¼¾¹, ÁÍÀ,
¿¾·²¾»Ìµ ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ ²°Á! Ûδ¸! á»Ã³¸! í¹, ºÂ¾ °¼! ẾÀµµ Áδ°!
Ú°¼µÀ´¸½µÀ ²±µ¶°» ² º°±¸½µÂ.
-- ×° ´¾ºÂ¾À¾¼, ±ËÁÂÀµµ! ܽµ º°¶µÂÁÏ, à ¼¸»¾À´° ô°À!
Ø·°±µ»»° Á¸´µ»° à ¿¾Áµ»¸ ±¾»Ì½¾³¾. Õµ ±°ÂÎȺ° ²Ë·´¾À°²»¸²°», ½¾ »µ²°Ï
Á¾À¾½° µ³¾ »¸Æ° ¸ »µ²°Ï Àú° ¾Â½Ï»¸ÁÌ. Ú¾½Á¸»¸Ã¼ ²À°Çµ¹ ¸· Ó¾»»°½´¸¸ ¸
н³»¸¸ ¿Àµ´¿¸Á°» ±¾»Ì½¾¼Ã ¿¾»½Ë¹ ¿¾º¾¹, ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾µ ǵ½¸µ ²Á»ÃÅ, ° ·°Âµ¼
¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾µ »µÇµ½¸µ ½° ²¾´°Å. Ø·°±µ»»° Á°¼° ¿¾Á²ÏÉ°»° ²Áµ ²µÇµÀ°
ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾¼Ã ǵ½¸Î ´»Ï ±¾»Ì½¾³¾.
-- ß°¿°, žǵÈÌ, Ï ¿À¾ÇÂà µ±µ žÀ¾ÈÃÎ ´µÂÁºÃÎ Áº°·¾ÇºÃ ¿À¾ ·²µÀµ¹? Õµ
½°¿µÇ°Â°» "Ñû̾½Á д²µÀ°¹·µÀ" ² Á²¾µ¼ À¾¶´µÁ²µ½Áº¾¼ ¿À¸»¾¶µ½¸¸. Þ½°
¾Çµ½Ì Á¼µÈ½°Ï, ½µ¼½¾¶º¾ ÁÂÀ°È½°Ï ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ´»¸½½°Ï.
-- ç¸Â°¹, ´µ²¾Çº°, -- ¿¾º¾À½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ±¾»Ì½¾¹.
Ø·°±µ»»° À°·²µÀ½Ã»° ƲµÂ½¾µ À¾¶´µÁ²µ½Áº¾µ ¿À¸»¾¶µ½¸µ ¸ ¿À¾Ç»° ·°³»°²¸µ
·°½¸¼°Âµ»Ì½¾¹ ½¾²µ»»Ë:
-- "Ằ·º° ¿À¾ º¸Â°, º¾Â¾À˹ À°½Ìȵ ±Ë» »µ¾¿°À´¾¼, ° ¿¾Â¾¼ Á´µ»°»ÁÏ
³¸µ½¾¹"... ß°¿°, ´° Ǿ Á ¾±¾¹?
Ø·°±µ»»° ²ËÀ¾½¸»° ³°·µÂà ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»°ÁÌ ·° »µ´¸ à°¹»µ½´.
-- ռà ¾¿ÏÂÌ Åöµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Ø·°±µ»»° ² ¸Á¿Ã³µ. -- ã ½µ³¾ ¾¿ÏÂÌ
¿µÀµº¾Á¸»¾ÁÌ »¸Æ¾!..
21. ßÐáâëàì Ø ÐÓÝÕæ
Þº¾»¾ ¿°¼Ï½¸º° ³µÀƾ³Ã äµÀ½°½´¾ ܵ´¸Ç¸ ±»¸· Û¸²¾À½Áº¾³¾ ¿¾À° ½°
Áº°¼Ìµ, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½¾¹ ´»Ï ¾Â´ËÅ° ¿µÈµÅ¾´¾², À°·²°»¸»ÁÏ ¿¾¶¸»¾¹ ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ
² º¾À¸Ç½µ²¾¼ ¿»°Éµ. ß¾·° µ³¾ ±Ë»° ½µ±Àµ¶½¾¹, ĸ·¸¾½¾¼¸Ï, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¾±Àη³È°Ï, ²ËÀ°¶°»° ÁºÃºÃ ¸ ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾. à˶ÃΠȸÀ¾º¾¿¾»ÃΠȻϿà Á ¿µÀ¾¼ ¾½
½°Á°´¸» ½° Á¾±Á²µ½½¾µ º¾»µ½¾, ¿¾´Á°²¸² »ËÁµÎɵµ µ¼Ï ĵ²À°»ÌÁº¾¼Ã Á¾»½ÆÃ.
âÀ¾ÁÂÌ, ´¾²¾»Ì½¾ ¼°ÁÁ¸²½ÃÎ, Á ½°±°»´°È½¸º¾¼ ² ²¸´µ ³¾»¾²Ë ±¾À·¾¹ Á¾±°º¸,
¸½¾ÁÂÀ°½µÆ ¿À¸Á»¾½¸» º Áº°¼Ìµ.
ÒÁϺ¸¹ À°·, º¾³´° º µ³¾ Áº°¼Ìµ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ Â¾À³¾²µÆ ÄÀú°¼¸ ¸»¸ ¿À¾Á¾
±µÁ¿µÇ½Ë¹ À¾Â¾·µ¹ ¸· û¸Ç½ËÅ ¼°»ÌǸȵº, ²»°´µ»µÆ ÂÀ¾Á¸ ±À°»ÁÏ ·° ½µµ Á
°º¸¼ ÁµÀ´¸Â˼ ²¸´¾¼, Ǿ ·µ²°º° ÁÀ°·Ã ÃÁº¾ÀÏ» È°³¸ ¸ öµ ¸·´°»¸ ¾¿°Á»¸²¾
¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ½° Á²¸Àµ¿¾³¾ Á¸½Ì¾À°. װ¾ ¿À¸ ²¸´µ º°¶´¾¹ ´°¼Ë, ¿À¾Å¾´¸²Èµ¹
´°¶µ ½° Á°¼¾¹ ´°»Ì½µ¹ ´¸Á°½Æ¸¸, ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ ½° Áº°¼Ìµ ¿À¸¾Á°½¸²°»ÁÏ ¸
¿¾±µ´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´ºÀÃǸ²°» ÃÁË, öµ ¸ ±µ· ¾³¾ ½°¿¾¼¸½°Îɸµ Á²¾µ¹ ľÀ¼¾¹
²µ½µÆ¸°½ÁºÃÎ ³¾½´¾»Ã Á ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½ÏÂ˼ ½¾Á¾¼ ¸ º¾À¼¾¹. ØÁºÃÁÁ²µ½½¾¼Ã
ǵÀ½¾¼Ã º¾»µÀà ͸ŠÃÁ¾² ¼¾³ ±Ë ¿¾·°²¸´¾²°ÂÌ »Î±¾¹ ¸· ǵÂËÀµÅ ±À¾½·¾²ËÅ
¼°²À¾², úÀ°È°ÎɸŠ»¸²¾À½Áº¸¹ ¿°¼Ï½¸º.
Ѱȵ½½Ëµ Ç°ÁË ½° ¿»¾É°´¸ ¿À¾±¸»¸ ´²°; ͸¼ ¾½¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¿¾»¾¶¸»¸
º¾½µÆ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã ¾Â´¾Å½¾²µ½¸Î ÃÁ°Â¾³¾ ¸½¾ÁÂÀ°½Æ°. Þ½ ½°´µ» ȻϿÃ,
Áýû ÂÀ¾ÁÂÌ ¿¾´ ¼ËȺà ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ¾Âµ»Î "Û¸²¾À½¾".
ݸɸ¹ Á°À¸º ² À²°½¾¼ ¿»°Éµ, ²·Ë²°²È¸¹ º ¼¸»¾ÁµÀ´¸Î ¿À¾Å¾¶¸º ¾»Ìº¾
¼¾»Ç°»¸²Ë¼¸ ¿¾º»¾½°¼¸, ¿¾³»Ï´µ» ²Á»µ´ ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ ³¾Á¿¾´¸½Ã. Ú¾³´° ¾Â
¿µÀµÁµº ¿»¾É°´Ì, Á°À¸º ²·²°»¸» ½° ¿»µÇ¸ º¾Â¾¼ºÃ ¸ ¿¾º¸½Ã» Á²¾µ ¼µÁ¾ ·°
¿°¼Ï½¸º¾¼ Á ǵÂËÀÌ¼Ï ¼°²À°¼¸.
ß¾·°´¸ ÃÁ°Â¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½° ´²¸³°»°ÁÌ ² ¾´½¾¼ Á ½¸¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ºÃǺ°
ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ¼°ÂÀ¾Á¾². Þ½¸ ½µ Á¿µÈ° È»¸ ¾Â ½°±µÀµ¶½¾¹ ¸ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»¸ Áµ±µ
¼µÁµǺ¾, ³´µ ±Ë Áº¾À¾Â°ÂÌ ²Àµ¼Ï ´¾ ²µÇµÀ°. ݸɸ¹ Á°À¸º ´¾³½°» ¼°ÂÀ¾Á¾² ¸
¿¾±Àµ» Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼¸, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ǵÀµ· ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸µ ¿»µÇ¸
²¿µÀµ´, ½° À˶ÃΠȻϿà ¸½¾ÁÂÀ°½Æ°.
ÒÁº¾Àµ ȻϿ° ÁºÀË»°ÁÌ ² ¿¾´êµ·´µ ¾Âµ»Ï, ° ½¸É¸¹ Á°À¸º, ¾ÂÁ°² ¾Â
¼°ÂÀ¾Á¾², ·°²µÀ½Ã» ²¾ ´²¾À º°º¾³¾-¾ ¾À³¾²¾³¾ ´¾¼°. Ò˱À°² úÀ¾¼½Ë¹ ó¾»¾º
¼µ¶´Ã Ïɸº°¼¸ ¸ Âκ°¼¸, ½¸É¸¹ Á½Ï» Á ¿»µÇ ¿¾¼µÁ¸µ»Ì½ÃÎ º¾Â¾¼ºÃ, ²Ë»¾¶¸» ¸·
½µµ ²µÉ¸ ¸ ²Ë²µÀ½Ã» ½°¸·½°½ºÃ, ¿Àµ²À°Â¸² ½¸Éµ½ÁºÃÎ Áüà ² ¾Çµ½Ì ¿À¸»¸Ç½Ë¹
´¾À¾¶½Ë¹ ¼µÈ¾º, ºÃ´° ¾½ Á¿ÀÏ°» Á²¾¸ ¾ÂÀµ¿ÌÏ ¸ ¶°»º¾µ ¿¾´¾±¸µ ȻϿË. Ò Ç¸Á»µ
¸·²»µÇµ½½ËÅ ²µÉµ¹ ¾º°·°»ÁÏ »µ³º¸¹ Á¸½¸¹ ¿»°É, ±µÀµÂ, ºÀöµ²½¾¹ ³°»ÁÂú ¸
·µÀº°»¾. Ò ´²µ-ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË ½¸É¸¹ ¿Àµ¾±À°·¸»ÁÏ ² ¸¿¸Ç½¾³¾ Á°À¾³¾ °À¸Á° ¸»¸
Åô¾¶½¸º°. Þ½ À°ÁǵÁ°» ²¾»¾ÁË, ô°»¸» Á »¸Æ° ±¾À¾´Ã ¸ ¿À¸´¸ÀǸ²¾
¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°» ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ Á²¾¸ ±°º¸, Ǿ±Ë ñµ´¸ÂÌÁÏ, ½°´µ¶½¾ »¸ ¾½¸
¿À¸º»µµ½Ë. Ý°º¾½µÆ, ²·Ï² ·° º¾¶°½ÃÎ ÀÃǺà ´¾À¾¶½Ë¹ ¼µÈ¾º, Á°À¸º ±¾´À¾
·°È°³°» º ³¾Á¸½¸Æµ "Û¸²¾À½¾".
ã ž·Ï¸½° ¾Âµ»Ï, ²¾ÁÁµ´°²Èµ³¾ ·° º¾½Â¾Àº¾¹, ǵ»¾²µº ·°º°·°» Áµ±µ ½°
Áú¸ ½¾¼µÀ, ·°¿¸Á°² ² º½¸³µ ¿À¸µ·¶¸Å Á²¾µ ¸¼Ï: "Ú°À»¾ ܾÀµ»»¸, Åô¾¶½¸º.
ÒµÀ¾½°".
Ôµ»°Ï ÍÂà ·°¿¸ÁÌ, ³¾ÁÂÌ ¿À¾±µ¶°» ³»°·°¼¸ ²ÁÎ ÁÂÀ°½¸Æà Á ¸¼µ½°¼¸
¿¾Á¾ϻÌƵ² ¿À¸±Ë²È¸Å ² ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸; ² ²µÀÅà »¸Á° ¾½ ½°Èµ» ·°¿¸ÁÌ:
"â°¼°·¾ Ñþ¸, ´¾ºÂ¾À ±¾³¾Á»¾²¸Ï. Òµ½µÆ¸Ï".
ßÀ¾Â¸² ;¹ Ä°¼¸»¸¸ Á¾ϻ° ƸÄÀ° "12".
ÒµÀ¾½Áº¸¹ Åô¾¶½¸º ¿À¾³¾²¾À¸» Á ¿¾´ºÃ¿°Îɵ¹ ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ:
-- Ò ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã Ï ¶¸» à ²°Á ² ´²µ½°´Æ°Â¾¼ ½¾¼µÀµ. ܵ½Ï ¿»µ½¸» ²¸´ ¸·
¾º½°. ï žµ» ±Ë ·°½ÏÂÌ Á½¾²° ¸¼µ½½¾ ; ½¾¼µÀ.
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ¾½ ¾Á²¾±¾¶´°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ·°²ÂÀ°. ݾ ¾ǽ¾ °º¾¹ ¶µ ²¸´
²Ë ¼¾³»¸ ±Ë ¸¼µÂÌ ¸· Á¾Áµ´½µ³¾, ´µÁϾ³¾, ½¾¼µÀ°, Á¸½Ì¾À.
-- ῾º¾¹½Ëµ »¸ °¼ Á¾Áµ´¸? ܽµ ¾Çµ½Ì ½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë ¿¾¿°ÁÂÌ ²
Á¾Áµ´Á²¾ ´°¼ Á ´µÂ̼¸.
-- ḽ̾À, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ -- ; ½°¸»ÃÇȸ¹ ²Ë±¾À! ݾ¼µÀ ´²µ½°´Æ°Â˹,
Á¼µ¶½Ë¹ Á ´µÁÏÂ˼, ·°½Ï ¿¾Çµ½½Ë¼ ¾´¸½¾º¸¼ Ãǵ½Ë¼. ᵹǰÁ à ½µ³¾ ½°Å¾´¸ÂÁÏ
¿µÀ²Ë¹ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì ·° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹. ÛÃÇȵ³¾ Á¾Áµ´° ½µ»Ì·Ï ¶µ»°ÂÌ. Þ±Ëǽ¾ ¼Ë
Á´°µ¼ ¾±° ½¾¼µÀ° ²¼µÁµ -- ¾½¸ Á²Ï·°½Ë ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î ´²µÀÌÎ, -- ½¾ Ï ÀÃÇ°ÎÁÌ
²°¼, Ǿ ; ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ½°ÀÃȸ ²°Èµ³¾ ¿¾º¾Ï, Áô°ÀÌ.
-- Þ»¸Ç½¾! ܾ³Ã »¸ Ï Ã¶µ ·°½ÏÂÌ Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ?
-- షüµµÂÁÏ!
ÞÁ°²¸² ² Àúµ ž·Ï¸½° ÁµÀµ±ÀϽ¾µ ÁºÃ´¸ ¸ ô¾Á¾¸²È¸ÁÌ Â¸Âû°
"ÍÇǵ»µ½Æ°", Åô¾¶½¸º ¸· ÒµÀ¾½Ë ¿¾´½Ï»ÁÏ ²¾ ²Â¾À¾¹ Í°¶. Ò ¿¾»ÃÂ̼µ º¾À¸´¾À°
¾½ Á ±¾»ÌȾ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ ²Á°²¸» º»ÎÇ ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã Á²¾µ³¾ ¿¾º¾Ï,
¾¿°Á°ÏÁÌ ²Ë·²°ÂÌ ¼°»µ¹È¸¹ ȾÀ¾Å. ÞºÀ˲ ´²µÀÌ, ¾½ Á °º¸¼¸ ¶µ
¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ ·°¿µÀ µµ ¸·½ÃÂÀ¸ ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ỵ²° ² Áµ½µ ²¸´½µ»°ÁÌ
´²µÀÌ, ¿¾»ÃÁºÀËÂ°Ï ·° ¿¾ÀÂ̵À¾¹. åô¾¶½¸º ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿µÀµÁµº ½¾¼µÀ, ¾Â¾³½Ã»
¿¾ÀÂ̵Àà ¸ ¿À¸½¸º Þ¼ º ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ.
Ò ½¾¼µÀµ Á¾Áµ´°-Ãǵ½¾³¾ ȵ» ½µ³À¾¼º¸¹ À°·³¾²¾À, ¸ Á»¾²° Á¾±µÁµ´½¸º¾²
±Ë»¸ ¾Âǵ»¸²¾ Á»ËÈ½Ë ²µÀ¾½ÆÃ, ¿À¸Â°¸²Èµ¼ÃÁÏ ·° ¿¾ÀÂ̵À¾¹.
-- ܸÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, -- ³¾²¾À¸» ºÂ¾-¾ ¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½˼
³¾»¾Á¾¼, -- Ç°ÁÂÌ ·°´°Ç¸ ²Ë, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ÀµÈ¸»¸. ï ³¾Â¾² ¿À¾Á¸ÂÌ ¼¾µ³¾
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï ¾ ²Ë¿»°Âµ ²°¼ ¾´½¾¹ ǵ²µÀ¸ ÃÁ°½¾²»µ½½¾¹ ¿Àµ¼¸¸. Þ´½°º¾
³»°²½¾µ µÉµ ²¿µÀµ´¸: ²¾-¿µÀ²ËÅ, ½Ã¶½Ë ½µ¾Á¿¾À¸¼Ëµ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²° ³¸±µ»¸
Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°, ¸»¸, º°º ²Ë µ³¾ ½°·Ë²°µÂµ, Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, µÉµ
½µ Á¾±À°½Ë ½°´µ¶½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï ¾ ¿¾Â¾¼º°Å ;³¾ »¸Æ°.
-- Եµ¹ à ÓÀµ»»¸ º°º ±Ã´Â¾ ½µ ±Ë»¾, ° Á°¼ ¾½ ¿¾³¸±, -- ¾Â²µÇ°» Á¸¿»Ë¹
³¾»¾Á Á ϲ½Ë¼ °½³»¸¹Áº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼. -- Ý° À°·êµ·´Ë ¿¾ ²°Èµ¼Ã ´µ»Ã Ï ¿¾ÂÀ°Â¸»
¿¾»³¾´° ¸ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ¸·´µÀ¶°»ÁÏ, ´°ºÂ.
-- ḽ̾À ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ¿¾²Â¾ÀÏÎ, Ǿ ¿¾Á»µ ´¾º»°´° ¼¾µ¼Ã ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Î Ï,
²µÀ¾Ï½¾, Á¼¾³Ã ²ÀÃǸÂÌ ²°¼ ǵº ½° ´²µ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ÂËÁÏǸ.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, ´°ºÂ, ´°²°¹Âµ ±À¾Á¸¼ ͸ ½µ´¾¼¾»²º¸! "ܾ¹ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì"...
ï ´°²½¾ ·½°Î, ºÂ¾ ; ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì. í¾ Á°¼ ³À°Ä ´'í»ÌϽ¾, ° Ô¶°º¾¼¾ -- µ³¾
½µ·°º¾½½Ë¹ Á˽. ÝÃ, Ǿ ²Ë Áº°¶µÂµ? ܾ¶½¾ ²¾´¸ÂÌ ·° ½¾Á лµºÁ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, °?
ï Áº°¶Ã ²°¼, ´°ºÂ, Ǿ ¿À¾²µÁ¸ ¼µ½Ï ÂÀô½¾²°Â¾, ±Ã´Ì ¿À¾º»Ï° ¼¾Ï ºÀ¾²Ì!
-- ßÀ¾Èà ²°Á ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ÅÀ°½¸ÂÌ ² °¹½µ Ƶ»Ì À¾·ËÁº¾²... Ó»°²½¾µ ¶µ --
½°¹´¸Âµ »¸±¾ ¿¾Â¾¼º¾² ÓÀµ»»¸, »¸±¾ ½µÁ¾¼½µ½½Ëµ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²° µ³¾
±µ·´µÂ½¾Á¸. ç¾ ²°¼¸ ²ËÏÁ½µ½¾ ¾ Á²Ï·ÏÅ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, Á¸½Ì¾À ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã?
-- ã ¿¸À°Â° ¼¾³»¸ ±ËÂÌ »Î±¾²½Ëµ ´µ»¸Èº¸ ²¾ ²ÁµÅ ÁÂÀ°½°Å, ½¾ µ³¾
½µ²µÁ¾¹ ÁǸ°»°ÁÌ Ô¾À¾ÂµÏ çµ½½¸, Í°
###À°Â Á °º¾¹ ¶µ Ä°¼¸»¸µ¹. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; À°·±¾¹½¸º ½¾Á¸» ¸¼Ï
Ô¶°º¾¼¾... ï ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ÍÂà ½¸ÂÌ ¸ ½°Èµ» ² Á°ÀËÅ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å °ºÂ°Å
¿À¸¼µÂË À°·±¾¹½¸º° ÓÀµ»»¸. Þ½¸ Á¾²¿°»¸ Á µ¼, Ǿ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ¾ ½°Àö½¾Á¸
Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°, ²¾Á¿¸Â°½½¸º° À˱°º° ྴ¾»Ìľ çµ½½¸...
-- ßÀ¾Èà ²°Á ¿À¸»¾¶¸ÂÌ ²Áµ Á¸»Ë, Ǿ±Ë ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ¸ ´Àó¸µ Á²Ï·¸
Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ºÀ¾¼µ Áµ¼µ¹Á²° çµ½½¸, ¾ µÁÂÌ Ð½¶µ»¸º¸, Ô¾À¾Âµ¸
¸ н¾½¸...
Ô¾ºÂ¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸ ½µ ·°º¾½Ç¸» Á²¾µ¹ ÄÀ°·Ë. ÒµÀ¾½Áº¸¹ Åô¾¶½¸º
ÃÁ»ËÈ°» ·° ¿¾ÀÂ̵À¾¹ ·²Ãº ¾Â¾´²¸³°µ¼¾³¾ ÁÂû° ¸ È°³¸ ¿¾ º¾¼½°Âµ. çµ»¾²µº ²
Â϶µ»ËÅ ±°È¼°º°Å ¿¾´¾Èµ» º Á°¼¾¹ ´²µÀ¸. ÒµÀ¾½µÆ Á¼¾³ û¾²¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²,
¿À¾¸·½µÁµ½½ËÅ °½³»¸Ç°½¸½¾¼ ¿À¾ Áµ±Ï, ±Ã´Â¾ ² ³»Ã±¾º¾¼ À°·´Ã¼Ìµ:
-- н¶µ»¸º°! Ô¾À¾ÂµÏ, н¾½¸... ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ Á¾²¿°´µ½¸µ ¸¼µ½, ǵÀÂ
¿¾±µÀ¸! Òµ´Ì ² çµ½Áĸ»Ì´µ ¶¸»¸ º°º¸µ-¾ Ô¾À¾ÂµÏ ¸ н¾½¸... ãµÅ°»¸ ²
Áµ¼Ì´µÁÏ ÂÀµÂ̵¼, ¿¾Á»µ ²Â¾À¾³¾ ±À°º° ²¸º¾½Â°! Ó¾²¾ÀÏÂ, ¿¾µÅ°»¸ ² Ø°»¸Î...
º н¶µ»¸ºµ çµ½½¸... Ó¼! ßÀ¸¼µÂË Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸... ²ËÁ¾º... ³¾À±¾½¾Á...
Ü°»ÌǸº Á ¼µ´°»Ì¾½°... Þ, ǵÀÂ!
н³»¸Ç°½¸½ ·° ´²µÀÌÎ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° º°±»Ãº°Å. Õ³¾ ²Ã»Ì³°À½Ë¹ ³¾»¾Á
·°·²ÃÇ°» ¾À¶µÁ²¾¼:
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ´°ºÂ! Òµ·¸Âµ ¼½µ ǵº ½° ǵ²µÀÂÌ ¿Àµ¼¸¸ -- ¸ Ï
¾ÂÇ°»¸²°Î. ß¾ ´¾À¾³µ ·°µ´Ã ² Ü°ÀÁµ»Ì, ½°²µ´Ã ½µº¾Â¾À˵ Á¿À°²º¸. РǵÀµ·
¿¾»³¾´° ³¾Â¾²Ìµ ²ÁÎ ¾Á°»Ì½ÃÎ Áü¼Ã ǸÁÂ˼ ·¾»¾Â¾¼... ï ²µÀ½ÃÁÌ º ²°¼ Á
²µÁÂϼ¸, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ²Ë ¾±°»´µµÂµ, ±Ã´Ì ¿À¾º»Ï° ¼¾Ï ºÀ¾²Ì!
...ÒµÀ¾½Áº¸¹ Åô¾¶½¸º, ½µ ¿À¾À¾½¸²È¸¹ ½¸ Á»¾²° ¸· ;¹ ±µÁµ´Ë, ¿À¾Á¾ϻ
·° ¿¾ÀÂ̵À¾¹ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ½µ ô°»¸»ÁÏ. Ú¾³´° È°³¸ µ³¾
Á¸Ż¸ ½° »µÁ½¸Æµ, Åô¾¶½¸º ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã, ´¾Á°» ¿¸Á̼µ½½Ëµ
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ ½°¿¸Á°» ¿¸Á̼¾. Ú°¿½Ã² ½° ó»Ë º¾½²µÀ° ³¾ÀÏǸ¼ ÁÃÀ³ÃǾ¼,
¾½ Âɰµ»Ì½¾ ¿À¸»¾¶¸» º ½¸¼ ¿µÀÁµ½Ì Á ¿µÇ°Âº¾¹. Ý° ÁÃÀ³Ãǵ ¾Á°»¾ÁÌ
ºÀ¾ÈµÇ½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ Á°»°¼°½´ÀË.
á¿ÀÏ°² ¿¸Á̼¾, ²µÀ¾½µÆ ½°º¸½Ã» Á²¾¹ Á¸½¸¹ ¿»°É, ·°±À¾Á¸» µ³¾ ¿¾»Ã ½°
¿»µÇ¾ ¸ ²Ëȵ» ¸· ³¾Á¸½¸ÆË. Þ½ ´¾»³¾ È°³°» ¿¾ û¸Æ°¼ ¸ ¾Çø»ÁÏ ½° ³¾À¾´Áº¾¹
¾ºÀ°¸½µ, º¾³´° Á¾»½Æµ öµ Á°´¸»¾ÁÌ ¸ ½µ±¾ ¿Ë»°»¾. Ø·²¸»¸ÁÂ˵ û¸ÆË
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ·´µÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã ž»¼° ¸ Áž´¸»¸ÁÌ ½° ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿»¾É°´¸ Á
º°¼µ½½Ë¼ º¾»¾´Æµ¼. ÔµÀµ²ÌÏ ¿°»¸Á°´½¸º¾² Á²¸Á°»¸ ½°´ ɵÀ±°Â˼¸ ¿»¸Â°¼¸
¿µÈµÅ¾´½ËÅ ¿°½µ»µ¹. Ò Ã³»Ã ¿»¾É°´¸ Á¾ϻ° ½µ±¾³°Â°Ï ƵÀº²ÃȺ° ¸·
ÁµÀ¾-·µ»µ½¾³¾ º°¼½Ï. åô¾¶½¸º ²¾Èµ» ² µ¼½Ë¹ ¿À¸´µ» ;³¾ ÅÀ°¼°. ×´µÁÌ Æ°À¸»
¼½¾³¾Æ²µÂ½Ë¹ ¿¾»ÃÁüÀ°º, À°ÁƲµÇµ½½Ë¹ »ÃÇ°¼¸ ·°º°Â° Áº²¾·Ì ºÀ°Á½Ëµ ¸ Á¸½¸µ
絼ȡ.
Ò ¼¾»µ»Ì½¾¹ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. ⾻̺¾ ¸· À¸·½¸ÆË ´¾½¾Á¸- »¸ÁÌ ½µ³À¾¼º¸µ
³¾»¾Á°. ÞÂÂô° ²Ë³»Ï½Ã» ¾»ÁÂ˹ ½µ¼¾- »¾´¾¹ º°¿µ»»°½. ßÀ¸ ²¸´µ ¿À¸Èµ»ÌÆ° ¾½
Áº°·°» ½µ´¾- ²¾»Ì½¾:
- ÒË ¿À¸È»¸ Á»¸Èº¾¼ À°½¾. ܵÁÁ° ½°Ç½µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ǵÀµ· Ç°Á.
ßÀ¸Èµ»µÆ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ²Áº¸½Ã» ÀúÃ. Ú°¿µ»»°½ ¸·¼µ-
½¸»ÁÏ ² »¸Æµ, ¿¾¹¼°» ¸ ¾±»¾±Ë·°», ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ Àúà ¸ ·°¼µÀ ² ½¸·º¾¼
¿¾º»¾½µ:
- Ұȵ ¿Àµ¿¾´¾±¸µ, ¿À¾Á¸µ, Ï ½µ ÷½°» ²°Á ²: ;¼... ¾±»¸ºµ!
- ÑÀ°Â ݸº¾»¾, ³´µ Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸? - Þ½ ¿¾¼¾³°µÂ ¼½µ ² À¸·½¸Æµ, ²°Èµ
¿Àµ¿¾´¾±¸µ.: ßÀ¸Èµ»µÆ, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ º°¿µ»»°½¾¼, ¿À¾Á»µ´¾- ²°» ² À¸·½¸ÆÃ.
ܾ»¾´¾¹ ¼¾½°Å, ¿µÀµ²µÀ½Ã² º Áµ±µ ÂË»Ì- ½¾¹ Á¾À¾½¾¹ ¾±À°· Áº¾À±Ïɵ¹ ´µ²Ë,
¸Á¿À°²»Ï» ·°Á¾À¸²- ȸ¹ÁÏ ¼µÅ°½¸·¼ <Á»µ·¾ÂµÇµ½¸Ï> ߾Ǹ½º° öµ ±»¸·¸- »°ÁÌ º
º¾½ÆÃ, ¸ µ¼½¾¾º¾¹ ¼°´¾½½µ ±Ë»° ²¾·²À°Éµ½° Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ½µÃÁ°½½¾ ¿À¾»¸²°ÂÌ
¼°Á»Ï½Ëµ Á»µ·Ë ½°´ ²µº¾¼ Àµ²¾»ÎƸ¹, ±µ·±¾¶¸Ï ¸ µÀµÁµ¹. ÑÀ°Â ݸº¾»¾, º°¿µ»»°½
ÅÀ°¼°, ±Ë» ¾Â²»µÇµ½ ¿À¸Å¾´¾¼ µ³¾ ¿Àµ¿¾´¾±¸Ï ¾Â ±»°³¾ÇµÁ¸²¾³¾ ¿µÀµÂÀÏŸ²°½¸Ï
Áµ½° ² ´µÀµ²Ï½½¾¼ º¾ÀËÂƵ. Ú°¿µ»»°½ ·°¼µ½¸» ¿Ë»Ì½Ëµ, ¸·êµ´µ½½Ëµ ¼Ë- È°¼¸
±Ë»¸½º¸ Á²µ¶¸¼¸, ¿¾Á»µ ǵ³¾ <¿¾´»¸½½Ëµ ÏÁ»¸ åÀ¸Á¾²Ë> ²½¾²Ì ¿À¸½Ï»¸ Á²¾¹
ÂÀ¾³°Âµ»Ì½Ë¹ ¸ Ãν˹ ²¸´, Á¿¾Á¾±½Ë¹ ü¸»ÏÂÌ ´°¶µ º°¼µ½½Ëµ ÁµÀ´Æ°.
Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸, Á»Ã¶º° ´¾¼°È½µ¹ ƵÀº²¸ ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾, ¾¶µ ¿¾´¾Èµ»
¿¾´ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ.
- ÑÀ°Â Ûø´¶¸,-Áº°·°» ǵ»¾²µº ² ¿»°Éµ,- ²¾·Ì¼¸ ; ¿°ºµÂ. âË
¾Â¿À°²¸ÈÌÁÏ Á ½¸¼ ² н³»¸Î, ½µ µÀÏÏ ½¸ Ç°Á°. ݾÇÌΠÞ´¸Â Áô½¾ ² âû¾½. âË
´¾»¶µ½ ÃÁ¿µÂÌ º ½µ¼Ã. - á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, Ï ³¾Â¾² º ¾Âêµ·´Ã. - Ø· âû¾½° ÂË
¿¾Áº°ÇµÈÌ ² Ü°ÀÁµ»Ì ¸ ²¾·Ì¼µÈÌ. ¼¾µ³¾ ²Áµ³´°È½µ³¾ ¿À¾²¾¶°Â¾³¾ Ö°º° ßµÀȵ. Þ½
¿À¾- ²¾´¸Â µ±Ï ´¾ Ú°»µ. âË ¿µÀµ¿À°²¸ÈÌÁÏ ÇµÀµ· Û°¼°½È ¸ ¿¾µ´µÈÌ ² Ñû̾½.
í¾ ¿°ºµÂ ²ÀÃǸ ¾ÂÆà ѵ½µ´¸ºÂà ¸ ´¾Á°²Ì ¼½µ µ³¾ ¾Â²µÂ. Ò ¿Ã¸ ·°±Ã´Ì ¾±
ÃÁ°»¾Á¸ ¸ ¾Â- ´Ëŵ: ² ²¾µ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ¾»Ìº¾ ¼µÁÏÆ. áµ³¾´½Ï ǵÂ- ²µÀ¾µ
ĵ²À°»Ï. çµÀµ· ¼µÁÏÆ ÂË ´¾»¶µ½ ¿À¸²µ·Â¸ ¼½µ Áδ°, ² Û¸²¾À½¾, ¾Â²µÂ½¾µ ¿¸Á̼¾
¿°ÂµÀ° ܾÀÁ¸½¸.
- ݾ, ¼¾½Á¸½Ì¾À, ²¾ äÀ°½Æ¸¸ Àµ²¾»ÎƸÏ, ´¾À¾³¸ ½µÁ¿¾º¾¹½Ë... Ò¾·¼¾¶½Ë
·°´µÀ¶º¸, ¾¿¾·´°½¸Ï... ßÃÂÌ ¾Çµ½Ì ²µ»¸º. ѾÎÁÌ, Ǿ ¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ ·° ¾´¸½ ¼µÁÏÆ
½Á- ²¾·¼¾¶½¾.
çµ»¾ ¸µ·Ã¸Â° äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸ ½°Å¼ÃÀ¸»¾ÁÌ. -: ÑÀ°Â Ûø´¶¸, ´»Ï
Á¾»´°Â° ¾À´µ½° ½µ²¾·¼¾¶½¾³¾ ½µÂ!
Ô²ÃÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼ ½° ޻̴¿¾ÀÂ-Áº²µÀµ, ¾ºÀöµ½½Ë¹ ²µº¾²Ë¼¸ »¸¿°¼¸
¾±È¸À½¾³¾ Á°´°, ±Ë» ¿¾ÁÂÀ¾µ½ ¿À¸Å¾¶°½°¼¸ ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ Á¾±¾À° ´»Ï Á²¾µ³¾
´Ãž²½¾³¾ ³»°²Ë.
...ß°Á¼ÃÀ½Ë¼ ²µÇµÀ¾¼ ² º¾½Æµ ĵ²À°»Ï µ¿¸Áº¾¿ ൴»¸½³ ¾Â´ËÅ°» ² Á²¾µ¼
º°±¸½µÂµ ¿¾Á»µ þ¼¸Âµ»Ì½¾¹ Á¾±¾À½¾¹ ¿À¾¿¾²µ´¸. Õ¿¸Áº¾¿ ÂÀ¾½Ã» ÁµÀ´Æ° ¿°Á²Ë
³»Ã±¾º¾ ¿À¾½¸º½¾²µ½½Ë¼ ¸Á¾»º¾²°½¸µ¼ ¿À¸Ç¸½ ³¸±µ»Ì½ËÅ ±µÁ¿¾ÀÏ´º¾² ²¾
äÀ°½Æ¸¸, ³´µ ³ÀµÈ½Ë¹ ½°À¾´ ¿¾ÂÀÏÁ°µÂ ¾Á½¾²Ë º¾À¾»µ²Áº¾¹ ²»°Á¸, ´°½½¾¹ µ¼Ã
¾Â ³¾Á¿¾´°. Õ¿¸Áº¾¿Áº°Ï ¿À¾¿¾²µ´Ì ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»° º¾À½¸ ͸Šϲ»µ½¸¹ ² ¾¼, Ǿ
´Ìϲ¾»Ã, ²À°³Ã ǵ»¾²µÇµÁº¾¼Ã, ô°»¾ÁÌ ¿¾ÁµÏÂÌ Áµ¼µ½° ±µ·±¾¶¸Ï, ¸· º¾¸Å
²¾·À¾Á ¾ÂÀ°²»µ½½Ë¹ ·»°º ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾³¾ ²¾»Ì½¾»Î±¸Ï...
ä¾½°À¸ ¸ »Ã½° ¾Çµ½Ì ÁºÃ´½¾ ¾Á²µÉ°»¸ ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ ޻̴¿¾ÀÂ-Áº²µÀ Á µ³¾
³¾»Ë¼¸ º°È°½°¼¸; ½° ´²¾Àµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¼¾À¾·¸»¾ ¸ »µÂ°»¸ Àµ´º¸µ Áßµ
Á½µ¶¸½º¸.
×°³»Ï½Ã² ² ¾º½¾, µ¿¸Áº¾¿ ò¸´µ» ¿¾ÀÂȵ·, ½µÁ¾¼Ë¹ ´²Ã¼Ï ½¾Á¸»Ìɸº°¼¸ ²
Áú¾½½ËÅ ºµ¿¸ ¸ ¿¾ÂµÀÂËÅ ¿»¸Á¾²ËÅ ºÃÀº°Å. í¸¼ Á°À¾¼¾´½Ë¼ ÁÀµ´Á²¾¼
¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï ¾±Ëǽ¾ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ ² Ñû̾½µ ¿ÀµÁ°Àµ»Ëµ »µ´¸, Á¼µÈ½Ëµ
¿¾¶¸»Ëµ ÄÀ°½ÂË, ´Ãž²½Ëµ ¾Á¾±Ë ¸ ¿¾´°³À¸ÇµÁº¸µ ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë. ß¾ÀÂȵ·
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼ ¾Á¾±½Ïº°. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ÁµºÀµÂ°ÀÌ
µ¿¸Áº¾¿° ¿À¾Áýû ² º°±¸½µÂ Á²¾Î »¸ÁÌÎ ¼¾À´¾ÇºÃ:
-- Ұȵ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾, ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ¿À¸½ÏÂÌ ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ° ܾÀÁ¸½¸?
Ò¾¿À¾Á ±Ë» ±Ë Á¿¾Á¾±µ½ ¾·°´°Ç¸ÂÌ »Î±¾³¾ ¿À¸Å¾¶°½¸½° ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾
Á¾±¾À°, Á ´µÂÁ²° ¿À¸Ãǵ½½¾³¾ ²¸´µÂÌ ² "¿À¾º»ÏÂËÅ ¿°¿¸Á°Å" Á²¾¸Å
Àµ»¸³¸¾·½ËÅ ²À°³¾² ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ½°²¸´µÂÌ º°Â¾»¸ÇµÁº¾µ ¼¾½°ÈµÁ²¾.
ݵ²ËÁ¾º°Ï, ÁÃÂû°Ï ĸ³ÃÀ° ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ° ²¾·½¸º»° ½° ¿¾À¾³µ º°±¸½µÂ°. Ò
¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ¿ËÈÃɵ³¾ ·´¾À¾²Ìµ¼ µ¿¸Áº¾¿°, º°Â¾»¸ÇµÁº¸¹ ¼¾½°Å ±Ë» Åô¾É°²,
±»µ´µ½ ¸ º°º-¾ ½µ¿À¸¼µÂµ½ ² º¾¼½°Âµ. Ò µ³¾ ǵÀ½ËÅ ³»°·°Å ²Á¿ËŸ²°»
½µÁ¿¾º¾¹½Ë¹ ±»µÁº. ݾ ³¾»¾Á, ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¼Ï³º¸¹ ¸ ½¸·º¸¹, »°Áº°» Á»ÃÅ ¸
ÃÁ¿¾º°¸²°» ´ÃÈÃ. Ò ¿¾»ÃÁüÀ°ºµ ¸Á¿¾²µ´°»µ½ ; ³¾»¾Á ¿À¾¸·²¾´¸» Ç°ÀÃÎɵµ
´µ¹Á²¸µ ½° º°ÎɸÅÁÏ.
Þ±»°´°Âµ»Ì ±°ÀŰ½ËÅ ³¾»¾Á¾²ËÅ Á²Ï·¾º À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ. Õ¿¸Áº¾¿
³»Ï´µ» ½° ½µ³¾ ²Ë¶¸´°Îɵ, Á ·°Â°µ½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼ ±µÁ¿¾º¾¹Á²°.
-- Ұȵ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾, ¼µ½Ï ¿À¸²µ»¾ º ²°¼ ½µ¾Â»¾¶½¾µ ´µ»¾, º¾Â¾À¾µ
¾´¸½°º¾²¾ ·°ÂÀ°³¸²°µÂ ¸ ¼¾¸ ¸ ²°È¸ ¸½ÂµÀµÁË. à°·ÀµÈ¸Âµ ¾Á²µ´¾¼¸ÂÌÁÏ,
¸·²µÁµ½ »¸ ²°¼ ¼¸ÁµÀ лµºÁ°½´À ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã?
-- á¾²»°´µ»µÆ ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ ¾Âµ»Ï "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì"? í¾ ¾´¸½ ¸· ¿¾ÇµÂ½ËÅ
¿À¸Å¾¶°½ Á¾±¾À°. ßÀ°²´°, ¼Ã¶° Áµ³¾ µ´²° »¸ ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ ¿À°²µ´½¸º¾¼, ½µ
¿Àµ³ÀµÈ°Ï ¿À¾Â¸² ¸Á¸½Ë, ½¾ ÃÁ»Ã³¸ µ³¾ ±»°³¾´µÂµ»Ì½Ë ´»Ï Á¿¾º¾¹Á²¸Ï ²ÁµÅ
´¾±ÀËÅ ³À°¶´°½.
-- ßÀ¾Á¸µ, ½µ ¸·²µÁ½¾ »¸ ²°Èµ¼Ã ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²Ã, º°º¾²Ë ¾Â½¾Èµ½¸Ï
¼µ¶´Ã ͸¼ ¼¸ÁµÀ¾¼ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¸... ¸½ÂµÀµÁÃÎɸ¼ ½°Á »¸Æ¾¼?
Õ¿¸Áº¾¿ ¿¾Çµ» ·° ±»°³¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ¾Á¾À¾¶½¾:
-- Ý°Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾, ³À°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾²°» ¿¾º¾¹½¾¼Ã
¼¸ÁµÀà ÚÀµ¹³Ã. షüµµÂÁÏ, ; ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ ¸ ½° µ³¾
º¾¼¿°½Ì¾½°.
-- Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ¼½¾Î ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾»Ãǵ½¾ Á¾¾±Éµ½¸µ ¾Â Á²Ï¾³¾ ¾ÂÆ°
äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸, Ǿ ; ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ½°Å¾´Ïɸ¹ÁÏ Áµ¹Ç°Á ² Ø°»¸¸,
ÃÁ¸»µ½½¾ ·°½Ï À¾·ËÁº°¼¸ Á»µ´¾² Á¸½Ì¾À° Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»° öµ ² µǵ½¸µ
¿¾»Ã³¾´°.
۸ƾ µ¿¸Áº¾¿° ²ËÀ°·¸»¾ ô¸²»µ½¸µ.
-- Ú°º°Ï ÁÂÀ°½½°Ï ½¾²¾ÁÂÌ! Ú¾ ¶µ ¿¾ÀÃǸ» ¼¸ÁµÀà ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ͸
À¾·ËÁº¸?
-- ݵºÂ¾ ´¾ºÂ¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸, ÅÀ°½¸Âµ»Ì ½°ÃǽËÅ º¾»»µºÆ¸¹ ¸ ¿Àµ´¼µÂ¾²
¸ÁºÃÁÁ²° ²¾ ´²¾ÀƵ ³À°Ä° ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾. Þ½, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ´µ¹Á²õ º°º
»¸Æ¾, ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½¾µ Á°¼¸¼ ³À°Ä¾¼ ß°¾»¾.
-- Ú°º¾²° Ƶ»Ì À¾·ËÁº¾²?
-- í¾ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ²¿¾»½µ ¾Çµ²¸´½¾ ²°Èµ¼Ã ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²Ã. Ôµ»¾ ¸´µÂ ¾±
¾³À¾¼½¾¼ ½°Á»µ´Á²µ...
áÍÀ â¾¼°Á ൴»¸½³ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°´²¸³°»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ. ܾ½°Å ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ½°
½µ³¾ ½µ´¾±À˼ ²·³»Ï´¾¼.
-- ÕÁ»¸ Ƶ¿Ì À¾·ËÁº¾² ¾±¾À²µÂÁÏ ½° ³¸±µ»¸ ¿¸À°Â° ÓÀµ»»¸ ² ¸½´¸¹Áº¸Å
²¾´°Å, ¾ ÃÁ¸»¸Ï ´¾ºÂ¾À° Ñþ¸ ¸ лµºÁ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¿¾Á»Ã¶°Â ½°¼ »¸ÈÌ ½°
¿¾»Ì·Ã: ³À°Ä ´'í»ÌϽ¾ ÃÁÂÀ°½¸Â ¾³¾²¾ÀºÃ ¸· ·°²µÉ°½¸Ï, ¸ Á²ÏÂ°Ï À¸¼Áº°Ï
ƵÀº¾²Ì ¿¾»ÃǸ ¾º¾»¾ ¿Ï¸-ȵÁ¸ ¼¸»»¸¾½¾². Ò Í¾¼ Á»ÃÇ°µ ½°Èµ ´°²½¸È½µµ
Á¾³»°Èµ½¸µ Á ²°È¸¼ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾¼ Á¾ÅÀ°½¸Â Á²¾Î Á¸»Ã: ¿¾»¼¸»»¸¾½° ÁºÃ´¸
¿¾ÁÂÿÏ ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ ²°Èµ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²°. ÕÁ»¸ ¶µ ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã
´¾±À°»ÁÏ ±Ë ´¾ ¸Á¸½Ë, ¾... ±À¸Â°½Áº¸¹ ³À°Ä çµ½Áĸ»Ì´ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ ¿µÀµ´
Á²¾µ¾±À°·½Ë¼ ²Ë±¾À¾¼: »¸±¾ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ Á²¾µ ½Ë½µÈ½µµ ¸½º¾³½¸Â¾, »¸±¾ À°ÁºÀËÂÌ
Á²¾¸ º°ÀÂË ·° ¿ÏÂÌ ¸»¸ ȵÁÂÌ ¼¸»»¸¾½¾² ¸ ¸Â°»ÌϽÁº¸¹ ³À°ÄÁº¸¹ ¸Âû ²
¿À¸´°ÇÃ. Ò Í¾¼ ¿¾Á»µ´½µ¼ Á»ÃÇ°µ ²Áµ ÃÁ¸»¸Ï ¸ ¾¶¸´°½¸Ï ƵÀº²¸, À°±¾Â°
´µÁϺ¾² »µÂ ¾º°¶ÃÂÁÏ ±µÁ¿»¾´½Ë¼¸.
-- Ó¾Á¿¾´Ì Á ²°¼¸, ¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ! í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾!
ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ À°·¼µÀË º°Â°ÁÂÀ¾ÄË, º¾Â¾À°Ï À°·À°·¸»°ÁÌ ±Ë ² áµ²µÀ½¾¼
³À°ÄÁ²µ...
-- á¾³»°Áµ½, ²°Èµ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾, ½¾ ¿À¸·½°ÎÁÌ, Ǿ ¼µ½Ï ³»Ã±¶µ ²¾»½ÃÎÂ
À°·¼µÀË ÃɵÀ±°, óÀ¾¶°Îɵ³¾ Á²Ï¾¹ ƵÀº²¸. ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿¾Í¾¼Ã ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ
Á ¿Àϼ˼ ²¾¿À¾Á¾¼: ¼¾¶µ¼ »¸ ¼Ë ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ²°Èµ³¾
¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²°?
-- â¾, Ǿ ´»Ï ¼µ½Ï ¿¾Á¸»Ì½¾, Ï ³¾Â¾² Á´µ»°ÂÌ ´»Ï... ¾±Éµ¹ ¿¾»Ì·Ë
ƵÀº²¸ åÀ¸Á¾²¾¹, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ½°È¸... ³¼... À°·½¾³»°Á¸Ï ² ²¾¿À¾Á°Å ¸Á¸½½¾¹
²µÀË.
-- м¸½Ì! -- Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã» ¼¾½°Å. -- ï ±Ã´Ã ÁÇ°Á»¸² ¿µÀµ´°ÂÌ
ÍÂà ±»°³ÃÎ ²µÁÂÌ Á²Ï¾¼Ã ¾ÂÆÃ. ßÀ°²µ´½¸º Áµ¹ ½µÃÁË¿½¾ ±´¸Â ² ½¾Ç¸ ¸ ½µ
À°ÁÁ°µÂÁÏ Á¾ ÁÂÀ°½½¸ÇµÁº¸¼ ¿¾Á¾Å¾¼ ²¾ ¸¼Ï Áµ³¾ ±¾³¾Ã³¾´½¾³¾ ´µ»°. á²Ï¾¹
¾ÂµÆ ¿À¾Á¸Â ²°Èµ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²¾ ²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾µ Áö´µ½¸µ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ²¾·½¸ºÈµ¹
óÀ¾·Ë.
-- ï... ¿À°²¾, ·°ÂÀô½ÏÎÁÌ Ç¾-»¸±¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ. ݾ, ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´,
¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ½µ¼¸½Ãµ¼¾ À°ÁºÀ¾µÂ ¸Á¸½Ã, À°· ¾½ öµ Á¾¸Â ½° ²µÀ½¾¼ ¿Ã¸.
-- ÜË ²ÁµÆµ»¾ À°·´µ»Ïµ¼ ¿À¾·¾À»¸²Ëµ ¾¿°Áµ½¸Ï ²°Èµ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²°.
߾;¼Ã Á²Ï¾¹ ¾ÂµÆ, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, ½µ ÁǸ°» ±Ë ¾Á¾±µ½½¾ ¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼,
Ǿ±Ë ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ² н³»¸Î.
-- ѾÎÁÌ, Ǿ °º°Ï ÃÂÀ°Â°... ϲ¸»°ÁÌ ±Ë ½¾²Ë¼ ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ´»Ï ¼¸»¾À´°,
¾ÂµÆ ѵ½µ´¸ºÂ; ½¾, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾... ³¼...
-- ܾ¶½¾ ¿¾½ÏÂÌ Â°º, Ǿ Á¾ Á¾À¾½Ë ²°Èµ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²° ½µÂ
ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ ²¾·À°¶µ½¸¹ ¿À¾Â¸²... »Î±¾³¾ ÀµÈµ½¸Ï, º°º¾µ ¼Ë ½°¹´µ¼ ½Ã¶½Ë¼
¿À¸½ÏÂÌ, ½µ °º »¸?
Õ¿¸Áº¾¿ º¸²½Ã» ¼¾»Ç°.
-- Ø, ½°º¾½µÆ, ¾ÂµÆ äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸ Áº¾À±¸Â ¾ Â϶µ»ËÅ ´Ãȵ²½ËÅ
¿¾ÂÀÏÁµ½¸ÏÅ, ²Ë¿°²È¸Å ½° ´¾»Î ¼¸»¾À´°. Ò µ³¾ »¸Æµ ƵÀº¾²Ì åÀ¸Á¾²° ²Áµ³´°
¸¼µ»° ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹ ¾¿»¾Â. áµ¹ »¸²°½Áº¸¹ ºµ´À, Áµ¹ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹ ¼Ã¶ ½Ë½µ
¾±µÁÁ¸»µ½ ½µ´Ã³¾¼ ¸ Â϶º¸¼¸ ÃÂÀ°Â°¼¸. ޱɵÁ²¾ ²°Èµ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²° ±Ã´µÂ
Á»°´¾Á½˼ ±°»Ì·°¼¾¼ ´»Ï ó½µÂµ½½¾¹ ´Ãȸ ¼¸»¾À´°. Õ³¾ Á»µ´ÃµÂ ¾³À°¶´°ÂÌ ¾Â
½µ¶µ»°Âµ»Ì½ËÅ ²ÁÂÀµÇ, ¾Â... Á»Ãž², Á¿¾Á¾±½ËÅ Á¼Ã¸ÂÌ Áº¾À±½Ë¹ ´ÃÅ...
ß¾»°³°Î, Ǿ ¿°ÁÂËÀÁº¾µ ±´µ½¸µ, Á¾»Ì ±»°³¾Â²¾À½¾µ ´»Ï ÁÂÀ°¶´Ãɵ³¾ ´ÃÅ°,
²¼µÁµ Á µ¼ ¾Â²À°Â¸Â ¸ ²¾·½¸ºÈÃΠóÀ¾·Ã... ݵ Á¼µÎ ´¾»Ìȵ ¾Â½¸¼°ÂÌ
´À°³¾Æµ½½¾µ ²Àµ¼Ï à ²°Èµ³¾ ¿Àµ¾Á²Ïɵ½Á²°!
ß¾»º¾²½¸º í¼µÀ¸ å°ÃÍÀÁ¾½ ¸ ´²° È°±-¾Ä¸ÆµÀ° ¾»Ìº¾ ² Ͻ²°Àµ ·°º¾½Ç¸»¸
À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ À¾¶´µÁ²µ½Áº¸Å Á¾±Ë¸¹. ß¾º° ³°·µÂË ¸ ¿°À»°¼µ½ÂÁº¸µ ¾À°Â¾ÀË
ÂÀµ±¾²°»¸ ½¾²ËÅ ¾³À°½¸Çµ½¸¹ ²êµ·´° ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ² ¸ ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ Á¾²µÂ¾²°»¸
¸Áº°ÂÌ ²¸½¾²½¸º¾² ·»¾´µÏ½¸Ï ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã Û°¼°½È°, ¾Ä¸ÆµÀË ¾¿À¾Á¸»¸ ±¾»ÌȾµ
ǸÁ»¾ ³¾À¾¶°½ ¸ ¾±Á»µ´¾²°»¸ ¼µÁ¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï. ßÀ¸ ÃÇ°Á¸¸ ±Ã»Ì¾½Áº¸Å
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å ²»°Áµ¹ »¾½´¾½Áº¸µ ¾Ä¸ÆµÀË ÃÁ°½¾²¸»¸, Ǿ ²·À˲ ½°
âµÀ¿¸½-±À¸´¶µ ±Ë» ¿À¾¸·²µ´µ½ ½°¸±¾»µµ Á¸»Ì½Ë¼ Á¾À¾¼ ¼¾ÀÁº¾³¾
°À¸»»µÀ¸¹Áº¾³¾ ¿¾À¾Å°. Ô»Ï ¿¾´À˲° ¿¾À¾Å¾²¾¹ ¼¸½Ë ·»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¿À¾ÂϽû¸
¿À¾²¾»¾ºÃ º ½µÁº¾»Ìº¸¼ ½°Á¾À¾¶µ½½Ë¼ ¿¸Á¾»µÂ°¼. ßÀ¾¸Áž¶´µ½¸µ ¿¾À¾Å°
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ½µ ô°»¾ÁÌ: ½¸ ¾´¸½ Áº»°´ ² Ñû̾½µ, ½¸ ¾´½° º¾À°±µ»Ì½°Ï
ºÀιÂ-º°¼µÀ°, ½¸ ¾´½° ²¾¸½Áº°Ï Á°¿µÀ½°Ï Ç°ÁÂÌ ½µ ¾Â³Àö°»° ² µǵ½¸µ
¿¾Á»µ´½¸Å ½µ´µ»Ì °º¾³¾ º¾»¸ÇµÁ²° ²·À˲ǰ¾³¾ ²µÉµÁ²°. ÞĸƵÀË ¸ ¿¾»¸Æ¸Ï
Áº»¾½¸»¸ÁÌ º ²Ë²¾´Ã, Ǿ ²·À˲ ¾ÁÃɵÁ²¸»¸ µ ¶µ ½µ¸·²µÁ½˵, º¾Â¾À˵ °º
»¾²º¾ À°·Ë³À°»¸ À¾»Ì Ǹ½¾²½¸º¾² ¸· ¼½¸¼¾¹ »¾½´¾½Áº¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸. ݾ º°º¸¼
¾±À°·¾¼ ¾½¸ ¿À¸ ²·À˲µ ¿Àµ´¾Â²À°Â¸»¸ ³¸±µ»Ì Á²¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹ ¸ ºÃ´° ÁºÀË»¸ÁÌ
Á¿°Áµ½½Ëµ ¿»µ½½¸º¸ ¸ ¸Å ¸·±°²¸Âµ»¸, ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µÁ½˼.
Û¸ÈÌ ² ÁµÀµ´¸½µ ĵ²À°»Ï, ½µ´µ»¸ ǵÀµ· ´²µ ¿¾Á»µ ¾Âêµ·´° ¾Ä¸ÆµÀ¾² ²
Û¾½´¾½, ´¾ºÂ¾À ÓÀµ¹Á²µ»» À°·ÀµÈ¸» ±¾»Ì½¾¼Ã ¼¸»¾À´Ã çµ½Áĸ»Ì´Ã ¿µÀ²ÃÎ
¿À¾³Ã»ºÃ ¿¾ º¾¼½°Â°¼ ·°¼º°, ° µÉµ ǵÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï Á°¼ µ¿¸Áº¾¿ ൴»¸½³
Á¾¿À¾²¾¶´°» ²Ë·´¾À°²»¸²°Îɵ³¾ ¿À¸ µ³¾ ¿µÀ²¾¼ ²Ëµ·´µ ¸· ´¾¼Ã. Ò Í¾ ¶µ ´µ½Ì,
²µÇµÀ½¸¼ ´¸»¸¶°½Á¾¼, ¿À¸±Ë» ² çµ½Áĸ»Ì´ ºÃÀ̵À Á ¿¸Á̼¾¼ ¼¾ÀÁº¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°.
Ò Í¾¼ ¿¸Á̼µ ¼¸½¸ÁÂÀ Á¿µÈ¸» ¸·²µÁ¸ÂÌ »¾À´°-°´¼¸À°»°, Ǿ µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾
º¾À¾»Ì ¿¾²µ»µ» ¿¾²ËÁ¸ÂÌ ¿Àµ¼¸Î ·° ³¾»¾²Ã »Î±¾³¾ ¸· ³»°²°Àµ¹ º°¿µÀ° "âÀ¸
¸´°»Ì³¾" ´¾ ÂÀµÅ ÂËÁÏÇ Äý¾². ÑÀ¸Â°½Áº¾¼Ã Ä»¾Âà ¿¾ÀÃǵ½° ¿¾¸¼º° ¸
ý¸Ç¾¶µ½¸µ ¾¿°Á½¾³¾ º°¿µÀ°. Ò¼µÁµ Á µ¼ º¾À¾»Ì ¸·²¾»¸» ¿¾¶µ»°ÂÌ Áº¾Àµ¹Èµ³¾
²Ë·´¾À¾²»µ½¸Ï ÁÍÀà äÀµ´À¸ºÃ.
Þ»¾¶¸² ¿¸Á̼¾, ±Ã»Ì¾½Áº¸¹ ³À°Ä ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Á²¾µ¹ ½¾²¾¹, ºÀ¸²¾¹ û˱º¾¹
¿°À°»¸Â¸º° ¸ ²Ë°ɸ» ¸· ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»° º°ÀÂà áÀµ´¸·µ¼½¾³¾ ¼¾ÀÏ. Ô¾ºÂ¾À
Àµº¾¼µ½´¾²°» ±¾»Ì½¾¼Ã ¼¾ÀÁº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ, ¸ ¼¸»¾À´ ·°´Ã¼°»ÁÏ ½°´ ¼°ÀÈÀþ¼.
Õ³¾ ƲµÂ½¾¹ º°À°½´°È ú½Ã»ÁÏ ² ³¾»Ã±Ëµ ¿À¾Á¾ÀË Ð´À¸°Â¸º¸ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»·
²´¾»Ì ¸·»¾¼¾² ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ.
...âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¼¸ÁÁ Ø·°±µ»»° à°¹»µ½´ ¾¶µ Ǹ°»° ¿¸Á̼¾, ¸ Á»µ·Ë
´¾Á°´Ë ´À¾¶°»¸ ½° µµ ÀµÁ½¸Æ°Å. ߸Á̼¾ ½µ ¸¼µ»¾ ¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ° ¸ ¿À¸È»¾
¸·-·° ³À°½¸ÆË ÇµÀµ· Û¾½´¾½ µ¼ ¶µ ´¸»¸¶°½Á¾¼, Á º¾Â¾À˼ ¿À¸±Ë» ºÃÀ̵À ¾Â
¼¾ÀÁº¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°.
Ò ½µ±¾»ÌȾ¼ ½°ÀÏ´½¾¼ º¾½²µÀµ ¾º°·°»ÁÏ ½°´Ãȵ½½Ë¹ »¸Á¾º Á¾ Á»µ´ÃÎɸ¼¸
ÁÂÀ¾º°¼¸:
"ßÀµºÀ°Á½°Ï Á¸½Ì¾À¸Â°, ½µ´°»µº Ç°Á, º¾³´° ²Ë ¿¾ÇòÁ²õµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ
² ¿¾´´µÀ¶ºµ ¿Àµ´°½½ËÅ ²°¼ ´À÷µ¹.
ß¾·²¾»Ìµ ¿Àµ´¾ÁµÀµÇÌ ²°Á ¿À¾Â¸² »Ãº°²¾³¾ ¸µ·Ã¸Â° ѵ½µ´¸ºÂ° ܾÀÁ¸½¸.
ß¾¿Ë°¹ÂµÁÌ ¿À°²¸»Ì½¾ ¸Á¾»º¾²°ÂÌ Á¼ËÁ» Áº°·º¸, ½°¿µÇ°Â°½½¾¹ ²
À¾¶´µÁ²µ½Áº¾¼ ¿À¸»¾¶µ½¸¸ "д²µÀ°¹·µÀ°". Ò°Á ¾ºÀö°Î ¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ¾¶¸´°ÎÂ
³¾ÀµÁ¸. ã¼¾»Ïµ¼ ²°Á Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ² °¹½µ ; ¾±À°Éµ½¸µ, ¿¾Á»°½½¾µ Á Ƶ»ÌÎ
·°²µÀ¸ÂÌ ²°Á ² ±À°ÂÁº¾¹ ¿À¸²Ï·°½½¾Á¸ ¸ ÁµÀ´µÇ½¾¹ »Î±²¸ º ²°¼ ²°È¸Å ²µÀ½ËÅ
´À÷µ¹
л¾½·¾ ´µ Û°ÁÁ° ¸ âµ¾´¾À° ´µ ÚÀµÁÁ¸."
Ø·°±µ»»° ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾º°·°»° ¿¸Á̼°. Ò ÁµÀ´Æ°Å ¾½° À°·¾À²°»° µ³¾ ²
º»¾Çº¸ ¸ ȲËÀ½Ã»° ¸Å ² º¾À·¸½ºÃ. Þ´½°º¾ ¿¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸½ÃÂ
ν°Ï »µ´¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ½µ¼°»¾µ ¶µ»°½¸µ Á½¾²° ¸¼µÂÌ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ǵº¸¹
¿¾ÇµÀº ¸ ²µÀ´Ëµ ¿¾´¿¸Á¸ ¾±¾¸Å º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â¾². ܸÁÁ Ø·°±µ»»° ÁÂÀ°È½¾
À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° Á°¼¾µ Áµ±Ï, ¿¾±¾À¾»° ¿ÀµÁÂÿ½¾µ ¶µ»°½¸µ, ÃÀ¾½¸»° ½° Àú¸
ºÃ´ÀϲÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¾¿»°º°»° ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´¾ Á°¼¾³¾ À°ÁÁ²µÂ°.
ؽ¾ÁÂÀ°½µÆ Á ³¾½´¾»¾¾±À°·½Ë¼¸ ÃÁ°¼¸ ²·Ï» ² Û¸²¾À½¾ º°ÎÂà ´¾ Û¸²µÀ¿Ã»Ï
½° º¾À°±»µ "í»Ì¼¸¾½°". ß¾ ¿Ã¸ "í»Ì¼¸¾½µ" ¿Àµ´Á¾ϻ° ½µ´µ»Ì½°Ï ¾Á°½¾²º° ²
Ü°ÀÁµ»µ... Ø°»ÌϽÁº¸¹ ¿¾À¾²Ë¹ ³¾À¾´ ²ÁÂÀµÇ°» ²µÁ½Ã -- ¿»µ½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾ÀÃ
ƲµÂµ½¸Ï °¿µ»ÌÁ¸½¾²ËÅ ¸ ³À°½°Â¾²ËÅ ´µÀµ²Ìµ², ±»°³¾ÃÅ°½¸Ï »°²À¾², ¾»¸² ¸
À¾·¼°À¸½¾². Ü°À¾²Áº¸¹ ²µÂµÀ Á ¼¾ÀÏ, »°Áº¾²Ë¹ ¸ Á²µ¶¸¹, ¿¾´Å²°Â˲°» ² Á°´°Å
À¾·¾²Ëµ »µ¿µÁº¸ ¸ ¾ÁË¿°» ¸¼¸ »¸²¾À½Áº¸µ ¼¾Á¾²Ëµ. ݾ ɵ´À¾ÁÂÌ ¸Â°»ÌϽÁº¾¹
²µÁ½Ë ±Ë»° ½¸Çµ¼ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ɵ´À¾ÁÂÌÎ, ¿À¾Ï²»µ½½¾¹ ÃÁ°Â˼ ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ¼ ²
¿¾À¾²¾¹ °²µÀ½µ. Ý° ¿À¾É°½Ìµ ¾½ ¿¾º°·°» "͸¼ ¸Â°»ÌÏȺ°¼", ½° Ǿ Á¿¾Á¾±µ½
´¶µ½Â»Ì¼µ½, ·°²µÀÈ°Îɸ¹ Á²¾¹ ¾Â´ËÅ!
ßËȽ¾µ úÀ°Èµ½¸µ ½°´ ²µÀŽµ¹ ³Ã±¾¹ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¾¿¾Àɸ»¾ÁÌ
¿¾±µ´¸Âµ»Ì½¾. Þ½ ±Ë» ´¾²¾»µ½ Á¾±¾¹: ¿À¾È»¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²° ´½Ï ¿¾Á»µ µ³¾
¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¹ ±µÁµ´Ë Á ´¾ºÂ¾À¾¼ Ñþ¸ ² ³¾Á¸½¸Ç½¾¼ ½¾¼µÀµ, ¸ µ¿µÀÌ
¼¸ÁµÀ Ð. ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¸¼µ» ¿À¸ Áµ±µ ²½Ãȸµ»Ì½Ë¹ ¼µÈ¾º ºÀÿ½ËÅ ¸Â°»ÌϽÁº¸Å
°ÁÁ¸³½°Æ¸¹, ¿¾»Ãǵ½½ËÅ ¿¾ ǵºÃ ² "Ñ°½º¾ ´¸ Û¸²¾À½¾". çµ¼¾´°½Ë ´¶µ½Â»Ì¼µ½°
öµ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½° ±¾ÀÂÃ, ° Á°¼ ¾½ ±Ë» Ƶ½ÂÀ¾¼ ²½¸¼°½¸Ï ²Áµ¹ °²µÀ½Ë. ۸ƾ
µ³¾ ¿¾ºÀ°Á½µ»¾, ¸, À°Á¿»°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾½ ȲËÀÏ» ¼¾½µÂË ½° ¼À°¼¾À Á¾»¸º° Á °º¾¹
Á¸»¾¹, Ǿ ÁµÀµ±ÀϽ˵ ÁºÃ´¸ ¼¾³»¸ À°Á¿»ÎɸÂÌÁÏ. éµ´À¾ÁÂÌ Á¸¾½Ì¾À° ´¾È»° ´¾
¾³¾, Ǿ ¾½ ½°¿¾¸» ¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¿¾À¾²ËÅ ·°±Ã»´Ë³, Èüµ²È¸Å ·° Á¾Áµ´½¸¼¸
Á¾»¸º°¼¸, ² ¾¼ ǸÁ»µ ³¾»¾´½¾³¾, ½¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²µÁµ»¾³¾ ¼°»¾³¾ Á
¿»Ã¾²Áº¸¼ »¸Æ¾¼, ¾ÁË¿°½½Ë¼ ²µÁ½ÃȺ°¼¸.
í¾ ±Ë²°»Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á, ¾ÂÁ°²È¸¹ ¾Â Á²¾µ³¾ º¾À°±»Ï ¸ ¿À¾¿¸²È¸¹ ² °²µÀ½µ
¿¾Á»µ´½¸µ ³À¾È¸, ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿À¾²¾¶°ÂÌ ±À¸Â°½Áº¾³¾ ±»°³¾´µÂµ»Ï ´¾ Á°¼¾³¾ Àµ¹´°.
Þ½¸ Áµ»¸ ² ȻοºÃ, ¸ ¼°ÂÀ¾Á ´¾Á°²¸» ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ´¾ ±¾À° "í»Ì¼¸¾½Ë".
ß¾ ´¾À¾³µ ¼°ÂÀ¾Á À°·²»µº°» ´¶µ½Â»Ì¼µ½° μ¾À¸Á¸ǵÁº¸¼¸ ¸Á¾À¸Ï¼¸ ¾ Á²¾¸Å
¶¸Âµ¹Áº¸Å ½µÃ´°Ç°Å ² Û¸²¾À½¾.
Ú¾³´° ¿¾Á»µ´½ÏÏ È»Î¿º° ¿À¸È²°À¾²°»°ÁÌ º ÂÀ°¿Ã "í»Ì¼¸¾½Ë", ¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾´¸½ ¸· ¾¿Ë½ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾² ²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ±¾À º¾À°±»Ï,
²µÀ¾Ï½¾ ¾º¾½Ç¸² Á²¾¸ ´½¸ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿¾À¾²¾¹ ´À°ºµ.
Ú°¿¸Â°½ ¸ ±¾Æ¼°½ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°»¸, Ǿ ½° ±µÀµ³Ã ´²° ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾Çµ½½ËÅ
´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ³¾²¾À¸²È¸µ ¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸ Á ³Àñ˼¸ ¾È¸±º°¼¸, ´¾»³¾ ñµ¶´°»¸
;³¾ ¼°ÂÀ¾Á° ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½° º¾À°±»Ì ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¿¾´ºÀµ¿¸»¸ Á²¾Î
¿À¾Á̱à ²µÁ̼° òµÁ¸ÁÂ˼ ¸ ·²¾½º¸¼ ´¾²¾´¾¼. Ü°ÂÀ¾Á ²·Ï» ´µ½Ì³¸, Áýû Àú¸ ²
º°À¼°½Ë ¸ ·°±Ë» ¾± "í»Ì¼¸¾½µ". Ð ²µÁ½ÃÈÇ°Â˹ ¿À¾²¾¶°Â˹ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã
¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ¾Âž´¾¼ Áô½° ¾±À°Â¸»ÁÏ Á ¿¾º»¾½¾¼ º ±¾Æ¼°½Ã ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» µ¼Ã
Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸ ² º°ÇµÁ²µ ¼°ÂÀ¾Á° ²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë.
-- Ñü°³¸-¾ à µ±Ï ² ¿¾ÀÏ´ºµ? -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ±¾Æ¼°½.
-- Ò ¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ, ¼°°Â [¾±Ëǽ¾µ ¾±À°Éµ½¸µ ½µ¼µÆº¸Å ¼¾ÀϺ¾² º ±¾Æ¼°½Ã
¸»¸ Á°Àȵ¼Ã ¼°ÂÀ¾ÁÃ], ´¾±À˵ ³°¼±ÃÀ³Áº¸µ ±Ã¼°³¸. ã´¾Á¾²µÀÏΠ¼¾Î
±µÁ¿¾À¾Ç½ÃÎ Á»Ã¶±Ã ½° º¾À°±»µ "л̾½°".
-- ä°¼¸»¸Ï?
-- â°Ã¼µ»Ì. å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì, ¼°°Â.
-- ݵ¼µÆ?
-- Ó°¼±ÃÀ¶µÆ, ¼°°Â.
-- Ô°²°¹ ±Ã¼°³¸.
Ü°ÂÀ¾Á ´¾Á°» ¸·-·° ¿°·ÃŸ ±Ã¼°³¸, ¸ ±¾Æ¼°½, ¿À¾Ç¸Â°² ¸Å, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º
º°¿¸Â°½Ã.
Ú¾³´° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ²Ëȵ» ¸· Á²¾µ¹ º°ÎÂË, Ǿ±Ë ±À¾Á¸ÂÌ ¿À¾É°»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´
½° Û¸²¾À½¾, Á ²ËÁ¾ÂË ½¸¶½µ¹ Àµ¸ ľº-¼°ÇÂË µ¼Ã ¿¾´¼¸³½Ã» ½¾²Ë¹ Ç»µ½ ͺ¸¿°¶°
¼°ÂÀ¾Á ²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì. ܸÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ÃÁ¿µ²È¸¹ öµ
¾Á²µ¶¸ÂÌÁÏ ½° ²µÂÀà ¸ ³¾À̺¾ ¿¾¶°»µÂÌ ¾ »¸È½¸Å ÁºÃ´¸, ¸ÁÂÀ°Çµ½½ËÅ ² ¿¾À˲µ
½°¿À°Á½¾¹ ɵ´À¾Á¸, ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â ²µÁµ»¾³¾ ½µ¼Æ°.
ÒÁº¾Àµ º ;¼Ã À°·±¸Â½¾¼Ã ¿°À½Î ¿¾´¾Èµ» Àϱ¾¹ ¸ ÁÃÂû˹ º¾º,
¾º°·°²È¸¹ÁÏ Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸º¾¼ å°½Á°. Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½¾²¾¼Ã ¼°ÂÀ¾Áà ½° Ϸ˺µ
踻»µÀ° ¸ ӵµ, ½¾ å°½Á Å»¾¿½Ã» º¾º° »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¿¸½µ, ¾Áº°»¸» ±µ»¾Á½µ¶½Ëµ
·Ã±Ë ¸ ²µÁµ»¾ ·°Ï²¸», Ǿ ² ¸Â°»ÌϽÁº¸Å ²¾´°Å ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½°¼µÀµ½
¸·êÏÁ½ÏÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° Ϸ˺µ ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ ¿¾À¾²ËÅ ¼°´¾½½ ;¹ ÁÂÀ°½Ë.
-- ãÁ¿µµ¼ ½°³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ¿¾-½µ¼µÆº¸ ² л̾½µ, ´Àó! -- ·°º¾½Ç¸» ¾½ Á²¾Î
¸À°´Ã. -- "íÅ, Ó°¼±ÃÀ³-л̾½°, ¿¾Á»µ´½ÏÏ ºÀ¾½°..." -- ·°¿µ» ¾½ ·²¾½º¾,
¾Âž´Ï ¾Â ·µ¼»Ïº° ½° ´Àó¾¹ º¾½µÆ ¿°»Ã±Ë.
á´°² Á²¾Î ²°ÅÂÃ, å°½Á ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ã ÁÂΰÀ´°, ½µ»Ì·Ï »¸ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ
¼°»µ½Ìº¸¹ ³»¾Â¾º ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¶¸²¸Âµ»Ì½¾³¾. áÂΰÀ´ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
â°Ã¼µ»Ï ¸ ·°Ï²¸», Ǿ ¼°ÂÀ¾Áà Á»µ´¾²°»¾ ±Ë "¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á ͸¼ µÉµ ½° ÁÃȵ".
-- Ò¿À¾Çµ¼, ³¾Á¿¾´¸½ ¸· ǵ²µÀ¾¹ º°ÎÂË ·°º°·°» Áµ±µ ±ÃÂË»ºÃ ²¸½°.
á½µÁ¸, ¼¾¶µÂ, ÁÇ°ÁÂ̵ µ±µ û˱½µÂÁÏ, -- Á¼Ï³Ç¸²È¸ÁÌ, Áº°·°» ÁÂΰÀ´ ¼°ÂÀ¾ÁÃ.
Þ±À°´¾²°½½Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á ¿¾´Å²°Â¸» ¿¾´½¾Á Á ±ÃÂË»º¾¹ ¸ Á°º°½°¼¸; »¾²º¾
±°»°½Á¸ÀÃÏ ½° ³»°´º¸Å ¿¾»¾²¸Æ°Å º¾À¸´¾À°, ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ. Ò º°Îµ Á¸´µ»
ý˻¾³¾ ²¸´° ³¾Á¿¾´¸½ ¸ ´²¾µ µ³¾ Á»Ã³.
Þ´¸½ ¸· Á»Ã³ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. ßÀ¸ ²¸´µ ¼°ÂÀ¾Á° »¸Æ¾ ¿°ÁÁ°¶¸À° ÃÂÀ°Â¸»¾
Á²¾µ ý˻¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ. Þ½ ȸÀ¾º¾ û˱½Ã»ÁÏ ²¾Èµ´Èµ¼Ã. Ü°ÂÀ¾Á ¾À¾¿»¸²¾ ¾±½Ï»
µ³¾ ¸ ÁµÀ´µÇ½¾ ¿¾¶°» Àú¸ ¾±¾¸¼ "Á»Ã³°¼".
-- ܽµ ½µ»Ì·Ï ·°´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ Ã ²°Á... ÒÁµ ¸´µÂ žÀ¾È¾, Ô¶¾À´¶. ݾ µ±µ
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾ ¸·¼µ½¸ÂÌ »¸Æ¾: ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¼¾¶µÂ µ±Ï ÷½°ÂÌ. Ô¸º°, Á»°²°
±¾³Ã, ¾½ ½µ ·½°µÂ.
-- ݸ Ï, ½¸ н¾½¸ ½µ Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· º°ÎÂË. Ý°È° À°±¾Â°
½°Ç½µÂÁÏ ² Ü°ÀÁµ»µ, º¾³´° ¾½ ²ËÁ°´¸ÂÁÏ.
-- ã´°»¾ÁÌ »¸ µ±µ, Ô¶¾À´¶, ³¾²¾À¸ÂÌ Á ´¾ºÂ¾À¾¼ Ñþ¸?
-- Ô°, ¼Ë Á н¾½¸ ±Ë»¸ à ½µ³¾ ² ³¾Á¸½¸Æµ. Þ½ ¾Çµ½Ì ôÀÃǵ½, ±¾¸ÂÁÏ,
Ǿ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ²¾´¸Â µ³¾ ·° ½¾Á.
-- Ð Á»µ´Ï ·° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã »Î´¸ ´¾ºÂ¾À° Ñþ¸?
-- ݵÂ, ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ, â¾¼¼¸, Ǿ ½µÂ. Þ½ ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ, º¾³´° Ï
À°ÁÁº°·°» µ¼Ã, Ǿ ºÂ¾-¾ °¹½¾ Á»µ´¸Â ·° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã. ݾ Á»Ã³° ´¾ºÂ¾À°
Ñþ¸, Ô¶¸¾²°½½¸, ´°» ½°¼ ½¸ÂÌ. á°À¸º ñµ¶´µ½, Ǿ ´Ãž²½¸º ³À°Ä°, ¿°ÂµÀ
äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸, ¿Ã°µÂ º°ÀÂË. ã ¾ÂÆ° äû̲¸¾ µÁÂÌ Á»Ã¶º°, Ûø´¶¸
ÓÀ¸½µ»»¸, ¼¾»¾´¾¹ ¼¾½°Å. í¾ Åô¾É°²Ë¹ ǵ»¾²µº Á ¾ÁÂÀ˼ ¿¾´±¾À¾´º¾¼ ¸
ºÀÎǺ¾²°Â˼ ½¾Á¾¼. Ý°´ »µ²¾¹ ±À¾²ÌÎ Ã ½µ³¾ Á»µ´ ¾Â Á°À¾³¾ ¾¶¾³°. Ú¾À¾Çµ
³¾²¾ÀÏ, ·°¼µÇµ½½Ë¹ ½°¼¸ ºÀÎǺ¾½¾Á˹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ Á»µ´¸Â ·°
ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, -- ; ¸ µÁÂÌ ÓÀ¸½µ»»¸. ×´µÁÌ, ½° º¾À°±»µ, à ½µ³¾ ¾Â´µ»Ì½°Ï
º°Î°. Þ½ Á°¼ ¸´µÂ ½°¼ ² Àú¸.
-- Ð ½¸É¸¹ Á°À¸º, Ǿ ½°±»Î´°» ·° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã à "çµÂËÀµÅ ¼°²À¾²", ¾¶µ
½° º¾À°±»µ?
-- ݵÂ, Á°À¸º° Ï ½µ ·°¼µÂ¸» ÁÀµ´¸ ¿°ÁÁ°¶¸À¾².
-- âË, Ô¶¾À´¶, ½°·²°» Áµ±Ï ¸ н¾½¸ Á¸½Ì¾Àà Ñþ¸?
-- ܵ½Ï ¾½ Á°¼ ÷½°» ÁÀ°·Ã. Þ½µÁÁÏ ¾½ º ½°¼ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ´¾²µÀǸ²¾. ï
¿À¾Á¸» µ³¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½°Èµ¹ ²ÁÂÀµÇµ; Á¾Á»°»ÁÏ ½° Á²¾¹ ¿¾±µ³ ¸·
н³»¸¸. Þ½ ¾±µÉ°» ¼¾»Ç°ÂÌ, ¿¾±»°³¾´°À¸» ·° ¿Àµ´¾ÁµÀµ¶µ½¸µ ¿À¾Â¸² ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã,
½¾ ´µÀ¶°»ÁÏ ÁÞ.
-- âË ¿Àµ´»¾¶¸» µ¼Ã ½°È¸ ÃÁ»Ã³¸ ´»Ï À¾·ËÁº¾²?
-- í¾ ±Ë»¾ ±Ë ½µ¾Á¾À¾¶½¾. Ñþ¸ Á±¸Â Á ¾»ºÃ ¸ Áº»¾½µ½ º
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾Á¸. ÕÁ»¸ ±Ë Ï Á´µ»°» µ¼Ã °º¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, ¾½ ·°¿¾´¾·À¸» ±Ë ²
½°Á È°¹ºÃ ¼¾Èµ½½¸º¾²...
-- ï ´¾»¶µ½ Þ´¸ÂÌ. Ằ¶¸Âµ ¼½µ µÉµ: ² º°º¾¹ º°Îµ Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸?
-- Ò¾À°Ï ´²µÀÌ Á¿À°²° ¾Â º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸. ڰΰ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã -- ¿¾Ç¸
½°¿À¾Â¸² ½µµ. ⵿µÀÌ ±µ³¸, ¼°ÂÀ¾Á å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì!
Ú¾³´° ²µÁ½ÃÈÇ°Â˹ ¼°ÂÀ¾Á ´¾Á°²¸» ½° ¿¾´½¾Áµ ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ¼¾½µÂÃ,
º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ±ÃĵÂǸº ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° å°½Á° Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ï ¸
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ, ´¾Á°»ÁÏ »¸ µ¼Ã ³»¾Â¾º.
-- ݵ ±Ã´Ã ÁºÀ˲°ÂÌ ¸Á¸½Ë, Á¸½Ì¾À, -- ¾Â²µÇ°» ¾Â, Á¼¸Àµ½½¾ ¿¾Âÿ»ÏÏ
²·¾À, -- ³»¾Â¾º ¼½µ ´¾Á°»ÁÏ.
-- Þ´½°º¾ ÂË »¾²º¸¹ ¿°Àµ½Ì, -- ¿À¾¼¾»²¸» ±ÃĵÂǸº, ¿ÀÏÇ° ¼¾½µÂÃ. --
×°±µ³°¹ º¾ ¼½µ ² Á²¾±¾´½Ëµ ¾Â ²°ÅÂË Ç°ÁË ¸ µÁ»¸ ¿¾¼¾¶µÈÌ ¼½µ ´µÀ¶°ÂÌ ²
ǸÁ¾µ ¿¾ÁôÃ, ¾ ½µ ¿¾¶°»µµÈÌ.
-- Þ Á¸½Ì¾À, ²Ë ±»°³¾À¾´½Ë¹ ǵ»¾²µº! í¾ Ï ´°²½¾ ¿¾½Ï» ¿¾ ²°Èµ¼Ã »¸ÆÃ.
ï À°ÁÂÀ¾³°½, ¸±¾ ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ÁÀ°·Ã ²¾·½°³À°¶´°µÂµ ´¾±À¾´µÂµ»Ì, º°º ¾»Ìº¾
²ÁÂÀµÇ°µÂµ µµ. à°Á¿¾»°³°¹Âµ ¼½¾Î, ¸ ²Ë ¾Á°½µÂµÁÌ ´¾²¾»Ì½Ë, ½µ ±Ã´Ì Ï å°½Á¾¼
Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»µ¼.
-- ßµÀ²Ë¹ À°· ²ÁÂÀµÇ°Î °º¾³¾ À°Á¾À¾¿½¾³¾ ½µ¼Æ°! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
¸Â°»ÌϽµÆ-±ÃĵÂǸº, ³»Ï´Ï ²Á»µ´ ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ ¼°ÂÀ¾ÁÃ.
ỵ´ÃÎɸµ ´½¸ ¼µ´»µ½½¾³¾ ¿»°²°½¸Ï ¸ Á»¾¶½ËÅ ¼°½µ²À¾² "í»Ì¼¸¾½Ë" ¼¸ÁµÀ
ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã Àµ´º¾ ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ½° ¿°»Ã±µ. Þ½ ¸·½Ë²°» ² º°Îµ ¾Â ¼¾ÀÁº¾¹ ±¾»µ·½¸
¸ ²À°Çµ²°» Á²¾¹ ½µ´Ã³ º¾½ÌϺ¾¼ ¸ »¸¼¾½½Ë¼ Á¾º¾¼.
Ý° ·°º°Âµ ǵ²µÀÂËÅ Áþº ¿»°²°½¸Ï "í»Ì¼¸¾½°" ¿¾º¸´°»° Àµ¹´ âû¾½°. Ô¾
Ü°ÀÁµ»Ï ¾Á°²°»¾ÁÌ ¼µ½µµ Á¾À¾º° ¼¸»Ì. Ò ±ËÁÂÀ¾ ³ÃÁµÎɸŠÁüµÀº°Å ¼¸³°»
¿¾·°´¸ Âû¾½Áº¸¹ ¼°Ïº. ÒµÀȸ½° ܾ½Ä°À¾½° [ܾ½Ä°À¾½ -- ³¾À°, à ¿¾´¾È²Ë
º¾Â¾À¾¹ »µ¶¸Â ³¾À¾´ âû¾½] öµ Á»¸²°»°ÁÌ Á ½µ±¾¼. ܾÀµ ÃÁ¿¾º¾¸»¾ÁÌ,
"í»Ì¼¸¾½Ã" ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾º°Ç¸²°»¾. Ý° ¼°Ç°Š³¾Àµ»¸ Á¸³½°»Ì½Ëµ ¾³½¸.
ß¾·´½¸¼ ²µÇµÀ¾¼ ¼°ÂÀ¾Á å°½Á â°Ã¼µ»Ì, Á´°² ²°ÅÂÃ, Á¸´µ» ² º°¼¾Àºµ
ÁÂΰÀ´°. 德ϸ½ ²·´Àµ¼½Ã». ßÀ¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ·²Ãº°¼ ² º¾À¸´¾Àµ, Ǿ±Ë ½µ
¿À¾·µ²°ÂÌ ²Ë·¾²° ² º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¸· º°ÎÂ, ¼°ÂÀ¾Á À°·»¸Ç¸» ÁºÀ¸¿ ¾ÂºÀ˲°µ¼¾¹
´²µÀ¸. ß°ÁÁ°¶¸À ²Â¾À¾¹ º°ÎÂË ¾Â Á°»¾½° ²Ëȵ» ² µÁ½Ë¹ º¾À¸´¾À. â°¼ ³¾Àµ»¸
´²µ Á²µÇ¸, ¸ ´»¸½½°Ï µ½Ì ǵ»¾²µº° »µ³»° ½° ¿¾»¾²¸ÆË. å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì
¾Á¾À¾¶½¾ ½°º»¾½¸» ³¾»¾²Ã º ¾º¾½Æà ´»Ï ²Ë´°Ç¸ ¿¾ÁÃ´Ë ¸ ºÀ°µ¼ ³»°·° À°·³»Ï´µ»
Å°À°ºÂµÀ½Ë¹ ¿À¾Ä¸»Ì Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸. ß°ÁÁ°¶¸À ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ¿µÀ²¾¹
¾Â Á°»¾½° º°Îµ, ·°½¸¼°µ¼¾¹ ¼¸ÁµÀ¾¼ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, Áº»¾½¸»ÁÏ º ·°¼¾Ç½¾¹
Áº²°¶¸½µ ¸ ¾Çµ½Ì ¸ž ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ. Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ²¿ÃÁ¸»° Ûø´¶¸. Ø·½ÃÂÀ¸
´²°¶´Ë ɵ»º½Ã» ·°¼¾º.
Ü°ÂÀ¾Á å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì ¿¾´ºÀ°»ÁÏ º ´²µÀ¸. Ẳ¾·Ì ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã
·°¼º° ¾½ ò¸´µ» ¾³¾½µº Á²µÇ¸, ³¾Àµ²Èµ¹ ½° Á¾»µ. Ûø´¶¸ Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ º°ÎÂË,
ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã Á»ÃÈ°» µ³¾, ¿¾»Ã»µ¶° ½° º¾¹ºµ.
ÔÀ¾¶°É¸¼ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï ³¾»¾Á¾¼, ·°¸º°ÏÁÌ, ¿À¸Èµ»µÆ ³¾²¾À¸» ½° ´ÃÀ½¾¼
°½³»¸¹Áº¾¼ Ϸ˺µ, ·°¼µ½ÏÏ ½µ¸·²µÁ½˵ µ¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Ï ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼¸ ¸»¸
¸Â°»ÌϽÁº¸¼¸ Á»¾²°¼¸.
-- áô°ÀÌ, Ï ¿À¾Á¾¹ Ä»¾Àµ½Â¸¹Áº¸¹ ºÃ¿µÆ. ܵ½Ï ·¾²Ã ܸºµ»Ì л̱°½Â¸. Ò
´°»Ì½¸¹ ¿ÃÂÌ Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²¿µÀ²Ëµ. Ó¾Á¿¾´Ì Á¿¾´¾±¸» ¼µ½Ï ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ½°¼
¾±¾¸¼, Áô°ÀÌ, ¼½µ ¸ ²°¼, ³À¾·¸Â ÁÂÀ°È½°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. Ò°È ½¾Á¸»Ìɸº, ¾Â
¿À¾º»ÏÂ˹ ½µ¼µÆ, º¾Â¾À¾³¾ ²Ë ¿À¸²µ»¸ ½° º¾À°±»Ì, Á³¾²¾À¸»ÁÏ Á¾ ÁÂΰÀ´¾¼
ñ¸ÂÌ ²°Á ¸ ¼µ½Ï.
Ò¾¿À¾Á° ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¼°ÂÀ¾Á ½µ À°·¾±À°». "仾Àµ½Â¸¹Áº¸¹ ºÃ¿µÆ"
¾Â²µÇ°» Á¾±µÁµ´½¸ºÃ:
-- ڻϽÃÁÌ ²°¼, Á¸½Ì¾À, ; ½µ »¾¶½Ëµ ÁÂÀ°Å¸! Ü°ÂÀ¾Á ¸ ÁÂΰÀ´ ´°²½¾
Á»µ´Ï ·° ½°¼¸. Þ½¸ ¿À¾²µ´°»¸, Ǿ à ²°Á ¸ à ¼µ½Ï µÁÂÌ Á Á¾±¾Î ´µ½Ì³¸.
áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ, ¿µÀµ´ ¿À¸±Ë¸µ¼ ² Ü°ÀÁµ»Ì, ¾½¸ žÂÏ ¾³À°±¸ÂÌ ½°Á.
-- Þ´½°º¾ ; ½°³»¾ÁÂÌ! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» "¿À¾º»ÏÂ˹ ½µ¼µÆ".
Þ½ µ´²° ÃÁ¿µ» ¿À¾Áº¾»Ì·½ÃÂÌ ² º°¼¾ÀºÃ ÁÂΰÀ´°, º°º ² ´²µÀÏÅ º°ÎÂË Á½¾²°
ɵ»º½Ã» ·°¼¾º, ¸ Á¸½Ì¾À ÓÀ¸½µ»»¸, ¾»Ìº¾ Ǿ ½°·²°²È¸¹ Áµ±Ï ºÃ¿Æ¾¼ ܸºµ»µ¼
л̱°½Â¸, ²µÀ½Ã»ÁÏ º Áµ±µ. ß¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ¿Ï¸ ¼¸½Ã ¾½ ¿µÀµ½µÁ Á²¾¹
½µ±¾»ÌȾ¹ ±°³°¶ ² º°ÎÂà ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ¸ ¾±° ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ²¼µÁµ ·°½Ï»¸
¾±¾À¾½Ã ¿À¾Â¸² ¾¶¸´°µ¼¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï.
å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì ¿¾´¾¶´°», ¿¾º° ² º¾À¸´¾Àµ ²Áµ øŽµÂ. ãÁ»¾²½Ë¼
ÁÂú¾¼ ¾½ ²Ë·²°» ½° ¿°»Ã±Ã Ô¸º° ܸ»»ÌÁ°. Ô°»µº¾ ½° ³¾À¸·¾½Âµ öµ ²¸´½µ»ÁÏ
¾Â±»µÁº ¾³½µ¹ Ü°ÀÁµ»ÌÁº¾³¾ ¿¾À°. ß°»Ã±° ±Ë»° ¿ÃÁ¾¹.
-- װµ²°µÂÁÏ ½µ»°´½¾µ, Ô¸º. ߾ž¶µ, Ǿ ¸µ·Ã¸Â º¾µ-Ǿ ·°¿¾´¾·À¸» ¸
½°¼µÀµ½ ¾Â ¼µ½Ï ¸·±°²¸ÂÌÁÏ. Þ½ ÀµÈ¸», Ǿ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ÁÂΰÀ´ -- ¼¾¹
Á¾¾±É½¸º.
-- â¾¼¼¸, ² Ü°ÀÁµ»µ ÂË ´¾»¶µ½ ÁÀ°·Ã ¸Áǵ·½ÃÂÌ Á º¾À°±»Ï, Ǿ±Ë µ±µ
·´µÁÌ ½µ ²ËÀË»¸ ϼÃ. á ¿¾´»¾¶½Ë¼¸ ±Ã¼°³°¼¸ ÂË ² ¾¿°Á½¾Á¸. ß¾Á°À°¹ÁÏ
û¸·½ÃÂÌ Á ¿µÀ²¾¹ Ȼοº¾¹. ï ¿À¾Á»µ¶Ã ·° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, н¾½¸ ¸ Ô¶¾À´¶ ½µ
²Ë¿ÃÁÂÏ ¸· ²¸´Ã ¸µ·Ã¸Â°.
-- Ñô̵ ¸ ²Ë ¾Á¾À¾¶½Ë, Ǿ±Ë ; Ûø´¶¸ ½¸Çµ³¾ ½µ À°Á¿¾·½°» À°½Ìȵ
²Àµ¼µ½¸. Ý° ±µÀµ³Ã Ï ÃºÀ¾ÎÁÌ ² ´¾¼¸ºµ À˱°º° лµºÁ°½´À° Ú°À¸´°Á°,
¼°ÀÁµ»ÌÁº¾³¾ À¾´Á²µ½½¸º° Á°À¸º° Óµ¾À³¸Ï. â°¼ Ï ±Ã´Ã ¾¶¸´°ÂÌ ²µÁµ¹ ¾Â ²°Á.
Ü°ÂÀ¾Áà ¿¾À° ±Ë»¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½° Á²¾Î º¾¹ºÃ ² ºÃ±À¸ºµ. ѾƼ°½
½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ´Àö±µ "½µ¼Æ°" Á¾ ÁÂΰÀ´¾¼. å°½Á À°·±Ã´¸»
À°·¾Á¿°²Èµ³¾ÁÏ ±ÃĵÂǸº°, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ºÃ±À¸º ¸ ·°»µ³ ¿¾´ ¾´µÏ»¾.
ÒÁº¾Àµ À°ÁÁ²µ»¾, ¸ ²¿µÀµ´¸ ¿¾ ºÃÀÁà º¾À°±»Ï ¿¾º°·°»¸ÁÌ Å¾»¼Ë, ¿¾´º¾²¾¹
¾ºÀö°Îɸµ Ü°ÀÁµ»Ì.
Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, н¾½¸ çµ½½¸ ¸ Ô¸º ܸ»»ÌÁ ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ ¸· Á²¾µ¹ º°ÎÂË
º ·²Ãº°¼, ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ¸· º¾À¸´¾À°. Þ½¸ À°·»¸Ç¸»¸, º°º Ûø´¶¸ ÓÀ¸½µ»»¸ ¸ž
¿¾º¸½Ã» º°ÎÂà ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¸ Â϶µ»¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã. Þ½
¸¼µ» ¿À¸ Áµ±µ ´¾À¾¶½Ë¹ ¼µÈ¾º.
Ú°¿¸Â°½ öµ ¿À¸º°·°» ¿¾´½ÏÂÌ ½° ½¾³¸ ²ÁÎ º¾¼°½´Ã. áô½Ã ¿Àµ´Á¾ϻ¸
Á»¾¶½Ëµ ¼°½µ²ÀË ¿À¸ ½µ±»°³¾¿À¸Ï½¾¼ ²µÂÀµ.
Ü°ÂÀ¾Á å°½Á â°Ã¼µ»Ì ¿¾´¾Èµ» º ±¾Æ¼°½Ã:
-- Ü°°Â, À°·ÀµÈ¸ ¼½µ Áêµ·´¸ÂÌ ½° ±µÀµ³ ¸ ÷½°ÂÌ, ½µ ·´µÁÌ »¸ µÉµ ¼¾Ï
"л̾½°".
-- ßÀ¾²°»¸²°¹, ¾»Ìº¾ ±µ· ±Ã¼°³. Þ½¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ ½° º¾À°±»µ, -- ¾Â²µÇ°»
±¾Æ¼°½.
Ú "í»Ì¼¸¾½µ" ¿¾´¾Èµ» º°ÂµÀ. â°¼¾¶µ½½Ëµ Ǹ½¾²½¸º¸ ¾Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸
³ÀÃ·Ë ¸ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ»¸ Á¿¸Á¾º ¿°ÁÁ°¶¸À¾². ß¾ ¾º¾½Ç°½¸¸ ľÀ¼°»Ì½¾Áµ¹ º°ÂµÀ
¿¾Èµ» º ±µÀµ³Ã. Ý° ½µ¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¸ ¼°ÂÀ¾Á å°½Á-Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì. ѾƼ°½
²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¼°Å°» »¸½Ìº¾¼ ²Á»µ´ º°ÂµÀÃ, ½°¿ÃÂÁ²ÃÏ ²µÁµ»¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á°:
-- ç¾± ǵÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° Á½¾²° ±ËÂÌ ½° ±¾ÀÂÃ, ¸»¸ ÂË ·°¾ÀµÈÌ Ã ¼µ½Ï °º¾¹
"¼°¹½ ³¾ÂÂ", Ǿ ² ÓµÀ¼°½¸¸ Á»ËȽ¾ ±Ã´µÂ!
ÒÁº¾Àµ ¾Â ±¾À° "í»Ì¼¸¾½Ë" ¾Â¾È»° ¸ Ȼοº° Á ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸. Ý° ½µ¹
½°Å¾´¸»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾³¾¼¾»ÌƵ², ´²°-ÂÀ¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ½µ³¾Æ¸°½Â°, ý˻˹
»¸²¾À½Áº¸¹ ¿°ÁÁ°¶¸À Á ¾´½¸¼ ¸· Á²¾¸Å Á»Ã³ ¸ "Ä»¾Àµ½Â¸¹Áº¸¹ ºÃ¿µÆ ܸºµ»Ì
л̱°½Â¸". ß°ÁÁ°¶¸ÀË ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¼¸½¾²°»¸ ²Áµ °¼¾¶µ½½Ëµ ÁÂÀ¾³¾Á¸ ¸
¿¾º¸½Ã»¸ ½°±µÀµ¶½ÃÎ. "ã½Ë»Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À" ȵ¿½Ã» Á²¾µ¼Ã "Á»Ã³µ":
-- ḽ̾À çµ½½¸, ²Ë »ÃÇȵ ¼µ½Ï ·½°µÂµ ¸Â°»ÌϽÁº¸¹, ¿¾Í¾¼Ã ±µÀ¸Âµ ¿¾´
½°±»Î´µ½¸µ ¸µ·Ã¸Â°. ï ·´µÁÌ ´¾¶´ÃÁÌ ½¾²¾Áµ¹ ¾Â Ô¸º°. Ýö½¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾
Á¾¾±É¸ÂÌ µ¼Ã, ºÃ´° ½°¿À°²¸ÂÁÏ ¸· Ü°ÀÁµ»Ï ºÀÎǺ¾½¾Á°Ï ¸µ·Ã¸ÂÁº°Ï ·¼µÏ Ûø´¶¸,
; "Ä»¾Àµ½Â¸¹Áº¸¹ ºÃ¿µÆ л̱°½Â¸".
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ "ºÃ¿µÆ" ¿¾´¾·²°» ½¾Á¸»Ìɸº° Á ¾Á»¸º¾¼. Þ½ ¾Âǵ»¸²¾
¿À¾¸·½µÁ °´ÀµÁ ³¾Á¸½¸ÆË ¸ ·°È°³°» Á»µ´¾¼ ·° ´»¸½½¾ÃŸ¼ ¾Á»¸º¾¼, ½µ Á¿ÃÁº°Ï
³»°· Á òµÁ¸Á¾³¾ ¼µÈº°, ½°²ÌÎǵ½½¾³¾ ½° Á¿¸½Ã ¶¸²¾Â½¾³¾.
-- ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Ï Âµ¿µÀÌ ·½°Î, ³´µ µ±Ï ½µ ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ À°·ËÁº¸²°ÂÌ!
-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» н¾½¸. -- Ü°»ÌǸº, -- ¿¾·²°» ¾½ ǵÀ½¾³»°·¾³¾ ²µÀ»ϲ¾³¾
¿¾´À¾Áº°, ¾À³¾²°²Èµ³¾ º°È°½°¼¸, -- Ï ºÃ¿»Î ²µÁÌ Â²¾¹ ¾²°À ¸ ´°¼ µ±µ µÉµ
¿°Àà ÄÀ°½º¾², µÁ»¸ ÂË ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸½µÁµÈÌ ¼½µ °´ÀµÁ ²¾½ ¾³¾ ºÃ¿Æ°, Ǿ È°³°µÂ
²Á»µ´ ·° ¾Á»¸º¾¼. âË ½°¹´µÈÌ ¼µ½Ï ² ´¾¼¸ºµ лµºÁ°½´À° Ú°À¸´°Á°, ² À˱°Ç̵¼
¿Àµ´¼µÁÂ̵.
Ø, Áýò ¼°»ÌǸȺµ ´µ½Ì³¸, н¾½¸ ·°±À°» à ½µ³¾ ²µÁÌ Ïɸº Á »µ¶°»Ë¼¸
º°È°½°¼¸. ݵ ¾À¾¿ÏÁÌ, ¾½ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ¿Àµ´¼µÁÂÌÎ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» À°´ÃȽ˹ ¿À¸µ¼
² ¼°»µ½Ìº¾¼ ´¾¼¸ºµ, ³´µ â¾¼°Á Ѹ½³»Ì öµ ²¾ÁÁµ´°», º°º ²°¶½Ë¹ ³¾ÁÂÌ, ½°
Á°¼¾¼ ¿¾ÇµÂ½¾¼ ¼µÁµ, ¸±¾ ² ;¼ ´¾¼µ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾¼½¸»¸ "¿¸Àµ¹Áº¾³¾ ¼°»ÌǸº° Á
¾±µ·ÌϽ¾¹"...
ß¾Á»µ ¾±µ´° ² ¿µÀµÃ»ºµ ·°ÁÂÃÇ°»¸ º¾»µÁ° ĸ°ºÀ°. Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ¸ Ô¸º
ܸ»»ÌÁ, ²µÁ̼° ¾·°±¾Çµ½½Ëµ ¸ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ, ²¾È»¸ ² ´²¾À¸º лµºÁ°½´À°
Ú°À¸´°Á°.
-- â¾¼¼¸, -- ·°³¾²¾À¸» Ѹ½³»Ì-Á°Àȸ¹, -- µ±Ï À°·ËÁº¸²°µÂ ²ÁÏ
¼°ÀÁµ»ÌÁº°Ï ¿¾»¸Æ¸Ï. лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ½°¹´µ½ ·°Àµ·°½½Ë¼ ² Á²¾µ¹ º°Îµ, ¸ ½°
ÀÃǺµ ½¾¶° ²ËÀµ·°½Ë ±Ãº²Ë "å.Ò.â." -- å°½Á Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ì.
-- Ü°ÀÁµ»ÌÁº°Ï ¿¾»¸Æ¸Ï ¼¾¶µÂ ¸Áº°ÂÌ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ ;³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾
½µ¼Æ°, -- ¾Â²µÇ°» â¾¼ ²µÁ̼° Å»°´½¾ºÀ¾²½¾. -- Þ½¸ ¼¾³Ã ¾ÂËÁº°ÂÌ Â¾»Ìº¾
Á¸½Ì¾À° ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ°, ½¾ ¸ ; ¸Á¿°½Áº¸¹ Á¸½Ì¾À ¾ÁµÀµ¶µÂÁÏ ¾Â
¸·»¸È½¸Å ²ÁÂÀµÇ Á ¿¾»¸Æ¸µ¹. Ø°º, ¾ÂÆË-¹µ·Ã¸ÂË ¿µÀµÀµ·°»¸ лµºÁà ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã
³¾À»¾? Ò¸´¸¼¾, ¾½¸ ·´¾À¾²¾ ¾·°±¾Çµ½Ë, Ǿ±Ë ½°Á»µ´½¸º¸ ³À°Ä° ´'í»ÌϽ¾ ½µ
±Ë»¸ ¾±½°Àöµ½Ë. Þ´½°º¾ à ;³¾ ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ²µÀ½Ëµ Á»Ã³¸, ° ´¾±À˹ ´¾ºÂ¾À
Ñþ¸ ž´¸Â ¿¾ ¾Çµ½Ì ¾½µ½Ìº¾¹ ´¾ÉµÇºµ, ½µ ²µ´°Ï, Ǿ ¿¾´ ½µÎ ±µ·´½°.
-- Ýö½¾ ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ·° ñ¸¹Æµ¹, -- Áº°·°» Ô¸º. -- ÒµÀ¾Ï½¾, Ûø´¶¸
ÓÀ¸½µ»»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ¸· Ü°ÀÁµ»Ï ½°·°´ ² Òµ½µÆ¸Î. á²¾µ ´µ»¾ ¾½ Á´µ»°» ¸
Á¿ÀÏ°» º¾½ÆË. ç¸ÁÂ°Ï À°±¾Â°!
Ò Í¾ ¼¸³ ²¾ ´²¾À ·°³»Ï½Ã»° Á¼Ã³»°Ï ²¾ÁÂÀ¾³»°·°Ï À¾¶¸Æ°. Ü°»ÌǸȺ°
ÁýûÁÏ º ¾º½Ã ¸... À°·³»Ï´µ» ½° Áµ½½¾¼ ³²¾·´µ ¼°ÂÀ¾ÁÁºÃÎ È°¿¾ÇºÃ â¾¼°Á° Á
"í»Ì¼¸¾½Ë". н¾½¸ çµ½½¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã "¿¾Á»°½ÆÃ", ¸ ¾ ¾À¾¿»¸²¾
·°Èµ¿Â°»:
-- ÔÏ´Ï, °´ÀµÁ ¾³¾ ºÃ¿Æ° -- ³¾Á¸½¸Æ° "Ó¾»Ã±°Ï ྽°". ⾻̺¾ ¾½ öµ
½°½Ï» ²µÀž²ËÅ »¾È°´µ¹ ¸ ¿À¾²¾¶°Â¾³¾ ½° áµ²µÀ. Ô°²°¹Âµ ¼½µ ¼¾¸ ÄÀ°½º¸, °
Á°¼¸ ²Ë... -- â༰»ÌǸȺ° µÉµ ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á, ¿À¸ÂϽû ³¾»¾²Ã н¾½¸ º Áµ±µ
¸, Áº¾Á¸² ³»°·° ½° È°¿¾ÇºÃ, ¿À¾Èµ¿Â°» ½° Þ Á²¾µ¼Ã "·°º°·Ç¸ºÃ": -- á°¼¸ ²Ë
¼°¶Ìµ ¿Ïº¸ Á°»¾¼! ß¾À¾²°Ï ¿¾»¸Æ¸Ï ¸Áº°»° ² °²µÀ½µ "âÀ¸ °¿°È°" ¼°ÂÀ¾Á° Á
"í»Ì¼¸¾½Ë", º¾Â¾À˹ ½¾ÇÌÎ ·°Àµ·°» ±¾³°Â¾³¾ °½³»¸Ç°½¸½°...
â¾¼°Á Ѹ½³»Ì ¾¶µ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ Á»ËÈ°» Á»¾²° ¼°»ÌÇó°½°. Þ½
´¾±À¾´ÃȽ¾ Ãɸ¿½Ã» ¿°Àµ½Ìº° ·° Þ:
-- ã ²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸ µÁÂÌ ¾´¸½ ǵÀ¾²Áº¸ Á¼ËÈ»µ½Ë¹ Àµ±µ½¾º! Ø µÁ»¸ ¾½
Áº°¶µÂ ½°¼, ³´µ ¼¾¶½¾ ¿¾±ËÁÂÀµµ ´¾Á°ÂÌ ÇµÂËÀµÅ ´¾±ÀËÅ »¾È°´µ¹...
-- ۾Ȱ´Ì¼¸ ¾À³ÃµÂ Á°À˹ ¿°¿°È° ิ¾, ±°ÀËȽ¸º. í¾ ·° ´²µ û¸ÆË
¾ÂÁδ°... á»ÃÈ°¹, ´Ï´Ï, ¾ Ļ¾Àµ½Â¸½µÆ, ºÃ¿µÆ, ½°²µÀ½¾, ¿¾µ´µÂ ¿¾
°²¸½Ì¾½Áº¾¹ ´¾À¾³µ...
á½°±´¸² ¼°»ÌǸȺà ¿¾¾ÉÀ¸Âµ»Ì½Ë¼ ¿¾´·°Â˻̽¸º¾¼ ²¼µÁµ Á ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾¹
¼¾½µÂ¾¹, â¾¼°Á Ѹ½³»Ì ¿Àµ´»¾¶¸» Ô¶¾À´¶Ã, Ô¸ºÃ ¸ н¾½¸, ½µ µÀÏÏ ½¸ ¼¸½ÃÂË,
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ º ±°ÀËȽ¸ºÃ ·° »¾È°´Ì¼¸...
...ݾÇÌÎ ¾º¾»¾ ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ºÀµÁ° ½° ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³µ ¼µ¶´Ã Ü°ÀÁµ»µ¼ ¸
в¸½Ì¾½¾¼ ǵ²µÀ¾ ¼Ã¶Ç¸½ ² ¿¾»Ã²¾µ½½ËÅ º¾ÁÂμ°Å, ÂÀµÃ³¾»º°Å ¸ ¿À¸ È¿°³°Å, Á
½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¶´°»¸ ²¾Áž´° »Ã½Ë. ݾ ÂÃǸ ·°²¾»¾º»¸ ½µ±¾, ¸ ´¾À¾³° ±Ë»° µ¼½°,
¾ǽ¾ ¾½° È»° ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ. ç¾±Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ ½µ·°¼µÇµ½½Ë¼¸ Á ´¾À¾³¸, ½µ
½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ² ºÃÁ°Å.
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌ ²ÁµÅ ¿À¾µ·¶¸Å ¿¾´ÀÏ´, Àµ±Ï°, -- ȵ¿½Ã» â¾¼°Á
Ѹ½³»Ì. -- å¾À¾È¾, Ǿ ²Ë ´¾Á°»¸ ľ½°ÀÌ Á¾ ɸº¾¼. Ú¾-¾ µ´µÂ, ´À÷ÌÏ!
Ú ¿À¸´¾À¾¶½¾¼Ã ºÀµÁÂà ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ Íº¸¿°¶. áÀµ´¸ ¿ÃµȵÁ²ÃÎɸŠ² ½µ¼
³¾Á¿¾´ ¾º°·°»ÁÏ ¾´¸½ Ǹ½¾²½¸º, º¾Â¾À˹ ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â½µÁÁÏ º
"¿À¾²µÀºµ ´¾ºÃ¼µ½Â¾²": ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ Ϸ˺ н¾½¸ çµ½½¸, ° µ¼ ±¾»µµ ¾±¾¸Å
±À°Â̵² Ѹ½³»Ì ±Ë» ´°»µº ¾Â Á¾²µÀȵ½Á²°, ¸ ¾»Ìº¾ ¾´¸½ Ô¸º, ¾±Ï·°½½Ë¹ Á²¾¸¼
¿À¾¸·½¾Èµ½¸µ¼ ¼¸ÁÁ¸Á ܸ»»ÌÁ, ÃÀ¾¶´µ½½¾¹ Ú°¼¸»»µ Ûµ±»°½, ¼¾³ Á ³ÀµÅ¾¼ ¿¾¿¾»°¼
Á¾¹Â¸ ·° ÄÀ°½Æ÷°.
ỵ´ÃÎÉ°Ï ³Àÿ¿° ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾² µÅ°»° ²µÀž¼. ØÅ ±Ë»¾ ´²¾µ. ßµÀ²Ë¹ ¸·
¾¿À¾Èµ½½ËÅ ¾º°·°»ÁÏ ¼°ÀÁµ»ÌÁº¸¼ ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼ Ö°º¾¼ ßµÀȵ, ²Â¾À¾¹ -- ºÃ¿Æ¾¼
¸· 仾Àµ½Æ¸¸ ܸºµ»µ¼ л̱°½Â¸.
"ÞĸƵÀ" ² ÂÀµÃ³¾»ºµ, н¾½¸ çµ½½¸, ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿¾²¾´ »¾È°´¸, ½°
º¾Â¾À¾¹ Á¸´µ» ºÃ¿µÆ.
-- ؼµ½µ¼ ·°º¾½° Ï °ÀµÁÂÃÎ ²°Á ¿¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Î ² ñ¸¹Á²µ!
ÚÿÆà ܸºµ»Î л̱°½Â¸ ¾Á°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾º¾À½¾ Á»µ·ÂÌ Á »¾È°´¸; ¾´½°º¾
¿À¸ ;¼ ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ ³À¾¼º¾ ²ËÀ°¶°» Á²¾µ ²¾·¼Ãɵ½¸µ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¿À¾¸·²¾»°
¼µÁ½ËÅ ²»°Áµ¹.
"ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ" Á²Ï·°»¸ ºÃ¿Æà Àú¸ ¸ À°·ÀµÈ¸»¸ µ¼Ã Á½¾²° ÁµÁÂÌ ½° »¾È°´Ì.
"ß°ÂÀûÌ" ¿¾²µ» ·°´µÀ¶°½½¾³¾ ºÃ¿Æ° ¸ µ³¾ ¿À¾²¾¶°Â¾³¾ ¿¾ ´¾À¾³µ ² Á¾À¾½Ã
Ü°ÀÁµ»Ï. Þ´¸½ ¸· ¿°ÂÀû̽ËÅ ´µÀ¶°» ² ¿¾²¾´Ã ǵÂËÀµÅ º¾½µ¹, ¿À¸½°´»µ¶°²È¸Å
"¿¾»¸Æµ¹Áº¸¼". Ó¾»¾Á ;³¾ "¿°ÂÀû̽¾³¾" ¿¾º°·°»ÁÏ ºÃ¿Æà ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾
·½°º¾¼Ë¼.
Ò¾ ¼À°ºµ, ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿¾»¾²¸½Ë »Ìµ [Á°À¸½½°Ï ÄÀ°½Æ÷Áº°Ï ¼µÀ° ´»¸½Ë,
À°²½° 4,5 º¸»¾¼µÂÀ°] ²¿µÀµ´¸, öµ ·°¼µ»Ìº°» ľ½°ÀÌ ¿À¸´¾À¾¶½¾³¾ ÂÀ°ºÂ¸À°,
º¾³´° »Ã½° ¿À¾³»Ï½Ã»° Áº²¾·Ì ¿À¾Á²µÂ ² ¾±»°º°Å, ¿¾·²¾»¸² °ÀµÁ¾²°½½¾¼Ã ºÃ¿ÆÃ
¾Âǵ»¸²¾ À°·³»Ï´µÂÌ Ä¸·¸¾½¾¼¸Î ¼°ÂÀ¾Á° å°½Á° Ò¸»»¸ â°Ã¼µ»Ï.
ÔÀ÷Ìϼ ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µ