²¸»¾ÁÌ ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½Ë¼ ¸ Çö¸¼, º°º ¿À¾Ç¸Â°½½°Ï ±µ· ¸½ÂµÀµÁ° º½¸³°.
ßµÀ²Ëµ ¼µÁÏÆË ·°º»Îǵ½¸Ï ±Ë»¸ Á°¼Ë¼¸ ÂÀô½Ë¼¸, ¸ ² ; Â϶µ»¾µ ²Àµ¼Ï
Áô̱° ¿¾Á»°»° ÷½¸ºÃ ¾²°À¸É°.
Ø· ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ ·°¼º° èÀÃÁ±µÀ¸ ±Ë» ¿µÀµ²µ´µ½ ² ±Ã»Ì¾½ÁºÃÎ ÂÎÀ̼à ½µº¸¹
¾ÂÁ°²½¾¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ º°¿¸Â°½. Ø·-·° ¿µÀµ¿¾»½µ½¸Ï ÂÎÀ̼Ë, º°º ¿¾ÏÁ½¸»
½°´·¸À°Âµ»Ì å¸À»µ¼Á, µ³¾ ¿¾¼µÁ¸»¸ ² ¾´½Ã º°¼µÀà Á ¼¾»¾´Ë¼ ÷½¸º¾¼, ¸, ÷½°²
´Àó ´Àó° ±»¸¶µ, ²Àµ¼µ½½Ëµ Á¾Áµ´¸ ¿¾´¾»³Ã ±µÁµ´¾²°»¸ ¸ ´µ»¸»¸ÁÌ À°ÁÁº°·°¼¸
¾ ¿À¾È»¾¼.
ã·½¸º ±Ë» ²´²¾µ ¼¾»¾¶µ Á²¾µ³¾ ¾²°À¸É°, ½¾ ¾¼Ã ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ¿À¾²µÁ¸ ²
ÂÎÀ̼µ ²Áµ³¾ ´²° ¼µÁÏÆ°, ·°Âµ¼ ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ² µǵ½¸µ Áþº ¿¾º¸½ÃÂÌ
¿Àµ´µ»Ë н³»¸¸. äÀ°½Æ÷ ¾Çµ½Ì ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Á»Ã¶±¾¹ Á¾Áµ´° ² ´¾¼µ ½µº¾µ³¾
²°¶½¾³¾ »¾À´°, ½¾ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á°½¾²¸»ÁÏ ¿À¸ ͸Š²¾¿À¾Á°Å ³»ÃŸ¼ ¸
½µ¼Ë¼ ¸ ¼¾»Ç°» ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° Á¾±µÁµ´½¸º ½µ ¸·±¸À°» ´Àó¾¹ ¿Àµ´¼µÂ
¾±Áö´µ½¸Ï. í° ½µ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ Ã·½¸º° ÃÁ¸»¸»°ÁÌ ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² °¹½ÃÎ, žÀ¾È¾ ÁºÀËÂÃÎ ½µ¿À¸Ï·½Ì º Á¾Áµ´Ã, º¾³´° ¾ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ Á¾½½¾³¾ ±Àµ´° ¿À¾³¾²¾À¸»ÁÏ ¾ Ƶ»¸ Á²¾µ³¾ ´°»µº¾ ½µ Á»ÃÇ°¹½¾³¾
¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² º°¼µÀµ ½¾¼µÀ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ. ã·½¸º ´°²½¾ ·½°» ¾±ËÇ°¹ »¾²º¸Å
ÂÎÀµ¼É¸º¾² ¿¾´ÁË»°ÂÌ º ·°º»Îǵ½½Ë¼ °º ½°·Ë²°µ¼ËÅ "½°Áµ´¾º" ¸ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ
² »¸Æµ ÄÀ°½Æ÷° ¾½ ¸¼µµÂ ´µ»¾ Á ¿Â¸Æµ¹ ¸¼µ½½¾ °º¾³¾ À¾´°. á¾¾±À°·¸ÂÌ, ¿¾
Ç̵¹ ²¾»µ ¾½° ¸·±À°»° Á²¾¸¼ ³½µ·´¾¼ ´°½½ÃÎ º°¼µÀÃ, ±Ë»¾ ½µÂÀô½¾.
á²¾¸¼ ¾Á¾À¾¶½Ë¼ ¿¾²µ´µ½¸µ¼ ¸ º¾µ-º°º¸¼¸ ±°Áµ½º°¼¸, À°ÁÁº°·°½½Ë¼¸
ÄÀ°½Æֈ ±Ã´Â¾ ±Ë ² ¿À¸»¸²µ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾Á¸, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ²µÀ¾Ï½¾,
ÃÁ¿¾º¾¸» ½µºÃÎ Á¸Ïµ»Ì½ÃÎ ¾Á¾±Ã, ¸±¾ ¿¾Á»µ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï ¾ÂÁ°²½¾³¾ º°¿¸Â°½°
÷½¸º ½µ ²¸´µ» ² º°¼µÀµ ¸½ËÅ »¸Æ, ºÀ¾¼µ ÂÎÀµ¼½ËÅ ½°´·¸À°Âµ»µ¹.
Ø·Àµ´º° ¾½ ¿¾»ÃÇ°» ¾Â ½¸Å ºÃÁ¾º ±Ã¼°³¸, º°À°½´°È ¸ °º²°Àµ»Ì½Ëµ ºÀ°Áº¸,
Á°´¸»ÁÏ º ¶µ»µ·½¾¼Ã ¾Âº¸´½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ ¸ À¸Á¾²°» ƲµÂË, ¶¸²¾Â½ËÅ ¸ ¿µ¹·°¶¸.
Ôµ»°» ¾½ ¸ ¿¾ÀÂÀµÂË Á²¾¸Å ¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹. Ý°´·¸À°Âµ»Ì ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â±¸À°»
À¸Áý¾º ¸ ´°À¸» µ³¾ Á²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸, ° ¸½¾¹ À°· ¾±¼µ½¸²°» µ³¾ ½° °±°º ¸»¸
Á°º°½ ±Àµ½´¸. ×° ͸ À¸Áýº¸ ÷½¸ºÃ °¹º¾¼ ¿À¸½¾Á¸»¸ º½¸³¸. "㾿¸Î" â¾¼°Á°
ܾÀ°¸ "Ó¾À¾´ á¾»½Æ°" ä¾¼Ë Ú°¼¿°½µ»»Ë [â¾¼°Á ܾÀ (1478-1535) -- ³µ½¸°»Ì½Ë¹
°½³»¸¹Áº¸¹ ³Ã¼°½¸Á ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹ ´µÏµ»Ì; º°·½µ½ ¿¾ ¿À¸º°·Ã º¾À¾»Ï Óµ½À¸Å°
VIII; ¸·»¾¶¸» Á²¾¸ º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¸µ ²·³»Ï´Ë ² º½¸³µ "㾿¸Ï", ¾º°·°²Èµ¹
¾³À¾¼½¾µ ²»¸Ï½¸µ ½° À°·²¸Â¸µ ¼¸À¾²¾¹ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹ ¼ËÁ»¸; ä¾¼° Ú°¼¿°½µ»»°
(1568-1639) -- ¸Â°»ÌϽÁº¸¹ º¾¼¼Ã½¸ÁÂ-þ¿¸ÁÂ; ¿À¾²µ» ² ÂÎÀ̼°Å ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì
»µÂ; ² Á²¾µ¼ "Ó¾À¾´µ á¾»½Æ°" ½°À¸Á¾²°» þ¿¸ÇµÁº¾µ ¸´µ°»Ì½¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾ ½°
¾´½¾¼ ¸· ¾ÁÂÀ¾²¾² â¸Å¾³¾ ¾ºµ°½°] ¾½ ·½°» Ƶ»¸º¾¼ ÁÂÀ°½¸Æ°¼¸ ½°¸·ÃÁÂÌ...
áµ³¾´½Ï ǵ»¾²µº ±ËÁÂÀµµ ¾±Ëǽ¾³¾ ž´¸» ¿¾ º°¼µÀµ, Á ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°Ï
²¾»½µ½¸µ. âµ¼½¾µ ¾º¾½½¾µ Áµº»¾ ¾ÂÀ°¶°»¾ ¾³¾½µº ľ½°ÀÏ, ³¾Àµ²Èµ³¾ ² º°¼µÀµ,
½¾ öµ ǵÀµ· Ç°Á ´°»Ì½¸¹ ºÀ°¹ »µÂ½µ³¾ ½µ±° ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿¾À¾·¾²µÂÌ; ±»¸·¸»¾ÁÌ
ÃÂÀ¾ 14 ¸Î»Ï 1789 ³¾´°, ° Á ½¸¼ -- ¸ ¾º¾½Ç°½¸µ ÂÎÀµ¼½¾³¾ ÁÀ¾º°: À¾²½¾ ´µÁÏÂÌ
»µÂ ½°·°´ ¿¾Á»µ ¿¾»Ã³¾´¾²¾³¾ Á»µ´Á²¸Ï Áô ²Ë½µÁ Á²¾¹ ¿À¸³¾²¾À. Ø À¾²½¾
´µÁÏÂÌ »µÂ ±µ· ǵÂËÀµÅ Ç°Á¾² ÷½¸º ¿À¾Á¸´µ», ¿À¾È°³°» ¸ ¿À¾Á¿°» ² º°¼µÀµ
½¾¼µÀ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ.
ÒË¿ÃÁÂÏÂ, ½µ ²Ë¿ÃÁÂÏÂ?.. Ý° ž´Ã ¾½ ·°ºÀ˲°» ³»°·°, ´µ»°» È°³ ¸ Á¼¾ÂÀµ»
¿¾´ ½¾³¸: µÁ»¸ ÁÂÿ½Ï ¿¾ºÀË»° ¿Ï½ËȺ¾ ½° ¿¾»Ã, ·½°Ç¸Â, ²Ë¿ÃÁÂÏÂ, µÁ»¸
½µÂ... ßϽËȺ¾ ¾º°·Ë²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ½°¿¾»¾²¸½Ã ¿¾´ ¿¾´¾È²¾¹, ¸ ÷½¸º ·°ºÀ˲°»
³»°·°, ¿¾²µÀÂ˲°»ÁÏ º ¾º½Ã ¸ À°·ËÁº¸²°» ² ½µ±µ ·½°º¾¼ÃÎ ·²µ·´Ã: µÁ»¸ Á²µÂ¸Â
·²µ·´° -- ²Ë¿ÃÁÂÏÂ, µÁ»¸ ÁºÀË° ¾±»°º¾¼ -- ¾¿ÏÂÌ ±Ã´µÂ ´»¸ÂÌÁÏ ÂÎÀ̼°...
Ú¾³´° ½° ÀµÈµÂºÃ Á°´¸»ÁÏ ²¾À¾±µ¹, ÷½¸º ·°¼¸À°»: º»Î²¸º¾¼ ¸»¸ Ų¾Á¸º¾¼
¿¾²µÀ½µÂÁÏ º ½µ¼Ã ¿Â¸Çº°?.. â°º ¸Áµº°» Ç°Á ·° Ç°Á¾¼...
ѵÁº¾½µÇ½Ëµ ÀÏ´Ë Æ¸ÄÀ µÀ·°»¸ ¼¾·³ ǵ»¾²µº°. â¾ ¾½ ²ËÁǸÂ˲°» ´µÁϺ¸ ¸
Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ¼¸»Ì, ¿À¾¹´µ½½ËÅ ¸¼ ¿¾ º°¼µÀµ; ¾ ¸·¼µÀÏ» ·°À°±¾Â¾º, º¾Â¾À˹
½°º¾¿¸»ÁÏ ±Ë à ½µ³¾ ·° ; ²Àµ¼Ï; ¾ ¿µÀµ²¾´¸» ² Ç°ÁË ¸ ¼¸½ÃÂË Á²¾¹
°ÀµÁ°½ÂÁº¸¹ Á°¶.
Ý°º¾½µÆ Á²µÂ ľ½°ÀÏ Á´µ»°»ÁÏ ±»µ´½Ë¼ ¸ ½µ½Ã¶½Ë¼ ² ³¾»Ã±ËÅ »ÃÇ°Å ²½¾²Ì
À¾¶´µ½½¾³¾ ´½Ï. ã·½¸º, ¾Â¾À²°½½Ë¹ ¾Â ²½µÈ½µ³¾ ¼¸À°, ½µ ²µ´°», Ǿ
½°ÁÂÿ¸²Èµµ ÃÂÀ¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ´½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ² ¸Á¾À¸¸ ±¾»µµ ³À¾·½¾¹ ÂÎÀµ¼½¾¹
ºÀµ¿¾Á¸. Ò Í¾ ´µ½Ì ¼À°Ç½°Ï ¿°À¸¶Áº°Ï Ñ°Á¸»¸Ï À°·´µ»¸»° ÃÇ°ÁÂÌ
»¾½´¾½Áº¾³¾ 仸° ¸ ÝÌγµ¹Â° [²¾ ²Àµ¼Ï »¾½´¾½Áº¾³¾ ²¾ÁÁ°½¸Ï 1780 ³¾´°
仸ÂÁº°Ï ¸ ÝÌγµ¹ÂÁº°Ï ÂÎÀÌ¼Ë ±Ë»¸ À°·ÀÃȵ½Ë; ² °½³»¸¹Áº¾¹ Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹
»¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ͸ Á¾±ËÂ¸Ï ½°È»¸ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ à Ըººµ½Á° (À¾¼°½ "Ñ°À½µ±Î à°´¶");
²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ÂÎÀÌ¼Ë ä»¸Â ¸ ÝÌγµ¹Â ±Ë»¸ ²¾ÁÁ°½¾²»µ½Ë], À°·ÀÃȵ½½ËÅ ½°À¾´½Ë¼
²¾·¼Ãɵ½¸µ¼ ´µ²ÏÂÌ »µÂ ½°·°´. ݾ ±Ã»Ì¾½Áº¸¹ ÷½¸º ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°» ¾± ͸Å
Á¾±Ë¸ÏÅ. Þ½ ½µ ²µ´°», Ǿ ²µ»¸º¸¹ ½°À¾´ ·° Û°-Ü°½Èµ¼ öµ À°Á¿Àϼ¸» Á²¾¸
¿»µÇ¸, Ǿ °¼ ½°Ç°»°ÁÌ Àµ²¾»ÎÆ¸Ï ¸ ²»°ÁÂÌ º¾À¾»Ï Á°½¾²¸ÂÁÏ ´µ½Ì ¾Â¾ ´½Ï
²Áµ ±¾»µµ Ȱº¾¹. ã·½¸º ¾±¸Â°» ² µÁ½¾¼ ¼¸Àµ, ¸ ¾»Ìº¾ ¼µÇ° ¾ Ó¾À¾´µ
á¾»½Æ°, Á²µÂ»¾¼ ³¾À¾´µ ±µ· ÂÎÀµ¼ ¸ ÁÂÀ°´°»ÌƵ², µ¶µ½¾É½¾ À°·´²¸³°»° ¿µÀµ´
½¸¼ ÂÀµÅÄþ²Ëµ º°¼µ½½Ëµ Áµ½Ë...
ß¾ ƲµÂà ½µ±° ǵ»¾²µº ²¸´µ», Ǿ ±Ã»Ì¾½Áº¾µ Á¾»½Æµ öµ ²·¾È»¾. âÎÀ̼°
¿À¾ÁË¿°»°ÁÌ. Þ, º°º ¸·ÃǸ» ¾½ ²Áµ µµ ·²Ãº¸, ÃÂÀµ½½¸µ, ²µÇµÀ½¸µ, ½¾Ç½Ëµ!..
Ҿ ² º¾½Æµ º¾À¸´¾À° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ È°³¸ ½°´·¸À°Âµ»Ï... ×°¼¾º ² ´²µÀÏÅ º°¼µÀË
±ÀϺ½Ã»...
ßµÀµ´ ¼°¹¾À¾¼ ÔÀµ²²µÀÁ¾¼, ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ÂÎÀ̼Ë, Á¾ϻ,
¿¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ, ½µ¼¾»¾´¾¹ ¸·¼¾¶´µ½½¾³¾ ²¸´° ǵ»¾²µº ² žÀ¾Èµ¼ ¿»°Â̵
Á°À¾¼¾´½¾³¾ ¿¾ºÀ¾Ï.
-- Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì, ¾½ ¶µ í´Ã°À´ ܾ¹½Á, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ, -- ´¾»¾¶¸»
½°Ç°»Ì½¸ºÃ ÂÎÀµ¼½Ë¹ ¿¸ÁµÆ.
-- Ð-°-°, ±Ë²È¸¹ ǵÂËÀ½°´Æ°Â˹ ½¾¼µÀ! ×´À°²Á²ùµ, ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì.
ß¾·´À°²»ÏÎ ²°Á: ²Ë Á²¾±¾´½Ë. å¾Çà ²ËÀ°·¸ÂÌ ½°´µ¶´Ã, Ǿ ÁÃÀ¾²Ë¹ ÃÀ¾º ¿¾¹´µÂ
²°¼ ½° ¿¾»Ì·Ã. ß¾²µ´µ½¸µ ²°Èµ ¼¾¶½¾ ¿À¸·½°ÂÌ ¾±À°·Æ¾²Ë¼, ¿¾Í¾¼Ã Ï ²µÀÎ ²
²°Èµ À°Áº°Ï½¸µ ¸ ¸Á¿À°²»µ½¸µ. Þ´½¾ ²ËÁ¾º¾µ »¸Æ¾ ² ³¾À¾´µ ¿¾²Áµ´½µ²½¾
¿À¾Ï²»Ï»¾ ·°±¾Âà ¾ ²°Á ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ²ÁµÅ ͸Š»µÂ. â° ¶µ ²ËÁ¾º°Ï ¾Á¾±°
±»°³¾²¾»¸»° ²ËÀ°·¸ÂÌ ¿¾¶µ»°½¸µ, Ǿ±Ë °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ÂÎÀÌ¼Ë ¿¾´ËÁº°»° ²°¼
¿¾´Å¾´Ïɵµ ·°½Ï¸µ ¿¾Á»µ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï. ß¾´°½½¾µ ²°¼¸ ž´°Â°¹Á²¾ ¾ ²Ëµ·´µ ·°
³À°½¸Æà ¿¾º° ¾Âº»¾½µ½¾, ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì. ßÃÁÂÌ Í¾ ²°Á ½µ ¾³¾ÀÇ°µÂ, ¸±¾ ·°
³À°½¸Æµ¹ Áµ¹Ç°Á ½µÁ¿¾º¾¹½¾, ° à ½°Á ²Ë ±Ã´µÂµ ÃÁÂÀ¾µ½Ë ½° žÀ¾Èµ¹ Á»Ã¶±µ. ÜË
¾Á°²»Ïµ¼ ²°Á ¿À¸ ÂÎÀ̼µ ² ´¾»¶½¾Á¸ ¿¸ÁÆ° ¸ ¿¾ÀÂÀµÂ¸Á°. Ұȵ¹ ³»°²½¾¹
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌÎ ±Ã´µÂ ¸·³¾Â¾²»µ½¸µ ¿¾ÀÂÀµÂ¾² ²½¾²Ì ¿¾ÁÂÿ°ÎɸŠ°ÀµÁ°½Â¾². Ò
³¾´ ²Ë ±Ã´µÂµ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ Á¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Äý¾². á»Ã¶±°: ½µ ¾±Àµ¼µ½¸Âµ»Ì½°Ï. Þ½°
¿¾·²¾»¸Â ²°¼ ¸¼µÂÌ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ë¹ ·°À°±¾Â¾º. Ö¸ÂÌ ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ·´µÁÌ, ² ¾¼
¶µ ·´°½¸¸, ³´µ º²°À¸ÀÃΠ½°´·¸À°Âµ»¸. ßÀ°²´°, ·´°½¸µ ¾¶µ ¾³À°¶´µ½¾ Áµ½¾Î,
½¾ ¿¾»°³°Î, Ǿ ; Á°»¾ ´»Ï ²°Á °º¸¼ ¶µ ¿À¸²Ëǽ˼, º°º ¸ ´»Ï ½°Á, ½µ °º
»¸?
çµ»¾²µº, ¿¾º¸½Ã²È¸¹ º°¼µÀà ½¾¼µÀ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ, ÅÀ°½¸» ¼¾»Ç°½¸µ, ¸ ¼°¹¾À
ÔÀµ²²µÀÁ ¿À¸Á°»Ì½µµ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ½µ³¾. í¾ ±Ë» ÁÃÂû˹, ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾
Á¾Á°À¸²È¸¹ÁÏ Çµ»¾²µº Á Àµ´º¸¼¸, ½°¿¾»¾²¸½Ã Áµ´Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ¾±»ËÁµ²È¸¼ »±¾¼
¸ ¿À¾·À°Ç½¾¹ ±µ»¾¹ º¾¶µ¹, ½°¿¾¼¸½°Îɵ¹ º¾Àà µŠǰŻËÅ ±µÀµ·¾º, Ǿ
¿À¾¸·À°Á°Î ½° ±¾»¾Â¸Á¾¹ ¿¾Ç²µ. âÀô½¾ ±Ë»¾ ½° ²·³»Ï´ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ µ³¾
²¾·À°ÁÂ. ß¾ÂÃÅȸµ ³»°·°, ¾ºÀöµ½½Ëµ Á¸½µ²¾¹. Ò²°»¸²È¸µÁÏ Éµº¸. ÞÁÂÀ˹, ¿»¾Å¾
²Ë±À¸Â˹ ¿¾´±¾À¾´¾º Á ¿À¾Áµ´ÌÎ ² À˶µ²°Â¾¹ ɵ¸½µ. åô˵, º¾Á»ϲ˵ ¿°»ÌÆË Á
Àµ²¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸ ȸȵǺ°¼¸ ½° Á³¸±°Å... Ý° ²¸´ »µÂ Á¾À¾º Áµ¼Ì, ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ... ݾ
¼°¹¾Àà ½µ ±Ë»¾ ½Ã¶´Ë ³°´°ÂÌ. Ô¾ºÃ¼µ½ÂË Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï »µ¶°»¸ ½° Á¾»µ.
çµ»¾²µº À¾´¸»ÁÏ ² ½¾Ï±Àµ 1758 ³¾´°. ռà µÉµ ½µ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¾´½¾³¾.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À, -- ³¾»¾Á ·²ÃÇ°» ³»Ãž, Á»¾²½¾ ²
·µ¼»Ï½¾¹ ¿µÉµÀµ. -- ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¼¾µ³¾ Á¾³»°Á¸Ï ½µ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ? à°·ÀµÈµ½¾ »¸
¼½µ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ¿Àµ´µ»¾² ºÀµ¿¾Á¸?
-- ÒË ¿¾ÁÂÿ¸Âµ ±»°³¾À°·Ã¼½¾, µÁ»¸ ²¾·´µÀ¶¸ÂµÁÌ ¾Â ¸·»¸È½¸Å ·½°º¾¼Á² ¸
¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¾³Ã»¾º. å°À°ºÂµÀ ²°È¸Å ±Ã´ÃɸŠ¾±Ï·°½½¾Áµ¹ ½°»°³°µÂ ½°
²°Á ½µº¾Â¾À˵... ¾³À°½¸Çµ½¸Ï.
-- ã ¼µ½Ï ½µÂ ½¸ À¾´Á²µ½½¸º¾², ½¸ ´À÷µ¹. ÒË¿¾»½¸ÂÌ ²°Èµ ¿¾¶µ»°½¸µ ½µ
Á¾Á°²¸Â ´»Ï ¼µ½Ï ÂÀô°...
Þ²µÂ¸² ½° Àú¾¿¾¶°Â¸µ ±Ã´Ãɵ³¾ ȵİ, Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·°
ÂÎÀµ¼½Ë¼ ÁÂÀ°¶½¸º¾¼ ½° Á²¾Î ½¾²ÃÎ º²°À¸ÀÃ. лµ±°À´É¸º ¸ ´²° º°À°Ã»Ì½ËÅ
Á¾»´°Â° à ²¾À¾Â Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾³»Ï´µ»¸ µ¼Ã ²Á»µ´.
ܸ½¾²°² ÂÎÀµ¼½Ëµ ²¾À¾Â°, Ѹ½³»Ì ¿À¾Á»µ´¾²°» ·° ÁÂÀ°¶½¸º¾¼ ²´¾»Ì
º°¼µ½½¾¹ Áµ½Ë, ¾³À°¶´°²Èµ¹ ·´°½¸µ º¾½Â¾ÀË ¸ ¶¸»¸É° ½°´·¸À°Âµ»µ¹. ßµÀµ´
¶µ»µ·½¾¹ º°»¸Âº¾¹ ÁÂÀ°¶½¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ú°»¸Âº° ·°ÁºÀ¸¿µ»° öµ ½µ Á¾»Ì
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾, º°º ÂÎÀµ¼½°Ï...
Ò½ÃÂÀ¸ ¾³À°´Ë ½°Å¾´¸»ÁÏ Ã½Ë»Ë¹ ´²¾À¸º, ³´µ ¿¾»´Î¶¸½Ë Åô¾Á¾Ç½ËŠ¾¿¾»µ¹
½°¿¾¼¸½°»¸ ÷½¸º¾², ²Ë¿Ãɵ½½ËÅ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ ¸· ±µÁÁ¾»½µÇ½ËÅ ½µ´À ºÀµ¿¾Á¸. Ò
´¾¼¸ºµ, ¾ºÀöµ½½¾¼ ͸¼¸ ´µÀµ²Æ°¼¸, ¶¸» ½°Ç°»Ì½¸º ÂÎÀ̼Ë. Ò ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼
ó»Ã ´²¾À¸º°, ¿À¸¼Ëº°Ï º ²ËÁ¾º¾¹ ÂÎÀµ¼½¾¹ Áµ½µ, ²ËÁ¸»¾ÁÌ º¸À¿¸Ç½¾µ
ÂÀµÅÍ°¶½¾µ ÁÂÀ¾µ½¸µ, ²¼µÉ°²Èµµ ²µÁÌ Á»Ã¶µ±½Ë¹ È° ºÀµ¿¾Á¸.
ݾ²Ë¹ Á»Ã¶°É¸¹ ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸ ¿¾»ÃǸ» ²¾ ²Â¾À¾¼ Í°¶µ º¸À¿¸Ç½¾³¾
´¾¼° ´²µ º¾¼½°ÂË Á ¼°»µ½Ìº¾¹ ºÃŽµ¹. Ú²°À¸À° ±Ë»° ž»¾´½¾¹ ´°¶µ ² ¸Î»ÌÁº¸¹
¿¾»´µ½Ì. Þ±Á°½¾²º¾¹ ¾½° ¼°»¾ ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ ¾Â º°¼µÀË ½¾¼µÀ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ.
áÂÀ°¶½¸º ²¾´À÷¸» ¼µÈ¾º Ô¶¾À´¶° ¿¾ÁÀµ´¸ "³¾Á¸½¾¹" ¸ ¿¾ÏÁ½¸», Ǿ Í°¶¾¼
²Ëȵ º²°À¸Àõ ¾´¸½¾º¸¹ º»µÀº, ÇÌÏ Á»Ã¶°½º° ³¾Â¾²° ·° üµÀµ½½¾µ
²¾·½°³À°¶´µ½¸µ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸ÂÌ ·°±¾ÂË ¸ ½° ¼¸ÁµÀ° Ѹ½³»Ï.
Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ²ËÁ»ÃÈ°» ÁÂÀ°¶½¸º° ´¾²¾»Ì½¾ À°ÁÁµÏ½½¾, ¿¾±»°³¾´°À¸» ¸
·°ºÀË» ·° ½¸¼ ´²µÀÌ. Ú°º ½¸ ñ¾³¸ ±Ë»¸ ³ÀÏ·½Ëµ Áµ½Ë ¸ ½µ¼ËÂ˵ ¾º½°,
²Áµ-°º¸ ¾½ ±Ë» à Áµ±Ï ´¾¼°! Þ½ ¼¾³ ·´µÁÌ Á°¼ ¾Â¿µÀµÂÌ ¸»¸ ·°¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ.
Þ½ ¼¾³ ²»°Á½¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ¿¾À¾³¾¼ ²µÁÌ ¾Á°»Ì½¾¹ ¼¸À ¸ Áº°·°ÂÌ
µ¼Ã: "á¾¹! ×´µÁÌ À°Á¿¾À϶°ÎÁÌ Ï ¾´¸½"! Þ½ ¼¾³ ¿¾ Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ¶µ»°½¸Î
È°³½ÃÂÌ ÇµÀµ· ¿¾À¾³ ¸ Áº°·°ÂÌ ¼¸ÀÃ: "Ҿ ¸ Ï!"
í¸¼¸ ½µ¾Æµ½¸¼Ë¼¸ ³À°¶´°½Áº¸¼¸ ¿À°²°¼¸ ±À¸Â°½Æ° Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ½µ
¿Àµ¼¸½Ã» ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ. Þ½ È°³½Ã» ǵÀµ· ¿¾À¾³ ¸ ·°¿µÀ ½° º»ÎÇ ´²µÀ¸
Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¶¸»ÌÏ. ݵòµÀµ½½¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¿µÀµÁµº
´²¾À, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸µ ´²¾ÀË, ¸ ²Ëȵ» ¼¸¼¾ Á¾»´°Â° ·° ²¾À¾Â°. Ô¾À¾³°
²µ»° ²½¸·, ¸·²¸²°ÏÁÌ ¼µ¶´Ã ½°³À¾¼¾¶´µ½¸Ï¼¸ º°¼½µ¹. ݵ±¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ÏÀº¸¼, º°º ½µ±¾ Ó¾À¾´° á¾»½Æ°, ° ²µÂµÀ¾º Á²¾±¾´Ë, ¾Á¾À¾¶½¾
¿µÀµ±¸À°²È¸¹ µ³¾ ½µ¿¾ºÀËÂ˵ ²¾»¾ÁË, ²·²¾»½¾²°» µ³¾ ´¾ Á»µ·. Ú¾³´° ¾½
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á ž»¼°, º°¼µ½¸ÁÂ˵ ¾ÁË¿¸ Á¼µ½¸»¸ÁÌ ·µ¼»µ¹ ¸ ÂÀ°²¾¹. ×° ¿¾²¾À¾Â¾¼
´¾À¾³¸ ±»µÁ½Ã»° Àµº°. áÀµ´¸ ¿À¸±Àµ¶½ËÅ Áº°» ¾ÂºÀË»°ÁÌ ½µ±¾»ÌÈ°Ï ·µ»µ½°Ï
»Ã¶°¹º°. àÃǵ¹, Á±µ³°Îɸ¹ ² Úµ»ÌÁµºÁ, ´µ»¸» µµ ¿¾¿¾»°¼.
Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì Á ´À¾¶°É¸¼¸ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸ º¾»µ½Ï¼¸ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ »Ã¶°¹º¸,
¿À¸Áµ» ½° ÂÀ°²µ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ¿µÀ²Ë¹ ²ÁÂÀµÇµ½½Ë¹ ¸¼ ¾´Ã²°½Ç¸º.
Ó¾Á¸½¸Æ° "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ë" Á°»° »ÃÇȵ¹ ½° ²Áµ¼ °½³»¸¹Áº¾¼ áµ²µÀµ. ×´µÁÌ
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ, ¿À¸½¸¼°»¸ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸ Á´°²°»¸ ¿¾ÇÂà ´¸»¸¶°½ÁË ¸ º°ÀµÂË Á
"º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ÂÀ°ºÂ°" ½° Û¾½´¾½. ß¾»´Î¶¸½Ë ¼µÁ½ËÅ ´¸»¸¶°½Á¾² ½¸º¾³´° ½µ
¸¼µ»¸ ½µ´¾Á°º° ² ¿°ÁÁ°¶¸À°Å ¸· çµ½Áĸ»Ì´°, âÀµ½Ç±µÀÀ¸ ¸ ´Àó¸Å ±Ã»Ì¾½Áº¸Å
¿Àµ´¼µÁ¸¹. 德ϸ½Ã ¾Âµ»Ï ¼¸ÁµÀà ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ´°¶µ ºÃ¿¸ÂÌ Á¾Áµ´½µµ
·´°½¸µ ´»Ï ¿¾Á¾ϻ¾³¾ ´²¾À° -- ¿À¸Á°½¸Éµ ͺ¸¿°¶µ¹, ºÃǵÀ¾², º¾½´ÃºÂ¾À¾² ¸
¿¾Ç°»Ì¾½¾², ° ½°´ ´²ÃÅÍ°¶½Ë¼ ´¾¼¾¼ Á°¼¾¹ ³¾Á¸½¸ÆË ²¾·²µÁ¸ µÉµ ¾´¸½ Í°¶
Á º¾¼½°Â°¼¸ ´»Ï ³¾Áµ¹. ݾ ½°Á¾Ïɵ¹ "´ÃȾ¹" ;³¾ ¾±À°·Æ¾²¾³¾ ¾Âµ»Ï
Á´µ»°»ÁÏ ½µº¸¹ úÀ¾¼½Ë¹ ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹ ¾Á¾±½ÏǾº, º¾Â¾À˹ ¿¾¼µÉ°»ÁÏ ² ³»Ã±¸½µ
Á°´° ³¾Á¸½¸ÆË. Þ³À°´° µ½¸Á¾³¾ ±¾º¾²¾³¾ ´²¾À¸º° ´µ»°»° ͺ¸¿°¶¸ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹
¾Á¾±½ÏǺ° ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ Á û¸ÆË. Ú ¸Å ÃÁ»Ã³°¼ ±Ë» °º¶µ ¾Á¾±Ë¹ ²Å¾´ ¸· ¸ž³¾
¿µÀµÃ»º° ޻̴µÀ¼µ½-ÚÀ¾ÁÁ.
Ò ²µÀŽµ¼ Í°¶µ ¾±¸Â°» Á°¼ ²»°´µ»µÆ, ¼¸ÁµÀ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³. ß¾ÁµÂ¸Âµ»¸
½°Å¾´¸»¸ ¿À¸Î ² ±µ·²ºÃÁ½¾ ñÀ°½½ËÅ º¾¼½°Â°Å ½¸¶½µ³¾ Í°¶°.
ßÀµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½Ë¹ °ÀٵºÂ¾À Á¾»Ì ô°Ç½¾ À°·¼µÁ¸» ²Å¾´Ë ¸ ²Ëž´Ë, Ǿ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Á»ÃÇ°¹½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ ´²ÃÅ ³¾Áµ¹ ¸Áº»ÎÇ°»°ÁÌ. ݸ¶½¸¹ Í°¶ ½¸º¾³´°
½µ ¿ÃÁ¾²°»: ² Áµ½°Å µ³¾ Ç°Á¾ ¼µ½Ï»¸ÁÌ ²µÁ̼° À°·»¸Ç½¾ ¾´µÂ˵ Áñ굺ÂË.
ؽ˵ ϲ»Ï»¸ÁÌ ÇµÀµ· ½µ¿À¸¼µÂ½Ëµ ´²µÀ¸ Á¾ Á¾À¾½Ë ¿µÀµÃ»º°, ²µ»¸ Áµ±Ï ²
·°´½¸Å º¾¼½°Â°Å ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾; ·´¾À¾²°ÏÁÌ, ¾½¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Å»¾¿°»¸ ´Àó
´Àó° ¿¾ ¿»µÇà ¸ ½¸º¾³´° ½µ Á¾²°»¸ÁÌ ±µ· ¿À¸³»°Èµ½¸Ï ² ¿°À°´½ÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã
¾Á¾±½Ïº°. Þ½¸ ²Áµ³´° ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ² ¾¶¸´°½¸¸ À°·½¾³¾ À¾´° ´µ»¸º°Â½ËÅ ¿¾ÀÃǵ½¸¹
ž·Ï¸½° ´¾¼°. ؽ¾³¾ À¾´° ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ Á ¾³»Ï´º¾¹ ¿¾´Å¾´¸»¸ º ¿¾´êµ·´Ã, À¾±º¾
´µÀ³°»¸ Á¾½µÂºÃ ·²¾½º°, ¿µÀµ¼¸½°»¸ÁÌ ² ²µÁ¸±Î»µ ¸, ±Ã´ÃǸ ¿À¸³»°Èµ½½Ë¼¸ ²
¿À¸µ¼½Ëµ º¾¼½°ÂË, ½µÁ¼µ»¾ ²Ëº»°´Ë²°»¸ Á²¾µ ´µ»¾ ž·Ï¸½Ã ¸»¸ µ³¾ ³»°²½¾¼Ã
º¾¼¿°½Ì¾½Ã. ྱº¸µ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ±Ë»¸ º»¸µ½Â°¼¸ "ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾³¾ ±ÎÀ¾" ¼¸ÁµÀ°
ÚÀµ¹³°. Ú µ³¾ ÃÁ»Ã³°¼ ¿À¸±µ³°»¸ Ç°Á½˵ »¸Æ°, ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»¸, º¾¼¼µÀÁ°½ÂË,
´µÏµ»¸ ±Ã»Ì¾½Áº¾³¾ Áô° ¸ ¿¾»¸Æ¸¸. ß¾Á»µ´½ÏÏ ¾º°·Ë²°»° ¿¾»Ã¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¼Ã
ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¼Ã ÃÇÀµ¶´µ½¸Î Á¾»Ì ¶µ ¿¾»Ã¾Ä¸Æ¸°»Ì½ÃÎ ¿¾´´µÀ¶ºÃ; À°±¾Â½¸º¸ ±ÎÀ¾
·°Á»Ã¶¸»¸ Áµ±µ ² ´µ»¾²¾¼ ¼¸Àµ Àµ¿Ã°ƸΠ¸ÁºÃÁ½ËÅ ¼°ÁµÀ¾² ÁËÁº½¾³¾ ´µ»°. í°
´¾±À°Ï Á»°²° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»°ÁÌ ·° ¿Àµ´µ»°¼¸ Ñû̾½°, ¿µÀµÈ°³½Ã² ´°¶µ Û°¼°½È.
߾;¼Ã ³¾Á¸ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³° ¸½¾³´° ±Ë²°»¸ ¾±»°Çµ½Ë ² ½µ¿À¸²Ëǽ˵ ´»Ï
Áµ²µÀϽ-±À¸Â°½Æµ² º¾ÁÂÎ¼Ë ¸ Ç°Á¾ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ Á ¿°»Ã±Ë ¿À¸±Ë²Èµ³¾ ²
Ñû̾½ º¾À°±»Ï.
ؼµ½½¾ º ǸÁ»Ã °º¸Å ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ¿À¸½°´»µ¶°» ³¾Á¿¾´¸½ ² ´»¸½½¾¿¾»¾¼
¿»°Éµ, ¿¾Å¾¶µ¼ ½° ¼¾½°ÈµÁºÃÎ Áð½Ã, ¸ ºÀó»¾¹ ǵÀ½¾¹ ȻϿµ. ß¾º¸½Ã² ½°µ¼½Ë¹
ͺ¸¿°¶ ¿µÀµ´ Ä°Á°´¾¼ ¾Á¾±½Ïº° ² ޻̴µÀ¼µ½-ÚÀ¾ÁÁ, ³¾Á¿¾´¸½ ½°´µ» ½° ½¾Á ¾Çº¸
¸ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ½°Ç¸Éµ½½ÃÎ ´¾ ±»µÁº° ´¾ÉµÇºÃ Á ½°´¿¸ÁÌÎ:
íáÚÒÐÙà Ò.ÚàÕÙÓ Ø Ü-à Ð.ÚàÕÜßäÛÞã.
íÁº²°¹À° Ò.ÚÀµ¹³° ¿À¸µ·¶¸¹ ½µ ·°Á°»: ; ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ² ´°½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â
¿¾¿À°²»Ï» Á²¾µ ·´¾À¾²Ìµ ² ³À°ÄÁ²µ á¾¼¼µÀÁµÂ, ½° ¿À¾Á»°²»µ½½ËÅ ¼¸½µÀ°»Ì½ËÅ
¸Á¾ǽ¸º°Å ºÃÀ¾À° Ñ°Â. ß¾ÁµÂ¸Âµ»Ì ±Ë» ¿À¸³»°Èµ½ ² ´¾²¾»Ì½¾ ¿ËȽ˹ º°±¸½µÂ
¼¸ÁµÀ° Ð.ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¸ ò¸´µ» Á²¾Î º°À¾Ǻà ² Àú°Å ¿¾¶¸»¾³¾ ÄÀ°½Â¾²°Â¾³¾
ǵ»¾²µº°, ²¾ÁÁµ´°²Èµ³¾ ² ¼°ÁÁ¸²½¾¼ ºÀµÁ»µ. Ú ²ËÁ¾º¾¼Ã ½°Ãǽ¾¼Ã ·²°½¸Î,
¾±¾·½°Çµ½½¾¼Ã ½° º°À¾Ǻµ, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¾Á°»ÁÏ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ³»Ã±¾º¾
À°²½¾´ÃȽ˼.
-- ḽ̾À, -- ·°³¾²¾À¸» ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì, -- º¾À°±»Ì "á°½Â-Ü°Àº¾", Á»µ´ÃÎɸ¹
¸· Ó°¼±ÃÀ³° ² Òµ½µÆ¸Î, Á¾¸Â ²Â¾À˵ ¸, òË, ¿¾Á»µ´½¸µ Áú¸ ² Ñû̾½µ. Û¸ÈÌ
Áµ³¾´½Ï Ï Ã·½°» ¾Â ½°Èµ³¾ º°¿¸Â°½° ¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ º¾½Â¾ÀË ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³°.
ß¾ Á¾²µÂà º°¿¸Â°½° Ï ¿¾ÁµÂ¸» ¿¾À¾²ÃΠ°²µÀ½Ã "çÀµ²¾ º¸Â°", ½¾ µµ µ¿µÀµÈ½¸¹
²»°´µ»µÆ, ¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ Û¸½Á, ¾Â¾Á»°» ¼µ½Ï Áδ°. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¹³,
º°º Ï Ã·½°», ² ¾Âêµ·´µ?
-- ï ±»¸¶°¹È¸¹ µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½. ܾ¶µÂµ ¸·»¾¶¸ÂÌ Á²¾µ ´µ»¾ ¼½µ. ß¾»°³°Î,
Ǿ ¼Ë û°´¸¼ µ³¾ ±ËÁÂÀ¾, º ²°Èµ¼Ã ¿¾»½¾¼Ã ô¾²¾»ÌÁ²¸Î, ´¾ºÂ¾À â¾¼°·¾
Ñþ¸, -- ³¾»¾Á ¼¸ÁµÀ° Ð. ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ·²ÃÇ°» ½µÁº¾»Ìº¾ ÅÀ¸¿»¾ ¸ ½µ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ
¿À¸Ï½˼ µ¼±À¾¼.
-- Ò ÂµÇµ½¸µ ¿¾Á»µ´½¸Å »µÂ Ï ¾±êµÅ°» ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½ Õ²À¾¿Ë, -- ¿¾ÏÁ½¸»
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì. -- ᵹǰÁ Ï ²¾·²À°É°ÎÁÌ ¸· ÓµÀ¼°½¸¸. æµ»ÌÎ ¼¾¸Å ¿ÃµȵÁ²¸¹
ϲ»ÏÎÂÁÏ À¾·ËÁº¸ ¾´½¾³¾ »¸Æ°... Ằ¶¸Âµ, ²°Èµ ±ÎÀ¾ ¿À¸½¸¼°µÂ °º¾³¾ À¾´°
¿¾ÀÃǵ½¸Ï?
-- ÑÎÀ¾ ¿À¸½¸¼°µÂ »Î±Ëµ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï, µÁ»¸ º»¸µ½Â ±ËÁÂÀ¾ ¿¾ºÀ˲°µÂ
À°Áž´Ë.
-- Þ ¿¾ºÀ˸¸ À°Áž´¾² ¼½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¿¾´ º¾½µÆ ½°Èµ¹
±µÁµ´Ë... Ò°¼, Á¸½Ì¾À ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ »¸ Á»ËÈ°ÂÌ ¸¼Ï Ô¶°º¾¼¾
ܾ»»°?
-- ܽµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á»ËÈ°ÂÌ Â°º¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ¸¼µ½, Ǿ ³¾»¾²° ¼¾Ï
ÂÀµÁ½Ã»° ±Ë, µÁ»¸ ±Ë Ï ²·´Ã¼°» ¸Å ·°¿¾¼¸½°ÂÌ, -- ¸·Ïɽ¾ ²ËÁº°·°»ÁÏ º¾¼¿°½Ì¾½
¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³°. -- Ú¾ ¾½ °º¾¹, ; ܾ»»°, ¸ ¿¾ º°º¾¹ ¿À¸Ç¸½µ ²Ë µ³¾
¿ÀµÁ»µ´ÃµÂµ?
-- ÒË ½µ²µÀ½¾ ¸Á¾»º¾²°»¸ ¼¾¸ Á»¾²°, Á¸½Ì¾À. ï À°·ËÁº¸²°Î Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°
½µ Á Ƶ»ÌÎ ¿¾²Àµ´¸ÂÌ µ¼Ã, °, ½°¿À¾Â¸², Ǿ±Ë Á´µ»°ÂÌ µ³¾ ½°Á»µ´½¸º¾¼
¾³À¾¼½¾³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï. Ô¾Á°¾ǽ¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Á¸½Ì¾À ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, Ǿ ǵ»¾²µº,
º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ ú°·°» ±Ë ¼µÁ¾½°Å¾¶´µ½¸µ Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»° ¸»¸ µ³¾ ¿ÀϼËÅ
½°Á»µ´½¸º¾², ¿¾»ÃǸ» ±Ë ¾Â »¸Æ°, ÿ¾»½¾¼¾Ç¸²Èµ³¾ ¼µ½Ï ²µÁ¸ ͸ À¾·ËÁº¸,
´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ ¸Â°»ÌϽÁº¸Å ÁºÃ´¸...
۸ƾ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã Á°»¾ ¿À¸²µÂ»¸²µµ.
-- Ӿ¾² ¿À¾·°º»°´Ë²°ÂÌ Á²¾Î ³¾»¾²Ã, Ǿ, ¶¸²¾¹ ¸»¸ ¼µÀ²˹, Ô¶°º¾¼¾
ܾ»»°, ³´µ ±Ë ¾½ ½¸ ½°Å¾´¸»ÁÏ, ±Ã´µÂ ¿Àµ´Á°²»µ½ ²°¼, µÁ»¸ ½°È° ĸÀ¼°
¿À¸¼µÂÁÏ ·° À¾·ËÁº¸. ß¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ, ´°ºÂ [´°ºÂ -- À°·³¾²¾À½¾µ Á¾ºÀ°Éµ½¸µ
Á»¾²° "´¾ºÂ¾À"], Ǿ ·° ¿µÀÁ¾½° °º ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½° ² ;¼ ´µ»µ?
-- í¾³¾ Ï, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ ¸¼µÎ ¿À°²° ¾ÂºÀËÂÌ, ¸½°Çµ ¼Ë ´°²½¾ ¿À¸±µ³»¸
±Ë º ¿Ã±»¸º°Æ¸¸ ² ³°·µÂ°Å. ܾ¹ ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì ¶µ»°µÂ...
-- ß¾ Àú°¼! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿ÀµÀ²°» ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ´¾ºÂ¾À°. ÔµÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ
ÁºÃ´¸, ²¾¾´Ãȵ²¸² ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ½µ Á´µ»°»¸ µ³¾ ²µ¶»¸²µµ. -- Ú¾½Â¾À°
¿À¸½¸¼°µÂ ²°Èµ ¿¾ÀÃǵ½¸µ. ï ±µÀà µ³¾ ² Á¾±Á²µ½½Ëµ Àú¸. Ú°º¸µ ´°½½Ëµ ¾
Á¸½Ì¾Àµ Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»° ²Ë ¼¾¶µÂµ Á¾¾±É¸ÂÌ ¼½µ? ÕÁÂÌ Ã ²°Á µ³¾ ¸·¾±À°¶µ½¸µ?
Ô¾ºÂ¾À â¾¼°·¾ Ñþ¸ ²Ë½Ã» ¸· ±Ã¼°¶½¸º° ¸ ¿À¾ÂϽû Á¾±µÁµ´½¸ºÃ
¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹ ¾²°»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÂÀµÂ, ²Ë¿¾»½µ½½Ë¹ ½° ͼ°»¸. ܸ½¸°ÂÎÀ° ¸·¾±À°¶°»°
ºÀ°Á¸²ÃÎ ¶µ½É¸½Ã, ¿À¸»Ì½Ã²ÈÃΠɵº¾¹ º »¸Ç¸ºÃ ¼°»ÌǸº° »µÂ ¿Ï¸; à ¼°»ÌǸº°
±Ë» ÿÀϼ˹ À¾Â ¸ µ¼½Ëµ ³»°·°. ޱȸÂ˹ ºÀöµ²¾¼ ²¾À¾Â Á¾À¾Çº¸ ¾±½°¶°» ȵÎ,
¸ ½°´ »µ²¾¹ º»ÎǸƵ¹ Àµ±µ½º° µ¼½µ»° ±¾»ÌÈ°Ï À¾´¸½º°.
-- ḽ̾À Ô¶°º¾¼¾ Á ¼°ÂµÀÌÎ, Á¸½Ì¾À¾¹ äÀ°½ÇµÁº¾¹ ܾ»»°, ½µº¾³´°
·½°¼µ½¸Â¾¹ ¾Áº°½Áº¾¹ ¿µ²¸Æµ¹. Ѿ»µµ ¿¾·´½¸Å ¸·¾±À°¶µ½¸¹ Á¸½Ì¾À° ܾ»»°, º
Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ.
-- í¹, Ỹ¿! -- ºÀ¸º½Ã» ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ¿À¸¾ÂºÀ˲°Ï ´²µÀÌ ² Á¾Áµ´½µµ
¿¾¼µÉµ½¸µ.
-- ï ·´µÁÌ, ÁÍÀ!
Ø· Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°ÂË ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¼¸ÁµÀ Ỹ¿, ¿¾»½µÎɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½° Á ºÀËÁ¸½Ë¼¸
³»°·º°¼¸.
-- Ỹ¿, ²¾·Ì¼¸Âµ ¼¾Î ´²Ãº¾»ºÃ ¸ ² ¿¾»Ç°Á° ´¾Á°²Ìµ ¼½µ Áδ° Í¾³¾...
¼¸ÁµÀ° Ѹ½³»Ï, ·½°µÂµ, ¸·... ÁµÀ¾³¾ ¾Âµ»Ï. ßÃÁÂÌ ¾½ ·°Å²°Â¸Â °º²°Àµ»Ì ¸
º¸Á¸.
ß¾Á»°½µÆ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¿¾½¸¼°Îɵ º¸²½Ã» ¸ ô°»¸»ÁÏ ¸· º°±¸½µÂ°
±¾´À¾¹ ÀËÁƾ¹.
-- à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, ´°ºÂ, ²Áµ, Ǿ µÉµ ¸·²µÁ½¾ ¾ Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°.
-- Ô¾ ¿Ï¸ »µÂ ¾½ ²¼µÁµ Á ¼°ÂµÀÌÎ ¶¸» ² Òµ½µÆ¸¸, ²¾ ´²¾ÀƵ ³À°Ä° ß°¾»¾
´'í»ÌϽ¾. Ò 1743 ³¾´Ã Á¸½Ì¾À° äÀ°½ÇµÁº° ܾ»»° ¿¾º¸½Ã»° ; ¿°»°Æƾ. Þ´½°º¾,
Á¸½Ì¾À, ´¾²µÀ¸ÂÌ ²°¼ ´°»Ì½µ¹È¸µ Á²µ´µ½¸Ï Ï ¼¾³Ã »¸ÈÌ ¿¾´ ÁÂÀ¾¶°¹È¸¼
ÁµºÀµÂ¾¼. Ô¶°º¾¼¾ ܾ»»°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ÇòÁ²õ Áµ±Ï Á¼µÀµ»Ì½¾ ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼
¸, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ÁºÀ˲°µÂÁÏ ¾Â ¾Á¾±Ë, Á¾»Ì ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾¹ ² µ³¾
À¾·ËÁº°Å. Ü°»µ¹È°Ï ½µ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ ¼¾¶µÂ ¿¾³Ã±¸ÂÌ ¿»¾´Ë ²Áµ¹ ¼¾µ¹ ºÀ¾¿¾Â»¸²¾¹
¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾¹ À°±¾ÂË...
...Ô¾ºÂ¾À Ñþ¸ ¿¾²µ´°» Á¾±µÁµ´½¸ºÃ ²Áµ, Ǿ ² µǵ½¸µ ´¾»³¸Å »µÂ ¾½
ÃÁ¿µ» ²ËÏÁ½¸ÂÌ ¾ Áô̱µ Á°¼¾³¾ Ô¶°º¾¼¾, µ³¾ ¼°ÂµÀ¸ ¸ ¾ÂǸ¼°. Þ´½°º¾ ¸¼µ½¸
»¸Æ°, ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾³¾ ² À¾·ËÁº°Å, ¾½ ¿¾º° ½µ ½°·²°». Ô¾ºÂ¾À ¿¾²µ´°»
Á¾±µÁµ´½¸ºÃ ¾ Á²¾µ¼ ·½°º¾¼Á²µ Á ¿À¸µ¼½¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ Ô¶°º¾¼¾ -- н¶µ»¸º¾¹
çµ½½¸. Ú¾¼¿°½Ì¾½ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³° ²ËÁ»ÃÈ°» ´¾ºÂ¾À° Á µ¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿Àµ²¾Áž´Á²°, Á º°º¸¼ ¼¾´½Ëµ ²À°Ç¸ ²ËÁ»Ãȸ²°Î À¾´Á²µ½½¸º¾²
¿°Æ¸µ½Â°.
-- ß¾·²¾»Ìµ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ° ²°Èµ³¾ Á°À¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾ ´¾ºÂ¾À° ÓÀµ¹Á²µ»»° ²Ë
À°·ËÁº°»¸ ² Ñû̾½µ?
-- в³ÃÁ -- ½µ±»°³¾¿À¸Ï½¾µ ²Àµ¼Ï, Á¸½Ì¾À ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ´»Ï ³¾À¾´Áº¸Å
²¸·¸Â¾²: à°½´¾»ÌÄ ÓÀµ¹Á²µ»», òË, õŰ» ¾Â´ËÅ°ÂÌ ² ݾÀ¼°½´¸Î. ï ¾Á°²¸» µ¼Ã
¾»Ìº¾ º¾À¾Âº¾µ ¿¸Á̼¾ ¸ º°À¾ǺÃ.
ܸÁµÀ Ỹ¿ ²²µ» ² º°±¸½µÂ ½¾²¾µ »¸Æ¾. í¾ ±Ë» ¿¾¶¸»¾¹, ±¾»µ·½µ½½¾³¾
²¸´° ǵ»¾²µº. ܸÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ½µ ¿Àµ´»°³°Ï ½¾²¾¼Ã ³¾ÁÂÎ ÁÂû°, ²ÀÃǸ» µ¼Ã
¼¸½¸°ÂÎÀà ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» Âඵ ¸·³¾Â¾²¸ÂÌ Á ½µµ °º²°Àµ»Ì½ÃÎ º¾¿¸Î, ° ·°Âµ¼
¿¾²Â¾À¸ÂÌ ² ¼°Á»µ.
-- Ѿ¶µ ¼¾¹, ; ·°¹¼µÂ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Á¸½Ì¾À
Ñþ¸. -- çµÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° Ï ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½° ±¾ÀÂà "á°½Â-Ü°Àº¾". ҵǵÀ¾¼ ¾½
¿¾´½¸¼°µÂ Ϻ¾ÀÌ.
-- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, °º²°Àµ»Ì ±Ã´µÂ ³¾Â¾²° ² µǵ½¸µ Ç°Á°, ° ¼°Á»Ï½°Ï
º¾¿¸Ï ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Á´µ»°½° Á °º²°Àµ»¸. Ѹ½³»Ì, ¿À¸ÁÂÿ°¹Âµ º ´µ»Ã.
-- Ú°º°Ï ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½°Ï ͼ°»Ì! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Åô¾¶½¸º. -- Ü°½µÀ° Ҹǵ½Æµ
Ú°À´¾·¾.
-- à°´ ²¸´µÂÌ ·½°Â¾º°! ÒË ½µ ¾È¸±»¸ÁÌ: ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ À°±¾Â°
½°·²°½½¾³¾ ²°¼¸ ¼¸»°½Áº¾³¾ ¼°ÁµÀ°. Ò ¸ÁºÃÁÁ²µ ͼ°»µ¹ ¸ º°¼µ¹ Ï ½µ ·½°Î
À°²½ËÅ µ¼Ã!
лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ·°½ÏÂ˹ ±µÁµ´¾¹ Á¾ Á²¾¸¼ ¸Â°»ÌϽÁº¸¼ ³¾Áµ¼, ½µ
·°¼µÂ¸», Á º°º¸¼ ²¾»½µ½¸µ¼ Åô¾¶½¸º ²·³»Ï´Ë²°»ÁÏ ² ͼ°»Ì. ÞÁÂÀ˹ ³»°·
¶¸²¾¿¸ÁÆ° ÁÀ°·Ã ÷½°» ·½°º¾¼Ëµ ǵÀÂË: ² ÁÂô¸¸ Á²¾µ³¾ ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ ÃǸµ»Ï,
Åô¾¶½¸º° л̱µÀ¸½¾ Ҹµ»»¸, ν˹ Ô¶¾À´¶ Ѹ½³»Ì ²¸´µ» ¼½¾¶µÁ²¾ À¸Áýº¾²,
¸·¾±À°¶°²È¸Å ÍÂà Á¸½Ì¾Àà ² ¿À¾Ä¸»Ì ¸ ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸ ½° ľ½µ À¾·¾²ËÅ Á°´¾²
à°²µ½½Ë, ² À¸¼Áº¾¼ º°À½°²°»Ì½¾¼ ¾´µÏ½¸¸, ² ¾¿µÀ½ËÅ À¾»ÏÅ ¸ ´¾¼°È½¸Å
¿»°ÂÌÏÅ... Ô¶¾À´¶ ¿¾¼½¸» ¸ »¸Æ¾ ;³¾ Àµ±µ½º°. Þ½¾ ¾¶µ ¿¾²Â¾ÀÏ»¾ÁÌ ²
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ ½°±À¾Áº°Å ¸ ÍÂδ°Å л̱µÀ¸½¾... Ü°ÁµÀ ³¾²¾À¸» Ô¶¾À´¶Ã, Ǿ
ν˹ Ô¶°º¾¼¾ -- ½µ·°º¾½½Ë¹ Á˽ ³À°Ä° ß°¾»¾ ´'í»ÌϽ¾...
Ò ÇµÀ°Š¼°»ÌǸº° ½° ͼ°»¸, ¿¾-´µÂÁº¸ ½µ¶½ËÅ, öµ ²¸´µ½ ±Ë» Å°À°ºÂµÀ. Ø
ǵ¼ ¿À¸Á°»Ì½µµ ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ Ô¶¾À´¶ ² ; »¸Æ¾, µ¼ ϲÁ²µ½½µµ ¿À¾ÁÂÿ°»¸
Áº²¾·Ì ½µ³¾ ǵÀÂË ´Àó¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾ »¸Æ° -- ǵÀÂË »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´°...
ݵ²µÀ¾Ï½¾, ½¾... Á ͼ°»¸ ³»Ï´µ»¾ ½° Ô¶¾À´¶° ´µÂÁº¾µ »¸Æ¾ ÁÍÀ° äÀµ´À¸º°
à°¹»µ½´°! Ҿ ¾½¾, ¸ À¾´¸¼¾µ ¿Ï½ËȺ¾ ½°´ º»ÎǸƵ¹... ã ¼¸»¾À´° ¾½¾
º¾À¸Ç½µ²¾µ, à Á°¼¾¹ ȵ¸... Ҿ ½°¼µÂ¸²È°ÏÁÏ ³¾À±¸½º° ½¾Á°... Ô°¶µ ² ³»°·°Å
Àµ±µ½º° ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ ¾ ¶µ ½°Á¾À¾¶µ½½¾-½µ´¾²µÀǸ²¾µ, ¶µÁ¾º¾-ÿÀϼ¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ... ݵöµ»¸ º°¿À¸·½°Ï Áô̱° ¿À¸¾ÂºÀË»° Ô¶¾À´¶Ã ½¾²ÃÎ ½µ¾¶¸´°½½ÃÎ
°¹½Ã?
Ô¶¾À´¶ À°±¾Â°» Á»¾²½¾ ² Âü°½µ, ½¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ, ¾Å²°Â¸²Èµµ Åô¾¶½¸º°,
½µ ¿¾¼µÈ°»¾, ° ¿¾¼¾³»¾ µ¼Ã ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ·°´°ÇÃ. çµÀµ· ¿¾»Â¾À° Ç°Á° °º²°Àµ»Ì½°Ï
º¾¿¸Ï ±Ë»° ³¾Â¾²°, ¸ Á¸½Ì¾À Ñþ¸ ¸·Ã¼»µ½½¾ ²·¸À°» ½° ½µµ. Þ½° ±Ë»°
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾ǽ¾¹, ¸ »¸ÈÌ »¸Æ¾ ¼°»ÌǸº° ½° º¾¿¸¸ ²Ë³»Ï´µ»¾ ±¾»µµ
²·À¾Á»Ë¼. ܸÁµÀà ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¿¾Çô¸»¾ÁÌ ´°¶µ Ǿ-¾ ·½°º¾¼¾µ...
-- ÒË ¸ Á°¼¸ ±¾»ÌȾ¹ ¼°ÁµÀ, ¼¸ÁµÀ Ѹ½³»Ì, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À Ñþ¸
ñµ¶´µ½½¾.
ß¾¶°² ž»¾´½ÃÎ Àúà Åô¾¶½¸º°, ¾½ ·°²µÀ½Ã» Á²¾Î ͼ°»Ì, ¿¾»¾¶¸» µµ ²
±Ã¼°¶½¸º ¸, ¿À¾É°ÏÁÌ ½° ¿¾À¾³µ Á ¼¸ÁµÀ¾¼ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ¸ž Áº°·°» µ¼Ã:
-- Ø·²µÉ°¹Âµ ¼µ½Ï ¾ ž´µ À¾·ËÁº¾² ¿¾ °´ÀµÁÃ: Òµ½µÆ¸Ï, ´²¾ÀµÆ ³À°Ä°
´'í»ÌϽ¾, ±¸±»¸¾Âµº°. ÒË ¼¾¶µÂµ °º¶µ ² Á»ÃÇ°µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ¸·²µÉ°ÂÌ
¿Àµ¿¾´¾±½¾³¾ ¾ÂÆ°, ¿°ÂµÀ° äû̲¸¾ ´¸ ÓÀ°ÇǸ¾»°½¸, ¿¾ ¾¼Ã ¶µ °´ÀµÁÃ. í¾
´Ãž²½¸º ³À°Ä°, ¸, ¿¾´¾±½¾ ¼½µ, ¾½ ¾¶µ ¿À¸»°³°µÂ Á²¾¸ ÃÁ¸»¸Ï º À¾·ËÁº°¼
½°·²°½½¾³¾ »¸Æ°. ßÀ¾É°¹Âµ, ³¾Á¿¾´°!
Ò ¼¾·³Ã Ô¶¾À´¶° Ѹ½³»Ï °´ÀµÁ ·°¿µÇ°Â»µ»ÁÏ Â°º, Á»¾²½¾ µ³¾ ²ËÁµº»¸ ½°
³À°½¸Â½¾¹ ¿»¸Âµ.
ß°ÀÃÁ° "á°½Â-Ü°Àº¾" µÉµ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ·° ²ËÁÂÿ¾¼ ¼¾»°, º°º ¾Â
¿À¸Ç°»¾² ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ²µÀĸ ²ËÈ»° ½° Àµ¹´ ¸ »µ³»° ºÃÀÁ¾¼ ½° ·Î¹´ ÍÁº°´À° ¸·
ÂÀµÅ ±¾µ²ËÅ º¾À°±»µ¹. Ú¾¼°½´¾²°» ÍÁº°´À¾¹ º°¿¸Â°½ ²¾µ½½¾-¼¾ÀÁº¾³¾ Ä»¾Â°
¼¸ÁµÀ Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´, ´µÀ¶°²È¸¹ Ä»°³ ½° Â϶µ»¾¼ ÄÀµ³°Âµ "Ú¾À¾»Ì Óµ¾À³
III". Ò º¸»Ì²°ÂµÀµ Ä»°³¼°½° ÍÁº°´ÀË Èµ» ¾´½¾Â¸¿½Ë¹ ÄÀµ³°Â "д¼¸À°»
çµ½Áĸ»Ì´" ¸ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¿Ï¸ º°±µ»Ì¾²ËÅ ¿¾·°´¸ »µÂµ»° ±ËÁÂÀ¾Å¾´½°Ï,
žÀ¾È¾ ²¾¾Àöµ½½°Ï º°À°²µ»»° "Ô¾±À˹ Ñû̾½".
Þ¿»Ë¸µ ÍÁº°´ÀË ½µ ±Ë»¾ ¾·½°¼µ½¾²°½¾ ½¸ ¿À¾É°»Ì½Ë¼ Á°»Î¾¼, ½¸
¾À¶µÁ²µ½½Ë¼¸ ¿À¾²¾´°¼¸. Ú¾À°±»¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ²ËÈ»¸ ² ¼¾Àµ 4 °²³ÃÁ°, ¿À¸½Ï² ½°
±¾À ±¾»ÌȾ¹ ·°¿°Á ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ ±¾µ¿À¸¿°Á¾². ݾÇÌÎ ÍÁº°´À° ¾±¾³½°»°
"á°½Â-Ü°Àº¾", ° µÉµ ǵÀµ· ÂÀ¾µ Áþº Á°»° ½° Ϻ¾ÀÏÅ ² ß¾ÀÂÁ¼Ãµ. Ú¾¼°½´¸À
ÍÁº°´ÀË Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´, º°¿¸Â°½ º°À°²µ»»Ë ྱµÀ âÀµÁÁµ»Ì ¸ º¾¼°½´¸À
"д¼¸À°»°" Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ·°½Ï»¸ ¼µÁ° ² ´¾À¾¶½¾¹ º°ÀµÂµ ¸ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²
Û¾½´¾½. Û¸²Àµ¹½Ë¹ »°ºµ¹ À°Á¿°Å½Ã» ¿µÀµ´ ½¸¼¸ ´²µÀ¸ ´²ÃÅÍ°¶½¾³¾ ´¾¼° ½°
âµ²¸Á¾º-Áº²µÀµ. Û¾À´ ¸ »µ´¸ çµ½Áĸ»Ì´ ¿À¾²¾´¸»¸ ² ;¼ »¾½´¾½Áº¾¼ ´¾¼µ
±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ·¸¼½¸Å Áµ·¾½¾².
ß¾Á»µ ö¸½° ÂÀ¸ ±Ã»Ì¾½Áº¸Å ¼¾ÀϺ° ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ² À°±¾Ç¸¹ º°±¸½µÂ
³À°Ä°. Ú°¼µÀ´¸½µÀ ¾¿ÃÁ¸» ȾÀË ¸ ·°Â²¾À¸» ´²µÀÌ. Û¾À´ çµ½Áĸ»Ì´ À°·»¾¶¸» ½°
Á¾»µ ¼¾ÀÁºÃÎ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁºÃÎ º°ÀÂÃ. -- Ò°È ¿¾Å¾´, ³¾Á¿¾´°, ´¾»¶µ½ ¿À¸²µÁ¸ º
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¼Ã ÃÁ¿µÅà ² ±¾À̱µ Á ½°È¸¼ °¹½Ë¼ ¿À¾Â¸²½¸º¾¼. á µŠ¿¾À º°º ²
¼¾ÀÏÅ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·°³°´¾Ç½Ë¹ º°¿µÀÁº¸¹ º¾À°±»Ì, Àµ´º¸¹ Àµ¹Á ¾À³¾²ËÅ Áô¾²
½°Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸ ¾±Å¾´¸ÂÁÏ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾. Þ±À°Â¸Âµ ²½¸¼°½¸µ ½° ¼µÁ° ²ÁÂÀµÇ Á
͸¼ ¿À¾Â¸²½¸º¾¼...
àú° ² ¾±È»°³µ °´¼¸À°»ÌÁº¾³¾ ¼Ã½´¸À° »µ³»° ½° Á¸½µ²Ã ¿¾´
ζ½¾°ÄÀ¸º°½Áº¸¼ ¿¾±µÀµ¶Ìµ¼.
-- Ø°º, ²¾Â ·´µÁÌ, à ±µÀµ³¾² ¾ÁÂÀ¾²° ç°À»Ì·°, ¿À¸ ½µ²ËÏÁ½µ½½ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ³¸±½Ã ²µÁ½¾¹ 1778 ³¾´° ´²µ ½°È¸ ÈÅýË, "Ó»¾À¸Ï" ¸
"Ô¾À¾ÂµÏ", ¿µÀ²Ëµ º¾À°±»¸ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸". èµÁÂÌÎ ¼µÁÏÆ°¼¸
¿¾·´½µµ ² ¾¼ ¶µ À°¹¾½µ Áô̱à ¾±µ¸Å ÈÅý À°·´µ»ÏµÂ ÏÅ° "í»»¸", ° ·°Âµ¼ ²¾Â
·´µÁÌ, Áµ²µÀ½µµ ¾ÁÂÀ¾²°, ³¸±½µÂ "ã´°Ç°"... ß¾ ²°È¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ½°±»Î´µ½¸Ï¼,
³¾Á¿¾´°, ²Áµ ͸ º°Â°ÁÂÀ¾ÄË Á²Ï·°½Ë Á ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ² ²¾´°Å ¾ÁÂÀ¾²° ½µº¾µ³¾
º¾À°±»Ï-¿À¸·À°º°, ½µ °º »¸, ¼¸ÁµÀ âÀµÁÁµ»Ì? Ô°»µµ. Ó¾´ Á¿ÃÁÂÏ ²¾Â ·´µÁÌ,
·°¿°´½µµ ¼ËÁ° Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë, ¿¾´¾±½¾µ ¶µ ·°³°´¾Ç½¾µ Áô½¾ Á°»º¸²°µÂÁÏ Á
½°È¸¼ Â϶µ»Ë¼ ÄÀµ³°Â¾¼ "ÞºÀË»µ½½Ë¹", º¾Â¾À˹ Á µŠ¿¾À ǸÁ»¸ÂÁÏ ² Á¿¸Áº°Å
·°Â¾½Ã²È¸Å º¾À°±»µ¹. Ø· ²Áµ³¾ ͺ¸¿°¶° Á»ÃÇ°¹½¾ ±Ë»¸ ¿¾´¾±À°½Ë ² ¼¾Àµ ´²°
¼°ÂÀ¾Á° ¸ º°¿¸Â°½ Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ½°¼ ¸·²µÁÂ½Ë ¿¾´À¾±½¾Á¸
º°Â°ÁÂÀ¾ÄË, Á¾»Ì ¶µ ½µ¾±êÏÁ½¸¼Ëµ, º°º ¸... ²°È¸ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²µ
ç°À»Ì·°, ¼¸ÁµÀ Û¾À½. ÒµÁ¸ ¾ º¾À°±»µ-¿À¸·À°ºµ ¿¾Á»µ ³¸±µ»¸ "ÞºÀË»µ½½¾³¾"
¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ, ½¾... Ô²° ³¾´° Á¿ÃÁÂÏ Á¾ Á°¿µ»µ¹ ½°Èµ¹ ²µÀĸ Á¾È»¸ ´²µ
¿µÀ²¾º»°ÁÁ½Ëµ ÈÅýË: "ßµÀÁµ¹" ¸ "ä¾À ¾Ä ൴¸½³". ßµÀ²°Ï ¸· ½¸Å, ¿¾´
º¾¼°½´¾²°½¸µ¼ Ü°º-à°¹»Ï, ¿¾È»° ² °ÄÀ¸º°½Áº¸µ ²¾´Ë. Ò ÃÁÂ̵ Ú¾½³¾ Ü°º-à°¹»Ì
½°Ç°» ÃÁ¿µÈ½¾ ·°ºÃ¿°ÂÌ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ´»Ï º¾»¾½¸¹, ½¾ ±Ë» °Â°º¾²°½
½µ³À¸ÂϽÁº¸¼¸ ¾ÂÀÏ´°¼¸. ã ͸ŠǵÀ½ËÅ ¾º°·°»¾ÁÌ »µ³º¾µ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾µ ¾Àö¸µ
¸ ´°¶µ ´²µ ¿ÃȺ¸. Û¸ÈÌ Á ±¾»Ìȸ¼¸ »Î´Áº¸¼¸ ¿¾ÂµÀϼ¸ ¸ ÂÀô½¾ÁÂϼ¸ ÈÅý°
¿¾º¸½Ã»° ²¾´Ë Ú¾½³¾. í¾ ½µÁ»ËÅ°½½¾µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ǵÀ½ËÅ ²°À²°À¾²,
²¾·¼Ã¸²Èµµ Ƹ²¸»¸·¾²°½½Ë¹ ¼¸À, Ï ½µ Á¼¾³ ¾Á°²¸ÂÌ ±µ·½°º°·°½½Ë¼. ỵ´ÃÎÉ°Ï
½°È° ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï, ² Á¾Á°²µ ǵÂËÀµÅ º¾À°±»µ¹, ý¸Ç¾¶¸»° ²Áµ ½µ³À¸ÂϽÁº¸µ
¿¾Áµ»º¸ ½° ´¾²¾»Ì½¾ ¾±È¸À½¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ² ±°ÁÁµ¹½µ Ú¾½³¾, Á¾¶³»° ³¾À¾´
¿À°²¸Âµ»Ï ¾±»°Á¸ ݳô¸-ܸ°½³µ ¸ ²Ë²µ·»° ² мµÀ¸ºÃ ±¾»µµ ´²ÃÅ ÂËÁÏÇ
ÃÁ¼¸Àµ½½ËÅ Â÷µ¼Æµ², ¿À¸½°´»µ¶°É¸Å º ¿»µ¼µ½°¼ ±°º¾½³¾, ±°Áý´¸, ¼°¹°¼±µ ¸
½µº¾Â¾À˼ ´Àó¸¼. í° ¾¿µÀ°Æ¸Ï 1780 ³¾´°, ¾ÁÃɵÁ²»µ½½°Ï ¿¾´ Àú¾²¾´Á²¾¼
¼¸ÁµÀ° Ô¶¾·µÄ° Û¾À½°, ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾·½°³À°´¸»° ½°Á ·° ¿Àµ´Ë´Ãɸµ ¿¾ÂµÀ¸ ¸
²¾ÁÁ°½¾²¸»° ǵÁÂÌ ½°È¸Å ²Ë¼¿µ»¾².
Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ; ±Ë» ½°È ¿¾Á»µ´½¸¹ ÃÁ¿µÈ½Ë¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ¿¾Å¾´, ¸±¾ ²
¾ºµ°½°Å ²½¾²Ì ¿¾Ï²¸»ÁÏ "¿À¸·À°º" þ½Ã²Èµ³¾ º¾À°±»Ï. Ø µÁ»¸ ²ÁÂÀµÇ¸ Á
"ÛµÂÃǸ¼ ³¾»»°½´Æµ¼" Á¾¸»¸ ½°¼ ǵÂËÀµÅ Áô¾², ¾ ½¾²Ë¹ º°¿µÀ ¿À¸Ç¸½¸» µÉµ
±¾»µµ Â϶µ»Ëµ ¿¾ÂµÀ¸.
ÒË ²Áµ, ³¾Á¿¾´°, ²ÁÂÀµÇ°»¸ ; ¿¸À°ÂÁ²ÃÎɸ¹ ÄÀµ³°Â. ߾;¼Ã
¾Â²µÂÁ²µ½½ÃÎ ·°´°Çà ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ²À°³° Ï ÀµÈ¸» ²¾·»¾¶¸ÂÌ ½° ²°Á. Ú¾À°±»Ì
ºÀµ¹Á¸Àõ ¿¾´ ²Ë¼¿µ»¾¼ Á ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ ÂÀµÅ ÁºÀµÉµ½½ËÅ ¼µÇµ¹ ¸ ½¾Á¸Â
½°·²°½¸µ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾", ½¾ öµ ½µÂ Á¾¼½µ½¸¹, Ǿ ; º¾À°±»Ì ϲ»ÏµÂÁÏ ½µ
ǵ¼ ¸½Ë¼, º°º ½°È¸¼ º°¿µÀ¾¼ "ÞºÀË»µ½½Ë¹".
Ò 1781 ³¾´Ã ² Á° ¼¸»ÏÅ Áµ²µÀ¾-·°¿°´½µµ з¾ÀÁº¸Å ¾ÁÂÀ¾²¾² ; º°¿µÀ
¿¾´ÁµÀµ³ ǵÂËÀµ º¾À°±»Ï ÿ¾¼Ï½Ã¾¹ ¼½¾Î º°À°Âµ»Ì½¾¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ öµ ¿À¸ µµ
²¾·²À°Éµ½¸¸ ¸· мµÀ¸º¸. ܸÁµÀ Û¾À½ º¾¼°½´¾²°» ¾³´° º°À°²µ»»¾¹ "Ô¾±À˹
Ñû̾½" ¸ ¾Â´µ»°»ÁÏ »¸ÈÌ Â϶µ»Ë¼ ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ¼ Áô½° ² ½¾Ç½¾¼ ±¾Î, ½¾ ²Áµ
ÂÀ¸ ¾Á°»Ì½ËÅ º¾À°±»Ï ±Ë»¸ ¿¾Â¾¿»µ½Ë. Ò Á»µ´ÃÎɵ¼ ³¾´Ã, à ±µÀµ³¾² áµ²µÀ½¾¹
мµÀ¸º¸, ¿¾³¸± ¼¾¹ »ÃÇȸ¹ ±À¸³ "äÀµ½Á¸Á à°¹»µ½´", ¿¾´¾¶¶µ½½Ë¹ µ¼ ¶µ
ÄÀµ³°Â¾¼ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾", º¾Â¾À˹ ´µ¹Á²¾²°» ¾³´° ¿¾´ Ä»°³¾¼ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾
¿¾²Á°½ÇµÁº¾³¾ Ä»¾Â°. Õɵ ³¾´¾¼ ¿¾·¶µ ÈÅý° "ßµÀÁµ¹" ±Ë»° ý¸Ç¾¶µ½° ²
л°½Â¸ÇµÁº¾¼ ¾ºµ°½µ. ÒµÁ½¾¹ ¿À¾È»¾³¾ ³¾´° ½°È ±À¸³ "ÞÀ¸¾½" ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â Ú¸¿À° Á º¾À°±»µ¼ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾", ½¾ úÀË»ÁÏ ² Âü°½µ. Ú°¿¸Â°½
Ó°¹ ÑÀµ½Â»µ¹ ¾³´° ²¿µÀ²Ëµ ·°¿¾´¾·À¸», Ǿ Â϶µ»Ë¹ ÄÀµ³°Â "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" --
; ²¾ÁÁ°½¾²»µ½½Ë¹ "ÞºÀË»µ½½Ë¹". çµÂËÀÌ¼Ï ¼µÁÏÆ°¼¸ ¿¾·¶µ ÈÅý° "ä¾À ¾Ä
൴¸½³", ȵ´È°Ï Á »µÁ¾¼ ¸· ÐÀÅ°½³µ»ÌÁº°, ±Ë»° ¿¾Â¾¿»µ½° ² Áµ²µÀ½ËÅ ²¾´°Å.
èÅý° ´²¸³°»°ÁÌ ² º¸»Ì²°ÂµÀµ "ÞÀ¸¾½°", º¾Â¾À¾¼Ã ²½¾²Ì ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ
ÃƵ»µÂÌ.
Ý°º¾½µÆ, ½µÁ»ËÅ°½½¾µ ¿¾ ½°³»¾Á¸ ½°¿°´µ½¸µ ¿À¾¸·¾È»¾ ²Áµ³¾ ¼µÁÏÆ ½°·°´,
ÇÃÂÌ »¸ ½µ ½° ±Ã»Ì¾½Áº¾¼ Àµ¹´µ. Ý°È° ±À¸³°½Â¸½° "Þĵ»¸Ï", ȵ´È°Ï Á ³À÷¾¼ ²
ÝÌÎ-Ù¾Àº, ±Ë»° ¿¾´¾¶¶µ½° ² ØÀ»°½´Áº¾¼ ¼¾Àµ, ² ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ ¾Â ¿¾±µÀµ¶ÌÏ.
ÓÀ÷ ¿¾³¸±, ° À°·±¸ÂÃÎ ±À¸³°½Â¸½Ã ²Ë±À¾Á¸»¾ ½° Áº°»Ë. í¾ ±¾¹ ¸¼µ»
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ½°±»Î´°ÂÌ ¼¸ÁµÀ Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´. Þ½ ¿¾´Â²µÀ´¸» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ
ÑÀµ½Â»µÏ, Ǿ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" ¸ µÁÂÌ ½°È "ÞºÀË»µ½½Ë¹", º¾Â¾À˼ Ñ»µº²Ã´
º¾¼°½´¾²°» ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ.
ß¾À° ¿¾»¾¶¸ÂÌ º¾½µÆ ½°³»¾¼Ã ¿¸À°ÂÁ²Ã! ߾Ǹ ²µÁÌ Â¾À³¾²Ë¹ Ä»¾Â
"áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸" ý¸Ç¾¶µ½. Ü°ÂÀ¾ÁË ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ ²Ëž´¸ÂÌ ² ¼¾Àµ
½° ½°È¸Å º¾À°±»ÏÅ. ã±Ëº¸ ¸ÁǸÁ»ÏÎÂÁÏ ² Á¾Â½ÏÅ ÂËÁÏÇ Äý¾². áÂÀ°Å¾²¾µ
¾±ÉµÁ²¾ "ܰϺ" ·°Ï²¸»¾ ¾± ¾Âº°·µ ²Ë¿»°Â¸ÂÌ ¿Àµ¼¸Î ·° ³¸±µ»Ì "Þĵ»¸¸".
д¼¸À°»Âµ¹Á²¾ ·°½Ï¾ Áµ¹Ç°Á ´À󸼸 ½µ¾Â»¾¶½Ë¼¸ ´µ»°¼¸: Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ëµ
Á¾±ËÂ¸Ï ²¾ äÀ°½Æ¸¸ -- ͸ ¿À¾º»ÏÂ˵ Ϻ¾±¸½ÆË! -- ½°Ç¸½°Î óÀ¾¶°ÂÌ
Á¿¾º¾¹Á²¸Î Õ²À¾¿Ë. ߾;¼Ã ½°¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ
º¾À¾»µ²Áº¾³¾ Ä»¾Â°. д¼¸À°»Âµ¹Á²¾ ¿¾¼¾³»¾ ½°¼ »¸ÈÌ ½µº¾Â¾À˼¸ Á²µ´µ½¸Ï¼¸ ¾
º°¿µÀµ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾". Ô¾»¶µ½ ²°Á ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, Ǿ, ¿¾
Á²µ´µ½¸Ï¼ °´¼¸À°»Âµ¹Á²°, ¿¸À°Â°¼¸ º¾¼°½´ÃµÂ Á˽ ¿¾³¸±Èµ³¾ º¾ÀÁ°À°
ѵÀ½°À´¸Â¾, ¼¾»¾´¾¹ Ô¸µ³¾ ÛøÁ Í»Ì Ó¾ÀÀ°. ß¾Á»µ ½µ´°²½µ¹ °Â°º¸ ² ØÀ»°½´Áº¾¼
¼¾Àµ ÄÀµ³°Â "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" ²·Ï» ºÃÀÁ ½° ·Î¹´ ¸ ±Ë» ½µ´°²½¾ ·°¼µÇµ½ ²ÁÂÀµÇ½Ë¼
Áô½¾¼ öµ º γà ¾Â ¾ÁÂÀ¾²¾² ×µ»µ½¾³¾ ÜËÁ°. Ñ°·¸ÀõÂÁÏ ¾½ ³´µ-¾ ²
ζ½¾°ÄÀ¸º°½Áº¸Å ²¾´°Å ؽ´¸¹Áº¾³¾ ¾ºµ°½°. ß¾¼¾É½¸º°¼¸ º¾¼°½´¸À° ϲ»ÏÎÂÁÏ ´²°
Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´ËŠǵ»¾²µº°.
ß¾·¾À! âÀ¸ ¼¾»¾º¾Á¾Á° ¾±À°É°Î ² ±µ³Á²¾ žÀ¾È¾ ²¾¾Àöµ½½Ëµ º¾À°±»¸ ¸
¾¿Ï Áô° ±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸! ؼµ½° ͸Šνƾ² -- Ô¸µ³¾ ÛøÁ, ܰµ¾
Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ ¸ л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á. ß¾¼½¸ÂÁÏ, ² ¼¾»¾´¾Á¸ ¼½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
Á»ËÈ°ÂÌ Í¸ ¸¼µ½° ² »µ³µ½´°Å ¾ ¿¸À°Âµ ѵÀ½°À´¸Â¾; ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Á˽ ÀµÈ¸»
²¾·À¾´¸ÂÌ º¾µ-º°º¸µ ¾Âƾ²Áº¸µ ÂÀ°´¸Æ¸¸.
â°º¾² ¿À¾Â¸²½¸º, Á º¾Â¾À˼ ²°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â ÁºÀµÁ¸ÂÌ º»¸½º¸. ßÀµ´»°³°Î
Á»µ´ÃÎɸ¹ ¿»°½ ¾¿µÀ°Æ¸¸.
Ý°È ²¾¾Àöµ½½Ë¹ ±À¸³ "ÞÀ¸¾½" Á»µ´ÃµÂ Áµ¹Ç°Á ²¼µÁµ Á º°À°²°½¾¼ ¾À³¾²ËÅ
Áô¾² ² Ú°¿È°´Â. ÞÁ°²¸² °¼ º°À°²°½, ¾½ ½°¿À°²¸ÂÁÏ ² ؽ´¸¹Áº¸¹ ¾ºµ°½,
ºÃÀÁ¾¼ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ü°²À¸º¸Ï. "ÞÀ¸¾½" ´¾»¶µ½ ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ ¿À¸¼°½º¾¹. ×°´°Ç° ²°Èµ¹
ÍÁº°´ÀË -- úÀËÂÌÁÏ ² ²¾´°Å Ü°´°³°Áº°À° ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾ Á»µ´¸ÂÌ ·° "ÞÀ¸¾½¾¼".
ßÀ¸ ¿¾Ï²»µ½¸¸ "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾", º¾Â¾À˹ ½µÁ¾¼½µ½½¾ ¿¾³¾½¸ÂÁÏ ·° ¾´¸½¾Ç½Ë¼
º¾À°±»µ¼ ½°Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸, ²Ë ¾ÁÃɵÁ²¸Âµ ¼°½µ²À ¾ºÀöµ½¸Ï ¸ ý¸Ç¾¶µ½¸Ï
¿¸À°ÂÁº¾³¾ Áô½°. д¼¸À°»Âµ¹Á²¾¼ ÃÁ°½¾²»µ½° ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï ¿Àµ¼¸Ï ·° ³¾»¾²Ë
ÂÀµÅ ¼¾»¾´ËÅ ¿¸À°Â¾². Þ Áµ±Ï »¸Ç½¾ Ï ´¾±°²»Î ¿¾ ÂËÁÏǵ Äý¾² ·° º°¶´¾³¾, °
·° ¿¾¸¼ºÃ ¸Å ¶¸²Ë¼¸ ¿»°Çà ²´²¾µ.
Ô»Ï Á²Ï·¸ ¼µ¶´Ã ²°È¸¼¸ ǵÂËÀÌ¼Ï Áô°¼¸ ¿¾Á»Ã¶¸Â ÏÅ° "˹ ºÀµÁÂ",
º¾¿¸Ï ¿¾³¸±Èµ¹ ÏÅÂË "í»»¸". Ú¾¼°½´ÃµÂ µÎ ¼¸ÁµÀ åÌΠ޻̱µÀÂ. ޱɵµ
º¾¼°½´¾²°½¸µ ÍÁº°´À¾¹ Ï ¿¾ÀÃÇ°Î ²°¼, ¼¸ÁµÀ Ô¾½°»Ì´ Ñ»µº²Ã´, ²¼µÁµ Á
¼¾Á¸º¾¼ ½°Èµ³¾ »ÃÇȵ³¾ ÄÀµ³°Â° -- "Ú¾À¾»Ï Óµ¾À³° III"...
ß¾¼½¸Âµ, ³¾Á¿¾´°, Ǿ Á°À˹ ѵÀ½°À´¸Â¾ ±Ë» ¼°ÁµÀ¾¼ ŸÂÀ¾Ã¼½ËÅ ¸
¶µÁ¾º¸Å ¿À¾´µ»¾º. á˽, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, º¾µ-Ǿ ÃÁ²¾¸» ¸· ¾¿Ë° ¾ÂÆ°. Ұȸ
¿À¸·À°º¸ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ -- ; ¿¾ÇµÀº ѵÀ½°À´¸Â¾. ݵ Á»ÃÇ°¹½¾ º°¿¸Â°½Ã
·°³°´¾Ç½¾³¾ "ÛµÂÃǵ³¾ ³¾»»°½´Æ°" ±Ë» ¿À¸´°½ ¾±»¸º ¿¾³¸±Èµ³¾ º¾ÀÁ°À°. Ѿ»µµ
´µÁϸ »µÂ ¼Ë ½µ ²¾·¾±½¾²»Ï»¸ ¿¾¿Ë¾º º¾»¾½¸·¾²°ÂÌ ¾ÂºÀËÂ˹ ½°¼¸ ¾ÁÂÀ¾²,
Ǿ±Ë ½µ À¸Áº¾²°ÂÌ ½¾²Ë¼¸ ²ÁÂÀµÇ°¼¸ Á µ¼½Ë¼¸ ¸ ½µ¿¾½Ï½˼¸ Á¸»°¼¸, ½¾
µ¿µÀÌ ÀµÈµ½¸µ ²ÁµÅ ͸Š·°³°´¾º ¿À¾È»¾³¾ ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ Á°¼¾ Á¾±¾Î: ²Áµ ²°È¸
"²¸´µ½¸Ï", ³¾Á¿¾´°, -- ; ½µ Ǿ ¸½¾µ, º°º ľºÃÁË ¾¿Ë½ËÅ ¼¸Á¸ĸº°Â¾À¾².
ß¾Á»µ ý¸Ç¾¶µ½¸Ï ¿¸À°Â¾² ¼Ë Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ²½¾²Ì ¿Àµ´¿À¸¼µ¼ ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î ½°
¾ÁÂÀ¾²... à°ÁÁǸÂ˲°Î, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, Ǿ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ´²µ½°´Æ°Â¾³¾ °²³ÃÁ°,
²°È° ÍÁº°´À° öµ ¿¾º¸½µÂ ß¾ÀÂÁ¼ÃÂ.
ÞĸƵÀË ¿¾´½Ï»¸ÁÌ. Ò ³¾»Ã±¾²°Â¾¼ ÁüÀ°ºµ ½°ÀÏ´½ËÅ ¿¾º¾µ² ¼¾ÀϺ¸ µÉµ
´¾»³¾ À°·¼ËȻϻ¸ ¾ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ ±¾µ ¸ ¶µ²°»¸ ¼Ã½´ÈÂú¸ Á²¾¸Å ¸Á¿Ë°½½ËÅ
ÂÀñ¾º.
Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ¾ÂºÀË» ³»°·° Á ¿µÀ²Ë¼¸ ¿À¾±»µÁº°¼¸ À°ÁÁ²µÂ°. Þ½
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ º Á²¾µ¼Ã »±Ã Áߊ½°´Ãȵ½½ËÅ ¿°»ÌƵ² ¸ Àµ·º¾
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ. Ò·êµÀ¾Èµ½½Ë¹ ¸ żÃÀ˹, ¾½ ½µ´¾²¾»Ì½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° À°½½µ³¾ ³¾ÁÂÏ.
-- â¸Èµ, Զ÷µ¿¿µ!
Ý°ÀÃȸµ»Ì ½¾Ç½¾³¾ ¾Â´ËÅ° ¼¸ÁµÀ° Û¾À½° ¾Â²µ» ¿¾»¾³ ¿¾Áµ»¸ ² Á¾À¾½Ã.
ܾÀϺ ÷½°» »¾À´°-°´¼¸À°»°.
-- Ô°²½¾ Ï ½µ ¾»º¾²°» Á ¾±¾Î ¿¾ ´ÃÈ°¼, Զ÷µ¿¿µ. Ú°º¸µ ½¾²¾Á¸ ÂË
¿À¸²µ· ¸· Ñû̾½° ¾Â ÒôÀ¾?
Ô¶¾·µÄ Û¾À½ ·µ²½Ã» ¸ ½°Ç°» ¾´µ²°ÂÌÁÏ.
-- ÒôÀ¾ »µÇ¸Â Àµ²¼°Â¸·¼ ½° Á¾¼¼µÀÁµÂÁº¸Å ²¾´°Å ¸ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ
¾ ·°±¾Â°Å ²°Èµ³¾ »¾À´Á²°. í¾ ¶¸À½Ë¹ ¸½´Îº ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¾Â¿»Ë» ¸· Ñû̾½° ½°
¼¾µ¼ º¾À°±»µ "д¼¸À°» çµ½Áĸ»Ì´". ÒǵÀ° Ï ²ËÁ°´¸» µ³¾ ² ß¾ÀÂÁ¼Ãµ. Þ½
¿µÀµÁµ» ½° ¸Â°»ÌϽÁº¾µ Áô½¾, º¾Â¾À¾µ ¸´µÂ ² ݵ°¿¾»Ì. Ó¾²¾À¸Â, ¾Çµ½Ì
²Ë³¾´½¾µ Ç°Á½¾µ ´µ»¾.
-- ß¾ ¼µ»¾Ç°¼ ¾½ ½µ ²Ëµ·¶°µÂ... ×½°Ç¸Â, ²Áµ ±Ã»Ì¾½Áº¸µ ´µ»° Áµ¹Ç°Á Ã
Û¸½Á°?
-- Ô°, ¸, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ¾Çµ½Ì ½µ³»Ã¿. à°±¾Â°µÂ ºÃ´° »ÃÇȵ ;³¾
ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã.
-- ݵÁ¾¼½µ½½¾. ݵ´°À¾¼ ¾½ ¾´¸½ ßÂÀ¸»ÁÏ Ã½µÁ¸ ½¾³¸ ¸· Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë.
à°ÁÂÏ¿° ѵÀ½Á ²»¾¿°»ÁÏ, Æ°ÀÁ²¸µ µ¼Ã ½µ±µÁ½¾µ!
-- ݵ±µÁ½¾µ-¾ Æ°ÀÁ²¾ ¸ ´¾Á°µÂÁÏ ¾±Ëǽ¾ À°ÁÂÏ¿°¼! Û¾²º°Ç¸
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ·µ¼½¾µ. âË ´µÀ¶¸ÈÌ Áµ¹Ç°Á º¾³¾-½¸±Ã´Ì ² ;¹ ´¾»¸½µ?
-- á µŠ¿¾À º°º Ô¸µ³¾ ÛøÁ ¸Áǵ· ¾ÂÂô°, ; ¾Á¸½¾µ ³½µ·´¾ ¿¾ÂµÀÏ»¾
´»Ï ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁ. ݾ À°±¾Â°ÂÌ Â°¼ Á°»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ݵ·°²¸Á¸¼¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾,
¸·²¾»¸ÈÌ »¸ ²¸´µÂÌ, á¾µ´¸½µ½½Ëµ è°ÂË! ÜÎÀÀµ¹ ¿¾»Î±¸»ÁÏ Í¾¼Ã Á²¾±¾´¾»Î±ÆÃ
Ô¶µÄĵÀÁ¾½Ã, Á´µ»°»ÁÏ º¾½³ÀµÁÁ¼µ½¾¼ ¸ Áµ½°Â¾À¾¼, ° °º¶µ ³»°²½Ë¼ Áô̵¹ ¸
¼ÍÀ¾¼ ¾Á½¾²°½½¾³¾ ¸¼ ³¾À¾´° Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë... ۵ ȵÁÂÌ ½°·°´ Ï ¿¾Á»°» Âô°
è°À»Ï Ûµ³»Ã°. ݾ ´¾±À°»ÁÏ ¾½ ¾»Ìº¾ ´¾ Ò¸½Áµ½Á°. â°¼ ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°
À°ÁÁ¿À¾ÁË, ÁÀ°·Ã ²»¾¿°»ÁÏ, ¿À¾Á¸´µ» ¼µÁÏÆ° ´²° ² ÂÎÀ̼µ ¸ ±Ë» ²ËÁ»°½.
ÒÁµ-°º¸ º¾µ-Ǿ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ À°·Ã·½°ÂÌ: ¼°ÂÌ ¸ Á˽ ѵÀ½°À´¸Â¾ õŰ»¸ µÉµ ²
1779 ³¾´Ã ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ. Ü°»ÌǸȺ° Ѹ½³»Ì ¸ ½°È ±Ë²È¸¹ ¼°ÂÀ¾Á Ô¸º ܸ»»ÌÁ ÃÈ»¸
Á ½¸¼¸. ã²µ· ¸Å ¸· ´¾»¸½Ë ½µº¸¹ ¼¸ÁµÀ çµ¼±µ¹. ܵ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»° »¸Ç½¾ÁÂÌ
çµ¼±µÏ ¸ »Î´¸ µ³¾ ÁÂÀ°½½¾¹ Á²¸ÂË, ¸±¾ ;, ²µÀ¾Ï½¾, ¸ µÁÂÌ ºÂ¾-¾ ¸·
¿Àµ¶½¸Å ¿À¸±»¸¶µ½½ËŠѵÀ½°À´¸Â¾. ݾ ÷½°ÂÌ ¾ ½µ¼ ô°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¾µ: ¾½
Á¾ Á²¾¸¼¸ Á¿Ã½¸º°¼¸ ÃÇ°Á²¾²°» ² ·°Å²°Âµ ľÀ¾² Ò¸½Áµ½Á° ¸ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½Ë,
²¼µÁµ Á °¼µÀ¸º°½Áº¸¼¸ ¿°À¸·°½°¼¸ ¿À¾²µ» ´²° ¼µÁÏÆ° ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ ¸
²µÁ½¾¹ 1779 ³¾´° Ãȵ» Á Áµ¼µ¹Á²¾¼ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ ²Áµ¹ Á²¾µ¹ ǵÀ½¾¹ Á²¸Â¾¹ ½°
ÀµÇ½¾¼ ±°Àº°Áµ ²²µÀÅ ¿¾ Þ³°¹¾. á µŠ¿¾À ¾½ ¸Áǵ· ±µÁÁ»µ´½¾.
á¾¾±Éµ½¸µ °´¼¸À°»Âµ¹Á²°, Ǿ ºÀµ¹ÁµÀ "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² Àú°Å
Ô¸µ³¾ ÛøÁ°, -- ¿µÀ²°Ï Á²µ¶°Ï ²µÁÂÌ ¾± ;¼ ¾¿µÀ¸²Èµ¼ÁÏ ¿Âµ½Æµ. Ú¾À¾Çµ
³¾²¾ÀÏ, ÃÁÂÀ°½µ½¸µ, Á²µÀÅ ²ÁϺ¸Å ¾¶¸´°½¸¹, ±Ë²Èµ³¾ ³»°²°ÀÏ ±Ã»Ì¾½Áº¸Å
»Ã´´¸Â¾² í»¸¾Â° ܵ´¶µÀÁ¾½° -- ²¾Â ¸ ²µÁÌ ÃÁ¿µÅ ½°È¸Å ±¾»ÌȸŠÂÀô¾² ¸ ·°ÂÀ°Â
² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ. ç¾ º°Á°µÂÁÏ Á°¼¾³¾ ÜÎÀÀµÏ, ¾, ¿¾ Á²µ´µ½¸Ï¼ Ûµ³»Ã°, ¾½
±Ë» ¿¾ ³¾À»¾ ·°½Ï Á²¾µ¹ Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½¾¹ ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼¸ ´µ»°¼¸ ¸ º°º ±Ã´Â¾
½µ ¿¾¼ËȻϻ ¾ çµ½Áĸ»Ì´µ... ⵿µÀÌ À°ÁÁº°·Ë²°¹, Զ÷µ¿¿µ, Ǿ µÉµ ½¾²µ½Ìº¾³¾
°¼, ½° áµ²µÀµ?
-- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. ߸µÀ ѵ½µ´¸ºÂ ܾÀÁ¸½¸ Áüµ» ¿¾»°´¸ÂÌ Á
¿À¾ÂµÁ°½ÂÁº¸¼¸ ¿¾¿°¼¸ ¸ ·°Á»Ã¶¸» à ½°Áµ»µ½¸Ï »Î±¾²Ì. Òµ´µÂ Áµ±Ï, º°º
½°Á¾Ïɸ¹ ¿À°²µ´½¸º. ßµÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼ Ï ¾Á°²¸» µ¼Ã ¿ÏÂÌÁ¾Â Äý¾² ¸ ¾ÂÁ¾ϻ
¼µÁÁÃ.
-- ßÀµºÀ°Á½¾, Զ÷µ¿¿µ. ØÁ¸½½ÃΠƵÀº¾²Ì ½Ã¶½¾ °¹½¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ...
Ò¸´µ» ÂË ¼¾Î ´¾ÇÌ?
-- Ô°, Ï ·°Á°» µµ Á ³Ã²µÀ½°½Âº¾¹ ² º°¿µ»»µ ¾ÂÆ° ѵ½µ´¸ºÂ°. ÚÀ°Á°²¸Æµ¹
¾½° ±Ã´µÂ, ²¾Ï Ø·°±µ»»°, Áº°¶Ã Ï Âµ±µ! á»°²½°Ï ´µ²ÇÃÀº°! Ø, ²µÀ½¾, Á°¼°Ï
±¾³°Â°Ï ½µ²µÁ° ½° ²Áµ¼ áµ²µÀµ.
-- Õɵ ¾´¸½ ³¾´ ² ¿°½Á¸¾½µ -- ¸ Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ ´¾Çºµ. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
½µ²µÁ°! Ô° Ǿ ·° ¾»º ² ´µ²Ç¾½ºµ! ß¾´Ã¼°µÈÌ, ½°Á»µ´½¸Æ°! Ò Çö¸µ Àú¸ ²Áµ
ù´µÂ... ݵ ÃÁ˽¾²¸ÂÌ »¸ ¼½µ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ν¾ÈÃ?
-- çµ¼ ³½¾¸ÂÌ í´Ã°À´° ܾ¹½Á° ² ÂÎÀ̼µ, Ï ±Ë ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ ¸¼µ½½¾
µ³¾-¾ ¸ ÃÁ˽¾²¸». Òµ´Ì ¿¾»¸Æ¸Ï, ² ÁÃɽ¾Á¸, ½µ ÃÁ°½¾²¸»° ·° ½¸¼ ½¸Çµ³¾
¾Á¾±µ½½¾³¾.
###Á¸³½°»Ì½Ëµ ľ½°À¸. Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ À°·±¸À°» ÍÂà ½µ¼ÃÎ ÀµÇÌ ±µ·
¿¾¼¾É¸ Á²¾µ³¾ Á¸³½°»Ìɸº°:
"Ú¾¼°½´¸À º¾À°±»Ï "âÀ¸ ¸´°»Ì³¾" È»µÂ ¿À¸²µÂ ǵÁ½¾¼Ã ¼¾ÀϺà ÑÀµ½Â»µÎ".
-- ç¾ ·° ǵÀÂ! Ҿ ´¸º¾²¸½°! ×° º°º¸µ ¶µ ·°Á»Ã³¸ Ï Ã´¾Á¾¸»ÁÏ Ã²°¶µ½¸Ï
¿¸À°ÂÁº¾³¾ ³»°²°ÀÏ? ÝÃ-º°, Þ»ÌÁµ½, ´°¹Âµ-º° ¸¼ ¾Â²µÂ! ß¾º°¶¸Âµ ¸¼, Ǿ ¼Ë ½µ
½Ã¶´°µ¼ÁÏ ² ¿À¸²µÂ°Å À°·±¾¹½¸º°!
Ú°¿¸Â°½ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. á¾ Á¾À¾½Ë ¿À¾Â¸²½¸º° ³ÀϽû ¾´¸½¾Ç½Ë¹
²ËÁÂÀµ» ¸· ¿ÃȺ¸. ÒËÁÂÀµ» ±Ë» Á´µ»°½, ¾´½°º¾, ½µ ¿¾ "ÞÀ¸¾½Ã". ßÃȵǽ˹ ¾³¾½Ì
Á²µÀº½Ã» ² Âà ¶µ Á¾À¾½Ã, ºÃ´° ´Ã» ²µÂµÀ. ÑÀµ½Â»µ¹ žÀ¾È¾ ¿¾½Ï» ; ·½°º:
¿¾ Á°À¸½½¾¼Ã ¼¾ÀÁº¾¼Ã ¾±ËÇ°Î, ²ËÁÂÀµ» "¿¾´ ²µÂµÀ" ¿¾º°·Ë²°» ´ÀöµÁº¸µ
½°¼µÀµ½¸Ï, ¾³´° º°º ²ËÁÂÀµ» ¿À¾Â¸² ²µÂÀ° ¾·½°Ç°» ¿À¸º°· ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ¸
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»: "Ñôà ´µ¹Á²¾²°ÂÌ Á¸»¾¹!"
ÑÀµ½Â»µ¹ ¸ ¿À¸±µ³ º ;¼Ã "²À°¶´µ±½¾¼Ã" Á¸³½°»Ã. ß¾ µ³¾ ·½°ºÃ º¾À¼¾²°Ï
¿ÃȺ° "ÞÀ¸¾½°" ±ÃŽû° º¾»¾ÁÂ˼ ·°ÀÏ´¾¼. Ô»¸½½°Ï ±°³À¾²°Ï ¿¾»¾Á° ¾³½Ï ¸
±µ»¾µ ¾±»°º¾ ¿¾À¾Å¾²¾³¾ ´Ë¼° ²Ë¼µÂ½Ã»¸ÁÌ ²¾ ¼³»Ã ¿À¾Â¸² ²µÂÀ°! í¾ ¾·½°Ç°»¾:
"Ý°¿°´°¹Âµ ¸ ·°É¸É°¹ÂµÁÌ -- ²°È ¿À¸²µÂ ¾Â²µÀ³½ÃÂ!" â°º¾¹ ¶µ Á¸³½°» ±Ë»
¿µÀµ´°½ Á ¿¾¼¾ÉÌΠƲµÂ½ËŠľ½°Àµ¹.
Ø·-·° ÂÃÇ ¿¾º°·°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¹ »Ã½½Ë¹ ´¸Áº. Ò ¿¾»Ã¼¸»µ Á¿À°²° Á°» ²¸´µ½
ǵÀ½Ë¹ Á¸»ÃÍ ²À°¶µÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã Áô°¼¸ ¼µ´»µ½½¾
üµ½ÌÈ°»¾ÁÌ. ß¾·¸Æ¸Ï ±Ë»° ½µ²Ë³¾´½¾¹ ´»Ï "âÀµÅ ¸´°»Ì³¾": ¼°ÇÂË º°¿µÀ° ÏÁ½¾
²ËÀ¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ ½° ľ½µ ¾Á²µÉµ½½ËÅ »Ã½¾Î ¾±»°º¾², ²µÂµÀ ¾¶µ ½µ
±»°³¾¿À¸ÏÂÁ²¾²°». Ú¾À°±»Ì ÑÀµ½Â»µÏ ¾Á°²°»ÁÏ ² µ½¸ ¸ ±Ë» ¿¾Ç¸ ½µ²¸´¸¼.
Ý° ±¾ÀÂà ½µ¿À¸Ïµ»Ï µÉµ ¼µÀÆ°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ¾³¾½Ìº¸ Ä°»ÌÈĵ¹µÀ¾² ¸ ²µÂµÀ
µÉµ ½µÁ ² ¾ºµ°½ ͸ ºÀ°Á¸²Ëµ ƲµÂ½Ëµ ¸ÁºÀË, ° ÑÀµ½Â»µ¹ öµ À°·²µÀ½Ã» ±À¸³
¿À°²Ë¼ ±¾À¾¼ º ¿À¾Â¸²½¸ºÃ ¸ Áº¾¼°½´¾²°» Á ¼¾Á¸º°:
-- Ѱ°ÀµÏ, ·°»¿¾¼ ¾³¾½Ì!
ßÃȺ¸ "ÞÀ¸¾½°" ô°À¸»¸ ¿¾Ç¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾. ï´À° ²·¼Ë»¸ ² ²¾·´ÃÅ,
¿¾À¾Å¾²¾¹ ´Ë¼ ³ÃÁ¾ ¾ºÃ°» ¼¾Á¸º ¸ ¿°ÀÃÁ°.
ÒÀ°¶µÁº¸¹ º°¿µÀ ¿À¾´¾»¶°» ¿¾ÁË»°ÂÌ Á²¾¸ ¼¸À½Ëµ Á¸³½°»Ë. Þ½ ½µ ¾Â²µÂ¸»
¾³½µ¼ ¾Àô¸¹, ¾½ ¿À¾´¾»¶°» Á¸³½°»¸·¸À¾²°ÂÌ Ä¾½°À¸º°¼¸: "Þ³½Ï ½µ ¾ÂºÀ¾Î.
á¿ÃÁº°Î ȻοºÃ. ßÀ¸¼¸Âµ ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾²".
Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹ ² ³»Ã±¾Ç°¹Èµ¼ ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Þ»ÌÁµ½Ã:
-- ѾƼ°½, ½°¼ ½µ ¿¾´¾±°»¾ ±Ë ²ÁÂÿ°ÂÌ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË Á ͸¼¸
À°·±¾¹½¸º°¼¸, ½¾ ǵÀ ¼µ½Ï ¿¾±µÀ¸, µÁ»¸ ¼¾»¾´Ç¸º¸ ½µ ²µ´Ã Áµ±Ï
¿¾-´¶µ½Â»Ì¼µ½Áº¸. å¾Âµ» ±Ë Ï ·½°ÂÌ, ǵ¼Ã ¿À¸¿¸Á°ÂÌ Â°ºÃΠǵÁÂÌ! Ҿ Ç¾,
Þ»ÌÁµ½! ݰȵ¹ ÍÁº°´ÀË ¿¾º° ½µ ²¸´½¾. ßÀ¸´µÂÁÏ ¿À¸½ÏÂÌ ¸Å ¿¾Á¾»ÌÁ²¾, Ǿ±Ë
²Ë¸³À°ÂÌ ²Àµ¼Ï. ÕÁ»¸ ¼Ë ¾´½¸ ²²Ï¶µ¼ÁÏ ² ±¾¹, º°¿µÀ À°·³À¾¼¸Â ½°Á À°½Ìȵ, ǵ¼
¿¾´¾Á¿µÎ º¾À°±»¸ ¸· ·°Á°´Ë. Ò¾½ Ȼοº° ¸Å öµ Á¿Ãɵ½°... Ò¸´¸Âµ ľ½°ÀÌ ¿¾´
½¾Á¾²Ë¼ ÂÀ°¿¾¼? Ý° Ȼοºµ ¾½¸ ·°¶³»¸ Ä°ºµ», Ǿ±Ë ¼Ë ½µ ·°¿¾´¾·À¸»¸
»¾²ÃȺ¸... г°, Ȼοº° ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ. ÝÃ-º°, ¿µÀµ´°¹ ¸¼ ² Àÿ¾À, Þ»ÌÁµ½:
"ßÀ¸¼Ã ¿°À»°¼µ½ÂµÀ¾² ´»Ï ¿µÀµ³¾²¾À¾² ¾ Á´°Çµ Áô½° ¸ ͺ¸¿°¶°. ßÀ¸ ¿¾Ï²»µ½¸¸
½µ¾Á²µÉµ½½ËŠȻο¾º -- ±µ³»Ë¹ ¾³¾½Ì ±µ· ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸Ï!"
ÓÀ¾¼¾³»°Á½Ë¹ ±°Á ½¾À²µ¶Æ° ¿À¾Àϲº°» ² ¼µ´½Ë¹ Àÿ¾À Á»¾²° ÑÀµ½Â»µÏ.
Þ´½°º¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Ë·Ë²°Îɸ¹ ¾½ º¾¼°½´¸À° "ÞÀ¸¾½°", ¿¸À°ÂÁº¸¹ º°¿¸Â°½
¿À¾Ï²¸» Àµ´º¾Á½¾µ µÀ¿µ½¸µ. çµÀµ· ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° º ÂÀ°¿Ã "ÞÀ¸¾½°" ¿¾´²°»¸»°
Ȼοº°. çµÂËÀµ ³Àµ±Æ°-½µ³À° ½µ ¿¾º¸½Ã»¸ Ȼοº¸. Ô²° ¼¾»¾´ËŠǵ»¾²µº° ²
¸Á¿°½Áº¸Å ±µÀµÂ°Å ¸ ±°ÀŰ½ËÅ º°¼·¾»°Å ¾Â²µÂ¸»¸ ½° ¿À¸²µÂÁ²¸µ Ç°Á¾²¾³¾ ¸
ÁÂÿ¸»¸ ½° ¿°»Ã±Ã.
-- ỵ´¸Âµ ·° ¿À¾Â¸²½¸º¾¼, -- ȵ¿½Ã» ÑÀµ½Â»µ¹ Þ»ÌÁµ½Ã ¸ ¿¾¼¾É½¸ºÃ. --
ß¾´½¸¼¸Âµ ½° ¼°Çµ Á¸³½°», Ǿ à ½°Á ½° ±¾ÀÂà ½°Å¾´ÏÂÁÏ ¿°À»°¼µ½ÂµÀË.
Ý°±»Î´°¹Âµ, ½µ Á¾±¸À°µÂÁÏ »¸ ¿À¾Â¸²½¸º °Â°º¾²°ÂÌ ½°Á Ȼο¾Ç½Ë¼ ´µÁ°½Â¾¼. ßÀ¸
¼°»µ¹Èµ¼ ¿¾´¾·Àµ½¸¸ -- ¾³¾½Ì!
ÑÀµ½Â»µ¹ È°³½Ã» ½°²ÁÂÀµÇà ¿À¸±Ë²È¸¼. Þ½ ž»¾´½¾ ¾Â´°» ǵÁÂÌ ¸ ¿À¸³»°Á¸»
¸Å ² º°ÎÂÃ. Þ±° ¿¾Á»°½Æ°, ¿À¸ È¿°³°Å, ½¾ ±µ· ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï,
¿µÀµÁÂÿ¸»¸ ¿¾À¾³. Þº½°, ·°²µÈµ½½Ëµ ȾÀ°¼¸, ½µ ¿À¾¿ÃÁº°»¸ ½° ¿°»Ã±Ã Á²µÂ°
¸· º°ÎÂË. Ò Áµ½½ËÅ È°½´°»°Å ³¾Àµ»¾ ¿¾»´Î¶¸½Ë Á²µÇµ¹.
ßµÀµ´ º°¿¸Â°½¾¼ "ÞÀ¸¾½°" Á¾ϻ¸ ´²° ±µ·±¾À¾´ËÅ Á¸½Ì¾À° Á ¾ÂºÀËÂ˼¸,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸. Þ´½¾¼Ã µ´²° »¸ ¿µÀµ²°»¸»¾ ·° ´²°´Æ°ÂÌ, ´Àó¾¹ ²Ë³»Ï´µ»
»µÂ ½° ȵÁÂÌ Á°Àȵ. ×°³¾²¾À¸» ¼»°´È¸¹. Üϳº¸µ ²¾»¾ÁË ¿°´°»¸ µ¼Ã ½° ¿»µÇ¸.
Ѿ»Ìȸµ ǵÀ½Ëµ ³»°·° ±»µÁµ»¸, ÀüϽµÆ ½° ɵº°Å ±Ë» ½µ¶µ½, º°º à ´µ²ÃȺ¸. ݾ
à ν¾ÈµÁº¸Å ³Ã± öµ ½°¼µÂ¸»°ÁÌ ²¾»µ²°Ï Áº»°´º°. Ú°¶´Ë¹ ¶µÁ µ³¾ ³¾²¾À¸» ¾
¿Ë»º¾¹ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¹ ½°ÂÃÀµ.
-- ÒË ²¸´¸Âµ ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ¾»Ìº¾ ´²ÃÅ ¸´°»Ì³¾ [¿¾-¸Á¿°½Áº¸ "º°²°»µÀ",
"´²¾ÀϽ¸½", ·´µÁÌ ² Á¼ËÁ»µ: ±»°³¾À¾´½Ë¹ Á¼µ»ÌÇ°º], ±»¸¶°¹È¸Å ´À÷µ¹
ÂÀµÂ̵³¾, ¾ µÁÂÌ º°¿¸Â°½° Ô¸µ³¾ ÛøÁ°. Þ½ ¾Á°»ÁÏ ½° º¾À°±»µ. ÜË -- µ³¾
±À°ÂÌÏ ¿¾ ¾Àö¸Î ¸ ÿ¾»½¾¼¾Çµ½Ë ²µÁ¸ ¿µÀµ³¾²¾ÀË ¾Â »¸Æ° ²ÁµÅ. ܾµ ¸¼Ï --
л¾½·¾ ´µ Û°Á ß°´¾Á.
-- ܰµ¾ Òµ»Ì¼¾½ÂµÁ, -- Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã µ³¾ Á¿Ã½¸º, ǵ»¾²µº Á ¾ÁÂÀ˼¸,
Á¼µÈ»¸²Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ½°»µÂ¾¼ ²µÁ½Ãȵº ½° ¿µÀµ½¾Á¸Æµ.
-- Ú°¿¸Â°½ ÑÀµ½Â»µ¹! -- ¿À¾´¾»¶°» Á¸½Ì¾À л¾½·¾. -- ßµÀµ´ ²°¼¸ --
Á˽¾²ÌÏ ÑµÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ°. ï -- ±À°Â Á¸½Ì¾À° Ô¸µ³¾. Ò°¶½Ëµ ÃÁ»Ã³¸, ½µº¾³´°
¾º°·°½½Ëµ ²°¼¸ ½°Èµ¼Ã ¾ÂÆà ¸ µ³¾ ´ÀóÃ, ¸·²µÁ½¾¼Ã ²°¼ ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ ¼¸ÁµÀ°
ÜÎÀÀµÏ, ϲ¸»¸ÁÌ ¿À¸Ç¸½¾¹, ¿¾Çµ¼Ã ¾Àö¸µ Á˽¾²µ¹ ѵÀ½°À´¸Â¾ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ
¿¾´½Ï¾ ½¸ ¿À¾Â¸² ²°Á, ½¸ ¿À¾Â¸² º¾À°±»Ï, ¿À¸½µÁȵ³¾ Á¿°Áµ½¸µ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ°¼.
ß¾·²¾»Ìµ »¸ÈÌ ·°´°ÂÌ ²°¼ ²¾¿À¾Á: ºÃ´° ²Ë Á»µ´ÃµÂµ ¸ º°º¾²° Ƶ»Ì ²°Èµ³¾
¿»°²°½¸Ï?
-- ḽ̾ÀË, ½° ; ²¾¿À¾Á Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ¼¾»Ç°½¸µ¼.
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ¸Á¾»º¾²°ÂÌ ²°È¸ Á»¾²° ² ¾¼ Á¼ËÁ»µ, Ǿ ²Ë Á»µ´ÃµÂµ Á
¶¸²Ë¼ ¾²°À¾¼, ¿¾´¾±½¾ ¾Á°»Ì½Ë¼ Áô°¼ ²°Èµ³¾ ž·Ï¸½°. Ý°¼ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¸·
ǸÁ»° ²ÁµÅ Áô¾² "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸" ¾»Ìº¾ ±À¸³ ÑÀµ½Â»µÏ ´¾ Á¸Å ¿¾À
½µ ¿Ï½°» Áµ±Ï ¿¾·¾À¾¼ À°±¾Â¾À³¾²»¸. ݾ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½° ; À°· ¸ ²Ë,
º°¿¸Â°½...
Ý° »±Ã ÑÀµ½Â»µÏ ²·´Ã»¸ÁÌ ¶¸»Ë.
-- ï Á°¼ »¸ÈÌ ½µ´°²½¾ ÷½°», Ǿ Áô° ½°Èµ¹ ĸÀ¼Ë ´¾Á°²»Ï»¸
·°ºÃ¿»µ½½ËÅ ¸ ¿»µ½½ËÅ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ½° ¿»°½Â°Æ¸¸. íº¸¿°¶ ±À¸³° "ÞÀ¸¾½" ½µ
ÃÇ°Á²¾²°» ¸ ½µ ¿À