²µÁ¸» µ³¾ ² Àúµ. -- Ð ²Ë ·½°µÂµ. ßû, -- Áº°·°» ¾½, ³»Ï´Ï ½° ´²¾ÀµÆº¾³¾, -- Ǿ ¼Ë Á ²°¼¸ ½°¼µÀµ½Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï ² ´¾²¾»Ì½¾ ¾¿°Á½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ? -- Ð º°º ¶µ, ÁÍÀ! ß¾½Ï½¾µ ´µ»¾, -- ¾Â²µÂ¸» ´²¾ÀµÆº¸¹. -- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ½°¼ Á»µ´ÃµÂ ±ËÂÌ ´Àó Á ´Àó¾¼ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼¸, -- ·°¼µÂ¸» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ÜË ¾±° ³¾²¾À¸¼ ½µ ²Áµ, Ǿ ´Ã¼°µ¼, °º ²ËÁº°¶µ¼ÁÏ ½°Ç¸Á¾ÂÃ. ÒË Ã·½°»¸ ÍÂà ·°¼°Áº¸À¾²°½½ÃΠĸ³ÃÀÃ? -- ÝÃ, ÁÍÀ, Í° ²°ÀÌ ±µ¶°»° °º ±ËÁÂÀ¾, ´° µÉµ Á³¸±°ÏÁÌ ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿¾»°¼, Ǿ Áº°·°ÂÌ Â¾Ç½¾ Ï ½µ ¼¾³Ã. ݾ µÁ»¸ ²Ë žµ»¸ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ±Ë» »¸ ; ¼¸ÁµÀ å°¹´, °º Ï ´Ã¼°Î, Ǿ ´°. Ò¸´¸Âµ »¸, ¸ Á»¾¶µ½¸µ °º¾µ, ¸ ¿À¾²¾À½¾ÁÂÌ, ´° ¸ ºÂ¾ µÉµ ¼¾³ ²¾¹Â¸ ² »°±¾À°Â¾À¸Î Á û¸ÆË? ÒË ²µ´Ì ½µ ·°±Ë»¸, ÁÍÀ, Ǿ à ½µ³¾ ±Ë» º»ÎÇ, º¾³´° Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾ ñ¸¹Á²¾. Ø ¼°»¾ ¾³¾! ï ½µ ·½°Î, ¼¸ÁµÀ еÀÁ¾½, ²Ë ;³¾ ¼¸ÁµÀ° å°¹´° ²ÁÂÀµÇ°»¸? -- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ï ¾´½°¶´Ë ±µÁµ´¾²°» Á ½¸¼. -- ÝÃ, ¾³´° ²Ë, º°º ¸ ²Áµ ¼Ë, ½°²µÀ½¾µ, ·°¼µÇ°»¸, Ǿ µÁÂÌ ² ½µ¼ º°º°Ï-¾ ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ... ¾Âǵ³¾ ǵ»¾²µºÃ ½¸ ¿¾ Áµ±µ Á°½¾²¸ÂÁÏ... ½µ ·½°Î, º°º ±Ë ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ ¿¾ÏÁ½µµ, ÁÍÀ, -- ²À¾´µ º°º ÁÀ°·Ã ¼¾À¾· ´¾ º¾Áµ¹ ¿À¾±¸À°µÂ. -- ßÀ¸·½°ÎÁÌ, ¸ Ï ¸Á¿Ë°» ½µÇ¾ ¿¾´¾±½¾µ, -- Áº°·°» ¼¸ÁµÀ еÀÁ¾½. -- â°º ²¾Â, ÁÍÀ, -- ¿À¾´¾»¶°» ßû, -- º¾³´° Í° ²°ÀÌ ² ¼°Áºµ ·°¿À˳°»°, ¾ǽ¾ ¾±µ·ÌϽ°, ÁÀµ´¸ Ïɸº¾² ¸ º¸½Ã»°ÁÌ ² º°±¸½µÂ, Ï ²µÁÌ ¾»µ´µ½µ». Ú¾½µÇ½¾, Ï ·½°Î, Ǿ ; ½µ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾ ´»Ï Áô°, ¼¸ÁµÀ еÀÁ¾½, ½°Á¾»Ìº¾-¾ ¸ Ï Ãǵ½. ݾ Ǿ ǵ»¾²µº ÇòÁ²õÂ, ¾ ¾½ ÇòÁ²õÂ: Ï Å¾ÂÌ ½° Ѹ±»¸¸ ¿¾º»Ï½ÃÁÌ, Ǿ ; ±Ë» ¼¸ÁµÀ å°¹´. -- Ô°-´°, -- ¾Â²µÂ¸» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ï Á°¼ ;³¾ ¾¿°Á°»ÁÏ. ѾÎÁÌ, ÍÂà Á²Ï·Ì ¿¾À¾´¸»¾ ·»¾, ¸ Á°¼° ¾½° ¼¾³»° ¿¾À¾´¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ·»¾. Ô°, Ï ²µÀÎ ²°¼, Ï ²µÀÎ, Ǿ ±µ´½Ë¹ Ó°ÀÀ¸ ñ¸Â, ¸ Ï ²µÀÎ, Ǿ µ³¾ ñ¸¹Æ° (´»Ï ǵ³¾, ¾»Ìº¾ ±¾³Ã ²µ´¾¼¾) ²Áµ µÉµ ¿ÀÏǵÂÁÏ ² º¾¼½°Âµ Á²¾µ¹ ¶µÀ²Ë. ÝÃ, ´° ±Ã´µÂ ½°È¸¼ ´µ»¾¼ ¾Â¼Éµ½¸µ. ß¾·¾²¸Âµ ÑÀʹȾÃ. Û°ºµ¹ ¾ÂÇ°Á ϲ¸»ÁÏ, ±»µ´½Ë¹ ¸ ¸Á¿Ã³°½½Ë¹. -- Ò¾·Ì¼¸Âµ Áµ±Ï ² Àú¸, ÑÀʹȾÃ, -- Áº°·°» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ Í° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ÁÂÌ ¸·¼ÃǸ»° ½°Á ²ÁµÅ; ½¾ µ¿µÀÌ ¼Ë ½°¼µÀµ½Ë ¿¾»¾¶¸ÂÌ µ¹ º¾½µÆ. ÜË Á ßû¾¼ Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ²·»¾¼°ÂÌ ´²µÀÌ º°±¸½µÂ°. ÕÁ»¸ ²Áµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ Ï ²¾·Ì¼Ã ½° Áµ±Ï. ݾ µÁ»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ·»¾´µ¹ ¼¾¶µÂ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ Á¿°Á¸ÁÌ ÇµÀµ· ǵÀ½Ë¹ ž´, ¿¾Í¾¼Ã ²Ë Á ¼°»ÌǸº¾¼ ²¾·Ì¼¸Âµ ¿¾ ºÀµ¿º¾¹ ¿°»ºµ ¸ Á¾À¾¶¸Âµ µ³¾ ½° û¸Æµ à ´²µÀ¸ »°±¾À°Â¾À¸¸. ÜË ´°´¸¼ ²°¼ ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, Ǿ±Ë ²Ë ÃÁ¿µ»¸ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ Á²¾µ³¾ ¿¾Á°. ÑÀʹȾà ²Ëȵ», ° ½¾Â°À¸ÃÁ ¿¾³»Ï´µ» ½° Á²¾¸ Ç°ÁË. -- Ð ¼Ë Á ²°¼¸, ßû, ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ½° Á²¾¹ ¿¾ÁÂ, -- Áº°·°» ¾½ ¸, ²·Ï² º¾ÇµÀ³Ã ¿¾´ ¼ËȺÃ, ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À. Ûýà ·°ÂϽû¸ ÂÃǸ, ¸ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. ҵµÀ, ¿À¾½¸º°²È¸¹ ² ³»Ã±¾º¸¹ º¾»¾´µÆ ´²¾À° »¸ÈÌ ¾Â´µ»Ì½Ë¼¸ ¿¾À˲°¼¸, º¾»µ±°» ¸ ¿¾Ç¸ ³°Á¸» ¾³¾½µº Á²µÇ¸, ¿¾º° ¾½¸ ½µ úÀË»¸ÁÌ ² »°±¾À°Â¾À¸¸, ³´µ ±µÁÈü½¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ÁÂûÌÏ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¼¾»Ç° ¶´°ÂÌ. Ò¾ºÀó ³»Ãž ³Ã´µ» Û¾½´¾½, ½¾ ²±»¸·¸ ½¸Å ¸ȸ½Ã ½°ÀÃÈ°» ¾»Ìº¾ ·²Ãº È°³¾² ² º°±¸½µÂµ. -- Þ½¾ À°ÁÅ°¶¸²°µÂ °º ²Áµ ´½¸ ½°¿À¾»µÂ, ÁÍÀ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ßû. -- Ô° ¸ ¿¾Ç¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ Â¾¶µ. ßµÀµÁ°µÂ ¾»Ìº¾, º¾³´° ¿À¸½¾ÁÏ ¾Â °¿Âµº°ÀÏ ½¾²Ë¹ ¾±À°·Ç¸º. ݵǸÁÂ°Ï Á¾²µÁÂÌ -- »ÎÂ˹ ²À°³ ¿¾º¾Ï! Ø º°¶´Ë¹ ; Ȱ³, ÁÍÀ, -- º°¿»Ï ±µ·²¸½½¾ ¿À¾»¸Â¾¹ ºÀ¾²¸! ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¼¸ÁµÀ еÀÁ¾½! Ò½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¸ Áº°¶¸Âµ ¼½µ, À°·²µ ; ¿¾Å¾´º° ´¾ºÂ¾À°? è°³¸ ±Ë»¸ »µ³º¸µ ¸ ÁÂÀ°½½Ëµ -- ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²ÁÎ ¸Å ¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ² ½¸Å ±Ë»° º°º°Ï-¾ ÿÀó¾ÁÂÌ, ¸ ¾½¸ ½¸ÇÃÂÌ ½µ ¿¾Å¾´¸»¸ ½° Â϶µ»ÃÎ ¿¾ÁÂÃ¿Ì Óµ½À¸ Ô¶µº¸»°. еÀÁ¾½ ²·´¾Å½Ã». -- Ø ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ Á»ËȽ¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. ßû ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã». -- Þ´¸½ À°·, -- Áº°·°» ¾½, -- ¾´¸½ À°· Ï Á»ËÈ°», Ǿ ¾½¾ ¿»°ÇµÂ. -- ß»°ÇµÂ? Ú°º °º? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ½¾Â°À¸ÃÁ, ²½µ·°¿½¾ ¿¾Å¾»¾´µ² ¾Â ö°Á°. -- â¾Ç½¾ ¶µ½É¸½° ¸»¸ ½µ¿À¸º°Ï½½°Ï ´ÃÈ°, -- ¿¾ÏÁ½¸» ´²¾ÀµÆº¸¹. -- Ø Â°º à ¼µ½Ï Â϶º¾ ½° ÁµÀ´Æµ Á°»¾, ç¾ Ï Á°¼ ÇÃÂÌ ½µ ·°¿»°º°». âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ¸Áµº»¸. ßû ¸·²»µº ¾¿¾À ¸·-¿¾´ ²¾À¾Å° ÿ°º¾²¾Ç½¾¹ Á¾»¾¼Ë, Á²µÇ° ±Ë»° ²¾´²¾Àµ½° ½° ±»¸¶°¹È¸¹ º »µÁ½¸Æµ Á¾», Ǿ±Ë ¾Á²µÉ°ÂÌ ¿ÃÂÌ ÈÂÃÀ¼ÃÎɸ¼, ¸ ¾½¸, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ, ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ´²µÀ¸, ·° º¾Â¾À¾¹ ² ½¾Ç½¾¹ ¸ȸ ²Áµ µÉµ À°·´°²°»ÁÏ ¼µÀ½Ë¹ ·²Ãº µÀ¿µ»¸²ËÅ È°³¾². -- Ô¶µº¸», -- ³À¾¼º¾ ²¾Áº»¸º½Ã» еÀÁ¾½, -- Ï ÂÀµ±ÃÎ, Ǿ±Ë ²Ë ¼µ½Ï ²¿ÃÁ¸»¸! -- Þ²µÂ° ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾, ¸ ¾½ ¿À¾´¾»¶°»: -- ï ǵÁ½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î ²°Á, Ǿ ¼Ë ·°¿¾´¾·À¸»¸ ½µ´¾±À¾µ ¸ Ï ´¾»¶µ½ ò¸´µÂÌ ²°Á -- ¸ ò¸¶Ã. ÕÁ»¸ ½µ ´¾±À¾¼, °º Á¸»¾¹, µÁ»¸ ½µ Á ²°Èµ³¾ Á¾³»°Á¸Ï, ¾ ²·»¾¼°² ÍÂà ´²µÀÌ! -- еÀÁ¾½! -- À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á ·° ´²µÀÌÎ. -- ᶰ»ÌµÁÌ, ²¾ ¸¼Ï ±¾³°! -- í¾ ½µ ³¾»¾Á Ô¶µº¸»°! -- ²ÁºÀ¸Ç°» еÀÁ¾½. -- í¾ ³¾»¾Á å°¹´°! Û¾¼°¹Âµ ´²µÀÌ. ßû! ßû ²·¼°Å½Ã» ¾¿¾À¾¼, ²Áµ ·´°½¸µ Á¾´À¾³½Ã»¾ÁÌ ¾Â ô°À°, ° ¾±¸Â°Ï ºÀ°Á½Ë¼ Áú½¾¼ ´²µÀÌ ¿À¾³½Ã»°ÁÌ, ´µÀ¶°ÁÌ ½° ¿µÂ»ÏÅ ¸ ·°¼ºµ. Ø· º°±¸½µÂ° ´¾½µÁÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¿»Ì, ¿¾»½Ë¹ ¶¸²¾Â½¾³¾ ö°Á°. Ò½¾²Ì ²·²¸»ÁÏ Â¾¿¾À, ¸ ²½¾²Ì ·°ÂÀµÉ°»¸ ĸ»µ½º¸, ²½¾²Ì ´²µÀÌ ¿À¾³½Ã»°ÁÌ, ½¾ ´µÀµ²¾ ±Ë»¾ ºÀµ¿º¸¼, ° ¿µÂ»¸ ¿À¸³½°½Ë ¿Àµ²¾Áž´½¾, ¸ ¿µÀ²Ëµ ǵÂËÀµ ô°À° ½µ ´¾Á¸³»¸ Ƶ»¸; ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ¿Ï¾³¾ ·°¼¾º Á»¾¼°»ÁÏ, ¸ Á¾À²°½½°Ï Á ¿µÂµ»Ì ´²µÀÌ Ã¿°»° ½° º¾²µÀ ² º°±¸½µÂµ. еÀÁ¾½ ¸ ´²¾ÀµÆº¸¹, ¸Á¿Ã³°½½Ëµ Á¾±Á²µ½½¾¹ ÏÀ¾ÁÂÌÎ ¸ ²½µ·°¿½¾ ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½¾¹, ¾Á¾À¾¶½¾ ·°³»Ï½Ã»¸ ²½ÃÂÀÌ. ßµÀµ´ ½¸¼¸ ±Ë» ¾·°Àµ½½Ë¹ ¼Ï³º¸¼ Á²µÂ¾¼ º°±¸½µÂ: ² º°¼¸½µ ¿Ë»°» ¸ Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» ÏÀº¸¹ ¾³¾½Ì, ¿µ» Á²¾Î ¾½µ½ÌºÃÎ ¿µÁµ½ºÃ Ç°¹½¸º, ½° ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»µ °ººÃÀ°Â½¾¹ Á¾¿º¾¹ »µ¶°»¸ ±Ã¼°³¸, ´²°-ÂÀ¸ Ïɸº° ±Ë»¸ Á»µ³º° ²Ë´²¸½ÃÂË, Á¾»¸º à º°¼¸½° ±Ë» ½°ºÀË º Ç°Î -- ±¾»µµ ¼¸À½ÃÎ º¾¼½°Âà ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, ¸, µÁ»¸ ±Ë ½µ Áµº»Ï½½Ëµ Ⱥ°ÄË, ¿¾»½Ëµ ²ÁÏǵÁº¸Å Ÿ¼¸º°»¸¹, ¾½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ±Ë Á°¼¾¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¸ ½µ¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ º¾¼½°Â¾¹ ²¾ ²Áµ¼ Û¾½´¾½µ. ß¾ÁÀµ´¸ ½µµ ½° ¿¾»Ã, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, »µ¶°» ǵ»¾²µº -- µ³¾ µ»¾ ´µÀ³°»¾ÁÌ ² ¿¾Á»µ´½¸Å º¾½²Ã»ÌÁ¸ÏÅ. Þ½¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ, ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ µ³¾ ½° Á¿¸½Ã ¸ ò¸´µ»¸ ǵÀÂË í´²°À´° å°¹´°. Þ´µ¶´° ±Ë»° µ¼Ã ²µ»¸º° -- ¾½° ¿À¸È»°ÁÌ ±Ë ²¿¾Àà ǵ»¾²µºÃ Á»¾¶µ½¸Ï ´¾ºÂ¾À° Ô¶µº¸»°; ²·´ÃÂ˵ ¶¸»Ë ½° »±Ã, º°·°»¾ÁÌ, µÉµ ÅÀ°½¸»¸ ±¸µ½¸µ ¶¸·½¸, ½¾ ¶¸·½Ì öµ ó°Á»°, ¸ еÀÁ¾½, ·°¼µÂ¸² À°·´°²»µ½½Ë¹ Ä»°º¾½Ç¸º ² Á²µ´µ½½ËÅ ¿°»ÌÆ°Å ¸ ¾Éø² ² ²¾·´Ãŵ Á¸»Ì½Ë¹ ·°¿°Å ³¾À̺¾³¾ ¼¸½´°»Ï, ¿¾½Ï», Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ÂÀÿ Á°¼¾Ã±¸¹ÆË. -- ÜË Ï²¸»¸ÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¿¾·´½¾ ¸ Ǿ±Ë Á¿°Á¸ ¸ Ǿ±Ë ½°º°·°ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½ óÀμ¾. -- å°¹´ ¿¾º¾½Ç¸» À°ÁǵÂË Á ¶¸·½ÌÎ, ¸ ½°¼ ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½°¹Â¸ µ»¾ ²°Èµ³¾ ž·Ï¸½°. н°Â¾¼¸ÇµÁº¸¹ µ°ÂÀ ·°½¸¼°» ¿¾Ç¸ ²µÁÌ ¿µÀ²Ë¹ Í°¶ ·´°½¸Ï ¸ ¾Á²µÉ°»ÁÏ Á²µÀÅÃ; º°±¸½µÂ ½°Å¾´¸»ÁÏ ½° °½ÂÀµÁ¾»ÏÅ ¸ ±Ë» ¾±À°Éµ½ ¾º½°¼¸ ²¾ ´²¾À. Ú ´²µÀ¸, ²Ëž´¸²Èµ¹ ² û¾ÇºÃ, ¸· µ°ÂÀ° ²µ» º¾À¸´¾À, ° Á º°±¸½µÂ¾¼ ¾½° Á¾¾±É°»°ÁÌ ²Â¾À¾¹ »µÁ½¸Æµ¹. ÚÀ¾¼µ ½µÁº¾»Ìº¸Å µ¼½ËÅ Çû°½¾² ¸ ¾±È¸À½¾³¾ ¿¾´²°»°, ½¸º°º¸Å ´Àó¸Å ¿¾¼µÉµ½¸¹ ² ·´°½¸¸ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾. ܸÁµÀ еÀÁ¾½ ¸ ´²¾ÀµÆº¸¹ ¾±ËÁº°»¸ º°±¸½µÂ ¸ µ°ÂÀ Á°¼Ë¼ Âɰµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. Ò Çû°½Ë ´¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ·°³»Ï½ÃÂÌ, °º º°º ¾½¸ ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË, ° ÁÃ´Ï ¿¾ Á»¾Î ¿Ë»¸ ½° ´²µÀÏÅ, ² ½¸Å ¾Çµ½Ì ´°²½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°Å¾´¸». ß¾´²°», ¿À°²´°, ±Ë» ·°²°»µ½ ²ÁÏǵÁº¸¼ Å»°¼¾¼, ²¾Áž´¸²È¸¼ µÉµ º¾ ²Àµ¼µ½°¼ ŸÀÃÀ³°, ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º° Ô¶µº¸»°, ½¾ Á¾¸»¾ ¸¼ ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ, º°º Á ½µµ Á¾À²°»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ º¾²µÀ ¿°Ã¸½Ë, ²¾·²µÉ°Ï, Ǿ ¸ ·´µÁÌ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°¹´ÃÂ. ÒÁµ ¿¾¸Áº¸ Óµ½À¸ Ô¶µº¸»°, ¶¸²¾³¾ ¸»¸ ¼µÀ²¾³¾, ¾º°·°»¸ÁÌ Âɵ½˼¸. ßû, ¾¿°Ï ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, ¿À¾Èµ» ¿¾ º°¼µ½½Ë¼ ¿»¸Â°¼ º¾À¸´¾À°. -- Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ ¿¾Å¾À¾½¸» µ³¾ ÂÃÂ, -- Áº°·°» ´²¾ÀµÆº¸¹. -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ±µ¶°», -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ÐµÀÁ¾½ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ²Ëž´¸²Èµ¹ ½° û¸ÆÃ. Þ½° ±Ë»° ·°¿µÀ°, ° ½° ¿¾»Ã ²±»¸·¸ ½µµ ¾½¸ ¾±½°Àö¸»¸ º»ÎÇ, öµ Á»µ³º° ¿¾ºÀ˲ȸ¹ÁÏ À¶°²Ç¸½¾¹. -- ؼ, º°¶µÂÁÏ, ´°²½¾ ½µ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ, -- ·°¼µÂ¸» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ݵ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ßû. -- à°·²µ ²Ë ½µ ²¸´¸Âµ, ÁÍÀ, Ǿ º»ÎÇ Á»¾¼°½? Ỿ²½¾ ½° ½µ³¾ ½°ÁÂÿ¸»¸. -- ÒµÀ½¾, -- ¾Â²µÂ¸» еÀÁ¾½. -- Ø ¼µÁ¾ ¸·»¾¼° ¾¶µ ·°À¶°²µ»¾. Þ½¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. -- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, ßû, -- Áº°·°» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- ÒµÀ½µ¼ÁÏ ² º°±¸½µÂ. Þ½¸ ¼¾»Ç° ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸, Á ö°Á¾¼ º¾ÁÏÁÌ ½° ÂÀÿ, ½°Ç°»¸ ¿¾´À¾±½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ²Áµ, Ǿ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ² º°±¸½µÂµ. Ý° ¾´½¾¼ ¸· Á¾»¾² ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ Á»µ´Ë Ÿ¼¸ÇµÁº¾³¾ ¾¿Ë°: ½° Áµº»Ï½½ËÅ ±»Î´µÇº°Å »µ¶°»¸ À°·½¾¹ ²µ»¸Ç¸½Ë ºÃǺ¸ º°º¾¹-¾ ±µ»¾¹ Á¾»¸, ¾ǽ¾ ½µÁÇ°Á½¾¼Ã ¿¾¼µÈ°»¸ ´¾º¾½Ç¸ÂÌ ¿À¾²¾´¸¼¾µ ¸¼ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸µ. -- â¾ Á°¼¾µ Á½°´¾±Ìµ, º¾Â¾À¾µ Ï µ¼Ã ²Áµ ²Àµ¼Ï À°·ËÁº¸²°», -- Áº°·°» ßû, ½¾ Âàǰ¹½¸º ²Áº¸¿µ», ¸ ²¾´° Á ȸ¿µ½Ìµ¼ ¿À¾»¸»°ÁÌ ½° ¾³¾½Ì. í¾ ·°Á°²¸»¾ ¸Å ¿¾´¾¹Â¸ º º°¼¸½Ã -- º ½µ¼Ã ±Ë»¾ ¿¾´¾´²¸½Ã¾ ¿¾º¾¹½¾µ ºÀµÁ»¾, ÀÏ´¾¼ ½° Á¾»¸ºµ À°ÁÁ°²»µ½ Ç°¹½Ë¹ ¿À¸±¾À ¸ ´°¶µ Á°Å°À ±Ë» öµ ¿¾»¾¶µ½ ² ǰȺÃ. Ý° º°¼¸½½¾¹ ¿¾»ºµ Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ º½¸³; À°ÁºÀËÂ˹ ¾¼ »µ¶°» ½° Á¾»¸ºµ ²¾·»µ ǰȺ¸ -- ; ±Ë» ±¾³¾Á»¾²Áº¸¹ ÂÀ°ºÂ°Â, ¾ º¾Â¾À¾¼ Ô¶µº¸» ½µ À°· ¾Â·Ë²°»ÁÏ Á ±¾»Ìȸ¼ ò°¶µ½¸µ¼, ½¾ µ¿µÀÌ ÐµÀÁ¾½ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ò¸´µ», Ǿ ¿¾»Ï ¸Á¿µÉÀµ½Ë º¾ÉýÁ²µ½½Ë¼¸ ·°¼µÇ°½¸Ï¼¸, ½°¿¸Á°½½Ë¼¸ Àú¾¹ ´¾ºÂ¾À°. װµ¼, ¿À¾´¾»¶°Ï ¾Á¼¾ÂÀ, ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º ²À°É°Îɵ¼ÃÁÏ ·µÀº°»Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ² ½µ³¾ Á ½µ²¾»Ì½Ë¼ ÁÂÀ°Å¾¼. Þ´½°º¾ ¾½¾ ±Ë»¾ ¿¾²µÀ½Ã¾ °º, Ǿ ¾½¸ ò¸´µ»¸ ¾»Ìº¾ °»Ëµ ¾Â±»µÁº¸, ¸³À°Îɸµ ½° ¿¾Â¾»ºµ, ¿»°¼Ï ¸ Á¾Â½¸ µ³¾ ¾ÂÀ°¶µ½¸¹ ² Áµº»Ï½½ËÅ ´²µÀưŠȺ°Ä¾² ¸ Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ±»µ´½Ëµ, ¸Á¿Ã³°½½Ëµ »¸Æ°. -- í¾ ·µÀº°»¾ ²¸´µ»¾ ÁÂÀ°½½Ëµ ²µÉ¸, ÁÍÀ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ßû. -- ݾ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ÁÂÀ°½½¾³¾, ǵ¼ ¾½¾ Á°¼¾, -- °º ¶µ ¸ž ¾Â²µÂ¸» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- Ô»Ï Çµ³¾ Ô¶µº¸»... -- ¿À¸ ;¼ Á»¾²µ ¾½ ²·´À¾³½Ã» ¸ ü¾»º, ½¾ Âඵ Á¿À°²¸»ÁÏ Á¾ Á²¾µ¹ Á»°±¾ÁÂÌÎ... -- װǵ¼ ¾½¾ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ Ô¶µº¸»Ã? -- Ú¾ ·½°µÂ! -- ¾Â²µÂ¸» ßû. װµ¼ ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º Á¾»Ã. Ý° °ººÃÀ°Â½¾¹ Á¾¿ºµ ±Ã¼°³ »µ¶°» ±¾»ÌȾ¹ º¾½²µÀÂ, ½° º¾Â¾À¾¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ´¾ºÂ¾À° ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ¸¼Ï ¼¸ÁµÀ° еÀÁ¾½°. ݾ°À¸ÃÁ À°Á¿µÇ°Â°» µ³¾, ¸ ½° ¿¾» ÿ°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾ºÃ¼µ½Â¾². ßµÀ²Ë¼ ±Ë»¾ ·°²µÉ°½¸µ, Á¾Á°²»µ½½¾µ Á¾»Ì ¶µ ½µ¾±Ëǽ¾, º°º ¸ ¾, º¾Â¾À¾µ ½¾Â°À¸ÃÁ ²µÀ½Ã» ´¾ºÂ¾Àà ·° ¿¾»³¾´° ´¾ ;³¾, -- º°º ´Ãž²½°Ï ½° Á»ÃÇ°¹ Á¼µÀ¸ ¸ º°º ´°ÀÁ²µ½½°Ï ½° Á»ÃÇ°¹ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï; ¾´½°º¾ ²¼µÁ¾ ¸¼µ½¸ í´²°À´° å°¹´° ½¾Â°À¸ÃÁ Á ½µ²ËÀ°·¸¼¾¼ ô¸²»µ½¸µ¼ ¿À¾Çµ» µ¿µÀÌ ² ·°²µÉ°½¸¸ ¸¼Ï Ó°±À¸Í»Ï Ô¶¾½° еÀÁ¾½°. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ßû°, ·°Âµ¼ Á½¾²° ½° ´¾ºÃ¼µ½Â ¸, ½°º¾½µÆ, ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° ¼µÀ²¾³¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°, À°Á¿À¾ÁµÀ¾³¾ ½° º¾²Àµ. -- ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ºÀó¾¼ ¸´µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- å°¹´ ±Ë» ·´µÁÌ ¿¾»½Ë¼ ž·Ï¸½¾¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¿À¸Ç¸½ »Î±¸ÂÌ ¼µ½Ï, ¾½, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿À¸Èµ» ² ±µÈµ½Á²¾, ¾±½°Àö¸², Ǿ µ³¾ »¸È¸»¸ ½°Á»µ´Á²°, -- ¸ ²Áµ-°º¸ ¾½ ½µ ý¸Ç¾¶¸» ·°²µÉ°½¸Ï! Þ½ ¿¾´½Ï» ²Â¾ÀÃÎ ±Ã¼°³Ã. í¾ ¾º°·°»°ÁÌ º¾À¾Âº°Ï ·°¿¸Áº°, ½°¿¸Á°½½°Ï Àú¾¹ ´¾ºÂ¾À°, Á²µÀÅà Á¾ϻ° ´°Â°. -- ÐÅ, ßû! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- Þ½ ±Ë» Áµ³¾´½Ï ·´µÁÌ, ¸ ¾½ ±Ë» ¶¸². ×° Á¾»Ì º¾À¾Âº¸¹ ÁÀ¾º ÁºÀËÂÌ µ³¾ µ»¾ ±µÁÁ»µ´½¾ ±Ë»¾ ±Ë ½µ²¾·¼¾¶½¾ -- ·½°Ç¸Â, ¾½ ¶¸², ·½°Ç¸Â, ¾½ ±µ¶°»! ݾ ¿¾Çµ¼Ã ±µ¶°»! Ø º°º? Þ´½°º¾ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¼¾¶µ¼ »¸ ¼Ë ¾±êϲ¸ÂÌ ¾± ;¼ Á°¼¾Ã±¸¹Á²µ? ÜË ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ºÀ°¹½µ ¾Á¾À¾¶½Ë. ï ¿Àµ´²¸¶Ã, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ½°²»µÇÌ ½° ²°Èµ³¾ ž·Ï¸½° ÁÂÀ°È½ÃÎ ±µ´Ã. -- ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ¿À¾Çµµ ·°¿¸ÁºÃ, ÁÍÀ? -- Á¿À¾Á¸» ßû. -- ߾¾¼Ã Ǿ Ï ±¾ÎÁÌ, -- ¼À°Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» ½¾Â°À¸ÃÁ. -- Ô°¹-¾ ±¾³, Ǿ±Ë ¼¾¹ ÁÂÀ°Å ½µ ¾¿À°²´°»ÁÏ! Þ½ ¿¾´½µÁ ±Ã¼°³Ã º ³»°·°¼ ¸ ¿À¾Çµ» Á»µ´ÃÎɵµ: "Ô¾À¾³¾¹ еÀÁ¾½! Ú¾³´° ²Ë ±Ã´µÂµ Ǹ°ÂÌ Í¸ ÁÂÀ¾º¸, Ï ¸Áǵ·½Ã -- ¿À¸ º°º¸Å ¸¼µ½½¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, Ï ½µ ¼¾³Ã ¿Àµ´Ã³°´°ÂÌ, ¾´½°º¾ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ ¸ ½µ¼ËÁ»¸¼¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ² º¾Â¾À¾¼ Ï ½°Å¾¶ÃÁÌ, ñµ¶´°Î ¼µ½Ï, Ǿ º¾½µÆ ½µ¾Â²À°Â¸¼ ¸, ²µÀ¾Ï½¾, ±»¸·¾º. Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ½°Ç½¸Âµ Á ¿¸Á̼° Ûͽ̾½°, º¾Â¾À¾µ ¾½, µÁ»¸ ²µÀ¸ÂÌ µ³¾ Á»¾²°¼, Á¾±¸À°»ÁÏ ²°¼ ²ÀÃǸÂÌ; µÁ»¸ ¶µ ²Ë ¿¾¶µ»°µÂµ ÷½°ÂÌ ±¾»Ìȵ, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾±À°Â¸ÂµÁÌ º ¸Á¿¾²µ´¸, º¾Â¾ÀÃÎ ¾Á°²»ÏµÂ ²°¼ ²°È ½µ´¾Á¾¹½Ë¹ ¸ ½µÁÇ°Á½˹ ´Àó Óµ½À¸ Ô¶µº¸»". -- âà±Ë»¾ ²»¾¶µ½¾ Ǿ-¾ µÉµ? -- Á¿À¾Á¸» еÀÁ¾½. -- Ò¾Â, ÁÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» ßû ¸ ²ÀÃǸ» µ¼Ã ¿ÃŻ˹ ¿°ºµÂ, ·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µÁ°ŠÁÃÀ³ÃǾ¼. ݾ°À¸ÃÁ Á¿ÀÏ°» µ³¾ ² º°À¼°½. -- Þ± ͸Š±Ã¼°³°Å ½µ»Ì·Ï ³¾²¾À¸ÂÌ ½¸º¾¼Ã. ÕÁ»¸ ²°È ž·Ï¸½ ±µ¶°» ¸»¸ üµÀ, ¼Ë ¼¾¶µ¼ žÂÏ ±Ë ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ Á¿°Á¸ µ³¾ ´¾±À¾µ ¸¼Ï. ᵹǰÁ ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾², Ï ´¾»¶µ½ ¿¾¹Â¸ ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë ±µ· ¿¾¼µÅ¸ ¿À¾ÇµÁÂÌ Í¸ ±Ã¼°³¸, ½¾ Ï ²µÀ½ÃÁÌ ´¾ ¿¾»Ã½¾Ç¸, ¸ ¾³´° ¼Ë ¿¾È»µ¼ ·° ¿¾»¸Æ¸µ¹. Þ½¸ ²ËÈ»¸, ·°¿µÀ»¸ ´²µÀÌ »°±¾À°Â¾À¸¸, ¸ еÀÁ¾½, ¾Á°²¸² Á»Ã³ ² ¿À¸Å¾¶µ¹ à ¾³½Ï, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º Áµ±µ ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë ¿À¾ÇµÁÂÌ ´²° ¿¸Á̼°, ² º¾Â¾ÀËÅ Á¾´µÀ¶°»¾ÁÌ ¾±êÏÁ½µ½¸µ °¹½Ë. ßØáìÜÞ ÔÞÚâÞàÐ ÛíÝìÞÝÐ Ôµ²Ï¾³¾ Ͻ²°ÀÏ, ¾ µÁÂÌ ÇµÂËÀµ ´½Ï ¾¼Ã ½°·°´, Ï ¿¾»ÃǸ» Á ²µÇµÀ½µ¹, ¿¾Ç¾¹ ·°º°·½¾µ ¿¸Á̼¾, °´ÀµÁ ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë» ½°¿¸Á°½ Àú¾¹ ¼¾µ³¾ º¾»»µ³¸ ¸ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ¾²°À¸É° Óµ½À¸ Ô¶µº¸»°. í¾ ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ô¸²¸»¾, °º º°º à ½°Á Á ½¸¼ ½µ ±Ë»¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï ¿µÀµ¿¸Á˲°ÂÌÁÏ, ° Ï ²¸´µ» µ³¾ -- Á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¾±µ´°» à ½µ³¾ -- ¾»Ìº¾ ½°º°½Ã½µ; ¸, ö ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Ï ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, ·°Çµ¼ µ¼Ã ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¿À¸±µ³°ÂÌ º Á¾»Ì ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¼Ã Á¿¾Á¾±Ã ¾±Éµ½¸Ï, º°º ·°º°·½¾µ ¿¸Á̼¾. á¾´µÀ¶°½¸µ ¿¸Á̼° ¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»¾ ¼¾µ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ. ï ¿À¸²µ´Ã µ³¾ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ. "9 Ͻ²°ÀÏ 18... ³¾´°. Ô¾À¾³¾¹ Ûͽ̾½, ²Ë -- ¾´¸½ ¸· ¼¾¸Å Á°Àµ¹È¸Å ´À÷µ¹, ¸ žÂÏ ¿¾ ²Àµ¼µ½°¼ à ½°Á ±Ë²°»¸ À°·½¾³»°Á¸Ï ¸·-·° ½°ÃǽËŠµ¾À¸¹, ½°È° ²·°¸¼½°Ï ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ º°º ±Ã´Â¾ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¾Å»°´µ»° -- ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Á ¼¾µ¹ Á¾À¾½Ë. ï ½µ ¼¾³Ã ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ ´½Ï, º¾³´°, Áº°¶¸ ²Ë ¼½µ: "Ô¶µº¸», ² ²°È¸Å Á¸»°Å Á¿°Á¸ ¼¾Î ¶¸·½Ì, ¼¾Î ǵÁÂÌ, ¼¾¹ À°ÁÁô¾º", -- Ï ½µ ¿¾¶µÀ²¾²°» ±Ë »µ²¾¹ Àú¾¹, »¸ÈÌ ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ ²°¼. Ûͽ̾½, ² ²°È¸Å Á¸»°Å Á¿°Á¸ ¼¾Î ¶¸·½Ì, ¼¾Î ǵÁÂÌ, ¼¾¹ À°ÁÁô¾º -- µÁ»¸ ²Ë ¾Âº°¶µÂµ Áµ³¾´½Ï ² ¼¾µ¹ ¿À¾Á̱µ, Ï ¿¾³¸±. ß¾´¾±½¾µ ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ ¼¾¶µÂ ½°²µÁ¸ ²°Á ½° ¼ËÁ»Ì, Ǿ Ï ½°¼µÀµ½ ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á ¾ º°º¾¹-¾ ½µ±»°³¾²¸´½¾¹ ÃÁ»Ã³µ. ݾ Áô¸Âµ Á°¼¸. ï ¿À¾Èà ²°Á ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Í¾ ²µÇµÀ ¾Â º°º¸Å-»¸±¾ ´µ» -- µÁ»¸ ´°¶µ ²°Á ²Ë·¾²Ã º ¿¾Áµ»¸ ±¾»Ì½¾³¾ ¼¾½°ÀÅ°, ¾Âº°¶¸ÂµÁÌ! Ò¾·Ì¼¸Âµ ºµ±, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ²°È Á¾±Á²µ½½Ë¹ ͺ¸¿°¶ öµ ½µ Á¾¸Â à ´²µÀµ¹, ¸ Á ͸¼ ¿¸Á̼¾¼ (´»Ï Á¿À°²¾º) ¿¾µ·¶°¹Âµ ¿Àϼ¾ º¾ ¼½µ ´¾¼¾¹. ßûÃ, ¼¾µ¼Ã ´²¾ÀµÆº¾¼Ã, ´°½Ë ½°´»µ¶°É¸µ ú°·°½¸Ï -- ¾½ ±Ã´µÂ ¶´°ÂÌ ²°Èµ³¾ ¿À¸µ·´°, öµ ¿À¸³»°Á¸² Á»µÁ°ÀÏ. װµ¼ ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ ²·»¾¼°Î ´²µÀÌ ¼¾µ³¾ º°±¸½µÂ°, ½¾ ²¾¹´µÂµ ² ½µ³¾ ²Ë ¾´¸½. Ò¾¹´Ï, ¾ÂºÀ¾¹Âµ Áµº»Ï½½Ë¹ Ⱥ°Ä, Á»µ²° (¿¾¼µÇµ½½Ë¹ ±Ãº²¾¹ "Õ") -- µÁ»¸ ¾½ ·°¿µÀÂ, Á»¾¼°¹Âµ ·°¼¾º ¸ ²Ë½Ìµ Á¾ ²Áµ¼ Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼ ǵ²µÀÂ˹ Ïɸº Á²µÀÅà ¸»¸ (Ǿ ¾ ¶µ Á°¼¾µ) ÂÀµÂ¸¹, ÁÇ¸Â°Ï Á½¸·Ã. ܵ½Ï ³ÀË·µÂ ÁÂÀ°Å, Ǿ ² À°ÁÁÂÀ¾¹Á²µ ÇòÁ² Ï ¼¾³Ã ´°ÂÌ ²°¼ ½µ¿À°²¸»Ì½Ëµ ú°·°½¸Ï, ½¾ ´°¶µ µÁ»¸ Ï ¾È¸±ÁÏ, ²Ë ÷½°µÂµ ½Ã¶½Ë¹ Ïɸº ¿¾ µ³¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾¼Ã: ¿¾À¾Èº¸, ½µ±¾»ÌȾ¹ Ä»°º¾½ ¸ ¾»ÁÂ°Ï ÂµÂÀ°´Ì. ã¼¾»ÏÎ ²°Á, ¾Â²µ·¸Âµ ; Ïɸº ¿Àϼ¾, º°º ¾½ µÁÂÌ, º Áµ±µ ½° Ú°²µ½´¸È-Áº²µÀ. í¾ ¿µÀ²°Ï Ç°ÁÂÌ ÃÁ»Ã³¸, º¾Â¾À¾¹ Ï ¾Â ²°Á ¶´Ã. ⵿µÀÌ ¾ ²Â¾À¾¹ µµ Ç°Á¸. ÕÁ»¸ ²Ë ¿¾µ´µÂµ º¾ ¼½µ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Á»µ ¿¾»Ãǵ½¸Ï ¿¸Á̼°, ²Ë, º¾½µÇ½¾, ²µÀ½µÂµÁÌ ´¾¼¾¹ ·°´¾»³¾ ´¾ ¿¾»Ã½¾Ç¸, ½¾ Ï ´°Î ²°¼ ÁÀ¾º ´¾ ;³¾ Ç°Á° -- ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾¿°Á°ÎÁÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¸· µŠ·°´µÀ¶µº, º¾Â¾À˵ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ½¸ ¿Àµ´²¸´µÂÌ, ½¸ ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ, ½¾ ¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ´»Ï ´°»Ì½µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ²Ë±À°ÂÌ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ²°È¸ Á»Ã³¸ ±Ã´Ã öµ Á¿°ÂÌ. â°º ²¾Â: ² ¿¾»½¾ÇÌ ±Ã´Ìµ à Áµ±Ï ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾´½¸ -- ½°´¾, Ǿ±Ë ²Ë Á°¼¸ ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀÌ Â¾¼Ã, ºÂ¾ ϲ¸ÂÁÏ º ²°¼ ¾Â ¼¾µ³¾ ¸¼µ½¸, ¸ ¿µÀµ´°»¸ µ¼Ã Ïɸº, º¾Â¾À˹ ²¾·Ì¼µÂµ ² ¼¾µ¼ º°±¸½µÂµ. Ý° ;¼ ²°È° À¾»Ì ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ, ¸ ²Ë ·°Á»Ã¶¸Âµ ¼¾Î ²µÇ½ÃÎ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. װµ¼ ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ, µÁ»¸ ²Ë ¿¾ÂÀµ±ÃµÂµ ¾±êÏÁ½µ½¸¹, ²Ë ¿¾¹¼µÂµ ²ÁÎ ²°¶½¾ÁÂÌ Í¸Š¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Áµ¹ ¸ ñµ´¸ÂµÁÌ, Ǿ, ¿Àµ½µ±Àµ³¸ ²Ë žÂÏ ±Ë ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å, º°º¸¼¸ ±Ë ½µ»µ¿Ë¼¸ ¾½¸ ²°¼ ½¸ º°·°»¸ÁÌ, ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë ¾º°·°ÂÌÁÏ ¿¾²¸½½Ë ² ¼¾µ¹ Á¼µÀ¸ ¸»¸ ±µ·Ã¼¸¸. Ú°º ½¸ òµÀµ½ Ï, Ǿ ²Ë Á²Ï¾ ¸Á¿¾»½¸Âµ ¼¾Î ¿À¾Á̱Ã, ÁµÀ´Æµ ¼¾µ Á¶¸¼°µÂÁÏ, ° Àú° ´À¾¶¸Â ¿À¸ ¾´½¾¹ ¾»Ìº¾ ¼ËÁ»¸ ¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¾±À°Â½¾³¾. ß¾´Ã¼°¹Âµ: ² ; ǰÁ Ï ½°Å¾¶ÃÁÌ ´°»µº¾ ¾Â ´¾¼°, ¼µ½Ï Á½µ´°µÂ ǵÀ½¾µ ¾ÂǰϽ¸µ, º¾Â¾À¾µ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´°¶µ ²¾¾±À°·¸ÂÌ, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï Ï ·½°Î, Ǿ Á¾¸Â ²°¼ ¾ǽ¾ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ²Áµ ¼¾¸ ¸½ÁÂÀúƸ¸ -- ¸ ¼¾¸ ÂÀµ²¾³¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ ¿¾·°´¸, º°º ±Ã´Â¾ Ï Ç¸Â°» ¾ ½¸Å ² º½¸³µ. ß¾¼¾³¸Âµ ¼½µ, ´¾À¾³¾¹ Ûͽ̾½, Á¿°Á¸Âµ ²°Èµ³¾ ´Àó° Ó.Ô¶. à. S. ï öµ ·°¿µÇ°Â°» ¿¸Á̼¾, º°º ²´Àó ¼½¾¹ ¾²»°´µ» ½¾²Ë¹ ÁÂÀ°Å. Ò¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¿¾Ç° ·°´µÀ¶¸ÂÁÏ ¸ ²Ë ¿¾»ÃǸµ ; ¿¸Á̼¾ ¾»Ìº¾ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼. Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ´¾À¾³¾¹ Ûͽ̾½, ²Ë¿¾»½¸Âµ ¼¾µ ¿¾ÀÃǵ½¸µ ² µǵ½¸µ ´½Ï, º¾³´° ²°¼ ±Ã´µÂ ô¾±½µµ, ¸ Á½¾²° ¾¶¸´°¹Âµ ¼¾µ³¾ ¿¾Á»°½Æ° ² ¿¾»½¾ÇÌ. ݾ ²¾·¼¾¶½¾, ±Ã´µÂ öµ ¿¾·´½¾, ¸ µÁ»¸ ½¾ÇÌÎ º ²°¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ϲ¸ÂÁÏ, ·½°¹Âµ, Ǿ ²Ë öµ ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸Âµ Óµ½À¸ Ô¶µº¸»°". ßÀ¾Ç¸Â°² ; ¿¸Á̼¾, Ï ¸Á¿¾»½¸»ÁÏ Ã²µÀµ½½¾Á¸, Ǿ ¼¾¹ º¾»»µ³° Á¾Èµ» Á ü°, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ Áǵ» Áµ±Ï ¾±Ï·°½½Ë¼ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ µ³¾ ¿À¾Á̱Ã, °º º°º à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ¸½ËÅ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ² µ³¾ ±µ·Ã¼¸Ï. çµ¼ ¼µ½Ìȵ Ï ¿¾½¸¼°», Ǿ ¾·½°Ç°µÂ ²ÁÏ Í° °±À°º°´°±À°, µ¼ ¼µ½Ìȵ ¼¾³ Áô¸ÂÌ ¾ µµ ²°¶½¾Á¸, ° ¾Á°²¸ÂÌ ±µ· ²½¸¼°½¸Ï Á¾»Ì ¾ÂǰϽ½ÃÎ ¼¾»Ì±Ã ·½°Ç¸»¾ ±Ë ²·ÏÂÌ ½° Áµ±Ï Â϶ºÃÎ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ. ߾;¼Ã Ï Âඵ ²Á°» ¸·-·° Á¾»°, Áµ» ½° ¸·²¾·Ç¸º° ¸ ¿¾µÅ°» ¿Àϼ¾ º ´¾¼Ã Ô¶µº¸»°. Ô²¾ÀµÆº¸¹ öµ ¶´°» ¼µ½Ï: ¾½ ¾¶µ ¿¾»ÃǸ» Á ²µÇµÀ½µ¹ ¿¾Ç¾¹ ·°º°·½¾µ ¿¸Á̼¾ Á ¸½ÁÂÀúƸϼ¸ ¸ ¾ÂÇ°Á ¿¾Á»°» ·° Á»µÁ°Àµ¼ ¸ ·° ¿»¾Â½¸º¾¼. Þ½¸ ϲ¸»¸ÁÌ, º¾³´° ¼Ë µÉµ À°·³¾²°À¸²°»¸, ¸ ¼Ë ²Áµ ²¼µÁµ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ÁµºÆ¸¾½½ÃÎ ¿¾º¾¹½¾³¾ ´¾ºÂ¾À° Ôµ½¼µ½°, ¾ÂºÃ´° (º°º ²°¼, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¸·²µÁ½¾) »µ³Çµ ²Áµ³¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² º°±¸½µÂ Ô¶µº¸»°. Ô²µÀÌ ¾º°·°»°ÁÌ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ºÀµ¿º¾¹, ° ·°¼¾º -- ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ŸÂÀ˼. ß»¾Â½¸º ·°Ï²¸», Ǿ ²·»¾¼°ÂÌ ´²µÀÌ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ ¸ Ǿ µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ Á¸»Ì½¾ µµ ¿¾²Àµ´¸ÂÌ, ¸ Á»µÁ°ÀÌ Â¾¶µ Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ ¾ÂÇ°Ï»ÁÏ. Þ´½°º¾ ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ¸ÁºÃÁ½Ë¼ ¼°ÁµÀ¾¼, ¸ ǵÀµ· ´²° Ç°Á° ·°¼¾º ²Áµ ¶µ ¿¾´´°»ÁÏ µ³¾ ÃÁ¸»¸Ï¼. 躰Ä, ¿¾¼µÇµ½½Ë¹ ±Ãº²¾¹ "Õ", ½µ ±Ë» ·°¿µÀÂ, Ï ²Ë½Ã» Ïɸº, ¿À¸º°·°» ½°»¾¶¸ÂÌ ² ½µ³¾ Á¾»¾¼Ë ¸ ¾±µÀ½ÃÂÌ µ³¾ ¿À¾ÁÂ˽µ¹, ° ·°Âµ¼ ¿¾µÅ°» Á ½¸¼ º Áµ±µ ½° Ú°²µ½´¸È-Áº²µÀ. â°¼ Ï ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» µ³¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ. ß¾À¾Èº¸ ±Ë»¸ ·°²µÀ½ÃÂË ¾Çµ½Ì °ººÃÀ°Â½¾; ½¾ ²Áµ ¶µ ½µ °º, º°º ·°²µÀ½Ã» ±Ë ¸Å ½°Á¾Ïɸ¹ °¿Âµº°ÀÌ, ¸· ǵ³¾ Ï ·°º»ÎǸ», Ǿ ¸Å ¸·³¾Â¾²¸» Á°¼ Ô¶µº¸». Ú¾³´° ¶µ Ï À°·²µÀ½Ã» ¾´¸½ ¿°ºµÂ¸º, ¾ ò¸´µ» º°ºÃÎ-¾ ºÀ¸Á°»»¸ÇµÁºÃÎ Á¾»Ì ±µ»¾³¾ ƲµÂ°. ä»°º¾½Ç¸º, º¾Â¾À˼ Ï ·°½Ï»ÁÏ ² Á»µ´ÃÎÉÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì, ±Ë» ½°¿¾»½µ½ ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë ºÀ¾²°²¾-ºÀ°Á½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ -- ¾½° ¾±»°´°»° Àµ·º¸¼ ´ÃȽ˼ ·°¿°Å¾¼ ¸, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¼¾³ Áô¸ÂÌ, ¸¼µ»° ² Á²¾µ¼ Á¾Á°²µ ľÁľÀ ¸ º°º¾¹-¾ ÍĸÀ. ç¾ µÉµ ²Å¾´¸»¾ ² ½µµ, Áº°·°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã. âµÂÀ°´Ì ±Ë»° Á°¼¾¹ ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ µÂÀ°´ÌÎ ¸ ½µ Á¾´µÀ¶°»° ¿¾Ç¸ ½¸º°º¸Å ·°¿¸Áµ¹, ºÀ¾¼µ Á¾»±¸º¾² ´°Â. Þ½¸ ¾Å²°Â˲°»¸ ¼½¾³¾ »µÂ, ½¾ Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½¸ Àµ·º¾ ¾±À˲°»¸ÁÌ ½° ǸÁ»µ ±¾»µµ ǵ¼ ³¾´¾²¾¹ ´°²½¾Á¸. ؽ¾³´° ²¾·»µ ´°ÂË ¸¼µ»¾ÁÌ º°º¾µ½¸±Ã´Ì ¿À¸¼µÇ°½¸µ, ǰɵ ²Áµ³¾ -- ¾´½¾ Á»¾²¾. "ã´²¾µ½¾" ²ÁÂÀµÇ°»¾ÁÌ ÈµÁÂÌ ¸»¸ Áµ¼Ì À°· ½° ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Â ·°¿¸Áµ¹, ° ³´µ-¾ ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ Á ÂÀµ¼Ï ²¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¼¸ ·½°º°¼¸ ·½°Ç¸»¾ÁÌ: "ß¾»½µ¹È°Ï ½µÃ´°Ç°!!!" ÒÁµ ; ¾»Ìº¾ À°·´À°·½¸»¾ ¼¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±êÏÁ½¸»¾. ßµÀµ´¾ ¼½¾¹ ±Ë» Ä»°º¾½Ç¸º Á º°º¾¹-¾ ¸½ºÂÃÀ¾¹, ¿°ºµÂ¸º¸ Á º°º¾¹-¾ Á¾»ÌÎ ¸ ·°¿¸Á¸ º°º¸Å-¾ ¾¿Ë¾², º¾Â¾À˵ (¿¾´¾±½¾ ¿¾´°²»ÏÎɵ¼Ã ±¾»Ìȸ½Á²à ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾² Ô¶µº¸»°) ½µ ´°»¸ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸Å Àµ·Ã»Ì°¾². Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ͸Š¿Àµ´¼µÂ¾² ² ¼¾µ¼ ´¾¼µ ¼¾³»¾ Á¿°Á¸ ¸»¸ ¿¾³Ã±¸ÂÌ ÇµÁÂÌ, À°ÁÁô¾º ¸ ¶¸·½Ì ¼¾µ³¾ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾³¾ º¾»»µ³¸? ÕÁ»¸ µ³¾ ¿¾Á»°½µÆ ¼¾¶µÂ ϲ¸ÂÌÁÏ ² ¾´¸½ ´¾¼, ¾ ¿¾Çµ¼Ã ½µ ² ´Àó¾¹? Ø ´°¶µ µÁ»¸ ½° ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ µÁÂÌ ²µÁº°Ï ¿À¸Ç¸½°, ¾ ¿¾Çµ¼Ã Ï ´¾»¶µ½ ÅÀ°½¸ÂÌ µ³¾ ¿À¸Å¾´ ² °¹½µ? çµ¼ ±¾»Ìȵ Ï »¾¼°» ½°´ ͸¼ ³¾»¾²Ã, µ¼ ±¾»Ìȵ ñµ¶´°»ÁÏ, Ǿ µ´¸½Á²µ½½¾µ ¾±êÏÁ½µ½¸µ Á»µ´ÃµÂ ¸Áº°ÂÌ ² ¼¾·³¾²¾¼ ·°±¾»µ²°½¸¸. ߾;¼Ã, žÂÏ Ï ¸ ¾Â¿ÃÁ¸» Á»Ã³ Á¿°ÂÌ, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ·°ÀÏ´¸» Á²¾¹ Á°À˹ Àµ²¾»Ì²µÀ, Ǿ±Ë ¸¼µÂÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ·°É¸É°ÂÌÁÏ. ݵ ÃÁ¿µ» ¾Â·²ÃÇ°ÂÌ ½°´ Û¾½´¾½¾¼ ±¾¹ Ç°Á¾², ²¾·²µÉ°²È¸¹ ¿¾»½¾ÇÌ, º°º À°·´°»ÁÏ ÇÃÂÌ Á»ËȽ˹ ÁÂú ´²µÀ½¾³¾ ¼¾»¾Âº°. ï Á°¼ ¿¾Èµ» ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ ¸ ò¸´µ», Ǿ º Á¾»±¸ºÃ ºÀË»ÌÆ° ¿À¸¶¸¼°µÂÁÏ Çµ»¾²µº ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¾³¾ À¾Á°. -- ÒË ¾Â ´¾ºÂ¾À° Ô¶µº¸»°? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ï. Þ½ Áô¾À¾¶½¾ º¸²½Ã», ° º¾³´° Ï ¿À¸³»°Á¸» µ³¾ ²¾¹Â¸, ¾½ ¿Àµ¶´µ ÂÀµ²¾¶½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»µÇ¾ ½° µ¼½ÃÎ ¿»¾É°´Ì. ß¾ ½µ¹ ² ½°Èà Á¾À¾½Ã ȵ» ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ Á ³¾ÀÏɸ¼ ľ½°Àµ¼ ² Àú°Å, ¸ ¿À¸ ²¸´µ µ³¾ ¼¾¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ÎÀº½Ã» ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ. ÒÁµ ;, ¿À¸·½°ÎÁÌ, ¼½µ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ¸, Á»µ´ÃÏ ·° ½¸¼ ² ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¹ º°±¸½µÂ, Ï ´µÀ¶°» Àúà ² º°À¼°½µ, ³´µ »µ¶°» Àµ²¾»Ì²µÀ. âÃÂ, ½°º¾½µÆ, ¼½µ ¿Àµ´Á°²¸»°ÁÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾. ï ÁÀ°·Ã ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ²¸¶Ã ;³¾ ǵ»¾²µº° ²¿µÀ²Ëµ. Ú°º Ï Ã¶µ ³¾²¾À¸», ¾½ ±Ë» ½µ²ËÁ¾º; ¼µ½Ï ¿¾À°·¸»¾ ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ µ³¾ »¸Æ°, Á¾ÇµÂ°½¸µ ±¾»ÌȾ¹ ¼Ëȵǽ¾¹ °ºÂ¸²½¾Á¸ Á ²¸´¸¼¾¹ Á»°±¾ÁÂÌΠµ»¾Á»¾¶µ½¸Ï ¸ -- ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì -- ÁÂÀ°½½¾µ, ½µ¿À¸Ï½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ²¾·½¸º°»¾ à ¼µ½Ï ¿À¸ µ³¾ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸. ÞÉÃɵ½¸µ ; ½°¿¾¼¸½°»¾ »µ³º¸¹ ÁÂÿ¾À ¸ Á¾¿À¾²¾¶´°»¾ÁÌ ·°¼µÂ½Ë¼ ·°¼µ´»µ½¸µ¼ ¿Ã»ÌÁ°. Ò ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ Ï ¾±êÏÁ½¸» ; º°º¾¹-¾ »¸Ç½¾¹ Á²¾µ¹ ¸´¸¾Á¸½ºÀ°·¸µ¹ ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾´¸²¸»ÁÏ ÇµÂº¾Á¸ Á¸¼¿Â¾¼¾²; ¾´½°º¾ ¿¾·¶µ Ï ¿À¸Èµ» º ·°º»Îǵ½¸Î, Ǿ ¿À¸Ç¸½Ã Á»µ´ÃµÂ ¸Áº°ÂÌ ² Á°¼ËÅ ³»Ã±¸½°Å ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½°ÂÃÀË ¸ ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ ¾½° ½°Ç°»¾¼ ±¾»µµ ±»°³¾À¾´½Ë¼, ½µ¶µ»¸ ½µ½°²¸ÁÂÌ. ݵ¸·²µÁ½˹ (Á ¿µÀ²¾¹ ¶µ ÁµºÃ½´Ë Á²¾µ³¾ ¿¾Ï²»µ½¸Ï ²Ë·²°²È¸¹ ²¾ ¼½µ ÇòÁ²¾, º¾Â¾À¾µ Ï ¼¾³Ã ½°·²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ Á¼µÁÌÎ »Î±¾¿ËÂÁ²° ¸ ³°´»¸²¾Á¸) ±Ë» ¾´µÂ °º, Ǿ, ±Ã´Ì ½° µ³¾ ¼µÁµ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹, ¾½ ²Ë·²°» ±Ë Á¼µÅ. Õ³¾ º¾ÁÂμ, ¾Â»¸Ç½¾ ÁȸÂ˹ ¸· ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ µ¼½¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸, ±Ë» µ¼Ã ±µ·½°´µ¶½¾ ²µ»¸º ¸ ȸÀ¾º -- ±Àκ¸ ±¾»Â°»¸ÁÌ ¸ ±Ë»¸ ¿¾´ÁÃǵ½Ë, Ǿ±Ë ½µ ²¾»¾Ç¸ÂÌÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ, °»¸Ï ÁÎÀÂú° ¿À¸Å¾´¸»°ÁÌ ½° ±µ´À°, ° ²¾À¾Â Á¿¾»·°» ½° ¿»µÇ¸. ݾ, º°º ½¸ ÁÂÀ°½½¾, ; ½µ»µ¿¾µ ¾´µÏ½¸µ ¾Â½Î´Ì ½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ Á¼µÈ½Ë¼. Ý°¿À¾Â¸², ² Á°¼¾¹ ÁÃɽ¾Á¸ Á¾ϲȵ³¾ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ½µ·½°º¾¼Æ° ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ½¾À¼°»Ì½¾µ ¸ ÃÀ¾´»¸²¾µ -- Ǿ-¾ ·°²¾À°¶¸²°Îɵµ, ¶Ãº¾µ ¸ ³½ÃÁ½¾µ, -- ¸ °º¾µ ¾±»°Çµ½¸µ ³°À¼¾½¸À¾²°»¾ Á ͸¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼ ¸ ÃÁ¸»¸²°»¾ µ³¾. ߾;¼Ã ¼µ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ ½µ ¾»Ìº¾ Å°À°ºÂµÀ ¸ ½°ÂÃÀ° ;³¾ ǵ»¾²µº°, ½¾ ¸ µ³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ, ¾±À°· µ³¾ ¶¸·½¸, ¿À¸²ËǺ¸ ¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ² Á²µÂµ. í¸ ½°±»Î´µ½¸Ï, žÂÏ ¾½¸ ¸ ·°½¸¼°Î ·´µÁÌ ½µ¼°»¾ ¼µÁ°, ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¸Å ÁµºÃ½´. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¼¾µ³¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï, º°·°»¾ÁÌ, Á½µ´°»¾ ¶³Ãǵµ ½µÂµÀ¿µ½¸µ. -- Þ½ à ²°Á? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- ã ²°Á? Õ³¾ »¸Å¾À°´¾Ç½¾µ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ ±Ë»¾ °º ²µ»¸º¾, Ǿ ¾½ ´°¶µ ÁŲ°Â¸» ¼µ½Ï ·° ¿»µÇ¾, Á»¾²½¾ Á¾±¸À°ÏÁÌ ²ÁÂÀÏŽÃÂÌ. ï ¾ÂÁÂÀ°½¸» µ³¾ ÀúÃ, ¿¾ÇòÁ²¾²°², Ǿ ¾Â ;³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï ¿¾ ¼¾¸¼ ²µ½°¼ ¿À¾º°Â¸»°ÁÌ »µ´Ï½°Ï ²¾»½°. -- ßÀ¾Á¸µ, ÁÍÀ, -- Áº°·°» Ï. -- ÒË ·°±Ë²°µÂµ, Ǿ Ï µÉµ ½µ ¸¼µÎ ǵÁ¸ ±ËÂÌ Á ²°¼¸ ·½°º¾¼Ë¼. Ñô̵ ´¾±ÀË, ¿À¸Áϴ̵. Ø Ï ¿¾º°·°» µ¼Ã ¿À¸¼µÀ, ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ² Á²¾µ ºÀµÁ»¾ °º, Á»¾²½¾ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ±Ë» ¿°Æ¸µ½Â, ¸ Á°À°ÏÁÌ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ µÁµÁ²µ½½¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ; ¿¾·²¾»Ï»¸ ¿¾·´½¸¹ Ç°Á, ¾´¾»µ²°²È¸µ ¼µ½Ï ¼ËÁ»¸ ¸ ¾ ö°Á, º¾Â¾À˹ ²½ÃÈ°» ¼½µ ¼¾¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì. -- ßÀ¾Èà ¸·²¸½µ½¸Ï, ´¾ºÂ¾À Ûͽ̾½, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ´¾Á°¾ǽ¾ ÃǸ²¾. -- Ò°È Ã¿Àµº Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿À°²µ´»¸² -- ¼¾µ ½µÂµÀ¿µ½¸µ ·°±µ¶°»¾ ²¿µÀµ´ ²µ¶»¸²¾Á¸. ï ¿À¸Èµ» º ²°¼ ¿¾ ¿À¾Á̱µ ²°Èµ³¾ º¾»»µ³¸ ´¾ºÂ¾À° Óµ½À¸ Ô¶µº¸»° ² Á²Ï·¸ Á ²µÁ̼° ²°¶½Ë¼ ´µ»¾¼ -- ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½Ï»... -- Þ½ ü¾»º, ¿À¸¶°² Àúà º ³¾À»Ã, ¸ Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î Á´µÀ¶°½½¾ÁÂÌ, ¾½ »¸ÈÌ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´°²»ÏµÂ ¿À¸¿°´¾º ¸ÁµÀ¸¸. -- Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½Ï»... Ïɸº... ݾ ÂÃÂ Ï Á¶°»¸»ÁÏ ½°´ ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼ ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¼¾µ³¾ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½°´ Á¾±Á²µ½½Ë¼ À°ÁÂÃɸ¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼. -- Ҿ ¾½, ÁÍÀ, -- Áº°·°» Ï, ú°·Ë²°Ï ½° Ïɸº, º¾Â¾À˹ Á¾ϻ ½° ¿¾»Ã ¿¾·°´¸ Á¾»°, ²Áµ µÉµ ½°ºÀËÂ˹ ¿À¾ÁÂ˽µ¹. ݵ·½°º¾¼µÆ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã, ½¾ ²´Àó ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿À¸¶°» Àúà º ÁµÀ´ÆÃ. ï ÃÁ»ËÈ°», º°º ·°ÁºÀµ¶µÂ°»¸ ·Ã±Ë µ³¾ Á²µ´µ½½ËÅ Áô¾À¾³¾¹ ǵ»ÎÁµ¹, ° »¸Æ¾ °º ÁÂÀ°È½¾ ¸Áº°·¸»¾ÁÌ, Ǿ Ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ·° µ³¾ À°ÁÁô¾º ¸ ´°¶µ ·° ¶¸·½Ì. -- ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, -- Áº°·°» Ï. Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼µ½Ï, À°·´²¸½Ã² ³Ã±Ë ² ¶°»º¾¹ û˱ºµ, ¸ Á ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ ¾ÂǰϽ¸Ï Á´µÀ½Ã» ¿À¾ÁÂ˽Î. 㲸´µ² Á¾´µÀ¶¸¼¾µ Ïɸº°, ¾½ ¸Á¿ÃÁ¸» ²ÁÅ»¸¿Ë²°Îɸ¹ ²·´¾Å, ¿¾»½Ë¹ °º¾³¾ ½µ²ËÀ°·¸¼¾³¾ ¾±»µ³Çµ½¸Ï, Ǿ Ï ¾º°¼µ½µ». Ð ·°Âµ¼, öµ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ¾²»°´µ² Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ¾½ Á¿À¾Á¸»: -- ݵ »¸ à ²°Á ¼µ½·ÃÀº¸? ï ²Á°» Á ½µº¾Â¾À˼ ÃÁ¸»¸µ¼ ¸ ¿¾´°» µ¼Ã ¿À¾Á¸¼¾µ. Þ½ ¿¾±»°³¾´°À¸» ¼µ½Ï º¸²º¾¼ ¸ û˱º¾¹, ¾Â¼µÀ¸» ½µº¾Â¾À¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ºÀ°Á½¾¹ ¸½ºÂÃÀË ¸ ´¾±°²¸» ² ½µµ ¾´¸½ ¸· ¿¾À¾Èº¾². á¼µÁÌ, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° Á¿µÀ²° ºÀ°Á½¾²°Â¾³¾ ¾Âµ½º°, ¿¾ ¼µÀµ À°Á²¾Àµ½¸Ï ºÀ¸Á°»»¾² ½°Ç°»° Á²µÂ»µÂÌ, Á ȸ¿µ½¸µ¼ ¿Ã·ËÀ¸ÂÌÁÏ ¸ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¾±»°Çº° ¿°À°. Ò½µ·°¿½¾ ¿À¾ÆµÁÁ ; ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ, ¸ ² ¾ ¶µ ¼¾¼µ½Â ¼¸ºÁÂÃÀ° Á°»° µ¼½¾-ĸ¾»µÂ¾²¾¹, ° ¿¾Â¾¼ ; ƲµÂ ¼µ´»µ½½¾ Á¼µ½¸»ÁÏ ±»µ´½¾-·µ»µ½Ë¼. ܾ¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸²È¸¹ ·° ͸¼¸ ¸·¼µ½µ½¸Ï¼¸, û˱½Ã»ÁÏ, ¿¾Á°²¸» ¼µ½·ÃÀºÃ ½° Á¾», ° ·°Âµ¼ ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï. -- Рµ¿µÀÌ, -- Áº°·°» ¾½, -- ¿¾Á»µ´½µµ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ±Ã´µÂµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ë? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ¿¾Á»ÃÈ°µÂµÁÌ ¼¾µ³¾ Á¾²µÂ° ¸ ¿¾·²¾»¸Âµ ¼½µ ù¸ ¸· ²°Èµ³¾ ´¾¼° Á ;¹ ¼µ½·ÃÀº¾¹ ² Àúµ ¸ ±µ· ´°»Ì½µ¹È¸Å ¾±êÏÁ½µ½¸¹? Ø»¸ ²°Èµ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾? ß¾´Ã¼°¹Âµ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ²µ´Ì º°º ²Ë ÀµÈ¸Âµ, °º ¸ ±Ã´µÂ. Û¸±¾ ²Áµ ¾Á°½µÂÁÏ, º°º ¿Àµ¶´µ, ¸ ²Ë ½µ Á´µ»°µÂµÁÌ ½¸ ±¾³°Çµ, ½¸ ¼Ã´Àµµ, žÂÌ ¼ËÁ»Ì ¾ ¾¼, Ǿ ²Ë ¿¾¼¾³»¸ ǵ»¾²µºÃ ² ¼¸½ÃÂà Á¼µÀµ»Ì½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸, ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ¾±¾³°É°µÂ ´ÃÈÃ! Û¸±¾, µÁ»¸ ²Ë ¿Àµ´¿¾Çµµ ¸½¾µ, ¿µÀµ´ ²°¼¸ ¾ÂºÀ¾ÎÂÁÏ ½¾²Ëµ ¾±»°Á¸ ·½°½¸Ï, ½¾²Ëµ ´¾À¾³¸ º ¼¾³ÃɵÁ²à ¸ Á»°²µ -- ·´µÁÌ, Áµ¹Ç°Á, ² ;¹ º¾¼½°Âºµ, ¸ ²°Èµ ·Àµ½¸µ ±Ã´µÂ ¿¾À°¶µ½¾ ĵ½¾¼µ½¾¼, Á¿¾Á¾±½Ë¼ Á¾ºÀÃȸÂÌ ½µ²µÀ¸µ Á°¼¾³¾ á°Â°½Ë. -- áÍÀ, -- ¾Â²µÂ¸» Ï Á ¿À¸Â²¾À½Ë¼ Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼, º¾Â¾À¾³¾ ¾Â½Î´Ì ½µ ¾ÉÃÉ°», -- ²Ë ³¾²¾À¸Âµ ·°³°´º°¼¸, ¸ ²°Á, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ô¸²¸Â, µÁ»¸ Ï Áº°¶Ã, Ǿ Á»ÃÈ°Î ²°Á ±µ· ¾Á¾±µ½½¾³¾ ´¾²µÀ¸Ï. ï Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾ ·°Èµ» ¿¾ ¿Ã¸ °¸½Á²µ½½ËÅ ÃÁ»Ã³, Ǿ±Ë ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ, ½µ ò¸´µ² º¾½Æ°. -- ßÃÁÂÌ Â°º, -- ¾Â²µÂ¸» ¼¾¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì. -- Ûͽ̾½, ²Ë ¿¾¼½¸Âµ ½°Èà ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½ÃÎ º»Ï²Ã? ÒÁµ ´°»Ì½µ¹Èµµ ÁǸ°¹Âµ ²À°Çµ±½¾¹ °¹½¾¹. Рµ¿µÀÌ... µ¿µÀÌ Çµ»¾²µº, Á¾»Ì ´¾»³¾ ¸Á¿¾²µ´¾²°²È¸¹ Á°¼Ëµ ÷º¸µ ¸ ³Àñ¾ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ëµ ²·³»Ï´Ë, ¾ÂÀ¸Æ°²È¸¹ Á°¼ÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ÂÀ°½ÁƵ½´µ½Â½¾¹ ¼µ´¸Æ¸½Ë, Á¼µÏ²È¸¹ÁÏ ½°´ µ¼¸, ºÂ¾ ±Ë» °»°½Â»¸²µ¹, -- Á¼¾ÂÀ¸! Þ½ ¿¾´½µÁ ¼µ½·ÃÀºÃ º ³Ã±°¼ ¸ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸» µµ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ. à°·´°»ÁÏ º¾À¾Âº¸¹ ²¾¿»Ì, ¾½ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ, ·°È°Â°»ÁÏ, ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° Á¾», ³»Ï´Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ½°»¸Â˼¸ ºÀ¾²ÌÎ ³»°·°¼¸, Áô¾À¾¶½¾ ³»¾Â°Ï ²¾·´ÃÅ ¾ÂºÀËÂ˼ À¾¼; ¸ ²´Àó Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½ ¼µ½ÏµÂÁÏ... Á°½¾²¸ÂÁÏ Á»¾²½¾ ±¾»Ìȵ... µ³¾ »¸Æ¾ ²´Àó ¿¾ÇµÀ½µ»¾, ǵÀÂË À°Á¿»Ë»¸ÁÌ, ¿Àµ¾±À°·¸»¸ÁÌ -- ¸ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ ¼¸³ Ï ²Áº¾Ç¸», ¾Â¿ÀϽû º Áµ½µ ¸ ¿¾´½Ï» ÀúÃ, ·°Á»¾½ÏÏÁÌ ¾Â ;³¾ ²¸´µ½¸Ï, µÀÏÏ À°ÁÁô¾º ¾Â ö°Á°. -- Ѿ¶µ ¼¾¹! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» Ï ¸ ¿À¾´¾»¶°» ²µÀ´¸ÂÌ "Ѿ¶µ ¼¾¹! ", ¸±¾ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹, ±»µ´½Ë¹, ¸·¼Ãǵ½½Ë¹, ¾Á»°±µ²È¸¹, È°ÀÏ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Àú°¼¸, ¾ǽ¾ ǵ»¾²µº, ²¾ÁºÀµÁȸ¹ ¸· ¼µÀ²ËÅ, -- ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ Á¾ϻ Óµ½À¸ Ô¶µº ¸»! ï ½µ ÀµÈ°ÎÁÌ ´¾²µÀ¸ÂÌ ±Ã¼°³µ ¾, Ǿ ¾½ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ·° Á»µ´ÃÎɸ¹ Ç°Á. ï ²¸´µ» ¾, Ǿ ²¸´µ», Ï Á»ËÈ°» ¾, Ǿ Á»ËÈ°», ¸ ¼¾Ï ´ÃÈ° ±Ë»° ͸¼ À°ÁµÀ·°½°; ¾´½°º¾ µ¿µÀÌ, º¾³´° ; ·Àµ»¸Éµ öµ ½µ Á¾¸Â ¿µÀµ´ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, Ï Á¿À°È¸²°Î Áµ±Ï, ²µÀÎ »¸ Ï ² ¾, Ǿ ±Ë»¾, -- ¸ ½µ ·½°Î ¾Â²µÂ°. Ü¾Ï ¶¸·½Ì Á¾ºÀÃȵ½° ´¾ Á°¼ËÅ µµ º¾À½µ¹, Á¾½ ¿¾º¸½Ã» ¼µ½Ï, ´½¸ ¸ ½¾Ç¸ ¼µ½Ï ÁµÀµ¶µÂ Á¼µÀ¾¾½¾Á½Ë¹ ö°Á, ¸ Ï ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ´½¸ ¼¾¸ Á¾Çµ½Ë ¸ Ï Áº¾À¾ üÀÃ, ¸ ²Áµ ¶µ Ï Ã¼ÀÃ, ½µ ²µÀÏ. ݾ ´°¶µ ² ¼ËÁ»ÏÅ Ï ½µ ¼¾³Ã ±µ· Á¾´À¾³°½¸Ï ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ¾¹ ±µ·´½µ ³½ÃÁ½µ¹Èµ¹ ±µ·½À°²Á²µ½½¾Á¸, º¾Â¾ÀÃÎ ¾ÂºÀË» ¼½µ ¾ ǵ»¾²µº, ¿ÃÁÂÌ Á¾ Á»µ·°¼¸ À°Áº°Ï½¸Ï. ï Áº°¶Ã ¾»Ìº¾ ¾´½¾, еÀÁ¾½, ½¾ ;³¾ (µÁ»¸ ²Ë ·°Á°²¸Âµ Áµ±Ï ¿¾²µÀ¸ÂÌ) ±Ã´µÂ ´¾Á°¾ǽ¾. â¾Â, ºÂ¾ ¿À¾ºÀ°»ÁÏ º¾ ¼½µ ² ´¾¼ ² Âà ½¾ÇÌ, ½¾Á¸» -- ¿¾ Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ¿À¸·½°½¸Î Ô¶µº¸»° -- ¸¼Ï å°¹´°, ¸ µ³¾ À°·ËÁº¸²°»¸ ¿¾ ²Áµ¹ ÁÂÀ°½µ º°º ñ¸¹Æà ÚÍÀÌÎ. åµ¹Á¸ -- Ûͽ̾½. ØáçÕàßëÒÐîéÕÕ ÞÑÊïáÝÕÝØÕ ÓÕÝàØ ÔÖÕÚØÛÐ ï À¾´¸»ÁÏ ² ³¾´Ã 18... ½°Á»µ´½¸º¾¼ ±¾»ÌȾ³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï; ºÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ±Ë» ½°´µ»µ½ ½µ¼°»Ë¼¸ °»°½Â°¼¸, ÂÀô¾»Î±¸² ¾Â ¿À¸À¾´Ë, ²ËÁ¾º¾ Á°²¸» ò°¶µ½¸µ ü½ËÅ ¸ ±»°³¾À¾´½ËÅ »Î´µ¹ ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¼¾³ ½µ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ, Ǿ ¼µ½Ï ¶´µÂ Á»°²½¾µ ¸ ±»µÁÂÏɵµ ±Ã´Ãɵµ. åôȸ¼ ¶µ ¸· ¼¾¸Å ½µ´¾Á°º¾² ±Ë»¾ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ º ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï¼, º¾Â¾À¾µ ´»Ï ¼½¾³¸Å Á»Ã¶¸Â ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ÁÇ°ÁÂÌÏ; ¾´½°º¾ Ï ½µ ¼¾³ ¿À¸¼¸À¸ÂÌ Í¸ ½°º»¾½½¾Á¸ Á ¼¾¸¼ ½°Á¾¹Ç¸²Ë¼ ¶µ»°½¸µ¼ ´µÀ¶°ÂÌ ³¾»¾²Ã ²ËÁ¾º¾ ¸ ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌÁÏ ¾ºÀö°Îɸ¼ ǵ»¾²µº¾¼ ÁµÀ̵·½Ë¼ ¸ ¿¾Çµ½½Ë¼. ߾;¼Ã Ï ½°Ç°» ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸ À°·²»µÇµ½¸Ï, ¸ º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, º¾³´° Ï ´¾Á¸³ ·Àµ»¾Á¸ ¸ ¼¾³ ·´À°²¾ ¾Æµ½¸ÂÌ ¿À¾¹´µ½½Ë¹ ¼½¾Î ¿ÃÂÌ ¸ ¼¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ² ¾±ÉµÁ²µ, ´²¾¹½°Ï ¶¸·½Ì ´°²½¾ öµ Á°»° ´»Ï ¼µ½Ï ¿À¸²Ëǽ¾¹. ݵ¼°»¾ »Î´µ¹ ³¾À´¾ ²ËÁ°²»Ï»¸ ±Ë ½°¿¾º°· µ ú»¾½µ½¸Ï Á¾ Áµ·¸ ´¾±À¾´µÂµ»¸, ² º¾Â¾ÀËÅ Ï ±Ë» ¿¾²¸½µ½, ½¾ Ï, ¿¾Á°²¸² ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ²ËÁ¾º¸µ ¸´µ°»Ë, ¸Á¿ËÂ˲°» ¼ÃǸµ»Ì½Ë¹, ¿¾Ç¸ ±¾»µ·½µ½½Ë¹ ÁÂË´ ¸ ²ÁÏǵÁº¸ ÁºÀ˲°» Á²¾¸ ²¾²Áµ ½µ Á¾»Ì ö ¿Àµ´¾Áô¸Âµ»Ì½Ëµ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, Ï Á°» µ¼, ǵ¼ Á°», ½µ ¸·-·° Á²¾¸Å ´¾²¾»Ì½¾ ±µ·¾±¸´½ËÅ ½µ´¾Á°º¾², ° ¸·-·° ±µÁº¾¼¿À¾¼¸ÁÁ½¾Á¸ ¼¾¸Å »ÃÇȸŠÁÂÀµ¼»µ½¸¹ -- µ ¾±»°Á¸ ´¾±À° ¸ ·»°, º¾Â¾À˵ Á»¸Ç°ÎÂÁÏ ² ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²¾ ´²¾¹Á²µ½½ÃÎ ¿À¸À¾´Ã ǵ»¾²µº°, ² ¼¾µ¹ ´Ãȵ ±Ë»¸ À°·´µ»µ½Ë ³¾À°·´¾ ±¾»µµ Àµ·º¾ ¸ ³»Ã±¾º¾, ǵ¼ ¾½¸ À°·´µ»ÏÎÂÁÏ ² ´ÃÈ°Å ¿¾´°²»ÏÎɵ³¾ ±¾»Ìȸ½Á²° »Î´µ¹. â° ¶µ ¿À¸Ç¸½° ·°Á°²»Ï»° ¼µ½Ï ÿ¾À½¾ ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ½°´ µ¼ ÁÃÀ¾²Ë¼ ·°º¾½¾¼ ¶¸·½¸, º¾Â¾À˹ »µ¶¸Â ² ¾Á½¾²µ Àµ»¸³¸¸ ¸ ϲ»ÏµÂÁÏ Á°¼Ë¼ ¾±¸»Ì½Ë¼ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ³¾ÀÏ. ݾ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¼¾µ ¿¾Á¾Ͻ½¾µ ¿À¸Â²¾ÀÁ²¾, Ï ½µ ±Ë» »¸Æµ¼µÀ¾¼: ¾±µ Á¾À¾½Ë ¼¾µ¹ ½°ÂÃÀË Á¾Á°²»Ï»¸ ¿¾´»¸½½ÃÎ ¼¾Î ÁÃɽ¾ÁÂÌ -- Ï ±Ë» Á°¼¸¼ Á¾±¾¹ ¸ º¾³´°, ¾Â±À¾Á¸² Á´µÀ¶°½½¾ÁÂÌ, ¿Àµ´°²°»ÁÏ À°Á¿ÃÂÁ²à ¸ º¾³´° ¿À¸ Á²µÂµ ´½Ï ÃÁµÀ´½¾ ÂÀô¸»ÁÏ ½° ½¸²µ ·½°½¸Ï ¸»¸ Á°À°»ÁÏ ¾±»µ³Ç¸ÂÌ Çö¸µ ÁÂÀ°´°½¸Ï ¸ ½µÁÇ°ÁÂÌÏ. Ý°¿À°²»µ½¸µ ¶µ ¼¾¸Å Ãǵ½ËÅ ·°½Ï¸¹, Âϳ¾Âµ²È¸Å º ¾±»°Á¸ ¼¸Á¸ǵÁº¾³¾ ¸ ÂÀ°½ÁƵ½´µ½Â½¾³¾, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¿¾²»¸Ï»¾ ¸ ¿À¾»¸»¾ ÏÀº¸¹ Á²µÂ ½° ÍÂà ²µÇ½ÃÎ ²¾¹½Ã ´²ÃÅ ½°Ç°», º¾Â¾ÀÃÎ Ï ¾ÉÃÉ°» ² Áµ±µ. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¾±µ Á¾À¾½Ë ¼¾µ¹ ´Ãž²½¾¹ ÁÃɽ¾Á¸ -- ½À°²Á²µ½½°Ï ¸ ¸½Âµ»»µºÂð»Ì½°Ï -- ²Áµ ±¾»Ìȵ ¿À¸±»¸¶°»¸ ¼µ½Ï º ¾ÂºÀË¸Π¸Á¸½Ë, Ç°Á¸ǽ¾µ ¾²»°´µ½¸µ º¾Â¾À¾¹ ¾±Àµº»¾ ¼µ½Ï ½° Á¾»Ì ö°Á½ÃÎ ³¸±µ»Ì; Ï ¿¾½Ï», Ǿ ǵ»¾²µº ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ µ´¸½, ½¾ ´²¾¸Çµ½. ï ³¾²¾ÀÎ "´²¾¸Çµ½" ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼½µ ½µ ´°½¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ ±¾»Ìȵ. ݾ ´Àó¸µ ¿¾¹´Ã ¼¾¸¼ ¿Ãµ¼, ¿Àµ²·¾¹´Ã ¼µ½Ï ² µŠ¶µ ¸·ËÁº°½¸ÏÅ, ¸ Ï ±µÀà ½° Áµ±Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ, Ǿ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ǵ»¾²µº ¾º°¶µÂÁÏ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾±É¸½¾¹, Á¾Á¾Ïɵ¹ ¸· ¼½¾³¾¾±À°·½ËÅ, ½µÁž¶¸Å ¸ ½µ·°²¸Á¸¼ËÅ ´Àó ¾Â ´Àó° Á¾Ç»µ½¾². ï ¶µ ±»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¼Ã ¾±À°·Ã ¶¸·½¸ ¼¾³ ¿À¾´²¸³°ÂÌÁÏ ² ¾´½¾¼ ¸ ¾»Ìº¾ ² ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸. Ò Á²¾µ¹ »¸Ç½¾Á¸ °±Á¾»Î½ÃÎ ¸ ¸·½°Ç°»Ì½ÃÎ ´²¾¹Á²µ½½¾ÁÂÌ Çµ»¾²µº° Ï ¾±½°Àö¸» ² ÁĵÀµ ½À°²Á²µ½½¾Á¸. Ý°±»Î´°Ï ² Áµ±µ Á¾¿µÀ½¸ÇµÁ²¾ ´²ÃÅ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ ½°ÂÃÀ, Ï ¿¾½Ï», Ǿ ½°·²°ÂÌ º°¶´ÃÎ ¸· ½¸Å Á²¾µ¹ Ï ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¸ ° ¸ ´Àó°Ï À°²½¾ Á¾Á°²»ÏΠ¼µ½Ï; µÉµ ·°´¾»³¾ ´¾ ¾³¾, º°º ¼¾¸ ½°Ãǽ˵ ¸·ËÁº°½¸Ï ¾ÂºÀË»¸ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¿À°ºÂ¸ÇµÁºÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Â°º¾³¾ Çô°, Ï Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼, ¾ǽ¾ ·°²µÂ½¾¹ ¼µÇµ, ¿Àµ´°²°»ÁÏ ¼ËÁ»Ï¼ ¾ ¿¾»½¾¼ À°·´µ»µ½¸¸ ͸Š´²ÃÅ Í»µ¼µ½Â¾². ÕÁ»¸ ±Ë ¾»Ìº¾, ³¾²¾À¸» Ï Áµ±µ, ¸Å ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁµ»¸ÂÌ ² ¾Â´µ»Ì½Ëµ µ»°, ¶¸·½Ì ¾Á²¾±¾´¸»°ÁÌ ±Ë ¾Â ²Áµ³¾, Ǿ ´µ»°µÂ µµ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹; ´ÃÀ½¾¹ ±»¸·½µÆ ¿¾Èµ» ±Ë Á²¾¸¼ ¿Ãµ¼, Á²¾±¾´½Ë¹ ¾Â ²ËÁ¾º¸Å ÁÂÀµ¼»µ½¸¹ ¸ óÀË·µ½¸¹ Á¾²µÁ¸ ´¾±À¾´µÂµ»Ì½¾³¾ ´²¾¹½¸º°, ° ¾ ¼¾³ ±Ë Á¿¾º¾¹½¾ ¸ ½µÃº»¾½½¾ ¸´Â¸ Á²¾µ¹ ±»°³¾¹ Áµ·µ¹, ²¾ÀÏ ´¾±À¾ Á¾³»°Á½¾ Á²¾¸¼ ½°º»¾½½¾ÁÂϼ ¸ ½µ ¾¿°Á°ÏÁÌ ±¾»µµ ¿¾·¾À° ¸ º°ÀË, º¾Â¾À˵ ¿Àµ¶´µ ¼¾³ ±Ë ½°²»µÇÌ ½° ½µ³¾ Á¾Áµ´Á²¾²°²È¸¹ Á ½¸¼ ½¾Á¸Âµ»Ì ·»°. í¾ ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ ² ¾´½¾¼ ¿ÃǺµ ´²ÃÅ Á¾»Ì À°·»¸Ç½ËÅ ¿ÀÃÂ̵², Í° ½µ¿ÀµÀ˲½°Ï ±¾À̱° ´²ÃÅ ²À°¶´ÃÎɸŠ±»¸·½µÆ¾² ² ¸ÁµÀ·°½½¾¹ ÃÂÀ¾±µ ´Ãȸ ±Ë»¸ ¸·²µÇ½Ë¼ ¿À¾º»Ï¸µ¼ ǵ»¾²µÇµÁ²°. ݾ º°º ¶µ ¸Å À°·êµ´¸½¸ÂÌ? Ҿ ºÃ´° öµ ¿À¸²µ»¸ ¼µ½Ï ¼¾¸ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï, º¾³´°, º°º Ï Ã¿¾¼¸½°», ½° »°±¾À°Â¾À½¾¼ Á¾»µ ·°±Àµ·¶¸» ¿Ãµ²¾´½Ë¹ Á²µÂ. ï ½°Ç°» ¾Á¾·½°²°ÂÌ ³»Ã±¶µ, ǵ¼ ºÂ¾-»¸±¾ ¾Á¾·½°²°» ; ¿Àµ¶´µ, ²ÁÎ ·Ë±ºÃÎ ½µ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾ÁÂÌ, ²ÁÎ ¾±»°Ç½ÃÎ ±µÁ¿»¾Â½¾ÁÂÌ Á¾»Ì ½µ¸·¼µ½½¾³¾ ½° ²¸´ µ»°, ² º¾Â¾À¾µ ¼Ë ¾±»µÇµ½Ë. ï ¾±½°Àö¸», Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ²µÉµÁ²° ¾±»°´°Î Á²¾¹Á²¾¼ º¾»µ±°ÂÌ ¸ ¿Àµ¾±À°¶°ÂÌ ÍÂà ¼ËȵǽÃÎ ¾±¾»¾ÇºÃ, º°º ²µÂµÀ, ¸³À°Îɸ¹ Á ·°½°²µÁº°¼¸ ² ±µÁµ´ºµ. ß¾ ´²Ã¼ ²µÁº¸¼ ¿À¸Ç¸½°¼ Ï ½µ Á°½Ã ² Á²¾µ¹ ¸Á¿¾²µ´¸ ¿¾´À¾±½¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ ½°ÃǽÃÎ Á¾À¾½Ã ¼¾µ³¾ ¾ÂºÀ˸Ï. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Á µŠ¿¾À Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¿Àµ´¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ±Àµ¼Ï ¶¸·½¸ ²¾·»°³°µÂÁÏ ½° ¿»µÇ¸ ǵ»¾²µº° ½°²µº¸ ¸ ¿¾¿Ëº° Á±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ½µ¸·¼µ½½¾ º¾½Ç°µÂÁÏ ¾´½¸¼: ¾½¾ ²½¾²Ì »¾¶¸ÂÁÏ ½° ½¸Å, Á´µ»°²È¸ÁÌ µÉµ ±¾»µµ ½µÃ¼¾»¸¼Ë¼ ¸ Âϳ¾Á½˼. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, º°º -- òË! -- Á°½µÂ ÏÁ½¾ ¸· ;³¾ À°ÁÁº°·°, ¾ÂºÀ˸µ ¼¾µ ½µ ±Ë»¾ ´¾²µ´µ½¾ ´¾ º¾½Æ°. ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ´¾Á°¾ǽ¾ ±Ã´µÂ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Ï ½µ ¾»Ìº¾ À°Á¿¾·½°» ² ¼¾µ¼ µ»µ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ Í¼°½°Æ¸Î ¸ ¾Àµ¾» ½µº¸Å Á¸», Á¾Á°²»ÏÎɸŠ¼¾¹ ´ÃÅ, ½¾ ¸ Áüµ» ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ¿Àµ¿°À°Â, Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾À¾³¾ ͸ Á¸»Ë »¸È°»¸ÁÌ ²µÀž²½¾¹ ²»°Á¸, ¸ ²¾·½¸º°» ²Â¾À¾¹ ¾±»¸º, º¾Â¾À˹ ¾ǽ¾ °º ¶µ ¿À¸½°´»µ¶°» ¼½µ, žÂÏ ¾½ ±Ë» ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ¸ ½µÁ ½° Áµ±µ ¿µÇ°ÂÌ ¾´½¸Å ½¸·È¸Å Í»µ¼µ½Â¾² ¼¾µ¹ ´Ãȸ. ï ´¾»³¾ º¾»µ±°»ÁÏ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ À¸Áº½Ã» ¿¾´²µÀ³½ÃÂÌ ÍÂà µ¾À¸Î ¿À¾²µÀºµ ¿À°ºÂ¸º¾¹. ï ·½°», Ǿ ¾¿Ë »µ³º¾ ¼¾¶µÂ º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ¼¾µ¹ Á¼µÀÂÌÎ: ²µ´Ì ÁÀµ´Á²¾, Á¾»Ì ¿¾»½¾ ¿¾´Ç¸½ÏÎɵµ Áµ±µ Á°¼Ë¹ ¾¿»¾Â ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ »¸Ç½¾Á¸, ¼¾³»¾ ²¾²Áµ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ¿À¸·À°Ç½Ë¹ º¾²Çµ³ ´ÃÅ°, º¾Â¾À˹ Ï ½°´µÏ»ÁÏ Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌΠ¾»Ìº¾ ¿Àµ¾±À°·¸ÂÌ, -- òµ»¸Çµ½¸µ ´¾·Ë ½° ½¸Ç¾¶½µ¹ÈÃÎ Ç°Á¸ÆÃ, ¼µ»ÌÇ°¹È°Ï ·°¼¸½º° ² ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ ¼¾¼µ½Â ½µ¸·±µ¶½¾ ¿À¸²µ»¸ ±Ë º À¾º¾²¾¼Ã Àµ·Ã»Ì°ÂÃ. Þ´½°º¾ Á¾±»°·½ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Á¾»Ì ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼, Á¾»Ì ½µÁ»ËÅ°½½Ë¼ ¾ÂºÀ˸µ¼ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²¾·¾±»°´°» ½°´ ²Áµ¼¸ ¾¿°Áµ½¸Ï¼¸. ï öµ ´°²½¾ ¸·³¾Â¾²¸» ¸½ºÂÃÀÃ, Ï ºÃ¿¸» à ½µº¾¹ ¾¿Â¾²¾¹ ĸÀ¼Ë ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ¾¹ Á¾»¸, º¾Â¾À°Ï, º°º ¿¾º°·°»¸ ¼¾¸ ¾¿ËÂË, ±Ë»° ¿¾Á»µ´½¸¼ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ¸½³Àµ´¸µ½Â¾¼, ¸ ²¾Â ² ¾´½Ã ¿À¾º»ÏÂÃÎ ½¾ÇÌ Ï Á¼µÈ°» Í»µ¼µ½ÂË, ò¸´µ», º°º ¾½¸ ·°º¸¿µ»¸ ¸ ·°´Ë¼¸»¸ÁÌ ² Á°º°½µ, ° º¾³´° Àµ°ºÆ¸Ï ·°²µÀȸ»°ÁÌ, Ï, ·°±Ë² ¿À¾ ÁÂÀ°Å, ²Ë¿¸» Á°º°½ ´¾ ´½°. â¾ÂÇ°Á Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» ¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ ±¾»Ì, »¾¼¾Âà ² º¾ÁÂÏÅ, Âϳ¾Á½ÃÎ ´ÃÀ½¾Âà ¸ °º¾¹ ö°Á, º°º¾³¾ ǵ»¾²µºÃ ½µ ´°½¾ ¸Á¿Ë°ÂÌ ½¸ ² Ç°Á À¾¶´µ½¸Ï, ½¸ ² Ç°Á Á¼µÀ¸. װµ¼ Í° °³¾½¸Ï ²½µ·°¿½¾ ¿ÀµºÀ°Â¸»°ÁÌ, ¸ Ï ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï, Á»¾²½¾ ¿¾Á»µ Â϶µ»¾¹ ±¾»µ·½¸. ÒÁµ ¼¾¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï º°º-¾ ¿µÀµ¼µ½¸»¸ÁÌ, Á°»¸ ½¾²Ë¼¸, ° ¿¾Â¾¼Ã ½µ¾¿¸Áõ¼¾ Á»°´¾Á½˼¸. ï ±Ë» ¼¾»¾¶µ, ²Áµ ¼¾µ µ»¾ ¿À¾½¸·Ë²°»° ¿À¸Ï½°Ï ¸ ÁÇ°Á»¸²°Ï »µ³º¾ÁÂÌ, Ï ¾ÉÃÉ°» ±µÁÈ°±°È½ÃÎ ±µ··°±¾Â½¾ÁÂÌ, ² ¼¾µ¼ ²¾¾±À°¶µ½¸¸ ¼Ç°»ÁÏ ²¸ÅÀÌ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ ÇòÁ²µ½½ËÅ ¾±À°·¾², Ã·Ë ´¾»³° À°Á¿°»¸ÁÌ ¸ ±¾»µµ ½µ ÁµÁ½Ï»¸ ¼µ½Ï, ´ÃÈ° ¾±Àµ»° ½µ²µ´¾¼ÃÎ ¿Àµ¶´µ Á²¾±¾´Ã, ½¾ ´°»µºÃÎ ¾Â ±µ·¼Ïµ¶½¾¹ ½µ²¸½½¾Á¸. á ¿µÀ²Ë¼ ¶µ ´ËÅ°½¸µ¼ ;¹ ½¾²¾¹ ¶¸·½¸ Ï ¿¾½Ï», Ǿ Á°» ±¾»µµ ¿¾À¾Ç½Ë¼, ½µÁÀ°²½µ½½¾ ±¾»µµ ¿¾À¾Ç½Ë¼ -- À°±¾¼ °¸²Èµ³¾ÁÏ ²¾ ¼½µ ·»°, ¸ ² Âà ¼¸½ÃÂà Í° ¼ËÁ»Ì ¿¾´ºÀµ¿¸»° ¸ ¾¿ÌϽ¸»° ¼µ½Ï, º°º ²¸½¾. ï ¿À¾ÁµÀ ²¿µÀµ´ Àú¸, ½°Á»°¶´°ÏÁÌ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ÁÂÌΠ͸Š¾ÉÃɵ½¸¹, ¸ Âಽµ·°¿½¾ ¾±½°Àö¸», Ǿ Á°» ³¾À°·´¾ ½¸¶µ À¾Á¾¼. â¾³´° ² ¼¾µ¼ º°±¸½µÂµ ½µ ±Ë»¾ ·µÀº°»°: ¾, º¾Â¾À¾µ Á¾¸Â Áµ¹Ç°Á ²¾·»µ ¼µ½Ï, Ï ¿À¸º°·°» ¿¾Á°²¸ÂÌ ·´µÁÌ ¿¾·¶µ -- ¸¼µ½½¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½°±»Î´°ÂÌ ÍÂà ¼µÂ°¼¾Àľ·Ã. Þ´½°º¾ ½° Á¼µ½Ã ½¾Ç¸ öµ È»¾ ÃÂÀ¾ -- ÃÂÀ¾, º¾Â¾À¾µ, º°º ½¸ ǵÀ½¾ ¾½¾ ±Ë»¾, ³¾Â¾²¸»¾ÁÌ ²¾Â-²¾Â ¿¾À¾´¸ÂÌ ´µ½Ì, -- ¼¾¸Å ´¾¼¾Ç°´Æµ² ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» ² ¾±êϸÏÅ ½µ¿À¾±Ã´½Ë¹ Á¾½, ¸ Ï, ¾´ÃÀ¼°½µ½½Ë¹ ¾À¶µÁ²¾¼ ¸ ½°´µ¶´¾¹, ÀµÈ¸» ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¼¾µ¼ ½¾²¾¼ ¾±»¸ºµ º Áµ±µ ² Á¿°»Ì½Î. ï ¿À¾Èµ» ¿¾ ´²¾ÀÃ, ¸ Á¾·²µ·´¸Ï, Çô¸»¾ÁÌ ¼½µ, Á ô¸²»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¿µÀ²¾µ ¿¾´¾±½¾µ ÁÃɵÁ²¾, º¾Â¾À¾µ ¸¼ ´¾²µ»¾ÁÌ Ã·ÀµÂÌ ·° ²Áµ ²µº° ¸Å ±µÁÁ¾½½ËÅ ±´µ½¸¹; Ï ¿À¾ºÀ°»ÁÏ ¿¾ º¾À¸´¾Àà -- Çö¾¹ ² ¼¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ -- ¸, ²¾¹´Ï ² Á¿°»Ì½Î, ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ» »¸Æ¾ ¸ ĸ³ÃÀÃ í´²°À´° å°¹´°. Ô°»µµ Á»µ´ÃΠ¼¾¸ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï -- ½µ Ä°ºÂË, ½¾ »¸ÈÌ Âµ¾À¸Ï, ¿Àµ´Á°²»ÏÎÉ°ÏÁÏ ¼½µ ½°¸±¾»µµ ²µÀ¾Ï½¾¹. ×»¾ ² ¼¾µ¹ ½°ÂÃÀµ, º¾Â¾À¾¼Ã Ï ¿µÀµ´°» Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ Á¾·´°²°ÂÌ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½ÃÎ ¾±¾»¾ÇºÃ, ±Ë»¾ ¼µ½µµ Á¸»Ì½¾ ¸ ¼µ½µµ À°·²¸Â¾, ǵ¼ ¾»Ìº¾ Ǿ ¾Â²µÀ³½Ã¾µ ¼½¾Î ´¾±À¾. á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, Á°¼Ë¹ ¾±À°· ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ ½° ´µ²ÏÂÌ ´µÁÏÂËÅ Á¾Á¾ϲȵ¹ ¸· ÂÀô°, ±»°³¸Å ´µ» ¸ Á°¼¾¾±Ã·´°½¸Ï, ¾±Àµº°» ·»¾ ²¾ ¼½µ ½° ±µ·´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ µ¼ Á°¼Ë¼ Á¾ÅÀ°½Ï» µ³¾ Á¸»Ë. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã, ´Ã¼°µÂÁÏ ¼½µ, í´²°À´ å°¹´ ±Ë» ½¸¶µ À¾Á¾¼, Áñ¸»Ì½µµ Ú ¼¾»¾¶µ Óµ½À¸ Ô¶µº¸»°. Ø µÁ»¸ »¸Æ¾ ¾´½¾³¾ ´ËÈ°»¾ ´¾±À¾¼, »¸Æ¾ ´Àó¾³¾ ½µÁ»¾ ½° Áµ±µ ÏÁ½Ë¹ ¸ À°·¼°È¸ÁÂ˹ À¾ÁǵÀº ·»°. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ·»¾ (º¾Â¾À¾µ Ï ¸ µ¿µÀÌ ½µ ¼¾³Ã ½µ ¿À¸·½°ÂÌ ³Ã±¸Âµ»Ì½¾¹ Á¾À¾½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½°ÂÃÀË) ½°»¾¶¸»¾ ½° ; ¾±»¸º ¾Â¿µÇ°Â¾º ÃÀ¾´Á²° ¸ ³½¸»¾Á¸. Ø ²Áµ ¶µ, ò¸´µ² ² ·µÀº°»µ ;³¾ ±µ·¾±À°·½¾³¾ ¸ÁÂú°½°, Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µ ¾Â²À°Éµ½¸µ, ° ²½µ·°¿½ÃÎ À°´¾ÁÂÌ. Òµ´Ì ; ¾¶µ ±Ë» Ï. Þ±À°· ² ·µÀº°»µ º°·°»ÁÏ ¼½µ µÁµÁ²µ½½Ë¼ ¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸¼. Ý° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ¾½ ±Ë» ±¾»µµ ǵº¸¼ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ¼ ´ÃÅ°, ±¾»µµ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ³°À¼¾½¸Ç½Ë¼, ǵ¼ ° ½µÁ¾²µÀȵ½½°Ï ¸ ´²¾¹Á²µ½½°Ï ²½µÈ½¾ÁÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ´¾ µŠ¿¾À ¿À¸²Ëº ½°·Ë²°ÂÌ Á²¾µ¹. Ø ² ;¼ Ï ±Ë», ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, ¿À°². ï ·°¼µÇ°», Ǿ ² ¾±»¸ºµ í´²°À´° å°¹´° Ï ²½ÃÈ°» ĸ·¸ÇµÁºÃÎ ³°´»¸²¾ÁÂÌ ²Áµ¼, ºÂ¾ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º¾ ¼½µ. í¾¼Ã, ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, µÁÂÌ Á»µ´ÃÎɵµ ¾±êÏÁ½µ½¸µ: ¾±Ëǽ˵ »Î´¸ ¿Àµ´Á°²»ÏΠÁ¾±¾¹ Á¼µÁÌ ´¾±À° ¸ ·»°, ° í´²°À´ å°¹´ ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ÁÀµ´¸ ²Áµ³¾ ǵ»¾²µÇµÁ²° ǸÁÂ˼ ²¾¿»¾Éµ½¸µ¼ ·»°. ï ¼µ´»¸» ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ ½µ ´¾»µµ ¼¸½ÃÂË -- ¼½µ ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ¿À¾´µ»°ÂÌ ²Â¾À¾¹ ¸ ÀµÈ°Îɸ¹ ¾¿ËÂ: Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿À¾²µÀ¸ÂÌ, Á¼¾³Ã »¸ Ï ²µÀ½ÃÂÌ Áµ±µ ¿Àµ¶½ÎÎ »¸Ç½¾ÁÂÌ ¸»¸ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ À°ÁÁ²µÂ°, ±µ¶°ÂÌ ¸· ´¾¼°, ¿µÀµÁ°²Èµ³¾ ±ËÂÌ ¼¾¸¼. ß¾Á¿µÈ¸² ½°·°´ ² º°±¸½µÂ, Ï Á½¾²° ¿À¸³¾Â¾²¸» ¸ ¸Á¿¸» ¼°³¸ÇµÁºÃÎ Ç°ÈÃ, Á½¾²° ¸Á¿Ë°» ¼Ãº¸ ¿Àµ¾±À°¶µ½¸Ï ¸ ¾Ç½Ã»ÁÏ Ã¶µ Á Å°À°ºÂµÀ¾¼, µ»¾¼ ¸ »¸Æ¾¼ Óµ½À¸ Ô¶µº¸»°. Ò Âà ½¾ÇÌ Ï ¿À¸Èµ» º À¾º¾²¾¼Ã À°Á¿ÃÂÌÎ. ÕÁ»¸ ±Ë º ¼¾µ¼Ã ¾ÂºÀË¸Π¼µ½Ï ¿À¸²µ»¸ ±¾»µµ ²ËÁ¾º¸µ ¿¾±Ã¶´µ½¸Ï, µÁ»¸ ±Ë Ï À¸Áº½Ã» ¿À¾´µ»°ÂÌ Í¾ ¾¿ËÂ, ½°Å¾´ÏÁÌ ²¾ ²»°Á¸ ±»°³¾À¾´½ËÅ ¸»¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²ËÅ ÇòÁ², ²Áµ ¼¾³»¾ ±Ë Á»¾¶¸ÂÌÁÏ ¸½°Çµ ¸ ¸· °³¾½¸¸ Á¼µÀ¸ ¸ ²¾·À¾¶´µ½¸Ï Ï ²¾ÁÁ°» ±Ë °½³µ»¾¼, ° ½µ ´Ìϲ¾»¾¼. á°¼¾ ÁÀµ´Á²¾ ½µ ¾±»°´°»¾ ¸·±¸À°Âµ»Ì½¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ, ¾½¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ±¾¶µÁ²µ½½Ë¼, ½¸ Á°Â°½¸½Áº¸¼, ¾½¾ »¸ÈÌ ¾Â¿µÀ»¾ µ¼½¸Æà ¼¾¸Å Áº»¾½½¾Áµ¹ ¸, ¿¾´¾±½¾ ÷½¸º°¼ ² 主¸¿¿°Å, ½°Àöà ²ËÀ²°»ÁÏ Â¾Â, ºÂ¾ Á¾ϻ à ´²µÀ¸. Ô¾±À¾ ²¾ ¼½µ ¾³´° ´Àµ¼°»¾, ° ·»¾ ±¾´ÀÁ²¾²°»¾, À°·±Ã¶µ½½¾µ ÂɵÁ»°²¸µ¼, ¸ ¿¾Á¿µÈ¸»¾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Ã´¾±½Ë¼ Á»ÃÇ°µ¼ -- °º ²¾·½¸º í´²°À´ å°¹´. Ò Àµ·Ã»Ì°µ, žÂÏ Âµ¿µÀÌ Ã ¼µ½Ï ±Ë»¾ ½µ ¾»Ìº¾ ´²° ¾±»¸º°, ½¾ ¸ ´²° Å°À°ºÂµÀ°, ¾´¸½ ¸· ½¸Å Á¾Á¾ϻ ¾»Ìº¾ ¸· ·»°, ° ´Àó¾¹ ¾Á°»ÁÏ ¿Àµ¶½¸¼ ´²¾¹Á²µ½½Ë¼ ¸ ½µ³°À¼¾½¸Ç½Ë¼ Óµ½À¸ Ô¶µº¸»¾¼, ¸Á¿À°²¸ÂÌ ¸ ¾±»°³¾À¾´¸ÂÌ º¾Â¾À¾³¾ Ï Ã¶µ ´°²½¾ ½µ ½°´µÏ»ÁÏ. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¿µÀµ¼µ½° ²¾ ²ÁµÅ ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¾º°·°»°ÁÌ º Åôȵ¼Ã. Ô°¶µ ¸ ² ¾ ²Àµ¼Ï Ï µÉµ ½µ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¿Àµ¾´¾»µ» Âà ÁºÃºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ²½ÃÈ°»¾ ¼½µ ÁÞµ ¾´½¾¾±À°·¸µ ¶¸·½¸ Ãǵ½¾³¾. ï ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »Î±¸» À°·²»µÇµ½¸Ï, ½¾ ¼¾¸ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ±Ë»¸ (¼Ï³º¾ ²ËÀ°¶°ÏÁÌ) ½µ Á»¸Èº¾¼ ´¾Á¾¹½Ë¼¸, ° Ï ½µ ¾»Ìº¾ Á°» ¸·²µÁ½˼ ¸ ò°¶°µ¼Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ½¾ ´¾Á¸³ öµ ¿¾¶¸»¾³¾ ²¾·À°Á°, ¸ À°·´²¾µ½½¾ÁÂÌ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ´µ»°»°ÁÌ ´»Ï ¼µ½Ï ²Áµ Âϳ¾Á½µµ. â༽µ ¼¾³»¾ ¿¾¼¾ÇÌ ¼¾µ ½¾²¾¾±ÀµÂµ½½¾µ ¼¾³ÃɵÁ²¾, ¸, ½µ ÃÁ¾ϲ ¿µÀµ´ ¸ÁºÃȵ½¸µ¼, Ï ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² À°±°. ܽµ Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ²Ë¿¸ÂÌ ¼¾¹ ½°¿¸Â¾º, Ǿ±Ë Á±À¾Á¸ÂÌ Á Áµ±Ï µ»¾ ¸·²µÁ½¾³¾ ¿À¾ÄµÁÁ¾À° ¸, º°º ¿»¾Â½Ë¼ ¿»°É¾¼, ¾ºÃ°ÂÌÁÏ Âµ»¾¼ í´²°À´° å°¹´°. ï û˱½Ã»ÁÏ ¿À¸ ;¹ ¼ËÁ»¸ -- ¾³´° ¾½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ ·°±°²½¾¹ -- ¸ ·°½Ï»ÁÏ Âɰµ»Ì½¾¹ ¿¾´³¾Â¾²º¾¹. ï Á½Ï» ¸ ¼µ±»¸À¾²°» ¾ ´¾¼ ² á¾Å¾, ´¾ º¾Â¾À¾³¾ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¿¾»¸Æ¸Ï ¿À¾Á»µ´¸»° å°¹´°, ¸ ¿¾ÀÃǸ» µ³¾ ·°±¾Â°¼ ¶µ½É¸½Ë, º¾Â¾À°Ï, º°º ¼½µ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, ½µ ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ Éµ¿µÂ¸»Ì½¾ÁÂÌÎ ¸ üµ»° ¼¾»Ç°ÂÌ. װµ¼ Ï ¾±êϲ¸» ¼¾¸¼ Á»Ã³°¼, Ǿ ½µº¸¹ ¼¸ÁµÀ å°¹´ (Ï ¾¿¸Á°» µ³¾ ²½µÈ½¾ÁÂÌ) ¼¾¶µÂ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ ² ´¾¼µ, º°º à Áµ±Ï, -- ²¾ ¸·±µ¶°½¸µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹ Ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾Ï²¸»ÁÏ Â°¼ ² ¼¾µ¼ ²Â¾À¾¼ ¾±»¸ºµ, Ǿ±Ë Á»Ã³¸ º¾ ¼½µ ¿À¸²Ëº»¸. Ô°»µµ Ï Á¾Á°²¸» Á¾»Ì ²¾·¼Ã¸²Èµµ ²°Á ·°²µÉ°½¸µ; µÁ»¸ ±Ë Á ´¾ºÂ¾À¾¼ Ô¶µº¸»¾¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¾¸·¾È»¾, Ï ±»°³¾´°ÀÏ Í¾¼Ã ·°²µÉ°½¸Î ¼¾³ ±Ë ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿Àµ¾±À°·¸ÂÌÁÏ ² í´²°À´° å°¹´°, ½µ ÃÂÀ°Â¸² ¿À¸ ;¼ ¼¾µ³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï. Ø ²¾Â, ¾±µ·¾¿°Á¸²È¸ÁÌ, º°º ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ¾Â ²ÁµÅ ²¾·¼¾¶½ËÅ Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹, Ï ½°Ç°» ¸·²»µº°ÂÌ ²Ë³¾´Ã ¸· ÁÂÀ°½½ËÅ ¿À¸²¸»µ³¸¹ ¼¾µ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï. Ò Á°À¸½Ã »Î´¸ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ ÃÁ»Ã³°¼¸ ½°µ¼½ËŠñ¸¹Æ, Ǿ±Ë ¸Å Àú°¼¸ ²¾À¸ÂÌ Á²¾¸ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï, ½µ Á°²Ï ¿¾´ óÀ¾·Ã ½¸ Áµ±Ï, ½¸ Á²¾Î ´¾±ÀÃÎ Á»°²Ã. ï ±Ë» ¿µÀ²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹ ¿À¸±µ³½Ã» º ;¼Ã Á¿¾Á¾±Ã ² ¿¾¸Áº°Å ô¾²¾»ÌÁ²¸¹. ï ±Ë» ¿µÀ²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À¾³¾ ¾±ÉµÁ²¾ ²¸´µ»¾ ¾±»°Çµ½½Ë¼ ² ¾´µ¶´Ë ¿¾Çµ½½¾¹ ´¾±À¾´µÂµ»¸ ¸ º¾Â¾À˹ ¼¾³ ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º° Á±À¾Á¸ÂÌ Á Áµ±Ï ; ²Àµ¼µ½½Ë¹ ½°ÀÏ´ ¸, ¿¾´¾±½¾ ²ËÀ²°²Èµ¼ÃÁÏ ½° Á²¾±¾´Ã Ⱥ¾»Ì½¸ºÃ, º¸½ÃÂÌÁÏ ² ¼¾Àµ À°