 НАБИРАТЬСЯ ОПЫТА.
     -- вАШЕ ВЫСОЧЕСТВО, -- ОТВЕТИЛ бРЕКЕНБЕРИ, -- Я БУДУ  ЛЕЛЕЯТЬ ПАМЯТЬ ОБ
ЭТОЙ ЧЕСТИ ДО КОНЦА МОИХ ДНЕЙ.
     -- оТЛИЧНО, --  СКАЗАЛ ПРИНЦ фЛОРИЗЕЛЬ. -- нАДЕЮСЬ СО ВРЕМЕНЕМ  ОКАЗАТЬ
ВАМ БОЛЕЕ ВАЖНУЮ УСЛУГУ.
     оН ВЫШЕЛ ИЗ КОМНАТЫ И НАЧАЛ СПУСКАТЬСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ В КУХНЮ.
     оСТАВШИЕСЯ РАСПАХНУЛИ ОКНО И, ВЫСУНУВШИСЬ НАРУЖУ, НАПРЯГЛИ ВСЕ ЧУВСТВА,
ГОТОВЯСЬ  ЛОВИТЬ МАЛЕЙШИЕ ПРИЗНАКИ ПРЕДСТОЯЩЕЙ ТРАГЕДИИ. дОЖДЬ ПЕРЕСТАЛ; УЖЕ
ПОЧТИ  РАССВЕЛО,  В  КУСТАХ И  ВЕТВЯХ ДЕРЕВЬЕВ  ПЕЛИ ПТИЦЫ.  нА МГНОВЕНИЕ НА
ДОРОЖКЕ  САДА,  ОКАЙМЛЕННОЙ  ЦВЕТУЩИМ  КУСТАРНИКОМ,  ПОКАЗАЛИСЬ  ПРИНЦ И ЕГО
СПУТНИКИ И ТОТЧАС  СКРЫЛИСЬ  ЗА  ПОВОРОТОМ АЛЛЕИ. бОЛЬШЕ НИЧЕГО ПОЛКОВНИКУ С
ДОКТОРОМ НЕ  БЫЛО  ДАНО УВИДЕТЬ, А МЕСТО,  ИЗБРАННОЕ ПРИНЦЕМ  ДЛЯ  ПОЕДИНКА,
БЫЛО, ПО-ВИДИМОМУ, ГДЕ-ТО  В ДАЛЬНЕМ УГЛУ ПАРКА, ОТКУДА НЕ МОГ ДОЛЕТЕТЬ ДАЖЕ
ЗВОН СКРЕЩЕННОГО ОРУЖИЯ.
     -- оН ПОВЕЛ ЕГО ТУДА, К МОГИЛЕ, -- СКАЗАЛ ДОКТОР нОЭЛЬ С СОДРОГАНИЕМ.
     -- гОСПОДИ, -- ВОСКЛИКНУЛ ПОЛКОВНИК, -- ДАРУЙ ПОБЕДУ ДОСТОЙНОМУ!
     и  ОБА  СТАЛИ  МОЛЧА  ОЖИДАТЬ  ИСХОДА  ПОЕДИНКА.  дОКТОР ДРОЖАЛ, КАК  В
ЛИХОРАДКЕ.  пОЛКОВНИК БЫЛ  ВЕСЬ  В  ИСПАРИНЕ.  пРОШЛО,  ДОЛЖНО  БЫТЬ, НЕМАЛО
ВРЕМЕНИ: НЕБО  ЗАМЕТНО ПОСВЕТЛЕЛО, ЗВОНЧЕ РАЗДАВАЛИСЬ ПТИЧЬИ ГОЛОСА. нАКОНЕЦ
ЗВУК ШАГОВ ЗАСТАВИЛ ОЖИДАВШИХ УСТРЕМИТЬ ВЗОРЫ  НА ДВЕРЬ. вОШЛИ  ПРИНЦ И  ОБА
ОФИЦЕРА ИНДИЙСКОЙ АРМИИ. пОБЕДА ДОСТАЛАСЬ ДОСТОЙНОМУ.
     -- мНЕ СОВЕСТНО, ЧТО Я ПОЗВОЛИЛ СЕБЕ ТАК ВЗВОЛНОВАТЬСЯ, -- СКАЗАЛ ПРИНЦ
фЛОРИЗЕЛЬ.  --  эТО СЛАБОСТЬ, Я ЗНАЮ.  сЛАБОСТЬ, НЕДОСТОЙНАЯ  ЧЕЛОВЕКА МОЕГО
ПОЛОЖЕНИЯ, НО  ПОКУДА ЭТО  ИСЧАДИЕ АДА БРОДИЛО ПО ЗЕМЛЕ, Я БЫЛ САМ НЕ  СВОЙ.
еГО  СМЕРТЬ ОСВЕЖИЛА  МЕНЯ БОЛЬШЕ,  ЧЕМ ДОЛГИЙ НОЧНОЙ СОН.  вОТ, дЖЕРАЛЬДИН,
СМОТРИТЕ,  -- ПРОДОЛЖАЛ  ОН, БРОСИВ  НА ПОЛ  ШПАГУ, -- ВОТ  КРОВЬ  ЧЕЛОВЕКА,
УБИВШЕГО ВАШЕГО БРАТА. рАДОСТНОЕ ЗРЕЛИЩЕ. а ВМЕСТЕ С ТЕМ, -- ПРИБАВИЛ ОН, --
КАК СТРАННО УСТРОЕН ЧЕЛОВЕК! пРОШЛО  ВСЕГО ЛИШЬ ПЯТЬ  МИНУТ С ТЕХ ПОР, КАК Я
УТОЛИЛ СВОЮ МЕСТЬ, А Я УЖЕ ЗАДАЮСЬ ВОПРОСОМ, МОЖНО ЛИ В НАШЕЙ НЕВЕРНОЙ ЖИЗНИ
УТОЛИТЬ ДАЖЕ ТАКОЕ ЧУВСТВО, КАК МЕСТЬ. вСЕ  ЗЛО,  ЧТО ПРИЧИНИЛ ЭТОТ ЧЕЛОВЕК,
-- КТО  ЕГО ИСПРАВИТ?  еГО  ЖИЗНЬ, В  ТЕЧЕНИЕ КОТОРОЙ ОН  СКОЛОТИЛ  ОГРОМНОЕ
СОСТОЯНИЕ (ВЕДЬ И ЭТОТ РОСКОШНЫЙ ОСОБНЯК С ПАРКОМ ПРИНАДЛЕЖАЛ ЕМУ),  --  ЭТА
ЖИЗНЬ ПРОЧНО  И НАВСЕГДА ВОШЛА В  СУДЬБУ  ЧЕЛОВЕЧЕСТВА;  И СКОЛЬКО БЫ  Я  НИ
УПРАЖНЯЛСЯ В  КВАРТАХ, СЕКУНДАХ  И ПРОЧИХ ФЕХТОВАЛЬНЫХ ПРИЕМАХ -- ПУСТЬ ХОТЬ
ДО  СУДНОГО ДНЯ, --  ВАШЕГО БРАТА,  дЖЕРАЛЬДИН, МНЕ  НЕ  ВОСКРЕСИТЬ,  КАК НЕ
ВЕРНУТЬ   К  ЖИЗНИ  ТЫСЯЧИ   НЕВИННЫХ   ДУШ,  ОБЕСЧЕЩЕННЫХ   И  РАЗВРАЩЕННЫХ
ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ. лИШИТЬ  ЧЕЛОВЕКА ЖИЗНИ --  ПУСТЯК, А  СКОЛЬКО  ЧЕЛОВЕК  МОЖЕТ
НАТВОРИТЬ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ! уВЫ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПЕЧАЛЬНЕЕ ДОСТИГНУТОЙ ЦЕЛИ!
     -- я ЗНАЮ ТОЛЬКО ОДНО, -- СКАЗАЛ  ДОКТОР. -- сВЕРШИЛСЯ ВЫСШИЙ СУД. вАШЕ
ВЫСОЧЕСТВО, Я ПОЛУЧИЛ ЖЕСТОКИЙ УРОК И ТЕПЕРЬ С ТРЕПЕТОМ ОЖИДАЮ РЕШЕНИЯ СВОЕЙ
УЧАСТИ.
     пРИНЦ ВСТРЕПЕНУЛСЯ.
     -- оДНАКО ЧТО Я ГОВОРЮ! -- ВОСКЛИКНУЛ ОН. -- мАЛО ТОГО, ЧТО МНЕ УДАЛОСЬ
ПОКАРАТЬ ЗЛОДЕЯ,  МНЕ  ЕЩЕ И ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ НАЙТИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ
ИСПРАВИТЬ ПРИЧИНЕННОЕ ИМ ЗЛО. аХ, ДОКТОР нОЭЛЬ! нАМ ПРЕДСТОИТ ЕЩЕ МНОГО ДНЕЙ
ПОТРУДИТЬСЯ  ВМЕСТЕ  НАД ЭТОЙ НЕЛЕГКОЙ И ПОЧЕТНОЙ ЗАДАЧЕЙ. и КАК ЗНАТЬ --  К
ТОМУ ВРЕМЕНИ, КАК МЫ  ЕЕ ВЫПОЛНИМ, ВЫ,  БЫТЬ МОЖЕТ,  С ЛИХВОЙ  ИСКУПИТЕ ВАШИ
ПРЕЖНИЕ ГРЕХИ.
     -- а ПОКУДА, -- СКАЗАЛ ДОКТОР, -- ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ УДАЛИТЬСЯ, ДАБЫ ПРЕДАТЬ
ЗЕМЛЕ МОЕГО СТАРИННОГО ДРУГА.
     тАКОВ, ПО СЛОВАМ УЧЕНОГО АРАБА,  СЧАСТЛИВЫЙ ИСХОД  ЭТОЙ ИСТОРИИ. о ТОМ,
ЧТО  ПРИНЦ  НЕ ЗАБЫЛ НИКОГО, КТО ПОМОГ  ЕМУ В ЭТОМ ЕГО  ПОДВИГЕ, МОЖНО  И НЕ
ГОВОРИТЬ. еГО  ВЛИЯНИЕ И МОГУЩЕСТВО ПО СЕЙ ДЕНЬ СПОСОБСТВУЮТ  ИХ ПРОДВИЖЕНИЮ
ПО  ОБЩЕСТВЕННОЙ  ЛЕСТНИЦЕ,  А  БЛАГОСКЛОННАЯ ДРУЖБА,  КОТОРОЮ  ОН ИХ ДАРИТ,
ВНОСИТ  ОСОБУЮ  ПРЕЛЕСТЬ  В  ИХ  ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ.  пЕРЕДАТЬ  ВСЕ  УДИВИТЕЛЬНЫЕ
ИСТОРИИ,  В  КОТОРЫХ  ЭТОТ  ПРИНЦ  ИГРАЛ  РОЛЬ  ПРОВИДЕНИЯ,  ПРОДОЛЖАЕТ  МОЙ
РАССКАЗЧИК,  ОЗНАЧАЛО БЫ ЗАТОПИТЬ КНИГАМИ ВСЕ ОБИТАЕМЫЕ УГОЛКИ ЗЕМЛИ. оДНАКО
ПРИКЛЮЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С аЛМАЗОМ рАДЖИ, ТАК ЗАНИМАТЕЛЬНЫ, ГОВОРИТ ОН, ЧТО ИХ
НЕЛЬЗЯ  ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ.  иТАК, ПОСЛЕДУЕМ ОСТОРОЖНО, ШАГ ЗА ШАГОМ, ЗА НАШИМ
ВОСТОЧНЫМ  СОБРАТОМ  И  ПОВЕДАЕМ УПОМЯНУТУЮ  ИМ  СЕРИЮ  ПОВЕСТЕЙ,  НАЧИНАЯ С
РАССКАЗА, КОТОРЫЙ ЕМУ УГОДНО НАЗВАТЬ ПОВЕСТЬЮ О ШЛЯПНОЙ КАРТОНКЕ.

         * алмаз раджи * 

        повесть о шляпной картонке

     дО  ШЕСТНАДЦАТИЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА  МИСТЕР гАРРИ  хАРТЛИ, КАК  И  ПОДОБАЕТ
ДЖЕНТЛЬМЕНУ, СНАЧАЛА  ОБУЧАЛСЯ  В ЧАСТНОЙ  ШКОЛЕ, А  ПОТОМ  В ОДНОМ  ИЗ  ТЕХ
ЗНАМЕНИТЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, КОТОРЫМИ СПРАВЕДЛИВО ГОРДИТСЯ аНГЛИЯ. тУТ ОН ОБНАРУЖИЛ
УДИВИТЕЛЬНУЮ НЕЛЮБОВЬ  К  УЧЕНИЮ, И ТАК  КАК РОДИТЕЛЬНИЦА  ЕГО  БЫЛА  САМА И
СЛАБОВОЛЬНА  И  НЕВЕЖЕСТВЕННА,  ТО СЫНУ БЫЛО  РАЗРЕШЕНО ОТНЫНЕ  ТРАТИТЬ СВОЕ
ВРЕМЯ, СОВЕРШЕНСТВУЯСЬ  В ПУСТЯЧНЫХ И ЧИСТО СВЕТСКИХ НАВЫКАХ.  еЩЕ ЧЕРЕЗ ДВА
ГОДА  ОН  СТАЛ  КРУГЛЫМ  СИРОТОЙ  И  ПОЧТИ  НИЩИМ.  нИ  ДЛЯ  КАКОЙ  ПОЛЕЗНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ  гАРРИ ПО СВОЕЙ  НАТУРЕ И ПО СВОЕМУ  ОБРАЗОВАНИЮ НЕ ГОДИЛСЯ. оН
УМЕЛ ПЕТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ РОМАНСЫ  И КОЕ-КАК  ПОДЫГРЫВАТЬ СЕБЕ НА  РОЯЛЕ, БЫЛ
ИЗЯЩНЫМ, ХОТЯ И РОБКИМ НАЕЗДНИКОМ И ВЫКАЗЫВАЛ ЯВНУЮ СКЛОННОСТЬ К ШАХМАТАМ. к
ТОМУ ЖЕ ПРИРОДА НАДЕЛИЛА ЕГО САМОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ НАРУЖНОСТЬЮ, КАКУЮ ТОЛЬКО
МОЖНО СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ.  бЕЛОКУРЫЙ,  РОЗОВЫЙ, С НЕВИННЫМ  ВЗОРОМ  И  КРОТКОЙ
УЛЫБКОЙ,  ОН  ИМЕЛ  ВИД ПРИЯТНО-МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ  И  НЕЖНЫЙ,  А МАНЕРЫ  САМЫЕ
СМИРЕННЫЕ -- И  ЛАСКОВЫЕ.  нО ПРИ ВСЕМ  ТОМ  ОН ВСЕ-ТАКИ  БЫЛ НЕ ИЗ ТЕХ, КТО
СПОСОБЕН ВЕСТИ ВОЙСКА В БОЙ ИЛИ ВЕРШИТЬ ДЕЛА ГОСУДАРСТВА.
     сЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ И НЕКОЕ ВЛИЯТЕЛЬНОЕ СОДЕЙСТВИЕ ПОМОГЛИ гАРРИ ПОЛУЧИТЬ
ПОСЛЕ  ПОСТИГШЕЙ ЕГО  ТЯЖКОЙ УТРАТЫ МЕСТО  ЛИЧНОГО СЕКРЕТАРЯ У  СЭРА  тОМАСА
вЕНДЕЛЕРА -- ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА  И КАВАЛЕРА  ОРДЕНА бАНИ.  сЭР тОМАС БЫЛ ЧЕЛОВЕК
ЛЕТ ШЕСТИДЕСЯТИ, ШУМНЫЙ,  САМОУВЕРЕННЫЙ И ВЛАСТНЫЙ. пО КАКОЙ-ТО ПРИЧИНЕ,  ЗА
КАКУЮ-ТО  УСЛУГУ,  О  КОТОРОЙ  НЕРЕДКО  ХОДИЛИ  СПЛЕТНИ,  ТУТ  ЖЕ,  ВПРОЧЕМ,
ОПРОВЕРГАВШИЕСЯ,  КАШГАРСКИЙ РАДЖА ПОДАРИЛ ЭТОМУ ОФИЦЕРУ ШЕСТОЙ ПО  ВЕЛИЧИНЕ
АЛМАЗ НА СВЕТЕ. тАКОЙ ДАР ПРЕВРАТИЛ ГЕНЕРАЛА вЕНДЕЛЕРА ИЗ БЕДНЯКА В БОГАЧА И
СДЕЛАЛ СКРОМНОГО И  НИКОМУ НЕ ИЗВЕСТНОГО СЛУЖАКУ  ОДНИМ ИЗ ЛЬВОВ ЛОНДОНСКОГО
СВЕТА.  вЛАДЕЛЬЦА  ИНДИЙСКОГО  АЛМАЗА РАДУШНО ПРИНИМАЛИ  В  САМЫХ  ИЗБРАННЫХ
КРУГАХ, И  НАШЛАСЬ НЕКАЯ  МОЛОДАЯ, КРАСИВАЯ  ОСОБА ХОРОШЕГО РОДА, У  КОТОРОЙ
ВОЗНИКЛО ЖЕЛАНИЕ  ЗАВЛАДЕТЬ ЭТИМ АЛМАЗОМ ДАЖЕ  ЦЕНОЮ БРАКА С  СЭРОМ  тОМАСОМ
вЕНДЕЛЕРОМ. лЮДИ  СУДАЧИЛИ,  ЧТО  "МАСТЬ К  МАСТИ ПОДБИРАЕТСЯ"  И  ЧТО  ОДНА
ДРАГОЦЕННОСТЬ ПРИТЯНУЛА, К  СЕБЕ  ДРУГУЮ. и ПРАВДА, ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР  НЕ ТОЛЬКО
САМА  БЫЛА БРИЛЬЯНТОМ ЧИСТЕЙШЕЙ ВОДЫ, НО И ВЫСТУПАЛА В СВЕТЕ В ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ
ОПРАВЕ: МНОГИЕ ДОСТОЙНЫЕ ЗНАТОКИ НАЗЫВАЛИ ЕЕ СРЕДИ ПЕРВЫХ ЩЕГОЛИХ аНГЛИИ.
     сЕКРЕТАРСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ гАРРИ  БЫЛИ НЕ ОЧЕНЬ ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫ, НО  ОН НЕ
ЛЮБИЛ НИКАКОЙ ЗАТЯЖНОЙ РАБОТЫ; ПАЧКАТЬ ПАЛЬЦЫ ЧЕРНИЛАМИ БЫЛО ДЛЯ НЕГО МУКОЙ,
А  ОЧАРОВАНИЕ  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР  И  ЕЕ  ТУАЛЕТОВ  ЧАСТО  ПЕРЕМАНИВАЛО  ЕГО  ИЗ
БИБЛИОТЕКИ В БУДУАР. оН ОТЛИЧНО УМЕЛ ОБХОДИТЬСЯ С ДАМАМИ, ОЖИВЛЕННО БОЛТАЛ О
МОДАХ И С ПРЕВЕЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ТОЛКОВАЛ ОБ ОТТЕНКЕ КАКОЙ-НИБУДЬ ЛЕНТОЧКИ
ИЛИ МЧАЛСЯ С ПОРУЧЕНИЕМ К МОДИСТКЕ. и ВОТ ПЕРЕПИСКА СЭРА тОМАСА  ОКАЗАЛАСЬ В
САМОМ ПЛАЧЕВНОМ ВИДЕ, ЗАТО МИЛЕДИ ОБЗАВЕЛАСЬ ЕЩЕ ОДНОЙ ГОРНИЧНОЙ.
     нО ОДНАЖДЫ ГЕНЕРАЛ, КОТОРЫЙ БЫЛ ОТНЮДЬ НЕ ИЗ ТЕРПЕЛИВЫХ ВОЕНАЧАЛЬНИКОВ,
ПОДНЯЛСЯ  СО СВОЕГО КРЕСЛА  В  ПОРЫВЕ ЯРОСТНОГО  ГНЕВА  И ДАЛ  ПОНЯТЬ СВОЕМУ
СЕКРЕТАРЮ, ЧТО НЕ  НУЖДАЕТСЯ БОЛЕЕ  В ЕГО  УСЛУГАХ, ПРИМЕНИВ  ОБъЯСНИТЕЛЬНЫЙ
ЖЕСТ,  ЧРЕЗВЫЧАЙНО  РЕДКО  УПОТРЕБЛЯЕМЫЙ  В  РАЗГОВОРЕ  МЕЖДУ ДЖЕНТЛЬМЕНАМИ.
дВЕРЬ, К  НЕСЧАСТЬЮ, БЫЛА ОТКРЫТА, И  МИСТЕР  хАРТЛИ ВНИЗ  ГОЛОВОЙ СъЕХАЛ ПО
ЛЕСТНИЦЕ.
     оН  ПОДНЯЛСЯ ВЕСЬ В ССАДИНАХ И ГЛУБОКО ОБИЖЕННЫЙ. жИЗНЬ В ДОМЕ ГЕНЕРАЛА
ПРИХОДИЛАСЬ ЕМУ ПО ВКУСУ: ОН ВСЕ-ТАКИ -- ХОТЯ И НЕ ВПОЛНЕ НА ДРУЖЕСКОЙ НОГЕ,
-- ОБЩАЛСЯ С БЛАГОВОСПИТАННЫМИ ЛЮДЬМИ, РАБОТАЛ  МАЛО, ЕЛ КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ, А
В  ПРИСУТСТВИИ  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР ИСПЫТЫВАЛ ТЕПЛОЕ И ПРИЯТНОЕ  ЧУВСТВО, КОТОРОЕ
ВТАЙНЕ ОПРЕДЕЛЯЛ БОЛЕЕ ПЫЛКИМ НАИМЕНОВАНИЕМ.
     оСКОРБЛЕННЫЙ  ГРУБЫМ  ПИНКОМ  ВОЕНАЧАЛЬНИКА,  ОН  ПОСПЕШИЛ  В  БУДУАР И
ВЫЛОЖИЛ ТАМ СВОИ ОБИДЫ.
     -- вЫ САМИ  ОТЛИЧНО ЗНАЕТЕ, ДОРОГОЙ гАРРИ, --  ОТВЕЧАЛА ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР,
НАЗЫВАВШАЯ  ЕГО  ПО  ИМЕНИ,  КАК  РЕБЕНКА  ИЛИ  СЛУГУ, --  ЧТО  ВЫ  НИКОГДА,
РЕШИТЕЛЬНО НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЕТЕ  ТРЕБОВАНИЙ ГЕНЕРАЛА. вЫ, ПОЖАЛУЙ, СКАЖЕТЕ,
ЧТО Я  ПОСТУПАЮ ТАК ЖЕ.  нО Я  --  ДЕЛО ДРУГОЕ. жЕНЩИНА БУДЕТ СВОЕВОЛЬНИЧАТЬ
ЦЕЛЫЙ ГОД,  НО, ВОВРЕМЯ  ПОКОРИВШИСЬ,  СУМЕЕТ  ЗАСЛУЖИТЬ  ПРОЩЕНИЕ. и  ПОТОМ
ЛИЧНЫЙ СЕКРЕТАРЬ  ВЕДЬ НЕ ЖЕНА.  мНЕ  БУДЕТ ЖАЛЬ  РАССТАТЬСЯ С ВАМИ,  ОДНАКО
НЕЛЬЗЯ ЖЕ ОСТАВАТЬСЯ  В ДОМЕ,  ГДЕ ВАМ НАНЕСЛИ ОСКОРБЛЕНИЕ, А ПОТОМУ Я ЖЕЛАЮ
ВАМ  ВСЕГО ХОРОШЕГО  И  ОБЕЩАЮ,  ЧТО  ГЕНЕРАЛ  ЖЕСТОКО  ПОПЛАТИТСЯ  ЗА  СВОЙ
ПОСТУПОК.
     лИЦО гАРРИ  ВЫТЯНУЛОСЬ. сЛЕЗЫ  ВЫСТУПИЛИ У  НЕГО  НА  ГЛАЗАХ,  И  ОН  С
ВЫРАЖЕНИЕМ НЕЖНОГО УПРЕКА ВОЗЗРИЛСЯ НА ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР.
     -- мИЛЕДИ, -- СКАЗАЛ  ОН, -- ЗАЧЕМ ГОВОРИТЬ ОБ ОСКОРБЛЕНИЯХ? чЕГО СТОИТ
ЧЕЛОВЕК, НЕ УМЕЮЩИЙ  ПРОЩАТЬ ИХ? нО  РАССТАТЬСЯ  С  ДРУЗЬЯМИ, РАЗОРВАТЬ  УЗЫ
ПРИВЯЗАННОСТИ...
     оН НЕ МОГ ПРОДОЛЖАТЬ ОТ ДУШИВШЕГО ЕГО ВОЛНЕНИЯ И ЗАПЛАКАЛ.
     лЕДИ вЕНДЕЛЕР ПОСМОТРЕЛА НА НЕГО С КАКИМ-ТО СТРАННЫМ ВЫРАЖЕНИЕМ.
     "эТОТ  ДУРАЧОК,  -- ПОДУМАЛА ОНА, --  ВООБРАЖАЕТ, БУДТО ВЛЮБЛЕН В МЕНЯ.
пОЧЕМУ БЫ ЕМУ ОТ ГЕНЕРАЛА НЕ ПЕРЕЙТИ КО МНЕ? оН ДОБРОДУШЕН,  УСЛУЖЛИВ, ЗНАЕТ
ТОЛК В ПЛАТЬЯХ. пО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ЗДЕСЬ ОН НЕ ПОПАДЕТ В  БЕДУ. оН ПОЛОЖИТЕЛЬНО
СЛИШКОМ СМАЗЛИВ, ЧТОБЫ ОСТАВАТЬСЯ БЕЗ ПРИСМОТРА".
     в  ТОТ  ЖЕ ВЕЧЕР  ОНА  ПОГОВОРИЛА С ГЕНЕРАЛОМ,  КОТОРЫЙ  УЖЕ  НЕСКОЛЬКО
УСТЫДИЛСЯ СВОЕЙ ГОРЯЧНОСТИ. гАРРИ ПЕРЕШЕЛ В ПОДЧИНЕНИЕ К ХОЗЯЙКЕ, И ДЛЯ НЕГО
НАЧАЛАСЬ  ПРОСТО  РАЙСКАЯ ЖИЗНЬ. оН ОДЕВАЛСЯ  НА  РЕДКОСТЬ ИЗЯЩНО,  ХОДИЛ  С
КРАСИВЫМ  ЦВЕТКОМ В ПЕТЛИЦЕ И УМЕЛ ЗАНЯТЬ ЛЮБУЮ ГОСТЬЮ ТАКТИЧНОЙ  И ПРИЯТНОЙ
БЕСЕДОЙ. оН ГОРДИЛСЯ ТЕМ, ЧТО ПРИСЛУЖИВАЕТ ПРЕКРАСНОЙ  ЖЕНЩИНЕ, ЛЮБОЙ ПРИКАЗ
ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР ПРИНИМАЛ КАК ЗНАК  ВНИМАНИЯ И ГОРДО ОХОРАШИВАЛСЯ ПЕРЕД ДРУГИМИ
МУЖЧИНАМИ, КОТОРЫЕ ВЫСМЕИВАЛИ И ПРЕЗИРАЛИ ЕГО  ЗА  ЭТУ РОЛЬ ТО ЛИ ГОРНИЧНОЙ,
ТО  ЛИ МОДИСТКИ.  оН  НЕ  МОГ НАХВАЛИТЬСЯ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ  И С МОРАЛЬНОЙ  ТОЧКИ
ЗРЕНИЯ. пОРОЧНОСТЬ  ПРЕДСТАВЛЯЛАСЬ  ЕМУ  ЧИСТО МУЖСКИМ СВОЙСТВОМ, И, ПРОВОДЯ
ДНИ С  ХРУПКОЙ  ЖЕНЩИНОЙ  И ЗАНИМАЯСЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО  ТРЯПКАМИ,  ОН  СЛОВНО
СПАСАЛСЯ ОТ ЖИЗНЕННЫХ БУРЬ НА ОЧАРОВАННОМ ОСТРОВЕ.
     в  ОДНО ПРЕКРАСНОЕ УТРО ОН ВОШЕЛ  В ГОСТИНУЮ И СТАЛ ПРИБИРАТЬ  НОТЫ  НА
КРЫШКЕ  РОЯЛЯ. в ДАЛЬНЕМ УГЛУ КОМНАТЫ  ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР ОЖИВЛЕННО БЕСЕДОВАЛА СО
СВОИМ  БРАТОМ  чАРЛИ  пЕНДРЕГОНОМ,  СТАРООБРАЗНЫМ МОЛОДЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, ИЗРЯДНО
ПОТРЕПАННЫМ РАЗГУЛЬНОЙ  ЖИЗНЬЮ  И  СИЛЬНО  ХРОМАВШИМ НА  ОДНУ  НОГУ.  лИЧНЫЙ
СЕКРЕТАРЬ,  НА ПРИХОД  КОТОРОГО ОНИ НЕ  ОБРАТИЛИ ВНИМАНИЯ,  НЕВОЛЬНО  СЛЫШАЛ
ОБРЫВКИ РАЗГОВОРА.
     -- сЕГОДНЯ  ИЛИ  НИКОГДА,  -- СКАЗАЛА  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР.  --  рАЗДУМЫВАТЬ
НЕЧЕГО, НАДО ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ СЕГОДНЯ.
     -- сЕГОДНЯ  ТАК СЕГОДНЯ, --  ОТВЕТИЛ БРАТ ВЗДЫХАЯ.  --  нО,  кЛАРА, ЭТО
ЛОЖНЫЙ ШАГ, ГИБЕЛЬНЫЙ ШАГ. кАК БЫ НАМ НЕ ПОЖАЛЕТЬ ПОТОМ.
     лЕДИ вЕНДЕЛЕР ТВЕРДО И ЧУТЬ-ЧУТЬ СТРАННО ПОСМОТРЕЛА НА БРАТА:
     -- тЫ ЗАБЫВАЕШЬ, ЧТО ОН ВЕДЬ УМРЕТ В КОНЦЕ КОНЦОВ.
     --  чЕСТНОЕ  СЛОВО, кЛАРА, -- СКАЗАЛ пЕНДРЕГОН, -- ТАКОЙ БЕССЕРДЕЧНОЙ И
БЕССОВЕСТНОЙ ЖЕНЩИНЫ, КАК ТЫ, НЕ НАЙТИ ВО ВСЕЙ аНГЛИИ.
     --  вЫ,  МУЖЧИНЫ, --  ВОЗРАЗИЛА  ОНА, --  СУЩЕСТВА  ГРУБЫЕ, В  ОТТЕНКАХ
ЗНАЧЕНИЙ  НЕ  РАЗБИРАЕТЕСЬ.  сАМИ  ВЫ  ЖАДНЫ,  НЕОБУЗДАННЫ,  БЕССТЫДНЫ  И  В
СРЕДСТВАХ  НЕРАЗБОРЧИВЫ, А  МАЛЕЙШАЯ  ПОПЫТКА ЖЕНЩИНЫ  ПОЗАБОТИТЬСЯ  О СВОЕМ
БУДУЩЕМ ВАС ВОЗМУЩАЕТ. мЕНЯ ВЕСЬ ЭТОТ ВЗДОР ПРОСТО ИЗ СЕБЯ  ВЫВОДИТ. вЫ ДАЖЕ
В ПРОСТОМ ПОДЕНЩИКЕ НЕ ПОТЕРПЕЛИ БЫ ТАКОЙ ГЛУПОСТИ, КАКОЙ ОЖИДАЕТЕ ОТ НАС.
     -- мОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ И ПРАВА,  -- ОТВЕТИЛ ЕЕ БРАТ. -- тЫ ВСЕГДА БЫЛА УМНЕЙ
МЕНЯ. к ТОМУ ЖЕ ТЕБЕ ИЗВЕСТНО МОЕ ПРАВИЛО: "сЕМЬЯ ВАЖНЕЙ ВСЕГО".
     --  дА,  чАРЛИ"  --  СКАЗАЛА ОНА, ПОГЛАЖИВАЯ  ЕГО  РУКУ. -- я ЗНАЮ  ЭТО
ПРАВИЛО ЛУЧШЕ,  ЧЕМ  ТЫ САМ. нО ВТОРАЯ  ПОЛОВИНА ТВОЕГО  ПРАВИЛА:  "а  кЛАРА
ВАЖНЕЙ СЕМЬИ!" вЕРНО? тЫ В САМОМ ДЕЛЕ ОТЛИЧНЫЙ БРАТ, И Я ТЕБЯ НЕЖНО ЛЮБЛЮ.
     мИСТЕР  пЕНДРЕГОН  ПОДНЯЛСЯ,   НЕСКОЛЬКО  СМУЩЕННЫЙ   ЭТИМ  ИЗъЯВЛЕНИЕМ
РОДСТВЕННЫХ ЧУВСТВ.
     -- лУЧШЕ,  ЧТОБЫ  МЕНЯ ЗДЕСЬ  НЕ ВИДЕЛИ, -- СКАЗАЛ ОН.  --  я СВОЮ РОЛЬ
ВЫУЧИЛ НА ЗУБОК, ДА И С ТВОЕГО КОТЕНОЧКА ГЛАЗ НЕ СПУЩУ.
     --  пОЖАЛУЙСТА, -- ОТВЕТИЛА  ОНА. --  эТО ЖАЛКОЕ СУЩЕСТВО МОЖЕТ НАМ ВСЕ
ИСПОРТИТЬ.
     оНА ПОСЛАЛА  БРАТУ  КОКЕТЛИВЫЙ  ВОЗДУШНЫЙ  ПОЦЕЛУЙ, И ТОТ ЧЕРЕЗ  БУДУАР
УДАЛИЛСЯ ПО ЗАДНЕЙ ЛЕСТНИЦЕ.
     --  гАРРИ,  --  СКАЗАЛА  ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР,  ОБОРАЧИВАЯСЬ К  СЕКРЕТАРЮ, КАК
ТОЛЬКО ОНИ ОСТАЛИСЬ ВДВОЕМ. --  мНЕ НАДО СЕЙЧАС ПОСЛАТЬ ВАС КОЙ-КУДА. тОЛЬКО
ВОЗЬМИТЕ КЕБ: Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МОЙ СЕКРЕТАРЬ ПОКРЫЛСЯ ВЕСНУШКАМИ.
     пОСЛЕДНИЕ  СЛОВА  ОНА  ПРОИЗНЕСЛА  ОЧЕНЬ  ВЫРАЗИТЕЛЬНО И СОПРОВОДИЛА ИХ
ПОЧТИ  МАТЕРИНСКИ  ГОРДЕЛИВЫМ  ВЗГЛЯДОМ. бЕДНЫЙ  гАРРИ УЖАСНО ОБРАДОВАЛСЯ  И
ЗАЯВИЛ, ЧТО ВСЕГДА РАД УСЛУЖИТЬ ЕЙ.
     --  эТО  БУДЕТ ЕЩЕ ОДНА  НАША ТАЙНА, -- ПРОДОЛЖАЛА ОНА ЛУКАВО, -- ОЧЕНЬ
ВАЖНАЯ ТАЙНА, И НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ О НЕЙ, ТОЛЬКО  Я ДА МОЙ СЕКРЕТАРЬ. сЭР
тОМАС УЧИНИЛ  БЫ ВЕЛИКИЙ ПЕРЕПОЛОХ, А ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ НЕ МОЖЕТЕ, КАК МНЕ
НАДОЕЛИ ЭТИ СЦЕНЫ!  о  гАРРИ, гАРРИ, ОБъЯСНИТЕ МНЕ, ОТЧЕГО ВЫ,  МУЖЧИНЫ, ТАК
ГРУБЫ И НЕСПРАВЕДЛИВЫ? вПРОЧЕМ, НЕТ, ВАМ ЭТО ТОЖЕ НЕПОНЯТНО: ВЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ
МУЖЧИНА НА СВЕТЕ, КОМУ НЕСВОЙСТВЕННА ЭТА  ПОСТЫДНАЯ НЕСДЕРЖАННОСТЬ. вЫ ТАКОЙ
ХОРОШИЙ, гАРРИ, ТАКОЙ ДОБРЫЙ, ВЫ МОЖЕТЕ  БЫТЬ ДРУГОМ ЖЕНЩИНЕ.  и, ЗНАЕТЕ, ОТ
СРАВНЕНИЯ С ВАМИ ОСТАЛЬНЫЕ КАЖУТСЯ ЕЩЕ ХУЖЕ.
     -- нЕТ, ЭТО  ВЫ ТАК ДОБРЫ, -- ЛЮБЕЗНО СКАЗАЛ гАРРИ. -- вЫ ОТНОСИТЕСЬ КО
МНЕ...
     -- кАК МАТЬ, -- ПЕРЕБИЛА ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР. -- я СТАРАЮСЬ БЫТЬ ВАМ МАТЕРЬЮ.
пО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, -- ПОПРАВИЛАСЬ ОНА С УЛЫБКОЙ, -- ПОЧТИ. я, ПОЖАЛУЙ, СЛИШКОМ
МОЛОДА И В МАТЕРИ ВАМ НЕ  ГОЖУСЬ.  лУЧШЕ СКАЖЕМ: Я СТАРАЮСЬ БЫТЬ ВАМ ДРУГОМ,
БЛИЗКИМ ДРУГОМ.
     тУТ ОНА СДЕЛАЛА ПАУЗУ, ДОСТАТОЧНО ДОЛГУЮ, ЧТОБЫ гАРРИ УСПЕЛ РАЗМЯКНУТЬ,
НО НЕ ТАКУЮ ДЛИННУЮ, ЧТОБЫ ЕМУ УДАЛОСЬ ВСТАВИТЬ СЛОВО.
     --  вПРОЧЕМ,  ВСЕ ЭТО НЕ ОТНОСИТСЯ  К  ДЕЛУ,  --  ПРОДОЛЖАЛА ОНА. --  в
ДУБОВОМ ШКАФУ  С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ СТОИТ ШЛЯПНАЯ КАРТОНКА, ОНА  ПРИКРЫТА РОЗОВЫМ
ШЕЛКОВЫМ  ЧЕХЛОМ,  КОТОРЫЙ  Я  НАДЕВАЛА  В СРЕДУ ПОД  КРУЖЕВНОЕ  ПЛАТЬЕ.  вЫ
НЕМЕДЛЕННО  ОТВЕЗЕТЕ КАРТОЧКУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. -- тУТ ОНА ДАЛА ЕМУ  КОНВЕРТ.
-- нИ В  КОЕМ СЛУЧАЕ  НЕ  ВЫПУСКАЙТЕ ЕЕ ИЗ РУК, ПОКА  НЕ ПОЛУЧИТЕ  РАСПИСКУ,
НАПИСАННУЮ  МОЕЙ СОБСТВЕННОЙ  РУКОЙ. пОНИМАЕТЕ?  пОВТОРИТЕ,  ПОЖАЛУЙСТА,  --
ПОВТОРИТЕ! эТО КРАЙНЕ ВАЖНО, Я ОЧЕНЬ ПРОШУ ВАС БЫТЬ ПОВНИМАТЕЛЬНЕЙ.
     гАРРИ УСПОКОИЛ ЕЕ,  ТОЧНО ПОВТОРИВ  ИНСТРУКЦИИ. оНА ХОТЕЛА ДОБАВИТЬ ЕЩЕ
ЧТО-ТО,  НО  ТУТ В ГОСТИНУЮ  ВОРВАЛСЯ  ГЕНЕРАЛ  вЕНДЕЛЕР,  ВЕСЬ  БАГРОВЫЙ ОТ
ЗЛОСТИ. в РУКАХ У НЕГО БЫЛ ДЛИННЕЙШИЙ И ПОДРОБНЕЙШИЙ СЧЕТ ОТ МОДИСТКИ.
     -- нЕ  УГОДНО ЛИ ВАМ ПОГЛЯДЕТЬ, СУДАРЫНЯ? -- ЗАКРИЧАЛ ОН. -- нЕ ОКАЖЕТЕ
ЛИ ВЫ МНЕ ЛЮБЕЗНОСТЬ ВЗГЛЯНУТЬ НА ЭТОТ ДОКУМЕНТ?  я ПРЕКРАСНО ПОНИМАЮ  -- ВЫ
ВЫШЛИ ЗА  МЕНЯ ПО  РАСЧЕТУ, НО, ПО-МОЕМУ,  НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК У НАС  В АРМИИ НЕ
ДАЕТ  СВОЕЙ ЖЕНЕ СТОЛЬКО НА РАСХОДЫ, СКОЛЬКО Я ДАЮ ВАМ. и,  КАК  БОГ СВЯТ, Я
ПОЛОЖУ КОНЕЦ ВАШЕЙ БЕССОВЕСТНОЙ РАСТОЧИТЕЛЬНОСТИ!
     -- мИСТЕР хАРТЛИ, ВАМ ЯСНО, ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ, -- СКАЗАЛА ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР.
-- нЕ ЗАДЕРЖИВАЙТЕСЬ, ПРОШУ ВАС,
     --  пОСТОЙТЕ-КА,  -- СКАЗАЛ ГЕНЕРАЛ,  ОБРАЩАЯСЬ К гАРРИ, --  НЕ УХОДИТЕ
ЕЩЕ. --  и, СНОВА ПОВОРАЧИВАЯСЬ  К ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР, СПРОСИЛ: -- чТО  ВЫ  ТАКОЕ
ПОРУЧАЕТЕ ЭТОМУ БЕЗДЕЛЬНИКУ? я ЕМУ ДОВЕРЯЮ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВАМ, ТАК И ЗНАЙТЕ.
бУДЬ У НЕГО  ХОТЬ НА ГРОШ ПОРЯДОЧНОСТИ, ОН  НЕ  ЗАХОТЕЛ БЫ ОСТАВАТЬСЯ В ЭТОМ
ДОМЕ,  А ЗА ЧТО ОН ПОЛУЧАЕТ СВОЕ ЖАЛОВАНЬЕ,  ТАЙНА ДЛЯ ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ. кАКОЕ
ПОРУЧЕНИЕ ВЫ ЕМУ ДАЕТЕ, СУДАРЫНЯ? и ПОЧЕМУ ВЫ ТАК ТОРОПИТЕСЬ ОТОСЛАТЬ ЕГО?
     --  я ДУМАЛА, ВЫ ЖЕЛАЛИ ПОБЕСЕДОВАТЬ СО МНОЙ НАЕДИНЕ, -- ВОЗРАЗИЛА ЛЕДИ
вЕНДЕЛЕР.
     --  вЫ  ГОВОРИЛИ  О  КАКОМ-ТО  ПОРУЧЕНИИ,  -- НАСТАИВАЛ ГЕНЕРАЛ.  -- нЕ
СТАРАЙТЕСЬ  МЕНЯ  ОБМАНУТЬ, Я И ТАК ВНЕ СЕБЯ. вЫ ГОВОРИЛИ  ИМЕННО О КАКОМ-ТО
ПОРУЧЕНИИ.
     -- рАЗ  ВЫ НЕПРЕМЕННО ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ СЛУГ СВИДЕТЕЛЯМИ НАШИХ УНИЗИТЕЛЬНЫХ
РАЗНОГЛАСИЙ, -- ОТВЕТИЛА ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР, -- МОЖЕТ  БЫТЬ, МЫ ПОПРОСИМ МИСТЕРА
хАРТЛИ  ПРИСЕСТЬ?.. нЕТ? тОГДА, -- ЗАКОНЧИЛА ОНА,  -- ВЫ МОЖЕТЕ ИДТИ, МИСТЕР
хАРТЛИ. пОЛАГАЮ, ВЫ ЗАПОМНИЛИ ВСЕ, ЧТО СЛЫШАЛИ В ЭТОЙ КОМНАТЕ. эТО МОЖЕТ ВАМ
ПРИГОДИТЬСЯ.
     гАРРИ ТОТЧАС ЖЕ УЛИЗНУЛ  ИЗ ГОСТИНОЙ. вЗБЕГАЯ ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ОН ЕЩЕ
СЛЫШАЛ ГРОМКИЙ И НЕГОДУЮЩИЙ ГОЛОС  ГЕНЕРАЛА И  НЕЖНЫЙ ГОЛОСОК ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР,
КОТОРАЯ ТО И ДЕЛО ВСТАВЛЯЛА ЛЕДЯНЫМ ТОНОМ СВОИ КОЛКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ. оН ИСКРЕННЕ
ВОСХИЩАЛСЯ  СВОЕЙ  ХОЗЯЙКОЙ. кАК  ЛОВКО ОНА ОБОШЛА  НЕПРИЯТНЫЙ  ВОПРОС!  кАК
ХЛАДНОКРОВНО  ПОВТОРЯЛА  СВОИ НАСТАВЛЕНИЯ  ПРЯМО  ПОД  НАВЕДЕННЫМИ  ОРУДИЯМИ
ПРОТИВНИКА! и КАК В ТО ЖЕ ВРЕМЯ БЫЛ ЕМУ НЕНАВИСТЕН ЕЕ СУПРУГ!
     в  ПРОИСШЕСТВИЯХ  ЭТОГО УТРА НЕ БЫЛО  НИЧЕГО  НЕОБЫЧНОГО:  ОН ПРИВЫК  К
ТАЙНЫМ ПОРУЧЕНИЯМ ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР, СВЯЗАННЫМ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ С НАРЯДАМИ. бЫЛ В
ДОМЕ ОДИН СЕКРЕТ, ОТЛИЧНО ЕМУ ИЗВЕСТНЫЙ. оТЧАЯННОЕ МОТОВСТВО И  ТАЙНЫЕ ДОЛГИ
ЖЕНЫ  ДАВНО  СъЕЛИ  ЕЕ  СОБСТВЕННОЕ  СОСТОЯНИЕ  И  СО  ДНЯ НА  ДЕНЬ УГРОЖАЛИ
ПОГЛОТИТЬ  И СОСТОЯНИЕ  МУЖА.  рАЗА  ДВА  В  ГОД РАЗОБЛАЧЕНИЕ И  БАНКРОТСТВО
КАЗАЛИСЬ НЕМИНУЕМЫМИ. гАРРИ  БЕГАЛ ПО  ЛАВКАМ  ПОСТАВЩИКОВ,  ВРАЛ КАК МОГ  И
ПЛАТИЛ ПО МЕЛОЧАМ В СЧЕТ БОЛЬШИХ  ДОЛГОВ, ПОКА НАКОНЕЦ НЕ ДОБИВАЛСЯ ОТСРОЧКИ
И ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР СО СВОИМ ВЕРНЫМ СЕКРЕТАРЕМ НЕ ПОЛУЧАЛИ ПЕРЕДЫШКУ.  иБО гАРРИ
СТОЯЛ ГОРОЙ ЗА СВОЮ ХОЗЯЙКУ, И НЕ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ОБОЖАЛ ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР, А
ЕЕ МУЖА БОЯЛСЯ И НЕНАВИДЕЛ, НО И ПОТОМУ, ЧТО ОТ ВСЕЙ ДУШИ СОЧУВСТВОВАЛ ЛЮБВИ
К НАРЯДАМ: ОН И САМ НЕ ЗНАЛ УДЕРЖУ, КОГДА ДЕЛО ДОХОДИЛО ДО ПОРТНЫХ.
     оН НАШЕЛ  ШЛЯПНУЮ КАРТОНКУ  В УКАЗАННОМ  МЕСТЕ, СТАРАТЕЛЬНО ПРИОДЕЛСЯ И
ВЫШЕЛ ИЗ ДОМУ.  сОЛНЦЕ  ЯРКО СИЯЛО,  ДОРОГА ПРЕДСТОЯЛА НЕБЛИЗКАЯ, И гАРРИ  С
ОГОРЧЕНИЕМ ВСПОМНИЛ, ЧТО ИЗ-ЗА НЕОЖИДАННОГО ВТОРЖЕНИЯ ГЕНЕРАЛА ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР
НЕ УСПЕЛА ДАТЬ ЕМУ ДЕНЕГ НА КЕБ. в ТАКОЙ ЗНОЙНЫЙ ДЕНЬ НЕДОЛГО БЫЛО ИСПОРТИТЬ
СЕБЕ ЦВЕТ ЛИЦА,  ДА И ШЕСТВОВАТЬ ЧУТЬ  ЛИ НЕ  ЧЕРЕЗ ВЕСЬ лОНДОН  СО  ШЛЯПНОЙ
КАРТОНКОЙ В РУКАХ КАЗАЛОСЬ ЧЕРЕСЧУР УНИЗИТЕЛЬНЫМ ДЛЯ МОЛОДОГО  ЧЕЛОВЕКА  ЕГО
ВЗГЛЯДОВ. оН  НЕМНОГО  ПОСТОЯЛ, РАЗДУМЫВАЯ. вЕНДЕЛЕРЫ ЖИЛИ НА иТОН-ПЛЕЙС,  А
ИДТИ НАДО БЫЛО  К нОТИНГХИЛЛУ; ЗНАЧИТ, МОЖНО ПРОЙТИ ПАРКОМ, ДЕРЖАСЬ ПОДАЛЬШЕ
ОТ МНОГОЛЮДНЫХ АЛЛЕЙ. "пРОСТО СЧАСТЬЕ, ЧТО ЕЩЕ СРАВНИТЕЛЬНО РАНО", РАЗМЫШЛЯЛ
ОН.
     тОРОПЯСЬ ОТДЕЛАТЬСЯ ОТ СВОЕЙ ОБУЗЫ, ОН ШЕЛ БЫСТРЕЙ ОБЫЧНОГО И УЖЕ ПОЧТИ
МИНОВАЛ кЕНСИНГТОНСКИЕ САДЫ,  КАК  ВДРУГ  В УЕДИНЕННОМ УГОЛКЕ СРЕДИ ДЕРЕВЬЕВ
СТОЛКНУЛСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ГЕНЕРАЛОМ.
     -- пРОШУ ПРОЩЕНИЯ, СЭР тОМАС, -- ПРОМОЛВИЛ гАРРИ, УЧТИВО СТОРОНЯСЬ, ИБО
ТОТ ПРЕГРАДИЛ ЕМУ ДОРОГУ.
     -- кУДА ЭТО ВЫ ИДЕТЕ, СЭР? -- СПРОСИЛ ГЕНЕРАЛ.
     -- хОЧУ НЕМНОЖКО ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО ПАРКУ, -- ОТВЕТИЛ ЮНОША.
     гЕНЕРАЛ УДАРИЛ ТРОСТЬЮ ПО КАРТОНКЕ.
     -- вОТ С ЭТОЙ ШТУКОЙ?  -- ВОСКЛИКНУЛ ОН.  -- эТО ЛОЖЬ, СЭР, ОТъЯВЛЕННАЯ
ЛОЖЬ!
     --  пРАВО ЖЕ, СЭР тОМАС, --  ВОЗРАЗИЛ гАРРИ, -- Я НЕ ПРИВЫК, ЧТОБЫ МЕНЯ
ДОПРАШИВАЛИ В ТАКОМ ТОНЕ.
     -- вЫ ЗАБЫВАЕТЕСЬ, -- СКАЗАЛ ГЕНЕРАЛ. -- вЫ СОСТОИТЕ У МЕНЯ НА СЛУЖБЕ И
К ТОМУ ЖЕ ВНУШАЕТЕ МНЕ  САМЫЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОДОЗРЕНИЯ. пОЧЕМ ЗНАТЬ, МОЖЕТ БЫТЬ,
В ЭТОЙ КАРТОНКЕ ЛЕЖАТ СЕРЕБРЯНЫЕ ЛОЖКИ?
     -- в НЕЙ ЛЕЖИТ ЦИЛИНДР МОЕГО ПРИЯТЕЛЯ, -- ЗАЯВИЛ гАРРИ.
     --  оТЛИЧНО, -- СКАЗАЛ ГЕНЕРАЛ.  -- тОГДА Я ХОЧУ ПОГЛЯДЕТЬ  НА  ЦИЛИНДР
ВАШЕГО  ПРИЯТЕЛЯ.  я  ЧРЕЗВЫЧАЙНО  ИНТЕРЕСУЮСЬ  ЦИЛИНДРАМИ, --  ПРИБАВИЛ  ОН
ЗЛОВЕЩЕ. -- и ВЫ, ВЕРОЯТНО, ЗНАЕТЕ, ЧТО Я НЕ ОХОТНИК ДО ШУТОК.
     --  пРОШУ ПРОЩЕНИЯ, СЭР тОМАС, -- ВЕЖЛИВО ПРОМОЛВИЛ гАРРИ, -- МНЕ ОЧЕНЬ
ЖАЛЬ, НО ЭТО, ПРАВО, ДЕЛО МОЕ СОБСТВЕННОЕ.
     гЕНЕРАЛ ГРУБО СХВАТИЛ ЕГО ЗА  ПЛЕЧО И УГРОЖАЮЩЕ ВЗМАХНУЛ ТРОСТЬЮ. гАРРИ
РЕШИЛ, ЧТО ПОГИБ. нО В ЭТОТ МИГ НЕБО НИСПОСЛАЛО ЕМУ НЕОЖИДАННОГО ЗАЩИТНИКА В
ЛИЦЕ чАРЛИ пЕНДРЕГОНА, КОТОРЫЙ ВНЕЗАПНО ВЫСТУПИЛ ИЗ-ЗА ДЕРЕВЬЕВ.
     -- пОСТОЙТЕ-КА, ГЕНЕРАЛ, -- СКАЗАЛ ОН. -- вЫ ВЕДЕТЕ СЕБЯ НЕВЕЖЛИВО ДА И
НЕДОСТОЙНО МУЖЧИНЫ.
     --  а,  МИСТЕР  пЕНДРЕГОН! -- ВОСКЛИКНУЛ ГЕНЕРАЛ, КРУТО ОБОРАЧИВАЯСЬ  К
НОВОМУ ПРОТИВНИКУ.  -- и  ВЫ  ПОЛАГАЕТЕ, МИСТЕР пЕНДРЕГОН,  ЧТО ЕСЛИ Я  ИМЕЛ
НЕСЧАСТЬЕ ЖЕНИТЬСЯ НА ВАШЕЙ СЕСТРЕ, ТО ПОЗВОЛЮ ТАКОМУ РАСПУТНИКУ И МОТУ, КАК
ВЫ,  ХОДИТЬ ЗА МНОЮ ПО  ПЯТАМ  И ВМЕШИВАТЬСЯ В  МОИ ДЕЛА?  зНАКОМСТВО С ЛЕДИ
вЕНДЕЛЕР, СЭР, ОТБИЛО  У МЕНЯ  ВСЯКУЮ  ОХОТУ  ВОДИТЬСЯ С  ОСТАЛЬНЫМИ ЧЛЕНАМИ
СЕМЬИ.
     -- а ВЫ ВООБРАЖАЕТЕ, ГЕНЕРАЛ вЕНДЕЛЕР, -- ОТПАРИРОВАЛ чАРЛИ, -- ЧТО РАЗ
МОЯ СЕСТРА ИМЕЛА  НЕСЧАСТЬЕ  СТАТЬ ВАШЕЙ ЖЕНОЙ, ЗНАЧИТ, ОНА РАСПРОСТИЛАСЬ СО
ВСЕМИ ПРАВАМИ И ПРИВИЛЕГИЯМИ ДАМЫ ИЗ ОБЩЕСТВА? кОНЕЧНО, ВЫЙДЯ ЗА  ВАС,  СЭР,
ОНА СДЕЛАЛА ВСЕ, ЧТОБЫ УРОНИТЬ СВОЕ ДОСТОИНСТВО, НО ДЛЯ МЕНЯ ОНА ПО-ПРЕЖНЕМУ
ЧЛЕН СЕМЬИ пЕНДРЕГОНОВ. мОЙ ДОЛГ -- ЗАЩИТИТЬ ЕЕ  ОТ НИЗКОГО НАДРУГАТЕЛЬСТВА,
И, БУДЬ ВЫ ХОТЬ ДЕСЯТЬ РАЗ ЕЕ МУЖ,  Я НЕ ПОЗВОЛЮ ВАМ ОГРАНИЧИВАТЬ ЕЕ СВОБОДУ
И СИЛОЙ ЗАДЕРЖИВАТЬ ЕЕ ЛИЧНОГО ПОСЛАНЦА.
     -- чТО  ЖЕ  ЭТО,  МИСТЕР  хАРТЛИ?  -- ОСВЕДОМИЛСЯ  ГЕНЕРАЛ.  --  мИСТЕР
пЕНДРЕГОН, ПО-ВИДИМОМУ,  СОГЛАСЕН С МОИМ МНЕНИЕМ. оН  ТОЖЕ  ПОДОЗРЕВАЕТ, ЧТО
ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР ИМЕЕТ КАКОЕ-ТО ОТНОШЕНИЕ К ЦИЛИНДРУ ВАШЕГО ПРИЯТЕЛЯ!
     чАРЛИ  ПОНЯЛ,  ЧТО  СОВЕРШИЛ НЕПРОСТИТЕЛЬНЫЙ ПРОМАХ, И  ПОТОРОПИЛСЯ ЕГО
ИСПРАВИТЬ.
     -- чТО ТАКОЕ, СЭР? -- ЗАКРИЧАЛ ОН. -- вЫ  ГОВОРИТЕ, ЧТО Я "ПОДОЗРЕВАЮ"?
я НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮ. нО КОГДА Я  ВИЖУ, ЧТО ПРИ МНЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮТ СИЛОЙ И
ИЗДЕВАЮТСЯ НАД ПОДЧИНЕННЫМИ, Я БЕРУ НА СЕБЯ СМЕЛОСТЬ ВМЕШАТЬСЯ.
     гОВОРЯ ЭТО,  ОН СДЕЛАЛ ЗНАК  гАРРИ, НО  ТОТ ПО ГЛУПОСТИ ИЛИ ОТ ВОЛНЕНИЯ
НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ.
     -- кАК МНЕ ИСТОЛКОВАТЬ ВАШИ СЛОВА, СЭР? -- СПРОСИЛ вЕНДЕЛЕР.
     -- дА КАК ВАМ БУДЕТ УГОДНО, СЭР, -- ОТРЕЗАЛ пЕНДРЕГОН.
     гЕНЕРАЛ  ОПЯТЬ  ВЗМАХНУЛ ТРОСТЬЮ,  НАМЕРЕВАЯСЬ  ДАТЬ  СВОЕМУ  ШУРИНУ ПО
ГОЛОВЕ, НО ТОТ, ХОТЬ И БЫЛ ХРОМ, ОТРАЗИЛ  УДАР ЗОНТИКОМ И БРОСИЛСЯ НА СВОЕГО
ГРОЗНОГО ПРОТИВНИКА.
     -- бЕГИ, гАРРИ, БЕГИ! -- КРИЧАЛ ОН. -- бЕГИ ЖЕ, БОЛВАН!
     мГНОВЕНИЕ  гАРРИ  СТОЯЛ ОЦЕПЕНЕВ И ГЛЯДЕЛ,  КАК ТЕ ДВОЕ  РАСКАЧИВАЛИСЬ,
ЯРОСТНО ОБХВАТИВ ДРУГ ДРУГА,  ЗАТЕМ ПОВЕРНУЛСЯ  И  ДАЛ СТРЕКАЧА. оГЛЯНУВШИСЬ
ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО, ОН УВИДЕЛ, ЧТО чАРЛИ  УЖЕ  УПЕРСЯ КОЛЕНОМ В  ГРУДЬ ПОВЕРЖЕННОГО
ГЕНЕРАЛА, КОТОРЫЙ  ВСЕ ЖЕ  ДЕЛАЕТ ОТЧАЯННЫЕ ПОПЫТКИ ПОМЕНЯТЬСЯ С ПРОТИВНИКОМ
МЕСТАМИ. вЕСЬ ПАРК ВДРУГ НАПОЛНИЛСЯ ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ СО ВСЕХ СТОРОН СБЕГАЛИСЬ
К МЕСТУ СРАЖЕНИЯ. оТ ТАКОГО ЗРЕЛИЩА У СЕКРЕТАРЯ ВЫРОСЛИ КРЫЛЬЯ ЗА ПЛЕЧАМИ, И
ОН НЕ СБАВЛЯЛ ШАГА,  ПОКА  НЕ  ДОСТИГ бЕЙЗУОТЕР-РОУД  И НЕ ВЛЕТЕЛ В КАКОЙ-ТО
ПУСТЫННЫЙ ПЕРЕУЛОК.
     вИДЕТЬ, КАК ДВА ЗНАКОМЫХ ДЖЕНТЛЬМЕНА ГРУБО ТУЗЯТ ДРУГ ДРУГА, БЫЛО гАРРИ
НЕ  ПО СИЛАМ. еМУ  ХОТЕЛОСЬ СТЕРЕТЬ ИЗ ПАМЯТИ  ЭТУ КАРТИНУ,  А ЕЩЕ БОЛЬШЕ --
ОЧУТИТЬСЯ  ПОДАЛЬШЕ ОТ ГЕНЕРАЛА  вЕНДЕЛЕРА.  вТОРОПЯХ  гАРРИ СОВСЕМ ПОЗАБЫЛ,
КУДА НАПРАВЛЯЕТСЯ, И, ОХВАЧЕННЫЙ СТРАХОМ, СТРЕМГЛАВ МЧАЛСЯ ВПЕРЕД. пРИ МЫСЛИ
О  ТОМ, ЧТО  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР ПРИХОДИТСЯ ЖЕНОЙ ОДНОМУ ИЗ  ЭТИХ  ГЛАДИАТОРОВ  И
СЕСТРОЙ ДРУГОМУ, ЕГО СЕРДЦЕ НАПОЛНЯЛОСЬ СОЧУВСТВИЕМ К ЖЕНЩИНЕ, ЖИЗНЬ КОТОРОЙ
СЛОЖИЛАСЬ СТОЛЬ  НЕСЧАСТЛИВО.  в СВЕТЕ ЭТИХ БУРНЫХ СОБЫТИЙ  ЕГО  СОБСТВЕННОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ В ДОМЕ ГЕНЕРАЛА ПОКАЗАЛОСЬ ЕМУ НЕ СЛИШКОМ ЗАВИДНЫМ.
     оН  ТАК  ПОГРУЗИЛСЯ  В СВОИ РАЗМЫШЛЕНИЯ,  ЧТО,  ТОЛЬКО  ЗАДЕВ  НЕЧАЯННО
КАКОГО-ТО ПРОХОЖЕГО, ВСПОМНИЛ НАКОНЕЦ О КАРТОНКЕ, ВИСЕВШЕЙ У НЕГО НА РУКЕ.
     -- оХ, ГДЕ БЫЛА МОЯ ГОЛОВА! -- ВОСКЛИКНУЛ ОН. -- и КУДА ЭТО Я ЗАБРЕЛ?
     и ОН СХВАТИЛСЯ ЗА КОНВЕРТ, КОТОРЫЙ ДАЛА ЕМУ ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР. нА НЕМ СТОЯЛ
АДРЕС, НО ИМЕНИ  НЕ БЫЛО. сЕКРЕТАРЮ ПОРУЧАЛОСЬ СПРОСИТЬ ДЖЕНТЛЬМЕНА, КОТОРЫЙ
ДОЛЖЕН  ПОЛУЧИТЬ ПАКЕТ  ОТ  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР,  А ЕСЛИ  ТОГО НЕ ОКАЖЕТСЯ  ДОМА,
ДОЖДАТЬСЯ  ЕГО  ПРИХОДА.  дЖЕНТЛЬМЕН, УКАЗЫВАЛОСЬ  ДАЛЕЕ, ДОЛЖЕН  ПРЕДъЯВИТЬ
СОБСТВЕННОРУЧНУЮ   РАСПИСКУ  ЛЕДИ   вЕНДЕЛЕР.  вСЕ  ЭТО   ВЫГЛЯДЕЛО   УЖАСНО
ТАИНСТВЕННО,  НО гАРРИ ОСОБЕННО УДИВЛЯЛО ОТСУТСТВИЕ ИМЕНИ АДРЕСАТА И ТО, ЧТО
ТРЕБОВАЛОСЬ  ПОЛУЧИТЬ  РАСПИСКУ. кОГДА  О  РАСПИСКЕ  МИМОХОДОМ  УПОМЯНУЛИ  В
РАЗГОВОРЕ,  ОН НЕ  ПРИДАЛ  ЭТОМУ  НИКАКОГО ЗНАЧЕНИЯ. тЕПЕРЬ  ЖЕ,  СОПОСТАВИВ
НАДПИСЬ  НА  КОНВЕРТЕ  С ДРУГИМИ СТРАННЫМИ  ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ,  ОН РЕШИЛ, ЧТО
ВПУТАЛСЯ В ОПАСНОЕ  ДЕЛО. оН ДАЖЕ УСОМНИЛСЯ  БЫЛО В САМОЙ ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР. вСЕ
ЭТИ СТРАННЫЕ ЗАТЕИ ПОКАЗАЛИСЬ ЕМУ НЕДОСТОЙНЫМИ  ТАКОЙ ЗНАТНОЙ ДАМЫ, А ПОНЯВ,
ЧТО  У НЕЕ ЕСТЬ ТАЙНЫ И ОТ НЕГО САМОГО,  ОН ГОТОВ БЫЛ СУДИТЬ О  НЕЙ  СТРОЖЕ.
оДНАКО ЛЕДИ
вЕНДЕЛЕР ПО-ПРЕЖНЕМУ ВЛАСТВОВАЛА НАД ЕГО ДУШОЙ;  В КОНЦЕ КОНЦОВ  ОН ОТБРОСИЛ
ВСЯКИЕ ПОДОЗРЕНИЯ И ОСНОВАТЕЛЬНО ВЫБРАНИЛ СЕБЯ ЗА ТО, ЧТО ПОДДАЛСЯ ИМ.
     тАК  ИЛИ ИНАЧЕ, НО ЧУВСТВО ДОЛГА И  РАСЧЕТ,  ПРЕДАННОСТЬ И СТРАХ -- ВСЕ
ПОДСКАЗЫВАЛО ЕМУ,  ЧТО  НАДО  САМЫМ  СПЕШНЫМ ОБРАЗОМ  ОТДЕЛАТЬСЯ  ОТ ШЛЯПНОЙ
КАРТОНКИ.
     оН ОБРАТИЛСЯ  К ПЕРВОМУ ВСТРЕЧНОМУ  ПОЛИСМЕНУ И ВЕЖЛИВО РАССПРОСИЛ, КАК
ИДТИ. вЫЯСНИЛОСЬ,  ЧТО ОН НЕДАЛЕК ОТ ЦЕЛИ, И ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ гАРРИ УЖЕ
СТОЯЛ  ПЕРЕД  МАЛЕНЬКИМ, ЗАНОВО  ОКРАШЕННЫМ ДОМОМ.  тУТ  ВСЕ  БЫЛО  В ПОЛНОМ
ПОРЯДКЕ: ДВЕРНОЙ МОЛОТОК И ЗВОНОК ЯРКО БЛЕСТЕЛИ, НА ПОДОКОННИКАХ КРАСОВАЛИСЬ
ГОРШКИ С ЦВЕТАМИ, А ШТОРЫ ИЗ ДОРОГОЙ МАТЕРИИ  СКРЫВАЛИ  ВНУТРЕННИЕ ПОКОИ  ОТ
НЕСКРОМНЫХ  ВЗГЛЯДОВ   ПРОХОЖИХ.   вЛАДЕЛЕЦ  ДОМА,  ВИДИМО,  ЦЕНИЛ  ПОКОЙ  И
УЕДИНЕНИЕ,  И гАРРИ, ПОДДАВШИСЬ ОБЩЕМУ ДУХУ,  ЦАРИВШЕМУ ЗДЕСЬ, ПОСТУЧАЛ ТИШЕ
ОБЫЧНОГО И СТАРАТЕЛЬНЕЙ ОБЫЧНОГО ОТРЯХНУЛ ПЫЛЬ С САПОГ.
     дОВОЛЬНО  ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ  СЛУЖАНКА  ТОТЧАС  ОТКРЫЛА  ДВЕРЬ  И  ОКИНУЛА
СЕКРЕТАРЯ БЛАГОСКЛОННЫМ ВЗОРОМ.
     -- пАКЕТ ОТ ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР, -- СКАЗАЛ гАРРИ.
     --  зНАЮ,  -- СКАЗАЛА ДЕВУШКА, КИВНУВ. -- нО  ХОЗЯИНА  НЕТ  ДОМА.  бЫТЬ
МОЖЕТ, ВЫ ОСТАВИТЕ ПАКЕТ МНЕ?
     -- нЕ  МОГУ,  -- ОТВЕТИЛ гАРРИ. -- мНЕ ПРИКАЗАНО  ВРУЧИТЬ ЕГО ТОЛЬКО НА
ОПРЕДЕЛЕННЫХ  УСЛОВИЯХ. бОЮСЬ,  ЧТО МНЕ  ПРИДЕТСЯ ПРОСИТЬ  У  ВАС РАЗРЕШЕНИЯ
ПОДОЖДАТЬ.
     -- нУ  ЧТО Ж, --  СКАЗАЛА ОНА.  -- пОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙ.  дОВОЛЬНО СКУЧНО
СИДЕТЬ ОДНОЙ, А ВЫ НЕПОХОЖИ НА ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОМУ ЗАХОЧЕТСЯ ОБИДЕТЬ ДЕВУШКУ.
нО, СМОТРИТЕ, НЕ СПРАШИВАЙТЕ ИМЕНИ ХОЗЯИНА, МНЕ ЭТОГО ГОВОРИТЬ НЕ ВЕЛЕНО.
     -- нЕУЖЕЛИ? -- ВСКРИЧАЛ гАРРИ. -- вОТ СТРАННО! хОТЯ, ПО ПРАВДЕ СКАЗАТЬ,
С НЕДАВНИХ ПОР Я НА КАЖДОМ ШАГУ ВСТРЕЧАЮСЬ С НЕОЖИДАННОСТЯМИ. нАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ
СОЧТЕТЕ НЕСКРОМНЫМ, ЕСЛИ Я ВСЕ-ТАКИ ЗАДАМ ОДИН ВОПРОС: ЭТОТ ДОМ  ПРИНАДЛЕЖИТ
ВАШЕМУ ХОЗЯИНУ?
     --  оН  ЕГО  СНИМАЕТ, И ТО ЛИШЬ С НЕДЕЛЮ,  -- ОБъЯВИЛА ГОРНИЧНАЯ.  -- а
ТЕПЕРЬ ОТВЕТЬТЕ НА МОЙ ВОПРОС: ВЫ ЗНАКОМЫ С ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР?
     -- я ЕЕ ЛИЧНЫЙ СЕКРЕТАРЬ, -- ОТВЕТИЛ гАРРИ, СКРОМНО ЗАРДЕВШИСЬ.
     -- оНА КРАСИВАЯ, НАВЕРНО? -- ДОПЫТЫВАЛАСЬ СЛУЖАНКА.
     --  о, ОНА КРАСАВИЦА! -- ВОСКЛИКНУЛ гАРРИ. -- оНА ЧУДО КАК ХОРОША СОБОЙ
И ТАКАЯ ДОБРАЯ И МИЛАЯ!
     -- нА ВИД ВЫ ТОЖЕ ДОБРЫ, -- ВОЗРАЗИЛА ДЕВУШКА.  -- сЛОВО ДАЮ, ВЫ СТОИТЕ
ДЮЖИНЫ ТАКИХ ДАМ.
     гАРРИ УШАМ СВОИМ НЕ ПОВЕРИЛ.
     -- я? -- ВСКРИЧАЛ ОН. -- я ВСЕГО-НАВСЕГО СЕКРЕТАРЬ!
     --  эТО  ВЫ  МНЕ  НАРОЧНО  ГОВОРИТЕ?  дА?  --  СПРОСИЛА  ОНА.  --  я-ТО
ВСЕГО-НАВСЕГО ГОРНИЧНАЯ. -- нО, УВИДЕВ, ЧТО гАРРИ СМЕШАЛСЯ, ПРИБАВИЛА МЯГЧЕ:
-- вЫ, ВИДНО, НЕ ХОТЕЛИ  СКАЗАТЬ НИЧЕГО ТАКОГО, И ВЫ МНЕ  НРАВИТЕСЬ, НО ВАШУ
ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР  Я  И  В  ГРОШ НЕ СТАВЛЮ.  оХ УЖ  ЭТИ ХОЗЯЙКИ! сРЕДИ  БЕЛА ДНЯ
ОТПРАВИТЬ НАСТОЯЩЕГО ДЖЕНТЛЬМЕНА СО ШЛЯПНОЙ КАРТОНКОЙ В РУКАХ!
     пОКА ШЕЛ ЭТОТ РАЗГОВОР, ОНА ОСТАВАЛАСЬ В ДВЕРЯХ, А ОН ПО-ПРЕЖНЕМУ СТОЯЛ
НА  ТРОТУАРЕ,  БЕЗ ШЛЯПЫ ПРОХЛАДЫ  РАДИ И  С КАРТОНКОЙ В  РУКЕ.  оДНАКО  ПРИ
ПОСЛЕДНИХ   СЛОВАХ,   СМУЩЕННЫЙ   СЛИШКОМ   ОТКРОВЕННЫМИ   КОМПЛИМЕНТАМИ   И
ОБНАДЕЖИВАЮЩИМИ ВЗОРАМИ, КОТОРЫМИ  ОНИ СОПРОВОЖДАЛИСЬ, гАРРИ НАЧАЛ ТОПТАТЬСЯ
НА МЕСТЕ И НЕЛОВКО  ОЗИРАТЬСЯ ПО СТОРОНАМ. вЗГЛЯНУВ НЕЧАЯННО В ДАЛЬНИЙ КОНЕЦ
ПЕРЕУЛКА,  ОН, К СВОЕМУ НЕОПИСУЕМОМУ  УЖАСУ, ВСТРЕТИЛСЯ ВЗГЛЯДОМ С ГЕНЕРАЛОМ
вЕНДЕЛЕРОМ. рАЗГОРЯЧЕННЫЙ,  НЕГОДУЮЩИЙ ГЕНЕРАЛ НЕТЕРПЕЛИВО РЫСКАЛ ПО УЛИЦАМ,
ПРЕСЛЕДУЯ  СВОЕГО  ШУРИНА.  нО  КОГДА  ЕМУ  ПОПАЛСЯ  НА  ГЛАЗА ПРОВИНИВШИЙСЯ
СЕКРЕТАРЬ, ЕГО  ГНЕВ  НЕМЕДЛЕННО  УСТРЕМИЛСЯ ПО НОВОМУ  РУСЛУ. гЕНЕРАЛ КРУТО
ПОВЕРНУЛСЯ И, СВИРЕПО РАЗМАХИВАЯ  РУКАМИ, С ГРОМКИМ ВОПЛЕМ РИНУЛСЯ ПО ТИХОМУ
ПЕРЕУЛКУ.
     вТОЛКНУВ В ДОМ  ДЕВУШКУ,  гАРРИ ОДНИМ  ПРЫЖКОМ ОЧУТИЛСЯ  ЗА ПОРОГОМ,  И
ДВЕРЬ ЗАХЛОПНУЛАСЬ ПЕРЕД САМЫМ НОСОМ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЯ.
     -- зАСОВ ЕСТЬ? дВЕРЬ ЗАПИРАЕТСЯ? -- СПРАШИВАЛ гАРРИ ПОД ГРОХОТ ДВЕРНОГО
МОЛОТКА, ОТДАВАВШИЙСЯ ЭХОМ ВО ВСЕХ УГЛАХ ДОМА.
     --  чТО  С ВАМИ  ТАКОЕ? -- СПРОСИЛА  ДЕВУШКА.  --  вЫ  ИСПУГАЛИСЬ ЭТОГО
СТАРИКА?
     -- еСЛИ  ОН  МЕНЯ СЦАПАЕТ, -- ПРОШЕПТАЛ гАРРИ, -- Я ПРОПАЛ. оН ГОНЯЕТСЯ
ЗА МНОЙ ВЕСЬ ДЕНЬ, У НЕГО ВНУТРИ ТРОСТИ  СПРЯТАНА  ШПАГА,  А САМ ОН ВОЕННЫЙ,
СЛУЖИЛ В иНДИИ.
     -- нУ И ДЕЛА! -- ВОСКЛИКНУЛА ДЕВУШКА. -- а КАК ЖЕ ЕГО ЗОВУТ, СКАЖИТЕ НА
МИЛОСТЬ?
     --  эТО ГЕНЕРАЛ  вЕНДЕЛЕР, МОЙ  ХОЗЯИН,  -- ОТВЕТИЛ гАРРИ. -- оН  ХОЧЕТ
ОТНЯТЬ У МЕНЯ КАРТОНКУ.
     -- чТО Я ВАМ ГОВОРИЛА? -- ТОРЖЕСТВУЮЩЕ ВСКРИЧАЛА ДЕВУШКА. -- гОВОРИЛА Я
ВАМ, ЧТО ОНА ГРОША ЛОМАНОГО  НЕ СТОИТ, ЭТА ВАША  ЛЕДИ  вЕНДЕЛЕР. бУДЬ У  ВАС
ГЛАЗА НА МЕСТЕ, ВЫ БЫ И  САМИ  УВИДЕЛИ, ЧТО ОНА  ТАКОЕ! пРОСТО НЕБЛАГОДАРНАЯ
ВЕРТИХВОСТКА, ВЕРЬТЕ СЛОВУ!
     рАЗъЯРЕННЫЙ  ТЕМ, ЧТО ЕМУ  НЕ ОТКРЫВАЮТ,  ГЕНЕРАЛ  СНОВА  НАКИНУЛСЯ  НА
ДВЕРНОЙ МОЛОТОК ДА ЕЩЕ НАЧАЛ БИТЬ В ДВЕРЬ НОГАМИ.
     -- хОРОШО, ЧТО Я ОДНА В ДОМЕ, -- ЗАМЕТИЛА ДЕВУШКА. -- вАШ ГЕНЕРАЛ МОЖЕТ
БАРАБАНИТЬ, ПОКА НЕ ВЫБЬЕТСЯ ИЗ СИЛ, ВСЕ РАВНО НИКТО НЕ ОТКРОЕТ. иДИТЕ-КА ЗА
МНОЙ!
     и ОНА ПОВЕЛА гАРРИ В КУХНЮ, УСАДИЛА НА СТУЛ, А САМА СТАЛА РЯДОМ И НЕЖНО
ПОЛОЖИЛА  РУКУ  ЕМУ  НА  ПЛЕЧО. сТУК В  ДВЕРЬ НЕ ТОЛЬКО НЕ  УТИХАЛ, НО  ДАЖЕ
УСИЛИВАЛСЯ, И ПРИ КАЖДОМ УДАРЕ НЕСЧАСТНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВЕСЬ СОДРОГАЛСЯ.
     -- кАК ВАС ЗОВУТ? -- СПРОСИЛА ДЕВУШКА.
     -- гАРРИ хАРТЛИ, -- ОТВЕТИЛ ОН.
     -- а МЕНЯ -- пРУДЕНС, -- ПОДХВАТИЛА ОНА. -- вАМ НРАВИТСЯ МОЕ ИМЯ?
     -- оЧЕНЬ, -- СКАЗАЛ  гАРРИ. --  нО ВЫ ПОСЛУШАЙТЕ, КАК ГЕНЕРАЛ КОЛОТИТ В
ДВЕРЬ. оН, НАВЕРНОЕ, ВЫЛОМАЕТ ЕЕ, И ТОГДА МНЕ НЕ БЫТЬ ЖИВУ.
     -- зАЧЕМ ЗРЯ РАССТРАИВАТЬСЯ? -- ЗАЯВИЛА пРУДЕНС. -- а ВАШ ГЕНЕРАЛ ПУСТЬ
СТУЧИТ, ОН  ТОЛЬКО  ВОЛДЫРЕЙ СЕБЕ НАСАДИТ. нЕУЖЕЛИ Я ДЕРЖАЛА БЫ  ВАС  ЗДЕСЬ,
ЕСЛИ Б НАПЕРЕД НЕ ЗНАЛА, КАК ВАС ВЫРУЧИТЬ? нУ НЕТ, Я ХОРОШИЙ ДРУГ  ТОМУ, КТО
МНЕ  НРАВИТСЯ. у  НАС  ВЕДЬ ЕСТЬ ЧЕРНЫЙ  ХОД НА  ДРУГУЮ УЛИЦУ. нО Я  ВАС  НЕ
ПРОВЕДУ К ВЫХОДУ, -- ПРИБАВИЛА ОНА, ИБО гАРРИ СРАЗУ ВСКОЧИЛ С МЕСТА ПРИ ЭТОМ
РАДОСТНОМ ИЗВЕСТИИ, -- ПОКА ВЫ МЕНЯ НЕ ПОЦЕЛУЕТЕ. пОЦЕЛУЕТЕ, гАРРИ?
     -- кОНЕЧНО,  ПОЦЕЛУЮ! --  ГАЛАНТНО ВОСКЛИКНУЛ  ОН.  -- и ВОВСЕ  НЕ РАДИ
ВАШЕЙ ДРУГОЙ ДВЕРИ, А ПОТОМУ, ЧТО ВЫ ДОБРАЯ И ХОРОШЕНЬКАЯ.
     и ОН НЕЖНО РАСЦЕЛОВАЛ ЕЕ, И ОНА ОТВЕТИЛА ЕМУ ТЕМ ЖЕ.
     зАТЕМ пРУДЕНС ПРОВЕЛА ЕГО К ВЫХОДУ.
     -- а ВЫ ПРИДЕТЕ ЕЩЕ ПОВИДАТЬ МЕНЯ? -- СПРОСИЛА ОНА, БЕРЯСЬ ЗА КЛЮЧ.
     -- нЕПРЕМЕННО, -- ОТВЕТИЛ гАРРИ. -- рАЗВЕ Я НЕ ОБЯЗАН ВАМ ЖИЗНЬЮ?
     -- а  ТЕПЕРЬ,  -- СКАЗАЛА  ОНА НАПОСЛЕДОК, ОТКРЫВАЯ ДВЕРЬ, -- БЕГИТЕ СО
ВСЕХ НОГ: СЕЙЧАС Я ВПУЩУ ГЕНЕРАЛА.
     еДВА ЛИ гАРРИ  НУЖДАЛСЯ В  ТАКОМ СОВЕТЕ:  ПОДГОНЯЕМЫЙ  СТРАХОМ, ОН  БЕЗ
ПРОМЕДЛЕНИЯ ПУСТИЛСЯ НАУТЕК. еЩЕ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ, И ЕГО ИСПЫТАНИЯ ЗАКОНЧАТСЯ
И ОН, ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ, ВЕРНЕТСЯ К ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР. нО ОН НЕ УСПЕЛ ПРОБЕЖАТЬ
ЭТИ  НЕСКОЛЬКО ШАГОВ. оН УСЛЫШАЛ, ЧТО КТО-ТО, ОКЛИКАЕТ ЕГО ПО ИМЕНИ И КЛЯНЕТ
НА ЧЕМ СВЕТ СТОИТ. оБЕРНУВШИСЬ НАЗАД,  ОН ЗАМЕТИЛ  чАРЛИ пЕНДРЕГОНА, КОТОРЫЙ
МАХАЛ  ЕМУ  ОБЕИМИ РУКАМИ,  ПОДЗЫВАЯ  К  СЕБЕ. эТА НЕОЖИДАННАЯ  ВСТРЕЧА  ТАК
ПОРАЗИЛА гАРРИ, НЕРВЫ  КОТОРОГО И БЕЗ ТОГО  БЫЛИ НАПРЯЖЕНЫ ДО КРАЙНОСТИ, ЧТО
ОН НЕ  МОГ ПРИДУМАТЬ  НИЧЕГО ЛУЧШЕГО,  КАК ПРИБАВИТЬ ХОДУ  И МЧАТЬСЯ ДАЛЬШЕ.
еСЛИ БЫ гАРРИ ПРИПОМНИЛ  СЦЕНУ В кЕНСИНГТОНСКИХ САДАХ,  ОН ДОГАДАЛСЯ БЫ, ЧТО
РАЗ ГЕНЕРАЛ ВРАГ ЕМУ,  ТО  чАРЛИ  пЕНДРЕГОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ДРУГОМ. нО ОН  БЫЛ В
ТАКОМ ОТЧАЯННОМ  СМЯТЕНИИ, ЧТО ЭТА МЫСЛЬ НЕ ПРИШЛА ЕМУ В ГОЛОВУ, И ОН ТОЛЬКО
БЫСТРЕЙ ПОБЕЖАЛ ПО ПЕРЕУЛКУ.
     сУДЯ ПО  СЕРДИТОМУ ГОЛОСУ И ТЕМ РУГАТЕЛЬСТВАМ,  КОТОРЫЕ  НЕСЛИСЬ  ВСЛЕД
СЕКРЕТАРЮ, чАРЛИ БЫЛ ВНЕ СЕБЯ ОТ ЯРОСТИ. оН ТОЖЕ БЕЖАЛ  ИЗО ВСЕХ СИЛ; НО КАК
НИ СТАРАЛСЯ,  ФИЗИЧЕСКИЕ  ПРЕИМУЩЕСТВА  БЫЛИ  НЕ НА  ЕГО  СТОРОНЕ,  И ВСКОРЕ
ВЫКРИКИ  чАРЛИ  пЕНДРЕГОНА И  НЕРОВНЫЙ ЗВУК  ЕГО  ШАГОВ  ПО  МОСТОВОЙ  СТАЛИ
ЗАТИХАТЬ ГДЕ-ТО ВДАЛЕКЕ.
     гАРРИ ОПЯТЬ  ВОСПРЯНУЛ ДУХОМ. уЗКИЙ ПЕРЕУЛОК ШЕЛ КРУТО В ГОРУ  И БЫЛ НА
РЕДКОСТЬ БЕЗЛЮДЕН. пО ОБЕ СТОРОНЫ ТЯНУЛИСЬ САДОВЫЕ ОГРАДЫ, С НИХ СВЕШИВАЛИСЬ
ВЕТВИ  ДЕРЕВЬЕВ,  А ВПЕРЕДИ, НАСКОЛЬКО ГЛАЗ ХВАТАЛ,  НЕ  БЫЛО НИ  ДУШИ  И НЕ
ВИДНЕЛОСЬ  НИ  ОДНОЙ  ОТКРЫТОЙ  КАЛИТКИ.   сУДЬБА,  ОЧЕВИДНО,  УТОМЯСЬ   ЕГО
ПРЕСЛЕДОВАТЬ, ПРЕДЛАГАЛА ЕМУ ПУТЬ К СПАСЕНИЮ.
     уВЫ! кОГДА ОН ПОРАВНЯЛСЯ С ОДНОЙ  САДОВОЙ ДВЕРЦЕЙ, ОСЕНЕННОЙ КАШТАНАМИ,
ОНА  ВДРУГ ПРИОТКРЫЛАСЬ, И  ЗА НЕЮ НА ДОРОЖКЕ ОН УВИДЕЛ ФИГУРУ РАЗНОСЧИКА ИЗ
МЯСНОЙ  ЛАВКИ  СО СВОИМ ЛОТКОМ. гАРРИ ПРОЛЕТЕЛ  МИМО,  ЕДВА ПРИМЕТИВ ЕГО. нО
ПАРЕНЬ УСПЕЛ РАЗГЛЯДЕТЬ  гАРРИ И,  ОЧЕВИДНО, ВЕСЬМА  УДИВИЛСЯ, ЧТО  КАКОЙ-ТО
ДЖЕНТЛЬМЕН  НЕСЕТСЯ  ВПЕРЕД  С  ТАКОЙ  НЕПОДОБАЮЩЕЙ  СКОРОСТЬЮ. оН  ВЫШЕЛ  В
ПЕРЕУЛОК  И, ПОДБАДРИВАЯ  гАРРИ,  ПУСТИЛ  ЕМУ  ВСЛЕД  НЕСКОЛЬКО  НАСМЕШЛИВЫХ
ВОСКЛИЦАНИЙ.
     еГО ПОЯВЛЕНИЕ ПОДАЛО НОВУЮ МЫСЛЬ чАРЛИ пЕНДРЕГОНУ. оН, ХОТЬ И ЗАПЫХАЛСЯ
ИЗРЯДНО, НАШЕЛ В СЕБЕ СИЛЫ КРИКНУТЬ:
     -- дЕРЖИ ВОРА!
     рАЗНОСЧИК НЕМЕДЛЕННО ПОДХВАТИЛ ЕГО ВОЗГЛАС И ПРИСОЕДИНИЛСЯ К ПОГОНЕ.
     у БЕДНОГО ЗАТРАВЛЕННОГО СЕКРЕТАРЯ УПАЛО СЕРДЦЕ. пРАВДА, СТРАХ ПРИБАВЛЯЛ
ЕМУ ПРЫТИ, И  ОН С КАЖДЫМ ШАГОМ ВСЕ ДАЛЬШЕ УХОДИЛ  ОТ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ. нО ОН
ЧУВСТВОВАЛ,  ЧТО  СИЛЫ ЕГО  ИССЯКАЮТ И ЧТО, ПОПАДИСЬ  В  ЭТОМ УЗКОМ ПЕРЕУЛКЕ
КТО-НИБУДЬ ЕМУ НАВСТРЕЧУ, ПОЛОЖЕНИЕ ЕГО СТАНЕТ ВОВСЕ БЕЗНАДЕЖНЫМ.
     "нАДО ГДЕ-НИБУДЬ УКРЫТЬСЯ СИЮ ЖЕ  СЕКУНДУ, НЕ ТО МНЕ КОНЕЦ!" -- ПОДУМАЛ
ОН.
     еДВА У  НЕГО  МЕЛЬКНУЛА ЭТА МЫСЛЬ, КАК ПЕРЕУЛОК  ВДРУГ КРУТО ЗАВЕРНУЛ И
ПОВОРОТ  СКРЫЛ гАРРИ  ОТ  ВРАГОВ.  бЫВАЮТ  ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОГДА ДАЖЕ  САМЫЕ
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЕ  ЛЮДИ  НАЧИНАЮТ  ДЕЙСТВОВАТЬ   БЫСТРО  И  ЭНЕРГИЧНО,  А  САМЫЕ
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЕ ЗАБЫВАЮТ СВОЕ БЛАГОРАЗУМИЕ И ПРИНИМАЮТ БЕЗРАССУДНО СМЕЛЫЕ
РЕШЕНИЯ. пРИШЕЛ ТАКОЙ ЧАС И ДЛЯ гАРРИ хАРТЛИ. вСЯКИЙ, КТО ХОРОШО ЗНАЛ ЮНОШУ,
ПОДИВИЛСЯ  БЫ  СЕЙЧАС ЕГО ОТВАГЕ: ОН ВДРУГ  ОСТАНОВИЛСЯ, ПЕРЕКИНУЛ  КАРТОНКУ
ЧЕРЕЗ  ОГРАДУ, ПРОВОРНО ПОДПРЫГНУЛ,  УХВАТИЛСЯ ЗА ВЕРХ СТЕНЫ ОБЕИМИ РУКАМИ И
ВСЛЕД ЗА КАРТОНКОЙ СВАЛИЛСЯ В САД.
     кОГДА  СПУСТЯ СЕКУНДУ  ОН ПРИШЕЛ  В СЕБЯ,  ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО  ОН  СИДИТ НА
КЛУМБЕ СРЕДИ НЕВЫСОКИХ РОЗОВЫХ КУСТОВ.
     рУКИ И КОЛЕНИ У НЕГО БЫЛИ ИЗРЕЗАНЫ, ПОТОМУ ЧТО СТЕНА НА СЛУЧАЙ ПОДОБНЫХ
ВТОРЖЕНИЙ  БЫЛА ЩЕДРО УТЫКАНА  ОСКОЛКАМИ СТАРЫХ БУТЫЛОК.  оН ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО
ВЕСЬ РАЗБИТ, А  ГОЛОВА У НЕГО БОЛИТ  И КРУЖИТСЯ.  в  ГЛУБИНЕ САДА, ТЩАТЕЛЬНО
УХОЖЕННОГО  И ЗАСАЖЕННОГО  ДУШИСТЫМИ  ЦВЕТАМИ, ВИДНЕЛАСЬ  ЗАДНЯЯ СТЕНА ДОМА.
дОМ,  ДОВОЛЬНО ОБШИРНЫЙ И,  ОЧЕВИДНО,  ОБИТАЕМЫЙ, ПО  СТРАННОМУ КОНТРАСТУ  С
САДОМ БЫЛ В ЗАБРОСЕ, ОБВЕТШАЛ И ИМЕЛ САМЫЙ ЖАЛКИЙ ВИД.  с ТРЕХ ДРУГИХ СТОРОН
САД БЫЛ ОБНЕСЕН СПЛОШНОЙ СТЕНОЙ.
     тУПО ПОГЛЯДЫВАЯ ПО СТОРОНАМ, гАРРИ ОТМЕЧАЛ  ВСЕ ЭТИ ПОДРОБНОСТИ, НО ЕЩЕ
НЕ БЫЛ В СОСТОЯНИИ СОПОСТАВИТЬ ИХ  И СДЕЛАТЬ ИЗ НИХ РАЗУМНЫЙ ВЫВОД. пОЭТОМУ,
ЗАСЛЫШАВ  ШАГИ,  ПРИБЛИЖАВШИЕСЯ  К НЕМУ ПО  УСЫПАННОЙ  ГРАВИЕМ  ДОРОЖКЕ,  ОН
ОБРАТИЛ СВОЙ ВЗОР В ТУ СТОРОНУ ЕЩЕ БЕЗ ВСЯКОЙ МЫСЛИ О ЗАЩИТЕ ИЛИ БЕГСТВЕ.
     к НЕМУ  С ЛЕЙКОЙ В РУКЕ ПОДХОДИЛ КРУПНЫЙ ЧЕЛОВЕК ГРУБОЙ И ОТТАЛКИВАЮЩЕЙ
НАРУЖНОСТИ,  ОДЕТЫЙ,  КАК САДОВНИК.  вСЯКИЙ  ВСТРЕВОЖИЛСЯ  БЫ,  ЗАВИДЕВ  ЕГО
ГРОМАДНУЮ ФИГУРУ И ВСТРЕТИВ ЭТОТ УГРЮМЫЙ ВЗГЛЯД ИСПОДЛОБЬЯ. нО гАРРИ БЫЛ ТАК
ОГЛУШЕН  ПАДЕНИЕМ,  ЧТО  ДАЖЕ  НЕ ИСПУГАЛСЯ.  нЕ  В  СИЛАХ  ОТВЕСТИ ГЛАЗ  ОТ
САДОВНИКА,   ОН  СИДЕЛ  НА  МЕСТЕ  И   НЕ  ОКАЗАЛ  НИ   МАЛЕЙШЕЙ  ПОПЫТКИ  К
СОПРОТИВЛЕНИЮ, КОГДА ТОТ  ПРИБЛИЗИЛСЯ, ВЗЯЛ ЕГО ЗА ШИВОРОТ И РЫВКОМ ПОСТАВИЛ
НА НОГИ.
     нЕСКОЛЬКО  МГНОВЕНИЙ ОБА МОЛЧАЛИ, УСТАВИВШИСЬ ДРУГ  НА ДРУГА: гАРРИ  --
СЛОВНО ЗАВОРОЖЕННЫЙ, А СВИРЕПЫЙ САДОВНИК -- С ЖЕСТОКОЙ И ЗЛОБНОЙ УСМЕШКОЙ.
     -- тЫ  КТО  ТАКОЙ?  -- СПРОСИЛ ОН НАКОНЕЦ. -- кТО  ТЕБЕ РАЗРЕШИЛ ЛАЗАТЬ
ЧЕРЕЗ СТЕНЫ И ЛОМАТЬ МОИ РОЗЫ? вЕДЬ ЭТО ЖЕ "сЛАВА дИЖОНА"! кАК ТЕБЯ ЗВАТЬ? и
ЧТО ТЕБЕ ЗДЕСЬ НУЖНО? -- ПРИБАВИЛ ОН, ВСТРЯХИВАЯ гАРРИ.
     гАРРИ НЕ МОГ ВЫМОЛВИТЬ НИ СЛОВА В ОБъЯСНЕНИЕ.
     нО  КАК РАЗ  В  ЭТОТ  МОМЕНТ пЕНДРЕГОН  И РАЗНОСЧИК  ПРОТОПАЛИ  МИМО, И
ХРИПЛЫЕ ГОЛОСА И ЗВУКИ ШАГОВ ГРОМКО РАЗДАЛИСЬ В УЗКОМ ПЕРЕУЛКЕ.
     сАДОВНИК ПОЛУЧИЛ ОТВЕТ  НА  СВОЙ  ВОПРОС И ПОГЛЯДЕЛ НА  гАРРИ С МЕРЗКОЙ
УСМЕШКОЙ.
     -- вОР! -- СКАЗАЛ ОН. -- чЕСТНОЕ СЛОВО, РЕМЕСЛО-ТО, ВИДАТЬ, ПРИБЫЛЬНОЕ:
ТЫ  ВОН  РАЗОДЕЛСЯ  ДЖЕНТЛЬМЕНОМ  С  ГОЛОВЫ  ДО  ПЯТОК.  и НЕ  СТЫДНО  ТЕБЕ,
ВЫРЯДИВШИСЬ ТАК, РАЗГУЛИВАТЬ ПО СВЕТУ, КОГДА ЧЕСТНЫЕ ЛЮДИ,  ВЕРНО, РАДЫ БЫЛИ
БЫ  И ТВОИМ  ОБНОСКАМ?  нУ,  ГОВОРИ, ДРЯНЬ ТЫ  ЭТАКАЯ! --  ПРОДОЛЖАЛ  ОН. --
пРОСТОГО ЯЗЫКА НЕ ПОНИМАЕШЬ? нУЖНО ЖЕ МНЕ  ПОТОЛКОВАТЬ С ТОБОЙ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я
СВЕДУ ТЕБЯ В УЧАСТОК.
     -- сЭР, --  СКАЗАЛ гАРРИ, -- ПРАВО, ВСЕ ЭТО -- СТРАШНОЕ  НЕДОРАЗУМЕНИЕ.
пОЙДЕМТЕ СО МНОЮ К СЭРУ тОМАСУ вЕНДЕЛЕРУ НА иТОН-ПЛЕЙС,  И, КЛЯНУСЬ ВАМ, ВСЕ
РАЗъЯСНИТСЯ. тЕПЕРЬ  Я  ВИЖУ, ЧТО  И  САМЫЙ  ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ  ЧЕЛОВЕК  МОЖЕТ
ПОПАСТЬ В СОМНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
     -- нЕТ, КРАСАВЧИК, -- ВОЗРАЗИЛ САДОВНИК, -- МЫ С ТОБОЙ ПОЙДЕМ ВМЕСТЕ НЕ
ДАЛЬШЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА,  ЧТО  НА  СОСЕДНЕЙ УЛИЦЕ.  иНСПЕКТОР, НАВЕРНОЕ,
ОХОТНО ПРОГУЛЯЕТСЯ С  ТОБОЙ  НА иТОН-ПЛЕЙС И ПОПЬЕТ ЧАЙКУ  С  ТВОИМИ ВАЖНЫМИ
ЗНАКОМЫМИ. мОЖЕТ БЫТЬ, ТЕБЕ ЗАХОЧЕТСЯ ИДТИ ПРЯМО К МИНИСТРУ  ВНУТРЕННИХ ДЕЛ?
"сЭР  тОМАС вЕНДЕЛЕР", СКАЖИ  НА  МИЛОСТЬ! и ТЫ  ДУМАЕШЬ,  МНЕ  НЕ  ОТЛИЧИТЬ
ДЖЕНТЛЬМЕНА ОТ ОБЫКНОВЕННОГО ПРОЩЕЛЫГИ ВРОДЕ ТЕБЯ? кАК ТЫ НИ ОДЕНЬСЯ, Я ТЕБЯ
ВИЖУ НАСКВОЗЬ. вОТ РУБАШКА, КОТОРАЯ СТОИТ НЕ МЕНЬШЕ МОЕЙ ВОСКРЕСНОЙ ШЛЯПЫ, И
ПИДЖАК ТВОЙ, РУЧАЮСЬ, НИКОГДА НЕ ВИСЕЛ В ЛАВКЕ СТАРЬЕВЩИКА, А САПОГИ...
     тУТ   САДОВНИК,   ПОГЛЯДЕВ  ВНИЗ,  РАЗОМ  ОБОРВАЛ  СВОИ  ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ И НЕСКОЛЬКО СЕКУНД РАЗГЛЯДЫВАЛ ЧТО-ТО У  СЕБЯ ПОД НОГАМИ. кОГДА ОН
ЗАГОВОРИЛ СНОВА, ГОЛОС ЕГО ЗВУЧАЛ КАК-ТО СТРАННО.
     -- дА ЧТО ЖЕ ЭТО ТАКОЕ, ЧЕРТ ПОБЕРИ? -- СКАЗАЛ ОН.
     сЛЕДУЯ НАПРАВЛЕНИЮ  ЕГО  ВЗГЛЯДА,  гАРРИ УВИДЕЛ  НЕЧТО, ЗАСТАВИВШЕЕ ЕГО
ОНЕМЕТЬ  ОТ  ИЗУМЛЕНИЯ  И СТРАХА.  пАДАЯ СО  СТЕНЫ,  ОН  СВАЛИЛСЯ  ПРЯМО  НА
КАРТОНКУ, КОТОРАЯ  ЛОПНУЛА СВЕРХУ ДОНИЗУ, И ИЗ НЕЕ  ВЫВАЛИЛАСЬ  ЦЕЛАЯ  ГРУДА
БРИЛЛИАНТОВ. оНИ РАССЫПАЛИСЬ ПО ГРЯДКЕ, И ЧАСТЬ ИХ БЫЛА ЗАТОПТАНА В ЗЕМЛЮ, А
ЧАСТЬ  ЛЕЖАЛА НА  ВИДУ,  СВЕРКАЯ  ЦАРСТВЕННЫМ  ВЕЛИКОЛЕПИЕМ.  бЫЛА  ЗДЕСЬ  И
ЧУДЕСНАЯ ДИАДЕМА, КОТОРОЙ ОН ТАК ЧАСТО ЛЮБОВАЛСЯ, КОГДА ОНА СИЯЛА НА ГОЛОВКЕ
ЛЕДИ вЕНДЕЛЕР,  БЫЛИ КОЛЬЦА  И БРОШИ, СЕРЬГИ И БРАСЛЕТЫ И ДАЖЕ НЕОПРАВЛЕННЫЕ
БРИЛЛИАНТЫ, БЛИСТАВШИЕ СЕЙЧАС  В  КУСТАХ РОЗ,  СЛОВНО КАПЛИ  УТРЕННЕЙ  РОСЫ.
лАСКАЯ ВЗОР И ОТРАЖАЯ ЛУЧИ СОЛНЦА МИЛЛИОНАМИ РАДУЖНЫХ ВСПЫШЕК, ПЕРЕД НИМИ НА
ЗЕМЛЕ  ЛЕЖАЛО  КНЯЖЕСКОЕ  БОГАТСТВО,  В  САМОЙ  ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ, НАДЕЖНОЙ  И
ДОЛГОВЕЧНОЙ ФОРМЕ, ЛЕЖАЛО У САМЫХ НОГ, ХОТЬ СОБИРАЙ В ПЕРЕДНИК И УНОСИ.
     -- бОЖЕ МИЛОСТИВЫЙ! -- ПРОИЗНЕС гАРРИ. -- я ПОГИБ!
     нЕДАВНИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ С  МОЛНИЕНОСНОЙ БЫСТРОТОЙ  ПРОМЕЛЬКНУЛИ У  НЕГО В
ПАМЯТИ: ЕМУ  СТАЛО ЯСНО, ЧТО  СЛУЧИЛОСЬ С  НИМ ЗА  ДЕНЬ, И ОН СТАЛ ПОСТИГАТЬ
СВЯЗЬ ТАК ЗЛОСЧАСТНО ПЕРЕПУТАВШИХСЯ  СОБЫТИЙ, ОТ КОТОРЫХ ТЕПЕРЬ ЗАВИСЕЛА ЕГО
РЕПУТАЦИЯ  И СУДЬБА. оН ПОСМОТРЕЛ  ВОКРУГ, КАК БЫ  ИЩА  ПОМОЩИ, НО В САДУ НЕ
БЫЛО НИ ДУШИ,  КРОМЕ НЕГО САМОГО,  РАССЫПАННЫХ  БРИЛЛИАНТОВ  ДА ЕГО ГРОЗНОГО
СОБЕСЕДНИКА. и СКОЛЬКО  ОН НИ  ПРИСЛУШИВАЛСЯ, ОН СЛЫШАЛ ЛИШЬ ШЕЛЕСТ ЛИСТВЫ И
ЧАСТОЕ БИЕНИЕ СОБСТВЕННОГО СЕРДЦА. нИЧУТЬ НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО, ТЕРЯЯ ОСТАТКИ
МУЖЕСТВА, гАРРИ ПОВТОРИЛ ДРОГНУВШИМ ГОЛОСОМ:
     -- я ПОГИБ!
     сАДОВНИК   ВОРОВАТО  ОГЛЯНУЛСЯ  ПО   СТОРОНАМ  И,   К  ВИДИМОМУ  СВОЕМУ
ОБЛЕГЧЕНИЮ, НИКОГО НЕ УВИДЕЛ В ОКНАХ ДОМА.
     -- дЕРЖИСЬ, ДУРАК ТЫ ЭТАКИЙ!  --  СКАЗАЛ  ОН. -- сАМОЕ  ТРУДНОЕ ПОЗАДИ.
пОЧЕМУ ТЫ СРАЗУ НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ЗДЕСЬ ХВАТИТ НА ДВОИХ? кАКОЕ ТАМ -- НА ДВОИХ!
дА НА  ДВЕ СОТНИ ЧЕЛОВЕК!  пОШЛИ, ВПРОЧЕМ, ОТСЮДА, ЗДЕСЬ НАС МОГУТ ЗАМЕТИТЬ,
И, РАДИ БОГА, ПОПРАВЬ  СВОЮ  ШЛЯПУ  И ПОЧИСТИ ПЛАТЬЕ. в ЭТАКОМ  НЕЛЕПОМ ВИДЕ
ТЕБЕ ДАЛЕКО НЕ УЙТИ!
     пОКА  гАРРИ,  ПОЧТИ  НЕ  СОЗНАВАЯ,  ЧТО ДЕЛАЕТ,  ВЫПОЛНЯЛ  ЭТОТ  СОВЕТ,
САДОВНИК,  ОПУСТИВШИСЬ   НА  КОЛЕНИ,  СТАЛ  ТОРОПЛИВО  СОБИРАТЬ  РАССЫПАННЫЕ
БРИЛЛИАНТЫ  И  СКЛАДЫВАТЬ  ИХ   ОБРАТНО  В  КАРТОНКУ.  оТ   ПРИКОСНОВЕНИЯ  К
ДРАГОЦЕННЫМ  КАМНЯМ  ДРОЖЬ ВОЛНЕНИЯ  ПРОБЕГАЛА  ПО  ЕГО  ДЮЖЕМУ  ТЕЛУ,  ЛИЦО
ИСКАЗИЛОСЬ,  ГЛАЗА ГОРЕЛИ  АЛЧНОСТЬЮ,  ОН  СЛОВНО  УПИВАЛСЯ СВОИМ  ЗАНЯТИЕМ,
РАСТЯГИВАЛ ЕГО И ЛЮБОВНО  ОЩУПЫВАЛ КАЖДЫЙ КАМЕНЬ. нАКОНЕЦ ВСЕ БЫЛО  СДЕЛАНО.
пРИКРЫВ КАРТОНКУ ПОЛОЙ БЛУЗЫ, САДОВНИК ПОМАНИЛ гАРРИ И НАПРАВИЛСЯ К ДОМУ.
     у  САМОЙ ДВЕРИ ИМ ПОВСТРЕЧАЛСЯ  МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, ПО ВИДУ  СВЯЩЕННИК, СО
СМУГЛЫМ  И  ПОРАЗИТЕЛЬНО  КРАСИВЫМ  ЛИЦОМ,  В  ЧЕРТАХ  КОТОРОГО   СОЧЕТАЛОСЬ
ВЫРАЖЕНИЕ СЛАБОСТИ И РЕШИТЕЛЬНОСТИ. оН БЫЛ ОДЕТ СКРОМНО, НО ОПРЯТНО, КАК ЭТО
ПРИНЯТО  У  ЕГО  СОСЛОВИЯ.  сАДОВНИК  ЯВНО НЕ  ОБРАДОВАЛСЯ ЭТОЙ ВСТРЕЧЕ,  НО
ПОСТАРАЛСЯ  СКРЫТЬ СВОЮ  ДОСАДУ  И,  ПОДОБОСТРАСТНО  УЛЫБАЯСЬ,  ОБРАТИЛСЯ  К
СВЯЩЕННИКУ.
     --  чУДЕСНЫЙ  ДЕНЕК, МИСТЕР  рОЛЛЗ.  --  СКАЗАЛ ОН, --  ПРОСТО ЛУЧШЕ НЕ
БЫВАЕТ. а ЭТО МОЙ МОЛОДОЙ ПРИЯТЕЛЬ: ЕМУ ВЗДУМАЛОСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА МОИ РОЗЫ. я
ПОЗВОЛИЛ СЕБЕ ПРОВЕСТИ  ЕГО В САД, РЕШИВ, ЧТО НИКТО  ИЗ ЖИЛЬЦОВ ВОЗРАЖАТЬ НЕ
БУДЕТ.
     --  я-ТО,  ВО  ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ,  НЕ БУДУ, -- ОТВЕТИЛ ПРЕПОДОБНЫЙ  сАЙМОН
рОЛЛЗ.  -- дА  И НЕ  ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЕ, ЧТОБЫ  ОСТАЛЬНЫЕ  СТАЛИ ПРИДИРАТЬСЯ К
ТАКОЙ МАЛОСТИ. сАД ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ, МИСТЕР рЭБЕРН,  НИКТО  ИЗ НАС НЕ  ДОЛЖЕН
ЭТОГО  ЗАБЫВАТЬ.  и  ЕСЛИ ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ  НАМ  ГУЛЯТЬ  ЗДЕСЬ, БЫЛО  БЫ ЧЕРНОЙ
НЕБЛАГОДАРНОСТЬЮ  ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ  ВАШЕЙ  ДОБРОТОЙ  И НЕ  СЧИТАТЬСЯ С  ВАШИМИ
ДРУЗЬЯМИ.  оДНАКО Я ПРИПОМИНАЮ, -- ДОБАВИЛ ОН, -- ЧТО МЫ С ЭТИМ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ
КАК БУДТО УЖЕ  ВСТРЕЧАЛИСЬ. мИСТЕР  хАРТЛИ, ЕСЛИ НЕ  ОШИБАЮСЬ? вАМ, КАЖЕТСЯ,
ПРИВЕЛОСЬ УПАСТЬ, РАЗРЕШИТЕ ВЫРАЗИТЬ ВАМ МОЕ СОЧУВСТВИЕ.
     и ОН ПРОТЯНУЛ РУКУ.
     пО КАКОЙ-ТО ДЕВИЧЬЕЙ ЗАСТЕНЧИВОСТИ ИЛИ ПРОСТО ЖЕЛАЯ ОТТЯНУТЬ НЕИЗБЕЖНЫЕ
ОБъЯСНЕНИЯ,   гАРРИ  НЕ  ПРИНЯЛ  СЛУЧАЙНО  ПОДВЕРНУВШЕЙСЯ  ПОМОЩИ  И   РЕШИЛ
ОТПИРАТЬСЯ. оН  ПРЕДПОЧЕЛ ДОВЕРИТЬСЯ САДОВНИКУ, КОТОРЫЙ БЫЛ  ЕМУ НЕИЗВЕСТЕН,
ЧЕМ ПОДВЕРГАТЬ СЕБЯ РАССПРОСАМ, А ТО И ПОДОЗРЕНИЯМ ЗНАКОМОГО ЧЕЛОВЕКА.
     -- бОЮСЬ, ЧТО ЭТО ОШИБКА, --  СКАЗАЛ  ОН. -- мОЕ ИМЯ тОМЛИНСОН,  Я ДРУГ
МИСТЕРА рЭБЕРНА.
     -- пРАВДА? -- СКАЗАЛ МИСТЕР рОЛЛЗ. -- сХОДСТВО ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ.
     мИСТЕР рЭБЕРН, КОТОРЫЙ  ВСЕ ВРЕМЯ БЫЛ КАК НА ИГОЛКАХ, ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО
ПОРА ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ЭТОМУ РАЗГОВОРУ.
     -- жЕЛАЮ ВАМ ПРИЯТНОЙ ПРОГУЛКИ, СЭР