µÀ¸
ºÀ¾²¸; ¾½ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ² Á¾À¾½Ã ¸ ±µ· ÇòÁ² Á²°»¸»ÁÏ ½° ºÃÀÇ°²Ë¹
¼¾Å.
á¾»½Æµ öµ º»¾½¸»¾ÁÌ º ·°º°ÂÃ, º¾³´° Á°ÀÃÅ° ºÀµÁÂÌϽº°, ²¾À¾²°²È°Ï
Ų¾À¾Á ² º°·µ½½¾¼ »µÁÃ, ÃÁ»ËÈ°»° ¶°»¾±½¾µ º¾½Áº¾µ À¶°½¸µ ¸ ·°¼µÂ¸»° ǵÂËÀµÅ
¿¾À¾´¸ÁÂËÅ »¾È°´µ¹, ¿À¸²Ï·°½½ËÅ Ã ¿¾´½¾¶¸Ï ž»¼°. Þ½° ¿¾´¾È»° ±»¸¶µ, ³»Ï½Ã»°
½° »Ã¶°¹ºÃ ¸ ·°¼µÀ»° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. Ô²° ¼µÀ²µÆ° Á¾ È¿°³°¼¸ ² ¾º¾Çµ½µ²È¸Å
»°´¾½ÏÅ »µ¶°»¸ ½° ¼ÅÃ, ¸ Á½µ¶¸½º¸ ¸ž »¾¶¸»¸ÁÌ ½° ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾µ ºÀöµ²¾
ȵ»º¾²ËÅ Á¾À¾Çµº. Ý° º¾ÁÂμ°Å ¸ ȻϿ°Å, ±À¾Èµ½½ËÅ ÁÀµ´¸ ºÃÁ¾², ²¸´½µ»¸ÁÌ
¿¾·Ã¼µ½ÂË, ¿ËȽ˵ ¿µÀÌÏ ¸ úÀ°Èµ½¸Ï.
àÏ´¾¼ Á ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¼¸ ÂÀÿ°¼¸ »µ¶°» ±µ· ÇòÁ² ºÀ°Á¸²Ë¹ ν¾È°, ° ÇÃÂÌ
¿¾¾´°»Ì, ÿ°² ½¸Çº¾¼ ² ÁÞ¹ ¼¾Å, ¸ž Á¾½°» µÉµ ¾´¸½ ¼Ã¶Ç¸½°, À°½µ½½Ë¹ ²
¿À°²Ë¹ ±¾º. Ú¾³´° Á°ÀÃÅ° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ½¸¼, ¾½ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
-- ßÀ¸È»¸ Áδ°, ¼°ÂÃȺ°, »µº°ÀÏ ¸ ¾¿¾²µÁ¸ ·´µÈ½µ ³¾ ³À°Ä° ¸ µ¿¸Áº¾¿°.
ç°Á¾¼ ¿¾·¶µ ½° ²¾¸½Áº¾¹ ¿¾²¾·ºµ ² ·°¼¾º èÀÃÁ±µÀË ±Ë»¸ ´¾Á°²»µ½Ë ÂÀÿË
´²ÃÅ ±»°³¾À¾´½ËÅ ´²¾ÀϽ н³»¸¸ ¸ À°½µ½Ë¹ ÄÀ°½Æ÷, ¼µÁ̵ è°À»Ì Ûµ³»Ã°. áδ°
¶µ ¿À¸²µ»¸ ±»µ´½¾³¾, ¿¾ÂÀÏÁµ½½¾³¾ ν¾ÈÃ, º¾Â¾À˹ µ´²° ´µÀ¶°»ÁÏ ½° ½¾³°Å.
Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾ ÂÀµ¼ ´¾À¾³°¼, ²µ´Ãɸ¼ ¸· èÀÃÁ±µÀ¸, ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ
º¾½½Ëµ ³¾½ÆË.
ݵÀ°´¾Á½ÃÎ ²µÁÂÌ ²µ·»¸ ¾½¸ ² ·°¼º¸ á¾»µ¹Áž»Ì¼°, Ô¾½°»Ì´-Ú¾À° ¸
㾻̲Á²Ã´°!
ܵÁ̵ Ûµ³»Ã° ¿¾¿À°²¸»ÁÏ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾. Ñ»°³¾´µÂµ»Ì½°Ï ¼µ´¸Æ¸½°
²¾ÁÁ°½¾²¸»° Á¸»Ë ͺÁ-º°¿¸Â°½° ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¿µÀµ¼µÁ¸ÂÌ µ³¾ Á ±¾»Ì½¸Ç½¾¹
º¾¹º¸ ½° Áº°¼ÌÎ ¿¾´Áô¸¼ËÅ. áô ¿À¾¸Áž´¸» ² èÀÃÁ±µÀ¸. Ò ·°»µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°»¾
²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´²¾ÀϽ ¸· ±»¸¶°¹Èµ¹ ¾ºÀó¸. áÀµ´¸ ½¸Å ±Ë» ¸ ´µ²Ï½¾Á¾»µÂ½¸¹
¼°Àº¸·, ÁÍÀ Ô¶¾½ Ñ»µ½ÂŸ»», ¾¿»°º¸²°²È¸¹ Á˽° Óµ½À¸, Ç̸ ¾Á°½º¸ ·°½Ï»¸ ²
Ä°¼¸»Ì½¾¼ Áº»µ¿µ ¼µÁ¾, ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾µ Á°À¸º¾¼ ´»Ï Áµ±Ï. ß¾º°·°½¸Ï ¾
¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ À¾º¾²¾³¾ ¿¾µ´¸½º° ´°²°»¸ ¾±²¸½Ïµ¼Ë¹, ÄÀ°½Æ÷ Ûµ³»Ã°, ¸
Á²¸´µÂµ»Ì, ÂÀ°ºÂ¸Àɸº ¸· èÀÃÁ±µÀ¸.
Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±»¸· èÀÃÁ±µÀ¸ »¾È°´Ì Óµ½À¸ Ñ»µ½ÂŸ»»° ²Ë²¸Å½Ã»° ½¾³Ã, ¸
; ¼°»µ½Ìº¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ·°´µÀ¶°»¾ µ³¾ ¸ ྱµÀ° ² ¿À¸´¾À¾¶½¾¼ ÂÀ°ºÂ¸Àµ.
Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ² ; ÂÀ°ºÂ¸À ¿À¸±Ë» ³À°Ä í»ÌÁ²¸º Á ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã°. í°
Á»ÃÇ°¹½°Ï ²ÁÂÀµÇ° ´²ÃÅ ´°²½¾ ²À°¶´ÃÎɸŠ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ¾º°·°»°ÁÌ À¾º¾²¾¹. ÕÁ»¸
² ³¾ÁÂÏÅ Ã ÁÍÀ° ÐÀÂÃÀ° ¾½¸ µÉµ Á´µÀ¶¸²°»¸ Áµ±Ï, ¾ ·´µÁÌ Ã¶ ½¸Ç¾ ½µ ¼¾³»¾
¸Å ¾±Ã·´°ÂÌ. âÀ°ºÂ¸Àɸº Á»ËÈ°», º°º ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ·°Á¿¾À¸»¸ ¾ ¿À°²°Å ½°
º°º¸µ-¾ ó¾´ÌÏ ¿¾ Úµ»ÌÁµºÁÃ, ¸ ³À°Ä í»ÌÁ²¸º ½°½µÁ ÁÍÀà ѻµ½ÂŸ»»Ã Â϶µ»¾µ
¾Áº¾À±»µ½¸µ. ﲸ²È¸µÁÏ ² ÂÀ°ºÂ¸À½ÃÎ ·°»Ã ν˹ ྱµÀ áµ½Ä¾À´ ¸ ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã°
·°Á°»¸ ¾±¾¸Å ´²¾ÀϽ öµ ² ¶µÁ¾º¾¹ ÁŲ°Âºµ. ßÀ¾Â¸²½¸º¾² À°·²µ»¸, ¿À¸Çµ¼
ྱµÀ ¸ ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ¿Ë°»¸ÁÌ ¿¾¼¸À¸ÂÌ ²À°³¾², ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Âº°·°² ¾±¾¸¼ ²
¿À¾Á̱µ ¿À¸½ÏÂÌ ½° Áµ±Ï À¾»Ì ÁµºÃ½´°½Â¾². ×°¿¾´¾·À¸², Ǿ ÁÁ¾À° ¼¾¶µÂ
¾º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ¿¾µ´¸½º¾¼ ¸ ±µ· ÁµºÃ½´°½Â¾², ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ½° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾
¿Ë°»ÁÏ ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ·° ¾±¾¸¼¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼¸, ¾Â¿À°²¸²È¸¼¸ÁÏ ½° »¾È°´ÏÅ º
ž»¼Ã ² À¾Éµ. Þ½ ¾¶µ ¾Áµ´»°» º¾½Ï ¸ Á¿µÈ¸»ÁÏ Ã Å¾»¼°, ³´µ ¿À¾Â¸²½¸º¸ öµ
¾±½°¶¸»¸ È¿°³¸ ´Àó ¿À¾Â¸² ´Àó°.
Ú¾³´° ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ¿À¸·²°» ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² º ±»°³¾À°·Ã¼¸Î, À°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹
³À°Ä í»ÌÁ²¸º ô°À¸» µ³¾ È¿°³¾¹, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ±µ´½Ë¹ ¼µÁ̵ ÿ°» ·°¼µÀ²¾ ¸ ö
½µ ²¸´µ», º°º ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë ½°½µÁ»¸ ´Àó ´Àóà Á¼µÀµ»Ì½Ëµ À°½µ½¸Ï, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ
¾±° ¸ Áº¾½Ç°»¸ÁÌ. ỵ´¾¼ ·° ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ½° ¿¾¸Áº¸ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¸
ྱµÀ áµ½Ä¾À´. 㲸´µ² ¼µÁ¾ ºÀ¾²°²¾³¾ ¿¾±¾¸É°, ν¾È° ¾Â ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï »¸È¸»ÁÏ
ÇòÁ² ¸ ±Ë» ¿¾´¾±À°½ ȵÀ¸Ä¾¼ ² ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸. áô ´°¶µ ½µ Áǵ»
½Ã¶½Ë¼ ¿À¸²»µº°ÂÌ µ³¾ º Á»µ´Á²¸Î ¿¾ ;¼Ã ´µ»Ã, Ǿ, ¾Çµ²¸´½¾, ±Ë»¾
´¾Á¸³½Ã¾ ½µ ±µ· ²»¸Ï½¸Ï Á°¼¾³¾ ³À°Ä° ÐÀÂÃÀ°.
×° Á¾ºÀ˸µ ¾Â ²»°Áµ¹ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹ º ´ÃÍ»¸ Áô ¿À¸³¾²¾À¸»
ͺÁ-º°¿¸Â°½° º ·°º»Îǵ½¸Î ² ÂÎÀ̼à ½° ´²° ¼µÁÏÆ° Á ¿¾Á»µ´ÃÎɵ¹ ²ËÁË»º¾¹ ¸·
н³»¸¸. ß¾Á»µ ¾±êϲ»µ½¸Ï ¿À¸³¾²¾À° ¼µÁ̵ Ûµ³»Ã° ¿¾Á»°» ¿À¾É°»Ì½Ë¹ º¸²¾º
»¾À´Ã ÐÀÂÃÀà ¸ ±Ë» òµ´µ½ ¸· ·°»Ë. ݵ±¾»ÌȾ¹ º¾Àµ¶ ´²¾ÀϽÁº¸Å º°ÀµÂ ¸
ºÀ¾²½ËÅ ²µÀž²ËÅ º¾½µ¹ ² ¾ ¶µ Ç°Á ¿¾º¸½Ã» èÀÃÁ±µÀ¸ ¸ À°ÁÁµÏ»ÁÏ ¿¾ µ³¾ ÂÀµ¼
´¾À¾³°¼.
ÓÀµ¼Ï Ƶ¿Ï¼¸, ¾Â´°» Ϻ¾ÀÏ ½° ±Ã»Ì¾½Áº¾¼ Àµ¹´µ °´¼¸À°»ÌÁº¸¹ ÄÀµ³°Â
"Ò¸½´·¾À", ¿¾±µ´¾½¾Á½¾ ²µÀ½Ã²È¸¹ÁÏ ¸· ǵÂËÀµÅ¼µÁÏǽ¾³¾ ±¾µ²¾³¾ ¿¾Å¾´°. Ò
;¼ ¿¾Å¾´µ ÍÁº°´À° º¾½ÂÀ-°´¼¸À°»° à°¹»µ½´° À°·³À¾¼¸»° à ±µÀµ³¾² Ú°½°´Ë
´µ²ÏÂÌ º¾À°±»µ¹ ²¾ÁÁ°²È¸Å º¾»¾½¸Á¾² ¸ ¸Å Á¾Î·½¸º¾² -- ÄÀ°½Æ÷¾². â° ¶µ
ÍÁº°´À°, Á¾ÁÂ¾Ï²È°Ï ²Áµ³¾ ¸· ¿Ï¸ ±¾µ²ËÅ Áô¾², ½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ·°Å²°Â¸»°
´²° ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å Áô½° Á ³À÷°¼¸ ´»Ï °À¼¸¸ ³µ½µÀ°»° Ұȸ½³Â¾½°. Ú¾½ÂÀ-°´¼¸À°»
çµ½Áĸ»Ì´ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ß¾ÀÂÁ¼ÃÂ, ½µ ¿¾ÂµÀϲ ½¸ ¾´½¾³¾ º¾À°±»Ï, ·°Å²°Â¸² ¸
þ¿¸² ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸Å Áô¾² ¾±É¸¼ ²¾´¾¸·¼µÉµ½¸µ¼ ² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
ÂËÁÏÇ Â¾½½. á°¼ º¾½ÂÀ-°´¼¸À°» ±Ë» À°½µ½ ² »µ²ÃÎ ½¾³Ã ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´»Ï
´¾º»°´° ² Û¾½´¾½ ½° ½¾Á¸»º°Å.
Õ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ½°³À°´¸» ³µÀ¾Ï ¾À´µ½¾¼ Ñ°½¸, ²¾·²µ» ²¸º¾½Â° ² À°½³
°´¼¸À°»° Ä»¾Â° ¸ ²ËÀ°·¸» Á²¾µ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¸Áž´° ²Ë±¾À¾² ¿¾
áµ²µÀ½¾¼Ã ³À°ÄÁ²Ã. Ø·-·° ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾¹ ³¸±µ»¸ ´²ÃÅ º°½´¸´°Â¾² ´µ¿Ã°ÂÁº¾µ
ºÀµÁ»¾ ² ¿°»°Âµ ¾Â ;³¾ ³À°ÄÁ²° ·°½Ï» ´¾Á¾¹½µ¹È¸¹ ´²¾ÀϽ¸½ -- ²¸º¾½Â
çµ½Áĸ»Ì´. Ú¾À¾»Ì ¿¾²µ»µ» ½¾²¾¼Ã º¾¼°½´¸Àà "Ò¸½´·¾À°" ²µÁ¸ ÄÀµ³°Â ²
Ñû̾½, Ǿ±Ë ´¾Á°²¸ÂÌ Âô° À°½µ½¾³¾ °´¼¸À°»° ¸ ½¾²¾Ï²»µ½½¾³¾ ´µ¿Ã°°.
Ý° À°ÁÁ²µÂµ 30 ¼°À° ¶¸Âµ»¸ Ñû̾½°, ¾Á²µ´¾¼»µ½½Ëµ ·°À°½µµ ¾ ¿À¸±Ë¸¸
·½°¼µ½¸Â¾³¾ ·µ¼»Ïº°, ÃÁ»ËÈ°»¸ ¾Àô¸¹½Ë¹ Á°»Î "Ò¸½´·¾À°" ² Á¾ ¾´¸½ ·°»¿. Ý°
¿¸ÀÁµ, úÀ°Èµ½½¾¼ Ä»°³°¼¸, ²ËÁÂÀ¾¸»ÁÏ ´»Ï ²ÁÂÀµÇ¸ °´¼¸À°»ÌÁº¾³¾ º°ÂµÀ°
¿¾ÇµÂ½Ë¹ º°À°Ã». Þ³À¾¼½°Ï ¾»¿° ·°¿Àô¸»° ½°±µÀµ¶½ÃÎ.
д¼¸À°» ²¸º¾½Â çµ½Áĸ»Ì´, ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï, ÁÂÿ¸» ½° ¿¸ÀÁ ¸ ¿À¾Á»µ´¾²°»
²´¾»Ì ÄÀ¾½Â° ¿¾ÇµÂ½¾³¾ º°À°Ã»° º ±¾»ÌȾ¹ º°ÀµÂµ, úÀ°Èµ½½¾¹ ³µÀ±¾¼ Á
¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ ¾Â´ËÅ°Îɵ³¾ »Ì²° ¸ ½°´¿¸ÁÌÎ "Et pacem bellum finit" ["ܸÀ
²µ½Ç°µÂ ²¾¹½Ã" (»°Â.)]. ÜÍÀ ³¾À¾´°, º¾¼µ½´°½Â ³°À½¸·¾½° ¸ ²Áµ ²ËÁȸµ
´¾»¶½¾Á½˵ »¸Æ° ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ÍÁº¾À¸À¾²°»¸ Á»°²½¾³¾ ±Ã»Ì¾½Æ°.
áÿÀó° ²¸º¾½Â°, ²·²¾»½¾²°½½°Ï ¸ ÁÇ°Á»¸²°Ï, ¶´°»° µ³¾ ² ³»Ã±¸½µ
º°ÀµÂË, ¸, µ´²° »¸ÈÌ ´²µÀÆ° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ´²µ ½µ¶½Ëµ Àú¸ ¾±½Ï»¸ ȵΠ¼Ã¶°,
¾±»µÇµ½½ÃÎ ² À°ÁȸÂ˹ ²¾À¾Â½¸º °´¼¸À°»ÌÁº¾³¾ ¼Ã½´¸À°.
ß¾Á»µ ¿µÀ²ËÅ ¿¾Æµ»Ãµ² ¼Ã¶ ¸ ¶µ½° ³»Ï½Ã»¸ ² ³»°·° ´Àó ´Àó°.
-- ×½°µÈÌ, Ï ²µ´Ì ¾¶µ ±Ë»° À°½µ½° ² ;¹ ²¾¹½µ, -- ȵ¿½Ã»° ¾½° Á
³¾À´¾ÁÂÌÎ.
-- ï ±Ë» òµÀµ½ ² µ±µ, ¼¾Ï ·¾»¾Â°Ï ÀÃÁ°»º°, -- ¾Â²µÂÁ²¾²°» ÁÿÀó.
ß¾ Á»ÃÇ°Î ¿¾±µ´½¾³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï ž·Ï¸½° ²µÁÌ çµ½Áĸ»Ì´ ¿¸À¾²°».
Òµ»¸º¾»µ¿½°Ï ¸»»Î¼¸½°Æ¸Ï ·°Â¼¸»° Á²µÂ »Ã½Ë ¸ ·²µ·´. Ò ·°¼º¾²ËÅ ·°»°Å ³Àµ¼µ»°
¼Ã·Ëº°, À°·²µ²°»¸ÁÌ ¿µÀÌÏ, ȵ»µÁµ»¸ ȵ»º°, ±»¸Á°» ±°ÀÅ°Â ¸ °Â»°Á,
ÃÁË¿°½½Ë¹ ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸. Ý° ½¸¶½¸Å µÀÀ°Á°Å ¿¸À¾²°»¸ ´°¶µ
ºÀµÁÂÌϽµ-°Àµ½´°Â¾ÀË ¸ ǵ»Ï´Ì.
Ú ½¾Ç¸, º¾³´° ½° ¼¸»Î ²¾ºÀó çµ½Áĸ»Ì´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾
ǵ»¾²µº° Á ¿Àϼ¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹, ²¸º¾½Â ¿¾´½Ï»ÁÏ ² Á²¾¹ ²µÀŽ¸¹ º°±¸½µÂ. ÒôÀ¾
ÚÀµ¹³, ¾¶¸´°²È¸¹ ·´µÁÌ Å¾·Ï¸½° ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ Ç°Á¾², ¿À¸²Áº¾Ç¸» ½° Á²¾¸Å
ºÃ»ÌÂÏ¿º°Å.
-- Ḵ¸ ¸ ¿µ¹, ÒôÀ¾, -- Áº°·°» °´¼¸À°». -- âË ¿À¸²µ» µŠÂÀ¾¸Å?
-- Þ½¸ ²½¸·Ã, ² º¾¼½°Âµ ·° ±Ãĵ¾¼. áÀµ´¸ ½°À¾´° ¸¼ »ÃÇȵ ½µ
¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ.
Ò¸º¾½Â ¿À¸º°·°» º°¼µÀ´¸½µÀà ¿À¸²µÁ¸ ÂÀµÅ ǵ»¾²µº ¸· ¿¾Â°¹½¾¹ º¾¼½°ÂË.
ÓÀ¸¼»ÌÁ ¸ Òµ½Á»¸ ²¾È»¸ À¾±º¾. Þ½¸ ² Á¼Ãɵ½¸¸ Á°»¸ à ¿¾À¾³°,
¿µÀµ¼¸½°ÏÁÌ Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã. лµºÁ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã, ² ºÀöµ²°Å, »µ½Â°Å ¸ ¿À϶º°Å,
È°³½Ã» ²¿µÀµ´ ¸ ½°³»¾²°Â¾ Ãż˻̽ûÁÏ. Þ½ ±Ë» ½°²µÁµ»µ.
-- ÝÃ, ¼¾»¾´ÆË, -- ·°³¾²¾À¸» ²¸º¾½Â, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° ¿¾ºÃȵ½¸Ï
ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã ¿¾·´¾À¾²°ÂÌÁÏ ·° ÀúÃ, -- Ï ´¾²¾»µ½ ²°¼¸. Þ´½° ·¼µÏ ¸·´¾Å»° ¿¾´
²°È¸¼¸ º°±»Ãº°¼¸. ã ²°Á ·¾»¾Â˵ Àú¸, ¼¸ÁµÀ ÚÀµ¼¿Ä»¾Ã (¿À¸ ͸ŠÁ»¾²°Å
"·¾»¾Â˵ Àú¸" ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ Á²¾¸ ¿¾ºÃȵ½¸Ï ¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° Á¿¸½Ã). ÒË Á°½µÂµ
º¾¼¿°½Ì¾½¾¼ ¼¸ÁµÀ° ÚÀµ¹³°. ã ²°Á ±Ã´µÂ º²°À¸À° ² "ѵ»¾¼ ¼µ´²µ´µ", ͺ¸¿°¶ ¸
ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½°Ï ¶µ½° ¿¾ ²°Èµ¼Ã ²Ë±¾ÀÃ. ÒË, ÓÀ¸¼»ÌÁ ¸ Òµ½Á»¸, ²¾·Ì¼¸Âµ ͸
ǵº¸ ¸ ¾Â´ËÅ°¹Âµ ¼µÁÏÆ. װµ¼ ²Ë ¾Â¿À°²¸ÂµÁÌ ² мµÀ¸ºÃ, ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ
º°¿¸Â°½° ѵÀ½Á°. ÕÁ»¸ º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ÃÁ¿µµÂ ¿À¸±ËÂÌ Âô° ¸·
Ú°¿È°´Â°, ѵÀ½Á ¿¾»ÃǸ žÀ¾Èµµ ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ. â°¼, ² Ó¾»Ã±¾¹ ´¾»¸½µ, à ²°Á
½µ ±Ã´µÂ ½µ´¾Á°º° ² À°±¾Âµ... ¿¾ Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸. ܵÀÇ, ¿À¾²¾´¸Âµ
´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ·° ¾³À°´Ã... Ð ÂË, Á°À¸º, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ²¸º¾½Â º ²»°´µ»ÌÆÃ
"çÀµ²° º¸Â°", -- ¿¾»ÃǸÈÌ Á²¾¸ ¿ÏÂÌÁ¾Â Äý¾² ¸ ³¾Á¸½¸Æà "ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì".
×°²ÂÀ° ÂË ±Ã´µÈÌ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ µÎ, º°º ¿¾»½Ë¹ ž·Ï¸½. ⵿µÀÌ ¾Á°µÂÁÏ
²ËÀÃǸÂÌ Í¾³¾ ¼¾»¾´Ç¸º° Ûµ³»Ã°. ï žÇà ¿µÀµ²µÁ¸ µ³¾ ¸· èÀÃÁ±µÀ¸ ² Ñû̾½
¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ² º°¼µÀà Ѹ½³»Ï; ¼¾¶µÂ, ² ¼¸½ÃÂà ¾ÂºÀ¾²µ½½¾Á¸ ¾ ¿À¾±¾»Â°µÂÁÏ.
ݰǸ½º° Ѹ½³»Ï µÉµ ½µÏÁ½°. ÒË Á Զ÷µ¿¿µ ºÀµ¿º¾ ² ½µ¼ ¾±¼°½Ã»¸ÁÌ!
-- Ô°, Ѹ½³»Ï ¼Ë ½µ À°Á¿¾·½°»¸. Õ³¾ ¼»°´È¸¹ ±À°Â ¿Ã°»ÁÏ Á äµÀ½°½´¾. ã¶
½µ º ܵ´¶µÀÁ¾½Ã »¸ ÂϽµÂÁÏ ½¸Âº°?
-- âË ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾ÁÂÿ¸», ÒôÀ¾, Ǿ ·°Âü°½¸» ¿¾»¸Æ¸¸ ¼¾·³¸. ßÃÁÂÌ Í¸
³¾Á¿¾´° ²¾¾±À°¶°ÎÂ, ±Ã´Â¾ Ѹ½³»Ì -- °³µ½Â â¾¼¿Á¾½° ¸ ¼¸Ä¸ÇµÁº¸Å Ⱦ»°½´Áº¸Å
·°³¾²¾Àɸº¾². Ý° ͸Š´½ÏÅ Áô ¿À¸³¾²¾À¸Â Ѹ½³»Ï »µÂ ½° ´µÁÏÂÌ ÂÎÀ̼Ë. ×°
; ²Àµ¼Ï ¼Ë ÃÁ¿µµ¼ ¿À¾Éÿ°ÂÌ, Ǿ ¾½ ·½°µÂ ¾Â äµÀ½°½´¾, ¸ ¿À¸´Ã¼°µ¼, º°º Á
½¸¼ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ. ã´°²¸ÂÌ µ³¾ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾·´½¾, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿°Àµ½Ì µÉµ
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ. ß¾·°±¾ÂÌÁÏ, ÒôÀ¾, ¾ 仵ÂǵÀµ. ßÃÁÂÌ ¾½ ¿¾±ËÁÂÀµµ Á¿¸²°µÂÁÏ ´¾
±µ»¾¹ ³¾ÀÏǺ¸. Ð º»µÀº Ô¶µ½º¸½Á -- ¿¾»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µº. ߾ǵÀº ¾½ ¿¾´´µ»Ë²°µÂ
¼°ÁµÀÁº¸...
ײú ÂÀÃ±Ë ·° ²¾À¾Â°¼¸ ·°¼º° À°·´°»ÁÏ ²»°Á½¾ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾. Ò¸º¾½Â
¿ÀµÀ²°» ±µÁµ´Ã Á ÚÀµ¹³¾¼ ¸ ¿À¸º°·°» ÷½°ÂÌ, ºÂ¾ ¿À¸±Ë».
-- Ú¾À¾»µ²Áº¸¹ ½°À¾Ç½Ë¹ ¸· Û¾½´¾½°, -- ´¾»¾¶¸» º°¼µÀ´¸½µÀ ·°¸º°ÏÁÌ.
Ò¸º¾½Â Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ½¸¶½¸µ ·°»Ë. ÒµÁÂÌ ¾ ¿À¸±Ë¸¸ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¿¾Á»°½Æ°
¼³½¾²µ½½¾ ¾±»µÂµ»° ²µÁÌ ´¾¼. Ü÷˺° ½° žÀ°Å Á¼¾»º»°, ¿°ÀË À°·¾È»¸ÁÌ ¸
Á¼µÈ°»¸ÁÌ Á ³Àÿ¿°¼¸ ·À¸Âµ»µ¹ à Áµ½.
ÞĸƵÀ º¾À¾»µ²Áº¾¹ ³²°À´¸¸, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ ´²Ã¼Ï ³²°À´µ¹Æ°¼¸, ²¾Èµ» ²
·°». Þ½ ¾º¸½Ã» ²Áµ ¾±ÉµÁ²¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸, ÷½°² ž·Ï¸½° ¿¾
°´¼¸À°»ÌÁº¾¼Ã ¼Ã½´¸ÀÃ, ±ËÁÂÀ¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ½µ¼Ã, ´µÀ¶° ² Àú°Å ¿°ºµÂ Á ¿ÏÂÌÎ
¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿µÇ°Âϼ¸ ¸· ³¾»Ã±¾³¾ ÁÃÀ³ÃÇ°. Ò¸º¾½Â ¿À¸½Ï» ¿°ºµÂ ¸ ¿¾¶°» ÀúÃ
¿¾Á»°½Æ°.
ÒµÁµ»Ìµ ½µ ²¾·¾±½¾²»Ï»¾ÁÌ, ¿¾º° °´¼¸À°», ô°»¸²È¸¹ÁÏ ² º°±¸½µÂ, Ǹ°»
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÀµÁºÀ¸¿Â. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼°¶¾À´¾¼, ²Ë·²°½½Ë¹ ² º°±¸½µÂ,
²µÀ½Ã»ÁÏ ² ·°» ¸ ȵ¿½Ã» ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² º°¿µ»Ì¼µ¹ÁµÀÃ. ۸ƾ ¼°¶¾À´¾¼° Á¸Ï»¾.
Ó¾Á¸ À°´¾Á½¾ ·°²¾»½¾²°»¸ÁÌ, ¾¶¸´°Ï ´¾±ÀËÅ ²µÁµ¹.
Ü°¶¾À´¾¼ ²Ëȵ» ½° ÁµÀµ´¸½Ã ´²ÃÅÁ²µÂ½¾³¾ ·°»°, ¿¾ÁÂÃÇ°» ¾± ¿¾» Á²¾¸¼
¶µ·»¾¼ ¸ ¿À¾²¾·³»°Á¸» ³À¾¼º¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾:
-- Ò¾»µÎ µ³¾ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ²µ»¸ÇµÁ²° ž·Ï¸½Ã ½°Èµ³¾ ´¾¼°, ¸·±À°½½¾¼Ã
´µ¿Ã°¾¼ ±À¸Â°½Áº¾³¾ ¿°À»°¼µ½Â°, °´¼¸À°»Ã Ä»¾Â° äÀµ´À¸ºÃ à°¹»µ½´Ã, ²¸º¾½ÂÃ
çµ½Áĸ»Ì´Ã, ´°ÀõÂÁÏ Â¸Âû ÍÀ»° [ÍÀ» -- ³À°ÄÁº¸¹ ¸Âû ² н³»¸¸, ²¾Áž´¸Â º
Í¿¾Åµ ½¾À¼°½½Áº¾³¾ ·°²¾µ²°½¸Ï] Ñû̾½Áº¾³¾ ¸ ·²°½¸µ ¿ÍÀ° н³»¸¸. Ú »¸Ç½¾¼Ã
³µÀ±Ã »¾À´° çµ½Áĸ»Ì´° ¾Â½Ë½µ ¿À¸Á¾µ´¸½ÏµÂÁÏ ³µÀ± Ñû̾½°. Õ³¾ º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã
²µ»¸ÇµÁ²à ±Ë»¾ ó¾´½¾ ²¾·²µÁ¸ÂÌ ÍÂà À°´¾ÁÂÌ »¾À´Ã çµ½Áĸ»Ì´Ã »¸Ç½Ë¼
¿¸Á̼¾¼, ´°±Ë ¾½ ÃÁ¿µ» ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² ±»¸¶°¹Èµ¼ ·°Áµ´°½¸¸ ²µÀŽµ¹ ¿°»°ÂË!
Ô°»Ì½ÏÏ ´²µÀÌ ·°»° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ »¾À´ çµ½Áĸ»Ì´, ½¾²Ë¹ ¿ÍÀ н³»¸¸ ¸
ÍÀ» Ñû̾½Áº¸¹, ²¾Èµ» ² ·°» Á²¾µ¹ ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Îɵ¹ ¿¾Å¾´º¾¹. Þ³»Ãȸµ»Ì½Ë¹
¾ÀºµÁÂÀ¾²Ë¹ ÂÃÈ ³ÀϽû µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ, ¿À¸²µÂÁ²¸Ï ¸ Àú¾¿»µÁº°½¸Ï
À°·´°²°»¸ÁÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½, ¸ ² ·°»°Å ǵ½Áĸ»Ì´Áº¾³¾ ´¾¼° ²¾·¾±½¾²¸»ÁÏ
²µÁµ»Ë¹ ¿¸À.
ß¾Á»µ ¿¾»Ã½¾Ç¸, À°·³¾ÀÏǵ½½Ë¹ ²¸½¾¼, ô°Çµ¹ ¸ ²ËÁȸ¼¸ ¿¾ÇµÁÂϼ¸, »¾À´
çµ½Áĸ»Ì´ ¿À¾Èµ» ² Á²¾¹ ²µÀŽ¸¹ º°±¸½µÂ. Ý°Àö½°Ï Áµº»Ï½½°Ï ´²µÀÌ ²µ»° ¸·
º°±¸½µÂ° ½° ¼°»µ½Ìº¸¹, ¿¾»ÃÁºÀËÂ˹ ±°»º¾½. Ò ¿°Àºµ öµ ³°Á»¸ ¿»¾Èº¸ ¸
ľ½°À¸º¸ ¸»»Î¼¸½°Æ¸¸. Ü°À¾²Áº¾µ ½µ±¾ Á¸½µ»¾ Áº²¾·Ì ǵÀ½Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ »¸¿ ¸
Ų¾¹½Ëµ »°¿Ë. ÛÃÇ Á²µÂ° ¸·-·° ¿¾ÀÂ̵ÀË ¿°´°» ½° Á½µ¶¾º, Á»µ³º° ¾¿Ãȸ²È¸¹
²µÂ²¸ ¿°Àº°.
Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸ À°ÁÁµ³½Ã» ¼Ã½´¸À ¸ ¶°´½¾ ²´ËÅ°» ²»°¶½Ë¹ ²¾·´ÃÅ.
á½µ¶¸½º¸, ¾³À¾¼½Ëµ ¸ ¼¾Å½°Â˵, ²¾·½¸º°»¸ ² ÷º¾¼ Á²µÂ¾²¾¼ »Ãǵ. ×° Àµº¾Î ¸
´°»Ì½µ¹ À¾Éµ¹ µ¼½µ»° ³ÀÏ´° ž»¼¾². â°¼ ½°Ç¸½°»¸ÁÌ ·µ¼»¸ Á¾Áµ´½µ³¾ ¿¾¼µÁÂÌÏ
-- 㾻̲Á²Ã´...
Ø ²ËÁ¾º¾ ½°´ ³ÀÏ´¾Î ž»¼¾², ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ²·¾À¾¼ Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, Á¾ϻ ²
½µ±µ ¾³À¾¼½Ë¹ ¾ÀÁ ½µ±µÁ½¾³¾ ¾Å¾Â½¸º° -- ÞÀ¸¾½°, Á °»¼°·½Ë¼ ¼µÇ¾¼ Ã
ÂÀµÅ·²µ·´½¾³¾ ¿¾ÏÁ°.
16. ãàÞÚØ ÜØáâÕàÐ Þ'åØàØ
ãºÀ˲ »¸Æ¾ º°¿ÎȾ½¾¼ ¿»°É°, ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¾±¸À°»ÁÏ Áº²¾·Ì »µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ.
Ô¾¶´Ì Áµº »¸Á²à ¸ ¿µ½¸» º¾À¸Ç½µ²ÃÎ ²¾´Ã ÀÃÇ̵². á°À˹ º¾ÀÁ°À ²¸´µ», º°º
Á¿¸½° ±µ¶°²Èµ¹ ²¿µÀµ´¸ Á¾±°º¸, ½°¼¾º°Ï, ±ËÁÂÀ¾ µ¼½µ»° ¸ ¿Àµ²À°É°»°ÁÌ ¸·
À˶µ²°Â¾-ÁµÀ¾¹ ¿¾Ç¸ ² ǵÀ½ÃÎ.
ÒÁµ ÂÀ¾¿Ë ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¾½ ·½°» °º, Ǿ ¼¾³ ±Ë ž´¸ÂÌ ¿¾ Á°¼Ë¼ ¾¿°Á½Ë¼
¼µÁ°¼ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. á »µ³º¾ÁÂÌΠν¾È¸ ¾½ ¿µÀµ¿À˳¸²°» ÀÃÇ̸ ¸
ÁÂÿ°» ¿¾ Áº¾»Ì·º¸¼ º°¼½Ï¼. ã´¾±½Ëµ Á°¿¾¶º¸ ¸· ÁËÀ¾¼Ï½¾¹ º¾¶¸, º°º¸µ ÈÌÎÂ
Áµ±µ ¸Á¿°½Áº¸µ ¿°ÁÂß ² ³¾À°Å, ·°É¸É°»¸ ½¾³¸ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾Â ȸ¿¾² ¸ º¾»Îǵº.
Ø·²¸»¸ÁÂ°Ï ³¾À½°Ï ÂÀ¾¿° ²Ë²µ»° µ³¾ º ±Ãŵ, ¾ºÀöµ½½¾¹ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½
»µÁ½¾¹ ǰɵ¹. Ø·-·° ºÃÁ¾² ¾½ ±µ³»¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ±ÃÅÂÃ, Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁÂ˽½ÃÎ,
¿¾ºÀËÂÃÎ ¼µ»º¾¹ ÁµÀ´¸Â¾¹ ²¾»½¾¹. á¾½ º¾À°±µ»Ì½¾³¾ º¾»¾º¾»°, ½¸·º¸¹ ¸
¿À¾Â϶½Ë¹, Á½¾²° ¿À¾½µÁÁÏ ½°´ ¾ÁÂÀ¾²¾¼: ·° º°¼µ½½Ë¼¸ ¼ËÁ°¼¸, ¾±À°·ÃÎɸ¼¸
²Å¾´ ² ±ÃÅÂÃ, µÀ¿µ»¾ ±µ´Á²¸µ ½µ²µ´¾¼¾µ Áô½¾.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ³¾¼ ¿¾ »µ²¾¼Ã ±µÀµ³Ã ±ÃÅÂË. 㶵 Á¾²Áµ¼ À°ÁÁ²µ»¾,
½¾ ¿µ»µ½° ´¾¶´Ï ÁºÀ˲°»° ´°»Ì. Ú°À½µÀ¾ ¿µÀ²Ë¼ ½°Ç°» º°À°±º°ÂÌÁÏ ¿¾ ºÀþ¼Ã
Áº»¾½Ã ¼ËÁ°; ¾Å¾Â½¸º Á²¸Á¾¼ ¾Â¾·²°» Á¾±°ºÃ ¸ ²·Ï» µµ ½° Á²¾ÀºÃ. èµÀÁÂÌ Ã
Ú°À½µÀ¾ ²·´Ë±¸»°ÁÌ -- Á¾±°º° ÇÃÏ»° ±»¸·¾ÁÂÌ Çö¸Å, ½µ·½°º¾¼ËÅ »Î´µ¹.
ÞÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ²µÀȸ½Ë ¼ËÁ° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë³»Ï½Ã» ¸·-·°
º°¼½µ¹. Û¸²½µ²Ëµ ÁÂÀø ½°¸Áº¾ÁÌ ¿µÀµÇµÀº¸²°»¸ ³¾À¸·¾½Â. Ò ¼¾Àµ, ÁÀµ´¸
²Á¿µ½µ½½ËÅ ²°»¾², À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ º¾À°±µ»Ì½Ëµ ¼°ÇÂË. ã Á°À¾³¾ º°¿¸Â°½° ¾Â
²¾»½µ½¸Ï ·°Å²°Â¸»¾ ´ÃÅ. ҵµÀ ÂÀµ¿°» ¿µ½Ìº¾²Ëµ Á½°Á¸ ½° ³¾»ËÅ ÀµÏÅ, ¿¾Å¾¶¸Å
½° ¿¾ÇµÀ½µ»Ëµ ºÀµÁÂË... Ô²° º¾À°±»Ï ±¸»¸ÁÌ Á¾ ȾÀ¼¾¼ ² ²¾´°Å ¿ÃÁÂ˽½¾³¾
¾ÁÂÀ¾²°.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ½° ³»°· ¾¿Àµ´µ»¸», Ǿ ¾±µ ÈÅÃ½Ë -- ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ½µ´°²½µ¹
¿¾ÁÂÀ¾¹º¸, ½¾ ¾Á°²¸»¸ ·° Á¾±¾¹ ½µ ¾´½Ã ÂËÁÏÇà ¼¸»Ì. Þ±° º¾À°±»Ï ²ËÁ¾º¾
Á¸´µ»¸ ² ²¾´µ, ¿¾»ÃÁµÀÂ°Ï ºÀ°Á½°Ï ǵÀ° ²°ÂµÀ»¸½¸¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ¼µ»Ìº°»° ½°´
²¾»½°¼¸; ·½°Ç¸Â, ÂÀÎ¼Ë º¾À°±»µ¹ ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË ¸»¸ ¶µ Á¾´µÀ¶°»¸ »µ³º¸¹ ³À÷.
Ú¾ÀÁ°À ¸·²»µº ¸· º°À¼°½¾² Áº»°´½ÃÎ ÂÀñà ¸ À°·¾±À°» ½°´¿¸ÁÌ ½°´ ľÀȵ²½µ¼
±»¸¶°¹Èµ¹ ÈÅýË: "Ô¾À¾ÂµÏ". "ß¾À Ñû̾½".
à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾ ;¹ ÈÅÃ½Ë ½µ ¿Àµ²ËÈ°»¾ ´²ÃÅ º°±µ»Ì¾²ËÅ; ²Â¾À¾µ Áô½¾,
½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»Ìȵ³¾ ²¾´¾¸·¼µÉµ½¸Ï, Á¼Ã½¾ ²¸´½µ»¾ÁÌ Áº²¾·Ì »¸²µ½Ì ¿À°²µµ ¸
´°»Ìȵ.
Þ±° Áô½° ²Æµ¿¸»¸ÁÌ Ïº¾Àϼ¸ ² ¼¾ÀÁº¾µ ´½¾ ¸ ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ ´Àó Á ´Àó¾¼
·²Ãº¾¼ º¾À°±µ»Ì½ËÅ º¾»¾º¾»¾² ¸ Á¸³½°»Ì½ËÅ ÂÀñ. Ý° ¼¾Á¸ºµ ¸ ½° ¿°»Ã±µ
±»¸¶°¹Èµ¹ ÈÅÃ½Ë º°¿¸Â°½ À°·»¸Ç¸» »Î´µ¹ ² ¿»°É°Å ¸ ·Î¹´-²µÁº°Å.
-- "Ô¾À¾ÂµÏ", "Ñû̾½", -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ѵÀ½°À´¸Â¾. -- ߾ž¶µ, Ǿ ;
º¾À°±»Ì ÓÀµ»»¸. Ñû̾½ -- ; µ³¾ Àµ·¸´µ½Æ¸Ï, ° Ô¾À¾ÂµÏ -- ¸¼Ï µ³¾
²¾·»Î±»µ½½¾¹... ݵ ÀËǸ, Ú°À½µÀ¾, ¸ ½µ Áº°»Ì ·Ã±¾²: ½° Ûµ¾¿°À´° ½Ã¶½¾
½°¿°´°ÂÌ ¼¾»Ç°, ¼³½¾²µ½½¾ ¸ ±À°ÂÌ µ³¾ ÁÀ°·Ã ¼µÀ²¾¹ Ų°Âº¾¹!.. Ò¸´°ÂÌ, µ³¾
º°¿¸Â°½Ë ·½°Î ¾ ¿À¾»¸²µ ² ±ÃÅÂÃ. Ð ²¾Â ·´µÈ½¸Å ²µÂÀ¾² ¾½¸, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ½µ
·½°ÎÂ, ¸½°Çµ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ±Ë ¿¾´°»Ìȵ ¾Â Áº°». ﺾÀ½Ëµ Ƶ¿¸ ½µ ²Ë´µÀ¶°Â, ½µ
±Ã´Ì Ï ¾´½¾³»°·Ë¼ ѵÀ½°À´¸Â¾! г°, Ú°À½µÀ¾, ¾½¸ ¿À¾±ÃΠÁ¿ÃÁ¸ÂÌ È»Î¿ºÃ,
Ǿ±Ë À°·²µ´°ÂÌ ¿À¾»¸²... ÒÀÏ´ »¸ ; ¸¼ ô°ÁÂÁÏ!
ݾÁ¾²°Ï Ȼοº°, Á¿Ãɵ½½°Ï Á ¿µÀµº¾Èµ½½ËŠȻο±°»¾º, ²¾È»° ² ²¾´Ã º¾À¼¾¹
¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ. Ò¾»½° ȲËÀ½Ã»° µµ ¾ ±¾ÀÂ, ¸, ¿¾ÂµÀϲ ²Áµ ±°½º¸,
Ȼοº° ÃÈ»° ¿¾´ ²¾´Ã.
ÞÁµ½½¸¹ ȾÀ¼ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ. ﺾÀ½Ëµ Ƶ¿¸ Á ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ÁºÀµ¶µÂ¾¼
µÀ»¸ÁÌ ¾ º»Î·Ë. Ú¾³´° ²ËÁ¾º¸¹ ²°» ¿¾´½Ï» ÈÅýà ½° ³Àµ±µ½Ì, ¾´½° ¸· ÂÀµÅ
Ƶ¿µ¹ »¾¿½Ã»°, ¸ ÈÅýà À°·²µÀ½Ã»¾ ±¾À¾¼ º ±µÀµ³Ã. Ú°¿¸Â°½ ÏÀ¾Á½¾ ¿¾ÂÀÏÁ°»
ºÃ»Ìº°¼¸ ½° ¼¾Á¸ºµ. ÚÃǺ° ²°Åµ½½ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾² ¿µÀµ±µ¶°»° º ½¾Á¾²¾¼Ã
º°±µÁ°½Ã. áÀµ´¸ º¾¼°½´Ë ѵÀ½°À´¸Â¾ À°·³»Ï´µ» ǵ»¾²µº ȵÁÂÌ ¿¾»Ã³¾»ËÅ ½µ³À¾²
¸ º°º¾³¾-¾ ±¾À¾´°Â¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á° Á ½°³¸¼ ¾ÀÁ¾¼ ¿¾Ç¸ Ⱦº¾»°´½¾³¾ Ʋµ»°.
Öµ½É¸½°, ·°ºÃ°½½°Ï ² ±µ»Ë¹ ±ÃÀ½ÃÁ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¾´µ¶´Ã °À°±¾², Á¾ϻ° ½°
Ⱥ°½Æ°º.
ß¾´ ½°À°Á°Îɸ¼ ½°¿¾À¾¼ ²µÂÀ° ¸ ²¾»½ ÈÅý°, ôµÀ¶¸²°µ¼°Ï ½° ¼µÁµ ´²Ã¼Ï
º¾À¼¾²Ë¼¸ Ϻ¾Àϼ¸, ¿À¾´¾»¶°»° À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ. Ò Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ¼°ÂÀ¾ÁË
¿¾´³¾Â¾²¸»¸ º ¿¾³Àöµ½¸Î ·°¿°Á½¾¹ Ϻ¾ÀÌ, ´²µ ¾Á°²È¸µÁÏ Æµ¿¸ »¾¿½Ã»¸ ¾´½° ·°
´Àó¾¹. ỵ´ÃÎɸ¹ ²°» ¿¾´º¸½Ã» ÈÅýà ½° ²¾·´ÃÅ ¸ ¿¾³½°» µµ ½° Áº°»Ë.
èÂÃÀ²°»Ì½Ë¹ ²Ë¿ÃÁ¸» º¾»µÁ¾, ¸ ÈÅý°, ¿¾ÂµÀϲ ÿÀ°²»µ½¸µ, Á À°·¼°Å°
½°Áº¾Ç¸»° ½° Á°¼Ë¹ ¾Â´°»µ½½Ë¹ ¾Â ±µÀµ³° À¸Ä, ¿¾Ç¸ ÁºÀËÂ˹ ¿¾´ ²¾´¾¹.
Þ±µ ¼°ÇÂË ÀÃŽû¸ ²¿µÀµ´, µ´²° ½µ À°·´°²¸² º¾¼°½´Ã à º°±µÁ°½°.
çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á ¿µÀµ¼°Å½Ã» ǵÀµ· ±¾ÀÂ, ° Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ² ²¾´Ã
¸ ¼°ÂÀ¾ÁË-½µ³ÀË. ÑÃÀ½°Ï ²¾´° º¸¿µ»° à Áº°»; ²µÂµÀ ´¾½¾Á¸» ±ÀË·³¸ ´¾ Á°¼¾¹
²µÀȸ½Ë ¼ËÁ°. ѾÀÏÁÌ Á ²¾»½¾¹, ǵÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ¿»Ë» ½° ±¾ºÃ, À°Áǵ»¸²¾ ´µÀ¶°
½°¿À°²»µ½¸µ ½µ ¿Àϼ¾ º ±µÀµ³Ã, ° ÇÃÂÌ ½°¸Áº¾ÁÌ, º ³¾À»¾²¸½µ ¿À¾»¸²° Öµ½É¸½°
² ±µ»¾¼, ÁÂ¾Ï²È°Ï ½° Ⱥ°½Æ°Å, ²¸´¸¼¾, ·°¼µÂ¸»° ÁÀµ´¸ ²¾»½ ³¾»¾²Ã ¿»¾²Æ°. Þ½
¼°Å½Ã» µ¹ Àú¾¹...
ÒÁµ ¿¾Á»µ´ÃÎɵµ Á²µÀȸ»¾ÁÌ ¿¾Ç¸ ¼³½¾²µ½½¾. Ú°¿¸Â°½, ´»¸½½¾½¾³¸¹, Åô¾¹
ǵ»¾²µº, ¼¸³¾¼ Á»µÂµ» Á ¼¾Á¸º° ¸, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² ¿µÀ¸»° Ä°»Ìȱ¾À°, ²ËŲ°Â¸»
¿¸Á¾»µÂ. Ø· ´Ã»° ²Ë»µÂµ» ´Ë¼¾º, ·²Ãº ²ËÁÂÀµ»° ¾Â½µÁ»¾ ²µÂÀ¾¼. Ú°¿¸Â°½
Ƶ»¸»ÁÏ ² ǵÀ½¾±¾À¾´¾³¾ ¿»¾²Æ°. Öµ½É¸½° Á ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ´¸º¾¹ º¾Èº¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ ½°
ÁÂÀµ»º°, ô°À¸»° µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ ´¾Áº¾¹, ¾Âº¾»¾²Èµ¹ÁÏ ¾Â Ä°»Ìȱ¾À°, ¸
Á¿À˳½Ã»° ² ²¾´Ã. Õµ ±ÃÀ½ÃÁ ¾Á°»ÁÏ ²¸ÁµÂÌ ½° ¿µÀ¸»°Å; ѵÀ½°À´¸Â¾ ÃÁ¿µ»
À°·³»Ï´µÂÌ º¾À¾ÂºÃÎ ±µ»ÃÎ Âý¸ºÃ ¶µ½É¸½Ë, ¼µ»Ìº½Ã²ÈÃÎ ² ²¾·´Ãŵ.
çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ±Ë» öµ ¾º¾»¾ ¶µ½É¸½Ë. ҵµÀ, ³½°²È¸¹ ²¾´Ã ² ¿À¾»¸², ¿¾¼¾³°»
±µ³»µÆ°¼.
Ú°¿¸Â°½ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º ¾ÂºÀË»¸ ÁÂÀµ»Ì±Ã, ½¾ ±¾»ÌÈ°Ï ²¾»½° ¿¾´½Ï»°
À°·±¸ÂÃÎ ÈÅýà Á À¸Ä° ¸ ¿¾Â°É¸»° ¿Àϼ¾ ½° Áº°»Ë ±µÀµ³°. ݵ³ÀË, ²Ë±À°²È¸µ ´»Ï
±µ³Á²° ´Àó¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ, ô°»Ï»¸ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°, ¸ º¾À¿ÃÁ Áô½° ÁºÀË» ¸Å
¸· ¿¾»Ï ·Àµ½¸Ï ѵÀ½°À´¸Â¾.
⵿µÀÌ ²Áµ µ³¾ ²½¸¼°½¸µ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»¾ÁÌ ½° ³¸±½Ãɵ¼ º¾À°±»µ. ݾÁ ÈÅýË
·°´À°»ÁÏ ¸ ô°À¸»ÁÏ ¾ ³ÀÏ´Ã º°¼½µ¹ ¿µÀµ´ ¼ËÁ¾¼. ỵ´ÃÎɸ¹ ¾³À¾¼½Ë¹ ²°»
½°ºÀË» Á¾±¾Î Áô½¾ Ƶ»¸º¾¼. װµ¼ ²Ë½ËÀ½Ã»¸ ¿¾²°»µ½½Ëµ ¼°ÇÂË, ò¸Â˵
Á½°ÁÂϼ¸. ݾ²Ë¹ ô°À ²¾»½Ë Á ¾³À¾¼½¾¹ Á¸»¾¹ ¿µÀµº¸½Ã» À°·±¸Â˹ º¾À°±»Ì ǵÀµ·
³ÀÏ´Ã ½° º°¼µ½¸ÁÂ˹ ±µÀµ³. èÅý° ·°²°»¸»°ÁÌ ½° ±¾ÀÂ, ¾±½°¶¸² ´½¸Éµ, ¿µ½°
º»¾ÇÌϼ¸ Á²¸Á°»° Á µ¼½¾³¾ º¾À¿ÃÁ°, Á»¾²½¾ Á ±¾º¾² ·°³½°½½¾³¾ ¾»µ½Ï.
Ý°±µ³°Îɸµ ²¾»½Ë ´¾²µÀÈ°»¸ À°·ÀÃȵ½¸µ º¾À¿ÃÁ°. Ò´°»µºµ ½° ¼¸³ ¼µ»Ìº½Ã»¸
³¾»¾²Ë ȵÁ¸ ¿»Ë²ÃɸŠ½µ³À¾², ¿¾Â¾¼ ÃÁÂÿ ¼ËÁ° ÁºÀË» ¸Å ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. ѵ»ËÅ
¿»¾²Æ¾², ¼Ã¶Ç¸½Ã ¸ ¶µ½É¸½Ã, ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾¶µ ¿¾ÂµÀÏ»; ¾½¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, öµ
´¾Á¸³»¸ ¿À¾»¸²°.
Ø·-¿¾´ ²·»¾¼°½½¾¹ ¿°»Ã±Ë º¾À°±»Ï ¿¾º°·°»¸ÁÌ ´µÁϺ¸ ǵÀ½ËÅ ºÃ´ÀϲËÅ
³¾»¾². Ûδ¸ ²Ë±¸À°»¸ÁÌ ¸· ÂÀμ¾², ·°»¸²°µ¼ËÅ ²¾´¾¹. Ú°¿¸Â°½ ¸·±¸²°» º¾³¾-¾
Àú¾Ïº¾Î ¿¸Á¾»µÂ°. à˶µ±¾À¾´Ë¹ ǵ»¾²µº, ±°»°½Á¸ÀÃÏ ½° ¾±»¾¼º°Å ¿°»Ã±Ë,
À°·¼°Å¸²°» Å»ËÁ¾¼. ÔµÁϺ° ÂÀ¸ ±µ»ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², ÃÁ¿µ²È¸Å ¾¿À°²¸ÂÌÁÏ ¾Â
¿µÀµ½µÁµ½½¾³¾ ÁÂÀ°Å° Á¼µÀ¸, ²Ë³¾½Ï»¸ ½µ³À¾² ½° ÷µ½ÌºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ ¿À¸±Àµ¶½ËÅ
º°¼½µ¹... ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, À°·±¸Â°Ï ÈÅý° ¿À¸½°´»µ¶°»° À°±¾Â¾À³¾²Æ°¼.
á°À˹ º¾ÀÁ°À, ôµÀ¶¸²°Ï Á¾±°ºÃ ·° ¾Èµ¹½¸º, ±µ³¾¼ ¿ÃÁ¸»ÁÏ º ±µÀµ³Ã
¿À¾»¸²°. Ò˳»Ï½Ã² ¸·-·° Áº°»Ë, ¾½ ò¸´µ» ±»¸·º¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ±Ã³À¸ÁÂ˵,
ÁµÀ´¸Â˵ ²¾»½Ë. Þ½¸ ²À˲°»¸ÁÌ ² ¿À¾»¸², ¿µÀµ¿¾»½Ï»¸ ³¾À»¾²¸½Ã, ²·´Ë¼°»¸ÁÌ ´¾
ÁµÀµ´¸½Ë ±µÀµ³¾²ËŠõÁ¾² ¸ ·°»¸²°»¸ À°ÁÁµ»¸½Ë, ¾Á°²»ÏÏ ¿µ½Ã ½° ²µÂ²ÏÅ
ºÃÁ°À½¸º°. ß»¾²ÆË ´¾Á¸³»¸ öµ ÁµÀµ´¸½Ë ¿À¾»¸²°; ·´µÁÌ ÂµÇµ½¸µ Á¸Ű»¾,
²¾»½° ±Ë»° ¼µ½Ìȵ, ½¾ ¶µ½É¸½° öµ ¾Á»°±µ²°»°. çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ¿¾´´µÀ¶¸²°» µ¹
³¾»¾²Ã ½°´ ²¾´¾¹.
-- Ú°À½µÀ¾, ¿À¸½µÁ¸! -- ºÀ¸º½Ã» ѵÀ½°À´¸Â¾ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸» ¾Èµ¹½¸º.
ÞÁÂÀ¾ÃŸ¹ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ²¾´Ã, ° Á°¼ º¾ÀÁ°À, ¿¾»¾¶¸² ½° º°¼µ½Ì ÈÂÃƵÀ, ¿»°É
¸ ºÃÀºÃ, ²Ëȵ» ¸·-·° Áº°»Ë ¸ Á°» ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ÇµÀ½¾±¾À¾´¾¼Ã ¿»¾²ÆÃ
½°¿À°²»µ½¸µ º ±»¸¶°¹Èµ¹ ô¾±½¾¹ ¿»¾É°´ºµ.
Öµ½É¸½° ÃŲ°Â¸»°ÁÌ Àú¾¹ ·° ¾Èµ¹½¸º, ¸ Ú°À½µÀ¾ öµ ¿»Ë» ¾±À°Â½¾,
ò»µº°Ï µµ ·° Á¾±¾Î. çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ¿»¾²µÆ ²Áµ ±¾»µµ ¾ÂÁ°²°» ¾Â Á¸»Ì½¾³¾
¶¸²¾Â½¾³¾. àú° ¿»¾²Æ° ±Ë»° ¾ºÀ¾²°²»µ½°; ¾½ Â϶µ»¾ ´ËÈ°» ¸, ½ËÀÏÏ, ´¾»³¾ ½µ
¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ¸· ²¾´Ë. ѵÀ½°À´¸Â¾ ²¾Èµ» ¿¾ ¿¾ÏÁ ² ²¾´Ã, ¿¾´Å²°Â¸»
¿¾»Ã±µÁÇòÁ²µ½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã, ²Ë½µÁ µµ ½° ±µÀµ³ ¸ û¾¶¸» ½° Á²¾µ¼ ¿»°Éµ.
á¾±°º°, ¾ÂÀÏŸ²°ÏÁÌ, ²·²¸·³¸²°»° ¸ ¿¾À˲°»°ÁÌ ½°·°´, º¾ ²Â¾À¾¼Ã ¿»¾²ÆÃ, ½¾
½µ È»° ² ²¾´Ã: Á¿À°²°, Á¾ Á¾À¾½Ë ¾Â¼µ»¸, ÁÀµ´¸ ¼µ»º¾¹ ²¾»½Ë, ¿¾º°·°»°ÁÌ
´»¸½½°Ï ³¾»¾²° ºÀ¾º¾´¸»°. ßÀ¸±»¸¶°»ÁÏ ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ ¼µ´»µ½½¾, ¾Çµ²¸´½¾,
¿¾»°³°Ï, Ǿ ´¾±ËÇ° ½µ ¼¾¶µÂ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ.
ß»¾²µÆ ¸Áǵ· ¿¾´ ²¾´¾¹. ѵÀ½°À´¸Â¾ ²·Ï» ² ·Ã±Ë ½¾¶ ¸ ½ËÀ½Ã». â¾³´°
Á»µ´¾¼ ·° ž·Ï¸½¾¼ º¸½Ã»ÁÏ ² ²¾»½Ë ¸ Ú°À½µÀ¾. Ò ·µ»µ½¾²°Â¾¹ ¿¾´²¾´½¾¹ ¼³»µ
ѵÀ½°À´¸Â¾ ·°¼µÂ¸» À°Á¿»Ë²Ç°Â¾µ º¾À¸Ç½µ²¾-±µ»¾µ ¿Ï½¾. Þ½ ÁŲ°Â¸» ǵ»¾²µº°
·° ²¾»¾ÁË ¸ Á Á¸»¾¹ ²Ë°ɸ» ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. Ò¼µÁµ Á Ú°À½µÀ¾ ¾½¸ ¿Àµ¾´¾»µ»¸
¿¾Á»µ´½¸¹ ´µÁϾº ÏÀ´¾² ´¾ ±µÀµ³° ¸ ¿¾´ÂϽû¸ ǵ»¾²µº° º ¿¾»¾Áºµ ³°»Ìº¸
¼µ¶´Ã Áº°»°¼¸. Ó¾À̺¾ À°·¾Ç°À¾²°½½¾¼Ã ºÀ¾º¾´¸»Ã ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾³À¾·¸» Á ±µÀµ³°
ÈÂÃƵÀ¾¼.
ã Á¿°Áµ½½¾³¾ ¿»¾²Æ° ²Ë»¸»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ²¾´Ë ¸·¾ À°, ¸ ¾½ ·°´ËÈ°» ³»Ã±¾º¾
¸ ½µÀ¾²½¾. ß¾²¸Á½Ã² ½° ¿»µÇµ º¾ÀÁ°À° ¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ǵ»¾²µº Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ²²µÀÅ ¿¾ ÂÀ¾¿µ ¸ öµ ¾Á¼ËÁ»µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾µ³¾
¿À¾²¾¶°Â¾³¾.
-- Þ´¾Å½¸Âµ ¸ ¿¾¼¾³¸Âµ ¶µ½É¸½µ, -- Áº°·°» µ¼Ã ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸.
-- Ú°À½µÀ¾, »µ¶°ÂÌ! Þ¶¸´°¹Âµ ¼µ½Ï ·´µÁÌ ¸ ½µ ÂÀ¾³°¹ÂµÁÌ Á ¼µÁ°, µÁ»¸ ½µ
ž¸µ ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ³»°·° Á²¾µ¼Ã º°¿¸Â°½Ã.
ÞÁ°²¸² Á¾±°ºÃ ¾º¾»¾ Á¿°Áµ½½ËÅ, ѵÀ½°À´¸Â¾ Á½¾²° ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²µÀȸ½Ã.
à°·±¸Â°Ï ÈÅý° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ² ¿Àµ¶½µ¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸. ÒÁµ ¿À¸±Àµ¶½Ëµ º°¼½¸ ±Ë»¸
ÃÁµÏ½Ë ǵÀ½¾º¾¶¸¼¸. Ü°ÂÀ¾ÁË Ã¶µ À°Á¿¾À϶°»¸ÁÌ ²Ë³À÷º¾¹ ½° º°¼½¸ º°º¸Å-¾
Âκ¾² ¸ Ïɸº¾². Ò¾À¾µ Áô½¾ µ´²° µ¼½µ»¾ Áº²¾·Ì ¼³»¸ÁÂÃÎ ´Ë¼ºÃ.
Ú°¿¸Â°½ ;³¾ º¾À°±»Ï, ²¸´Ï, Ǿ Ϻ¾ÀÏ ½µ ôµÀ¶°Â ½°¿¾À° Á¸Ÿ¹,
ÀµÈ¸»ÁÏ ½° Á¼µ»Ë¹ ¼°½µ²À. ÓÀÏ·½¾µ ¿¾»¾Â½¾ º»¸²µÀ° ²Á¿¾»·»¾ ½°´ ±ÃÈ¿À¸Â¾¼ ¸
·°ÂÀµ¿µÂ°»¾ ² ȾÀ¼¾²¾¼ ²¸ÅÀµ. ÔÀó¾¹ ¿°ÀÃÁ ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ½°
¼°ÀÁ¾²ËÅ ÀµÏÅ. Ú°±µÁ°½ ·°²µÀµ»ÁÏ, ½¾Á¾²Ëµ Ϻ¾ÀÏ ¿¾È»¸ ²²µÀÅ, ¸,
½°Æµ»¸²È¸ÁÌ ½° ¿À¾»¸², Áô½¾ ´²¸½Ã»¾ÁÌ ²¿µÀµ´, ²¾»¾Ç° ·° Á¾±¾¹ ¿¾ ²µÀ´¾¼Ã
³ÀýÂà º¾À¼¾²Ëµ Ϻ¾ÀÏ. Ú¾³´° ´¾ ³¾À»¾²¸½Ë ¿À¾»¸²° ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾»Â¾À°
º°±µ»Ì¾²ËÅ, Ƶ¿¸ Ϻ¾Àµ¹ »¾¿½Ã»¸. Ò¾»½Ë ²¾ºÀó º¾À°±»Ï ±µÁ¸»¸ÁÌ, ³À¾·Ï
À°·¼¾·¶¸ÂÌ µ³¾ ¾ º°¼½¸.
â¾»ÁÂ˹ ¼¾ÀϺ ² º°¿¸Â°½Áº¾¼ ¼Ã½´¸Àµ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Á ¼¾Á¸º°. Ü°ÂÀ¾ÁË,
Á³Àô¸²È¸µÁÏ ½° ½¾ÁÃ, ¾¿À¾º¸½Ã»¸ ¿¾ ¾±µ Á¾À¾½Ë ľÀȵ²½Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾Çµº
À°Á¾¿»µ½½¾³¾ ¶¸À°.
Ü°Á»Ï½¸ÁÂ°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ À°·»¸»°ÁÌ ¿¾ ±ÃÀ½¾¹ ²¾´µ, ¸ ÏÀ¾Á½˵ ²¾»½Ë ²¾ºÀó
º¾À°±»Ï ½° ¼³½¾²µ½¸µ Á¸Ż¸. ßµÀµ´ ÈÅý¾¹ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ³¾À»¾²¸½° ¿À¾»¸²° Á
ÃÁ¿¾º¾¸²Èµ¹ÁÏ, ÇÃÂÌ ±Ã³À¸Á¾¹ ¸ Àϱ¾¹ ¾Â ´¾¶´Ï ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ. Ú¾À°±»Ì ²
ÁµºÃ½´Ë ¿Àµ¾´¾»µ» À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾ ³¾À»¾²¸½Ë.
躲°» ²µÂÀ° ²À˲°»ÁÏ ² ½µµ, Á»¾²½¾ ² ÷ºÃÎ ÂÀñÃ. Þ½ Á¾À²°» ¿°ÀÃÁ° ¸
¿¾³½°» ÈÅýà Á ±ËÁÂÀ¾Â¾Î ÁÂÀµ»Ë. ÕÁ»¸ ±Ë ¿À¾»¸² ±Ë» ¿Àϼ˼, º¾À°±»Ì
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ²»µÂµ» ±Ë ² ·°É¸Éµ½½ÃÎ ±ÃÅÂÃ, ½¾ ÷º¸¹ Àú°² ¸·³¸±°»ÁÏ ²»µ²¾, ¸
¼°½µ²À ¿¾²¾À¾Â° ½µ ²¿¾»½µ ô°»ÁÏ.
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÂÀµÁº, º¾À¼Ã Á ±µ»¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ "Ó»¾À¸Ï" ·°½µÁ»¾ ½° º°¼½¸,
ÀÃ»Ì ÈÅÃ½Ë À°·»µÂµ»ÁÏ ² ɵ¿Ë. ã´°À¾¼ Á½µÁ»¾ ³À¾Â-¼°ÇÂÃ, ¿À¾»¾¼¸»¾ ¾±È¸²ºÃ
½°´ ²°ÂµÀ»¸½¸µ¹. ß¾ ¸½µÀƸ¸ "Ó»¾À¸Ï" Á¾À²°»°ÁÌ Á º°¼½µ¹ ¸, ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾
¼¸½¾²°² ºÀ°¹ ¿µÁÇ°½¾¹ ¾Â¼µ»¸, ´¾Á¸³»° ±ÃÅÂË. èÅý° ½µ ¿¾ÂµÀÏ»° ¿»°²ÃǵÁ¸,
´½¸Éµ µµ ÃƵ»µ»¾. ܵ»º°Ï ²¾»½° ² ±Ãŵ, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ÀµÇ½ÃÎ, ·°¿»µÁº°»°ÁÌ Ã
¸·ÃÀ¾´¾²°½½ËÅ ±¾À¾².
"ã ;¹ "Ó»¾À¸¸" ´¾±À˹ º°¿¸Â°½ ¸ ½µ´ÃÀ½°Ï º¾¼°½´°, -- À°ÁÁö´°»
ѵÀ½°À´¸Â¾. -- "ß¾À Ñû̾½"! ×½°Ç¸Â, ¾±° Áô½° Á»µ´ÃΠ²¼µÁµ... ߾µÀÏ»¸
´²° Ϻ¾ÀÏ, ¼°ÇÂÃ, ÀÃ»Ì ¸ ¿¾»ÃǸ»¸ ´ËÀºÃ ² º¾À¼µ. Þ´µ»°»¸ÁÌ ½µ´¾À¾³¾!
ÑÀ¾Á¸»¸ Ϻ¾ÀÌ... ß¾À° ñ¸À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°. Þ½¸ ½°Ç½Ã ÀËÁº°ÂÌ ¿¾ ¾ÁÂÀ¾²Ã ¸
½°¹´Ã Ÿ¶¸½Ã!"
ѵÀ½°À´¸Â¾ ½µ ·°Á°» Á¿°Áµ½½ËÅ ½° ¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ. Ú¾³´° "Ó»¾À¸Ï"
¿¾º°·°»°ÁÌ ² ¿À¾»¸²µ, ǵÀ½¾±¾À¾´Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½° ¾Â°ɸ» ¶µ½É¸½Ã ¿¾´°»Ìȵ ¾Â
±µÀµ³° ¸ úÀË»ÁÏ ·° º°¼½Ï¼¸. á¾±°º° ½°Á¾À¾¶µ½½¾ Á»µ´¸»° ·° Çö¸¼¸ »Î´Ì¼¸ ¸
óÀ¾¶°Îɵ ÀËÇ°»°, º¾³´° ¾½¸ ´²¸³°»¸ÁÌ.
-- 岰¸ »¸ à ²°Á Á¸», Ǿ±Ë ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ¿¾¹Â¸ Á»µ´¾¼ ·° ¼½¾Î ¿¾
»µÁ½Ë¼ ÂÀ¾¿°¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½.
Öµ½É¸½° ¿µÀ²¾¹ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° ½¾³¸. ܾºÀ˹ º¾ÁÂμ µµ ±Ë» ½µ¾±Ëǵ½ ¸ ½µ
¸¼µ» ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾ Á ´°¼Áº¸¼ ½°ÀÏ´¾¼ µ²À¾¿µ¹Áº¾³¾ ¿¾ºÀ¾Ï, ½¾ »¸Æ¾¼ ¾½°
¿¾Å¾´¸»° ½° ÄÀ°½Æöµ½ºÃ ¸»¸ ¸Â°»ÌϽºÃ. Ý° ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°
¿À¸Á°»Ì½¾, ¸ °º¾µ Á¸»Ì½¾µ ²¾»½µ½¸µ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ² µµ »¸Æµ, Ǿ Á°À˹ º¾ÀÁ°À
¸Á¿Ë°» ½µº¾Â¾À¾µ Á¼Ãɵ½¸µ. Þ´½°º¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¼, Ǿ±Ë
·°´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ Å¾ÂÌ ½° ¼¸½ÃÂÃ. Öµ½É¸½° ¿¾¼¾³»° Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ ²Á°ÂÌ ½°
½¾³¸. Õ³¾ À°½µ½°Ï Àú° ±Ë»° öµ ¿µÀµ²Ï·°½° ¾±À˲º¾¼ ²»°¶½¾¹ Âý¸º¸.
⵿µÀÌ ÑµÀ½°À´¸Â¾ À°·¾±À°», Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ -- Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,
µ´²° »¸ ´¾Á¸³È¸¹ ´²°´Æ°Â¸ »µÂ. çµÀ½°Ï ±¾À¾´° ¸ ´°²½¾ ½µ ±À¸Â˵ ɵº¸
¿À¸´°²°»¸ µ¼Ã ±¾»µµ ·Àµ»Ë¹ ²¸´. ݵ·½°º¾¼ºµ ½° ²¸´ ±Ë»¾ »µÂ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ. Ý° µµ
»¸Æµ, ºÀ°Á¸²¾¼ ¸ ¾½º¾¼, »µ³º¾ Ǹ°»¸ÁÌ Á»µ´Ë »¸Èµ½¸¹.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µ» ½µ·½°º¾¼Æµ² ǵÀµ· »µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ. Þ½¸ Á ÂÀô¾¼
¿À¾´¸À°»¸ÁÌ Áº²¾·Ì º¾»ÎǸµ ºÃÁ°À½¸º¸. ÑÃÀÏ º°Ç°»° ´µÀµ²ÌÏ, ¾±´°²°Ï ¿Ã½¸º¾²
ž»¾´½Ë¼¸ ±ÀË·³°¼¸. á²¾¹ Á°À˹ ¿»°É ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾Â´°» ¶µ½É¸½µ, ¸ ȸ¿Ë
¸·¾À²°»¸ µ³¾ ºÃÀºà ² ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ. âÀô½µµ ²ÁµÅ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾»Ã³¾»¾¼Ã
½µ·½°º¾¼ÆÃ, ²µÁÌ ½°ÀÏ´ º¾Â¾À¾³¾ Á¾Á¾ϻ ¸· ǵÀ½ËÅ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å È°À¾²°À ¸
³ÀÏ·½¾³¾ ºÀ°Á½¾³¾ ¿¾ÏÁ°. Ý°º¾½µÆ ¿Ã½¸º¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ÂÀ¾¿Ã. ѵÀ½°À´¸Â¾
¿¾²µ» ¸Å º »µÁ½¾¼Ã ¾·µÀÃ. ݵ¿À¾Å¾´¸¼°Ï Ç°É° ±°¼±Ãº¾²ËÅ ·°À¾Á»µ¹ À°Áº¸½Ã»°ÁÌ
¿µÀµ´ ½¸¼¸ ½° ¿¾»¼¸»¸. ß¾´ ½¾³°¼¸ ·°Å»Î¿°»° ±¾»¾Â½°Ï ¶¸¶°.
-- áÂÿ°¹Âµ ²¿µÀµ´, ´µÀ¶¸Âµ ½°¿À°²»µ½¸µ ½° ¾ ´°»µº¸¹ õÁ.
ßÀ¾±¸À°ÂÌÁÏ ±Ã´µÂµ ¿¾ ¿¾ÏÁ ² ²¾´µ, ½¾ ² ÁµÀµ´¸½µ ±¾»¾Â°, µÁ»¸ ²Ë ¿À°²¸»Ì½¾
²¾·Ì¼µÂµ ½°¿À°²»µ½¸µ, ½°Âº½µÂµÁÌ ½° ¿µÁÇ°½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾²¾º. áºÀ¾¹ÂµÁÌ Â°¼ ¸ ¶´¸Âµ
¼µ½Ï. á¾±°º° ¾Á°½µÂÁÏ Á ²°¼¸. ï ¿À¸½µÁà ²°¼ ¿¾µÁÂÌ ¸ ¾Â²µ´Ã ¿¾Â¾¼ ²
±µ·¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾, ² ³¾ÀË. ÕÁ»¸ ²Ë ³¾Â¾²Ë ´À°ÂÌÁÏ Á ²°È¸¼¸ ²À°³°¼¸, ¾
²¾·Ì¼¸Âµ ; Àö̵ ¸ ½¾¶.
ß¾»Ã³¾»Ë¹ ǵ»¾²µº ÁŲ°Â¸» Àö̵.
-- ÔÀ°ÂÌÁÏ Ï ±Ã´Ã ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ¸ÁºÀË ¶¸·½¸, -- Áº°·°» ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. --
Ô¾À¾ÂµÏ, ÷½°µÈÌ »¸ ÂË Í¾ Àö̵? ܸÁµÀ äÀµ´, ¿µÀµ±¸À°ÏÁÌ ½° "ÞÀ¸¾½",
¾Á°²¸» µ³¾ ² Ÿ¶¸½µ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. à°½Ìȵ ; ÈÂÃƵÀ ¿À¸½°´»µ¶°» Ô¶°º¾¼¾.
-- Ô°¹ ¼½µ ½¾¶, н¾½¸, -- ³»Ãž ¿À¾¸·½µÁ»° ¶µ½É¸½°. -- ï ½µ ²µÀ½ÃÁÌ º
½¸¼ ¶¸²¾¹.
áÂÀ°½½°Ï ´¾³°´º° ¾·°À¸»° ѵÀ½°À´¸Â¾. 㶠½µ Á¸½Ì¾À° »¸ çµ½½¸ ¿µÀµ´ ½¸¼?
ݾ н¾½¸ -- ±»¸·º¸¹ Á¿¾´²¸¶½¸º ¸ »Î±¸¼µÆ ÓÀµ»»¸, ° µ³¾ ÁµÁÂÀ° -- »Î±¾²½¸Æ°
Ûµ¾¿°À´°. Ø· Ç̸Š¶µ Àú ²ËÀ²°»¸ÁÌ Í¸ »Î´¸? Þ´½°º¾ À°ÁÁö´°ÂÌ ¸ ¿À¾²µÀÏÂÌ
´¾³°´º¸ ±Ë»¾ ½µº¾³´°. Ü°»ÌǸº ¾´¸½ Á¸´µ» ² ¿ÃÁ¾¹ Ÿ¶¸½µ; ½µ²µ´¾¼Ëµ
¿À¸Èµ»ÌÆË Á À°±¾Â¾À³¾²ËÅ ÈÅý µ¶µ¼¸½Ã½¾ ¼¾³»¸ ¾±½°Àö¸ÂÌ ¶¸»¸Éµ
¾Å¾Â½¸º¾²...
-- ḽ̾À, ½°·¾²¸Âµ ²°Èµ ¸¼Ï! -- ºÀ¸º½Ã» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²Á»µ´
ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ ¾Å¾Â½¸ºÃ.
-- í¾ ²Ë ÷½°µÂµ, º¾³´° ±Ã´µÂµ ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, -- ¾Â²µÇ°» ѵÀ½°À´¸Â¾,
¸ ·°À¾Á»¸ ±°¼±Ãº° Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ ·° ½¸¼.
á¾±°º° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ±Ë»¾ º ½µ¼Ã, ½¾ ¾½ Àµ·º¾ ¿¾Á»°» µµ ½°·°´, ú°·°²
½°¿À°²»µ½¸µ ² ³»Ã±¸½Ã ±¾»¾Â°.
èµÁµÀ¾ ½µ³À¾² ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿Àµ¾´¾»µ»¸ ¿¾»¾Áà ¿À¸±¾Ï à Áº°» ¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ
½° ÁÃÈÃ. í¸ ±µ³»µÆË Á À°·±¸Â¾¹ ÈÅÃ½Ë Â¾¶µ ¿¾Á¿µÈ¸»¸ úÀËÂÌÁÏ ² »µÁÃ. ×´µÁÌ
¾½¸ ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï òµÀµ½½¾, º°º ´¾¼°!
ÒÁÏ ÈµÁµÀº° ¿À¸½°´»µ¶°»° º ǸÁ»Ã Á°¼ËÅ »ÃÇȸŠ¾Å¾Â½¸º¾² ±¾»ÌȾ³¾
¿»µ¼µ½¸ Á ±µÀµ³¾² Ú¾½³¾. 㳻ñ¸²È¸ÁÌ ² Ç°ÉÃ, ²¾¸½Ë Á°»¸ ²¾¾Àö°ÂÌÁÏ ¿µÀ²Ë¼¸
¿¾¿°²È¸¼¸ÁÏ ÁÀµ´Á²°¼¸ Á°¼¾·°É¸ÂË -- ¿°»º°¼¸, ÁÃÇÌϼ¸ ¸ ¾ÁÂÀ˼¸ º°¼½Ï¼¸ Á
·Ã±Ç°Â˼¸ ³À°½Ï¼¸. ݵÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ¾½¸ ¿À¾²µ»¸ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º
»µÁ½Ë¼ ȾÀ¾Å°¼. ßµÀµ´ ·°º°Â¾¼ ¾½¸ ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ ÇµÀµ· ·°À¾Á»¸. ß¾ »µÁÃ
¾½¸ ´²¸³°»¸ÁÌ, º°º ±µ·¼¾»²½Ëµ ǵÀ½Ëµ µ½¸, ¸ ½¸ ¾´½¾¹ Æ°À°¿¸½Ë ½µ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ
½° ÁÂÀ¾¹½ËÅ ¼°Â¾²¾-ǵÀ½ËŠµ»°Å. ÛµÁ ¿¾Àµ´µ». ß»¾Áº¾³¾À̵ Á°»¾ ¿¾½¸¶°ÂÌÁÏ;
±¾»Ìȸµ ´µÀµ²ÌÏ ÃÁÂÿ¸»¸ ¼µÁ¾ ½¸·º¾À¾Á»Ë¼ ºÃÁ°À½¸º°¼; ±¾»¾Â½°Ï ²¾´° Á°»°
¿À¾ÁÂÿ°ÂÌ ¸·-¿¾´ ½¾³, ¸ ² »ÃÇ°Å ¿À¾³»Ï½Ã²Èµ³¾ ²µÇµÀ½µ³¾ Á¾»½Æ° ±µ³»µÆË
ò¸´µ»¸ Á¿»¾È½Ëµ ·°À¾Á»¸ ±°¼±Ãº°.
Ò½µ·°¿½¾ ¾´¸½ ¸· ½µ³À¾² ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ¿¾´½Ï» ÀúÃ. Þ½ ·°¼µÂ¸» ½°
±¾»¾Âµ Á»µ´Ë ´²ÃŠǵ»¾²µº, ¿À¾Èµ´È¸Å ·´µÁÌ ½µ ¿¾·´½µµ ¿¾»Ã´½Ï. Ò Âà ¶µ
¼¸½ÃÂà ¸· ·°À¾Á»µ¹ ²ËÁº¾Ç¸»¾ ³À¾¼°´½¾µ ÁµÀ¾µ ¶¸²¾Â½¾µ. ÞÁº°»¸² ÁÂÀ°È½ÃÎ
¿°ÁÂÌ, ·²µÀÌ º¸½Ã»ÁÏ ½° ǵÀ½¾º¾¶¸Å.
-- ÑÀ¾Á̵ ¾Àö¸µ! -- À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á ¸·-·° ºÃÁ¾².
Ỿ²° ͸ ±Ë»¸ ¿À¾¸·½µÁµ½Ë ½° º¸È¸-º¾½³¾ -- À¾´½¾¼ Ϸ˺µ ǵÀ½ËÅ ²¾¸½¾².
çµÀ½¾±¾À¾´Ë¹ н¾½¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ¸· ǰɸ.
-- ÑÀ¾Á̵ ´Ã±¸½º¸, ´À÷ÌÏ, ¸½°Çµ ; ´Ìϲ¾»ÌÁº¸¹ ¿µÁ ¿µÀµÀ²µÂ ²°¼
³»¾Âº¸. Ý°·°´, Ú°À½µÀ¾! Ø´¸Âµ ·° ¼½¾¹...
н¾½¸ ¿¾²µ» ±µ³»µÆ¾² ǵÀµ· ±¾»¾Â¾ º ¿µÁÇ°½¾¼Ã ¾ÁÂÀ¾²ºÃ. á¾±°º°,
¿À¾Ï²»ÏÏ Á¸»Ì½µ¹Èµµ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾, È»° ¿¾ ¿Ï°¼ ·° »Î´Ì¼¸, Á ²¾¶´µ»µ½¸µ¼
¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ½° ¼µ»Ìº°Îɸµ ¸ºÀË. Ú°À½µÀ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸ ¿µÀµÁ°»
ÀËÇ°ÂÌ, º¾³´° ǵÀ½Ëµ ²¾¸½Ë ÃÁµ»¸ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á ´²Ã¼Ï ±µ»Ë¼¸ »Î´Ì¼¸ ¿¾´
±°¼±Ãº¾²Ë¼ È°»°È¾¼. н¾½¸ ¸ Ô¾À¾ÂµÏ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¸ºÀËÂÌ Á²¾µ »µ³º¾µ Á¾¾Àöµ½¸µ
»¸ÁÂÌϼ¸ ¾³À¾¼½ËÅ ¿°¿¾À¾Â½¸º¾². Õ´²° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· Á¸´ÏɸŠ¿À¾±¾²°»
¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ, ±´¸Âµ»Ì½Ë¹ Ú°À½µÀ¾ óÀ¾¶°Îɵ ÀËÇ°», ¸ ²Áµ¼ ¿¾½µ²¾»µ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¸´µÂÌ Á¼¸À½¾, Á»¾²½¾ Ⱥ¾»Ì½¸º°¼ ¿¾´ ¾ÅÀ°½¾¹ ÁµÀ´¸Â¾¹ º»°ÁÁ½¾¹
´°¼Ë.
-- н¾½¸, -- ³¾²¾À¸»° ¶µ½É¸½° Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ, ¸ ³¾»¾Á µµ ´À¾¶°» ¾Â
²¾»½µ½¸Ï, -- Ï Ã²µÀµ½°, Ǿ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ. í¾ ¾½, ¾ Á°¼Ë¹ ǵ»¾²µº. ï ²Áµ³¾
½° ¾´¸½ ¼¸³ ²Ë³»Ï½Ã»° ¾³´° ² ¾º½¾ º°ÎÂË, ½¾ »¸Æ¾ µ³¾ ·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ ¼½µ ½° ²ÁÎ
¶¸·½Ì. Ó¾²¾ÀΠµ±µ, н¾½¸: ǵ»¾²µº ; -- ¿¸À°Â ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ, úÀ°²È¸¹
¼¾µ³¾ ç°À»¸.
-- Ô¾À¾Â¸, ; ½µ²¾·¼¾¶½¾. ï Á°¼ ²¸´µ» Á»µ´Ë ¸Å ÂÀÿ¾². ݵ µÀ·°¹ Áµ±Ï
½°¿À°Á½¾¹ ½°´µ¶´¾¹, ±µ´½°Ï ¼¾Ï ÁµÁÂÀ°. ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ; ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½ Á
·°²Ï·°½½Ë¼ ³»°·¾¼, ½¾ ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿¾³¸± ² ¿µÉµÀµ ²¼µÁµ Á Àµ±µ½º¾¼. Þ½ žµ»
¿¾¼¾ÇÌ ¼¸ÁµÀà äÀµ´Ã, ½¾ ½µ ¿Àµ´²¸´µ» »°²¸½Ë ¸ ¾±²°»°.
-- Ú°º ¶µ ¿¾¿°»¾ ² Àú¸ ;³¾ ǵ»¾²µº° Àö̵ Ô¶°º¾¼¾?
-- Ú¾³´° "ÞÀ¸¾½" ¿¾º¸´°» ¾ÁÂÀ¾², ¼¸ÁµÀ äÀµ´ ¾Á°²¸» ² Ÿ¶¸½µ ¿¾»½¾µ
Á½°À϶µ½¸µ. Þ½ ´Ã¼°», Ǿ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Áô̱° ²½¾²Ì ·°±À¾Á¸Â Áδ° ¾´¸½¾º¾³¾
¼¾Àµ¿»°²°Âµ»Ï, ¸ ´°¶µ ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾» ·°¿¸ÁºÃ: "ݵ²µ´¾¼¾¼Ã ´Àóà ¾Â ÂÀµÅ
¿µÀ²ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ ¾ÁÂÀ¾²°".
-- ݾ ¿¾Çµ¼Ã à ;³¾ ǵ»¾²µº° ¾¶µ ·°²Ï·°½ ³»°·? ߾ǵ¼Ã ¾½ ÁºÀ˲°µÂÁÏ
¾Â º°¿¸Â°½¾² º¾À°±»µ¹?
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ Á°¼ À°ÁÁº°¶µÂ ½°¼ ¾± ;¼. Þ´½¾ Ï ·½°Î ²µÀ´¾:
º°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾ öµ ȵÁ¾¹ ³¾´ Á¿¸Â ² ¼¾³¸»µ. Ø ¼¾³¸»Ã ÍÂÃ Ï ²¸´µ» Á²¾¸¼¸
³»°·°¼¸.
Ò½µ·°¿½¾ Ú°À½µÀ¾ º¸½Ã»ÁÏ ² ·°À¾Á»¸. 丳ÃÀ° ѵÀ½°À´¸Â¾, ¾±²µÈ°½½°Ï
¾Àö¸µ¼, ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¸· ºÃÁ¾². ݵ³ÀË, ·°À°½µµ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½½Ëµ н¾½¸, ²Á°»¸
¿µÀµ´ ½µ²µ´¾¼Ë¼ "ž·Ï¸½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²°" ¸ ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ µ¼Ã.
-- ÒË À°·³¾²°À¸²°µÂµ °º ³À¾¼º¾, Ǿ Á°¼¸ ²Ë´°µÂµ Á²¾µ ñµ¶¸Éµ. ï
½µ²¾»Ì½¾ ¿¾´Á»ÃÈ°» ²°Èà ±µÁµ´Ã. ãÁ°´¸Âµ-º° ²°È¸Å ǵÀ½¾º¾¶¸Å ´À÷µ¹, ³¾Á¿¾´°!
â°º¸µ ½¸·º¸µ ¿¾º»¾½Ë ¾Â´°Î ¾»Ìº¾ ¸Å ÁÂÀ°È½Ë¼ ±¾³°¼, ° ½µ ²¾ÁºÀµÁȵ¼Ã
¿¸À°ÂÃ. ݵº¾Â¾À˵ ¼µÀ²µÆË, Á¸½Ì¾À н¾½¸, ßÂÀÏÎÂÁÏ ²¾ÁºÀµÁ°ÂÌ ´°¶µ ¿¾ ´²°
À°·°... ḽ̾À° Ô¾À¾ÂµÏ, ½°´µ¶´Ë ²°È¸ ½µ ½°¿À°Á½Ë. Ò°È Á˽ ¶¸², ¸ ǵÀµ· Ç°Á
²Ë ¾±½¸¼µÂµ µ³¾... н¾½¸, ´° ¿¾´´µÀ¶¸Âµ ¶µ Á¸½Ì¾ÀÃ, µ¹ ´ÃÀ½¾! ѵ´½Ï¶º°, ¾½°
öµ ±µ· Á¾·½°½¸Ï. áÂÿ°¹Âµ ²¿µÀµ´, ½°¼ ½Ã¶½¾ Áº¾Àµµ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ³¾À. ï Á°¼
¿¾½µÁà ²°Èà ÁµÁÂÀÃ.
ܸÁµÀ Ò¸»ÌÁ¾½, º°¿¸Â°½ "Ó»¾À¸¸", Á¸¿»¾ º¾¼°½´¾²°» À°·³À÷º¾¹. èÅý°
Á¾ϻ° ² ±Ãŵ Ú¾ÀÁ°À°. âÀ¸ Ȼοº¸ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ºÀµ¹Á¸À¾²°»¸ ¼µ¶´Ã ±µÀµ³¾¼ ¸
º¾À°±»µ¼. ҵǵÀ½µµ Á¾»½Æµ ·¾»¾Â¸»¾ ²¾´Ã, ²µÂµÀ ûµ³ÁÏ, ¸ ¾»Ìº¾ ²°»Ë ¼µÀ²¾¹
·Ë±¸ ±¸»¸ÁÌ ² º°¼µ½½ÃÎ ³ÀÃ´Ì ¼ËÁ¾². á°»¾ ¶°Àº¾. ྸ ¼¾Áº¸Â¾² ½°Áµ´°»¸ ½°
»¸Æ° ¸ Àú¸ ¼¾ÀϺ¾².
㶵 ²Áµ ½µ³ÀË ¸· ÂÀμ¾² "Ó»¾À¸¸" ±Ë»¸ ²ËÁ°¶µ½Ë ½° ±µÀµ³ ¸ Àñ¸»¸ »µÁ
¿¾´ ¾ÅÀ°½¾¹ ´²ÃÅ ´µÁϺ¾² ¼°ÂÀ¾Á¾². ß¾¾´°»Ì À°±¾Â°»¸ Á¿°Áµ½½Ëµ Á "Ô¾À¾Âµ¸".
ܵ¶´Ã À°±¾Â°Îɸ¼¸ ±À¾´¸»¸ ½°´Á¼¾ÂÀɸº¸, Áô°½Áº¸µ °À°±Ë ¸ ±µÀ±µÀ¸¹Áº¸µ
ÂðÀµ³¸ Á ±¸Ç°¼¸ ² Àú°Å. Ò ±¾»ÌȸŠǵÀ½ËÅ º¾Â»°Å, ¿¾´²µÈµ½½ËÅ ½° ¶µÀ´ÏÅ,
²°À¸»°ÁÌ ¿¸É°.
è»Î¿º° ´¾Á°²¸»° Á ±µÀµ³° ½° ±¾À "Ó»¾À¸¸" ÁÞ¿°À¾³¾ º°¿¸Â°½°
åµÂǸ½Á¾½°, À˶µ³¾ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ ¸À»°½´Æ° Þ'å¸À¸ ¸ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¾ÀϺ¾² Á
¿¾³¸±Èµ¹ ÈÅýË. Ò¸»ÌÁ¾½ ¿À¸³»°Á¸» ¸Å ² º°ÎÂà Á²¾µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º°, ´°ÂÇ°½¸½° Þ³µ
ص½·µ½°.
-- Òµ»¸º¸ »¸ ¿¾²Àµ¶´µ½¸Ï "Ô¾À¾Âµ¸"? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ò¸»ÌÁ¾½ Ã
Á²¾µ³¾ º¾»»µ³¸.
åµÂǸ½Á¾½ ²·´¾Å½Ã».
-- Òµ»¸º° »¸ ´ËÀº° ² À°·±¸Â¾¹ ±ÃÂË»ºµ? -- ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» Þ'å¸À¸. --
ÜË Ã¾¿¸»¸ Á²¾¸ ±°ÀËȸ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! ÔµÀ½Ã»¾ ²°Á »µ·ÂÌ ½° Áº°»Ë, åµÂǸ½Á¾½!
ÒµÁÌ ¸·»¸Èµº ½µ³À¾², º¾Â¾À˹ ¼Ë ÀµÈ¸»¸ ð¸ÂÌ ¾Â à°¹»µ½´°, µ¿µÀÌ ½° ´½µ...
Ø µÉµ Í° Á±µ¶°²È°Ï ÄÀ°½Æöµ½º°... ×° ½µµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ Å¾À¾È¸µ ´µ½Ì³¸...
-- ݵ Á¾¸Â ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë, -- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ò¸»ÌÁ¾½. --
äÀ°½Æöµ½º° ½¸ºÃ´° ½µ ´µ½µÂÁÏ ¾Â ½°Á ½° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²ºµ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ½µ
þ½Ã»°. ÒË ¿¾´ÁǸ°»¸ ½µ³À¾² ½° ±µÀµ³Ã, ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸?
-- á ¾±µ¸Å ÈÅý ²ËÁ°¶µ½¾ Á¾ ´²°´Æ°ÂÌ ¼Ã¶Ç¸½, ÂÀ¸Á° ¶µ½É¸½ ¸ ¾º¾»¾
Á¾Â½¸ ¿¾´À¾Áº¾². ãƵ»µ²ÈÃÎ ¼µ»¾ÇÌ ½µ ¿¾´ÁǸÂ˲°», µµ ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾.
åµÂǸ½Á¾½ þ¿¸» ͸ŠÀµ±Ï¸ȵº ² ÂÀμµ, º°º ɵ½ÏÂ, ° ² ¿À¸´°Çà µÉµ
Áµ¼Ì´µÁÏ ¼°ÂµÀµ¹ ¸ Á¾»Ìº¾ ¶µ ¼Ã¶Ç¸½. èÂú ¿¾»Â¾À°Á° þ½Ã»¾, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ Á±µ¶°»¾... ẲµÀ½¾!
-- ÝÃ, ±À°Â, ² ½°Èµ¼ ´µ»µ -- ³´µ ½°¹´µÈÌ, ³´µ ¿¾ÂµÀϵÈÌ... Ô¾Á°´½¾
¾»Ìº¾, Ǿ þ¿¸»¸-¾ ¼Ë ½µ³À¾² ¼¸ÁµÀ° à°¹»µ½´°, µÅ, Ǿ ¿À¸Á»°½Ë Áδ°
´»Ï ¾ÁÂÀ¾²½¾¹ ¿»°½Â°Æ¸¸, ° ½°È¸ ´²µ Á¾Â½¸ »¸Èº° ¾Á°»¸ÁÌ Ã Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ë ²
Ú°¿È°´Âµ... "Ô¾À¾Âµµ" µ¿µÀÌ º¾½µÆ, ° ¼¾Î "Ó»¾À¸Î" ±Ã´µ¼ Ǹ½¸ÂÌ ¼µÁÏÆ. Ú°º
±Ë µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»° ½µ ÿ»Ë» Á ½µ³À°¼¸ ² мµÀ¸ºÃ. Ҿ ¾³´°-¾
¿»°º°»¸ ½°È¸ ´µ½µ¶º¸ ·° ²µÁÌ ¸·±Ë¾º ǵÀ½¾º¾¶¸Å! Ұȵ ¼½µ½¸µ, ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸?
-- ݸºÃ´° ¾½ ±µ· ½°Á ½µ ù´µÂ! ×°ºÃ¿»µ½¾ ¼½¾³¾ ³À÷¾² ´»Ï ¾ÁÂÀ¾²½¾¹
¿»°½Â°Æ¸¸. ݵ ±À¾Á¸Â ¶µ ¾½ ²Áµ ² Ú°¿È°´Âµ? Ò¾»µ¹-½µ²¾»µ¹ ¿À¸´µÂÁÏ µ¼Ã ¶´°ÂÌ
²¾·²À°Éµ½¸Ï ½°È¸Å ¿¾Áô¸½ Á ¾ÁÂÀ¾²° ¸»¸ ¸´Â¸ Áδ° Á»µ´¾¼ ·° ½°¼¸.
-- Ò Ú°¿È°´Âµ ž·Ïµ²° °»¼°·½ËÅ º¾¿µ¹ ´°²°»¸ ¿¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Äý¾² ·°
ÈÂúÃ. Ý°´¾ ±Ë»¾ ¿À¾´°ÂÌ ²µÁÌ ¸·±Ë¾º ǵÀ½¾º¾¶¸Å °¼, ½° ¼µÁµ, ¸ ´µ»¸ÂÌ
´µ½Ì³¸ ÁÀ°·Ã. ݵǵ³¾ ±Ë»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ Ú°ÀÀ°Ç¸¾»Ã... ÔµÁº°ÂÌ, ² мµÀ¸ºµ ¿À¾´°´¸¼
²´²¾µ... Ҿ ¸ ¿À¾´°»¸... À˱°¼! -- ܸÁµÀ Ò¸»ÌÁ¾½ Á ´¾Á°´¾¹ º¸²½Ã» ½°
Á²µÀº°ÎÉÃÎ ²¾´Ã ±ÃÅÂË.
-- ÒË ¾ÂÀÏ´¸»¸ ¿¾³¾½Î ·° ±µ³»µÆ°¼¸? -- ¿¾¼¾»Ç°², Á¿À¾Á¸» Þ'å¸À¸ Ã
åµÂǸ½Á¾½°.
-- Ô°. Ò ¿¾»´µ½Ì ȵÁÂÌ Çµ»¾²µº Á ±¾Æ¼°½¾¼ ÑÀ¾Ã½¾¼ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² »µÁ ½°
¾Å¾ÂÃ. Ú ²µÇµÀà ²ÁµÅ ¿¾¹¼°ÎÂ.
-- á¾¼½µ²°ÎÁÌ... -- ²¾·À°·¸» Þ'å¸À¸. -- ݸǾ ½µ ²Ë³¾½¸Â ¸Å ¸· ǰɾ±Ë.
ÞÁÂÀ¾² ´¾Á°¾ǽ¾ ²µ»¸º, Ǿ±Ë ¸ úÀËÂÌÁÏ ¸ ½°¹Â¸ Áµ±µ ¿À¾¿¸Â°½¸µ. ß¾»°³°Î,
Ǿ ·°²ÂÀ° ¿À¸´µÂÁÏ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¾±»°²Ã ²Áµ¼ ͺ¸¿°¶µ¼. ޱȰÀ¸ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ ²µÁÌ
¾ÁÂÀ¾². Ýö½¾ ¿¾¹¼°ÂÌ ¸ ÄÀ°½Æ÷¾². íº°Ï ´¾Á°´°, Ǿ ¾½¸ ôÀ°»¸! ÒË ²¸´µ»¸
¸Å, Ò¸»ÌÁ¾½?
-- ݵÂ, Ï Â¾»Ìº¾ ·´µÁÌ ¸ ÷½°», Ǿ à ²°Á ½° ±¾ÀÂà ±Ë»¸ ´²¾µ ±µ»ËÅ ¸·
¿¾³¸±Èµ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ "á²Ï¾³¾ нÂð½°". ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ¿¾º°·°»¸ ¸Å Ú°ÀÀ°Ç¸¾»µ ²
Ú°¿È°´Âµ, ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸?
-- ß¾½¸¼°µÂµ, Ò¸»ÌÁ¾½, Ï Á°¼ ¾±½°Àö¸» ¸Å ¾»Ìº¾ ¿¾ ¿Ã¸ ¸· Ú°¿È°´Â°
½° ¾ÁÂÀ¾². ÒË ¿¾¼½¸Âµ, º°º ¼Ë ³À÷¸»¸ÁÌ ½° ×°¸Àµ? ݾÇÌ, Áþ»¾º°...
"Ô¾À¾ÂµÏ" ¿À¸½Ï»° ´²µ Á¾Â½¸ ¼Ã¶Ç¸½ ´»Ï ¾ÁÂÀ¾²° ¸ ²Áµ ±°±Ìµ Á ¼µ»Î·³¾¹. í¸
´²¾µ ¿À¸ ¿¾³À÷ºµ ·°ÂµÀÏ»¸ÁÌ ÁÀµ´¸ ǵÀ½¾º¾¶¸Å; ² ÂÀμµ ¾½¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï
¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² Á°¼¾¹ ³Ãɵ. Ò Ú°¿È°´Âµ ¼Ë ½µ ¿À¾Á¾ϻ¸ ¸ Áþº, ° ¿¾ ¿Ã¸ Áδ°
¼°ÂÀ¾ÁË Á°»¸ ¿¾È°»¸²°ÂÌ Á ǵÀ½Ë¼¸ ºÀ°Á°²¸Æ°¼¸ ¸ ²Ë²¾»¾º»¸ ½° ¿°»Ã±Ã ÍÂÃ
ÄÀ°½Æöµ½ºÃ. â¾³´° ¸ Á¿Ã½¸º µµ ¾±½°Àö¸» Áµ±Ï. Ô¾ µŠ¿¾À ¾½¸ ¾±°
¾±¼°Â˲°»¸ »¸Æ° ÂÀϿ̵¼. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸ ¿¾¿°»¸ ² ¿»µ½ º ½µ³À°¼ ¸ ¿À¾¶¸»¸
ǵÂËÀµ ³¾´° ÁÀµ´¸ ¿»µ¼µ½¸ Ú¾½³¾. Ò¼µÁµ Á ½µ³À°¼¸ ¾½¸ ó¾´¸»¸ ² ½°È¸ Àú¸.
Þ½° ½°·²°»°ÁÌ Ü°À¾¹ á°±¾, ° ¾½ -- äÀ°½Áð ߸ȵ. í¾³¾ äÀ°½Áð ߸ȵ ¸
ȵÁµÀËÅ ·´¾À¾²µ½½ËÅ ½µ³À¾² Ï ·°Á°²¸» À°±¾Â°ÂÌ ½°²µÀÅÃ; ¾½ ¾»º¾²Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á,
·½°µÂ ²Áµ ͸ ½µ³À¸ÂϽÁº¸µ °À°±°ÀÁº¸µ Ϸ˺¸ ¸ ½°ÃǸ» ½µ³À¾² À°±¾Â°ÂÌ Á
¿°ÀÃÁ°¼¸. ã ½°Á ½µ Ų°Â°»¾ ¼°ÂÀ¾Á¾². Ð ¶µ½É¸½Ã Ï ÀµÈ¸» ¿À¸±µÀµÇÌ ´»Ï Áµ±Ï.
Þ½° ±Ë»° Á¸´µ»º¾¹ ² ±¾»Ì½¸Ç½¾¹ º°Îµ ½° "á²Ï¾¼ нÂð½µ". ÚÀ°Á¸²°Ï ¾Á¾±°,
½¾... Á Å°À°ºÂµÀ¾¼, ǵÀ¾²º°! Ò »Î±¾¹ Ç°Á¸ Á²µÂ° ½° ½µµ ½°È»¸ÁÌ ±Ë
¿¾ºÃ¿°Âµ»¸. ï À°ÁÁǸÂ˲°» ²·ÏÂÌ ·° ½µµ žÀ¾È¸µ ´µ½Ì³¸. åµÂǸ½Á¾½ ²Áµ
¸Á¿¾À¸» ͸¼ ºÀÃȵ½¸µ¼!
-- Р͸ ²°È¸ ¼°ÂÀ¾ÁË-½µ³ÀË... ¿¾º¸½Ã»¸ ²°Á, ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸?
-- Ô°, ¿¾º¸½Ã»¸, ǵÀ ²¾·Ì¼¸! Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ÄÀ°½Æ÷°¼¸. åµÂǸ½Á¾½
ÁÂÀµ»Ï», ´°, º°¶µÂÁÏ, ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ.
-- ÒµÀ¾Ï½¾, ; ¿À¾¼°Å ¼¸ÁµÀ° åµÂǸ½Á¾½° ¿À¸´µÂÁÏ ¸Á¿À°²¸ÂÌ ¿¾Á»µ
¿¾¸¼º¸, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» Ò¸»ÌÁ¾½ Á²¾¸¼ ¾Á¸¿È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. -- ܸÁµÀ à°¹»µ½´
½µ »Î±¸Â »¸È½¸Å Á²¸´µÂµ»µ¹.
-- ÕÁ»¸ ¾½¸ ¾±° ¶¸²Ë, ¾ ÄÀ°½Æ÷ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ ½° ¿»°½Â°Æ¸¸ º°º
¿µÀµ²¾´Ç¸º. ѵ¶°ÂÌ ¾ÂÁδ° ÂÀô½¾. ÝÃ, ° µÁ»¸ ·°Ï²¸ÂÁÏ Áδ° º°º¾µ-½¸±Ã´Ì
Çö¾µ Áô½¾, ¾³´° ; ¼µÁ̵ äÀ°½Áð... ¿¾»ÃǸ Á²¾Î ¿¾ÀƸÎ. Þ´½°º¾ ´»Ï
;³¾ µ³¾ ½Ã¶½¾ Á½°Ç°»° ²µÀ½ÃÂÌ.
Þ³µ ص½·µ½ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² Á²¾¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï. ռà ²Á¿¾¼½¸»°ÁÌ ½µº°Ï ½µ
Á¾»Ì ´°²½ÏÏ ²µÁ½°, ´¾À¾³° ² Ðĸ½Ë, úÀ¾¼½°Ï ±ÃÅ°, ÈÅý° Ú°À¸´°Á° ¸ »¾´º° Á
¼°»µ½Ìº¸¼ Á˽¾¼ ¾³¾ ǵ»¾²µº°, ÇÌÏ ¼¾³¸»° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ... Þ½,
Þ³µ ص½·µ½, ÁÂÀµ»Ï» ¸· Ȼοº¸ ² ͸Š»Î´µ¹, ¸±¾ °º ²µ»µ» µ¼Ã Ú°ÀÀ°Ç¸¾»°...
Ú¾-¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ½° »¾´ºµ... ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»ÁÏ »µ¹Âµ½°½Â ãͽ Á ±°Àº°Á¾¼...
ݵô°Ç½¾ ²Áµ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ...
Ò º°ÎÂà ²²°»¸»ÁÏ ±¾Æ¼°½ "Ô¾À¾Âµ¸".
-- ß¾¹¼°» ±µ³»µÆ¾², ÑÀ¾Ã½? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Þ'å¸À¸.
-- ß¾º° ½µÂ, -- ¿À¾³Ã´µ» ±¾Æ¼°½ Á¼¸Àµ½½Ë¼ ¾½¾¼. -- ݾ ² »µÁÃ Ï ½°Èµ»
Ÿ¶¸½Ã. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ¶¸»ÌÆË ¿¾º¸½Ã»¸ µµ ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ½°·°´. ß¾º° ¼Ë
¾Á¼°ÂÀ¸²°»¸ Ÿ¶¸½Ã, ² ¾³À°´Ã ²±µ¶°»° ǵÀ½°Ï Á¾±°º° Á ¾±À˲º¾¼ ²µÀµ²º¸. ÜË
¿¾¹¼°»¸ µµ ¸ ¿À¸²µ»¸ Á Á¾±¾¹.
-- ×½°Ç¸Â, ¾ÁÂÀ¾²¾º-¾ ¾±¸Â°µ¼, ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ë? -- ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ Á¿À¾Á¸»
Þ'å¸À¸.
ص½·µ½ ²Ëȵ» ½° ¿°»Ã±Ã. ݵ¾¶¸´°½½¾ ²Áµ Á¸´Ïɸµ ² º°Îµ ÃÁ»ËÈ°»¸ Á
¿°»Ã±Ë À°´¾Á½˹ Á¾±°Ç¸¹ »°¹ ¸ ²¾·³»°ÁË Øµ½·µ½°:
-- ݵÀ¾½, ݵÀ¾½!
çµÀ½°Ï Á¾±°º° ½µ¸·²µÁ½ËÅ ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ ²¸·¶°»° ¸ »°Áº°»°ÁÌ º ´°ÂÇ°½¸½Ã.
-- Ô° ; ¶µ ½°È Á°À˹ ݵÀ¾½, ¿µÁ Á "ÞÀ¸¾½°"! Þ½ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ Â¾³´°, ²¾
²Àµ¼Ï À°Áº¾¿¾º. ݵÀ¾½, Á¾±°Ç¸¹ Á˽, ·½°Ç¸Â, ÂË Á°» ¾ÁÂÀ¾²¸ÂϽ¸½¾¼! Ø ·²µÀ¸
µ±Ï ½µ Á¾¶À°»¸!
-- ܸÁµÀ åµÂǸ½Á¾½ ¸ ¼¸ÁµÀ Þ'å¸À¸, -- Áº°·°» ÑÀ¾Ã½, -- ¿¾»°³°Î, Ǿ
Í° ¿¾º¸½ÃÂ°Ï Å¸¶¸½° ¿¾´¾¹´µÂ ²°¼ ¿¾´ ¶¸»Ìµ. Ý° "Ó»¾À¸¸" ±Ã´µÂ Á»¸Èº¾¼ µÁ½¾
´»Ï ²ÁµÅ ½°Á.
Ò ¿¾»½¾¹ ¸ȸ½µ, ¿¾´ ¼µÀÆ°Îɸ¼¸ ·²µ·´°¼¸, ´²¸³°»°ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ Ãɵ»ÌÎ
½µ±¾»ÌÈ°Ï ³Àÿ¿° ¿Ã½¸º¾². Ò¿µÀµ´¸ ±µ¶°»° Á¾±°º°. ×° ½µÎ ȵ» н¾½¸ çµ½½¸,
¾Éÿ˲°Ï ´¾À¾³Ã ¿°»º¾¹. Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾ ½µÁ ±µÁÇòÁ²µ½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã ½°
Àú°Å. èµÁÂÌ ³¾»ËÅ ½µ³À¾² ·°¼Ëº°»¸ ȵÁ²¸µ.
-- ÒË Å¾À¾È¾ ·°¿¾¼½¸»¸ ; ¿ÃÂÌ ¿¾ Ãɵ»ÌÎ, н¾½¸, -- ·°¼µÂ¸»
ѵÀ½°À´¸Â¾.
-- Õɵ ±Ë, Á¸½Ì¾À, ¼Ë Á ¼¸ÁµÀ¾¼ äÀµ´¾¼ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ž´¸»¸ ;¹ ÂÀ¾¿¾¹
½° À°Áº¾¿º¸ ²°Èµ¹ ¿µÉµÀË. Ú°¶µÂÁÏ, ²Áµ ; ±Ë»¾ °º ½µ´°²½¾, ° ²µ´Ì ¿À¾È»¾
öµ ¿¾Ç¸ ȵÁÂÌ »µÂ... Ằ¶¸Âµ ¼½µ, Á¸½Ì¾À, ç°À»¸ µÉµ ¿¾¼½¸Â Á²¾Î ¼°ÂÌ?
-- н¾½¸, ¿À¾È»¾µ ¾½ ·°±Ë». ൱µ½¾º ½µ ¿¾¼½¸Â ¾ÂÆ°. Ð Á¼Ã½¾µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾ ¼°ÂµÀ¸ Ï Á¾·´°» ·°½¾²¾ ² µ³¾ ´µÂÁº¾¼ üµ. ï Á¾ÅÀ°½¸» ² µ³¾
¿°¼Ï¸ ¾±»¸º "º¾À¼¸»¸ÆË Ô¾À¾Âµ¸" ¸ ¿À¸ÃǸ» ¼°»ÌǸº° Á²Ï·Ë²°ÂÌ µ³¾ Á ¿¾½Ï¸µ¼
"¼°¼°". ï ´°²½¾ ·°´Ã¼°» ²µÀ½ÃÂÌ ¼°»ÌǸȺµ ¼°ÂÌ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ²ËÀ²ÃÁÌ ¾ÂÁδ°
¶¸²Ë¼... ݾ ¿À¸ ¾´½¾¼ ÃÁ»¾²¸¸: ½µ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ ÓÀµ»»¸ °¹½Ã Á¿°Áµ½¸Ï Àµ±µ½º°.
í¾ ¼°»ÌǸº ¿¾Á»°½ ¼½µ Á°¼¾¹ Áô̱¾¹ ´»Ï Á²µÀȵ½¸Ï ´°²½¸È½µ¹ Ƶ»¸. Ü°ÂÌ --
½µ ¿¾¼µÅ° ¼½µ, µÁ»¸ ¾½° ½µ ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ ¿µÀµ´ Ûµ¾¿°À´¾¼.
Þ½¸ ¼¾»Ç° Á°»¸ ²·±¸À°ÂÌÁÏ ¿¾ º°¼µ½¸Á¾¹ »µÁ½¾¹ ÂÀ¾¿µ. ݸ·º¾ ½°´
Ãɵ»Ìµ¼ ²¸Áµ» ÃɵÀ±½Ë¹ ¼µÁÏÆ. ẾÀ¾ »µÁ º¾½Ç¸»ÁÏ. Ó¾À½Ë¹ »Ã³ Á ²ËÁ¾º¸¼¸
ÂÀ°²°¼¸ µ¼½µ» Á¿À°²°. Ô°»µº¾ ²½¸·Ã, ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ ² ²¾´°Å ±ÃÅÂË, ¼µÀÆ°»¸ ¾³½¸
"Ó»¾À¸¸". ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸Áµ» Á¾ Á²¾µ¹ ½¾Èµ¹ ½° Á²¾» ¿¾²°»µ½½¾³¾ ´µÀµ²°.
Ó¾»¾²° ¶µ½É¸½Ë »µ¶°»° à ½µ³¾ ½° ¿»µÇµ.
-- װǵÀ¿½¸Âµ ²¾´Ë ¸· ¸Á¾ǽ¸º°, ½Ã¶½¾ ¿À¸²µÁ¸ ²°Èà ÁµÁÂÀà ² ÇòÁ²¾.
Þ½° Á¾²Áµ¼ ¾±µÁÁ¸»µ»°: º°º¾¹ ³»Ã±¾º¸¹, ´¾»³¸¹ ¾±¼¾À¾º!
Ô¾À¾ÂµÏ ¾ÂºÀË»° ³»°·°, ò¸´µ»° ·²µ·´Ë, ¼À°º ¸ Áº»¾½µ½½Ëµ ³¾»¾²Ë н¾½¸
¸ ѵÀ½°À´¸Â¾. Ú°º ¾»Ìº¾ Á¾·½°½¸µ ²µÀ½Ã»¾ÁÌ º ½µ¹, ¾½° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ²
¿¾´´µÀ¶¸²°Îɸµ µµ Àú¸. á ³Ã± µµ Á°»¸ ÁÀ˲°ÂÌÁÏ ±µÁÁ²Ï·½Ëµ Á»¾²°, ³»ÃŸµ,
º°º Á¾½:
-- Úô° ²Ë ¿À¸²µ»¸ ¼µ½Ï? ÒË ²Áµ ¼µ½Ï ¾¿ÏÂÌ ¾±¼°½Ë²°µÂµ. Õ³¾ ½µÂ!
Ằ¶¸Âµ ¿À°²´Ã: ¶¸² ¼¾¹ ¼°»ÌǸº? Ó´µ ç°À»¸?
ѵÀ½°À´¸Â¾ Á½¾²° ¿¾´½Ï» ¶µ½É¸½Ã. ⵿µÀÌ ¾½° ±¸»°ÁÌ ¸ ´À¾¶°»° ² µ³¾
Àú°Å.
-- ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Á¸½Ì¾À° Ô¾À¾ÂµÏ! -- Ò¾»½µ½¸µ ¶µ½É¸½Ë Á¼Ã¸»¾
ѵÀ½°À´¸Â¾. Ô°¶µ ±»¸¶°¹È¸µ ´À÷ÌÏ Áµ¹Ç°Á ½µ ÷½°»¸ ±Ë ³¾»¾Á° Á²¾µ³¾ ÁÃÀ¾²¾³¾
º°¿¸Â°½°. -- Õɵ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã -- ¸ ²Ë ò¸´¸Âµ Á²¾µ³¾ ¼°»ÌǸº°, ¿¾´À¾Áȵ³¾
¸ ·´¾À¾²¾³¾. Ü°»µ½Ìº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ¿¾´ ·µ¼»µ¹ -- ¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ ´¾¼°. Ò°È
¼°»ÌǸº Á°» ¼½µ ²¼µÁ¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ Á˽°. Òµ´Ì à ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾
´µÂµ¹, Á¸½Ì¾À°!
赴ȸ¹ ²¿µÀµ´¸ н¾½¸ Àµ·º¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- Ᾱµ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- Ô¾À¾Â¸, Á¸½Ì¾À º°¿¸Â°½ ½µ ·½°µÂ, Ǿ Ã
½µ³¾ ²ËÀ¾Á Á˽!
ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¸ ÇÃÂÌ ½µ ÃÀ¾½¸» Á²¾Î ½¾ÈÃ.
-- Þ Çµ¼ ³¾²¾À¸Â ²°È ±À°Â, Á¸½Ì¾À°? ç¾ ¾·½°Ç°Î ²°È¸ Á»¾²°, н¾½¸?
-- Ú°¿¸Â°½, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ½°¿À°Á½¾ ·°³¾²¾À¸» ¾± ;¼ ² °ºÃÎ ¼¸½ÃÂÃ, ½¾
¼½µ ² ¾ǽ¾Á¸ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ² ߸Àµµ ¶¸²µÂ ²°È° ¼°ÂÌ, Á¸½Ì¾À° íÁÂÀµ»»° ÛøÁ,
Á¾ Á²¾¸¼ ²½Ãº¾¼ Ô¸µ³¾ ÛøÁ¾¼ Í»Ì Ó¾ÀÀ°. ռà Áµ¹Ç°Á... ¿¾Á¾¹Âµ... ´µÁÏÂÌ
»µÂ. Þ½ À¾´¸»ÁÏ ² ߸Àµµ, ¾Áµ½ÌÎ 1768 ³¾´°. Õ³¾ ¼°ÂÌ... ²¾Â ³¾Àµ! ß°¼ÏÂÌ ¼½µ
¸·¼µ½ÏµÂ... Ú°º¾µ-¾ ·²Ãǽ¾µ ³ÀµÇµÁº¾µ ¸¼Ï... Õµ ·²°»¸...
-- ×¾Í... -- ¿¾´Áº°·°» ѵÀ½°À´¸Â¾.
-- Ô°, ´°, ×¾Í! Õµ öµ ½µÂ ² ¶¸²ËÅ, º°¿¸Â°½... Þ½° Á¿¸Â ½° ³ÀµÇµÁº¾¼
º»°´±¸Éµ ² Ðĸ½°Å. ×¾Í Ã¼µÀ»° ²¾ ²Àµ¼Ï À¾´¾² ²°Èµ³¾ Á˽°, ¼°»µ½Ìº¾³¾ Ô¸µ³¾,
º¾³´° ²Ë ±Ë»¸ öµ ½° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ. Ô¾½Ìµ íÁÂÀµ»»µ ´°²½¾ ´°»¸ ·½°ÂÌ ¾ ²°Èµ¹
³¸±µ»¸, ½¾ ¾½° ½µ ²µÀ¸Â, ¶´µÂ ²°Á ¸ À°ÁÁº°·Ë²