ྱµÀ è¸»Ì¼°Àº. Ý°Á»µ´½¸º ¸· Ú°»ÌºÃÂÂË
---------------------------------------------------------------
Ø·´: Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ ¸·´°Âµ»ÌÁ²¾ ´µÂÁº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË Üß àáäáà Ü., 1958.
Spellcheck: Ø»¸°Á ÐÀ³¸À¾¿Ã»¾Á (ilarg@x-treme.gr)
---------------------------------------------------------------
Ó¾À̺°Ï ÃÁ»°´° ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹...
лÌÄÀµ´ ´µ ÜÎÁÁµ
Ô²° ǵ»¾²µº° ¾Á¾À¾¶½¾ È»¸ º°¼µ½¸Á¾¹ ÂÀ¾¿¾Î º ½µ±¾»ÌȾ¹ ±Ãŵ ¼µ¶´Ã
Áº°»°¼¸. ÒËÁ¾º¸¹ ³¾À±¾½¾Á˹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ² µ¼½¾-·µ»µ½¾¼ ¿»°Éµ ¸ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾¹
ȻϿµ È°³°» ²¿µÀµ´¸. Ø·-¿¾´ È»Ï¿Ë ±»µÁµ»° ÁµÀµ±À¾¼ º¾Á¸Æ° ¿°À¸º°, Âó¾
¿µÀµÅ²°Çµ½½°Ï ǵÀ½¾¹ »µ½Â¾¹, Ǿ±Ë ½µ À°ÁÂÀµ¿°» ²µÂµÀ. ܾÀÁº¸µ Á°¿¾³¸ Á
¿¾´½ÏÂ˼¸ ¾Â²¾À¾Â°¼¸ ½µ ¼µÈ°»¸ ÿÀó¾¹ ¿¾ÁÂÿ¸ ǵ»¾²µº°. íÂà ¿¾Å¾´ºÃ
²ËÀ°±°Â˲°» ½µ ¿°ÀºµÂ ³¾Á¸½ËÅ, ° Ȱº¸¹ ½°Á¸» º¾À°±µ»Ì½¾¹ ¿°»Ã±Ë.
á¿Ã½¸º ǵ»¾²µº° ² ¿»°Éµ, ºÀ°Á¸²Ë¹ ν¾È° ² º°Ä°½µ ³Àü°, ½µÁ ·° ½¸¼
¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ² ǵÀ½¾¼ ÄûÏÀµ ¸ ¾Å¾Â½¸Ç̵ Àö̵. á²¾» ÀöÌÏ ±Ë» ¸·
»ÃÇȵ¹ Á°»¸ -- "±ÃºµÂ½¾³¾ ´°¼°Áº°"; ³»°´º¾ ¾Â¿¾»¸À¾²°½½Ë¹ ¿À¸º»°´ úÀ°È°»¸
¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ëµ ¸½ºÀÃÁ°Ƹ¸. ർ½Ï ¸ ´°¶µ Àµ¼µ½½ËÅ Ãȵº -- °½Â°±¾º -- à ;³¾
ÀöÌÏ ½µ ¸¼µ»¾ÁÌ: ²»°´µ»ÌÆà ½µ ±Ë»¾ ½Ã¶´Ë °Áº°ÂÌ Á²¾µ ¾Å¾Â½¸Ç̵ Á½°À϶µ½¸µ
½° Á¾±Á²µ½½ËÅ ¿»µÇ°Å -- ¾½ ½µ ²Ëž´¸» ½° ¾Å¾Âà ±µ· ¾Àöµ½¾ÁÆ°.
ß¾»ÃºÀö¸µ ¾ÂºÀ˾¹ ±ÃÅÂË ¾º°¹¼»Ï»¸ ÁµÀ˵ ³À°½¸Â½Ëµ õÁË. à˱°º¸
¿À¾·²°»¸ µµ ±Ãž¹ á°À¾³¾ Ú¾À¾»Ï: ·Ã±Ç°Â°Ï ²µÀȸ½° ÁÀµ´¸½½¾³¾ õÁ°
½°¿¾¼¸½°»° º¾À¾½Ã. Ý°´ ÁµÀ¾-·µ»µ½¾¹, ¿°Å½Ãɵ¹ ¹¾´¾¼, ²¾´¾¹ ½¸·º¾ ½¾Á¸»¸ÁÌ
Ç°¹º¸. ãÂÀ¾ ²Ë´°»¾ÁÌ ¿°Á¼ÃÀ½¾µ, ½°ºÀ°¿Ë²°» ´¾¶´Ì. ۵¾¼ °º°Ï ¿¾³¾´° ±Ë»°
¾±Ëǽ¾¹ ·´µÁÌ, ² Áµ²µÀ½¾¹ н³»¸¸, ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ ØÀ»°½´Áº¾³¾ ¼¾ÀÏ.
ßµÀ²Ë¹ ²ËÁÂÀµ» ¾Â¾·²°»ÁÏ Íž¼ ² ¿ÃÁÂ˽½ËÅ Áº°»°Å. ß¾ÂÀµ²¾¶µ½½°Ï Á°Ï
Ç°µº ²·¼Ë»° ²²ËÁÌ ¸ Á ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Àµ·º¸¼¸ ºÀ¸º°¼¸ À°·»µÂµ»°ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ.
Þ´µ»Ì½Ë¼¸ ¼°»µ½Ìº¸¼¸ Á°¹º°¼¸ ¿Â¸ÆË ¿¾½µÁ»¸ÁÌ º Á¾Áµ´½¸¼ õÁ°¼ ¸ °¼, ½°
´Àó¾¹ Á¾À¾½µ ±ÃÅÂË, ²½¾²Ì Á°»¸ Á½¸¶°ÂÌÁÏ. Ô¶µ½Â»Ì¼µ½, ¾Çµ²¸´½¾,
¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ: ½¸ ¾´½° ¿¾´ÁÂÀµ»µ½½°Ï ¿Â¸Æ° ½µ ÂÀµ¿µÂ°»° ½° ²Á¿µ½µ½½¾¹ ²¾´µ.
-- àö̵ ¿µÀµ·°À϶µ½¾, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ! -- ܾ»¾´µ½Ìº¸¹ ³Àü ¿À¾ÂϽû
Á²¾µ¼Ã ž·Ï¸½Ã Àö̵, ³¾Â¾²¾µ º ½¾²¾¼Ã ²ËÁÂÀµ»Ã; ÁÂÀµ»¾º ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º öµ
´¾Á¸³»¸ ²µÀȸ½Ë ½µ²ËÁ¾º¾³¾ õÁ° ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ²½¸·. -- ߸ÆË Áµ¹Ç°Á
ÃÁ¿¾º¾ÏÂÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ Á»µÂÏÂÁÏ.
-- Þž° ½µ ±Ë²°µÂ ´»Ï ¼µ½Ï ô°Ç½¾¹, µÁ»¸ Ï ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ Á ¿µÀ²¾³¾
²ËÁÂÀµ»°, -- ¾Â²µÇ°» ´¶µ½Â»Ì¼µ½. -- ß¾¶°»Ã¹, ½°È° ¿À¾³Ã»º° ½Ë½Çµ ²¾¾±Éµ
±µÁ¿¾»µ·½°: ½¸ ¾´½¾³¾ ¿°ÀÃÁ° ½µ ²¸´½¾ ½° ³¾À¸·¾½Âµ. ÒµÀ¾Ï½¾, ¸ ½°È "ÞÀ¸¾½"
¾ÂÁ°¸²°µÂÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ½° Ϻ¾Àµ. ݾ ²Áµ ¶µ Ï ¿¾±Ã´Ã ·´µÁÌ, ¿¾Á»µ¶Ã ·°
³¾À¸·¾½Â¾¼. ÞÁ°²Ì Àö̵ à Áµ±Ï, н¾½¸. ß¾´°¹ ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ¸ ¿¾´¾¶´¸
¼µ½Ï ²½¸·Ã, à »¾È°´µ¹.
ÓÀü ²ÀÃǸ» ³¾Á¿¾´¸½Ã ÄûÏÀ Á À°·´²¸¶½¾¹ ÂÀñ¾¹ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ½°
ÂÀ¾¿Ã. è¾À¾Å ¾ÁË¿°ÎɸÅÁÏ ¸·-¿¾´ µ³¾ ½¾³ º°¼µÈº¾² ¸ ȵ»µÁ ºÃÁ°À½¸º° ²Áº¾Àµ
Á¸Ż¸ ²½¸·Ã. Ô¶µ½Â»Ì¼µ½ ¾Á°»ÁÏ ½° õÁµ ¾´¸½.
ß¾´ Áº°»°¼¸ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ²¾À¾Ç°»¾ÁÌ ¼¾Àµ. âÃÇ° Á ¾ºµ°½°, ¼µ´»¸Âµ»Ì½¾
À°·À°Á°ÏÁÌ, ºÃ°»° ¸·»¾¼Ë ¿¾±µÀµ¶ÌÏ. ÞǵÀ°½¸Ï ´°»Ì½¸Å ¼ËÁ¾² ¸ ¼µ»º¸Å
¾ÁÂÀ¾²¾² ¿¾Áµ¿µ½½¾ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ² ¿¾»¾Áµ ´¾¶´Ï ¸ Âü°½°. Ø·-¿¾´ ;¹ ½¸·º¾¹
¿µ»µ½Ë ²¾·½¸º°»¸ ÀÏ´Ë ±ÃÀËÅ ¼¾ÀÁº¸Å ²°»¾²; ±µÀµ³ À°ÁºÀ˲°» ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ
º°¼µ½½Ëµ ¾±êÏÂ¸Ï ·°»¸²¾² ¸ ±ÃÅÂ. ݵ¾À¾¿»¸²¾ ²·¼°Å¸²°Ï º¾Á¼°Â˼¸ ³À¸²°¼¸,
²¾»½Ë °À°½¸»¸ ¿¾´½¾¶¸µ õÁ°.
á¾ϲȵ¼Ã ½° ²µÀȸ½µ ǵ»¾²µºÃ Á ¿¾´·¾À½¾¹ ÂÀñ¾¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Á°¼
õÁ, Á»¾²½¾ º¾À°±»Ì ´²¸¶µÂÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà ¾ºµ°½Áº¸¼ ²°»°¼, À°ÁÁµº°Ï ¸Å
º°¼µ½½¾¹ ³ÀôÌÎ, º°º ľÀȵ²½µ¼ Áô½°. ß¾ÀË²Ë ²µÂÀ° À°ÁÁµ¸²°»¸ ² ²¾·´Ãŵ
¾½Ç°¹ÈÃÎ ¿Ë»Ì Á¾»µ½ËÅ ±ÀË·³, ¸ ¾½° ¾Áµ´°»° ½° µ³¾ ¶µÁº¸Å, ºÃÀÇ°²ËÅ
±°ºµ½±°À´°Å. ݵ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ³»Ï´µ» ¾½ ½° ¿À¸±¾¹ ¸ ÁǸ°» "´µ²ÏÂ˵" ²°»Ë, Á°¼Ëµ
ºÀÿ½Ëµ ¸ ³À¸²°ÁÂ˵.
à°·±¸²È¸ÁÌ ¾± õÁ, ²¾»½° ¾Âº°Â˲°»°ÁÌ ¸ ´¾ µŠ¿¾À ²¾»¾Ç¸»° ·° Á¾±¾Î
½°·°´, ² ¼¾Àµ, ²°»Ã½Ë ¸ ³À°²¸¹, ¿¾º° ½¾²Ë¹ º¸¿Ïɸ¹ ²°» ½µ ¿¾´Å²°Â˲°» ͸
º°¼½¸, Ǿ±Ë ¾¿ÏÂÌ È²ËÀ½ÃÂÌ ¸Å º ¿¾´½¾¶¸Î Áº°»Ë...
ÜËÁ»¸ ǵ»¾²µº° öµ ´°»µº¸ ¾Â ;¹ ±ÃÅÂË, ¾Â ÁµÀËŠõÁ¾² ¸ Ç°µº Á
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸; ½¸Çµ³¾ ½µ À°·»¸Ç°µÂ ¾½ ²¾ºÀó,
ºÀ¾¼µ ÁµÀ´¸ÂËÅ º¾Á¼°ÂËÅ ³Àµ±½µ¹. ß¾´ ½¸¼ öµ ½µ Áº°»°! ռà ²Á¿¾¼¸½°µÂÁÏ
´°²½¾ ¿¾³¸±È¸¹ º¾À°±»Ì...
á½¾²°, º°º ²Á°ÀÌ, Á¾¸Â ¾½, ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, à ±ÃÈ¿À¸Â°
½°ºÀµ½¸²Èµ³¾ÁÏ, Á»¾²½¾ »µÂÏɵ³¾ ¿¾ ²¾»½°¼ Áô½°. ҵµÀ Á²¸Á¸ ² Á½°ÁÂÏÅ,
½°¿¾»½ÏÏ ÇÃÂÌ ·°À¸Ä»µ½½Ëµ ¿°ÀÃÁ°... Ò¾´Ë µ¿»¾³¾ ¼¾ÀÏ Ä¾ÁľÀµÁƸÀÃΠ·°
±¾À¾¼. Ý°´ ¼°Ç°¼¸, ÁÀµ´¸ ³»Ã±¾º¾¹ ǵÀ½¾ÂË ½¾Ç½¾³¾ ½µ±°, ¾½ ²¸´¸Â ½µ
ÂÀµÅ·²µ·´½Ë¹ ¿¾ÏÁ ÞÀ¸¾½°, ° ¼µÀÆ°Îɵµ ·¾»¾Â¾ ¾³¾ ÚÀµÁ°. Þ½ ²µÀ¸» ²Áµ³´°,
Ǿ ÁÀµ´¸ Á²µÂ¸» ͸Š´²ÃÅ ºÀ°Á¸²µ¹È¸Å Á¾·²µ·´¸¹ Áµ²µÀ½¾³¾ ¸ ζ½¾³¾
½µ±¾Á²¾´° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¸ µ³¾ ÁÇ°Á»¸²°Ï ·²µ·´°, ·²µ·´° µ³¾ ô°Ç¸!
ÒÁµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ ¾Â °½³»¸¹Áº¸Å ±µÀµ³¾² ý¾Á¸Â ǵ»¾²µº° ¿À¸·À°Ç½Ë¹
º¾À°±»Ì µ³¾ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹...
...âÀµÂ¸¹ ¼µÁÏÆ ÈÅý° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² ¿»°²°½¸¸. ß¾Á»µ ½µÁº¾»Ìº¸Å º¾À¾Âº¸Å
¾Á°½¾²¾º ² ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½ËÅ ¿¾À°Š¸ úÀ¾¼½ËÅ ±ÃÅ°Š·°¿°´½¾³¾ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ
ÐÄÀ¸º¸ ÈÅý° ¾±¾³½Ã»° ¼ËÁ Ô¾±À¾¹ Ý°´µ¶´Ë ¸, ¿¾ÁµÂ¸² ζ½ÃÎ Ç°ÁÂÌ Ü°´°³°Áº°À°,
ó»Ã±¸»°ÁÌ ² ²¾´Ë ؽ´¸¹Áº¾³¾ ¾ºµ°½°.
Ú°¿¸Â°½ ÈÅýË, ¾´½¾³»°·Ë¹ ¸Á¿°½µÆ ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ Í»Ì Ó¾ÀÀ°, ½°±À°»
´¾±ÀËÅ ¼¾»¾´Æ¾² ´»Ï ´°»Ì½µ³¾ Àµ¹Á°. á¾À¾º ȵÁÂÌ ¼°ÂÀ¾Á¾², °ÂøÀ¾²°½½ËÅ Á
½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë, ¿¾½ÎÅ°²È¸Å ¿¾À¾Åà ¸ ·½°ÎɸŠ¾»º ² ¿¾³¾´µ; Á°À¸º ±¾Æ¼°½,
¿À¾·²°½½Ë¹ ·° Á²¸Àµ¿¾ÁÂÌ Ñ¾±¾¼ кû¾¹; ¿¾¼¾É½¸º º°¿¸Â°½° Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸,
·°Á»Ã¶¸²È¸¹ ² °±¾À´°¶½ËÅ ÁŲ°Âº°Å º»¸ÇºÃ Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸, ¸, ½°º¾½µÆ, Á°¼
ѵÀ½°À´¸Â¾, Þ´½¾³»°·Ë¹ ÔÌϲ¾», -- °º¾² ±Ë» ͺ¸¿°¶ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë".
㶵 ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ ½µ´µ»Ì ¿À¾È»¾ Á ¾³¾ À°½½µ³¾ ÃÂÀ°, º¾³´° Áº°»¸Á¾µ
¿¾±µÀµ¶Ìµ Á س¾»Ì½Ë¼ ¼ËÁ¾¼ [¼ËÁ س¾»Ì½Ë¹ -- Á°¼°Ï ζ½°Ï ¾º¾½µÇ½¾ÁÂÌ
ÐÄÀ¸º°½Áº¾³¾ ¼°ÂµÀ¸º°], ³´µ ² ³¾»Ã±¾¹ ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½¾Á¸ ²µÇ½¾ Á¿¾ÀÏ ´Àó Á
´Àó¾¼ ²¾´Ë ´²ÃÅ ¾ºµ°½¾², À°Á°ϻ¾ ½° γ¾-·°¿°´µ ·° º¾À¼¾¹ ÈÅýË, ½¾ µÉµ ½¸
¾´½¾ ½µ¾ÅÀ°½Ïµ¼¾µ ¾À³¾²¾µ Áô½¾ ½µ ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¾ÁÌ Á¾ ÈÅý¾¹ ² ¿À¾Á¾À°Å
ؽ´¸¹Áº¾³¾ ¾ºµ°½°.
-- ÚÀ¾²Ì ¸ ³À¾¼! -- Àó°»ÁÏ ½° ±°ºµ à˶¸¹ ßÌÎ, ¾ÂȲËÀ½Ã² ½° ¿°»Ã±Ã
¾»¾²Ï½½ÃÎ ºÀöºÃ. -- Ú°º¾³¾, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ´Ìϲ¾»° ·°Â°É¸» ½°Á ѵÀ½°À´¸Â¾ ½°
Á²¾µ¹ ¿¾Áô¸½µ ² ÍÂà °ºÃ»ÌÎ ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ? ØÁ¿°½Áº¸µ ´Ã±»¾½Ë ·²µ½ÏÂ, ¿¾-¼¾µ¼Ã,
½µ Åöµ, ǵ¼ ¸½´¸¹Áº¸µ Àÿ¸¸!
-- Ҿ öµ ÂÀµÂ¸¹ ¼µÁÏÆ Ï ¿»°²°Î Á ²°¼¸, ½¾ µÉµ ½¸ ¾´¸½ Ä°À¸½³ ½µ
·°¿°´°» ·° ¿¾´º»°´ºÃ ¼¾¸Å º°À¼°½¾²! -- ¿¾´Å²°Â¸» Á¾±µÁµ´½¸º à˶µ³¾ ßÌÎ,
¾ɸ¹ ²µÀ·¸»° Á ·¾»¾Â¾¹ ÁµÀ̳¾¹ ² Ãŵ, ¿À¾·²°½½Ë¹ º¾¼°½´¾¹ Ô¶µº¾±¾¼
ẵ»µÂ¾¼. -- Ó´µ ¶µ ¾½¸, ͸ ²µÁµ»Ëµ ¶µ»Â˵ ºÀö¾Çº¸ ¸ ºÀ°Á¸²Ëµ À°´Ã¶½Ëµ
±Ã¼°¶º¸? á ǵ¼ Ï ¿¾Ï²»ÎÁÌ ² °²µÀ½µ "á¾»µ½Ë¹ ¿Ã´µ»Ì", ³´µ Á°¼ ³¾Á¿¾´Ì ±¾³
¿¾»ÃÇ°µÂ Á²¾¹ ¿Ã½È ¾»Ìº¾ ·° ½°»¸Ç½Ëµ? ï Á¿À°È¸²°Î, ³´µ ½°È° ·²¾½º°Ï
À°´¾ÁÂÌ?
Ôµ½Ì ±»¸·¸»ÁÏ º º¾½ÆÃ. á¾»½Æµ Á¾ϻ¾ µÉµ ²ËÁ¾º¾, ½¾ ÁºÀ˲°»¾ÁÌ ²
Âü°½½¾¼ ¼°Àµ²µ. á ÃÂÀ° º°¿¸Â°½ üµ½Ìȸ» ¿¾ÀƸ¸ ²¾´Ë ¸ ²¸½°, ²Ë´°²°µ¼Ëµ
º¾¼°½´µ. â¾¼¸¼Ëµ ¶°¶´¾¹ ¼°ÂÀ¾ÁË À°±¾Â°»¸ ²Ï»¾ ¸ żÃÀ¾. Ò»°¶½Ë¹ ³¾ÀÏǸ¹
²¾·´ÃÅ À°ÁÁ»°±»Ï» »Î´µ¹. Ûµ³º¸¹ ±À¸· ¾Â ±µÀµ³¾² Ü°´°³°Áº°À° ½°¿¾»½Ï» ¿°ÀÃÁ°,
½¾ ; ´Ã½¾²µ½¸µ ±Ë»¾ °º¸¼ µ¿»Ë¼, Ǿ ¸ ¾½¾ ½µ ¾Á²µ¶°»¾ À°·³¾ÀÏǵ½½ËÅ »¸Æ
¸ µ».
-- áÏ´µ¼, Ô¶µº¾±. ×´µÁÌ, ¿¾´ Ȼοº¾¹, ¿À¾Å»°´½µµ. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á°
½°Ç¸½°µÂÁÏ ½°È° ²°Å°, ° ³¾À»¾ ÁÞµ, ¾ǽ¾ Ï ¸·¶µ²°» ¸ ¿À¾³»¾Â¸» ±¸±»¸Î.
⾿¾À ¸ ²¸Áµ»¸Æ°! Ú¾³´° çµÀ½Ë¹ ÒôÀ¾ ±Ë» ½°È¸¼ ±¾Æ¼°½¾¼, à ½µ³¾ ²Áµ³´°
½°Å¾´¸»°ÁÌ ´»Ï ¼µ½Ï »¸È½ÏÏ ¿¸½Â° ÁÞ³¾ °À°³¾½Áº¾³¾.
-- ߾¸ȵ, ßÌÎ! Ó¾²¾ÀÏÂ, º°¿¸Â°½ ½µ »Î±¸Â, º¾³´° ¿¾¼¸½°Î ÒôÀ¾ ¸»¸
Զ÷µ¿¿µ.
-- ×´µÁÌ ½°Á ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ËȸÂ.
-- Ằ¶¸ ¼½µ, ßÌÎ, ²µÀ½¾ »¸ ¾»ºÃΠÀµ±Ï°, Ǿ ÒôÀ¾ ¸ Զ÷µ¿¿µ
¿À¾ÂϽû¸ »°¿Ã ·° º¾¶°½Ë¼ ¼µÈº¾¼ ѵÀ½°À´¸Â¾?
à˶¸¹ ßÌÎ À°·¼°·°» ¶¸À½¾¹ »°´¾½ÌÎ º°¿»¸ ¿¾Â° ½° ¼µ´½¾¼ »±Ã.
-- ÕÁ»¸ ±Ë ͸ Á°À˵ ²¾»º¸ ¾Á°»¸ÁÌ ² ½°Èµ¹ Á°µ, ¼Ë Áµ¹Ç°Á ½µ
±¾»Â°»¸ÁÌ ±Ë ² ;¹ ¸½´¸¹Áº¾¹ »¾Å°½ºµ, º°º ÁÃÅ°Ï ¿À¾±º°, ¸ ½¸ ² ǵ¼ ½µ
µÀ¿µ»¸ ±Ë ½Ã¶´Ë. ݾ, Ô¶µº¾±, ½°Áǵ º¾¶°½¾³¾ ¼µÈº° ѵÀ½°À´¸Â¾ Ï Á¾²µÂÃÎ
µ±µ ´¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸ ¿¾¼°»º¸²°ÂÌ. ã ѵÀ½°À´¸Â¾ ´»¸½½Ëµ Àú¸, ¸ ¾½ üµµÂ
±ËÁÂÀ¾ Á¿ÃÁº°ÂÌ ºÃÀ¾º... ï-¾ ±¾»Ìȵ ³¾´° ž¶Ã ½° "áÂÀµ»µ" ¸ ²¸´µ» ;Â
¼µÈ¾º Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, ½¾ À°·À°·¸ ¼µ½Ï ³À¾¼, µÁ»¸ Ï Á±¾»Â½Ã ¾ ½µ¼ žÂÌ
Á»¾²µÇº¾! Ð ¼µ¶´Ã µ¼ Ï ´°¶µ Á¼¾ÂÀµ» ¾´½°¶´Ë ² ¾º½¾ º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË, º¾³´°
Þ´½¾³»°·Ë¹ À°·²Ï·Ë²°» Á²¾¹ ¼µÈ¾º...
Ôý¾²µ½¸µ ²µÂÀ° º°Ç½Ã»¾ ÈÅýÃ, ¸ ² ±¾À Á¸»Ì½µµ ¿»µÁ½Ã»° ²¾»½°. à˶¸¹
ßÌΠü¾»º ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ²¾ºÀó.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ßÌÎ, ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼ Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸, ¿¾¼¾É½¸º º°¿¸Â°½°,
¿¾´¾·²°» ¼µ½Ï ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ º¾µ ¾ ǵ¼, -- ¸ž Áº°·°» Ô¶µº¾±. -- á´°µÂÁÏ ¼½µ,
Ǿ ¸ ¾½ ½µ´¾»Î±»¸²°µÂ Þ´½¾³»°·¾³¾. ÓÀµ»»¸ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ÒôÀ¾ ¸ Զ÷µ¿¿µ
±Ë»¸ ½°Á¾Ïɸ¼¸ ¿°À½Ï¼¸... à°ÁÁº°¶¸-º° ¼½µ, ßÌÎ, ·° Ǿ ѵÀ½°À´¸Â¾ ²ËÁ°´¸»
¸Å ½° ±µÀµ³?
-- Ò Â¾Ç½¾Á¸ ;³¾ ½µ ·½°µÂ ½¸ºÂ¾, ½¾ º¾µ-Ǿ Ï Âµ±µ ¾ÂºÀ¾Î. ⾻̺¾
Á¼¾ÂÀ¸ ´µÀ¶¸ Ϸ˺ ·° ·Ã±°¼¸, ½µ ¾ ¸ Ûµ¾¿°À´ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ: ¿¾È»µÂ ½°Á
ѵÀ½°À´¸Â¾ ½° ´½¾ º ¸½´¸¹Áº¾¼Ã ǵÀÂà ´° µÉµ, ¿¾¶°»Ã¹, ÀÂË ¿¾·°È¸²°µÂ!
Þ´½¾³»°·Ë¹ ½µ ·½°µÂ ¿¾É°´Ë!
-- ßÃÁÂÌ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿¸ÂÌ º¾·Ìµ ¼¾»¾º¾ ²¼µÁ¾ ´¶¸½°, µÁ»¸ Ï
¿À¾±¾»Â°ÎÁÌ!
-- â°º ²¾Â, Ô¶µº¾±, ¿µÀµ´ ½°Ç°»¾¼ ;³¾ Àµ¹Á° ½°È° "áÂÀµ»°" ó¾´¸»° ²
¾±»°²Ã...
-- Þ± ;¼ Ï Á»ËÅ°». ൱Ï° Ų°Á°ÎÂ, ±Ã´Â¾ "áÂÀµ»°" ¿¾´À°»°ÁÌ ÇÃÂÌ »¸
½µ Á Ƶ»¾¹ ÍÁº°´À¾¹.
-- ç¾? å²°Á°ÎÂ? ÝÃ, ẵ»µÂ, ÂË, ²¸´½¾, µÉµ ½µ ·½°µÈÌ Þ´½¾³»°·¾³¾!
ßÀ°²´°, Á ½¸¼ ½°´¾ ²Áµ³´° ´µÀ¶°ÂÌ Ãž ²¾ÁÂÀ¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ¸ Á¿¸Â Á ¿°»ÌƵ¼
½° Á¾±°Çºµ, ½¾ ö ¼¾ÀϺ ¾½-º°º¾³¾ ½µ ÁËɵÈÌ ½¸ ² ¾´½¾¼ º¾À¾»µ²Áº¾¼ Ä»¾Âµ,
º»Ï½ÃÁÌ ÃÂÀ¾±¾¹!
-- ÞÂǵ³¾ ¶ ²Ë ôÀ°»¸?
-- ÞÂǵ³¾ ôÀ°»¸? å¾Âµ» ±Ë Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ²¾Â °º¾¹ ÅÀ°±ÀµÆ ²À¾´µ
µ±Ï, Ô¶µº¾±, ¿¾´À°»ÁÏ ±Ë ½° ½°Èµ¹ ¿¾Áô¸½µ Á ±À¸Â°½Áº¸¼ ÄÀµ³°Â¾¼ ¸
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ ´²ÃÅ¿°»Ã±½Ë¼ ±À¸³¾¼! íÅ, ¸ Á»°²½¾µ ±Ë»¾ ´µ»¾! ⾻̺¾ Âü°½ ½°Á
¾³´° ¸ ²ËÀÃǸ». á ´ËÀº¾¹ ² º¾À¼µ ¼Ë ²Áµ-°º¸ ñÀ°»¸ÁÌ ¾Â ÄÀ°½Æ÷° ² ÷ºÃÎ
º°Â°»¾½ÁºÃÎ ±ÃÅÂÃ... ѵÀ½°À´¸Â¾ Á»°²½¾ ¾´ÃÀ°Ç¸» ²ÁµÅ ³¾½Ç¸Å Á¾±°º ¾Â ÚÀ¸Â°
´¾ Ó¸±À°»Â°À°! Ô²µ ½µ´µ»¸ ¾½¸ ¸Áº°»¸ ½°Á Á°À°Âµ»Ì½µµ, ǵ¼ ÂÀµ·²Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á
¿µÀµ´ ¿À¸»°²º¾¼ ¸ÉµÂ ·°ÂµÀϲȸ¹ÁÏ ² º°À¼°½°Å ¿µ½Á, ½¾ ² ·Ã±°Å à ½¸Å
Þ´½¾³»°·Ë¹ ¾Á°²¸» ¾»Ìº¾ ²Ë±À°½½Ë¹ º»¾º ȵÀÁ¸ ´° µÉµ ½°¿¾Á»µ´¾º ²Ë´µÀ¶°»
±¾¹ ² ¿À¾º»Ï¾¹ ±Ãŵ Á¾ Á¾À¾¶µ²Ë¼ ¸Á¿°½Áº¸¼ º¾À²µÂ¾¼.
Ò¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ²Ë·²°»¸ à à˶µ³¾ ßÌÎ ¿À¸»¸² ³¾À´¾Á¸. ß¾²µÁ²ÃÏ, ¾½
À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ Ô¶µº¾±°. â¾Â ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ Á¾¿µ» ÂÀñº¾¹.
à°ÁÁº°·Ç¸º ·°»¾¶¸» ·° ɵºÃ ¿¾ÀƸΠ¶µ²°Âµ»Ì½¾³¾ °±°ºÃ Á ±µÂµ»µ¼ [±µÂµ»Ì --
¾ÁÂ-¸½´Áº¾µ ¿µÀµÇ½¾µ À°Áµ½¸µ; µ³¾ »¸ÁÂÌÏ, ¿ÀϽ¾³¾ ²ºÃÁ°, ¶ÃÎÂ] ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
-- Ҿ ¾³´° º°¿¸Â°½ ¸ ½°´Ã¼°» Á¾²Áµ¼ ¿¾º¸½ÃÂÌ ´¾±À¾µ áÀµ´¸·µ¼½¾µ ¼¾Àµ
¸ ¸´Â¸ Áδ°, ² ¸½´¸¹Áº¸µ ²¾´Ë. Ð ÈÂÃÀ¼°½ Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾ ¸ ±¾Æ¼°½ ÒôÀ¾
ÚÀµ¹³ ½µ Á¾³»°È°»¸ÁÌ. ѵÀ½°À´¸Â¾ ³¾Â¾²¸»ÁÏ ½¾ÇÌÎ ¿À¾Áº¾Ç¸ÂÌ Ó¸±À°»Â°À, °
ÒôÀ¾ ¸ Զ÷µ¿¿µ Á°»¸ ¿¾´³¾²°À¸²°ÂÌ º¾¼°½´Ã ¿À¾Â¸² ½µ³¾. ã ½°Á ½° ÈÅýµ
±Ë»¾ ǵ¼ ¿¾¶¸²¸ÂÌÁÏ! Ò ÂÀμ°Å »µ¶°»° ½µ¿»¾Å°Ï ´¾±ËÇ° Á ³ÀµÇµÁº¾³¾ Áô½°... Ø
²¾Â, º¾³´° "áÂÀµ»°" ±À¾Á¸»° Ϻ¾ÀÌ ² º°Â°»¾½Áº¾¹ ±Ãŵ ¸ ¼Ë ½°Ç°»¸ Ⱦ¿°ÂÌ
º¾À¼Ã, ѵÀ½°À´¸Â¾ Á¾±À°» ½°Á ²ÁµÅ ½¾ÇÌÎ ½° ε ¸ Áº°·°»: "Ô¾±ËÇà ´µ»¸ÂÌ ½µ
±Ã´µ¼!"
-- Ø Á °º¸¼ º°¿¸Â°½¾¼ ÂË Å¾´¸ÈÌ ±¾»Ìȵ ³¾´°! á°ºÀ°¼µ½Â¾! Ô° Ï ±Ë...
-- ß¾³¾´¸ ÂË, ÅÀ°±ÀµÆ! Ú°¿¸Â°½ Áº°·°», Ǿ ¾²°À ½Ã¶½¾ ¿À¾´°ÂÌ ²
ß¾ÀÂ󰻸¸, ½° ͸ ´µ½Ì³¸ ¿¾´»°Â°ÂÌ ÈÅýÃ, ºÃ¿¸ÂÌ ¿À¸¿°ÁË ¸ ¾Á½°Á¸ÂÌ
"áÂÀµ»Ã" ² ´°»Ì½¸¹ Àµ¹Á.
-- ÝÃ, ° ²Ë Ǿ ¶µ?
-- Ô°, ²¸´¸ÈÌ, Á¿¾À¸ÂÌ Á ½¸¼ ¾ÂºÀ˾ µÉµ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¾±¾²°». ݾ ² ÂÃ
½¾ÇÌ Ô¶Ã·µ¿¿µ Û¾À°½¾ ¸ çµÀ½Ë¹ ÒôÀ¾ ·°´Ã¼°»¸ ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ µ³¾ °¹º¾¼. Ð
ÈÂÃÀ²°»Ì½Ë¹ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á, º¾Â¾À¾³¾ ѵÀ½°À´¸Â¾ º¾³´°-¾ Á¿°Á ¾Â ²¸Áµ»¸ÆË,
À°ÁºÀË» º°¿¸Â°½Ã ¸Å ·°³¾²¾À. ѵÀ½°À´¸Â¾ žµ» ·°Àµ·°ÂÌ ¾±¾¸Å, ½¾ µ¼Ã ¿¾¼µÈ°»
¿¾¼¾É½¸º, Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸. ß¾»½¾ÇÌ Ã¶µ ±»¸·¸»°ÁÌ, ° ³»°²°À¸ ²Áµ µÉµ ±À°½¸»¸ÁÌ
² º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ. âÃÂ-¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ Í¾ ¸Á¿°½Áº¸¹ Á¾À¾¶µ²¾¹
º¾À²µÂ. Ý°Ç°»°ÁÌ ¶°Àº°Ï ¿¾Â°Á¾²º° ¿À¸ Á²µÂµ Ä°ºµ»¾²...
-- ØÁ¿°½µÆ °Â°º¾²°» ²°Á Á º¾À¼Ë?
-- Ô°, ¸ º°¿¸Â°½ ¿¾Á»°» ÒôÀ¾ ¸ Զ÷µ¿¿µ ² Á°¼ÃÎ º°ÈÃ, ·°É¸É°ÂÌ
º¾À¼¾²ÃÎ ±ÀµÈÌ; ¾½ ¿À¸º°·°» äµÀ½°½´¾ Ô¸°Áà ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ ³»°· Á ¾±¾¸Å, ° º
ÈÂÃÀ²°»Ã ¿¾Á°²¸» ¼µ½Ï ²¼µÁ¾ äµÀ½°½´¾. ÔÀ°º° ±Ë»° ²¾»ÇÌÏ! ݵ Áº¾À¾ ·°±Ã´ÃÂ
¸Á¿°½ÆË "çµÀ½ÃÎ ÁÂÀµ»Ã"!.. ÜË ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸· ±ÃÅÂË, ½¾ ÒôÀ¾ ¾Â¾À²°»¾ ¾±µ
ÁÂÿ½¸, Զ÷µ¿¿µ ¿À¾´ËÀϲ¸»¾ ±¾º, ° äµÀ½°½´¾ ·°À°±¾Â°» ´²µ À°½Ë. ܵ½Ï ¾¶µ
¿¾ÀÏ´º¾¼ ¾³»Ãȸ»¾ ·°»¿¾¼ º°ÀµǸ.
-- íÅ, ¼µ½Ï ¾³´° ½µ ±Ë»¾ Á ²°¼¸!.. â°º ǵ¼ ¶µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ´µ»¾ Á µ¼¸
´²Ã¼Ï?
-- çµ¼ º¾½Ç¸»¾ÁÌ? 軸 ¼Ë ² µ¼½¾Âµ. Ô¾ À°ÁÁ²µÂ° ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾, °
½Ã¶½¾ ±Ë»¾ µÉµ ¿À¾Áº¾Ç¸ÂÌ Ä¾ÀÂË Ó¸±À°»Â°À° ¸ Á¾À¾¶µ²Ëµ Áô°. Ý° ±¾ÀÂà ±Ë»¾
ǵ²µÀ¾ À°½µ½ËÅ: ÒôÀ¾, Զ÷µ¿¿µ, äµÀ½°½´¾ ¸ µÉµ ¼Ã»°Â í½À¸º¾ ྐྵ. Ú°¿¸Â°½
ÀµÈ¸» ²ËÁ°´¸ÂÌ À°½µ½ËÅ ½° ±µÀµ³, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° Áô½µ ¾½¸ ²Áµ ¿¾³¸±»¸ ±Ë: ½°È
»µº°ÀÌ µÉµ ² ¿À¾È»¾¼ ±¾Î ´¾Á°»ÁÏ À˱°¼. Ûµ¾¿°À´ žµ» ²Ë´µ»¸ÂÌ À°½µ½Ë¼ ¸Å
´¾»Î ´¾±ËǸ, ½¾ º°¿¸Â°½ ² ;¼ ¾Âº°·°».
-- Ô° ±Ã´Ì Ï ¼µÀ²µÆ¾¼ -- ¸ ¾ Á¿À¾Á¸» ±Ë Á ½µ³¾ Á²¾Î ´¾»Î!
-- Ò¾·¼¾¶½¾, Á ¼µÀ²µÆ¾¼ ¾½ ±Ë» ±Ë Á³¾²¾ÀǸ²µµ, ½¾ ¶¸²Ë¼ ¾Âº°·°».
Ò¿À¾Çµ¼, ÁÀµ´¸ À°½µ½ËÅ ² Á¾·½°½¸¸ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ äµÀ½°½´¾ ¸ ¼Ã»°Â í½À¸º¾.
Զ÷µ¿¿µ Û¾À°½¾ ¸ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³ »µ¶°»¸ ±µ· ¿°¼Ï¸. ѵÀ½°À´¸Â¾ ²µ»µ» ¾Â½µÁ¸
À°½µ½¾³¾ äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á° º Áµ±µ ² º°ÎÂÃ, ²¾½ ² ÂÃ, ¾º¾»¾ Àñº¸, ²¸´¸ÈÌ? ҵµÀ
¿À¸¿¾´½Ï» ·°½°²µÁºÃ ² ¾º½µ º°ÎÂË, ¸ Ï ²¸´µ», º°º Þ´½¾³»°·Ë¹ ²ËÁË¿°» ¸· ¼µÈº°
°»¼°·Ë ² ·°¼Èµ²ËÅ ÄûÏÀ°Å, ²Ë±À°» Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹ ¸ ¾´¸½ ¿¾¼µ½Ìȵ ¸ ´°» ¸Å
Ô¸°ÁÃ. ï Á»ËÈ°», º°º ѵÀ½°À´¸Â¾ Áº°·°»: "Ҿ Í¾ ³¾»Ã±¾¹ °»¼°· Á ¶µ»Â˼
¿Ï½ËȺ¾¼ ¾Â²µ·¸ ² ÓÀµÆ¸Î ¼¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸, Ǿ±Ë ¾½° ½µ µÀ¿µ»° ½Ã¶´Ë, µÁ»¸ Ï
¿¾³¸±½Ã, ° ²Â¾À¾¹ º°¼µ½Ì ²¾·Ì¼¸ Áµ±µ, äµÀ½°½´¾, ¸ ´µ»°¹ Á ½¸¼, Ǿ žǵÈÌ!"
߾¾¼ ²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å Á½µÁ»¸ ² ȻοºÃ, ½° ²µÁ»° Áµ» ¼Ã»°Â í½À¸º¾ ྐྵ, à ½µ³¾ À°½°
±Ë»° ½µ Â϶µ»°...
-- ß¾Á¾¹! í½À¸º¾ ྐྵ ±Ë», º°º ³¾²¾ÀÏÂ, ´Àöº¾¼ Ûµ¾¿°À´°?
-- ÓÀµ»»¸ ´µÀ¶°» µ³¾ ¿À¸ Áµ±µ ²¼µÁ¾ Á»Ã³¸, Ǿ »¸. Þ½ ±Ë» ¾±¶¾À° ¸
»µ½ÂϹ, ; í½À¸º¾, Áº°¶Ã Ï Âµ±µ. â°º ²¾Â, ÓÀµ»»¸ ¿¾Èµ¿Â°»ÁÏ Á ½¸¼, ¿¾º°
Þ´½¾³»°·Ë¹ ¾»º¾²°» Á äµÀ½°½´¾, ´°» ¼Ã»°Âà ¿À¸³¾ÀȽΠ¼¾½µÂ, ¸ ² ºÀ¾¼µÈ½¾¹
Â̼µ Ȼοº° ¿¾È»° º ¸Á¿°½Áº¾¼Ã ±µÀµ³Ã. á¿°Á»¸ÁÌ À°½µ½Ëµ ¸»¸ ¿¾³¸±»¸, ½¸ºÂ¾
½µ ·½°µÂ. Ð ½°¼ ¿¾²µ·»¾: ÃÂÀ¾¼, ² Âü°½µ, ÈÅý° ¿À¾Áº¾Ç¸»° ¿À¾»¸². ߾¾¼ ¼Ë
ÁºÀ˲°»¸ÁÌ Ã ±µÀµ³¾² ß¾ÀÂ󰻸¸, Ǹ½¸»¸ÁÌ ½° з¾ÀÁº¸Å, Á½°À϶°»¸ÁÌ ² ¿¾Å¾´
½° ¼°À¾ºº°½Áº¾¼ ¿¾±µÀµ¶Ìµ, ³´µ ÂË ¿µÀµ±À°»ÁÏ º ½°¼ Á ÂÃÀµÆº¾¹ ¿¾Áô¸½Ë, ¸
²¾Â ¿»°²°µ¼ ÂÀµÂ¸¹ ¼µÁÏÆ, ° Ǿ ¾»ºÃ?
á°¹º° »µÂÃǸŠÀ˱ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ½° ºÀó»ËÅ, ¿¾Å¾¶¸Å ½° ºÀöµ²½Ëµ
²¾À¾Â½¸Çº¸, ºÀË»ËȺ°Å ½°´ ¼¾ÀÁº¾¹ ·Ë±ÌÎ ¸ Á ¿»µÁº¾¼ Á½¾²° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ²
»ÃǸ½Ã.
-- ÓÀ¾± ¸ ¿°´°»Ì! á¼¾ÂÀ¸, Ô¶µº¾±: ²¾½ µ³¾ ¾´½¾³»°·°Ï Á²µÂ»¾ÁÂÌ
²ËÁýûÁÏ ¸· º°ÎÂË. ۸žÀ°´º° Á²°»¸»° µ³¾ Á ½¾³. Þ½ ¿¾¶µ»Âµ», º°º »Ã¸´¾À, ¸
Áú°¼¸ ²°»ÏµÂÁÏ ½° º¾¹ºµ, ¿¾º° ¼Ë ´¾ ºÀ¾²¸ ½°Â¸À°µ¼ Áµ±µ »°´¾½¸ Á½°ÁÂϼ¸.
â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸, Á°¼ ´¾¶´µÂÁÏ Å¾»É¾²¾³¾ ¼µÈº° ¸ ³À÷° ½° ³ÀôÌ, ° ¿À¾´¾»¶°µÂ
ÿÀϼ¸ÂÌÁÏ, ´Ìϲ¾», ½µ žǵ Ãž´¸ÂÌ ¸· ͸Š¿À¾º»ÏÂËÅ ²¾´, ³´µ ·½¾¹ -- º°º
² ºÃ·½µÇ½¾¼ ³¾À½µ... ݾ Ǿ ; ½° ³¾À¸·¾½Âµ? д ¸ ´Ìϲ¾»! Ô° °¼ ¿¾¶°À!
Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ºÀ¸º ´¾·¾À½¾³¾: "ß¾¶°À ½° ³¾À¸·¾½Âµ, Á»µ²° ¿¾ º¾À¼µ!" --
¿¾´½Ï» ½° ½¾³¸ ²ÁÎ º¾¼°½´Ã. ß¾»Ã³¾»Ëµ, À°·ÃºÀ°Èµ½½Ëµ ´¸º¾²¸½½Ë¼¸
°ÂøÀ¾²º°¼¸ ½° Àú°Å ¸ ³Àô¸, ² ½µ²¾¾±À°·¸¼ËÅ ³¾»¾²½ËŠñ¾À°Å ¸· ¾±À˲º¾²
¼°ÂµÀ¸¸, ¿°»Ì¼¾²ËÅ »¸ÁÂ̵² ¸ ´°¶µ ¸· º½¸¶½ËÅ ÁÂÀ°½¸Æ Á ±¸±»µ¹Áº¸¼¸ µºÁ°¼¸,
¼°ÂÀ¾ÁË "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" ²ËÁË¿°»¸ ½° ¿°»Ã±Ã.
Ý° º¾¼°½´½¾¼ ¼¾Á¸ºµ ¿¾º°·°»ÁÏ Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸ Á ¿¾´·¾À½¾¹ ÂÀñ¾¹. Û¸ÈÌ
¾´½¾³¾ º°¿¸Â°½° ѵÀ½°À´¸Â¾ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº°Ï »¸Å¾À°´º° ¿À¸º¾²°»° º µ³¾ ²¸ÁÏǵ¹
º¾¹ºµ. ÒÀµ¼µ½°¼¸, ¿¾Ç¸ µÀÏÏ Á¾·½°½¸µ ¾Â ²½ÃÂÀµ½½µ³¾ ¶°À°, ¾½,
·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ, ³»¾Â°» ž»¾´½ÃÎ ²¾´Ã, ° ǵÀµ· ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° Á¾´À¾³°»ÁÏ ¾Â
¾·½¾±°, ²ËÁÂú¸²°» ·Ã±°¼¸ ¸ Á ³¾»¾²¾¹ úÃÂ˲°»ÁÏ ² ȵÀÁÂϽ˵ ¾´µÏ»°.
Ûµ¾¿°À´ ¿¾´°» º¾¼°½´Ã, ¸ ¼°ÂÀ¾ÁË, ¿¾´³¾½Ïµ¼Ëµ Á²¸Á¾¼ ±¾Æ¼°½°,
±À¾Á¸»¸ÁÌ º Á½°ÁÂϼ. èÅý°, À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ¿¾´ ¿°ÀÃÁ°¼¸, »¾¶¸»°ÁÌ ½°
¾±À°Â½Ë¹ ºÃÀÁ. Ú¾³´° ¼°½µ²À ¿¾²¾À¾Â° ±Ë» ·°º¾½Çµ½, ÈÅý° ´²¸½Ã»°ÁÌ º¾À¾Âº¸¼¸
³°»Á°¼¸ º ¾³½Î ½° ³¾À¸·¾½Âµ ¸ ²Áº¾Àµ ·°¼µÂ½¾ ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º ¼µÁÂà ¿¾¶°À°.
ܵ¶´Ã µ¼ ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼ À¾Á»° ǵÀ½°Ï ÂÃÇ°, ° Á¾»±¸º ±°À¾¼µÂÀ° ² º°Îµ
º°¿¸Â°½° ÿ°» °º ½¸·º¾, º°º Ûµ¾¿°À´Ã ÓÀµ»»¸ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ
²¸´µÂÌ. ҵµÀ Á¸Å, ¸ ¿°ÀÃÁ° ÈÅÃ½Ë ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¾±²¸Á»¸. Ò ±ËÁÂÀ¾ Á³ÃÁ¸²È¸ÅÁÏ
ÁüµÀº°Å ¾Âǵ»¸²¾ ¸ ·»¾²µÉµ ¿¾»ËÅ°» ²´°»¸ ¿¾¶°À. ݵ ¾´¸½, ° Ƶ»ËÅ ÂÀ¸
³¸³°½ÂÁº¸Å º¾ÁÂÀ° ¿¾´½¸¼°»¸ º ½µ±Ã ¿¾Ç¸ ¾Â²µÁ½Ëµ Á¾»±Ë ¿»°¼µ½¸, ¸ÁºÀ ¸
´Ë¼°. Þǵ²¸´½¾, ³¾Àµ»¸ º¾À°±»¸ ½µ´°²½¾ ²ÁÂÀµÇµ½½¾³¾ º°À°²°½°.
ÒÁº¾Àµ º¾¼°½´° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" ¾Âǵ»¸²¾ À°·³»Ï´µ»° ½° ľ½µ ·°Àµ²° ´²°
º¾À°±»Ï, ¾Â´µ»¸²È¸ÅÁÏ, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Â º°À°²°½° ¸ À°·²µÀ½Ã²È¸ÅÁÏ ½°²ÁÂÀµÇÃ
ÈÅýµ. Ñ»¸¶°¹È¸¹ ¸· ½¸Å, ½µ±¾»ÌÈ°Ï ±À¸³°½Â¸½°, ½°Å¾´¸»ÁÏ ¾Â ÈÅÃ½Ë ²Áµ³¾ ²
¿Ï¸-ȵÁ¸ º°±µ»Ì¾²ËÅ [º°±µ»Ì¾² -- ¼¾ÀÁº°Ï ¼µÀ° ´»¸½Ë: 185,2 ¼µÂÀ°].
ÔÀó¾¹ º¾À°±»Ì, Á ¾Á½°Áº¾¹ ²¾µ½½¾³¾ º¾À²µÂ°, ²¸´½µ»ÁÏ ² ¿¾»Ã¼¸»µ [¼¾ÀÁº°Ï
¼¸»Ï -- 1852 ¼µÂÀ°] ¿¾·°´¸ ¿µÀ²¾³¾.
Ô°¶µ ¸·´°»¸ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾, Ǿ ¼°ÇÂË º¾À²µÂ° ¿¾²Àµ¶´µ½Ë ² ±¾Î, ° ¿°ÀÃÁ°
±À¸³°½Â¸½Ë ¸·¾´À°½Ë ¸ ¿¾ÂÀµ¿°½Ë. [Þ Â¸¿°Å ¿°ÀÃÁ½ËÅ º¾À°±»µ¹, ²ÁÂÀµÇ°ÎɸÅÁÏ ²
À¾¼°½µ, ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸ Á²µ´µ½¸Ï ² ¼¾ÀÁº¾¼ Á»¾²°Àµ Ûú°Èµ²¸Ç°. ÚÀ°Âº¾: ±À¸³ --
´²Ãż°Ç¾²¾µ Áô½¾, ¾À³¾²¾µ ¸»¸ ²¾µ½½¾µ; ²¾µ½½Ë¹ ±À¸³ ²¾¾Àöµ½
´²°´Æ°ÂÌÎ-ÂÀ¸´Æ°ÂÌÎ ¿ÃȺ°¼¸; ÈÅý° -- ¾À³¾²¾µ Áô½¾ Á ǸÁ»¾¼ ¼°Ç ¾Â ´²ÃÅ
´¾ ¿Ï¸, Á º¾Á¾¹ ¿°ÀÃÁ½¾¹ ¾Á½°Áº¾¹; ÄÀµ³°Â -- ±ËÁÂÀ¾Å¾´½Ë¹, ¾±Ëǽ¾
ÂÀµÅ¼°Ç¾²Ë¹ ±¾µ²¾¹ º¾À°±»Ì, ½° ¾´¸½ º»°ÁÁ ½¸¶µ »¸½µ¹½ËÅ º¾À°±»µ¹; º¾À²µÂ --
½µ±¾»ÌȾ¹ ÂÀµÅ¼°Ç¾²Ë¹ º¾À°±»Ì Á žÀ¾Èµ¹ ¼°½µ²Àµ½½¾ÁÂÌÎ, Á»Ã¶¸» ¾±Ëǽ¾ ´»Ï
ºÀµ¹ÁµÀÁº¸Å Ƶ»µ¹ ¸ Á²Ï·¸; º°À°²µ»»° -- ½µ±¾»ÌȾµ Áô½¾, ¸¿ º¾Â¾À¾³¾
¼µ½Ï»ÁÏ Á À°·²¸Â¸µ¼ ¿°ÀÃÁ½¾³¾ Ä»¾Â°; ±À¸³°½Â¸½° -- ¾±êµ¼½¾ ´²Ãż°Ç¾²¾µ
½µ±¾»ÌȾµ Áô½¾, Ç°Á¾ ÿ¾ÂÀµ±»Ï»¾ÁÌ ÁÀµ´¸·µ¼½¾¼¾ÀÁº¸¼¸ ¿¸À°Â°¼¸.] Ò Â¸È¸½µ
²µÇµÀ° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ³»Ãž¹ ³À¾¼ °À¸»»µÀ¸¹Áº¾¹ º°½¾½°´Ë. Ý°ÁÂÿ¸²È¸¹
¿Àµ´³À¾·¾²¾¹ ȸ»Ì ·°Á°²¸» ¾±° ¿¾ÁÂÀ°´°²È¸Å Áô½°, °º ¶µ º°º ¸ ÈÅýÃ
ѵÀ½°À´¸Â¾, »µÇÌ ² ¼µÀ²˹ ´Àµ¹Ä. Ô°»µº¾µ ·°Àµ²¾ ¾Â±À°Á˲°»¾ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ
ǵÀ½Ëµ µ½¸ ÂÀµÅ º¾À°±»µ¹ ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¾ºµ°½°, ° ½° »Ã½Ã öµ ½°´²¸½Ã»°ÁÌ
³À¾·¾²°Ï ÂÃÇ°.
-- Ûµ¾¿°À´ Çõ ´¾±ËÇÃ! -- ȵ¿½Ã» ßÌÎ Á²¾µ¼Ã ´ÀöºÃ Ô¶µº¾±Ã. -- ÑÃ´Ì Ï
¿À¾º»ÏÂ, µÁ»¸ ¾½ ½µ ßÂÀ¸ÂÁÏ ½°¹Â¸ ¿¾¶¸²Ã ¸ ² Çö¾¹ ´À°ºµ. Ӿ¾²ÌÁÏ º ´µ»Ã,
Á°À˹ º°È°»¾Â! Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë ´¾¶´°»¸ÁÌ ½°Á¾Ïɵ¹ À°±¾ÂË!
Ú°¿¸Â°½ ѵÀ½°À´¸Â¾ ÛøÁ Í»Ì Ó¾ÀÀ° ±Ë» ¾¿Ë½˼, ¾ÂǰϽ½¾ ÅÀ°±À˼ ¸
±µÁ¿¾É°´½¾ ¶µÁ¾º¸¼ ² ±¾Î ¿¸À°Â¾¼. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ²¾ ²Àµ¼µ½° Ú¾ÀµÁ° ¸»¸
߸Á°ÀÀ¾ ¾½ ²¿¸Á°» ±Ë Á²¾µ ¸¼Ï ² ºÀ¾²°²Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË ¸Á¾À¸¸ ·°²¾µ²°½¸Ï
ܵºÁ¸º¸, ÑÀ°·¸»¸¸ ¸»¸ ßµÀÃ, ½¾ ¾½ À¾´¸»ÁÏ ² ¾¼ ²µºµ, º¾³´° ±µ»Ëµ ¿Ï½° ½°
³»¾±ÃÁµ ¸Áǵ·°»¸ Á ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ °Îɵ³¾ ²µÁ½¾¹ Á½µ³°, ° ¾ÁÂ-¸½´Áº¸µ,
ζ½¾°ÄÀ¸º°½Áº¸µ ¸ ¿À¾Ç¸µ ¾À³¾²Ëµ º¾¼¿°½¸¸, òµÀ´¸² Á²¾Î ²»°ÁÂÌ ½°´
·°Å²°Çµ½½Ë¼¸ ·°¾ºµ°½Áº¸¼¸ ²»°´µ½¸Ï¼¸, À°·±¾¹½¸Ç°»¸ ² ½¸Å ¿¾´ Áµ½ÌÎ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ·°º¾½¾² Á²¾¸Å ÁÂÀ°½.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ½°Èµ», Ǿ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ºÀ¾²¸ ¸ ¿¾Â° º¾»¾½¸°»Ì½ËÅ À°±¾² ²
·¾»¾Â¾ -- ´µ»¾ º»Ï÷½¾µ ¸ ½µ ¾Çµ½Ì ¿¾Çµ½½¾µ. ßÀ¸±Ë»Ì½µµ ¸ ¿À¾Éµ ¸·²»µº°ÂÌ
; ·¾»¾Â¾ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ¸· ºÃ¿µÇµÁº¸Å º°À¼°½¾²! Õ³¾ ÈÅý° Á ³¾ÀÁ¾Ǻ¾¹
¾ÂǰϽ½ËÅ ³¾»¾²¾Àµ·¾², º¾Â¾À˵ ½¸º¾³´° ½µ ·°³»Ï´Ë²°»¸ ² ±Ã´Ãɵµ ´°»Ìȵ ǵ¼
½° ´²° ±»¸¶°¹È¸Å Ç°Á°, ¿À¸Ç¸½¸»° ² ²¾´°Å áÀµ´¸·µ¼½¾³¾ ¸ Á¾Áµ´½¸Å ¼¾Àµ¹ °º¾¹
ÃɵÀ± ºÃ¿µÇµÁº¸¼ Áô°¼, Ǿ ·° ¿¾¸¼ºÃ º¾ÀÁ°À° ѵÀ½°À´¸Â¾ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾
²·Ï»¸ÁÌ °½³»¸¹Áº¸µ, ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ, ¸Á¿°½Áº¸µ ¸ ÂÃÀµÆº¸µ ²»°Á¸, ½µ ÁǸ°Ï
Ç°Á½ËÅ ¼¾ÀµÅ¾´½ËÅ º¾¼¿°½¸¹ ¸ ¾´¸½¾Ç½ËÅ ¼¾ÀÁº¸Å ¾Å¾Â½¸º¾² ·° ¿À¸·°¼¸.
Þ ²ÁµÅ Á²¾¸Å ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹, º¾Â¾À˵, ½µÁ¾¼½µ½½¾,
¸·»¾²¸»¸ ±Ë Á¼µ»¾³¾ ¿¸À°Â°, µÁ»¸ ±Ë ¼¾³»¸ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ Á¾³»°Á½¾ ´Àó Á
´Àó¾¼, ѵÀ½°À´¸Â¾ »¾²º¾ ÃÁº¾»Ì·°» ¸ µ¿µÀÌ, ¿À¾Áº¾Ç¸² ¿¾´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼
È°À¸²È¸Å ÀÏ´¾¼ ²¾µ½½ËÅ Áô¾², ²µ» Á²¾Î ÈÅýà ² ´°»Ì½¸¹ ¸½´¸¹Áº¸¹ Àµ¹Á.
ݾ ² ; À°· ±¾³¸ ô°Ç¸, º°·°»¾ÁÌ, »¸È¸»¸ ¾´½¾³»°·¾³¾ º°¿¸Â°½° Á²¾¸Å
¼¸»¾Áµ¹. Õɵ ¿µÀµ´ ½°Ç°»¾¼ Àµ¹Á° ¾½ ²¿µÀ²Ëµ ·° Á²¾Î ±¾³°ÂÃÎ Á¾±Ë¸ϼ¸ ¶¸·½Ì
¾±½°Àö¸» ½° Áô½µ ·°³¾²¾À ¿À¾Â¸² Áµ±Ï. Ú¾-¾ ´µ¹Á²¾²°» ÁÀµ´¸ º¾¼°½´Ë
¾Á¾À¾¶½¾ ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾. Þ±µ·²Àµ´¸² ·°³¾²¾Àɸº¾², º°¿¸Â°½ ¿¾ÂµÀÏ» Á°¼¾³¾
¿Àµ´°½½¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á° -- äµÀ½°½´¾ Ô¸°Á°. ѵÀ½°À´¸Â¾ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, Ǿ °¹½¾¹
¿Àö¸½¾¹ ½µÃ´°²Èµ³¾ÁÏ ·°³¾²¾À° ±Ë» ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º Ûµ¾¿°À´
ÓÀµ»»¸, ǵ»¾²µº, ¿À¸½ÏÂ˹ ½° ±¾À "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë" ³¾´° ÂÀ¸ ½°·°´. ⵿µÀÌ,
¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ±¾»µ·½ÌÎ º°¿¸Â°½°, Ô¶°º¾¼¾ ÓÀµ»»¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²Ë¶¸´°» ¾»Ìº¾
ô¾±½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï, Ǿ±Ë Á°¼¾¼Ã Á°ÂÌ ³»°²°Àµ¼ È°¹º¸ ¸ º°¿¸Â°½¾¼ "áÂÀµ»Ë".
ÞǽòȸÁÌ ² Á²¾µ¹ º°Îµ ¾Â Â϶µ»¾³¾ ·°±ËÂÌÏ, ѵÀ½°À´¸Â¾ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½°
»¾ºÂµ. Ò º°Îµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. ×° ¾º½¾¼ ²¸´½µ»°ÁÌ »¸ÈÌ Á¿¸½° ¼°ÂÀ¾Á° Ã
ÈÂÃÀ²°»Ì½¾³¾ º¾»µÁ°.
ѵÀ½°À´¸Â¾ ½°¶°» º½¾¿ºÃ ² Áµ½µ. Ø· ¾ÂºÀ˲ȵ³¾ÁÏ Â°¹½¸Çº° ¾½ ²Ë½Ã»
º¾¶°½Ë¹ ¼µÈ¾º ¸ ²Ë»¾¶¸» ½° ¾´µÏ»¾ ±¾»µµ ´²ÃÅ ´µÁϺ¾² ·°¼Èµ²ËÅ ÄûÏÀ¾² Á
´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸. ßµÀµÁǸ°² ¸Å, ¾½ ñÀ°» º°¼½¸ ² ¼µÈ¾º, ·°ºÀË» °¹½¸º ¸
¿¾·²°» Á²¾µ³¾ Á»Ã³Ã. ݸºÂ¾ ½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ.
-- ÓÀÏ·½Ëµ º°½°»Ì¸! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ѵÀ½°À´¸Â¾ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë. -- ßµ´À¾!
Ó´µ ÂË, ßµ´À¾, Á˽ Á²¸½Ì¸ ¸ ¼¾½°Å°! Ýà ¿¾³¾´¸, Ï ½°ÃÇà µ±Ï ¾À°ÂÌ
"Á°ºÀ°¼µ½Â¾"!
ݾ ¸ ²µ»¸º°½ ßµ´À¾, µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì ¸ Á»Ã³° º°¿¸Â°½°, ¾ÀÇ°» ½° ¿°»Ã±µ,
Á¸»ÏÁÌ À°·³»Ï´µÂÌ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ÁÀ°¶µ½¸Ï. èÂÃÀ²°»Ì½Ë¹ ¾¶µ Á»µ´¸» ½µ ·°
ºÃÀÁ¾¼, ° ³»°·µ» ² Á¾À¾½Ã.
-- ï ¿À¸ÃÇà ²°Á º ¿¾ÀÏ´ºÃ ½° º¾À°±»µ! -- Á¾ ·»¾±¾¹ ¿À¾¸·½µÁ ѵÀ½°À´¸Â¾.
Þ½ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾ ¿¸Á¾»µÂ°, ²¸Áµ²Èµ³¾ à ½µ³¾ ² ¸·³¾»¾²Ìµ, ¸, ½µ Ƶ»ÏÁÌ,
Á±¸» ²ËÁÂÀµ»¾¼ ¿»µÂµ½Ë¹ Á¾»¾¼µ½½Ë¹ ɸ¾º Á ³¾»¾²Ë ÈÂÃÀ²°»Ì½¾³¾. Ý° ·²Ãº
²ËÁÂÀµ»° ² º°ÎÂà ²±µ¶°» Ûµ¾¿°À´ ÓÀµ»»¸. Ò¼µÁµ Á ßµ´À¾ ¾½ ¿¾¼¾³ Þ´½¾³»°·¾¼Ã
²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· º°ÎÂË ¸ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ¼¾Á¸º.
Ò˱À°½¸²È¸ÁÌ, º°¿¸Â°½ ¿¾´ºÀµ¿¸» Áµ±Ï ³»¾Âº¾¼ ½µÀ°·²µ´µ½½¾³¾ ϼ°¹Áº¾³¾
À¾¼° ¸ ²·Ï» à ÓÀµ»»¸ ÂÀñÃ. Þ µ³¾ µ´¸½Á²µ½½¾³¾, ½¾ ·¾Àº¾³¾ ³»°·° ½µ
ÃÁº¾»Ì·½Ã»° ½¸ ¾´½° ¿¾´À¾±½¾ÁÂÌ. á¾±ËÂ¸Ï À°·²µÀ½Ã²Èµ³¾ÁÏ ²´°»¸ ±¾Ï, µÉµ ½µ
¿¾½ÏÂ˵ ²Áµ¹ ¾Á°»Ì½¾¹ º¾¼°½´¾¹, ±Ë»¸ ¸¼ ±ËÁÂÀ¾ À°·³°´°½Ë. Þ½ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ
Áô°, ·°¼Ëº°²È¸µ °½³»¾-³¾»»°½´Áº¸¹ º°À°²°½, ¿¾´²µÀ³»¸ÁÌ ²½µ·°¿½¾¼Ã ½°¿°´µ½¸Î
´²ÃÅ ²À°¶µÁº¸Å -- ¾Çµ²¸´½¾, ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å ¸»¸ ¸Á¿°½Áº¸Å -- º¾À²µÂ¾²,
¿¾´ºÀ°²È¸ÅÁÏ º ½¸¼ ¿¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼ ½¸·º¸Å ¿Àµ´³À¾·¾²ËÅ ÂÃÇ.
Þ´½°º¾ ¿ÃȺ¸ Á¾À¾¶µ²ËÅ Áô¾² º°À°²°½° ÃÁ¿µ»¸ ¾ÂºÀËÂÌ ¾³¾½Ì ¸ ¿¾´¶µÇÌ
¾´¸½ ¸· ½°¿°´°²È¸Å º¾À²µÂ¾². Ò ·°²Ï·°²Èµ¹ÁÏ ·°Âµ¼ °À¸»»µÀ¸¹Áº¾¹ ´ÃÍ»¸
·°¿Ë»°»¸ ¸ ´²° ºÃ¿µÇµÁº¸Å Áô½°. Ý°º¾½µÆ ÃƵ»µ²Èµ¼Ã º¾À²µÂà ¿À¾Â¸²½¸º°
ô°»¾ÁÌ ²Áµ ¶µ ¾ÂÀµ·°ÂÌ ¾Â º°À°²°½° ¾´½Ã °½³»¸¹ÁºÃÎ ±À¸³°½Â¸½Ã, º¾Â¾À¾¹
¿À¸È»¾ÁÌ ¸·¼µ½¸ÂÌ ºÃÀÁ ¸ Á¿°Á°ÂÌÁÏ ±µ³Á²¾¼. Ô²¸³°»°ÁÌ ¾½° º°º À°· ½°²ÁÂÀµÇÃ
¿¸À°ÂÁº¾¹ ÈÅýµ.
ß¾ÂÀµ¿°½½Ë¹ º¾À²µÂ, ²Ë¹´Ï ¸· ±¾Ï, ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ´¾±ËÇÃ, ½¾
¿¾ÂµÀÏ» Áº¾À¾ÁÂÌ ¸·-·° ¿¾²Àµ¶´µ½½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾². Ú¾³´° ¼µÀ²˹ ¿Àµ´³À¾·¾²¾¹
ȸ»Ì ¾Á°½¾²¸» ¾±° Áô½°, ±À¸³°½Â¸½° ¾º°·°»°ÁÌ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿¾´ ±¾º¾¼ Ã
"çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë", ½¾ º¾À²µÂ ´°»µº¾ ¾ÂÁ°» ¾Â Á²¾µ¹ ¶µÀ²Ë.
-- Ú°ÀÀ°¼±°! ßÀ¾²°»Ï¹ÁÏ Ï µÉµ Ç°Á -- ¸ ´¾±ËÇ°, º¾Â¾À°Ï Á°¼° ¸´µÂ ½°¼ ²
Àú¸, ±Ë»° ±Ë ¿¾ÂµÀϽ°! -- ·°¾À°» ѵÀ½°À´¸Â¾. -- Ó´µ ±Ë»¸ ²¾¸ ³»°·°,
ÓÀµ»»¸? çµ³¾ ¶´µÂ ǵÀ¾² ±¾Æ¼°½, ¿¾¼µÁÌ Á°À¾¹ ¾±µ·ÌÏ½Ë Á º°È°»¾Â¾¼! í¹,
»Î´¸! á¿ÃÁ¸ÂÌ ¾±µ Ȼοº¸! ß¾Á°´¸ÂÌ ² º°¶´ÃÎ ¿¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ÇµÀµ¹ -- ǵÀµ·
¿¾»Ç°Á° ¾½¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ½° ±À¸³°½Â¸½µ. ÓÀµ»»¸ ¸ кû° ¿¾²µ´Ã Í¸ Ȼοº¸ ²
±¾¹. ÞÁ°»Ì½Ë¼ -- ñÀ°ÂÌ ¿°ÀÃÁ° ¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ·°ºÀµ¿¸ÂÌ ¿ÃȺ¸ ½° ¿°»Ã±µ!
Ñ»¸·¸ÂÁÏ È¾À¼, Á¾ ·°»¿¾² ±¾Æ¼°½Ã ² ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ! â¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ´µÂ¸ ³¾ÀÏ!
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ´²µ Ȼοº¸ Á ²¾¾Àöµ½½Ë¼¸ ´¾ ·Ã±¾² ¿¸À°Â°¼¸
¾Â²°»¸»¸ ¾Â ÈÅÃ½Ë ¸ ¿¾»µÂµ»¸ º ±À¸³°½Â¸½µ.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ѵÀ½°À´¸Â¾ À°·³»Ï´µ» ² ÂÀñÃ, Ǿ ½° º¾À²µÂµ ¾¶µ Á¿ÃÁº°ÎÂ
½° ²¾´Ã ÂÀ¸ Ȼοº¸. Þǵ²¸´½¾, ¸ º°¿¸Â°½ º¾À²µÂ° ÀµÈ¸» °Â°º¾²°ÂÌ ±À¸³°½Â¸½Ã.
ݾ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾ ±Ë»¾ ½° Á¾À¾½µ »Î´µ¹ ѵÀ½°À´¸Â¾. è»Î¿º¸ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë",
Á»µ´ÃÏ ² º¸»Ì²°ÂµÀµ ´Àó ´ÀóÃ, öµ ¿À¾È»¸ ¿¾»¾²¸½Ã À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ´¾
±À¸³°½Â¸½Ë.
ßÀµ´³À¾·¾²¾¹ ȸ»Ì, À¾²½¾ º°ÂÏɸµÁÏ ²°»Ë ¾ºµ°½Áº¾¹ ¼µÀ²¾¹ ·Ë±¸ ¸
´°»µº¾µ ·°Àµ²¾, Á²µÂ¸²Èµµ ½°¿°´°Îɸ¼, ±»°³¾¿À¸ÏÂÁ²¾²°»¸ °Â°ºµ. ܵ¶´Ã µ¼
Ȼοº¸ º¾À²µÂ° µÉµ ¾»Ìº¾ ¾Â²°»¸»¸ ¾Â ±¾À° Á²¾µ³¾ º¾À°±»Ï.
Ý° ±À¸³°½Â¸½µ, ½¾Á¸²Èµ¹ ¸¼Ï "Þĵ¹À°", ·°¼µÂ¸»¸ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ½°´²¸³°²ÈÃÎÁÏ
ÁÀ°·Ã Á ´²ÃÅ Á¾À¾½. Ô²µ ½µ±¾»Ìȸµ ¿ÃȺ¸, ½¾Á¾²°Ï ¸ º¾À¼¾²°Ï, Á¾Á°²»Ï»¸ ²Áµ
²¾¾Àöµ½¸µ ;³¾ º¾À°±»Ï, ¿ÃÁ¸²Èµ³¾ÁÏ ² ´°»µº¾µ ¿»°²°½¸µ ¿¾´ ½°´µ¶½Ë¼
º¾½²¾µ¼. Ú¾³´° Ȼοº° ÓÀµ»»¸ ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º ±À¸³°½Â¸½µ ½° ¾´¸½ º°±µ»Ì¾²,
³ÀϽû ¾Àô¸¹½Ë¹ ²ËÁÂÀµ», ¸ Çóý½¾µ Ï´À¾ ·°ÀË»¾ÁÌ ² ²¾´Ã ¿¾·°´¸ Ȼοº¸.
ÓÀµ»»¸ ¿¾²µÀ½Ã» º Ƶ½ÂÀà ¿À°²¾³¾ ±¾À° Áô½°, ° ±¾Æ¼°½ Ѿ± кû°
¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ °Â°º¾²°ÂÌ ±À¸³°½Â¸½Ã Á»µ²°. Þ±µ Ȼοº¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ²½µ ¾±ÁÂÀµ»°
º¾À°±µ»Ì½ËÅ ¿Ãȵº; ·°»¿ ¸· Àöµ¹ ¸ ¿¸Á¾»µÂ¾², ¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¹ ·°É¸Â½¸º°¼¸
±À¸³°½Â¸½Ë, ñ¸» ¾´½¾³¾ ¸ À°½¸» ´²ÃÅ ¼°ÂÀ¾Á¾² Ûµ¾¿°À´° ÓÀµ»»¸. ã Á°¼¾³¾
Ûµ¾¿°À´° ¿Ã»µ¹ Á¾À²°»¾ ȻϿÃ.
Ҿ ¸ ±¾À º¾À°±»Ï! б¾À´°¶½Ëµ ºÀÎÇÌÏ ²¾½·¸»¸ÁÌ ² ´µÀµ²¾ ¾±È¸²º¸. ß¾
Á²¸Á°Îɸ¼ Á½°ÁÂϼ ¿¾À²°½½¾³¾ ² ±¾Î °ºµ»°¶° [°ºµ»°¶ -- Á¾²¾ºÃ¿½¾ÁÂÌ ²ÁµÅ
Á½°Áµ¹, Á»Ã¶°É¸Å ´»Ï ÿÀ°²»µ½¸Ï ¿°ÀÃÁ°¼¸] ¿¸À°ÂË ÓÀµ»»¸ ¼¸³¾¼ ¾Çø»¸ÁÌ ½°
¿°»Ã±µ. Ò Â¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ǵÀµ· »µ²Ë¹ Ä°»Ìȱ¾ÀÂ, ¾ÀôÃÏ ºÀÎÇÌϼ¸ ¸
²µÀµ²¾Ç½Ë¼¸ »µÁ½¸Æ°¼¸, ½° "Þĵ¹ÀÃ" ²¾À²°»°ÁÌ È°¹º° Ѿ±° кûË. Ò º¾À¾Âº¾¹
ÁŲ°Âºµ ¿µÀ²Ë¼¸ ¿°»¸ º°¿¸Â°½ ¸ ´Àó¸µ ¾Ä¸ÆµÀË "Þĵ¹ÀË". Ú¾¼°½´°, »¸È¸²È¸ÁÌ
½°Ç°»Ì½¸º¾², À°·±µ¶°»°ÁÌ ¿¾´ ½°Â¸Áº¾¼ Á²¸Àµ¿ËÅ ³¾»¾²¾Àµ·¾². Ü°ÂÀ¾ÁË ¸Áº°»¸
Á¿°Áµ½¸Ï ² °¹½¸º°Å Áô½°, »¾¼¸»¸ÁÌ ² ·°¿µÀÂ˵ ´²µÀ¸, ¿°´°»¸ ¿¾´ ²ËÁÂÀµ»°¼¸
¸ ô°À°¼¸ ½¾¶µ¹.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÂÀ¸ Ȼοº¸ Á º¾À²µÂ° ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ º ·°Å²°Çµ½½¾¼Ã ¿¸À°Â°¼¸
Áô½Ã. ྱº¸¹ À°ÁÁ²µÂ öµ ¿¾·²¾»Ï» À°·»¸Ç¸ÂÌ, Ǿ ¸Å º¾¼°½´¸À ¾´µÂ ² ľÀ¼Ã
ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ°.
ÓÀµ»»¸, ÁÂ¾Ï ½° ¼¾Á¸ºµ "Þĵ¹ÀË", ³¾Â¾²¸» ¿¸À°Â¾² º ½¾²¾¼Ã ±¾Î. ß¾ µ³¾
¿À¸º°·°½¸Î ¾½¸ ¿µÀµÂ°É¸»¸ ¾±µ ¿ÃȺ¸ ½° ¿À°²Ë¹ ±¾À ±À¸³°½Â¸½Ë ¸ ·°ÀÏ´¸»¸ ¸Å
º°ÀµÇÌÎ. Ú¾³´° ±»¸¶°¹È°Ï Ȼοº° ÄÀ°½Æ÷¾² ¿¾´¾È»° ½° ¿¾»º°±µ»Ì¾²°, ½µ
¾¶¸´°Ï ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ±¾À¾²¾³¾ ¿Ãȵǽ¾³¾ ¾³½Ï, ³ÀϽû ·°»¿, ¾ǽ¾ ½°ºÀ˲ȸ¹
Ƶ»Ì. è»Î¿º° ¼³½¾²µ½½¾ ·°Â¾½Ã»°. ß¾²Â¾À½Ë¹ ·°»¿ ¿À¾¸·²µ» ÁÂÀ°È½¾µ
¾¿ÃÁ¾ȵ½¸µ ½° ²Â¾À¾¹ Ȼοºµ: Á¾ϲȸ¹ ½° º¾À¼µ ¾Ä¸ÆµÀ ¸ ¿¾»¾²¸½° ¼°ÂÀ¾Á¾²
±Ë»¸ ñ¸ÂË.
íº¸¿°¶Ã ÂÀµÂ̵¹ Ȼοº¸ ¾Á°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ¿¾´¾±À°ÂÌ ¸· ²¾´Ë À°½µ½ËÅ
¾²°À¸Éµ¹ ¸ ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ ¿¾´ ³À°´¾¼ Àöµ¹½ËÅ ¸ ¿¸Á¾»µÂ½ËÅ ¿Ã»Ì, º¾Â¾À˼¸
¿¸À°ÂË ¾ÁË¿°»¸ ÄÀ°½Æ÷¾².
ÓÀµ»»¸ ¸ ±¾Æ¼°½ Á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸ ² Àú°Å ¿Àµ³À°´¸»¸ Á²¾¸¼ ¼°ÂÀ¾Á°¼ ´¾ÁÂÿ
º ´²µÀϼ º°Î ¸ Á°»¾½°: ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Á½°Ç°»° ¾Â±ÃºÁ¸À¾²°ÂÌ "Þĵ¹ÀÃ" º ÈÅýµ,
°º º°º ÄÀ°½ÆÃ·Ë -- ¿À¾Â¸²½¸º, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ±¾»µµ Á¸»Ì½Ë¹, ǵ¼ ºÃǺ° ¿¸À°Â¾²,
¾²»°´µ²È¸Å ±À¸³°½Â¸½¾¹, -- ¼¾³»¸ ²¾·¾±½¾²¸ÂÌ ½°¿°´µ½¸µ.
ݾ ±ÃºÁ¸À¾²°ÂÌ ±À¸³°½Â¸½Ã Á ¿¾¼¾ÉÌΠȻο¾º öµ ½µ ±Ë»¾ ½Ã¶´Ë: ¿¾´Ã²È¸¹
ÃÂÀµ½½¸¹ ²µÂµÀ ¿À¸½µÁ ¿µÀ²Ëµ º°¿»¸ ³À¾·¾²¾³¾ »¸²½Ï ¸ ²¼µÁµ Á µ¼ ½°¿¾»½¸»
¿°ÀÃÁ° ±À¸³°½Â¸½Ë. Ü°ÂÀ¾ÁË ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ÀµÏ¼, Á°¼ ÓÀµ»»¸ ²·Ï»ÁÏ ·° ÈÂÃÀ²°»,
½°ÁÂÿ¸² ½° Á¿¸½Ã ñ¸Â¾¼Ã ÈÂÃÀ²°»Ì½¾¼Ã. çµÀµ· ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ±À¸³°½Â¸½° ¿¾´
¾À¶µÁ²ÃÎɸµ ºÀ¸º¸ ¿¸À°Â¾², ·°±Ë²È¸Å ¸ ¾ º¾À²µÂµ ¸ ¾ ½°´²¸³°Îɵ¹ÁÏ ³À¾·µ,
±Ë»° ¿À¸È²°À¾²°½° º ³ÀÏ·½¾¼Ã ±¾ÀÂà "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë".
ܾÀÁº¸µ À°·±¾¹½¸º¸, ¾Â±À¾Á¸² ²Áµ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸, À¸½Ã»¸ÁÌ Á ¾¿¾À°¼¸
º ÂÀμ°¼ ¸ º°Î°¼ ·°Å²°Çµ½½¾³¾ º¾À°±»Ï...
ڰΠ½° ±À¸³°½Â¸½µ ±Ë»¾ ´²µ: ½µ±¾»ÌÈ°Ï ²µÀŽÏÏ, ÀÏ´¾¼ Á ¿¾¼µÉµ½¸µ¼
º°¿¸Â°½°, ¸ ¿À¾Á¾À½°Ï ½¸¶½ÏÏ, À°Á¿¾»¾¶µ½½°Ï ² Á¾Áµ´Á²µ Á ¼°»µ½Ìº¸¼, Ãν¾
¾±Á°²»µ½½Ë¼ Á°»¾½¾¼. "Þĵ¹À°", ¾Çµ²¸´½¾, ±Ë»° ¾±¾Àô¾²°½° ´»Ï ±¾³°ÂËÅ
¿°ÁÁ°¶¸À¾².
Ò ²µÀŽµ¹ º°Îµ, ²·»¾¼°½½¾¹ Ѿ±¾¼ кû¾¹, ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ½¸º¾³¾, ·°Â¾
½°È»¾ÁÌ ¼½¾³¾ ´¾À¾³¾¹ ¿¾ÁôË, ¾±êµ¼¸ÁÂËŠǵ¼¾´°½¾² ¸ ¼Ã¶Áº¾³¾ ¿»°ÂÌÏ. Ò
¿¾¼µÉµ½¸¸ Á°»¾½° ¿¸À°ÂË ½°È»¸ ¾»Ìº¾ ǵÂËÀµÅ À°½µ½ËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾²-¸½´ÃÁ¾²,
º¾Â¾À˵ Âඵ ¸ ±Ë»¸ ´¾±¸ÂË.
ݾ º¾³´° ÓÀµ»»¸, à˶¸¹ ßÌÎ ¸ Ô¶µº¾± ẵ»µÂ ô°À°¼¸ ¾¿¾À¾² ²ËÁ°´¸»¸
´²µÀÌ ½¸¶½µ¹ º°ÎÂË, ¸· ³»Ã±¸½Ë µµ ³ÀϽû ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ». ßûÏ, ¾Æ°À°¿°²
¿»µÇ¾ ÓÀµ»»¸, ó¾´¸»° ² ³ÀÃ´Ì Ô¶µº¾±Ã ẵ»µÂÃ. ×°³¾À°¶¸²°Ï ²Å¾´, ¾½ ½¸Çº¾¼
Á²°»¸»ÁÏ ²½ÃÂÀÌ º°ÎÂË.
ÓÀµ»»¸ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸· ´²ÃÅ ¿¸Á¾»µÂ¾² ÁÀ°·Ã ¸, ¿µÀµÁÂÿ¸² ǵÀµ· ÂÀÿ,
±À¾Á¸»ÁÏ ² ³»Ã±¸½Ã º°ÎÂË, ½°¿¾»½¸²Èµ¹ÁÏ µ´º¸¼ ¿¾À¾Å¾²Ë¼ ´Ë¼¾¼.
Ý°²ÁÂÀµÇà ¿¸À°Âà Ȱ³½Ã» ½µ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á° Á°À¸º ² ·°²¸Â¾¼ ¿°À¸ºµ ¸
Á°À¾¼¾´½¾¼ º°¼·¾»µ Á ºÀöµ²½Ë¼ ¶°±¾ ¸ ȸÀ¾º¸¼¸ ±À°±°½ÂÁº¸¼¸ [ÑÀ°±°½Â -- ²
XVIII ²µºµ ¿À¾²¸½Æ¸Ï ² ݸ´µÀ»°½´°Å; Á»°²¸»ÁÏ ¿À¾¸·²¾´Á²¾¼ ÀÃǽËÅ ºÀöµ²;
¸·´µ»¸Ï ±À°±°½ÂÁº¸Å ºÀöµ²½¸Æ Ƶ½ÏÂÁÏ ¸ ¿¾½Ë½µ] ¼°½¶µÂ°¼¸. á°À¸º ¾Â±À¾Á¸»
´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ¿¸Á¾»µÂ ¸, ²ËŲ°Â¸² ¸· ½¾¶µ½ È¿°³Ã, ½°¿À°²¸» µµ ² ³ÀÃ´Ì ¿¸À°ÂÃ.
ÓÀµ»»¸ ±Ë» ±Ë ½µ¼¸½Ãµ¼¾ ¿À¾º¾»¾Â ½°Áº²¾·Ì, µÁ»¸ ±Ë à˶¸¹ ßÌÎ Á ¿¾À¾³° º°ÎÂË
½µ À°·ÀÏ´¸» Á²¾µ³¾ Â϶µ»¾³¾ ¿¸Á¾»µÂ° ² ³¾»¾²Ã Á°À¸º°. á°À˹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½
ÀÃŽû ½° ¿¾». ß¾´Å²°Â¸² µ³¾ È¿°³Ã, ÓÀµ»»¸ ¾Â´µÀ½Ã» µÎ ¿°ÀǾ²ÃÎ ·°½°²µÁºÃ,
¾Â´µ»Ï²ÈÃÎ ·°´½ÎÎ Ç°ÁÂÌ º°ÎÂË, ¸... ·°¼µÀ ² ¸·Ã¼»µ½¸¸: ½° ºÀöµ²½¾¼
¿¾ºÀ˲°»µ ¿¾Áµ»¸ »µ¶°»° ±µ· ÇòÁ² ºÀ°Á¸²°Ï ¼¾»¾´°Ï ´µ²ÃȺ°. ßÀµ³À°¶´°Ï
´¾ÁÂÿ º µµ »¾¶Ã, à ¿¾Áµ»¸ Á¾ϻ ²ËÁ¾º¸¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á ¾À»¸½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¸
º¾À¾Âº¸¼¸ ±°Çº°¼¸ à ²¸Áº¾². Þ½ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾´½Ï» ¿¸Á¾»µÂ ¸ Á¿ÃÁ¸» ºÃÀ¾º, ½¾
²ËÁÂÀµ»° ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾. ÞÀö¸µ ´°»¾ ¾ÁµÇºÃ, ¸ ; Á½¾²° Á¿°Á»¾ ÓÀµ»»¸
¶¸·½Ì.
ã´°À¾¼ È¿°³¸ ÓÀµ»»¸ ¿À¾½·¸» ¼¾»¾´¾¼Ã ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ã ¿»µÇ¾. â¾Â, ¾ÂÁÂÿ¸²
½° È°³, Á¾ÅÀ°½¸» À°²½¾²µÁ¸µ ¸, ÁŲ°Â¸² ¾Âº°·°²È¸¹ ¿¸Á¾»µÂ ·° Á²¾», ½°½µÁ
¿¸À°Âà Á¸»Ì½Ë¹ ô°À Àú¾ÏÂÌÎ ¿¾ ³¾»¾²µ. ÓÀµ»»¸ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ ¸ ÿ°» ½° Àú¸
¿¾´¾Á¿µ²È¸¼ µ¼Ã ½° ¿¾¼¾ÉÌ À°·±¾¹½¸º°¼ "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»Ë".
-- à°´¸ ±¾³°, ¿ÀµºÀ°Â¸Âµ Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ, ¼¸ÁµÀ à°¹»µ½´, -- À°·´°»ÁÏ
³¾»¾Á, ¸Áž´¸²È¸¹, º°·°»¾ÁÌ, ¸·-¿¾´ ºÀ¾²°Â¸. Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾´ Áº»°´º°¼¸
¿¾»¾³°, à ½¾³ ²ËÁ¾º¾³¾ ·°É¸Â½¸º° ν¾¹ »µ´¸, ¿¾º°·°»°ÁÌ ³¾»¾²° ¿¾¶¸»¾³¾
»ËÁ¾³¾ ¾»ÁÂϺ°, ½°Èµ´Èµ³¾ ¿À¸±µ¶¸Éµ ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌÎ, º ²µ»¸º¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î ½µ
¾»Ìº¾ ¿¸À°Â¾², ½¾ ¸ Á°¼¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°. -- ã¼¾»ÏÎ ²°Á, ¿ÀµºÀ°Â¸Âµ
±µÁ¿¾»µ·½¾µ ÁÀ°¶µ½¸µ, ´À°¶°¹È¸¹ ÁÍÀ äÀµ´À¸º!
-- Ұȵ ¿¾²µ´µ½¸µ ½µ´¾Á¾¹½¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°, ¼¸ÁµÀ â¾¼°Á ܾÀ¾½! --
³½µ²½¾ ºÀ¸º½Ã» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ½°·²°½½Ë¹ ÁÍÀ¾¼ äÀµ´À¸º¾¼ à°¹»µ½´¾¼.
Ø· ¿»µÇ° µ³¾ Á¾Ç¸»°ÁÌ ºÀ¾²Ì, ½¾ ¾½ ²ËŲ°Â¸» È¿°³Ã ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½°
¿¸À°Â¾². Þ´½°º¾ ÓÀµ»»¸ ÃÁ¿µ» öµ ¾¿À°²¸ÂÌÁÏ. Ú¾-¾ Áýû µ¼Ã ² ÀúÃ
·°À϶µ½½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ. ÒËÁÂÀµ» Á¾ÂÀÏÁ Áµ½Ë º°ÎÂË. ÓÀµ»»¸ ò¸´µ», º°º »¸Æ¾
´¶µ½Â»Ì¼µ½° ¿¾±µ»µ»¾ ¸ º°º ¾½ ÿ°» ¿¾´ ½¾³¸ ¿¸À°Â°¼. ß¾»´Î¶¸½Ë ¿¾´ÀÃǽËÅ
Ûµ¾¿°À´°, ¾¿Ç° µ»¾ ÿ°²Èµ³¾, º¸½Ã»¸ÁÌ º ±µÁÇòÁ²µ½½¾¹ ´µ²ÃȺµ, ¼³½¾²µ½½¾
·°²µÀ½Ã»¸ µµ ² ¾´µÏ»¾ ¸ ¿¾Â°É¸»¸ ² º°ÎÂà ÓÀµ»»¸ ½° "çµÀ½¾¹ ÁÂÀµ»µ". âô° ¶µ
¿¸À°ÂË ¿¾²¾»¾º»¸ ½°Á¼µÀÂÌ ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾ »ËÁ¾³¾ ¾»ÁÂϺ°... ÓÀµ»»¸, Ȱ°ÏÁÌ,
²Ëȵ» ²Á»µ´ ·° ¿¸À°Â°¼¸. Ý° ¼¾ºÀ¾¹ ¿°»Ã±µ ¾½ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° »µµÀ½ÃÎ Á¾¹ºÃ ¸
¾³»Ï´µ» ³¾À¸·¾½Â. á Áµ²µÀ° ½°´²¸³°»°ÁÌ ÇµÀ½°Ï Áµ½° ÃÀ°³°½°. ҵµÀ öµ À²°»
Á½°Á¸, ¸ ÁÂÀ°È½Ë¹ »¸²µ½Ì ½¸·²µÀ³°»ÁÏ ½° ºÀËȸ ¿°»Ã±½ËÅ ½°´ÁÂÀ¾µº
±À¸³°½Â¸½Ë. è²°À¾²Ë ôµÀ¶¸²°»¸ µµ à ±¾À° ¿¸À°ÂÁº¾¹ ÈÅýË. á¾ ÈÅÃ½Ë ½°
±À¸³°½Â¸½Ã ±Ë» öµ ¿µÀµº¸½Ã ÷º¸¹ ÂÀ¾¿¸º.
Ò ¼¾Àµ, ²Áµ³¾ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¼¸»¸, ²¸´½µ»ÁÏ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ º¾À²µÂ. Ý° ½µ¼
Á¿µÈ½¾ ñ¸À°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ¿°ÀÃÁ°...
...Ú ´¶µ½Â»Ì¼µ½Ã Á ¿¾´·¾À½¾¹ ÂÀñ¾¹, Á¾ϲȵ¼Ã ½° ²µÀȸ½µ õÁ° ² ±Ãŵ
á°À¾³¾ Ú¾À¾»Ï, Á½¾²° ¿¾´¾Èµ» µ³¾ Á»Ã³°. ß¾À°¶µ½½Ë¹ ÁÂÀ°½½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ »¸Æ°
Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°, ³Àü ½µ ÁÀ°·Ã ÀµÈ¸»ÁÏ ¾º»¸º½ÃÂÌ µ³¾. Ý°º¾½µÆ ¾½ ·°³¾²¾À¸»
¸ž ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾. Ô¶µ½Â»Ì¼µ½ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ν¾Èµ.
-- í¾ ÂË, н¾½¸? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, Á»¾²½¾ ¿À¾±Ã´¸²È¸ÁÌ ¾Â Á½°.
ãÁ¸»¸µ¼ ²¾»¸ ¾½ ²µÀ½Ã» Áµ±Ï ¾Â ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹ º ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸.
-- áÍÀ äÀµ´À¸º à°¹»µ½´, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã ³Àü, -- ´¾¼° ²°Á ´°²½¾
¾¶¸´°Î º ·°²ÂÀ°ºÃ. ÒË Á¾±¸À°»¸ÁÌ ½Ë½Çµ ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ ²µÀÄÌ ¼¸ÁµÀ° ߰µÀÁ¾½°.
۾Ȱ´¸ ¾Áµ´»°½Ë, ¼¸»¾À´...
* çÐáâì ßÕàÒÐï. Ò ÔÞÑàÞÜ áâÐàÞÜ ÑãÛìâÞÝÕ *
1. àãÚÞßØáì ÜØáâÕàÐ ÜÞàâÞÝÐ
Se non e vero, e ben trovato
[ÕÁ»¸ ; ¸ ½µ¿À°²´°, ¾ žÀ¾È¾ ²Ë´Ã¼°½¾]
á°À¾¸Â°»ÌϽÁº°Ï ¿¾³¾²¾Àº°
í½´ÀÌÎ Û¾ÃÁ¾½, Á´°²°²È¸¹ "ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½Ë¼ ¿À¸µ·¶¸¼" Á²¾¹ ½µ±¾»ÌȾ¹
´¾¼¸º ² ¿¾ÀÂÃ, Á¾ϻ ² ¿°»¸Á°´½¸ºµ ¸ ¾±Àµ·°» Á°´¾²Ë¼¸ ½¾¶½¸Æ°¼¸ ºÃÁÂË
¶°Á¼¸½°. á°À˹ ¿Ã´µ»Ì, ·°À¾Áȸ¹ ºÃÀÇ°²¾¹ ȵÀÁÂÌÎ ´¾ Á°¼¾³¾ º¾½Ç¸º° ½¾Á°,
»µ¶°» ¾º¾»¾ ºÃÀ¸½Ë, ¸Áº¾Á° ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ž·Ï¸½°. ØλÌÁº¾µ Á¾»½Æµ ¾»Ìº¾
Ǿ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½°´ ¾ÁÂÀ¾²µÀŸ¼¸ ºÀËÈ°¼¸ Ñû̾½°.
áºÀ¸¿ È°³¾² ½° ¿¾ÁË¿°½½¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ³°»Ìº¾¹ ´¾À¾¶ºµ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸» Á»°´º¾
·°´Àµ¼°²Èµ³¾ ¿Ã´µ»Ï. á¾±°º° ·°²¾ÀÇ°»° ½° ½µ·½°º¾¼¾³¾ ǵ»¾²µº° ² ¾´µ¶´µ
û¸Ç½¾³¾ ¾À³¾²Æ°, ¾Á°½¾²¸²Èµ³¾ÁÏ ¿µÀµ´ ºÃÀ¸½¾¹. ×° Á¿¸½¾¹ à ½µ³¾ ²¸Áµ»
½µ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾¶½Ë¹ ¼µÈ¾º, ² Àú°Å ±Ë»° ¿°»º°.
-- ܾ³Ã »¸ Ï ²¸´µÂÌ ¼¸ÁµÀ° Û¾ÃÁ¾½°? -- Á »µ³º¸¼ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼ °ºÆµ½Â¾¼
Á¿À¾Á¸» ¿À¸Èµ»µÆ. ݾ ½°Àö½¾ÁÂÌ µ³¾ ½¸Çµ¼ ½µ ¸·¾±»¸Ç°»° ² ½µ¼ Çöµ·µ¼Æ°.
-- çµ¼ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ²°¼ ¿¾»µ·µ½? ܽµ µÉµ ÂÀô½¾²°Â¾ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å: Ï
±Ë» ±¾»µ½ ¸ ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ²Á°» Á ¿¾Áµ»¸.
-- ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á ³»°·Ã ½° ³»°· ¿¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²°¶½¾¼Ã
´µ»Ã. Þ½¾ ÂÀµ±ÃµÂ, Ǿ±Ë ½°È° ²ÁÂÀµÇ° ¾Á°»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¾¹ °¹½µ...
Û¾ÃÁ¾½ ½°Áÿ¸» Áµ´Ëµ ±À¾²¸:
-- ï Á°À˹ ǵ»¾²µº ¸ ½µ žµ» ±Ë ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ½¸ ² º°º¸µ °¹½Ëµ ´µ»°.
Ú¾ ²°Á ½°¿À°²¸» º¾ ¼½µ, ¾ÂºÃ´° ²Ë Á°¼¸?
-- ܵ½Ï ·¾²Ã ྴ¶µÀÁ. ï ¾À³¾²µÆ. â¾À³¾²µÆ ½µ±¾³°Â˹. ÒǵÀ° Ï ±Ë» Ã
³»°²Ë ·´µÈ½µ¹ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹ º¾½Â¾ÀË, ¼¸ÁµÀ° 㸻Ìϼ° â¾¼¿Á¾½°. Þ½ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ²°¼ ·° ½Ã¶½Ë¼¸ Á¿À°²º°¼¸... ÒË, ¼¸ÁµÀ Û¾ÃÁ¾½, ±Ë»¸ ¾Æµ½É¸º¾¼
´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹ ² ±Ã»Ì¾½Áº¾¹ ĸÀ¼µ ¿¾º¾¹½¾³¾ ݰ°½¸Í»Ï Ó°À´¸, ½µ ¿À°²´°
»¸?
-- Ô°, ½¾ Á µŠ¿¾À ¿À¾È»¾ ¿¾Ç¸ ǵÂËÀµ ³¾´°. Ò º¾½Æµ 1768 ³¾´° º¾½Â¾À°
·°ºÀË»°ÁÌ. ç¾ ¶µ ²°¼ ó¾´½¾ ¾Â ¼µ½Ï, ¼¸ÁµÀ ྴ¶µÀÁ? ÒË ¼¾¶µÂµ ³¾²¾À¸ÂÌ
Á¿¾º¾¹½¾: ºÀ¾¼µ ;³¾ ¿Ã´µ»Ï, ·´µÁÌ ¿¾´Á»Ãȸ²°ÂÌ ½µº¾¼Ã!
-- ܸÁµÀ Û¾ÃÁ¾½, ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁÃΠ¸¼µ½½¾ Á¾±ËÂ¸Ï ÈµÁÂÌ´µÁÏ ²¾Á̼¾³¾
³¾´°. Ằ¶¸Âµ, ²µ»° »¸ ĸÀ¼° Ó°À´¸ ¾À³¾²»Î ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸ Á¾ ÁÂÀ°½°¼¸
¼°ÂµÀ¸º°?
-- Ô°, °º¸µ º¾¼¼µÀǵÁº¸µ ¾¿µÀ°Æ¸¸ ±Ë»¸ ´»Ï ½°Á ¾±Ëǽ˼¸, ½¾ ²µ»¸ÁÌ ¾½¸
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ǵÀµ· ½°Èà º¾½Â¾Àà ² ß¾ÀÂÁ¼Ãµ. ߾ǵ¼Ã ²°Á ¸½ÂµÀµÁÃΠ´µ»°
´°²½¾ ·°ºÀ˾¹ ĸÀ¼Ë?
-- Ò¸´¸Âµ »¸, Ï À°·ËÁº¸²°Î Á»µ´Ë ¾´½¾³¾ º°¼½Ï, ¿¾Å¸Éµ½½¾³¾ ² 1768 ³¾´Ã
Ã... à ¼¾¸Å ´À÷µ¹. í¸ ¿¾¸Áº¸ ¿À¸²µ»¸ ¼µ½Ï ² Ñû̾½. ï ¿¾´¾·Àµ²°Î, Ǿ
¿¾Å¸Â¸Âµ»¸ ¾±¾Á½¾²°»¸ÁÌ ·´µÁÌ. Þ´½¾³¾ ¸· ½¸Å Ï ´°¶µ ²¸´µ»... Ằ¶¸Âµ, ½µ
¿À¾Å¾´¸» »¸ ǵÀµ· ²°È¸ Àú¸ ³Àñ¾ È»¸Ä¾²°½½Ë¹ °»¼°· ³¾»Ã±¾¹ ²¾´Ë À°·¼µÀ¾¼...
²¾Â Á ; ³°»µÇ½¸º? ×´µÁÌ, ½° ½¸¶½µ¹ ³À°½¸ °»¼°·°, ±Ë»¾ ½µ±¾»ÌȾµ
¶µ»Â¾²°Â¾µ ¿Ï½ËȺ¾. Þ½ ¼¾³ Á¾¸ÂÌ ¾º¾»¾ ǵÂËÀµÅ ÂËÁÏÇ ³¸½µ¹. ÒË ½µ
¿À¸¿¾¼½¸Âµ °º¾³¾ º°¼½Ï?
Û¾ÃÁ¾½ ·°´Ã¼°»ÁÏ ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µ·½°º¾¼Æ°:
-- í¾ °»¼°· Ï ²¸´µ» ¸ ¾Æµ½¸²°». ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ¿Ï½¾, ¾½ Á¾¸» ±Ë ´¾À¾¶µ.
Ô°, °º¾¹ º°¼µ½Ì ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Èµ» ǵÀµ· ¼¾¸ Àú¸, ½¾ µ³¾ ´°»Ì½µ¹È°Ï
Áô̱° ¾Á°»°ÁÌ ¼½µ ½µ¸·²µÁ½¾¹. ßÀ¸¾±Àµ»° »¸ µ³¾ ĸÀ¼°, Ï ½µ ·½°Î.
ÒÁ¿ËȺ° À°´¾Á¸, ¾·°À¸²È°Ï ±Ë»¾ µ¼½Ëµ ³»°·° ½µ·½°º¾¼Æ°, ¿¾³°Á»°.
-- Ò Ç̸ŠÀú°Å ½°Å¾´¸»ÁÏ Â¾³´° °»¼°·? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.
-- í¾³¾ Ï ½µ ¸¼µÎ ¿À°²° ²°¼ ¾ÂºÀËÂÌ.
-- Þ ÇµÀÂ! ݾ µÁ»¸ Ï Á°¼ ½°·¾²Ã ²°¼ ¸¼Ï, ²Ë ¿¾´Â²µÀ´¸Âµ ¼¾Î ¿À°²¾ÂÃ?
Ò°¼ ¿Àµ´»¾¶¸» ; º°¼µ½Ì ½Ë½µÈ½¸¹ ²»°´µ»µÆ ¿¾À¾²¾¹ °²µÀ½Ë "çÀµ²¾ º¸Â°"
¼¸ÁµÀ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³, ½µ °º »¸?
Û¾ÃÁ¾½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¼¸ÁµÀ Û¾ÃÁ¾½, Ï ¾ÂºÀ¾Î ²°¼ ±¾»Ìȵ ¾³¾, Ǿ Áº°·°».
á½°Ç°»° ±Ë» úÀ°´µ½ ³¾»Ã±¾¹ °»¼°·, ° ·°Âµ¼ ¿¾Å¸Â¸Âµ»¸ ¾²»°´µ»¸ Ƶ»Ë¼
Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼ ¸· ´²°´Æ°Â¸ Á »¸È½¸¼ ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹! Ò¼µÁµ ¾½¸ Á¾¸»¸
Áº°·¾Ç½Ëµ ´µ½Ì³¸ -- ȵÁÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ Äý¾² ÁµÀ»¸½³¾²! ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾ÂºÀ˲
Á»µ´Ë °»¼°·°, Ï ¾ÂËÉà ¸ ´Àó¸µ. ؼµ¹Âµ º¾ ¼½µ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ´¾²µÀ¸Ï, Áº°¶¸Âµ
¼½µ, Ǿ Ï ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ: º°¼µ½Ì ¿Àµ´»°³°» ´»Ï ¿À¾´°¶¸ ÒôÀ¾ ÚÀµ¹³, ½µ ¿À°²´°
»¸? Ø»¸... ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ; Á´µ»°» ½µº¸¹... ÁºÀËÂ˹ Á¾¾±É½¸º ÚÀµ¹³°? Þ, Ï
·½°Î, ºÂ¾ ϲ»ÏµÂÁÏ µ³¾ Á¾¾±É½¸º¾¼! í¾ ¾´½¾ ²°¶½¾µ »¸Æ¾ ² ³¾À¾´µ! Ø¼Ï µ³¾ --
ÁÍÀ...
-- íÅ, ྴ¶µÀÁ, µ¿µÀÌ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ-º° ¼µ½Ï, Á°À¸º°. Þ´½¾¹ ½¾³¾¹ Ï Ã¶µ
Á¾Π² ¼¾³¸»µ ¸ »ÃÇȵ ´Àó¸Å ·½°Î, Áº¾»Ìº¾ ³ÀÏ·¸ ¸ ºÀ¾²¸ ¿À¸»¸¿°µÂ º
±»µÁÂÏɸ¼ ³À°½Ï¼ °»¼°·¾² ¸ ±À¸»»¸°½Â¾². â¾Â º°¼µ½Ì ´°²½¾ ¿À¾Èµ» ǵÀµ· ¼¾¸
Àú¸, Ï ½µ žÇà ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ ¿À¾È»¾µ ¸ ²¼µÈ¸²°ÂÌ ¶¸²ËÅ ² Á°À˵ °¹½Ë. ßÃÁÂÌ
º°¼µ½Ì Á¿¾º¾¹½¾ »µ¶¸Â Áµ±µ ½° ´½µ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì Áý´Ãº°. Ò°¼ Ï Â¾¶µ Á¾²µÂÃÎ:
·°±Ã´Ìµ µ³¾. áÇ°ÁÂÌÏ ²°¼ ; º°¼µ½Ì ½µ ¿À¸½µÁµÂ!
-- ܸÁµÀ Û¾ÃÁ¾½, ½µ ±¾¸ÂµÁÌ »¸ ²Ë ±À¾Á¸ÂÌ Âµ½Ì ½° ¸¼Ï ²°È¸Å ¿Àµ¶½¸Å
ž·Ïµ²? ã²µÀÏÎ ²°Á, ¾½¾ ¾Á°½µÂÁÏ ½µ·°¿Ï½°½½Ë¼. Ằ¶¸Âµ, ½µÃ¶µ»¸ Ã
¿¾º¾¹½¾³¾ ²»°´µ»ÌÆ° ĸÀ¼Ë ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½°Á»µ´½¸º¾², º¾Â¾À˵ ´°»¸ ±Ë ²°¼ ¿À°²¾
¾ÂºÀËÂÌ ¼½µ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ĸÀ¼µ ¾± ;¼ º°¼½µ?
-- ã ¼¸ÁµÀ° Ó°À´¸ ¾Á°»°ÁÌ ´¾ÇÌ. Ú ½µ¹ ²Ë ¼¾¶µÂµ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ. Ö¸²µÂ ¾½°
² ´²µ½°´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ ¾Â Ñû̾½°, ² ¿¾¼µÁÂ̵ çµ½Áĸ»Ì´, ¸ µ¿µÀÌ µµ ¸¼Ï »µ´¸
í¼¸»¸ à°¹»µ½´.
Ý° »±Ã à ½µ·½°º¾¼Æ° ²ËÁÂÿ¸» ¿¾Â. Þ½ ¾ÂµÀ µ³¾ ¿»°Âº¾¼. ßÀ¸ ;¼ Û¾ÃÁ¾½
À°·³»Ï´µ», Ǿ ½° »µ²¾¹ Àúµ ½µ·½°º¾¼Æ° ½µÂ ±µ·Ë¼Ï½½¾³¾ ¿°»ÌÆ°.
-- ×°º»¸½°Î ²°Á ¸¼µ½µ¼ ±¾³°, -- Áº°·°» ¾À³¾²µÆ ¸ž, -- ¼¾»Ç¸Âµ ¾
½°Èµ¹ ±µÁµ´µ. Þ´½¾ ½µ¾Á¾À¾¶½¾µ Á»¾²¾ ¿¾³Ã±¸Â ¸ ²°Á ¸ ¼µ½Ï!
Ó»°²° ºÀÿ½µ¹Èµ¹ ² Ñû̾½µ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹ º¾½Â¾ÀË "â¾¼¿Á¾½ ¸ Á˽",
º¾À¾»µ²Áº¸¹ °´²¾º°Â ¸ Ãǵ½Ë¹ Á°À´¶µ½Â [²ËÁÈ°Ï ÎÀ¸´¸ÇµÁº°Ï Áµ¿µ½Ì ² н³»¸¸,
´¾ºÂ¾À ¿À°²] ¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ â¾¼¿Á¾½ Á¸´µ» ² Á²¾µ¼ ´¾¼°È½µ¼ º°±¸½µÂµ ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°» À°·»¾¶µ½½Ëµ ½° Á¾»µ ±Ã¼°³¸. Þ½ °º ó»Ã±¸»ÁÏ ² Á²¾¸
·°½Ï¸Ï, Ǿ ½µ ·°¼µÇ°», º°º µ³¾ Á°À˹ Á»Ã³° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾´Å¾´¸» º
Á¾»Ã ¸ ɸ¿Ç¸º°¼¸ Á½¸¼°» ½°³°À Á ´²ÃÅ Á²µÇµ¹, ³¾Àµ²È¸Å ² ¼°ÁÁ¸²½¾¼ È°½´°»µ.
Ñü°³¸, »µ¶°²È¸µ ¿µÀµ´ ´¾ºÂ¾À¾¼ ¿À°², ¼¾³»¸ ¿¾²µ´°ÂÌ »Î±¾¿Ë½¾¼Ã
¸Á¾À¸Î ²¾·½¸º½¾²µ½¸Ï ¸ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹
º¾¼¿°½¸¸". í° ĸÀ¼° Á ½µ´°²½¸Å ¿¾À Á°»° ²°¶½µ¹È¸¼ º»¸µ½Â¾¼ ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹
º¾½Â¾ÀË "â¾¼¿Á¾½ ¸ Á˽". Ô¾ºÃ¼µ½ÂË Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ¾ ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾¼ ¸
±»µÁÂÏɵ¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ´µ» º¾¼¿°½¸¸. Ú¾¼¼µÀǵÁº¸¹ ´¸ÀµºÂ¾À ĸÀ¼Ë ¼¸ÁµÀ à°»ÌÄ
ݾÀ²°À´ ¸·´°²½° ¿¾´´µÀ¶¸²°» Á ¼¸ÁµÀ¾¼ â¾¼¿Á¾½¾¼ ´ÀöµÁº¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï.
д²¾º°Â ·½°», Ǿ ¸½¸Æ¸°Â¾À¾¼ ¸ ³»°²½Ë¼ ²»°´µ»ÌƵ¼ ĸÀ¼Ë ϲ»ÏµÂÁÏ
²°¶½¾µ ½¾²¾µ »¸Æ¾ ² ³¾À¾´µ: ÁÍÀ äÀµ´À¸º Ô¶¾½°Â°½ à°¹»µ½´. í¾ ¸Âû¾²°½½Ë¹
´²¾ÀϽ¸½ ¾»Ìº¾ ǵÂËÀµ ³¾´° ½°·°´ ¾±¾Á½¾²°»ÁÏ ² Ñû̾½µ. Ý°´µ»µ½½Ë¹,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½µ´Î¶¸½½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹ ¸ ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²¾ÁÂÌÎ, ¾½ ½µ´°²½¾ ý°Á»µ´¾²°»
À¾´¾²¾µ ¿¾¼µÁÂ̵ çµ½Áĸ»Ì´ ¸ ¸Âû ²¸º¾½Â°, ½¾ ±Ë» ϲ½¾ ½µ Áº»¾½µ½
¾³À°½¸Ç¸²°ÂÌ Á²¾¸ ·°½ÏÂ¸Ï ¾´½¸¼¸ ÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ë¼¸ ´²¾ÀϽÁº¸¼¸ ÃµŰ¼¸ --
²¾¹½¾¹, ¾Å¾Â¾¹ ¸ ·»¾Á»¾²¸µ¼. Þ½ Áüµ» ò»µÇÌ Á²¾¸¼¸ ·°¼ËÁ»°¼¸ ¿¾Çµ½½¾³¾
²Áµ¼¸ ò°¶°µ¼¾³¾ º¾¼¼µÀÁ°½Â° ݾÀ²°À´°.
Ý° ´µ½Ì³¸, ²»¾¶µ½½Ëµ ² ´µ»¾ ÁÍÀ¾¼ äÀµ´À¸º¾¼ à°¹»µ½´¾¼, ±Ë» ¿Ãɵ½
±¾»ÌȾ¹ º°½°Â½Ë¹ ·°²¾´, ¿¾ÁÂÀ¾µ½° Ä°±À¸º° º¾À°±µ»Ì½¾¹ ¿°ÀÃÁ¸½Ë, ºÃ¿»µ½° ¸
À°ÁȸÀµ½° "Ñû̾½Áº°Ï Áú¾½½°Ï ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀ°", ¿À¸¾±ÀµÂµ½Ë ¿µÀ²Ëµ ÂÀ¸
º¾À°±»Ï.
ß¾¼µÉµ½½Ë¹ ² ͸ ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï º°¿¸Â°» öµ ǵÀµ· ǵÂËÀµ ³¾´° ¿À¸½µÁ ´¾Å¾´
¸ ¿¾·²¾»¸» ÁÍÀà äÀµ´À¸ºÃ À°ÁȸÀ¸ÂÌ Á²¾µ ½µ±¾»ÌȾµ ·µ¼µ»Ì½¾µ ²»°´µ½¸µ ½°
Áµ²µÀµ н³»¸¸. Ý° ²½¾²Ì ¿À¸¾±ÀµÂµ½½ËÅ ·µ¼»ÏÅ ¾½ ½°Ç°» ½¾²¾µ ´¾Å¾´½¾µ ´µ»¾ --
¾½º¾Àý½¾µ ¾²Æµ²¾´Á²¾.
ÒÁµ ÂÀ¸ º¾À°±»Ï, Á¾²µÀÈ°Ï ´°»Ì½¸µ Àµ¹ÁË, ¿À¾´¾»¶°»¸ ü½¾¶°ÂÌ ´¾Å¾´Ë
ĸÀ¼Ë, ° ¾±È¸À½Ëµ ƵŸ ½¾²ËÅ ¼°½ÃÄ°ºÂÃÀ öµ ¿¾Á°²»Ï»¸ ¾½º¸µ Áú½° ´»Ï
¾Ä¸ÆµÀÁº¸Å ¼Ã½´¸À¾² º¾À¾»µ²Áº¾¹ °À¼¸¸, ³ÀñÃΠº°½Ì ´»Ï ·°¾ºµ°½Áº¸Å
º¾»¾½¸Á¾², º¾À°±µ»Ì½Ëµ Á½°Á¸ ¸ ¿°ÀÃÁ¸½Ã. ÒË¿Ãɵ½½Ëµ ĸÀ¼¾¹ ² ²µÁ̼°
¾³À°½¸Çµ½½¾¼ º¾»¸ÇµÁ²µ °ºÆ¸¸ Á¾ϻ¸ ²ËÁ¾º¾, ¸ ½µ´°²½ÏÏ ±¸À¶µ²°Ï ¿°½¸º°
1771-1772 ³¾´¾² ½µ ¿¾º¾»µ±°»° Àµ¿Ã°Ƹ¸ "áµ²µÀ¾±À¸Â°½Áº¾¹ º¾¼¿°½¸¸".
á°À˹ Á»Ã³° ¾Â²»µº Á²¾µ³¾ ³¾Á¿¾´¸½° ¾Â ǵ½¸Ï ±Ã¼°³.
-- ܸÁµÀ áͼÎÍ»Ì Ûµ½´¸ ¸ ¼¸ÁµÀ ྱµÀ ߰µÀÁ¾½, -- ´¾»¾¶¸» ¾½,
¿À¸¾ÂºÀ˲ ´²µÀÌ.
Ò˵Àµ² ÄûÏÀ¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ²Á¿¾Âµ²ÈÃÎ ¾Â ÂÀô¾² »ËÁ¸½Ã, ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½
Á½Ï» Á ºÀó»¾¹ ¿¾´Á°²º¸ Á°À¾¼¾´½Ë¹ ¿°À¸º ²½Ãȸµ»Ì½ËÅ À°·¼µÀ¾², Á ´»¸½½Ë¼¸
±Ãº»Ï¼¸, ±µ· º¾Á¸ÆË. ßµÀµ´ ·µÀº°»¾¼ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½ ²¾´À÷¸» ¿°À¸º ½° ³¾»¾²Ã,
¾Âǵ³¾ ¾½° ÁÀ°·Ã Á°»° ½µ¿¾¼µÀ½¾ ±¾»ÌȾ¹ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á Âɵ´ÃȽ¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹.
í¾ ¼¾É½¾µ úÀ°Èµ½¸µ ½° ³¾»¾²µ ¿À¸´°²°»¾ ¼¸ÁµÀà 㸻Ìϼà Áž´Á²¾ Á¾ »Ì²¾¼,
¾ǽµµ Á µ¼ ºÃÀÇ°²Ë¼ ´¾¼°È½¸¼ ¶¸²¾Â½Ë¼, º¾Â¾À¾³¾ ÂɵÁ»°²½Ëµ ²»°´µ»ÌÆË
´µ»°Î Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ½¾¶½¸Æ ¿¾Å¾¶¸¼ ½° Æ°ÀÏ ·²µÀµ¹.
Þ±¾¸Å ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾², ¿À¸±Ë²È¸Å ´»Ï ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾¹ ¿°À¸¸ ² º°ÀÂË, ¼¸ÁµÀ
â¾¼¿Á¾½ ·°Á°» ² ³¾Á¸½¾¹ ² ¾±ÉµÁ²µ Á²¾µ³¾ Á˽° à¸Ç°À´°, Á¾²»°´µ»ÌÆ°
º¾½Â¾ÀË.
à°ÁºÀËÂ˹ º°À¾ǽ˹ Á¾» Á ½µ ÁµÀÂ˼¸ µÉµ ·°¿¸Áϼ¸ Àµ·Ã»Ì°¾²
¿¾Á»µ´½µ³¾ ºÀ¸±µ´¶° [ºÀ¸±µ´¶ -- º°À¾ǽ°Ï ¸³À°, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½°Ï ² XVIII
²µºµ] ½° ·µ»µ½¾¼ Áú½µ, ƲµÂ½Ë¼¸ ¼µ»º°¼¸ ¸ ºÀó»Ë¼¸ ɵ¾Ǻ°¼¸, ´²Ã¼Ï
½µÀ°Á¿µÇ°Â°½½Ë¼¸ º¾»¾´°¼¸ º°À ¸ Â϶µ»Ë¼ ±À¾½·¾²Ë¼ ¿¾´Á²µÇ½¸º¾¼ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
¾¶¸´°» ¿°À½µÀ¾². àÏ´¾¼, ½° ¼°»µ½Ìº¾¼ Á¾»¸ºµ à ¶°Àº¾ ¿Ë»°Îɵ³¾ º°¼¸½°,
¿¾´¾³Àµ²°»ÁÏ ¿Ã½È ² ¿¾¼µÁ¸µ»Ì½¾¼ Á¾Áôµ, ½°¿¾¼¸½°²Èµ¼ ±¾Ç¾½¾º Á ºÀËȺ¾¹. Ò
º¾¼½°Âµ öµ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½Ë¹ °À¾¼°Â ´ÃȸÁÂËÅ Á¿µÆ¸¹. ã
Á¾»¸º° Å»¾¿¾Â°» Á»Ã³°, À°ÁÁ°²»ÏÏ Å¾»¾´½ÃÎ ³¾²Ï´¸½Ã, ÁËÀ, ÃÁÂÀ¸ÆË ¸
±¸Áº²¸ÂË.
ܵÁ¾ ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎɵ³¾ ´Àó° ´¾¼°, ¿°Á¾À° ൴»¸½³°, ·°½Ï» ·° º°À¾ǽ˼
Á¾»¾¼ ¼¸ÁµÀ â¾¼¿Á¾½-¼»°´È¸¹, ´²°´Æ°Â¸²¾Á̼¸»µÂ½¸¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ Á ¾Çµ½Ì
°ººÃÀ°Â½¾¹ ¿À¸ÇµÁº¾¹ ¸· Á¾±Á²µ½½ËÅ ²¾»¾Á, º°º à ç°À»Ì·° ÓÀ°½´¸Á¾½°, ³µÀ¾Ï
·½°¼µ½¸Â¾³¾ À¾¼°½°. ÒÁµ ǵÂËÀµ ´¶µ½Â»Ì¼µ½° ÅÀ°½¸»¸ ·° ¸³À¾¹ ¼¾»Ç°½¸µ. Þ½¸
¿Àµ·¸À°»¸ ¾±Ëǽ˵ ¿À¸Áº°·º¸ ¸ Á»¾²µÇº¸, Á¾¿À¾²¾¶´°Îɸµ º°À¾ǽÃÎ ¸³Àà ²
¼µ½µµ ¸·±À°½½¾¼ ºÀóÃ, ¸ ¸