ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³. Ü°»µ½Ìº¸¹ ²¾»Èµ±½Ë¹ ¼°³°·¸½Ç¸º
---------------------------------------------------------------
© Copyright ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³
"Crystal express", Ace Edition, 1990
© Copyright ßµÀµ²¾´ - ܸ۸» Ú°ÁÌϽ¸º (mmk@vistcom.ru)
Ø·´: "Ú¸±µÀ¿°½º¸ ½° Ò¾»³µ", 1991
Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------
î½Ëµ ³¾´Ë Ô¶µ¹¼Á° í±µÀ½°Â¸ ±Ë»¸ ¾Â¼µÇµ½Ë ÀÏ´¾¼ ·»¾²µÉ¸Å ·½°¼µ½¸¹.
ã µ³¾ ¾ÂÆ°, Á»Ã¶¸²Èµ³¾ ² ݾ²¾¹ н³»¸¸ °¼¾¶µ½½¸º¾¼, ±Ë»¸ Åô¾¶µÁ²µ½½Ëµ
½°º»¾½½¾Á¸. á²¾¸ °»Ì±¾¼Ë ´»Ï ÍÁº¸·¾² ¾½ ·°¿¾»½Ï» ±µÁǸÁ»µ½½Ë¼¸ À¸Áýº°¼¸
·°¼Èµ»ËÅ ¿ÃÀ¸Â°½Áº¸Å ½°´³À¾±¸¹ ¸ ½¾²µ½Ìº¸Å º¸Â¾±¾µ² ¸· Ý°½Â°ººµÂ°. Ô½µ¼ ¾½
Á¾À¸À¾²°» Âκ¸ Á ¸¼¿¾À½˼ Ç°µ¼ ¸ Á¸ÂƵ¼, ° ¿¾ ²µÇµÀ°¼, ¿À¸Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹
Á˽°, ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ½° ²ÁÂÀµÇà Á¾ Á²¾¸¼¸ ¿À¾Á²µÉµ½½Ë¼¸ ´À÷Ìϼ¸. Þ½¸ ¿¸»¸
¿¾À²µ¹½, À󰻸 Á²¾¸Å ¶µ½ ¸ ¸·´°Âµ»µ¹ ¸ ó¾É°»¸ Ô¶µ¹¼Á° »¸¿º¸¼¸ ¸À¸Áº°¼¸.
ÞÂµÆ Ô¶µ¹¼Á° ¸Áǵ· ²¾ ²Àµ¼Ï ¾´½¾¹ ¸· Á²¾¸Å ¿À¾³Ã»¾º, º¾³´° ¾½ ´µ»°»
·°À¸Á¾²º¸ ·½°¼µ½¸Â¾¹ ²µÀ¼¾½ÂÁº¾¹ Ѿ»ÌȾ¹ Ú°¼µ½½¾¹ Ó¾»¾²Ë. Ý°È»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ µ³¾
±¾Â¸½º¸.
Ü°ÂÌ Ô¶µ¹¼Á°, ¾²´¾²µ²È°Ï, Á ¼°»µ½Ìº¸¼ Á˽¾¼ ½° Àú°Å, ²ËÈ»° ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ·° ºÀÿ½¾³¾ ²¾»¾Á°Â¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, ¶¸²Èµ³¾ ² Á²¾µ¹ ¿¾»ÃÀ°·²°»¸²Èµ¹ÁÏ
ÃÁ°´Ì±µ ³´µ-¾ ² Áµ²µÀ½¾¹ Ç°Á¸ È°° ÝÌÎ-Ù¾Àº.
ҵǵÀ°¼¸ Áµ¼ÌÏ ¿À¸½¸¼°»° ÃÇ°Á¸µ ² ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ ¶¸·½¸ Á¾Áµ´½µ³¾ ³¾À¾´º°
Þ»±µ½¸. â°¼ ¾ÂǸ¼ Ô¶µ¹¼Á° À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°» ¾ ¿¾»¸Â¸ºµ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸
¿À¸Ïµ»Ï¼¸ ¸· ݰƸ¾½°»Ì½¾¹ н¸-Ü°Á¾½Áº¾¹ ¿°À¸¸. Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ½°²µÀÅà µ³¾
¼°ÂÌ Á°´¸»°ÁÌ Á ¿¾´À󰼸 ²¾ºÀó Á¾»¸º° ´»Ï Á¿¸À¸Â¸ÇµÁº¸Å Áµ°½Á¾², Ǿ±Ë
¿¾±¾»Â°ÂÌ Á ²Ë´°Îɸ¼¸ÁÏ ¿¾º¾¹½¸º°¼¸.
ß¾Áµ¿µ½½¾ ¼°Á¾½Áº¸µ ·°³¾²¾ÀË Á°»¸ ²Áµ Á¸»Ì½µµ ·°±¾Â¸ÂÌ ¾ÂǸ¼°
Ô¶µ¹¼Á°. áµ¼ÌÏ ¿µÀµÁ°»° ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ² ¾±ÉµÁ²µ. ÒÁµ ³°À´¸½Ë ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾
·°´µÀ½ÃÂË, ° ´¾¼¾Ç°´ÆË ¿¾»ÃǸ»¸ ÁÂÀ¾¶°¹Èµµ ú°·°½¸µ ³»Ï´µÂÌ ² ¾±° ¸ ½µ
¿À¾·µ²°ÂÌ ¿¾Ï²»µ½¸Ï ² ³¾À¾´µ ¾´µÂËÅ ² ǵÀ½¾µ ½µ·½°º¾¼Æµ². Ü°ÂÌ Ô¶µ¹¼Á°
¸ÁÅô°»° ¸ ¿¾±»µ´½µ»°. ç°Á¾ ¾½° Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ À°ÁÅ°¶¸²°»° ¿¾ ´¾¼Ã ² ¾´½¾¼
Å°»°Âµ.
Þ´½°¶´Ë ¾ÂǸ¼ Ô¶µ¹¼Á° ¿À¾Ç¸Â°» ¸¼ ²Á»ÃÅ ³°·µÂ½ÃÎ ·°¼µÂºÃ ¿À¾ °½³µ»°
ܾÀ¾½¸, ¾Âº¾¿°²Èµ³¾ ¿¾±»¸·¾Á¸ ·¾»¾Â˵ °±»¸Çº¸ Á ¿¾´À¾±½Ë¼ ¾¿¸Á°½¸µ¼
±¸±»µ¹Áº¾¹ ¸Á¾À¸¸ ¸½´µ¹Æµ² - ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹ ¿¸À°¼¸´. Ú º¾½Æà ǵ½¸Ï Á°Â̸
³¾»¾Á ¾ÂǸ¼° ½°Ç°» ´À¾¶°ÂÌ, ° ²·³»Ï´ Á°» Á¾²Áµ¼ ´¸º¸¼. í¾¹ ½¾ÇÌÎ ² ´¾¼µ
±Ë»¸ Á»ËÈ½Ë ¿À¸³»Ãȵ½½Ëµ ²¾¿»¸ ¸ ¾ÁµÀ²µ½µ»Ë¹ ÁÂú ¼¾»¾Âº°.
ãÂÀ¾¼ ν˹ Ô¶µ¹¼Á ·°Á°» ¾ÂǸ¼° ²½¸·Ã, Á¸´Ïɸ¼ à º°¼¸½° ² ¾´½¾¹ ½¾Ç½¾¹
Á¾À¾Çºµ. Þ½ ²Ë¿¸²°» ¾´½Ã Ç°¹½ÃΠǰȺà ±Àµ½´¸ ·° ´Àó¾¹ ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ Á³¸±°» ¸
À°·³¸±°» Àú°¼¸ ¶µ»µ·½ÃÎ º¾ÇµÀ³Ã.
Ô¶µ¹¼Á, º°º ²Áµ³´° ÁµÀ´µÇ½¾, ¿¾¶µ»°» ¾ÂǸ¼Ã ´¾±À¾³¾ ÃÂÀ°. ã ¾³¾
·°±µ³°»¸ ³»°·° ¿¾´ ³ÃÁÂ˼¸ Á¿Ã°½½Ë¼¸ ±À¾²Ï¼¸. Ô¶µ¹¼Áà ±Ë»¾ Áº°·°½¾, Ǿ µ³¾
¼°ÂÌ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ Á ¼¸ÁÁ¸µ¹ ¼¸»¾ÁµÀ´¸Ï ² ¾´½Ã ¾Çµ½Ì ´°»µº¾ ¶¸²ÃÉÃÎ Áµ¼ÌÎ, ³´µ
²Áµ ²´Àó ·°±¾»µ»¸ º¾ÀÌÎ. װµ¼ ÀµÇÌ ·°È»° ¾± ¾´½¾¹ ¸· º»°´¾²ËÅ ½°²µÀÅÃ,
´²µÀÌ º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° µ¿µÀÌ ½°³»Ãž ·°±¸Â° ³²¾·´Ï¼¸. ÞÂǸ¼ ÁÂÀ¾³¾-½°ÁÂÀ¾³¾
¿À¸º°·°» Ô¶µ¹¼Áà ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ;³¾ ·°¿ÀµÂ½¾³¾ ²Å¾´°.
軸 ´½¸. ÞÂÁÃÂÁ²¸µ ¼°ÂµÀ¸ À°ÁÂϽû¾ÁÌ ½° ½µ´µ»¸. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Ç°Á¾
¿¾²Â¾ÀÏÎɸµÁÏ ¸ ²Áµ ±¾»µµ ½°Á¾¹Ç¸²Ëµ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸Ï Á²¾µ³¾ ¾ÂǸ¼°, Ô¶µ¹¼Á
½µ ¿À¾Ï²»Ï» ½¸º°º¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ° º ¾¹ º¾¼½°Âµ ½°²µÀÅÃ. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² º°º°Ï-¾
°ÀµÀ¸Ï ² ¼¾·³Ã Á°À¸º° ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ½°¿À϶µ½¸Ï ¸ »¾¿½Ã»°.
Ú¾³´° ¾ÂǸ¼° žÀ¾½¸»¸, ² ´¾¼ ô°À¸»° È°À¾²°Ï ¼¾»½¸Ï ¸ Á¾¶³»° µ³¾ ´¾Â»°.
áô̱° Ô¶µ¹¼Á° ¸ ´µ½Ì³¸, ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ¿¾ ÁÂÀ°Å¾²ºµ, ¾º°·°»¸ÁÌ ² Àú°Å ¾´½¾³¾
´°»Ì½µ³¾ À¾´Á²µ½½¸º° - Ǿ-¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±¾À¼¾ÇÃɵ³¾ ¸ ÂÀÏÁÃɵ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº°,
¿¾Á²Ï¸²Èµ³¾ Á²¾Î ¶¸·½Ì ±¾À̱µ Á ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸µ¼ °»º¾³¾»Ï, ¸ ²Ë¿¸²°²Èµ³¾
º°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î ½µÁº¾»Ìº¾ Ä»°º¾½¾² Þ¿¸Ã¼½¾³¾ í»¸ºÁ¸À° ´¾ºÂ¾À° าº¸½°.
Ô¶µ¹¼Á° ¿À¸ÁÂÀ¾¸»¸ ² Ⱥ¾»Ã-¸½ÂµÀ½°Â, º¾Â¾À¾¹ Àú¾²¾´¸» Ä°½°Â¸Ç½Ë¹
´ÌϺ¾½-º°»Ì²¸½¸ÁÂ. â°¼ Ô¶µ¹¼Á ±Ë» ½° žÀ¾Èµ¼ ÁǵÂà ±»°³¾´°ÀÏ ¿À¸»µ¶½¾¼Ã
¸·Ãǵ½¸Î á²Ï¾³¾ ߸Á°½¸Ï ¸ Á²¾µ¼Ã À¾²½¾¼Ã, À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾¼Ã ½À°²Ã. Þ½
¿¾²·À¾Á»µ» ¸ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ²ËÁ¾º¾³¾, Ãǵ½¾³¾ ²¸´° ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° Á¾
Á¿¾º¾¹½Ë¼¸ ¼°½µÀ°¼¸ ¸ »¸Æ¾¼, °±Á¾»Î½¾ ½µ ¾Â¼µÇµ½½Ë¼ ¿µÇ°ÂÌÎ À¾º°.
çµÀµ· ´²° ´½Ï ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º Ô¶µ¹¼Á ·°º¾½Ç¸» Ⱥ¾»Ã, ´ÌϺ¾½ ¸ µ³¾ ¶µ½°
±Ë»¸ ½°¹´µ½Ë ² Á¾±Á²µ½½ËÅ ´À¾¶º°Å ¿¾Àñ»µ½½Ë¼¸ ½° ºÃÁº¸. Ô¶µ¹¼Á ·°´µÀ¶°»ÁÏ
² Ⱥ¾»µ À¾²½¾ ½° Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ, Ǿ±Ë õȸÂÌ ¸Å ´¾ÇÌ,
Á°ÀÃÎ ´µ²Ã, Á¸´µ²ÈÃÎ Á Áß¼¸ ³»°·°¼¸ ² ºÀµÁ»µ-º°Ç°»ºµ ¸ ¼µÂ¾´¸Ç½¾
À°·´¸À°²ÈÃÎ ² º»¾ÇÌÏ Á²¾¹ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
ß¾Á»µ ;³¾ Ô¶µ¹¼Á ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ÝÌÎ-Ù¾Àº ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ²ËÁȵµ ¾±À°·¾²°½¸µ.
ؼµ½½¾ °¼ Ô¶µ¹¼Á ¸ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°³°·¸½Ç¸º, ³´µ ¿À¾´°²°»¸ÁÌ
²ÁϺ¸µ ²¾»Èµ±½Ëµ ¿Àµ´¼µÂË. Ô¶µ¹¼Á ·°Áº¾Ç¸» ² ÍÂà »°²Ç¾½ºÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ½µ
±Ë»¾ ½¸º°º¾¹ ²Ë²µÁº¸, ǸÁ¾ Á»ÃÇ°¹½¾ - ¾½ ¸¼¿Ã»ÌÁ¸²½¾ ÁºÀË»ÁÏ ² ½µµ ¾Â
´ÃȵÀ°·´¸À°Îɵ³¾ ²¸·³° ¶µÀ²Ë, °³¾½¸·¸ÀÃÎɵ¹ ² ·Ã±¾²À°Çµ±½¾¼ º°±¸½µÂµ ½°
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË.
Ò ÂÃÁº»¾ ¾Á²µÉµ½½¾¹ »°²ºµ ¿°Å»¾ ³¾ÀÏɸ¼ º¸Â¾²Ë¼ ¶¸À¾¼ ¸ ³¾ÀÏǵ¹ ¼µ´ÌÎ
Á²µÂ¸»Ì½¸º¾². Ò´¾»Ì Áµ½ ÂϽû¸ÁÌ È¸À¾º¸µ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿¾»º¸, ·°½°²µÈµ½½Ëµ
¿°Ã¸½¾¹. âภ°¼ ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ ¿»°º°ÂË ¿À¸·Ë²°»¸ ¾º°·°ÂÌ
²¾µ½½ÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ ÂµÅ°ÁÁº¸¼ ¿¾²Á°½Æ°¼. Ô¶µ¹¼Á ¿¾»¾¶¸» Á²¾¸ ±¾³¾Á»¾²Áº¸µ º½¸³¸
½° °¿ÂµÇ½Ë¹ Ⱥ°ÄǸº, ² º¾Â¾À¾¼ »°º¸À¾²°½½Ëµ ÇÃǵ»° »Ï³Ãȵº ´µÀ¶°»¸ ² »°¿º°Å
ºÀ¾Å¾Â½Ëµ ÂÀ¾¼±¾½Ë ¸ ³¸Â°ÀË. Ø·-·° ºÀ°Á½¾¹ ·°½°²µÁº¸ ²Ëȵ» ž·Ï¸½.
- çµ¼ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿¾»µ·µ½ ¼¾»¾´¾¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾Â¸À°Ï Àú¸.
德ϸ½¾¼ ¾º°·°»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹ Á޽̺¸¹ ¸À»°½´µÆ Á ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½Ë¼¸, ÇÃÂÌ
¿¾À¾Áȸ¼¸ ²¾»¾Á¾¼ ÃÈ°¼¸. Ý° ½µ¼ ±Ë»¸ ±¸Ä¾º°»Ì½Ëµ ¾Çº¸ ¸ ÂÃÄ»¸ Á ±À¾½·¾²Ë¼¸
¿À϶º°¼¸.
- ܽµ ¾Çµ½Ì ½À°²¸ÂÁÏ ²¾½ ¾ İ½Â¾´ ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¼ º¾»¿°º¾¼, - Áº°·°»
Ô¶µ¹¼Á, ¿¾º°·Ë²°Ï ¿°»ÌƵ¼.
- ÑÌÎÁÌ ¾± ·°º»°´, ¼Ë Á¼¾¶µ¼ ½°¹Â¸ ´»Ï °º¾³¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾
ǵ»¾²µº°, º°º ÒË, Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾»ÃÇȵ, - Á òµÀµ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ·½°Â¾º° Áº°·°»
ž·Ï¸½, - ²Ë °º ¼¾»¾´Ë, °º ¿¾»½Ë ¶¸·½¸.
Ô¶µ¹¼Á Á¼°Å½Ã» ¾»ÁÂ˹ Á»¾¹ ¿Ë»¸ Á º¾»¿°º° ½°´ Ä°½Â¾´¾¼.
- å¾À¾È¾ »¸ ¸´µÂ ¾À³¾²»Ï?
- ã ½°Á Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±Ëµ º»¸µ½ÂË, - Áº°·°» ž·Ï¸½ ¸ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ. Õ³¾
·²°»¸ ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. Þ½ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾º¸½Ã» Á²¾Î À¾´½ÃÎ ÁÂÀ°½Ã, Á¿°Á°ÏÁÌ ¾Â
¾¿ÃÁ¾ȸµ»Ì½¾³¾ º°À¾ĵ»Ì½¾³¾ ³¾»¾´°. Ô¶µ¹¼Á ¿¾¶°» ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿µÀ³°¼µ½Â½ÃÎ
Àúà ¼¸ÁµÀ° Þ'ѵÀ¾½½°.
- ÒË ½°²µÀ½Ïº° ·°Å¾Â¸Âµ ºÃ¿¸ÂÌ »Î±¾²½¾µ ·µ»Ìµ, - ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾
¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½, - ¾½¾ ²Áµ³´° ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¿°À½Ï¼ Ұȵ³¾ ²¾·À°Á°.
- Ò¾¾±Éµ-¾ ½µÂ, - ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ Ô¶µ¹¼Á.
- г°, ·½°Ç¸Â ±Î´¶µÂ½Ëµ ÂÀô½¾Á¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ Ò°Á ·°¸½ÂµÀµÁõÂ
ݵ¾ÁºÃ´µ²°Îɸ¹ ھȵ»Ì?
á°À¸º ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-·° ¿À¸»°²º° ¸ ¿¾ÂÀÏÁ ±¾»ÌÈÃɸ¼ ¼µÈº¾¼, ÁȸÂ˼ ¸·
¼µ´²µ¶Ìµ¹ ȺÃÀË.
- Ôµ½Ì³¸? - ¿¾Ç¸ ±µ·¾ ²ÁϺ¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ° ¿À¾¸·½µÁ Ô¶µ¹¼Á.
- â¾³´° - Á»°²°! ã ½°Á µÁÂÌ ²¾»Èµ±½Ëµ ³Àµ±½¸ ... ° µÁ»¸ ÒË
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂµ ͸ ½¾²¾¼¾´½Ëµ ½°Ãǽ˵ ÈÂÃǺ¸, ¾ à ½°Á µÁÂÌ Ä¾Â¾°¿¿°À°Â,
¿À¸½°´»µ¶°²È¸¹ º¾³´°-¾ Á°¼¾¼Ã ܾ½Â°²°À´µ.
- ݵÂ-½µÂ, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, ¿À¾Ï²»ÏÏ ½µÂµÀ¿µ½¸µ. - Ñô̵ »Î±µ·½Ë
½°·²°ÂÌ Æµ½Ã ²¾Â ;³¾ Ä°½Â¾´°. - Þ½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ
½°·²°½½Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ. â¾Â ±Ë» ½µ ² ¸´µ°»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸.
- ÜË ¼¾¶µ¼ ²¾·²À°É°ÂÌ ¼¾»¾´¾ÁÂÌ, - Á ²½µ·°¿½Ë¼ ¾ÂǰϽ¸µ¼ Áº°·°» ¼¸ÁµÀ
Þ'ѵÀ¾½½.
- à°ÁÁº°¶¸Âµ, - ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ Ô¶µ¹¼Á.
- ÜË Â¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾»ÃǸ»¸ ¿°À¸Π¿°Âµ½Â¾²°½½¾¹ ܾ»¾´¸»Ì½¾¹ Ò¾´Ë ´¾ºÂ¾À°
å°¹´µ³³µÀ°, - Áº°·°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. Þ½ Á´µÀ½Ã» ȺÃÀà º²°³³¸ Á¾ Á¾ϲȵ³¾
¿¾±»¸·¾Á¸ ¾±¸Â¾³¾ ¼µ´ÌÎ Ïɸº° ¸ ²Ë°ɸ» ¸· ½µ³¾ º²°´À°Â½Ë¹ Áµº»Ï½½Ë¹
Ä»°º¾½. Ò˽û ¿À¾±ºÃ. Ò¾´° ¸ž ·°È¸¿µ»°, ¸ º¾¼½°Â° ½°¿¾»½¸»°ÁÌ ¼°¹Áº¸¼¸
·°¿°Å°¼¸.
- Ᾰ ¿À¸½ÏÂÌ ¾´¸½ Ä»°º¾½, - Áº°·°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½, - ¸ º ǵ»¾²µºÃ
¸»¸ ¶¸²¾Â½¾¼Ã ²¾·²À°É°µÂÁÏ ÀüϽ°Ï ¼¾»¾´¾ÁÂÌ.
- Ҿ °º, ´°? - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, Á²µ´Ï ² À°·´Ã¼Ìµ ±À¾²¸. - Ế»Ìº¾ ²¾
Ä»°º¾½µ Ç°¹½ËÅ »¾¶µº?
- ß¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µÎ, - ¿À¸·½°»ÁÏ ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. - ݸº¾³´° ½µ ¼µÀÏ»
»¾¶º°¼¸. ؼµ¹Âµ ² ²¸´Ã, ; ¾²°À ´»Ï ¿¾¶¸»ËÅ »Î´µ¹. ß°À½¸ Ұȵ³¾ ²¾·À°Á°
¾±Ëǽ¾ ¿À¸Å¾´Ï ·° »Î±¾²½Ë¼¸ ·µ»Ìϼ¸.
- ߾ǵ¼ Ä»°º¾½? - Á¿À¾Á¸» Ô¶µ¹¼Á.
- Ô¾²¾»Ì½¾ ´¾À¾³¾, - ½µÅ¾ÂÏ ¿À¾Æµ´¸» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. - Õ³¾ Ƶ½° - ²Áµ
Ұȵ ´¾Á¾Ͻ¸µ.
- Ò¿¾»½µ À°·Ã¼½¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ô¶µ¹¼Á. - Ð Áº¾»Ìº¾ ·° ´²°?
ܸÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ²Ë¿ÃǸ» ³»°·°.
- ݵ ½°´¾ ±µ¶°ÂÌ ²¿µÀµ´¸ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.
Þ½ Âɰµ»Ì½¾ ·°ºÃ¿¾À¸» Ä»°º¾½.
- ÒË ¿¾º° µÉµ ½µ ¾Â´°»¸ ¼½µ ²Áµ³¾, Ǿ à ҰÁ µÁÂÌ.
- Ð º°º ¼½µ ·½°ÂÌ, ±Ã´µÂ »¸ à ҰÁ µÉµ, º¾³´° ¼½µ Á½¾²° ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ Í°
²¾´°? - Á¿À¾Á¸» Ô¶µ¹¼Á.
Ó»°·º¸ ¼¸ÁµÀ° Þ'ѵÀ¾½½° ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°±µ³°»¸ ·° ±¸Ä¾º°»Ì½Ë¼¸ Áµº»°¼¸.
- í¾ ö ¼¾Ï ·°±¾Â°, - Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾, ½¾ öµ ±µ· ¿Àµ¶½µ¹ ñµ¶´µ½½¾Á¸
¾Â²µÂ¸» ¾½, - Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ·°ºÀ˲°ÂÌ Â¾À³¾²»Î, ¿¾º° ½° Á²µÂµ µÁÂÌ »Î´¸
²À¾´µ Ò°Á.
- á¿À°²µ´»¸²¾, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, ¸ ¾½¸ ¿¾¶°»¸ ´Àó ´Àóà Àú¸ ² ·½°º
Á¾²µÀȵ½¸Ï Á´µ»º¸.
çµÀµ· ´²° ´½Ï Ô¶µ¹¼Á ¿À¸Èµ» ¾±À°Â½¾, ¿À¾´°² ²Áµ, Ǿ à ½µ³¾ ±Ë»¾. Þ½
¾Â´°» ¼µÈ¾Çµº Á ·¾»¾Â˼¸ ¼¾½µÂ°¼¸ ¸ ±°½º¾²Áº¸¹ ǵº ½° ¾Á°º¸ ¿¾»Ãǵ½½¾³¾
½°Á»µ´Á²°. Þ½ Ãȵ», ² ǵ¼ ±Ë», ¸ ýµÁ Á Á¾±¾¹ Ä»°º¾½.
ßÀ¾È»¾ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ.
á¾µ´¸½µ½½Ëµ è°ÂË ¿µÀµ¶¸»¸ ÓÀ°¶´°½ÁºÃÎ ²¾¹½Ã. á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ »Î´µ¹ ¿¾³¸±»¸
¾Â ¿Ã»Ì, ¼¸½ ¸ Á½°ÀÏ´¾², üµÀ»¸ ¶°»º¾¹ Á¼µÀÂÌÎ ² ·°À°·½ËÅ ²¾µ½½ËÅ »°³µÀÏÅ.
Ý° ½ÌÎ-¹¾ÀºÁº¸Å û¸Æ°Å ±Ë»¸ Áº¾Èµ½Ë º°ÀµÇÌÎ Á¾Â½¸ ´µ¼¾½ÁÂÀ°½Â¾²,
¿À¾ÂµÁÂÃÎɸŠ¿À¾Â¸² ¿À¸·Ë²° ² °À¼¸Î. Ñû˶½°Ï ¼¾Á¾²°Ï ¿µÀµ´ ²¾»Èµ±½Ë¼
¼°³°·¸½Ç¸º¾¼ ±Ë»° ÃÁµÏ½° ÂÀÿ°¼¸. Ý°º¾½µÆ, ¿¾Á»µ ÿ¾À½¾³¾ Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Ï ¸
½µÁ»ËÅ°½½¾¹ °³¾½¸¸ Ú¾½Äµ´µÀ°Æ¸Ï ±Ë»° ¿¾±µ¶´µ½°. Ò¾¹½° Á°»° ¸Á¾À¸µ¹.
Ô¶µ¹¼Á í±µÀ½°Â¸ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ.
- ï ±Ë» ² Ú°»¸Ä¾À½¸¸, - ·°Ï²¸» ¾½ ¿¾À°¶µ½½¾¼Ã ¼¸ÁµÀà Þ'ѵÀ¾½½Ã. ۸ƾ
Ô¶µ¹¼Á° ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ·´¾À¾²Ë¼ ·°³°À¾¼. Ý° ½µ¼ ±Ë» ±°ÀŰ½˹ ¿»°É, Á°¿¾³¸ Á¾
È¿¾À°¼¸ ¸ À°Áȸ¾µ ÁµÀµ±À¾¼ Á¾¼±ÀµÀ¾. Þ½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ±¾»Ìȸµ ·¾»¾Â˵
Ç°ÁË-»Ãº¾²¸Æà ¸ ½° µ³¾ ¿°»ÌÆ°Å ·°Á¸Ï»¸ ´À°³¾Æµ½½Ëµ º°¼½¸.
- ÒË À°·±¾³°Âµ»¸ ½° ·¾»¾ÂËÅ ¿À¸¸Áº°Å, - ´¾³°´°»ÁÏ ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½.
- Ò¾¾±Éµ-¾ ½µÂ, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - ï ·°½¸¼°»ÁÏ ±°º°»µ¹½¾¹ ¾À³¾²»µ¹.
â°¼, ·½°µÂµ »¸, ·° ´Î¶¸½Ã Ï¸Æ ¼¾¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ Á¾»Ìº¾ ·¾»¾Â¾³¾ ¿µÁº°, Áº¾»Ìº¾
͸ Ϲư ²µÁÏÂ.
Þ½ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾º°·°» ½° Á²¾¹ ¸·ËÁº°½½Ë¹ ½°ÀÏ´.
- ï ¿ÀµÃÁ¿µ²°», ½¾ ¾´µ²°»ÁÏ, º°º ¿À°²¸»¾, ½µ Á¾»Ì ͺÁÂÀ°²°³°½Â½¾. Ôµ»¾
² ¾¼, Ǿ Ï ¿À¸½µÁ ²Áµ Á²¾¸ ¼¸ÀÁº¸µ ±¾³°ÂÁ²° ½° Áµ±µ. ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ;
ÿÀ¾Á¸ ½°È¸ À°ÁǵÂË.
Þ½ ´¾Á°» ¿ÃÁ¾¹ Ä»°º¾½.
- Þǵ½Ì ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾ Á Ұȵ¹ Á¾À¾½Ë, - Áº°·°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. Þ½
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°» Ô¶µ¹¼Á°, ±Ã´Â¾ ¿Ë°ÏÁÌ ·°¼µÂ¸ÂÌ Â¾½Ç°¹È¸µ ÂÀµÉ¸½º¸ ²
µ³¾ ¿Á¸Å¸ºµ ¸»¸ ¿À¸·½°º¸ ½À°²Á²µ½½¾³¾ À°·»¾¶µ½¸Ï. - ÒË, ¿¾Å¾¶µ, ½¸ ½° ´µ½Ì
½µ ¿¾Á°Àµ»¸.
- Þ, ½µ Á¾²Áµ¼ °º, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - Ú¾³´° Ï ²¿µÀ²Ëµ ¿À¸Èµ» Áδ°, ¼½µ
±Ë»¾ ´²°´Æ°ÂÌ, ° µ¿µÀÌ Ï ²¿¾»½µ ²Ë³»Ï¶Ã ½° ´²°´Æ°ÂÌ ¾´¸½, ´°¶µ ½° ´²°´Æ°ÂÌ
´²°.
Þ½ ¿¾Á°²¸» Ä»°º¾½ ½° ¿À¸»°²¾º.
- ܾ¶µÂ, Ò°¼ ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ·½°ÂÌ, - ² ½µ¹ ¾º°·°»¾ÁÌ À¾²½¾ ´²°´Æ°ÂÌ
Ç°¹½ËÅ »¾¶µº.
- Ø ÒË ½µ ¿À¾»¸»¸ ½¸ º°¿»¸?
- Þ, ½µÂ! - ¾Â²µÂ¸» Ô¶µ¹¼Á, û˱°ÏÁÌ ¿À¸ ;¹ ¼ËÁ»¸. - ï ¾ÂºÀ˲°» µµ
¾»Ìº¾ ¾´¸½ À°· ² ³¾´.
- Ð Ò°¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸»° ² ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ì ²Ë¿¸ÂÌ, Áº°¶µ¼, ´²µ »¾¶µÇº¸ ÁÀ°·Ã?
Ø»¸ ¾ÁÃȸÂÌ Ä»°º¾½ ·°»¿¾¼?
- РǾ ±Ë ; ´°»¾? - Á¿À¾Á¸» Ô¶µ¹¼Á.
Þ½ ½°Ç°» ÁÂϳ¸²°ÂÌ Á ¿°»ÌƵ² º¾»ÌÆ°, ¸ ¾½¸ ¿°´°»¸ ½° ¿À¸»°²¾º Á
¼µ»¾´¸Ç½Ë¼ ·²¾½¾¼.
- ï ¿¾»°³°Î, à ҰÁ Á¾ÅÀ°½¸»ÁÏ ·°¿°Á ܾ»¾´¸»Ì½¾¹ Ò¾´Ë.
- á´µ»º° µÁÂÌ Á´µ»º°, - ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½.
Þ½ ´¾Á°» ´Àó¾¹ Ä»°º¾½. Ô¶µ¹¼Á Ãȵ» ±¾Á¸º¾¼, ² ¾´½¾¹ Àñ°Åµ ¸ È°½°Å,
½¾ Á Ä»°º¾½¾¼ ² Àúµ.
ܸ½¾²°»¸ 1870-µ ³¾´Ë. áÂÀ°½° ¾Â¿À°·´½¾²°»° Á²¾µ Á¾»µÂ¸µ. Öµ»µ·½Ëµ
´¾À¾³¸ ¿À¾È¸»¸ º¾½Â¸½µ½Â ²´¾»Ì ¸ ¿¾¿µÀµº. Ý° û¸Æ°Å ÝÌÎ-Ù¾Àº° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ
³°·¾²Ëµ ľ½°À¸. ÒËÁ¾Çµ½½Ëµ ·´°½¸Ï, º°º¸Å ½¸º¾³´° ¿Àµ¶´µ ½µ ±Ë²°»¾, À¾Á»¸,
º°º ³À¸±Ë. ⾻̺¾ ¾ºÀµÁ½¾Á¸ ²¾»Èµ±½¾³¾ ¼°³°·¸½Ç¸º° ½µ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ.
Ô¶µ¹¼Á í±µÀ½°Â¸ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ. ⵿µÀÌ ¾½ ²Ë³»Ï´µ» ½° ²Áµ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ.
Þ½ ¿µÀµ´°» ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸ ½° º¾µ-º°ºÃÎ ½µ´²¸¶¸¼¾ÁÂÌ ² 縺°³¾ ¸ ¾Â±Ë» Á
½¾²Ë¼ Ä»°º¾½¾¼.
ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ ½°Ç°»° ½¾²¾³¾ ²µº° Ô¶µ¹¼Á ²µÀ½Ã»ÁÏ Á½¾²°. Þ½ ¿À¸µÅ°» ½°
¿°À¾²¾¼ °²Â¾¼¾±¸»µ, ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï ¼¾Â¸²Ç¸º áµ½Â-ÛøÁÁº¾¹ ²ËÁ°²º¸ ¸ ¿¾³»°¶¸²°Ï
½°Ä°±Àµ½½Ëµ ÃÁË. Þ½ ¿¾´¿¸Á°» ´¾ºÃ¼µ½Â ½° ¿µÀµ´°Çà Á¾±Á²µ½½¾¹ ¼°È¸½Ë,
ºÁ°¸, ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾¹, ½¾ ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ¾Á¾±¾³¾ ͽÂ÷¸°·¼° ½µ ¿À¾Ï²¸».
á°À˹ ¸À»°½´µÆ Á ³¾´°¼¸ ÃÁ¾Å, ¸ µ³¾ Àú¸ ´À¾¶°»¸, º¾³´° ¾½ ¾Â´°²°» Á²¾¹
¾²°À.
ỵ´ÃÎɸ¹ ¿À¾¼µ¶Ã¾º ²Àµ¼µ½¸ ±Ë» ¾Â¼µÇµ½ ²µ»¸º¾¹ ²¾¹½¾¹ ¼µ¶´Ã ¼¸À¾²Ë¼¸
¸¼¿µÀ¸Ï¼¸, ½¾ мµÀ¸ºÃ ¾¿ÃÁ¾ȵ½¸Ï ¾±¾È»¸ Á¾À¾½¾¹. Ý°ÁÂÿ¸»¸ ´²°´Æ°Â˵ ³¾´Ë.
Ø Ô¶µ¹¼Á ²µÀ½Ã»ÁÏ Á Â϶µ»µ½½Ë¼ ǵ¼¾´°½¾¼, ½°±¸Â˼ ±ËÁÂÀ¾ ´¾À¾¶°Îɸ¼¸ °ºÆ¸Ï¼¸
¸ Ƶ½½Ë¼¸ ±Ã¼°³°¼¸.
- ߾ž¶µ, Ǿ ÒË ½¸º¾³´° ½µ ² ¿À¾¸³ÀËȵ, - ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°¼µÂ¸»
¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½.
- ÒÁµ ´µ»¾ - ² üµÀµ½½¾Á¸, - ¾Â²µÂ¸» Ô¶µ¹¼Á. - Ò Ã¼µÀµ½½¾Á¸ ¸ ²
Á¾»½µÇ½¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°.
Þ½ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¼ ³»°·¾¼ ¾³»Ï´µ» ¼°³°·¸½Ç¸º. ڰǵÁ²¾ ÀÃŻϴ¸ ·°¼µÂ½¾
Á½¸·¸»¾ÁÌ. á°À˵ °²Â¾¼¾±¸»Ì½Ëµ ´µÂ°»¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ² »Ã¶°Å ²¾½Îǵ¹ Á¼°·º¸ ¿¾
Á¾Áµ´Á²à Á ³Àô°¼¸ ¾ÂÁËÀµ²È¸Å ¿¾¿Ã»ÏÀ½ËÅ ¶ÃÀ½°»¾² ¸ º°ÂÃȺ°¼¸ ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ³¾
µ»µÄ¾½½¾³¾ ¿À¾²¾´°. á¾²µÀȵ½½¾ ¸Áǵ·»¸ ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸µ ȺÃÀË, ¿°ºµÂ¸º¸ Á¾
Á¿µÆ¸Ï¼¸, Ͻ°ÀÌ, Á»¾½¾²Ëµ ±¸²½¸ Á º°½½¸±°»ÌÁº¾¹ Àµ·Ì±¾¹ ¸ ¼½¾³¾µ ´Àó¾µ.
- Ý°´µÎÁÌ, ²Ë ½µ ²¾·À°¶°µÂµ ¿À¾Â¸² ½¾²ËÅ Ä»°º¾½¾², - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¼¸ÁµÀ
Þ'ѵÀ¾½½, ²ÀÃÇ°Ï µ¼Ã ¾´¸½ ¸· ½¸Å. ã ±ÃÂË»¾Çº¸ ±Ë»¸ ¸·¾³½ÃÂ˵ Áµ½º¸ ¸
¼°È¸½½¾¹ ·°ºÃ¿¾Àº¸ ¶µÁÂϽ°Ï ºÀËȺ° Á ¿À¾±º¾²Ë¼ ºÀö¾Çº¾¼ ²½ÃÂÀ¸.
- âÀô½¾Á¸ Á ¿¾Á°²º°¼¸? - ´µ»¸º°Â½¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ô¶µ¹¼Á.
- í¾ ¼¾Ï ·°±¾Â°! - ¾Â¿°À¸À¾²°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ¸ µ³¾ ²µÀŽÏÏ ³Ã±°
¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ¾Áº°»µ.
ỵ´ÃÎɸ¹ ²¸·¸Â Ô¶µ¹¼Á ½°½µÁ öµ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ µÉµ ¾´½°
²¾¹½°, ¸·²µÁ½°Ï Á²¾¸¼ ½µ¾¿¸Áõ¼Ë¼ ¸ ¿¾Ç¸ ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¼ ²°À²°ÀÁ²¾¼.
Ü°³°·¸½Ç¸º ¼¸ÁµÀ° Þ'ѵÀ¾½½° ±Ë» µ¿µÀÌ ·°±¸Â °À¼µ¹Áº¸¼¸ ¸·»¸Èº°¼¸. Ó¾»Ëµ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ »°¼¿¾Çº¸ ²¸Áµ»¸ ½°´ ³Àô°¼¸ ³½¸ÎɸŠ°À¼µ¹Áº¸Å ³¸¼½°ÁµÀ¾º ¸
Àµ·¸½Ë.
Ô¶µ¹¼Á ²Ë³»Ï´µ» öµ ½° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ. ß¾ Á¾²Àµ¼µ½½Ë¼ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼ Á°½´°À°¼
µ³¾ À¾Á ±Ë» ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°»¾²°Â, ½¾ ; ½µ ±À¾Á°»¾ÁÌ ² ³»°·°. Þ½ ±Ë» ² ±Àκ°Å
Á ²ËÁ¾º¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼ ¸ ±µ»¾¼ »Ì½Ï½¾¼ ¿¸´¶°ºµ Á ¿¾´Á°²½Ë¼¸ ¿»µÇ°¼¸.
- ï ½µ ´Ã¼°Î, - ¿À¾È°¼º°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ²Á°²½Ë¼¸ ǵ»ÎÁÂϼ¸, Ǿ Ò°¼
º¾³´°-½¸±Ã´Ì žµ»¾ÁÌ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Í¸¼. Ð º°º ½°Áǵ ¶µ½, ²¾·»Î±»µ½½ËÅ,
´µÂµ¹?
Ô¶µ¹¼Á ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
- РǾ Á ½¸¼¸?
- ÒË Á¿¾º¾¹½¾ ½°±»Î´°µÂµ, º°º ¾½¸ Á°ÀµÎ ¸ ü¸À°ÎÂ?
- ï ½¸º¾³´° ½µ ´¾¶¸´°ÎÁÌ, ¿¾º° ¾½¸ ½°Á¾»Ìº¾ Á¾Á°ÀÏÂÁÏ, - ·°¼µÂ¸»
Ô¶µ¹¼Á. - Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², Ï º°¶´Ëµ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ´¾»¶µ½ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ Áδ° ¸
µÀÏÂÌ ²Áµ, Ǿ à ¼µ½Ï µÁÂÌ. ßÀ¾Éµ ½°Ç¸½°ÂÌ º°¶´Ë¹ À°· Á½°Ç°»°.
- ݸº°º¸Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ÇòÁ², - Á ³¾ÀµÇÌÎ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½.
- Ô° ±À¾Á̵ ÒË, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ÒË ²µ´Ì ¾¶µ ½µ
À°·´°µÂµ Í»¸ºÁ¸À ²Áµ¼ ¸ º°¶´¾¼Ã.
- â°º ²µ´Ì ; ²¾»Èµ±½Ë¹ ¼°³°·¸½Ç¸º - ¼¾¹ ±¸·½µÁ. - ¿À¾³¾²¾À¸» ¼¸ÁµÀ
Þ'ѵÀ¾½½. - ÕÁÂÌ Á²¾¸ ½µ¿¸Á°½½Ëµ ¿À°²¸»°.
- Þ!? - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, ¾±»¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ¿À¸»°²¾º Á ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½Ë¼
Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼ ν¾³¾ Á°ÀÆ°. - ÒË ½¸º¾³´° ¾± ;¼ À°½Ìȵ ½µ ³¾²¾À¸»¸.
á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½Ëµ ·°º¾½Ë - ; ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ¾±»°ÁÂÌ ´»Ï ¸·Ãǵ½¸Ï.
- í¾ ½µ Ұȵ ´µ»¾, - ¾ÂÀµ·°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. - ÒË - º»¸µ½Â, ¸ ¿À¸
;¼ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. â°º Ǿ, ÒË ·°½¸¼°¹ÂµÁÌ Á²¾¸¼ ´µ»¾¼, ° Ï ±Ã´Ã
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Á²¾¸¼.
- ÝÃ, ·°Çµ¼ ¶µ °º ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¿¾º¾»µ±°»ÁÏ.
- Ò¸´¸Âµ »¸, à ¼µ½Ï µÁÂÌ Áµ¹Ç°Á žÀ¾È¸µ Á²Ï·¸ ² Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸. ï
´Ã¼°Î, Ǿ Á¼¾³Ã ·°À°±¾Â°ÂÌ ´µ½µ³ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾±Ëǽ¾. â¾ µÁÂÌ, µÁ»¸
ÒË ·°Å¾Â¸Âµ ¿À¾´°ÂÌ ¼½µ ; ¼µÁ¾. - Þ½ û˱½Ã»ÁÏ. - Ó¾²¾ÀÏÂ, ¸À»°½´µÆ
½¸º¾³´° ½µ ·°±Ë²°µÂ Á²¾Î Á°ÀÃÎ ÁÂÀ°½Ã. ÒË ¼¾³»¸ ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ¿À¸²Ëǽ¾¹
¶¸·½¸ - ³¾ÀȾº Á ·¾»¾Â¾¼, ¼¸Áº° Á ¼¾»¾º¾¼ ½° ºÀË»µÇºµ ...
- ×°±¸À°¹Âµ Á²¾Î ±ÃÂË»ºÃ ¸ Þ´¸Âµ! - ·°¾À°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ¸ Áýû µµ
¿Àϼ¾ µ¼Ã ² Àú¸.
ßÀ¾È»¾ µÉµ ´²° ´µÁϺ° »µÂ. Ô¶µ¹¼Á ¿¾´êµÅ°» ½° "ÜÃÁ°½³µ" Á ¾Âº¸´½Ë¼
²µÀž¼ ¸ ²¾Èµ» ² ¼°³°·¸½. Ò½ÃÂÀ¸ ¿°Å»¾ ¿°Çûϼ¸, ° Áµ½Ë ±Ë»¸ ¾±º»µµ½Ë
ÏÀº¸¼¸ ¿»°º°Â°¼¸ ² Á¸»µ "´Í¹-³»¾". ᾿º¸ ±µ·¼¾·³»ËÅ º¾¼¸ºÁ¾² ½°²¸Á°»¸ ½°´
Á¾»¸º°¼¸ Á º°»ÌϽ°¼¸ ¸ ³»¸½Ï½Ë¼¸ ÂÀñº°¼¸ ÀÃǽ¾¹ À°±¾ÂË.
ܸÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ²Ë¿¾»· ¸·-·° ±¸ÁµÀ½¾¹ ·°½°²µÁº¸.
- á½¾²° ÒË, - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½.
- â¾Ç½Ïº, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, ¾·¸À°ÏÁÌ. - ܽµ ½À°²¸ÂÁÏ, º°º ÒË Á»µ´ÃµÂµ
´ÃÅà ²Àµ¼µ½¸. Ú°¹Ä.
Þ'ѵÀ¾½½ ¾´°À¸» µ³¾ Ï´¾²¸Â˼ ²·³»Ï´¾¼.
- Ò°¼ Á¾ Á¾À¾º »µÂ. à°·²µ ³À÷ ½µµÁµÁ²µ½½¾ ´¾»³¾¹ ¶¸·½¸ ½µ Á°»
½µ²Ë½¾Á¸¼Ë¼?
Ô¶µ¹¼Á ¾·°´°Çµ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
- ÒË Á¼µµÂµÁÌ?
- à°·²µ ÒË ½µ ÃÁ²¾¸»¸ ÃÀ¾º ¾ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¼ ´°Àµ Á¼µÀ½¾Á¸? Þ Â¾¼,
º°º¾µ ; ±»°³¾ - ½µ ¿µÀµ¶¸ÂÌ Á²¾µ ²Àµ¼Ï?
- å¼? - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á ¸ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸. - ç¾ Ï ÃÁ²¾¸», °º ; ÃÀ¾º ¾
¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËÅ ±»°³°Å. ×µ¼½Ëµ ±¾³°ÂÁ²° ¾»Ìº¾ Á²Ï·Ë²°Î ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼.
ܰȸ½Ã ½° ; À°· ÒË ½µ ¿¾»ÃǸµ. Þ½° ²·Ï° ½°¿À¾º°Â.
Þ½ ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° À°Áº»µÈµ½½ËÅ ´¶¸½Á¾² º¾¶°½Ë¹ ±Ã¼°¶½¸º.
- ã ¼µ½Ï ÂཱུÁº¾»Ìº¾ Ä°»Ìȸ²ËŠô¾Á¾²µÀµ½¸¹ ¸ ºÀµ´¸Â½ËÅ º°À¾ǵº.
Þ½ ²ËÂÀÏŽû ²Áµ ½° ¿À¸»°²¾º.
ܸÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ¸·Ã¼»µ½½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¶°»ºÃÎ ´¾±ËÇÃ.
- í¾ ÒË Â°º Èøµ?
- í¹, ½¾ ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ, Ǿ à ¼µ½Ï µÁÂÌ, - ¼Ï³º¾ ¿À¾¸·½µÁ
Ô¶µ¹¼Á. - ï ¼¾³ ±Ë ·°¿À¾Á¾ Á°ÂÌ Å¾·Ï¸½¾¼ ĸÀ¼Ë "ÚÁµÀ¾ºÁ" ¾³´°, ²
¿Ï¸´µÁÏÂ˵. ݾ º¾³´° ¼Ë Á Ò°¼¸ ±µÁµ´¾²°»¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ²Ë ½µ ¿À¾Ï²¸»¸
½¸º°º¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ°. Ø Ï ¿¾´Ã¼°», ½Ã, ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ½µ Å»µ±¾¼ µ´¸½Ë¼ ...,
Ǿ ²°¶µ½ Á°¼ ´ÃÅ, °º Áº°·°ÂÌ, ¸´µÏ ...
ܸÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ Á²¾µ¹ ÃÁµÏ½½¾¹ ¿µÇµ½¾Ç½Ë¼¸ ¿Ï½ËȺ°¼¸ Àú¾¹
·° ÁµÀ´Æµ.
- Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì ; º¾½Ç¸ÂÁÏ? װǵ¼ ¾»Ìº¾ Ï ÃµÅ°» ¸· Õ²À¾¿Ë? â°¼ žÂÌ
üµÎ ò°¶°ÂÌ ÂÀ°´¸Æ¸¸ ... - ¾½ ·°¼¾»º, ¿µÀµ²¾´Ï ´ÃÅ. - ÒË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ! í¾
¶µ ÁÂË´ ¸ ¿¾·¾À! Ø Í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ ²¾»Èµ±½Ë¼ ¼°³°·¸½¾¼. - Þ½ ÁŲ°Â¸» ¾»ÁÂÃÎ
Á²µÇºÃ-³À¸± ¸ ³À¾Å½Ã» µÎ ¾± ¿¾».
- ÒË ¿µÀµÃ¾¼¸»¸ÁÌ, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ÒË ¶µ Á°¼¸ Áº°·°»¸,
Ǿ Á´µ»º° µÁÂÌ Á´µ»º°. ݵ ½Ã¶´Ë ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ²Áµ ;. ï ¶µ ²¸¶Ã, Ǿ à ҰÁ
´ÃÈ° º ;¼Ã ½µ »µ¶¸Â. ߾ǵ¼Ã ±Ë Ò°¼ ½µ Á²µÁ¸ ¼µ½Ï Á Ұȸ¼ ¾¿Â¾²Ë¼
¿¾Á°²É¸º¾¼?
- ݸº¾³´°! - ¿¾º»Ï»ÁÏ Þ'ѵÀ¾½½. - ï ½µ ¿¾·²¾»Î º°º¾¼Ã-¾ Å»°´½¾ºÀ¾²½¾¼Ã
... Áǵ¾²¾´Ã ... ¾´¾»µÂÌ ¼µ½Ï!
- ï ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° ;, º°º ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸µ, - Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼
²¾·À°·¸» Ô¶µ¹¼Á. - ܽµ ¾Çµ½Ì ¶°»Ì, Ǿ ÒË, ò°¶°µ¼Ë¹, °º ²Áµ ²¾Á¿À¸½¸¼°µÂµ.
Þ½ ²·Ï» Á²¾¹ Ä»°º¾½ ¸ Ãȵ».
ØÁµº»¾ ¿¾»¾¶µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ¸ Ô¶µ¹¼Á ¿¾²Â¾À¸» Á²¾µ ¿°»¾¼½¸ÇµÁ²¾ º
²¾»Èµ±½¾¼Ã ¼°³°·¸½Ã. Ú²°À°» ·°¼µÂ½¾ ¾±²µÂÈ°» ¸ ϲ½¾ ´µ³À°´¸À¾²°». ß¾
ÂÀ¾ÂðÀà ¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë ² ¾±»µ³°ÎɸŠ¿»°ÂÌÏÅ ¸ °¶ÃÀ½ËÅ º¾»³¾Âº°Å. ×°
½¸¼¸ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»¸ ¿¾´¿¸À°Îɸµ ó»Ë ¼Ã¶Ç¸½Ë ² ȸÀ¾º¾¿¾»ËŠȻϿ°Å ¸ ´¾ ±»µÁº°
¾Â¿¾»¸À¾²°½½ËÅ ±¾Â¸½º°Å. Ô¶µ¹¼Á Âɰµ»Ì½¾ ·°¿µÀ ´²µÀÆà Á²¾µ³¾ BMW.
Ú¾³´°-¾ ·°½°²µÈµ½½Ëµ ³°À´¸½°¼¸ ¾º½° ²¾»Èµ±½¾³¾ ¼°³°·¸½° ±Ë»¸ µ¿µÀÌ
·°ºÀ°Èµ½Ë ǵÀ½¾¹ ºÀ°Áº¾¹. ݵ¾½¾²°Ï ²Ë²µÁº° ½°´ ´²µÀÌÎ ¾±µÉ°»° "ß¾´³»Ï´º¸ ´»Ï
²·À¾Á»ËÅ. 25 Ƶ½Â¾²."
Ú¾³´°-¾ ·°²°»µ½½Ë¹ ²ÁϺ¾¹ ²ÁÏǸ½¾¹ ¿¾» À°ÁǸÁ¸»¸. ߰Ǻ¸ ¶ÃÀ½°»¾²,
¾±ÂϽÃÂ˵ ¿»µ½º¾¹, Á¾ϻ¸ ²´¾»Ì Áµ½. ß»¾ÂÌ ¸Å ¾±»¾¶µº ±»µÁµ»° ¿¾´
¼µÀ²µ½½¾¹ ³¾»Ã±¸·½¾¹ »°¼¿ ´½µ²½¾³¾ Á²µÂ°. Ò¼µÁ¾ Á°À¾³¾ ¿À¸»°²º° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ
´»¸½½°Ï Áµº»Ï½½°Ï ²¸ÂÀ¸½° Á ÷»¾²°Â˼¸ Å»ËÁ°¼¸ ¸ °À¾¼°Â½Ë¼¸ Á¼°·º°¼¸.
Ó¾»Ë¹ ¿¾» ¿À¸»¸¿°» º ¿¾´¾È²°¼ ´¶µ¹¼Á¾²ËÅ ÂÃĵ»Ì "¾Â ÓÃÇǸ".
Ø·-·° ·°½°²µÁº¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº. Þ½ ±Ë» ²ËÁ¾º ¸ º¾Á»ϲ, Á
¼°»µ½Ìº¸¼¸ °ººÃÀ°Â½¾ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¼¸ ÃÁ¸º°¼¸. Õ³¾ ³»°´º°Ï º¾¶° ¸¼µ»° ²¾Áº¾²¾¹
¾Âµ½¾º, Å°À°ºÂµÀ½Ë¹ ´»Ï ¶¸Âµ»µ¹ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ. Þ½ Á´µ»°» ¿»°²½Ë¹ ¶µÁÂ.
- ß¾´³»Ï´º¸ Á·°´¸, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ½µ ³»Ï´Ï Ô¶µ¹¼Áà ²
³»°·°. - Ý°´¾ ºÃ¿¸ÂÌ ¶µÂ¾½Ë. âÀ¸ ·µ»µ½ËÅ.
- ßÀ¾Á¸µ? - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á.
- âÀ¸ ´¾»»°À°, ¿°Àµ½Ì!
- Ð, - Ô¶µ¹¼Á ´¾Á°» ´µ½Ì³¸. çµ»¾²µº ²ÀÃǸ» µ¼Ã ´Î¶¸½Ã ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ËÅ
¶µÂ¾½¾² ¸ Âඵ ÁºÀË»ÁÏ ·° ·°½°²µÁº¾¹.
- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï! - ºÀ¸º½Ã» Ô¶µ¹¼Á. ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». - åÍ»»¾Ã!
ܰȸ½Ë Á ¿¾´³»Ï´º°¼¸ Á¾ϻ¸ ² º°±¸½º°Å ² ·°´½µ¹ Ç°Á¸ ¼°³°·¸½°. ÞÂ
²¸½¸»¾²ËÅ ¿¾´Ãȵº À°·¸»¾ ¿¾Â¾¼ ¸ ±Ã¸»½¸ÂÀ°Â¾¼. Ô¶µ¹¼Á ¾¿ÃÁ¸» ² ɵ»Ì ¶µÂ¾½
¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ.
װµ¼ ¾½ ¿¾´¾Èµ» ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ º º°¶´¾¹ ¼°È¸½µ ¸ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ¸Å
Àµ¿µÀÂðÀ¾¼ ¾¶µ. ߾¾¼ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ¾À³¾²Ë¹ ·°». ßÀ¾´°²µÆ Á¸´µ» ½°
°±ÃÀµÂµ ¸ ¾±À˲°» ¾±»¾¶º¸ Á ½µÀ°Á¿À¾´°½½ËÅ ¶ÃÀ½°»¾². ßÀ¸ ;¼ ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½°
ͺÀ°½ ¼°»µ½Ìº¾³¾ µ»µ²¸·¾À°, Á¾ϲȵ³¾ ¿¾´ ¿À¸»°²º¾¼.
- í¸ ĸ»Ì¼Ë ... - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - â°¼ ±Ë»¸ ç°À»¸ ç°¿»¸½, Ôó»°Á
äÍÀ±µ½ºÁ, Ó»¾À¸Ï áþ½Á¾½ ...
ßÀ¾´°²µÆ ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸ ¿À¸³»°´¸» ²¾»¾ÁË.
- Ýà ¸ Ǿ? Ò°¼ ½µ ½À°²ÏÂÁÏ ½µ¼Ëµ ĸ»Ì¼Ë?
Ô¶µ¹¼Á ¿¾¼¾»Ç°».
- ݵ ²µÀ¸ÂÁÏ Ç¾-¾, Ǿ±Ë ç°À»¸ ç°¿»¸½ Á½¸¼°» ¿¾À½ÃÅÃ.
- ݵ »Î±»Î ¿¾À¸ÂÌ »Î´Ï¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, - ·µ²½Ã» ¿À¾´°²µÆ, - ½¾ ²Áµ ; -
½°Á¾Ïɸµ ¿¾´³»Ï´º¸, ¿À¸Ïµ»Ì. âË º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á»ËÈ°» ¾ ´¾¼µ åµÀÁ°?
á°½-Ḽµ¾½? á°À¸½° åµÀÁÂ, ¾½ ¾±¾¶°» °¹º¾¼ Á½¸¼°ÂÌ Á²¾¸Å ³¾»»¸²Ã´Áº¸Å
³¾Áµ¹. Ò¾ ²ÁµÅ Á¿°»Ì½ÏÅ ±Ë»¸ ¾Â²µÀÁÂ¸Ï ´»Ï ¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°½¸Ï.
- Ð, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, - ¿¾½Ï½¾. Ð ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ·´µÁÌ?
âàǵ»¾²µºÃ ·° ¿À¸»°²º¾¼ ²¿µÀ²Ëµ Á°»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
- ÒË ·½°º¾¼Ë Á¾ Á°À¸º¾¼? ᵹǰÁ ¼°»¾ ºÂ¾ µ³¾ ¿¾¼½¸Â. ã µ³¾ º»¸µ½Â¾²,
º°º Ï Á»ËÈ°», ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½Ëµ ²ºÃÁË.
Ô¶µ¹¼Á º¸²½Ã».
- ã ½µ³¾ ´¾»¶½° ±ËÂÌ ±ÃÂË»º° ´»Ï ¼µ½Ï.
- å¾À¾È¾, Ï ¿¾Á¼¾ÂÀÎ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ½µ Á¿¸Â.
ßÀ¾´°²µÆ Á½¾²° ¸Áǵ·. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã Á¿ÃÁÂÏ ¾½ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á º¾À¸Ç½µ²°Â˼
Ä»°º¾½¾¼ ² Àú°Å.
- Ò¾Â, µÁÂÌ »Î±¾²½¾µ ·µ»Ìµ.
Ô¶µ¹¼Á ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
- Ø·²¸½¸Âµ, ; ½µ ¾.
- í¾ ½°Á¾Ïɵµ ·µ»Ìµ! à°±¾Â°µÂ, º°º ½µ ·½°Î Ǿ! - ¿À¾´°²µÆ ±Ë»
¾·°´°Çµ½. - ÒË, ¼¾»¾´Ëµ ¿°À½¸, ¾±Ëǽ¾ ³¾½ÏµÂµÁÌ ·° »Î±¾²½Ë¼¸ ·µ»Ìϼ¸. ѾÎÁÌ,
¿À¸´µÂÁÏ ¸·-·° Ò°Á À°·±Ã´¸ÂÌ Á°À¸º°. å¾ÂÏ Ï ÂµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã µ³¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ.
ß¾ÂϽû¸ÁÌ Â¾¼¸Âµ»Ì½Ëµ ¼¸½ÃÂË. Ó´µ-¾ ²´°»µºµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿¸Áº ¸ ȾÀ¾Å.
Ý°º¾½µÆ, ¿À¾´°²µÆ, ¿ÏÂÏÁÌ ·°´¾¼, ²Ëº°Â¸» ¸·-·° ·°½°²µÁº¸ ¸½²°»¸´½ÃÎ º¾»ÏÁºÃ.
Ò ½µ¹ Á¸´µ» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½, ¾±¼¾Â°½½Ë¹ ±¸½Â°¼¸. Ý° ¼¾Àɸ½¸Á¾¹ ³¾»¾²µ Á¸´µ»
³ÀÏ·½Ë¹ ½¾Ç½¾¹ º¾»¿°º.
- ÞÅ! - Áº°·°» ¾½. - í¾ ¾¿ÏÂÌ ÒË.
- ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ·° Á²¾¸¼ ...
- ×½°Î, ·½°Î, - ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½ ¿¾µÀ·°» ½° Á²¾¸Å ¿¾´ÃȺ°Å. - ï ²¸¶Ã ÒË
öµ ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á ¼¾¸¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼. ܸÁµÀ ä͹À¸.
- ï ²À¾´µ º°º ÿÀ°²»ÏΠ͸¼ ¼°³°·¸½Ç¸º¾¼, - Áº°·°» ¼¸ÁµÀ ä͹À¸.
áÂ¾Ï ·° Á¿¸½¾¹ à ¼¸ÁµÀ° Þ'ѵÀ¾½½°, ¾½ ¿¾´¼¸³½Ã» Ô¶µ¹¼ÁÃ.
- ܵ½Ï ·¾²Ã Զµ¹¼Á í±µÀ½°Â¸, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á ¸ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ.
ä͹À¸ ¾¿°Á»¸²¾ Á»¾¶¸» Àú¸ ½° ³Àô¸.
- Ø·²¸½¸Âµ, Ï ½¸º¾³´° ;³¾ ½µ ´µ»°Î.
Þ'ѵÀ¾½½ Á»°±¾ ŸŸº½Ã» ¸ Âඵ ·°Èµ»ÁÏ ² ¿À¸ÁÂÿµ º°È»Ï.
- ÝÃ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, - Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ, - Ï ¾Çµ½Ì ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ò¸¶Ã
µ±Ï µÉµ À°·¾º. ܸÁµÀ ä͹À¸! â°¼, Á·°´¸, µÁÂÌ Ïɸº, ½°ºÀËÂ˹ ͸¼¸ ²°È¸¼¸
³ÀÏ·½Ë¼¸ ¿»°º°Â°¼¸ Á º¸½¾·²µ·´°¼¸.
- Ú¾½µÇ½¾-º¾½µÇ½¾, - ¼¸»¾Á¸²¾ Áº°·°» ä͹À¸ ¸ ²Ëȵ».
- Ô°¹-º° Ï ¿¾Á¼¾ÂÀÎ ½° µ±Ï, - Áº°·°» Þ'ѵÀ¾½½. Õ³¾ ³»°·° ² ÁßÅ,
Á²¸½Æ¾²ËÅ ³»°·½¸Æ°Å ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° ³»°·° ÏɵÀ¸ÆË. - ÝÃ, Ǿ ÂË ´Ã¼°µÈÌ ¾±
;¼ ¼µÁµ? ⾻̺¾ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾.
- à°½Ìȵ ²Ë³»Ï´µ»¾ »ÃÇȵ, - ¾Â²µÂ¸» Ô¶µ¹¼Á. - ÒË Â¾¶µ.
- Ú°º ¸ ²µÁÌ ¼¸À, °? - Áº°·°» Þ'ѵÀ¾½½. - Þ½ ½µ¿»¾Å¾ ¿¾²µ» ´µ»¾, ;Â
ν˹ ä͹À¸. âË ±Ë ²¸´µ», º°º ¾½ ÿÀ°²»ÏµÂÁÏ Á º½¸³°¼¸ ... - Þ½ ²·¼°Å½Ã»
Àú¾¹ Á ¸·ÃÀ¾´¾²°½½Ë¼¸ °ÀÂÀ¸Â¾¼ ¿°»ÌÆ°¼¸. - í¾ ÁÃÉ°Ï ±»°³¾´°ÂÌ, ½µ ¸¼µÂÌ
½¸º°º¸Å ·°±¾Â.
á½¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ä͹À¸. Þ½ °ɸ» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ïɸº, ½°±¸Â˹ ¿Ë»Ì½Ë¼¸
ÿ°º¾²º°¼¸ ¿¾ ȵÁÂÌ °»Î¼¸½¸µ²ËÅ ±°½¾Çµº Á º¾»µÇº°¼¸ ½°²µÀÅÃ. Þ½ ±µÀµ¶½¾
¿¾Á°²¸» µ³¾ ½° ¿À¸»°²¾º.
Ò º°¶´¾¹ ±°½ºµ ±Ë»° ܾ»¾´¸»Ì½°Ï Ò¾´°.
- Ñ»°³¾´°ÀÎ, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. Õ³¾ ³»°·° À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ. Þ½ ±µÀµ¶½¾ ²·Ï»
ÿ°º¾²ºÃ ¸ Á°» ²Ë½¸¼°ÂÌ ¸· ½µµ ±°½ºÃ.
- ݵ ½°´¾, - Áº°·°» Þ'ѵÀ¾½½. - ; ²Áµ µ±µ. ఴùÁÏ, Á˽¾º. Ý°´µÎÁÌ,
ÂË ´¾²¾»µ½.
Ô¶µ¹¼Á ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Á°²¸» ±°½ºÃ.
- Ð º°º ¶µ ½°È ó¾²¾À?
Þ'ѵÀ¾½½, Á³¾À°Ï ¾Â ÁÂË´°, ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°.
- ï ¿¾º¾À½µ¹Èµ ¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï. ï ¿À¾Á¾ ½µ Á¼¾³Ã ´°»Ìȵ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ
ÃÁ»¾²¸Ï ½°Èµ¹ Á´µ»º¸. Ò¸´¸ÈÌ »¸, Á¸» ±¾»Ìȵ ½µÂ. í¾ µ¿µÀÌ Â²¾µ. í¾ ²Áµ,
Ǿ Ï Áüµ» ½°¹Â¸.
- г°, ¿¾Å¾¶µ, Ǿ ͸ - ¿¾Á»µ´½¸µ, - º¸²½Ã» ä͹À¸, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
À°·³»Ï´Ë²°Ï Á²¾¸ ½¾³Â¸. - ß¾ÁÂÿ»µ½¸¹ ´°²½¾ öµ ½µ ±Ë»¾. ï ´Ã¼°Î, Ä°±À¸º°
öµ ·°ºÀË»°ÁÌ.
- Ø ²Áµ-°º¸, Áº¾»Ìº¾ ±°½¾º? - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ô¶µ¹¼Á.
Þ½ ´¾Á°» ±Ã¼°¶½¸º.
- ï ¿À¸³½°» Ò°¼ ¾Â»¸Ç½ÃÎ ¼°È¸½Ã. Þ½° °¼, ½° û¸Æµ ...
- ÒÁµ ; ½µ ¸¼µµÂ µ¿µÀÌ ·½°Çµ½¸Ï, - Áº°·°» ¼¸ÁµÀ Þ'ѵÀ¾½½. - ÞÁ°²Ì
²Áµ Áµ±µ. áǸ°¹, Ǿ ; ¼¾¹ ¿À¾¸³ÀËÈ.
Õ³¾ ³¾»¾Á Á¾²Áµ¼ ÿ°».
- ݸº¾³´° ½µ ´Ã¼°», Ǿ ´¾¹´µÂ ´¾ °º¾³¾. ݾ ÂË ¿¾±µ´¸». ï ¿À¸·½°Î ;.
á¾ ¼½¾¹ ²Áµ º¾½Çµ½¾.
Õ³¾ ³¾»¾²° Á²µÁ¸»°ÁÌ ½° ³ÀôÌ. ܸÁµÀ ä͹À¸ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ÀÃǺ¸ º¾»ÏÁº¸.
- Þ½ ÃÁ°», - ¼Ï³º¾ Áº°·°» ¾½. - ï ²Ëº°Çà µ³¾ ¾ÂÁδ°, Ǿ±Ë ½µ ¼µÈ°».
Ҿ ... - ¾½ ¾Â¾´²¸½Ã» ·°½°²µÁºÃ ¸ ½¾³¾¹ ²Ëº°Â¸» º¾»ÏÁºÃ. ߾¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º
Ô¶µ¹¼ÁÃ. - ܾ¶µÂµ ·°±À°ÂÌ Ïɸº ¸ ¸´Â¸. Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ ¸¼µÂÌ Á Ò°¼¸ ´µ»¾.
Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
Þ½ º¾À¾Âº¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ÁÍÀ! - ºÀ¸º½Ã» Ô¶µ¹¼Á.
ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». Ô¶µ¹¼Á ²Ë²¾»¾º Ïɸº ½° û¸Æà ¸ ¿¾Á°²¸» µ³¾ ½° ·°´½µµ
Á¸´µ½Ìµ Á²¾µ¹ ¼°È¸½Ë. ߾¾¼ ¾½ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¸´µ» ²¿µÀµ´¸, ±°À°±°½Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾
Àûµ²¾¼Ã º¾»µÁÃ.
Ý°º¾½µÆ, ¾½ Á½¾²° ²¾Èµ» ² ¼°³°·¸½.
ܸÁµÀ ä͹À¸ º°º À°· ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ º°ÁÁË ½°ÃȽ¸º¸. 㲸´µ² Ô¶µ¹¼Á°, ¾½
Á¾À²°» ¸Å Á ³¾»¾²Ë.
- ç¾ ½¸±Ã´Ì ·°±Ë», ¿À¸Ïµ»Ì?
- ܵ½Ï Ǿ-¾ ÂÀµ²¾¶¸Â, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - ï ²¾Â ²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°Î, Ǿ
; ·° ½µ¿¸Á°½½Ëµ ¿À°²¸»°?
ßÀ¾´°²µÆ ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
- Ð, Á°À¸º ²Áµ³´° ²ËÁÂÿ°» ² ;¼ ´Ãŵ - ¿À°²¸»°, Á°½´°ÀÂ, º°ÇµÁ²¾!
- ¼¸ÁµÀ ä͹À¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¾±²µ» ²·³»Ï´¾¼ Á²¾¸ ·°¿°ÁË, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾
Ô¶µ¹¼Áà ² ³»°·°. - Ú°º¸µ ¿À°²¸»°, ¿°Àµ½Ì?
ß¾²¸Á»° ¸ȸ½°.
- ï ½¸º¾³´° ½µ ¿¾½¸¼°» ;³¾ ´¾ º¾½Æ°, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á, - ½¾ Ï ±Ë žµ»
Á¿À¾Á¸ÂÌ ¼¸ÁµÀ° Þ'ѵÀ¾½½°.
- âË ¸ °º öµ µ³¾ ·°¼ÃǸ», - Áº°·°» ¿À¾´°²µÆ. - ݵ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ »¸, Ǿ
ǵ»¾²µº Áº¾À¾ ¿¾¼ÀµÂ? âË ¿¾»ÃǸ», Ǿ žµ», °º ²°»¸ ¾ÂÁδ°, µ·¶°¹.
Þ½ Á»¾¶¸» Àú¸ ½° ³Àô¸. Ô¶µ¹¼Á ½µ ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ. ßÀ¾´°²µÆ ²·´¾Å½Ã».
- ß¾Á»ÃÈ°¹, Ï ·´µÁÌ Â¾ÀÇà ½µ À°´¸ Á²¾µ³¾ ·´¾À¾²ÌÏ. ÕÁ»¸ žǵÈÌ ÂÃÂ
¾Á°²°ÂÌÁÏ, ¿¾ºÃ¿°¹ µÉµ ¶µÂ¾½Ë.
- í¾ Ï Ã¶µ ²¸´µ», - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - ç¾ à ²°Á µÉµ ¿À¾´°µÂÁÏ?
- ÝÃ, žÂÌ Í¾ ½µ Á¾²Áµ¼ ² ¼¾µ¼ ÀÃÁ»µ, ½¾ Ï ¼¾³ ±Ë ¿¾-¸ž¼Ã Á½°±´¸ÂÌ
µ±Ï ¿°À¾¹ ³À°¼¼ ß¾´»¸½½¾³¾ Ú¾»Ã¼±¸¹Áº¾³¾ Ò¾»Èµ±½¾³¾ ß¾À¾Èº° Á¸½Ì¾À°
ÑÃͽ´¸°. ßµÀ²°Ï ¿¾ÀÆ¸Ï ±µÁ¿»°Â½¾. ݵÂ? âµ±µ ÂÀô½¾ ó¾´¸ÂÌ, ¿À¸Ïµ»Ì.
ä͹À¸ ÃÁµ»ÁÏ Á þ¼»µ½½Ë¼ ²¸´¾¼.
- ݵ ·½°Î, Á º°º¾¹ Á°¸ Ï ´¾»¶µ½ ¼µ½ÏÂÌ Á²¾¹ °ÁÁ¾À¸¼µ½Â, µÁ»¸ ÂË
°º¾¹ ¿À¸²µÀµ´»¸²Ë¹. â°º¾¹ »¾²º¸¹ ´µ»Ï³°, º°º ÂË, ¼¾³ ±Ë ½°¹Â¸ Áµ±µ ´¸ÇÌ
¿¾ºÀÿ½µµ, ǵ¼ ¼°»µ½Ìº°Ï ²¾»Èµ±½°Ï »°²Ç¾½º°. ܾ¶µÂ, ÂË, ¿À¸Ïµ»Ì, ²¾¾±Éµ ½µ
Âô° ¿¾¿°».
- ݵÂ, ¼½µ ²Áµ³´° ½À°²¸»¾ÁÌ Í¾ ¼µÁ¾, - ¾Â²µÂ¸» Ô¶µ¹¼Á. - ß¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ, À°½Ìȵ... ï ´°¶µ º¾³´°-¾ žµ» ºÃ¿¸ÂÌ µ³¾.
ä͹À¸ ŸŸº½Ã».
- âË? á ü° Á¾¹Â¸.
Ò´Àó µ³¾ »¸Æ¾ Á°»¾ ¶µÁº¸¼.
- ÕÁ»¸ µ±µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, º°º Ï ²µ´Ã ´µ»¾, º°Â¸ÁÌ ¾ÂÁδ°.
- ݵÂ-½µÂ, Ï Ã²µÀµ½, Ǿ Á¼¾³Ã Ǿ-½¸±Ã´Ì ºÃ¿¸ÂÌ, - ±ËÁÂÀ¾ Áº°·°»
Ô¶µ¹¼Á ¸ ½°Ã³°´ ¿¾º°·°» ½° ¾»ÁÂÃÎ º½¸³Ã ² ²µÀ´¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ, »µ¶°²ÈÃÎ ²
Á°¼¾¼ ½¸·Ã Á¾¿º¸ ²¾·»µ ¿À¸»°²º°. - Ô°¹Âµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
ܸÁµÀ ä͹À¸ Á º¸Á»¾¹ ¼¸½¾¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ´¾Á°» º½¸³Ã.
- Þ½° µ±µ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ, - ½µÃ±µ´¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ¾½. - ÜÍÀ¸»¸½ ܾ½À¾ ¸
Ô¶µº Úµ½½µ´¸ ² õ´¸½µ½½¾¼ ´¾¼¸ºµ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ.
Ô¶µ¹¼Á ¿µÀµ»¸Á°» ³»Ï½Æµ²Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË.
- Ế»Ìº¾?
- âË ±µÀµÈÌ? - Á¿À¾Á¸» ¿À¾´°²µÆ. Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¿µÀµ¿»µÂ ¸
Á½¾²° ¿¾»¾¶¸» º½¸³Ã. - Û°´½¾, ¿ÏÂÌ´µÁÏ ·µ»µ½ËÅ.
- ßÀ¾Á¾ ´µ½Ì³¸? - ô¸²¸»ÁÏ Ô¶µ¹¼Á. - ݸǵ³¾ ²¾»Èµ±½¾³¾?
- Ôµ½Ì³¸ - ; ¸ µÁÂÌ Á°¼¾µ ²¾»Èµ±½¾µ, - ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¿À¾´°²µÆ. -
Þ-ºµ¹, Á¾À¾º ·µ»µ½ËÅ ¸ ¿¾Æµ»Ã¹ Á¾±°ºÃ ² ¿°ÁÂÌ.
- ï ·°¿»°Çà ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. Þ½ ´¾Á°» ±Ã¼°¶½¸º. - Þ¿-¿°!
Ñü°¶½¸º ²Ë¿°» à ½µ³¾ ¸· Àú ¸ Á²°»¸»ÁÏ ·° ¿À¸»°²¾º.
ܸÁµÀ ä͹À¸ ½ËÀ½Ã» ·° ½¸¼. Ú¾³´° ¾½ ½°Ç°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ, Ô¶µ¹¼Á Á
À°·¼°Åà ¿À¸¿µÇ°Â°» µ³¾ Â϶µ»¾¹ º½¸³¾¹ ¿¾ ³¾»¾²µ. ßÀ¾´°²µÆ Á¾ Á¾½¾¼ ÿ°».
Ô¶µ¹¼Á ¿µÀµ¿À˳½Ã» ǵÀµ· ¿À¸»°²¾º, ¾Â´µÀ½Ã» ·°½°²µÁ, ÁŲ°Â¸» º¾»ÏÁºÃ ¸
²Ëº°Â¸» µµ. Ú¾»µÁ° ´²°¶´Ë ³»Ãž ÁÂú½Ã»¸, ¿µÀµµ·¶°Ï ǵÀµ· ²ËÂϽÃÂ˵ ½¾³¸
¼¸ÁµÀ° ä͹À¸. Þ ¾»Çº¾² Þ'ѵÀ¾½½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ·°²µÀµÉ°».
Ô¶µ¹¼Á ¿¾´º°Â¸» µ³¾ º ·°ºÀ°Èµ½½Ë¼ ¾º½°¼.
- á°À¸½°, - ²Ë³¾²¾À¸» ¾½, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, - º¾³´° ÒË ±Ë»¸ ½° Á²µ¶µ¼
²¾·´Ãŵ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·?
Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ Ã´°À¾¼ ½¾³¸.
- ݵÂ! - ·°²¾¿¸» Þ'ѵÀ¾½½. Þ½ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·°ºÀË» ³»°·°. - ܽµ ½µ»Ì·Ï
¾ÂÁδ° ²Ëž´¸ÂÌ. â°º¾²Ë ¿À°²¸»°!
Ô¶µ¹¼Á ²Ëº°Â¸» µ³¾ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ. ß¾´ Á¾»½µÇ½Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸ Þ'ѵÀ¾½½ ·°²Ë» ¾Â
ÁÂÀ°Å° ¸ Á°» ´¸º¾ ¸·²¸²°ÂÌÁÏ. âÃǸ ¿Ë»¸ Á»µÂ°»¸ Á µ³¾ ¿¾´Ãȵº, ° ±¸½ÂË
À°·²µ²°»¸ÁÌ ¿¾ ²µÂÀÃ. Ô¶µ¹¼Á À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÆà ¼°È¸½Ë, ¿¾´½Ï» Þ'ѵÀ¾½½° ½°
Àú¸ ¸ ¾¿ÃÁ¸» µ³¾ ½° ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¾µ Á¸´µ½¸µ.
- âË Í¾³¾ ½µ Á´µ»°µÈÌ! - ²¸·¶°» Þ'ѵÀ¾½½. Õ³¾ ½¾Ç½¾¹ º¾»¿°º Á²°»¸»ÁÏ.
- ï ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² ͸ŠÁµ½°Å. ܽµ ½µ»Ì·Ï ² ¼¸À ...
Ô¶µ¹¼Á ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ, ¾±µ¶°» ²¾ºÀó ¼°È¸½Ë ¸ Áµ» ·° ÀûÌ.
- ×´µÁÌ ¾¿°Á½¾, - ·°Å½Ëº°» Þ'ѵÀ¾½½, º¾³´° ·°À°±¾Â°» ¼¾Â¾À. - â°¼ Ï ±Ë»
² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.
Ô¶µ¹¼Á ½°¶°» ½° ³°·. ×°ÈÃÀÈ°»° Àµ·¸½°. Þ½ ³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»¾ ¸ ò¸´µ»
¿¾·°´¸ ¾»¿Ã Á¼µÎɸÅÁÏ ¸ ûλκ°ÎɸŠÁÂôµ½Â¾².
- Úô° ¼Ë µ´µ¼? - ¶°»¾±½¾ ¿À¾±»µÏ» Þ'ѵÀ¾½½.
Ô¶µ¹¼Á ¿À¾Áº¾Ç¸» ¿µÀµºÀµÁ¾º ½° ¶µ»Â˹ Á²µÂ, ¿¾ÂϽûÁÏ ½° ·°´½µµ
Á¸´µ½¸µ ¸ ²Ë´µÀ½Ã» ¸· ÿ°º¾²º¸ ¾´½Ã ±°½ºÃ.
- Ó´µ ±Ë»° Í° Ä°±À¸º°?
Þ'ѵÀ¾½½ À°ÁµÀϽ½¾ ·°¼¾À³°».
- í¾ ±Ë»¾ °º ´°²½¾ ... Ó´µ-¾ ²¾ 仾À¸´µ, ¿¾-¼¾µ¼Ã.
- 仾À¸´° - ; ·²ÃǸ ½µ¿»¾Å¾. á¾»½Æµ, ²¾·´ÃÅ ...
Ô¶µ¹¼Á »¾²º¾ ²ËÀû¸²°» ÁÀµ´¸ ¼°È¸½. Ѿ»Ìȸ¼ ¿°»ÌƵ¼ ¾½ ²ÁºÀË» ±°½ºÃ ¸
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ½µµ. ߾¾¼ ¾Â´°» ±°½ºÃ Þ'ѵÀ¾½½Ã.
- ѵÀ¸Âµ, Á°À¸½°, ´¾¿µ¹Âµ µµ.
Þ'ѵÀ¾½½ ¾±»¸·°» ³Ã±Ë, ½µ Á¿ÃÁº°Ï Á ±°½º¸ ³»°·.
- ݾ ¼½µ ½µ»Ì·Ï. ï - ¿À¾´°²µÆ, ° ½µ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ì. ܽµ ¿À¾Á¾ ½µ»Ì·Ï ;³¾
´µ»°ÂÌ. ï ¶µ ³¾²¾ÀΠµ±µ, Ï - ž·Ï¸½ ¼°³°·¸½°.
Ô¶µ¹¼Á ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
Þ'ѵÀ¾½½ ·°´À¾¶°». Þ±µ¸¼¸ ÷»¾²°Â˼¸ Àú°¼¸ ¾½ ¿¾´½Ï» ±°½ºÃ ¸ ¿À¸»Ì½Ã»
º ½µ¹ ³Ã±°¼¸. ⾻̺¾ ¾´¸½ À°· ¾½ ¾Â¾À²°»ÁÏ, Ǿ±Ë À˳½ÃÂÌ, ¸ ¿À¾´¾»¶°» ¿¸ÂÌ.
ܰȸ½Ã ½°¿¾»½¸»¸ ¼°¹Áº¸µ ·°¿°Å¸.
Þ'ѵÀ¾½½ ²ËµÀ À¾Â ¸, Á¼Ï² ±°½ºÃ ² »°´¾½¸, ȲËÀ½Ã» µµ ½°·°´ ǵÀµ·
¿»µÇ¾.
- â°¼, Á·°´¸, ½°¹´µÂÁÏ ¼µÁ¾ ¸ ´»Ï ҰȸŠ±¸½Â¾², - Áº°·°» Ô¶µ¹¼Á. - Ð
µ¿µÀÌ - ² ¿ÃÂÌ!
1989
Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 12:15:57 GMT