ ¿¾-»µÁ½¾¼Ã; ¸ ²¾Â ²°¼ ¼¾¹ ¿°À¾»Ì: ȸÈ!
-- ۾ûµÁÁ, ÂË ¿¾´°µÈÌ ´ÃÀ½¾¹ ¿À¸¼µÀ. Ằ¶¸ ¿°À¾»Ì, ´ÃÀ°º! -- ºÀ¸º½Ã»
º¾¼°½´¸À.
-- Ð µÁ»¸ Ï µ³¾ ¿¾·°±Ë»? -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ.
-- ÒÀµÈÌ, ½µ ¿¾·°±Ë»; ° µÁ»¸ ¿¾·°±Ë», Ï ²Á°¶Ã ÁÂÀµ»Ã ² ²¾µ ¶¸À½¾µ
±ÀΞ, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼! -- ¾Â²µÂ¸» º¾¼°½´¸À.
-- ï ²¸¶Ã, ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ Èþº, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- â°º ²¾Â ²°¼
¿°À¾»Ì: "ÔͺþÀ ¸ 赻¾½", ° ²¾Â ¸ º°À¸½º° º ;¼Ã ¿°À¾»Î: 赻¾½ à ¼µ½Ï
½° Á¿¸½µ, ¸ Ï ½µÁà µ³¾ º ÔͺþÀÂÃ.
-- ßÀ¾Å¾´¸, ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» Ç°Á¾²¾¹.
-- Ð ³´µ Ô¶¾½? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾½°Å.
-- ÒµÀȸ Áô ¸ Á¾±¸À°µÂ ¾±À¾º, Á»¾²½¾ ¿¾¼µÉ¸º! -- ¾Â²µÂ¸» Ç°Á¾²¾¹.
â°º ¾½¾ ¸ ±Ë»¾. Ú¾³´° ۾ûµÁÁ ´¾Èµ» ´¾ Å°Àǵ²½¸, Á¾ϲȵ¹ ² ÁµÀµ´¸½µ
Áµ»°, ¾½ ò¸´µ» í»»¸Á° ÔͺþÀ°, ¾ºÀöµ½½¾³¾ ºÀµÁÂÌϽ°¼¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Þ½
¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾ Á¾±¸À°» Á ºÀµÁÂÌϽ ¾±À¾º ¸ ²Ë´°²°» ¸¼ À°Á¿¸Áº¸ ² ¿¾»Ãǵ½¸¸
´µ½µ³. Ò¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ºÀµÁÂÌϽ°¼ ; Á¾²Áµ¼ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, -- ¾½¸ ¾Â»¸Ç½¾
¿¾½¸¼°»¸, Ǿ ¸¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¿»°Â¸ÂÌ µÉµ À°·.
ã·½°², º¾³¾ ¿À¸½µÁ ۾ûµÁÁ, í»»¸Á ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Â¿ÃÁ¸» ºÀµÁÂÌϽ. ۸ƾ µ³¾
²ËÀ°¶°»¾ ¶¸²µ¹Èµµ ÃÇ°Á¸µ ¸ ÂÀµ²¾³Ã; ¾½ ¿À¸º°·°» ¾Â½µÁ¸ Ô¸º° ² ·°´½ÎÎ
º¾¼½°Âà ŰÀǵ²½¸. â°¼ ν¾Èµ ¿µÀµ²Ï·°»¸ À°½Ë ¸ Á°¼Ë¼¸ ¿À¾ÁÂ˼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸
¿À¸²µ»¸ µ³¾ ² ÇòÁ²¾.
-- ܸ»Ë¹ ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°» í»»¸Á, ¿¾¶¸¼°Ï µ¼Ã ÀúÃ, -- ÂË ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ ²
³¾ÁÂÏÅ Ã ´Àó°, º¾Â¾À˹ »Î±¸» ²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¸ ² ¿°¼ÏÂÌ ¾ ½µ¼ »Î±¸Â µ±Ï.
Þ´¾Å½¸ ½µ¼½¾³¾, ÂË µÉµ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. Ð ¿¾Â¾¼ ÂË À°ÁÁº°¶µÈÌ ¼½µ
²Áµ, Ǿ Á ¾±¾¹ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¸ ¼Ë ²¼µÁµ ¿¾´Ã¼°µ¼, º°º ¿¾¼¾ÇÌ Âµ±µ.
ç°Á° ǵÀµ· ´²°, º¾³´° Ô¸º, ²Áµ µÉµ ¾Çµ½Ì Á»°±Ë¹, ½µ¼½¾³¾ ¾Â¾Á¿°»ÁÏ,
í»»¸Á ¿¾´Áµ» º µ³¾ ºÀ¾²°Â¸ ¸ ¿¾¿À¾Á¸» ¸¼µ½µ¼ µ³¾ ¾ÂÆ° À°ÁÁº°·°ÂÌ, º°º ¾½
ôÀ°» ¸· âͽÁ¾»»Áº¾³¾ ·°¼º° ܾÂ. Ò È¸À¾º¸Å ¿»µÇ°Å í»»¸Á° ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ Á¸»Ë,
² Á¼Ã³»¾¼ »¸Æµ Á¾»Ìº¾ ǵÁ½¾Á¸, ² ³»°·°Å Á¾»Ìº¾ ü° ¸ ÏÁ½¾Á¸, Ǿ Ô¸º
ÁÀ°·Ã µ¼Ã ¿¾²¸½¾²°»ÁÏ ¸ ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°» ²Áµ Á²¾¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ·° ¿¾Á»µ´½¸µ
´²° ´½Ï.
-- á²ÏÂ˵ ¾±µÀµ³°Î µ±Ï, Ô¸º 赻¾½, -- Áº°·°» í»»¸Á, º¾³´° ν¾È°
º¾½Ç¸». -- Þ½¸ ½µ ¾»Ìº¾ ²Ë²µ»¸ µ±Ï ½µ²Àµ´¸¼Ë¼ ¸· ²ÁµÅ ±µ´ ¸ ¾¿°Á½¾Áµ¹, ½¾
²´¾±°²¾º ¿À¸²µ»¸ µ±Ï º ǵ»¾²µºÃ, º¾Â¾À˹ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ¶µ»°µÂ
¾º°·°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ Á˽à ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ÑÃ´Ì ¼½µ ²µÀµ½, -- ° Ï ²¸¶Ã, Ǿ ÂË Çµ»¾²µº
²µÀ½Ë¹, -- ¸ ¼Ë Á ¾±¾¹ ´¾±Ìµ¼ÁÏ Á¼µÀ¸ ³½ÃÁ½¾³¾ ¿Àµ´°Âµ»Ï.
-- ÒË Á¾±¸À°µÂµÁÌ ²·ÏÂÌ µ³¾ ·°¼¾º ¿À¸ÁÂÿ¾¼? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ÑÀ°ÂÌ ·°¼¾º ¿À¸ÁÂÿ¾¼ -- ; ±µ·Ã¼¸µ, -- ¾Â²µÂ¸» í»»¸Á. -- Ò ·°¼ºµ
¾½ Á»¸Èº¾¼ Á¸»µ½; à ½µ³¾ ¼½¾³¾ ²¾¸½¾². ÒǵÀ° ¼¸¼¾ ¼µ½Ï ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã» Ƶ»Ë¹
¾ÂÀÏ´ -- ¾ Á°¼Ë¹, ¿¾Ï²»µ½¸µ º¾Â¾À¾³¾ µ±Ï Á¿°Á»¾, -- ¸ µ¿µÀÌ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
½°Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾´ ½°´µ¶½¾¹ ·°É¸Â¾¹. ݵÂ, Ô¸º, ½°¼ Á ¾±¾¹ ¸ ½°È¸¼ Á»°²½Ë¼
»Ãǽ¸º°¼ ½Ã¶½¾ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ñÀ°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° ¸ ¾Á°²¸ÂÌ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ²
¿¾º¾µ.
-- ܵ½Ï ÂÀµ²¾¶¸Â Áô̱° Ô¶¾°½, -- Áº°·°» ¼°»ÌǸº.
-- áô̱° Ô¶¾°½? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ÔͺþÀÂ. -- Ð, ¿¾½¸¼°Î, Áô̱° ;¹
´µ²Ç¾½º¸! Þ±µÉ°Î µ±µ. Ô¸º, Ǿ µÁ»¸ ¿¾¹´Ã ¾»º¸ ¾ Á²°´Ì±µ, ¼Ë ±Ã´µ¼
´µ¹Á²¾²°ÂÌ ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï. Ð ´¾ µŠ¿¾À ¼Ë ²Áµ ¸Áǵ·½µ¼, º°º µ½¸ ½°
À°ÁÁ²µÂµ. áÍÀ Ôͽ¸Í» ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²¾Á¾º, ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ·°¿°´ ¸
½¸³´µ ½µ ½°¹´µÂ ²À°³¾²; º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, ¾½ ÀµÈ¸Â, Ǿ ¼Ë µ¼Ã ¾»Ìº¾
¿À¸Á½¸»¸ÁÌ. ݾ ½°È¸ Á ¾±¾¹ ǵÂËÀµ ³»°·°. Ô¸º, ±Ã´Ã ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸ÂÌ ·°
½¸¼, ¸ ½°È¸ ǵÂËÀµ Àú¸ -- ´° ¿¾¼¾¶µÂ ½°¼ Á²Ï¾µ °½³µ»ÌÁº¾µ ²¾¸½Á²¾! --
¾´¾»µÎ ¿Àµ´°Âµ»Ï.
Ô²° ´½Ï Á¿ÃÁÂÏ ³°À½¸·¾½ ·°¼º° ܾ ½°Á¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»ÁÏ, Ǿ ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
ÀµÈ¸»ÁÏ ½° ²Ë»°·ºÃ ¸ ²¾ ³»°²µ Á¾À¾º° ²Á°´½¸º¾² ¿À¾µÅ°», ½µ ²ÁÂÀµÂ¸²
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Ï, ´¾ ´µÀµ²½¸ âͽÁ¾»». ݸ ¾´½° ÁÂÀµ»° ½µ ¿À¾»µÂµ»°; ½¸ ¾´½¾³¾
ǵ»¾²µº° ½µ ½°È»¸ ² »µÁÃ; ¼¾Á ½¸ºµ¼ ½µ ¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ. ßÀ¾µÅ°² ǵÀµ· ¼¾ÁÂ, ÁÍÀ
Ôͽ¸Í» ò¸´µ» ºÀµÁÂÌϽ, ±¾Ï·»¸²¾ ³»Ï´µ²È¸Å ½° ½µ³¾ ¸· ´²µÀµ¹ Á²¾¸Å ´¾¼¸º¾².
Ò½µ·°¿½¾ ¾´¸½ ¸· ½¸Å, ½°±À°²È¸ÁÌ ÅÀ°±À¾Á¸, ²Ëȵ» ²¿µÀµ´ ¸, ¾Â²µÁ¸²
½¸·º¸¹ ¿¾º»¾½, ¿¾´°» ÀËÆ°ÀÎ º°º¾µ-¾ ¿¸Á̼¾. áÍÀ Ôͽ¸Í» ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ, ¸ »¸Æ¾
µ³¾ ½°Å¼ÃÀ¸»¾ÁÌ. Ҿ Ç¾ ¾½ ¿À¾Çµ»:
"Ú¾²°À½¾¼Ã ¸ -- ¶µÁ¾º¾¼Ã ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ã, ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã ÑÀͺ»¸, ÀËÆ°ÀÎ.
⵿µÀÌ Ï ·½°Î, Ǿ ²Ë ²µ»¸ Áµ±Ï º¾²°À½¾ ¸ ¿¾´»¾ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°. ÚÀ¾²Ì ¼¾µ³¾
¾ÂÆ° ½° ²°È¸Å Àú°Å; ¾Â¼ËÂÌ µµ ²°¼ ½µ ô°ÁÂÁÏ. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ²°Á, Ǿ
½°Á°½µÂ ´µ½Ì, º¾³´° ²Ë ¿¾³¸±½µÂµ ¾Â ¼¾µ¹ Àú¸. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ²°Á, ´°»µµ,
Ǿ, µÁ»¸ ²Ë ¿¾¿Ë°µÂµÁÌ ²Ë´°ÂÌ ·°¼Ã¶ ±»°³¾À¾´½ÃÎ ´°¼Ã ³¾Á¿¾¶Ã Ô¶¾°½½Ã
áÍ´»¸, ½° º¾Â¾À¾¹ Ï Á°¼ ¿¾º»Ï»ÁÏ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, ´µ½Ì ; ½°Á°½µÂ Áº¾À¾. ßµÀ²Ë¹
²°È È°³ º ÃÁÂÀ¾¹Á²à µµ Á²°´Ì±Ë ±Ã´µÂ ¿µÀ²Ë¼ ²°È¸¼ È°³¾¼ º ¼¾³¸»µ. à¸Ç.
赻¾½".
* ÚÝØÓÐ âàÕâìï. ÜØÛÞàÔ äÞÚáÓíÜ *
ÓÛÐÒÐ ßÕàÒÐï. ÔÞÜ ÝÐ ÑÕàÕÓã
á ¾³¾ ´½Ï, º¾³´° à¸Ç°À´ 赻¾½ ²ËÀ²°»ÁÏ ¸· Àú Á²¾µ³¾ ¾¿µºÃ½°, ¿À¾È»¾
½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ². ݵ¼°»¾ Á¾±Ë¸¹, ²µÁ̼° ´»Ï н³»¸¸ ²°¶½ËÅ, ¿À¾¸·¾È»¾ ·°
͸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ². Û°½º°ÁµÀÁº°Ï ¿°ÀÂ¸Ï Á¾²Áµ¼ öµ ±Ë»¾ ¿¾³¸±È°Ï, Á½¾²°
¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã. á¾À¾½½¸º¸ Ù¾ÀºÁº¾³¾ ´¾¼° ±Ë»¸ À°·±¸ÂË, ¸Å ²¾¶´Ì ·°Àñ»µ½
½°Á¼µÀÂÌ, ¸ º ·¸¼µ öµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Û°½º°ÁµÀÁº¾¼Ã ´¾¼Ã ô°»¾ÁÌ
²¾Á¾À¶µÁ²¾²°ÂÌ ½°´ ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸ ²À°³°¼¸. ݵ±¾»ÌȾ¹ ³¾À¾´¾º è¾À±¸-½°-⸻»µ
±Ë» ¿¾»¾½ »°½º°ÁµÀÁº¸Å ²µ»Ì¼¾¶, ÁêµÅ°²È¸ÅÁÏ ¸· ¾ºÀµÁ½¾Áµ¹. ÑË»¸ Âà¸
³À°Ä à°¹·¸½³Í¼ Á ÂÀµ¼Ï Á¾Â½Ï¼¸ ²¾¸½¾², ¸ »¾À´ è¾À±¸ Á ´²Ã¼Ï Á¾Â½Ï¼¸, ¸ Á°¼
ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹, º°º ¿Àµ¶´µ, À°·±¾³°Âµ²È¸¹ ¾Â ½¾²ËÅ º¾½Ä¸Áº°Æ¸¹;
¾½ ¶¸» ² Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ ½° ³»°²½¾¹ û¸Æµ Á ȵÁÂÌÎ ´µÁϺ°¼¸ ²¾¸½¾².
Ỿ²¾¼, ¿À¾¸·¾Èµ» ½¾²Ë¹ ¿µÀµ²¾À¾Â.
ÑË» µ¼½Ë¹ Ͻ²°ÀÁº¸¹ ²µÇµÀ; ´Ã» ²µÂµÀ, ¼¾À¾· Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ºÀµ¿Çµ; º
ÃÂÀà ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¶´°ÂÌ Á½µ³°.
Ò ½µ±¾»ÌȾ¼ ÂÀ°ºÂ¸ÀǸºµ, À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¼ ² ¾´½¾¼ ¸· ¿µÀµÃ»º¾², ²µ´ÃɸŠ²
³°²°½Ì, Á¸´µ»¸ ÂÀ¸ ǵ»¾²µº°, ·°¿¸²°Ï Í»µ¼ ½°Á¿µÅ ¿À¸³¾Â¾²»µ½½ÃΠϸǽ¸ÆÃ. í¾
±Ë»¸ ºÀµ¿º¸µ, ·´¾À¾²Ëµ »Î´¸ Á ¾±²µÂÀµ½½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸, Á Á¸»Ì½Ë¼¸ Àú°¼¸, Á¾
Á¼µ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸; ¸ žÂÏ ¾½¸ ±Ë»¸ ¾´µÂË, º°º ¿À¾ÁÂ˵ ºÀµÁÂÌϽµ, ´°¶µ ¿ÌϽ˹,
Á¾»´°Â ¿¾´Ã¼°» ±Ë ´²°¶´Ë, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ·°ÂµÏÂÌ Á ½¸¼¸ ÁÁ¾ÀÃ.
ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â ½¸Å ¿µÀµ´ ÏÀº¾ ³¾Àµ²È¸¼ º°¼¸½¾¼ Á¸´µ» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,
¿¾Ç¸ ¼°»ÌǸº; žÂÏ ¾½ ¾¶µ ¾´µÂ ±Ë» ¿¾-ºÀµÁÂÌϽÁº¸, ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½
ǵ»¾²µº žÀ¾Èµ³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï ¸ ´¾Á¾¸½ ½¾Á¸ÂÌ È¿°³Ã.
-- ܽµ ; ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· Á¸´µ²È¸Å ·° Á¾»¾¼. -- Ôµ»¾
º¾½Ç¸ÂÁÏ ¿»¾Å¾. ×´µÁÌ ½µ ¼µÁ¾ ´»Ï ²µÁµ»ËÅ Àµ±ÏÂ. ÒµÁµ»Ëµ Àµ±Ï° »Î±ÏÂ
´µÀµ²½Î, ³ÃÁ¾¹ »µÁ ¸ Ǿ±Ë ºÀó¾¼ ±Ë»¾ ½µ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ²À°³¾²; ° ³¾À¾´ ¸¼¸
º¸È¼Ï º¸È¸Â. Ø ²¾Â ò¸´¸Âµ, ÃÂÀ¾¼ µÉµ, º°º ½° ±µ´Ã, Á½µ³ ¿¾¹´µÂ.
-- Ð ²Áµ À°´¸ ¼°ÁµÀ° 赻¾½°, -- Áº°·°» ´Àó¾¹, º¸²½Ã² ² Á¾À¾½Ã
ν¾È¸, Á¸´µ²Èµ³¾ ¿µÀµ´ ¾³½µ¼.
-- ï ½° ¼½¾³¾µ Á¾³»°Áµ½ À°´¸ ¼°ÁµÀ° 鵻¾½°, -- ²¾·À°·¸» ¿µÀ²Ë¹. -- ݾ
¿¾¿°ÁÂÌ À°´¸ ½µ³¾ ½° ²¸Áµ»¸Æà -- ½µÂ, ±À°ÂÌÏ, Ï ½µ ¶µ»°Î!
Ô²µÀÌ ÂÀ°ºÂ¸À° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ; º°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº ²±µ¶°» ² º¾¼½°Âà ¸
¿¾´¾Èµ» º ν¾Èµ, Á¸´µ²Èµ¼Ã ¿µÀµ´ ¾³½µ¼.
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½, -- ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ²Ëȵ» ¸· ´¾¼Ã Á ´²Ã¼Ï
Ä°ºµ»Ìɸº°¼¸ ¸ ǵÂËÀÌ¼Ï ÁÂÀµ»º°¼¸.
Ô¸º (¸±¾ ¾ ±Ë» ½°È ν˹ ´Àó) ÁÀ°·Ã ²Áº¾Ç¸».
-- ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË Á¼µ½¸ÈÌ Ô¶¾½° ÚÍ¿¿µÀ° ½° ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾¼
¿¾ÁÂÃ. ÓÀ¸½È¸², Á»µ´Ã¹ ·° ¼½¾¹. ÚÍ¿¿µÀ, ²µ´¸ ½°Á. ÜË ½µ ¾ÂÁ°½µ¼ ¾Â ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»° ½¸ ½° È°³, žÂÏ ±Ë ¾½ ȵ» ´¾ Á°¼¾³¾ Ù¾Àº°.
çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ²Áµ ¿ÏµÀ¾ ±Ë»¸ ½° µ¼½¾¹ û¸Æµ. ÚÍ¿¿µÀ -- °º ·²°»¸
½¾²¾¿À¸±Ë²Èµ³¾ -- ¿¾º°·°» ¸¼ ´²° Ä°ºµ»°, ¿Ë»°²È¸µ ²´°»¸ ½° ²µÂÀÃ.
Ó¾À¾´ öµ ºÀµ¿º¾ Á¿°»; ½µ·°¼µÂ½¾ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ¼°»µ½Ìº¸¼ ¾ÂÀÏ´¾¼ ¿¾
¿ÃÁÂ˼ û¸Æ°¼ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µÂÀô½¾. ä°ºµ»Ìɸº¸ È°³°»¸ ²¿µÀµ´¸; ·° ½¸¼¸ ȵ»
ǵ»¾²µº ² ´»¸½½¾¼, À°·²µ²°²Èµ¼ÁÏ ½° ²µÂÀà ¿»°Éµ; ¿¾·°´¸ È°³°»¸ ÁÂÀµ»º¸,
´µÀ¶° »Ãº¸ ½°³¾Â¾²µ. ß¾ ºÀ¸²Ë¼, ·°¿Ã°½½Ë¼ ¿µÀµÃ»º°¼ ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾ ´²¸³°»¸ÁÌ º
±µÀµ³Ã.
-- Þ½ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ Å¾´¸Â ² Âà Á¾À¾½Ã? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- âÀµÂÌÎ ½¾ÇÌ ¿¾´ÀÏ´, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ÚÍ¿¿µÀ. -- ÒÁϺ¸¹ À°·
² ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï; ¸ ²Áµ³´° Á ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¾¹ Á²¸Â¾¹, Á»¾²½¾ žǵÂ, Ǿ±Ë
¾± ;¼ ·½°»¾ ¿¾¼µ½Ìȵ ½°À¾´Ã.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º¸ ²ËÈ»¸ ½° ¾ºÀ°¸½Ã ³¾À¾´°. è¾À±¸ ½µ ±Ë» ¾±½µÁµ½
Áµ½¾¹, ¸, žÂÏ ·°Áµ²È¸µ ² ½µ¼ »°½º°ÁµÀÁº¸µ »¾À´Ë ´µÀ¶°»¸ º°À°Ã»Ë ½° ²ÁµÅ
±¾»ÌȸŠ´¾À¾³°Å, ¸· ½µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²Ë¹Â¸ ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ¿µÀµÃ»¾Çº°¼¸ ¸»¸ ´°¶µ
¿À¾Á¾ ¿¾»µ¼.
ßµÀµÃ»¾º, º¾Â¾À˼ ȵ» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ²½µ·°¿½¾ º¾½Ç¸»ÁÏ. Ò¿µÀµ´¸
²¾·²ËÈ°»°ÁÌ ¿µÁÇ°½°Ï ´Î½°, ° Á±¾ºÃ Èüµ» ¼¾ÀÁº¾¹ ¿À¸±¾¹. ×´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ½¸
Ç°Á¾²ËÅ, ½¸ ¾³½µ¹.
Ô¸º ¸ ¾±° µ³¾ Á¿Ã½¸º° ¿¾Ç¸ ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á ÁÍÀ¾¼ Ô°½¸Í»¾¼. Ó¾À¾´Áº¸µ
ÁÂÀ¾µ½¸Ï º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¸ ²´°»¸ ¾½¸ ò¸´µ»¸ Ä°ºµ», ´²¸³°²È¸¹ÁÏ ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
-- í³µ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ×´µÁÌ ¿°Å½µÂ ¸·¼µ½¾¹!
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ä°ºµ»Ë ²¾Âº½Ã»¸ ² ¿µÁ¾º, ° »Î´¸
»µ³»¸ ÀÏ´¾¼, Á»¾²½¾ ¿¾´¶¸´°Ï º¾³¾-¾.
âµ, º¾³¾ ¾½¸ ¶´°»¸, ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ. í¾ ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´, Á¾Á¾ϲȸ¹
²Áµ³¾ ¸· ǵÂËÀµÅ ǵ»¾²µº: ´²ÃÅ ÁÂÀµ»º¾², Á»Ã³¸ Á Ä°ºµ»¾¼ ¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ²
¿»°Éµ.
-- í¾ ²Ë, ¼¸»¾À´? -- ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
-- Ô°, ; Ï. ï Á°¼Ë¹ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ ½° Á²µÂµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´Àó¸µ
ÀËÆ°À¸ ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ Á ²µ»¸º°½°¼¸, ²¾»Èµ±½¸º°¼¸ ¸»¸ Ï·Ëǽ¸º°¼¸, ° Ï ½µ ¿¾±¾Ï»ÁÏ
ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ Á ͸¼ ¿À¾º»ÏÂ˼ ž»¾´¾¼, º¾Â¾À˹ ÁÂÀ°È½µµ ²ÁµÅ Ï·Ëǽ¸º¾², ²¼µÁµ
²·ÏÂËÅ! -- ¾Â²µÂ¸» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ´Àó¾³¾ ¾ÂÀÏ´°.
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ºÀ°Á°²¸Æ° ²¾·½°³À°´¸Â ²°Á ·° ²Áµ
»¸Èµ½¸Ï. ݾ ½µ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ »¸ ½°¼ ² ¿ÃÂÌ? çµ¼ Áº¾Àµµ ²Ë ò¸´¸Âµ ¼¾¹ ¾²°À,
µ¼ Áº¾Àµµ ¼Ë ¾±° ²µÀ½µ¼ÁÏ ´¾¼¾¹.
-- װǵ¼ ²Ë µµ ´µÀ¶¸Âµ ·´µÁÌ, Á»°²½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ? -- Á¿À¾Á¸» ½µ·½°º¾¼µÆ. --
à°· ¾½° °º ¼¾»¾´°, °º ¿ÀµºÀ°Á½°, °º ±¾³°Â°, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ²Ë ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂµ µ¹
¿¾ÁµÉ°ÂÌ Á²µÂ? ÒË ¸ ·°¼Ã¶ µµ ²Ë´°»¸ ±Ë ³¾À°·´¾ ±ËÁÂÀµµ ¸ ½µ À¸Áº¾²°»¸ ±Ë
¾Â¼¾À¾·¸ÂÌ Áµ±µ ¿°»ÌÆË ¸»¸ ½°À²°ÂÌÁÏ ½° ÁÂÀµ»Ã, À°·³Ã»¸²°Ï ² µ¼½¾Âµ ² °ºÃÎ
½µ ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ ´»Ï ¿À¾³Ã»¾º ¿¾³¾´Ã.
-- ï öµ ¾±êÏÁ½¸» ²°¼, ¼¸»¾À´, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- Ǿ ¿À¸Ç¸½Ë,
º¾Â¾À˼¸ Ï Àú¾²¾´Á²ÃÎÁÌ, º°Á°ÎÂÁÏ ¾´½¾³¾ ¼µ½Ï. ݵ Á°½Ã ²°¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ,
² ǵ¼ ´µ»¾. ݾ µÁ»¸ ²°¼ ½°´¾µ» ²°È Á°À˹ ¿À¸Ïµ»Ì Ôͽ¸Í» ÑÀͺ»¸, À°ÁÂÀñ¸Âµ
²Áµ¼Ã Á²µÂÃ, Ǿ Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° Ô¶¾°½½µ áÍ´»¸, ¸, ´°Î ²°¼ Á»¾²¾, ²Ë
Áº¾À¾ ¾Â ¼µ½Ï ¸·±°²¸ÂµÁÌ. Þ± ;¼ ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ ÁÂÀµ»°, ²Á°¶µ½½°Ï ¼½µ ² Á¿¸½Ã.
Þ±° ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¾À¾¿»¸²¾ È°³°»¸ ¿¾ ¿ÃÁÂ˽½¾¼Ã ¿¾»Î. ßµÀµ´ ½¸¼¸ ½µÁ»¸
ÂÀ¸ Ä°ºµ»°, ¿»°¼Ï º¾Â¾ÀËÅ ¼µÂ°»¾ÁÌ ½° ²µÂÀÃ, À°Áº¸´Ë²°Ï ´Ë¼ ¸ ¸ÁºÀË; ÁÂÀµ»º¸
·°¼Ëº°»¸ ȵÁ²¸µ.
Ô¸º ȵ» ·° ½¸¼¸ Á»µ´¾¼; ¾½, º¾½µÇ½¾, ½µ Á»ËÅ°» ½¸ Á»¾²° ¸· À°·³¾²¾À°
´²ÃÅ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾², ½¾ ² ½µ·½°º¾¼Æµ ¾½ ÷½°» Á°À¾³¾ »¾À´° è¾À±¸, ¾ ½À°²°Å
º¾Â¾À¾³¾ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¼½¾³¾ ´ÃÀ½¾³¾; ´°¶µ ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ¸ ¾ ½µ À°· ¿¾À¸Æ°»
µ³¾ ½° »Î´ÏÅ.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ±µÀµ³. Ò ²¾·´Ãŵ ¿°Å»¾ Á¾»ÌÎ; Èü ¿À¸±¾Ï ÃÁ¸»¸»ÁÏ; ·´µÁÌ,
² ±¾»ÌȾ¼ Á°´Ã, ¾ºÀöµ½½¾¼ Áµ½¾Î, Á¾ϻ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼¸º Á
º¾½ÎȽϼ¸ ¸ ´À󸼸 Á»Ã¶±°¼¸.
赴ȸ¹ ²¿µÀµ´¸ Ä°ºµ»Ìɸº ¾Â¿µÀ ² Áµ½µ º°»¸ÂºÃ ¸, º¾³´° ²Áµ ²¾È»¸ ²
Á°´, ·°¿µÀ µµ ¸·½ÃÂÀ¸ ½° ·°¼¾º.
Ô¸º ¸ µ³¾ ¾²°À¸É¸ ±Ë»¸, °º¸¼ ¾±À°·¾¼, »¸Èµ½Ë ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¸´Â¸ ´°»Ìȵ;
¾½¸ ¼¾³»¸ ±Ë, º¾½µÇ½¾, ¿µÀµ»µ·ÂÌ ÇµÀµ· Áµ½Ã, ½¾ ¾¿°Á°»¸ÁÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ²
»¾²ÃȺÃ.
Þ½¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² ·°À¾Á»ÏÅ ´À¾º° ¸ Á°»¸ ¶´°ÂÌ. ÚÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ Ä°ºµ»¾² ²Áµ
²Àµ¼Ï ´²¸³°»ÁÏ ·° Áµ½¾¹, -- ²¸´¸¼¾, Ä°ºµ»Ìɸº¸ ÃÁµÀ´½¾ Á¾À¾¶¸»¸ Á°´.
çµÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ¾±° ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ²ËÈ»¸ ¸· Á°´°. Ø·ËÁº°½½¾
À°Áº»°½Ï²È¸ÁÌ, ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¸ ±°À¾½ ¿¾È»¸ ¿¾ ´¾¼°¼, º°¶´Ë¹ Á¾ Á²¾µ¹ Á²¸Â¾¹ ¸
Á²¾¸¼¸ Ä°ºµ»°¼¸.
Õ´²° ²µÂµÀ ýµÁ ·²Ãº ¸Å È°³¾². Ô¸º ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸: ¾½ ¾Çµ½Ì
¾·Ï±.
-- ÚÍ¿¿µÀ, ¿¾´Á°´¸ ¼µ½Ï ½° Áµ½Ã, -- Áº°·°» ¾½.
Þ½¸ ²ÂÀ¾µ¼ ¿¾´¾È»¸ º Áµ½µ. ÚÍ¿¿µÀ ½°³½Ã»ÁÏ. Ô¸º ²»µ· µ¼Ã ½° ¿»µÇ¸ ¸
²·¾±À°»ÁÏ ½° Áµ½Ã.
-- ÓÀ¸½È¸², -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º, -- »µ·Ì ·° ¼½¾¹; »µ¶¸ ½° Áµ½µ ¿»°È¼Ï,
Ǿ±Ë µ±Ï ½µ ·°¼µÂ¸»¸. ÕÁ»¸ ½° ¼µ½Ï ½°¿°´ÃÂ, ÂË ¼½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ Á¿À˳½Ã» ² Á°´.
ÑË»¾ µ¼½¾, º°º ² ¼¾³¸»µ; ½¸ ² ¾´½¾¼ ¾º½µ ½µ ³¾Àµ» Á²µÂ. ҵµÀ
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Áµ» ² ³¾»ËÅ ºÃÁ°Å; ¿À¸±¾¹ Á Èü¾¼ ¾±ÀÃȸ²°»ÁÏ ½° ±µÀµ³;
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾. Ô¸º ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»· ²¿µÀµ´, ¿Ã°ÏÁÌ ² ¿ÀÃÂÌÏÅ"
¸ ½°Éÿ˲°Ï ´¾À¾³Ã Àú°¼¸; ½°º¾½µÆ à ½µ³¾ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·°ÅÀÃÁµ» ³À°²¸¹, ¸ ¾½
¿¾½Ï», Ǿ ²Ë±À°»ÁÏ ½° °»»µÎ.
Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ ¿»°É° °À±°»µÂ, ·°ÀÏ´¸» µ³¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´. л»µÏ ¿À¸²µ»° µ³¾ º ¿¾ÁÂÀ¾¹º°¼.
ß¾ÁÂÀ¾¹º¸ ±Ë»¸ ²µÂŸµ, ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½Ëµ; Á°²½¸ ½° ¾º½°Å µ´²° ´µÀ¶°»¸ÁÌ;
º¾½ÎÈ½Ï ±Ë»° ¿ÃÁ°, ¸ ´²µÀ¸ µµ À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì; ½° Áµ½¾²°»µ -- ½¸ º»¾Çº°
Áµ½°, ² ¶¸Â½¸Æµ -- ½¸ ·µÀ½ËȺ°. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ·´µÁÌ ½¸ºÂ¾ ½µ
¶¸²µÂ, ½¾ à Ըº° ±Ë»¸ ¾Á½¾²°½¸Ï ½µ ²µÀ¸ÂÌ ¿µÀ²¾¼Ã ²¿µÇ°Â»µ½¸Î. Þ½ ¿À¾´¾»¶°»
¾Á¼¾ÂÀ: ·°Å¾´¸» ²¾ ²Áµ Á»Ã¶±Ë, ¿À¾±¾²°» ¾Â²¾À¸ÂÌ º°¶´¾µ ¾º½¾. Ý°º¾½µÆ,
¾±¾¹´Ï ºÀó¾¼, ¾½ ²Ëȵ» º ¾¹ Á¾À¾½µ ´¾¼°, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ¾±À°Éµ½° º ¼¾ÀÎ; ¸
² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ² ¾º½µ ²Â¾À¾³¾ Í°¶° ²¸´½µ»ÁÏ Á»°±Ë¹ Á²µÂ.
Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¾Â¾Èµ», ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¿¾ Áµ½µ ´²¸³°ÎÂÁÏ º°º¸µ-¾
µ½¸. Þ½ Âඵ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ² º¾½ÎȽµ Àú° µ³¾ ² µ¼½¾Âµ ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½°
»µÁ½¸ÆÃ; ¾½ Á±µ³°» ·° ½µ¹, ½µ ¼µÈº°Ï; ¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì º¾À¾Âº°, ½¾, ÁÂ¾Ï ½°
²µÀŽµ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ, Ô¸º ´¾Á°» Àú°¼¸ ¶µ»µ·½ÃÎ ÀµÈµÂºÃ ¾º½° ¸, ¿¾´ÂϽòȸÁÌ,
·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ.
Ò º¾¼½°Âµ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ´²µ ¶µ½É¸½Ë; ¾´½Ã ¸· ½¸Å ¾½ ÷½°» ÁÀ°·Ã -- ;
±Ë»° ³¾Á¿¾¶° åÍÂÇ; ²Â¾À°Ï -- ²ËÁ¾º°Ï, ºÀ°Á¸²°Ï, ²°¶½°Ï ¼¾»¾´°Ï »µ´¸ ²
´»¸½½¾¼ ¿»°Â̵, úÀ°Èµ½½¾¼ ²Ëȸ²º¾¹, -- ½µÃ¶µ»¸ ; Ô¶¾°½½° áÍ´»¸? ݵöµ»¸
; µ³¾ »µÁ½¾¹ ¾²°À¸É Ô¶¾½, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ²Ë´À°ÂÌ Àµ¼½µ¼?
طü»µ½½Ë¹, ¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ²µÀŽÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ »µÁ½¸ÆË. ݸº¾³´° ¾½ ½µ
´Ã¼°», Ǿ µ³¾ ²¾·»Î±»µ½½°Ï °º ¿ÀµºÀ°Á½°! Õ³¾ ²½µ·°¿½¾ ¾Å²°Â¸»¾ Á¾¼½µ½¸µ,
¼¾¶µÂ »¸ ¾½° µ³¾ »Î±¸ÂÌ. ݾ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ±Ë»¾ ½µº¾³´°. á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ ºÂ¾-¾
¸ž ¿À¾¸·½µÁ:
-- âµÁ!
Ô¸º Á¿À˳½Ã» Á »µÁ½¸ÆË.
-- Ú¾ ·´µÁÌ? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ÓÀ¸½È¸², -- °º ¶µ ¸ž À°·´°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ.
-- ç¾ µ±µ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ×° ´¾¼¾¼ Á»µ´ÏÂ, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» À°·±¾¹½¸º. -- ݵ ¼Ë ¾´½¸
·´µÁÌ º°À°Ã»¸¼. Ûµ¶° ½° Áµ½µ ±ÀΞ¼ ²½¸·, Ï ·°¼µÂ¸» »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ±À¾´ÏÂ
²¾ ¼À°ºµ, ¸ Á»ËÈ°», º°º ¾½¸ ¸ž½Ìº¾ ¿µÀµÁ²¸ÁÂ˲°ÎÂÁÏ.
-- áÂÀ°½½¾! -- Áº°·°» Ô¸º. -- í¾ »Î´¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°?
-- Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ǿ ½µÂ, ÁÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» ÓÀ¸½È¸². -- ÕÁ»¸ ¼µ½Ï ½µ
¾±¼°½Ë²°Î ³»°·°, à º°¶´¾³¾ ¸· ½¸Å ½° ȻϿµ ±µ»Ë¹ ·½°Ç¾º Á µ¼½Ë¼¸
¿¾»¾Áº°¼¸.
-- ѵ»Ë¹ Á µ¼½Ë¼¸ ¿¾»¾Áº°¼¸? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¸º. -- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, ½µ
·½°Î Ï Â°º¾³¾ ·½°Çº°. Ò ½°È¸Å ¼µÁ°Š°º¸Å ·½°Çº¾² ½µÂ. ÝÃ, À°· °º,
¿¾¿À¾±Ãµ¼ º°º ¼¾¶½¾ ¸ȵ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ;³¾ Á°´°; ·´µÁÌ ¼Ë ·°É¸É°ÂÌÁÏ ½µ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸. Ô¾¼, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ¾ÅÀ°½ÏΠ»Î´¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¸ à ¼µ½Ï ½µÂ ½¸º°º¾¹
¾Å¾ÂË ¿¾¿°ÁÂÌ ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ ¾³½µ¹. Ò¾·Ì¼¸ »µÁ½¸ÆÃ; ½Ã¶½¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ µµ ½°
¼µÁ¾.
Þ½¸ ¾Â½µÁ»¸ »µÁ½¸Æà ² º¾½ÎȽΠ¸ ¾ÉÿÌÎ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Áµ½Ë.
ÚÍ¿¿µÀ ¿À¾ÂϽû ¸¼ Á²µÀÅà Àúà ¸ ²Â°É¸» ½° Áµ½Ã Á½°Ç°»° ¾´½¾³¾, ¿¾Â¾¼
´Àó¾³¾.
Þ½¸ ±µ··²Ãǽ¾ Á¿À˳½Ã»¸ ½° ·µ¼»Î ¸ ½µ ½°ÀÃÈ°»¸ ¼¾»Ç°½¸Ï, ¿¾º° ½µ
¾Çø»¸ÁÌ Á½¾²° ² ·°À¾Á»ÏÅ ´À¾º°.
-- Ô¶¾½ ÚÍ¿¿µÀ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ±µ³¸ ²¾ ²µÁÌ ´ÃÅ ² è¾À±¸. ßÀ¸²µ´¸
Áδ° ½µ¼µ´»µ½½¾ ²ÁµÅ, º¾³¾ ¼¾¶µÈÌ Á¾±À°ÂÌ. ÜË ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ·´µÁÌ. ÕÁ»¸ ¶µ »Î´¸
À°·±Àµ»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ¸ Á¾±À°ÂÌ ¸Å ô°ÁÂÁÏ Â¾»Ìº¾ º À°ÁÁ²µÂÃ, ¼Ë
²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸¶µ º ³¾À¾´Ã, Áº°¶µ¼, à Á°¼¾³¾ ²Å¾´° ² ½µ³¾. ï
¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ Á ÓÀ¸½È¸²¾¼ ¸ ±Ã´Ã Á»µ´¸ÂÌ ·° ´¾¼¾¼. ѵ³¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³, Ô¶¾½
ÚÍ¿¿µÀ, ¸ ´° ¿¾¼¾³Ã µ±µ Á²ÏÂ˵! Рµ¿µÀÌ, ÓÀ¸½È¸², -- ¿À¸±°²¸» ¾½, º¾³´°
ÚÍ¿¿µÀ ¸Áǵ·, -- ¾±¾¹´µ¼ ²¾ºÀó Á°´°. ï žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ½µ ¾±¼°½Ã»¸ »¸ µ±Ï
²¾¸ ³»°·°.
á°À°ÏÁÌ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â Áµ½Ë ¸ ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ º°¶´Ë¼ ²¾·²Ëȵ½¸µ¼ ¸
º°¶´¾¹ ²¿°´¸½¾¹, ¾½¸ ¿À¾È»¸ ²´¾»Ì ´²ÃÅ Áµ½ Á°´°, ½¸º¾³¾ ½µ ·°¼µÂ¸². âÀµÂÌÏ
Á¾À¾½° Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë ÂϽû°ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°, ¸, Ǿ±Ë ½µ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º ½µ¹
Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾, ¾½¸ ¿¾È»¸ ¿¾ ¿µÁºÃ. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ¿À¸»¸² µÉµ ¾»Ìº¾
½°Ç¸½°»ÁÏ, ¿À¸±¾¹ ±Ë» °º¸¼ Á¸»Ì½Ë¼, ° ¿µÁÇ°½Ë¹ ±µÀµ³ °º¸¼ ¿»¾Áº¸¼, Ǿ
Ô¸ºÃ ¸ ÓÀ¸½È¸²Ã ¿À¸ º°¶´¾¹ ²¾»½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ɸº¾»¾Âº¸, ° ¾ ¸ ¿¾ º¾»µ½°
¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² Á¾»µ½ÃÎ »µ´Ï½ÃÎ ²¾´Ã ݵ¼µÆº¾³¾ ¼¾ÀÏ.
Ò½µ·°¿½¾ ½° ±µ»¸·½µ Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë ²¾·½¸º»°, Á»¾²½¾ µ½Ì, ĸ³ÃÀ°
ǵ»¾²µº°, ´µ»°²Èµ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ º°º¸µÂ¾ ·½°º¸. çµ»¾²µº ÿ°» ½° ·µ¼»Î, ½¾
¾ÂÇ°Á ¶µ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¾´°»Ì ¿¾´½Ï»ÁÏ ´Àó¾¹ ¸ ¿¾²Â¾À¸» µ ¶µ Á°¼Ëµ ·½°º¸. â°º,
Á»¾²½¾ ±µ·¼¾»²½Ë¹ ¿°À¾»Ì, ͸ ·½°º¸ ¾±¾È»¸ ²¾ºÀó ²Áµ³¾ ¾Á°¶´µ½½¾³¾ Á°´°.
-- Þ½¸ žÀ¾È¾ º°À°Ã»ÏÂ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º.
-- ÒµÀ½µ¼ÁÏ ½° ÁÃÈÃ, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ÓÀ¸½È¸². -- âÃÂ
½µ³´µ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ. Ý°Á ½µÂÀô½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ: ²ÁϺ¸¹ À°·, º¾³´° ½°º°Â˲°µÂ ²¾»½°,
½°È¸ ĸ³ÃÀË ²Ë´µ»ÏÎÂÁÏ ½° ľ½µ ±µ»¾¹ ¿µ½Ë.
-- âË ¿À°², -- Áº°·°» Ô¸º. -- ẾÀµµ ½° ÁÃÈÃ!
ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï. ÑÞØ ÒÞ ÜàÐÚÕ
ßÀ¾¼¾ºÈ¸µ ¸ ¾·Ï±È¸µ. Ô¸º ¸ ÓÀ¸½È¸² ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ·°À¾Á»¸ ´À¾º°.
-- ܾ»Î ±¾³°, Ǿ±Ë ÚÍ¿¿µÀ ¿¾Á¿µ» ²¾²Àµ¼Ï! -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÕÁ»¸ ¾½
²µÀ½µÂÁÏ ½µ ¿¾·¶µ ǵ¼ ǵÀµ· Ç°Á, Ï ¿¾Á°²»Î Á²µÇºÃ ¿µÀµ´ ¾±À°·¾¼ Á²Ï¾¹
Ü°À¸¸ è¾À±¸¹Áº¾¹.
-- çµ³¾ ²Ë °º ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ¼°ÁµÀ Ô¸º? -- Á¿À¾Á¸» ÓÀ¸½È¸².
-- Ú°º ¶µ ¼½µ ½µ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ´Àó, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ò Í¾¼ ´¾¼µ ¶¸²µÂ
°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »Î±»Î. Ð ºÂ¾ ͸ »Î´¸, °¹½¾ ¿¾´ÁµÀµ³°Îɸµ µµ ½¾ÇÌÎ! Ú¾½µÇ½¾
¶µ, ²À°³¸.
-- ÕÁ»¸ Ô¶¾½ ²µÀ½µÂÁÏ Áº¾À¾, ¼Ë Á»°²½¾ À°Á¿À°²¸¼ÁÏ Á ½¸¼¸, -- Áº°·°»
ÓÀ¸½È¸². -- ØÅ ·´µÁÌ ½µ ±¾»Ìȵ Á¾À¾º° ǵ»¾²µº; Ï Áöà ¿¾ ¾¼Ã, º°º Àµ´º¾ Ã
½¸Å À°ÁÁ°²»µ½Ë Ç°Á¾²Ëµ, ¸ ½°È ¾ÂÀÏ´ ² ´²°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº À°·³¾½¸Â ¸Å, Á»¾²½¾
²¾À¾±Ìµ². Þ´½°º¾ ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸, ¼°ÁµÀ Ô¸º: ¾Â¾³¾, Ǿ ¾½° ¸· Àú ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»° ¿¾¿°´µÂ ² ´Àó¸µ Àú¸, µ¹ Åöµ ½µ ±Ã´µÂ. Ûα¾¿Ë½¾, º¾½µÇ½¾, ÷½°ÂÌ,
ºÂ¾ ; ·° ½µ¹ ¾Å¾Â¸ÂÁÏ.
-- ï ¿¾´¾·Àµ²°Î »¾À´° è¾À±¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ú¾³´° ϲ¸»¸ÁÌ Í¸ »Î´¸?
-- Þ½¸ ¿¾´¾È»¸, ¼°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ÓÀ¸½È¸², -- µ´²° ²Ë ¿µÀµ»µ·»¸
ǵÀµ· Áµ½Ã. ݵ ¿À¾»µ¶°» Ï ½° Áµ½µ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º ²´Àó ·°¼µÂ¸» ¿µÀ²¾³¾ ¸·
½¸Å: ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë¿¾»·°» ¸·-·° ó»°.
Ჵ ² ´¾¼µ ¿¾³°Á µÉµ ¾³´°, º¾³´° ¾½¸ ±Àµ»¸ ¿¾ ²¾»½°¼, ¸ µ¿µÀÌ
½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Ã³°´°ÂÌ, Áº¾À¾ »¸ »Î´¸, ¾ºÀö¸²È¸µ Á°´, ÀµÈ°ÂÁÏ
¿À¾¸·²µÁ¸ ½°¿°´µ½¸µ ½° ´¾¼. Ø· ´²ÃÅ ·¾» Ô¸º ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°» ¼µ½Ìȵµ. ݵ ´°¹
±¾³, µÁ»¸ Ô¶¾°½½° ¿¾¿°´µÂ ² »°¿Ë º »¾À´Ã è¾À±¸. ݵÂ, ¿ÃÁÂÌ Ã¶ »ÃÇȵ ¾½°
¾Á°½µÂÁÏ Ã ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Ø Ô¸º ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ¿À¸¹Â¸ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ¾Á°¶´µ½½Ë¼,
µÁ»¸ ´¾¼ ¿¾´²µÀ³½µÂÁÏ ½°¿°´µ½¸Î.
ݾ ²Àµ¼Ï È»¾, ° ½° ´¾¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ½°¿°´°». Ú°¶´Ëµ ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ²´¾»Ì
Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë ¿µÀµ´°²°»¸ÁÌ ²Áµ µ ¶µ Á¸³½°»Ë, Á»¾²½¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Á°¶´°ÎɸÅ
žµ» ñµ´¸ÂÌÁÏ, ±¾´ÀÁ²ÃΠ»¸ µ³¾ Ç°Á¾²Ëµ; ²¾ºÀó ´¾¼° ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾ ¸
¸ž.
Ü°»¾-¿¾¼°»Ã º Ô¸ºÃ Á°»¸ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï. ×°´¾»³¾ ´¾ À°ÁÁ²µÂ°
²¾ºÀó ½µ³¾ ² ·°À¾Á»ÏÅ ´À¾º° Á¾±À°»¾ÁÌ Ã¶µ ¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸ ǵ»¾²µº.
Ô¸º À°·±¸» ¸Å ½° ´²° ½µÀ°²½ËÅ ¾ÂÀÏ´°; ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´ ¾½ ²·Ï» Áµ±µ, °
º¾¼°½´¸À¾¼ ±¾»ÌȾ³¾ ½°·½°Ç¸» ÓÀ¸½È¸²°.
-- á»ÃÈ°¹, Ú¸Â, -- Áº°·°» ¾½ ÓÀ¸½È¸²Ã, -- ¿¾Á°²Ì Á²¾¸Å »Î´µ¹ ²¾·»µ
±»¸¶½µ³¾ ó»° Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë, ²Ëž´Ïɵ¹ ½° ±µÀµ³, ¸ ¶´¸, ¿¾º° ½µ ÃÁ»ËȸÈÌ,
Ǿ Ï ½°Ç°» ½°¿°´µ½¸µ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë Á°´°. ï žÇà ½°¿°ÁÂÌ ½° ½¸Å Á¾
Á¾À¾½Ë ¼¾ÀÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °¼, ²µÀ¾Ï½¾, ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¸Å ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì. ÞÁ°»Ì½Ëµ
À°·±µ³ÃÂÁÏ. Ø ¿ÃÁÂÌ ±µ³ÃÂ. ß¾¼½¸Âµ, Àµ±Ï°: ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½µ ½°´¾ -- ²Ë ¼¾¶µÂµ
¿¾¿°ÁÂÌ ² Á²¾¸Å. ß¾»°³°¹ÂµÁÌ ½° Á²¾¸ ¼µÇ¸ ¸ ¾»Ìº¾ ½° ¼µÇ¸. ÕÁ»¸ ¼Ë ¾´µÀ¶¸¼
¿¾±µ´Ã, Ï, º°º ¾»Ìº¾ ²µÀ½Ã Áµ±µ Á²¾µ ¸¼µ½¸µ, º°¶´¾¼Ã ¸· ²°Á ´°¼ ¿¾
·¾»¾Â¾¼Ã.
᰼˵ ÅÀ°±À˵ ¸ Á°¼Ëµ ¸ÁºÃÁ½Ëµ ² ²¾µ½½¾¼ Àµ¼µÁ»µ »Î´¸, ¾º°·°²È¸µÁÏ
ÁÀµ´¸ ͸ŠÁ»¾¼°½½ËÅ ¶¸·½ÌÎ »Î´µ¹ -- ²¾À¾², ñ¸¹Æ ¸ À°·¾Àµ½½ËÅ ºÀµÁÂÌϽ,
º¾Â¾ÀËÅ Á·Ë²°» º Áµ±µ ÔͺþÀ ´»Ï ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï Á²¾¸Å ¼Á¸µ»Ì½ËÅ ·°¼ËÁ»¾²,
-- ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²¼µÁµ Á à¸Ç°À´¾¼ 赻¾½¾¼ ² è¾À±¸. ؼ ½°´¾µ»¾
Á¸´µÂÌ ² ³¾À¾´µ, ²ËÁ»µ¶¸²°Ï ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¸ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å ½°Ç°»¸ öµ À¾¿Â°ÂÌ
¸ ³À¾·¸»¸ ù¸. ⵿µÀÌ ¶µ, ÷½°², Ǿ ¸¼ ¿Àµ´Á¾¸Â ³¾ÀÏÇ°Ï ÁŲ°Âº° ¸, ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ, ´¾±ËÇ°, ¾½¸ ²¾Á¿ÀϽû¸ ´Ãž¼ ¸ Á°»¸ ²µÁµ»¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ±¸Â²µ.
Þ½¸ Áº¸½Ã»¸ Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ ¿»°É¸; ¿¾´ ¿»°É°¼¸ à ¾´½¸Å ±Ë»¸ ·µ»µ½Ëµ
º°Ä°½Ë, ° à ´Àó¸Å -- ¿À¾Ç½Ëµ º¾¶°½Ëµ ºÃÀº¸; ¿¾´ È°¿º°¼¸ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å
½¾Á¸»¸ ¶µ»µ·½Ëµ È»µ¼Ë; ²¾¾Àöµ½¸µ ¸Å Á¾Á¾ϻ¾ ¸· ¼µÇµ¹, º¸½¶°»¾², À¾³°Â¸½ ¸
´Î¶¸½Ë Á²µÀº°ÎɸŠ°»µ±°À´. â°º¸¼ ¾Àö¸µ¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ ´°¶µ Á
Àµ³Ã»ÏÀ½Ë¼¸ ²¾¹Áº°¼¸ ĵ¾´°»¾². á¿ÀÏ°² »Ãº¸, º¾»Ç°½Ë ¸ ¿»°É¸ ² ºÃÁ°Š´À¾º°,
¾±° ¾ÂÀÏ´° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
Þ±¾¹´Ï ²¾ºÀó Á°´°. Ô¸º À°ÁÁ°²¸» ȵÁµÀËÅ Á²¾¸Å ²¾¸½¾² ÏÀ´°Å ²
´²°´Æ°Â¸ ¾Â Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë, ¸ Á°¼ Á°» ¿µÀµ´ ½¸¼¸. á ´Àö½Ë¼ ºÀ¸º¾¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ
¾½¸ ½° ²À°³¾².
ÒÀ°³¸, À°Áº¸½ÃÂ˵ ¿¾ ±¾»ÌȾ¼Ã ¿À¾ÁÂÀ°½Á²Ã, ¾º¾Çµ½µ²È¸µ, ·°Á¸³½ÃÂ˵
²À°Á¿»¾Å, ²Áº¾Ç¸»¸ ½° ½¾³¸ ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¾·¸À°»¸ÁÌ. ݵ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á
´Ãž¼ ¸ Á¾¾±À°·¸ÂÌ, ¼½¾³¾ »¸ Á¸» à ¿À¾Â¸²½¸º°, º°º Á ´Àó¾³¾ º¾½Æ° Á°´° ´¾
½¸Å ´¾½µÁÁÏ Â°º¾¹ ¶µ ºÀ¸º. ݵ Á¾¼½µ²°ÏÁÌ ² Á²¾µ¼ ¿¾À°¶µ½¸¸, ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸.
Þ±° ¾ÂÀÏ´° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" Á ´²ÃÅ Á¾À¾½ ¿¾´¾È»¸ º Áµ½µ, º¾Â¾À°Ï
ÂϽû°ÁÌ ²´¾»Ì ¼¾ÀÏ; ͸¼ ¾½¸ ¾ÂÀµ·°»¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Ï ´»Ï Ç°Á¸
½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¾³¾ ²¾¹Áº°; ¾Á°»Ì½Ëµ ²À°¶µÁº¸µ ²¾¸½Ë ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½°Ãµº ºÂ¾ ºÃ´°
¸ ¸Áǵ·»¸ ²¾ ¼À°ºµ.
Þ´½°º¾ ±¸Â²° µÉµ ¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°»°ÁÌ. Ô¸º Á¾ Á²¾¸¼¸ ±À¾´Ï³°¼¸ ½°¿°» ½°
½µ¿À¸Ïµ»Ï ½µ¾¶¸´°½½¾, ¸ ² ;¼ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ µ³¾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾; ½¾
¿¾´²µÀ³½Ã²È¸µÁÏ ½°¿°´µ½¸Î ±Ë»¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½µµ ½°¿°´°ÎɸÅ. ܵ¶´Ã µ¼ ½°ÁÂÿ¸»
¿À¸»¸²; ±µÀµ³ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ÷ºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ. Ò Âµ¼½¾Âµ ¼µ¶´Ã ¼¾Àµ¼ ¸ Á°´¾²¾¹
Áµ½¾¹ ½°Ç°»°ÁÌ ÏÀ¾Á½°Ï ÁŲ°Âº° ½µ ½° ¶¸·½Ì, ° ½° Á¼µÀÂÌ, ¸ ÂÀô½¾ ±Ë»¾
Áº°·°ÂÌ, ǵ¼ ¾½° º¾½Ç¸ÂÁÏ.
ݵ·½°º¾¼ÆË ±Ë»¸ žÀ¾È¾ ²¾¾Àöµ½Ë; ¾½¸ ¼¾»Ç° º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ½°¿°´°ÎɸÅ;
ÁÀ°¶µ½¸µ À°·±¸»¾ÁÌ ½° ÀÏ´ ¾Â´µ»Ì½ËÅ ÁÂËǵº. Ô¸º, ±À¾Á¸²È¸¹ÁÏ ² ±¸Â²Ã ¿µÀ²Ë¼,
´À°»ÁÏ Á ÂÀµ¼Ï ¿À¾Â¸²½¸º°¼¸: ¾´½¾³¾ ¸· ½¸Å ¾½ û¾¶¸» ÁÀ°·Ã, ½¾ ´²¾µ ´Àó¸Å
½°¿°»¸ ½° ½µ³¾ Á °º¸¼ ¶°À¾¼, Ǿ ¾½ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¾ÂÁÂÿ¸». Þ´¸½ ¸· ͸Å
´²ÃÅ ±Ë» ³À¾¼°´½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ¿¾Ç¸ ²µ»¸º°½. ÔµÀ¶° ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ¼µÇ,
¾½ À°·¼°Å¸²°» ¸¼, º°º »µ³º¾¹ ÂÀ¾ÁÂÌÎ. áÀ°¶°ÏÁÌ Á °º¸¼ ´»¸½½¾Àú¸¼
¿À¾Â¸²½¸º¾¼, Ô¸º, ²¾¾Àöµ½½Ë¹ °»µ±°À´¾¹, ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ±µ··°É¸Â½Ë¼; µÁ»¸
±Ë ¸ ²Â¾À¾¹ ¿À¾Â¸²½¸º ½°¿°´°» Á¾»Ì ¶µ ¿Ë»º¾, ³¸±µ»Ì ν¾È¸ ±Ë»° ±Ë
½µ¸·±µ¶½°. ݾ ; ²Â¾À¾¹ ¿À¾Â¸²½¸º, ¿¾½¸¶µ À¾Á¾¼ ¸ ¼µ½µµ ¿À¾²¾À½Ë¹, ²´Àó
¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² µ¼½¾Âà ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º Èüà ±¸Â²Ë.
Ô¸º ¾ÂÁÂÿ°» ¿µÀµ´ ²µ»¸º°½¾¼, ²Ë¶¸´°Ï ô¾±½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï, Ǿ±Ë ½°½µÁ¸
ô°À. Ûµ·²¸µ ¾³À¾¼½¾³¾ ¼µÇ° ±»µÁ½Ã»¾ ½°´ ½¸¼ ¸ ¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ. Ô¸º ¾ÂÁº¾Ç¸» ²
Á¾À¾½Ã ¸ ¿À˳½Ã» ²¿µÀµ´, ½°Ã´°Çà ÀÃ±Ï Á²¾µ¹ °»µ±°À´¾¹. à°·´°»ÁÏ
¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ Àµ², ¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ À°½µ½Ë¹ ÃÁ¿µ» ¿¾´½ÏÂÌ Á²¾¹ ÁÂÀ°È½Ë¹ ¼µÇ.
Ô¸º ´²°¶´Ë ô°À¸» µ³¾ ¸ Á²°»¸» ½° ·µ¼»Î.
⵿µÀÌ Ã Ô¸º° ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ¿À¾Â¸²½¸º, ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ Á º¾Â¾À˼ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ½° À°²½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ. Þ½¸ ±Ë»¸ ¿¾Ç¸ ¾´¸½°º¾²¾³¾ À¾Á°; ¿À¾Â¸²½¸º Ô¸º°
¿Àµ²¾Áž´½¾ ²»°´µ» ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ ¾ÂÀ°¶°ÂÌ Ã´°ÀË. Þ½ ±Ë» ²¾¾Àöµ½ ¼µÇ¾¼ ¸
º¸½¶°»¾¼, ° à Ըº° ±Ë»° ¾»Ìº¾ °»µ±°À´°; ·°Â¾ Ô¸º ±Ë» ³¾À°·´¾ ¿À¾²¾À½µµ µ³¾.
á½°Ç°»° ½¸ ¾Â, ½¸ ´Àó¾¹ ½µ ¼¾³ ´¾±¸ÂÌÁÏ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°, ½¾ Á°Àȸ¹ ¸·
¿À¾Â¸²½¸º¾² ±Ë» ¾¿Ë½µ¹ ¼»°´Èµ³¾ ¸ ²µ» µ³¾ Âô°, ºÃ´° žµ». Ø ²´Àó Ô¸º
·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½¸ ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ ¿¾ º¾»µ½¾ ² ²¾´µ ÁÀµ´¸ ±ÃÈÃÎɸŠ²¾»½. ×´µÁÌ ²Áµ
µ³¾ ¿À¾²¾ÀÁ²¾ Á°»¾ ±µÁ¿¾»µ·½Ë¼; ¸ ¾½ ±Ë» ²ÁµÆµ»¾ ²¾ ²»°Á¸ ¿À¾Â¸²½¸º°.
â¾²°À¸É¸ Ô¸º° ±Ë»¸ ´°»µº¾, ° ¸ÁºÃÁ½Ë¹ ¿À¾Â¸²½¸º ·°Á°²»Ï» µ³¾ ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ²Áµ
´°»Ìȵ ² ¼¾Àµ.
Ô¸º Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë. Þ½ ÀµÈ¸» º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ¿À¸²µÁ¸ ±¾À̱à º º¾½ÆÃ, ¸,
º¾³´° ²¾»½° ¾ÂŻ˽û°, ¾±½°¶¸² ½° ¼³½¾²µ½¸µ ´½¾, ¾½ À¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´, ¾ÂÀ°·¸»
°»µ±°À´¾¹ ô°À ¼µÇ° ¸ ÁŲ°Â¸» ¿À¾Â¸²½¸º° ·° ³¾À»¾. â¾Â ÀÃŽû ½°²·½¸ÇÌ, ¸
Ô¸º ÿ°» ½° ½µ³¾; ½°±µ¶°²È°Ï ²¾»½° ½°ºÀË»° ¿¾±µ¶´µ½½¾³¾. ß¾º° ¾½ »µ¶°» ¿¾´
²¾´¾¹, Ô¸º ²ËŲ°Â¸» à ½µ³¾ ¸· Àú º¸½¶°» ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ³¾À´Ë¹ Á²¾µÎ ¿¾±µ´¾¹.
-- á´°²°¹ÂµÁÌ! -- Áº°·°» ¾½. -- Ô°ÀÎ ²°¼ ¶¸·½Ì.
-- á´°ÎÁÌ, -- Áº°·°» ¾Â, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° º¾»µ½¸. -- ÒË ÁÀ°¶°µÂµÁÌ, º°º
ÁÀ°¶°ÎÂÁÏ ²Áµ Á»¸Èº¾¼ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸, -- ½µÃ¼µ»¾ ¸ ½µ¾±´Ã¼°½½¾, ½¾, º»Ï½ÃÁÌ
Á²ÏÂ˼¸, ¾Â²°¶½¾!
Ô¸º ²Ëȵ» ½° ±µÀµ³. ݾǽ¾¹ ±¾¹ ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ, ¸ ²Áµ µÉµ ½µ»Ì·Ï
±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, ½° Ç̵¹ Á¾À¾½µ ¾º°¶µÂÁÏ ¿¾±µ´°. Ẳ¾·Ì ³Ã» ¿À¸±¾Ï Á»ËÈ°»¸ÁÌ
ô°ÀË Á°»¸ ¾ Á°»Ì, Á¾½Ë À°½µ½ËÅ ¸ ¿¾±µ´½Ëµ º»¸º¸ ½°ÁÂÿ°ÎɸÅ.
-- Þ²µ´¸Âµ ¼µ½Ï º Á²¾µ¼Ã º¾¼°½´¸ÀÃ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, -- Áº°·°»
¿¾±µ¶´µ½½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ. -- ß¾À° ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ÍÂà ±¾¹½Î.
-- áÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- à ͸ŠÅÀ°±ÀµÆ¾² µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ º¾¼°½´¸À,
¸ ¾½ Á¾¸Â ¿µÀµ´ ²°¼¸.
-- â°º ¾Â·¾²¸Âµ Á²¾¸Å ¼¾»¾´Æ¾², ° Ï ¿À¸º°¶Ã Á²¾¸¼ Á»Ã³°¼ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,
-- Áº°·°» ¿¾±µ¶´µ½½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ.
Ò µ³¾ ³¾»¾Áµ ¸ ¼°½µÀµ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ±»°³¾À¾´Á²°, Ǿ Ô¸º ½µ
¾¿°Á°»ÁÏ ¾±¼°½°.
-- ÑÀ¾Á°¹Âµ ¾Àö¸µ! -- ºÀ¸º½Ã» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ. -- ï Á´°»ÁÏ, ¸ ¼½µ
¾±µÉ°½° ¶¸·½Ì.
í¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾ °º ²»°Á½¾, Ǿ Èü ±¸Â²Ë Á¼¾»º ½µ¼µ´»µ½½¾.
-- ۾ûµÁÁ, -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º, -- ÂË Æµ»?
-- æµ» ¸ ½µ²Àµ´¸¼, -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Û¾Ã»µÁÁ.
-- ×°¶³¸ ľ½°ÀÌ, -- ¿À¸º°·°» Ô¸º.
-- à°·²µ ·´µÁÌ ½µÂ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
-- áÍÀ° Ôͽ¸Í»°? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¸º. -- ܾ»Î ±¾³°, Ǿ± µ³¾ Âཱུ
±Ë»¾. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ±Ë» ÂÃÂ, ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¿»¾Å¾.
-- Ò°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¿»¾Å¾, ±»°³¾À¾´½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» µ³¾
½µ´°²½¸¹ ¿À¾Â¸²½¸º. -- Ú°º °º? à°·²µ ²Ë ½µ Á¾À¾½½¸º ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°? ڻϽÃÁÌ,
Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. װǵ¼ ¶µ ²Ë, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½°¿°»¸ ½° ¼¾¹ ¾ÂÀÏ´? Ø·-·°
ǵ³¾ ½°¼ ±Ë»¾ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ, ¼¾¹ ν˹ ¸ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿Ë»º¸¹ ´Àó? ç¾±Ë ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ
Á¾ ²Áµ¼¸ ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï¼¸, ¾ÂºÀ¾¹Âµ ¼½µ ¸¼Ï ¾³¾ ´¾Á¾¹½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°,
º¾Â¾À¾¼Ã Ï Á´°»ÁÏ ² ¿»µ½.
ݾ ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Ô¸º ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ, Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ À°·´°»ÁÏ Çµ¹-¾ ³¾»¾Á.
Ô¸º ¼¾³ À°·»¸Ç¸ÂÌ ² µ¼½¾Âµ, Ǿ à ¾±»°´°Âµ»Ï ³¾»¾Á° ±Ë» ±µ»Ë¹ Á ǵÀ½Ë¼¸
¿¾»¾Áº°¼¸ ·½°Ç¾º ¸ Ǿ ¾½ ¾±À°É°»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã ½°Ç°»Ì½¸ºÃ Á ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹
¿¾Ç¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ.
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» ¾½, -- µÁ»¸ ͸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë -- ²À°³¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°,
¾, ¿À°²¾, ¾Çµ½Ì ¶°»Ì, Ǿ ¼Ë ²ÁÂÿ¸»¸ Á ½¸¼¸ ² ±¾¹. ݾ ±Ã´µÂ µÉµ Åöµ, µÁ»¸
¼Ë ¾Á°½µ¼ÁÏ ·´µÁÌ. Ûδ¸, º¾Â¾À˵ º°À°Ã»Ï ´¾¼, ½µ üµÀ»¸ ¸ ½µ ¾³»¾Å»¸. Þ½¸
½µ ¼¾³»¸ ½µ Á»ËÈ°ÂÌ, º°º ¼Ë Âà±Ìµ¼ÁÏ Ã¶µ Ƶ»ËŠǵ²µÀÂÌ Ç°Á°, ¸ ö,
º¾½µÇ½¾, ´°»¸ ·½°ÂÌ ² ³¾À¾´; µÁ»¸ ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¶µ ½µ ù´µ¼ ¾ÂÁδ°, ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ Á ½¾²Ë¼ ²À°³¾¼.
-- 徺Á»¸ ¿À°², -- Áº°·°» »¾À´. -- Ú°º¾µ ²Ë ¿À¸¼µÂµ ÀµÈµ½¸µ, ÁÍÀ? Úô°
¼Ë ´¾»¶½Ë ¸´Â¸?
-- Úô° ²°¼ ó¾´½¾, ¼¸»¾À´, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ï ½°Ç¸½°Î ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼Ë
Á ²°¼¸ ¼¾¶µ¼ ¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ. ï ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ³Àñ¾²°Â¾, ¸ ¼½µ ½µ
žµ»¾ÁÌ ±Ë, Ǿ±Ë ½°È¸ ´°»Ì½µ¹È¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° ½°Èµ ¿µÀ²¾µ
·½°º¾¼Á²¾. Ý°¼ ½Ã¶½¾ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ, ¼¸»¾À´. â°º ¿¾¶¼µ¼ ½° ¿À¾É°½¸µ ´Àó ´ÀóÃ
Àú¸; ° ² ½°·½°Çµ½½Ë¹ ²°¼¸ Ç°Á ¸ ² ½°·½°Çµ½½¾¼ ²°¼¸ ¼µÁµ ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ
Á½¾²° ¸ ¾±¾ ²Áµ¼ Á³¾²¾À¸¼ÁÏ.
-- ÒË Á»¸Èº¾¼ ´¾²µÀǸ²Ë, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ, -- ½¾ ½° ;Â
À°· ²°È° ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ ½µ ¿À¸Ç¸½¸Â ²°¼ ·»°. ï ²ÁÂÀµÇÃÁÌ Á ²°¼¸ ½° À°ÁÁ²µÂµ Ã
ºÀµÁ° á²Ï¾¹ Ôµ²Ë. ÔÀ÷ÌÏ, ·° ¼½¾¹!
ݵ·½°º¾¼ÆË ¸Áǵ·»¸ ²¾ ¼À°ºµ Á ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹. ß¾º° À°·±¾¹½¸º¸
¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ³À°±¸»¸ ¼µÀ²µÆ¾², Ô¸º ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾±¾Èµ» ²¾ºÀó
Á°´¾²¾¹ Áµ½Ë, Ǿ±Ë ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° Ä°Á°´ ´¾¼°. Ò ¼°»µ½Ìº¾¼ ǵÀ´°Ç½¾¼ ¾º¾Èºµ
Á¸Ï» Á²µÂ; ; Á²µÂ, ²µÀ¾Ï½¾, ±Ë» žÀ¾È¾ ²¸´µ½ ¸· ·°´½¸Å ¾º¾½ ³¾À¾´Áº¾³¾
´¾¼° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Ô¸º ¿¾½Ï», Ǿ ; ¸ µÁÂÌ Â¾Â Á¸³½°», º¾Â¾À¾³¾ °º
¾¿°Á°»ÁÏ å¾ºÁ»¸, ¸ Ǿ Áº¾À¾ Áδ° ϲÏÂÁÏ ²¾¸½Ë ÂͽÁ¾»»Áº¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ.
Þ½ ¿À¸»¾¶¸» Þ º ·µ¼»µ, ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ Á»Ëȸ ¿À¸±»¸¶°Îɸ¹ÁÏ
ÁÂú º¾¿ËÂ. Ô¸º ¿¾Á¿µÈ½¾ º¸½Ã»ÁÏ ½°·°´, ½° ±µÀµ³. ݾ À°±¾Â° ±Ë»° öµ
º¾½Çµ½°: ǵ²µÀ¾ À°·±¾¹½¸º¾² °ɸ»¸ º ¼¾ÀÎ ¿¾Á»µ´½¸¹ ÂÀÿ, À°·´µÂ˹ ´¾³¾»°,
Ǿ±Ë ±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ² ²¾´Ã.
Ú¾³´° ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¸· ¿µÀµÃ»º¾² è¾À±¸ ²Ë»µÂµ»¸ ³°»¾¿¾¼ Á¾À¾º
²Á°´½¸º¾², ½° ¿ÃÁÂ˽½¾¼ ±µÀµ³Ã ²¾·»µ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ´¾¼° ±Ë»¾ ¸ž ¸ ¿ÃÁ¾. Ô¸º
Á¾ Á²¾¸¼¸ »Î´Ì¼¸ ½°Å¾´¸»ÁÏ Ã¶µ ² Å°Àǵ²½µ "Ú¾·»° ¸ ²¾»Ë½º¸" ¸ Á½¸¼°» Á Áµ±Ï
´¾Á¿µÅ¸, Ǿ±Ë žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿°ÂÌ ¿µÀµ´ ÃÂÀµ½½¸¼ Á²¸´°½¸µ¼.
ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. ÚàÕáâ áÒïâÞÙ ÔÕÒë
ÚÀµÁ á²Ï¾¹ Ôµ²Ë Á¾ϻ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â è¾À±¸, ½° ¾¿ÃȺµ âͽÁ¾»»Áº¾³¾
»µÁ°. âàÁ¾µ´¸½Ï»¸ÁÌ ´²µ ´¾À¾³¸ -- ¾´½° È»° »µÁ¾¼ ¸· å¾»¸²Ã´°, ´Àó°Ï --
°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ »µÂ¾¼ ¾ÂÁÂÿ°»° À°·³À¾¼»µ½½°Ï °À¼¸Ï »°½º°ÁµÀƵ², -- ¸·
à°¹·¸½³Í¼°. ×´µÁÌ ¾±µ ´¾À¾³¸ Á»¸²°»¸ÁÌ ² ¾´½Ã, ¸ Í° ´¾À¾³°, Á±µ³°Ï Á ž»¼°,
ÂϽû°ÁÌ ´¾ Á°¼¾³¾ è¾À±¸. ݵ¼½¾³¾ ¿¾·°´¸ ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ¾½¸ Á¾µ´¸½Ï»¸ÁÌ,
²¾·²ËÈ°»ÁÏ ½µ±¾»ÌȾ¹ ±Ã³¾À, ½° ²µÀȸ½µ º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ ´Àµ²½¸¹, ¸·êµ´µ½½Ë¹
½µ¿¾³¾´°¼¸ ºÀµÁÂ.
Ô¸º ϲ¸»ÁÏ º ;¼Ã ºÀµÁÂà ¾º¾»¾ Áµ¼¸ Ç°Á¾² ÃÂÀ°. å¾»¾´½¾ ±Ë»¾
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã; ·µ¼»Ï, ¿¾ºÀËÂ°Ï ÁµÀµ±ÀϽ˼ ¸½µµ¼, º°·°»°ÁÌ Áµ´¾¹, ½° ²¾Á¾ºµ
·°½¸¼°»°ÁÌ ±°³ÀϽ¾-À˶°Ï ·°ÀÏ. Ô¸º Áµ» ½° ÁÂÿµ½ÌºÃ ¿¾´ ºÀµÁ¾¼, ·°ºÃ°»ÁÏ ²
Á²¾¹ ¿»°É ¸ ·¾Àº¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼. Ö´°ÂÌ µ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾. Ý°
´¾À¾³µ, ²µ´Ãɵ¹ ¸· å¾»¸²Ã´°, ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ² Á¸ÏÎɸŠ»°Â°Å, ¿¾²µÀÅ
º¾Â¾ÀËÅ ±Ë»° ½°º¸½Ã° ¼°½Â¸Ï ¸· ´À°³¾Æµ½½ËÅ ¼µÅ¾²; ¾½ µÅ°» È°³¾¼ ½°
²µ»¸º¾»µ¿½¾¼ ±¾µ²¾¼ º¾½µ. ỵ´¾¼ ·° ½¸¼, ´µÀ¶°ÁÌ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ´²°´Æ°Â¸
ÏÀ´¾², ´²¸³°»ÁÏ ¾ÂÀÏ´ ²Á°´½¸º¾², ²¾¾Àöµ½½ËÅ º¾¿Ìϼ¸; ÚÞ, ò¸´µ² ºÀµÁÂ,
²¾¸½Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ² ¼µÅ°Å ´²¸½Ã»ÁÏ º ºÀµÁÂà ¾´¸½.
Þ½ µÅ°» Á ¿¾´½ÏÂ˼ ·°±À°»¾¼; »¸Æ¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ²»°Á½¾µ ¸ ³¾À´¾µ, ¿¾´
Á°ÂÌ µ³¾ ¿ËȽ¾¼Ã ¾´µÏ½¸Î. Ø Ô¸º ½µ ±µ· Á¼Ãɵ½¸Ï ´²¸½Ã»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà Á²¾µ¼Ã
¿»µ½½¸ºÃ.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ¼¸»¾À´, ·° ¾ǽ¾ÁÂÌ, -- Áº°·°» ¾½ ¸ ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
-- ݵ ó¾´½¾ »¸ ²°Èµ¹ Á²µÂ»¾Á¸ Á¾¹Â¸ ½° ·µ¼»Î?
-- ÜË ·´µÁÌ ¾´½¸, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
-- ï ½µ °º ¿À¾ÁÂ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¸ ´¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ²°Èµ¹
Á²µÂ»¾Á¸, Ǿ ² »µÁÃ, ²¾·»µ ;³¾ ºÀµÁ°, »µ¶°Â ¼¾¸ ǵÁ½˵ Àµ±Ï° Á
¾Àö¸µ¼ ½°³¾Â¾²µ.
-- ÒË ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ¼Ã´À¾, -- Áº°·°» »¾À´, -- ¸ Ï ¾Çµ½Ì ;¼Ã À°´, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²ÇµÀ° ²Ë ´À°»¸ÁÌ º°º ±µ·À°ÁÁô½Ë¹ Á°À°Æ¸½, ° ½µ º°º ¾¿Ë½˹ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¹
²¾¸½. Ò¿À¾Çµ¼, ½µ ¼½µ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, °º º°º Ï ±Ë» ¿¾±µ¶´µ½.
-- ÒË ±Ë»¸ ¿¾±µ¶´µ½Ë, ¼¸»¾À´, ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÿ°»¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ÕÁ»¸ ±Ë ²¾»½Ë ½µ ¿À¸È»¸ ¼½µ ½° ¿¾¼¾ÉÌ, Ï ±Ë ¿¾³¸±. ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ½¾Èà ½°
µ»µ ·½°º¸, º¾Â¾À˼¸ ¾Â¼µÂ¸» ¼µ½Ï ²°È º¸½¶°». ܽµ ´Ã¼°µÂÁÏ, ¼¸»¾À´, Ǿ ²µÁÌ
À¸Áº, °º ¶µ º°º ¸ ²Áµ ²Ë³¾´Ë ;¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ Á»µ¿¾¹ ÁÂËǺ¸ ½° ±µÀµ³Ã, ²Ë¿°»
½° ¼¾Î ´¾»Î.
-- ï ²¸¶Ã, ²Ë ´¾Á°¾ǽ¾ ü½Ë, Ǿ±Ë ½µ Ų°Á°ÂÌ Á²¾µ¹ ¿¾±µ´¾¹, --
·°¼µÂ¸» ½µ·½°º¾¼µÆ.
-- ݵÂ, ¼¸»¾À´, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ´»Ï ;³¾ ¾Á¾±¾³¾ ü° ½µ ½Ã¶½¾.
⵿µÀÌ, º¾³´° ¿À¸ Á²µÂµ ´½Ï Ï ²¸¶Ã, º°º¾¹ ¾Â²°¶½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ Á´°»ÁÏ -- ½µ ¼½µ,
° Áô̱µ, µ¼½¾Âµ ¸ ¿À¸»¸²Ã -- ¸ º°º »µ³º¾ ±¾¹ ¼¾³ ¿À¸½ÏÂÌ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹
¾±¾À¾Â ´»Ï °º¾³¾ ½µ¾¿Ë½¾³¾ ¸ ½µ¾ÂµÁ°½½¾³¾ ²¾¸½°, º°º Ï, Ï ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ãɵ½
Á²¾µ¹ ¿¾±µ´¾¹, ¸ ²°¼, ¼¸»¾À´, ; ½µ ´¾»¶½¾ º°·°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼.
-- ÒË Å¾À¾È¾ ³¾²¾À¸Âµ, -- Áº°·°» ½µ·½°º¾¼µÆ. -- Ұȵ ¸¼Ï?
-- ܾµ ¸¼Ï, µÁ»¸ ²°¼ ó¾´½¾ ·½°ÂÌ µ³¾, 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- Ð ¼µ½Ï ½°·Ë²°Î »¾À´ 侺Á³Í¼, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ.
-- â°º ²Ë ¾¿µºÃ½ Á°¼¾¹ ¼¸»¾¹ ´µ²ÃȺ¸ ² н³»¸¸, ¼¸»¾À´! -- ²¾Áº»¸º½Ã»
Ô¸º. -- ⵿µÀÌ Ï ·½°Î, º°º¾¹ ¼½µ ²·ÏÂÌ Á ²°Á ²ËºÃ¿ ·° ²°Èà ¶¸·½Ì ¸ ·° ¶¸·½Ì
²°È¸Å Á»Ã³! ï ¿À¾Èà ²°Á, ¼¸»¾À´, ¾º°¶¸Âµ ¼½µ ¼¸»¾ÁÂÌ, ¾Â´°¹Âµ ¼½µ Àúà ¼¾µ¹
¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ´°¼Ë, Ô¶¾°½½Ë áÍ´»¸, ¸ ¿¾»ÃǸµ ²·°¼µ½ Á²¾Î Á²¾±¾´Ã, Á²¾±¾´Ã
Á²¾¸Å Á»Ã³ ¸, µÁ»¸ ¶µ»°µÂµ, ¼¾Î ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¸ ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸.
-- à°·²µ ²Ë ½µ ²¾Á¿¸Â°½½¸º ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°? -- Á¿À¾Á¸» »¾À´ 侺Á³Í¼. --
ÕÁ»¸ ²Ë Á˽ Ó°ÀÀ¸ 赻¾½°, ¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾, ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ´¾»¶µ½
±ËÂÌ ²°È¸¼ ¾¿µºÃ½¾¼.
-- ݵ ó¾´½¾ »¸ ²°¼, ¼¸»¾À´, Á¾¹Â¸ Á »¾È°´¸? ï À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ ¿¾´À¾±½¾,
ºÂ¾ Ï Â°º¾¹, º°º¾²¾ ¼¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ ½° º°º¸Å ¾Á½¾²°½¸ÏÅ Ï ¾Á¼µ»¸²°ÎÁÌ
¿À¾Á¸ÂÌ Ã ²°Á Àú¸ Ô¶¾°½½Ë áÍ´»¸. ßÀ¸Áϴ̵, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¼¸»¾À´, ²¾Â ½° ÍÂÃ
ÁÂÿµ½ÌºÃ, ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï ´¾ º¾½Æ° ¸ ½µ Áô¸Âµ ¼µ½Ï ÁÂÀ¾³¾.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ Ô¸º ¿À¾ÂϽû »¾À´Ã 侺Á³Í¼Ã Àúà ¸ ¿¾¼¾³ µ¼Ã Á»µ·ÂÌ Á
»¾È°´¸; ¾½ ¿À¸²µ» µ³¾ ½° ±Ã³¾À º ºÀµÁÂÃ, ÃÁ°´¸» ½° ¾ ¼µÁ¾, ³´µ ½µ´°²½¾
Á¸´µ» Á°¼, ¸, ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ÁÂ¾Ï ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ±»°³¾À¾´½Ë¼ ¿»µ½½¸º¾¼, À°ÁÁº°·°»
µ¼Ã ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì ²¿»¾ÂÌ ´¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ´½Ï.
Û¾À´ 侺Á³Í¼ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ µ³¾ ²ËÁ»ÃÈ°».
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½, º¾³´° Ô¸º º¾½Ç¸», -- ²Ë ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸
Á°¼Ë¹ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ¸ Á°¼Ë¹ ½µÁÇ°Á½˹ ¼¾»¾´¾¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ½° ²Áµ¼ Á²µÂµ. ݾ
ÁÇ°ÁÂ̵ Á²¾µ ²Ë ·°Á»Ã¶¸»¸, ° ½µÁÇ°ÁÂ̵ ¿¾»ÃǸ»¸ ½µ·°Á»Ã¶µ½½¾. ݵ ¿°´°¹Âµ
´Ãž¼, ²Ë ¿À¸¾±Àµ»¸ ´Àó°, º¾Â¾À˹ ¼¾¶µÂ ¸ žǵ ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ. å¾ÂÏ Çµ»¾²µºÃ
²°Èµ³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï ½µ Á»µ´ÃµÂ ϺȰÂÌÁÏ Á À°·±¾¹½¸º°¼¸, Ï ´¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌ,
Ǿ ²Ë ÅÀ°±ÀË ¸ ±»°³¾À¾´½Ë. Ò¾ ²Àµ¼Ï ±¾Ï ²Ë ¾¿°Á½Ë, ²¾ ²Àµ¼Ï ¼¸À° ÃǸ²Ë. ÒË
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂϼ¸ ¸ ¾Â²°¶½¾¹ ´ÃȾ¹. ؼµ½¸¹ Á²¾¸Å
²Ë ½µ ò¸´¸Âµ ´¾ ½¾²¾³¾ ¿µÀµ²¾À¾Â°. ß¾º° »°½º°ÁµÀÆË Á¾Ï à ²»°Á¸, ÁÍÀ
Ôͽ¸Í» ±Ã´µÂ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¸¼¸ º°º Á²¾¸¼¸ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸. á ¼¾µ¹ ²¾Á¿¸Â°½½¸Æµ¹
´µ»¾ ¾±Á¾¸Â ¾¶µ ½µ ¿À¾Á¾. ï ¾±µÉ°» µµ ¾´½¾¼Ã ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ã, ¼¾µ¼Ã
À¾´Á²µ½½¸ºÃ, ¿¾ ¸¼µ½¸ åͼ»¸; ¾±µÉ°½¸µ µ¼Ã ´°½¾ ´°²½¾...
-- ÐÅ, ¼¸»¾À´, µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ¾±µÉ°» µµ ¼¸»¾À´Ã è¾À±¸! --
¿µÀµ±¸» Ô¸º. -- Ø, žÂÏ ¾±µÉ°½¸µ ; ´°½¾ Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾, ¿¾ ²Áµ¹
²µÀ¾Ï½¾Á¸, ¾½¾ Áº¾Àµµ ±Ã´µÂ ²Ë¿¾»½µ½¾, ½µ¶µ»¸ ²°Èµ.
-- ÒË ¿À°²Ë, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´. -- Ø ²¾Â, ¿À¸½¸¼°Ï º ¾¼Ã ¶µ ²¾ ²½¸¼°½¸µ,
Ǿ Ï ²°È ¿»µ½½¸º, ¶¸·½Ì º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»° ² ²°È¸Å Àú°Å, ¸, ³»°²½¾µ, Ǿ
´µ²ÃȺ°, º ݵÁÇ°ÁÂÌÎ, ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² Çö¸Å Àú°Å, Ï ´°Î ²°¼ Á²¾µ Á¾³»°Á¸µ.
ß¾¼¾³¸Âµ ¼½µ Á ²°È¸¼¸ ´¾±À˼¸ ¼¾»¾´Æ°¼¸...
-- ܸ»¾À´! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º. -- Òµ´Ì ; µ Á°¼Ëµ À°·±¾¹½¸º¸, ·°
·½°º¾¼Á²¾ Á º¾Â¾À˼¸ ²Ë ÿÀµº½Ã»¸ ¼µ½Ï!
-- à°·±¾¹½¸º¸, ½µÂ »¸, ° ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ ¾½¸ üµÎÂ, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ 侺Á³Í¼.
-- ß¾¼¾³¸Âµ ¼½µ, ¸, µÁ»¸ ½°¼ Á ²°¼¸ ô°ÁÂÁÏ ¾Â±¸ÂÌ ÍÂà ´µ²ÃȺÃ, º»Ï½ÃÁÌ
Á²¾µ¹ ÀËÆ°ÀÁº¾¹ ǵÁÂÌÎ, ¾½° ±Ã´µÂ ²°Èµ¹ ¶µ½¾¹.
Ô¸º ¿Àµº»¾½¸» º¾»µ½¾ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ¿»µ½½¸º¾¼. ݾ ¾Â, »µ³º¾ Á¾Áº¾Ç¸² Á
¿¾´½¾¶¸Ï ºÀµÁ°, ¿¾´½Ï» ν¾Èà ¸ ¾±½Ï», º°º Á˽°.
-- à°· ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° Ô¶¾°½½µ, -- Áº°·°» ¾½, -- ¼Ë Á ²°¼¸
´¾»¶½Ë Á°ÂÌ ´À÷Ìϼ¸.
ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. "ÔÞÑàÐï ÝÐÔÕÖÔÐ"
ç°Á Á¿ÃÁÂÏ Ô¸º Á½¾²° Á¸´µ» à "Ú¾·»° ¸ ²¾»Ë½º¸", ·°²ÂÀ°º°» ¸ ²ËÁ»Ãȸ²°»
´¾½µÁµ½¸Ï Á²¾¸Å ³¾½Æ¾² ¸ Ç°Á¾²ËÅ. ÔͺþÀ° ²Áµ µÉµ ½µ ±Ë»¾ ² è¾À±¸; ²¿À¾Çµ¼,
°º¸µ ¾Â»ÃǺ¸ ±Ë»¸ ½µÀµ´º¸, °º º°º à ½µ³¾ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ±Ë»¾ ¼½¾¶µÁ²¾ Á°¼ËÅ
À°·»¸Ç½ËÅ ´µ» ² Á°¼ËÅ À°·»¸Ç½ËÅ º¾½Æ°Å ÁÂÀ°½Ë. ÑÀ°ÂÁ²¾ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë", º°º
¸·²µÁ½¾, ±Ë»¾ ¾Á½¾²°½¾ À°·¾Àµ½½Ë¼ ÔͺþÀ¾¼ ² Ƶ»ÏÅ ¼µÁ¸ ¸ ½°¶¸²Ë; ¼½¾³¸µ,
²¿À¾Çµ¼, ¸· µÅ, ºÂ¾ ·½°» µ³¾ ±»¸¶µ, Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾ º°º ½° °³µ½Â° ¸
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï ²µ»¸º¾³¾ à¸Ç°À´°, ³À°Ä° ã¾À²¸ºÁº¾³¾, ;³¾ ¿À¾Á»°²»µ½½¾³¾
²µÀȸµ»Ï Áôµ± ±À¸Â°½Áº¾³¾ ¿ÀµÁ¾»°.
Ú°º ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾, ÔͺþÀ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°», ¸ ² è¾À±¸ µ³¾ ·°¼µÉ°» à¸Ç°À´
赻¾½. Þ½ Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ °Àµ»º¾¹, ¾·°±¾Çµ½½Ë¹ Á²¾¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸. Þ½¸
ó¾²¾À¸»¸ÁÌ Á »¾À´¾¼ 侺Á³°¼¾¼ Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ½°½µÁ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ ô°À ¸
¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Ô¶¾°½½Ã Á¸»¾¹. Þ´½°º¾ ÂÀô½¾Á¸ ;³¾ ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï ±Ë»¸ ¾³À¾¼½Ë.
à°·²µ´Ç¸º¸, ϲ»Ï²È¸µÁÏ º ½µ¼Ã ´»Ï ´¾º»°´°, ¿À¸½¾Á¸»¸ Á°¼Ëµ ½µÃµȸµ»Ì½Ëµ
²µÁ¸.
áÍÀ Ôͽ¸Í» ±Ë» ²ÁÂÀµ²¾¶µ½ ²ÇµÀ°È½µ¹ ÁÂËǺ¾¹ ½° ¼¾ÀÁº¾¼ ±µÀµ³Ã. Ò
¼°»µ½Ìº¾¼ ´¾¼¸ºµ ¾½ òµ»¸Ç¸» ³°À½¸·¾½; ½µ ´¾²¾»ÌÁ²ÃÏÁÌ Í¸¼, ¾½ À°ÁÁ°²¸»
²Á°´½¸º¾² ½° ²ÁµÅ ¿À¸»µ³°ÎɸŠû¸Çº°Å, ¿À¸º°·°² ¸¼ ¿À¸ ¿µÀ²¾¼ ¶µ ÂÀµ²¾¶½¾¼
Á¸³½°»µ ½µ¼µ´»µ½½¾ Áº°º°ÂÌ º ½µ¼Ã. Ò µ³¾ ³¾À¾´Áº¾¼ ´¾¼µ Á¾ϻ¸ ¾Áµ´»°½½Ëµ
º¾½¸, ¸ ²¾¸½Ë, ²¾¾Àöµ½½Ëµ Á ³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³, ¶´°»¸ ¾»Ìº¾ ·½°º°, Ǿ±Ë
²ËµÅ°ÂÌ.
×°´Ã¼°½½¾µ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ Á º°¶´Ë¼ Ç°Á¾¼ º°·°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½µµ ¾ÁÃɵÁ²¸¼Ë¼.
Ò½µ·°¿½¾ »¸Æ¾ Ô¸º° ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ.
-- ۾ûµÁÁ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Òµ´Ì ÂË ±Ë» ¼¾ÀϺ¾¼. ݵ ¼¾¶µÈÌ »¸ ÂË
úÀ°ÁÂÌ ´»Ï ¼µ½Ï º¾À°±»Ì?
-- Ü°ÁµÀ Ô¸º, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ, -- Á ²°Èµ¹ ¿¾´´µÀ¶º¾¹ Ï ³¾Â¾²
úÀ°ÁÂÌ ´°¶µ Ù¾ÀºÁº¸¹ Á¾±¾À.
Ø ¾½¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² ³°²°½Ì. í¾ ±Ë»° ´¾²¾»Ì½¾ ¾±È¸À½°Ï ±ÃÅ°,
À°Áº¸½Ã²È°ÏÁÏ ÁÀµ´¸ ¿µÁÇ°½ËŠž»¼¾² ¸ ¾ºÀöµ½½°Ï ¿ÃÁÂËÀϼ¸, ²Ë³¾½°¼¸, ºÃÇ°¼¸
¿¾»ÃÁ³½¸²È¸Å ±Àµ²µ½ ¸ ²µÂŸ¼¸ »°Ç󰼸 ³¾À¾´Áº¸Å ÂÀÃɾ±. Ò ±Ãŵ Á¾ϻ¾
½µ¼°»¾ ¿°»Ã±½ËÅ ¸ ±µÁ¿°»Ã±½ËÅ Áô¾², -- ¾´½¸ º°Ç°»¸ÁÌ ½° Ϻ¾ÀÏÅ, ´Àó¸µ
»µ¶°»¸ ½° ±µÀµ³Ã. Ô¾»³°Ï ½µ¿¾³¾´° ²Ë³½°»° ¸Å ¸· ¾ÂºÀ˾³¾ ¼¾ÀÏ ¸ ·°Á°²¸»°
Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ² ³°²°½¸. çµÀ½Ëµ ÂÃǸ ¸ Á¸»Ì½Ëµ ²µÂÀË Á Áß¼ Á½µ³¾¿°´¾¼
¿Àµ´²µÉ°»¸ ½¾²Ëµ ±ÃÀ¸.
ܾÀϺ¸, Á¿°Á°ÏÁÌ ¾Â ž»¾´° ¸ ²µÂÀ°, ÃÁº¾»Ì·½Ã»¸ ½° ±µÀµ³ ¸ ±Ã¹½¾
²µÁµ»¸»¸ÁÌ ² ¿¾À¾²ËÅ º°±°º°Å. ×° ½µº¾Â¾À˼¸, Áô°¼¸, Á¾ϲȸ¼¸ ½° Ϻ¾Àµ,
½¸ºÂ¾ ´°¶µ ½µ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»; ¸ Á º°¶´Ë¼ Ç°Á¾¼ ¸ Á º°¶´Ë¼ Á²µ¶¸¼ ¿¾À˲¾¼ ²µÂÀ°
°º¸Å ±µ·½°´·¾À½ËÅ Áô¾² Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ. Ý° ͸-¾ Áô°, ¸
¾Á¾±µ½½¾ ½° µ ¸· ½¸Å, Ǿ Á¾ϻ¸ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ±µÀµ³°, ۾ûµÁÁ ¸ ¾±À°Â¸» Á²¾µ
²½¸¼°½¸µ. Ô¸º ¿Àµ´¾Á°²¸» µ¼Ã Á²¾±¾´Ã ´µ¹Á²¸¹, ° Á°¼ ÃÁµ»ÁÏ ½° Ϻ¾ÀÌ, ´¾
¿¾»¾²¸½Ë ·°ÀËÂ˹ ² ¿µÁ¾º, ¸, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ Â¾ º Àµ²Ã ÃÀ°³°½°, ¾ º ¿µ½¸Î
¼¾ÀϺ¾² ² ±»¸¶°¹Èµ¼ º°±°ºµ, Áº¾À¾ ·°±Ë» ¾±¾ ²Áµ¼, ºÀ¾¼µ ¾±µÉ°½¸Ï »¾À´°
侺Á³Í¼°.
۾ûµÁÁ ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾ ¸ ú°·°» ½° ½µ±¾»ÌȾ¹ º¾À°±»Ì, º¾Â¾À˹
¾´¸½¾º¾ º°Ç°»ÁÏ ½° ²¾»½°Å à ²Å¾´° ² ±ÃÅÂÃ. ßÀ¾À²°²È¸¹ÁÏ Áº²¾·Ì ÂÃǸ ±»µ´½Ë¹
»ÃÇ ·¸¼½µ³¾ Á¾»½Æ° ²´Àó ¾·°À¸» ¿°»Ã±Ã, ¸ Á¸»ÃÍ Áô½° ǵº¾ ²ËÀ¸Á¾²Ë²°»ÁÏ
½° ľ½µ ¾±»°º°. Ô¸º ² ; ¼³½¾²µ½¸µ ÃÁ¿µ» À°·³»Ï´µÂÌ ½° ¿°»Ã±µ ´²ÃÅ ¼Ã¶Ç¸½,
º¾Â¾À˵ Á¿ÃÁº°»¸ Á ±¾À° ȻοºÃ.
-- Ҿ ²°¼ º¾À°±»Ì ½° ÍÂà ½¾ÇÌ, ÁÍÀ, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- ×°¿¾¼½¸Âµ
µ³¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾!
è»Î¿º° ¾Â´µ»¸»°ÁÌ ¾Â º¾À°±»Ï; ² ½µ¹ Á¸´µ»¾ ´²¾µ ¼Ã¶Ç¸½; ´µÀ¶°ÁÌ ¿¾
²µÂÀÃ, ¾½¸ ¾À¾¿»¸²¾ ³Àµ±»¸ º ±µÀµ³Ã.
۾ûµÁÁ ¾Á°½¾²¸» ¿À¾Å¾¶µ³¾.
-- Ú°º ·¾²µÂÁÏ ²¾½ ¾ º¾À°±»Ì? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾º°·°² µ¼Ã Á¾ϲȵµ Ã
²Å¾´° ² ±ÃÅÂà Áô½¾.
-- í¾ "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ¸· Ô°À¼Ã°, -- ¾Â²µÂ¸» ¿À¾Å¾¶¸¹. -- Ð º°¿¸Â°½°
·¾²Ã ÐÀ±»µÁµÀ. Þ½ ³Àµ±µÂ ½° ½¾Áà ²¾½ ¾¹ Ȼοº¸.
۾ûµÁÁà ½¸Çµ³¾ ±¾»Ìȵ ¸ ½µ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ·½°ÂÌ. ß¾Á¿µÈ½¾ ¿¾±»°³¾´°À¸²
¿À¾Å¾¶µ³¾, ¾½ ´²¸½Ã»ÁÏ ½° ¿µÁÇ°½ÃÎ º¾ÁÃ, º º¾Â¾À¾¹ ´¾»¶½° ±Ë»° ¿À¸Á°ÂÌ
Ȼοº°. â°¼ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾´¶¸´°Ï ¼¾ÀϺ¾² Á "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë".
-- Úü ÐÀ±»µÁµÀ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½. -- Ú°º°Ï ÁÇ°Á»¸²°Ï ²ÁÂÀµÇ°! ڻϽÃÁÌ
À°Á¿Ï¸µ¼, °ºÃÎ ²ÁÂÀµÇà ½Ã¶½¾ ¾Â¿À°·´½¾²°ÂÌ! Р; "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°"? ï
÷½°» ±Ë µµ ÁÀµ´¸ ´µÁϸ ÂËÁÏÇ º¾À°±»µ¹! ßÀµºÀ°Á½Ë¹ º¾À°±»Ì! ß¾´¿»Ë²°¹, ºÃ¼,
¼Ë Á ¾±¾¹ Á»°²½¾ ²Ë¿Ìµ¼! ß¾¼½¸ÈÌ, Ï Âµ±µ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾µ¼ ½°Á»µ´Á²µ? ÝÃ
²¾Â, Ï µ³¾ ½°º¾½µÆ ¸ ¿¾»ÃǸ». ï µ¿µÀÌ ±¾³°Â ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¿»°²°Î ¿¾ ¼¾Àϼ. ï
¿»°²°Î ¾»Ìº¾ ¿¾ Í»Î. Ô°²°¹ ÀúÃ, ¿À¸Ïµ»Ì! ÒË¿µ¹ Á¾ Á°À˼ ¾²°À¸Éµ¼.
躸¿µÀ ÐÀ±»µÁµÀ, ´»¸½½¾»¸Æ˹, ½µ¼¾»¾´¾¹, ¾±²µÂÀµ½½Ë¹ ½µ¿¾³¾´°¼¸
ǵ»¾²µº, Á ½¾¶¾¼, ¿À¸²Ï·°½½Ë¼ º ȵµ µÁµ¼º¾¹, ¸ ¿¾Å¾´º¾¹ ¸ ²Áµ¼¸ ¿¾²°´º°¼¸
½¸ÇÃÂÌ ½µ ¾Â»¸Ç°²È¸¹ÁÏ ¾Â ½°È¸Å ½Ë½µÈ½¸Å ¼¾ÀϺ¾², ô¸²»µ½½¾ ¸ ½µ´¾²µÀǸ²¾
¾ÂȰ½ûÁÏ ¾Â ۾ûµÁÁ°. ݾ ÿ¾¼¸½°½¸µ ¾ ½°Á»µ´Á²µ ¸, ³»°²½¾µ, ¿ÌϽ¾µ
´¾±À¾´Ãȸµ, º¾Â¾À¾µ Á °º¸¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ ¸·¾±À°·¸» ۾ûµÁÁ, Áº¾À¾ ¿¾±µ´¸»¸
½µ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ Èº¸¿µÀ°, ¸ ¾½ ¿¾¶°» Àúà ±À¾´Ï³¸.
-- ï µ±Ï ½µ ¿¾¼½Î, -- Áº°·°» ¾½. -- ݾ Ǿ ·° ²°¶½¾ÁÂÌ! ï ¸ ¼¾¹ ¼°ÂÀ¾Á
â¾¼, ¼Ë ²Áµ³´° ³¾Â¾²Ë ²Ë¿¸ÂÌ Á ºÃ¼¾¼. â¾¼, -- Áº°·°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º Á²¾µ¼Ã
Á¿Ã½¸ºÃ, -- ²¾Â ¼¾¹ ºÃ¼. ï ½µ ¿¾¼½Î, º°º µ³¾ ·¾²ÃÂ, ½¾ ; ½µ²°¶½¾, ¾½
¿Àµ²¾Áž´½Ë¹ ¼¾ÀϺ. ß¾¹´µ¼ ²Ë¿Ìµ¼ Á ½¸¼ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»µ¼.
۾ûµÁÁ ¿¾²µ» ¸Å ² ½µ´°²½¾ ¾ÂºÀ˲ȸ¹ÁÏ º°±°º, Á¾ϲȸ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ²
Á¾À¾½µ, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¼µ½µµ ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ë¹, ǵ¼ µ, Ǿ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ±»¸¶µ º
Ƶ½ÂÀà ³°²°½¸.
Ú°±°º ; ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ Á°À°¹, ½°¿¾´¾±¸µ ±Àµ²µ½Ç°ÂËÅ
¿¾ÁÂÀ¾µº, º¾Â¾À˵ ² ½°È¸ ´½¸ ¼¾¶½¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
»µÁ°Å. ÒÁÏ ¼µ±µ»Ì Á¾Á¾ϻ° ¸· ´²ÃÅ-ÂÀµÅ Ⱥ°Ä¾², ²´µ»°½½ËÅ ² Áµ½Ã,
½µÁº¾»Ìº¸Å ³¾»ËÅ Áº°¼µµº ¸ ´¾Á¾º, ¿¾»¾¶µ½½ËÅ ½° ¿ÃÁÂ˵ ±¾Ç¾½º¸ ²¼µÁ¾
Á¾»¾². ß¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ³¾Àµ» º¾ÁµÀ, À°·´Ã²°µ¼Ë¹ ¼½¾¶µÁ²¾¼ Áº²¾·½Ïº¾², ¸
¿Ë»°²È¸µ °¼ ¾±»¾¼º¸ º¾À°±»µ¹ ½°¿¾»½Ï»¸ ²Áµ ¿¾¼µÉµ½¸µ ³ÃÁÂ˼ ´Ë¼¾¼.
-- Ҿ ¾½°, ÃÁ»°´° ¼¾ÀϺ°, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- å¾À¾È¾ ¿¾Á¸´µÂÌ Ã
Á»°²½¾³¾ ¾³¾½Ìº° ¸ ²Ë¿¸ÂÌ ´¾±ÀÃÎ Ç°À¾ÇºÃ, º¾³´° ½° ´²¾Àµ ½µ¿¾³¾´° ¸ ²µÂµÀ
³Ã»ÏµÂ ¿¾ ºÀËȵ! ßÌÎ ·° "Ô¾±ÀÃÎ Ý°´µ¶´Ã"! Öµ»°Î µ¹ »µ³º¾³¾ ¿»°²°½¸Ï!
-- Ô°, -- Áº°·°» Ⱥ¸¿µÀ ÐÀ±»µÁµÀ, -- ² °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã ½° ±µÀµ³Ã ºÃ´°
»ÃÇȵ, ǵ¼ ² ¼¾Àµ. Ð º°º ¿¾-²¾µ¼Ã, ¼°ÂÀ¾Á â¾¼? Úü, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ Áº»°´½¾,
žÂÏ ¼½µ ²Áµ ½µ ô°µÂÁÏ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ, º°º µ±Ï ·¾²ÃÂ. ݾ Ǿ ·° ²°¶½¾ÁÂÌ, ÂË
³¾²¾À¸ÈÌ ¾Çµ½Ì Áº»°´½¾. Ûµ³º¾³¾ ¿»°²°½¸Ï "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´µ"! м¸½Ì!
-- ÔÀó Ô¸º¾½, -- ¿À¾´¾»¶°» ۾ûµÁÁ, ¾±À°É°ÏÁÌ º Á²¾µ¼Ã ½°Ç°»Ì½¸ºÃ, --
à µ±Ï, º°¶µÂÁÏ, º°º¸µ-¾ ²°¶½Ëµ ´µ»°? â°º ÁÂÿ°¹, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ. Ð Ï ¿¾Á¸¶Ã
² ;¹ Á»°²½¾¹ º¾¼¿°½¸¸, Á ´²Ã¼Ï Á°À˼¸ ¼¾ÀϺ°¼¸. ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ÂË ½°Á
·°Á°½µÈÌ ²Áµ ·° µ¼ ¶µ ´µ»¾¼, º¾³´° ²µÀ½µÈÌÁÏ, ¸ Ï ÀÃÇ°ÎÁÌ, Ǿ ͸ Á»°²½Ëµ
Àµ±Ï° ¾Â ¼µ½Ï ½µ ¾ÂÁ°½ÃÂ. ÜË ²µ´Ì ½µ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ±µÀµ³¾²Ëµ ºÀËÁË, ¼Ë
Á°À˵, µÀÂ˵ ¼¾ÀÁº¸µ ²¾»º¸.
-- å¾À¾È¾ Áº°·°½¾! -- ¿¾´Å²°Â¸» Ⱥ¸¿µÀ. -- áÂÿ°¹, ¼°»ÌǸº. Р²¾µ³¾
¿À¸Ïµ»Ï ¸ ¼¾µ³¾ ´¾±À¾³¾ ºÃ¼° ¼Ë ·°´µÀ¶¸¼ ·´µÁÌ ´¾ À°ÁÁ²µÂ°, º»Ï½ÃÁÌ Á²Ï¾¹
Ü°À¸µ¹! ï °º ´¾»³¾ ¿À¾±Ë» ² ¼¾Àµ, Ǿ ²Áµ º¾Á¸ ¼¾¸ ¿À¾¿¸Â°»¸ÁÌ Á¾»ÌÎ, ¸
µ¿µÀÌ, Áº¾»Ìº¾ ±Ë Ï ½¸ ²Ë¿¸», ¼½µ ²Áµ ¼°»¾.
ßÀ¾²¾¶°µ¼Ë¹ °º¸¼ ½°¿ÃÂÁ²¸µ¼. Ô¸º ²Á°», ¿¾¿À¾É°»ÁÏ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾Èµ»
Áº²¾·Ì ½µ¿¾³¾´Ã º "Ú¾·»Ã ¸ ²¾»Ë½ºµ". ÞÂÂô° ¾½ ¿¾Á»°» Á¾¾±É¸ÂÌ »¾À´Ã
侺Á³Í¼Ã, Ǿ ²µÇµÀ¾¼ ² ¸Å À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ±Ã´µÂ ¿À¾Ç½Ë¹ º¾À°±»Ì. ߾¾¼,
·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹ ´²ÃÅ À°·±¾¹½¸º¾², º¾µ-Ǿ Á¼ËÁ»¸²È¸Å ² ¼¾ÀÁº¾¼ ´µ»µ, ¾½
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ³°²°½Ì ½° ¿µÁÇ°½ÃÎ º¾ÁÃ.
è»Î¿º° Á "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" Á¾ϻ° ÁÀµ´¸ ¼½¾¶µÁ²° ´Àó¸Å Ȼο¾º, ½¾ ¾½¸
÷½°»¸ µµ ±µ· ÂÀô°, °º º°º ¾½° ±Ë»° Á°¼°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï ¸ Á°¼°Ï ÅÀÿº°Ï ¸·
²ÁµÅ. Ú¾³´° Ô¸º Á ´²Ã¼Ï Á²¾¸¼¸ Á¿Ã½¸º°¼¸ Áµ» ² ÍÂà ¶°»ºÃÎ Áº¾À»Ã¿ºÃ ¸ ¾½¸
¾ÂÇ°»¸»¸ ¾Â ±µÀµ³°, ²¾»½Ë ¸ ²µÂµÀ ¾±ÀÃȸ»¸ÁÌ ½° ½¸Å Á °º¾¹ Á¸»¾¹, Ǿ,
º°·°»¾ÁÌ, ¾½¸ ²¾Â-²¾Â ¿¾¹´Ã ½° ´½¾.
Ú°º ¼Ë öµ ³¾²¾À¸»¸, "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" Á¾ϻ° ½° Ϻ¾Àµ ´°»µº¾ ¾Â ±µÀµ³°,
¸ ²¾»½Ë °¼ ±Ë»¸ µÉµ ±¾»Ìȵ. Ñ»¸¶°¹È¸µ º¾À°±»¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¾Â ½µµ ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å º°±µ»Ì¾²ËÅ, ½¾ ¸ ½° ½¸Å ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°;
²´¾±°²¾º ¿¾²°»¸» ³ÃÁ¾¹ Á½µ³ ¸ Á°»¾ °º µ¼½¾, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¿À¸ ²Áµ¼ ¶µ»°½¸¸
½µ ¼¾³ ±Ë ·°¼µÂ¸ÂÌ Ô¸º° ¸ µ³¾ ¾²°À¸Éµ¹. áÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ ¾½¸ ½°
¿°»Ã±Ã, ¾Á°²¸² ¿À¸²Ï·°½½ÃÎ º º¾À¼µ ȻοºÃ ¿»ÏÁ°ÂÌ ½° ²¾»½°Å. â°º ±Ë»°
·°Å²°Çµ½° "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°".
í¾ ±Ë»¾ Á»°²½¾µ, ¿À¾Ç½¾µ áãÔÝÞ, ·°ºÀ˾µ ¿°»Ã±¾¹ ½° ½¾Áà ¸ ¿¾ÁÀµ´¸½µ ¸
¾ÂºÀ˾µ ½° º¾À¼µ. Þ´½¾¼°Ç¾²¾µ, ¾½¾ ¿¾ À¾´Ã Á²¾µ¹ ¾Á½°Áº¸ ±Ë»¾ ǵ¼-¾
ÁÀµ´½¸¼ ¼µ¶´Ã ĵ»Î³¾¹ ¸ »Î³³µÀ¾¼ [3]. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´µ»° Ⱥ¸¿µÀ° ÐÀ±»µÁµÀ°
È»¸ ¿Àµ²¾Áž´½¾, °º º°º ±¾Ç¾½º¸ Á ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ ²¸½¾¼ ·°¿¾»½Ï»¸ ²µÁÌ ÂÀμ. Ð
² ¼°»µ½Ìº¾¹ º°Îµ, ºÀ¾¼µ ¾±À°·° ´µ²Ë Ü°À¸¸, º¾Â¾À˹ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» ¾
½°±¾¶½¾Á¸ º°¿¸Â°½°, ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ·°¿µÀÂ˵ Áý´Ãº¸, º¾Â¾À˵ ³¾²¾À¸»¸ ¾ µ³¾
±¾³°ÂÁ²µ ¸ ·°¿°Á»¸²¾Á¸.
á¾±°º°, µ´¸½Á²µ½½°Ï ¾±¸Â°Âµ»Ì½¸Æ° º¾À°±»Ï, ÏÀ¾Á½¾ »°Ï»° ¸ Ų°Â°»°
¿¾Å¸Â¸Âµ»µ¹ ·° ¿Ïº¸; ¿¸½º¾¼ ½¾³¸ µµ ·°³½°»¸ ² º°ÎÂà ¸ °¼ ·°¿µÀ»¸ ²¼µÁµ Á
µµ Á¿À°²µ´»¸²Ë¼ ³½µ²¾¼. ߸À°ÂË ·°¶³»¸ ľ½°ÀÌ ¸ ¿¾´½Ï»¸ µ³¾ ½° ²°½ÂË, Ǿ±Ë
º¾À°±»Ì ±Ë» ²¸´µ½ Á ±µÀµ³°; ¿¾Â¾¼ ¾ÂºÀË»¸ ¾´¸½ ¸· ±¾Ç¾½º¾² ¸ ²Ë¿¸»¸ ¿¾ ǰȵ
¿Àµ²¾Áž´½¾³¾ ³°Áº¾½Áº¾³¾ ²¸½° ·° ô°Çà Á²¾µ³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï. װµ¼ ¾´¸½ ¸·
À°·±¾¹½¸º¾² ¿À¸³¾Â¾²¸» »Ãº ¸ ÁÂÀµ»Ë ½° Á»ÃÇ°¹ ½°¿°´µ½¸Ï, ° ´Àó¾¹ ¿¾´ÂϽû
ȻοºÃ ¸ Á¿À˳½Ã» ² ½µµ.
-- Ú°À°Ã»Ì žÀ¾Èµ½Ìº¾, Ô¶µº, -- Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ º¾¼°½´¸À, ³¾Â¾²ÏÁÌ
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ȻοºÃ. -- ï ²¿¾»½µ ½° µ±Ï ¿¾»°³°ÎÁÌ.
-- ß¾º° º¾À°±»Ì Á¾¸Â ·´µÁÌ, ²Áµ ±Ã´µÂ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¶µº. --
ݾ ÇÃÂÌ Â¾»Ìº¾ ¼Ë ²Ë¹´µ¼ ² ¼¾Àµ... Ò¸´¸Âµ, º°º ¾½ ·°´À¾¶°»! ݵÁÇ°Á½˹
º¾À°±»Ì ÃÁ»ËÈ°» ¼¾¸ Á»¾²°, ¸ ÁµÀ´Æµ µ³¾ ·°±¸»¾ÁÌ ² ´Ã±¾²ËÅ Àµ±À°Å.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¼°ÁµÀ Ô¸º, º°º Á°»¾ µ¼½¾!
Ø ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ºÀó¾¼ ²¾Æ°À¸»ÁÏ ½µ¾±Ëǽ˹ ¼À°º. Ø ² ;¼ ¼À°ºµ ¾´½° ·°
´Àó¾¹ ²·´Ë¼°»¸ÁÌ ²¾»½Ë, ¸ "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ±¾´À¾ ¿µÀµ²°»¸²°»°ÁÌ Á ²¾»½Ë ½°
²¾»½Ã. Ý° ¿°»Ã±Ã ¿°´°» Á½µ³, ¼¾ÀÁº°Ï ¿µ½° ·°»¸²°»° µµ; Á½°Á¸ óÀμ¾
ÁºÀ¸¿µ»¸ ¿¾´ ²µÂÀ¾¼.
-- ×»¾²µÉ°Ï ¿¾³¾´°, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ݾ ½µ ±µ´°! í¾ ²Áµ³¾ ¾»Ìº¾
Ⱥ²°», ° Ⱥ²°»Ë ½µ ±Ë²°Î ½°´¾»³¾.
âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ý˻˹ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º, Æ°À¸²È¸¹ ² ½µ±µ, ¸ ²¸·³»¸²Ëµ ·°²Ë²°½¸Ï
²µÂÀ° ½µ²¾»Ì½¾ ó½µÂ°»¸ µ³¾ ´ÃÅ. á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ² ȻοºÃ ¸ ¾ÂÇ°»¸² ¾Â "Ô¾±À¾¹
Ý°´µ¶´Ë", ¾½ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ, ¼¾»Ï ±¾³° ·°ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ·° ²ÁµÅ, ºÂ¾
¿ÃÁº°µÂÁÏ ² ¿»°²°½¸µ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ.
Ý° ¿µÁÇ°½¾¹ º¾Áµ Á¾±À°»¾ÁÌ Ã¶µ ¾º¾»¾ ´Î¶¸½Ë À°·±¾¹½¸º¾². Ô¸º
¿Àµ´¾Á°²¸» ȻοºÃ ² ¸Å À°Á¿¾À϶µ½¸µ ¸ ¿À¸º°·°» ¸¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ½°
º¾À°±»Ì.
ßÀ¾¹´Ï ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ² ³»Ã±Ì ±µÀµ³°. Ô¸º ò¸´µ» »¾À´° 侺Á³Í¼°,
º¾Â¾À˹ Á¿µÈ¸» µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ; »¸Æ¾ »¾À´° ±Ë»¾ ·°ºÀ˾ º°¿ÎȾ½¾¼; ¿À¾Á¾¹
ºÀµÁÂÌϽÁº¸¹ ¿»°É ÁºÀ˲°» ¾Â ¿¾Á¾À¾½½¸Å ²·³»Ï´¾² µ³¾ Á²µÀº°Îɸµ »°ÂË.
-- î½Ë¹ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½, -- ½µÃ¶µ»¸ ²Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°¼µÀµ½Ë
²Ë¹Â¸ ² ¼¾Àµ?
-- ܸ»¾À´, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ´¾¼ Á¾À¾¶°Â ²Á°´½¸º¸; ¿¾´¾¹Â¸ º ½µ¼Ã Á
ÁÃȸ, ½µ ¿¾´½Ï² ÂÀµ²¾³¸, ½µ²¾·¼¾¶½¾; µ¿µÀÌ, ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
÷½°» ¾ ½°Èµ¼ ¿À¸º»Îǵ½¸¸, »µ³Çµ ¾Áµ´»°ÂÌ ²µÂµÀ, ǵ¼ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´ºÀ°ÁÂÌÁÏ º
;¼Ã ´¾¼Ã Á ÁÃȸ. Þ¿À°²ÏÁÌ ¼¾Àµ¼, ¼Ë, º¾½µÇ½¾, À¸ÁºÃµ¼ þ½ÃÂÌ; ½¾ ·°Â¾,
µÁ»¸ ¼Ë ½µ þ½µ¼, ¼Ë òµ·µ¼ ´µ²ÃȺÃ.
-- Òµ´¸Âµ ¼µ½Ï, -- Áº°·°» »¾À´ 侺Á³Í¼. -- ï ¿¾Á»µ´ÃÎ ·° ²°¼¸, Ǿ±Ë
¿¾Â¾¼ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ÁÂË´¸ÂÌÁÏ Á²¾µ¹ ÂÀÃÁ¾Á¸; ½¾, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë
»µ¶°ÂÌ Áµ¹Ç°Á à Áµ±Ï ´¾¼° ² ¿¾Áµ»¸.
-- Ø´µ¼Âµ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ï ¿Àµ´Á°²»Î ²°¼ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¿¾²µ´µÂ
½°È º¾À°±»Ì.
Ø ¾½ ¿¾²µ» »¾À´° ² ñ¾³¸¹ º°±°º, ³´µ ½°·½°Ç¸» Á²¸´°½¸µ Á²¾¸¼
¿¾´Ç¸½µ½½Ë¼. ݵº¾Â¾À˵ ¸· À°·±¾¹½¸º¾² Á»¾½Ï»¸ÁÌ Á½°Àö¸ ²¾·»µ ´²µÀµ¹; ´Àó¸µ
²¾È»¸ öµ ²½ÃÂÀÌ ¸ Á¾»¿¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó ۾ûµÁÁ° ¸ ´²¾¸Å ¼¾ÀϺ¾². áÃ´Ï ¿¾ ¸Å
À°ÁºÀ°Á½µ²È¸¼ÁÏ »¸Æ°¼ ¸ ¼Ã½˼ ³»°·°¼, ¾½¸ ´°²½¾ ¿µÀµÈ»¸ ³À°½¸ÆË
üµÀµ½½¾Á¸; º¾³´° Ô¸º, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ »¾À´¾¼ 侺Á³Í¼¾¼, ¿¾Ï²¸»ÁÏ ² º°±°ºµ,
¾½¸ ²¼µÁµ Á ۾ûµÁÁ¾¼ ¿µ»¸ ´Àµ²½ÎÎ ·°Ã½Ë²½ÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ¿µÁ½Î, ¸ ÃÀ°³°½
¿¾´¿µ²°» ¸¼.
ܾ»¾´¾¹ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾º¸½Ã» ²·¾À¾¼ º°±°º. Ò ¾³¾½Ì ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾´±À¾Á¸»¸
´À¾², ¸ ǵÀ½Ë¹ ´Ë¼ ²°»¸» °º ³ÃÁ¾, Ǿ ó»Ë ¿À¾Á¾À½¾¹ º¾¼½°ÂË ¿¾Â¾½Ã»¸ ²¾
¼À°ºµ. Ø ²Áµ ¶µ ¾½ ÁÀ°·Ã ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ À°·±¾¹½¸º¾² ·´µÁÌ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼
Á»ÃÇ°¹½ËÅ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹. ãÁ¿¾º¾¸²È¸ÁÌ ½° ; ÁǵÂ. Ô¸º ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸
·°½Ï» Á²¾µ ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾ ½° Áº°¼Ìµ.
-- í¹, -- ºÀ¸º½Ã» Ⱥ¸¿µÀ ¿ÌϽ˼ ³¾»¾Á¾¼, -- ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹?
-- ܽµ ½Ã¶½¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸ ½° û¸Æµ, ¼°ÁµÀ ÐÀ±»µÁµÀ, -- Áº°·°»
Ô¸º. -- Ð À°·³¾²¾À ±Ã´µÂ ²¾Â ¾ ǵ¼.
Ø ¾½ ¿¾º°·°» µ¼Ã ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ, º¾Â¾À°Ï ÏÀº¾ ±»µÁ½Ã»° ¿À¸ Á²µÂµ
º¾ÁÂÀ°.
Ó»°·° ¼¾ÀϺ° ²Á¿ËŽû¸, žÂÏ ¾½ °º ¸ ½µ ÷½°» ½°Èµ³¾ ³µÀ¾Ï.
-- Û°´½¾, ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°» ¾½, -- Ï ¿¾¹´Ã Á ¾±¾¹... Úü, Ï Áµ¹Ç°Á
²µÀ½ÃÁÌ. ßµ¹ ½° ·´¾À¾²Ìµ, ºÃ¼!
Ø, ´µÀ¶°ÁÌ ·° Ô¸º°, Ǿ±Ë ½µ ÿ°ÁÂÌ, ¾½ ´²¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀϼ.
Õ´²° ¾½ ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ¿¾À¾³, ´µÁÏÂÌ Á¸»Ì½ËÅ Àú ÁŲ°Â¸»¸ µ³¾ ¸
Á²Ï·°»¸; ´²µ ¼¸½ÃÂË Á¿ÃÁÂÏ, Á²Ï·°½½Ë¹, Á ·°ÂËǺ¾¹ ²¾ ÀÂÃ, ¾½ öµ »µ¶°» ½°
Áµ½¾²°»µ, ·°ÁË¿°½½Ë¹ Áµ½¾¼. àÏ´¾¼ Á ½¸¼ ±À¾Á¸»¸ µ³¾ ¼°ÂÀ¾Á° â¾¼°; ¸¼
¿Àµ´¾Á°²¸»¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ´¾ Á°¼¾³¾ ÃÂÀ° À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ¾ Á²¾µ¹ ¿µÇ°»Ì½¾¹ ÃÇ°Á¸.
áºÀ˲°ÂÌÁÏ ±¾»Ìȵ ±Ë»¾ ½µ·°Çµ¼, ¸ »¾À´ 侺Á³Í¼ ÃÁ»¾²½Ë¼ Á¸³½°»¾¼ ²Ë·²°»
Á²¾¸Å ²¾¸½¾²; ·°Å²°Â¸² ½Ã¶½¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ »¾´¾º, ¾½¸ Ƶ»¾¹ Ä»¾Â¸»¸µ¹
´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° Á²µÂ ľ½°ÀÏ, ¿À¸ºÀµ¿»µ½½¾³¾ º ¼°Çµ. ݵ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ²·¾±À°ÂÌÁÏ
½° ¿°»Ã±Ã, º°º Á ±µÀµ³° ´¾½µÁÁÏ ÏÀ¾Á½˹ ºÀ¸º ¼¾ÀϺ¾², ¾±½°Àö¸²È¸Å ¿À¾¿°¶Ã
Á²¾¸Å »¾´¾º.
ݾ ½¸ ²¾À¾Â¸ÂÌ Á²¾¸ »¾´º¸, ½¸ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ ·° ½¸Å ¼¾ÀϺ¸ ½µ ¼¾³»¸. Ø·
Á¾À¾º° ²¾¸½¾², Á¾±À°²È¸ÅÁÏ ½° úÀ°´µ½½¾¼ º¾À°±»µ, ²¾Áµ¼Ì ǵ»¾²µº ±Ë²°»¸
¿Àµ¶´µ ² ¼¾Àµ ¸ ÁÀ°·Ã ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¼°ÂÀ¾Á¾². á ¸Å ¿¾¼¾ÉÌÎ ¿¾Á°²¸»¸
¿°ÀÃÁ°. ß¾´½Ï»¸ Ϻ¾ÀÌ. ۾ûµÁÁ, ½µÂ²µÀ´¾ ´µÀ¶°ÁÌ ½° ½¾³°Å ¸ ²Áµ µÉµ ½°¿µ²°Ï
º°ºÃÎ-¾ -- ¼¾ÀÁºÃÎ ±°»»°´Ã, ²·Ï»ÁÏ ·° ÀûÌ. Ø "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" Áº²¾·Ì
½¾Ç½ÃÎ ¼³»Ã ´²¸½Ã»°ÁÌ ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ ½°²ÁÂÀµÇà ¾³À¾¼½Ë¼ ²°»°¼. Ô¸º Á¾ϻ
²¾·»µ ȾÀ¼¾²ËÅ Á½°Áµ¹. ݵ¿À¾³»Ï´½ÃÎ Â̼à ½¾Ç¸ ¿À¾Àµ·°»¸ ¾»Ìº¾ Á²µÂ ¾³½µ¹
"Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" ¸ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ¼µÀÆ°Îɸµ ¾³¾½Ìº¸ ´¾¼¸º¾² ² è¾À±¸, ÿ»Ë²°Îɸµ
²´°»Ì; ´° µÉµ ¸·Àµ´º° ²¸´½µ»¸ÁÌ, º¾³´° "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ¿À¾²°»¸²°»°ÁÌ ¼µ¶´Ã
²¾»½°¼¸, ³Àµ±½¸ ±µ»¾¹ ¿µ½Ë; ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾½¸ ²·´Ë¼°»¸ÁÌ Á½µ¶½Ë¼ º°Áº°´¾¼ ¸
°º ¶µ ±ËÁÂÀ¾ ¸Áǵ·°»¸ ·° º¾À¼¾¹.
ݵº¾Â¾À˵ ¸· À°·±¾¹½¸º¾² »µ¶°»¸ ½° ¿°»Ã±µ, ´µÀ¶°ÁÌ ·° Ǿ ¿¾¿°»¾, ¸
³À¾¼º¾ ¼¾»¸»¸ÁÌ, ´Àó¸µ ÁÂÀ°´°»¸ ¼¾ÀÁº¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ ¸, ·°±À°²È¸ÁÌ ² ÂÀμ,
À°·»µ³»¸ÁÌ Â°¼ ÁÀµ´¸ ²ÁϺ¾¹ º»°´¸. í° ÁÂÀ°È½°Ï º°Çº° ´° ¿ÌϽ°Ï »¸Å¾ÁÂÌ
۾ûµÁÁ° ·°Á°²¸»¸ ±Ë žÂÌ º¾³¾ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ ² ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾¼ ¸Áž´µ ¿»°²°½¸Ï.
Þ´½°º¾ ۾ûµÁÁ, Àú¾²¾´¸¼Ë¹ º°º¸¼-¾ ÇÃÂ̵¼, ¿¾ ³À¾¼°´½Ë¼ ²¾»½°¼ ¿À¾²µ»
Áô½¾ ¼¸¼¾ ´»¸½½¾¹ ¿µÁÇ°½¾¹ ¾Â¼µ»¸ ¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿À¸Ç°»¸» º º°¼µ½½¾¼Ã ¼¾»Ã;
·´µÁÌ "Ô¾±ÀÃÎ Ý°´µ¶´Ã" ½°Áº¾À¾ ¿À¸²Ï·°»¸, ¸ ¾½°, ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Ï, º°Ç°»°ÁÌ ²
µ¼½¾Âµ.
ÓÛÐÒÐ ßïâÐï. "ÔÞÑàÐï ÝÐÔÕÖÔÐ" (¿À¾´¾»¶µ½¸µ)
ܾ» ½°Å¾´¸»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾ ¾Â ´¾¼°, ² º¾Â¾À¾¼ ¶¸»° Ô¶¾°½½°;
¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ »Î´µ¹ ½° ±µÀµ³, ²¾À²°ÂÌÁÏ ² ´¾¼ ¸ ¿¾Å¸Â¸ÂÌ
¿»µ½½¸ÆÃ. "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" öµ Á¾Á»Ã¶¸»° Á²¾Î Á»Ã¶±Ã, ´¾Á°²¸² ¸Å ²¾
²À°¶µÁº¸¹ ÂË». Þ½¸ ÁǸ°»¸, Ǿ º¾À°±»Ì ¸¼ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, °º º°º
¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ¾½¸ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ² »µÁ, ³´µ ¼¸»¾À´ 侺Á³Í¼ À°ÁÁ°²¸» Á²¾¸
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï.
Þ´½°º¾ ²ËÁ°´¸ÂÌ »Î´µ¹ ½° ±µÀµ³ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ»µ³º¾: ¼½¾³¸µ ¼ÃǸ»¸ÁÌ ¾Â
¼¾ÀÁº¾¹ ±¾»µ·½¸, ¸ ²Áµ ¿¾³¾»¾²½¾ -- ¾Â ž»¾´°; ² º¾À°±µ»Ì½¾¹ µÁ½¾Âµ ¸
Áü°Â¾Åµ ´¸ÁƸ¿»¸½° À°ÁȰ°»°ÁÌ; ¸·-·° º°Çº¸ ¸ µ¼½¾ÂË ²Áµ ¿°»¸ ´Ãž¼. Ý°
¼¾» ²ËÁº¾Ç¸»¸ ²Áµ À°·¾¼. ܸ»¾À´Ã ¿À¸È»¾ÁÌ Á´µÀ¶¸²°ÂÌ Á²¾¸Å »Î´µ¹, óÀ¾¶°Ï ¸¼
¾±½°¶µ½½Ë¼ ¼µÇ¾¼. Ú¾½µÇ½¾, ; ½µ ¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· Èü°, ° Èü ±Ë» Áµ¹Ç°Á
¾¿°Á½µµ ²Áµ³¾.
Ú¾³´° ¿¾ÀÏ´¾º ±Ë» º¾µ-º°º ²¾ÁÁ°½¾²»µ½, Ô¸º Á ºÃǺ¾¹ Á°¼ËÅ ¾Â±¾À½ËÅ
²¾¸½¾² ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´. Ý° ±µÀµ³Ã ±Ë»¾ µÉµ µ¼½µµ: ² ¼¾Àµ °¼ ¸ Áϼ ±µ»µ»°
¿µ½°, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º ¼À°º, ²¸Áµ²È¸¹ ½°´ ÁÃȵ¹, º°·°»ÁÏ ¿»¾Â½Ë¼,
½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë¼; ²¾¹ ²µÂÀ° ·°³»ÃÈ°» ²Áµ ·²Ãº¸.
ݾ ½µ ÃÁ¿µ» Ô¸º ´¾¹Â¸ ´¾ º¾½Æ° ¼¾»°, º°º ²µÂµÀ ²½µ·°¿½¾ Á¸Å; ²
½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ µ¼Ã ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ º¾½Áº¸¹ ¾¿¾Â ¸ »Ï·³ ¾Àö¸Ï! Ô¸º ¾Á°½¾²¸»
Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾² ¸ Á¿À˳½Ã» ½° ±µÀµ³¾²¾¹ ¿µÁ¾º; ¿À¾¹´Ï ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¾½
ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ²¿µÀµ´¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ´²¸¶ÃÂÁÏ º¾½¸ ¸ »Î´¸. Þ½ Á¸»Ì½¾ ¿À¸Ã½Ë».
ÕÁ»¸ ²À°³¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´ÁµÀµ³°»¸ ¸Å, µÁ»¸ ²¾¸½Ë ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ¾ºÀö¸»¸
º¾½µÆ ¼¾»°, ÿ¸À°²È¸¹ÁÏ ² ±µÀµ³, ¸¼ Á »¾À´¾¼ 侺Á³Í¼¾¼ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾
·°É¸É°ÂÌÁÏ, °º º°º ¿¾·°´¸ à ½¸Å ¾»Ìº¾ ¼¾Àµ ¸ ²Áµ ¸Å ²¾¸½Ë Á±¸ÂË ² ºÃÇà ½°
÷º¾¼ ¼¾»Ã. ÞÁ¾À¾¶½Ë¼ Á²¸Á¾¼ ¾½ ¿¾´°» ÃÁ»¾²½Ë¹ Á¸³½°».
Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ; Á¸³½°» ²Ë·²°» Á¾²Áµ¼ ½µ µ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï, ½° º¾Â¾À˵ ¾½
À°ÁÁǸÂ˲°». Ø· ½¾Ç½¾¹ ÂÌ¼Ë ²Ë»µÂµ» ³À°´ ½°Ã´°Çà ¿Ãɵ½½ËÅ ÁÂÀµ». Ò¾¸½Ë ½°
¼¾»Ã Á¾ϻ¸ °º µÁ½¾, Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ÁÂÀµ»Ë ¿¾¿°»¸ ² Ƶ»Ì; À°·´°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸
¸Á¿Ã³° ¸ ±¾»¸. Û¾À´ 侺Á³Í¼ ±Ë» À°½µ½ ¸ ÿ°». 徺Á»¸ ¾ÂÇ°Á À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ
¾Â½µÁ¸ µ³¾ ½° º¾À°±»Ì. Ò¾¸½Ë »¾À´° 侺Á³Í¼° ¾Á°»¸ÁÌ ±µ· ²ÁϺ¾³¾
Àú¾²¾´Á²°. Þ´½¸ ¿À¸½¸¼°»¸ ±¾¹, ´Àó¸µ Á¾²Áµ¼ À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ. Ò Í¾¹
À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ¸ ºÀË»°ÁÌ ³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½° º°Â°ÁÂÀ¾ÄË, º¾Â¾À°Ï ½µ ·°¼µ´»¸»°
À°·À°·¸ÂÌÁÏ.
Ô¸º Á ³¾ÀÁÂÌÎ ÅÀ°±ÀµÆ¾² ² µǵ½¸µ Ƶ»¾¹ ¼¸½ÃÂË Ã´µÀ¶¸²°» º¾½µÆ ¼¾»°,
ÿ¸À°²È¸¹ÁÏ ² ±µÀµ³. á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ±Ë»¾ À°½µ½¾ ¿¾ ´²°, ¿¾ ÂÀ¸ ǵ»¾²µº°,
Á°»Ì ·²µ½µ»° ¾ Á°»Ì. á½°Ç°»° ½¸ ¾¹, ½¸ ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ ½µ ô°²°»¾ÁÌ
´¾±¸ÂÌÁÏ ÃÁ¿µÅ°; ½¾ Áº¾À¾ ÁÇ°ÁÂ̵ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸·¼µ½¸»¾ Á¾À¾½½¸º°¼ Ô¸º°.
Ú¾-¾ ºÀ¸º½Ã», Ǿ ²Áµ ¿¾³¸±»¾. Ò¾¸½Ë, ´°²½¾ öµ ¿°²È¸µ ´Ãž¼, Á
»µ³º¾ÁÂÌΠ;¼Ã ¿¾²µÀ¸»¸; ºÀ¸º ±Ë» ¿¾´Å²°Çµ½. װµ¼ À°·´°»ÁÏ ´Àó¾¹ ºÀ¸º:
-- Ý° ±¾ÀÂ, Àµ±Ï°, º¾¼Ã ¶¸·½Ì ´¾À¾³°!
Ø ½°º¾½µÆ ºÂ¾-¾ Á ¿¾´»¸½½Ë¼ ²´¾Å½¾²µ½¸µ¼ ÂÀÃÁ° ºÀ¸º½Ã» ¾, Ǿ ºÀ¸Ç°Â
¿À¸ ²ÁµÅ ¿¾À°¶µ½¸ÏÅ:
-- Ø·¼µ½°!
Ø ÁÀ°·Ã ¶µ ²ÁÏ Â¾»¿°, ¾»º°ÏÁÌ, Á ³À¾¼º¸¼¸ ²¾·³»°Á°¼¸ ÁÂÀ°Å° º¸½Ã»°ÁÌ
½°·°´ ¿¾ ¼¾»Ã, ¿¾´Á°²¸² Á²¾¸ ½µ·°É¸Éµ½½Ëµ Á¿¸½Ë ½µ¿À¸Ïµ»Î.
Þ´¸½ ÂÀÃÁ öµ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾Â°»º¸²°ÂÌ º¾À¼Ã, ½¾ ´Àó¾¹ µÉµ ¿À¸´µÀ¶¸²°» ½¾Á
º¾À°±»Ï. ѵ³»µÆË Á ºÀ¸º¾¼ ¿µÀµ¿À˳¸²°»¸ ½° º¾À°±»Ì, ½µº¾Â¾À˵ ¾±À˲°»¸ÁÌ ¸
¿°´°»¸ ² ¼¾Àµ. ؽËÅ ·°Àñ¸»¸ ½° ¼¾»Ã, ¸½ËÅ ² ¾»º¾Â½µ ·°´°²¸»¸ ½°Á¼µÀÂÌ Á²¾¸
¶µ ¾²°À¸É¸. ݾ ²¾Â ½°º¾½µÆ ½¾Á "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" ¾Â´µ»¸»ÁÏ ¾Â ¼¾»°, ¸
²µ·´µÁÃɸ¹ ۾ûµÁÁ, º¾Â¾À¾¼Ã ô°»¾ÁÌ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¸½¶°»° À°ÁǸÁ¸ÂÌ Áµ±µ
´¾À¾³Ã ¸ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ÀûÏ, ½°¿À°²¸» º¾À°±»Ì ² ±ÃÈÃÎɵµ ¼¾Àµ. ÚÀ¾²Ì Áµº°»°
Á ¿°»Ã±Ë, ·°²°»µ½½¾¹ ¼µÀ²˼¸ ¸ À°½µ½Ë¼¸.
۾ûµÁÁ ²»¾¶¸» º¸½¶°» ² ½¾¶½Ë ¸ Áº°·°» Á²¾µ¼Ã ±»¸¶°¹Èµ¼Ã Á¾Áµ´Ã:
-- ï, ºÃ¼, ¿¾¼µÂ¸» Á²¾µ¹ ¿µÇ°ÂÌÎ ¼½¾³¸Å ¸· ͸ŠÂÀÃÁ»¸²ËÅ ¿Á¾².
Ú¾³´° ±µ³»µÆË, Á¿°Á°Ï ¶¸·½Ì, ¿À˳°»¸ ½° º¾À°±»Ì, ¾½¸ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»¸
ô°À¾² º¸½¶°»¾¼, º¾Â¾À˼¸ ۾ûµÁÁ, Á°À°ÏÁÌ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ º Àñºµ, ½°³À°¶´°»
²ÁÂÀµÇ½ËÅ. ݾ Â྽¸ ½µ ¾ ²Á¿¾¼½¸»¸ ¿À¾ ͸ ô°ÀË, ½µ ¾ ¿À¾Á¾ À°ÁÁ»ËÈ°»¸
Á»¾²°, ½µ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾¸·½µÁµ½½Ëµ Àûµ²Ë¼.
ÞŲ°Çµ½½Ëµ ¿°½¸º¾¹ -- ²¾¹Áº° ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï ½µ ÁÀ°·Ã; ¾±Ëǽ¾ »Î´¸,
·°¿Ï½°²È¸µ Áµ±Ï ÂÀÃÁ¾ÁÂÌÎ, º°º ±Ë ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ·°±ËÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ¿¾·¾Àµ,
±À¾Á°ÎÂÁÏ ² ´ÀóÃÎ ºÀ°¹½¾ÁÂÌ ¸ ½°Ç¸½°Î ±Ã½Â¾²°ÂÌ. â°º Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¸ µ¿µÀÌ.
âµ Á°¼Ëµ ÅÀ°±ÀµÆË, º¾Â¾À˵ ¿¾±À¾Á°»¸ Á²¾µ ¾Àö¸µ ¸ º¾Â¾ÀËÅ ·° ½¾³¸ ²Â°É¸»¸
½° ¿°»Ã±Ã "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë", µ¿µÀÌ ³À¾¼º¾ ±À°½¸»¸ Á²¾¸Å ¿Àµ´²¾´¸Âµ»µ¹ ¸
½µ¿Àµ¼µ½½¾ žµ»¸ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ½°º°·°ÂÌ.
ÒÁÏ ¸Å ·»¾±° ¾±ÀÃȸ»°ÁÌ ½° ۾ûµÁÁ°.
ç¾±Ë ½µ ½°»µÂµÂÌ ½° º°¼½¸, Á°À˹ ±À¾´Ï³° ½°¿À°²¸» ½¾Á "Ô¾±À¾¹
Ý°´µ¶´Ë" ² Á¾À¾½Ã ¾ÂºÀ˾³¾ ¼¾ÀÏ.
-- ӻϴ¸Âµ! -- ·°¾À°» ¾´¸½ ¸· ½µ´¾²¾»Ì½ËÅ. -- Þ½ ²µ´µÂ ½°Á ² ¼¾Àµ!
-- ÒµÀ½¾! -- ºÀ¸º½Ã» ´Àó¾¹. -- Ý°Á ¿Àµ´°»¸!
ÒÁµ ·°²¾¿¸»¸ žÀ¾¼, Ǿ ¸Å ¿Àµ´°»¸ ¸, ¾ÂǰϽ½¾ Àó°ÏÁÌ, ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸,
Ǿ±Ë ۾ûµÁÁ ¿¾²µÀ½Ã» Áô½¾ ¸ ´¾Á°²¸» ¸Å ¾ÂÇ°Á ½° ±µÀµ³. ۾ûµÁÁ, Á¸Á½Ã²
·Ã±Ë, ¿À¾´¾»¶°» ²µÁ¸ "Ô¾±ÀÃÎ Ý°´µ¶´Ã" ¿¾ ³À¾¼°´½Ë¼ ²¾»½°¼ ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ.
ß¾±Ã¶´°µ¼Ë¹ ÇòÁ²¾¼ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²° ¸ ¿¾´´µÀ¶¸²°µ¼Ë¹ µÉµ ½µ Á¾²Áµ¼
²Ë²µÂÀ¸²È¸¼ÁÏ Å¼µ»µ¼, ¾½ ¾Â²µÇ°» ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼ ½° ¿ÃÁÂ˵ ¸Å ÁÂÀ°Å¸
¸ ¼°»¾´ÃȽ˵ óÀ¾·Ë. ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ Á¾±À°»¸ÁÌ ²¾·»µ ¼°ÇÂË, ¿µÂÃȸ»¸ÁÌ ¸ ´»Ï
ÅÀ°±À¾Á¸ ¿¾´·°´¾À¸²°»¸ ´Àó ´Àó°. Õɵ ¼¸½Ã°, ¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ±Ë ³¾Â¾²Ë,
¿¾·°±Ë² ÁÂË´ ¸ Á¾²µÁÂÌ, Á¾²µÀȸÂÌ »Î±ÃÎ ³½ÃÁ½¾ÁÂÌ. Ô¸º ½°Ç°» ±Ë»¾
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã, Ǿ±Ë ½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º, ½¾ µ³¾ ¾¿µÀµ´¸» ¾´¸½ ¸·
À°·±¾¹½¸º¾², º¾µ-Ǿ Á¼ËÁ»¸²È¸¹ ² ¼¾ÀÁº¾¼ ´µ»µ.
-- ൱Ï°, -- ½°Ç°» ¾½, -- à ²°Á ´µÀµ²Ï½½Ëµ ³¾»¾²Ë. ç¾±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²
³¾À¾´, ½°¼ ½Ã¶½¾ Á½°Ç°»° ²Ë¹Â¸ ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ. Ø ²¾Â Á°À˹ ۾ûµÁÁ...
Ô¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾½ ½µ ÃÁ¿µ», -- ºÂ¾-¾ ô°À¸» µ³¾ ² ·Ã±Ë; ; ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾
½° ¾»¿Ã ÂÀÃÁ¾², º°º ¸ÁºÀ°, ÿ°²È°Ï ² Á¾³ Áµ½°: ²Áµ ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½°
½µÁÇ°Á½¾³¾, ¾¿À¾º¸½Ã»¸ µ³¾ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Â¾¿Â°ÂÌ µ³¾ ½¾³°¼¸ ¸ º¾»¾ÂÌ
º¸½¶°»°¼¸, ¿¾ºÃ´° ½µ ¿À¸º¾½Ç¸»¸. âàö ۾ûµÁÁ ½µ ²Ë´µÀ¶°», -- ³½µ² µ³¾
¿À¾À²°»ÁÏ.
-- Òµ´¸Âµ º¾À°±»Ì Á°¼¸! -- ¿À¾Àµ²µ» ¾½.
Ø, ½µ ·°±¾ÂÏÁÌ ¾ ¿¾Á»µ´Á²¸ÏÅ, ¾Á°²¸» ÀûÌ.
Ò Í¾ ¼³½¾²µ½¸µ "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ´À¾¶°»° ½° ³Àµ±½µ ¾³À¾¼½¾¹ ²¾»½Ë. á
ö°Á°Îɵ¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ Á»µÂµ»° ¾½° ² ¿À¾²°» ¼µ¶´Ã ²¾»½°¼¸. ݾ²°Ï ²¾»½°
¿¾´½Ï»°ÁÌ, ½°²¸Á½Ã² ½°´ ½µ¹, º°º ³À¾¼°´½°Ï ǵÀ½°Ï Áµ½°; ²·´À¾³½Ã² ¾Â
¼¾³Ãǵ³¾ ô°À°, "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ²Àµ·°»°ÁÌ ½¾Á¾¼ ² ÍÂà ³¾Àà Á¾»µ½¾¹ ²»°³¸.
×µ»µ½Ë¹ ²°» ¾º°Â¸» º¾À°±»Ì Á ½¾Á° ´¾ º¾À¼Ë; »Î´¸ ½° ¿°»Ã±µ ¿¾ º¾»µ½°
¿¾³À÷¸»¸ÁÌ ² ²¾´Ã; ±ÀË·³¸ ²·»µÂµ»¸ ²Ëȵ ¼°ÇÂ. ßÀ¾¹´Ï Áº²¾·Ì ²¾»½Ã, "Ô¾±À°Ï
Ý°´µ¶´°" ²Ë½ËÀ½Ã»°, ¶°»¾±½¾ ÁºÀ¸¿Ï ¸ ´À¾¶° ²Áµ¼ µ»¾¼, Á»¾²½¾ À°½µ½Ë¹ ·²µÀÌ.
èµÁµÀ¾ ¸»¸ Áµ¼µÀ¾ ½µ´¾²¾»Ì½ËÅ ±Ë»¾ Á¼Ë¾ ·° ±¾ÀÂ; ¾Á°»Ì½Ëµ, ÇÃÂÌ
¾»Ìº¾ ¾½¸ ²½¾²Ì ¾±Àµ»¸ ´°À ÀµÇ¸, Á°»¸ ¿À¸·Ë²°ÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ²ÁµÅ Á²ÏÂËÅ ¸
ü¾»ÏÂÌ Û¾Ã»µÁÁ° Á½¾²° ²·ÏÂÌÁÏ ·° ÀûÌ.
۾ûµÁÁ° ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¾Á¸ÂÌ ´²°¶´Ë. 㲸´µ² ö°Á½Ëµ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï Á²¾µ³¾
Á¿À°²µ´»¸²¾³¾ ³½µ²°, ¾½ ¾ÂÀµ·²µ» ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Þ½ »ÃÇȵ ²ÁµÅ ¿¾½¸¼°», Ǿ
"Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿¾³¸±»°, ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ, Á º¾Â¾À¾¹ ¾½°
¿¾²¸½¾²°»°ÁÌ ÀûÎ, ñµ¶´°»° µ³¾, Ǿ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ µÉµ ½µ ²¿¾»½µ ¼¸½¾²°»°.
Ò¾»½° Á±¸»° Ô¸º° ¸ µ´²° ½µ þ¿¸»° µ³¾. Þ½ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸, ±Àµ´Ï
¿¾ º¾»µ½° ² ²¾´µ, ²Ë±À°»ÁÏ ½° º¾À¼Ã º Á°À¾¼Ã Àûµ²¾¼Ã.
-- ۾ûµÁÁ, -- Áº°·°» ¾½, -- ÂË ¾´¸½ ¼¾¶µÈÌ Á¿°Á¸ ½°Á. âË Á¼µ»Ë¹,
ÿ¾À½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ üµµÈÌ Ã¿À°²»ÏÂÌ º¾À°±»µ¼. ï ¿À¸Á°²»Î º µ±µ ÂÀµÅ ²¾¸½¾²,
½° º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, ¸ ¿À¸º°¶Ã ¸¼ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Âµ±Ï.
-- ݵ·°Çµ¼, Áô°ÀÌ, ½µ·°Çµ¼, -- ¾Â²µÂ¸» Àûµ²¾¹, ¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ
² µ¼½¾ÂÃ. -- á º°¶´Ë¼ ¼³½¾²µ½¸µ¼ ¼Ë ²Áµ ´°»Ìȵ Þ´¸¼ ¾Â ͸Š¿µÁÇ°½ËÅ
¾Â¼µ»µ¹, ¸ Á º°¶´Ë¼ ¼³½¾²µ½¸µ¼ ¼¾Àµ ±Ã´µÂ ²Áµ Á¸»Ì½µµ ¾±ÀÃȸ²°ÂÌÁÏ ½° ½°Á.
ẾÀ¾ ²Áµ ͸ ¿»°ºÁË ¿¾²°»ÏÂÁÏ Á ½¾³, ¸±¾, Áô°ÀÌ, ´ÃÀ½¾¹ ǵ»¾²µº ½¸º¾³´° ½µ
±Ë²°µÂ žÀ¾È¸¼ ¼¾ÀϺ¾¼; ¿¾Çµ¼Ã -- ½µ ·½°Î, Âະº°Ï-¾ °¹½°, ½¾ ; °º.
⾻̺¾ ǵÁ½˵ ¸ Á¼µ»Ëµ »Î´¸ ¼¾³Ã ²Ë½µÁ¸ °ºÃÎ º°ÇºÃ.
-- í¾ ¿À¾Á¾ ¿¾³¾²¾Àº° ¼¾ÀϺ¾², ۾ûµÁÁ, ¸ ² ½µ¹ ½µ ±¾»Ìȵ Á¼ËÁ»°, ǵ¼
² Á²¸Áµ ²µÂÀ°, -- Áº°·°» Ô¸º ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ. -- ݾ º°º ½°È¸ ´µ»°? ÒµÀ½¾ »¸ ¼Ë
¸´µ¼? Ô¾±µÀµ¼ÁÏ »¸ ¼Ë ´¾ ³°²°½¸?
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ, -- Ï ±Ë» ¼¾½°Å¾¼ ¸ ±»°³¾´°ÀÎ ·°
; Á²¾Î Áô̱Ã. ÑË» ²¾¸½¾¼, ±Ë» ²¾À¾¼, ±Ë» ¼¾ÀϺ¾¼. ܽ¾³¾ Á¼µ½¸» Ï ¾´µ¶´, ¸
üµÀµÂÌ ¼½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë ² ¼¾½°ÈµÁº¾¹ ÀÏÁµ, ° ½µ ² ¿À¾Á¼¾»µ½½¾¹ ºÃÀºµ
¼¾ÀϺ°. Ð ¿¾Çµ¼Ã? ß¾ ´²Ã¼ ¾Çµ½Ì ²°¶½Ë¼ ¿À¸Ç¸½°¼: ²¾-¿µÀ²ËÅ, Ï ½µ žÇÃ
üµÀµÂÌ ²½µ·°¿½¾, ±µ· ¿¾º°Ï½¸Ï, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¼½µ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½° Í° Á¾»µ½°Ï
»Ã¶° à ¼µ½Ï-¿¾´ ½¾³°¼¸! -- Ø Û¾Ã»µÁÁ ¾¿½Ã» ½¾³¾¹. -- ݾ µÁ»¸ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ
Ï ½µ üÀà Á¼µÀÂÌÎ ¼¾ÀϺ°, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, -- Ï ¿¾Á°²»Î ²ËÁ¾ºÃÎ Á²µÇÃ
¿ÀµÇ¸Á¾¹ ´µ²µ.
-- ݵöµ»¸ ½°Èµ ´µ»¾ °º ¿»¾Å¾? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Þǵ½Ì ¿»¾Å¾, -- ¾Â²µÂ¸» ±À¾´Ï³°. -- à°·²µ ²Ë ½µ ÇòÁ²õµ, º°º
¼µ´»µ½½¾ ¸ Â϶µ»¾ ´²¸¶µÂÁÏ "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ¿¾ ²¾»½°¼? à°·²µ ²Ë ½µ Á»Ëȸµ,
º°º ² ÂÀμµ ¿»µÉµÂÁÏ ²¾´°? "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ¸ µ¿µÀÌ Ã¶µ ¿¾Ç¸ ½µ Á»ÃÈ°µÂÁÏ
ÀûÏ. Ð ²¾Â ò¸´¸Âµ, Ǿ ±Ã´µÂ Á ½µ¹, º¾³´° ²¾´Ë ² ÂÀμµ Á°½µÂ ±¾»Ìȵ; ¾½°
»¸±¾ ¿¾¹´µÂ ½° ´½¾, º°º º°¼µ½Ì, »¸±¾ À°·¾±ÌµÂÁÏ ¾ ±µÀµ³¾²Ëµ Áº°»Ë.
-- Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ Â°º, º°º ±Ã´Â¾ µ±µ ½µ ÁÂÀ°È½¾, -- Áº°·°»
Ô¸º. -- à°·²µ ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ?
-- 德ϸ½, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ, -- Ï ²¾¹´Ã ² Á²¾Î ¿¾Á»µ´½ÎÎ ³°²°½Ì Á
°º¸¼ ͺ¸¿°¶µ¼, Ǿ Åöµ ½µ ±Ë²°µÂ. ß¾Áô¸Âµ Á°¼¸: ±µ³»Ë¹ ¼¾½°Å, ²¾À ¸ ²Áµ,
Ǿ ¼¾¶½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. Ø ²Áµ-°º¸, ¼°ÁµÀ 赻¾½, º°º ; ½¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ï ½µ
µÀÏÎ ½°´µ¶´Ë. Ø µÁ»¸ ¼½µ Áö´µ½¾ þ½ÃÂÌ, Ï Ã¾½Ã Á ÏÁ½Ë¼ ²·¾À¾¼ ¸ ´¾
Á°¼¾³¾ º¾½Æ° ½µ ²Ë¿ÃÉà ÈÂÃÀ²°»° ¸· Àú.
Ô¸º ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸», ½¾ ¼Ã¶µÁ²¾ Á°À¾³¾ ±À¾´Ï³¸ ³»Ã±¾º¾ ¿¾ÂÀÏÁ»¾
µ³¾. Þ¿°Á°ÏÁÌ, º°º ±Ë ۾ûµÁÁ ¾¿ÏÂÌ ½µ ¿¾´²µÀ³ÁÏ ½°Á¸»¸Î, Ô¸º ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
À°·ËÁº¸²°ÂÌ ÂÀ¾¸Å ²¾¸½¾², ½° º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ. Ý° ¿°»Ã±µ,
±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¿¾»¸²°µ¼¾¹ ²¾´¾¹, ¿¾Ç¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Þ ²¾´Ë ¸ ¾Â ¶µÁ¾º¾³¾
·¸¼½µ³¾ ²µÂÀ° »Î´¸ úÀË»¸ÁÌ ² ÂÀμµ ÁÀµ´¸ ±¾Ç¾½º¾² Á ²¸½¾¼; ÂÀμ ¾·°ÀÏ»¸ ´²°
º°Ç°ÎɸÅÁÏ Ä¾½°ÀÏ.
âàȵ» ¿¸À; À°·±¾¹½¸º¸ ¸ ²¾¸½Ë ɵ´À¾ ó¾É°»¸ ´Àó ´Àó° ³°Áº¾½Áº¸¼
²¸½¾¼ ÐÀ±»µÁµÀ°. ݾ "Ô¾±À°Ï Ý°´µ¶´°" ¿À¾´¾»¶°»° ¼Ç°ÂÌÁÏ ¿¾ ²¾»½°¼, ¾
²·»µÂ°Ï ½° ²ËÁ¾º¸¹ ³Àµ±µ½Ì, ¾ ³»Ã±¾º¾ ·°À˲°ÏÁÌ ½¾Á¾¼ ¸»¸ º¾À¼¾Î ² ±µ»ÃÎ
¿µ½Ã, -- ¸ Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ¿¸ÀÃÎɸŠÁ°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ. Þ´½¸
¿µÀµ²Ï·Ë²°»¸ Á²¾¸ À°½Ë, ° ´Àó¸µ (°º¸Å ±Ë»¾ ±¾»Ìȸ½Á²¾) »µ¶°»¸ ½° ¿¾»Ã,
·°¼Ãǵ½½Ëµ ¼¾ÀÁº¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ, ¸ Á¾½°»¸.
ÓÀ¸½È¸², ÚÌκ¾Ã ¸ ¼¾»¾´¾¹ ¿°Àµ½Ì ¸· ¾ÂÀÏ´° »¾À´° 侺Á³Í¼°, ½° ü ¸
ÅÀ°±À¾ÁÂÌ º¾Â¾À¾³¾ Ô¸º öµ ´°²½¾ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ, ±Ë»¸ µÉµ Á¿¾Á¾±½Ë
¿¾½¸¼°ÂÌ ¿À¸º°·°½¸Ï ¸ ¿¾²¸½¾²°ÂÌÁÏ. Ô¸º ½°·½°Ç¸» ¸Å µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï¼¸
Àûµ²¾³¾. װµ¼, ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾º¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼ ǵÀ½¾µ ½µ±¾ ¸ ǵÀ½¾µ ¼¾Àµ,
¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² º°ÎÂÃ, ºÃ´° Á»Ã³¸ »¾À´° 侺Á³Í¼° ¾Â½µÁ»¸ Á²¾µ³¾ ³¾Á¿¾´¸½°.
ÓÛÐÒÐ èÕáâÐï. "ÔÞÑàÐï ÝÐÔÕÖÔÐ" (¾º¾½Ç°½¸µ)
á¾½Ë À°½µ½¾³¾ ±°À¾½° Á¼µÈ¸²°»¸ÁÌ Á ²¾µ¼ º¾À°±µ»Ì½¾¹ Á¾±°º¸. ÓÀÃÁ¸»°
»¸ ½µÁÇ°Á½°Ï Á¾±°º° ¿¾ Á²¾¸¼ ´À÷Ìϼ, À°·»Ãǵ½½Ë¼ Á ½µÎ, ¸»¸ ÇÃÏ»°, Ǿ
º¾À°±»Î ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ½¾ ²¾¹ µµ ±Ë» °º ³À¾¼¾º, Ǿ ´°¶µ ³À¾Å¾Â ²¾»½ ¸
Á²¸Á ²µÂÀ° ½µ ¼¾³»¸ ·°³»ÃȸÂÌ µ³¾. áõ²µÀ½Ë¼ »Î´Ï¼ ; ²¾¹ º°·°»ÁÏ
¿¾³Àµ±°»Ì½Ë¼ ¿»°Çµ¼ ¿¾ "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´µ".
Û¾À´ 侺Á³Í¼ »µ¶°» ½° º¾¹ºµ, ½° ¼µÅ¾²¾¹ Á²¾µ¹ ¼°½Â¸¸. ßµÀµ´ ¾±À°·¾¼
±¾³¾¼°ÂµÀ¸ ¼µÀÆ°»° »°¼¿°´º°, ¸ ¿À¸ ÂÃÁº»¾¼ µµ Á²µÂµ Ô¸º ò¸´µ», º°º ±»µ´½¾
»¸Æ¾ À°½µ½¾³¾ ¸ º°º ³»Ã±¾º¾ ²²°»¸»¸ÁÌ µ³¾ ³»°·°.
-- Ü¾Ï À°½° Á¼µÀµ»Ì½°, -- Áº°·°» »¾À´. -- ß¾´¾¹´¸Âµ º¾ ¼½µ ¿¾±»¸¶µ,
¼¾»¾´¾¹ 赻¾½. ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ²¾·»µ ¼µ½Ï žÂÌ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ±»°³¾À¾´½¾³¾
¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï, ¸±¾ Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿À¾¶¸» ² ±¾³°ÂÁ²µ ¸ À¾Áº¾È¸, ¸ ¼½µ °º
³ÀÃÁ½¾ Á¾·½°²°ÂÌ, Ǿ Ï À°½µ½ ² ¶°»º¾¹ ¿¾Â°Á¾²ºµ ¸ ü¸À°Î ½° ³ÀÏ·½¾¼
ž»¾´½¾¼ º¾À°±»µ, ² ¼¾Àµ, ÁÀµ´¸ ²ÁϺ¾³¾ ¾ÂÀµ±ÌÏ ¸ ¼Ã¶¸ÇÌÏ.
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» Ô¸º, -- Ï ¼¾»Î Á²ÏÂËÅ ¸ÁƵ»¸ÂÌ ²°Èà À°½Ã ¸ ¿¾¼¾ÇÌ
²°¼ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ±µÀµ³°.
-- Ñ»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ±µÀµ³°? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» »¾À´. -- à°·²µ ²Ë
½µ òµÀµ½Ë ² ¾¼, Ǿ ¼Ë ´¾±µÀµ¼ÁÏ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾?
-- Ú¾À°±»Ì ´²¸¶µÂÁÏ Á ÂÀô¾¼, ¼¾Àµ Á²¸Àµ¿¾ ¸ ±ÃÀ½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ν¾È°,
-- ° ¸· Á»¾² ½°Èµ³¾ Àûµ²¾³¾ Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¼Ë ¾»Ìº¾ Çô¾¼ ¼¾¶µ¼ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
±µÀµ³° ¶¸²Ë¼¸.
-- Ð! -- óÀμ¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ±°À¾½. -- Ҿ ¿À¸ º°º¸Å ö°Á½ËÅ ¼Ãº°Å ¼¾µ¹
´Ãȵ ¿À¸´µÂÁÏ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á µ»¾¼! áÍÀ, ¼¾»¸Âµ ±¾³° ´°À¾²°ÂÌ ²°¼ ÂÀô½ÃÎ
¶¸·½Ì, ¾³´° ²°¼ »µ³Çµ ±Ã´µÂ ü¸À°ÂÌ. Ö¸·½Ì ±°»¾²°»° ¼µ½Ï, ° üµÀµÂÌ ¼½µ
Áö´µ½¾ ÁÀµ´¸ ¼Ãº ¸ ½µÁÇ°Á¸¹! Þ´½°º¾ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ¼½µ µÉµ ¿Àµ´Á¾¸Â
Á¾²µÀȸÂÌ ¾´½¾ ²°¶½¾µ ´µ»¾. ݵ »¸ à ²°Á ½° º¾À°±»µ Á²Ïɵ½½¸º°?
-- ݵÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- â°º ·°¹¼µ¼ÁÏ ¼¾¸¼¸ ·µ¼½Ë¼¸ ´µ»°¼¸, -- Áº°·°» »¾À´ 侺Á³Í¼. --
Ý°´µÎÁÌ, ¿¾Á»µ ¼¾µ¹ Á¼µÀ¸ ²Ë ¾º°¶µÂµÁÌ Â°º¸¼ ¶µ ²µÀ½Ë¼ ´Àó¾¼, º°º¸¼ ²Ë
±Ë»¸ ÃǸ²Ë¼ ²À°³¾¼ ¿À¸ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸. ï ü¸À°Î ² Â϶µ»ÃÎ ³¾´¸½Ã ´»Ï ¼µ½Ï, ´»Ï
н³»¸¸ ¸ ´»Ï ²ÁµÅ µÅ, ºÂ¾ Á»µ´¾²°» ·° ¼½¾¹. ܾ¸¼¸ ²¾¸½°¼¸ º¾¼°½´ÃµÂ åͼ»¸
-- ¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ ±Ë» ²°È¸¼ Á¾¿µÀ½¸º¾¼. Þ½¸ ÃÁ»¾²¸»¸ÁÌ Á¾±À°ÂÌÁÏ ²
´»¸½½¾¹ ·°»µ å¾»¸²Ã´°. Ҿ Í¾ ¿µÀÁµ½Ì Á ¼¾µ¹ Àú¸ ±Ã´µÂ Á»Ã¶¸ÂÌ
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼, Ǿ ²Ë ´µ¹Á²õµ ¾Â ¼¾µ³¾ ¸¼µ½¸. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ½°¿¸ÈÃ
åͼ»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¸ ¿¾¿À¾Èà µ³¾ ÃÁÂÿ¸ÂÌ ²°¼ ´µ²ÃȺÃ. ݾ ²Ë¿¾»½¸Âµ »¸ ²Ë
¼¾¹ ¿À¸º°·? í¾³¾ Ï ½µ ·½°Î.
-- РǾ ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¼½µ ¿À¸º°·°ÂÌ, ¼¸»¾À´? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- ßÀ¸º°·°ÂÌ?.. -- ¿¾²Â¾À¸» ±°À¾½ ¸ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° Ô¸º°. --
Ằ¶¸Âµ, ²Ë Á¾À¾½½¸º Û°½º°ÁµÀ° ¸»¸ Ù¾Àº°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ½°º¾½µÆ.
-- ܽµ ÁÂË´½¾ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ½¾ Ï ¸ Á°¼ ½µ ·½°Î.
Ò¿À¾Çµ¼, Ï Á»Ã¶Ã Ã í»»¸Á° ÔͺþÀ°, ° í»»¸Á ÔͺþÀ Á¾¸Â ·° Ù¾ÀºÁº¸¹ ´¾¼.
ÒËž´¸Â, Ǿ ¸ Ï Á¾À¾½½¸º Ù¾ÀºÁº¾³¾ ´¾¼°.
-- í¾ žÀ¾È¾, -- Áº°·°» »¾À´, -- ; ¿Àµ²¾Áž´½¾. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ¾º°·°»¸ÁÌ
Á¾À¾½½¸º¾¼ Û°½º°ÁµÀ°, Ï ½µ ·½°» ±Ë, Ǿ ¼½µ ´µ»°ÂÌ. ݾ À°· ²Ë Á¾¸Âµ ·°
Ù¾Àº°, °º Á»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï. ï ¿À¸±Ë» ² è¾À±¸, Ǿ±Ë ½°±»Î´°ÂÌ ·° Á¾±À°²È¸¼¸ÁÏ
°¼ »¾À´°¼¸, ¿¾º° ¼¾¹ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ³¾Á¿¾´¸½, à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀÁº¸¹ [4],
º¾¿¸Â Á¸»Ë, ³¾Â¾²ÏÁÌ ½°¿°ÁÂÌ ½° ͸Š»¾À´¾² ¸ À°ÁÁµÏÂÌ ¸Å. ï ´¾±Ë» Á²µ´µ½¸Ï
¾ ǸÁ»µ½½¾Á¸ ²À°¶µÁº¾¹ °À¼¸¸, ¾ À°ÁÁ°½¾²ºµ ·°³À°´¸Âµ»Ì½ËÅ ¾ÂÀÏ´¾², ¾
À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸Å ²¾¹Áº. í¸ Á²µ´µ½¸Ï Ï ´¾»¶µ½ ¿µÀµ´°ÂÌ ¼¾µ¼Ã
³¾Á¿¾´¸½Ã ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ·° Ç°Á ´¾ ¿¾»Ã´½Ï, à ºÀµÁ° á²Ï¾¹ Ôµ²Ë ²¾·»µ »µÁ°.
ﲸÂÌÁÏ ½° ; Á²¸´°½¸µ ¼½µ, ¿¾ ²¸´¸¼¾Á¸, ½µ ô°ÁÂÁÏ, ¸ Ï ¾±À°É°ÎÁÌ º ²°¼ Á
¿À¾Á̱¾¹: ¾º°¶¸Âµ ¼½µ »Î±µ·½¾ÁÂÌ, ¿¾¹´¸Âµ Âô° ²¼µÁ¾ ¼µ½Ï. Ø ¿ÃÁÂÌ ½¸
À°´¾ÁÂÌ, ½¸ ±¾»Ì, ½¸ ±ÃÀÏ, ½¸ À°½°, ½¸ Çü° ½µ ·°´µÀ¶°Â ²°Á! Ñô̵ Ã
½°·½°Çµ½½¾³¾ ¼µÁ° ² ½°·½°Çµ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ¸±¾ ¾Â ;³¾ ·°²¸Á¸Â ±»°³¾ н³»¸¸.
-- Ô°Î ²°¼ ¾À¶µÁ²µ½½¾µ ¾±µÉ°½¸µ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ²°Èà ²¾»Î, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- ï Á´µ»°Î ²Áµ, Ǿ ±Ã´µÂ ² ¼¾¸Å Á¸»°Å.
-- ßÀµºÀ°Á½¾, -- Áº°·°» À°½µ½Ë¹. -- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³ ´°Á ²°¼ ½¾²Ëµ
¿À¸º°·°½¸Ï, ¸ µÁ»¸ ²Ë ¸Á¿¾»½¸Âµ ¸Å ¾Å¾Â½¾ ¸ Á ÃÁµÀ´¸µ¼, ²°Èµ ±Ã´Ãɵµ
¾±µÁ¿µÇµ½¾. ß¾´¾´²¸½Ìµ º¾ ¼½µ »°¼¿°´Ã, Ï Å¾Çà ½°¿¸Á°ÂÌ ¿¸Á̼¾.
Þ½ ½°¿¸Á°» ´²° ¿¸Á̼°. Ý° ¾´½¾¼ ¾½ Á´µ»°» ½°´¿¸ÁÌ: "ÒËÁ¾º¾Ç¸¼¾¼Ã ¼¾µ¼Ã
À¾´¸Çà ÁÍÀà Զ¾½Ã åͼ»¸"; ½° ´Àó¾¼ ½µ ½°´¿¸Á°» ½¸Çµ³¾.
-- í¾ ¿¸Á̼¾ ³µÀƾ³Ã, -- Áº°·°» ¾½. -- ß°À¾»Ì -- "н³»¸Ï ¸ í´Ã°À´"; °
¾Â·Ë² -- "н³»¸Ï ¸ Ù¾Àº".
-- РǾ ±Ã´µÂ Á Ô¶¾°½½¾¹, ¼¸»¾À´? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Ô¶¾°½½Ã ´¾±Ë²°¹Âµ Á°¼¸, º°º üµµÂµ, -- ¾Â²µÂ¸» ±°À¾½. -- Ò ¾±¾¸Å
¿¸Á̼°Å Ï ¿¸ÈÃ, Ǿ žÇà ²Ë´°ÂÌ µµ ·° ²°Á, ½¾ ´¾±Ë²°ÂÌ µµ ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ
Á°¼¾¼Ã, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº. ï, º°º ²¸´¸Âµ, ¿Ë°»ÁÏ ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ, ½¾ ·°¿»°Â¸» ·° ;
¶¸·½ÌÎ. Ѿ»Ìȵ³¾ ½µ ¼¾³ ±Ë Á´µ»°ÂÌ ½¸ ¾´¸½ ǵ»¾²µº.
à°½µ½Ë¹ ±ËÁÂÀ¾ Á»°±µ». Ô¸º, Á¿ÀÏ°² ½° ³Àô¸ ´À°³¾Æµ½½Ëµ ¿¸Á̼°,
¿¾¶µ»°» µ¼Ã ±¾´À¾Á¸ ¸ ²Ëȵ» ¸· º°ÎÂË.
ݰǸ½°»ÁÏ À°ÁÁ²µÂ, ž»¾´½Ë¹ ¸ ¿°Á¼ÃÀ½Ë¹. èµ» Á½µ³. ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â
"Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" ÂϽûÁÏ Áº°»¸ÁÂ˹ ±µÀµ³, ¸·Àµ·°½½Ë¹ ¿µÁÇ°½Ë¼¸ ±ÃÅ°¼¸, °
²´°»¸, ·° »µÁ°¼¸, ¿¾´Ë¼°»¸ÁÌ ²µÀȸ½Ë âͽÁ¾»»Áº¸Å ž»¼¾². ҵµÀ ½µ¼½¾³¾
¿¾Ã¸Å, ¼¾Àµ ¾¶µ Á»µ³º° ÃÁ¿¾º¾¸»¾ÁÌ, ½¾ º¾À°±»Ì Á¸´µ» ³»Ã±¾º¾ ² ²¾´µ ¸ Á
ÂÀô¾¼ ²·±¸À°»ÁÏ ½° ²¾»½Ã.
۾ûµÁÁ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ϻ à ÀûÏ. ÒÁµ ¾±¸Â°Âµ»¸ Áô½° Á¾»¿¸»¸ÁÌ ½°
¿°»Ã±µ ¸ Âÿ¾ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ² ½µ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¹ ±µÀµ³.
-- ÜË Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ¿À¸Á°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Ô°, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ, -- µÁ»¸ ¿Àµ¶´µ ½µ ¿¾¿°´µ¼ ½° ´½¾.
ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å º¾À°±»Ì Á °º¸¼ ÂÀô¾¼ ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ²¾»½Ã ¸ ²¾´° ²
ÂÀμµ ·°º»¾º¾Â°»° °º ³À¾¼º¾, Ǿ Ô¸º ½µ²¾»Ì½¾ ÁŲ°Â¸» Àûµ²¾³¾ ·° ÀúÃ.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, º¾³´° ½¾Á "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë"
²Ë½ËÀ½Ã» ¸· ¿µ½Ë, -- Ï Ã¶ ´Ã¼°», ¼Ë ¾½µ¼. áµÀ´Æµ ¼¾µ ÇÃÂÌ ½µ »¾¿½Ã»¾!
Ý° Ⱥ°Äõ [5] ÓÀ¸½È¸² ¸ 徺Á»¸ ²¼µÁµ Á »ÃÇȸ¼¸ »Î´Ì¼¸ ¾±¾¸Å ¾ÂÀÏ´¾²
À°·±¸À°»¸ ¿°»Ã±Ã ¸ ÁÂÀ¾¸»¸ ¸· µµ ´¾Á¾º ¿»¾Â. Ô¸º ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ½¸¼ ¸ ²µÁÌ
Ãȵ» ² À°±¾ÂÃ, Ǿ±Ë žÂÌ ½° ¼¸½ÃÂà ·°±ËÂÌ ¾± ¾¿°Á½¾Á¸. ݾ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ
µ³¾ ÃÁ¸»¸Ï, º°¶´°Ï ²¾»½°, ¾±ÀÃȸ²°²È°ÏÁÏ ½° ½µÁÇ°Á½˹ º¾À°±»Ì, ·°Á°²»Ï»°
µ³¾ ÁµÀ´Æµ Á¶¸¼°ÂÌÁÏ ¾Â ö°Á°, ½°¿¾¼¸½°Ï ¾ ±»¸·¾Á¸ Á¼µÀ¸.
Ò½µ·°¿½¾, ¾Â¾À²°²È¸ÁÌ ¾Â À°±¾ÂË, ¾½ ò¸´µ», Ǿ ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ ²¿»¾Â½ÃÎ º
º°º¾¼Ã-¾ ¼ËÁÃ. ß¾´¼ËÂ˹ ¼¾Àµ¼ õÁ, ²¾ºÀó º¾Â¾À¾³¾ º»¾º¾Â°»° ±µ»°Ï ¿µ½°
Â϶µ»ËÅ ²¾»½, ¿¾Ç¸ ½°²¸Á ½°´ ¿°»Ã±¾¹. ×° õÁ¾¼, ½° ²µÀȸ½µ ¿µÁÇ°½¾¹ ´Î½Ë,
º°º ±Ë òµ½Ç¸²°Ï µµ, Á¾ϻ ´¾¼.
Ò½ÃÂÀ¸ ±ÃÅÂË ²¾»½Ë ±µÁ½¾²°»¸ÁÌ µÉµ ½µ¸Á¾²µµ. Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ "Ô¾±ÀÃÎ
Ý°´µ¶´Ã" ½° Á²¾¸ ¿µ½¸ÁÂ˵ Á¿¸½Ë, ¿¾½µÁ»¸ µµ, ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ÁǸ°ÏÁÌ Á
Àûµ²Ë¼, ²Ë±À¾Á¸»¸ ½° ¿µÁÇ°½ÃÎ ¾Â¼µ»Ì ¸, ¿µÀµº°Â˲°ÏÁÌ ÇµÀµ· º¾À°±»Ì, Á°»¸
ȲËÀÏÂÌ µ³¾ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. ߾¾¼ ¾´¸½ ¸· ³À¾¼°´½ËÅ ²°»¾² ¿¾´½Ï»
"Ô¾±ÀÃÎ Ý°´µ¶´Ã" ¸ ¾Â½µÁ µµ ±»¸¶µ º ±µÀµ³Ã, ¸, ½°º¾½µÆ, ÂÀµÂ¸¹ ²°», ¿µÀµ½µÁÏ
µµ ǵÀµ· Á°¼Ëµ ¾¿°Á½Ëµ ±ÃÀýË, ¾¿ÃÁ¸» ½° ¼µ»Ì ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ±µÀµ³°.
-- ൱Ï°, -- ºÀ¸º½Ã» ۾ûµÁÁ, -- Á²ÏÂ˵ Á¿°Á»¸ ½°Á! ݰǸ½°µÂÁÏ ¾Â»¸².
áÏ´µ¼ ² ºÀö¾º ¸ ²Ë¿Ìµ¼ ¿¾ Ç°Àºµ ²¸½°. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¼Ë ´¾±µÀµ¼ÁÏ ´¾ ±µÀµ³°,
º°º ¿¾ ¼¾ÁÂÃ.
ßÀ¾±¸»¸ ±¾Ç¾½¾º. ߾µÀ¿µ²È¸µ ºÀÃȵ½¸µ À°ÁÁµ»¸ÁÌ, Á°À°ÏÁÌ, ½°Áº¾»Ìº¾
²¾·¼¾¶½¾, úÀËÂÌÁÏ ¾Â Á½µ³° ¸ ±ÀË·³, ¸ ¿ÃÁ¸»¸ Ç°ÀºÃ ²ºÀó¾²ÃÎ; ²¸½¾ Á¾³Àµ»¾
¸Å ¸ ¿À¸¾±¾´À¸»¾.
Ô¸º µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ º »¾À´Ã 侺Á³Í¼Ã, º¾Â¾À˹ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°» ¸
»µ¶°» ² Á¼µÀµ»Ì½¾¼ ö°Áµ. Ò¾´° ² µ³¾ º°Îµ ´¾Å¾´¸»° ´¾ º¾»µ½, »°¼¿°´º°
À°·±¸»°ÁÌ ¸ ¿¾ÂÃÅ»°, ¾Á°²¸² µ³¾ ² µ¼½¾Âµ.
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ 赻¾½, -- ¾Á°²Ìµ ²°È¸ ÁÂÀ°Å¸, Á²ÏÂ˵
¾±µÀµ³°Î ½°Á. Ò¾»½Ë ²Ë±À¾Á¸»¸ ½°Á ½° ¾Â¼µ»Ì, ¸ º°º ¾»Ìº¾ ¿À¸»¸² ½µ¼½¾³¾
Á¿°´µÂ, ¼Ë ¿µÈº¾¼ ´¾±µÀµ¼ÁÏ ´¾ ±µÀµ³°.
ßÀ¾Èµ» ¿¾Ç¸ Ç°Á, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¼¾Àµ ¾ÂÁÂÿ¸»¾ ¾Â "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" ¸
¼¾Àµ¿»°²°Âµ»Ï¼ ô°»¾ÁÌ ½°º¾½µÆ ¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ È°³¾¼ º ±µÀµ³Ã, Á¼Ã½¾ ²¸´½µ²Èµ¼ÃÁÏ
Áº²¾·Ì ´Ë¼ºÃ ¿°´°²Èµ³¾ Á½µ³°. Ý° ¿À¸±Àµ¶½¾¼ ž»¼µ »µ¶°» ½µ±¾»ÌȾ¹ ¾ÂÀÏ´
²¾¾Àöµ½½ËÅ »Î´µ¹, ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸²È¸Å ·° º°¶´Ë¼ ¸Å ´²¸¶µ½¸µ¼.
-- ؼ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¿¾´¾¹Â¸ º ½°¼ ¸ ¾º°·°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ, -- ·°¼µÂ¸» Ô¸º.
-- à°· ¾½¸ º ½°¼ ½µ ¸´ÃÂ, ¼Ë ¿¾¹´µ¼ º ½¸¼ Á°¼¸, -- Áº°·°» 徺Á»¸. --
çµ¼ Áº¾Àµµ ¼Ë ´¾±µÀµ¼ÁÏ ´¾ Á»°²½¾³¾ ¾³½Ï ¸ ÁÞ¹ ¿¾Áµ»¸, µ¼ »ÃÇȵ ´»Ï
¼¾µ³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ »¾À´°.
ݾ »Î´¸ ½° ž»¼µ ²½µ·°¿½¾ ²Áº¾Ç¸»¸, ¸ ³À°´ ÁÂÀµ» ¿¾»µÂµ» ² ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸Å
ºÀÃȵ½¸µ.
-- Ý°·°´! Ý°·°´! -- ºÀ¸º½Ã» »¾À´. -- à°´¸ ±¾³°, ±Ã´Ìµ ¾Á¾À¾¶½Ë! ݵ
¾Â²µÇ°¹Âµ ¸¼!
-- ÜË ½µ ¼¾¶µ¼ ´À°ÂÌÁÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÓÀ¸½È¸², ²Ë°Áº¸²°Ï ÁÂÀµ»Ã ¸·
Á²¾µ¹ º¾¶°½¾¹ ºÃÀº¸. -- ÜË ¿À¾¼¾º»¸, ¼Ë ÃÁ°»¸, º°º Á¾±°º¸, ¼Ë ¿À¾¼µÀ·»¸ ´¾
º¾Áµ¹. ݾ, À°´¸ »Î±²¸ º Á°À¾¹ н³»¸¸, ¾±êÏÁ½¸Âµ ¼½µ, ·°Çµ¼ ¾½¸ Á °º¾¹
ÏÀ¾ÁÂÌÎ ¾±ÁÂÀµ»¸²°Î Á²¾¸Å ·µ¼»Ïº¾², ¿¾¿°²È¸Å ² ±µ´Ã?
-- Þ½¸ ¿À¸½Ï»¸ ½°Á ·° ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ¿¸À°Â¾², -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ 侺Á³Í¼. --
Ò Í¸ ±µÁ¿¾º¾¹½Ëµ ¸ ¿¾´»Ëµ ²Àµ¼µ½° ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ñµÀµÇÌ ´°¶µ Á¾±Á²µ½½Ëµ
±µÀµ³°, ±µÀµ³° ½°Èµ¹ н³»¸¸. ݰȸ ¸Áº¾½½Ëµ ²À°³¸, º¾Â¾ÀËÅ µÉµ ½µ °º ´°²½¾
¼Ë ¿¾±µ¶´°»¸ ½° ¼¾Àµ ¸ ½° ÁÃȵ, ¿À¸µ·¶°Î Áδ°, º¾³´° ¸¼ ²·´Ã¼°µÂÁÏ, ¸
³À°±ÏÂ, ñ¸²°Î ¸ ¶³ÃÂ. ݵÁÇ°Á½°Ï À¾´¸½°! Ҿ ´¾ º°º¾³¾ ¿¾·¾À° ¼Ë ´¾¶¸»¸!
Ûδ¸ ½° ž»¼µ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸»¸, º°º ¿À¸Èµ»ÌÆË ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³ ¸
º°º Þ´¸»¸ ² ³»Ã±Ì ÁÂÀ°½Ë ¿¾ ´¾»¸½°¼ ¼µ¶´Ã ¿µÁÇ°½Ë¼¸ ´Î½°¼¸. æµ»ÃÎ ¼¸»Î È»¸
¾½¸ Á»µ´¾¼ ·° ÃÁ°»Ë¼¸, ¸·¼Ãǵ½½Ë¼¸ ±µ³»µÆ°¼¸, ³¾Â¾²Ëµ ¿À¸ ¼°»µ¹Èµ¼
¿¾´¾·Àµ½¸¸ ´°ÂÌ ¿¾ ½¸¼ ½¾²Ë¹ ·°»¿. ⾻̺¾ º¾³´° Ô¸ºÃ ô°»¾ÁÌ ½°º¾½µÆ ²Ë²µÁ¸
Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾² ½° ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ ¸Å ² ²¾µ½½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ,
±´¸Âµ»Ì½Ëµ ¾ÅÀ°½¸Âµ»¸ °½³»¸¹Áº¸Å ±µÀµ³¾² ¸Áǵ·»¸ ·° ¿°´°Îɸ¼ Á½µ³¾¼. Þ½¸
ñµÀµ³»¸ Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ´¾¼° ¸ ĵÀ¼Ë, Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ Áµ¼Ì¸ ¸ Á²¾¹ Áº¾Â
-- ±¾»Ìȵ ¸¼ ½¸ ´¾ ǵ³¾ ½µ ±Ë»¾ ´µ»°, ¸ ¸Å ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»° ¼ËÁ»Ì,
Ǿ ÄÀ°½ÆÃ·Ë ²ËÀµ¶Ã ¸ Á¿°»Ï ´Àó¸µ ´µÀµ²½¸ ¸ Áµ»° °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾À¾»µ²Á²°.
* ÚÝØÓÐ çÕâÒÕàâÐï. àïÖÕÝëÕ *
Ô¸º ²Ëȵ» ½° ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã ½µ´°»µº¾ ¾Â å¾»¸²Ã´°, ¼¸»ÏÅ ² ´µ²Ï¸-´µÁϸ
¾Â è¾À±¸-½°-⸻»µ; ñµ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ¸Å ±¾»Ìȵ ½µ ¿ÀµÁ»µ´ÃÎÂ, ¾±° ¾ÂÀÏ´°
À°·´µ»¸»¸ÁÌ. á»Ã³¸ »¾À´° 侺Á³Í¼° ¿¾½µÁ»¸ Á²¾µ³¾ À°½µ½¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½° ²
±¾»ÌȾµ °±±°ÂÁ²¾, ³´µ ±Ë»¾ ±µ·¾¿°Á½¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾; º¾³´° ¾½¸ ¸Áǵ·»¸ ·°
³ÃÁ¾¹ ·°²µÁ¾¹ ¿°´°Îɵ³¾ Á½µ³°, à Ըº° ¾Á°»°ÁÌ ´Î¶¸½° ±À¾´Ï³ -- ²Áµ, Ǿ
ÃƵ»µ»¾ ¾Â µ³¾ ´¾±À¾²¾»ÌǵÁº¾³¾ ¾ÂÀÏ´°.
ܽ¾³¸µ ¸· ½¸Å ±Ë»¸ À°½µ½Ë; ²Áµ ´¾ ¾´½¾³¾ ±Ë»¸ ²·±µÈµ½Ë ½µÃ´°Ç°¼¸ ¸
´¾»³¸¼ ÁÂÀ°½Á²¸µ¼; Á»¸Èº¾¼ ³¾»¾´½Ëµ ¸ Á»¸Èº¾¼ ¾·Ï±È¸µ, ¾½¸ ½µ ² Á¸»°Å ±Ë»¸
¾ÂºÀ˾ ±Ã½Â¾²°ÂÌ ¸ ¾»Ìº¾ ²¾ÀÇ°»¸ ´° óÀμ¾ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° Á²¾¸Å ³»°²°Àµ¹.
Ô¸º À¾·´°» ¸¼ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ à ½µ³¾ ² º¾Èµ»Ìºµ, ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°²¸² Áµ±µ, ¸
¿¾±»°³¾´°À¸» ·° ÅÀ°±À¾ÁÂÌ, žÂÏ, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ³¾À°·´¾ ¾Å¾Â½µµ ²Ë±À°½¸»
±Ë ¸Å ·° ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ. ݵÁº¾»Ìº¾ Á¼Ï³Ç¸² ͸¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¾Â ´»¸Âµ»Ì½ËÅ ½µÃ´°Ç,
¾½ ¿À¸º°·°» ¸¼ ¿¾¿°À½¾ ¸ ² ¾´¸½¾ÇºÃ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ º è¾À±¸ ¸ ¶´°ÂÌ µ³¾ ²
ÂÀ°ºÂ¸Àµ "Ú¾·µ» ¸ ²¾»Ë½º°".
ß°¼ÏÂÃÏ Á¾±Ë¸Ï, ¿À¾¸Áȵ´È¸µ ½° ±¾ÀÂà "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë", ¾½ ¾Á°²¸» ¿À¸
Áµ±µ ¾´½¾³¾ ¾»Ìº¾ ۾ûµÁÁ°. á½µ³ ¿°´°» ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ¸ ²Áµ ·°Á¸»°» ²¾ºÀó,
¾ǽ¾ Á»µ¿Ïɵµ ¾±»°º¾; ²µÂµÀ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á¸Ű» ¸ ½°º¾½µÆ ¸Áǵ· Á¾²Áµ¼; ²µÁÌ
¼¸À º°·°»ÁÏ ¾±µÀ½ÃÂ˼ ² ±µ»ÃÎ ¿µ»µ½Ã ¸ ¿¾³Àöµ½½Ë¼ ² ¼¾»Ç°½¸µ. áÀµ´¸ Á½µ¶½ËÅ
ÁóÀ¾±¾² »µ³º¾ ±Ë»¾ Á±¸ÂÌÁÏ Á ¿Ã¸ ¸ ·°²Ï·½ÃÂÌ. Ø Û¾Ã»µÁÁ, È°³°Ï ²¿µÀµ´¸,
²ËÂϳ¸²°» ȵÎ, º°º ¾Å¾Â½¸ÇÌÏ Á¾±°º°, ¸´ÃÉ°Ï ¿¾ Á»µ´Ã, ¸·ÃÇ°» º°¶´¾µ ´µÀµ²¾,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² ÂÀ¾¿¸½ºÃ, Á»¾²½¾ ²µ» º¾À°±»Ì ¿¾ ±ÃÀ½¾¼Ã ¼¾ÀÎ.
ßÀ¾¹´Ï »µÁ¾¼ ¾º¾»¾ ¼¸»¸, ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º À¾Éµ º¾ÀϲËÅ ²ËÁ¾º¸Å ´Ã±¾²,
²¾·»µ º¾Â¾À¾¹ ÁºÀµÉ¸²°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾À¾³. í¾ ¼µÁ¾ ½µÂÀô½¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ
´°¶µ ² °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã, ¸ ۾ûµÁÁ ±Ë», ²¸´¸¼¾, À°´, Ǿ ½°Èµ» µ³¾.
-- Рµ¿µÀÌ, ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, -- Áº°·°» ¾½, -- µÁ»¸ ²°È° ³¾À´¾ÁÂÌ ½µ
¿¾¼µÈ°µÂ ²°¼ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²¾¼ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ½µ À¾´¸»ÁÏ
´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼ ¸ º¾Â¾À¾³¾ ´°¶µ ½µ»Ì·Ï ½°·²°ÂÌ Å¾À¾È¸¼ ÅÀ¸Á¸°½¸½¾¼, Ï ¼¾³Ã
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ²°¼ ºÃ±¾º ²¸½° ¸ ´¾±À˹ ¾³¾½Ì, Ǿ±Ë À°·¾³ÀµÂÌ ²°È¸ º¾Á¾Ǻ¸.
-- Òµ´¸, 㸻», -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Úñ¾º ²¸½° ¸ ´¾±À˹ ¾³¾½Ì! à°´¸ ;³¾
Ï Á¾³»°Áµ½ ¸´Â¸ ºÃ´° ó¾´½¾!
۾ûµÁÁ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°È°³°» ²¿µÀµ´ ¸, ¿À¾¹´Ï ¿¾´ ¾³¾»µ½½Ë¼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸,
Áº¾À¾ ´¾Èµ» ´¾ ¿µÉµÀË, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ½°¿¾»¾²¸½Ã ·°ÁË¿°½½¾¹ Á½µ³¾¼. Ý°´ ²Å¾´¾¼ ²
¿µÉµÀà À¾Á ³À¾¼°´½Ë¹ ±Ãº Á ¾±½°¶µ½½Ë¼¸ º¾À½Ï¼¸; Á°À˹ ±À¾´Ï³°, À°·´²¸½Ã²
ºÃÁÂË, ¸Áǵ· ¿¾´ ·µ¼»µ¹.
Ú¾³´°-¾ ¼¾³ÃǸ¹ ÃÀ°³°½ ²Ëº¾Àǵ²°» ³À¾¼°´½Ë¹ ±Ãº ¸· ·µ¼»¸ ²¼µÁµ Á
±¾»Ìȸ¼ ºÃÁº¾¼ ´µÀ½°; ¿¾´ ͸¼ ±Ãº¾¼ ۾ûµÁÁ ¸ ²Ëº¾¿°» Áµ±µ »µÁ½¾µ ñµ¶¸Éµ.
Ú¾À½¸ Á»Ã¶¸»¸ µ¼Ã ÁÂÀ¾¿¸»°¼¸, ºÀ¾²»µ¹ ±Ë» ´µÀ½, Áµ½°¼¸ ¸ ¿¾»¾¼ ±Ë»° ¼°ÂÃȺ°
ÁËÀ°Ï ·µ¼»Ï. Ò ¾´½¾¼ ó»Ã ½°Å¾´¸»ÁÏ ¾Ç°³, ¿¾ÇµÀ½µ²È¸¹ ¾Â ¾³½Ï, ² ´Àó¾¼
Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ ´Ã±¾²Ë¹ Ïɸº, ºÀµ¿º¾ ¾º¾²°½½Ë¹ ¶µ»µ·¾¼; ¾»Ìº¾ ¿¾ ͸¼
¿Àµ´¼µÂ°¼ ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ ·´µÁÌ Çµ»¾²µÇµÁº¾µ ¶¸»¸Éµ, ° ½µ
·²µÀ¸½°Ï ½¾À°.
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ² ¿µÉµÀà ½°¼µ»¾ Á½µ³Ã, ² ½µ¹ ¾º°·°»¾ÁÌ ³¾À°·´¾
µ¿»µµ, ǵ¼ Á½°Àö¸; ° º¾³´° ۾ûµÁÁ ²ËÁµº ¸ÁºÀà ¸ ² ¾Ç°³µ ²Á¿ËŽû¸ ¸
·°ÂÀµÉ°»¸ Áßµ ÁÃÇÌÏ, Á°»¾ ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã Ãν¾.
á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿¾»½µ¹Èµ³¾ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï ۾ûµÁÁ ¿À¾ÂϽû Á²¾¸ ȸÀ¾º¸µ Àú¸
º ¾³½Î ¸ ²´¾Å½Ã» ² Áµ±Ï ·°¿°Å ´Ë¼°.
-- Ò¾Â, -- Áº°·°» ¾½, -- ºÀ¾»¸ÇÌÏ ½¾À° Á°À¾³¾ ۾ûµÁÁ°. ܾ»Î ½µ±¾,
Ǿ±Ë Á¾±°º¸ ½µ ¿À¾½ÎÅ°»¸ ¾ ½µ¹! ܽ¾³¾ Ï ±À¾´¸» ¿¾ Á²µÂà Á µŠ¿¾À, º°º ¼½µ
¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ ÇµÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ, º¾³´° Ï ²¿µÀ²Ëµ ôÀ°» ¸· °±±°ÂÁ²°, ðɸ²
·¾»¾ÂÃΠƵ¿Ì ¸ ¼¾»¸Â²µ½½¸º, º¾Â¾À˵ ¿À¾´°» ·° ǵÂËÀµ ¼°Àº¸. á°² ¿°»¾¼½¸º¾¼
¸ ¿Ë°ÏÁÌ Á¿°Á¸ Á²¾Î ´ÃÈÃ, Ï ¿¾±Ë²°» ² н³»¸¸, ²¾ äÀ°½Æ¸¸, ² ÑÃÀ³Ã½´¸¸ ¸ ²
ØÁ¿°½¸¸; ¿¾±Ë²°» ¸ ½° ¼¾Àµ, ² ;¹ Çö±¸½µ ²ÁµÅ ½°À¾´¾². ݾ ½°Á¾Ïɵµ ¼¾µ
¼µÁ¾, ¼°ÁµÀ 赻¾½, ¾»Ìº¾ ·´µÁÌ. ×´µÁÌ ¼¾Ï À¾´¸½°, -- ²¾Â Í° ½¾À° ²
·µ¼»µ! Ô¾¶´Ì »¸ ¸´µÂ, ¸»¸ Á²µÂ¸Â Á¾»½Æµ, ² °¿Àµ»µ »¸, º¾³´° ¿¾Î ¿Â¸ÆË ¸
ƲµÂË ¿°´°Î ½° ¼¾Î ¿¾Áµ»Ì, ¸»¸ ·¸¼¾¹, º¾³´° Ï Á¸¶Ã ½°µ´¸½µ Á ´¾±À˼
ºÃ¼¾¼-¾³½µ¼ ¸ ² »µÁà ɵ±µÇµÂ Àµ¿¾»¾², -- Í° ½¾À° ·°¼µ½ÏµÂ ¼½µ ²Áµ: ¸
ƵÀº¾²Ì, ¸ À˽¾º, ¸ ¶µ½Ã, ¸ ½°Á»µ´½¸º°: ³´µ ±Ë Ï ½¸ ±Ë», Ï ²Áµ³´°
²¾·²À°É°ÎÁÌ Áδ°. Ø Ï ¼¾»Î Á²ÏÂËŠó¾´½¸º¾², Ǿ±Ë ·´µÁÌ ¼½µ ±Ë»¾ ¿¾·²¾»µ½¾
üµÀµÂÌ.
-- РǾ ¶µ, à µ±Ï ·´µÁÌ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ Ãν˹ ó¾»¾º, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º,
-- ¸ µ¿»¾, ¸ ¿¾Á¾À¾½½µ¼Ã ³»°·Ã ½µ ²¸´½¾.
-- Ô°, ¾½ ÁºÀË žÀ¾È¾, ¸ ; Á°¼¾µ ³»°²½¾µ, -- ¿¾´Å²°Â¸» ۾ûµÁÁ, --
¸±¾ ÁµÀ´Æµ ¼¾µ À°·±¸»¾ÁÌ ±Ë, µÁ»¸ ±Ë µ³¾ ½°È»¸. Ҿ ·´µÁÌ, -- Áº°·°» ¾½,
¿À¸½¸¼°ÏÁÌ À°Áº°¿Ë²°ÂÌ Á¸»Ì½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿µÁÇ°½Ë¹ ¿¾», -- ·´µÁÌ ¼¾¹ ²¸½½Ë¹
¿¾³Àµ±, ¸ ²Ë Áµ¹Ç°Á ¿¾»ÃǸµ Ļϳà ¿Àµ²¾Áž´½¾¹ ºÀµ¿º¾¹ ±À°³¸.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾º¾¿°² ½µ¼½¾³¾, ¾½ ²Ë°ɸ» ±¾»ÌÈÃÎ º¾¶°½ÃÎ ±ÃÂË»Ì, ½°
ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸ ½°¿¾»½µ½½ÃÎ ºÀµ¿º¸¼, ´ÃȸÁÂ˼ Í»µ¼. ÒË¿¸² ´Àó ·° ´Àó°, ¾½¸
¿¾´±À¾Á¸»¸ ¾¿»¸²° ² ¾³¾½Ì, ¸ ¿»°¼Ï Á½¾²° ·°Á²µÀº°»¾. Þ½¸ »µ³»¸ ¸ ²ËÂϽû¸
½¾³¸, ±»°¶µ½Á²ÃÏ ² µ¿»µ.
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, -- ·°¼µÂ¸» ±À¾´Ï³°, -- ·° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ²Ë ´²°¶´Ë
¿¾ÂµÀ¿µ»¸ ½µÃ´°ÇÃ; ¿¾Å¾¶µ, Ǿ ²Ë ¿¾ÂµÀϵµ ¸ ´µ²ÃȺÃ. ßÀ°²¸»Ì½¾ Ï ³¾²¾ÀÎ?
-- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, º¸²½Ã² ³¾»¾²¾¹.
-- Ð, µ¿µÀÌ, -- ¿À¾´¾»¶°» ۾ûµÁÁ, -- ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ Á°À¾³¾ ´ÃÀ°º°,
º¾Â¾À˹ ¿¾Ç¸ ²Áδà ¿¾±Ë²°» ¸ ¿¾Ç¸ ²Áµ ¿¾²¸´°». ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾ ²Ë ¸Á¿¾»½ÏµÂµ
Çö¸Å ¿¾ÀÃǵ½¸¹, ¼°ÁµÀ 赻¾½. ÒË Á°À°µÂµÁÌ ´»Ï í»»¸Á°; ½¾ í»»¸Á ¼µÇ°µÂ
¾»Ìº¾ ¾ Á¼µÀ¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. ÒË Á°À°µÂµÁÌ ´»Ï »¾À´° 侺Á³Í¼°... Ò¿À¾Çµ¼,
´° ÅÀ°½Ï µ³¾ Á²ÏÂ˵, à ½µ³¾, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, žÀ¾È¸µ ½°¼µÀµ½¸Ï. Þ´½°º¾ »ÃÇȵ
²Áµ³¾ Á°À°ÂÌÁÏ ´»Ï Áµ±Ï Á°¼¾³¾, ´¾±À˹ Ô¸º. áÂÿ°¹Âµ º Á²¾µ¹ ´µ²ÃȺµ.
ãÅ°¶¸²°¹Âµ ·° ½µ¹, ° ¾ º°º ±Ë ¾½° ½µ ·°±Ë»° ²°Á. Ñô̵ ½°³¾Â¾²µ, ¸ º¾³´°
¿Àµ´Á°²¸ÂÁÏ Á»ÃÇ°¹, ±µÀ¸Âµ º¾½Ï ¸ Áº°Ç¸Âµ ²¼µÁµ Á ½µÎ.
-- ÐÅ, ۾ûµÁÁ, ´° ²µ´Ì ¾½° ¶µ, ½°²µÀ½¾µ, ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ´¾¼µ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- Ýà Ǿ ¶, ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ² ´¾¼ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, -- ¾Â²µÂ¸» ±À¾´Ï³°.
Ô¸º ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
-- ݵǵ³¾ ô¸²»ÏÂÌÁÏ, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ, -- µÁ»¸ ²Ë ¼½µ ½µ ²µÀ¸Âµ ½°
Á»¾²¾, ²·³»Ï½¸Âµ Áδ°.
Ø ±À¾´Ï³°, Á½Ï² Á ȵ¸ º»ÎÇ, ¾ÂºÀË» ´Ã±¾²Ë¹ Áý´Ãº; ¿¾À˲ȸÁÌ, ¾½ ²Ë½Ã»
¸· ½µ³¾ Á½°Ç°»° ¼¾½°ÈµÁºÃÎ ÀÏÁÃ, ¿¾Â¾¼ ²µÀµ²¾Ç½Ë¹ ¿¾ÏÁ ¸, ½°º¾½µÆ, ³À¾¼°´½Ëµ
ǵº¸, °º¸µ Â϶µ»Ëµ, Ǿ ¸¼¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ, º°º ¾Àö¸µ¼.
-- Ò¾Â, -- Áº°·°» ¾½, -- ; ´»Ï ²°Á. Ý°´µ²°¹Âµ!
Ú¾³´° Ô¸º ¿µÀµÀÏ´¸»ÁÏ ² ¼¾½°Å°, ۾ûµÁÁ ´¾Á°» ºÀ°Áº¸ ¸ º°À°½´°È ¸ Á
±¾»Ìȸ¼ ·½°½¸µ¼ ´µ»° ¿À¸½Ï»ÁÏ ³À¸¼¸À¾²°ÂÌ µ³¾. ÑÀ¾²¸ Á´µ»°» ¾»Éµ ¸ ´»¸½½µµ;
µ´²° ¿À¾±¸²°²È¸µÁÏ ÃÁ¸º¸ Ô¸º° ¿Àµ²À°Â¸» ² ±¾»Ìȸµ ÃÁË; ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ »¸½¸Ï¼¸
¸·¼µ½¸» ²ËÀ°¶µ½¸µ ³»°·, ¸ ¼¾»¾´¾¹ ¼¾½°Å Á°» º°·°ÂÌÁÏ ¼½¾³¾ Á°Àȵ Á²¾¸Å
»µÂ.
-- ⵿µÀÌ Ï Â¾¶µ ¿µÀµ¾´µ½ÃÁÌ, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ, -- ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â»¸Ç¸Â
½°Á ¾Â ½°Á¾ÏɸŠ¼¾½°Å¾². ÜË Á¼µ»¾ ¿¾¹´µ¼ º ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã, ³´µ ¸· »Î±²¸ º
¼°ÂµÀ¸-ƵÀº²¸ ½°¼ ¾º°¶Ã À°´ÃȽ˹ ¿À¸µ¼.
-- çµ¼ ¼½µ ¾Â¿»°Â¸ÂÌ Âµ±µ, ´¾À¾³¾¹ ۾ûµÁÁ? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ν¾È°.
-- í, ±À°Â, -- ¾Â²µÂ¸» ±À¾´Ï³°, -- ²Áµ, Ǿ Ï ´µ»°Î, Ï ´µ»°Î À°´¸
Á²¾µ³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï! ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ ¾±¾ ¼½µ. ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ¾ Áµ±µ ¸ Á°¼
¿¾·°±¾ÇÃÁÌ: Ϸ˺ à ¼µ½Ï ´»¸½½Ë¹, ³¾»¾Á -- Á»¾²½¾ ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸¹ º¾»¾º¾», ¸
µÁ»¸ ¼½µ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½Ã¶½¾, Ï ±Ã´Ã ¿À¾Á¸ÂÌ, ¼¾¹ Á˽. Ð µÁ»¸ ¿À¾Á̱Ë
½µ´¾Á°¾ǽ¾, ²¾·Ì¼Ã Á°¼.
á°À˹ ¿»Ã Áº¾ÀǸ» ·°±°²½ÃÎ À¾¶Ã. Ø, º°º Ô¸ºÃ ½¸ ¿ÀµÂ¸»¾
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾ Á¾»Ì Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹ »¸Ç½¾Á¸, ¾½ ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸ ·°Å¾Å¾Â°».
۾ûµÁÁ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Áý´ÃºÃ ¸ ¾¶µ ½°ÀÏ´¸»ÁÏ ¼¾½°Å¾¼. Ô¸º Á ô¸²»µ½¸µ¼
·°¼µÂ¸», Ǿ ¿¾´ Á²¾µ¹ ÀÏÁ¾¹ ۾ûµÁÁ Á¿ÀÏ°» Á²Ï·ºÃ ǵÀ½ËÅ ÁÂÀµ».
-- װǵ¼ ¾½¸ µ±µ? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º. -- Ô»Ï Çµ³¾ µ±µ ÁÂÀµ»Ë, µÁ»¸ ÂË ½µ
±µÀµÈÌ »Ãº°?
-- ݵ¼°»¾ ¿À¸´µÂÁÏ À°·±¸ÂÌ ³¾»¾² ¸ ¿¾»¾¼°ÂÌ Á¿¸½, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¼Ë ²Ë¹´µ¼
¾ÂÂô°, ºÃ´° ¸´µ¼, -- ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ. -- Ø µÁ»¸ Ǿ Á»ÃǸÂÁÏ, Ï
žµ» ±Ë, Ǿ±Ë ½°Èµ ±À°ÂÁ²¾ ¿¾´´µÀ¶°»¾ Á²¾Î ǵÁÂÌ. çµÀ½°Ï ÁÂÀµ»°, ¼°ÁµÀ
Ô¸º, ¿µÇ°ÂÌ ½°Èµ³¾ °±±°ÂÁ²°. Þ½° ú°·Ë²°µÂ, ºµ¼ ¿À¸Á»°½ ÁǵÂ.
-- ã ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ ²°¶½Ëµ ±Ã¼°³¸, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÕÁ»¸ ¸Å ½°¹´ÃÂ, ¾½¸
¿¾³Ã±Ï ¸ ¼µ½Ï ¸ µÅ, ºÂ¾ ´°» ¸Å ¼½µ. Ó´µ ¸Å Á¿ÀÏ°ÂÌ, 㸻»?
-- í, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ, -- Ï ¿¾¹´Ã ² »µÁ ¸ ¿À¾Á²¸Éà ÂÀ¸ ºÃ¿»µÂ° ¸·
¿µÁ½¸, ° ²Ë µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ·°º¾¿°¹Âµ ¸Å, ³´µ ž¸µ, ¸ À°·À¾²½Ï¹Âµ ½°´ ½¸¼¸
¿µÁ¾º.
-- ݸ ·° Ǿ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» à¸Ç°À´. -- ï ´¾²µÀÏΠµ±µ, ¿À¸Ïµ»Ì. ï ±Ë» ±Ë
½¸·º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼, µÁ»¸ ±Ë ½µ ´¾²µÀÏ» µ±µ!
-- ÑÀ°Â, ÂË ´¸ÂÏ, -- ¾Â²µÂ¸» Á°À˹ ±À¾´Ï³°, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ½° ¿¾À¾³µ
»¾³¾²¸É° ¸ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º Ô¸ºÃ. -- ï ´¾±À˹ Á°À˹ ÅÀ¸Á¸°½¸½, ½µ ¿Àµ´°Âµ»Ì
¸ ½µ ¶°»µÎ Á²¾µ¹ ºÀ¾²¸ À°´¸ ´Àó°. ݾ, ±µ·Ã¼½¾µ ´¸ÂÏ, Ï ²¾À ¿¾ Àµ¼µÁ»Ã, ¿¾
À¾¶´µ½¸Î ¸ ¿¾ ¿À¸²ËǺ°¼. ÕÁ»¸ ±Ë ¼¾Ï ±ÃÂË»º° ±Ë»° ¿ÃÁ° ¸ à ¼µ½Ï ¿µÀµÁ¾Å»¾
±Ë ²¾ ÀÂÃ, Ï ¾³À°±¸» ±Ë ²°Á, ´¾À¾³¾µ ´¸ÂÏ, ¸ ; °º ¶µ ²µÀ½¾, º°º ¾, Ǿ Ï
»Î±»Î ²°Á, ò°¶°Î ²°Á ¸ ²¾ÁŸɰÎÁÌ ²°¼¸! ܾ¶½¾ »¸ Áº°·°ÂÌ ÏÁ½µµ? ݵÂ!
Ø, ¿À¸Éµ»º½Ã² Á²¾¸¼¸ ºÀÿ½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸, ¾½ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ ¸ ¸Áǵ· ²
ºÃÁ°À½¸ºµ.
Ô¸ºÃ ±Ë»¾ ½µº¾³´° »¾¼°ÂÌ ³¾»¾²Ã ½°´ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²¾¹ ½°ÂÃÀ¾¹ Á²¾µ³¾
¾²°À¸É°. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½, ¾½ ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Ë°ɸ» Á²¾¸ ±Ã¼°³¸,
¿µÀµÇµ» ¸Å ¸ ·°º¾¿°». ⾻̺¾ ¾´½Ã ¾½ ·°Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° ½¸º°º
½µ ¼¾³»° ¿¾²Àµ´¸ÂÌ µ³¾ ´À÷Ìϼ, ° ¿À¸ Á»ÃÇ°µ ¿¾Á»Ã¶¸»° ±Ë û¸º¾¹ ¿À¾Â¸² ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°. í¾ ±Ë»¾ Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾µ ¿¸Á̼¾ ÂͽÁ¾»»Áº¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ º »¾À´Ã
ãͽÁ»¸´Í»Ã, ¿¾Á»°½½¾µ ½°ÃÂÀ¾ ¿¾Á»µ ¿¾À°¶µ½¸Ï ¿À¸ à°¹·¸½³Í¼µ ¸ ½°¹´µ½½¾µ
Ô¸º¾¼ ½° µ»µ ñ¸Â¾³¾ ³¾½Æ°.
Ô¸º ·°Â¾¿Â°» »µÎɸµ ó»¸, ²Ëȵ» ¸· »¾³¾²¸É° ¸ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º Á°À¾¼Ã
±À¾´Ï³µ. â¾Â ¶´°» µ³¾ ¿¾´ ¾³¾»µ½½Ë¼¸ ´Ã±°¼¸, Á»µ³º° öµ ¿À¸¿¾À¾Èµ½½Ë¹
Á½µ³¾¼. Þ½¸ ²·³»Ï½Ã»¸ ´Àó ½° ´Àó° ¸ À°Ážž°»¸ÁÌ, -- ¼°Áº°À°´ ô°»ÁÏ ½°
Á»°²Ã.
-- Ö°»Ì, Ǿ Áµ¹Ç°Á ½µ »µÂ¾, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ۾ûµÁÁ. -- Р¾ Ï ·°³»Ï½Ã»
±Ë ² »Ã¶Ã ¸ ò¸´µ» ±Ë Áµ±Ï ² ½µ¹, º°º ² ·µÀº°»µ. ܽ¾³¸µ ²¾¸½Ë ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°
·½°Î ¼µ½Ï ² »¸Æ¾. ÕÁ»¸ ½°Á À°·¾±»°Ç°Â, µÉµ ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ Á´µ»°Î Á ²°¼¸,
° ö Ï ½µ ÃÁ¿µÎ ¸ "ÞÂǵ ½°È" ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ, º°º ±Ã´Ã ¼¾Â°ÂÌÁÏ ½° ²µÀµ²ºµ.
Ø°º, ¾½¸ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² è¾À±¸; ´¾À¾³° ÂϽû°ÁÌ Â¾ »µÁ¾¼, ¾ ¿¾»µ¼. ß¾
Á¾À¾½°¼ Á¾ϻ¸ ´¾¼¸º¸ ±µ´½Ïº¾² ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ĵÀ¼Ë.
㲸´µ² ¾´¸½ ¸· °º¸Å ´¾¼¸º¾², ۾ûµÁÁ ²½µ·°¿½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- ÑÀ°Â Ü°À¸½, -- Áº°·°» ¾½ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸·¼µ½µ½½Ë¼, µ»µ¹½Ë¼, ¼¾½°ÈµÁº¸¼
³¾»¾Á¾¼. -- Ô°²°¹Âµ ·°¹´µ¼ ¸ ¿¾¿À¾Á¸¼ ¼¸»¾ÁÂ˽Πà ͸Š±µ´½ËÅ ³ÀµÈ½¸º¾². Pax
vobiscum! [6]. í, -- ¿À¸±°²¸» ¾½ Á²¾¸¼ ¾±Ëǽ˼ ³¾»¾Á¾¼, -- ²¾Â ;³¾-¾ Ï ¸
±¾Ï»ÁÏ: Ï Ã¶µ À°·ÃǸ»ÁÏ ³½ÃÁ°²¸ÂÌ ¿¾¼¾½°ÈµÁº¸. à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ
赻¾½, ½µ¼½¾³¾ ¿¾Ã¿À°¶½ÏÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ¿µÀµ´ µ¼ º°º À¸Áº½ÃÂÌ Á²¾µ¹ ¶¸À½¾¹
ȵµ¹ ² ´¾¼µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°. Ò¸´¸Âµ, º°º ¿¾»µ·½¾ ±ËÂÌ ¼°ÁµÀ¾¼ ½° ²Áµ Àú¸! ݵ
±Ã´Ì Ï ¼¾ÀϺ¾¼, ²Ë ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾È»¸ ±Ë º¾ ´½Ã ½° "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´µ"; ½µ ±Ã´Ì Ï
²¾À¾¼, Ï ½µ ¼¾³ ±Ë À°ÁºÀ°Á¸ÂÌ ²°¼ »¸Æ¾; ¸ µÁ»¸ ±Ë Ï ½µ ¿¾Å¾´¸» ² ¼¾½°Å°Å ¸
½µ ¿À¸²Ëº ´À°ÂÌ ³»¾ÂºÃ ² ƵÀº¾²½¾¼ žÀµ ´° ¾±êµ´°ÂÌÁÏ ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸¼¸ Å°ÀÇ°¼¸,
Í° ÀÏÁ° ½µ Á¸´µ»° ±Ë ½° ¼½µ °º »¾²º¾, ¸ ¿µÀ²°Ï ²ÁÂÀµÇ½°Ï Á¾±°º° ¾±»°Ï»° ±Ë
½°Á, º°º ¿À¸Â²¾Àɸº¾².
Þ½ ¿¾´¾Èµ» ²¿»¾Â½ÃÎ º ´¾¼Ã, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾Áº¸ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ¾º½¾.
-- ÝÃ, -- Áº°·°» ¾½, -- ¿Àµ²¾Áž´½¾! ×´µÁÌ ¼Ë º°º Á»µ´ÃµÂ ¸Á¿Ë°µ¼ ½°È
¼°Áº°À°´ ¸ ² ¿À¸´°Çà Á˳À°µ¼ ²µÁµ»ÃÎ Èúà Á ±À°Â¾¼ ÚÍ¿¿µÀ¾¼.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ²¾Èµ» ² ´¾¼.
âÀ¸ À°·±¾¹½¸º° ¸· "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¾¼ ¸ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ µ»¸.
Ú¸½¶°»Ë, ²¾Âº½ÃÂ˵ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼¸ ² Á¾», ¸ ¼À°Ç½Ëµ, óÀ¾¶°Îɸµ ²·³»Ï´Ë,
º¾Â¾À˵ ¾½¸ ±À¾Á°»¸ ½° ¾±¸Â°Âµ»µ¹ ´¾¼°, ³¾²¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ À°·±¾¹½¸º¸
¿¸ÀÃΠ½° ¿¾»¾¶µ½¸¸ ·°Å²°ÂǸº¾², ° ½µ ·²°½ËÅ ³¾Áµ¹. Þ½¸ Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼
¿¾³»Ï´µ»¸ ½° ´²ÃÅ ¼¾½°Å¾², º¾Â¾À˵ Á ¿¾´¾±°Îɸ¼ ¸Å Á°½Ã Á¼¸Àµ½¸µ¼ ²¾È»¸ ²
ºÃŽÎ. Þ´¸½ ¸· ½¸Å -- Á°¼ Ô¶¾½ ÚÍ¿¿µÀ, º¾Â¾À˹, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ±Ë» ·´µÁÌ
²¾¶°º¾¼, -- ³Àñ¾ ²µ»µ» ¸¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ñ¸À°ÂÌÁÏ.
-- ݸɸµ ½°¼ ½µ ½Ã¶½Ë! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½.
Þ´½°º¾ ´Àó¾¹ ¾º°·°»ÁÏ ¼Ï³Çµ, žÂÏ Â¾¶µ, º¾½µÇ½¾, ½µ ÷½°» ½¸ Ô¸º°, ½¸
۾ûµÁÁ°.
-- ݵ ³¾½¸ ¸Å! -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË »Î´¸ Á¸»Ì½Ëµ ¸ ±µÀµ¼ Á°¼¸, Ǿ ½°¼
½°´¾; ° ¾½¸ Á»°±Ë ¸ ¿À¾ÁÏÂ; ½¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½¸ Á¿°ÁÃÂÁÏ, ° ¼Ë ¿¾³¸±½µ¼...
ݵ ¾±À°É°¹Âµ ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ¾ÂµÆ. ß¾´Å¾´¸Âµ, ²Ë¿µ¹Âµ ¸· ¼¾µ¹ Ç°Àº¸ ¸
±»°³¾Á»¾²¸Âµ ¼µ½Ï.
-- ÒË »Î´¸ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ, ½µÇµÁ¸²Ëµ ¸ ¿»¾ÂÁº¸µ, -- ·°³¾²¾À¸» ¼¾½°Å.
-- á²ÏÂ˵ ½µ ¿¾·²¾»ÏΠ¼½µ ¿¸ÂÌ Á ²°¼¸. ݾ ¸· Á¾ÁÂÀ°´°½¸Ï, º¾Â¾À¾µ Ï ¿¸Â°Î º
³ÀµÈ½¸º°¼, Ï ¿¾´°ÀÎ ²°¼ ¾´½Ã Á²Ïɵ½½ÃÎ ²µÉÌ, ¸ À°´¸ Á¿°Áµ½¸Ï ²°Èµ¹ ´Ãȸ Ï
¿À¸º°·Ë²°Î ²°¼ Ƶ»¾²°ÂÌ ¸ ±µÀµÇÌ µµ.
۾ûµÁÁ ³À¾Å¾Â°» ¸ ³Àµ¼µ», º°º ¿¾´¾±°µÂ ¿À¾¿¾²µ´ÃÎɵ¼Ã ¼¾½°ÅÃ. ݾ ¿À¸
͸ŠÁ»¾²°Å ¾½ ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ ÀÏÁË ÇµÀ½ÃÎ ÁÂÀµ»Ã, ȲËÀ½Ã» µµ ½° Á¾» ¿µÀµ´
ÂÀµ¼Ï ¸·Ã¼»µ½½Ë¼¸ ±À¾´Ï³°¼¸, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ÁŲ°Â¸» Ô¸º° ·° ÀúÃ, ²ËÁº¾Ç¸» Á
½¸¼ ¸· º¾¼½°ÂË ¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ µ ÃÁ¿µ»¸ ²Ë¼¾»²¸ÂÌ Å¾ÂÌ Á»¾²¾ ¸»¸ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ
¿°»ÌƵ¼, ¸Áǵ· ·° ¿µ»µ½¾¹ ¿°´°Îɵ³¾ Á½µ³°.
-- Ø°º, -- Áº°·°» ¾½, -- ¼Ë ¸Á¿Ë°»¸ ½°È ³À¸¼, ¼°ÁµÀ 赻¾½. ⵿µÀÌ Ï
³¾Â¾² À¸Áº½ÃÂÌ Á¾±Á²µ½½¾¹ ÂÃȵ¹ ³´µ ó¾´½¾.
-- Þ»¸Ç½¾! -- ¾Â²µÂ¸» à¸Ç°À´" -- ܽµ ½µ µÀ¿¸ÂÁÏ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. Ø´µ¼ ²
è¾À±¸!
ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï. "Ò ÔÞÜÕ ÒàÐÓÞÒ ÜÞØå"
ã ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ±Ë» ² è¾À±¸ ²ËÁ¾º¸¹, ô¾±½Ë¹, ¾ÈÂú°ÂÃÀµ½½Ë¹ ´¾¼ Á
Àµ·Ì±¾¹ ½° ´Ã±¾²ËÅ À°¼°Å ¸ Á ¿¾º°Â¾¹ Á¾»¾¼µ½½¾¹ ºÀËȵ¹. ×° ´¾¼¾¼ ½°Å¾´¸»ÁÏ
ÄÀú¾²Ë¹ Á°´ Á¾ ¼½¾¶µÁ²¾¼ °»»µ¹ ¸ ·°À¾ÁȸŠ·µ»µ½ÌÎ ±µÁµ´¾º; Á°´ ;Â
ÂϽûÁÏ ´¾ º¾»¾º¾»Ì½¸ ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ ƵÀº²¸.
Ò Á»ÃÇ°µ ½°´¾±½¾Á¸ ´¾¼ ¼¾³ ²¼µÁ¸ÂÌ Á²¸Âà ¸ ±¾»µµ ²°¶½¾³¾ »¸Æ°, ǵ¼
ÁÍÀ Ôͽ¸Í»; ½¾ ¸ Áµ¹Ç°Á ² ½µ¼ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì Èü½¾. Ý° ´²¾Àµ À°·´°²°»ÁÏ ·²¾½
¾Àö¸Ï ¸ ÁÂú ¿¾´º¾²; ºÃÅ½Ï ³Ã´µ»°, º°º ûµ¹; ² ·°»µ Àµ·²¸»¸ÁÌ ÈÃÂË, ¿µ»¸
¼µ½µÁÂÀµ»¸, ¸³À°»¸ ¼Ã·Ëº°½ÂË. áÍÀ Ôͽ¸Í» À°Á¾Ǹµ»Ì½¾ÁÂÌÎ, ²µÁµ»¾ÁÂÌÎ ¸
»Î±µ·½¾ÁÂÌÎ Á¾¿µÀ½¸Ç°» Á »¾À´¾¼ è¾À±¸ ¸ ·°Â¼µ²°» »¾À´° à°¹·¸½³Í¼°.
Ó¾Áµ¹ ¿À¸½¸¼°»¸ À°´ÃȽ¾. Ð ¼µ½µÁÂÀµ»µ¹, Èþ², ¸³À¾º¾² ² Ȱż°ÂË,
¿À¾´°²Æ¾² Àµ»¸º²¸¹, Á½°´¾±¸¹, ´Ãž² ¸ °»¸Á¼°½¾², ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸
Á²Ïɵ½½¸º°¼¸, ¼¾½°Å°¼¸, ÁÂÀ°½½¸º°¼¸, ÃÁ°¶¸²°»¸ ·° Á¾» ´»Ï Á»Ã³ ¸ ú»°´Ë²°»¸
Á¿°ÂÌ ½° ¿À¾Á¾À½ËŠǵÀ´°º°Å ¸»¸ ½° ³¾»ËÅ ´¾Áº°Å ² ´»¸½½¾¹ Á¾»¾²¾¹.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ºÀÃȵ½¸Ï "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" º»°´¾²Ëµ, ºÃŽ¸,
º¾½ÎȽ¸ ¸ ´°¶µ Á°À°¸, ¾ºÀö°²È¸µ ´²¾À Á ´²ÃÅ Á¾À¾½, ±Ë»¸ ½°±¸ÂË ¿À°·´½Ë¼
»Î´¾¼. â཰ž´¸»¸ÁÌ ¸ Á»Ã³¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ² Á¸½µ-ºÀ°Á½ËÅ »¸²ÀµÏÅ ¸ À°·½Ëµ
¿À¾Å¾´¸¼ÆË, ¿À¸²»µÇµ½½Ëµ ² ³¾À¾´ °»Ç½¾ÁÂÌÎ, º¾Â¾ÀËÅ ÀËÆ°ÀÌ ¿À¸½¸¼°» ¾ÂÇ°Á¸
¸· ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å Á¾¾±À°¶µ½¸¹, ¾ÂÇ°Á¸ ¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ¿¾´¾±½ËÅ
»Î´µ¹ ² µ ²Àµ¼µ½° ±Ë»¾ ² ¾±ËÇ°µ.
ÒÁµ ¼Ë ±Ë»¸ ·°³½°½Ë ¿¾´ ºÀËÈà Á½µ³¾¼, º¾Â¾À˹ ¿°´°» ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï,
¼¾À¾·¾¼ ¸ ¿À¸±»¸¶µ½¸µ¼ ½¾Ç¸. Ò¸½°, Í»Ï ¸ ´µ½µ³ ±Ë»¾ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾. Þ´½¸,
À°ÁÂϽòȸÁÌ ½° Á¾»¾¼µ ² °¼±°Àµ, ¸³À°»¸ ² º°ÀÂË, ´Àó¸µ µÉµ Á ¾±µ´° ±Ë»¸
¿ÌϽË. Ý°¼, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Ǿ ³¾À¾´ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾´²µÀ³ÁÏ À°·³À¾¼Ã;
½¾ ² µ ²Àµ¼µ½° ²¾ ²ÁµÅ ±¾³°ÂËÅ ¸ ±»°³¾À¾´½ËÅ ´¾¼°Å ½° ¿À°·´½¸º°Å
¿À¾¸Áž´¸»¾ ¾ ¶µ Á°¼¾µ.
Ô²° ¼¾½°Å° -- Á°À˹ ¸ ¼¾»¾´¾¹ -- ¿À¸È»¸ ¿¾·´½¾ ¸ µ¿µÀÌ ³Àµ»¸ÁÌ Ã ¾³½Ï
² ó»Ã Á°À°Ï. ßµÁÂÀ°Ï ¾»¿° ¾ºÀö°»° ¸Å -- ľºÃÁ½¸º¸, Áº¾¼¾À¾Å¸, Á¾»´°ÂË.
ÒÁº¾Àµ Á°Àȸ¹ ¸· ¼¾½°Å¾² ²ÁÂÿ¸» Á ½¸¼¸ ² ¾¶¸²»µ½½Ë¹ À°·³¾²¾À, ² º¾Â¾À¾¼
±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ Èþº ¸ ½°À¾´½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Ï, Ǿ ¾»¿° ²¾ºÀó ±ËÁÂÀ¾
òµ»¸Ç¸»°ÁÌ.
Ü»°´È¸¹ µ³¾ Á¿Ã½¸º, ² º¾Â¾À¾¼ Ǹ°µ»Ì öµ ÷½°» Ô¸º° 赻¾½°, Áµ»
Á·°´¸ ²ÁµÅ ¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾Â¾´²¸³°»ÁÏ ²Áµ ´°»Ìȵ. Þ½ Á»ÃÈ°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ½¾ ½µ
¾ÂºÀ˲°» À°; ¿¾ óÀμ¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î µ³¾ »¸Æ° ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ µ³¾ ¼°»¾
·°½¸¼°»¸ Èú¸ ¾²°À¸É°.
Ý°º¾½µÆ µ³¾ ²·¾À, ¿¾Á¾Ͻ½¾ ±»Ã¶´°²È¸¹ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸ Á»µ´¸²È¸¹ ·° ²Áµ¼¸
´²µÀ̼¸, ÿ°» ½° ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿À¾ÆµÁÁ¸Î, ²¾Èµ´ÈÃÎ ² ³»°²½Ëµ ²¾À¾Â° ¸ ½°¸Áº¾ÁÌ
¿µÀµÁµº°²ÈÃÎ ´²¾À. Ô²µ ´°¼Ë, ·°ºÃ°½½Ëµ ² ³ÃÁÂ˵ ¼µÅ°, È»¸ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸
´²ÃÅ Á»Ã¶°½¾º ¸ ǵÂËÀµÅ Á¸»Ì½ËÅ ²¾¸½¾². çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾½¸ ²¾È»¸ ² ´¾¼ ¸
¸Áǵ·»¸. Ô¸º, ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã² Áº²¾·Ì ¾»¿Ã ³Ã»Ïº, ±À¾Á¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸.
"â°, º¾Â¾À°Ï ²Ëȵ À¾Á¾¼, »µ´¸ ÑÀͺ»¸, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½, -- ° ³´µ »µ´¸
ÑÀͺ»¸, °¼ ¸ Ô¶¾°½½°".
ã ´²µÀµ¹ ǵÂËÀµ ²¾¸½° ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ; ´°¼Ë ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸·
¿¾»¸À¾²°½½¾³¾ ´Ã±°, ¾ÅÀ°½Ïµ¼Ëµ ¾»Ìº¾ ´²Ã¼Ï Á»Ã¶°½º°¼¸. Ô¸º ¿¾Èµ» ·° ½¸¼¸ ¿¾
¿Ï°¼. á¼µÀº°»¾ÁÌ, ¸ ² ´¾¼µ ±Ë»¾ öµ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. Ý° ¿»¾É°´º°Å
»µÁ½¸ÆË Á²µÀº°»¸ Ä°ºµ»Ë ² ¶µ»µ·½ËÅ ¾¿À°²°Å; à º°¶´¾¹ ´²µÀ¸ ´»¸½½¾³¾
º¾À¸´¾À°, ¾±¸Â¾³¾ ³¾±µ»µ½°¼¸, ³¾Àµ»° »°¼¿°. Ø, µÁ»¸ ´²µÀÌ ±Ë»° ¾ÂºÀË°. Ô¸º
²¸´µ» Áµ½Ë, òµÈ°½½Ëµ ³¾±µ»µ½°¼¸, ¸ ¿¾», ÃÁ»°½½Ë¹ ÂÀ¾Á½¸º¾¼,
¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¼ ¿À¸ Á²µÂµ ¿Ë»°ÎɸŠ´À¾².
â°º ¿À¾È»¸ ¾½¸ ´²° Í°¶°, ¸ ½° º°¶´¾¹ ¿»¾É°´ºµ ´°¼°, Ǿ ±Ë»° ¿¾¼µ½Ìȵ
À¾Á¾¼ ¸ ¿¾¼¾»¾¶µ, ¾±¾À°Ç¸²°»°ÁÌ ¸ ·¾Àº¾ ²³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ² ¼¾½°Å°. Ð ¾½ ȵ»,
¾¿ÃÁ¸² ³»°·°, Á¾ ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌÎ, ¿¾´¾±°Îɵ¹ µ³¾ ·²°½¸Î; ¾½ ¾»Ìº¾ ¾´½°¶´Ë
²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ ¸ ½µ ·½°», Ǿ ¿À¸²»µº º Áµ±µ µµ ²½¸¼°½¸µ. Ý°º¾½µÆ ½°
ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ ´°¼Ë À°ÁÁ°»¸ÁÌ, -- ¼»°´È°Ï ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½°²µÀÅ ¾´½°, °
Á°ÀÈ°Ï, ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ Á»Ã¶°½¾º, ¿¾È»° ¿¾ º¾À¸´¾Àà ½°¿À°²¾.
Ô¸º ±ËÁÂÀ¾ ´¾Á¸³ ¿»¾É°´º¸ ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶° ¸ Á°» ¸·-·° ó»° Á¼¾ÂÀµÂÌ,
ºÃ´° ´°»Ìȵ ½°¿À°²ÏÂÁÏ Í¸ ÂÀ¾µ. ݵ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¾½¸ È»¸
¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. "ÒÁµ žÀ¾È¾, -- ¿¾´Ã¼°» Ô¸º. -- ⾻̺¾ ±Ë ÷½°ÂÌ, ³´µ º¾¼½°Â°
»µ´¸ ÑÀͺ»¸, ¸ ¾³´° Ï ±µ· ÂÀô° À°·ËÉà ³¾Á¿¾¶Ã åÍÂÇ".
çÌÏ-¾ Àú° »µ³»° µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾. Þ½ ¿¾´¿À˳½Ã», Á»µ³º° ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸
¾±µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ÁŲ°Â¸ÂÌÁÏ Á ²À°³¾¼.
Þ½ ±Ë» ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ãɵ½, º¾³´° ¾±½°Àö¸», Ǿ Á°¼Ë¼ ±µÁƵÀµ¼¾½½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¾±Å²°Â¸» Àú°¼¸ ¼°»µ½ÌºÃΠνÃÎ »µ´¸ ² ¼µÅ°Å. ØÁ¿Ã³°½½°Ï ¸
²¾·¼Ãɵ½½°Ï, ¾½° ÂÀµ¿µÂ°»° ²Áµ¼ Á²¾¸¼ ¾½µ½Ìº¸¼ µ»ÌƵ¼ ² µ³¾ Àú°Å.
-- áô°À˽Ï, -- Áº°·°» Ô¸º, ¾¿ÃÁº°Ï Àú¸, -- ü¾»ÏÎ ²°Á ¿À¾Á¸ÂÌ ¼µ½Ï.
ݾ ¿¾·°´¸ à ¼µ½Ï ½µÂ ³»°·, ¸, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ½µ ·½°», Ǿ ²Ë ´µ²ÃȺ°.
Ôµ²ÃȺ° ¿À¾´¾»¶°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾, ½¾ ¿¾½µ¼½¾³Ã ö°Á à ½µµ ½° »¸Æµ
Á¼µ½¸»ÁÏ Ã´¸²»µ½¸µ¼, ° ô¸²»µ½¸µ -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌÎ. Ô¸º, Ǹ°²È¸¹ à ½µµ ½°
»¸Æµ ²Áµ ͸ ÇòÁ²°, Á°» ÂÀµ²¾¶¸ÂÌÁÏ ·° Á²¾Î ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ·´µÁÌ, ²¾
²À°¶´µ±½¾¼ µ¼Ã ´¾¼µ.
-- ßÀµºÀ°Á½°Ï ´µ²ÃȺ°, -- Áº°·°» ¾½ Á ¿À¸Â²¾À½¾¹ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ÁÂÌÎ, --
¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ ²°Èà Àúà ² ·½°º ¾³¾, Ǿ ²Ë ·°±Ã´µÂµ ¼¾Î
³Àñ¾ÁÂÌ, ¸ Ï Ã¹´Ã.
-- ÒË º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ ¼¾½°Å, Áô°ÀÌ, -- Á¼µ»¾ ¸ ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾ ³»Ï´Ï
µ¼Ã ² »¸Æ¾, ¾Â²µÂ¸»° -- ´µ²ÃȺ°. -- ⵿µÀÌ, º¾³´° ¿µÀ²¾µ ¼¾µ ô¸²»µ½¸µ
¾ÂÇ°Á¸ ¿À¾È»¾, Ï ²¸¶Ã ¿¾ º°¶´¾¼Ã ²°Èµ¼Ã Á»¾²Ã, Ǿ ²Ë ²¾²Áµ ½µ ¼¾½°Å. װǵ¼
²Ë ·´µÁÌ? װǵ¼ ²Ë °º º¾ÉýÁ²µ½½¾ ¿µÀµÀÏ´¸»¸ÁÌ ² Á²Ïɵ½½ÃÎ ÀÏÁÃ? á ¼¸À¾¼
²Ë ¿À¸È»¸ ¸»¸ Á ²¾¹½¾¹? Ø ¿¾Çµ¼Ã ²Ë, Á»¾²½¾ ²¾À, Á»µ´¸Âµ ·° »µ´¸ ÑÀͺ»¸?
-- áô°À˽Ï, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ² ¾´½¾¼ Ï ¿À¾Èà ²°Á ¼½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ: Ï ½µ
²¾À. Ø µÁ»¸ ´°¶µ Ï ¿À¸Èµ» Áδ° ½µ Á ¼¸À¾¼, -- Ǿ ´¾ ½µº¾Â¾À¾¹ Áµ¿µ½¸
²µÀ½¾, -- Ï ½µ ²¾ÎÎ Á ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ ´µ²ÃȺ°¼¸, ° ¿¾Â¾¼Ã ü¾»ÏÎ ²°Á ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ
¼¾µ¼Ã ¿À¸¼µÀà ¸ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ ¼µ½Ï. ر¾, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ³¾Á¿¾¶°, µÁ»¸ ²°¼ ²·´Ã¼°µÂÁÏ
¿¾´½ÏÂÌ ³¾»¾Á ¸ ¿¾²µ´°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ²°¼ Á´µ»°»¾ÁÌ ¸·²µÁ½¾, -- ±µ´½Ë¹
´¶µ½Â»Ì¼µ½, Á¾Ïɸ¹ ¿µÀµ´ ²°¼¸, º¾½Çµ½Ë¹ ǵ»¾²µº. ï ½µ žÇà ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²Ë
±Ã´µÂµ °º¾¹ ¶µÁ¾º¾¹, -- ¿À¾´¾»¶°» Ô¸º ¸, ½µ¶½¾ ´µÀ¶° Àúà ´µ²ÃȺ¸ ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸, ²·³»Ï½Ã» µ¹ ² »¸Æ¾ Á ÃǸ²Ë¼ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼.
-- â°º ²Ë È¿¸¾½ ¸· ¿°À¸¸ Ù¾Àº°? -- Á¿À¾Á¸»° ´µ²ÃȺ°.
-- áô°À˽Ï, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½, -- Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¹¾Àº¸Á ¸ ² ½µº¾Â¾À¾¼
À¾´µ È¿¸¾½. ݾ ¿À¸Ç¸½°, º¾Â¾À°Ï ¿À¸²µ»° ¼µ½Ï ² ; ´¾¼ ¸ º¾Â¾À°Ï,
±µ·ÃÁ»¾²½¾, ²¾·±Ã´¸Â Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ ¸ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ² ²°Èµ¼ ´¾±À¾¼ ÁµÀ´Æµ, ½µ
¸¼µµÂ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½¸ º Ù¾ÀºÃ, ½¸ º Û°½º°ÁµÀÃ. ï Ƶ»¸º¾¼ ¾Â´°Î Á²¾Î ¶¸·½Ì ²
²°Èµ À°Á¿¾À϶µ½¸µ. ï ²»Î±»µ½½Ë¹, ¸ ¼¾µ ¸¼Ï...
ݾ Âàν°Ï »µ´¸ ²½µ·°¿½¾ ·°¶°»° Á²¾µ¹ Àú¾¹ À¾Â Ô¸ºÃ, ¿¾Á¿µÈ½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ ¸ ²½¸·, ½° ·°¿°´ ¸ ½° ²¾Á¾º ¸, ò¸´µ², Ǿ ²±»¸·¸ ½µÂ ½¸
´Ãȸ, Á Á¸»¾¹ ¿¾Â°É¸»° ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
-- èÈ! -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ø´µ¼Âµ! à°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±Ã´µ¼ ¿¾Â¾¼!
à°ÁµÀϲȸÁÌ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, Ô¸º ¿¾·²¾»¸» ²Â°É¸ÂÌ Áµ±Ï ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ¸ ²½µ·°¿½¾ µ³¾ ²Â¾»º½Ã»¸ ² º¾¼½°ÂÃ,
¾Á²µÉµ½½ÃÎ, º°º ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ, ¿Ë»°Îɸ¼ º°¼¸½¾¼.
-- Рµ¿µÀÌ, -- Áº°·°»° ¼¾»¾´°Ï »µ´¸, ÃÁ°´¸² µ³¾ ½° ÁÂû, -- Á¸´¸Âµ
·´µÁÌ ¸ ¾¶¸´°¹Âµ ¼¾µ¹ ²ËÁ¾Ç°¹Èµ¹ ²¾»¸. Ò°È° ¶¸·½Ì ¸ ²°È° Á¼µÀÂÌ ² ¼¾¸Å
Àú°Å, ¸ Ï ½µ º¾»µ±»ÏÁÌ ²¾Á¿¾»Ì·ÃÎÁÌ Á²¾µ¹ ²»°ÁÂÌÎ. ѵÀµ³¸ÂµÁÌ, ²Ë ÇÃÂÌ ½µ
²Ë²¸Å½Ã»¸ ¼½µ ÀúÃ! Þ½ ³¾²¾À¸Â, ±Ã´Â¾ ½µ ·½°», Ǿ Ï ´µ²ÃȺ°! ÕÁ»¸ ±Ë ¾½
·½°», Ǿ Ï ´µ²ÃȺ°, ¾½, ²µÀ½¾, ²·Ï»ÁÏ ±Ë ·° Àµ¼µ½Ì!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½° ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· º¾¼½°ÂË, ¾Á°²¸² Ô¸º° Á ¾ÂºÀËÂ˼ ¾Â
¸·Ã¼»µ½¸Ï À¾¼; µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ Á¿¸Â ¸ Ǿ µ¼Ã Á½¸ÂÁÏ Á¾½.
-- "Ò·Ï»ÁÏ ±Ë ·° Àµ¼µ½Ì!" -- ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½. -- "Ò·Ï»ÁÏ ±Ë ·° Àµ¼µ½Ì!"
Ø ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ ¾ ¾¼ ²µÇµÀµ ² »µÁà ²¾·½¸º»¾ ² µ³¾ Á¾·½°½¸¸, ¸ ¾½ Á½¾²°
ò¸´µ» ÂÀµ¿µÂ°²Èµ³¾ ÜÍÂǵ¼°, µ³¾ ¼¾»Ïɸµ ³»°·°.
ݾ ¾½ Âඵ ²Á¿¾¼½¸» ¾± ¾¿°Á½¾ÁÂÏÅ, º¾Â¾À˵ ³À¾·¸»¸ µ¼Ã ² ½°Á¾Ïɵ¼.
ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ² Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ ºÂ¾-¾ ´²¸¶µÂÁÏ; ¿¾Â¾¼ ³´µ-¾ ¾Çµ½Ì
±»¸·º¾ À°·´°»ÁÏ ²·´¾Å; ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å ¿»°ÂÌÏ ¸ »µ³º¸¹ Èü È°³¾². Þ½ Á¾ϻ,
-- ½°Á¾À¾¶¸²È¸ÁÌ, ¸ ò¸´µ», º°º º¾»ËŽû¸ÁÌ ³¾±µ»µ½Ë, ·°Âµ¼ ³´µ-¾
ÁºÀ¸¿½Ã»° ´²µÀÌ, ³¾±µ»µ½Ë À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ, ¸ Á »°¼¿¾¹ ² Àúµ ² º¾¼½°Âà ²¾È»°
Ô¶¾°½½° áÍ´»¸.
Þ½° ±Ë»° ¾´µÂ° ² À¾Áº¾È½Ëµ º°½¸ ³»Ã±¾º¸Å, ¼Ï³º¸Å ¾½¾², º°º ¸ ¿¾´¾±°»¾
¾´µ²°ÂÌÁÏ ´°¼°¼ ² ·¸¼½µµ Á½µ¶½¾µ ²Àµ¼Ï. Ò¾»¾ÁË Ã ½µµ ±Ë»¸ ·°ÇµÁ°½Ë ²²µÀÅ ¸
»µ¶°»¸ ½° ³¾»¾²µ, Á»¾²½¾ º¾À¾½°. Ú°·°²È°ÏÁÏ Â°º¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¸ ½µ»¾²º¾¹ ²
¾´µ¶´µ ÜÍÂǵ¼°, ¾½° ±Ë»° µ¿µÀÌ ÁÂÀ¾¹½°, º°º ¼¾»¾´°Ï ¸²°, ¸ ½µ È»°, ° Á»¾²½¾
¿»Ë»° ¿¾ ¿¾»Ã.
ݵ ²·´À¾³½Ã², ½µ ·°ÂÀµ¿µÂ°², ¾½° ¿¾´½Ï»° »°¼¿Ã ¸ ²·³»Ï½Ã»° ½° ¼¾»¾´¾³¾
¼¾½°Å°.
-- ç¾ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ, ´¾±À˹ ±À°Â? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°. -- ÒË, ±µ·
Á¾¼½µ½¸Ï, ½µ Âô° ¿¾¿°»¸. Ú¾³¾ ²°¼ ½Ã¶½¾?
Ø ¾½° ¿¾Á°²¸»° »°¼¿Ã ½° ¿¾´Á°²ºÃ.
-- Ô¶¾°½½°... -- Áº°·°» ¾½, ¸ ³¾»¾Á ¸·¼µ½¸» µ¼Ã. -- Ô¶¾°½½°, -- Á½¾²°
½°Ç°» ¾½, -- ÂË ³¾²¾À¸»°, Ǿ »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï. Ø Ï, ±µ·Ã¼µÆ, ¿¾²µÀ¸» ;¼Ã!
-- Ô¸º! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°. -- Ô¸º!
Ø, º ô¸²»µ½¸Î Ô¸º°, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï; ²ËÁ¾º°Ï ¼¾»¾´°Ï »µ´¸ È°³½Ã»° ²¿µÀµ´,
¾±²¸»° µ³¾ ȵΠÀú°¼¸ ¸ ¾ÁË¿°»° µ³¾ ¿¾Æµ»Ãϼ¸.
-- Þ ±µ·Ã¼µÆ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°. -- Þ ´¾À¾³¾¹ Ô¸º! Þ, µÁ»¸ ±Ë ÂË ¼¾³
²¸´µÂÌ Áµ±Ï! ÐÅ, Ǿ Ï ½°´µ»°»°, Ô¸º, -- ¿À¸±°²¸»° ¾½°, ¾ÂÁÂÀ°½ÏÏÁÌ: -- Ï
ÁµÀ»° Á µ±Ï ºÀ°ÁºÃ! ݾ ; ¼¾¶½¾ ¿¾¿À°²¸ÂÌ. ݾ ²¾Â ǵ³¾, ±¾ÎÁÌ Ï, ½µ»Ì·Ï
¸·±µ¶°ÂÌ, ½µ»Ì·Ï ¿¾¿À°²¸ÂÌ: ¼¾µ³¾ ·°¼Ã¶µÁ²° Á »¾À´¾¼ è¾À±¸.
-- í¾ öµ ÀµÈµ½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.
-- ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ² ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ ƵÀº²¸. Ô¸º, -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, -- ±Ã´µÂ
¿¾º¾½Çµ½¾ ¸ Á Ô¶¾½¾¼ ÜÍÂǵ¼¾¼ ¸ Á Ô¶¾°½½¾¹ áÍ´»¸. ÕÁ»¸ ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾¼¾ÇÌ
Á»µ·°¼¸, Ï ²Ë¿»°º°»° ±Ë Áµ±µ ³»°·°. ï ¼¾»¸»°ÁÌ, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ½¾ ½µ±¾ ³»Ãž
º ¼¾¸¼ ¼¾»Ì±°¼. Ô¾±À˹ Ô¸º, ´¾À¾³¾¹ Ô¸º, °º º°º ÂË ½µ ¼¾¶µÈÌ ¼µ½Ï ²Ë²µÁ¸
¸· ;³¾ ´¾¼° ´¾ ÃÂÀ°, ¼Ë ´¾»¶½Ë ¿¾Æµ»¾²°ÂÌÁÏ ¸ Áº°·°ÂÌ ´Àó ´ÀóÃ: ¿À¾É°¹!
-- Ýà ½µÂ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ⾻̺¾ ½µ Ï; Ï ½¸º¾³´° ½µ Áº°¶Ã ;³¾
Á»¾²°. ß¾»¾¶µ½¸µ ½°Èµ º°¶µÂÁÏ ±µ·½°´µ¶½Ë¼, ½¾ ¿¾º° µÁÂÌ ¶¸·½Ì, Ô¶¾°½½°, µÁÂÌ
¸ ½°´µ¶´°. ï žÇà ½°´µÏÂÌÁÏ. Þ, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼ ¸ ¿¾±µ´¾¹! Ú¾³´° ÂË ±Ë»° ´»Ï
¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¸¼µ½µ¼, À°·²µ Ï ½µ ¿¾Èµ» ·° ¾±¾¹, À°·²µ Ï ½µ ¿¾´½Ï» ´¾±ÀËÅ
»Î´µ¹, À°·²µ Ï ½µ ¿¾Á°²¸» Á²¾Î ¶¸·½Ì ½° º°ÀÂÃ? Рµ¿µÀÌ, º¾³´° Ï Ã²¸´µ»
µ±Ï °º¾¹, º°º°Ï ÂË µÁÂÌ, -- ¿ÀµºÀ°Á½µ¹Èµ¹, ±»°³¾À¾´½µ¹Èµ¹ ´µ²ÃȺ¾¹ ²
н³»¸¸, -- ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ï ¿¾²µÀ½Ã ½°·°´? ÕÁ»¸ ±Ë ·´µÁÌ ±Ë»¾ ³»Ã±¾º¾µ ¼¾Àµ, Ï
¿À¾Èµ» ±Ë ¿¾ ²¾»½°¼. ÕÁ»¸ ±Ë ´¾À¾³° º¸Èµ»° »Ì²°¼¸, Ï À°·±À¾Á°» ±Ë ¸Å, º°º
¼Ëȵ¹!
-- ݵ Á»¸Èº¾¼ »¸ ¼½¾³¾ Èü° ¸·-·° ³¾»Ã±¾³¾ ȵ»º¾²¾³¾ ¿»°ÂÌÏ! --
½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ´µ²ÃȺ°.
-- ݵÂ, Ô¶¾°½½°, -- ²¾·À°·¸» Ô¸º, -- ½µ ¸·-·° ¾´½¾³¾ ¿»°ÂÌÏ. Òµ´Ì µ±Ï
Ï Ã¶µ ²¸´µ» À϶µ½¾¹. Рµ¿µÀÌ Ï Á°¼ À϶µ½Ë¹. Ằ¶¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, Ï ½µ Á¼µÈ¾½?
ݵ¿À°²´° »¸, ´ÃÀ°Æº¸¹ ½°ÀÏ´?
-- ÐÅ, Ô¸º, Ǿ ¿À°²´°, ¾ ¿À°²´°, -- û˱°ÏÁÌ ¾Â²µÂ¸»° ¾½°.
-- Ҿ ²¸´¸ÈÌ, -- ¾À¶µÁ²ÃÎɵ Áº°·°» ¾½. -- â°º ² »µÁà ±Ë»¾ Á ¾±¾¹,
±µ´½Ë¹ ÜÍÂǵ¼. ß¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ, à µ±Ï ±Ë» Á¼µÈ½¾¹ ²¸´! װ¾ µ¿µÀÌ ÂË
ºÀ°Á°²¸Æ°!
â°º ±µÁµ´¾²°»¸ ¾½¸, ½µ ·°¼µÇ°Ï ²Àµ¼µ½¸, ´µÀ¶° ´Àó ´Àó° ·° Àú¸,
¾±¼µ½¸²°ÏÁÌ Ã»Ë±º°¼¸ ¸ ²»Î±»µ½½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸; °º ¼¾³»¸ ±Ë ¾½¸ ¿À¾²µÁ¸ ²ÁÎ
½¾ÇÌ. ݾ ²½µ·°¿½¾ "¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å, ¸ ¾½¸ ò¸´µ»¸ ¼°»µ½ÌºÃÎ »µ´¸. Þ½°
¿À¸»¾¶¸»° ¿°»µÆ º ³Ã±°¼.
-- Þ ±¾¶µ, -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°, -- º°º ²Ë Èü¸Âµ! ݵ ¼¾¶µÂµ »¸ ²Ë ±ËÂÌ
¿¾Á´µÀ¶°½½µµ? Рµ¿µÀÌ, Ô¶¾°½½°, ¼¾Ï ¿ÀµºÀ°Á½°Ï »µÁ½°Ï ´µ²ÃȺ°, º°º ÂË
²¾·½°³À°´¸ÈÌ Á²¾Î ¿¾´Àóà ·° ¾, Ǿ ¾½° ¿À¸²µ»° ²¾µ³¾ ¼¸»¾³¾?
Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° Ô¶¾°½½° ¿¾´±µ¶°»° º ½µ¹ ¸ ¿Ë»º¾ µµ ¾±½Ï»°.
-- Ð ²Ë, ÁÍÀ, -- ¿À¾´¾»¶°»° ν°Ï »µ´¸, -- º°º ²Ë ¼µ½Ï ¿¾±»°³¾´°À¸Âµ?
-- áô°À˽Ï, -- Áº°·°» Ô¸º, -- Ï ¾Å¾Â½¾ ·°¿»°Â¸» ±Ë ²°¼ ¾¹ ¶µ ¼¾½µÂ¾¹.
-- ÝÃ, ¿¾´Å¾´¸Âµ, -- Áº°·°»° »µ´¸, -- ²°¼ ; À°·ÀµÈ°µÂÁÏ.
ݾ Ô¸º, ¿¾ºÀ°Á½µ², º°º ¿¸¾½, ¿¾Æµ»¾²°» µ¹ ¾»Ìº¾ ÀúÃ.
-- çµ¼ ²°¼ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¼¾µ »¸Æ¾, ºÀ°Á°²µÆ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ¿À¸Áµ´°Ï ´¾
Á°¼¾³¾ ¿¾»°.
Ú¾³´° Ô¸º, ½°º¾½µÆ, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±½Ï» µµ, ¾½° ¿À¸±°²¸»°:
-- Ô¶¾°½½°, ² ²¾µ¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ²¾¹ ¼¸»Ë¹ ¾Çµ½Ì À¾±¾º. ã²µÀÏΠµ±Ï, ¾½
±Ë» ³¾À°·´¾ ¿À¾²¾À½µµ ¿À¸ ½°Èµ¹ ¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇµ. ×½°µÈÌ, ¿¾´Àöº°, Ï ²ÁÏ ²
Á¸½Ïº°Å. ܾ¶µÈÌ ¼½µ ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ²µÀ¸ÂÌ, µÁ»¸ ; ½µ °º!
Рµ¿µÀÌ, -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°, -- ½°³¾²¾À¸»¸ÁÌ »¸ ²Ë?
ر¾ Ï Áº¾À¾ ´¾»¶½° ô°»¸ÂÌ ¿°»°´¸½°.
ݾ ¾±° ²»Î±»µ½½ËÅ ·°Ï²¸»¸, Ǿ ¾½¸ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°»¸ ´Àó ´ÀóÃ,
Ǿ ½¾ÇÌ Â¾»Ìº¾ ½°Ç°»°ÁÌ ¸ Ǿ °º À°½¾ ¾½¸ ½µ žÂÏ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ.
-- Рö¸½? -- Á¿À¾Á¸»° ν°Ï »µ´¸. -- à°·²µ ¼Ë ½µ ´¾»¶½Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ º
ö¸½Ã?
-- Þ ´°, º¾½µÇ½¾! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° Ô¶¾°½½°. -- ï ·°±Ë»°!
-- â¾³´° Á¿ÀÏÇ̵ ¼µ½Ï, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ß¾Á°²Ìµ ·° ·°½°²µÁºÃ,
·°¿À¸Âµ ² Ïɸº, Áý̵ ºÃ´° ž¸µ, »¸ÈÌ ±Ë ¼½µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²°Á ·´µÁÌ
´¾¶´°ÂÌÁÏ. ß¾¼½¸Âµ, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï »µ´¸, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, -- Ǿ ¼Ë ² ¾ÂǰϽ½¾¼
¿¾»¾¶µ½¸¸ ¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, Á Áµ³¾´½ÏȽµ¹ ½¾Ç¸ ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸ ½¸º¾³´° ½µ
ò¸´¸¼ ´Àó ´Àó°.
î½°Ï »µ´¸ Á¼Ï³Ç¸»°ÁÌ. Ø º¾³´°, ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾·¶µ, º¾»¾º¾» ¿À¸½Ï»ÁÏ
Á·Ë²°ÂÌ º Á¾»Ã ´¾¼¾Ç°´Æµ² ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, Ô¸º° Á¿ÀÏ°»¸ à Áµ½Ë, ·° º¾²À¾¼;
¾½ ´ËÈ°» ǵÀµ· ɵ»Ì ¼µ¶´Ã º¾²À°¼¸, ² º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ °º¶µ ¼¾³ ¾±¾·Àµ²°ÂÌ ²ÁÎ
º¾¼½°ÂÃ.
ݾ ½µ´¾»³¾ ¿À¾±Ë» ¾½ ² ;¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.
×´µÁÌ, ½° ²µÀŽµ¼ Í°¶µ, Æ°À¸»° ¸ȸ½°, »¸ÈÌ ¸·Àµ´º° ½°ÀÃÈ°µ¼°Ï
ȸ¿µ½¸µ¼ ¾³½Ï ´° ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ¼ ÁËÀËÅ ´À¾² ² º°¼¸½µ; ½¾ Áµ¹Ç°Á ´¾
½°¿À϶µ½½¾³¾ Á»ÃÅ° Ô¸º° ´¾»µÂµ» ·²Ãº ¾Á¾À¾¶½¾ ºÀ°´ÃɸÅÁÏ È°³¾². װµ¼ ´²µÀÌ
¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ǵÀ½¾¼°·Ë¹ º°À»¸º, ² ¾´µ¶´µ ƲµÂ¾² »¾À´° è¾À±¸, ¿À¾Áýû ²
º¾¼½°Âà Á¿µÀ²° ³¾»¾²Ã, ° ¿¾Â¾¼ Á²¾µ ¸ÁºÀ¸²»µ½½¾µ µ»¾. Þ½ ¾ÂºÀË» À¾Â,
º°·°»¾ÁÌ, ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë »ÃÇȵ Á»ËÈ°ÂÌ, ³»°·° µ³¾, ¾Çµ½Ì ±»µÁÂÏɸµ, ±ËÁÂÀ¾
¸ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ±µ³°»¸ ¿¾ Á¾À¾½°¼. Þ½ ¾±¾Èµ» ²ÁÎ º¾¼½°ÂÃ, ¿¾ÁÂú¸²°Ï ¿¾
º¾²À°¼, ·°ºÀ˲°²È¸¼ Áµ½Ë. Þ´½°º¾ Ô¸º º°º¸¼-¾ Çô¾¼ ¸·±µ³½Ã» µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
߾¾¼ º°À»¸º ·°³»Ï½Ã» ¿¾´ ¼µ±µ»Ì ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» »°¼¿Ã; ¸, ½°º¾½µÆ, ²¸´¸¼¾,
³»Ã±¾º¾ À°·¾Ç°À¾²°½½Ë¹, Á¾±¸À°»ÁÏ Ã¶µ ²Ë¹Â¸ °º ¶µ ¸ž, º°º ¸ ²¾Èµ»; ½¾
²´Àó, ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° º¾»µ½¸, ¿¾´½Ï» Ǿ-¾ Á ¿¾»Ã, À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ¸ À°´¾Á½¾
Á¿ÀÏ°» ² ÁüºÃ ½° ¿¾ÏÁµ.
áµÀ´Æµ Ô¸º° ÿ°»¾, ¸±¾ ¾ ±Ë»° º¸ÁÂÌ ¾Â µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¿¾ÏÁ°. Õ¼Ã
±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ; º°À»¸º -- È¿¸¾½, ²Ë¿¾»½ÏÎɸ¹ Á²¾¸ ³½ÃÁ½Ëµ ¾±Ï·°½½¾Á¸ Á
ÿ¾µ½¸µ¼, -- ½µ µÀÏÏ ²Àµ¼µ½¸, ¾Â½µÁµÂ ½°Å¾´ºÃ Á²¾µ¼Ã ž·Ï¸½Ã, »¾À´Ã è¾À±¸.
ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ¸ÁºÃȵ½¸µ ¾Â¾´²¸½ÃÂÌ º¾²µÀ, ½°¿°ÁÂÌ ½° ½µ³¾´ÏÏ ¸, À¸ÁºÃÏ ¶¸·½ÌÎ,
¾Â¾±À°ÂÌ Ã ½µ³¾ º¸Á¾ǺÃ. ß¾ºÃ´° ¾½ º¾»µ±°»ÁÏ, ²¾·½¸º»° ½¾²°Ï, ÂÀµ²¾³°. Ý°
»µÁ½¸Æµ À°·´°»ÁÏ ³Àñ˹, ¿À¾¿¸Â¾¹ ³¾»¾Á ¸ ¿¾ º¾À¸´¾Àà ·°³Àµ¼µ»¸ ½µÀ¾²½Ëµ,
Â϶µ»Ëµ È°³¸.
-- װǵ¼ ¶µ ²Ë ¶¸²µÂµ ² µ½¸ ³ÃÁÂËÅ »µÁ¾²? -- ¿À¾¿µ» ; ³¾»¾Á. --
װǵ¼ ¶µ ²Ë ¶¸²µÂµ? í¹, Àµ±Ï°, ·°Çµ¼ ¶µ ²Ë ·´µÁÌ ¶¸²µÂµ? -- ¿À¸±°²¸» ¾½ Á
¿ÌϽ˼ žž¾¼.
Ø ·°¿µ» ¾¿ÏÂÌ:
Ò¸¶Ã, ² ¿¸²¾ ÂË ²»Î±»µ½,
ܾ¹ ¾»ÁÂϺ, ¸³Ã¼µ½ Ô¶¾½.
âË ·° ¿¸²¾, Ï ·° Á½µ´Ì,
Ú¾ ¶µ ² ƵÀº²¸ ±Ã´µÂ ¿µÂÌ?
۾ûµÁÁ -- òË, ¼µÀ²µÆº¸ ¿ÌϽ˹ -- ±À¾´¸» ¿¾ ´¾¼Ã, ¾ÂËÁº¸²°Ï ó¾»¾º,
³´µ ±Ë ¿À¾Á¿°ÂÌÁÏ ¿¾Á»µ ¿¾¿¾¹º¸. Ô¸º ²½ÃÂÀµ½½µ º¸¿µ» ¾Â ÏÀ¾Á¸. 迸¾½
Á½°Ç°»° ¸Á¿Ã³°»ÁÏ, ½¾ ÁÀ°·Ã ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, ¿¾½Ï², Ǿ ¸¼µµÂ ´µ»¾ Á ¿ÌϽ˼; Á
±ËÁÂÀ¾Â¾Î º¾Èº¸ ¾½ ²ËÁº¾»Ì·½Ã» ¸· º¾¼½°ÂË, ¸ Ô¸º ±¾»Ìȵ µ³¾ ½µ ²¸´µ».
ç¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ? ѵ· ۾ûµÁÁ° Ô¸ºÃ ½µ ô°ÁÂÁÏ ½¸ À°·À°±¾Â°ÂÌ ¿»°½
¿¾Å¸Éµ½¸Ï Ô¶¾°½½Ë, ½¸ ; ¿»°½ ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ. á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, È¿¸¾½, ±ËÂÌ
¼¾¶µÂ, Á¿ÀÏ°»ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸·¾Á¸, ¸ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ Ô¸º ·°³¾²¾À¸Â
Á ۾ûµÁÁ¾¼, ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ±Ã´Ã Á°¼Ëµ À¾º¾²Ëµ.
âµ¼ ½µ ¼µ½µµ Ô¸º ²Áµ ¶µ ÀµÈ¸»ÁÏ ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á ۾ûµÁÁ¾¼. ÒËÁº¾»Ì·½Ã²
¸·-·° º¾²À°, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ ¸ óÀ¾¶°Îɵ ¿¾´½Ï» ÀúÃ. ۾ûµÁÁ,
±°³À¾²Ë¹, Á ½°»¸Â˼¸ ºÀ¾²ÌÎ ³»°·°¼¸, Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾´Å¾´¸» ²Áµ ±»¸¶µ. Ý°º¾½µÆ,
¾½ Á¼Ã½¾ À°·³»Ï´µ» Á²¾µ³¾ ½°Ç°»Ì½¸º° ¸, ½µ²·¸À°Ï ½° ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½Ëµ ·½°º¸
Ô¸º°, ³À¾¼º¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» µ³¾ ¿¾ ¸¼µ½¸.
Ô¸º ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¿ÌϽ¸Æà ¸ Á°» µ³¾ ÏÀ¾Á½¾ ÂÀÏÁ¸.
-- Ế¸½°! -- ¿À¾È¸¿µ» ¾½. -- Ế¸½°, ° ½µ ǵ»¾²µº! ÔÃÀ°º Åöµ
¸·¼µ½½¸º°! â²¾µ ¿ÌϽÁ²¾ ¿¾³Ã±¸Â ½°Á!
ݾ ۾ûµÁÁ ¾»Ìº¾ Á¼µÏ»ÁÏ ¸, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, Á°À°»ÁÏ ¿¾Å»¾¿°ÂÌ ¼¾»¾´¾³¾
赻¾½° ¿¾ Á¿¸½µ.
Ø ²´Àó ¾½º¸¹ Á»ÃÅ Ô¸º° û¾²¸» ±ËÁÂÀ¾µ ÈÃÀÈ°½¸µ ·° º¾²À°¼¸. Þ½
±À¾Á¸»ÁÏ ½° ·²Ãº. çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾´¸½ ¸· º¾²À¾² ¿¾»µÂµ» Á¾ Áµ½Ë, ¸ ²
Áº»°´º°Å µ³¾ ±°À°Å°»¸ÁÌ Ô¸º ¸ È¿¸¾½. Þ½¸ º°Â°»¸ÁÌ, ¿Ã°ÏÁÌ ² º¾²Àµ, Ų°Â°Ï
´Àó ´Àó° ·° ³¾À»¾, ±µ·¼¾»²½Ëµ ² Á²¾µ¹ Á¼µÀµ»Ì½¾¹ ÏÀ¾Á¸. ݾ Ô¸º ±Ë»
³¾À°·´¾ Á¸»Ì½µµ; ¸ Áº¾À¾ È¿¸¾½ öµ »µ¶°», ¿À¸´°²»µ½½Ë¹ º¾»µ½¾¼ Ô¸º°.
Ò·¼°Å½Ã² ´»¸½½Ë¼ º¸½¶°»¾¼, Ô¸º ñ¸» µ³¾.
ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. ÜÕàâÒëÙ èßØÞÝ
۾ûµÁÁ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Á»µ´¸» ·° ;¹ ÏÀ¾Á½¾¹ º¾À¾Âº¾¹ ÁŲ°Âº¾¹; ´°¶µ
º¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾ ¸ Ô¸º, ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ½° ½¾³¸, Á ½°¿À϶µ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼
¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ¾Â´°»µ½½¾¼Ã Èüà ² ½¸¶½µ¼ Í°¶µ ´¾¼°, Á°À˹ ±À¾´Ï³° µÉµ
º°Ç°»ÁÏ ½° ½¾³°Å, Á»¾²½¾ ºÃÁ ½° ²µÂÀÃ, ¸ Âÿ¾ Á¼¾ÂÀµ» ² »¸Æ¾ ¼µÀ²¾³¾
È¿¸¾½°.
-- å¾À¾È¾, Ǿ ½°Á ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ËÈ°», -- Áº°·°» ½°º¾½µÆ Ô¸º. -- å²°»°
Á²ÏÂ˼! ݾ Ǿ Ï Âµ¿µÀÌ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ Á ͸¼ ½µÁÇ°Á½˼ È¿¸¾½¾¼? Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, Ï ²Ë°Éà ¸· µ³¾ Áüº¸ º¸ÁÂÌ ¾Â ¼¾µ³¾ ¿¾ÏÁ°.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ Ô¸º ¾ÂºÀË» ÁüºÃ; ¾½ ½°Èµ» ² ½µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¾½µÂ, Á²¾Î
º¸ÁÂÌ, ° °º¶µ ¿¸Á̼¾, °´ÀµÁ¾²°½½¾µ »¾À´Ã ãͽÁ»¸´Í»Ã ¸ ·°¿µÇ°Â°½½¾µ ¿µÇ°ÂÌÎ
»¾À´° è¾À±¸. í¾ ¸¼Ï ½°¿¾¼¸½°»¾ Ô¸ºÃ ¾ ¼½¾³¾¼; ¾½ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á»¾¼°» ÁÃÀ³ÃÇ ¸
¿À¾Çµ» ¿¸Á̼¾. Þ½¾ ±Ë»¾ º¾À¾Âº¾, ½¾, º À°´¾Á¸ Ô¸º°, ½µ¾¿À¾²µÀ¶¸¼¾
´¾º°·Ë²°»¾, Ǿ »¾À´ è¾À±¸ ¸·¼µ½½¸ÇµÁº¸ ¿µÀµ¿¸Á˲°»ÁÏ Á ´¾¼¾¼ Ù¾Àº¾².
ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²Áµ³´° ½¾Á¸» ¿À¸ Áµ±µ À¾³ Á ǵÀ½¸»°¼¸ ¸ ¿À¾Ç¸µ
¿¸Á̼µ½½Ëµ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸; ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° º¾»µ½¾ ÀÏ´¾¼ Á µ»¾¼ ¼µÀ²¾³¾
È¿¸¾½°, ¾½ ½°¿¸Á°» ½° º»¾Çºµ ±Ã¼°³¸ Á»µ´ÃÎɸµ Á»¾²°:
"ܸ»¾À´ è¾À±¸, ·½°µÂµ »¸ ²Ë, ½°¿¸Á°²È¸¹ ¿¸Á̼¾, ¿¾Çµ¼Ã üµÀ ²°È Á»Ã³°?
ß¾·²¾»Ìµ ´°ÂÌ ²°¼ Á¾²µÂ: ½µ ¶µ½¸ÂµÁÌ.
Ô¶¾½ ÜÉÃ-·°-²ÁµÅ".
Þ½ ¿¾»¾¶¸» ÍÂà ±Ã¼°¶ºÃ ½° ³ÀÃ´Ì ¼µÀ²µÆ°. Ø Û¾Ã»µÁÁ, Á»µ´¸²È¸¹ ·° Ô¸º¾¼
öµ Á ½µº¾Â¾À˼¸ ¿À¾±»µÁº°¼¸ Á¾·½°½¸Ï, ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ Á²¾µ¹ ÀÏÁË ÇµÀ½ÃÎ
ÁÂÀµ»Ã ¸ ¿À¸º¾»¾» µÎ ±Ã¼°³Ã º ³Àô¸ ¼µÀ²µÆ°. 㲸´µ² °º¾µ ½µÃ²°¶µ½¸µ ¸
´°¶µ, º°º µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ º ¼µÀ²µÆÃ, ¼¾»¾´¾¹ 赻¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾
²ÁºÀ¸º½Ã»; ½¾ Á°À˹ ±À¾´Ï³° ¾»Ìº¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
-- ï ¶µ»°Î ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ ÇµÁÂÌ Á²¾µ³¾ ¾À´µ½°, -- Áº°·°» ¾½, ¸º°Ï. -- ܾ¸¼
²µÁµ»Ë¼ ¿À¸Ïµ»Ï¼ ; ±Ã´µÂ »µÁ½¾...
×°ºÀ˲ ³»°·° ¸ ¾ÂºÀ˲ À¾Â, ¾½ ·°³Àµ¼µ» ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
Ò¸¶Ã, ² ¿¸²¾ ÂË ²»Î±»µ½...
-- ܾ»Ç¸, ±¾»²°½! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º ¸ Á Á¸»¾¹ ¿¸Å½Ã» µ³¾ º Áµ½µ. -- Ò
µ±µ ²¸½° ±¾»Ìȵ, ǵ¼ À°·Ã¼°, ½¾ ¿¾Á°À°¹ÁÏ ¿¾½ÏÂÌ ¼µ½Ï! ؼµ½µ¼ ´µ²Ë Ü°À¸¸
·°º»¸½°Î µ±Ï: ñ¸À°¹ÁÏ ¸· ;³¾ ´¾¼°. ÕÁ»¸ ÂË ·´µÁÌ ¾Á°½µÈÌÁÏ, ÂË ´¾²µ´µÈÌ
´¾ ²¸Áµ»¸ÆË ¸ Áµ±Ï ¸ ¼µ½Ï! ÔµÀ¶¸ÁÌ ¶µ ½° ½¾³°Å! ß¾²¾À°Ç¸²°¹ÁÏ, ° ½µ ¾,
º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ¼¾³Ã ¿¾·°±ËÂÌ ¸ ¾, Ǿ Ï Â²¾¹ ½°Ç°»Ì½¸º, ¸ ¾, Ǿ Ï Â²¾¹
´¾»¶½¸º! áÂÿ°¹!
షü Á°» ¿¾½µ¼½¾³Ã ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ º ¼½¸¼¾¼Ã ¼¾½°ÅÃ, ¸, ²¸´Ï Á²µÀº°Îɸµ
³»°·° Ô¸º°, ¾½ ½°Ç°» ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ¿¾½¸¼°ÂÌ µ³¾.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- ²ÁºÀ¸Ç°» ۾ûµÁÁ, -- µÁ»¸ Ï ½µ ½Ã¶µ½, Ï ¼¾³Ã ù¸!
è°Â°ÏÁÌ, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ¿À¾Èµ» º¾À¸´¾À ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ,
Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ¸ ½°Â˺°ÏÁÌ ½° Áµ½Ë.
Õ´²° ¾½ ÁºÀË»ÁÏ ¸· ²¸´Ã. Ô¸º ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾µ ñµ¶¸Éµ, ²µÀ´¾ ÀµÈ¸²
´¾²µÁ¸ ´µ»¾ ´¾ º¾½Æ°. షü Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã ù¸, ½¾ »Î±¾²Ì ¸ »Î±¾¿ËÂÁ²¾
¿µÀµÁ¸»¸»¸.
ܵ´»µ½½¾ ÂϽû¾ÁÌ ²Àµ¼Ï ´»Ï ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¿À¸¶°²Èµ³¾ÁÏ º Áµ½µ ·°
º¾²À¾¼. Þ³¾½Ì ² º°¼¸½µ ¿¾ÂÃÅ°», »°¼¿° ´¾³¾À°»° ¸ ½°Ç°»° º¾¿Â¸ÂÌ. ܵ¶´Ã µ¼
½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¸Å¾´¸», ¸ ¾Â´°»µ½½Ë¹ ³Ã» ³¾»¾Á¾² ¸ ·²¾½ ¿¾ÁôË, ´¾½¾Á¸²È¸¹ÁÏ
Á½¸·Ã, ²Áµ ½µ ¿ÀµºÀ°É°»ÁÏ. Ð ·° ¿µ»µ½¾¹ ¿°´°Îɵ³¾ Á½µ³° »µ¶°» ±µ·¼¾»²½Ë¹
³¾À¾´ è¾À±¸.
ݾ ²¾Â ½°º¾½µÆ ½° »µÁ½¸Æµ À°·´°»¸ÁÌ ³¾»¾Á°; ·°³Àµ¼µ»¸ È°³¸. Ó¾Á¸ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»° ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ¿»¾É°´ºÃ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ò¸´µ»¸ Á¾À²°½½Ë¹ Á¾
Áµ½Ë º¾²µÀ ¸ ÂÀÿ È¿¸¾½°.
ÒÁµ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿µÀµ¿¾»¾Å, ²Áµ ºÀ¸Ç°»¸.
á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ Á±µ¶°»¸ÁÌ ³¾Á¸, ²¾¸½Ë, ´°¼Ë, Á»Ã³¸ -- Á»¾²¾¼, ²Áµ
¾±¸Â°Âµ»¸ ±¾»ÌȾ³¾ ´¾¼°; ºÀ¸ºÃ ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ. װµ¼ ¾»¿° À°ÁÁÂÿ¸»°ÁÌ, ¸ º
¼µÀ²µÆà ¿¾´¾Èµ» ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ¶µ½¸Å°, »¾À´° è¾À±¸.
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ½µ ³¾²¾À¸» »¸ Ï ²°¼ ¾± ;¹ ¿¾´»¾¹
"çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»µ"? Ҿ ²°¼ ǵÀ½°Ï ÁÂÀµ»°. Ò¾·Ì¼¸Âµ µµ, ¿ÃÁÂÌ ¾½° ²°¼ ´¾º°¶µÂ
¿À°²´¸²¾ÁÂÌ ¼¾¸Å Á»¾²! ڻϽÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼, ºÃ¼°½µº, ¾½° ²¾Âº½Ã° ² ³ÀôÌ
¾´½¾³¾ ¸· ²°È¸Å »Î´µ¹, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾½ ½¾Á¸Â ²°Èà »¸²ÀµÎ!
-- í¾ ±Ë» ¼¾¹ ǵ»¾²µº, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ è¾À±¸ ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ. -- å¾Âµ» ±Ë
Ï ¸¼µÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ °º¸Å »Î´µ¹. ã ½µ³¾ ±Ë» ½ÎÅ, º°º à ³¾½Çµ¹, ¸ ¾½ ±Ë»
ÁºÀ˵½, º°º ºÀ¾Â.
-- ßÀ°²´°, ºÃ¼? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- РǾ ¾½ ²Ë½ÎŸ²°»
² ¼¾µ¼ ±µ´½¾¼ ¶¸»¸Éµ? ÝÃ, ±¾»Ìȵ ö µ¼Ã ½µ ¿À¸´µÂÁÏ ½ÎÅ°ÂÌ.
-- á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· Á»Ã³, -- º µ³¾
³Àô¸ ¿À¸º¾»¾Â° ±Ã¼°³°, ½° º¾Â¾À¾¹ Ǿ¾ ½°¿¸Á°½¾.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ ±Ã¼°³Ã ¸ ÁÂÀµ»Ã, -- Áº°·°» ÀËÆ°ÀÌ.
ҷϲ ÁÂÀµ»Ã ² Àú¸, ¾½ óÀμ¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» µµ.
-- Ô°, -- Áº°·°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º »¾À´Ã è¾À±¸, -- ²¾Â ½µ½°²¸ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï
¿ÀµÁ»µ´ÃµÂ ¼µ½Ï ¿¾ ¿Ï°¼. í° ǵÀ½°Ï ¿°»¾Çº° ¸»¸ ´Àó°Ï, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ½µµ,
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿À¸º¾½Ç¸Â ¼µ½Ï. ß¾·²¾»Ìµ ½µÃǵ½¾¼Ã ÀËÆ°ÀÎ ¿Àµ´¾ÁµÀµÇÌ ²°Á,
ºÃ¼: µÁ»¸ ͸ ¿ÁË ½°Ç½Ã ²°Á ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ, -- ±µ³¸Âµ! Þ½¸ ¿À¸»¸¿Ç¸²Ë, º°º
·°À°·½°Ï ±¾»µ·½Ì! ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ¾½¸ ½°¿¸Á°»¸, ¾´½°º¾... Ô°, ¾ Á°¼¾µ, Ǿ Ï
¸ ´Ã¼°», ¼¸»¾À´; ²Ë ¾Â¼µÇµ½Ë, Á»¾²½¾ Á°À˹ ´Ã± »µÁ½¸Ç¸¼; ·°²ÂÀ° ¸»¸
¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ½° ²°Á ¾±ÀÃȸÂÁÏ Â¾¿¾À. РǾ ²Ë ½°¿¸Á°»¸ ² Á²¾µ¼ ¿¸Á̼µ?
Û¾À´ è¾À±¸ Á½Ï» ±Ã¼°³Ã Á¾ ÁÂÀµ»Ë, ¿À¾Çµ» µµ ¸ Áº¾¼º°»; ¿¾´°²¸²
¾Â²À°Éµ½¸µ, ¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ ñ¸Â˼ ¸ Á°» ¿¾Á¿µÈ½¾ ÀËÂÌÁÏ ² µ³¾
Áüºµ.
߾¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á À°ÁÁÂÀ¾µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼.
-- â°º, -- Áº°·°» ¾½, -- à ¼µ½Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¿°»¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ
¿¸Á̼¾. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ¼¾³ ÁŲ°Â¸ÂÌ ½µ³¾´ÏÏ, º¾Â¾À˹ ¿¾Å¸Â¸» ; ¿¸Á̼¾, ¾½
½µ¼µ´»µ½½¾ úÀ°Á¸» ±Ë ²¸Áµ»¸ÆÃ. ݾ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾ ·°³¾À¾´¸ÂÌ ²Áµ ²Ëž´Ë
¸· ´¾¼°. ڻϽÃÁÌ Á²ÏÂ˼ Óµ¾À³¸µ¼, Á ¼µ½Ï Ų°Â¸Â ±µ´!
Ò¾ºÀó ´¾¼° ¸ Á°´° À°ÁÁ°²¸»¸ º°À°Ã»Ë; ½° º°¶´¾¹ ¿»¾É°´ºµ »µÁ½¸ÆË
Á¾ϻ Ç°Á¾²¾¹, Ƶ»Ë¹ ¾ÂÀÏ´ ²¾¸½¾² ´µ¶ÃÀ¸» à ³»°²½¾³¾ ²Å¾´°; ´Àó¾¹ ¾ÂÀÏ´
Á¸´µ» ²¾ºÀó º¾ÁÂÀ° ² Á°À°µ. Ò¾¸½Ë »¾À´° è¾À±¸ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ º ²¾¸½°¼ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°. Ûδµ¹ ¸ ¾Àö¸Ï ±Ë»¾ ²¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾ ¸ ´»Ï ·°É¸ÂË ´¾¼° ¸ ´»Ï ¾³¾,
Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ ²À°³°, µÁ»¸ ¾½ µÉµ úÀ˲°»ÁÏ ² ´¾¼µ. Ð ÂÀÿ È¿¸¾½° ¿À¾½µÁ»¸
¿¾´ ¿°´°Îɸ¼ Á½µ³¾¼ ǵÀµ· Á°´ ¸ ¿¾»¾¶¸»¸ ² ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ ƵÀº²¸.
Ø Â¾»Ìº¾, º¾³´° ²Áµ Á¼¾»º»¾, ´µ²ÃȺ¸ ²Ë°ɸ»¸ à¸Ç°À´° 赻¾½° ¸· µ³¾
°¹½¸º° ¸ À°ÁÁº°·°»¸ µ¼Ã ¾ ¾¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ´¾¼µ. á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë. Ô¸º
À°ÁÁº°·°» ¸¼ ¾ ¾¼, º°º È¿¸¾½ ¿À¾ºÀ°»ÁÏ ² º¾¼½°ÂÃ, º°º ¾±½°Àö¸» µ³¾ ¸ º°º
±Ë» ñ¸Â.
Ô¶¾°½½° ² ¸·½µ¼¾¶µ½¸¸ ¿À¸Á»¾½¸»°ÁÌ º ·°²µÈ°½½¾¹ º¾²À°¼¸ Áµ½µ.
-- Þ ²Áµ³¾ ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸ÂÁÏ, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼
¼µ½Ï ²Áµ À°²½¾ ¾±²µ½Ç°ÎÂ!
-- Ú°º? -- ²ÁºÀ¸Ç°»° µµ ¿¾´Àó° -- Òµ´Ì ·´µÁÌ ½°È ¿°»°´¸½, º¾Â¾À˹
À°·³¾½ÏµÂ »Ì²¾², º°º ¼Ëȵ¹! ã µ±Ï, ²¸´½¾, ¼°»¾ ²µÀË ² ½µ³¾! ÝÃ, úÀ¾Â¸Âµ»Ì
»Ì²¾², õÈ̵ ½°Á. Ô°¹Âµ ½°¼ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â²°¶½Ë¹ Á¾²µÂ.
Ô¸º Á¼Ã¸»ÁÏ, º¾³´° µ¼Ã ´µÀ·º¾ º¸½Ã»¸ ² »¸Æ¾ µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ Ų°Á»¸²Ëµ
Á»¾²°; ¾½ ¿¾ºÀ°Á½µ», ½¾ ²Áµ ¶µ ·°³¾²¾À¸».
-- ÜË ² ÂÀô½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ´½°º¾, µÁ»¸ ±Ë ¼½µ ô°»¾ÁÌ
²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ;³¾ ´¾¼° žÂÏ ±Ë ½° ¿¾»Ç°Á°, ²Áµ ±Ë»¾ ±Ë ¾Â»¸Ç½¾. Òµ½Ç°½¸µ
±Ë»¾ ±Ë ¿Àµ´¾Â²À°Éµ½¾...
-- Ð »Ì²Ë, -- ¿µÀµ´À°·½¸»° ´µ²ÃȺ°, -- À°·¾³½°½Ë.
-- ï Áµ¹Ç°Á ½µ Áº»¾½µ½ Ų°Á°ÂÌ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ï ¿À¾Èà ¿¾¼¾É¸ ¸
Á¾²µÂ°. ÕÁ»¸ Ï ½µ ¿À¾¹´Ã ¼¸¼¾ Ç°Á¾²ËÅ ¸ ½µ ²Ë¹´Ã ¸· ;³¾ ´¾¼°, ¼½µ ½¸Çµ³¾
½µ ô°ÁÂÁÏ Á´µ»°ÂÌ. ßÀ¾Èà ²°Á, ¿¾¹¼¸Âµ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾!
-- ÞÂǵ³¾ ÂË ³¾²¾À¸»°, Ǿ ¾½ ½µ¾ÂµÁ°½, Ô¶¾°½½°? -- Á¿À¾Á¸»° ´µ²ÃȺ°.
-- ï·Ëº à ½µ³¾ žÀ¾È¾ ¿¾´²µÈµ½. Ú¾³´° ½Ã¶½¾, µ³¾ ÀµÇÌ ½°Å¾´Ç¸²°, º¾³´° ½Ã¶½¾
-- ½µ¶½°, º¾³´° ½Ã¶½¾ -- ¾Â²°¶½°. çµ³¾ µ±µ µÉµ?
-- ܾµ³¾ ´Àó° Ô¸º° ¿¾´¼µ½¸»¸, -- Á û˱º¾¹ ²·´¾Å½Ã»° Ô¶¾°½½°, -- ;
Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾. Ú¾³´° Ï ¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ Á ½¸¼, ¾½ ±Ë» ³Àñ¾²°Â. ݾ ²Áµ ;
¿ÃÁÂϺ¸... ݸºÂ¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ ¼¾µ¹ ±µ´µ, ¸ Ï Á°½Ã »µ´¸ è¾À±¸.
-- Ð ²Áµ-°º¸, -- Áº°·°» Ô¸º, -- Ï ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ²Ë¹Â¸ ¸· ´¾¼°. Ý° ¼¾½°Å°
¼°»¾ ¾±À°É°Î ²½¸¼°½¸Ï, ¸ µÁ»¸ Ï ½°Èµ» ´¾±ÀÃÎ ²¾»Èµ±½¸ÆÃ, º¾Â¾À°Ï ¿À¸²µ»°
¼µ½Ï ½°²µÀÅ, Ï ¼¾³Ã ½°¹Â¸ ¸ °ºÃÎ, º¾Â¾À°Ï Á²µ´µÂ ¼µ½Ï ²½¸·. Ú°º ·²°»¸ ;³¾
È¿¸¾½°?
-- ßÀ¾¹´¾Å°, -- Áº°·°»° ν°Ï »µ´¸. -- Ò¿¾»½µ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ¿À¾·²¸Éµ! ݾ
Ǿ ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ´µ»°ÂÌ, úÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾²? ç¾ ²Ë ·°´Ã¼°»¸?
-- ï ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ¿À¾¹Â¸ ¼¸¼¾ Ç°Á¾²ËÅ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ø µÁ»¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾Á°½¾²¸Â ¼µ½Ï, Ï Á¿¾º¾¹½¾ Áº°¶Ã, Ǿ ¸´Ã ¼¾»¸ÂÌÁÏ ·° ßÀ¾¹´¾ÅÃ. Ò
ƵÀº²¸ öµ, ²µÀ¾Ï½¾, ¼¾»ÏÂÁÏ ¾ µ³¾ ±µ´½¾¹ ´Ãȵ.
-- Ò˴üº° ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¾Á¾²°Â°, -- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°, -- ½¾ ¼¾¶µÂ Á¾¹Â¸.
-- âà´µ»¾ ½µ ² ²Ë´Ã¼ºµ, ° ² ´µÀ·¾Á¸; -- ²¾·À°·¸» ¼¾»¾´¾¹ 赻¾½. --
Ò ÂÀô½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ´µÀ·¾ÁÂÌ »ÃÇȵ ²ÁϺ¸Å ßÉÀµ½¸¹.
-- ÒË ¿À°²Ë, -- Áº°·°»° ¾½°. -- å¾À¾È¾, ÁÂÿ°¹Âµ, ¸ ´° ÅÀ°½¸Â ²°Á ½µ±¾!
ÒË ¾Á°²»ÏµÂµ ·´µÁÌ ½µÁÇ°Á½ÃÎ ´µ²ÃȺÃ, º¾Â¾À°Ï »Î±¸Â ²°Á, ° °º¶µ ´ÀóÃÎ,
º¾Â¾À°Ï ¿¸Â°µÂ º ²°¼ Á°¼ÃÎ ½µ¶½ÃÎ ´Àö±Ã. ß¾¼½Ï ¾ ½°Á, ±Ã´Ìµ ¾Á¾À¾¶½Ë ¸ ½µ
¿¾´²µÀ³°¹Âµ Áµ±Ï ¾¿°Á½¾Á¸.
-- Ø´¸, Ô¸º, -- Áº°·°»° Ô¶¾°½½°. -- ãž´Ï, ÂË ¿¾´²µÀ³°µÈÌ Áµ±Ï ½µ
±¾»Ìȵ¹ ¾¿°Á½¾Á¸, ǵ¼ ¾Á°²°ÏÁÌ ·´µÁÌ. Ø´¸, ÂË Ã½¾Á¸ÈÌ Á Á¾±¾¹ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
Ô° ÅÀ°½Ï µ±Ï Á²ÏÂ˵!
Ô¸º ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ¿µÀ²¾³¾ Ç°Á¾²¾³¾ Á °º¸¼ òµÀµ½½Ë¼ ²¸´¾¼, Ǿ ¾Â
¾»Ìº¾ ¸·Ã¼»µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾. ݾ ½° ²Â¾À¾¹ ¿»¾É°´ºµ ²¾¸½ ¿Àµ³À°´¸» µ¼Ã
¿ÃÂÌ º¾¿Ìµ¼, Á¿À¾Á¸», º°º µ³¾ ·¾²Ã ¸ ·°Çµ¼ ¾½ ¸´µÂ.
-- Pax vobiscum, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ï ¸´Ã ¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ ·° ´ÃÈà ±µ´½¾³¾
ßÀ¾¹´¾Å¸.
-- Þž½¾ ²µÀÎ, -- ¾Â²µÂ¸» Ç°Á¾²¾¹, -- ½¾ ¸´Â¸ ¾´½¾¼Ã ½µ À°·ÀµÈ°µÂÁÏ.
Þ½ ¿µÀµ³½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ´Ã±¾²Ëµ ¿µÀ¸»° ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Á½û.
-- Ú ²°¼ ¸´µÂ ǵ»¾²µº! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ ¿¾·²¾»¸» Ô¸ºÃ ¿À¾¹Â¸.
Ò º¾½Æµ »µÁ½¸ÆË Á¾ϻ° ÁÂÀ°¶°, ¾¶¸´°²È°Ï µ³¾ ¿À¸Å¾´°. Ø º¾³´° Ç°Á¾²¾¹
µÉµ À°· ¿¾²Â¾À¸» Á²¾¸ Á»¾²°, ½°Ç°»Ì½¸º ÁÂÀ°¶¸ ¿À¸º°·°» ǵÂËÀµ¼ ²¾¸½°¼
¿À¾²¾´¸ÂÌ µ³¾ ´¾ ƵÀº²¸.
-- ݵ ´°²°¹Âµ µ¼Ã ÃÁº¾»Ì·½ÃÂ", ¼¾»¾´ÆË, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ²µ´¸Âµ µ³¾ º
ÁÍÀà ޻¸²µÀÃ, µÁ»¸ ²°¼ ¶¸·½Ì ´¾À¾³°!
ÞºÀË»¸ ´²µÀÌ. Ô²¾µ ²¾¸½¾² ²·Ï»¸ Ô¸º° ¿¾´ Àú¸, ÂÀµÂ¸¹ ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´¸ Á
Ä°ºµ»¾¼, ° ǵ²µÀÂ˹, ´µÀ¶° ½°³¾Â¾²µ »Ãº ¸ ÁÂÀµ»Ã, ·°¼Ëº°» ȵÁ²¸µ. Ò Â°º¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ ¾½¸ ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ǵÀµ· Á°´, Áº²¾·Ì ¿»¾Â½ÃÎ ½¾Ç½ÃÎ Â̼à ¸ ¿°´°Îɸ¹
Á½µ³ ¸ ¿¾´¾È»¸ º Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¼ ¾º½°¼ ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ ƵÀº²¸.
ã ·°¿°´½¾³¾ ¿¾À°»° Á¾ϻ ¿¸ºµÂ ·°¿¾À¾Èµ½½ËÅ Á½µ³¾¼ ÁÂÀµ»º¾², º¾Â¾À˵
¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¾Â ²µÂÀ° ¿¾´ °Àº¾¹. ßÀ¾²¾´½¸º¸ Ô¸º° Áº°·°»¸ ¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾², ¸
¾»Ìº¾ ¾³´° ¸Å ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ² Á²Ï¸»¸Éµ.
æµÀº¾²Ì ±Ë»° Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½° ²¾Áº¾²Ë¼¸ Á²µÇ°¼¸, ³¾Àµ²È¸¼¸ ² °»Â°Àµ, ¸
´²Ã¼Ï-ÂÀµ¼Ï »°¼¿°¼¸, ²¸Áµ²È¸¼¸ ½° Á²¾´Ç°Â¾¼ ¿¾Â¾»ºµ ¿µÀµ´ ÃÁË¿°»Ì½¸Æ°¼¸
·½°Â½ËÅ Áµ¼µ¹. ß¾ÁÀµ´¸ ƵÀº²¸, ² ³À¾±Ã, »µ¶°» ¼µÀ²˹ È¿¸¾½ Á ½°±¾¶½¾
Á»¾¶µ½½Ë¼¸ Àú°¼¸.
ß¾´ Á²¾´°¼¸ À°·´°²°»¾ÁÌ Â¾À¾¿»¸²¾µ ±¾À¼¾Â°½¸µ ¼¾»ÏɸÅÁÏ; ½° º»¸À¾Áµ
Á¾ϻ¸ º¾»µ½¾¿Àµº»¾½µ½½Ëµ ĸ³ÃÀË ² ÀÏÁ°Å, ° ½° ÁÂÿµ½ÏÅ ²ËÁ¾º¾³¾ °»Â°ÀÏ
Á²Ïɵ½½¸º ² Þ±»°Çµ½¸¸ Á»Ã¶¸» ¾±µ´½Î.
ßÀ¸ ²¸´µ ½¾²¾¿À¸±Ë²È¸Å ¾´¸½ ¸· ¾´µÂËÅ ² ÀÏÁà ¼Ã¶Ç¸½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸,
Á¾¹´Ï Á º»¸À¾Á°, Á¿À¾Á¸» ȵ´Èµ³¾ ²¿µÀµ´¸ ²¾¸½°, Ǿ ¿À¸²µ»¾ ¸Å ² ƵÀº¾²Ì. Ø·
ò°¶µ½¸Ï º Á»Ã¶±µ ¸ ¿¾º¾¹½¸ºÃ ¾½¸ À°·³¾²°À¸²°»¸ ²¿¾»³¾»¾Á°; ½¾ Íž
³À¾¼°´½¾³¾ ¿ÃÁ¾³¾ ·´°½¸Ï ¿¾´Å²°Â˲°»¾ ¸Å Á»¾²° ¸ ³»Ãž ¿¾²Â¾ÀÏ»¾ ² ±¾º¾²ËÅ
¿À¸´µ»°Å.
-- ܾ½°Å! -- Áº°·°» ÁÍÀ Þ»¸²µÀ (¸±¾ ; ±Ë» ¾½), ²ËÁ»ÃÈ°² ´¾½µÁµ½¸µ
ÁÂÀµ»º°. -- ÑÀ°Â ¼¾¹, Ï ½µ ¾¶¸´°» ²°Èµ³¾ ¿À¸Å¾´°, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½,
¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º ¼¾»¾´¾¼Ã 赻¾½Ã. -- Ú¾ ²Ë? Ø ¿¾ Ç̵¹ ¿À¾Á̱µ ²Ë
¿À¸Á¾µ´¸½ÏµÂµ Á²¾¸ ¼¾»¸Â²Ë º ½°È¸¼? " Ô¸º, ½µ Á½¸¼°Ï º°¿ÎȾ½° Á »¸Æ°, Á´µ»°»
ÁÍÀà ޻¸²µÀà ·½°º ¾Â¾¹Â¸ ½µ¼½¾³¾ ² Á¾À¾½Ã ¾Â ÁÂÀµ»º¾². Ø º°º ¾»Ìº¾
Á²Ïɵ½½¸º ¾Â¾Èµ». Ô¸º Áº°·°»:
-- ï ½µ ½°´µÎÁÌ ¾±¼°½ÃÂÌ ²°Á, ÁÍÀ. Ü¾Ï ¶¸·½Ì ² ²°È¸Å Àú°Å.
áÍÀ Þ»¸²µÀ ²·´À¾³½Ã», µ³¾ ¾»ÁÂ˵ ɵº¸ ¿¾±»µ´½µ»¸; ¾½ ´¾»³¾ ¼¾»Ç°».
-- à¸Ç°À´, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ, -- Ï ½µ ·½°Î, Ǿ ¿À¸²µ»¾ µ±Ï Áδ°;
½°²µÀ½¾, Ǿ-½¸±Ã´Ì ´ÃÀ½¾µ. ݾ ²¾ ¸¼Ï ½°Èµ¹ ¿À¾È»¾¹ ´Àö±Ë Ï Âµ±Ï ½µ ²Ë´°¼.
âË ¿À¾Á¸´¸ÈÌ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ½° Áº°¼Ìµ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹; ÂË ¿À¾Á¸´¸ÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ´¾ µÅ
¿¾À, ¿¾º° ¼¸»¾À´ è¾À±¸ ½µ ±Ã´µÂ Þ±²µ½Ç°½; µÁ»¸ ²Áµ ²µÀ½ÃÂÁÏ ´¾¼¾¹
½µ²Àµ´¸¼Ë¼¸, µÁ»¸ ÂË ½µ ·°¼ËȻϵÈÌ ½¸Çµ³¾ ´ÃÀ½¾³¾, ÂË Ã¹´µÈÌ ºÃ´° ·°Å¾ÇµÈÌ.
ݾ µÁ»¸ ÂË ¿À¸Èµ» Áδ° À°´¸ ºÀ¾²¸, ºÀ¾²Ì "° ¿°´µÂ ½° ²¾Î ³¾»¾²Ã. м¸½Ì!
á²Ïɵ½½¸º ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ °»Â°ÀÎ.
Þ½ Áº°·°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² Á¾»´°Â°¼, ²·Ï» Ô¸º° ·° ÀúÃ, ¿À¾²µ» µ³¾ ½°
º»¸À¾Á ¸ ¿¾Á°´¸» ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ½° Áº°¼ÌÎ. ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¿À¸»¸Ç¸Ï À°´¸
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼¾»¸Â²Ã.
ݾ ¼ËÁ»¸ µ³¾ ¸ ³»°·° ±»Ã¶´°»¸ ¿¾ Á¾À¾½°¼. Þ½ ·°¼µÂ¸», Ǿ ÂÀ¾µ ²¾¸½¾²,
²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹, Á¿¾º¾¹½¾ ÃÁµ»¸ÁÌ ² ±¾º¾²¾¼ ¿À¸Â²¾Àµ; ¸ ¾½
½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ ¾½¸ ¾Á°»¸ÁÌ ·´µÁÌ ¿¾ ¿À¸º°·°½¸Î ÁÍÀ° Þ»¸²µÀ°. Ø°º, ¾½ ²
·°¿°´½µ. íÂà ½¾ÇÌ ¾½ ¿À¾²µ´µÂ ² ƵÀº²¸, ÁÀµ´¸ ¼µÀÆ°ÎɸŠ¾³¾½Ìº¾² ¸
¿À¸·À°Ç½ËŠµ½µ¹, ³»Ï´Ï ½° ±»µ´½¾µ »¸Æ¾ ñ¸Â¾³¾ ¸¼ ǵ»¾²µº°; ° ÃÂÀ¾¼ µ³¾
²¾·»Î±»µ½½ÃÎ Ã ½µ³¾ ½° ³»°·°Å ¾±²µ½Ç°Î Á ´Àó¸¼.
ݾ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ³ÀÃÁ½˵ ¼ËÁ»¸, ¾½ ¾²»°´µ» Á¾±¾¹ ¸ µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°».
ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. Ò ÜÞÝÐáâëàáÚÞÙ æÕàÚÒØ
Ò ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ ƵÀº²¸ ³¾À¾´° è¾À±¸ Á»Ã¶±° È»°, ½µ ¿ÀµºÀ°É°ÏÁÌ, ²ÁÎ
½¾ÇÌ, ¾ ¿¾´ ¿µ½¸µ ¿Á°»¼¾², ¾ ¿¾´ ·²¾½ º¾»¾º¾»°.
×° È¿¸¾½° ßÀ¾¹´¾Åà ¼¾»¸»¸ÁÌ ÃÁµÀ´½¾. Þ½ »µ¶°» °º, º°º µ³¾ ¿¾»¾¶¸»¸:
¼µÀ²˵ Àú¸, ÁºÀµÉµ½½Ëµ ½° ³Àô¸, ¼µÀ²˵ ³»°·°, ÃÁÂÀµ¼»µ½½Ëµ ² ¿¾Â¾»¾º. Ð
ÀÏ´¾¼, ½° Áº°¼Ìµ, ν¾È°, ñ¸²È¸¹ µ³¾, ¾¶¸´°» ² Á¸»Ì½µ¹Èµ¹ ÂÀµ²¾³µ
½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ÃÂÀ°.
⾻̺¾ ¾´½°¶´Ë ² ¿À¾´¾»¶µ½¸µ ͸ŠǰÁ¾² ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã
¿»µ½½¸ºÃ.
-- à¸Ç°À´, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, -- Á˽ ¼¾¹, µÁ»¸ ÂË ·°´Ã¼°» Á´µ»°ÂÌ ¼½µ
·»¾, Ï Å¾Çà òµÀ¸ÂÌ Âµ±Ï, Ǿ ÂË ·°¼ËȻϵÈÌ ¿À¾Â¸² ½µ²¸½½¾³¾ ǵ»¾²µº°. ï Á°¼
¿À¸·½°Î Áµ±Ï ³ÀµÈ½Ë¼ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ ½µ±µÁ, ½¾ ¿µÀµ´ ¾±¾¹ Ï ±µ·³ÀµÈµ½.
-- Þ嵮 ¼¾¹, -- °º ¶µ ¸ž ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ²µÀ̵ ¼½µ, Ï ½¸Çµ³¾ ¿À¾Â¸²
²°Á ½µ ·°¼ËÈ»ÏÎ; ¾´½°º¾ Ï ½µ ¼¾³Ã ·°±ËÂÌ, º°º ½µ»¾²º¾ ²Ë ¾¿À°²´Ë²°»¸ÁÌ.
-- çµ»¾²µº ¼¾¶µÂ Á¾²µÀȸÂÌ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ½µÃ¼ËÈ»µ½½¾, -- ¾Â²µÂ¸»
Á²Ïɵ½½¸º. -- çµ»¾²µº ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¾Á»µ¿»µ½, ¼¾¶µÂ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ÇöÃÎ ²¾»Î, ½µ
²µ´°Ï, Ǿ ²¾À¸Â. â°º ±Ë»¾ ¸ Á¾ ¼½¾¹. ï ·°¼°½¸» ²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ² ·°¿°´½Î. ݾ Ï
½µ ²µ´°», Ǿ ²¾À¸», ¸ ´° ±Ã´µÂ ¼½µ Á²¸´µÂµ»µ¼ ±¾³, º¾Â¾À˹ ²¸´¸Â ½°Á Á
¾±¾¹ ² ;¼ Á²Ïɵ½½¾¼ ¼µÁµ.
-- ÒµÁ̼° ²¾·¼¾¶½¾, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Þ´½°º¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°ºÃÎ
ÁÂÀ°È½ÃÎ ¿°Ã¸½Ã ²Ë Á¿»µ»¸; Ï ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ ¿»µ½½¸º ²°È ¸ ÁôÌÏ. ÒË
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ óÀ¾¶°µÂµ ¼½µ Á¼µÀÂÌÎ ¸ Á°À°µÂµÁÌ Ã¼¸»¾Á¸²¸ÂÌ ¼µ½Ï. ܽµ
º°¶µÂÁÏ, µÁ»¸ ±Ë ²Ë ²Áµ³´° ±Ë»¸ ǵÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼ ¸ ´¾±À˼ Á²Ïɵ½½¸º¾¼, ²°¼
½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ½¸ ±¾ÏÂÌÁÏ ¼µ½Ï, ½¸ ½µ½°²¸´µÂÌ. Ð ¿¾Áµ¼Ã ²µÀ½¸ÂµÁÌ º Á²¾¸¼
¼¾»¸Â²°¼. ï ¿¾²¸½ÃÎÁÌ ²°¼, °º º°º ¼½µ ½¸Çµ³¾ ´Àó¾³¾ ½µ ¾Á°µÂÁÏ; ½¾ Ï ½µ
¶µ»°Î ¾±Àµ¼µ½ÏÂÌ Áµ±Ï ²°È¸¼ ¾±ÉµÁ²¾¼.
á²Ïɵ½½¸º ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ½° Àú¸, ¾ǽ¾ Áº»¾½ÏÁÌ ¿¾´ ±Àµ¼µ½µ¼ ³¾ÀÏ, ¸
²·´¾Å½Ã» °º Â϶µ»¾, Ǿ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿À¾±Ã´¸» ² ÁµÀ´Æµ ν¾È¸ ÇòÁ²¾,
¿¾Å¾¶µµ ½° Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ. áÍÀ Þ»¸²µÀ ±¾»Ìȵ ½µ ¿µ» ¿Á°»¼¾². Ô¸º Á»ËÈ°» »¸ÈÌ,
º°º ÁÂÃÇ°»¸ ǵº¸ ² µ³¾ Àú°Å ¸ º°º ¾½ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë ±¾À¼¾Â°» ¼¾»¸Â²Ë.
Õɵ ½µ¼½¾³¾, ¸ ÁµÀ˹ À°ÁÁ²µÂ ½°Ç°» ¿À¾±¸²°ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì À°Á¿¸Á½Ëµ ¾º½°
ƵÀº²¸; ¼µÀÆ°Îɸµ ¾³¾½Ìº¸ Á²µÇ ¿¾±»µ´½µ»¸. Ჵ ¿¾½µ¼½¾³Ã Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ
ÏÀǵ, ¸ ²´Àó Áº²¾·Ì ¾º½° ½° γ¾-²¾Á¾ǽ¾¹ Á¾À¾½µ ƵÀº²¸ ßÀ¾À²°»¸ÁÌ À¾·¾²Ëµ
Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ ¸ ·°¸³À°»¸ ½° áµ½°Å. ÑÃÀÏ º¾½Ç¸»°ÁÌ; Á½µ¶½Ëµ ÂÃǸ ÃÈ»¸, ¸
½¾²Ë¹ ·¸¼½¸¹ ´µ½Ì ²µÁµ»¾ ¾·°À¸» ¿¾ºÀËÂÃÎ Á½µ³¾¼ ·µ¼»Î.
æµÀº¾²½¾Á»Ã¶¸Âµ»¸ ·°Áõ¸»¸ÁÌ; ³À¾± ¾Â½µÁ»¸ ² ¿¾º¾¹½¸ÆºÃÎ, ºÀ¾²°²Ëµ
¿Ï½° ½° ¿»¸Â°Å ÁǸÁ¸»¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ¾¼À°Ç¸»¸ ·»¾²µÉ¸¼ Á²¾¸¼ ²¸´¾¼ Á²°´Ì±Ë
»¾À´° è¾À±¸. ۸ư ´Ãž²½ËÅ ¾Á¾±, °º¸µ Áº¾À±½Ëµ ½¾ÇÌÎ, Á°»¸ ²µÁµ»µµ, Ǿ±Ë
½µ ¸Á¿¾À¸ÂÌ ¿Àµ´Á¾ϲÈÃÎ À°´¾Á½ÃΠƵÀµ¼¾½¸Î. Ò¾·²µÉ°Ï ¿À¸±»¸¶µ½¸µ ´½Ï, ²
ƵÀº²¸ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½°±¾¶½Ëµ ¿À¸Å¾¶°½µ. Þ½¸ ¿°´°»¸ ½¸Æ ¿µÀµ´ °»Â°Àµ¼ ¸
´¾¶¸´°»¸ÁÌ Á²¾µ¹ ¾ÇµÀµ´¸ ¸Á¿¾²µ´¾²°ÂÌÁÏ.
Ý°Ç°»°ÁÌ Áõ°, ²¾ ²Àµ¼Ï º¾Â¾À¾¹ ½µÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¾±¼°½ÃÂÌ ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
Ç°Á¾²ËÅ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, Á¾ϲȸŠà ´²µÀµ¹. Þ±²¾´Ï ƵÀº¾²Ì ÃÁ°»Ë¼ ²·¾À¾¼. Ô¸º
¾Á°½¾²¸» µ³¾ ½° ¼¾½°Åµ, º¾Â¾À˹ ¾º°·°»ÁÏ ½µ ºµ¼ ¸½Ë¼, º°º 㸻»¾¼ ۾ûµÁÁ¾¼.
ÑÀ¾´Ï³° ¾¶µ ÷½°» Á²¾µ³¾ ½°Ç°»Ì½¸º° ¸ úÀ°´º¾¹ ¿¾´¼¸³½Ã» µ¼Ã.
Ô¸º ²¾²Áµ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ ¿À¾É°ÂÌ Á°À¾¼Ã ¿»ÃÂà ½µÁ²¾µ²Àµ¼µ½½¾µ ¿ÌϽÁ²¾,
¾´½°º¾ ½µ žµ» ²¿ÃÂ˲°ÂÌ µ³¾ ² Á²¾Î ±µ´Ã ¸ ´°» µ¼Ã ¿¾½ÏÂÌ, º°º ¼¾³ ÏÁ½µµ,
Ǿ±Ë ¾½ ñ¸À°»ÁÏ.
۾ûµÁÁ, º°·°»¾ÁÌ, ¿¾½Ï» µ³¾, °º º°º ÁÀ°·Ã ¸Áǵ· ·° º¾»¾½½¾¹; Ô¸º
¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã».
Ú°º¾² ¶µ ±Ë» µ³¾ ö°Á, º¾³´° ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ºÂ¾-¾ ´µÀ³°µÂ µ³¾ ·°
Àú°², ¸ ò¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ Á°À¾³¾ À°·±¾¹½¸º°, ¿¾³Àöµ½½¾³¾ ² ¼¾»¸Â²Ã.
Ò½µ·°¿½¾ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ²Á°» Á¾ Á²¾µ³¾ ¼µÁ° ¸, ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã² ¼¸¼¾ Áº°¼µµº,
¿¾´¾Èµ» º ²¾¸½°¼, Á¾ϲȸ¼ ² ±¾º¾²¾¼ ¿À¸´µ»µ. ÕÁ»¸ °º »µ³º¾ ±Ë»¾ ²¾·±Ã´¸ÂÌ
¿¾´¾·Àµ½¸Ï Á²Ïɵ½½¸º°, ·½°Ç¸Â, öµ ¿¾·´½¾, ¸ ۾ûµÁÁ °º¾¹ ¶µ ¿»µ½½¸º, º°º ¸
Ô¸º.
-- ݵ ȵ²µ»¸ÁÌ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¸º. -- ÜË ² ¾ÂǰϽ½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, ¸ ²Áµ
¸·-·° ²¾µ³¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ Á²¸½Á²°. ݵöµ»¸, ò¸´µ² ¼µ½Ï ·´µÁÌ, ³´µ Ï ½µ ¸¼µÎ
½¸ ¿À°²°, ½¸ ¾Å¾ÂË ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ, ÂË -- Ǿ± µ±µ ¸·´¾Å½ÃÂÌ! -- ½µ ¼¾³ ¿¾ÇÃÏÂÌ
½µ´¾±À¾µ ¸ ñÀ°ÂÌÁÏ?
-- ݵÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ۾ûµÁÁ, -- Ï ´Ã¼°», ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ²µÁ¸ ¾Â í»»¸Á° ¸
Á¸´¸Âµ ·´µÁÌ ¿¾ µ³¾ ¿¾ÀÃǵ½¸Î.
-- ÞÂ í»»¸Á°? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º. -- à°·²µ í»»¸Á ²µÀ½Ã»ÁÏ?
-- Ú¾½µÇ½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ±À¾´Ï³°. -- Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¿À¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ ¸ ¶µÁ¾º¾
¾Âº¾»¾Â¸» ¼µ½Ï ·° ¾, Ǿ Ï ±Ë» ¿ÌϽ. Ø°º, ²Ë ¾Â¾¼Éµ½Ë, ¼°ÁµÀ 赻¾½!
ѵȵ½Ë¹ ǵ»¾²µº ÍÂ¾Â í»»¸Á ÔͺþÀÂ! Þ½ ¿À¸Áº°º°» Áδ° ¸· ÚÀ°²µ½°, Ǿ±Ë
À°ÁÁÂÀ¾¸ÂÌ Á²°´Ì±Ã; ° ö µÁ»¸ ¾½ Ǿ ·°´Ã¼°», ¾ ´¾±ÌµÂÁÏ Á²¾µ³¾.
-- ç¾ º°Á°µÂÁÏ ½°Á Á ¾±¾Î, ±À°Â, -- Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ Áº°·°» Ô¸º, -- ¼Ë
¾±° »Î´¸ º¾½Çµ½Ëµ. ï Á¸¶Ã ·´µÁÌ ² º°ÇµÁ²µ ·°»¾¶½¸º° ¸ ´¾»¶µ½ ¾Â²µÇ°ÂÌ
³¾»¾²¾¹ ·° Âà Á°¼ÃÎ Á²°´Ì±Ã, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ À°ÁÁÂÀ¾¸ÂÌ. ڻϽÃÁÌ
À°Á¿Ï¸µ¼, à ¼µ½Ï ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ²Ë±¾À -- ¿¾ÂµÀÏÂÌ ²¾·»Î±»µ½½ÃÎ ¸»¸ ¶¸·½Ì!
Û°´½¾, ¶Àµ±¸¹ ±À¾Èµ½, ¿ÃÁÂÌ ¿À¾¿°´°µÂ ¶¸·½Ì.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ۾ûµÁÁ, ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. -- ï Þ¶Ã!
ݾ Ô¸º ¿¾»¾¶¸» Àúà µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾.
-- ÔÀó ۾ûµÁÁ, Á¸´¸ Á¼¸À½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- ã µ±Ï µÁÂÌ ³»°·°,
²·³»Ï½¸-º° ²¾½ Âô° ² ó¾», ·° °»Â°ÀÌ. à°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ¿À¸ ¼°»µ¹Èµ¹
²¾µ¹ ¿¾¿Ëºµ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ²¾½ µ ²¾¾Àöµ½½Ëµ »Î´¸ ²Á°½Ã ¸ ÁŲ°ÂÏ µ±Ï?
ß¾º¾À¸ÁÌ, ´Àó. âË ±Ë» ÅÀ°±À ½° º¾À°±»µ, º¾³´° ´Ã¼°», Ǿ þ½µÈÌ ² ¼¾Àµ;
±Ã´Ì ÅÀ°±À ¸ µ¿µÀÌ, º¾³´° ¿À¸´µÂÁÏ Ã¼¸À°ÂÌ ½° ²¸Áµ»¸Æµ.
-- Ü°ÁµÀ Ô¸º, -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, Áº°·°» ۾ûµÁÁ, -- ö ¾Çµ½Ì ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Áµ
; ¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ ½° ¼µ½Ï. Ô°¹Âµ ¼½µ ¼¸½Ãºà ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ, ¸, º»Ï½ÃÁÌ ¾±µ´½µ¹, Ï
±Ã´Ã °º¸¼ ¶µ ÅÀ°±ÀµÆ¾¼, º°º ²Ë.
-- ï ² ÅÀ°±À¾Á¸ ²¾µ¹ ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ! -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÕÁ»¸ ±Ë ÂË
·½°»; º°º ¼½µ ½µ žǵÂÁÏ Ã¼¸À°ÂÌ, ۾ûµÁÁ! ݾ À°· Á»µ·°¼¸ ³¾ÀÎ ½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ,
Á¾¸Â »¸ ¿»°º°ÂÌ?
-- ÒË ¿À°²Ë! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Û¾Ã»µÁÁ. -- í, Ǿ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌÁÏ ¸·-·° Á¼µÀ¸!
Þ½° ²Áµ À°²½¾ ¿À¸´µÂ, ½°Ç°»Ì½¸º, À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾! Ð Á¼µÀÂÌ ½° ²¸Áµ»¸Æµ,
³¾²¾ÀÏÂ, »µ³º°Ï Á¼µÀÂÌ, žÂÏ ½¸ ¾´¸½ ¿¾²µÈµ½½Ë¹ µÉµ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¾³¾
Á²µÂ°, Ǿ±Ë ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ Í¾!
Ú¾½Ç¸² Á²¾Î ÀµÇÌ, ¾Â²°¶½Ë¹ ¿»Ã ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ Áº°¼Ì¸, ÁºÀµÁ¸»
Àú¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¾³»Ï´Ë²°ÂÌ ²¾ºÀó Á Á°¼Ë¼ ½°³»Ë¼ ¸ ±µÁ¿µÇ½Ë¼ ²¸´¾¼.
-- ᵹǰÁ ½°´¾ ²µÁ¸ Áµ±Ï Á¼¸À½¾, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÜË ²µ´Ì ½µ ·½°µ¼,
Ǿ ·°´Ã¼°» ÔͺþÀÂ. ÕÁ»¸ ´µ»¾ ¾±µÀ½µÂÁÏ ¿»¾Å¾, ¼Ë ²Áµ-°º¸ ¿¾¿Ë°µ¼ÁÏ
ñÀ°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°.
ã¼¾»º½Ã², ¾½¸ ÃÁ»ËÈ°»¸ ¾Â´°»µ½½Ëµ ·²Ãº¸ ²µÁµ»¾¹ ¼Ã·Ëº¸, º¾Â¾À°Ï,
¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ, Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸ ²µÁµ»µ¹. Ú¾»¾º¾»° ½° º¾»¾º¾»Ì½µ ³Ã´µ»¸
¾³»Ãȸµ»Ì½¾, ƵÀº¾²Ì ½°¿¾»½¸»°ÁÌ »Î´Ì¼¸, º¾Â¾À˵ ÁÂÀÏŸ²°»¸ Á Áµ±Ï Á½µ³,
¿¾Å»¾¿Ë²°»¸ Àú°¼¸ ¸ ´Ã»¸ ½° ¾º¾Çµ½µ²È¸µ ¿°»ÌÆË. ×°¿°´½°Ï ´²µÀÌ È¸À¾º¾
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ·° ½µ¹ Á°»° ²¸´½° Ç°ÁÂÌ ·°»¸Â¾¹ Á¾»½Æµ¼ ·°Á½µ¶µ½½¾¹ û¸ÆË.
ãÂÀµ½½¸¹ ž»¾´ ²¾À²°»ÁÏ ² ƵÀº¾²Ì. ÒÁµ ; Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾ ¾ ¾¼, Ǿ »¾À´
è¾À±¸ žǵ ²µ½Ç°ÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ À°½Ìȵ ¸ Ǿ Á²°´µ±½°Ï ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï
¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ.
Ò¾¸½Ë »¾À´° è¾À±¸ öµ À°ÁǸɰ»¸ ¿À¾Å¾´ ² ÁÀµ´½µ¼-¿À¸´µ»µ, ¾ÂµÁ½ÏÏ
½°À¾´ º¾¿Ìϼ¸. װµ¼ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¼Ã·Ëº°½ÂË. 仵¹Â¸ÁÂË ¸ ÂÀñ°Ç¸ ¿¾±°³À¾²µ»¸
¾Â ½°Âó¸, ° ±°À°±°½É¸º¸ ¸ Ƹ¼±°»¸ÁÂË º¾»¾Â¸»¸ °º, ¾ǽ¾ Á°À°»¸ÁÌ
·°³»ÃȸÂÌ ´Àó ´Àó°.
ß¾´¾¹´Ï º ´²µÀϼ ÅÀ°¼°, ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ² ´²° ÀÏ´°,
¾Â±¸²°Ï °ºÂ ½¾³°¼¸ ¿¾ ¼µÀ·»¾¼Ã Á½µ³Ã. ßËȽ˹ Á²°´µ±½Ë¹ º¾Àµ¶ ¿À¾Èµ» ¼µ¶´Ã
ÀÏ´°¼¸, ½°ÀÏ´Ë ±Ë»¸ °º À°·½¾¾±À°·½Ë ¸ ÏÀº¸, Á¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ²ËÁ°²»µ½¾ ½°¿¾º°·
ȵ»º° ¸ ±°ÀŰ°, ¼µÅ¾² ¸ °Â»°Á°, ²Ëȸ²¾º ¸ ºÀöµ², Ǿ ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï Í°
Á²µÀº°»° ½° Á½µ³Ã, Á»¾²½¾ º»Ã¼±° ƲµÂ¾² ¸»¸ À°Á¿¸Á½¾µ ¾º½¾ ² Áµ½µ.
Ò¿µÀµ´¸ È»° ½µ²µÁ°, ¿µÇ°»Ì½°Ï, ±»µ´½°Ï, º°º Á½µ³. Þ½° ¾¿¸À°»°ÁÌ ½°
Àúà ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°; µµ Á¾¿À¾²¾¶´°»° ¿¾´Àöº°, ¼°»µ½Ìº°Ï »µ´¸, Á º¾Â¾À¾¹ Ô¸º
¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ ¿À¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ. ỵ´¾¼ ·° ½µ²µÁ¾¹ ȵ» ² Á²µÀº°Îɵ¹ ¾´µ¶´µ Á°¼
¶µ½¸Å, ¿À¸²¾»°º¸²°Ï ¿¾´°³À¸ÇµÁºÃÎ ½¾³Ã. Ú¾³´° ¾½ ÁÂÿ¸» ½° ¿¾À¾³ ÅÀ°¼° ¸
Á½Ï» ȻϿÃ, Á°»¾ ²¸´½¾, º°º ¿¾À¾·¾²µ»° ¾Â ²¾»½µ½¸Ï µ³¾ »ËÁ¸½°.
Ø ²¾Â ½°ÁÂÿ¸» Ç°Á í»»¸Á° ÔͺþÀ°.
Þ³»Ãȵ½½Ë¹, À°·´¸À°µ¼Ë¹ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²Ë¼¸ ÇòÁ²°¼¸, Ô¸º Á¸´µ», ²¿¸²È¸ÁÌ
Àú°¼¸ ² Á¿¸½ºÃ ¿µÀµ´½µ¹ Áº°¼Ì¸. Ò´Àó ¾½ ·°¼µÂ¸» ´²¸¶µ½¸µ ² ¾»¿µ. Ûδ¸
¿¾´°»¸ÁÌ ½°·°´, ³»Ï´Ï ²²µÀÅ ¸ ²¾·´µ²°Ï Àú¸. ß¾´½Ï² ³¾»¾²Ã, Ô¸º ò¸´µ» ÂÀµÅ
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˵, ½°ÂϽò »Ãº¸, Áº»¾½¸»¸ÁÌ Á žÀ¾². Ò·»µÂµ»¸ ÁÂÀµ»Ë, ¸,
¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾»¿° ÃÁ¿µ»° ²ÁºÀ¸º½ÃÂÌ, ½µ²µ´¾¼Ëµ ÁÂÀµ»º¸, º°º ¿Â¸ÆË, ²Á¿¾ÀŽû¸
Á¾ Á²¾¸Å ¶µÀ´¾Çµº ¸ ¸Áǵ·»¸.
Ò ÆµÀº²¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¹ ¿µÀµ¿¾»¾Å; Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»¸ ² ö°Áµ
¿¾²Áº°º°»¸ Á¾ Á²¾¸Å ¼µÁÂ; ¼Ã·Ëº° Á¼¾»º»°; º¾»¾º¾»° ·²¾½¸»¸ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾
¼³½¾²µ½¸¹, ½¾ Á»ÃÅ ¾ ±µ´µ Áº¾À¾ ´¾»µÂµ» ´°¶µ ´¾ º¾»¾º¾»Ì½¸, ¸ ·²¾½°À¸,
À°Áº°Ç¸²°²È¸µÁÏ ½° ²µÀµ²º°Å, ¾¶µ ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ Á²¾Î ²µÁµ»ÃÎ À°±¾ÂÃ.
ßÀϼ¾ ¿¾ÁÀµ´¸ ƵÀº²¸ »µ¶°» ¼µÀ²˹ ¶µ½¸Å, ¿À¾½·µ½½Ë¹ ´²Ã¼Ï ǵÀ½Ë¼¸
ÁÂÀµ»°¼¸. ݵ²µÁ° ÿ°»° ² ¾±¼¾À¾º. Ò¾·²ËÈ°ÏÁÌ ½°´ ¾»¿¾¹, Á¾ϻ À°·êÏÀµ½½Ë¹
¸ ·°Á¸³½ÃÂ˹ ²À°Á¿»¾Å ÁÍÀ Ôͽ¸Í»; ´»¸½½°Ï ÁÂÀµ»°, ÂÀµ¿µÉ°, ¾ÀÇ°»° ¸· µ³¾
»µ²¾³¾ ¿Àµ´¿»µÇÌÏ; ´Àó°Ï ·°´µ»° µ³¾ µ¼Ï, ¸ ¿¾ »¸Æà ÁÂÀø»°ÁÌ ºÀ¾²Ì.
×°´¾»³¾ ´¾ ¾³¾, º°º ½°Ç°»¸ÁÌ ¿¾¸Áº¸, ²¸½¾²½¸º¸ ;³¾ ÂÀ°³¸ÇµÁº¾³¾
¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ¿À¾³Àµ¼µ»¸ ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ÇµÀµ· ±¾º¾²ÃÎ ´²µÀÌ.
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ Ô¸º ¸ ۾ûµÁÁ ±Ë»¸ ·°»¾¶½¸º°¼¸, ¾½¸ ²Áº¾Ç¸»¸ ¿À¸
¿µÀ²¾¹ ÂÀµ²¾³µ ¸ ¾Â²°¶½¾ ¿Ë°»¸ÁÌ ¿À¾±¸ÂÌÁÏ º ´²µÀϼ. ݾ ¸¼ ¿¾¼µÈ°»¸ µÁ½¾
Á´²¸½ÃÂ˵ Áº°¼µ¹º¸ ¸ Á¾»¿¸²È¸µÁÏ ² ¸Á¿Ã³µ Á²Ïɵ½½¸º¸. Þ½¸ Á¾¸ÇµÁº¸
²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ ½° Á²¾¸ ¼µÁ°.
Ò½µ·°¿½¾ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, ±»µ´½Ë¹ ¾Â ö°Á°, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸, ú°·Ë²°Ï
Àú¾¹ ½° Ô¸º°, ¿¾´¾·²°» ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
-- Ҿ à¸Ç°À´ 赻¾½! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Þ ³¾À̺¸¹ Ç°Á! Þ½ ²¸½¾²µ½ ²
¿À¾»¸Â¾¹ ºÀ¾²¸! 岰°¹Âµ µ³¾! ßÀ¸º°¶¸Âµ µ³¾ ÁŲ°Â¸ÂÌ! à°´¸ Á¿°Áµ½¸Ï ½°Á ²ÁµÅ
Ų°Â°¹Âµ µ³¾ ¸ ºÀµ¿º¾ Á²Ï¶¸Âµ. Þ½ ¿¾º»Ï»ÁÏ ½°Á ¿¾³Ã±¸ÂÌ!
-- Ó´µ ¾½? -- ¿À¾Àµ²µ» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», ¾Á»µ¿»µ½½Ë¹ ³½µ²¾¼ ¸ ³¾ÀÏǵ¹ ºÀ¾²ÌÎ,
Ǿ ÁÂÀø»°ÁÌ ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ. -- â°É¸Âµ µ³¾ Áδ°! ڻϽÃÁÌ ºÀµÁ¾¼ å¾»¸²Ã´°, ¾½
À°Áº°µÂÁÏ ² Á²¾µ¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¸!
â¾»¿° À°ÁÁÂÿ¸»°ÁÌ, ¸ ÁÂÀµ»º¸ Ż˽û¸ ½° º»¸À¾Á.
Ô¸º° ÁŲ°Â¸»¸, Á°ɸ»¸ Á¾ Áº°¼Ì¸ ¸ ¿¾²¾»¾º»¸ ·° ¿»µÉ° ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼
°»Â°ÀÏ. ۾ûµÁÁ Á¸´µ» ¸ž, º°º ¼ËÈÌ.
áÍÀ Ôͽ¸Í», ¾Â¸À°Ï ºÀ¾²Ì ¸ ¼¸³°Ï, Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾µ³¾ ¿»µ½½¸º°.
-- Ð, -- Áº°·°» ¾½, -- ¿¾¿°»ÁÏ, ´µÀ·º¸¹ ¸·¼µ½½¸º! ڻϽÃÁÌ Á°¼Ë¼¸
ÁÂÀ°È½Ë¼¸ º»Ï²°¼¸, ·° º°¶´ÃÎ º°¿»Î ºÀ¾²¸, º¾Â¾À°Ï Áµ¹Ç°Á Áµº°µÂ ¼½µ ²
³»°·°, ÂË ·°¿»°Â¸ÈÌ Á¾½¾¼! Òµ´¸Âµ µ³¾ ¿À¾ÇÌ! -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½. -- ×´µÁÌ µ¼Ã
½µ ¼µÁ¾! â°É¸Âµ µ³¾ ² ¼¾¹ ´¾¼! ï ¸·¼ÃÇà ¿Ëº¾¹ º°¶´Ë¹ ²µÀȾº µ³¾ µ»°.
ݾ Ô¸º, ¾Â¾»º½Ã² ÁÂÀ°¶½¸º¾², ²¾·²ËÁ¸» ³¾»¾Á.
-- ï ² ÅÀ°¼µ, -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- Ò Á²Ïɵ½½¾¼ ÅÀ°¼µ! áδ°, ¾ÂÆË ¼¾¸!
ܵ½Ï žÂÏ ²Ë°ɸÂÌ ¸· ÅÀ°¼°...
-- Ø· ÅÀ°¼°, º¾Â¾À˹ ÂË ¾Áº²µÀ½¸» ñ¸¹Á²¾¼, ¼°»ÌǸº, -- ¿µÀµ±¸»
º°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº ²ËÁ¾º¾³¾ À¾Á°, ¾´µÂ˹ ² ¿ËȽ¾µ ¿»°Â̵.
-- Ó´µ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°? -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º. -- ܵ½Ï ¾±²¸½ÏΠ² ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¸
¸ ½µ ¿À¸²¾´Ï ½¸ ¾´½¾³¾ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°. Ô°, Ï ´¾¼¾³°»ÁÏ Àú¸ ;¹ ´µ²ÃȺ¸! Ø
¾½°, ±µÀà ½° Áµ±Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ ·°Ï²¸ÂÌ ¾± ;¼, ±»°³¾Áº»¾½½¾ ¾Â½¾Á¸»°ÁÌ º ¼¾¸¼
´¾¼¾³°Âµ»ÌÁ²°¼. Ýà ¸ Ǿ ¶? Ûα¸ÂÌ ´µ²ÃȺà ½µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ; ´¾±¸²°ÂÌÁÏ µµ
»Î±²¸ ¾¶µ ½µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ. ݸ ² ǵ¼ ±¾»Ìȵ Ï ½µ ²¸½¾²µ½.
Ô¸º °º ¾Â²°¶½¾ ½°Á°¸²°» ½° Á²¾µ¹ ½µ²¸½¾²½¾Á¸, Ǿ ºÀó¾¼ À°·´°»ÁÏ
¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ë¹ À¾¿¾Â. Þ´½°º¾ ½µ¼°»¾ ±Ë»¾ ¸ ¾±²¸½¸Âµ»µ¹, ³À¾¼º¾
À°ÁÁº°·Ë²°²È¸Å, º°º ½°È»¸ µ³¾ ¿À¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ ² ´¾¼µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°,
º¾ÉýÁ²µ½½¾ ¿µÀµ¾´µÂ¾³¾ ¼¾½°Å¾¼. áÀµ´¸ ;¹ Áü°Â¾Å¸ ÁÍÀ Þ»¸²µÀ ²½µ·°¿½¾
ú°·°» ½° ۾ûµÁÁ° º°º ½° Á¾¾±É½¸º°.
Õ³¾ ¾¶µ Á°ɸ»¸ Á¾ Áº°¼µ¹º¸ ¸ ÃÁ°´¸»¸ ÀÏ´¾¼ Á Ô¸º¾¼. áÂÀ°Á¸
À°·³¾Àµ»¸ÁÌ, ¸ ¿¾º° ¾´½¸ °ɸ»¸ ¿»µ½½¸º¾² ¾ Âô°, ¾ Áδ°, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ ¸¼
ñµ¶°ÂÌ, ´Àó¸µ À󰻸 ¸Å ¸ º¾»¾Â¸»¸ ºÃ»°º°¼¸. ã Ô¸º° Èüµ»¾ ² ÃÈ°Å,
ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°, ¾ǽ¾ ¾½ ¿¾¿°» ² ±µÈµ½Ë¹ ²¾´¾²¾À¾Â. ݾ À¾Á»¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ,
º¾Â¾À˹ ·°³¾²¾À¸» Á Ô¸º¾¼, ô°»¾ÁÌ ³À¾¼º¸¼¸ ¿À¸º°·°½¸Ï¼¸ ´¾±¸ÂÌÁÏ Â¸È¸½Ë ¸
²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ ¿¾ÀÏ´¾º.
-- Þ±Ëɸµ ¸Å, -- Áº°·°» ¾½, -- ½µÂ »¸ à ½¸Å ¾Àö¸Ï. â¾³´° ¼Ë ÷½°µ¼ ¾±
¸Å ½°¼µÀµ½¸ÏÅ.
ã Ô¸º° ½µ ½°È»¸ ½¸º°º¾³¾ ¾Àö¸Ï, ºÀ¾¼µ º¸½¶°»°, ¸ ; ³¾²¾À¸»¾ ² µ³¾
¿¾»Ì·Ã, ¿¾º° ºÂ¾-¾ ÃÁ»Ã¶»¸²¾ ½µ ²Ë°ɸ» ; º¸½¶°» ¸· ½¾¶µ½; ºÀ¾²Ì
ßÀ¾¹´¾Å¸ ½µ ÃÁ¿µ»° ½° ½µ¼ ¿À¾Á¾Å½ÃÂÌ. ßÀ¸²µÀ¶µ½ÆË ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ·°¾À°»¸, ½¾
À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½Ë¼ ¶µÁ¾¼ ¸ ²»°Á½˼ ²·³»Ï´¾¼ ·°Á°²¸» ¸Å
·°¼¾»Ç°ÂÌ. Þ´½°º¾, º¾³´° ´¾È»° ¾ÇµÀµ´Ì ´¾ ۾ûµÁÁ°, ¿¾´ µ³¾ Àñ°Èº¾¹ ½°È»¸
¿Ãº ÁÂÀµ», °º¸Å ¶µ, º°º µ, º¾Â¾À˼¸ ±Ë» ñ¸Â ·»¾¿¾»Ãǽ˹ ¶µ½¸Å.
-- ÝÃ, Ǿ ²Ë µ¿µÀÌ Áº°¶µÂµ? -- ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» Ô¸º° À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº.
-- áÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- Ï ½°Å¾¶ÃÁÌ ¿¾´ ·°É¸Â¾¹ ÅÀ°¼°. ݾ ¿¾ ²°Èµ¹
¾Á°½ºµ, ÁÍÀ, Ï ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ǵ»¾²µº ²°¶½Ë¹ ¸ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹; ½° ²°Èµ¼ »¸Æµ Ï
Ǹ°Π·½°º¸ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ¸ ±»°³¾ÇµÁ¸Ï. Ò°¼ Ï Á´°ÎÁÌ ² ¿»µ½ ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¸
¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ ¾Â Á²¾µ³¾ ¿À°²° ñµ¶¸É° ² ÅÀ°¼µ ³¾Á¿¾´½µ¼. ã±µ¹Âµ ¼µ½Ï Á²¾µÎ
±»°³¾À¾´½¾¹ Àú¾¹, ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ¾Â´°²°¹Âµ ²¾ ²»°ÁÂÌ Í¾³¾ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾
Ï ³À¾¼¾³»°Á½¾ ¾±²¸½ÏÎ ² ñ¸¹Á²µ ¼¾µ³¾ À¾´½¾³¾ ¾ÂÆ° ¸ ² ½µ·°º¾½½¾¼
¿À¸Á²¾µ½¸¸ ¼¾¸Å ¿¾¼µÁ¸¹ ¸ ´¾Å¾´¾². ÒË Á²¾¸¼¸ ÃÈ°¼¸ Á»ËÈ°»¸, º°º ¾½ óÀ¾¶°»
¼½µ ¿Ëº°¼¸ µÉµ ¾³´°, º¾³´° Ï ½µ ±Ë» ¿À¸·½°½ ²¸½¾²½Ë¼. ÒË ¿¾ÁÂÿ¸Âµ
½µ±»°³¾À¾´½¾, µÁ»¸ ²Ë´°´¸Âµ ¼µ½Ï ¼¾µ¼Ã ·°º»Ï¾¼Ã ²À°³Ã ¸ Á°À¾¼Ã
¿À¸ÂµÁ½¸Âµ»Î. áô¸Âµ ¼µ½Ï ¿¾ ·°º¾½Ã ¸, µÁ»¸ Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾º°¶ÃÁÌ
²¸½¾²½Ë¼, ¿Àµ´°¹Âµ ¼µ½Ï ¼¸»¾ÁµÀ´½¾¹ º°·½¸.
-- ܸ»¾À´, -- ºÀ¸º½Ã» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- ·°Çµ¼ ²Ë Á»ÃÈ°µÂµ ;³¾ ²¾»º°!
ÞºÀ¾²°²»µ½½Ë¹ º¸½¶°» û¸Ç°µÂ µ³¾ ²¾ »¶¸.
-- Ò°È° ³¾ÀÏǽ¾ÁÂÌ, ´¾±À˹ ÀËÆ°ÀÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ²ËÁ¾º¸¹ ½µ·½°º¾¼µÆ, --
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¿À¾Â¸² ²°Á.
Ø ²´Àó ½µ²µÁ°, º¾Â¾À°Ï ¾»Ìº¾ Ǿ ¾Ç½Ã»°ÁÌ ¸ Á ö°Á¾¼ ³»Ï´µ»° ½° ÍÂÃ
ÁƵ½Ã, ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸· Àú µÅ, ºÂ¾ ´µÀ¶°» µµ, ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° º¾»µ½¸ ¿µÀµ´
À¾Á»Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.
-- ܸ»¾À´ à°¹·¸½³Í¼, -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°, -- ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï ²¾ ¸¼Ï
Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸! ܵ½Ï ½°Á¸»Ì½¾ ·°Â¾Ç¸» ·´µÁÌ Í¾ ǵ»¾²µº, ¿¾Å¸Â¸² à À¾´½ËÅ.
á µŠ¿¾À Ï ½µ ²¸´µ»° ½¸ ¶°»¾Á¸, ½¸ õȵ½¸Ï, ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´´µÀ¶°» ¼µ½Ï,
ºÀ¾¼µ à¸Ç°À´° 赻¾½°, º¾Â¾À¾³¾ µ¿µÀÌ ¾±²¸½ÏΠ¸ žÂÏ ¿¾³Ã±¸ÂÌ. ܸ»¾À´, ¾½
±Ë» ²ÇµÀ° ½¾ÇÌÎ ² ´¾¼µ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾½ ¿À¸Èµ» Âô° ¸·-·° ¼µ½Ï; ¾½ ¿À¸Èµ»,
ÃÁ»ËÈ°² ¼¾¸ ¼¾»¸Â²Ë, ¸ ½µ ·°¼ËȻϻ ·»°. ß¾º° ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ±Ë» ´¾±À º ½µ¼Ã,
à¸Ç°À´ ǵÁ½¾ ±¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á ½¸¼ ¿À¾Â¸² "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë"; ½¾ º¾³´° ³½ÃÁ½Ë¹
¾¿µºÃ½ Á°» ¿¾ºÃÈ°ÂÌÁÏ ½° µ³¾ ¶¸·½Ì ¸ ¾½, Á¿°Á°Ï ¶¸·½Ì, ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ±µ¶°ÂÌ
½¾ÇÌÎ ¸· ´¾¼° ºÀ¾²¾¶°´½¾³¾ ·»¾´µÏ -- ºÃ´° ±Ë»¾ µ¼Ã ´µ²°ÂÌÁÏ, ±µ··°É¸Â½¾¼Ã ¸
±µ· ³À¾È° ² º°À¼°½µ? Ø µÁ»¸ ¾½ ¿¾¿°» ² ´ÃÀ½¾µ ¾±ÉµÁ²¾, º¾³¾ Á»µ´ÃµÂ ²¸½¸ÂÌ
-- ν¾ÈÃ, Á º¾Â¾À˼ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾, ¸»¸ ¾¿µºÃ½°, º¾Â¾À˹ ½°ÀÃȸ»
Á²¾¹ ´¾»³?
Ü°»µ½Ìº°Ï »µ´¸ ÿ°»° ½° º¾»µ½¸ ÀÏ´¾¼ Á Ô¶¾°½½¾¹.
-- Ð Ï, ¼¾¹ ´¾±À˹ »¾À´, -- Áº°·°»° ¾½°, -- Ï, ²°È° À¾´½°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ°,
¼¾³Ã ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ ²ÁµÅ, Ǿ Í° ´µ²ÃȺ° ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã.
í¾ Ï, ½µ´¾Á¾¹½°Ï, ¿À¸²µ»° ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ² ´¾¼.
ÓÀ°Ä à°¹·¸½³Í¼ Á»ÃÈ°» ¸Å, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ¸, º¾³´° ¾½¸ ü¾»º»¸, ¾½
µÉµ ´¾»³¾ ¼¾»Ç°». ߾¾¼ ¾½ ¿¾´°» Ô¶¾°½½µ ÀúÃ, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ µ¹ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ;
²¿À¾Çµ¼, ½°´¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ, ¾½ ½µ ¾º°·°» ¿¾´¾±½¾¹ ¶µ »Î±µ·½¾Á¸ ¾¹, º¾Â¾À°Ï
½°·Ë²°»° Áµ±Ï µ³¾ ¿»µ¼Ï½½¸Æµ¹.
-- áÍÀ Ôͽ¸Í», -- Áº°·°» ¾½, -- ; ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ·°¿Ã°½½¾µ ´µ»¾; Á
²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, Ï ²¾·Ì¼Ã ½° Áµ±Ï À°ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ µ³¾. Ø°º, ±Ã´Ìµ ¿¾º¾¹½Ë.
Ұȵ ´µ»¾ ² ½°´µ¶½ËÅ Àú°Å; µ³¾ ÀµÈ°Â ¿¾ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸. Ð Áµ¹Ç°Á ¸´¸Âµ
½µ¼µ´»µ½½¾ ´¾¼¾¹ ¸ ¿µÀµ²Ï¶¸Âµ Á²¾¸ À°½Ë. áµ³¾´½Ï ž»¾´½¾, ¸ ²Ë ¼¾¶µÂµ
¿À¾ÁÂô¸ÂÌÁÏ.
Þ½ Á´µ»°» ·½°º Àú¾¹; ÃÁµÀ´½Ëµ Á»Ã³¸, Á»µ´¸²È¸µ ·° º°¶´Ë¼ µ³¾
´²¸¶µ½¸µ¼, ¿µÀµ´°»¸ ; ·½°º ´°»Ìȵ. ܳ½¾²µ½½¾ Á½°Àö¸ Àµ·º¾ ·°²Ë»°
Ä°½Ä°À°; ǵÀµ· ¾ÂºÀËÂ˹ ¿¾À°» ÁÂÀµ»º¸ ¸ ²¾¸½Ë, ¾´µÂ˵ ² ƲµÂ° »¾À´°
à°¹·¸½³Í¼°, ²¾È»¸ ² ƵÀº¾²Ì, ²·Ï»¸ Ô¸º° ¸ ۾ûµÁÁ° ¸, Á¾¼º½Ã² ÀÏ´Ë ²¾ºÀó
¿»µ½½¸º¾², òµ»¸ ¸Å.
Ô¶¾°½½° ¿À¾ÂϽû° ¾±µ Àú¸ º Ô¸ºÃ ¸ ºÀ¸º½Ã»°: "ßÀ¾É°¹!" Ð ¿¾´Àöº°
½µ²µÁÂË, ½¸¼°»¾ ½µ Á¼Ãɵ½½°Ï ϲ½Ë¼ ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ´Ï´¸, ¿¾Á»°»° Ô¸ºÃ
¿¾Æµ»Ã¹ Á¾ Á»¾²°¼¸: "Üö°¹ÂµÁÌ, úÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾²!" Ø ² ¾»¿µ ²¿µÀ²Ëµ
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½° »¸Æ°Å û˱º¸.
ÓÛÐÒÐ ßïâÐï. ÓàÐä àÐÙ×ØÝÓíÜ
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ³À°Ä à°¹·¸½³Í¼ ±Ë» Á°¼Ë¼ ²°¶½Ë¼ ²µ»Ì¼¾¶µ¹ ² è¾À±¸,
¾½ ÁºÀ¾¼½¾ ¾±¸Â°» ² Ç°Á½¾¼ ´¾¼µ ¾´½¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ½° ¾ºÀ°¸½µ ³¾À¾´°. Û¸ÈÌ
²¾¸½Ë à ´²µÀµ¹ ¸ ³¾½ÆË, ¾ ¿À¸µ·¶°²È¸µ, ¾ õ·¶°²È¸µ, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸, Ǿ
² ;¼ ´¾¼µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ·½°Â½Ë¹ »¾À´.
Ô¾¼ ±Ë» µÁµ½, ¸ Ô¸º° ·°¿µÀ»¸ ²¼µÁµ Á ۾ûµÁÁ¾¼.
-- ÒË Å¾À¾È¾ ³¾²¾À¸»¸, ¼°ÁµÀ à¸Ç°À´, -- Áº°·°» ±À¾´Ï³°, --
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ žÀ¾È¾ ³¾²¾À¸»¸, ¸ Ï ¾Â ´Ãȸ ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á. ×´µÁÌ ¼Ë ² ¾Â»¸Ç½ËÅ
Àú°Å; ½°Á ±Ã´Ã Áô¸ÂÌ Á¿À°²µ´»¸²¾ ¸, ²µÀ½µµ ²Áµ³¾, Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼
±»°³¾¿À¸Á¾¹½¾ ¿¾²µÁÏ ²¼µÁµ ½° ¾´½¾¼ ´µÀµ²µ.
-- âË ¿À°², ¼¾¹ ±µ´½Ë¹ ´Àó, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ã ½°Á µÁÂÌ µÉµ ¾´½° ½°´µ¶´°, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ. -- â°º¸Å, º°º í»»¸Á
ÔͺþÀÂ, -- µ´¸½¸ÆË ½° ´µÁϺ¸ ÂËÁÏÇ. Þ½ ¾Çµ½Ì »Î±¸Â ²°Á ¸ À°´¸ ²°Á Á°¼¸Å ¸
À°´¸ ²°Èµ³¾ ¾ÂÆ°. ×½°Ï, Ǿ ²Ë ½¸ ² ǵ¼ ½µ ²¸½¾²°ÂË, ¾½ ¿µÀµ²µÀ½µÂ ½µ±¾ ¸
·µ¼»Î, Ǿ±Ë ²ËÀÃǸÂÌ ²°Á.
-- ݵ ´Ã¼°Î, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ç¾ ¾½ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ? ã ½µ³¾ ¾»Ìº¾
³¾ÀÁº° »Î´µ¹! ã²Ë, µÁ»¸ ±Ë Í° Á²°´Ì±° ±Ë»° ½°·½°Çµ½° ½° ·°²ÂÀ°... ´°,
·°²ÂÀ°... ²ÁÂÀµÇ° ¿µÀµ´ ¿¾»Ã´½µ¼... ¼½µ ¾º°·°»¸ ±Ë ¿¾¼¾ÉÌ, ¸ ²Áµ ¿¾È»¾ ±Ë
¸½°Çµ... Ð Áµ¹Ç°Á ½¸Çµ¼ ½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ.
-- Û°´½¾, -- Áº°·°» ۾ûµÁÁ, -- ²Ë ±Ã´µÂµ ¾ÂÁ°¸²°ÂÌ ¼¾Î ½µ²¸½¾²½¾ÁÂÌ,
° Ï -- ²°ÈÃ. í¾ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ ½°¼, ½¾ µÁ»¸ ¼µ½Ï ¿¾²µÁÏÂ, °º, ²¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ¾Â¾³¾, Ǿ Ï ¼°»¾ ±¾¶¸»ÁÏ.
Ô¸º ·°´Ã¼°»ÁÏ, ° Á°À˹ ±À¾´Ï³° Á²µÀ½Ã»ÁÏ ² ó»Ã, ½°´²¸½Ã» Á²¾¹
¼¾½°ÈµÁº¸¹ º°¿ÎȾ½ ½° »¸Æ¾ ¸ »µ³ Á¿°ÂÌ. ÒÁº¾Àµ ¾½ ·°ÅÀ°¿µ»; ´¾»³°Ï ¶¸·½Ì,
¿¾»½°Ï ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ¸ Â϶µ»ËÅ »¸Èµ½¸¹, ¿À¸Âÿ¸»° ² ½µ¼ ÇòÁ²¾ ÁÂÀ°Å°.
Ôµ½Ì öµ ¿¾´Å¾´¸» º º¾½ÆÃ, º¾³´° ´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ Ô¸º° ¿¾²µ»¸ ²²µÀÅ ¿¾
»µÁ½¸Æµ ² µ¿»ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ³´µ ³À°Ä à°¹·¸½³Í¼ ² À°·´Ã¼Ìµ Á¸´µ» à ¾³½Ï.
Ú¾³´° ¿»µ½½¸º ²¾Èµ», ³À°Ä ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.
-- áÍÀ, -- Áº°·°» ¾½, -- Ï ·½°» ²°Èµ³¾ ¾ÂÆ°. Ò°È ¾ÂµÆ ±Ë» ±»°³¾À¾´½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¸ ; ·°Á°²»ÏµÂ ¼µ½Ï ¾Â½µÁ¸ÁÌ º ²°¼ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾. ݾ ½µ ¼¾³Ã
ÁºÀËÂÌ, Ǿ Â϶µ»Ëµ ¾±²¸½µ½¸Ï Âϳ¾ÂµÎ ½°´ ²°¼¸. ÒË ²¾´¸ÂµÁÌ Á ñ¸¹Æ°¼¸ ¸
À°·±¾¹½¸º°¼¸; µÁÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Çµ²¸´½Ëµ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°, Ǿ ²Ë ½°ÀÃÈ°»¸
¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º; ²°Á ¿¾´¾·Àµ²°Î ² À°·±¾¹½¸Ç̵¼ ·°Å²°Âµ Áô½°: ²°Á
½°È»¸ ² ´¾¼µ ²°Èµ³¾ ²À°³°, ³´µ ²Ë ¿ÀÏ°»¸ÁÌ, ¿µÀµ¾´µ²È¸ÁÌ ² Çö¾µ ¾±»¸Ç̵; ²
¾ ¶µ ²µÇµÀ ±Ë» ñ¸Â ǵ»¾²µº...
-- ÕÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ, ¼¸»¾À´, -- ¿ÀµÀ²°» Ô¸º, -- Ï Å¾Çà ÁÀ°·Ã ¿À¸·½°ÂÌÁÏ ²
¾¼, ² ǵ¼ ²¸½¾²°Â. ï, ñ¸» ;³¾ ßÀ¾¹´¾ÅÃ, ° ² ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾, -- Áº°·°»
¾½, À¾ÏÁÌ ·° ¿°·Ãž¹, -- ²¾Â ¿¸Á̼¾, º¾Â¾À¾µ Ï ²Ë½Ã» ¸· µ³¾ Áüº¸.
Û¾À´ à°¹·¸½³Í¼ ²·Ï» ¿¸Á̼¾, À°·²µÀ½Ã» ¸ ´²°¶´Ë ¿À¾Çµ» µ³¾.
-- ÒË µ³¾ Ǹ°»¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°, Ï µ³¾ ¿À¾Çµ», -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ÒË ·° Ù¾Àº¾² ¸»¸ ·° Û°½º°ÁµÀ¾²? -- Á¿À¾Á¸» ³À°Ä.
-- ܸ»¾À´, ¼½µ Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ; Á°¼Ë¹ ²¾¿À¾Á, ¸ Ï ½µ
·½°», º°º ½° ½µ³¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ݾ ¾Â²µÂ¸² ¾´½°¶´Ë, Ï ¾Â²µÇÃ
°º ¶µ ¸ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·. ܸ»¾À´, Ï ·° Ù¾Àº¾².
ÓÀ°Ä ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã».
-- çµÁ½˹ ¾Â²µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- ݾ ¾³´° ·°Çµ¼ ²Ë ¿µÀµ´°µÂµ ;
¿¸Á̼¾ ¼½µ?
-- Ð À°·²µ ½µ ²Áµ ¿°À¸¸ ±¾ÀÎÂÁÏ ¿À¾Â¸² ¸·¼µ½½¸º¾², ¼¸»¾À´? -- ²ÁºÀ¸Ç°»
Ô¸º.
-- å¾Âµ» ±Ë Ï, Ǿ±Ë ±Ë»¾ °º, º°º ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, -- ¾Â²µÂ¸» ³À°Ä. -- ï
¾´¾±ÀÏÎ ²°È¸ Á»¾²°. Ò ²°Á ±¾»Ìȵ ν¾ÈµÁº¾³¾ ·°´¾À°, ǵ¼ ·»¾Á½¾³¾ üËÁ»°. Ø
µÁ»¸ ±Ë ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ½µ ±Ë» ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¼ Á¾À¾½½¸º¾¼ ½°Èµ¹ ¿°À¸¸, Ï ·°É¸É°»
±Ë ²°Á. ï ½°²µ» Á¿À°²º¸ ¸ ¿¾»ÃǸ» ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°, Ǿ Á ²°¼¸ ¿¾ÁÂÿ¸»¸
¶µÁ¾º¾, ¸ ; ¸·²¸½ÏµÂ ²°Á. ݾ, ÁÍÀ, Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ²¾¶´Ì ¿°À¸¸ º¾À¾»µ²Ë;
¸, žÂÏ Ï ¿¾ ½°ÂÃÀµ, º°º ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ǵ»¾²µº Á¿À°²µ´»¸²Ë¹ ¸ ´°¶µ Áº»¾½½Ë¹ º
¸·»¸È½µ¼Ã ¼¸»¾ÁµÀ´¸Î, Áµ¹Ç°Á Ï ´¾»¶µ½ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ² ¸½ÂµÀµÁ°Å ¿°À¸¸, Ǿ±Ë
ôµÀ¶°ÂÌ Ã ½°Á ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
-- ܸ»¾À´, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ½µ Á¾Ç¸µ ¼µ½Ï ´µÀ·º¸¼ ¸ ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ
¿Àµ´¾ÁµÀµÇÌ ²°Á. ݵöµ»¸ ²Ë À°ÁÁǸÂ˲°µÂµ ½° ²µÀ½¾ÁÂÌ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°?
ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾ ¿µÀµÅ¾´¸» ¸· ¿°À¸¸ ² ¿°À¸Î.
-- Ý˽ǵ à ½°Á ² н³»¸¸ ; ²¾È»¾ ² ¾±ËÇ°¹, ǵ³¾ ¶µ ²Ë ž¸µ? --
Á¿À¾Á¸» ³À°Ä. -- ݾ ²Ë ½µÁ¿À°²µ´»¸²Ë º ÂͽÁ¾»»Áº¾¼Ã ÀËÆ°ÀÎ. Þ½ ²µÀµ½ ½°¼,
»°½º°ÁµÀÆ°¼, ½°Áº¾»Ìº¾ ²µÀ½¾ÁÂÌ ²¾¾±Éµ Á²¾¹Á²µ½½° µ¿µÀµÈ½µ¼Ã ½µ²µÀ½¾¼Ã
¿¾º¾»µ½¸Î. Þ½ ½µ ¸·¼µ½¸» ½°¼ ´°¶µ ²¾ ²Àµ¼Ï ½°È¸Å ½µ´°²½¸Å ½µÃ´°Ç.
-- ÕÁ»¸ ²Ë ¿¾¶µ»°µÂµ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ; ¿¸Á̼¾, ²Ë
½µÁº¾»Ìº¾ ¿µÀµ¼µ½¸Âµ Á²¾µ ¼½µ½¸µ ¾ ½µ¼.
Ø ¾½ ¿À¾ÂϽû ³À°Äà ¿¸Á̼¾ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° º »¾À´Ã ãͽÁ»¸´Í»Ã.
ÓÀ°Ä ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ ² »¸Æµ; ¾½ Á°» ³À¾·½Ë¼, º°º À°·êÏÀµ½½Ë¹ »µ², ¸ Àú°
µ³¾ ½µ²¾»Ì½¾ ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·° º¸½¶°».
-- ÒË ¸ ; Ǹ°»¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ç¸Â°», -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ú°º ²¸´¸Âµ, ¾½ ¿Àµ´»°³°µÂ »¾À´Ã ãͽÁ»¸´Í»Ã
²°Èµ Á¾±Á²µ½½¾µ ¿¾¼µÁÂ̵.
-- Ô°, ²Ë ¿À°²Ë, ¼¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ ¿¾¼µÁÂ̵, -- ¾Â²µÂ¸» ³À°Ä. -- ï ´¾»¶µ½
¾Â½Ë½µ ·° ²°Á ¼¾»¸ÂÌÁÏ. ÒË Ãº°·°»¸ ¼½µ »¸ÁÌÎ ½¾ÀÃ. ßÀ¸º°·Ë²°¹Âµ ¶µ ¼½µ,
¼°ÁµÀ 赻¾½! ï ½µ ·°¼µ´»Î ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ ²°Á ¸ -- ¹¾Àº¸Á ²Ë ¸»¸
»°½º°ÁµÀµÆ, ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº ¸»¸ ²¾À -- ½°Ç½Ã Á ¾³¾, Ǿ ²¾·²À°Éà ²°¼
Á²¾±¾´Ã. Ø´¸Âµ, ²¾ ¸¼Ï ¿ÀµÁ²Ï¾¹ ´µ²Ë! ݾ ½µ ÁµÂùµ ½° ¼µ½Ï ·° ¾, Ǿ Ï
·°´µÀ¶Ã ¸ ¿¾²µÈà ²°Èµ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï ۾ûµÁÁ°. ßÀµÁÂÿ»µ½¸µ Á¾²µÀȵ½¾ ¿Ã±»¸Ç½¾,
¸ ½°º°·°½¸µ ¾¶µ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¿Ã±»¸Ç½Ë¼.
-- ܸ»¾À´, ²¾Â ¿µÀ²°Ï ¼¾Ï ¿À¾Á̱° º ²°¼: ¿¾É°´¸Âµ ¸ µ³¾, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- í¾ Á°À˹ ½µ³¾´Ï¹, ²¾À ¸ ±À¾´Ï³°, ¼°ÁµÀ 赻¾½, -- Áº°·°» ³À°Ä, --
Þ½ öµ ´°²½¾ Á¾·Àµ» ´»Ï ²¸Áµ»¸ÆË. ÕÁ»¸ µ³¾ ½µ ¿¾²µÁÏ ·°²ÂÀ°, ¾½ ±Ã´µÂ
¿¾²µÈµ½ ´½µ¼ ¿¾·¶µ. â°º ¾Âǵ³¾ ¶µ ½µ ¿¾²µÁ¸ÂÌ µ³¾ ·°²ÂÀ°?
-- ܸ»¾À´, ¾½ ¿À¸Èµ» Áδ° ¸· »Î±²¸ º¾ ¼½µ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ¸ Ï ±Ë»
±Ë ¶µÁ¾º ¸ ½µ±»°³¾´°Àµ½, µÁ»¸ ±Ë ½µ ²ÁÂÿ¸»ÁÏ ·° ½µ³¾.
-- Ü°ÁµÀ 赻¾½, ²Ë ÁÂÀ¾¿Â¸²Ë, -- ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» ³À°Ä. -- ÒË ¸·±À°»¸
½µ½°´µ¶½Ë¹ ¿ÃÂÌ ´»Ï ¿ÀµÃÁ¿µÏ½¸Ï ½° ;¼ Á²µÂµ. ݾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ
¾Â ²°Èµ¹ ½°·¾¹»¸²¾Á¸, Ï µÉµ À°· ó¾¶Ã ²°¼. ãž´¸Âµ ²¼µÁµ, ½¾ ¸´¸Âµ
¾Á¾À¾¶½¾ ¸ ¿¾Áº¾Àµ¹ ²Ë±¸À°¹ÂµÁÌ ¸· è¾À±¸. ر¾ ; ÁÍÀ Ôͽ¸Í» -- ´° ½°º°¶ÃÂ
µ³¾ Á²ÏÂ˵! -- °»ÇµÂ ²°Èµ¹ ºÀ¾²¸.
-- ܸ»¾À´, ¿¾·²¾»Ìµ ¿¾ºÃ´° ²ËÀ°·¸ÂÌ ²°¼ ¼¾Î ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ Á»¾²°¼¸;
½°´µÎÁÌ ² Á°¼¾¼ ±»¸¶°¹Èµ¼ ²Àµ¼µ½¸ žÂÏ ±Ë Ç°Á¸ǽ¾ ¾Â¿»°Â¸ÂÌ ²°¼ ÃÁ»Ã³¾¹, --
¾Â²µÂ¸» Ô¸º ¸ ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË.
ÓÛÐÒÐ èÕáâÐï. áÝÞÒÐ ÐàÑÛÕáâÕà
㶵 ½°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ, º¾³´° Ô¸º ¸ ۾ûµÁÁ ·°´½¸¼ ž´¾¼ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
û¸·½Ã»¸ ¸· ´¾¼°, ³´µ Á¾ϻ »¾À´ à°¹·¸½³Í¼ Á¾ Á²¾¸¼ ³°À½¸·¾½¾¼.
Þ½¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° Á°´¾²¾¹ Áµ½¾¹, Ǿ±Ë ¾±Áô¸ÂÌ, º°º ¸¼ ±ËÂÌ ´°»Ìȵ.
Þ¿°Á½¾ÁÂÌ ±Ë»° ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²µ»¸º°. ÕÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ǵ»Ï´¸ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°
ò¸´¸Â ¸Å ¸ ¿¾´½¸¼µÂ ÂÀµ²¾³Ã, Á±µ¶¸ÂÁÏ ÁÂÀ°¶°, ¸ ¾½¸ ±Ã´Ã ñ¸ÂË. Ú Â¾¼Ã ¶µ
´»Ï ½¸Å ±Ë»¾ ¾´¸½°º¾²¾ ¾¿°Á½¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² è¾À±¸, ;¼ ³¾À¾´µ, º¸È°Éµ¼
²À°³°¼¸, ¸ ¿Ë°ÂÌÁÏ Ã¹Â¸ ¾ÂºÀËÂ˼ ¿¾»µ¼, ³´µ ¾½¸ À¸Áº¾²°»¸ ½°Âº½ÃÂÌÁÏ ½°
ÁÂÀ°¶Ã.
ݵ´°»µº¾ ¾Â Áµ½Ë Á°´° ¾½¸ ò¸´µ»¸ ²µÂÀϽÃÎ ¼µ»Ì½¸Æà ¸ ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹
¾³À¾¼½Ë¹ Å»µ±½Ë¹ °¼±°À, ´²µÀ¸ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»¸ À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì.
-- Ð ½µ úÀËÂÌÁÏ »¸ ½°¼ ·´µÁÌ ´¾ ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ½¾Ç¸? -- Áº°·°» Ô¸º.
â°º º°º ۾ûµÁÁ ½µ ¼¾³ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾, ¾½¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º
°¼±°Àà ¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² Á¾»¾¼µ. Ô½µ²½¾¹ Á²µÂ Áº¾À¾ ó°Á, ¸ »Ã½° ¾·°À¸»°
ÁµÀµ±ÀϽ˼ Á¸Ï½¸µ¼ ¼µÀ·»Ë¹ Á½µ³. ⵿µÀÌ ½°º¾½µÆ ¼¾¶½¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
"Ú¾·»° ¸ ²¾»Ë½º¸" ¸ Á½ÏÂÌ Í¸ Á°²È¸µ öµ ¾¿°Á½Ë¼¸ ÀÏÁË. Ø· ±»°³¾À°·Ã¼¸Ï ¾½¸
¿¾È»¸ ² ¾±Å¾´ ³¾À¾´°, ¾ºÀ°¸½°¼¸, ¼¸½ÃÏ À˽¾Ç½ÃÎ ¿»¾É°´Ì, ³´µ ¸Å ¼¾³»¸
¾¿¾·½°ÂÌ ¸ ñ¸ÂÌ.
Ô¾À¾³°, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸ ¸·±À°»¸, ±Ë»° ´¾»³¾¹. ß¾²µÀ½Ã² º ¼¾ÀÎ, ¾½¸ ¿¾È»¸
µ¼½Ë¼ ¸ ² ; ¿¾·´½¸¹ Ç°Á -- ±µ·»Î´½Ë¼ ±µÀµ³¾¼, ¿¾ºÃ´° ½µ ´¾Á¸³»¸ ³°²°½¸.
ßÀ¸ ÏÁ½¾¼ »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ¾½¸ ²¸´µ»¸, Ǿ ¼½¾³¸µ º¾À°±»¸ ¿¾´½Ï»¸ Ϻ¾ÀÏ ¸,
²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¼¾Àµ¼, ÃÈ»¸. ѵÀµ³¾²Ëµ º°±°º¸ (ÏÀº¾ ¾·°Àµ½½Ëµ,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ·°º¾½ ·°¿ÀµÉ°» ·°¶¸³°ÂÌ ¿¾ ½¾Ç°¼ ¾³½¸) ¿ÃÁ¾²°»¸; ½µ
³Àµ¼µ»¸ ² ½¸Å žÀ¾²Ëµ ¿µÁ½¸ ¼¾ÀϺ¾².
ÒËÁ¾º¾ ¿¾´¾±À°² ¿¾»Ë Á²¾¸Å ´»¸½½ËÅ ÀÏÁ. Ô¸º ¸ ۾ûµÁÁ ¿¾Á¿µÈ½¾, ¿¾Ç¸
±µ³¾¼, ´²¸³°»¸ÁÌ ¿¾ ³»Ã±¾º¾¼Ã Á½µ³Ã, ¿À¾±¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì »°±¸À¸½ÂË Å»°¼°,
²Ë±À¾Èµ½½¾³¾ ¼¾Àµ¼ ½° ±µÀµ³. Þ½¸ öµ ¿¾Ç¸ ¼¸½¾²°»¸ ³°²°½Ì, º°º ²´Àó ´²µÀÌ
¾´½¾³¾ º°±°º° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾Â¾º Á²µÂ° ÏÀº¾ ¾·°À¸» ¸Å
±µ³Ãɸµ ĸ³ÃÀË.
Þ½¸ ÁÀ°·Ã ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ Á´µ»°»¸ ²¸´, Ǿ ò»µÇµ½Ë À°·³¾²¾À¾¼.
Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ²ËÈ»¸ ¸· º°±°º° ÂÀ¸ ǵ»¾²µº° ¸ ·°ºÀË»¸ ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
ÒÁµ ÂÀ¾µ ¿¾È°Â˲°»¸ÁÌ -- ²¸´¸¼¾, ¾½¸ ¿ÌϽÁ²¾²°»¸ ²µÁÌ ´µ½Ì. Þ½¸ Á¾ϻ¸,
À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ² »Ã½½¾¼ Á²µÂµ, ¸, º°·°»¾ÁÌ, ½µ ·½°»¸, Ǿ ¸¼ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.
᰼˹ ²ËÁ¾º¸¹ ¸· ½¸Å ³À¾¼º¾ ¶°»¾²°»ÁÏ ½° Áô̱Ã.
-- áµ¼Ì ±¾Çµº Á°¼¾³¾ »ÃÇȵ³¾ ³°Áº¾½Áº¾³¾, -- ³¾²¾À¸» ¾½, -- »ÃÇȵµ
Áô½¾ Ô°À¼ÃÂÁº¾³¾ ¿¾À°, ²Ë·¾»¾Çµ½½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ Á²Ï¾¹ ´µ²Ë, ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ
Äý¾² ´¾±ÀËÅ ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ...
-- ã ¼µ½Ï ¾¶µ ±¾»Ìȸµ ñ˺¸, -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ´Àó¾¹. -- ï ¾¶µ ¿¾ÂµÀÏ»
½µ¼°»¾, ºÃ¼ ÐÀ±»µÁµÀ. Ò ´µ½Ì Á²Ï¾³¾ Ü°À¸½° à ¼µ½Ï úÀ°»¸ ¿ÏÂÌ È¸»»¸½³¾² ¸
º¾¶°½ÃÎ ÁüºÃ, º¾Â¾À°Ï Á¾¸»° ´µ²ÏÂÌ ¿µ½Á¾².
ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å ÁµÀ´Æµ Ô¸º° Á¶°»¾ÁÌ. Ô¾ Á¸Å ¿¾À ¾½, ¿¾¶°»Ã¹, ½¸ À°·Ã ½µ
¿¾´Ã¼°» ¾ ±µ´½¾¼ Ⱥ¸¿µÀµ, º¾Â¾À˹ À°·¾À¸»ÁÏ, »¸È¸²È¸ÁÌ "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë"; ²
µ ²Àµ¼µ½° ´²¾ÀϽµ ±µÁ¿µÇ½¾ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º ¸¼ÃɵÁ²à »Î´µ¹ ¸· ½¸·È¸Å Á¾Á»¾²¸¹.
ݾ Í° ²½µ·°¿½°Ï ²ÁÂÀµÇ° ½°¿¾¼½¸»° Ô¸ºÃ, º°º ±µ··°º¾½½¾ ¾½ ·°²»°´µ» Áô½¾¼ ¸
º°º ¿µÇ°»Ì½¾ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ µ³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ. Ø ¾±° -- Ô¸º ¸ ۾ûµÁÁ --
¾Â²µÀ½Ã»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ÐÀ±»µÁµÀ Á»ÃÇ°¹½¾ ¸Å ½µ ÷½°».
Ú°º¸¼-¾ Çô¾¼ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¿µÁ Á "Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë" Á¿°ÁÁÏ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ²
è¾À±¸. Þ½ µ¿µÀÌ Á»µ´¾²°» ·° ÐÀ±»µÁµÀ¾¼. ß¾½ÎÅ°² ²¾·´ÃÅ ¸ ½°Á¾À¾¶¸² Ãȸ,
¾½ ²½µ·°¿½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ ²¿µÀµ´, ½µ¸Á¾²¾ »°Ï ½° ¼½¸¼ËÅ ¼¾½°Å¾².
Õ³¾ ž·Ï¸½, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» ·° ½¸¼.
-- í¹, ¿À¸Ïµ»¸! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ݵ »¸ à ²°Á ¿µ½½¸ ´»Ï ±µ´½¾³¾
Á°À¾³¾ ¼¾ÀϺ°, ´¾Ç¸Á° À°·¾Àµ½½¾³¾ ¿¸À°Â°¼¸? Ò ÇµÂ²µÀ³ Ï µÉµ ¼¾³ ±Ë ½°¿¾¸ÂÌ
²°Á ¾±¾¸Å; ° Áµ³¾´½Ï Áñ±¾Â°, ¸ Ï ´¾»¶µ½ º»Ï½Ç¸ÂÌ ½° ºÀöºÃ ¿¸²°! á¿À¾Á¸Âµ
¼¾µ³¾ ¼°ÂÀ¾Á° â¾¼°, µÁ»¸ ²Ë ½µ ²µÀ¸Âµ ¼½µ! áµ¼Ì ±¾Çµº ¿Àµ²¾Áž´½¾³¾
³°Áº¾½Áº¾³¾ ²¸½°, ¼¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹ º¾À°±»Ì, ´¾Á°²È¸¹ÁÏ ¼½µ ¿¾ ½°Á»µ´Á²à ¾Â
¾ÂÆ°, ¸·¾±À°¶µ½¸µ Á²Ï¾¹ ´µ²Ë ¸· ¿¾»¸À¾²°½½¾³¾ ´µÀµ²° Á ¿¾·¾»¾Â¾¹ ¸
ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ Äý¾² ·¾»¾Â¾¼ ¸ ÁµÀµ±À¾¼ -- Ǿ ²Ë Áº°¶µÂµ? Ҿ º°º ¾±¾ºÀ°»¸
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ²¾µ²°» Á ÄÀ°½Æ÷°¼¸! Ô°, Ï ´À°»ÁÏ Á ÄÀ°½Æ÷°¼¸. ï ½° ¼¾Àµ
¿µÀµÀµ·°» ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ³»¾Â¾º ±¾»Ìȵ, ǵ¼ »Î±¾¹ ´Àó¾¹ ´°À¼ÃÂÁº¸¹ ¼¾ÀϺ.
Ô°¹Âµ ¼½µ ¿µ½½¸!
Ô¸º ¸ ۾ûµÁÁ ½µ ÀµÈ°»¸ÁÌ ¾Â²µÂ¸ÂÌ µ¼Ã, °º º°º ¾½ ÷½°» ±Ë ¸Å ¿¾
³¾»¾Á°¼. Ø ¾½¸ Á¾ϻ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½Ëµ, Á»¾²½¾ º¾À°±»¸ ½° Ϻ¾Àµ, ¸ ½µ ·½°»¸, º°º
¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ.
-- âË Ç¾, ¿°Àµ½Ì, ½µ¼¾¹? -- Á¿À¾Á¸» Ⱥ¸¿µÀ. -- ÔÀ÷ÌÏ, -- ¸º½Ã²,
¿À¾´¾»¶°» ¾½, -- ; ½µ¼Ëµ. âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ½µÃǸ²¾Á¸. Òµ¶»¸²Ë¹ ǵ»¾²µº,
´°¶µ µÁ»¸ ¾½ ½µ¼¾¹, ¾Â²µÇ°µÂ, º¾³´° Á ½¸¼ ³¾²¾ÀÏÂ.
ܵ¶´Ã µ¼ ¼°ÂÀ¾Á â¾¼, ¼Ã¶Ç¸½° ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½Ë¹, º°·°»¾ÁÌ, Ǿ-¾
·°¿¾´¾·À¸». Þ½ ±Ë» ÂÀµ·²µµ º°¿¸Â°½°. Ò½µ·°¿½¾ ¾½ ²Ëȵ» ²¿µÀµ´, ³Àñ¾ ÁŲ°Â¸»
۾ûµÁÁ° ·° ¿»µÇ¾ ¸, Àó°ÏÁÌ, Á¿À¾Á¸» µ³¾, ¸·-·° º°º¾¹ °º¾¹ ±¾»µ·½¸ ¾½
´µÀ¶¸Â ½° ¿À¸²Ï·¸ Á²¾¹ Ϸ˺. Ý° ; ±À¾´Ï³°, ÀµÈ¸², Ǿ ¸¼ µÀÏÂÌ Ã¶µ
½µÇµ³¾, ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã °º¸¼ ô°À¾¼, Ǿ ¼¾ÀϺ À°ÁÂϽûÁÏ ½° ¿µÁºµ. ÚÀ¸º½Ã²
Ô¸ºÃ, Ǿ±Ë ¾½ Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼, ۾ûµÁÁ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ±µÀµ³Ã.
ÒÁµ ; ¿À¾¸·¾È»¾ ² ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ. ݵ ÃÁ¿µ» Ô¸º ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ±µ¶°ÂÌ, º°º
ÐÀ±»µÁµÀ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ½µ³¾. â¾¼ ¿¾´¿¾»· ½° ¶¸²¾Âµ ¸ ÁŲ°Â¸» Ô¸º° ·° ½¾³Ã, °
ÂÀµÂ¸¹ ¼¾ÀϺ À°·¼°Å¸²°» º¾À¸º¾¼ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹.
ݵ ÁÂÀ°Å ¼ÃǸ» ¼¾»¾´¾³¾ 赻¾½° -- µ³¾ ¼ÃǸ»° ´¾Á°´°, Ǿ, ¸·±µ³½Ã²
ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ñµ´¸² ² Á²¾µ¹ ½µ²¸½¾²½¾Á¸ »¾À´° à°¹·¸½³Í¼°, ¾½ ¿¾¿°» ² Àú¸
Á°À¾³¾ ¿ÌϽ¾³¾ ¼¾ÀϺ°. Ô¾Á°´½µµ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ¾½ ¸ Á°¼ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
²¸½¾²½Ë¼, ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ´¾»¶½¸º¾¼ ;³¾ ǵ»¾²µº°, ǵ¹
º¾À°±»Ì ¾½ úÀ°» ¸ ¿¾³Ã±¸», ¸ ¿¾·´½¾ ¿À¾Á½Ã²È°ÏÁÏ Á¾²µÁÂÌ ³À¾¼º¾ ³¾²¾À¸»°
µ¼Ã ¾± ;¼.
-- â°É¸Âµ µ³¾ ² º°±°º, Ï Å¾Çà À°·³»Ï´µÂÌ µ³¾ »¸Æ¾, -- Áº°·°» ÐÀ±»µÁµÀ.
-- Û°´½¾, »°´½¾, -- ¾Â²µÂ¸» â¾¼. -- ⾻̺¾ ¼Ë Á¿µÀ²° À°·³À÷¸¼ µ³¾
ÁüºÃ, Ǿ±Ë ´Àó¸µ ¼¾»¾´ÆË ½µ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ Á²¾µ¹ ´¾»¸.
Þ´½°º¾ ¾½¸ ½µ ½°È»¸ ½¸ ¾´½¾³¾ ¿µ½½¸, žÂÏ ¾±ËÁº°»¸ Ô¸º° Á ³¾»¾²Ë ´¾
½¾³; ½µ ½°È»¸ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¿µÀÁÂ½Ï Á ¿µÇ°ÂÌÎ »¾À´° 侺Á³Í¼°. Þ½¸ Á¾À²°»¸
; ¿µÀÁµ½Ì Á µ³¾ ¿°»ÌÆ°.
-- ß¾²µÀ½¸Âµ µ³¾ º »Ã½½¾¼Ã Á²µÂÃ, -- Áº°·°» Ⱥ¸¿µÀ, ¸, ²·Ï² Ô¸º° ·°
¿¾´±¾À¾´¾º, ¾½ ±¾»Ì½¾ ²·´µÀ½Ã» º²µÀÅà µ³¾ ³¾»¾²Ã.
-- á²ÏÂ°Ï ´µ²°! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- í¾ ½°È ¿¸À°Â!
-- ÝÃ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» â¾¼.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ¿¾À¾Ç½¾¹ ´µ²¾¹ ѾÀ´¾ÁÁº¾¹, ¾½ Á°¼Ë¹! -- ¿¾²Â¾À¸»
ÐÀ±»µÁµÀ. -- ÝÃ, ¼¾ÀÁº¾¹ ²¾À, ÂË Ã ¼µ½Ï ² Àú°Å! -- ºÀ¸Ç°» ¾½. -- Ó´µ ¼¾¹
º¾À°±»Ì? Ó´µ ¼¾µ ²¸½¾? ݵÂ, ½° ; À°· ½µ ù´µÈÌ. â¾¼, ´°¹-º° ¼½µ Áδ°
²µÀµ²ºÃ. ï Á²Ï¶Ã ;¼Ã ¼¾ÀÁº¾¼Ã ²¾»ºÃ Àú¸ ¸ ½¾³¸, Ï Á²Ï¶Ã µ³¾, º°º ¶°Àµ½¾³¾
¸½´Îº°, ° ¿¾Â¾¼ ±Ã´Ã µ³¾ ±¸ÂÌ! Þ, º°º Ï ±Ã´Ã µ³¾ ±¸ÂÌ!
ßÀ¾´¾»¶°Ï ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾½ Á¾ Á²¾¹Á²µ½½¾¹ ¼¾ÀϺ°¼ »¾²º¾ÁÂÌÎ ¾±²¸²°» Ô¸º°
²µÀµ²º¾¹, ÏÀ¾Á½¾ ·°Âϳ¸²°Ï µµ, ·°²Ï·Ë²°Ï Âó¸µ ÷»Ë.
Ý°º¾½µÆ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² Âκ, ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¹ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹,
º°º ÂÀÿ. 躸¿µÀ, ´µÀ¶° µ³¾ ½° ²ËÂϽþ¹ Àúµ, ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°». ߾¾¼ ´°»
µ¼Ã ¾³»Ãȸµ»Ì½ÃÎ ·°ÂÀµÉ¸½Ã ² Þ; ·°Âµ¼ ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ µ³¾ ¸
½µ¸Á¾²¾ º¾»¾Â¸ÂÌ. Ó½µ², º°º ±ÃÀÏ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ³Àô¸ Ô¸º°; ³½µ² ´Ãȸ» µ³¾;
µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, ¾½ ²¾Â-²¾Â üÀµÂ ¾Â ·»¾Á¸. ݾ º¾³´° ¼¾ÀϺ, þ¼»µ½½Ë¹ Á²¾µ¹
¶µÁ¾º¾¹ ·°±°²¾¹, ±À¾Á¸» µ³¾ ½° ¿µÁ¾º ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á
¿À¸Ïµ»Ï¼¸. Ô¸º ¼³½¾²µ½½¾ ¾²»°´µ» Á¾±¾¹. í¾ ±Ë»° ¼¸½Ã½°Ï ¿µÀµ´ËȺ°; ¿Àµ¶´µ
ǵ¼ ¾½¸ Á½¾²° ½°Ç½Ã ¼ÃǸÂÌ µ³¾, ¾½, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ½°¹´µÂ Á¿¾Á¾± ²Ë²µÀ½ÃÂÌÁÏ
¸· ;³¾ ý¸·¸Âµ»Ì½¾³¾ ¸ À¾º¾²¾³¾ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï.
ß¾º° µ³¾ ¿¾±µ´¸Âµ»¸ Á¿¾À¸»¸, º°º ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á ½¸¼, ¾½ Á¾±À°»ÁÏ Á ´Ãž¼ ¸
²µÀ´Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°³¾²¾À¸».
-- Ô¾Á¾Ç¸¼Ëµ ³¾Á¿¾´°, -- ½°Ç°» ¾½, -- ²Ë Ǿ, Á¾²Áµ¼ Á ü° Á¾È»¸?
ݵ±¾ ´°µÂ ²°¼ ² Àú¸ Á»ÃÇ°¹ Çô¾²¸É½¾ À°·±¾³°ÂµÂÌ. ÒË ÂÀ¸´Æ°ÂÌ À°· ¿¾µ´µÂµ ²
¼¾Àµ, ° ²Â¾À¾³¾ °º¾³¾ Á»ÃÇ°Ï ½µ ½°¹´µÂµ. Ð ²Ë -- ¾ ½µ±¾! -- Ǿ ²Ë Á´µ»°»¸?
Ø·±¸»¸ ¼µ½Ï? Ô° °º ¿¾ÁÂÿ°µÂ À°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹ Àµ±µ½¾º! ݾ ²µ´Ì ²Ë ½µ ´µÂ¸, ²Ë
¾¿Ë½˵, ¿À¾¿°Åȸµ Á¼¾»¾¹ ¼¾ÀϺ¸, º¾Â¾À˼ ½µ ÁÂÀ°È½Ë ½¸ ¾³¾½Ì, ½¸ ²¾´°,
º¾Â¾À˵ »Î±Ï ·¾»¾Â¾, »Î±Ï ¼ÏÁ¾. ݵÂ, ²Ë ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ±µ·À°ÁÁô½¾.
-- ×½°Î, -- Áº°·°» â¾¼, -- µ¿µÀÌ, º¾³´° ÂË Á²Ï·°½, ÂË ±Ã´µÈÌ ´ÃÀ°Ç¸ÂÌ
½°Á!
-- ÔÃÀ°Ç¸ÂÌ ²°Á! -- ¿¾²Â¾À¸» Ô¸º. -- ÝÃ, µÁ»¸ ²Ë ´ÃÀ°º¸, ´ÃÀ°Ç¸ÂÌ ²°Á
½µÂÀô½¾! ݾ µÁ»¸ ²Ë »Î´¸ ü½Ëµ -- ° ²Ë ¼½µ º°¶µÂµÁÌ »Î´Ì¼¸ ü½Ë¼¸, -- ²Ë
Á°¼¸ ¿¾¹¼µÂµ, ² ǵ¼ ²°È° ²Ë³¾´°. Ú¾³´° Ï ·°Å²°Â¸» ²°È º¾À°±»Ì, ½°Á ±Ë»¾
¼½¾³¾, ¼Ë ±Ë»¸ žÀ¾È¾ ¾´µÂË ¸ ²¾¾Àöµ½Ë. Ð ½Ã, Á¾¾±À°·¸Âµ, ºÂ¾ ¼¾¶µÂ Á¾±À°ÂÌ
°º¾¹ ¾ÂÀÏ´? ⾻̺¾ ¾Â, ±µÁÁ¿¾À½¾, à º¾³¾ ¼½¾³¾ ·¾»¾Â°. Ø µÁ»¸, ±Ã´ÃǸ
±¾³°Â˼, ¾½ ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°µÂ ¿¾¸Áº¸, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿µÀµ´ ÂÀô½¾ÁÂϼ¸,
¾, ¿¾´Ã¼°¹Âµ-º° žÀ¾Èµ½Ìº¾, ½µ Á¿ÀÏ°½¾ »¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì Á¾ºÀ¾²¸Éµ?
-- Þ Çµ¼ ¾½ ³¾²¾À¸Â? -- Á¿À¾Á¸» ¾´¸½ ¸· ¼¾ÀϺ¾².
-- â°º ²¾Â, µÁ»¸ ²Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ Á°À¾µ Áô½¾ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ºÀöµº º¸Á»¾³¾,
º°º úÁÃÁ, ²¸½°, -- ¿À¾´¾»¶°» Ô¸º, -- ·°±Ã´Ìµ ¾ ½¸Å, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ;
´ÀϽÌ. ÛÃÇȵ ¿¾Áº¾Àµµ ¿À¸Á¾µ´¸½Ï¹ÂµÁÌ º ¿Àµ´¿À¸Ï¸Î, º¾Â¾À¾µ ǵÀµ·
´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² »¸±¾ ¾±¾³°Â¸Â ²°Á, »¸±¾ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾³Ã±¸Â. ⾻̺¾
¿¾´½¸¼¸Âµ ¼µ½Ï. ß¾¹´µ¼Âµ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¸ ¿¾Â¾»ºÃµ¼ ·° ºÀöº¾¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼½µ
±¾»Ì½¾, Ï ¾·Ï± ¸ ¼¾¹ À¾Â ½°±¸Â Á½µ³¾¼.
-- Þ½ Á°À°µÂÁÏ ¾´ÃÀ°Ç¸ÂÌ ½°Á, -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» â¾¼.
-- Þ´ÃÀ°Ç¸ÂÌ! Þ´ÃÀ°Ç¸ÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ÂÀµÂ¸¹ ³Ã»Ïº°. -- å¾Âµ» ±Ë Ï
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¼¾³ ±Ë ¼µ½Ï ¾´ÃÀ°Ç¸ÂÌ! 㶠; ±Ë» ±Ë ¿»ÃÂ!
ÝÃ, ´° Ï ²µ´Ì ½µ ²ÇµÀ° À¾´¸»ÁÏ. Ú¾³´° Ï ²¸¶Ã ´¾¼ Á º¾»¾º¾»Ì½µ¹, Ï ¿¾½¸¼°Î,
Ǿ ; ƵÀº¾²Ì. Ø ¿¾-¼¾µ¼Ã, ºÃ¼ ÐÀ±»µÁµÀ, ; ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ³¾²¾À¸Â
´µ»¾. 㶠½µ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ »¸ ½°¼ µ³¾? Ô°²°¹Âµ ¿¾Á»ÃÈ°µ¼.
-- ï ¾Å¾Â½¾ ²Ë¿¸» ±Ë ºÀöºÃ ºÀµ¿º¾³¾ Í»Ï, ´¾±À˹ ¼°ÁµÀ ߸ÀÀµÂ, --
¾Â²µÂ¸» ÐÀ±»µÁµÀ. -- Ð ÂË Ç¾ Áº°¶µÈÌ, â¾¼? Ô° ²µ´Ì º¾Èµ»µº-¾ ¿ÃÁÂ!
-- ï ·°¿»°ÇÃ, -- Áº°·°» ߸ÀÀµÂ, -- Ï ·°¿»°ÇÃ. ï žÇà ÷½°ÂÌ, ² ǵ¼
´µ»¾. ܽµ º°¶µÂÁÏ, Â࿰ŽµÂ ·¾»¾Â¾¼.
-- ÝÃ, µÁ»¸ ¼Ë Á½¾²° ¿À¸¼µ¼ÁÏ ¿ÌϽÁ²¾²°ÂÌ, ²Áµ ¿À¾¿°»¾! -- ²ÁºÀ¸Ç°»
â¾¼.
-- Úü ÐÀ±»µÁµÀ, ²Ë Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ¿¾·²¾»ÏµÂµ Á²¾µ¼Ã Á»Ã³µ, -- ·°¼µÂ¸»
¼°ÁµÀ ߸ÀÀµÂ. -- ݵöµ»¸ ²Ë ´¾¿ÃÁ¸µ, Ǿ±Ë ²°¼¸ º¾¼°½´¾²°» ½°µ¼½Ë¹
ǵ»¾²µº? äÃ, ÄÃ!
-- â¸Èµ, ¿°Àµ½Ì! -- Áº°·°» ÐÀ±»µÁµÀ, ¾±À°É°ÏÁÌ º â¾¼Ã. -- װº½¸
³»¾ÂºÃ. Ü°ÂÀ¾ÁË ½µ Á¼µÎ ÃǸÂÌ Èº¸¿µÀ°!
-- Ôµ»°¹Âµ Ǿ ž¸µ, -- Áº°·°» â¾¼. -- ï ü˲°Î Àú¸.
-- ß¾Á°²Ìµ µ³¾ ½° ½¾³¸, -- Áº°·°» ߸ÀÀµÂ. -- ï ·½°Î úÀ¾¼½¾µ
¼µÁµǺ¾, ³´µ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ²Ë¿¸ÂÌ ¸ ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ.
-- ÕÁ»¸ ²Ë ž¸µ, Ǿ±Ë Ï Èµ», ´À÷ÌÏ ¼¾¸, À°·²Ï¶¸Âµ ¼½µ ½¾³¸, --
Áº°·°» Ô¸º, º¾³´° µ³¾ ¿¾´½Ï»¸ ¸ ¿¾Á°²¸»¸, Á»¾²½¾ Á¾»±.
-- Þ½ ¿À°², -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ß¸ÀÀµÂ. -- â°º µ¼Ã ´°»µº¾ ½µ ù¸. ÒË°ɸ
Á²¾¹ ½¾¶ ¸ À°·Àµ¶Ì ²µÀµ²º¸, ºÃ¼.
Ô°¶µ ÐÀ±»µÁµÀ ·°º¾»µ±°»ÁÏ ¿À¸ ;¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸¸. ݾ °º º°º µ³¾ ¾²°À¸É
½°Á°¸²°», ° à Ըº° Ų°Â¸»¾ À°·Ã¼° Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ Á°¼¾µ ´µÀµ²Ï½½¾µ, À°²½¾´ÃȽ¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ° ¸ »¸ÈÌ ¿¾¶¸¼°ÂÌ ¿»µÇ°¼¸, Ⱥ¸¿µÀ ½°º¾½µÆ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¸ À°·Àµ·°»
²µÀµ²ºÃ, º¾Â¾À°Ï Á²Ï·Ë²°»° ½¾³¸ ¿»µ½½¸º°. í¾ ½µ ¾»Ìº¾ ´°»¾ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
Ô¸ºÃ ¸´Â¸, ½¾ ¸ ²¾¾±Éµ ¾Á»°±¸»¾ ²Áµ ²µÀµ²º¸. Þ½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ Àú° ·°
Á¿¸½¾¹ Á°»° ´²¸³°ÂÌÁÏ Á²¾±¾´½µµ, ¸ ½°Ç°» ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ µ¼Ã
ô°ÁÂÁÏ µµ Á¾²Áµ¼ ²ËÁ²¾±¾´¸ÂÌ. Þ½ öµ ¸ °º ¼½¾³¸¼ ±Ë» ¾±Ï·°½ ³»Ã¿¾Á¸ ¸
¶°´½¾Á¸ ߸ÀÀµÂ°.
í¾ ´¾Á¾¹½Ë¹ ǵ»¾²µº ²·Ï» ½° Áµ±Ï Àú¾²¾´Á²¾ ¸ ¿À¸²µ» ¸Å ² ¾ Á°¼Ë¹
º°±°º, ³´µ ۾ûµÁÁ ¿¸» Á ÐÀ±»µÁµÀ¾¼ ²¾ ²Àµ¼Ï ÃÀ°³°½°. ᵹǰÁ º°±°º ±Ë»
¿ÃÁÂ; ¾³¾½Ì ¿¾ÂÃÅ, ¸ ¾»Ìº¾ ³Àô° À°Áº°»µ½½¾³¾ ¿µ¿»° ´ËÈ°»° ¿À¸Ï½˼ µ¿»¾¼.
Þ½¸ ÃÁµ»¸ÁÌ; ž·Ï¸½ ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ ½¸¼¸ º°ÁÂÀλΠÁ ³¾ÀÏǸ¼ Í»µ¼. ߸ÀÀµÂ ¸
ÐÀ±»µÁµÀ ²ËÂϽû¸ ½¾³¸ ¸ ÁºÀµÁ¸»¸ Àú¸, -- ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ
¿À¸Ï½¾ ¿À¾²µÁ¸ Ç°Á¾º-´Àó¾¹.
á¾», ·° º¾Â¾À˹ ¾½¸ Áµ»¸, º°º ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ Á¾»Ë ² º°±°ºµ, ¿Àµ´Á°²»Ï»
Á¾±¾¹ Â϶µ»ÃÎ º²°´À°Â½ÃÎ ´¾ÁºÃ, ¿¾»¾¶µ½½ÃÎ ½° ´²° ±¾Ç¾½º°. á¾±ÃÂ˻̽¸º¸
·°½Ï»¸ ²Áµ ǵÂËÀµ Á¾À¾½Ë Á¾»°, -- ߸ÀÀµÂ Á¸´µ» ¿À¾Â¸² ÐÀ±»µÁµÀ°, ° Ô¸º
¿À¾Â¸² ¼°ÂÀ¾Á°,
-- Рµ¿µÀÌ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, -- Áº°·°» ߸ÀÀµÂ, -- ½°Ç¸½°¹Âµ Á²¾¹
À°ÁÁº°·. Ú°¶µÂÁÏ, ²Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¸´µ»¸ ½°Èµ³¾ ºÃ¼° ÐÀ±»µÁµÀ°;
½¾ Ǿ ¸· ;³¾? ß¾ÃÅ°¶¸²°¹Âµ ·° ½¸¼, ú°¶¸Âµ µ¼Ã Á¿¾Á¾± À°·±¾³°ÂµÂÌ, ¸ Ï
±ÌÎÁÌ ¾± ·°º»°´, Ǿ ¾½ ¿À¾Á¸ ²°Á.
Ô¾ Á¸Å ¿¾À Ô¸º ³¾²¾À¸» ½°Ã´°ÇÃ; ½¾ µ¿µÀÌ, ¿¾´ ½°±»Î´µ½¸µ¼ ÂÀµÅ ¿°À
³»°·, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ¸ À°ÁÁº°·°ÂÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ¸, µÁ»¸
²¾·¼¾¶½¾, ¿¾»ÃǸÂÌ ¾±À°Â½¾ °º¾µ ²°¶½¾µ ´»Ï ½µ³¾ º¾»Ìƾ. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½°´¾
²Ë¸³À°ÂÌ ²Àµ¼Ï. çµ¼ ´¾»Ìȵ ¾½¸ ·´µÁÌ ¿À¾±Ã´ÃÂ, µ¼ ±¾»Ìȵ ²Ë¿ÌΠ¸ µ¼ »µ³Çµ
±Ã´µÂ ñµ¶°ÂÌ.
Ô¸º ½µ üµ» Á¾Ç¸½ÏÂÌ, ¸ ¾, Ǿ ¾½ À°ÁÁº°·°», ¾Çµ½Ì ½°¿¾¼¸½°»¾ ¸Á¾À¸Î
л¸-±°±Ë, ¾»Ìº¾ Ò¾Á¾º ±Ë» ·°¼µ½µ½ è¾À±¸ ¸ âͽÁ¾»»Áº¸¼ »µÁ¾¼, ° º¾»¸ÇµÁ²¾
Á¾ºÀ¾²¸É ¿µÉµÀË ±Ë»¾ Áº¾Àµµ ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½¾, ǵ¼ ¿ÀµÃ¼µ½Ìȵ½¾. Ú°º ¸·²µÁ½¾
Ǹ°µ»Î, ; ¿Àµ²¾Áž´½°Ï ¸Á¾À¸Ï, ¸ ² ½µ¹ ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ½µ´¾Á°¾º: ² ½µ¹
½µÂ ½¸ º°¿»¸ ¿À°²´Ë. ݾ ÂÀ¸ ¿À¾Á¾´ÃȽËÅ ¼¾ÀϺ° Á»ËÈ°»¸ µµ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·;
³»°·° à ½¸Å ²Ë»µ·»¸ ½° »¾± ¾Â ô¸²»µ½¸Ï, ÀÂË ¸Å À°ÁºÀË»¸ÁÌ, ¾ǽ¾ à ÂÀµÁº¸
½° ¿À¸»°²ºµ À˱¾Â¾À³¾²Æ°.
Þǵ½Ì Áº¾À¾ ¿À¸È»¾ÁÌ ·°º°·°ÂÌ ²Â¾ÀÃÎ ¿¾ÀƸΠ³¾ÀÏǵ³¾ Í»Ï, ° ¿¾º° Ô¸º
¸ÁºÃÁ½¾ Á¿»µÂ°» ½¸Â¸ ¿À¸º»Îǵ½¸¹, ·° ½µ¹ ¿¾Á»µ´¾²°»° ¸ ÂÀµÂÌÏ.
Ҿ ² º°º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸµ, º¾³´° ¸Á¾À¸Ï
¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º º¾½ÆÃ.
ÐÀ±»µÁµÀ, ½° ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸ ¿ÌϽ˹ ¸ ½° ¾´½Ã ǵ²µÀÂÌ Á¾½½Ë¹, ±µÁ¿¾¼¾É½¾
¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°. Ô°¶µ â¾¼ ò»µºÁÏ À°ÁÁº°·¾¼, ¸ µ³¾ ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¾Á»°±»°. Ð Ô¸º µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÃÁ¿µ» ²ËÁ²¾±¾´¸ÂÌ Á²¾Î ¿À°²ÃÎ ÀúÃ
¸· ²µÀµ²¾º ¸ ±Ë» ³¾Â¾² ¿¾¿Ë°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ.
-- Ø°º, -- Áº°·°» ߸ÀÀµÂ, -- ÂË ¾´¸½ ¸· ½¸Å?
-- ܵ½Ï ·°Á°²¸»¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ¿À¾Â¸² ¼¾µ¹ ²¾»¸; ½¾ µÁ»¸ ±Ë ¼½µ
ô°»¾ÁÌ ´¾Á°ÂÌ ¼µÈ¾º-´Àó¾¹ ·¾»¾Â° ½° Á²¾Î ´¾»Î, Ï ±Ë» ±Ë ´ÃÀ°º¾¼,
¾Á°²°ÏÁÌ ² ³ÀÏ·½¾¹ ¿µÉµÀµ, ¿¾´²µÀ³°Ï Áµ±Ï ¾¿°Á½¾Á¸, º°º ¿À¾Á¾¹ Á¾»´°Â.
Ҿ ½°Á ·´µÁÌ ÇµÂ²µÀ¾. Þ»¸Ç½¾! ß¾¹´µ¼ ·°²ÂÀ° ² »µÁ ¿µÀµ´ ²¾Áž´¾¼ Á¾»½Æ°.
ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë ´¾Á°»¸ ¾Á»°, ±Ë»¾ ±Ë µÉµ »ÃÇȵ; ½¾ °º º°º ¾Á»° ´¾Á°ÂÌ ½µ»Ì·Ï,
ßÀ¸´µÂÁÏ ²Áµ °ɸÂÌ ½° Á²¾¸Å ǵÂËÀµÅ Á¿¸½°Å. Ὸ½Ë à ½°Á Á¸»Ì½Ëµ, ¾´½°º¾ ½°
¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ Ȱ°ÂÌÁÏ ¿¾´ Â϶µÁÂÌÎ Á¾ºÀ¾²¸É.
߸ÀÀµÂ ¾±»¸·½Ã»ÁÏ.
-- Ð ½Ã, ´Àó, Áº°¶¸ ; ²¾»Èµ±½¾µ Á»¾²¾, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ ¿µÉµÀ°,
-- ¿¾¿À¾Á¸» ¾½.
-- ݸºÂ¾ ½µ ·½°µÂ ;³¾ Á»¾²°, ºÀ¾¼µ ÂÀµÅ ½°Ç°»Ì½¸º¾², -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ݾ, ½° ²°Èµ ²µ»¸º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, º°º À°· Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ¼½µ Á¾¾±É¸»¸ Á»¾²°
·°º»¸½°½¸Ï, º¾Â¾À˼¸ ¾ÂºÀ˲°Î ¿µÉµÀÃ. í¾ ±¾»ÌÈ°Ï Ã´°Ç°, ¸±¾ ¼¾¹ ½°Ç°»Ì½¸º
¾±Ëǽ¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ´¾²µÀϵ Á²¾µ¹ °¹½Ë.
-- ×°º»¸½°½¸µ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÐÀ±»µÁµÀ, ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ Ï º¾ÁÏÁÌ ½° Ô¸º° ¾´½¸¼
³»°·¾¼. -- çÃÀ ¼µ½Ï! ݸº°º¸Å ·°º»¸½°½¸¹! ï žÀ¾È¸¹ ÅÀ¸Á¸°½¸½, Á¿À¾Á¸ ¼¾µ³¾
¼°ÂÀ¾Á° â¾¼°, µÁ»¸ ½µ ²µÀ¸ÈÌ.
-- Ô° ²µ´Ì ; ±µ»°Ï ¼°³¸Ï, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Þ½° ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾ ½µ
¸¼µµÂ Á ´Ìϲ¾»¾¼; ¾½° Á²Ï·°½° Á °¸½Á²µ½½Ë¼¸ Á²¾¹Á²°¼¸ ǸÁµ», ÂÀ°² ¸
¿»°½µÂ.
-- í, -- Áº°·°» ߸ÀÀµÂ, -- ²µ´Ì ; ¾»Ìº¾ ±µ»°Ï ¼°³¸Ï, ºÃ¼. âཱུÂ
³ÀµÅ°, òµÀÏΠµ±Ï. ݾ ¿À¾´¾»¶°¹, ´¾±À˹ ν¾È°. ç¾ ¶µ ; ·° ·°º»¸½°½¸µ?
-- ï Áµ¹Ç°Á ²°¼ Áº°¶Ã, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- ßÀ¸ ²°Á º¾»Ìƾ, º¾Â¾À¾µ ²Ë
Á½Ï»¸ Á ¼¾µ³¾ ¿°»ÌÆ°? ßÀµºÀ°Á½¾! ⵿µÀÌ ²ËÂϽ¸Âµ Àúà ¸ ´µÀ¶¸Âµ º¾»Ìƾ
º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, Ǿ±Ë ½° ½µ³¾ ¿°´°» Á²µÂ ¾Â ó»µ¹. Ò¾Â
°º! ᵹǰÁ ²Ë ÃÁ»Ëȸµ Á»¾²° ·°º»¸½°½¸Ï!
ÑËÁÂÀ¾ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ, Ô¸º ò¸´µ», Ǿ ¼µ¶´Ã ½¸¼ ¸ ´²µÀÌÎ ½µÂ ½¸ ´Ãȸ. Þ½
¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¾Çµ» ¼¾»¸Â²Ã. ߾¾¼, ¿À¾ÂϽò ÀúÃ, ¾½ ÁŲ°Â¸» º¾»Ìƾ, ¿¾´½Ï»
Á¾» ¸ ¾¿À¾º¸½Ã» µ³¾ ¿Àϼ¾ ½° ¼°ÂÀ¾Á° â¾¼°. ѵ´½Ï³°, ºÀ¸Ç°, ±°À°Å°»ÁÏ ¿¾´
¾±»¾¼º°¼¸. Ø ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ÐÀ±»µÁµÀ ÃÁ¿µ» ·°¿¾´¾·À¸ÂÌ Ç¾-»¸±¾ ½µ»°´½¾µ, °
߸ÀÀµÂ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á ¼ËÁ»Ï¼¸. Ô¸º º¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸ ¸ ¸Áǵ· ² »Ã½½¾¹ ½¾Ç¸.
Ûý° Á¸Ï»° ÏÀº¾, Á½µ³ Á²µÀº°», ² ³°²°½¸ ±Ë»¾ Á²µÂ»¾, º°º ´½µ¼. Ø
¼¾»¾´¾¹ 赻¾½, ±µ¶°²È¸¹, ¿¾´¾Âº½Ã² ÀÏÁÃ, ÁÀµ´¸ ¼ÃÁ¾À½ËÅ ºÃÇ, ±Ë» ²¸´µ½
¸·´°»µº°.
â¾¼ ¸ ߸ÀÀµÂ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ·° ½¸¼, ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç°. Ý° ¸Å ºÀ¸º¸ ¸· º°¶´¾³¾
º°±°º° ²ËÁº°º¸²°»¸ ¼¾ÀϺ¸ ¸ ¾¶µ ±µ¶°»¸ ²´¾³¾½ºÃ ·° 赻¾½¾¼. ẾÀ¾ Ô¸º°
¿ÀµÁ»µ´¾²°»° Ƶ»°Ï ¾À°²° ¼°ÂÀ¾Á¾². ݾ ² ¿Ï½°´Æ°Â¾¼ Á¾»µÂ¸¸, º°º ¸ ² ½°Èµ
²Àµ¼Ï, ¼¾ÀϺ ½° ÁÃȵ ½µ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¿À¾²¾ÀÁ²¾¼; Ô¸º Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° Á¸»Ì½¾
¾¿µÀµ´¸» ²ÁµÅ, ¸ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã ½¸¼ ¸ µ³¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ï¼¸ ²Áµ
òµ»¸Ç¸²°»¾ÁÌ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ²±µ¶°» ² º°º¾¹-¾ ÷º¸¹ ¿µÀµÃ»¾Çµº, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,
¿¾³»Ï´µ» ½°·°´ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
×° ½¸¼ ³½°»¸ÁÌ ²Áµ ¼¾ÀϺ¸ ³¾À¾´° è¾À±¸; º°º ǵÀ½¸»Ì½Ëµ º»ÏºÁË, µ¼½µ»¸
¾½¸ ²´°»¸ ½° ±µ»¾¼ Á½µ³Ã. Ú°¶´Ë¹ ºÀ¸Ç°», ²¾¿¸»; º°¶´Ë¹ ¼°Å°» Àú°¼¸; ¾ ¾´¸½
¿°´°» ² Á½µ³, ¾ ´Àó¾¹; ½° ÿ°²Èµ³¾ ÁÀ°·Ã ¿°´°»¸ ²Áµ, ºÂ¾ ±µ¶°» ·° ½¸¼.
í¸ ´¸º¸µ ²¾¿»¸, ´¾»µÂ°²È¸µ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´¾ Á°¼¾¹ »Ã½Ë, ¸ Á¼µÈ¸»¸ ±µ³»µÆ°
¸ ¿Ã³°»¸. Ò¿À¾Çµ¼, ±¾Ï»ÁÏ Ô¸º ²¾²Áµ ½µ ͸Š¼¾ÀϺ¾², °º º°º ±Ë» òµÀµ½, Ǿ
½¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å µ³¾ ½µ ´¾³¾½¸Â. Ô¸º ±¾Ï»ÁÏ ¿¾´½Ï¾³¾ ¼¾ÀϺ°¼¸ Èü°, º¾Â¾À˹
¼¾³ À°·±Ã´¸ÂÌ ²µÁÌ è¾À±¸ ¸ ·°Á°²¸ÂÌ ÁÂÀ°¶Ã ²Ë¿¾»·Â¸ ½° û¸ÆÃ, ° ; ±Ë»¾ ±Ë
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾¿°Á½¾; ·°¼µÂ¸² µ¼½ÃÎ ´²µÀÌ ² ó»Ã, ¾½ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ½µÎ. Õ³¾
½µÃº»Î¶¸µ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»¸, À°ÁºÀ°Á½µ²È¸µÁÏ ¾Â ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°, ²Ë²°»Ï½½Ëµ ²
Á½µ³Ã, ºÀ¸Ç°, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸, ¿À¾½µÁ»¸ÁÌ ¼¸¼¾. Þ´½°º¾ ¿À¾È»¾ µÉµ ½µ¼°»¾
²Àµ¼µ½¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ Í¾ ²µ»¸º¾µ ½°ÈµÁ²¸µ ³°²°½¸ ½° ³¾À¾´ ¸
²¾´²¾À¸»°ÁÌ Â¸È¸½°.
Õɵ ´¾»³¾ ¿¾ ²Áµ¼ û¸Æ°¼ ³¾À¾´° À°·´°²°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ·°±»Ã´¸²È¸ÅÁÏ
¼¾ÀϺ¾². Þ½¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ ·°Âµ²°»¸ ÁÁ¾ÀË Â¾ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹, ¾ Á Ç°Á¾²Ë¼¸;
¼µ»Ìº°»¸ ½¾¶¸, ÁË¿°»¸ÁÌ Ã´°ÀË, ¸ ½µ ¾´¸½ ÂÀÿ ¾Á°»ÁÏ ½° Á½µ³Ã.
Ú¾³´°, Á¿ÃÁÂÏ Ç°Á, ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¾ÀϺ, ²¾ÀÇ°, ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ³°²°½Ì, ² Á²¾¹
¸·»Î±»µ½½Ë¹ º°±°Ç¾º, ¾½, º¾½µÇ½¾, ´µ ¼¾³ ±Ë Áº°·°ÂÌ, ·° ºµ¼ ¾½ ³½°»ÁÏ. Ý°
Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ²¾·½¸º»¾ ½µ¼°»¾ Á°¼ËÅ À°·»¸Ç½ËÅ »µ³µ½´, ¸ Áº¾À¾ ²µÁÌ ³¾À¾´
è¾À±¸ ¿¾²µÀ¸», Ǿ ½¾ÇÌÎ µ³¾ û¸ÆË ¿¾ÁµÂ¸» ´Ìϲ¾». Þ´½°º¾ ²¾·²À°Éµ½¸µ
¿¾Á»µ´½µ³¾ ¼¾ÀϺ° µÉµ ½µ ¾Á²¾±¾´¸»¾ ν¾³¾ 赻¾½° ¸· µ³¾ ž»¾´½¾³¾ ·°Â¾Çµ½¸Ï
·° ´²µÀÌÎ.
Õɵ ´¾»³¾ ¿¾ û¸Æ°¼ ±À¾´¸»¸ ¿°ÂÀû¸, À°·¾Á»°½½Ëµ ·½°Â½Ë¼¸ »¾À´°¼¸,
º¾Â¾ÀËÅ À°·±Ã´¸»¸ ¸ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¸ ºÀ¸º¸ ¼¾ÀϺ¾².
ݾÇÌ Ã¶µ ¿¾´Å¾´¸»° º º¾½ÆÃ, º¾³´° Ô¸º ¿¾º¸½Ã» Á²¾µ ñµ¶¸Éµ ¸ ¿À¸Èµ»,
Ƶ»Ë¹ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¹, ½¾ ÁÂÀ°È½¾ ¾·Ï±È¸¹ ¸ ¿¾ºÀËÂ˹ Á¸½Ïº°¼¸, º ´²µÀϼ "Ú¾·»°
¸ ²¾»Ë½º¸". Ò Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ·°º¾½¾¼ Å°Àǵ²½Ï ±Ë»° ¿¾³Àöµ½° ²¾ ¼À°º: ½µ
³¾Àµ»° ½¸ ¾´½° Á²µÇ°, ¸ ¾³¾½Ì ² ¾Ç°³µ ±Ë» ¿¾³°Èµ½; Ô¸º ¾ÉÿÌÎ ¿À¾±À°»ÁÏ ²
ó¾» ž»¾´½¾¹ º¾¼½°ÂË ´»Ï ³¾Áµ¹, ½°Èµ» º¾½µÆ ¾´µÏ»°, úð» ¸¼ Á²¾¸ ¿»µÇ¸
¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º º°º¾¼Ã-¾ Á¿Ïɵ¼Ã ǵ»¾²µºÃ, Áº¾À¾ ·°±Ë»ÁÏ ºÀµ¿º¸¼ Á½¾¼.
Ô¸º ²Á°» ½° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ µÉµ ´¾ À°ÁÁ²µÂ°, Á½¾²° ½°´µ» Á²¾µ ¿Àµ¶½µµ
¿»°Â̵, Á½¾²° ²¾¾Àö¸»ÁÏ, º°º ¿¾´¾±°µÂ ´²¾ÀϽ¸½Ã, ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² »µÁ½¾µ
»¾³¾²¸Éµ ۾ûµÁÁ°. â°¼ (º°º, ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾¼½¸Â Ǹ°µ»Ì) ¾½ ¾Á°²¸» ±Ã¼°³¸
»¾À´° 侺Á³Í¼°; Ǿ±Ë ²·ÏÂÌ ¸Å ¸ ÃÁ¿µÂÌ ½° Á²¸´°½¸µ Á ν˼ ³µÀƾ³¾¼
Ó»¾ÁµÀ¾¼, ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²Ë¹Â¸ À°½¾ ¸ ¸´Â¸ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ.
ܾÀ¾· ÃÁ¸»¸»ÁÏ, ¾Â ÁÞ³¾, ±µ·²µÂÀµ½½¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ¿¾É¸¿Ë²°»¾ ² ½¾ÁÃ.
Ûý° ·°È»°, ½¾ ·²µ·´Ë µÉµ Á¸Ï»¸, ¸ Á½µ³ ±»µÁµ» ÏÁ½¾ ¸ ²µÁµ»¾. ÑË»¾ öµ
Á²µÂ»¾ ±µ· ľ½°ÀÏ, ° ¼¾À¾·½Ë¹ ²¾·´ÃÅ ½µ À°Á¿¾»°³°» º ¼µ´»¸Âµ»Ì½¾Á¸.
Ô¸º ¿¾Ç¸ ¿µÀµÁµº ²Áµ ¿¾»µ, »µ¶°²Èµµ ¼µ¶´Ã è¾À±¸ ¸ »µÁ¾¼, ¿¾´¾Èµ» º
¿¾´½¾¶¸Î ž»¼° ¸ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á¾Â½µ ÏÀ´¾² ¾Â ºÀµÁ° á²Ï¾¹ Ôµ²Ë,
º°º ²´Àó ¸ȸ½Ã ÃÂÀ° ¿À¾Àµ·°» ·²Ãº ÂÀñË. ݸº¾³´° µÉµ ½µ Á»ËÅ°» ¾½ °º¾³¾
ÏÁ½¾³¾ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾³¾ ·²Ãº°. âÀñ° ¿À¾¿µ»° ¸ Á¼¾»º»°, ¾¿ÏÂÌ ¿À¾¿µ»°, ¿¾Â¾¼
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ »Ï·³ ¾Àö¸Ï.
ܾ»¾´¾¹ 赻¾½ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ, ²Ë°ɸ» ¼µÇ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ ž»¼Ã.
Þ½ ò¸´µ» ºÀµÁÂ; ½° ´¾À¾³µ ¿µÀµ´ ºÀµÁ¾¼ ¿À¾¸Áž´¸»° ÏÀ¾Á½°Ï ÁŲ°Âº°.
Ý°¿°´°ÎɸŠ±Ë»¾ ǵ»¾²µº Áµ¼Ì ¿»¸ ²¾Áµ¼Ì, ° ·°É¸É°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½; ½¾ ¾½
·°É¸É°»ÁÏ Â°º ¿À¾²¾À½¾ ¸ »¾²º¾, °º ¾ÂǰϽ½¾ º¸´°»ÁÏ ½° Á²¾¸Å ¿À¾Â¸²½¸º¾²,
°º ¸ÁºÃÁ½¾ ´µÀ¶°»ÁÏ ½° »Ì´Ã, Ǿ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Ô¸º ¿¾´¾Á¿µ», ¾½ öµ ñ¸»
¾´½¾³¾ ¸ À°½¸» ´Àó¾³¾, ° ¾Á°»Ì½Ëµ ½°¿°´°²È¸µ ¾ÂÁÂÿ°»¸.
ÑË»¾ ¿À¾Á¾ Çô¾, º°º ¼¾³ ¾½ ÃÁ¾ÏÂÌ ´¾ Á¸Å ¿¾À.
Ü°»µ¹È°Ï Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ -- ¿¾Áº¾»Ì·½¸ÁÌ ¾½, ¿À¾¼°Å½¸ÁÌ Àú° -- Á¾¸»° ±Ë
µ¼Ã ¶¸·½¸.
-- ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ, ÁÍÀ! Ø´Ã º ²°¼ ½° ¿¾¼¾ÉÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» à¸Ç°À´.
Ø Á ºÀ¸º¾¼:
-- ÔµÀ¶¸ÁÌ, Àµ±Ï°! áÂÀµ»Ï¹! Ô° ·´À°²Á²õ "çµÀ½°Ï ÁÂÀµ»°"! --
±À¾Á¸»ÁÏ Á Â˻à ½° ½°¿°´°ÎɸÅ, ·°±Ë², Ǿ ¾½ ¾´¸½ ¸ Ǿ ²¾·³»°Á ; Áµ¹Ç°Á
½µÃ¼µÁµ½.
ݾ ½°¿°´°Îɸµ ¾¶µ ±Ë»¸ ½µ ¸· À¾±º¸Å, ¾½¸ ½µ ´À¾³½Ã»¸; ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¾½¸
ÏÀ¾Á½¾ ¾±ÀÃȸ»¸ÁÌ ½° Ô¸º°. çµÂ²µÀ¾ ¿À¾Â¸² ¾´½¾³¾, Á°»Ì Á²µÀº°»° ½°´ ½¸¼¸
¿À¸ ·²µ·´½¾¼ Á¸Ï½¸¸. ØÁºÀË »µÂµ»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. Þ´¸½ ¸· µ³¾ ¿À¾Â¸²½¸º¾²
ÿ°», ² ¿Ë»Ã ±¸Â²Ë Ô¸º µ´²° ¿¾½Ï», Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ; ¿¾Â¾¼ ¾½ Á°¼ ¿¾»ÃǸ» ô°À
¿¾ ³¾»¾²µ; Á°»Ì½¾¹ È»µ¼ ²Ë´µÀ¶°» ô°À, ¾´½°º¾ Ô¸º ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¾, ¸
¼ËÁ»¸ µ³¾ ·°ºÀö¸»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ºÀË»ÌÏ ²µÂÀϽ¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË.
çµ»¾²µº, º º¾Â¾À¾¼Ã Ô¸º ¿À¸Èµ» ½° ¿¾¼¾ÉÌ, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë µ¿µÀÌ
¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã, ¾ÂÁº¾Ç¸» ² Á¾À¾½Ã ¸ Á½¾²° ·°ÂÀñ¸» µÉµ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½µµ ¸ ³À¾¼Çµ,
ǵ¼ À°½Ìȵ. ßÀ¾Â¸²½¸º¸ ¾¿ÏÂÌ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ½µ³¾, ¸ ¾½ Á½¾²° »µÂ°», ½°¿°´°»,
¿À˳°», ½°½¾Á¸» Á¼µÀµ»Ì½Ëµ ô°ÀË, ¿°´°» ½° ¾´½¾ º¾»µ½¾, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ Â¾
º¸½¶°»¾¼ ¸ ¼µÇ¾¼, ¾ ½¾³°¼¸ ¸ Àú°¼¸ Á ½µÁ¾ºÀÃȸ¼¾¹ Á¼µ»¾ÁÂÌÎ, »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹
ͽµÀ³¸µ¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹.
ݾ Àµ·º¸¹ ¿À¸·Ë² ±Ë» ½°º¾½µÆ ÃÁ»ËÈ°½. à°·´°»ÁÏ ·°³»Ãȵ½½Ë¹ Á½µ³¾¼ ¾¿¾Â
º¾¿ËÂ, ¸ ² ÁÇ°Á»¸²ÃÎ ¼¸½ÃÁà ´»Ï Ô¸º°, º¾³´° ¼µÇ¸ öµ Á²µÀº°»¸ ½°´ µ³¾
³¾»¾²¾¹, ¸· »µÁ° Á ´²ÃÅ Á¾À¾½ Ż˽û¸ ¿¾Â¾º¸ ²¾¾Àöµ½½ËÅ ²Á°´½¸º¾²,
·°º¾²°½½ËÅ ² ¶µ»µ·¾, Á ¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ ·°±À°»°¼¸, Á º¾¿Ìϼ¸ ½°¿µÀµ²µÁ, Á
¿¾´½ÏÂ˼¸ ¼µÇ°¼¸. ã º°¶´¾³¾ ²Á°´½¸º° ·° Á¿¸½¾¹ Á¸´µ» ÁÂÀµ»¾º; ͸ ÁÂÀµ»º¸
¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Á¾Áº°º¸²°»¸ ½° ·µ¼»Î.
Ý°¿°´°²È¸µ, ²¸´Ï Áµ±Ï ¾ºÀöµ½½Ë¼¸, ¼¾»Ç° ¿¾±À¾Á°»¸ ¾Àö¸µ.
-- áŲ°Â¸ÂÌ Í¸Š»Î´µ¹! -- Áº°·°» ǵ»¾²µº Á ÂÀñ¾¹, ¸, º¾³´° µ³¾
¿À¸º°·°½¸µ ±Ë»¾ ¸Á¿¾»½µ½¾, ¾½ ¿¾´¾Èµ» º Ô¸ºÃ ¸ ·°³»Ï½Ã» µ¼Ã ² »¸Æ¾.
Ô¸º ¾¶µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ô¸²¸»ÁÏ, ò¸´µ², Ǿ ǵ»¾²µº, ¿À¾Ï²¸²È¸¹
°ºÃÎ Á¸»Ã, °ºÃÎ »¾²º¾ÁÂÌ ¸ ͽµÀ³¸Î, ±Ë» ν¾È°, ½µ Á°Àȵ µ³¾ Á°¼¾³¾,
½µ¿À°²¸»Ì½¾³¾ µ»¾Á»¾¶µ½¸Ï -- Á ±»µ´½Ë¼, ±¾»µ·½µ½½Ë¼ ¸ ±µ·¾±À°·½Ë¼ »¸Æ¾¼
[7]. ݾ ³»°·° µ³¾ ³»Ï´µ»¸ ÏÁ½¾ ¸ ¾Â²°¶½¾.
-- áÍÀ, -- Áº°·°» ν¾È°, -- ²Ë ¿¾´¾Á¿µ»¸ º¾ ¼½µ ² Á°¼Ë¹ À°·.
-- ܸ»¾À´, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, Á¼Ã½¾ ´¾³°´Ë²°ÏÁÌ, Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ·½°Â½Ë¹
²µ»Ì¼¾¶°, -- ²Ë °º ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ²»°´µµÂµ ¼µÇ¾¼, Ǿ Á¿À°²¸»¸ÁÌ ±Ë Á
½°¿°´°Îɸ¼¸ ¸ ±µ· ¼µ½Ï. Þ´½°º¾ ¼½µ ¾Çµ½Ì ¿¾²µ·»¾, Ǿ ²°È¸ »Î´¸ ½µ Þ¿¾·´°»¸.
-- Ú°º ²Ë ÷½°»¸, ºÂ¾ Ï? -- Á¿À¾Á¸» ½µ·½°º¾¼µÆ.
-- Ô°¶µ Áµ¹Ç°Á, ¼¸»¾À´, Ï ½µ ·½°Î, Á ºµ¼ ³¾²¾ÀÎ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- â°º »¸ ;? -- Á¿À¾Á¸» ν¾È°. -- װǵ¼ ¶µ ²Ë ¾ÇµÀÂÏ ³¾»¾²Ã À¸½Ã»¸ÁÌ
² ÍÂà ½µÀ°²½ÃÎ ±¸Â²Ã?
-- ï ò¸´µ», Ǿ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ÅÀ°±À¾ ´µÀµÂÁÏ ¿À¾Â¸² ¼½¾³¸Å, -- ¾Â²µÂ¸»
Ô¸º, -- ¸ Áǵ» ±Ë ±µÁǵÁ½˼ ½µ ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã.
ßÀµ·À¸Âµ»Ì½°Ï ÃÁ¼µÈº° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ½° ³Ã±°Å ¼¾»¾´¾³¾ ²µ»Ì¼¾¶¸, º¾³´° ¾½
¾Â²µÂ¸»:
-- Þ²°¶½Ëµ Á»¾²°. ݾ, Á°¼¾µ ³»°²½¾µ, ·° º¾³¾ ²Ë Á¾¸Âµ: ·° Û°½º°ÁµÀ¾²
¸»¸ ·° Ù¾Àº¾²?
-- ݵ ±Ã´Ã ÁºÀ˲°ÂÌ, ¼¸»¾À´, Ï Á¾Π·° Ù¾Àº¾², -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- ²ÁºÀ¸Ç°» ν¾È°, -- ²°¼ ¿¾²µ·»¾!
Ø ¾½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ¾´½¾¼Ã ¸· Á²¾¸Å ¿À¸±»¸¶µ½½ËÅ.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½ µ¼ ¶µ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼, ¶µÁº¸¼
¾½¾¼, -- ´°¹Âµ ¼½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿À°²µ´½ÃÎ º¾½Ç¸½Ã ͸ŠÅÀ°±ÀËÅ
´¶µ½Â»Ì¼µ½¾². Ò·´µÀ½¸Âµ ¸Å!
⾻̺¾ ¿ÏµÀ¾ ¸· ½°¿°´°²È¸Å ±Ë»¸ µÉµ ¶¸²Ë.
áÂÀµ»º¸ ÁŲ°Â¸»¸ ¸Å ·° Àú¸, ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â²µ»¸ º ¾¿ÃȺµ »µÁ°, ¿¾Á°²¸»¸
¿¾´ ´µÀµ²¾ ¿¾´Å¾´Ïɵ¹ ²ËÁ¾ÂË ¸ ¿À¸»°´¸»¸ ²µÀµ²º¸. áÂÀµ»º¸ Á º¾½Æ°¼¸ ²µÀµ²¾º
² Àú°Å ±ËÁÂÀ¾ ²·¾±À°»¸ÁÌ ½° ´µÀµ²¾. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º ²Áµ ±Ë»¾
º¾½Çµ½¾: ÒÁµ ¿ÏµÀ¾ ±¾»Â°»¸ÁÌ ½° ²µÀµ²ºµ.
-- Рµ¿µÀÌ, -- ºÀ¸º½Ã» ³¾À±°Â˹ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì, -- ²¾·²À°É°¹ÂµÁÌ ½° Á²¾¸
¼µÁ° ¸, º¾³´° Ï ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¿¾·¾²Ã ²°Á, ±Ã´Ìµ ¿¾¿À¾²¾À½µ¹!
-- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ, -- ¼¾»Î ²°Á: ¾Á°²Ìµ
¿À¸ Áµ±µ žÂÏ ±Ë ³¾ÀÁÂÌ ²¾¸½¾². Ò°¼ ½µ»Ì·Ï ±ËÂÌ ·´µÁÌ ¾´½¾¼Ã.
-- Ҿ Ç¾, »Î±µ·½Ë¹, -- Áº°·°» ³µÀƾ³, -- Ï ½µ ²Ë±À°½¸» ²°Á ·°
¾¿¾·´°½¸µ, °º ½µ ¿µÀµÇ̵ ¼½µ. ßÃÁÂÌ Ï ³¾À±°Â, ½¾ Ï ¼¾³Ã ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ½° Á¸»Ã
Á²¾µ¹ Àú¸. Ú¾³´° ·²ÃÇ°»° ÂÀñ°, ÂË ¼µ´»¸», ° µ¿µÀÌ ÂË Á»¸Èº¾¼ ¾À¾¿¸ÈÌÁÏ
Á¾ Á²¾¸¼¸ Á¾²µÂ°¼¸. ݾ °º ö ¿¾²µ»¾ÁÌ: ¿¾Á»µ´½¸¹ ² ±¸Â²µ -- ²Áµ³´° ¿µÀ²Ë¹ ²
À°·³¾²¾Àµ. Ò¿Àµ´Ì ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ½°¾±¾À¾Â.
Ø ÁÃÀ¾²Ë¼, ½µ »¸Èµ½½Ë¼ ±»°³¾À¾´Á²° ¶µÁ¾¼ ¾½ ô°»¸» ¸Å.
á½¾²° ¿µÅ¾Â¸½ÆË ÃÁµ»¸ÁÌ ½° º¾½µ¹ ¿¾·°´¸ ²Á°´½¸º¾², ¸ ¾ÂÀÏ´ ¼µ´»µ½½¾
ô°»¸»ÁÏ ¸, À°ÁÁË¿°²È¸ÁÌ ² À°·½ËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ, ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ.
ײµ·´Ë öµ ½°Ç°»¸ ¼µÀº½ÃÂÌ, ·°½¸¼°»ÁÏ ´µ½Ì. áµÀ˹ ¿Àµ´ÃÂÀµ½½¸¹ Á²µÂ
¾·°À¸» »¸Æ° ¾±¾¸Å ν¾Èµ¹, º¾Â¾À˵ Á½¾²° ²·³»Ï½Ã»¸ ´Àó ´Àóà ² »¸Æ¾.
-- ÒË ²¸´µ»¸ Áµ¹Ç°Á, -- Áº°·°» ³µÀƾ³, -- Ǿ ¼µÁÂÌ ¼¾Ï ±µÁ¿¾É°´½°, º°º
¾ÁÂÀ¸µ ¼¾µ³¾ ¼µÇ°. ݾ Ï ±Ë ½µ žµ» -- º»Ï½ÃÁÌ ²Áµ¼ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¼ ¼¸À¾¼! --
Ǿ±Ë ²Ë Á¾Ç»¸ ¼µ½Ï ½µ±»°³¾´°À½Ë¼. ÒË ¿À¸È»¸ º¾ ¼½µ ½° ¿¾¼¾ÉÌ Á¾ Á»°²½Ë¼
¼µÇ¾¼ ¸ ´¾Á¾¹½¾¹ ô¸²»µ½¸Ï ¾Â²°³¾¹! ÕÁ»¸ ²°¼ ½µ ¿À¾Â¸²½¾ ¼¾µ ±µ·¾±À°·¸µ,
¾±½¸¼¸Âµ ¼µ½Ï!
Ø Î½Ë¹ ²¾¶´Ì À°ÁºÀË» ¾±êϸÏ.
Ò ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ Ô¸º ¸Á¿ËÂ˲°» ÁÂÀ°Å ¸ ´°¶µ ½µ½°²¸ÁÂÌ º ǵ»¾²µºÃ,
º¾Â¾À¾³¾ Á¿°Á; ½¾ ¿À¾Á̱° ±Ë»° ²ËÀ°¶µ½° °º¸¼¸ Á»¾²°¼¸, Ǿ º¾»µ±°ÂÌÁÏ ¸»¸
¾Âº°·°ÂÌ ±Ë»¸ ½µ ¾»Ìº¾ ½µ²µ¶»¸²¾, ½¾ ¸ ¶µÁ¾º¾, ¸ ¾½ ¿¾Á¿µÈ¸» ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ
¶µ»°½¸Î ½µ·½°º¾¼Æ°.
-- Рµ¿µÀÌ, ¼¸»¾À´ ³µÀƾ³, -- Áº°·°» ¾½, ¾Á²¾±¾´ÏÁÌ ¸· µ³¾ ¾±êϸ¹, --
²µÀ½° »¸ ¼¾Ï ´¾³°´º°? ÒË ¼¸»¾À´ ³µÀƾ³ Ó»¾ÁµÀÁº¸¹.
-- ï à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀ, -- ¾Â²µÂ¸» ¾Â. -- Ð ²Ë? Ú°º ²°Á ·¾²ÃÂ?
Ô¸º ½°·²°» Áµ±Ï ¸ ¿¾´°» µ¼Ã ¿µÀÁµ½Ì »¾À´° 侺Á³Í¼°, º¾Â¾À˹ ³µÀƾ³
ÁÀ°·Ã ¶µ ÷½°».
-- ÒË ¿À¸È»¸ Áδ° À°½Ìȵ ½°·½°Çµ½½¾³¾ ÁÀ¾º°, -- Áº°·°» ¾½, -- ½¾ ¼¾³Ã
»¸ Ï ½° ; ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ? ÒË ¿¾Å¾¶¸ ½° ¼µ½Ï: Ï ¿À¸Èµ» Áδ° ·° ´²° Ç°Á° ´¾
À°ÁÁ²µÂ° ¸ ¶´Ã. í¾ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾Å¾´ ¼¾µ¹ °À¼¸¸; Ï »¸±¾ ¿¾³¸±½Ã, »¸±¾ ÁÂ϶°Î
Áµ±µ Á»°²Ã. â°¼ ·°»µ³»¸ ¼¾¸ ²À°³¸ ¿¾´ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼ ´²ÃÅ Á°ÀËÅ ¸ÁºÃÁ½ËÅ
²¾¶´µ¹ -- ÑÀͺ»¸ ¸ à°¹·¸½³Í¼°. Þ½¸, ²µÀ¾Ï½¾, Á¸»Ì½Ë, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¾½¸ Á¸Á½ÃÂË
¼µ¶´Ã ¼¾Àµ¼, ³°²°½ÌÎ ¸ Àµº¾¹. ÞÂÁÂÿ»µ½¸µ ¸¼ ¾ÂÀµ·°½¾. ܽµ ´Ã¼°µÂÁÏ, 赻¾½,
Ǿ ÂÃÂ-¾ ¸ ½Ã¶½¾ ½°¿°ÁÂÌ ½° ½¸Å, ¸ ¼Ë ½°¿°´µ¼ ½° ½¸Å ±µÁÈü½¾ ¸ ²½µ·°¿½¾.
-- Ú¾½µÇ½¾, Ï Â¾¶µ °º ¿¾»°³°Î! -- ¿Ë»º¾ ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º.
-- ã ²°Á ¿À¸ Áµ±µ ·°¿¸Áº¸ »¾À´° 侺Á³Í¼°? -- Á¿À¾Á¸» ³µÀƾ³.
Ô¸º, ¾±êÏÁ½¸², ¿¾Çµ¼Ã ¸Å à ½µ³¾ Áµ¹Ç°Á ½µÂ, ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ
³µÀƾ³Ã Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ½°±»Î´µ½¸Ï.
-- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¼¸»¾À´ ³µÀƾ³, -- Áº°·°» ¾½, -- µÁ»¸ ² ²°Èµ¼
À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ´¾Á°¾ǽ¾ ²¾¸½¾², Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ½°¿°ÁÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾, ¸±¾ Á
À°ÁÁ²µÂ¾¼ ¸Å ½¾Ç½Ëµ º°À°Ã»Ë »¾¶°ÂÁÏ Á¿°ÂÌ, ° ´½µ¼ à ½¸Å ½µÂ ¿¾Á¾Ͻ½ËÅ
º°À°Ã»Ì½ËÅ ½° ¿¾Á°Š-- ¾½¸ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾±êµ·¶°Î ¾ºÀ°¸½Ë ²µÀÅ°¼¸. ⵿µÀÌ
Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ½° ½¸Å ½°¿°ÁÂÌ: º°À°Ã»Ì½Ëµ öµ Á½Ï»¸ Á Áµ±Ï ´¾Á¿µÅ¸, ° ¾Á°»Ì½Ëµ
²¾¸½Ë ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ¸ Á¸´Ï ·° ÃÂÀµ½½µ¹ Ç°Àº¾¹ ²¸½°.
-- Ế»Ìº¾, ¿¾-²°Èµ¼Ã, à ½¸Å ǵ»¾²µº? -- Á¿À¾Á¸» Ó»¾ÁµÀ.
-- ã ½¸Å ½µÂ ¸ ´²ÃÅ ÂËÁÏÇ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
-- ×´µÁÌ, ² »µÁÃ, à ¼µ½Ï Áµ¼ÌÁ¾Â ²¾¸½¾², -- Áº°·°» ³µÀƾ³. -- Õɵ
Áµ¼ÌÁ¾Â ¸´Ã ¸· ÚÍ»¸ ¸ ²Áº¾Àµ ±Ã´Ã ·´µÁÌ; ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸ ´²¸½ÃÂÁÏ µÉµ
ǵÂËÀµÁ°, ° µÉµ ´°»Ìȵ Á»µ´ÃµÂ Á¾»Ìº¾ ¶µ; à »¾À´° 侺Á³Í¼° ¿ÏÂÌÁ¾Â ²
å¾»¸²Ã´µ -- ¾½¸ ¼¾³Ã ÁÂϽÃÂÌÁÏ Áδ° º º¾½Æà ´½Ï. ß¾´¾¶´°ÂÌ, ¿¾º° ²Áµ ½°È¸
Á¸»Ë ¿¾´¾¹´ÃÂ, ¸»¸ ½°¿°ÁÂÌ Áµ¹Ç°Á?
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¿¾²µÁ¸² ͸Š¿ÏµÀËÅ ½µÁÇ°Á½ËÅ, ²Ë Á°¼¸
ÀµÈ¸»¸ ²¾¿À¾Á. å¾ÂÏ ¾½¸ »Î´¸ ½µ ·½°Â½Ëµ, ½¾ ²Àµ¼Ï ±µÁ¿¾º¾¹½¾µ: ¸Å Ų°ÂÏÂÁÏ,
Á°½Ã ¸Áº°ÂÌ, ¸ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ÂÀµ²¾³°. ߾;¼Ã, ¼¸»¾À´, µÁ»¸ ²Ë ž¸µ ½°¿°ÁÂÌ
²À°Á¿»¾Å, ¾, ¿¾ ¼¾µ¼Ã ÁºÀ¾¼½¾¼Ã ¼½µ½¸Î, à ²°Á ½µÂ ¸ Ç°Á° ² ·°¿°Áµ.
-- ï ¾¶µ °º ´Ã¼°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ³¾À±Ã½. -- ݵ ¿À¾¹´µÂ ¸ Ç°Á°, º°º ²Ë
½°Ç½µÂµ ·°À°±°Â˲°ÂÌ Áµ±µ ÀËÆ°ÀÁº¾µ ·²°½¸µ, ²Àµ·°²È¸ÁÌ ² ¾»¿Ã ²À°³¾². ï
¿¾È»Î ¿À¾²¾À½¾³¾ ǵ»¾²µº° ² å¾»¸²Ã´ Á ¿µÀÁ½µ¼ »¾À´° 侺Á³Í¼° ¸ µÉµ ¾´½¾³¾
-- ½° ´¾À¾³Ã, ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌ ¼¾¸Å ¼Ï¼»µ¹! ÝÃ, 赻¾½, º»Ï½ÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼, ´µ»¾
²Ë¹´µÂ!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ Á½¾²° ¿À¸Á°²¸» ÂÀñà º ³Ã±°¼ ¸ ·°ÂÀñ¸».
Ý° ; À°· µ¼Ã ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾»³¾ ¶´°ÂÌ. Ò ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾»Ï½° ²¾ºÀó
ºÀµÁ° ¿¾ºÀË»°ÁÌ ¿µÈ¸¼¸ ¸ º¾½½Ë¼¸ ²¾¸½°¼¸. à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀ, ÃÁµ²È¸ÁÌ ½°
ÁÂÿµ½ÏÅ, ¿¾ÁË»°» ³¾½Æ° ·° ³¾½Æ¾¼, Á¾·Ë²°Ï Áµ¼ÌÁ¾Â ǵ»¾²µº, Á¿ÀÏ°½½ËÅ ²
±»¸¶°¹È¸Å »µÁ°Å. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ǵ²µÀ¸ Ç°Á°, º°º °À¼¸Ï µ³¾ ²ËÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ¿µÀµ´
½¸¼. Þ½ Á°¼ ²Á°» ²¾ ³»°²µ ²¾¹Áº° ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ²½¸· ¿¾ Áº»¾½Ã ž»¼° º ³¾À¾´Ã
è¾À±¸.
ß»°½ µ³¾ ±Ë» ¿À¾ÁÂ. Þ½ ÀµÈ¸» ·°Å²°Â¸ÂÌ º²°À°» ³¾À¾´° è¾À±¸, »µ¶°²È¸¹
Á¿À°²° ¾Â ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³¸, žÀ¾Èµ½Ìº¾ úÀµ¿¸ÂÌÁÏ ² ÷º¸Å ¿µÀµÃ»º°Å ¸
´µÀ¶°ÂÌÁÏ Â°¼ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ¿¾´¾Á¿µµÂ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ.
ÕÁ»¸ »¾À´ à°¹·¸½³Í¼ ·°Å¾ÇµÂ ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ, à¸Ç°À´ ·°¹´µÂ º ½µ¼Ã ² ÂË» ¸
¿¾Á°²¸Â µ³¾ ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ ¾³½µ¹; µÁ»¸ ¶µ ¾½ ¿Àµ´¿¾Çµ ·°É¸É°ÂÌ ³¾À¾´, ¾½
±Ã´µÂ ·°¿µÀ ² »¾²ÃȺµ ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² À°·±¸Â ¿Àµ²¾Áž´Ïɸ¼ µ³¾ ǸÁ»µ½½¾
½µ¿À¸Ïµ»µ¼.
ݾ ±Ë»° ¾´½° ±¾»ÌÈ°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¿¾Ç¸ ½µ¼¸½Ãµ¼°Ï: Áµ¼ÌÁ¾Â ǵ»¾²µº
Ó»¾ÁµÀ° ¼¾³»¸ ±ËÂÌ ¾¿À¾º¸½ÃÂË ¸ À°·±¸ÂË ¿À¸ ¿µÀ²¾¹ ¶µ ÁÂËǺµ, ¸, Ǿ±Ë
¸·±µ¶°ÂÌ Í¾³¾, Á»µ´¾²°»¾ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ²½µ·°¿½¾ÁÂÌ
½°¿°´µ½¸Ï.
Ø°º, ¿µÅ¾Â¸½ÆË Á½¾²° ÃÁµ»¸ÁÌ ¿¾·°´¸ ²Á°´½¸º¾², ¸ Ô¸ºÃ ²Ë¿°»° ¾Á¾±°Ï
ǵÁÂÌ Á¸´µÂÌ ·° Á°¼¸¼ Ó»¾ÁµÀ¾¼. ß¾ºÃ´° »µÁ ÁºÀ˲°» ¸Å, ²¾¹Áº° ¼µ´»µ½½¾
¿¾´²¸³°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ½¾, º¾³´° »µÁ, ¾º°¹¼»Ï²È¸¹ ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã, º¾½Ç¸»ÁÏ, ¾½¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ ¸ ¸·ÃǸÂÌ ¼µÁ½¾ÁÂÌ.
á¾»½Æµ, ¾ºÀöµ½½¾µ ¼¾À¾·½Ë¼ ¶µ»Â˼ Á¸Ï½¸µ¼, öµ Á¾²Áµ¼ ²·¾È»¾, ¾Á²µÉ°Ï
³¾À¾´ è¾À±¸, ½°´ Á½µ¶½Ë¼¸ ºÀËÈ°¼¸ º¾Â¾À¾³¾ ²¸»¸ÁÌ ÁÂÀùº¸ ÃÂÀµ½½µ³¾ ´Ë¼°.
Ó»¾ÁµÀ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Ô¸ºÃ.
-- Ò Í¾¼ ±µ´½¾¼ ³¾À¾´¸Èºµ, -- Áº°·°» ¾½, -- ³´µ ¶¸Âµ»¸ Áµ¹Ç°Á ³¾Â¾²ÏÂ
Áµ±µ ·°²ÂÀ°º, »¸±¾ ²Ë Á°½µÂµ ÀËÆ°Àµ¼, ° Ï ½°Ç½Ã ¶¸·½Ì, ¿¾»½ÃÎ ²µ»¸º¸Å
¿¾ÇµÁµ¹ ¸ ³À¾¼º¾¹ Á»°²Ë, »¸±¾ ¼Ë ¾±° üÀµ¼, ½µ ¾Á°²¸² ¿¾ Áµ±µ ´°¶µ ¿°¼Ï¸.
ÜË ¾±° à¸Ç°À´Ë. ÝÃ, à¸Ç°À´ 赻¾½, ¼Ë ´¾»¶½Ë ¿À¾Á»°²¸ÂÌÁÏ, ¸ ²Ë ¸ Ï -- ´²°
à¸Ç°À´°! ܵǸ, ô°ÀÏÏÁÌ ¾ ½°È¸ È»µ¼Ë, ¿À¾·²ÃÇ°Â ½µ °º ³À¾¼º¾, º°º ¿À¾·²ÃÇ°Â
½°È¸ ¸¼µ½° ² ÃÁ°Š½°À¾´°!
Ô¸º ±Ë» ¸·Ã¼»µ½ ÁÂÀ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ ¸ ¿Ë»º¸¼¸ Á»¾²°¼¸, ² º¾Â¾ÀËÅ ·²ÃÇ°»°
°º°Ï ¶°¶´° Á»°²Ë. ÒµÁ̼° À°·Ã¼½¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¾½ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ²Ë¿¾»½¸Â Á²¾¹
´¾»³ ¸ ½µ Á¾¼½µ²°µÂÁÏ ² ¿¾±µ´µ, µÁ»¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿¾ÁÂÿÏ °º ¶µ.
Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ »¾È°´¸ žÀ¾È¾ ¾Â´¾Å½Ã»¸; ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¿¾´½Ï» ¼µÇ,
¾¿ÃÁ¸» ¿¾²¾´ÌÏ, ¸ º¾½¸, Á ´²Ã¼Ï Áµ´¾º°¼¸ º°¶´Ë¹, ¿¾Áº°º°»¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ²½¸·
¿¾ ž»¼Ã, ¿µÀµÁµº°Ï Á½µ¶½¾µ ¿¾»µ, ·° º¾Â¾À˼ ½°Ç¸½°»ÁÏ è¾À±¸.
ÓÛÐÒÐ ÒâÞàÐï. ÑØâÒÐ ßàØ èÞàÑØ
Ô¾ ³¾À¾´° ±Ë»¾ ½µ ±¾»Ìȵ ǵ²µÀ¸ ¼¸»¸. ݾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ²ËµÅ°ÂÌ ¸·-¿¾´
¿À¸ºÀËÂ¸Ï ´µÀµ²Ìµ², º°º ·°¼µÂ¸»¸ »Î´µ¹, Á ºÀ¸º¾¼ ±µ³ÃɸŠ¿À¾ÇÌ ¿¾ Á½µ¶½¾¼Ã
¿¾»Î ¿¾ ¾±µ Á¾À¾½Ë ´¾À¾³¸. Ø ÁÀ°·Ã ¶µ ² ³¾À¾´µ ¿¾´½Ï»ÁÏ Èü, º¾Â¾À˹
Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ. Þ½¸ µÉµ ½µ ¿À¾Áº°º°»¸ ¸ ¿¾»¾²¸½Ë ¿Ã¸ ´¾
±»¸¶°¹Èµ³¾ ´¾¼°, º°º ½° º¾»¾º¾»Ì½µ ·°·²¾½¸»¸ º¾»¾º¾»°.
î½Ë¹ ³µÀƾ³ ·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸. Þ½ ±¾Ï»ÁÏ, º°º ±Ë ²À°³¸ ½µ ÃÁ¿µ»¸
¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ·°É¸Âµ. Þ½ ·½°», Ǿ, µÁ»¸ ¾½ ½µ ÃÁ¿µµÂ úÀµ¿¸ÂÌÁÏ ² ³¾À¾´µ,
µ³¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾ÂÀÏ´ ±Ã´µÂ À°·±¸Â ¸ ¸ÁÂÀµ±»µ½.
Þ´½°º¾ ´µ»° »°½º°ÁµÀƵ² ±Ë»¸ ¿»¾Å¸. ÒÁµ È»¾ °º, º°º ³¾²¾À¸» Ô¸º.
ݾǽ°Ï ÁÂÀ°¶° öµ Á½Ï»° Á²¾¸ ´¾Á¿µÅ¸; ¾Á°»Ì½Ëµ -- À°·ÃÂ˵, ½µ¾´µÂ˵, ½µ
¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ëµ º ±¸Â²µ -- ²Áµ µÉµ Á¸´µ»¸ ¿¾ ´¾¼°¼. Ò¾ ²Áµ¼ è¾À±¸ ±Ë»¾,
¿¾¶°»Ã¹, ½µ ±¾»Ìȵ ¿Ï¸´µÁϸ ²¾¾Àöµ½½ËÅ ¼Ã¶Ç¸½ ¸ ¾Áµ´»°½½ËÅ º¾½µ¹.
ײ¾½ º¾»¾º¾»¾², ¸Á¿Ã³°½½Ëµ ºÀ¸º¸ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ±µ³°»¸ ¿¾ û¸Æ°¼ ¸
º¾»¾Â¸»¸ ² ´²µÀ¸, ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»¸ ½° ½¾³¸ ǵ»¾²µº Á¾À¾º ¸· ͸Å
¿Ï¸´µÁϸ. Þ½¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Áº¾Ç¸»¸ ½° º¾½µ¹ ¸, °º º°º ½µ ·½°»¸, ¾ÂºÃ´°
³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
Ú¾³´° à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀ ´¾Áº°º°» ´¾ ¿µÀ²¾³¾ ´¾¼° ² è¾À±¸, à ²Å¾´° ² û¸ÆÃ
µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»° ¾»Ìº¾ ³¾ÀÁ¾Ǻ° ²¾¸½¾², º¾Â¾À°Ï ±Ë»° À°·¼µÂµ½° ¸¼, ¾ǽ¾
ÃÀ°³°½¾¼.
Ú¾³´° ¾½¸ ¿À¾Áº°º°»¸ È°³¾² Á¾ ¿¾ ³¾À¾´Ã. Ô¸º 赻¾½ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»ÁÏ º Àúµ
³µÀƾ³°. ÓµÀƾ³ ½°ÂϽû ¿¾²¾´ÌÏ, ¿À¸»¾¶¸» ÂÀñà º ³Ã±°¼, ¿À¾ÂÀñ¸» ÃÁ»¾²½Ë¹
Á¸³½°» ¸ Á²µÀ½Ã» ½°¿À°²¾. ÒµÁÌ µ³¾ ¾ÂÀÏ´, º°º ¾´¸½ ǵ»¾²µº, ¿¾Á»µ´¾²°» ·°
½¸¼ ¸, ¿ÃÁ¸² º¾½µ¹ ±µÈµ½Ë¼ ³°»¾¿¾¼, ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ÷º¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ. ß¾Á»µ´½¸µ
´²°´Æ°ÂÌ ²Á°´½¸º¾² ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ²Å¾´° ² ½µ³¾. â¾ÂÇ°Á ¶µ ¿µÅ¾Â¸½ÆË, º¾Â¾ÀËÅ
¾½¸ ²µ·»¸ ¿¾·°´¸ Áµ±Ï, Á¾Áº¾Ç¸»¸ ½° ·µ¼»Î; ¾´½¸ Á°»¸ ½°Âϳ¸²°ÂÌ »Ãº¸,
´Àó¸µ ·°Å²°Â˲°ÂÌ ´¾¼° ¿¾ ¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ û¸ÆË.
ã´¸²»µ½½Ëµ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ ½°¿À°²»µ½¸µ¼ ¾ÂÀÏ´° Ó»¾ÁµÀ° ¸
¾±µÁºÃÀ°¶µ½½Ëµ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ µ³¾ °À̵À³°À´°, »°½º°ÁµÀÆË, ¿¾Á¾²µÉ°²È¸ÁÌ,
¿¾²µÀ½Ã»¸ º¾½µ¹ ¸ ¿¾Áº°º°»¸ º Ƶ½ÂÀà ³¾À¾´° ·° ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ¼.
â° Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´°, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾ Á¾²µÂà Ըº° ·°½Ï» à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀ, »µ¶°»° ½°
½µ±¾»ÌȾ¹ ²¾·²Ëȵ½½¾Á¸, ·° º¾Â¾À¾¹ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ¾ÂºÀ˾µ ¿¾»µ, ¸ Á¾Á¾ϻ° ¸·
¿Ï¸ ¼°»µ½Ìº¸Å û¸Çµº Á ñ¾³¸¼¸ ´¾¼¸Èº°¼¸, ² º¾Â¾ÀËŠθ»°ÁÌ ±µ´½¾Â°.
Ú°¶´ÃÎ ¸· ͸Š¿Ï¸ û¸Çµº ¿¾ÀÃǸ»¸ ¾ÅÀ°½ÏÂÌ Á¸»Ì½Ë¼ º°À°Ã»°¼; Àµ·µÀ²
úÀµ¿¸»ÁÏ ² Ƶ½ÂÀµ, ²´°»¸ ¾Â ²ËÁÂÀµ»¾², ³¾Â¾²Ë¹ ¿¾´¾Á¿µÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ, µÁ»¸
¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.
í° Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´° ±Ë»° °º ±µ´½°, Ǿ ½¸ ¾´¸½ »°½º°ÁµÀÁº¸¹ »¾À´ ½µ ¶¸»
ÂÃÂ, ´°¶µ Á»Ã³¸ ¸Å µµ ¸·±µ³°»¸. Þ±¸Â°Âµ»¸ ͸Šû¸Æ ÁÀ°·Ã ¿¾±À¾Á°»¸ Á²¾¸
´¾¼° ¸, ºÀ¸Ç° ²¾ ²Áµ ³¾À»¾, ¿¾±µ¶°»¸ ¿À¾ÇÌ, ¿µÀµ»µ·°Ï ǵÀµ· ·°±¾ÀË.
Ò Æµ½ÂÀµ, ³´µ Áž´¸»¸ÁÌ ²Áµ ¿ÏÂÌ Ã»¸Æ, Á¾ϻ° ¶°»º°Ï Å°Àǵ²½Ï Á
²Ë²µÁº¾¹, ¸·¾±À°¶°²Èµ¹ Ȱż°Â½ÃÎ ´¾ÁºÃ. íÂà ŰÀǵ²½Î ³µÀƾ³ Ó»¾ÁµÀ ¸·±À°»
Á²¾µ¹ ³»°²½¾¹ º²°À¸À¾¹.
Ô¸ºÃ ¾½ ¿¾ÀÃǸ» ¾ÅÀ°½Ã ¾´½¾¹ ¸· ¿Ï¸ û¸Æ.
-- áÂÿ°¹Âµ, -- Áº°·°» ¾½, -- ·°Á»Ã¶¸Âµ Áµ±µ ÀËÆ°ÀÁº¾µ ·²°½¸µ.
×°Á»Ã¶¸Âµ ¼½µ Á»°²Ã -- à¸Ç°À´ ·° à¸Ç°À´°! ÕÁ»¸ Ï ²¾·²ËÈÃÁÌ, ²Ë ²¾·²ËÁ¸ÂµÁÌ
²¼µÁµ Á¾ ¼½¾Î. áÂÿ°¹Âµ, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, ¿¾¶¸¼°Ï µ¼Ã ÀúÃ.
çÃÂÌ Â¾»Ìº¾ Ô¸º Ãȵ», ³µÀƾ³ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ¼°»µ½Ìº¾¼Ã ¾±¾À²°½½¾¼Ã
ÁÂÀµ»ºÃ.
-- Ø´¸, Ô;½, ¸ ¿¾Áº¾Àµµ, -- Áº°·°» ¾½. -- Ø´¸ ·° ½¸¼. ÕÁ»¸ ÂË
ñµ´¸ÈÌÁÏ ² µ³¾ ²µÀ½¾Á¸, ÂË ³¾»¾²¾¹ ¾Â²µÇ°µÈÌ ·° µ³¾ ¶¸·½Ì. Ø ³¾Àµ µ±µ,
µÁ»¸ ÂË ²¾·²À°Â¸ÈÌÁÏ ±µ· ½µ³¾! ݾ µÁ»¸ ¾½ ¾º°¶µÂÁÏ ¸·¼µ½½¸º¾¼ ¸»¸ µÁ»¸ ÂË
žÂÌ ½° ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ ÃÁ¾¼½¸ÈÌÁÏ ² ½µ¼, -- ·°º¾»¸ µ³¾ ô°À¾¼ ² Á¿¸½Ã.
ܵ¶´Ã µ¼ Ô¸º ¾À¾¿¸»ÁÏ ÃºÀµ¿¸ÂÌ Á²¾¸ ¿¾·¸Æ¸¸.
㻸ư, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾ÅÀ°½ÏÂÌ, ±Ë»° ¾Çµ½Ì ÷º° ¸ µÁ½¾
·°ÁÂÀ¾µ½° Á ´²ÃÅ Á¾À¾½ ´¾¼°¼¸, ²µÀŽ¸µ Í°¶¸ º¾Â¾ÀËÅ, ²ËÁÂÿ°Ï ²¿µÀµ´,
½°²¸Á°»¸ ½°´ ¼¾Á¾²¾¹. ݾ ¾½° ²Ëž´¸»° ½° À˽¾Ç½ÃÎ ¿»¾É°´Ì, ¸ ¸Áž´ ±¸Â²Ë,
¿¾ ²Áµ¹ ²µÀ¾Ï½¾Á¸, ´¾»¶µ½ ±Ë» ÀµÈ¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ.
ÒÁÎ À˽¾Ç½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ·°¿¾»½Ï»° ¾»¿° ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ¼µÇÃɸÅÁÏ ³¾À¾¶°½, ½¾
½µ¿À¸Ïµ»Ï, ³¾Â¾²¾³¾ À¸½ÃÂÌÁÏ ² °Â°ºÃ, µÉµ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, ¸ Ô¸º ÀµÈ¸», Ǿ Ã
½µ³¾ µÁÂÌ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ¾±¾À¾½µ.
Ò º¾½Æµ û¸ÆË Á¾ϻ¸ ´²° ¿ÃÁÂËÅ ´¾¼°, ´²µÀ¸ ¸Å ¿¾Á»µ ±µ³Á²° ¶¸»Ìƾ²
°º ¸ ¾Á°»¸ÁÌ À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸. Ô¸º ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Ë°ɸ» ¾ÂÂô° ²ÁÎ ¼µ±µ»Ì ¸
¿¾ÁÂÀ¾¸» ¸· ½µµ ±°ÀÀ¸º°´Ã à ²Å¾´° ² û¸ÆÃ. Ò µ³¾ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ±Ë»¾ Á¾
ǵ»¾²µº, ¸ ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ¸Å ¾½ À°·¼µÁ¸» ² ´¾¼°Å: »µ¶° °¼ ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼,
¾½¸ ¼¾³»¸ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¸· ¾º¾½. Ò¼µÁµ Á ¾Á°»Ì½Ë¼¸ ¾½ ·°Áµ» ·° ±°ÀÀ¸º°´¾¹.
ܵ¶´Ã µ¼ ² ³¾À¾´µ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ Á¸»Ì½µ¹Èµµ Á¼Ïµ½¸µ. ײ¾½¸»¸ º¾»¾º¾»°,
ÂÀñ¸»¸ ÂÀñË, ¼Ç°»¸ÁÌ º¾½½Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë, ºÀ¸Ç°»¸ º¾¼°½´¸ÀË, ²¾¿¸»¸ ¶µ½É¸½Ë, ¸
²Áµ ; Á»¸²°»¾ÁÌ ² ¾±É¸¹ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¹ Èü. ݾ ½°º¾½µÆ Èü ; ½°Ç°»
¿¾½µ¼½¾³Ã Á¸ŰÂÌ, ¸ ²Áº¾Àµ ²¾¸½Ë ¸ ÁÂÀµ»º¸ Á°»¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ²
±¾µ²¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ ½° À˽¾Ç½¾¹ ¿»¾É°´¸.
Þǵ½Ì ¼½¾³¸µ ¸· ͸Š²¾¸½¾² ±Ë»¸ ¾´µÂË ² Á¸½µµ ¸ µ¼½¾-ºÀ°Á½¾µ, ° ²
º¾½½¾¼ ÀËÆ°Àµ, ÁÂÀ¾¸²Èµ¼ ¸Å ² ÀÏ´Ë, Ô¸º ¾ÂÇ°Á ÷½°» ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
߾¾¼ ½°ÁÂÿ¸»¾ ·°Â¸È̵, ¸ ²´Àó ² ǵÂËÀµÅ º¾½Æ°Å ³¾À¾´° ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾
·°ÂÀñ¸»¸ ǵÂËÀµ ÂÀñË. ßÏÂ°Ï ÂÀñ° ¾Â²µÂ¸»° ¸¼ Á À˽¾Ç½¾¹ ¿»¾É°´¸, ¸ ÁÀ°·Ã
¶µ ÀÏ´Ë ²¾¹Áº ¿À¸È»¸ ² ´²¸¶µ½¸µ. ÓÀ°´ ÁÂÀµ» ¿µÀµ»µÂµ» ǵÀµ· ±°ÀÀ¸º°´Ã ¸
¿¾ÁË¿°»ÁÏ ½° Áµ½Ë ¾±¾¸Å úÀµ¿»µ½½ËÅ ´¾¼¾².
ß¾ ¾±Éµ¼Ã Á¸³½°»Ã °Â°ºÃÎɸµ ¾±ÀÃȸ»¸ÁÌ ½° ²Áµ ¿ÏÂÌ Ã»¸Æ. Ó»¾ÁµÀ ±Ë»
¾ºÀöµ½ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½, ¸ Ô¸º ¿¾½Ï», Ǿ µ¼Ã ½Ã¶½¾ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ½°
Á²¾¸ Á¾ ǵ»¾²µº.
áµ¼Ì ·°»¿¾² ÁÂÀµ» ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ¾±ÀÃȸ»¸ÁÌ ½° ±°ÀÀ¸º°´Ã. Ò Á°¼Ë¹
À°·³°À ÁÂÀµ»Ì±Ë ºÂ¾-¾ ÂÀ¾½Ã» Ô¸º° ·° ÀúÃ. Þ½ ò¸´µ» ¿°¶°, º¾Â¾À˹
¿À¾Âϳ¸²°» µ¼Ã º¾¶°½ÃÎ ºÃÀºÃ, ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼ÃÎ ´»Ï ÁÂÀµ», °º º°º µµ ¿¾ºÀ˲°»¸
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ¿»°Á¸½º¸.
-- í¾ ¾Â ¼¸»¾À´° Ó»¾ÁµÀ°, -- Áº°·°» ¿°¶. -- Þ½ ·°¼µÂ¸», ÁÍÀ à¸Ç°À´,
Ǿ à ²°Á ½µÂ »°Â.
Ô¸º, ¿¾»Ìɵ½½Ë¹ µ¼, Ǿ µ³¾ ½°·Ë²°»¸ "ÁÍÀ à¸Ç°À´", Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ¿°¶°
¾±»°Ç¸»ÁÏ ² ºÃÀºÃ. ⾻̺¾ ÃÁ¿µ» ¾½ ½°´µÂÌ µµ, º°º ´²µ ÁÂÀµ»Ë ³À¾¼º¾
ô°À¸»¸ÁÌ ¾ ¿»°Á¸½º¸, ½µ ¿À¸Ç¸½¸² µ¼Ã ²Àµ´°, ° ÂÀµÂÌÏ ¿¾¿°»° ² ¿°¶°;
Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½µ½½Ë¹, ¾½ ÿ°» º ½¾³°¼ Ô¸º°.
ܵ¶´Ã µ¼ ½µ¿À¸Ïµ»Ì ÿ¾À½¾ ȵ» ² ½°ÁÂÿ»µ½¸µ; ²À°³¸ ±Ë»¸ öµ °º
±»¸·º¾, Ǿ Ô¸º ¿À¸º°·°» ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ²ËÁÂÀµ»Ë. ݵ¼µ´»µ½½¾ ¸·-·° ±°ÀÀ¸º°´Ë ¸
¸· ¾º¾½ ´¾¼¾² ½° ²À°³° ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ¾Â²µÂ½Ë¹ ³À°´ Á¼µÀ¾½¾Á½ËÅ ÁÂÀµ».
ݾ »°½º°ÁµÀÆË, º°º ¿¾ Á¸³½°»Ã, ´Àö½¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸, ¸ ¸Å ¿µÅ¾Â° ¿¾È»° ²
½°ÁÂÿ»µ½¸µ. Ú°²°»µÀ¸Ï ´µÀ¶°»°ÁÌ ¿¾·°´¸ Á ¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ ·°±À°»°¼¸.
Ý°Ç°»ÁÏ Ã¿¾À½Ë¹ Àú¾¿°È½Ë¹ ±¾¹, ½µ ½° ¶¸·½Ì, ° ½° Á¼µÀÂÌ. Ý°¿°´°Îɸµ,
´µÀ¶° ¼µÇ ² ¾´½¾¹ Àúµ, ´Àó¾Î À°Á°Áº¸²°»¸ ±°ÀÀ¸º°´Ã. װɸɰ²È¸µ ±°ÀÀ¸º°´Ã,
² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, Á²¾±¾´½¾¹ ¾Â ¾Àö¸Ï Àú¾¹ Á ¾ÂǰϽ½Ë¼ ÿ¾ÀÁ²¾¼ µµ
²¾ÁÁ°½°²»¸²°»¸. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ±¾À̱° È»° ¿¾Ç¸ ² ¿¾»½¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸; µ»°
²¾¸½¾² ¿°´°»¸ ´Àó ½° ´Àó°. Þ´½°º¾ À°·ÀÃÈ°ÂÌ ²Áµ³´° »µ³Çµ, ǵ¼ ·°É¸É°ÂÌ, ¸
º¾³´° ·²Ãº ÂÀÃ±Ë ¿¾´°» ½°¿°´°Îɸ¼ ·½°º º ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Î, ±°ÀÀ¸º°´° ±Ë»° öµ
¿¾Ç¸ À°·²°»µ½°, Á°»° ²´²¾µ ½¸¶µ ¸ ³À¾·¸»° Á¾²Áµ¼ ÀÃŽÃÂÌ.
ߵž° »°½º°ÁµÀƵ² À°ÁÁÂÿ¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë ´°ÂÌ ´¾À¾³Ã ²Á°´½¸º°¼.
ÒÁ°´½¸º¸, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ëµ ² ´²° ÀÏ´°, ²½µ·°¿½¾ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ, ¿Àµ²À°Â¸² Á²¾¹ Ä»°½³
² °²°½³°À´. Ø ´»¸½½¾¹, ·°º¾²°½½¾¹ ² Á°»Ì º¾»¾½½¾¹, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾¹, º°º ·¼µÏ,
¾½¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½ÃÎ ±°ÀÀ¸º°´Ã.
Þ´¸½ ¸· ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ ²Á°´½¸º¾² ÿ°» ²¼µÁµ Á »¾È°´ÌÎ, ¸ µ³¾ ¾²°À¸É¸
¿À¾Áº°º°»¸ ¿¾ ½µ¼Ã. ÔÀó¾¹ ²Áº¾Ç¸» ¿Àϼ¾ ½° ²µÀȸ½Ã úÀµ¿»µ½¸Ï, ¿À¾½·¸²
½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¾³¾ ÁÂÀµ»º° º¾¿Ìµ¼. ߾Ǹ ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ µ³¾ Á°¼¾³¾ Á°ɸ»¸ Á
Áµ´»°, ° º¾½Ï µ³¾ ñ¸»¸.
ݵ¸Á¾²Ë¹, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¹ ½°Â¸Áº ¾Â±À¾Á¸» ·°É¸Â½¸º¾². Û°½º°ÁµÀÆË,
º°À°±º°ÏÁÌ ¿¾ µ»°¼ Á²¾¸Å ¿°²È¸Å ¾²°À¸Éµ¹, ±ÃÀµ¹ À¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ¿À¾À²°»¸
»¸½¸Î ·°É¸Â½¸º¾², ¾ÂµÁ½¸»¸ ¸Å ² Á¾À¾½Ã ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ Ż˽û¸ ² ¿µÀµÃ»¾º,
¿¾´¾±½¾ ¿¾Â¾ºÃ, ¿À¾À²°²Èµ¼Ã ¿»¾Â¸½Ã.
ݾ ±¸Â²° µÉµ ½µ º¾½Ç¸»°ÁÌ. Ò Ã·º¾¼ ¿À¾Å¾´µ Ô¸º ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ µ³¾ ²¾¸½¾²,
¾Á°²È¸ÅÁÏ ² ¶¸²ËÅ, À°±¾Â°»¸ Á²¾¸¼¸ °»µ±°À´°¼¸, º°º ´À¾²¾Áµº¸, ¸ ²Áº¾Àµ ²¾
²ÁΠȸÀ¸½Ã ¿µÀµÃ»º° ¾±À°·¾²°»¾ÁÌ ½¾²¾µ, ±¾»µµ ²ËÁ¾º¾µ ¸ ½°´µ¶½¾µ ·°³À°¶´µ½¸µ
¸· ¿°²È¸Å ±¾¹Æ¾² ¸ ¸Å »¾È°´µ¹ Á À°·²¾À¾Çµ½½Ë¼ ±ÀΞ¼, º¾Â¾À˵ ±¸»¸ÁÌ ²
¿Àµ´Á¼µÀ½¾¹ °³¾½¸¸.
ᱸÂ˹ Á ¾»ºÃ ͸¼ ½¾²Ë¼ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ¼, °À̵À³°À´ »°½º°ÁµÀÁº¾¹
º°²°»µÀ¸¸ ´À¾³½Ã» ¸ ¾ÂÁÂÿ¸»; ¸ Âඵ ½° ½¸Å Ż˽û ¸· ¾º¾½ °º¾¹ ÃÀ°³°½
ÁÂÀµ», Ǿ ¸Å ¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ ±¾»Ìȵ ¿¾Å¾´¸»¾ ½° ±µ³Á²¾.
Ð ²Á°´½¸º¸, ÃÁº°º°²È¸µ ²¿µÀµ´, º¾Â¾À˼ ô°»¾ÁÌ ¿µÀµÁµÇÌ ±°ÀÀ¸º°´Ã ¸
²¾À²°ÂÌÁÏ ² ¿µÀµÃ»¾º, ´¾¼Ç°»¸ÁÌ ´¾ ´²µÀµ¹ Å°Àǵ²½¸ Á Ȱż°Â½¾¹ ²Ë²µÁº¾¹;
²ÁÂÀµÂ¸² ·´µÁÌ ³À¾·½¾³¾ ³¾À±Ã½° ¸ ²Áµ Àµ·µÀ²½¾µ ²¾¹Áº¾ ¹¾Àº¸Á¾², ¾½¸ ²
·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¸ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ º¸½Ã»¸ÁÌ ½°·°´.
Ô¸º ¸ µ³¾ ²¾¸½Ë ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ½¸Å. ÒËÁº¾Ç¸² ¸· ´¾¼¾², ½° »°½º°ÁµÀƵ² Á¾
Á²µ¶¸¼¸ Á¸»°¼¸ ½°¿°»¸ ²¾¸½Ë, µÉµ ½µ ÃÇ°Á²¾²°²È¸µ ² Àú¾¿°È½¾¼ ±¾Î; ¶µÁ¾º¸¹
³À°´ ÁÂÀµ» ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ±µ³»µÆ¾², ° Ó»¾ÁµÀ öµ ´¾³¾½Ï» ¸Å Á ÂË»°. ܸ½ÃÂÃ
Á¿ÃÁÂÏ ½° û¸Æµ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ¶¸²¾³¾ »°½º°ÁµÀÆ°.
Ø Â¾»Ìº¾ ¾³´° Ô¸º ¿¾´½Ï» ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¹, ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ¼µÇ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»
"ÃÀ°".
Ó»¾ÁµÀ Á»µ· Á º¾½Ï ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¼µÁ¾ ±¾Ï. ۸ƾ µ³¾ ±Ë»¾ ±»µ´½µµ
¿¾»¾Â½°; ½¾ ³»°·° Á²µÀº°»¸ Á»¾²½¾ ÇôµÁ½Ëµ ´À°³¾Æµ½½Ëµ º°¼½¸, ¸ ³¾»¾Á µ³¾,
º¾³´° ¾½ ·°³¾²¾À¸», ·²ÃÇ°» ³Àñ¾ ¸ ÅÀ¸¿»¾, ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹ ±¸Â²¾¹ ¸ ¿¾±µ´¾¹. Þ½
²·³»Ï½Ã» ½° úÀµ¿»µ½¸µ, º º¾Â¾À¾¼Ã ½¸ ´Àó, ½¸ ²À°³ ½µ ¼¾³»¸ ¿¾´¾¹Â¸, -- °º
½µ¸Á¾²¾ ±¸»¸ÁÌ Â°¼ º¾½¸ ² ¿Àµ´Á¼µÀ½¾¹ °³¾½¸¸, -- ¸ ²¸´ ;¹ ÁÂÀ°È½¾¹ ±¾¹½¸
²Ë·²°» à ½µ³¾ ºÀ¸²ÃÎ ÃÁ¼µÈºÃ.
-- ßÀ¸º¾½Ç¸Âµ »¾È°´µ¹, -- Áº°·°» ¾½, -- Ǿ±Ë ½µ ¼µÈ°»¸ÁÌ... à¸Ç°À´
赻¾½, -- ¿À¸±°²¸» ¾½, -- Ï ´¾²¾»µ½ ²°¼¸. ßÀµº»¾½¸Âµ º¾»µ½¾.
Û°½º°ÁµÀÆË Á½¾²° ²·Ï»¸ÁÌ ·° »Ãº¸, ¸ ÁÂÀµ»Ë ³ÃÁÂ˼ ´¾¶´µ¼ ÁË¿°»¸ÁÌ ²
û¸ÆÃ. ݾ ³µÀƾ³, ½µ ¾±À°É°Ï ½° ½¸Å ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ²Ë°ɸ» Á²¾¹ ¼µÇ
¸ Âඵ ¿¾Á²Ï¸» Ô¸º° ² ÀËÆ°À¸.
-- Рµ¿µÀÌ, ÁÍÀ à¸Ç°À´, -- ¿À¾´¾»¶°» ¾½, -- µÁ»¸ ²Ë ò¸´¸Âµ »¾À´°
à°¹·¸½³Í¼°, ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸È»¸Âµ ¼½µ ³¾½Æ°. ßÀ¸È»¸Âµ ¼½µ ³¾½Æ° ´°¶µ ² ¾¼
Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ ; ³¾½µÆ -- ¿¾Á»µ´½¸¹ ²°È ²¾¸½. ï Áº¾Àµµ ¿¾ÂµÀÏÎ Á²¾¸
¿¾·¸Æ¸¸, ǵ¼ ÿÃÉà Á»ÃÇ°¹ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ² ±¾Î... ·°¿¾¼½¸Âµ ²Ë ²Áµ, --
¿À¸±°²¸» ¾½, ²¾·²ËÁ¸² ³¾»¾Á. -- ÕÁ»¸ ³À°Ä à°¹·¸½³Í¼ ¿°´µÂ ½µ ¾Â ¼¾µ¹ Àú¸, Ï
±Ã´Ã ÁǸ°ÂÌ ÍÂà ¿¾±µ´Ã ¿¾À°¶µ½¸µ¼.
-- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· µ³¾ ¿À¸±»¸¶µ½½ËÅ, -- À°·²µ ²°È°
¼¸»¾ÁÂÌ µÉµ ½µ ÃÁ°»¸ ±µÁƵ»Ì½¾ ¿¾´²µÀ³°ÂÌ Á²¾Î ´À°³¾Æµ½½ÃÎ ¶¸·½Ì ¾¿°Á½¾Á¸?
Ᾰ »¸ ½°¼ ·´µÁÌ ¼µÈº°ÂÌ?
-- ÚÍÂÁ±¸, -- ¾Â²µÂ¸» ³µÀƾ³, -- ¸Áž´ ±¸Â²Ë ÀµÈ°µÂÁÏ ·´µÁÌ. ÒÁµ
¾Á°»Ì½Ëµ ÁÂËǺ¸ ½µ ¸¼µÎ ·½°Çµ½¸Ï. ×´µÁÌ ¼Ë ´¾»¶½Ë ¿¾±µ´¸ÂÌ. РǾ º°Á°µÂÁÏ
¾¿°Á½¾Á¸, °º ±Ã´Ì ²Ë ±µ·¾±À°·½Ë¹ ³¾À±Ã½, º¾Â¾À¾³¾ ´°¶µ ´µÂ¸ ´À°·½Ï ½°
û¸Æµ, ²Ë ´µÈµ²»µ Ƶ½¸»¸ ±Ë Á²¾Î ¶¸·½Ì ¸ ¾Å¾Â½¾ ¾Â´°»¸ ±Ë µµ ·° Ç°Á Á»°²Ë...
Ò¿À¾Çµ¼, µÁ»¸ ž¸µ, ¿¾µ´µ¼ ¸ ¾Á¼¾ÂÀ¸¼ ´Àó¸µ ¿¾·¸Æ¸¸. ܾ¹ µ·º°, ÁÍÀ
à¸Ç°À´, ±Ã´µÂ ôµÀ¶¸²°ÂÌ ÍÂà ·°»¸ÂÃÎ ºÀ¾²ÌΠû¸ÆÃ. Ý° ½µ³¾ ¼Ë ¼¾¶µ¼
¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ... ݾ ·°¼µÂ̵, ÁÍÀ à¸Ç°À´: ½µ ²Áµ µÉµ º¾½Çµ½¾. åôȵµ ²¿µÀµ´¸.
ݵ Á¿¸Âµ!
Þ½ ¿¾´¾Èµ» ¿Àϼ¾ º ¼¾»¾´¾¼Ã 赻¾½Ã, ²µÀ´¾ ·°³»Ï½Ã» µ¼Ã ² ³»°·° ¸,
²·Ï² µ³¾ Àúà ² Á²¾¸, °º Á¸»Ì½¾ Á¶°» µµ, Ǿ à Ըº° ÇÃÂÌ ½µ ±ÀË·½Ã»° ºÀ¾²Ì
¸·-¿¾´ ½¾³Âµ¹. Ô¸º ¾À¾±µ» ¿¾´ µ³¾ ²·³»Ï´¾¼. Ò ³»°·°Å ³µÀƾ³° ¾½ ¿À¾Çµ»
±µ·Ã¼½ÃÎ ¾Â²°³Ã ¸ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, ¸ ÁµÀ´Æµ µ³¾ Á¶°»¾ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å° ·° ±Ã´Ãɵµ.
í¾ ν˹ ³µÀƾ³ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ÅÀ°±ÀµÆ, ÁÀ°¶°²È¸¹ÁÏ ² ¿µÀ²ËÅ ÀÏ´°Å ²¾
²Àµ¼Ï ²¾¹½Ë; ½¾ ¸ ¿¾Á»µ ±¸Â², ² ´½¸ ¼¸À°, ² ºÀóà ¿Àµ´°½½ËÅ »Î´µ¹, ¾½,
º°·°»¾ÁÌ, ²Áµ °º ¶µ ±Ã´µÂ ÁµÏÂÌ Á¼µÀÂÌ.
ÓÛÐÒÐ âàÕâìï. ÑØâÒÐ ßàØ èÞàÑØ (¾º¾½Ç°½¸µ)
Ô¸º, Á½¾²° ¿Àµ´¾Á°²»µ½½Ë¹ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ, ¾³»Ï´µ»ÁÏ. áÂÀµ»Ï»¸ Àµ¶µ, ǵ¼
À°½Ìȵ. ÒÀ°³ ¾ÂÁÂÿ°» ¿¾²ÁδÃ; ±¾»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ ¿»¾É°´¸ ±Ë»° öµ Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁ°;
Á½µ³ ¼µÁ°¼¸ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¾À°½¶µ²ÃÎ ³ÀÏ·Ì, ¼µÁ°¼¸ ¿¾ºÀË»ÁÏ ·°¿µºÈµ¹ÁÏ
ºÀ¾²ÌÎ; ²ÁÏ ¿»¾É°´Ì ±Ë»° ÃÁµÏ½° ÂÀÿ°¼¸ »Î´µ¹ ¸ »¾È°´µ¹, ¸ ¾¿µÀµ½½Ëµ ÁÂÀµ»Ë
¾ÀÇ°»¸ ³ÃÁ¾, ¾ǽ¾ ɵ¸½°.
߾µÀ¸ Ô¸º° ±Ë»¸ ¾³À¾¼½Ë. Òêµ·´ ² û¸ÇºÃ ¸ ¾±»¾¼º¸ ±°ÀÀ¸º°´Ë ±Ë»¸
·°²°»µ½Ë ñ¸Â˼¸ ¸ ü¸À°Îɸ¼¸; ¿µÀµ´ ±¸Â²¾¹ à ½µ³¾ ±Ë»¾ Á¾ ǵ»¾²µº, µ¿µÀÌ
à ½µ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ¸ Áµ¼¸´µÁϸ, Á¿¾Á¾±½ËÅ ´µÀ¶°ÂÌ ¾Àö¸µ.
ÒÀµ¼Ï, ²¿À¾Çµ¼, ±Ë»¾ ½° µ³¾ Á¾À¾½µ. Ú°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¼¾³»¸ ¿À¸¹Â¸ Á²µ¶¸µ
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï; ¸ »°½º°ÁµÀÆË, ¸·¼Ãǵ½½Ëµ Á²¾µÎ ¾ÂǰϽ½¾¹, ½¾ ±µ·ÃÁ¿µÈ½¾¹
°Â°º¾¹, ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ±Ë»¸ ½°ÁÂÀ¾µ½Ë ¿À¾Â¸²¾Á¾ÏÂÌ ½¾²¾¼Ã ²Â¾À¶µ½¸Î.
Ò Áµ½µ ¾´½¾³¾ ¸· ºÀ°¹½¸Å ´¾¼¾² ±Ë»¸ Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË, ¸ ¿À¸ Á²µÂµ
¼¾À¾·½¾³¾ ·¸¼½µ³¾ Á¾»½Æ° ¾½¸ ¿¾º°·Ë²°»¸ ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾² ÃÂÀ°.
Ô¸º ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾ϲȵ¼Ã ¿¾·°´¸ ¼°»µ½Ìº¾¼Ã, ½µ²·À°Ç½¾¼Ã ½° ²¸´
ÁÂÀµ»ºÃ, º¾Â¾À˹ ¿µÀµ²Ï·Ë²°» Áµ±µ ÀúÃ.
-- á»°²½°Ï ±Ë»° ±¸Â²°, -- Áº°·°» ¾½, -- ¸, º»Ï½ÃÁÌ, ¸¼ ½µ ·°Å¾ÇµÂÁÏ
Á½¾²° ½° ½°Á ½°¿°´°ÂÌ.
-- áÍÀ, -- Áº°·°» ¼°»µ½Ìº¸¹ ÁÂÀµ»¾º, -- ²Ë žÀ¾È¾ ÁÀ°¶°»¸ÁÌ ·° Ù¾ÀºÁº¸¹
´¾¼ ¸ µÉµ »ÃÇȵ ·° Á°¼¾³¾ Áµ±Ï. ݸº¾³´° µÉµ ½¸ ¾´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ½µ ô°²°»¾ÁÌ
·° °º¾¹ º¾À¾Âº¸¹ ÁÀ¾º ¿À¸¾±ÀµÁ¸ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ ³µÀƾ³°. ßÀ¾Á¾ ÇôµÁ°, Ǿ
¾½ ´¾²µÀ¸» °º¾¹ ¿¾Á ǵ»¾²µºÃ, º¾Â¾À¾³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°». ݾ ±µÀµ³¸Âµ Á²¾Î
³¾»¾²Ã, ÁÍÀ à¸Ç°À´! ÕÁ»¸ ²Ë ±Ã´µÂµ ¿¾±µ¶´µ½Ë, µÁ»¸ ²Ë ¾ÂÁÂÿ¸Âµ žÂÌ ½° ¾´¸½
È°³, ²°Á ¶´µÂ Áµº¸À° ¸»¸ ²µÀµ²º°. ï ¿À¸Á°²»µ½ Áδ°, Ǿ±Ë Á»µ´¸ÂÌ ·° ²°¼¸,
¸ ¼½µ ¿¾ÀÃǵ½¾, µÁ»¸ ²Ë ¿¾º°¶µÂµÁÌ ¼½µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼, ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ ²°Á ô°À¾¼
² Á¿¸½Ã.
Ô¸º Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº°.
-- âµ±µ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- ã´°À¾¼ ² Á¿¸½Ã!
-- á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ½¾, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÂÀµ»¾º, -- ¸ °º º°º ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ
°º¾µ ¿¾ÀÃǵ½¸µ, Ï ²°¼ ²Áµ À°ÁÁº°·°». ÒË ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ¾Á¾À¾¶½Ë, ÁÍÀ à¸Ç°À´,
¸½°Çµ ²°¼ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Þ, ½°È Ó¾À±Ã½ -- ÅÀ°±À˹ ¼°»Ë¹ ¸ Á»°²½Ë¹ ²¾¸½,
½¾ »Î±¸Â, Ǿ±Ë ²Áµ ² ¾ǽ¾Á¸ ¸Á¿¾»½Ï»¸ µ³¾ ¿À¸º°·°½¸Ï. ÒÁϺ¾³¾, ºÂ¾ ½µ
¸Á¿¾»½¸Â º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì µ³¾ ¿¾²µ»µ½¸Ï, ñ¸²°ÎÂ.
-- á²ÏÂ˵ ó¾´½¸º¸! -- ²ÁºÀ¸Ç°» à¸Ç°À´. -- ݵöµ»¸ ; ¿À°²´°? Ø
½µÃ¶µ»¸ »Î´¸ ¸´Ã ·° °º¸¼ ²¾¶´µ¼?
-- شàÁ À°´¾ÁÂÌÎ, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÂÀµ»¾º. -- Þ½ ÁÂÀ¾³¾ ½°º°·Ë²°µÂ, ½¾
·°Â¾ ¸ ɵ´À¾ ½°³À°¶´°µÂ. Þ½ ½µ ¶°»µµÂ Çö¾³¾ ¿¾Â° ¸ ºÀ¾²¸, ½¾ ½µ É°´¸Â ¸
Áµ±Ï; ² ±¾Î ¾½ ²Áµ³´° ² ¿µÀ²¾¼ ÀÏ´Ã, Á¿°ÂÌ ¾½ ²Áµ³´° »¾¶¸ÂÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¼. Þ½
´°»µº¾ ¿¾¹´µÂ, ³¾À±°Â˹ Ô¸º Ó»¾ÁµÀ!
ܾ»¾´¾¹ ÀËÆ°ÀÌ ¸ À°½Ìȵ ±Ë» Á¼µ» ¸ ±´¸Âµ»µ½, ° µ¿µÀÌ Á°» µÉµ ÅÀ°±Àµµ
¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½µµ. Þ½ ½°Ç°» ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ²½µ·°¿½°Ï »Î±¾²Ì ³µÀƾ³° ½µÁ»° ² Áµ±µ
¸ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Þ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀµ»º°, ¾½ µÉµ À°· ÂÀµ²¾¶½¾ ¾³»Ï´µ» ¿»¾É°´Ì.
Þ½° ±Ë»° ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿ÃÁ°.
-- ݵ ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ ; Á¿¾º¾¹Á²¸µ, -- Áº°·°» ¾½. -- ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½¸
³¾Â¾²Ï ½°¼ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ.
Ỿ²½¾ ² ¾Â²µÂ ½° µ³¾ Á»¾²°, º ±°ÀÀ¸º°´µ Á½¾²° ½°Ç°»¸ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ
ÁÂÀµ»º¸, ¸ Á½¾²° ³ÃÁ¾ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ÁÂÀµ»Ë. ݾ Ǿ-¾ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾µ ±Ë»¾ ²
;¼ ½°¿°´µ½¸¸. áÂÀµ»º¸ ¾ǽ¾ ǵ³¾-¾ ¾¶¸´°»¸.
Ô¸º ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ³»Ï´µ» ¿¾ Á¾À¾½°¼, Á°À°ÏÁÌ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, ³´µ ¶µ ÁºÀË°
¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Ø ²´Àó ¸· ¾º¾½ ¸ ´²µÀµ¹ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ´¾¼°, Á¾ϲȵ³¾ ² Ƶ½ÂÀµ
û¸ÆË, Ż˽û ¿¾Â¾º »°½º°ÁµÀÁº¸Å ÁÂÀµ»º¾². ÒËÁº¾Ç¸² ¾ÂÂô°, ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾
¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ² ÀÏ´Ë, ½°ÂϽû¸ »Ãº¸ ¸ Á°»¸ ¾ÁË¿°ÂÌ ÁÂÀµ»°¼¸ ¾ÂÀÏ´ Ô¸º° Á
ÂË»°.
Ø ÁÀ°·Ã ¶µ µ, º¾Â¾À˵ ½°¿°´°»¸ ½° Ô¸º° Á À˽¾Ç½¾¹ ¿»¾É°´¸, ÃÁ¸»¸»¸
ÁÂÀµ»Ì±Ã ¸ Á°»¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´ÁÂÿ°ÂÌ º ±°ÀÀ¸º°´µ.
Ô¸º ²Ë·²°» ¸· ´¾¼¾² ²ÁµÅ Á²¾¸Å ²¾¸½¾², ¿¾ÁÂÀ¾¸» ¸Å, Áº°·°» ¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾
¾±¾´ÀÏÎɸŠÁ»¾², ¸ ¾ÂÀÏ´ µ³¾ Á°» ¾ÂÁÂÀµ»¸²°ÂÌÁÏ, žÂÏ ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸µ ÁÂÀµ»Ë
µ¿µÀÌ ÁË¿°»¸ÁÌ Á ´²ÃÅ Á¾À¾½.
ܵ¶´Ã µ¼ ²Áµ ² ½¾²ËÅ ¸ ½¾²ËÅ ´¾¼°Å ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ½°Áµ¶Ì ´²° ¾º½°, ¸
¾ÂÂô° Á ¿¾±µ´¾½¾Á½Ë¼¸ º»¸º°¼¸ ²Ë±µ³°»¸ ¸ ²ËÁº°º¸²°»¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ
»°½º°ÁµÀË. Ø ½°º¾½µÆ ² Â˻à à Ըº° Á°»¾ ¿¾Ç¸ Á¾»Ìº¾ ¶µ »Î´µ¹, Áº¾»Ìº¾ ¸Å
±Ë»¾ ²¿µÀµ´¸. Þ½ ò¸´µ», Ǿ Á²¾Î ¿¾·¸Æ¸Î µ¼Ã ½µ ôµÀ¶°ÂÌ; ¼°»¾ ¾³¾, ´°¶µ
µÁ»¸ ±Ë ¾½ µµ ôµÀ¶°», ¿¾·¸Æ¸Ï Í° ±Ë»° µ¿µÀÌ ±µÁ¿¾»µ·½¾¹. ÒÁÏ °À¼¸Ï
¹¾Àº¸Á¾² ¾Çø»°ÁÌ ² ±µ·½°´µ¶½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, µ¹ ³À¾·¸» ¿¾»½Ë¹ À°·³À¾¼.
âµ, º¾Â¾À˵ ½°¿°»¸ ½° Ô¸º° Á ÂË»°, ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ ³»°²½ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ¸
Ô¸º, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾²µ» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´ ½° ½¸Å. аº° µ³¾ ±Ë»° °º ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½°,
Ǿ »°½º°ÁµÀÁº¸µ ÁÂÀµ»º¸ ´À¾³½Ã»¸, ¾ÂÁÂÿ¸»¸ ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², Á¼µÈ°² Á²¾¸
ÀÏ´Ë, Á½¾²° ½°Ç°»¸ ·°±¸²°ÂÌÁÏ ² ´¾¼, ¸· º¾Â¾ÀËŠ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë»µ·»¸ Á °º¸¼
¿¾±µ´¾½¾Á½Ë¼ ²¸´¾¼.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²¾¸½Ë, ½°¿°´°²È¸µ Á À˽¾Ç½¾¹ ¿»¾É°´¸, ¿µÀµ»µ·»¸ ǵÀµ·
½¸ºµ¼ ½µ ·°É¸É°µ¼ÃÎ ±°ÀÀ¸º°´Ã, ¸ Ô¸ºÃ Á½¾²° ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ, Ǿ±Ë
¾Â¾³½°ÂÌ ¸Å.
Þ²°³° µ³¾ ²¾¸½¾² ¾¿ÏÂÌ ¾´µÀ¶°»° ²µÀÅ. Þ½¸ ¾Ç¸Á¸»¸ û¸Æà ¾Â ²À°³¾² ¸
¾À¶µÁ²¾²°»¸, ½¾ ² ; ²Àµ¼Ï ¸· ´¾¼¾² Á½¾²° ²ËÁº¾Ç¸»¸ ÁÂÀµ»º¸ ¸ ² ÂÀµÂ¸¹
À°· ½°¿°»¸ ½° ½¸Å Á ÂË»°.
Ù¾Àº¸Á¾² ¼°»¾-¿¾¼°»Ã À°ÁÁµ¸²°»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. ݵ À°· Ô¸º ¾º°·Ë²°»ÁÏ
¾´¸½ ÁÀµ´¸ ²À°³¾² ¸ ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ÃÁ¸»µ½½¾ À°±¾Â°ÂÌ ¼µÇ¾¼, Ǿ±Ë Á¿°Á¸ Á²¾Î
¶¸·½Ì; ½µ À°· µ³¾ À°½¸»¸. Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ±¸Â²° ½° û¸Æµ ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ²Áµ µÉµ
±µ· ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾ ¸Áž´°.
Ò½µ·°¿½¾ Ô¸º ÃÁ»ËÅ°» ³À¾¼º¸µ ·²Ãº¸ ÂÀñË; ¾½¸ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Á ¾ºÀ°¸½.
ß¾²Â¾Àϵ¼Ë¹ ¼½¾¶µÁ²¾¼ »¸ºÃÎɸŠ³¾»¾Á¾², º ½µ±Ã ²·»µÂµ» ±¾µ²¾¹ º»¸Ç
¹¾Àº¸Á¾². ݵ¿À¸Ïµ»Ì, ´À¾³½Ã², ±À¾Á¸»ÁÏ ¸· ¿µÀµÃ»º° ½° À˽¾Ç½ÃÎ ¿»¾É°´Ì.
Ú¾-¾ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»: "ѵ¶¸¼!" âÀÃ±Ë ³Àµ¼µ»¸ º°º ±µ·Ã¼½Ëµ; ¾´½¸ ¸· ½¸Å
ÂÀñ¸»¸ Á±¾À, ´Àó¸µ ¿À¸·Ë²°»¸ º ½°ÁÂÿ»µ½¸Î. ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ »°½º°ÁµÀÆ°¼
½°½µÁµ½ Á¸»Ì½Ë¹ ô°À ¸ Ǿ ¾½¸, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ½° ²Àµ¼Ï, ¾Â±À¾Èµ½Ë ¸
Á¼ÏÂË.
װµ¼, Á»¾²½¾ ² µ°ÂÀµ, À°·Ë³À°»ÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¹ °ºÂ ±¸Â²Ë ¿À¸ è¾À±¸.
Ò¾¸½Ë, ½°¿°´°²È¸µ ½° Ô¸º°, ¿¾²µÀ½Ã»¸, Á»¾²½¾ Á¾±°º¸, º¾Â¾ÀËŠž·Ï¸½ Á²¸Á½û
´¾¼¾¹, ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ Á ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ²µÂÀ°. ؼ ²´¾³¾½ºÃ ǵÀµ· À˽¾Ç½ÃÎ ¿»¾É°´Ì
¿À¾½µÁÁÏ ²¸ÅÀÌ ²Á°´½¸º¾²; »°½º°ÁµÀÆË, ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾Â±¸²°»¸ÁÌ ¼µÇ°¼¸, °
¹¾Àº¸ÁÂË º¾»¾»¸ ¸Å º¾¿Ìϼ¸.
Ò Á°¼¾¹ ³Ãɵ ±¸Â²Ë Ô¸º ò¸´µ» Ó¾À±Ã½°. Þ½ öµ ² ¾ ²Àµ¼Ï ¿¾º°·Ë²°»
·°´°Âº¸ ¾¹ ÏÀ¾Á½¾¹ ÅÀ°±À¾Á¸ ¸ üµ½¸Ï ±¸ÂÌÁÏ ½° ¿¾»µ ±À°½¸, º¾Â¾À˵ ¼½¾³¸µ
³¾´Ë Á¿ÃÁÂÏ, ² ÁÀ°¶µ½¸¸ ¿À¸ ѾÁþÀµ, º¾³´° à¸Ç°À´ ±Ë» öµ ·°¿Ï½°½
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï¼¸, ÇÃÂÌ ½µ ÀµÈ¸»¸ ¸Áž´ ±¸Â²Ë ¸ Áô̱à °½³»¸¹Áº¾³¾ ¿ÀµÁ¾»°.
ã²µÀÂ˲°ÏÁÌ ¾Â ô°À¾², ¾¿Ç° ¿°²È¸Å, ÀÃ±Ï ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾, ¾½ °º ¸ÁºÃÁ½¾
ÿÀ°²»Ï» Á²¾¸¼ ¼¾³ÃǸ¼ º¾½µ¼, °º »¾²º¾ ·°É¸É°»ÁÏ, °º¸µ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ëµ ô°ÀË
À°Á¾ǰ» ²À°³°¼, Ǿ ²Áº¾Àµ ¾º°·°»ÁÏ ´°»µº¾ ²¿µÀµ´¸ Á²¾¸Å ¼¾³ÃǸŠÀËÆ°Àµ¹;
¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¼ ¼µÇ¾¼ ¿À¾±¸²°» ¾½ ´¾À¾³Ã ¿Àϼ¾ º »¾À´Ã à°¹·¸½³Í¼Ã, Á¾±À°²Èµ¼Ã
²¾ºÀó Áµ±Ï Á°¼ËÅ ÅÀ°±ÀËÅ »°½º°ÁµÀƵ². Õɵ ¼³½¾²µ½¸µ -- ¸ ¾½¸ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ: ²ËÁ¾º¸¹, ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹, ¿À¾Á»°²»µ½½Ë¹ ²¾¸½ ¸ ±µ·¾±À°·½Ë¹,
±¾»µ·½µ½½Ë¹ ν¾È°.
âµ¼ ½µ ¼µ½µµ 赻¾½ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ ² ¸Áž´µ ¿¾µ´¸½º°; ¸ º¾³´° ½°
¼³½¾²µ½¸µ ¿¾Àµ´µ»¸ ÀÏ´Ë, ¾½ ò¸´µ», Ǿ ³À°Ä ¸Áǵ·, ° Ô¸º-Ó¾À±Ã½, À°·¼°Å¸²°Ï
¼µÇ¾¼, Á½¾²° ³¾½¸Â Á²¾µ³¾ º¾½Ï ² Á°¼ÃÎ ³ÃÉà ±¸Â²Ë.
â°º, ±»°³¾´°ÀÏ ¾Â²°³µ 赻¾½°, ôµÀ¶°²Èµ³¾ ²Å¾´ ² û¸Æà ¿À¸ ¿µÀ²¾¹
°Â°ºµ, ¸ ±»°³¾´°ÀÏ Â¾¼Ã, Ǿ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ ¸· Áµ¼¸Á¾Â ǵ»¾²µº ¿À¸±Ë»¾
²¾²Àµ¼Ï, ν¾È°, º¾Â¾À¾¼Ã Áö´µ½¾ ±Ë»¾ ¾Á°ÂÌÁÏ ² ¿°¼Ï¸ ¿¾Â¾¼Á²° ¿¾´
¿À¾º»ÏÂ˼ ¸¼µ½µ¼ à¸Ç°À´° III, ²Ë¸³À°» Á²¾Î ¿µÀ²ÃÎ ·½°Ç¸Âµ»Ì½ÃÎ ±¸Â²Ã.
ÓÛÐÒÐ çÕâÒÕàâÐï. àÐ×ÓàÞÜ èÞàÑØ
ÒÀ°³¸ ¸Áǵ·»¸ ±µÁÁ»µ´½¾. Ô¸º, Á ³ÀÃÁÂÌÎ ¾³»Ï´Ë²°Ï ¾Á°º¸ Á²¾µ³¾
´¾±»µÁ½¾³¾ ²¾¹Áº°, Á°» ¿¾´ÁǸÂ˲°ÂÌ, ²¾ Ǿ ¾±¾È»°ÁÌ ¿¾±µ´°. ⵿µÀÌ, º¾³´°
¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¼¸½¾²°»°, ¾½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º¸¼ þ¼»µ½½Ë¼, ±¾»Ì½Ë¼ ¸ À°·±¸Â˼,
À°½Ë ¸ Ãȸ±Ë µ³¾ °º ½Ë»¸, ±¾¹ °º ¸·¼ÃǸ» µ³¾, Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ¾½ öµ ½¸ º
ǵ¼Ã ½µ ±Ë» Á¿¾Á¾±µ½.
ݾ ´»Ï ¾Â´ËÅ° ²Àµ¼Ï µÉµ ½µ ¿À¸È»¾. è¾À±¸ ±Ë» ²·Ï ¿À¸ÁÂÿ¾¼, ¸, žÂÏ
±µ··°É¸Â½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ ½¸º°º ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¾±²¸½¸ÂÌ ² Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸¸, ±Ë»¾
¾Çµ²¸´½¾, Ǿ Á²¸Àµ¿Ëµ ²¾¸½Ë ±Ã´Ã ½µ ¼µ½µµ Á²¸Àµ¿Ë ¿¾Á»µ ¾º¾½Ç°½¸Ï ±¸Â²Ë ¸
Ǿ Á°¼¾µ ö°Á½¾µ µÉµ ²¿µÀµ´¸. à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀ ±Ë» ½µ ¸· µŠ²¾¶´µ¹, º¾Â¾À˵
·°É¸É°Î ³¾À¾¶°½ ¾Â Á²¾¸Å À°·êÏÀµ½½ËÅ Á¾»´°Â; ²¿À¾Çµ¼, ´°¶µ µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¸
·°Å¾Âµ» ¸Å ·°É¸Â¸ÂÌ, µÉµ ²¾¿À¾Á -- ¿¾Á»ÃÈ°»¸ÁÌ »¸ ±Ë µ³¾.
Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ô¸º ´¾»¶µ½ ±Ë» ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ À°·ËÁº°ÂÌ Ô¶¾°½½Ã ¸
²·ÏÂÌ µµ ¿¾´ Á²¾Î ·°É¸ÂÃ. Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ» »¸Æ° Á²¾¸Å ²¾¸½¾². Ò˱À°²
ÂÀ¾¸Å, ½°¸±¾»µµ ¿¾Á»ÃȽËÅ ¸ ÂÀµ·²ËÅ ½° ²¸´, ¾½ ¾Â¾·²°» ¸Å ² Á¾À¾½Ã ¸,
¿¾¾±µÉ°² ɵ´À¾ ½°³À°´¸ÂÌ ¸ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾ ½¸Å ³µÀƾ³Ã, ¿¾²µ» ¸Å ǵÀµ·
¾¿ÃÁµ²ÈÃÎ À˽¾Ç½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ² ¾Â´°»µ½½ÃÎ Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´°.
â°¼ ¸ Áϼ ½° û¸Æµ ¿À¾¸Áž´¸»¸ µÉµ ½µ±¾»Ìȸµ ÁÂËǺ¸; °¼ ¸ Áϼ ¾Á°¶´°»¸
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´¾¼, ¸ ¾Á°¶´µ½½Ëµ ȲËÀÏ»¸ Á¾»Ë ¸ ÁÂûÌÏ ½° ³¾»¾²Ë ¾Á°¶´°ÎɸÅ.
á½µ³ ±Ë» ÃÁµÏ½ ¾Àö¸µ¼ ¸ ÂÀÿ°¼¸; ²¿À¾Çµ¼, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ÃÇ°Á½¸º¾² ͸Å
¼°»µ½Ìº¸Å ÁÂËǵº, û¸ÆË ±Ë»¸ ¿ÃÁÂ˽½Ë; ² ¾´½¸Å ´¾¼°Å ´²µÀ¸ ±Ë»¸ À°Á¿°Å½ÃÂË
½°Áµ¶Ì, ² ´Àó¸Å ¾½¸ ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË ¸ ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°½Ë. Ø Â¾»Ìº¾ Àµ´º¾ ³´µ
¸· ÂÀÃ±Ë ÂϽûÁÏ ´Ë¼¾º.
Ô¸º, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±Å¾´Ï ´µÀÃɸÅÁÏ, ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µ» Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾² ¿¾
½°¿À°²»µ½¸Î º ¼¾½°ÁÂËÀÁº¾¹ ƵÀº²¸; ½¾ º¾³´° ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ³»°²½¾¹ û¸Æµ, ºÀ¸º
ö°Á° Á¾À²°»ÁÏ Á µ³¾ ÃÁÂ. Ѿ»ÌȾ¹ ´¾¼ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»° ±Ë» ²·Ï ¿À¸ÁÂÿ¾¼,
À°·±¸Â˵ ² ɵ¿º¸ ²¾À¾Â° ±¾»Â°»¸ÁÌ ½° ¿µÂ»ÏÅ, ¸ ¾»¿Ë »Î´µ¹ Ż˽û¸ ² ´¾¼ ·°
´¾±Ëǵ¹. Þ´½°º¾ ² ²µÀŽ¸Å Í°¶°Å ³À°±¸Âµ»Ï¼ ¾º°·Ë²°»¸ ½µº¾Â¾À¾µ
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ, ¸ º°º À°· ² ¾ ¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° ¿¾´¾Èµ» Ô¸º, ¾º½¾ ½°²µÀÅÃ
À°Á¿°Å½Ã»¾ÁÌ, ¸ º°º¾³¾-¾ ±µ´½Ï³Ã ² µ¼½¾-ºÀ°Á½¾¼ ¸ Á¸½µ¼, ºÀ¸Ç°Éµ³¾ ¸
Á¾¿À¾Â¸²»ÏÎɵ³¾ÁÏ, ²Ë±À¾Á¸»¸ ½° û¸ÆÃ.
᰼˵ ¼À°Ç½Ëµ ¾¿°Áµ½¸Ï ¾²»°´µ»¸ Ô¸º¾¼. Ú°º ±µ·Ã¼½Ë¹, ±À¾Á¸»ÁÏ ¾½
²¿µÀµ´, À°Á°»º¸²°Ï ²ÁÂÀµÇ½ËÅ, ¸, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ´¾±µ¶°» ´¾ º¾¼½°ÂË ²
ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ, ³´µ À°ÁÁ°»ÁÏ Á Ô¶¾°½½¾¹. ×´µÁÌ Æ°À¸» ¿¾»½Ë¹ À°·³À¾¼: ¼µ±µ»Ì
±Ë»° À°·±À¾Á°½°, Ⱥ°ÄË À°ÁºÀËÂË, º¾²µÀ, Á¾À²°½½Ë¹ Á¾ Áµ½Ë, »µ»,
¿¾´¾¶¶µ½½Ë¹ ¸ÁºÀ¾¹, ÿ°²Èµ¹ ¸· º°¼¸½°.
Ô¸º ¿¾Ç¸ ¼°È¸½°»Ì½¾ ·°Â¾¿Â°» ½°Ç¸½°²È¸¹ÁÏ ¿¾¶°À ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²
¾ÂǰϽ¸¸. áÍÀ Ôͽ¸Í», ÁÍÀ Þ»¸²µÀ, Ô¶¾°½½° -- ²Áµ ¸Áǵ·»¸. ݾ ºÂ¾ ¼¾³
Áº°·°ÂÌ, ñ¸ÂË »¸ ¾½¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿¾±¾¸É°, ¸»¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· è¾À±¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¼¸?
Þ½ ÁŲ°Â¸» ¿À¾Å¾´¸²Èµ³¾ ¼¸¼¾ ÁÂÀµ»º° ·° ¿»°É.
-- ܾ»¾´µÆ, -- Á¿À¾Á¸» ¾½, -- ÂË ±Ë» ·´µÁÌ, º¾³´° ±À°»¸ ´¾¼?
-- ßÃÁ¸! -- Áº°·°» ÁÂÀµ»¾º. -- ßÃÁ¸, ° ½µ ¾ Ï Ã´°ÀÎ!
-- ï ¾¶µ ¼¾³Ã ô°À¸ÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» à¸Ç°À´. -- á¾¹ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°¹!
ݾ ²¾¸½, À°·³¾ÀÏǵ½½Ë¹ ±¸Â²¾¹ ¸ ²¸½¾¼, ¾´½¾¹ Àú¾¹ ô°À¸» Ô¸º° ¿¾
¿»µÇÃ, ° ´Àó¾¹ ²ËÀ²°» ¿¾»Ã Á²¾µ³¾ ¿»°É°. â༾»¾´¾¹ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ½µ ²
Á¸»°Å ±Ë» Á´µÀ¶°ÂÌ Á²¾¹ ³½µ². Þ½ ÁŲ°Â¸» ÁÂÀµ»º° ² ¼¾³ÃǸµ Á²¾¸ ¾±êÏÂ¸Ï ¸,
º°º Àµ±µ½º°, ¿À¸¶°» º Á²¾µ¹ ·°º¾²°½½¾¹ ³Àô¸; ¿¾Â¾¼, ¿¾Á°²¸² µ³¾ ¿µÀµ´
Á¾±¾¹, ¿À¸º°·°» µ¼Ã ³¾²¾À¸ÂÌ.
-- ßÀ¾Èà ²°Á, Á¶°»ÌµÁÌ! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸» ÁÂÀµ»¾º. -- ÕÁ»¸ ±Ë Ï
·½°», Ǿ ²Ë °º¾¹ ÁµÀ´¸Â˹, Ï ±Ë» ±Ë ¾Á¾À¾¶½µµ. ï ²¸´µ», º°º ±À°»¸ ;Â
´¾¼.
-- ×½°µÈÌ »¸ ÂË ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°? -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º.
-- Þǵ½Ì žÀ¾È¾ µ³¾ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÂÀµ»¾º.
-- ÑË» ¾½ ² ´¾¼µ?
-- Ô°, ÁÍÀ, -- Áº°·°» ÁÂÀµ»¾º. -- ݾ º°º ¾»Ìº¾ ¼Ë ²¾À²°»¸ÁÌ ²¾ ´²¾À,
¾½ ñµ¶°» ǵÀµ· Á°´.
-- Þ´¸½? -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º.
-- ݵÂ, Á ½¸¼ ±Ë»¾ ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ Á¾»´°Â, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÂÀµ»¾º.
-- á¾»´°Â! Ð ¶µ½É¸½ ½µ ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸» 赻¾½.
-- ßÀ°²¾, ½µ ·½°Î, -- Áº°·°» ÁÂÀµ»¾º. -- Ò ´¾¼µ ¼Ë ½µ ½°È»¸ ½¸ ¾´½¾¹
¶µ½É¸½Ë.
-- Ñ»°³¾´°ÀΠµ±Ï, -- Áº°·°» Ô¸º. -- Ҿ µ±µ ¼¾½µÂ° ·° ÂÀôË. -- ݾ,
¿¾À˲ȸÁÌ Ã Áµ±Ï ² Áüºµ. Ô¸º ½¸Çµ³¾ ½µ ½°Èµ». -- ×°²ÂÀ° Á¿À¾Á¸ÈÌ ¼µ½Ï, --
¿À¸±°²¸» ¾½. -- à¸Ç°À´ 赻¾½. áÍÀ à¸Ç°À´ 赻¾½, -- ¿¾¿À°²¸»ÁÏ ¾½. -- ï
ɵ´À¾ ²¾·½°³À°¶Ã µ±Ï.
Ò´Àó ² ³¾»¾²µ à Ըº° ¼µ»Ìº½Ã»° ´¾³°´º°. Þ½ ¿¾Á¿µÈ½¾ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²¾ ´²¾À,
Ǿ ±Ë»¾ ´ÃÅà ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ÇµÀµ· Á°´ ¸ ¾Çø»ÁÏ Ã ³»°²½¾³¾ ²Å¾´° ƵÀº²¸.
æµÀº¾²Ì ±Ë»° ¾ÂºÀË° ½°Áµ¶Ì. Õµ ¿µÀµ¿¾»½Ï»¸ ³¾À¾¶°½µ Á Áµ¼Ìϼ¸; ¾½° ±Ë»°
½°±¸Â° ¸Å ¸¼ÃɵÁ²¾¼, ° ² ³»°²½¾¼ °»Â°Àµ Á²Ïɵ½½¸º¸ ² ¿¾»½¾¼ ¾±»°Çµ½¸¸
¼¾»¸»¸ ±¾³° ¾ ¼¸»¾Á¸. Ú¾³´° Ô¸º ²¾Èµ», ³À¾¼º¸¹ žÀ ·°³Àµ¼µ» ¿¾´ ²ËÁ¾º¸¼¸
Á²¾´°¼¸.
Þ½ ¿¾Á¿µÈ½¾ À°Á¾»º°» ±µ³»µÆ¾² ¸ ¿¾´¾Èµ» º »µÁ½¸Æµ, º¾Â¾À°Ï ²µ»° ½°
º¾»¾º¾»Ì½Î. ݾ Âà²ËÁ¾º¸¹ Á²Ïɵ½½¸º ²Á°» ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ ·°³¾À¾´¸» µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
-- Úô° ÂË, Á˽ ¼¾¹? -- ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Þ嵮 ¼¾¹, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- Ï ¿¾Á»°½ Áδ° ¿¾ ²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã. ݵ
¾Á°½°²»¸²°¹Âµ ¼µ½Ï. ï ·´µÁÌ À°Á¿¾À϶°ÎÁÌ ¸¼µ½µ¼ Ó»¾ÁµÀ°.
-- ؼµ½µ¼ ¼¸»¾À´° Ó»¾ÁµÀ°? -- ¿¾²Â¾À¸» Á²Ïɵ½½¸º. -- ݵöµ»¸ ±¸Â²°
¾º¾½Ç¸»°ÁÌ Â°º ¿µÇ°»Ì½¾?
-- Ѹ²°, ¾ÂµÆ ¼¾¹, ¾º¾½Ç¸»°ÁÌ, »°½º°ÁµÀÆË À°·³À¾¼»µ½Ë, ¼¸»¾À´
à°¹·¸½³Í¼ -- ÿ¾º¾¹ ³¾Á¿¾´¸ µ³¾ ´ÃÈÃ! -- ¾Á°»ÁÏ ½° ¿¾»µ ±¸Â²Ë. Рµ¿µÀÌ, Á
²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, Ï ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ Â¾, À°´¸ ǵ³¾ ¿À¸Èµ».
Ø, ¾ÂÁÂÀ°½¸² Á²Ïɵ½½¸º°, ¿¾À°¶µ½½¾³¾ ½¾²¾ÁÂϼ¸, Ô¸º ¾»º½Ã» ´²µÀÌ ¸
¿¾±µ¶°» ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¿À˳°Ï ÁÀ°·Ã ǵÀµ· ǵÂËÀµ ÁÂÿµ½¸, ½µ
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¸ ½µ Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ¿¾ºÃ´° ½µ ²Ëȵ» ½° ¾ÂºÀËÂÃÎ ¿»¾É°´ºÃ.
á º¾»¾º¾»Ì½¸ ¾½ ò¸´µ», º°º ½° º°Àµ, ½µ ¾»Ìº¾ ³¾À¾´ è¾À±¸, ½¾ ¸ ²Áµ,
Ǿ µ³¾ ¾ºÀö°»¾, -- ¸ ÁÃÈà ¸ ¼¾Àµ. ÒÀµ¼Ï ±»¸·¸»¾ÁÌ º ¿¾»Ã´½Î; ´µ½Ì ±Ë»
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¹, Á½µ³ Á²µÀº°». Ô¸º ¿¾³»Ï´µ» ²¾ºÀó ¸, º°º ½° »°´¾½¸, ò¸´µ»
²Áµ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ±¸Â²Ë.
ݵÏÁ½Ë¹, ³»Ãž¹ Èü Á¾ϻ ½°´ û¸Æ°¼¸, ¾ ÂÃÂ, ¾ °¼ ¸·Àµ´º°
À°·´°²°»ÁÏ »Ï·³ Á°»¸. ݸ ¾´½¾³¾ º¾À°±»Ï, ½¸ ¾´½¾¹ »¾´º¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ²
³°²°½¸, ·°Â¾ ² ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ ±Ë»¾ ¼½¾¶µÁ²¾ ¿°ÀÃÁ½ËÅ ¸ ³Àµ±½ËÅ Áô¾²,
½°¿¾»½µ½½ËÅ ±µ³»µÆ°¼¸. Ð ½° ÁÃȵ, ¿¾ ·°ÁË¿°½½Ë¼ Á½µ³¾¼ »Ã³°¼, ¼Ç°»¸ÁÌ ºÃǺ¸
²Á°´½¸º¾²; ¾´½¸ ¸· ½¸Å Á°À°»¸ÁÌ ¿À¾±¸ÂÌÁÏ º »µÁ°¼, ° ´Àó¸µ, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï,
¹¾Àº¸ÁÂË, Á¼µ»¾ ¾Á°½°²»¸²°»¸ ¸Å ¸ ³½°»¸ ¾±À°Â½¾ ² ³¾À¾´. ÒÁδÃ, ºÃ´° ½¸
º¸½µÈÌ ²·¾À, ²°»Ï»¸ÁÌ ÂÀÃ¿Ë »¾È°´µ¹ ¸ »Î´µ¹, ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´½Ëµ ½° Á½µ³Ã.
ߵž¸½ÆË, º¾Â¾À˵ ½µ ½°È»¸ Áµ±µ ¼µÁ° ½° Áô°Å, ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°»¸
¾ÂÁÂÀµ»¸²°ÂÌÁÏ ² ¿¾ÀÂà ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ ¿À¸±Àµ¶½ËÅ º°±°º¾². ܽ¾³¸µ ´¾¼°
¿Ë»°»¸; ² ¼¾À¾·½¾¼ Á¾»½µÇ½¾¼ Á¸Ï½¸¸ ´Ë¼ ¿¾´Ë¼°»ÁÏ ²ËÁ¾º¾ ¸ ûµÂ°» ² ¼¾Àµ.
ÚÃǺ° ²Á°´½¸º¾², ¼Ç°²È°ÏÁÏ ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º å¾»¸²Ã´Ã ¸ öµ
¿À¸±»¸·¸²È°ÏÁÏ º ¾¿ÃȺµ »µÁ°, ¿À¸²»µº»° ²½¸¼°½¸µ ¼¾»¾´¾³¾ ½°±»Î´°Âµ»Ï ½°
º¾»¾º¾»Ì½µ. ØÅ ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾, ͸Š²Á°´½¸º¾², -- ; ±Ë» Á°¼Ë¹ ºÀÿ½Ë¹
¸· ¾ÂÁÂÿ°ÎɸŠ»°½º°ÁµÀÁº¸Å ¾ÂÀÏ´¾². Þ½¸ ¾Á°²»Ï»¸ ·° Á¾±¾¹ ½° Á½µ³Ã
ȸÀ¾º¸¹ Á»µ´, ¸ ¿¾ ;¼Ã Á»µ´Ã Ô¸º ²¸´µ» ²µÁÌ ¿ÃÂÌ, ¿À¾´µ»°½½Ë¹ ¸¼¸ Á ¾¹
¼¸½ÃÂË, º¾³´° ¾½¸ ²ËµÅ°»¸ ¸· ³¾À¾´°.
ß¾º° Ô¸º ½°±»Î´°» ·° ½¸¼¸, ¾½¸ ±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½¾ ´¾Á¸³»¸ ¾¿ÃȺ¸
¾³¾»µ½½¾³¾ »µÁ°; ·´µÁÌ ¾½¸ Á²µÀ½Ã»¸ ² Á¾À¾½Ã, ¸ »ÃÇ Á¾»½Æ° ½° ¼³½¾²µ½¸µ
¾·°À¸» ¸Å ¾´µ¶´Ë, ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´½Ëµ ½° ľ½µ µ¼½ËÅ ´µÀµ²Ìµ².
-- âµ¼½¾-ºÀ°Á½Ë¹ ¸ Á¸½¸¹! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º. -- ڻϽÃÁÌ, µ¼½¾-ºÀ°Á½Ë¹ ¸
Á¸½¸¹!
Ø º¸½Ã»ÁÏ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
⵿µÀÌ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ ³µÀƾ³° Ó»¾ÁµÀ°, °º º°º ²
;¼ ²Áµ¾±Éµ¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ ¾´¸½ ¾»Ìº¾ ³µÀƾ³ ¼¾³ ´°ÂÌ µ¼Ã ¾ÂÀÏ´ ²¾¸½¾².
áÀ°¶µ½¸µ ² Ƶ½ÂÀµ ³¾À¾´° ±Ë»¾, ² ÁÃɽ¾Á¸, ¾º¾½Çµ½¾. ѵ³°Ï ¿¾ ³¾À¾´Ã ²
¿¾¸Áº°Å ³µÀƾ³°, Ô¸º ²¸´µ», Ǿ û¸ÆË ¿¾»½Ë Á»¾½ÏÎɸ¼¸ÁÏ Á¾»´°Â°¼¸; ¾´½¸ ¸·
½¸Å Ȱ°»¸ÁÌ ¿¾´ Â϶µÁÂÌÎ ´¾±ËǸ, ´Àó¸µ ±Ë»¸ ¿ÌÏ½Ë ¸ ¾À°»¸. ݸºÂ¾ ¸· ½¸Å ½µ
¸¼µ» ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ¾¼, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ³µÀƾ³. Ô¸º Á¾²µÀȵ½½¾
Á»ÃÇ°¹½¾ ò¸´µ» ³µÀƾ³°, º¾³´° ¾Â, Á¸´Ï ½° º¾½µ, ¾Â´°²°» À°Á¿¾À϶µ½¸µ
²Ë±¸ÂÌ ²À°¶µÁº¸Å ÁÂÀµ»º¾² ¸· ³°²°½¸.
-- áÍÀ à¸Ç°À´ 赻¾½, -- Áº°·°» ¾½, -- ²Ë ¿À¸È»¸ ²¾²Àµ¼Ï. ï ¾±Ï·°½ ²°¼
¸ µ¼, Ǿ Ƶ½Î ¼°»¾, -- Á²¾µ¹ ¶¸·½ÌÎ, ¸ µ¼, ·° Ǿ ½¸º¾³´° ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸
±Ã´Ã ¾Â¿»°Â¸ÂÌ ²°¼, -- ¿¾±µ´¾¹... ÚÍÂÁ±¸, µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ´µÁÏÂÌ Â°º¸Å
º¾¼°½´¸À¾², º°º ÁÍÀ à¸Ç°À´, Ï ¼¾³ ±Ë ¸´Â¸ ¿Àϼ¾ ½° Û¾½´¾½!.. ÝÃ, ÁÍÀ,
ÂÀµ±Ã¹Âµ Áµ±µ ½°³À°´Ë.
-- âÀµ±ÃÎ ¾ÂºÀ˾, ¼¸»¾À´, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¾ÂºÀ˾ ¸ ²¾ ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ.
çµ»¾²µº, º¾Â¾À¾³¾ Ï ½µ½°²¸¶Ã, ñµ¶°» ¸ òµ· Á Á¾±¾¹ ´µ²ÃȺÃ, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »Î±»Î
¸ ¿¾Ç¸Â°Î. Ô°¹Âµ ¼½µ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²¾¸½¾², Ǿ±Ë Ï ¼¾³ ´¾³½°ÂÌ ¸Å, ¸ ²°È°
¼¸»¾ÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾Á²¾±¾¶´µ½° ¾Â ²ÁϺ¸Å ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ² ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º¾
¼½µ.
-- Ú°º ·¾²Ã Í¾³¾ ǵ»¾²µº°? -- Á¿À¾Á¸» ³µÀƾ³.
-- áÍÀ Ôͽ¸Í» ÑÀͺ»¸, -- ¾Â²µÂ¸» à¸Ç°À´.
-- Û¾²¸Âµ ;³¾ ¿µÀµ±µ¶Ç¸º°! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ó»¾ÁµÀ. -- í¾ ½µ ½°³À°´°,
ÁÍÀ à¸Ç°À´. ÒË ¾º°·Ë²°µÂµ ¼½µ ½¾²ÃÎ ÃÁ»Ã³Ã. ÕÁ»¸ ²Ë ¿À¸½µÁµÂµ ¼½µ µ³¾
³¾»¾²Ã, ¼¾¹ ´¾»³ ²°¼ ¾»Ìº¾ òµ»¸Ç¸ÂÁÏ... ÚÍÂÁ±¸, ´°¹ µ¼Ã Á¾»´°Â... Ð ²Ë µ¼
²Àµ¼µ½µ¼ ¾±´Ã¼°¹Âµ, ÁÍÀ, º°ºÃÎ Ï ¼¾³Ã ´¾Á°²¸ÂÌ ²°¼ À°´¾ÁÂÌ, ǵÁÂÌ ¸»¸
²Ë³¾´Ã.
Ú°º À°· ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¹¾Àº¸ÁÂË ²·Ï»¸ ¾´¸½ ¸· ¿¾À¾²ËÅ º°±°º¾², ¾ºÀö¸²
µ³¾ Á ÂÀµÅ Á¾À¾½, ¸ ·°Å²°Â¸»¸ ² ¿»µ½ µ³¾ ·°É¸Â½¸º¾². Ó¾À±°Â˹ Ô¸º ±Ë»
´¾²¾»µ½ ͸¼ ¿¾´²¸³¾¼ ¸, ¿¾´êµÅ°² º º°±°ºÃ, ¿À¸º°·°» ¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã ¿»µ½½¸º¾².
ØÅ ±Ë»¾ ǵ²µÀ¾: ´²¾µ Á»Ã³ ¼¸»¾À´° è¾À±¸, ¾´¸½ Á»Ã³° »¾À´° à°¹·¸½³Í¼°
¸, ½°º¾½µÆ, ¿¾Á»µ´½¸¹ -- ½¾ ½µ ¿¾Á»µ´½¸¹ ² ³»°·°Å Ô¸º° -- ²ËÁ¾º¸¹ Áµ´µÎɸ¹
Á°À˹ ¼¾ÀϺ, ½µÃº»Î¶¸¹ ¸ ¿¾»Ã¿ÌϽ˹, ·° º¾Â¾À˼ ¿¾ ¿Ï°¼, ²¸·¶° ¸ ¿À˳°Ï,
Á»µ´¾²°»° Á¾±°º°. ܾ»¾´¾¹ ³µÀƾ³ ÁÃÀ¾²¾ ¾³»Ï´µ» ¸Å.
-- ß¾²µÁ¸ÂÌ! -- Áº°·°» ¾½.
Ø ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ½°±»Î´°ÂÌ ·° ž´¾¼ ±¸Â²Ë.
-- ܸ»¾À´, -- Áº°·°» Ô¸º, -- µ¿µÀÌ Ï ·½°Î, Ǿ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ã ²°Á ²
½°³À°´Ã. Ô°Àùµ ¶¸·½Ì ¸ Á²¾±¾´Ã ;¼Ã Á°À¾¼Ã ¼¾ÀϺÃ.
Ó»¾ÁµÀ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ³»Ï½Ã» Ô¸ºÃ ² »¸Æ¾.
-- áÍÀ à¸Ç°À´, -- Áº°·°» ¾½, -- Ï ÁÀ°¶°ÎÁÌ ½µ ¿°²»¸½Ì¸¼¸ ¿µÀÌϼ¸, °
Á°»Ì½Ë¼¸ ÁÂÀµ»°¼¸ ¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ Á¾¶°»µ½¸Ï ñ¸²°Î Á²¾¸Å ²À°³¾². Ò °½³»¸¹Áº¾¼
º¾À¾»µ²Á²µ, À°·¾´À°½½¾¼ ½° º»¾Çº¸, à º°¶´¾³¾ ¼¾µ³¾ Á¾À¾½½¸º° µÁÂÌ ±À°Â ¸»¸
´Àó ²¾ ²À°¶µÁº¾¹ ¿°À¸¸. Ø µÁ»¸ ±Ë Ï ½°Ç°» À°·´°²°ÂÌ ¿¾¼¸»¾²°½¸Ï, ¼½µ
¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ²»¾¶¸ÂÌ ¼µÇ ² ½¾¶½Ë.
-- Ò¾·¼¾¶½¾, ¼¸»¾À´. ݾ Ï Å¾Çà ±ËÂÌ ´µÀ·º¸¼ ¸, À¸ÁºÃÏ ½°²»µÇÌ ½° Áµ±Ï
²°Èµ ½µÀ°Á¿¾»¾¶µ½¸µ, ½°¿¾¼½Î ²°¼ ²°Èµ ¾±µÉ°½¸µ.
à¸Ç°À´ Ó»¾ÁµÀ ²Á¿ËŽû.
-- ×°¿¾¼½¸Âµ žÀ¾Èµ½Ìº¾, -- ÁÃÀ¾²¾ Áº°·°» ¾½, -- Ǿ Ï ½µ »Î±»Î ½¸
¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï, ½¸ ¾À³¾²»¸ ¼¸»¾ÁµÀ´¸µ¼. áµ³¾´½Ï ²Ë ¿¾»¾¶¸»¸ ¾Á½¾²°½¸µ ±»µÁÂÏɵ¹
º°À̵Àµ. ÕÁ»¸ ²Ë ±Ã´µÂµ ½°Á°¸²°ÂÌ ½° ¸Á¿¾»½µ½¸¸ ´°½½¾³¾ ²°¼ Á»¾²°, Ï
ÃÁÂÿ»Î. ݾ, º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, ½° ;¼ ¸ º¾½Ç°ÂÁÏ ¼¾¸ ¼¸»¾Á¸!
-- ï ²Ë½Ã¶´µ½ Á¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ¿¾ÂµÀµ¹ ²°È¸Å ¼¸»¾Áµ¹, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- Ô°¹Âµ µ¼Ã µ³¾ ¼¾ÀϺ°, -- Áº°·°» ³µÀƾ³ ¸, ÂÀ¾½Ã² Á²¾µ³¾ º¾½Ï,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ Á¿¸½¾¹ º ¼¾»¾´¾¼Ã 赻¾½Ã.
Ô¸º ½µ ±Ë» ½¸ ¾¿µÇ°»µ½, ½¸ ¾±À°´¾²°½. Þ½ öµ ´¾Á°¾ǽ¾ ¸·ÃǸ» ν¾³¾
³µÀƾ³° ¸ ½µ ¿¾»°³°»ÁÏ ½° µ³¾ ±»°³¾Áº»¾½½¾ÁÂÌ; Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ¸ »µ³º¾ ¾½°
²¾·½¸º»° ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½µ ²½ÃÈ°»° ±¾»ÌȾ³¾ ´¾²µÀ¸Ï. Þ½ ±¾Ï»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾: º°º
±Ë ¼Á¸µ»Ì½Ë¹ ²¾¶´Ì ½µ ¾Âº°·°»ÁÏ ´°ÂÌ Á¾»´°Â. ݾ ¾½ ½µ²µÀ½¾ Áô¸» ¾ ǵÁ¸
Ó»¾ÁµÀ° (º°º¾²° ±Ë ¾½° ½¸ ±Ë»°) ¸, ³»°²½¾µ, ¾ µ³¾ ²µÀ´¾Á¸. ÕÁ»¸ ¾½ öµ
¾´½°¶´Ë ÀµÈ¸», Ǿ Ô¸º ´¾»¶µ½ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾½ ½µ ¼µ½Ï» Á²¾µ³¾
ÀµÈµ½¸Ï; ¾½ ³À¾¼º¾ ¿À¸º°·°» ÚÍÂÁ±¸ ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ½°¿¾¼¸½°Ï µ¼Ã, Ǿ ÀËÆ°ÀÌ
¶´µÂ.
ܵ¶´Ã µ¼ Ô¸º ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Á°À¾¼Ã ¼¾ÀϺÃ, º¾Â¾À˹, º°·°»¾ÁÌ, ±Ë»
À°²½¾´Ãȵ½ ¸ º ³À¾·¸²Èµ¹ µ¼Ã º°·½¸ ¸ º ²½µ·°¿½¾¼Ã ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Î.
-- ÐÀ±»µÁµÀ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- Ï ¿À¸Ç¸½¸» µ±µ ¼½¾³¾ ·»°. ݾ µ¿µÀÌ,
º»Ï½ÃÁÌ À°Á¿Ï¸µ¼, ¼Ë ² À°Áǵµ.
Þ´½°º¾ Á°À˹ ¼¾ÀϺ ¾»Ìº¾ Âÿ¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ ¸ ¿À¾¼¾»Ç°».
-- Ö¸·½Ì ²Áµ ¶µ µÁÂÌ ¶¸·½Ì, Á°À˹ ²¾ÀÇý, -- ¿À¾´¾»¶°» Ô¸º, -- ¸ Á¾¸Â
¾½° ±¾»Ìȵ, ǵ¼ º¾À°±»¸ ¸ ²¸½°. ÝÃ, Áº°¶¸, Ǿ ¿À¾É°µÈÌ ¼µ½Ï. ÕÁ»¸ ²¾Ï
¶¸·½Ì µ±µ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â, ¾ ¼½µ ¾½° Á¾¸»° ²Áµ¹ ¼¾µ¹ ±Ã´Ãɽ¾Á¸. ï ´¾À¾³¾
·°¿»°Â¸» ·° ½µµ. ÝÃ, ½µ ±Ã´Ì ¶µ °º¸¼ ½µ±»°³¾´°À½Ë¼.
-- ÕÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë» ¼¾¹ º¾À°±»Ì, -- Áº°·°» ÐÀ±»µÁµÀ, -- Ï ½°Å¾´¸»ÁÏ
±Ë ² ¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²¼µÁµ Á ¼¾¸¼ ¼°ÂÀ¾Á¾¼ â¾¼¾¼. ݾ ÂË ¾Â½Ï»
à ¼µ½Ï º¾À°±»Ì, ºÃ¼, ¸ Ï ½¸É¸¹; ° ¼¾µ³¾ ¼°ÂÀ¾Á° â¾¼° ·°ÁÂÀµ»¸» º°º¾¹-¾
½µ³¾´Ï¹. "ç¾± µ±µ ¸·´¾Å½ÃÂÌ!" -- ¿À¾¼¾»²¸» â¾¼, ü¸À°Ï, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°
½µ Áº°¶µÂ ½¸ Á»¾²°. "ç¾± µ±µ ¸·´¾Å½ÃÂÌ!" -- ±Ë»¸ µ³¾ ¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°, ¸
±µ´½°Ï ´ÃÈ° µ³¾ ¾Â»µÂµ»°. ï ½¸º¾³´° öµ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã ¿»°²°ÂÌ Á ¼¾¸¼ ±µ´½Ë¼
â¾¼¾¼.
à°Áº°Ï½¸µ ¸ ¶°»¾ÁÂÌ ¾Å²°Â¸»¸ Ô¸º°; ¾½ ¿Ë°»ÁÏ ²·ÏÂÌ Èº¸¿µÀ° ·° ÀúÃ, ½¾
ÐÀ±»µÁµÀ ¾Â´µÀ½Ã» ÀúÃ.
-- ݵÂ, -- Áº°·°» ¾½, -- ¾Á°²Ì. âË Á˳À°» Á¾ ¼½¾¹ ´Ìϲ¾»ÌÁºÃÎ ÈÃºà ¸
±Ã´Ì ´¾²¾»µ½ ͸¼.
Ỿ²° ·°ÁÂÀÏ»¸ à à¸Ç°À´° ² ³¾À»µ. Ẳ¾·Ì Á»µ·Ë ²¸´µ» ¾½, º°º ±µ´½Ë¹
Á°À¸º, ²½µ Áµ±Ï ¾Â ³¾ÀÏ, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾±Àµ» ¿¾ Á½µ³Ã, ½µ
·°¼µÇ°Ï Á¾±°º¸, ÁºÃ»¸²Èµ¹ à µ³¾ ½¾³. Ø ² ¿µÀ²Ë¹ À°· Ô¸º ¿¾½Ï», º°ºÃÎ
±µ·½°´µ¶½ÃÎ ¸³Àà ¼Ë ²µ´µ¼ ² ¶¸·½¸ ¸ Ǿ Á´µ»°½½¾µ ¾´½°¶´Ë ½µ»Ì·Ï ½¸
¸·¼µ½¸ÂÌ, ½¸ ¸Á¿À°²¸ÂÌ ½¸º°º¸¼ À°Áº°Ï½¸µ¼.
ݾ à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸ ¿Àµ´°²°ÂÌÁÏ ½°¿À°Á½Ë¼ Á¾¶°»µ½¸Ï¼. ÚÍÂÁ±¸
Á¾±À°» ²Á°´½¸º¾², ¿¾´êµÅ°» º Ô¸ºÃ, Á¾Áº¾Ç¸» ½° ·µ¼»Î ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» µ¼Ã Á²¾µ³¾
º¾½Ï.
-- áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼, -- Áº°·°» ¾½, -- Ï ½µ¼½¾³¾ ·°²¸´¾²°» ²°Èµ¼Ã ÃÁ¿µÅÃ.
ݾ ÃÁ¿µÅ ²°È ¾º°·°»ÁÏ ½µ¿À¾Ç½Ë¼, ¸ Áµ¹Ç°Á, ÁÍÀ à¸Ç°À´, Ï ¾Â ´Ãȸ ¿Àµ´»°³°Î
²°¼ ÍÂà »¾È°´Ì, Ǿ±Ë ²Ë ½° ½µ¹ ÃÁº°º°»¸ ¿À¾ÇÌ.
-- Þ±êÏÁ½¸Âµ ¼½µ, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ǵ¼ ±Ë» ²Ë·²°½ ¼¾¹ ÃÁ¿µÅ?
-- Ұȸ¼ ¸¼µ½µ¼, -- ¾Â²µÂ¸» ÚÍÂÁ±¸. -- Ø¼Ï -- ³»°²½Ë¹ ¿Àµ´À°ÁÁô¾º
¼¸»¾À´°. ÕÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï ·²°»¸ à¸Ç°À´¾¼, Ï ·°²ÂÀ° ¶µ ±Ë» ±Ë ³À°Ä¾¼.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ÁÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ø Â°º º°º ¼°»¾²µÀ¾Ï½¾, Ǿ Ï
´¾±ÌÎÁÌ ½¾²ËÅ ¼¸»¾Áµ¹, ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ Á ²°¼¸. ݵ Á°½Ã
òµÀ¶´°ÂÌ, ±Ã´Â¾ Ï À°²½¾´Ãȵ½ º ÃÁ¿µÅÃ; ¾´½°º¾ Ï ½µ ¾Çµ½Ì ¾³¾Àǵ½,
À°Á¿À¾Á¸²È¸ÁÌ Á ½¸¼. Ò»°ÁÂÌ ¸ ±¾³°ÂÁ²¾, º¾½µÇ½¾, Á»°²½Ëµ ²µÉ¸, ½¾, ¼µ¶´Ã
½°¼¸, ²°È ³µÀƾ³ -- ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
ÚÍÂÁ±¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
-- Ô°, -- Áº°·°» ¾½, -- ½¾ ¾Â, ºÂ¾ µ´µÂ ·° Ó¾À±°Â˼ Ô¸º¾¼, ¼¾¶µÂ
õŰÂÌ ´°»µº¾. ÝÃ, ´° ÅÀ°½¸Â ²°Á ±¾³ ¾Â ²ÁϺ¾³¾ ·»°! Öµ»°Î ²°¼ ô°Ç¸!
Ô¸º ²Á°» ²¾ ³»°²µ Á²¾µ³¾ ¾ÂÀÏ´° ¸, ¿À¸º°·°² µ¼Ã Á»µ´¾²°ÂÌ ·° Á¾±¾¹,
´²¸½Ã»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ. Þ½ ¿À¾µÅ°» ǵÀµ· ³¾À¾´, ¿¾»°³°Ï, Ǿ Á»µ´ÃµÂ ¿¾ Á¾¿°¼ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°, ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ºÀó¾¼ ² ½°´µ¶´µ ½°¹Â¸ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°,
º¾Â¾À˵ ±Ë ¿¾´Â²µÀ¶´°»¸ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ µ³¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï. 㻸ÆË ±Ë»¸ ÃÁµÏ½Ë
¼µÀ²˼¸ ¸ À°½µ½Ë¼¸; ¿¾»¾¶µ½¸µ À°½µ½ËÅ ² °º¾¹ ¼¾À¾·½Ë¹ ´µ½Ì ±Ë»¾ ²µÁ̼°
¿µÇ°»Ì½Ë¼. è°¹º¸ ¿¾±µ´¸Âµ»µ¹ ž´¸»¸ ¸· ´¾¼° ² ´¾¼, ³À°±Ï, ñ¸²°Ï, À°Á¿µ²°Ï
¿µÁ½¸.
á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ´¾ Ô¸º° ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ¾³À°±»µ½½ËÅ ¸ ¾±¸¶µ½½ËÅ; ¾½
Á»ËÈ°» ¾ ô°ÀË ¼¾»¾Â° ² ÇÌν¸±Ã´Ì ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°½½ÃÎ ´²µÀÌ, ¾ ³¾ÀµÁ½˵
²¾¿»¸ ¶µ½É¸½.
áµÀ´Æµ Ô¸º° ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¾±Ã´¸»¾ÁÌ. Þ½ ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ» ¶µÁ¾º¸µ
¿¾Á»µ´Á²¸Ï Á²¾¸Å Á¾±Á²µ½½ËÅ ¿¾ÁÂÿº¾²; ¼ËÁ»Ì ¾±¾ ²ÁµÅ ½µÁÇ°ÁÂÌÏÅ,
¾±ÀÃȸ²È¸ÅÁÏ ½° ³¾À¾´ è¾À±¸, ½°¿¾»½Ï»° µ³¾ ´ÃÈà ¾ÂǰϽ¸µ¼.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ´¾Á¸³ ¿Àµ´¼µÁ¸¹ ³¾À¾´° ¸ ½°Èµ» ȸÀ¾º¸¹, þ¿Â°½½Ë¹ Á»µ´ ½°
Á½µ³Ã, ·°¼µÇµ½½Ë¹ ¸¼ Á º¾»¾º¾»Ì½¸. Þ½ ¿¾Áº°º°» ±ËÁÂÀµµ, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ÂÀÃ¿Ë »Î´µ¹ ¸ »¾È°´µ¹, »µ¶°²È¸Å ¿¾ ¾±µ Á¾À¾½Ë ÂÀ¾¿Ë. ܽ¾³¸µ
¸· ñ¸ÂËÅ ±Ë»¸ ¾´µÂË ² ƲµÂ° ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¸ Ô¸º ´°¶µ ÷½°²°» »¸Æ° µÅ,
º¾Â¾À˵ »µ¶°»¸ ½° Á¿¸½µ.
ܵ¶´Ã ³¾À¾´¾¼ ¸ »µÁ¾¼ ½° ¾ÂÀÏ´ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾Çµ²¸´½¾, ½°¿°»¸ ÁÂÀµ»º¸;
·´µÁÌ ²Áδà ²°»Ï»¸ÁÌ ÂÀÿË, ¿À¾½·µ½½Ëµ ÁÂÀµ»°¼¸. áÀµ´¸ »µ¶°²È¸Å Ô¸º ·°¼µÂ¸»
ν¾ÈÃ, »¸Æ¾ º¾Â¾À¾³¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã ÁÂÀ°½½¾ ·½°º¾¼Ë¼.
Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Á»µ· Á »¾È°´¸ ¸ ¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ν¾È¸. ޠ;³¾
´²¸¶µ½¸Ï º°¿ÎȾ½ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ, ¸ ´»¸½½Ëµ, ³ÃÁÂ˵ µ¼½Ëµ ²¾»¾ÁË À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¿¾
¿»µÇ°¼. Ȱ ¾ÂºÀË» ³»°·°.
-- Ð! ãºÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾²! -- ¿À¾¸·½µÁ Á»°±Ë¹ ³¾»¾Á. -- Þ½° ²¿µÀµ´¸.
ẰǸµ Áº¾Àµ¹!
Ø ±µ´½Ï¶º° Á½¾²° »¸È¸»°ÁÌ Á¾·½°½¸Ï.
ã ¾´½¾³¾ ¸· ²¾¸½¾² Ô¸º° ±Ë»° Á Á¾±¾¹ Ļ϶º° Á º°º¸¼-¾ ºÀµ¿º¸¼ ²¸½¾¼, ¸
¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ;³¾ ½°¿¸Âº° Ô¸ºÃ ô°»¾ÁÌ ¿À¸²µÁ¸ µµ ² ÇòÁ²¾. Þ½ ÃÁ°´¸»
¿¾´Àóà Զ¾°½½Ë º Áµ±µ ½° Áµ´»¾ ¸ ¿¾Áº°º°» º »µÁÃ.
-- װǵ¼ ²Ë ¿¾´½Ï»¸ ¼µ½Ï? -- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°. -- ï ²°Á ¾»Ìº¾
·°´µÀ¶¸²°Î.
-- ݵÂ, ³¾Á¿¾¶° à°¹·¸½³Í¼, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- è¾À±¸ ¿¾»¾½ ºÀ¾²¸,
¿ÌϽÁ²° ¸ À°·³Ã»°. Ð Á¾ ¼½¾¹ ²Ë ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Ñô̵ ´¾²¾»Ì½Ë ͸¼.
-- ï ½µ žÇà ±ËÂÌ ¾±Ï·°½½¾¹ ½¸º¾¼Ã ¸· ²°Èµ¹ ¿°À¸¸! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°.
-- ßÃÁ¸µ ¼µ½Ï!
-- áô°À˽Ï, ²Ë ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ³¾²¾À¸Âµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ÒË
À°½µ½Ë...
-- ݵÂ, -- Áº°·°»° ¾½°, -- à ¼µ½Ï ñ¸Â° »¾È°´Ì, ° Ï Æµ»°.
-- ï ½µ ¼¾³Ã ²°Á ¾Á°²¸ÂÌ ¾´½Ã ² Á½µ¶½¾¼ ¿¾»µ, ÁÀµ´¸ ²À°³¾², -- ¾Â²µÂ¸»
à¸Ç°À´. -- å¾Â¸Âµ ²Ë ¸»¸ ½µ ž¸µ, ° Ï ²¾·Ì¼Ã ²°Á Á Á¾±¾¹. ï ÁÇ°Á»¸², Ǿ
¼½µ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ Â°º¾¹ Á»ÃÇ°¹, ¸±¾ ¾½ ´°µÂ ¼½µ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ·°¿»°Â¸ÂÌ ²°¼
žÂÌ Ç°ÁÂÌ ¼¾µ³¾ ´¾»³°.
Þ½° ¿À¾¼¾»Ç°»°. ߾¾¼ ²½µ·°¿½¾ Á¿À¾Á¸»°:
-- Ð ¼¾¹ ´Ï´Ï?
-- ܸ»¾À´ à°¹·¸½³Í¼? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¸º. -- å¾Âµ» ±Ë Ï ¿À¸½µÁ¸ ²°¼
´¾±À˵ ²µÁ¸, ½¾ à ¼µ½Ï ¸Å ½µÂ. ï ²¸´µ» µ³¾ À°· ²¾ ²Àµ¼Ï ±¸Â²Ë, ¾»Ìº¾ ¾´¸½
À°·... Ñôµ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° »ÃÇȵµ.
ÓÛÐÒÐ ßïâÐï. ÝÞçì Ò ÛÕáã. ÐÛØáØï àÐÙ×ØÝÓíÜ
áÍÀ Ôͽ¸Í», ¿¾ ²Áµ¹ ²¸´¸¼¾Á¸, ´µÀ¶°» ¿ÃÂÌ ² ·°¼¾º ܾÂ, ½¾ ¸·-·°
³»Ã±¾º¾³¾ Á½µ³°, ¿¾·´½µ³¾ ²Àµ¼µ½¸, ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ¸·±µ³°ÂÌ ±¾»ÌȸŠ´¾À¾³ ¸
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ »µÁ¾¼ ¾½ ½µ ¼¾³ ½°´µÏÂÌÁÏ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ·°¼¾º ´¾ ÃÂÀ°.
Ô¸º Á¾ϻ ¿µÀµ´ ²Ë±¾À¾¼: »¸±¾ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¸´Â¸ ¿¾ Á»µ´°¼ ÀËÆ°ÀÏ ¸, µÁ»¸
ô°ÁÂÁÏ, ½°¿°ÁÂÌ ½° ½µ³¾ ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ¾½ À°Á¿¾»¾¶¸ÂÁÏ ² »µÁà »°³µÀµ¼, »¸±¾
²Ë±À°ÂÌ Áµ±µ ´ÀóÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ ¿¾¹Â¸ ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã ½°¿µÀµÀµ·.
Þ±° ¿»°½° ²Ë·Ë²°»¸ ÁµÀ̵·½Ëµ ²¾·À°¶µ½¸Ï, ¸ Ô¸º, ±¾Ï²È¸¹ÁÏ, º°º ±Ë
Ô¶¾°½½° ² ±¾Î ½µ ¿¾´²µÀ³»°ÁÌ ¾¿°Á½¾Á¸, ´¾µÅ°» ´¾ ¾¿ÃȺ¸ »µÁ°, °º ¸ ½µ
ÀµÈ¸², ½° º¾Â¾À¾¼ ¸· ½¸Å ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
×´µÁÌ ÁÍÀ Ôͽ¸Í» Á²µÀ½Ã» ½°»µ²¾ ¸ ·°Âµ¼ ó»Ã±¸»ÁÏ ² ²µ»¸ÇµÁ²µ½½ÃÎ
»µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ. Þ½ À°ÁÂϽû Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´ ÷º¾¹ »µ½Â¾¹, Ǿ±Ë »µ³Çµ ±Ë»¾ ´²¸³°ÂÌÁÏ
¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸, ¸ Á»µ´ ½° Á½µ³Ã ·´µÁÌ ±Ë» ³¾À°·´¾ ³»Ã±¶µ. í¾ Á»µ´ ȵ» ²Áµ
¿Àϼ¾ ¸ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ¾³¾»µ½½Ë¼¸ ´Ã±°¼¸; ´µÀµ²ÌÏ ¿¾´Ë¼°»¸ ½°´ ½¸¼ ÷»¾²°Â˵
ÁÃÇÌÏ ¸ ´Àµ¼ÃǸµ ŸÂÀ¾Á¿»µÂµ½¸Ï ²µÂ²µ¹. ݵ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ½¸ ǵ»¾²µº°, ½¸
·²µÀÏ; ½µ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ´°¶µ ¿µ½¸Ï Àµ¿¾»¾²°; »ÃǸ ·¸¼½µ³¾ Á¾»½Æ° ·¾»¾Â¸»¸
Á½µ³, ¸ÁǵÀǵ½½Ë¹ Á»¾¶½Ë¼ ÷¾À¾¼ µ½µ¹.
-- Ú°º, ¿¾-²¾µ¼Ã, -- Á¿À¾Á¸» Ô¸º à ¾´½¾³¾ ¸· ²¾¸½¾², -- Áº°º°ÂÌ »¸ ½°¼
·° ½¸¼¸, ¸»¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ ½°¿µÀµÀµ·?
-- áÍÀ à¸Ç°À´, -- ¾Â²µÂ¸» ²¾¸½, -- Ï ±Ë Áº°º°» ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸ ´¾ µÅ
¿¾À, ¿¾º° ¾½¸ ½µ À°·êµ´ÃÂÁÏ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
-- âË, º¾½µÇ½¾, ¿À°², -- Áº°·°» Ô¸º, -- ½¾ ¼Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ² ´¾À¾³Ã
Á»¸Èº¾¼ ¿¾Á¿µÈ½¾ ¸ ½µ ÃÁ¿µ»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ¿¾Å¾´Ã. ×´µÁÌ ½µÂ
´¾¼¾², ½µº¾¼Ã ½°Á ¿À¸Î¸ÂÌ ¸ ½°º¾À¼¸ÂÌ, ¸ ²¿»¾ÂÌ ´¾ ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ÃÂÀ° ¼Ë
±Ã´µ¼ ¸ ³¾»¾´°ÂÌ ¸ ¼µÀ·½ÃÂÌ... ç¾ ²Ë Áº°¶µÂµ, ¼¾»¾´ÆË? á¾³»°Á½Ë »¸ ²Ë
¿¾ÂµÀ¿µÂÌ ½µ¼½¾³¾, Ǿ±Ë ´¾±¸ÂÌÁÏ Ã´°Ç¸? ÕÁ»¸ ²Ë ½µ Á¾³»°Á½Ë, ¼Ë ¼¾¶µ¼
¿¾²µÀ½ÃÂÌ ² å¾»¸²Ã´ ¸ ¿¾Ã¶¸½°ÂÌ Â°¼ ·° Áǵ Á²Ï¾¹ ƵÀº²¸. ï ½µ òµÀµ½ ²
ÃÁ¿µÅµ ½°Èµ³¾ ¿¾Å¾´° ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½¸º¾³¾ ½µ ¿À¸½Ã¶´°Î. ݾ µÁ»¸ ²Ë ž¸µ
¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ ¼¾µ³¾ Á¾²µÂ°, ²Ë±¸À°¹Âµ ¿µÀ²¾µ.
ÒÁµ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á ¾Â²µÂ¸»¸, Ǿ ¿¾Á»µ´ÃΠ·° ÁÍÀ¾¼ à¸Ç°À´¾¼, ºÃ´° ¾½
¿¾¶µ»°µÂ.
Ø Ô¸º, ¿À¸È¿¾À¸² º¾½Ï, Á½¾²° ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´.
á½µ³ ½° Á»µ´Ã ±Ë» ¿»¾Â½¾ þ¿Â°½, ¸ ´¾³¾½Ï²È¸¼ ±Ë»¾ »µ³Çµ Áº°º°ÂÌ, ǵ¼
ô¸À°²È¸¼. ÞÂÀÏ´ Ô¸º° ¼Ç°»ÁÏ ºÀÿ½¾¹ ÀËÁÌÎ; ´²µÁ¸ º¾¿Ë ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ²µÀ´¾¼Ã
Á½µ³Ã; »Ï·³ ¾Àö¸Ï ¸ ÄËÀº°½Ìµ »¾È°´µ¹ Á¾·´°²°»¸ ²¾¸½Á²µ½½Ë¹ Èü ¿¾´ Á²¾´°¼¸
±µ·¼¾»²½¾³¾ »µÁ°.
Ý°º¾½µÆ ȸÀ¾º¸¹ Á»µ´ ²Ë²µ» ¸Å º ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³µ, º¾Â¾À°Ï ²µ»° ½°
å¾»¸²Ã´, ¸ ·´µÁÌ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ. Ø º¾³´° ½µ¼½¾³¾ ´°»Ìȵ Á»µ´ ; Á½¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ
½° Á½µ³Ã. Ô¸º Á ô¸²»µ½¸µ¼ ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½ Á°» ³¾À°·´¾ öµ ¸ Á½µ³ ½° ½µ¼ ½µ
°º žÀ¾È¾ þ¿Â°½. Þǵ²¸´½¾, ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ Å¾À¾Èµ¹ ´¾À¾³¾¹, ÁÍÀ Ôͽ¸Í»
À°·´µ»¸» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´ ½° ´²µ Ç°Á¸.
â°º º°º È°½ÁË º°·°»¸ÁÌ ¾´¸½°º¾²Ë¼¸, Ô¸º ¿¾µÅ°» ¿Àϼ¾, ¿¾ ³»°²½¾¼Ã
Á»µ´Ã. çµÀµ· Ç°Á ¾½ ±Ë» öµ ² Á°¼¾¹ ǰɵ »µÁ°. Ø ²´Àó ¾±É¸¹ Á»µ´ À°·´µ»¸»ÁÏ
½° ´µÁϺ¸ À°·À¾·½µ½½ËÅ Á»µ´¾², º¾Â¾À˵ À°·±µ³°»¸ÁÌ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
Ô¸º ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¾Á°½¾²¸» º¾½Ï. Ú¾À¾Âº¸¹ ·¸¼½¸¹ ´µ½Ì ¿¾´Å¾´¸» º º¾½ÆÃ;
¼°Â¾²Ë¹ ºÀ°Á½¾-¾À°½¶µ²Ë¹ È°À Á¾»½Æ° ¼µ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ ·° ³¾»Ë¼¸ ÁÃÇÌϼ¸
´µÀµ²Ìµ²; µ½¸, ±µ¶°²È¸µ ¿¾ Á½µ³Ã, À°ÁÂϽû¸ÁÌ ½° Ƶ»ÃÎ ¼¸»Î; ¼¾À¾· ¶µÁ¾º¾
ºÃÁ°» º¾½Ç¸º¸ ¿°»ÌƵ²; ¿°À ²·´Ë¼°»ÁÏ ½°´ º¾½Ï¼¸, Á¼µÈ¸²°»ÁÏ Á ·°ÁÂ˲°Îɸ¼
´ËÅ°½¸µ¼ »Î´µ¹ ¸ ¾±»°º¾¼ »µÂµ» ²²µÀÅ.
-- Ý°Á ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸»¸, -- ¿À¸·½°»ÁÏ Ô¸º. -- ßÀ¸´µÂÁÏ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² µÅ°ÂÌ
² å¾»¸²Ã´. áÃ´Ï ¿¾ Á¾»½ÆÃ, ´¾ å¾»¸²Ã´° ±»¸¶µ, ǵ¼ ´¾ âͽÁ¾»»°.
Þ½¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ½°»µ²¾, ¿¾´Á°²¸² ºÀ°Á½¾¼Ã ɸÂà Á¾»½Æ° Á²¾¸ Á¿¸½Ë, ¸
½°¿À°²¸»¸ÁÌ º °±±°ÂÁ²Ã. ݾ µ¿µÀÌ ¿µÀµ´ ½¸¼¸ ½µ ±Ë»¾ ´¾À¾³¸, þ¿Â°½½¾¹
½µ¿À¸Ïµ»µ¼. ؼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ¿¾ ³»Ã±¾º¾¼Ã Á½µ³Ã,
¿¾¼¸½Ã½¾ þ¿°Ï ² ÁóÀ¾±°Å ¸ ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, Ǿ±Ë ¾±Áô¸ÂÌ,
ºÃ´° µÅ°ÂÌ ´°»Ìȵ. Ø ²¾Â Á¾»½Æµ ·°È»¾ Á¾²Áµ¼; Á²µÂ ½° ·°¿°´µ ¿¾³°Á; ¾½¸
±»Ã¶´°»¸ ¿¾ »µÁà ² ¿¾»½¾¹ Â̼µ, ¿¾´ ¼¾À¾·½Ë¼¸ ·²µ·´°¼¸.
ẾÀ¾ ²·¾¹´µÂ »Ã½° ¸ ¾·°À¸Â ²µÀȸ½Ë ž»¼¾²; ¾³´° »µ³º¾ ±Ã´µÂ ´²¸³°ÂÌÁÏ
²¿µÀµ´. ݾ ´¾ µŠ¿¾À ¾´¸½ ½µ¾±´Ã¼°½½Ë¹ È°³ -- ¸ ¾½¸ Á¾±ÌÎÂÁÏ Á ´¾À¾³¸. ؼ
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ, º°º À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ »°³µÀµ¼ ¸ ¶´°ÂÌ.
à°ÁÁ°²¸² Ç°Á¾²ËÅ, ¾½¸ ¾Ç¸Á¸»¸ ¾Â Á½µ³° ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿»¾É°´ºÃ ¸ ¿¾Á»µ
½µÁº¾»Ìº¸Å ½µÃ´°Ç½ËÅ ¿¾¿Ë¾º À°·¾¶³»¸ º¾ÁµÀ. Ò¾¸½Ë ÃÁµ»¸ÁÌ ²¾ºÀó ¾³½Ï,
´µ»ÏÁÌ ÁºÃ´½Ë¼¸ ·°¿°Á°¼¸ µ´Ë, ¸ ¿ÃÁ¸»¸ Ļ϶ºÃ ²ºÀó¾²ÃÎ. Ô¸º ²Ë±À°» »ÃÇȸµ
ºÃÁº¸ ¸· ³Àñ¾¹ ¸ ÁºÃ´½¾¹ ¿¸É¸ ¸ Á½µÁ ¸Å ¿»µ¼Ï½½¸Æµ »¾À´° à°¹·¸½³Í¼°,
Á¸´µ²Èµ¹ ¿¾´ ´µÀµ²¾¼, ² Á¾À¾½µ ¾Â Á¾»´°Â.
Õ¹ ¿¾´Áµ»¸»¸ º¾½ÁºÃÎ ¿¾¿¾½Ã ¸ ´°»¸ ½°º¸½ÃÂÌ ½° ¿»µÇ¸ ´ÀóÃÎ; ¾½°
Á¸´µ»°, ÃÁÂÀµ¼¸² ²·¾À ½° ¾³¾½Ì. Ú¾³´° Ô¸º ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹ ¿¾µÁÂÌ, ¾½°
²·´À¾³½Ã»°, Á»¾²½¾ µµ À°·±Ã´¸»¸, ¸ ¼¾»Ç° ¾Âº°·°»°ÁÌ.
-- áô°À˽Ï, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ü¾»ÏÎ ²°Á, ½µ ½°º°·Ë²°¹Âµ ¼µ½Ï °º
¶µÁ¾º¾. ݵ ·½°Î, ǵ¼ Ï ¾Áº¾À±¸» ²°Á. ßÀ°²´°, Ï Ã²µ· ²°Á Á¸»¾¹, ½¾ ¸·
´ÀöµÁº¸Å ¿¾±Ã¶´µ½¸¹; Ï ·°Á°²»ÏÎ ²°Á ½¾Çµ²°ÂÌ ² »µÁÃ, ½¾ ¼¾Ï ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌ
¿À¾¸Áž´¸Â ¾Â¾³¾, Ǿ ½°´¾ Á¿°Á¸ ´ÀóÃÎ ´µ²ÃȺÃ, °ºÃÎ ¶µ Á»°±ÃÎ ¸
±µ··°É¸Â½ÃÎ, º°º ²Ë. Ø, ½°º¾½µÆ, Áô°À˽Ï, ½µ ½°º°·Ë²°¹Âµ Áµ±Ï ¸ ¿¾µÈ̵
žÂÌ ½µ¼½¾¶º¾. Ô°¶µ µÁ»¸ ²Ë ½µ ³¾»¾´½Ë, ²Ë ´¾»¶½Ë ¿¾µÁÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ
Á²¾¸ Á¸»Ë.
-- ï ½µ ¿À¸¼Ã ¿¸Éà ¸· Àú ǵ»¾²µº°, ñ¸²Èµ³¾ ¼¾µ³¾ ´Ï´Î, -- ¾Â²µÂ¸»°
¾½°.
-- áô°À˽Ï! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º. -- ڻϽÃÁÌ ²°¼ À°Á¿Ï¸µ¼, Ï ½µ ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ
´¾ ½µ³¾!
-- ß¾º»Ï½¸ÂµÁÌ ¼½µ, Ǿ ¾½ µÉµ ¶¸², -- Áº°·°»° ¾½°.
-- ï ½µ žÇà »Ãº°²¸ÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- á¾ÁÂÀ°´°½¸µ ¿À¸º°·Ë²°µÂ ¼½µ
¾³¾ÀǸÂÌ ²°Á. Ò ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ Ï Ã±µ¶´µ½, Ǿ µ³¾ ½µÂ ² ¶¸²ËÅ.
-- Ø ²Ë ¾Á¼µ»¸²°µÂµÁÌ ¿Àµ´»°³°ÂÌ ¼½µ µ´Ã! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°. -- Ð! Ò°Á
µ¿µÀÌ ²µ»¸Ç°Î ÁÍÀ¾¼ à¸Ç°À´¾¼! ܾ¹ ´¾±À˹ ´Ï´ÎȺ° ñ¸Â, ¸ ·° ; ²°Á
¿¾Á²Ï¸»¸ ² ÀËÆ°À¸. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ½µ ¾º°·°»°ÁÌ Â°º¾¹ ´ÃÀ¾Çº¾¹, ° ·°¾´½¾ ¸
¸·¼µ½½¸Æµ¹, µÁ»¸ ±Ë Ï ½µ Á¿°Á»° ²°Á ² ´¾¼µ ²°Èµ³¾ ²À°³°, ¿¾³¸±»¸ ±Ë ²Ë, ° ¾½
-- ¾½, º¾Â¾À˹ Á¾¸Â ´Î¶¸½Ë °º¸Å, º°º ²Ë, -- ¾½ ±Ë» ±Ë ¶¸²!
-- ß¾´¾±½¾ ²°Èµ¼Ã ´Ï´µ, Ï ´µ»°» ²Áµ, Ǿ ¼¾³, ´»Ï Á²¾µ¹ ¿°À¸¸, --
¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ±Ë» ¶¸², -- º»Ï½ÃÁÌ ½µ±¾¼, Ï ¶µ»°» ±Ë ;³¾! --
¾½ ¾´¾±À¸» ±Ë, ° ½µ ¿¾À¸Æ°» ¼µ½Ï.
-- áÍÀ Ôͽ¸Í» ³¾²¾À¸» ¼½µ, -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, -- Ǿ ²¸´µ» ²°Á ½°
±°ÀÀ¸º°´µ. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ²Ë, ³¾²¾À¸» ¾½, ²°È° ¿°ÀÂ¸Ï ±Ë»° ±Ë À°·±¸Â°; ; ²Ë
²Ë¸³À°»¸ ÁÀ°¶µ½¸µ. ×½°Ç¸Â, ; ²Ë ñ¸»¸ ¼¾µ³¾ ´¾±À¾³¾ »¾À´° à°¹·¸½³Í¼°. Ø,
´°¶µ ½µ ü˲ Àú ¿¾Á»µ ñ¸¹Á²°, ²Ë ¿Àµ´»°³°µÂµ ¼½µ µÁÂÌ ²¼µÁµ Á ²°¼¸? áÍÀ
Ôͽ¸Í» ¿¾º»Ï»ÁÏ ¿¾³Ã±¸ÂÌ ²°Á. Þ½ ¾Â¾¼Á¸ ·° ¼µ½Ï!
ݵÁÇ°Á½˹ Ô¸º ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼À°Ç½¾µ À°·´Ã¼Ìµ. Þ½ ²Á¿¾¼½¸» Á°À¾³¾
ÐÀ±»µÁµÀ° ¸ ³À¾¼º¾ ·°Á¾½°».
-- Ø ²Ë ÁǸ°µÂµ, Ǿ ½° ¼½µ »µ¶¸Â °º¾¹ ³ÀµÅ? -- Áº°·°» ¾½. -- ÒË,
·°É¸É°²È°Ï ¼µ½Ï? ÒË, ¿¾´Àó° Ô¶¾°½½Ë?
-- װǵ¼ ²Ë ²¼µÈ°»¸ÁÌ ² ±¸Â²Ã? -- ²¾·À°·¸»° ¾½°. -- ÒË ²½µ ¿°À¸¹, ²Ë
²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ ¼°»ÌǸº, Àú¸, ½¾³¸ ¸ Âû¾²¸Éµ, ½µ ÿÀ°²»Ïµ¼Ëµ À°·Ã¼¾¼! Ø·-·°
ǵ³¾ ²Ë ÁÀ°¶°»¸ÁÌ? Õ´¸½Á²µ½½¾ ¸· »Î±²¸ º ½°Á¸»¸Î!
-- ï ¸ Á°¼ ½µ ·½°Î, ¸·-·° ǵ³¾ Ï ÁÀ°¶°»ÁÏ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º -- ݾ °º ö
²¾´¸ÂÁÏ ² °½³»¸¹Áº¾¼ º¾À¾»µ²Á²µ, Ǿ µÁ»¸ ±µ´½Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ½µ ÁÀ°¶°µÂÁÏ ½°
¾´½¾¹ Á¾À¾½µ, ¾½ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶µ½ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ ½° ´Àó¾¹. Þ½ ½µ ¼¾¶µÂ ½µ
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ, ; ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½¾.
-- â¾Â, à º¾³¾ ½µÂ Á²¾¸Å ñµ¶´µ½¸¹, ½µ ´¾»¶µ½ ²Ë°Áº¸²°ÂÌ ¼µÇ° ¸·
½¾¶µ½, -- ¾Â²µÂ¸»° ¼¾»¾´°Ï ´µ²ÃȺ°. -- ÒË, Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¸½¸¼°Îɸ¹ ÃÇ°Á¸µ ²
±¸Â²µ, -- ǵ¼ ²Ë »ÃÇȵ ¼ÏÁ½¸º°? Ò¾¹½Ã ¾±»°³¾À°¶¸²°µÂ ¾»Ìº¾ Ƶ»Ì, ° ²Ë,
ÁÀ°¶°²È¸¹ÁÏ ±µ· Ƶ»¸, ¾¿¾·¾À¸»¸ µµ.
-- áô°À˽Ï, -- ¾Â²µÂ¸» ½µÁÇ°Á½˹ Ô¸º, -- Ï ²¸¶Ã Á²¾Î ¾È¸±ºÃ. ï
Á»¸Èº¾¼ ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ... Ï ´µ¹Á²¾²°» ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾. ï úÀ°» º¾À°±»Ì, ´Ã¼°Ï,
Ǿ ¿¾ÁÂÿ°Î žÀ¾È¾, ¸ ͸¼ ¿¾³Ã±¸» ¼½¾³¾ ½µ²¸½½ËÅ ¸ ¿À¸Ç¸½¸» ³¾Àµ ±µ´½¾¼Ã
Á°À¸ºÃ, ²ÁÂÀµÇ° Á º¾Â¾À˼, Á»¾²½¾ º¸½¶°», ¿À¾½·¸»° ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï. ï
´¾±¸²°»ÁÏ ¿¾±µ´Ë ¸ Á»°²Ë ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¶µ½¸ÂÌÁÏ, ¸ ²¾Â ǵ³¾ Ï
´¾Á¸³! Ø·-·° ¼µ½Ï ¿¾³¸± ²°È ´Ï´Ï, º¾Â¾À˹ ±Ë» °º ´¾±À º¾ ¼½µ! ã²Ë, Ï
¿¾Á°´¸» Ù¾Àº° ½° ÂÀ¾½, ° ;, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¿À¸½µÁµÂ н³»¸¸ ¾»Ìº¾ ³¾Àµ! Þ
Áô°À˽Ï, Ï ²¸¶Ã Á²¾¹ ³ÀµÅ! ï ½µ ³¾¶ÃÁÌ ´»Ï ;¹ ¶¸·½¸. Ú°º ¾»Ìº¾ ²Áµ
º¾½Ç¸ÂÁÏ, Ï Ã¹´Ã ² ¼¾½°ÁÂËÀÌ, Ǿ±Ë ¼¾»¸ÂÌÁÏ ¸ º°ÏÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ° ´½µ¹ Á²¾¸Å.
ï ¾Âº°¶ÃÁÌ ¾Â Ô¶¾°½½Ë, ¾Âº°¶ÃÁÌ ¾Â ²¾µ½½¾³¾ Àµ¼µÁ»°. ï ±Ã´Ã ¼¾½°Å¾¼ ¸ ´¾
Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸ ±Ã´Ã ¼¾»¸ÂÌÁÏ ·° ´ÃÈà ²°Èµ³¾ ±µ´½¾³¾ ´Ï´¸...
㽸¶µ½½¾¼Ã, ¿¾»½¾¼Ã À°Áº°Ï½¸Ï Ô¸ºÃ ²´Àó ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ ν°Ï »µ´¸
À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
ß¾´½Ï² ³¾»¾²Ã, ¾½ ò¸´µ» ¿À¸ Á²µÂµ º¾ÁÂÀ°, Ǿ ¾½° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾, ½¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ÁµÀ´¸Â¾.
-- áô°À˽Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿¾»°³°Ï, Ǿ Á¼µÅ ¾»Ìº¾ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ µ¼Ã,
žÂÏ µµ ¸·¼µ½¸²ÈµµÁÏ »¸Æ¾ ²½ÃÈ°»¾ µ¼Ã ½°´µ¶´Ã, Ǿ ¾½ ÂÀ¾½Ã» µµ ÁµÀ´Æµ. --
áô°À˽Ï, ²°¼ ¼°»¾ ;³¾? ï ¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ ¾Â ²ÁµÅ À°´¾Áµ¹ ¶¸·½¸, Ǿ±Ë
·°³»°´¸ÂÌ ·»¾, º¾Â¾À¾µ Ï ¿À¸Ç¸½¸». ï Á²¾¸¼¸ ¼¾»¸Â²°¼¸ ¾±µÁ¿µÇà À°¹ »¾À´Ã
à°¹·¸½³Í¼Ã. ï ¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ ¾Â ²Áµ³¾ ² ¾ Á°¼Ë¹ ´µ½Ì, º¾³´° ±Ë» ¿¾Á²Ïɵ½ ²
ÀËÆ°À¸ ¸ ÁǸ°» Áµ±Ï ÁÇ°Á»¸²µ¹È¸¼ ¼¾»¾´Ë¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼ ½° ·µ¼»µ!
-- Þ, ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°»° ¾½°, -- Á»°²½Ë¹ ¼°»ÌǸº!
Ø, º ²µ»¸Ç°¹Èµ¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î Ô¸º°, ¾½° Á½°Ç°»° ¾Çµ½Ì ½µ¶½¾ ¾ÂµÀ»° Á»µ·Ë Á
µ³¾ ɵº, ° ¿¾Â¾¼, ¾ǽ¾ ¿¾´Ç¸½ÏÏÁÌ ²½µ·°¿½¾¼Ã ¿¾±Ã¶´µ½¸Î, ¾±²¸»° µ³¾ ȵÎ
Àú°¼¸, ¿À¸²»µº»° º Áµ±µ ¸ ¿¾Æµ»¾²°»°. Ø ¿À¾Á¾´ÃȽ˹ Ô¸º Á¾²Áµ¼ Á¼Ã¸»ÁÏ.
-- ÒË ·´µÁÌ ½°Ç°»Ì½¸º, -- ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾ Áº°·°»° ¾½°, -- ¸ ²Ë ´¾»¶½Ë
µÁÂÌ. ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ö¸½°µÂµ?
-- Ô¾À¾³°Ï ³¾Á¿¾¶° à°¹·¸½³Í¼, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, -- Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ¿»µ½½¸Æ°
¼¾Ï ¿¾µ»° ¿µÀ²¾¹. Ằ·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, À°Áº°Ï½¸µ ¼µÈ°µÂ ¼½µ ³»Ï´µÂÌ ½° ¿¸ÉÃ, ï
´¾»¶µ½ ¿¾Á¸ÂÌÁÏ ¸ ¼¾»¸ÂÌÁÏ, ´¾À¾³°Ï »µ´¸.
-- ×¾²¸Âµ ¼µ½Ï л¸Á¸µ¹, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Òµ´Ì ¼Ë Á ²°¼¸ Á°À˵
´À÷ÌÏ, ½µ °º »¸? Рµ¿µÀÌ ´°²°¹Âµ Ï ±Ã´Ã µÁÂÌ ²¼µÁµ Á ²°¼¸: Ï -- ºÃÁ¾º, ¸
²Ë -- ºÃÁ¾º, Ï -- ³»¾Â¾º, ¸ ²Ë -- ³»¾Â¾º. ÕÁ»¸ ²Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ã´µÂµ µÁÂÌ, ¸ Ï
½µ ±Ã´Ã; ° µÁ»¸ ²Ë Áêµ´¸Âµ ¼½¾³¾, ¸ Ï ½°µ¼ÁÏ, º°º ¿°Å°ÀÌ.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° µ´Ã, ¸ Ô¸º, à º¾Â¾À¾³¾ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹
°¿¿µÂ¸Â, ¿¾Á»µ´¾²°» µµ ¿À¸¼µÀÃ, Á½°Ç°»° Á ½µ¾Å¾Â¾¹, ½¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á¾ ²Áµ
±¾»Ìȸ¼ ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼ ¸ ÃÁµÀ´¸µ¼. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ ´°¶µ ¿¾·°±Ë» Á»µ´¸ÂÌ ·°
¾¹, º¾Â¾À°Ï Á»Ã¶¸»° µ¼Ã ¿À¸¼µÀ¾¼, ¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²¾·½°³À°´¸» Áµ±Ï ·° ÂÀÃ´Ë ¸
²¾»½µ½¸Ï ÔÝï.
-- ãºÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾², -- Áº°·°»° ¾½° ½°º¾½µÆ, -- À°·²µ ²°¼ ½µ ½À°²ÏÂÁÏ
´µ²ÃȺ¸ ² ¼Ã¶Áº¾¹ ¾´µ¶´µ?
Ûý° öµ ²·¾È»°, ¸ µ¿µÀÌ ¾½¸ ¾»Ìº¾ ¶´°»¸, º¾³´° ¾Â´¾Å½Ã ÃÁ°»Ëµ
º¾½¸. ßÀ¸ »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ²Áµ µÉµ À°Áº°¸²°Îɸ¹ÁÏ, ½¾ öµ ÁËÂ˹ à¸Ç°À´ ·°¼µÂ¸»,
Ǿ ¾½° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾ ¿¾Ç¸ º¾ºµÂ»¸²¾.
-- áô°À˽Ï... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ ¾½ ¸ ·°¿½Ã»ÁÏ, ô¸²»µ½½Ë¹ °º¾¹ ¿µÀµ¼µ½¾¹.
-- ÝÃ, -- ¿µÀµ±¸»° ¾½°, -- ¾Â¿¸À°ÂÌÁÏ ±µÁ¿¾»µ·½¾.
Ô¶¾°½½° À°ÁÁº°·°»° ¼½µ ²Áµ. ݾ, ÁÍÀ -- úÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾², ²·³»Ï½¸Âµ-º°
½° ¼µ½Ï, À°·²µ Ï Â°º ö ½µºÀ°Á¸²°? Ð?
Ø ¾½° Á²µÀº½Ã»° ³»°·°¼¸.
-- ÒË ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°»Ë À¾Á¾¼... -- ½°Ç°» Ô¸º.
Þ½° ·²¾½º¾ ·°Å¾Å¾Â°»°, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Á¼Ã¸² µ³¾ ¸ Á±¸² Á ¾»ºÃ.
-- Ü°»° À¾Á¾¼! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°. -- ݵÂ, ±Ã´Ìµ Á¾»Ì ¶µ ǵÁ½Ë, Áº¾»Ì
²Ë ¾Â²°¶½Ë; Ï º°À»¸Æ°, ½Ã, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾²Ëȵ º°À»¸ÆË. ݾ,
¿À¸·½°¹ÂµÁÌ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¹ À¾ÁÂ, Ï ²Áµ ¶µ ´¾²¾»Ì½¾ žÀ¾È°. à°·²µ ½µ °º?
-- Þ Áô°À˽Ï, ²Ë ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸, -- Áº°·°» ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ,
´µ»°Ï ¶°»ºÃÎ ¿¾¿Ëºà º°·°ÂÌÁÏ À°·²Ï·½Ë¼.
-- Ø ²ÁϺ¸¹ ¼Ã¶Ç¸½° ±Ë» ±Ë ¾Çµ½Ì À°´ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ¼½µ? -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°
Á²¾¹ ´¾¿À¾Á.
-- Þ Áô°À˽Ï, À°·Ã¼µµÂÁÏ! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ô¸º.
-- ×¾²¸Âµ ¼µ½Ï л¸Á¸µ¹, -- Áº°·°»° ¾½°.
-- л¸Á¸Ï! -- Áº°·°» ÁÍÀ à¸Ç°À´.
-- ÝÃ, žÀ¾È¾, úÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾², -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°. -- â°º º°º ²Ë ñ¸»¸
¼¾µ³¾ ´Ï´Î ¸ ¾Á°²¸»¸ ¼µ½Ï ±µ· ¿¾´´µÀ¶º¸, ²Ë, ¿¾ ǵÁ¸, ´¾»¶½Ë ²¾·¼µÁ¸ÂÌ
¼½µ ;. ݵ °º »¸?
-- Ú¾½µÇ½¾, Áô°À˽Ï, -- Áº°·°» Ô¸º. -- å¾ÂÏ, ¿¾»¾¶° Àúà ½° ÁµÀ´Æµ, Ï
ÁǸ°ΠÁµ±Ï ¾»Ìº¾ ¾ÂÇ°Á¸ ²¸½¾²½Ë¼ ² Á¼µÀ¸ ;³¾ ÅÀ°±À¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ.
-- Ð, °º ²Ë ž¸µ òµÀ½ÃÂÌÁÏ! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°.
-- ݵÂ, Áô°À˽Ï. ï öµ ³¾²¾À¸» ²°¼, Ǿ, µÁ»¸ ²Ë ¶µ»°µÂµ, Ï ´°¶µ ³¾Â¾²
Á°ÂÌ ¼¾½°Å¾¼, -- Áº°·°» à¸Ç°À´.
-- ×½°Ç¸Â, ¿¾ ǵÁ¸, ²Ë ¿À¸½°´»µ¶¸Âµ ¼½µ? -- ·°º»ÎǸ»° ¾½°.
-- ß¾ ǵÁ¸, Áô°À˽Ï, Ï ¿¾»°³°Î... -- ½°Ç°» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.
-- ßµÀµÁ°½Ìµ! -- ¿µÀµ±¸»° ¾½°. -- ã ²°Á ¸ °º Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ û¾²¾º.
ß¾ ǵÁ¸, À°·²µ ²Ë ½µ ¿À¸½°´»µ¶¸Âµ ¼½µ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾ºÃ´° ½µ ·°³»°´¸Âµ
Á¾´µÏ½½¾µ ²°¼¸ ·»¾?
-- ß¾ ǵÁ¸, ´°, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- ÝÃ, °º Á»ÃÈ°¹Âµ, -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°. -- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¸· ²°Á ²Ëȵ» ±Ë
¿»¾Å¾¹ ¼¾½°Å. Ø Â°º º°º Ï ¼¾³Ã À°Á¿¾»°³°ÂÌ ²°¼¸, º°º ¼½µ ·°±»°³¾À°ÁÁô¸ÂÁÏ,
Ï ²¾·Ì¼Ã ²°Á Áµ±µ ² ¼Ã¶ÌÏ... ݸ Á»¾²°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°. -- Ỿ²° ²°¼ ½µ
¿¾¼¾³ÃÂ. á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ ÂÀµ±ÃµÂ, Ǿ±Ë ²Ë, »¸È¸²È¸¹ ¼µ½Ï ¾´½¾³¾ ´¾¼°,
·°¼µ½¸»¸ ±Ë ¼½µ ; ´¾¼ ´Àó¸¼. РǾ º°Á°µÂÁÏ Ô¶¾°½½Ë, ¾, ¿¾²µÀ̵, ¾½°
¿µÀ²°Ï ¾´¾±À¸Â °ºÃÎ ·°¼µ½Ã. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², À°· ¼Ë Á ½µ¹ °º¸µ ±»¸·º¸µ
¿¾´Àó¸, ½µ ²Áµ »¸ À°²½¾, ½° º¾Â¾À¾¹ ¸· ½°Á ²Ë ¶µ½¸ÂµÁÌ? ݸº°º¾¹ À°·½¸ÆË!
-- áô°À˽Ï, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¾»Ìº¾ ¿À¸º°¶¸Âµ, ¸ Ï ¿¾¹´Ã ² ¼¾½°ÁÂËÀÌ.
ݾ ½¸ ¿¾ ¿À¸½Ã¶´µ½¸Î, ½¸ ¸· ¶µ»°½¸Ï ó¾´¸ÂÌ ´°¼µ Ï ½µ ¶µ½ÎÁÌ ½¸ ½° º¾¼,
ºÀ¾¼µ Ô¶¾°½½Ë áÍ´»¸. ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï ·° ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌ, ½¾, º¾³´° ´µ²ÃȺ°
Á¼µ»°, ½µÁÇ°Á½¾¼Ã ¼Ã¶Ç¸½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±ËÂÌ µÉµ Á¼µ»µµ.
-- Ô¸º, -- Áº°·°»° ¾½°, -- ¼¸»Ë¹ ¼°»ÌǸº, ²Ë ´¾»¶½Ë ¿¾´¾¹Â¸ ¸
¿¾Æµ»¾²°ÂÌ ¼µ½Ï ·° ͸ Á»¾²°... ݵÂ, ½µ ±¾¹ÂµÁÌ, ²Ë ¿¾Æµ»ÃµÂµ ¼µ½Ï ·°
Ô¶¾°½½Ã, ° º¾³´° ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ, Ï ²¾·²À°Éà µ¹ ¿¾Æµ»Ã¹ ¸ Áº°¶Ã, Ǿ úÀ°»°
µ³¾ à ½µµ. РǾ º°Á°µÂÁÏ ²°Èµ³¾ ´¾»³° ¼½µ, ´¾À¾³¾¹ ¿À¾Á°Ǿº, Ï ´Ã¼°Î, ½µ
²Ë ¾´¸½ ÃÇ°Á²¾²°»¸ ² ;¼ ±¾»ÌȾ¼ ÁÀ°¶µ½¸¸. Ø ´°¶µ µÁ»¸ Ù¾Àº ±Ã´µÂ ½°
ÂÀ¾½µ, ¾ ½µ ²Ë ¿¾Á°´¸»¸ µ³¾ ½° ÂÀ¾½. ݾ à ²°Á žÀ¾Èµµ, ´¾±À¾µ ¸ ǵÁ½¾µ
ÁµÀ´Æµ. Ô¸º. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ±Ë»° Á¿¾Á¾±½° ¿¾·°²¸´¾²°ÂÌ Å¾ÂÌ Çµ¼Ã-½¸±Ã´Ì ¸· ¾³¾,
Ǿ µÁÂÌ Ã Ô¶¾°½½Ë, Ï ¿¾·°²¸´¾²°»° ±Ë ¾»Ìº¾ ²°Èµ¹ »Î±²¸ º ½µ¹.
ÓÛÐÒÐ èÕáâÐï. ÝÞçì Ò ÛÕáã (¾º¾½Ç°½¸µ). ÔØÚ Ø ÔÖÞÐÝÝÐ
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ »¾È°´¸ ¿À¸º¾½Ç¸»¸ ÁºÃ´½Ë¹ ·°¿°Á º¾À¼° ¸ ²¿¾»½µ ¾Â´¾Å½Ã»¸.
ß¾ ¿À¸º°·°½¸Î Ô¸º° º¾ÁµÀ ·°ÁË¿°»¸ Á½µ³¾¼. ß¾º° µ³¾ »Î´¸ Á½¾²° ÃÁ°»¾
Á°´¸»¸ÁÌ ² Áµ´»¾, ¾½ Á°¼, ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾·´½¾ ²Á¿¾¼½¸² ¾ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÏÅ,
½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ ² »µÁÃ, ²Ë±À°» ²ËÁ¾º¸¹ ´Ã± ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²·¾±À°»ÁÏ ½° Á°¼ÃÎ ²µÀŽÎÎ
²µÂºÃ. ÞÂÁδ° µ¼Ã ²¸´½° ±Ë»° »µÁ½°Ï ´°»Ì, ·°½µÁµ½½°Ï Á½µ³¾¼ ¸ ¾·°Àµ½½°Ï
»Ã½¾¹. Ý° γ¾-·°¿°´µ µ¼½µ» ¾ ·°À¾Áȸ¹ ²µÀµÁº¾¼ ž»¼, ³´µ µ³¾ ¸ Ô¶¾°½½Ã
º¾³´°-¾ °º ½°¿Ã³°» "¿À¾º°¶µ½½Ë¹". Ý° Áº»¾½µ ;³¾ ž»¼° ¾½ ·°¼µÂ¸»
ÏÀº¾-ºÀ°Á½¾µ ¿Ï½ËȺ¾ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ±Ã»°²¾Ç½ÃÎ ³¾»¾²ºÃ.
Þ½ ²ËÀó°» Áµ±Ï ·° ¾, Ǿ °º ¿¾·´½¾ ²»µ· ½° ´µÀµ²¾. ç¾, µÁ»¸ ;
ÏÀº¾µ ¿Ï½ËȺ¾ -- º¾ÁµÀ ² »°³µÀµ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°? Òµ´Ì ¾½ öµ ´°²½¾ ¼¾³
·°¼µÂ¸ÂÌ µ³¾ ¸ ¿¾´¾¹Â¸ º ½µ¼Ã. Ø Ã¶, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ Á»µ´¾²°»¾
À°·ÀµÈ°ÂÌ Á²¾¸¼ ²¾¸½°¼ À°·²¾´¸ÂÌ º¾ÁµÀ, º¾Â¾À˹, ²µÀ¾Ï½¾, ²Ë´°» ¸Å ÁÍÀÃ
Ôͽ¸Í»Ã. ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ µÀÏÂÌ ½¸ ¼¸½ÃÂË. Ý°¿Àϼ¸º ´¾ ž»¼° ±Ë»¾ ¾º¾»¾
´²ÃÅ ¼¸»Ì; ½¾ ½° ¿Ã¸ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµÁµÇÌ ³»Ã±¾º¸¹, ¾±À˲¸ÁÂ˹ ¾²À°³, ¿¾
º¾Â¾À¾¼Ã ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿À¾µÅ°ÂÌ ²µÀž¼, ¸ Ô¸º ÀµÈ¸», Ǿ, Á¿µÈ¸²È¸ÁÌ, ¾½¸
Áº¾Àµµ ´¾±µÀÃÂÁÏ ´¾ ¼µÁ°. ÞÁ°²¸² ´µÁÏÂÌ Çµ»¾²µº Á¾À¾¶¸ÂÌ »¾È°´µ¹ ¸
´¾³¾²¾À¸²È¸ÁÌ ¾± ÃÁ»¾²½¾¼ Á¸³½°»µ, Ô¸º ¿¾²µ» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´ ²¿µÀµ´. àÏ´¾¼ Á ½¸¼
¾Â²°¶½¾ È°³°»° л¸Á¸Ï à°¹·¸½³Í¼.
ç¾±Ë ¾±»µ³Ç¸ÂÌ Áµ±Ï, Á¾»´°ÂË Á½Ï»¸ Â϶µ»Ëµ »°ÂË ¸ ¾Á°²¸»¸ º¾¿ÌÏ. Þ½¸
±¾´À¾ È»¸ ¿¾ ·°¼µÀ·Èµ¼Ã Á½µ³Ã, ¾·°Àµ½½¾¼Ã ²µÁµ»Ë¼ »Ã½½Ë¼ Á¸Ï½¸µ¼. ܾ»Ç°, ²
¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ ¿µÀµÈ»¸ ¾½¸ ǵÀµ· ¾²À°³, ½° ´½µ º¾Â¾À¾³¾ ÀÃǵ¹ Á¾ Á¾½¾¼
À²°»ÁÏ Áº²¾·Ì Á½µ³ ¸ »µ´. ×° ¾²À°³¾¼, ² ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â ·°¼µÇµ½½¾³¾ Ô¸º¾¼
º¾ÁÂÀ°, ¾ÂÀÏ´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ ¿µÀµ´ ½°¿°´µ½¸µ¼.
Ò ±µ·¼¾»²¸¸ ³À¾¼°´½¾³¾ »µÁ° ¼°»µ¹È¸¹ ·²Ãº ±Ë» Á»Ëȵ½ ¸·´°»µº°. л¸Á¸Ï,
à º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ¾½º¸¹ Á»ÃÅ, ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ¿¾´½Ï»° ¿°»µÆ ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ. ÒÁµ ¿¾Á»µ´¾²°»¸ µµ ¿À¸¼µÀÃ, ½¾, ºÀ¾¼µ ³»Ãž³¾ Èü° ÀÃÇÌÏ ´°
¾Â´°»µ½½¾³¾ »¸Á̵³¾ »°Ï, Ô¸º, º°º ¾½ ½¸ ½°¿Àϳ°» Á²¾¹ Á»ÃÅ, ½µ ÃÁ»ËÈ°»
½¸Çµ³¾.
-- ï Á»ËÈ°»° Áµ¹Ç°Á »Ï·³ ¾Àö¸Ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° л¸Á¸Ï.
-- áô°À˽Ï, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, ±¾Ï²È¸¹ÁÏ Í¾¹ ´µ²ÃȺ¸ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ´µÁϺ°
ÅÀ°±ÀËÅ ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸Å ²¾¸½¾², -- Ï ½µ ¾Á¼µ»ÎÁÌ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Ë ¾È¸±»¸ÁÌ...
¾´½°º¾, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ; ·²Ãº ´¾½µÁÁÏ ¸· ½°Èµ³¾ »°³µÀÏ.
-- ݵÂ, ¾½ ´¾½µÁÁÏ Á ·°¿°´°, -- ·°Ï²¸»° ¾½°.
-- ç¾ ±Ã´µÂ, ¾ ±Ã´µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º. -- Ô° ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ²¾»Ï ½µ±µÁ.
ݵǵ³¾ À°·´Ã¼Ë²°ÂÌ, ¿¾¹´µ¼ ¿¾Áº¾Àµµ ¸ ÷½°µ¼, ² ǵ¼ ´µ»¾. Ò¿µÀµ´, ´À÷ÌÏ,
´¾²¾»Ì½¾ ¾Â´ËÅ°ÂÌ!
ß¾ ¼µÀµ ¾³¾ º°º ¾½¸ ¿À¾´²¸³°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ½° Á½µ³Ã ²Áµ ǰɵ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ
Á»µ´Ë »¾È°´¸½ËÅ º¾¿ËÂ. ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½¸ ¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ º ±¾»ÌȾ¼Ã »°³µÀÎ.
Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ò¸´µ»¸ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸ ºÀ°Á½¾²°Â˹ ´Ë¼, ¾·°Àµ½½Ë¹ Á½¸·Ã, ¸ »µÂÏɸµ
²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ÏÀº¸µ ¸ÁºÀË.
ß¾ ¿À¸º°·Ã Ô¸º° ²¾¸½Ë À°·²µÀ½Ã»¸ Á²¾¸ ÀÏ´Ë ¸ ±µÁÈü½¾ ¿¾¿¾»·»¸ ǵÀµ·
Ç°ÉÃ, Ǿ±Ë Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¾ºÀö¸ÂÌ ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸¹ »°³µÀÌ. á°¼ Ô¸º, ¾Á°²¸²
л¸Á¸Î ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ ³À¾¼°´½¾³¾ ´Ã±°, ºÀ°´ÃǸÁÌ ½°¿À°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ º º¾ÁÂÀÃ.
Ý°º¾½µÆ ² ¿À¾Á²µÂµ ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ¾½ ò¸´µ» ²µÁÌ »°³µÀÌ. Ý° ž»¼¸ºµ,
¿¾ºÀ˾¼ ²µÀµÁº¾¼, Á ÂÀµÅ Á¾À¾½ ¾ºÀöµ½½¾¼ ǰɵ¹, ³¾Àµ» º¾ÁµÀ; Ϸ˺¸
¿»°¼µ½¸ ²·²¸²°»¸ÁÌ Á Àµ²¾¼ ¸ ÂÀµÁº¾¼.
Ò¾ºÀó º¾ÁÂÀ° Á¸´µ»¾ ǵ»¾²µº ´²µ½°´Æ°ÂÌ, ·°ºÃ°½½ËÅ ² ¿»°É¸; ½¾, žÂÏ
Á½µ³ ±Ë» þ¿Â°½ °º, Á»¾²½¾ ·´µÁÌ Á¾ϻ Ƶ»Ë¹ ¿¾»º, Ô¸º Âɵ½¾ ¸Áº°» ²·¾À¾¼
»¾È°´µ¹. Þ½ Á ö°Á¾¼ ¿¾´Ã¼°», Ǿ µ³¾, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸»¸. Ø ² Âà ¶µ
¼¸½ÃÂà ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ ²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº ² Á°»Ì½¾¼ È»µ¼µ, º¾Â¾À˹ ¿À¾Âϳ¸²°»
Àú¸ º ¾³½Î, ±Ë» µ³¾ Á°À˹ ´Àó ¸ ´¾±À˹ ²À°³ ѵ½½µÂ åÍÂÇ; ° ² ´²ÃÅ ´Àó¸Å,
Á¸´ÏɸŠ·° ѵ½½µÂ¾¼, ¾½ ÷½°» Ô¶¾°½½Ã áÍ´»¸ ¸ ¶µ½Ã ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°, ¾´µÂËÅ ²
¼Ã¶Áº¾µ ¿»°Â̵.
"Ýà Ǿ ¶µ, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- ßÃÁÂÌ Ï ¸ ¿¾ÂµÀÏÎ Á²¾¸Å »¾È°´µ¹, --
¾»Ìº¾ ±Ë ¼½µ ´¾±ËÂÌ ¼¾Î Ô¶¾°½½Ã, ¸ Ï ½µ ±Ã´Ã ¶°»¾²°ÂÌÁÏ!"
Ø ²¾Â À°·´°»ÁÏ Â¸Å¸¹ Á²¸ÁÂ, ¾·½°Ç°²È¸¹, Ǿ ²¾¸½Ë Ô¸º° ¾ºÀö¸»¸ »°³µÀÌ
Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.
ãÁ»ËÈ°² Á²¸ÁÂ, ѵ½½µÂ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸, ½¾, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½ ÃÁ¿µ»
ÁŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·° ¾Àö¸µ, Ô¸º ¾º»¸º½Ã» µ³¾.
-- ѵ½½µÂ! -- Áº°·°» ¾½. -- ѵ½½µÂ, Á°À˹ ´Àó, Á´°²°¹ÁÏ. âË Â¾»Ìº¾
½°¿À°Á½¾ ¿À¾»ÌµÈÌ Çµ»¾²µÇµÁºÃÎ ºÀ¾²Ì, µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ.
-- ڻϽÃÁÌ Á²Ï¾¹ Ñ°À±°À¾¹, ; ¼°ÁµÀ 赻¾½! -- ²ÁºÀ¸Ç°» åÍÂÇ. --
á´°²°ÂÌÁÏ? ÒË ÂÀµ±ÃµÂµ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾³¾. Ú°º¸µ à ²°Á Á¸»Ë?
-- á»ÃÈ°¹Âµ, ѵ½½µÂ, ½°Á ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ²°Á, ¸ ²Ë ¾ºÀöµ½Ë, -- Áº°·°» Ô¸º.
-- á°¼ æµ·°ÀÌ ¸ Á°¼ Ú°À» Òµ»¸º¸¹ ¿À¾Á¸»¸ ±Ë ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ ¿¾É°´Ë. Ý° ¼¾¹
Á²¸Á ¾Âº»¸º°ÎÂÁÏ Á¾À¾º ǵ»¾²µº, ¸ ¾´½¸¼ ·°»¿¾¼ Ï ¼¾³Ã ¿µÀµÁÂÀµ»ÏÂÌ ²°Á
²ÁµÅ.
-- Ü°ÁµÀ Ô¸º, -- Áº°·°» ѵ½½µÂ, -- Ï ±Ë ¾Å¾Â½¾ ²°¼ Á´°»ÁÏ, ½¾ Á¾²µÁÂÌ
½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ -- Ï ´¾»¶µ½ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ Á²¾¹ ´¾»³. Ô° ¿¾¼¾³Ã ½°¼ Á²ÏÂ˵!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¿¾´½µÁ º¾ ÀÂà À¾¶¾º ¸ ·°ÂÀñ¸». Ý°ÁÂÿ¸»¾ ½µº¾Â¾À¾µ
·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾. ß¾º° Ô¸º, ¾¿°Á°ÏÁÌ ·° ´°¼, ¼µÈº°» ½°Ç¸½°ÂÌ ±¾¹, ¼°»µ½Ìº¸¹
¾ÂÀÏ´ åÍÂÇ° ±À¾Á¸»ÁÏ º ¾Àö¸Î ¸ ²ËÁÂÀ¾¸»ÁÏ ´»Ï ºÀó¾²¾¹ ¾±¾À¾½Ë -- Á¿¸½° º
Á¿¸½µ, ³¾Â¾²ÏÁÌ º ¾ÂǰϽ½¾¼Ã Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Î. Ò¾ ²Àµ¼Ï ;¹ Áü°Â¾Å¸ Ô¶¾°½½°
²Áº¾Ç¸»° ¸, º°º ÁÂÀµ»°, ¿¾¼Ç°»°ÁÌ º Á²¾µ¼Ã ²¾·»Î±»µ½½¾¼Ã.
-- ï ·´µÁÌ, Ô¸º! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°, ÁŲ°Â¸² µ³¾ ·° ÀúÃ.
Ô¸º ²Áµ µÉµ º¾»µ±°»ÁÏ. Þ½ ±Ë» ¼¾»¾´ ¸ ½µ ¿À¸²Ëº º ½µ¸·±µ¶½Ë¼ ö°Á°¼
²¾¹½Ë, ¸ ¿À¸ ¼ËÁ»¸ ¾ Á°À¾¹ »µ´¸ ÑÀͺ»¸ Á»¾²° º¾¼°½´Ë ·°ÁÂÀµ²°»¸ à ½µ³¾ ²
³¾À»µ. Ò¾¸½Ë µ³¾ ½°Ç°»¸ ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ½µÂµÀ¿µ½¸µ. ݵº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å ¾º»¸º°»¸ µ³¾
¿¾ ¸¼µ½¸, ´Àó¸µ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¿À¸º°·°½¸Ï. Ø ¿µÀ²°Ï ¶µ
ÁÂÀµ»° ÁÀ°·¸»° ±µ´½¾³¾ ѵ½½µÂ°. âàԸº ¾Ç½Ã»ÁÏ.
-- Ò¿µÀµ´! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- áÂÀµ»Ï¹Âµ, Àµ±Ï°, ¸ ½µ ²ËÁ¾²Ë²°¹ÂµÁÌ ¸·
ºÃÁ¾²! н³»¸Ï ¸ Ù¾Àº!
ݾ ² ; ¼³½¾²µ½¸µ ² ½¾Ç½¾¹ ¸ȸ½µ ²½µ·°¿½¾ À°·´°»ÁÏ ³»Ãž¹ ÁÂú
¼½¾¶µÁ²° º¾¿Ë ¾ Á½µ¶½ÃÎ ´¾À¾³Ã, ¿À¸±»¸¶°²È¸¹ÁÏ Á ½µ²µÀ¾Ï½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¸
Á°½¾²¸²È¸¹ÁÏ ²Áµ ³À¾¼Çµ, ¸ À¾³° ·°ÂÀñ¸»¸ ² ¾Â²µÂ ½° ¿À¸·Ë² åÍÂÇ°.
-- ÒÁµ Áδ°! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º. -- ẾÀµ¹ º¾ ¼½µ, µÁ»¸ ²Ë ´¾À¾¶¸Âµ
¶¸·½ÌÎ!
ݾ µ³¾ ¿µÈ¸µ ²¾¸½Ë, À°ÁÁǸÂ˲°²È¸µ ½° »µ³ºÃÎ ¿¾±µ´Ã, ±Ë»¸ ·°Á¸³½ÃÂË
²À°Á¿»¾Å; ¾´½¸ µÉµ ¼µÈº°»¸, ´Àó¸µ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ ¸ ¸Áǵ·»¸ ² »µÁÃ. Ø
º¾³´° ¿µÀ²Ëµ ²Á°´½¸º¸ º¸½Ã»¸ÁÌ ² °Â°ºÃ, ¸¼ ô°»¾ÁÌ ·°º¾»¾ÂÌ »¸ÈÌ ½µÁº¾»Ìº¸Å
¾ÂÁ°²È¸Å; ±¾»ÌÈ°Ï ¶µ Ç°ÁÂÌ ¾ÂÀÏ´° Ô¸º° À°Á°ϻ° ¿À¸ ¿µÀ²ËÅ ·²Ãº°Å,
²¾·²µÁ¸²È¸Å ¾ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸ ½µ¿À¸Ïµ»Ï.
Ô¸º Á¾ϻ, Á ³¾ÀµÇÌÎ ³»Ï´Ï ½° ¿¾Á»µ´Á²¸Ï Á²¾µ¹ ¾¿À¾¼µÂǸ²¾¹ ¸
½µ±»°³¾À°·Ã¼½¾¹ ¾Â²°³¸. áÍÀ Ôͽ¸Í» ·°¼µÂ¸» µ³¾ º¾ÁµÀ. Þ½ ´²¸½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã Á¾
Á²¾¸¼¸ ³»°²½Ë¼¸ Á¸»°¼¸, Ǿ±Ë °Â°º¾²°ÂÌ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ ¸»¸ ¾±ÀÃȸÂÌÁÏ ½°
½¸Å Á ÂË»°, µÁ»¸ ¾½¸ ¾Â²°¶°ÂÁÏ ½°¿°ÁÂÌ ½° »°³µÀÌ. Þ½ ´µ¹Á²¾²°», º°º ¾¿Ë½˹
¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì. Ô¸º ¶µ ²µ» Áµ±Ï, º°º ¿Ë»º¸¹ ¼°»ÌǸº. Ø ²¾Â à ¼¾»¾´¾³¾ ÀËÆ°ÀÏ
½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸º¾³¾, ºÀ¾¼µ ²¾·»Î±»µ½½¾¹, ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°²Èµ¹ µ³¾ ·° ÀúÃ, Ð ²Áµ
µ³¾ ²¾¸½Ë ¸ º¾½¸ ·°ÂµÀÏ»¸ÁÌ ² µ¼½¾¼ »µÁÃ, ¾ǽ¾ ±Ã»°²º¸ ² Áµ½µ. "Ô° ¿¾¼¾¶µÂ
¼½µ ±¾³! -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- å¾À¾È¾, Ǿ ¼µ½Ï ¿¾Á²Ï¸»¸ ² ÀËÆ°À¸ ·° ÃÂÀµ½½µµ
ÁÀ°¶µ½¸µ, ¸±¾ Í° ±¸Â²° ´µ»°µÂ ¼½µ ¼°»¾ ǵÁ¸".
Ø, ò»µº°Ï ·° Á¾±¾¹ Ô¶¾°½½Ã, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ.
⵿µÀÌ ½¾Ç½ÃΠ¸ȸ½Ã ½°ÀÃÈ°»¸ ºÀ¸º¸ ÂͽÁ¾»»Áº¸Å ²¾¸½¾², ¼Ç°²È¸ÅÁÏ ²¾
²Áµ Á¾À¾½Ë, À°·ËÁº¸²°Ï ±µ³»µÆ¾². Ô¸º ¿À¾´¸À°»ÁÏ ÇµÀµ· ºÃÁÂË ¸ ±µ¶°» ²¿µÀµ´,
Á»¾²½¾ ¾»µ½Ì. ÒÁµ ¾ÂºÀËÂ˵ ¼µÁ° ±Ë»¸ ·°»¸ÂË ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼ »Ã½½Ë¼ Á²µÂ¾¼, ¸ ¾Â
;³¾ ² »µÁ½¾¹ ǰɵ º°·°»¾ÁÌ µÉµ µ¼½µµ. ß¾±µ¶´µ½½Ëµ À°·±µ¶°»¸ÁÌ ¿¾ ²Áµ¼Ã
»µÁà ¸ òµ»¸ ·° Á¾±¾¹ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹. Ô¸º ¸ Ô¶¾°½½° Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² ³ÃÁ¾¹
ǰɵ ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ³¾»¾Á°¼, ¿¾½µ¼½¾³Ã ·°Â¸Å°²È¸¼ ²
¾Â´°»µ½¸¸.
-- ÕÁ»¸ ±Ë Ï ¾Á°²¸» Àµ·µÀ², -- ³¾À̺¾ ²¾Áº»¸º½Ã» Ô¸º, -- Ï ±Ë µÉµ ¼¾³
¿¾¿À°²¸ÂÌ ´µ»¾! Ô°, ¶¸·½Ì ÃǸ ½°Á! Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· Ï ±Ã´Ã ü½µµ, º»Ï½ÃÁÌ
À°Á¿Ï¸µ¼!
-- ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾. Ô¸º, -- Áº°·°»° Ô¶¾°½½°, -- À°· ¼Ë Á½¾²° ²¼µÁµ?
Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ. Þ¿ÏÂÌ, º°º ² ±Ë»¾µ ²Àµ¼Ï, ¾½° ±Ë»° Ô¶¾½¾¼ ÜÍÂǵ¼¾¼,
¾´µÂ˼ ¿¾-¼Ã¶Áº¸. ݾ µ¿µÀÌ ¾½ ·½°», Ǿ ; ´µ²ÃȺ°. Þ½° û˱°»°ÁÌ µ¼Ã ¸
´°¶µ ² ;¼ ½µÃº»Î¶µ¼ ¾´µÏ½¸¸ ²ÁÏ ¸ÁºÀ¸»°ÁÌ »Î±¾²ÌÎ, ½°¿¾»½ÏÏ µ³¾ ÁµÀ´Æµ
²¾Á¾À³¾¼.
-- Ûα¸¼°Ï, -- Áº°·°» ¾½, -- µÁ»¸ ÂË ¿À¾É°µÈÌ ²Áµ ¼¾¸ ¿À¾¼°Å¸, Á¾¸Â »¸
¼½µ ¾ ½¸Å ³¾Àµ²°ÂÌ? ß¾¹´µ¼ ¿Àϼ¾ ² å¾»¸²Ã´; °¼ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Â²¾¹ ¾¿µºÃ½ ¸ ¼¾¹
´¾±À˹ ´Àó »¾À´ 侺Á³Í¼. â°¼ ¼Ë ¸ ¾±²µ½Ç°µ¼ÁÏ. Ø ½µ ²Áµ »¸ À°²½¾, ±µ´µ½ Ï
¸»¸ ±¾³°Â, ¿À¾Á»°²»µ½ ¸»¸ ±µ·²µÁµ½? Ûα¾²Ì ¼¾Ï, Áµ³¾´½Ï ¼µ½Ï ¿¾Á²Ï¸»¸ ²
ÀËÆ°À¸. ï ô¾Á¾¸»ÁÏ ¿¾Å²°»Ë ¿À¾Á»°²»µ½½ËÅ ²µ»Ì¼¾¶ ·° Á²¾Î ¾Â²°³Ã. ï öµ
ÁǸ°» Áµ±Ï Á°¼Ë¼ »ÃÇȸ¼ ²¾¸½¾¼ ²¾ ²Áµ¹ н³»¸¸. Ø ²¾Â Ï Á½°Ç°»° »¸È¸»ÁÏ
±»°³¾Áº»¾½½¾Á¸ ²µ»Ì¼¾¶, ° ·°Âµ¼ ±Ë» À°·±¸Â ² ±¾Î ¸ ¿¾ÂµÀÏ» ²ÁµÅ Á²¾¸Å
Á¾»´°Â. Ú°º¾¹ ô°À ¿¾ ¼¾µ¼Ã ÂɵÁ»°²¸Î! ݾ, ´¾À¾³°Ï, Ï ½µ ³¾ÀÎÎ. ÕÁ»¸ ÂË
»Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï, µÁ»¸ ÂË Á¾³»°Á½° ¾±²µ½Ç°ÂÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹, Ï ³¾Â¾² Á»¾¶¸ÂÌ Á Áµ±Ï
ÀËÆ°ÀÁº¾µ ·²°½¸µ ¸ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ±Ã´Ã ¶°»µÂÌ ¾± ;¼.
-- ܾ¹ Ô¸º! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° ¾½°. -- ݵöµ»¸ µ±Ï ¿¾Á²Ï¸»¸ ² ÀËÆ°À¸?
-- Ô°, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï. Ø ¾Â½Ë½µ ÂË ¼¸»µ´¸! -- ½µ¶½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- ÒµÀ½µµ,
·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ÂË Á°½µÈÌ µÎ -- ²µ´Ì ÂË Á¾³»°Á½°?
-- á¾³»°Á½°, Ô¸º, Á¾³»°Á½° ²Áµ¹ ´ÃȾ¹! -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°.
-- Ҿ º°º, ÁÍÀ! Ð Ï-¾ ´Ã¼°»°, Ǿ ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¿¾´°ÂÌÁÏ ² ¼¾½°Å¸!
-- л¸Á¸Ï! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° Ô¶¾°½½°.
-- Þ½° Á°¼°Ï, -- ¾Â²µÂ¸»°, ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ, ν°Ï »µ´¸. -- â° Á°¼°Ï л¸Á¸Ï,
º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë ÁǸ°»¸ ¼µÀ²¾¹ ¸ º¾Â¾ÀÃÎ ½°Èµ» ²°È úÀ¾Â¸Âµ»Ì »Ì²¾², ²µÀ½Ã» º
¶¸·½¸ ¸ ·° º¾Â¾À¾¹ ¾½ ´°¶µ ÃÅ°¶¸²°», µÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ!
-- ï ½µ ²µÀΠ;¼Ã! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° Ô¶¾°½½°. -- Ô¸º!
-- "Ô¸º"! -- ¿µÀµ´À°·½¸»° л¸Á¸Ï. -- Ҿ ²°¼ ¸ Ô¸º!.. Ô°, ÁÍÀ, ¸ ²°¼ ½µ
ÁÂË´½¾ ¿¾º¸´°ÂÌ ½µÁÇ°Á½ËÅ ´µ²¸Æ ² ±µ´µ? -- ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º
¼¾»¾´¾¼Ã ÀËÆ°ÀÎ. -- ÒË ¾Á°²»ÏµÂµ ¸Å ¿¾´ Áµ½ÌÎ ´Ã±°, ° Á°¼¸ Þ´¸Âµ. Ò¸´½¾,
¿À°²´Ã ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¿¾À° ÀËÆ°ÀÁ²° ¼¸½¾²°»°.
-- áô°À˽Ï, -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¸º, -- º»Ï½ÃÁÌ Á²¾µ¹ ´ÃȾ¹, Ï
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾·°±Ë» ¾ ²°Á! áô°À˽Ï, ¿¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¿À¾Á¸ÂÌ ¼µ½Ï! ÒË ²¸´¸Âµ, Ï
¾»Ìº¾ Ǿ ½°Èµ» Ô¶¾°½½Ã!
-- ï ¸ ½µ ´Ã¼°»°, Ǿ ²Ë ±À¾Á¸»¸ ¼µ½Ï ½°¼µÀµ½½¾, -- ²¾·À°·¸»° ¾½°. --
ݾ ²Áµ À°²½¾ Ï ¶µÁ¾º¾ ¾Â¾¼ÉÃ. ï ²Ë´°¼ »µ´¸ 赻¾½ ¾´½Ã °¹½Ã... ²µÀ½µµ --
±Ã´Ãɵ¹ »µ´¸ 赻¾½, -- ¿À¸±°²¸»° ¾½°, ´µ»°Ï Àµ²µÀ°½Á. -- Ô¶¾°½½°, --
¿À¾´¾»¶°»° ¾½°, -- º»Ï½ÃÁÌ ´ÃȾ¹, Ï ²µÀÎ, Ǿ ²¾¹ ²¾·»Î±»µ½½Ë¹ ¾Â²°¶µ½ ²
ÁÀ°¶µ½¸¸, ½¾... ¿¾·²¾»Ì ¼½µ Áº°·°ÂÌ ²Áµ: ¾½ Á°¼Ë¹ ¼Ï³º¾ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ¿À¾Á°º ²
н³»¸¸. ѵÀ¸ µ³¾ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ! Ð Áµ¹Ç°Á, ³»Ã¿Ëµ ´µÂ¸, Á¿µÀ²° ¿¾Æµ»Ã¹Âµ
¼µ½Ï º°¶´Ë¹ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ -- ; ¿À¸½µÁµÂ ²°¼ ÁÇ°ÁÂ̵, ° ¿¾Â¾¼ Ƶ»Ã¹Âµ ´Àó
´Àó° À¾²½¾ ¾´½Ã ¼¸½ÃÂà ¿¾ Ç°Á°¼ ¸ ½¸ ¾´½¾¹ ÁµºÃ½´Ë ±¾»Ìȵ. Ð ·°Âµ¼ ¼Ë ²Áµ
²ÂÀ¾µ¼ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ² å¾»¸²Ã´ ¸ ¿¾¹´µ¼ º°º ¼¾¶½¾ ±ËÁÂÀµµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ͸Å
»µÁ°Å ¸ ž»¾´½¾ ¸ ½µ±µ·¾¿°Á½¾.
-- ݾ ½µÃ¶µ»¸ ¼¾¹ Ô¸º ÃÅ°¶¸²°» ·° ¾±¾¹? -- Á¿À¾Á¸»° Ô¶¾°½½°,
¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º Á²¾µ¼Ã ²¾·»Î±»µ½½¾¼Ã.
-- ݵÂ, ³»Ã¿°Ï ´µ²¾Çº°, -- ¾Â²µÂ¸»° л¸Á¸Ï, -- ; Ï ÃÅ°¶¸²°»° ·° ½¸¼.
ï ¿Àµ´»¾¶¸»° µ¼Ã ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ¼½µ, ½¾ ¾½ ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ¼½µ ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶ ·°
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾³¾. â°º ¾½ ¸ Áº°·°». Ỿ²¾¼, ¾½ ½µ Á¾»Ì »Î±µ·µ½, Áº¾»Ì
¿Àϼ¾´Ãȵ½... Рµ¿µÀÌ, ´µÂ¸, ±Ã´µ¼ ±»°³¾À°·Ã¼½Ë ¸ ¿¾¹´µ¼ ²¿µÀµ´. Ýà º°º, ¼Ë
¾¿ÏÂÌ ¿¾»µ·µ¼ ǵÀµ· ¾²À°³ ¸»¸ ´²¸½µ¼ÁÏ ¿Àϼ¾ ² å¾»¸²Ã´?
-- ݵ´ÃÀ½¾ ±Ë ´¾Á°ÂÌ º¾½Ï, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ×° ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸ ¼µ½Ï °º
¼½¾³¾ ±¸»¸, Ǿ ¼¾µ ½µÁÇ°Á½¾µ µ»¾ ¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² Á¿»¾È½¾¹ Á¸½Ïº. Þ´½°º¾,
µÁ»¸ ¼¾¸ ²¾¸½Ë, Á¾À¾¶°É¸µ º¾½µ¹, À°·±µ¶°»¸ÁÌ, ÃÁ»ËÈ°² Èü ±¸Â²Ë, ¼Ë ¾»Ìº¾
´°À¾¼ ¿À¾¹´µ¼ÁÏ. ßÀϼ˼ ¿Ãµ¼ ´¾ å¾»¸²Ã´° ²Áµ³¾ ÂÀ¸ ¼¸»¸. Ú¾»¾º¾» µÉµ ½µ
¿À¾±¸» ¸ ´µ²Ï¸ Ç°Á¾², Á½µ³ ºÀµ¿¾º, »Ã½° ÏÀº¾ Á²µÂ¸Â. Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ -- ½µ
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ »¸ ½°¼ ¿µÈº¾¼?
-- àµÈµ½¾! -- ²ÁºÀ¸Ç°»° л¸Á¸Ï.
Ð Ô¶¾°½½° ¾»Ìº¾ ºÀµ¿Çµ ¿À¸¶°»°ÁÌ º Ô¸ºÃ.
Þ½¸ ¿¾È»¸ ǵÀµ· ¾³¾»µ½½Ëµ À¾É¸, ¿¾ ·°Á½µ¶µ½½Ë¼ ÂÀ¾¿¸½º°¼, ·°»¸Â˼
±»µ´½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ·¸¼½µ¹ »Ã½Ë. Ô¸º ¸ Ô¶¾°½½° ´µÀ¶°»¸ÁÌ ·° Àú¸, ¸Á¿ËÂ˲°Ï
À°¹Áº¾µ ±»°¶µ½Á²¾. Ð ¸Å »µ³º¾¼ËÁ»µ½½°Ï Á¿Ã½¸Æ°, Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾·°±Ë² ¾
Á¾±Á²µ½½ËÅ ³¾ÀµÁÂÏÅ, È»° ·° ½¸¼¸ ¸ ¾ ¿¾´ÈÃǸ²°»° ½°´ ¸Å ¼¾»Ç°½¸µ¼, ¾
À¸Á¾²°»° ÁÇ°Á»¸²Ëµ º°À¸½Ë ¸Å ±Ã´Ãɵ¹ Á¾²¼µÁ½¾¹ ¶¸·½¸.
Ô°»µº¾ ² »µÁà Á»ËÈ½Ë ±Ë»¸ ºÀ¸º¸ ÂͽÁ¾»»Áº¸Å ²¾¸½¾², ¿À¾´¾»¶°²È¸Å
¿¾³¾½Î; ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ´¾½¾Á¸»ÁÏ Èü ³¾»¾Á¾², À°·´°²°»ÁÏ »Ï·³ ¾Àö¸Ï, --
²¸´¸¼¾, ÁÂËǺ¸ ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°»¸ÁÌ.
ݾ ² ͸Š¼¾»¾´ËÅ »Î´ÏÅ, ²ËÀ¾ÁȸŠÁÀµ´¸ ²¾µ½½ËÅ ÂÀµ²¾³ ¸ ¾»Ìº¾ Ǿ
¸·±µ³½Ã²È¸Å ¼½¾¶µÁ²° ¾¿°Á½¾Áµ¹, ½µ»µ³º¾ ±Ë»¾ À°·±Ã´¸ÂÌ ÁÂÀ°Å ¸»¸ ¶°»¾ÁÂÌ.
Ô¾²¾»Ì½Ëµ µ¼, Ǿ Èü ¿¾³¾½¸ ô°»Ï»ÁÏ, ¾½¸ ²Áµ¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¾Â´°»¸ÁÌ Á²¾µ¹
À°´¾Á½¾¹ ¿À¾³Ã»ºµ, º¾Â¾ÀÃΠл¸Á¸Ï ½°·²°»° Á²°´µ±½¾¹ ¿À¾ÆµÁÁ¸µ¹. Ø ½¸
ÁÃÀ¾²¾µ ±µ·»Î´Ìµ »µÁ°, ½¸ ž»¾´ ¼¾À¾·½¾¹ ½¾Ç¸ ½µ ¼¾³»¸ ¾¼À°Ç¸ÂÌ ¸Å ÁÇ°ÁÂ̵.
Ý°º¾½µÆ Á ²µÀȸ½Ë ž»¼° ¾½¸ ò¸´µ»¸ ´¾»¸½Ã å¾»¸²Ã´°. Ò ±¾»ÌȸŠ¾º½°Å
»µÁ½¾³¾ °±±°ÂÁ²° Á¸Ï»¸ Ä°ºµ»Ë ¸ Á²µÇ¸; ²ËÁ¾º¸µ ±°È½¸ ¸ È¿¸»¸, ¾Âǵ»¸²Ëµ ¸
±µ·¼¾»²½Ëµ, ²·´Ë¼°»¸ÁÌ º ½µ±Ã, ¸ ·¾»¾Â¾µ À°Á¿Ï¸µ ½° Á°¼¾¹ ²µÀÅÃȺµ ÏÀº¾
³¾Àµ»¾, ¾·°Àµ½½¾µ »Ã½½Ë¼ Á²µÂ¾¼. Ò¾ºÀó å¾»¸²Ã´° ½° ȸÀ¾º¸Å ¿¾»Ï½°Å ¿Ë»°»¸
º¾ÁÂÀË »°³µÀµ¹, µÁ½¸»¸ÁÌ Å¸¶¸½Ë; ½° ´½µ ´¾»¸½Ë ·°ÁÂË»°, Áº¾²°½½°Ï »Ì´¾¼,
¸·²¸»¸ÁÂ°Ï Àµº°.
-- ڻϽÃÁÌ ½µ±¾¼, -- Áº°·°» à¸Ç°À´, -- ·´µÁÌ ²Áµ µÉµ Á¾Ï »°³µÀµ¼
²¾¹Áº° »¾À´° 侺Á³Í¼°! Ó¾½µÆ, ¿¾Á»°½½Ë¹ ³µÀƾ³¾¼, ²¸´¸¼¾, Áδ° ½µ ´¾µÅ°».
ÝÃ, µ¼ »ÃÇȵ. ×½°Ç¸Â, à ½°Á µÁÂÌ °À¼¸Ï, ¸ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ÁÍÀà Ôͽ¸Í»Ã
´¾Á¾¹½ÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ.
ݾ ²¾¸½Ë »¾À´° 侺Á³Í¼° ¿À¾´¾»¶°»¸ Á¾ÏÂÌ »°³µÀµ¼ à 徻¸²Ã´° Á¾²Áµ¼ ¿¾
´Àó¾¹ ¿À¸Ç¸½µ, ǵ¼ ¿Àµ´¿¾»°³°» Ô¸º. Þ½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ±Ë»¾ º è¾À±¸, ½¾ ½µ
¿À¾È»¸ ¸ ¿¾»¾²¸½Ë ´¾À¾³¸, º°º ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ²Â¾À¾³¾ ³¾½Æ°, º¾Â¾À˹ ¿À¸º°·°» ¸¼
²µÀ½ÃÂÌÁÏ Âô°, ³´µ ¾½¸ Á¾ϻ¸ ÃÂÀ¾¼, Ǿ±Ë ¿Àµ³À°´¸ÂÌ ´¾À¾³Ã ¾ÂÁÂÿ°Îɸ¼
»°½º°ÁµÀÆ°¼ ¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ ±»¸¶µ º ³»°²½¾¹ °À¼¸¸ ¹¾Àº¸Á¾². à¸Ç°À´
Ó»¾ÁµÀ, ²Ë¸³À°² ±¸Â²Ã ¸ À°·±¸² Á²¾¸Å ²À°³¾² ² ;¼ ¾ºÀóµ, öµ ȵ» ½°
Á¾µ´¸½µ½¸µ Á¾ Á²¾¸¼ ±À°Â¾¼. Ø ²Áº¾Àµ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ²¾¹Áº° »¾À´° 侺Á³Í¼°
²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² å¾»¸²Ã´, Ó¾À±Ã½ Á°¼ ¾Á°½¾²¸» º¾½Ï à ´²µÀµ¹ °±±°ÂÁ²°. Ҿ ²
ǵÁÂÌ º°º¾³¾ ²ËÁ¾º¾³¾ ³¾ÁÂÏ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¾³½Ï¼¸ ¾º½°. Ú¾³´° Ô¸º ϲ¸»ÁÏ ²
å¾»¸²Ã´ ²¼µÁµ Á¾ Á²¾µ¹ ²¾·»Î±»µ½½¾¹ ¸ µµ ¿¾´Àó¾¹, ³µÀƾ³ ¸ ²ÁÏ µ³¾ Á²¸Â°
¿¸À¾²°»¸ ² ÂÀ°¿µ·½¾¹, ³´µ ¸Å ¿À¸½¸¼°»¸ Á ²µ»¸º¾»µ¿¸µ¼, ´¾Á¾¹½Ë¼ °º¾³¾
¼¾³ÃɵÁ²µ½½¾³¾ ¸ ±¾³°Â¾³¾ ¼¾½°ÁÂËÀÏ. Ô¸º° ¿À¸²µ»¸ ² ÂÀ°¿µ·½ÃÎ, ºÃ´° ¾½
²¾Èµ» ±µ· ±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾ÂË. Ó»¾ÁµÀ, À°·±¸Â˹ ÃÁ°»¾ÁÂÌÎ, Á¸´µ», ¿¾´¿µÀµ² Àú¾¹
Á²¾µ ±»µ´½¾µ, ³À¾·½¾µ »¸Æ¾. Û¾À´ 侺Á³Í¼, µ´²° ¾¿À°²¸²È¸¹ÁÏ ¾Â À°½Ë, Á¸´µ»
½° ¿¾ÇµÂ½¾¼ ¼µÁµ, Á»µ²° ¾Â ½µ³¾.
-- Ýà º°º, ÁÍÀ? -- Á¿À¾Á¸» à¸Ç°À´. -- ßÀ¸½µÁ»¸ ²Ë ¼½µ ³¾»¾²Ã ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°?
-- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º ´¾²¾»Ì½¾ ²µÀ´Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, žÂÌ ¸ À¾±µÏ
² ´Ãȵ, -- ¼½µ °º ½µ ¿¾²µ·»¾, Ǿ Ï ½µ ¼¾³ ´°¶µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼
¾ÂÀÏ´¾¼. ï, Á ¿¾·²¾»µ½¸Ï ²°Èµ¹ ¼¸»¾Á¸, Á¾²µÀȵ½½¾ À°·±¸Â.
Ó»¾ÁµÀ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ ¸ ³À¾·½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
-- ÚÀ¾¼µ ¿Ï¸´µÁϸ ²Á°´½¸º¾², ÁÍÀ, Ï ´°» ²°¼ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¿µÅ¾Â¸½Æµ², --
Áº°·°» ¾½.
-- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³, à ¼µ½Ï ±Ë»¾ »¸ÈÌ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Á°´½¸º¾², -- ¾Â²µÂ¸» ν˹
ÀËÆ°ÀÌ.
-- Ú°º °º? -- Áº°·°» Ó»¾ÁµÀ. -- Þ½ ²µ´Ì ¿À¾Á¸» à ¼µ½Ï ¸ º¾½½¸Æà ¸
¿µÅ¾ÂÃ.
-- ݵ ³½µ²°¹ÂµÁÌ, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ, -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ÚÍÂÁ±¸, -- ½¾ ´»Ï
¿¾³¾½¸ ¼Ë ´°»¸ µ¼Ã »¸ÈÌ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Á°´½¸º¾².
-- ßÀµºÀ°Á½¾, -- Áº°·°» à¸Ç°À´. -- 赻¾½, ²Ë ¼¾¶µÂµ ¸´Â¸.
-- ß¾Á¾¹Âµ! -- Áº°·°» »¾À´ 侺Á³Í¼. -- ã ;³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ±Ë»¾
¿¾ÀÃǵ½¸µ ¸ ¾Â ¼µ½Ï. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ µ³¾ ²Ë¿¾»½¸» »ÃÇȵ... Ằ¶¸Âµ, ¼°ÁµÀ
赻¾½, ²Ë ½°È»¸ ´µ²ÃȺÃ?
-- å²°»° Á²ÏÂ˼, ¼¸»¾À´, -- Áº°·°» Ô¸º, -- ¾½° ² ;¼ ´¾¼µ.
-- í¾ ²µÀ½¾?.. Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¼¸»¾À´ ³µÀƾ³, -- ¿À¾´¾»¶°» »¾À´
侺Á³Í¼, -- ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼, Á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, ¿µÀµ´ µ¼ º°º ²¾¹Áº¾
²ËÁÂÿ¸Â, ½Ã¶½¾ Á˳À°ÂÌ Á²°´Ì±Ã. í¾ ¼¾»¾´¾¹ Áº²°¹À...
-- ܾ»¾´¾¹ ÀËÆ°ÀÌ, -- ¿µÀµ±¸» ÚÍÂÁ±¸.
-- ÒË ½°·Ë²°µÂµ µ³¾ ÀËÆ°Àµ¼, ÁÍÀ 㸻Ìϼ? -- ²ÁºÀ¸Ç°» »¾À´ 侺Á³Í¼.
-- ï Á°¼ ¿¾Á²Ï¸» µ³¾ ² ÀËÆ°À¸ ·° ¾Â²°¶½ÃÎ Á»Ã¶±Ã, -- Áº°·°» Ó»¾ÁµÀ.
-- Þ½ ´²°¶´Ë ²ËÀÃǸ» ¼µ½Ï. Ô¾±»µÁ¸ à ½µ³¾ žÂÌ ¾Â±°²»Ï¹. ݾ µ¼Ã ½µ Ų°Â°µÂ
¶µ»µ·½¾¹ ²µÀ´¾Á¸ ¼Ã¶Ç¸½Ë. Þ½ ½µ ²¾·²ËÁ¸ÂÁÏ, »¾À´ 侺Á³Í¼. í¾ ǵ»¾²µº
±Ã´µÂ ÅÀ°±À¾ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ, ½¾ ²Áµ À°²½¾ à ½µ³¾ ÁµÀ´Æµ ·°¹Æ°. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ, µÁ»¸
µ¼Ã ½Ã¶½¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ, -- ¶µ½¸Âµ µ³¾ ²¾ ¸¼Ï ¿ÀµÁ²Ï¾¹ ´µ²Ë, ¸ º¾½µÆ!
-- Þ½ ÅÀ°±À˹ ν¾È°, ¸ ¼½µ ; ¸·²µÁ½¾, -- Áº°·°» »¾À´ 侺Á³Í¼. --
ఴùµÁÌ, ÁÍÀ à¸Ç°À´! á ¼°ÁµÀ¾¼ åͼ»¸ Ï ²Áµ û°´¸», ¸ ÃÂÀ¾¼ ²°Á ¾±²µ½Ç°ÎÂ.
Ô¸º ÀµÈ¸», Ǿ µ¿µÀÌ ±»°³¾À°·Ã¼½µµ ²Áµ³¾ ô°»¸ÂÌÁÏ. ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ¾½ µÉµ
²Ë¹Â¸ ¸· ÂÀ°¿µ·½¾¹, º°º º°º¾¹Â¾ ǵ»¾²µº, ¾»Ìº¾ Ǿ Á¿µÈ¸²È¸¹ÁÏ Ã ²¾À¾Â,
¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï ÁÀ°·Ã ǵÀµ· ǵÂËÀµ ÁÂÿµ½¸, ¿À¾À²°»ÁÏ
Áº²¾·Ì ÀÏ´Ë Á»Ã³ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¾´½¾ º¾»µ½¾ ¿µÀµ´ ³µÀƾ³¾¼.
-- ß¾±µ´°, ¼¸»¾À´! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½.
Ø ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Ô¸º ´¾±À°»ÁÏ ´¾ º¾¼½°ÂË, ¾Â²µ´µ½½¾¹ µ¼Ã º°º ³¾ÁÂÎ »¾À´°
侺Á³Í¼°, ² ¾»¿µ à º¾ÁÂÀ¾² À°·´°»¸ÁÌ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ ºÀ¸º¸. ر¾ ² ; ¶µ
Á°¼Ë¹ ´µ½Ì ² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²°´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ ¾ÂÁδ° ¼¾³ÃɵÁ²à ۰½º°ÁµÀ° ±Ë»
½°½µÁµ½ ²Â¾À¾¹ Á¾ºÀÃȸµ»Ì½Ë¹ ô°À.
ÓÛÐÒÐ áÕÔìÜÐï. ÜÕáâì ÔØÚÐ
Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ Ô¸º ²Á°» ´¾ À°ÁÁ²µÂ°, ¾´µ»ÁÏ º°º ¼¾¶½¾ »ÃÇȵ,
²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ ³°À´µÀ¾±¾¼ »¾À´° 侺Á³Í¼°, ¸, ½°²µ´°²È¸ÁÌ ¾ Ô¶¾°½½µ, ¿¾Èµ»
¿¾³Ã»ÏÂÌ, Ǿ±Ë üµÀ¸ÂÌ Á²¾µ ½µÂµÀ¿µ½¸µ.
Þ½ ¿¾±À¾´¸» ÁÀµ´¸ Á¾»´°Â, ¾±»°Ç°²È¸ÅÁÏ ² Á²¾¸ ´¾Á¿µÅ¸ ¿À¸ Á²µÂµ ·¸¼½µ¹
·°À¸ ¸ ºÀ°Á½¾¼ ±»µÁºµ Ä°ºµ»¾²; ²Ëȵ» ² ¿¾»µ, ¾±¾Èµ» °²°½¿¾ÁÂË ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ
¾´¸½ ² ·°¼µÀ·È¸¹ »µÁ, ´¾¶¸´°ÏÁÌ ²¾Áž´° Á¾»½Æ°.
ÜËÁ»¸ µ³¾ ±Ë»¸ ¿¾º¾¹½Ë ¸ ÁÇ°Á»¸²Ë; ¾½ ½µ ¶°»µ» ¾ ¿¾ÂµÀµ Áº¾À¾ÂµÇ½¾¹
±»°³¾Áº»¾½½¾Á¸ ³µÀƾ³°. ؼµÏ °ºÃÎ ¶µ½Ã, º°º Ô¶¾°½½°, ¸ °º¾³¾ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï,
º°º »¾À´ 侺Á³Í¼, ¾½ ¼¾³ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Á²¾µ ±Ã´Ãɵµ Á ½°´µ¶´¾¹. Þ ¿À¾È»¾¼ ¾½
Á¾¶°»µ» ¼°»¾.
Þ½ ȵ», ¿¾³Àöµ½½Ë¹ ² À°·¼ËÈ»µ½¸Ï, ° ÃÂÀµ½½ÏÏ ·°ÀÏ À°·³¾À°»°ÁÌ ²Áµ
¾À¶µÁ²µ½½µ¹ ¸ ÏÀǵ, ¸ Àµ·º¸¹ ²µÂµÀ¾º ²·´Ë¼°» ¼¾À¾·½ÃÎ Á½µ¶½ÃÎ ¿Ë»Ì. Þ½
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ¸´Â¸ ´¾¼¾¹, ¸ ²´Àó ·°¼µÂ¸» º°º¾³¾-¾ ǵ»¾²µº° ·° ´µÀµ²¾¼.
-- á¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» Ô¸º. -- Ú¾ ¸´µÂ?
çµ»¾²µº ²Ëȵ» ¸·-·° ´µÀµ²° ¸ ²·¼°Å½Ã» Àú¾¹, º°º ½µ¼¾¹. å¾ÂÏ ¾½ ±Ë» ²
¾´µ¶´µ ¿¸»¸³À¸¼° ¸ ½° »¸Æ¾ µ³¾ ±Ë» ¾¿Ãɵ½ º°¿ÎȾ½, Ô¸º ¼³½¾²µ½½¾ ÷½°» ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°.
Ô¸º È°³½Ã» º ½µ¼Ã, ¾±½°¶¸² ¼µÇ. Ð ÀËÆ°ÀÌ, Áýò Àúà ·° ¿°·ÃÅÃ, Á»¾²½¾
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²ËŲ°Â¸ÂÌ Á¿ÀÏ°½½¾µ °¼ ¾Àö¸µ, Á¿¾º¾¹½¾ ¾¶¸´°» µ³¾
¿À¸±»¸¶µ½¸Ï.
-- Ýà Ǿ, Ô¸º¾½, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- º°º ¶µ ÂË ´Ã¼°µÈÌ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ?
ݵöµ»¸ ÂË ½°¿°´µÈÌ ½° ¿¾±µ¶´µ½½¾³¾?
-- ï ½µ ¿¾Áϳ°» ½° ²°Èà ¶¸·½Ì, -- ¾Â²µÂ¸» ν¾È°. -- ï ±Ë» ²°È¸¼ ²µÀ½Ë¼
´Àó¾¼ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾ºÃ´° ²Ë ½µ ·°Å¾Âµ»¸ ñ¸ÂÌ ¼µ½Ï. Þ, º°º ¶°´½¾ ¼µÇ°»¸ ²Ë
¾ ¼¾µ¹ Á¼µÀ¸!
-- ⾻̺¾ ¸· Á°¼¾·°É¸ÂË, -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- Рµ¿µÀÌ, ¼°»ÌǸº, ²µÁ¸
¾± ;¹ ±¸Â²µ ¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¼¾»¾´¾³¾ ³¾À±°Â¾³¾ ´Ìϲ¾»° ² ¼¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼
»µÁà ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼µ½Ï Á»¾¼¸»¸. ï ¿¾¹´Ã ² å¾»¸²Ã´, ¸ µ³¾ Á²ÏÂ˵ Áµ½Ë
·°É¸ÂÏ ¼µ½Ï. ߾¾¼ ¾Â¿À°²»ÎÁÌ ·° ¼¾Àµ, ·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹ ²Áµ, Ǿ ²¾·¼¾¶½¾,
¸ ½°Ç½Ã ½¾²ÃÎ ¶¸·½Ì ² ÑÃÀ³Ã½´¸¸ ¸»¸ ²¾ äÀ°½Æ¸¸.
-- Ò°¼ ½µ»Ì·Ï ² å¾»¸²Ã´, -- Áº°·°» Ô¸º,
-- Ú°º °º ½µ»Ì·Ï? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ÁÍÀ Ôͽ¸Í», Áµ³¾´½Ï -- ´µ½Ì ¼¾µ¹ Á²°´Ì±Ë, -- Áº°·°» Ô¸º,
-- ¸ Á¾»½Æµ, º¾Â¾À¾µ Áµ¹Ç°Á ²·¾¹´µÂ, ¾·°À¸Â Á°¼Ë¹ Á²µÂ»Ë¹ ´µ½Ì ¼¾µ¹ ¶¸·½¸.
Ұȵ¹ ¶¸·½ÌÎ ²Ë ´¾»¶½Ë ·°¿»°Â¸ÂÌ ¸ ·° Á¼µÀÂÌ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¸ ·° ¿¾¿Ëºà ñ¸ÂÌ
¼µ½Ï. ݾ ¸ Á°¼ Ï ½°Â²¾À¸» ´¾Á°¾ǽ¾. ï ±Ë» ¿À¸Ç¸½¾¹ Á¼µÀ¸ ¼½¾³¸Å »Î´µ¹...
Ø ² ; ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì Ï ½µ žÇà ±ËÂÌ ½¸ Áô̵¹, ½¸ ¿°»°Ç¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë
±Ë»¸ Á°¼¸¼ ´Ìϲ¾»¾¼, Ï ½µ ¿¾´½Ï» ±Ë ½° ²°Á Àú¸. ßÀ¾Á¸Âµ ¿À¾Éµ½¸Ï à ±¾³°, °
Ï Éµ´À¾ ´°ÀÃÎ ²°¼ Á²¾µ. ݾ ² å¾»¸²Ã´ Ï ²°Á ½µ ¿ÃÉÃ. ï Á¾Π·° Ù¾Àº ¸ ½µ
¿¾·²¾»Î È¿¸¾½°¼ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² ½°Èµ ²¾¹Áº¾. ÕÁ»¸ ²Ë Á´µ»°µÂµ žÂÌ ¾´¸½ È°³, Ï
ºÀ¸º½Ã ¸ ¿À¸º°¶Ã ±»¸¶°¹Èµ¼Ã Ç°Á¾²¾¼Ã ÁŲ°Â¸ÂÌ ²°Á.
-- âË ¸·´µ²°µÈÌÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹! -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- ⾻̺¾ å¾»¸²Ã´
¼¾¶µÂ Á¿°Á¸ ¼µ½Ï.
-- í¾ öµ ½µ ¼¾µ ´µ»¾, -- ¾Â²µÂ¸» à¸Ç°À´. -- Ø´¸Âµ ½° ²¾Á¾º, ½°
·°¿°´, ½° γ, ½¾ ½° Áµ²µÀ Ï ²°Á ½µ ¿ÃÉÃ. å¾»¸²Ã´ ´»Ï ²°Á ·°ºÀËÂ. ãž´¸Âµ ¸
½µ ¿Ë°¹ÂµÁÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¸±¾, µ´²° ²Ë ù´µÂµ, Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶Ã ²Áµ ½°È¸ º°À°Ã»Ë,
¸ ¾½¸ ±Ã´Ã °º ·¾Àº¾ Á»µ´¸ÂÌ ·° º°¶´Ë¼ ¿¸»¸³À¸¼¾¼, Ǿ, ±Ã´Ì ²Ë Á°¼ ´Ìϲ¾»,
²°¼ ½µ ô°ÁÂÁÏ ¿À¾¹Â¸.
-- âË ¾±Àµº°µÈÌ ¼µ½Ï ½° ³¸±µ»Ì, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í».
-- ݵÂ, ½µ ¾±Àµº°Î, -- ¾Â²µÂ¸» à¸Ç°À´. -- ÕÁ»¸ ²°¼ žǵÂÁÏ ¸Á¿Ë°ÂÌ
Á²¾Î ¾Â²°³Ã, ²Ë·Ë²°¹Âµ ¼µ½Ï ½° ¿¾µ´¸½¾º. Ø ¿ÃÁÂÌ Í¾ -- ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²¾ ¿¾
¾Â½¾Èµ½¸Î º ¼¾µ¹ ¿°À¸¸, Ï ¿À¸¼Ã ²°È ²Ë·¾². ï ±Ã´Ã ±¸ÂÌÁÏ Á ²°¼¸ ¾´¸½ ½°
¾´¸½ ¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¿¾·¾²Ã ½° ¿¾¼¾ÉÌ. â°º, Á ǸÁ¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ, Ï ¾Â¾¼Éà ·°
Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°.
-- Ýà ´°, -- Áº°·°» ÁÍÀ Ôͽ¸Í», -- à µ±Ï ´»¸½½Ë¹ ¼µÇ, ° à ¼µ½Ï ²Áµ³¾
º¸½¶°»!
-- ï ¿¾»°³°ÎÁÌ Â¾»Ìº¾ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ ½µ±°, -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸º, ȲËÀÏÏ Á²¾¹ ¼µÇ
² Á½µ³. -- Рµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ²°È ·»¾¹ À¾º ¿À¸º°·Ë²°µÂ ²°¼, -- ²Ëž´¸Âµ! Ø µÁ»¸
±Ã´µÂ ó¾´½¾ ²Áµ¼¾³Ãɵ¼Ã, Ï Áº¾À¼»Î ²°È¸ º¾Á¸ »¸Á¸Æ°¼.
-- ï ¾»Ìº¾ ¸Á¿ËÂ˲°» µ±Ï, Ô¸º, -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ, ²Ë´°²¸² ¸· Áµ±Ï
¿¾´¾±¸µ Á¼µÅ°. -- ï ½µ žÇà ¿À¾»¸²°ÂÌ Â²¾Î ºÀ¾²Ì.
-- Ýà ¾³´° Þ´¸Âµ, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾, -- ¾Â²µÂ¸» 赻¾½. -- çµÀµ· ¿ÏÂÌ
¼¸½ÃÂ Ï ¿¾·¾²Ã Ç°Á¾²ËÅ. ï ¸ °º Á»¸Èº¾¼ µÀ¿µ»¸². ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ¾º°·°»¸ÁÌ ½°
¼¾µ¼ ¼µÁµ, ° Ï ½° ²°Èµ¼, Ï ±Ë öµ ´°²½¾ ±Ë» Á²Ï·°½ ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼.
-- å¾À¾È¾, Ô¸º¾½, Ï Ã¹´Ã, -- ¾Â²µÂ¸» ÁÍÀ Ôͽ¸Í». -- Ú¾³´° ¼Ë Á½¾²°
²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ, ÂË ¿¾¶°»µµÈÌ, Ǿ ¿¾ÁÂÿ¸» Á¾ ¼½¾¹ °º ¶µÁ¾º¾.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ÀËÆ°ÀÌ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾±Àµ» ¿À¾ÇÌ, ² »µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ. Ô¸º Á¾
ÁÂÀ°½½Ë¼, Á¼µÈ°½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼ ½°±»Î´°», º°º ÁÍÀ Ôͽ¸Í» ȵ», ±ËÁÂÀ¾ ¸
¾Á¾À¾¶½¾, ²Áµ ²Àµ¼Ï ±À¾Á°Ï ·»¾±½Ëµ ²·³»Ï´Ë ½° ν¾ÈÃ, º¾Â¾À˹ ¿¾É°´¸» µ³¾ ¸
º¾Â¾À¾¼Ã ¾½ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ½µ ´¾²µÀÏ».
Ҿ ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ǰɵ, ³ÃÁ¾ ¿µÀµ¿»µÂµ½½¾¹ ·µ»µ½Ë¼ ¿»Îɾ¼ ¸
½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾¹ ´»Ï ²·¾À° ´°¶µ ·¸¼¾¹. Ò½µ·°¿½¾ À°·´°»ÁÏ º¾À¾Âº¸¹, ǸÁÂ˹ ·²Ãº
Á¿Ãɵ½½¾¹ µ¸²Ë. ßÀ¾»µÂµ»° ÁÂÀµ»°, ¸ Á ³À¾¼º¸¼, Á´°²»µ½½Ë¼ ºÀ¸º¾¼ ±¾»¸ ¸
³½µ²° ÂͽÁ¾»»Áº¸¹ ÀËÆ°ÀÌ ²·¼°Å½Ã» Àú°¼¸ ¸ ÿ°» »¸Æ¾¼ ²½¸·. Ô¸º ¿¾´±µ¶°» º
½µ¼Ã ¸ ¿¾´½Ï» µ³¾. áÂÀ°È½°Ï ³À¸¼°Á° ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ »¸ÆÃ, ²Áµ µ»¾ º¾ÀǸ»¾ÁÌ ²
Áô¾À¾³°Å.
-- áÂÀµ»° ǵÀ½°Ï? -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- çµÀ½°Ï! -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» Ô¸º.
Ø ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½ ÃÁ¿µ» ¿À¸±°²¸ÂÌ Å¾ÂÌ Á»¾²¾, ¾ÂǰϽ½°Ï ±¾»Ì ¿À¾½·¸»°
À°½µ½¾³¾ Á ³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³; ¾½ ´µÀ½Ã»ÁÏ ² Àú°Å Ô¸º° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ¸, º¾³´°
±¾»Ì øŻ°, ´ÃÈ° µ³¾ ±µ·¼¾»²½¾ ¾Â»µÂµ»°. Ȱ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸» µ³¾ ½°
Á½µ³ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼¾»¸ÂÌÁÏ ·° ½µÀ°Áº°Ï½½ÃÎ, ³ÀµÈ½ÃÎ ´ÃÈÃ. ß¾º° ¾½ ¼¾»¸»ÁÏ,
²·¾È»¾ Á¾»½Æµ ¸ Àµ¿¾»¾²Ë ·°¿µ»¸ ² ¿»Îɵ.
ß¾´½Ï²È¸ÁÌ, Ô¸º ò¸´µ», Ǿ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¿¾·°´¸ ½µ³¾ Á¾¸Â ½°
º¾»µ½ÏÅ ¸ ¼¾»¸ÂÁÏ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº. á ¾±½°¶µ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¶´°» Ô¸º º¾½Æ° ;¹
¼¾»¸Â²Ë. çµ»¾²µº ¼¾»¸»ÁÏ ´¾»³¾, Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã ¸ ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸. àÏ´¾¼ Á
½¸¼ »µ¶°» »Ãº, ¸ Ô¸º ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ; ÁÂÀµ»¾º, ñ¸²È¸¹ ÁÍÀ° Ôͽ¸Í»°.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¸ Ô¸º ÷½°» í»»¸Á° ÔͺþÀ°.
-- à¸Ç°À´, -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ Áº°·°» ¾½, -- Ï Á»ËÈ°» ²°È À°·³¾²¾À ¾Â Á»¾²°
´¾ Á»¾²°! âË ¸·±À°» »ÃÇÈÃÎ ´¾»Î ¸ ¿À¾Á¸». ï ¸·±À°» ÅôÈÃÎ -- ¸ ²¾Â »µ¶¸Â
¿À°Å ¼¾µ³¾ ²À°³°. ܾ»¸ÁÌ ·° ¼µ½Ï!
Ø ¾½ Á¶°» µ³¾ ÀúÃ.
-- áÍÀ, -- Áº°·°» à¸Ç°À´, -- Ï ¾Å¾Â½¾ ±Ã´Ã ¼¾»¸ÂÌÁÏ ·° ²°Á, ½¾ ½µ ·½°Î,
¿¾¼¾³Ã »¸ ²°¼ ¼¾¸ ¼¾»¸Â²Ë. ÕÁ»¸ ¼µÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ ²Ë °º ´¾»³¾ ¶°¶´°»¸, µ¿µÀÌ
¾³¾ÀÇ°µÂ ²°Á, ¿¾´Ã¼°¹Âµ, ½µ »ÃÇȵ »¸ ¿À¾Á¸ÂÌ ÂµÅ, ºÂ¾ µÉµ ¾Á°»ÁÏ ² ¶¸²ËÅ?
åÍÂÇ Ã±¸Â, ±µ´½Ï³°, žÂÏ Ï ²¾²Áµ ½µ žµ» µ³¾ ñ¸²°ÂÌ. Ҿ »µ¶¸Â ÂÀÿ ÁÍÀ°
Ôͽ¸Í»°... ã¼¾»ÏÎ ²°Á, ¿¾É°´¸Âµ žÂÌ Á²Ïɵ½½¸º°!
Ó»°·° í»»¸Á° ÔͺþÀ° Á²µÀº½Ã»¸.
-- ÔÌϲ¾» µÉµ Á¸»µ½ ²¾ ¼½µ! -- Áº°·°» ¾½. -- ݾ ±Ã´Ì Á¿¾º¾µ½: ǵÀ½°Ï
ÁÂÀµ»° ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¾Á²¸Á¸ ² ²¾·´Ãŵ; ±À°ÂÁ²¾ ½°Èµ À°Á¿°»¾ÁÌ. âµ,
º¾³¾ ¼Ë ½µ ÃÁ¿µ»¸ ñ¸ÂÌ, ¼¸À½¾ º¾½Ç°Â Á²¾Î ¶¸·½Ì ² ÁÀ¾º, ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ½µ±¾¼.
Ð ÂË ÁÂÿ°¹ ½°²ÁÂÀµÇà Á²¾µ¹ ÁÇ°Á»¸²¾¹ Áô̱µ ¸ ·°±Ã´Ì ¾ ·»¾ÁÇ°Á½¾¼ í»»¸Áµ.
ÓÛÐÒÐ ÒÞáìÜÐï. ×ÐÚÛîçÕÝØÕ
Þº¾»¾ ´µ²Ï¸ Ç°Á¾² ÃÂÀ° »¾À´ 侺Á³Í¼ ¿¾²µ» Á²¾Î ²¾Á¿¸Â°½½¸ÆÃ, Á½¾²°
¾´µÂÃΠ°º, º°º ¿¾´¾±°µÂ µµ ¿¾»Ã, ¸ Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼ÃΠл¸Á¸µ¹ à°¹·¸½³Í¼, ²
ž»¸²Ã´ÁºÃΠƵÀº¾²Ì. à¸Ç°À´ Ó¾À±°Â˹ Á ¾¼À°Çµ½½Ë¼ ·°±¾Â¾¹ »¸Æ¾¼ ¿µÀµÁµº ¸¼
´¾À¾³Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼¸.
-- í¾ ¸ µÁÂÌ Â° ´µ²ÃȺ°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. Ú¾³´° »¾À´ 侺Á³Í¼ ¾Â²µÂ¸»
òµÀ´¸Âµ»Ì½¾, ¾½ ¿À¾´¾»¶°»: -- ݵ²µÁ°, ¿¾´½¸¼¸Âµ ³¾»¾²ºÃ, ´°¹Âµ ¼½µ
²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ²°Èµ »¸Æ¾.
Þ½ óÀμ¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µµ.
-- ÒË ¿ÀµºÀ°Á½Ë, -- ½°º¾½µÆ ¿À¾¼¾»²¸» ¾½, -- ¸, º°º ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°»¸,
±¾³°ÂË. ç¾, µÁ»¸ Ï ¿Àµ´»¾¶Ã ²°¼ ±À°º, ±¾»µµ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ´»Ï ´µ²ÃȺ¸ ²°Èµ¹
½°Àö½¾Á¸ ¸ ²°Èµ³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï?
-- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³, -- ¾Â²µÂ¸»° Ô¶¾°½½°, -- µÁ»¸ ó¾´½¾ ²°Èµ¹ ¼¸»¾Á¸, Ï
žµ»° ±Ë ²Ë¹Â¸ ·° ÁÍÀ° à¸Ç°À´°.
-- ߾ǵ¼Ã? -- Àµ·º¾ Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ÒËž´¸Âµ ·° ¾³¾ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾
Ï ½°·¾²Ã ²°¼, ¸ ²Ë Áµ³¾´½Ï ¶µ Á°½µÂµ »µ´¸, ° ¾½ »¾À´¾¼. Ð ÁÍÀ à¸Ç°À´, --
¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ Áº°·°ÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, -- üÀµÂ ÁÍÀ¾¼ à¸Ç°À´¾¼.
-- ï ¿À¾Èà à ½µ±° ¾»Ìº¾ ¾´½¾¹ ¼¸»¾Á¸, ¼¸»¾À´: ´°ÂÌ ¼½µ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
üµÀµÂÌ ¶µ½¾¹ ÁÍÀ° à¸Ç°À´°, -- ¾Â²µÂ¸»° Ô¶¾°½½°.
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¼¸»¾À´! -- Áº°·°» Ó»¾ÁµÀ, ¾±À°É°ÏÁÌ º »¾À´Ã 侺Á³Í¼Ã.
-- Ҿ ÁÂÀ°½½°Ï ¿°À°. Ú¾³´° Ï ¿Àµ´»¾¶¸» ν¾Èµ ²Ë±À°ÂÌ Áµ±µ ½°³À°´Ã, ¾½
¿¾¿À¾Á¸» ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ Á°À¾³¾ ¿ÌϽ¾³¾ ¼¾ÀϺ°. ï ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°» µ³¾, ½¾ ¾½
ÿ¾ÀÁ²¾²°» ² Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾Á¸. "Ý° ;¼ º¾½Ç°ÂÁÏ ¼¾¸ ¼¸»¾Á¸", -- Áº°·°» Ï. Ð
¾½ ¾Â²µÂ¸» ¼½µ Á ´µÀ·º¾¹ Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌÎ: "ܽµ ¿À¸´µÂÁÏ Á¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ¿¾ÂµÀµ¹
²°È¸Å ¼¸»¾Áµ¹". Ýà Ǿ ¶! â°º ¾¼Ã ¸ ±ËÂÌ!
-- Þ½ °º Áº°·°»? -- ²¾Áº»¸º½Ã»° л¸Á¸Ï. -- å¾À¾È¾ Áº°·°½¾, úÀ¾Â¸Âµ»Ì
»Ì²¾²!
-- Р; Ǿ ·° ´µ²ÃȺ°? -- Á¿À¾Á¸» ³µÀƾ³.
-- í¾ ¿»µ½½¸Æ° ÁÍÀ° à¸Ç°À´°, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ 侺Á³Í¼, -- ³¾Á¿¾¶°
л¸Á¸Ï à°¹·¸½³Í¼.
-- ÒË´°¹Âµ µµ ·°¼Ã¶ ·° ½°´µ¶½¾³¾ ǵ»¾²µº°, -- Áº°·°» ³µÀƾ³.
-- ï ¸¼µ» ² ²¸´Ã Á²¾µ³¾ À¾´Á²µ½½¸º° åͼ»¸, µÁ»¸ ±Ã´µÂ ó¾´½¾ ²°Èµ¹
¼¸»¾Á¸, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ 侺Á³Í¼. -- Þ½ žÀ¾È¾ ¿¾Á»Ã¶¸» ½°Èµ¼Ã ´µ»Ã.
-- Þ´¾±ÀÏÎ ²°È ²Ë±¾À, -- Áº°·°» à¸Ç°À´. -- ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¿¾Áº¾Àµµ
¾±²µ½Ç°ÎÂÁÏ... Ằ¶¸Âµ, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ´µ²ÃȺ°, ²Ë ž¸µ ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶?
-- ܸ»¾À´ ³µÀƾ³, -- Áº°·°»° л¸Á¸Ï, -- µÁ»¸ ; ǵ»¾²µº ǵÁ½˹ ¸ ½µ
ÃÀ¾´...
â྽° À°ÁµÀÏ»°ÁÌ, ¸ Ϸ˺ ¿À¸»¸¿ º µµ ³¾À°½¸.
-- Þ½ ½µ ÃÀ¾´, Áô°À˽Ï, -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» à¸Ç°À´. -- ï µ´¸½Á²µ½½Ë¹
³¾À±Ã½ ²¾ ²Áµ¹ °À¼¸¸; ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ Á»¾¶µ½Ë žÀ¾È¾... Ûµ´¸ ¸ ²Ë, ¼¸»¾À´, --
²½µ·°¿½¾ Áº°·°» ¾½ Á ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ, -- ½µ Á¾Ç¸µ ¼µ½Ï
½µ²µ¶»¸²Ë¼, µÁ»¸ Ï ¿¾º¸½Ã ²°Á. Ò ²¾µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ²¾¶´Ì ½µ ¼¾¶µÂ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ
Á²¾¸¼ ²Àµ¼µ½µ¼.
Ø Á ¸·Ïɽ˼ ¿¾º»¾½¾¼ ¾½ ô°»¸»ÁÏ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ Á²¾µ¹ Á²¸ÂË.
-- ã²Ë, -- ²ÁºÀ¸Ç°»° л¸Á¸Ï, -- Ï ¿¾³¸±»°!
-- ÒË µ³¾ ½µ ·½°µÂµ, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ 侺Á³Í¼. -- í¾ ¿ÃÁÂϺ¸, ¾½ Âඵ
·°±Ë» ²°È¸ Á»¾²°.
-- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾½ ƲµÂ ÀËÆ°ÀÁ²°! -- Áº°·°»° л¸Á¸Ï.
-- ݵÂ, ¿À¾Á¾ ¾½ ´Ã¼°µÂ ¾ ´Àó¾¼, -- ¾Â²µÂ¸» »¾À´ 侺Á³Í¼. -- Þ´½°º¾
½µ ±Ã´µ¼ ±¾»Ìȵ ¼µÈº°ÂÌ.
Ò ÆµÀº²¸ ¸Å ¶´°» Ô¸º ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹. â°¼ µ³¾
¾±²µ½Ç°»¸ Á Ô¶¾°½½¾¹. Ú¾³´°, ¾À¶µÁ²µ½½¾-ÁÇ°Á»¸²Ëµ, ¾½¸ ²ËÈ»¸ ½° ¼¾À¾· ¸
½° Á¾»½Æµ, °À¼¸Ï öµ ÂϽû°ÁÌ ¿¾ ´¾À¾³µ. áÀµ´¸ º¾½µ¹, ´²¸³°ÎɸÅÁÏ ¾Â
°±±°ÂÁ²°, ÁÀµ´¸ Ƶ»¾³¾ »µÁ° º¾½µ¹ À°·²µ²°»¾ÁÌ ·½°¼Ï ³µÀƾ³° Ó»¾ÁµÀ°. ×°
·½°¼µ½µ¼, ¾ºÀöµ½½Ë¹ ·°º¾²°½½Ë¼¸ ² Á°»Ì ÀËÆ°Àϼ¸, µÅ°» ǵÁ¾»Î±¸²Ë¹,
Á¼µ»Ë¹, ¶µÁ¾º¾ÁµÀ´Ë¹ ³¾À±Ã½ ½°²ÁÂÀµÇà Á²¾µ¼Ã º¾À¾Âº¾¼Ã Æ°ÀÁ²¾²°½¸Î ¸
²µÇ½¾¼Ã ¿¾·¾ÀÃ. ݾ Á²°´µ±½¾µ ȵÁ²¸µ Á²µÀ½Ã»¾ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã, ¸ ²Áº¾Àµ
³¾Á¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾» ¸ ¿Àµ´°»¸ÁÌ Á²¾µ¼Ã ²µÁµ»ÌÎ ±µ· À°·³Ã»°. ÞµÆ-ͺ¾½¾¼
ó¾É°» ³¾Áµ¹ ¸ Á¸´µ» ·° Á¾»¾¼ ²¼µÁµ Á ½¸¼¸. åͼ»¸, ·°±Ë² ¾ Àµ²½¾Á¸,
¿À¸½Ï»ÁÏ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·° л¸Á¸µ¹, º ¿¾»½¾¼Ã µµ ô¾²¾»ÌÁ²¸Î. ß¾´ ¿µ½¸µ ÂÀñ,
¿¾´ »Ï·³ ¾Àö¸Ï, ¿¾´ ¾¿¾Â »¾È°´µ¹ Þ´¸²Èµ¹ °À¼¸¸ Ô¸º ¸ Ô¶¾°½½° Á¸´µ»¸
ÀÏ´¾¼, »Î±¾²½¾ ´µÀ¶°ÁÌ ·° Àú¸, ¸ Á¾ ²Áµ²¾·À°Á°Îɵ¹ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ³»Ï´µ»¸ ´Àó
´Àóà ² ³»°·°.
á µŠ¿¾À ³ÀÏ·Ì ¸ ºÀ¾²Ì ;¹ ±Ã¹½¾¹ Í¿¾Å¸ µº»° ² Á¾À¾½µ ¾Â ½¸Å. Ò´°»¸
¾Â ÂÀµ²¾³ ¶¸»¸ ¾½¸ ² ¾¼ ·µ»µ½¾¼ »µÁÃ, ³´µ ²¾·½¸º»° ¸Å »Î±¾²Ì.
Ð ² ´µÀµ²ÃȺµ âͽÁ¾»» ² ´¾²¾»ÌÁ²µ ¸ ¼¸Àµ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸·»¸È½µ
½°Á»°¶´°ÏÁÌ Í»µ¼ ¸ ²¸½¾¼, ¿À¾¶¸²°»¸ ½° ¿µ½Á¸¸ ´²° Á°À¸º°. Þ´¸½ ¸· ½¸Å ²ÁÎ
¶¸·½Ì ±Ë» ¼¾ÀϺ¾¼ ¸ ´¾ º¾½Æ° Á²¾¸Å ´½µ¹ ¿À¾´¾»¶°» ¾¿»°º¸²°ÂÌ Á²¾µ³¾ ¼°ÂÀ¾Á°
â¾¼°. ÔÀó¾¹, ǵ»¾²µº ±Ë²°»Ë¹ ¸ ¿¾²¸´°²È¸¹ ²¸´Ë, ¿¾´ º¾½µÆ ¶¸·½¸ Á´µ»°»ÁÏ
½°±¾¶½Ë¼ ¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²¾ Áº¾½Ç°»ÁÏ ² Á¾Áµ´½µ¼ °±±°ÂÁ²µ ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ ±À°Â°
Ó¾½µÁÂÃÁ°. â°º ¸Á¿¾»½¸»°ÁÌ ·°²µÂ½°Ï ¼µÇ° ۾ûµÁÁ°: ¾½ üµÀ ¼¾½°Å¾¼.
1. Óµ½À¸Å VI (Û°½º°ÁµÀÁº¸¹) -- °½³»¸¹Áº¸¹ º¾À¾»Ì, Æ°ÀÁ²¾²°²È¸¹ ² XV
²µºµ. Ý°Ç°²È°ÏÁÏ ¿À¸ ½µ¼ ¼µ¶´¾ÃÁ¾±½°Ï ²¾¹½° ¼µ¶´Ã ´¸½°Á¸ϼ¸ Ù¾Àº¾² ¸
Û°½º°ÁµÀ¾², °º ½°·Ë²°µ¼°Ï ²¾¹½° л¾¹ ¸ ѵ»¾¹ À¾·Ë, ¿À¸²µ»° º Á²µÀ¶µ½¸Î ²
1461 ³¾´Ã Óµ½À¸Å° VI.
2. Û¾À´Ë л¾¹ À¾·Ë -- ¾ µÁÂÌ Á¾À¾½½¸º¸ ´¸½°Á¸¸ Û°½º°ÁµÀ¾².
3. 䵻γ° -- ÷º¾µ ¿°ÀÃÁ½¾µ Áô½¾, º¾Â¾À¾µ ¼¾¶µÂ ¸´Â¸ ½° ²µÁ»°Å. Ûγ³µÀ
-- ½µ±¾»ÌȾµ ¿°ÀÃÁ½¾µ Áô½¾.
4. Ò Â¾ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ¿À¾¸Áž´¸»¸ Á¾±Ë¸Ï, À°ÁÁº°·°½½Ëµ ² ½°Èµ¹ ¿¾²µÁ¸,
à¸Ç°À´ Ó¾À±Ã½ µÉµ ½µ ±Ë» ³µÀƾ³¾¼ Ó»¾ÁµÀÁº¸¼; ½¾, Á ¿¾·²¾»µ½¸Ï Ǹ°µ»Ï, ¼Ë
±Ã´µ¼ µ³¾ °º ½°·Ë²°ÂÌ ´»Ï ±¾»Ìȵ¹ ÏÁ½¾Á¸. (ßÀ¸¼, °²Â¾À°.)
5. 躰Äà-- ÁÀµ´½ÏÏ Ç°ÁÂÌ ¿°»Ã±Ë º¾À°±»Ï, ¼µ¶´Ã º¾À¼¾²¾¹ ¸ ½¾Á¾²¾¹
½°´ÁÂÀ¾¹º¾¹.
6. ܸÀ ²°¼! (»°Â.)
7. à¸Ç°À´ Ó¾À±°Â˹ ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ±Ë» ² ; ²Àµ¼Ï ³¾À°·´¾ ¼¾»¾¶µ.
(ßÀ¸¼. °²Â¾À°.)
Last-modified: Sat, 26 Jun 1999 18:30:32 GMT