¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³
     "Crystal express", Ace Edition, 1990
     © Copyright ßµÀµ²¾´ - ܸ۸» Ú°ÁÌϽ¸º (mmk@vistcom.ru)
     Ø·´: "Ú¸±µÀ¿°½º¸ ½° Ò¾»³µ", 1991
     Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------

     ྷ°-ß°ÃǸŰ ½¸Çµ³¾ ½µ ÇòÁ²¾²°»°. Ø»¸ ¿¾Ç¸  ½¸Çµ³¾.  à°½Ìȵ º°º¸µ-¾
ÇòÁ²°  à  ½µµ  ±Ë»¸, Á¾±Á²µ½½¾,  ´°¶µ  ½µ  ÇòÁ²°,  °  ÷»¾²°Â˹ Á³ÃÁ¾º
´²ÃÅÁ¾Â»µÂ½¸Å  ͼ¾Æ¸¹.  Ø  ¾½°  À°·´°²¸»°  µ³¾  ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹  ²½ÃÂÀ¸ÇµÀµ¿½¾¹
¸½êµºÆ¸µ¹. ⵿µÀÌ ¾Â µµ ÇòÁ² ¾Á°»¾ÁÌ ½µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾Á°µÂÁÏ ¾Â °À°º°½°,
À°Á¿»Îɵ½½¾³¾ ô°À¾¼ ¼¾»¾Âº°.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ  ·½°»°   ¾»º   ²  °À°º°½°Å  -   ¾½¸  ±Ë»¸  µ´¸½Á²µ½½Ë¼¸
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï¼¸  ·µ¼½¾¹  Ä°Ã½Ë  ½°  ¾À±¸Â°»Ì½ËÅ  º¾»¾½¸ÏÅ  ܵŰ½¸Á¾².  Þ½¸,
°À°º°½Ë, Á  Á°¼¾³¾  ½°Ç°»° ·°¿¾»¾½¸»¸  º¾Á¼¸ÇµÁº¸µ º¾À°±»¸ ±»°³¾´°ÀÏ  Á²¾µ¹
½°ÁÂËÀ½¾Á¸, ¿»¾´¾²¸Â¾Á¸ ¸  ½µ¸ÁÂÀµ±¸¼¾Á¸. ܵŰ½¸ÁÂË ±Ë»¸ ¿À¾Á¾ ²Ë½Ã¶´µ½Ë
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  úÀ°´µ½½ÃÎ  à  ä¾À¼¸À¾²°Âµ»µ¹  ³µ½µÂ¸ÇµÁºÃÎ  µŽ¾»¾³¸Î, Ǿ±Ë
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ Â°À°º°½¾² ²  Á¸¼¿°Â¸Ç½ËÅ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ´¾¼°È½¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ, ²Áµ¾±É¸Å
»Î±¸¼Æµ².   Ѿ»Ìȵ  ²ÁµÅ  ྷ°-ß°ÃǸŰ   »Î±¸»°  ¿¾»Ã¼µÂÀ¾²¾³¾   °À°º°½°  Á
¶µ»Â¾-ºÀ°Á½Ë¼¸ ÷¾À°¼¸ ½° ±»µÁÂÏɵ¼ ǵÀ½¾¼  Ÿ¸½¾²¾¼ ¿°½Æ¸Àµ. Þ½ »Ì½Ã» º µµ
³¾»¾²µ. Þ½  Á»¸·Ë²°» º°¿µ»Ìº¸ ¿¾Â° Á µµ ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾ Á¾²µÀȵ½½¾³¾ »±°. ݾ ¾½°
;³¾  ½µ  ·°¼µÇ°»°, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ½°Å¾´¸»°ÁÌ  ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°,  ²ÁÏ ¿¾³»¾Éµ½½°Ï
¾¶¸´°½¸µ¼ ³¾Áµ¹.
     Þ½°  ²µ»°  ½°±»Î´µ½¸µ ¿À¸  ¿¾¼¾É¸ ²¾Á̼¸  µ»µÁº¾¿¾².  ßµÀµ´°²°µ¼Ëµ ¸¼¸
¸·¾±À°¶µ½¸Ï  Á¾µ´¸½Ï»¸ÁÌ  ²  µ´¸½¾µ  Ƶ»¾µ  ¸  ¿¾ÁÂÿ°»¸  ²  µµ  ¼¾·³  ǵÀµ·
½µÀ²½¾-ºÀ¸Á°»»¸ÇµÁº¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ à ¾Á½¾²°½¸Ï ǵÀµ¿°. ᵹǰÁ à ½µµ, º°º ¸  Ã
µµ Á¸¼²¾»° - ¿°Ãº° - ±Ë»¾ ²¾Áµ¼Ì  ³»°·.  Õµ  ÃÈ°¼¸ ±Ë»¸  Á»°±¾ ¸  ½µ¿ÀµÀ˲½¾
¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÎɸµ  À°´°ÀË,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎɸµÁÏ  º  ȾÀ¾Å°¼  ÒÁµ»µ½½¾¹   ²  ¾¶¸´°½¸¸
·°³°´¾Ç½ËÅ  ¸Áº°¶µ½¸¹,  º¾Â¾À˵  ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ´°ÂÌ  ·½°ÂÌ ¾ ¿¾Ï²»µ½¸¸ º¾À°±»Ï
ؽ²µÁ¾À¾².
     ྷ° ±Ë»° ü½°. Þ½° ¼¾³»°  ±ËÂÌ ¸ ±µ·Ã¼½¾¹,  ½¾ º¾½ÂÀ¾»¸ÀÃÎɸµ ¼¾½¸Â¾ÀË
¾¿Àµ´µ»¸»¸  Ÿ¼¸ÇµÁºÃÎ  ¾Á½¾²Ã  ·´À°²¾³¾  Á¼ËÁ»°  ¸  À°ÁÁôº° ¸ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾
¿¾´´µÀ¶¸²°»¸ µµ. ྷ°-ß°ÃǸŰ ²¾Á¿À¸½¸¼°»° ; º°º ½¾À¼Ã.
     Ø  ;  ±Ë»¾  ½¾À¼¾¹  -  ½µ  ´»Ï  »Î´µ¹, º¾½µÇ½¾, °  ´»Ï  ´²ÃÅÁ¾Â»µÂ½µ¹
ܵŰ½¸Áº¸, ¶¸²Ãɵ¹ ² ´¾¼¸ºµ,  ²À°É°Îɵ¼ÁÏ  ²¼µÁµ  Á¾ Á²¾µ¹ ¿°Ã¸½¾¹ ²¾ºÀó
ãÀ°½°.  Ò µµ  µ»µ  ±ÃÀ»¸»¸ ν¾ÈµÁº¸µ  ³¾À¼¾½Ë, ¼Ã´À¾µ  Á°À¾-ν¾µ »¸Æ¾ ±Ë»¾
Á²µ¶¸¼,  ±Ã´Â¾ Áµ¹Ç°Á ²ËÈ»¾ ¸· ³¸¿Á¾²¾¹  ľÀ¼Ë, ²¾´¾¿°´¾¼ ÁÂÀø»¸ÁÌ µµ ±µ»Ëµ
²¾»¾ÁË  -  ²¶¸²»µ½½Ëµ ¾¿Â¾²¾»¾º¾½½Ëµ  ½¸Â¸  Á  ºÀ¾Å¾Â½Ë¼¸  ±ÃÁ¸½º°¼¸  Á²µÂ°,
Áµº°Îɵ³¾  ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¿»Ï¼¸ Á º¾Á¾  ÁÀµ·°½½ËÅ º¾½Ç¸º¾². Þ½° ±Ë»° Á°À°,
½¾ ¾± ;¼ ½µ ´Ã¼°»°. Þ½° ±Ë»° ¾´¸½¾º°, ½¾  ¿¾´°²¸»° ;  ÇòÁ²¾ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
¼µ´¸º°¼µ½Â¾². Ø Ã ½µµ ±Ë»¾ º¾µ-Ǿ, ² ǵ¼ ½Ã¶´°»¸ÁÌ Ø½²µÁ¾ÀË, º¾µ-Ǿ, À°´¸
¾±»°´°½¸Ï  º¾Â¾À˼ ͸  ¸½¾¿»°½µÂ½Ëµ ºÃ¿ÆË-Àµ¿Â¸»¸¸ ¾Â´°»¸  ±Ë Á²¾¸  ²µÀŽ¸µ
º»Ëº¸.
     Ò  µµ  ȸÀ¾º¾  ¿À¾ÁµÀ¾¹  ³À÷¾²¾¹  ÁµÂºµ  -  ¿¾»¸º°À±¾½¾²¾¹  ¿°Ã¸½µ,
±»°³¾´°ÀÏ º¾Â¾À¾¹ ¾½° ¸ ¿¾»ÃǸ»° Á²¾µ ¸¼Ï, - ¿¾º¾¸»ÁÏ ±À¸»»¸°½Â  ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á
°²Â¾±ÃÁ.
     Ø Âµ¿µÀÌ ¾½° ¶´°»°. Ö´°»° ½µÃ¾¼¸¼¾. Õµ ¼¾·³, ¿¾´º»Îǵ½½Ë¹ º  ¿À¸±¾À°¼,
½µ  ·½°»  ½¸  »Î±¾¿ËÂÁ²°,  ½¸ ÁºÃº¸.  áºÃº° ±Ë»°  ¾¿°Á½°. Þ½°  ¿À¸²¾´¸»°  º
¿¾Ï²»µ½¸Î ±µÁ¿¾º¾¹Á²°, ° ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ ² º¾Á¼¸ÇµÁº¾¼ ¶¸»¸Éµ ¼¾³»¾ ¿À¸²µÁ¸ º
İ°»Ì½Ë¼ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï¼. ×´µÁÌ ¸  ·»¾¹  üËÁµ», ¸ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ½µ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ
¼¾³»¸  Á°ÂÌ  ¿À¸Ç¸½¾¹  Á¼µÀ¸.  ⾻̺¾  ¾´¸½  Á¿¾Á¾±  ´µ¹Á²¸Ï  ¾±µÁ¿µÇ¸²°»
²Ë¶¸²°½¸µ  -  ½Ã¶½¾  ·°¼µÀµÂÌ  ² Ƶ½ÂÀµ  Á²¾µ¹  ¼µ½Â°»Ì½¾¹  ¿°Ã¸½Ë,  ¾ÂºÃ´°
À°Áž´ÏÂÁÏ À°´¸ÃÁ°¼¸  ÏÁ½Ëµ  Ͳº»¸´¾²Ë »¸½¸¸  À°Æ¸¾½°»Ì½¾Á¸,  ¸  û°²»¸²°ÂÌ
½°Á¾À¾¶µ½½Ë¼¸,  ¿À¸Æµ¿¸²È¸¼¸ÁÏ  º   ¿°Ã¸½µ  »°¿º°¼¸   »µ³Ç°¹ÈÃÎ   ²¸±À°Æ¸Î
±µÁ¿¾º¾ÏɸŠ ͼ¾Æ¸¹.  Ú¾³´°  ¾½°  ¾±½°Àö¸²°»°  ² Áµ±µ  °º¾µ  ÇòÁ²¾,  ¾½°
±À¾Á°»°ÁÌ º ½µ¼Ã, °ººÃÀ°Â½¾ ¾¿ÃÂ˲°»°, ° ·°Âµ¼ ÁµÀ¸»Ì½¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾ ¿À¾½·°»°
µ³¾ Á²¾¸¼ ¶°»¾¼-È¿À¸Æµ¼...
     Ð ²¾Â ¸ ¾½¸. Õµ ²¾Á̼¸ºÀ°Â½Ëµ ³»°·° À°·³»Ï´µ»¸ ² ǵ²µÀ¸ ¼¸»»¸¾½° ¼¸»Ì
º°º¾µ-¾ ¸ÁºÀ¸²»µ½¸µ, ·°Á°²¸²Èµµ ·²µ·´Ë ¼µÀÆ°ÂÌ. ßÀ¸Ç¸½¾¹ ¸ÁºÀ¸²»µ½¸Ï  ±Ë»¸
ؽ²µÁ¾ÀË.  Ý° ¸Å  º¾À°±»ÏÅ ½µ  ±Ë»¾ ¾±ËǽËÅ ´²¸³°Âµ»µ¹  ¸  ¾½¸ ½µ  ¸·»ÃÇ°»¸
½¸º°º¾¹ ¿¾´´°Îɵ¹ÁÏ ¾±½°Àöµ½¸Î  ͽµÀ³¸¸.  ؽ²µÁ¾ÀË  ±µÀµ¶½¾  ÅÀ°½¸»¸  Á²¾Î
°¹½Ã  ¼µ¶·²µ·´½ËÅ  ¿µÀµ»µÂ¾².  Õ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ »Î±°Ï äÀ°ºÆ¸Ï  (¸· º¾Â¾ÀËÅ
Á¾Á¾ϻ¾  ¾,  Ǿ  ·°   ½µ¸¼µ½¸µ¼  »ÃÇȵ³¾  µÀ¼¸½°  ½µÀÏÈ»¸²¾  ¸¼µ½¾²°»¾ÁÌ
"çµ»¾²µÇµÁ²¾¼") ·½°»°  ¾  ·²µ·´¾»µÂ°Å ؽ²µÁ¾À¾² ½°²µÀ½Ïº°, °º ; ¾, Ǿ
¾Â  ¸Å  º¾À¼Ë  ¿°À°±¾»¸ÇµÁº¸¼¸  »¸½¸Ï¼¸   À°Áž´¸»¸ÁÌ   ¸Áº°¶µ½¸Ï,  ·°¼µÂ½Ëµ
±»°³¾´°ÀÏ ¼µÀÆ°½¸Î ·²µ·´.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ ½°¿¾»¾²¸½Ã ²ËÈ»° ¸· Á²¾µ³¾ Àµ¶¸¼°  Á°¸ǵÁº¾³¾ ½°±»Î´µ½¸Ï
¸  Á½¾²° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°  Á²¾µ  µ»¾.  ḳ½°»Ë º¾¼¿ÌεÀ° Á°»¸  ¿À¸³»Ãȵ½½µµ,
½°»¾¶¸²È¸ÁÌ   ½°  µµ  ¾±Ëǽ¾µ  ·Àµ½¸µ,  ¸  Á°»¸  ¿¾Å¾¶¸  ½°   ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  µµ
Á¾±Á²µ½½¾³¾  »¸Æ° ½° Áµº»µ  ¸»»Î¼¸½°Â¾À°,  Áº²¾·Ì  º¾Â¾À˹  ¾½° ¿À¸Á°»Ì½¾
²³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ²  º¾Á¼¾Á. Þ´½¸¼ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼  º  º¾¼¿ÌεÀà ¾½°  ½°Æµ»¸»° ½°
º¾À°±»Ì  ؽ²µÁ¾À¾²  »ÃÇ  »°·µÀ°  Á²Ï·¸  ¸  ¿¾Á»°»°  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½Ë¹  ¸¼¿Ã»ÌÁ
"Ôµ»¾²¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ." ØÁ¿¾»Ì·¾²°ÂÌ À°´¸¾Á²Ï·Ì ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ À¸Áº¾²°½½¾ - ¾½°
¼¾³»°  ¿À¸²»µÇÌ  ¸¼  ä¾À¼¸À¾²°Âµ»µ¹-¿¸À°Â¾²,  ° µ¹ öµ ¿À¸È»¾ÁÌ  ñ¸ÂÌ ÂÀ¾¸Å
°º¸Å.
     Þ½° ¿¾½Ï»°, Ǿ Á¸³½°» ¿À¸½Ï ¸  À°ÁȸÄÀ¾²°½,  º¾³´° º¾À°±»Ì ؽ²µÁ¾À¾²
Á°»,  º°º  ²º¾¿°½½Ë¹,  ° ·°Âµ¼  Àµ·º¾,  ²¾¿Àµº¸ ²Áµ¼  ·°º¾½°¼ º¾Á¼¾´¸½°¼¸º¸
¸·¼µ½¸» ºÃÀÁ.
     ß¾º°  ´»¸»¾ÁÌ  ¾¶¸´°½¸µ, ྷ°-ß°ÃǸŰ ·°³À÷¸»° ¿À¾³À°¼¼Ã-¿µÀµ²¾´Ç¸º  Á
¸½²µÁ¾ÀÁº¾³¾. ßÀ¾³À°¼¼° ±Ë»° ¿¾»Ã²µº¾²¾¹ ´°²½¾Á¸, ½¾  ¸½²µÁ¾ÀË ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ
¿¾Á¾ϽÁ²¾¼, ¿À¸Çµ¼  ½µ Á¾»Ìº¾ ¸·  º¾½ÁµÀ²°Â¸·¼°,  Áº¾»Ìº¾  ¸·  ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï
¸½ÂµÀµÁ° º ¿µÀµ¼µ½°¼.
     ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ   º   µµ   Á°½Æ¸¸  ½°Á¾»Ìº¾,   Ǿ  Á°»¾   ½µ±µ·¾¿°Á½¾
¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ·²µ·´½Ë¼  ´²¸³°Âµ»µ¼, º¾À°±»Ì  ؽ²µÁ¾À¾² À°·²µÀ½Ã»,  ²Ë¿ÃÁ¸²
¾±»°Çº¾ ³°·°,  À°Á¿¸Á½¾¹  Á¾»½µÇ½Ë¹  ¿°ÀÃÁ.  ß°ÀÃÁ ±Ë» °º¸¼ ¾³À¾¼½Ë¼, Ǿ ²
½µ³¾  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°²µÀ½ÃÂÌ, º°º ¿¾´°À¾º, ½µ±¾»ÌÈÃÎ »Ã½Ã.  Ò Â¾ ¶µ  ²Àµ¼Ï, ¾½
±Ë»  ¾½Ìȵ  ´²ÃÅÁ¾Â»µÂ½µ³¾  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¾,  Ǿ   ¾½  ±Ë»
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸ ¾½º¸¼, µ³¾ ¿¾ºÀ˲°»¸ ¸°½¸ÇµÁº¸µ ÁƵ½Ë ¸· Á°³ ؽ²µÁ¾À¾²  ¾±
¸Å Á»°²½ËÅ ¿¾Å¾´°Å  - ¼¾»µºÃ»ÏÀ½¾¹ ¾»É¸½Ë  Á»¾¹  À¾Á¿¸Á¸, ¸·¾±À°¶°²Èµ¹, º°º
»¾²º¾ »Ãº°²Ëµ ؽ²µÁ¾ÀË ¾±¶Ã»¸²°»¸ ½µ¾ÂµÁ°½½ËÅ ´²Ã½¾³¸Å ¸½¾¿»°½µÂϽ, ¿¾Å¾¶¸Å
½° ±Ã»Ë¶½¸º¸, ¸ ¶¸Âµ»µ¹ Â϶µ»ËÅ ¿»°½µÂ - ´¾²µÀǸ²ËÅ, ½°¿¾¼¸½°ÎɸŠ°ÍÀ¾Á°ÂË,
À°·´Ã²È¸µÁÏ  ¾Â  ±¾³°ÂÁ²°  ¸  ²¾´¾À¾´°.  Þ³À¾¼½Ëµ,  ÃÁË¿°½½Ëµ  ±À¸»»¸°½Â°¼¸
º¾À¾»µ²Ë À°ÁË Ø½²µÁ¾À¾², ¾ºÀöµ½½Ëµ ±»°³¾³¾²µ¹½Ë¼¸ ¼Ã¶Áº¸¼¸ ³°Àµ¼°¼¸, ³¾À´¾
ÀµÏ»¸  ² Á²¾µ¹  ºÀ¸Ç°Éµ-ÏÀº¾¹ ¸·¾ÉÀµ½½¾Á¸ ½°´ ¼½¾³¾¼¸»Ì½Ë¼  ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ¼.
Þ½¾  ±Ë»¾ ·°¿¸Á°½¾ ¸µÀ¾³»¸Ä°¼¸ ؽ²µÁ¾À¾² ½°  ½¾Â½ËÅ »¸½µ¹º°Å ´»Ï ¿À°²¸»Ì½¾¹
¿µÀµ´°Ç¸ ¾½° ¸ ¸½Â¾½°Æ¸¹ ¸Å ¿¾»ÃÀ°Á¿µ²½¾³¾ Ϸ˺°.
     íºÀ°½  ¿µÀµ´ µµ ³»°·°¼¸  ·°¼µ»Ìµȸ»  Í»µºÂÀ¾Á°¸ǵÁº¸¼¸  ¿¾¼µÅ°¼¸,  °
·°Âµ¼  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ »¸Æ¾  ؽ²µÁ¾À°. ྷ°-ß°ÃǸŰ ²Ë´µÀ½Ã»° ¸·  ȵ¸  ȵººµÀ  ¸
½°Ç°»°  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Í¾  »¸Æ¾:  ¾³À¾¼½Ëµ Áµº»Ï½¸ÁÂ˵ ³»°·°, ¿¾»Ã¿À¸ºÀËÂ˵,
º°º  à  ¿Â¸Æ, ¼¸³°Âµ»Ì½¾¹  ¿µÀµ¿¾½º¾¹;  ¿¾·°´¸  ÃȽËÅ  ¾Â²µÀÁ¸¹ À°·¼µÀ¾¼  Á
¸³¾»Ì½¾µ  ÃȺ¾  ¾¿¾ÀɸÂÁÏ  À°´Ã¶½Ë¹  ³Àµ±µ½Ì, ¿¾Å¾¶¸¹  ½°  Á¿¸½½¾¹  ¿»°²½¸º
ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾¹ À˱º¸; ±Ã³À¸ÁÂ°Ï º¾¶°, ºÀ¾º¾´¸»ÌÏ ÃÁ¼µÈº°, ¿°ÁÂÌ, ¿¾»½°Ï ·Ã±¾² Á
¿°»µÆ ´»¸½¾¹. Þ½¾ ¸·´°»¾ º°º¸µ-¾ ·²Ãº¸.
     -- Ó¾²¾À¸Â ͽÁ¸½, ¼»°´È¸¹ ¾Ä¸ÆµÀ ·²µ·´¾»µÂ°, -  ¿µÀµ²µ» µµ º¾¼¿ÌεÀ. -
Û¸´¸Ï Ü°À¸½µÁ?
     -- Ô°, - ¾Â²µÂ¸»° ྷ°-ß°ÃǸŰ, ½µ ÃÂÀö´°Ï Áµ±Ï ¾±êÏÁ½µ½¸µ¼, Ǿ à ½µµ
¾¿ÏÂÌ Á¼µ½¸»¾ÁÌ ¸¼Ï. Þ½° Á¼µ½¸»° öµ ¼½¾³¾ ¸¼µ½.
     -- Ò ¿À¾È»¾¼ ¼Ë ¸¼µ»¸ Á Ұȸ¼ ¼Ã¶µ¼ ²Ë³¾´½Ëµ Á´µ»º¸, -  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾
¿À¾¸·½µÁ ؽ²µÁ¾À. - Ú°º à ½µ³¾ ¸´Ã ´µ»°?
     -- Þ½ ¿¾³¸± ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ¾¼Ã  ½°·°´, - Áº°·°»° ྷ°-ß°ÃǸŰ. Þ½° ´°²½¾
öµ   À°·´°²¸»°  ²  Áµ±µ  ¿µÇ°»Ì.  -  Õ³¾  ¿À¸º¾½Ç¸»¸   ñ¸¹ÆË,  ¿¾´¾Á»°½½Ëµ
ä¾À¼¸À¾²°Âµ»Ï¼¸.
     ؽ²µÁ¾À-¾Ä¸ÆµÀ   ¿¾ÂÀµ¿µÂ°»  ³Àµ±½µ¼.  Þ½  ½µ  ±Ë»  ¾³¾Àǵ½.   çòÁ²¾
¾³¾Àǵ½¸Ï ½µ ±Ë»¾ Á²¾¹Á²µ½½¾ ؽ²µÁ¾À°¼. Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°»:
     -- í¾ ½µÅ¾À¾È¾ ´»Ï ±¸·½µÁ°. Ó´µ ±À¸»»¸°½Â, ÿ¾¼Ï½ÃÂ˹ Ò°¼¸?
     -- ßÀ¸³¾Â¾²ÌµÁÌ  º ¿À¸µ¼Ã ´°½½ËÅ, - Áº°·°»° ྷ°-ß°ÃǸŰ, ´¾ÂÀ°³¸²°ÏÁÌ
´¾ º»°²¸°ÂÃÀË. Þ½° ½µ Á²¾´¸»° ³»°·  Á ͺÀ°½°, ³´µ  À°·²¾À°Ç¸²°»°ÁÌ Âɰµ»Ì½¾
¿¾´³¾Â¾²»µ½½°Ï  µÎ ÁÂÀ°Âµ³¸Ï ¿À¾´°¶¸.  ÛÃÇ  Á²Ï·¸ ±Ë» ½°´µ¶½¾ ͺÀ°½¸À¾²°½ ¾Â
²À°¶µÁº¸Å ¿À¸µ¼½¸º¾².

     â°º¸µ ½°Å¾´º¸ Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ À°· ² ¶¸·½¸. ÑÀ¸»»¸°½Â ½°Ç°» Á²¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ
º°º   Ç°ÁÂÌ  »µ´Ï½¾¹  »Ã½Ë  ¿À¾Â¾¿»°½µÂË  ãÀ°½,  À°·»°¼Ë²°Îɵ¹ÁÏ,  °Îɵ¹  ¸
ÀµºÀ¸Á°»»¸·ÃÎɵ¹ÁÏ ½°  ¿À¾Â϶µ½¸¸  ¼½¾³¸Å  ´Àµ²½¸Å  Í¿¾Å ¿¾´  ±µ·¶°»¾Á½˼¸
¼µÂµ¾À¸Â½Ë¼¸  ±¾¼±°À´¸À¾²º°¼¸. Þ½° ÂÀµÁ½Ã»° ½µ ¼µ½Ìȵ  ǵÂËÀµÅ À°·, ¸ º°¶´Ë¹
À°· ½µ¿¾¼µÀ½¾µ ´°²»µ½¸µ  ·°³¾½Ï»¾  ²  ¿¾²Àµ¶´µ½½Ëµ  ·¾½Ë ¼¸½µÀ°»Ì½Ëµ ¿¾Â¾º¸:
ó»µÀ¾´, Á¸»¸º°Â ¼°À³°½Æ°,  ±µÀ¸»»¸¹, ¾º¸ÁÌ  °»Î¼¸½¸Ï. Ú¾³´° ²  º¾½Æµ º¾½Æ¾²
»Ã½° À°ÁÁË¿°»°ÁÌ ¸ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ¸·²µÁ½¾µ Ú¾»Ìƾ, ¼°ÁÁ¸²½°Ï »µ´Ï½°Ï ³»Ë±°
¿À¾´¾»¶°»° »µÂ°ÂÌ ¼½¾³¸µ ÂËÁÏǵ»µÂ¸Ï,  ¾¼Ë²°µ¼°Ï  ô°À½Ë¼¸ ²¾»½°¼¸  ¶µÁº¾³¾
¸·»Ãǵ½¸Ï,  ½°º°¿»¸²°Ï   ¸  µÀÏÏ  ·°ÀÏ´  ²   ±µÁº¾½µÇ½ËÅ   Í»µºÂÀ¾¼°³½¸Â½ËÅ
¼µÀÆ°½¸ÏÅ, Å°À°ºÂµÀ½ËÅ ´»Ï ²ÁµÅ Í»µ¼µ½Â¾² Ú¾»ÌÆ°.
     Ø   ²¾Â   ¾´½°¶´Ë,   ½µÁº¾»Ìº¾   ¼¸»»¸¾½¾²  »µÂ  ½°·°´,  ¾½°  ¿¾Á»Ã¶¸»°
"·°·µ¼»µ½¸µ¼"  ´»Ï ³¸³°½ÂÁº¾¹ ¼¾»½¸¸, ¾´½¾³¾ ¸· µŠ ±µÁÈü½ËÅ  ¸  ½µ²¸´¸¼ËÅ
·°ÀÏ´¾² Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ ͽµÀ³¸¸, º¾Â¾À˵ ½°º°¿»¸²°ÎÂÁÏ  ´µÁϸ»µÂ¸Ï¼¸. Ѿ»ÌÈ°Ï
Ç°ÁÂÌ  ²½µÈ½µ³¾  Á»¾Ï  »Ì´¸½Ë  ¸Á¿°À¸»°ÁÌ  ²  ²¸´µ  ¿»°·¼Ë.  Ð  ¾Á°»Ì½¾µ  -
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  ܸ½µÀ°»Ì½Ëµ ¾ºº»Î·¸¸  ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ  µ¿µÀÌ  ² ±µÀ¸»»¾²Ëµ  ¶¸»Ë,
¿µÀµÅ¾´Ïɸµ  º¾µ-³´µ   ²  ³»Ë±Ë  ½°ÂÃÀ°»Ì½¾³¾  ¸·Ã¼Àô°  À°·¼µÀ¾¼  Á  ³¾»¾²Ã
ؽ²µÁ¾À°, ¿µÀµÁµº°µ¼Ëµ  Âà ¸  °¼  ÁµÂÌÎ  ºÀ°Á½ËÅ  º¾Àý´¾²  ¸  ¿ÃÀ¿ÃÀ½ËÅ
³À°½°Â¾². â°¼  ±Ë»¸  º¾¼ÌÏ Á¿»°²»µ½½ËÅ °»¼°·¾² °¸½Á²µ½½¾¹ À°ÁƲµÂº¸,  ÏÀº¾
³¾ÀÏɸŠ°»¼°·¾², ¿¾»ÃÇ°µ¼ËŠ¾»Ìº¾ ¸· Àµ´º¾Á½¾³¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾³¾  º²°½Â¾²¾³¾
Á¾Á¾Ͻ¸Ï  ó»µÀ¾´°.  Ô°¶µ  Á°¼ »µ´  ¸·¼µ½¸»ÁÏ  ¸  Á°»  ǵ¼-¾ À¾Áº¾È½Ë¼  ¸
ý¸º°»Ì½Ë¼, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¿¾ ¾¿Àµ´µ»µ½¸Î, ´À°³¾Æµ½½Ë¼.
     -- ÒË  ½°Á ¸½ÂÀ¸³ÃµÂµ, -  Áº°·°» ؽ²µÁ¾À.  Ô»Ï ½¸Å ; ±Ë»¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼
³»Ã±¾Ç°¹Èµ³¾ ͽÂ÷¸°·¼°.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ û˱½Ã»°ÁÌ. í½Á¸½ ¿À¾´¾»¶°»:
     -- í¾ ½µ¾±Ëǽ˹ ¾²°À, ¸ µ³¾ Ƶ½Ã ÂÀô½¾ ÃÁ°½¾²¸ÂÌ. ÜË ¿Àµ´»°³°µ¼ Ò°¼
ǵ²µÀÂÌ ¼¸»»¸¾½° ³¸³°²°ÂÂ.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ ¾Â²µÂ¸»°:
     --  ã ¼µ½Ï ´¾Á°¾ǽ¾ ͽµÀ³¸¸  ´»Ï À°±¾ÂË  Á°½Æ¸¸ ¸  µµ ¾±¾À¾½Ë.  Ұȵ
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ¾Çµ½Ì  ɵ´À¾,  ½¾  ¼½µ  ¿À¾Á¾  ½µ³´µ ÅÀ°½¸ÂÌ  °º¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾
ͽµÀ³¸¸.
     -- ÜË  ¼¾¶µ¼ ´°ÂÌ ² ¿À¸´°Çà  ÀµÈµÂºÃ ¸· Á°±¸»¸·¸À¾²°½½¾¹ ¿»°·¼Ë ´»Ï µµ
ÅÀ°½µ½¸Ï.
     í° ½µ¾¶¸´°½½°Ï, ¿À¾Á¾  Áº°·¾Ç½°Ï ɵ´À¾ÁÂÌ  ´¾»¶½° ±Ë»° ¾Èµ»¾¼¸ÂÌ  µµ.
Ú¾½ÁÂÀÃºÆ¸Ï ¿»°·¼µ½½¾¹ ÀµÈµÂº¸ ½°¼½¾³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸»° ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹
µŽ¸º¸. Ò»°´µÂÌ Â°º¾¹ - ; ·½°Ç¸Â »µÂ ½° ´µÁÏÂÌ Á°ÂÌ Çô¾¼ Á²µÂ°. Ú°º À°·
;³¾ µ¹ žµ»¾ÁÌ ¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾.
     -- ݵ ¸½ÂµÀµÁõÂ, - Áº°·°»° ¾½°.
     -- ݵ ¸½ÂµÀµÁõ ³»°²½°Ï ²°»Î° ¼µ¶³°»°ºÂ¸ÇµÁº¾¹ ¾À³¾²»¸?
     -- ݵÂ. ï ¼¾³Ã ÂÀ°Â¸ÂÌ µµ ¾»Ìº¾ à ²°Á.
     -- â¾À³¾²»Ï Á ¼¾»¾´Ë¼¸ À°Á°¼¸ - ½µ±»°³¾´°À½Ë¹ ôµ», - ·°¼µÂ¸» ؽ²µÁ¾À.
- ß¾»°³°Î, Ǿ  Ò°¼, ²  °º¾¼  Á»ÃÇ°µ, ½Ã¶½°  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï.  ÒË, ¼¾»¾´Ëµ À°ÁË,
²Áµ³´° ž¸µ ¾À³¾²°ÂÌ ÂµÅ½¾»¾³¸Ï¼¸. ã ½°Á µÁÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ľÀ¼¸À¾²°Âµ»ÌÁº¸Å
µŽ¾»¾³¸¹ ´»Ï ¾À³¾²»¸ Á ¸Å äÀ°ºÆ¸Ï¼¸. í¾ Ò°Á ¸½ÂµÀµÁõÂ?
     --  ßÀ¾¼ËÈ»µ½½Ë¹  È¿¸¾½°¶?  -  Áº°·°»° ྷ°-ß°ÃǸŰ.  - ۵ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ
½°·°´ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ. ݵÂ, Ï Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ·½°Î ²°Á, ؽ²µÁ¾À¾².
ÒË  Âඵ ¿À¾´°´¸Âµ  ¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÅ°½¸ÁÂÁº¸Å µŽ¾»¾³¸¹ ´»Ï  ¿¾´´µÀ¶°½¸Ï
À°²½¾²µÁ¸Ï.
     --  ÜË  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µ¼ ¸¼µÂÌ ´µ»¾  Á  º¾½ºÃÀµ½Â½Ë¼  À˽º¾¼,  -  ¿À¸·½°»ÁÏ
ؽ²µÁ¾À. -  í¾  ¿¾·²¾»ÏµÂ  ½°¼ ¸·±µ³°ÂÌ  ½µ¿À¸Ï½ËÅ Á¸ÂðƸ¹, Á²Ï·°½½ËÅ  Á
¼¾½¾¿¾»¸·¼¾¼. Ú°º, ½°¿À¸¼µÀ, ² ;¼ Á»ÃÇ°µ Á Ò°¼¸.
     -- ܽµ  ½µ ½Ã¶½°  ²»°ÁÂÌ. á°ÂÃÁ  ½¸Çµ³¾  ´»Ï ¼µ½Ï  ½µ ·½°Ç¸Â. ß¾º°¶¸Âµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ½¾²µ½Ìº¾µ.
     -- ݵ ½Ã¶µ½ Á°ÂÃÁ? РǾ ¿¾´Ã¼°Î Ұȸ ¾²°À¸É¸?
     -- ï ¶¸²Ã ¾´½°.
     ؽ²µÁ¾À ¿À¸ºÀË» ³»°·° ¿µÀµ¿¾½º°¼¸.
     -- ß¾´°²¸»¸ Á²¾¸ Á°´½Ëµ ¸½Á¸½ºÂË?  ×»¾²µÉµµ ½°¿À°²»µ½¸µ À°·²¸Â¸Ï.  ÝÃ
Ǿ  ¶,  ¿¾¿À¾±Ãµ¼  ¸½°Çµ.  ݵ ¶µ»°µÂµ »¸  ¾Àö¸µ?  ÕÁ»¸  ÒË Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ  ½°
½µº¾Â¾À˵ ÃÁ»¾²¸Ï µ³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, ¼Ë ¼¾¶µ¼ Á½°±´¸ÂÌ Ò°Á ý¸º°»Ì½Ë¼ ¼¾É½Ë¼
¾Àö¸µ¼.
     -- ï ¾±Å¾¶ÃÁÌ Âµ¼, Ǿ à ¼µ½Ï µÁÂÌ.
     -- ÜË ¼¾³»¸ ±Ë ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ Á²¾¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸. ÜË Á¿¾Á¾±½Ë
¾º°·°ÂÌ Á¸»Ì½¾µ ²»¸Ï½¸µ ½° ºÀÿ½µ¹È¸µ  ³Àÿ¿Ë ä¾À¼¸À¾²°Âµ»µ¹ ¸ ·°É¸Â¸ÂÌ  Ò°Á
¾Â ½¸Å  ´¾³¾²¾À¾¼.  Ý°  ; ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  »µÂ  ´µÁÏÂÌ-´²°´Æ°ÂÌ,  ½¾ ; ¼¾¶½¾
Á´µ»°ÂÌ.
     -- í¾ ¸¼ Á»µ´ÃµÂ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÌÁÏ, ° ½µ ½°¾±¾À¾Â, - Áº°·°»° ྷ°-ß°ÃǸŰ.
     -- ݾ²¾µ ¶¸»¸Éµ, - ؽ²µÁ¾À ±Ë» µÀ¿µ»¸². - ÒË ¼¾¶µÂµ ¶¸ÂÌ ² Á°½Æ¸¸ ¸·
ǸÁ¾³¾ ·¾»¾Â°.
     -- ܵ½Ï ÃÁÂÀ°¸²°µÂ ¾, Ǿ µÁÂÌ.
     --  ã ½°Á µÁÂÌ  ½µÁº¾»Ìº¾ °ÀµİºÂ¾²,  º¾Â¾À˵  ¼¾³Ã  Ò°Á À°·²»µÇÌ,  -
Áº°·°» ؽ²µÁ¾À. - ßÀ¸³¾Â¾²ÌµÁÌ º ¿À¸µ¼Ã ´°½½ËÅ.

     Ò¾Áµ¼Ì  Ç°Á¾²  ¿¾´ÀÏ´ ྷ°-ß°ÃǸŰ ¸·ÃÇ°»°  À°·½Ëµ ¾²°ÀË. ῵ȸÂÌ ±Ë»¾
½µºÃ´°.  Þ½°  ±Ë»°  Á»¸Èº¾¼  Á°À°,  Ǿ±Ë  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ  ½µÂµÀ¿µ½¸µ,  °   ´»Ï
ؽ²µÁ¾À¾² ¾À³¾²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ³»°²½Ë¼ ·°½Ï¸µ¼ ² ¶¸·½¸.
     Õ¹ ¿Àµ´»°³°»¸ÁÌ ¿µÁÂÀ˵ ºÃ»ÌÂÃÀË ²¾´¾À¾Á»µ¹, ²ËÀ°±°Â˲°²È¸Å º¸Á»¾À¾´  ¸
¸½¾¿»°½µÂ½Ëµ ´ÃŸ. ÑË»¸ °¼ ¸ ¼µÂ°Ä¾»Ì³¾²Ëµ ÁÂÀúÂÃÀË ¸· À°Á¿°²È¸ÅÁÏ °Â¾¼¾²,
¿À¸³¾´½Ëµ ´»Ï ¿À¾Â¸²¾À°´¸°Æ¸¾½½¾¹ ·°É¸ÂË. ൴º¾Á½˵ µŽ¾»¾³¸¸, ¿¾·²¾»Ï²È¸µ
¿Àµ¾±À°·¾²°ÂÌ ½µÀ²½Ëµ ²¾»¾º½° ²  ºÀ¸Á°»»Ë.  Ó»°´º¸¹  ǵÀ½Ë¹  ¶µ·», ´µ»°Îɸ¹
¶µ»µ·¾ °º¸¼ ¿¾´°Â»¸²Ë¼,  Ǿ µ³¾  ¼¾¶½¾  »µ¿¸ÂÌ Àú°¼¸. 踺°À½°Ï  ¼°»µ½Ìº°Ï
Áñ¼°À¸½°  ´»Ï  ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï  ¼µÂ°½¾²ËÅ  ¸  °¼¼¸°Ç½ËÅ  ¼¾Àµ¹,  Á´µ»°½½°Ï  ¸·
¿À¾·À°Ç½¾³¾   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾³¾  Áµº»°.   à°·½¾Æ²µÂ½Ëµ   Á°¼¾²¾Á¿À¾¸·²¾´ÏɸµÁÏ
º²°ÀƵ²Ëµ  È°À¸º¸,  ¸½ÁƵ½¸ÀÃÎɸµ  À¾¶´µ½¸µ,   À¾Á  ¸  ÿ°´¾º  ¸½¾¿»°½µÂ½¾¹
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸. ×µ¼½¾²¾·´ÃȽ°Ï  ¼°È¸½°,  °º°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï,  Ǿ  ½°´µ²°µÂÁÏ, º°º
º¾ÁÂμ ¸ ·°Áµ³¸²°µÂÁÏ ½° ¿Ã³¾²¸ÆË.
     -- ß»°½µÂË ¼½µ ±µ·À°·»¸Ç½Ë, -  Áº°·°»° ྷ°-ß°ÃǸŰ. - Ú Â¾¼Ã ¶µ, Ï  ½µ
»Î±»Î ³À°²¸Â°Æ¸¾½½Ëµ º¾»¾´ÆË.
     -- ßÀ¸ ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ¼Ë  ¼¾³»¸ ±Ë  Á´µ»°ÂÌ ´¾ÁÂÿ½Ë¹ ´»Ï
Ò°Á  ³À°²¸Â°Æ¸¾½½Ë¹  ³µ½µÀ°Â¾À,  -   Áº°·°»   ؽ²µÁ¾À.  -  Þ½  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ
½µÀ°·±¾À½Ë¼, º°º, ½°¿À¸¼µÀ,  ¶µ·» ¸ ½°Èµ ¾Àö¸µ. ẾÀµµ ²Áµ³¾, ¼Ë ±Ë Ò°¼ µ³¾
½µ ¿À¾´°»¸, ° ¾´¾»¶¸»¸. Ý°¼ Á»µ´ÃµÂ ¸·±µ³°ÂÌ ÃµǺ¸ °º¸Å µŽ¾»¾³¸¹.
     Þ½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸:
     --  ݰȸ  Á¾±Á²µ½½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸  ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾³Ã±¸»¸ ½°Á.  ÜË  ½µ  ¼¾¶µ¼
¿µÀµ²°À¸ÂÌ ´°¶µ  ¾,  Ǿ  à  ½°Á  öµ  µÁÂÌ. ݵ ²¸¶Ã  Á¼ËÁ»°  ²  ¾¼, Ǿ±Ë
¾±Àµ¼µ½ÏÂÌ Áµ±Ï µÉµ ¸ ´À󸼸.
     -- í¾  ²Áµ, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Ò°¼ ¸· ¾ÂºÀ˾³¾ Á¿¸Áº°, - ¾Â²µÂ¸»
¾½.  - í¾ º¾À°±»Ì  ·°³Àöµ½,  ² Ç°Á½¾Á¸, ¾³À¾¼½Ë¼  ¼½¾¶µÁ²¾¼ ¿Àµ´¼µÂ¾²,
¿À¸³¾´½ËŠ¾»Ìº¾  ´»Ï À°Á, ¾±¸Â°ÎɸŠ ½° ¿»°½µÂ°Å Á ½¸·º¸¼¸ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°¼¸  ¸
²ËÁ¾º¸¼  ´°²»µ½¸µ¼. ã  ½°Á  µÁÂÌ ²µÉ¸,  º¾Â¾À˵ ´¾Á°²¸»¸  ±Ë  Ò°¼  ¾³À¾¼½¾µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ,  ½¾  ¿À¸  ;¼ ¿¾³Ã±¸»¸  ±Ë  Ò°Á. Ø»¸ ²µÁÌ  ²°È ²¸´. Ý°¿À¸¼µÀ,
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ° ¾ ... (¿µÀµ²¾´Ã ½µ ¿¾´´°µÂÁÏ).
     -- ï ¼¾³Ã Ǹ°ÂÌ  ·µ¼½ÃÎ »¸ÂµÀ°ÂÃÀÃ, µÁ»¸ ·°Å¾Çà ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ  Á Çö¾¹
¾Ǻ¾¹ ·Àµ½¸Ï.
     -- (ݵ ¿¾´´°µÂÁÏ ¿µÀµ²¾´Ã) - ; ½µ Á¾²Áµ¼ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°, - ¼Ï³º¾ ¿À¾¸·½µÁ
ؽ²µÁ¾À. - í¾, Áº¾Àµµ, ²¸´ ²¸ÀÃÁ°.
     Ú ½µ¹ ½° ¿»µÇ¾ ²·»µÂµ» °À°º°½.
     -- Ô¾¼°È½µµ  ¶¸²¾Â½¾µ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.  -  Ô¾¼°È½¸µ ¶¸²¾Â½Ëµ!  Þ½¸ Ò°¼
½À°²ÏÂÁÏ?
     --  Þ½¸  - ¼¾µ õȵ½¸µ, - ¾Â²µÂ¸»° ¾½°,  ¿¾·²¾»ÏÏ  °À°º°½Ã ¿¾ºÃÁ˲°ÂÌ
º¾¶¸Æà ²¾·»µ ½¾³ÂÏ µµ ±¾»ÌȾ³¾ ¿°»ÌÆ°.
     --  Ú°º ¶µ  Ï  À°½Ìȵ  ¾±  ;¼ ½µ ¿¾´Ã¼°», -  Áº°·°»  ¾½. - Ô°¹Âµ  ¼½µ
´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾².

     Þ½°  ÃÁ½Ã»°.  ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ, Á°»°  ² ¾¶¸´°½¸¸ ¾Â²µÂ°  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ÇµÀµ·
µ»µÁº¾¿Ë   ·²µ·´¾»µÂ  ¿À¸Èµ»ÌƵ².  ÒÁµ   º¾À°±»¸  ؽ²µÁ¾À¾²  ±Ë»¸  ¿¾ºÀËÂË
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¼¸ ÷¾À°¼¸ ¸· º¾²°½¾³¾  ¼µÂ°»»°.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ  ³¾»¾²Ë
·²µÀµ¹,  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ¼¾·°¸º¸, Àµ»ÌµÄ½Ëµ  ÁƵ½Ë  ¸ ½°´¿¸Á¸, º°º, ²¿À¾Çµ¼, ¸
³À÷¾²Ëµ ȻηË, ¸ °¿¿°À°ÂÃÀÃ.
     ݾ ͺÁ¿µÀÂË Ã¶µ ¾±À°Â¸»¸  ²½¸¼°½¸µ  ½° ¾  Ä°ºÂ, Ǿ  ¿¾´  úÀ°Èµ½¸Ï¼¸
²Áµ³´° ÁºÀ˲°»°ÁÌ ¾´½° ¸ °  ¶µ ¸Áž´½°Ï  ľÀ¼°  - ¿À¾Á¾¹ ¾ºÂ°Í´À  Á ȵÁÂÌÎ
´»¸½½Ë¼¸  ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½Ë¼¸   ±¾º¾²Ë¼¸  ³À°½Ï¼¸.  ؽ²µÁ¾ÀË  ¿À¸»¾¶¸»¸   ½µ¼°»¾
Á°À°½¸¹, Ǿ±Ë ÁºÀËÂÌ Í¾, ¸ ¿¾Â¾¼Ã Áµ¹Ç°Á ¸¼µ»° ž¶´µ½¸µ µ¾À¸Ï, ±Ã´Â¾ ͸
º¾À°±»¸ ±Ë»¸ ºÃ¿»µ½Ë, ½°¹´µ½Ë ¸»¸ úÀ°´µ½Ë à ±¾»µµ À°·²¸Â¾¹ À°ÁË. ß¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ, ؽ²µÁ¾ÀË Á ¸Å ¿À¸Çô»¸²Ë¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼ º ½°Ãºµ ¸ µŽ¸ºµ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
º°·°»¸ÁÌ ½µÁ¿¾Á¾±½Ë¼¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ ¸Å Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.
     í½Á¸½ ²¾·¾±½¾²¸»  º¾½Â°ºÂ.  Õ³¾ ¼¸³°Âµ»Ì½Ëµ  ¿µÀµ¿¾½º¸  º°·°»¸ÁÌ  ±µ»µµ
¾±Ëǽ¾³¾.  Þ½ ´µÀ¶°»  ½° Àúµ  ºÀË»°ÂÃÎ  Àµ¿Â¸»¸Î Á ´»¸½½Ë¼ ȸ¿°ÁÂ˼ ³Àµ±½µ¼
¾³¾ ¶µ ƲµÂ°, Ǿ à ؽ²µÁ¾À¾².
     -- í¾ °»¸Á¼°½ ½°Èµ³¾ º¾¼°½´¸À°. Õ³¾ ·¾²Ã  ÝÎÅ-½°-ßÀ¸±Ë»Ì. ÜË ²Áµ µ³¾
¾±¾¶°µ¼.  à°ÁÁ°²°½¸µ Á ½¸¼  ¿À¸Ç¸½ÏµÂ ½°¼ ±¾»Ì. Ý°¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ²Ë±À°ÂÌ
¼µ¶´Ã  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌΠô°À¸ÂÌ  ²  ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼  ² ;¼ ´µ»µ  ¸»¸  »¸È¸ÂÌÁÏ  µ³¾
º¾¼¿°½¸¸.
     ؽ²µÁ¾À ¸³À°»ÁÏ  Á  ÁÃɵÁ²¾¼, º¾Â¾À¾µ  ¾±Å²°Â¸»¾  µ³¾ ¾»ÁÂ˵  ¿°»ÌÆË
Á²¾¸¼¸ ºÀ¾Å¾Â½Ë¼¸ ǵÈùǰÂ˼¸ ÀÃǾ½º°¼¸.
     --  Þ½ ... ¼¸»µ½Ìº¸¹, - Áº°·°»°  ¾½°,  ¿À¸¿¾¼½¸²  ¿¾»Ã·°±Ë¾µ Á»¾²¾  ¸·
Á²¾µ³¾  ´µÂÁ²° ¸ ¿À¾¸·½µÁÏ µ³¾ Á  ³À¸¼°Á¾¹ ¾Â²À°Éµ½¸Ï. - ݾ  Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ
¿À¾´°²°ÂÌ Á²¾Î ½°Å¾´ºÃ ·° º°ºÃÎ-¾ ¿»¾Â¾Ï´½ÃÎ ÏɵÀºÃ.
     --  ß¾´Ã¼°¹Âµ ¾  ½°Á!  -  ²·¼¾»¸»ÁÏ  ؽ²µÁ¾À.  -  ÜË  ¾±Àµº°µ¼  ½°Èµ³¾
¼°»µ½Ìº¾³¾  ÝÎÅ°   ½°  ÇöÃÎ  ±µÀ»¾³Ã,  º¸È°ÉÃÎ  ±°ºÂµÀ¸Ï¼¸   ¸  ³¸³°½ÂÁº¸¼¸
¿°À°·¸Â°¼¸. ...  ݾ Á ͸¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°ÂÌ. â°º¾²¾  ½°Èµ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ. ÒË
±µÀµÂµ ½°È °»¸Á¼°½ ½° Áµ¼ÌÁ¾Â ¿»ÎÁ-¼¸½ÃÁ ¿ÏÂÌ Ò°È¸Å ´½µ¹.  ÜË ²µÀ½µ¼ÁÏ Áδ°
½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ¸· Ұȵ¹ Á¸Áµ¼Ë. â¾³´° ÒË ¸ ÀµÈ¸Âµ, ¾Á°²¸ÂÌ µ³¾  Áµ±µ ¸»¸
Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  Á²¾Î  ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂÌ.  ÒË  ´¾»¶½Ë  ¿¾¾±µÉ°ÂÌ,  Ǿ ´¾  ;³¾ ÒË ½µ
¿À¾´°´¸Âµ ½¸º¾¼Ã ; ±À¸»»¸°½Â ¸ ½µ Á¾¾±É¸Âµ ¾ µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸.
     -- ÒË Å¾Â¸Âµ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¾Á°²»ÏµÂµ ²°Èµ³¾ »Î±¸¼Æ° ² º°ÇµÁ²µ ·°´°Âº°
² ½°Èµ¹ Á´µ»ºµ?
     ؽ²µÁ¾À  ·°ÂϽû  ³»°·° ¿µÀµ¿¾½º¾¹ ¸  ¿¾»Ã¿À¸ºÀË» ±Ã³À¸ÁÂ˵ ²µº¸.  í¾
±Ë»¾ ¿À¸·½°º¾¼ Á¸»Ì½¾³¾ ¾³¾Àǵ½¸Ï.
     --  Þ½  -  ·°»¾¶½¸º  Ұȵ¹  ¶µÁ¾º¾¹  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸,  Û¸´¸Ï Ü°À¸½µÁ.
ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¼Ë Á¾¼½µ²°µ¼ÁÏ, Ǿ ² ;¹ Á¸Áµ¼µ ¼¾¶½¾  ½°¹Â¸ Ǿ-»¸±¾,
Á¿¾Á¾±½¾µ ´¾Á°²¸ÂÌ Ò°¼ ±¾»Ìȵµ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ, ǵ¼ ½°È °»¸Á¼°½.  à°·²µ Ǿ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½¾²Ë¹ Á¿¾Á¾± Á°¼¾Ã±¸¹Á²°.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ ±Ë»°  ô¸²»µ½°. Þ½° µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ²¸´µ»°, Ǿ±Ë ؽ²µÁ¾ÀË
¸·-·° ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  °º  ¿µÀµ¶¸²°»¸.  Þ±Ëǽ¾  ¾½¸  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»¸  ½µÁº¾»Ìº¾
¾ÂÁÂÀ°½µ½½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¶¸·½¸, »¸ÈÌ ¸½¾³´° ¿À¾Ï²»ÏÏ ² Á²¾µ¼ ¿¾²µ´µ½¸¸ ½µÇ¾
¿¾Å¾¶µµ ½° ÇòÁ²¾ μ¾À°.
     í¾ µ¹ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. Þ½° öµ ´°²½¾ ¿µÀµÈ°³½Ã»° ¾ Àñµ¶,  º¾³´° ¾±Ëǽ˵
¾²°ÀË Ø½²µÁ¾À¾² ¼¾³»¸ Á¾±»°·½¸ÂÌ µµ. ß¾ Áø, ¾½° ¿À¾´°²°»° Á²¾¹ ±À¸»»¸°½Â
·° Á¾Á¾Ͻ¸µ ü°. ݵ ·° ͼ¾Æ¸¸ -  ¾½° ¿¾´°²»Ï»° ¸Å, -  ° ·° ±¾»µµ ±»µ´½¾µ  ¸
ǸÁ¾µ  ÇòÁ²¾ - ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ÁÂÌ.  Õ¹ žµ»¾ÁÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾,
Ǿ±Ë ±Ë»¾, ǵ¼ ·°½ÏÂÌÁÏ ºÀ¾¼µ ¼µÀ²ËÅ º°¼½µ¹ ¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°. Р; º°·°»¾ÁÌ
·°¼°½Ç¸²Ë¼.
     -- Û°´½¾, - Áº°·°»° ¾½°. - ï Á¾³»°Á½°. áµ¼ÌÁ¾Â ¿»ÎÁ-¼¸½ÃÁ ¿ÏÂÌ  ´½µ¹. Ø
Ï ÅÀ°½Î ¼¾»Ç°½¸µ.
     Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ. Þ½° öµ ¿ÏÂÌ »µÂ º°º ½µ À°·³¾²°À¸²°»° Á ´À󸼸 »Î´Ì¼¸,
¸ ²¾²Áµ ½µ Á¾±¸À°»°ÁÌ ½°Ç¸½°ÂÌ Âµ¿µÀÌ.
     -- å¾À¾Èµ½Ìº¾ ·°±¾Â̵ÁÌ ¾ ½°Èµ¼  ¼°»µ½Ìº¾¼  ÝÎŵ-½°-ßÀ¸±Ë»Ì, -  Áº°·°»
¿¾»Ãü¾»ÏÎɵ, ¿¾»ÃóÀ¾¶°Îɵ ؽ²µÁ¾À, ¿¾´ÇµÀº¸²°Ï  ͸ ½Î°½ÁË  °º, Ǿ±Ë µµ
º¾¼¿ÌεÀ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¸Å û¾²¸».  - Þ½ ½°¼  ²Áµ À°²½¾  ±Ã´µÂ ½Ã¶µ½, ´°¶µ µÁ»¸
¸·-·°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  º¾ÀÀ¾·¸¸ ´ÃÅ° ÒË ½µ  ·°Å¾Â¸Âµ  ¾Á°²¸ÂÌ  µ³¾  Áµ±µ. í¾
Àµ´º¾µ  ¸ ´¾À¾³¾µ ÁÃɵÁ²¾. ÜË ¿À¸È»µ¼ Ò°¼  ¸½ÁÂÀúƸ¸ ¿¾ Þ´Ã ¸ º¾À¼»µ½¸Î.
ßÀ¸³¾Â¾²ÌµÁÌ º ¿¾»Ãǵ½¸Î ´°½½ËÅ.

     Þ½¸ ²ËÁÂÀµ»¸»¸ º°¿Áûà Á ÁÃɵÁ²¾¼ ² Âó¾ ½°ÂϽÃÂÃÎ ¿¾»¸º°À±¾½¾²ÃÎ ½¸ÂÌ
µµ  ¿°ÃÇ̵³¾  ¶¸»¸É°.  ߰ø½°  ºÀµ¿º¾  ´µÀ¶°»°ÁÌ ½°  À°¼ºµ  ¸· ²¾Á̼¸  Á¿¸Æ
±»°³¾´°ÀÏ Æµ½ÂÀ¾±µ¶½¾¹ Á¸»µ,  ²Ë·²°½½¾¹ ²À°Éµ½¸µ¼ ²¾Á̼¸ º°¿»µ²¸´½ËÅ º°¿Áû,
¾±À°·ÃÎɸŠ Ǿ-¾ ²À¾´µ  ¾±¾´° º¾»µÁ°. Ú¾³´°  ³À÷ ô°À¸»ÁÏ  ¾ ¿°Ã¸½Ã, ¾½°
³À°Æ¸¾·½¾ ¿À¾³½Ã»°ÁÌ,  ¸ ²¾Áµ¼Ì  ¼°ÁÁ¸²½ËÅ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å º°¿µ»Ì  ¿À¸ÂϽû¸ÁÌ
±»¸¶µ º Ƶ½ÂÀà ¿¾ º¾À¾Âº¸¼ ´Ã³°¼ Á²¾±¾´½¾³¾ ¿°´µ½¸Ï.  âÃÁº»Ë¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ
±»µÁ½Ã»  ½°  ÁµÂ¸, ²¾·²À°É°Îɵ¹ÁÏ  ²  ¿Àµ¶½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ.  Õµ  ²À°Éµ½¸µ  ÇÃÂÌ
·°¼µ´»¸»¾ÁÌ  ¸·-·° ¿¾ÂµÀ¸ ͽµÀ³¸¸,  ·°ÂÀ°Çµ½½¾¹  ½°  ¿¾³»¾Éµ½¸µ ¸½µÀƸ¸. í¾
±Ë»°  ´µÈµ²°Ï  ¸ ÍÄĵºÂ¸²½°Ï  µŽ¸º° ¿À¸µ¼º¸  ³À÷¾², ¿¾Áº¾»ÌºÃ Á  ¼¾¼µ½Â¾¼
²À°Éµ½¸Ï ³¾À°·´¾ »µ³Çµ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ, ǵ¼ Á¾ Á»¾¶½Ë¼ ¼°½µ²À¸À¾²°½¸µ¼.

     âÀô¾»Î±¸²Ëµ  ºÀκ¾½¾³¸µ  À¾±¾ÂË  ±ËÁÂÀ¾  Á±µ¶°»¸   ¿¾   ¿¾»¸º°À±¾½¾²Ë¼
²¾»¾º½°¼  ¸ ÃŲ°Â¸»¸  º°¿Áûà  Á  °»¸Á¼°½¾¼  Á²¾¸¼¸ ¼°³½¸Â½Ë¼¸  Éÿ°»ÌÆ°¼¸.
ྷ°-ß°ÃǸŰ  Á°¼°  ÿÀ°²»Ï»° À¾±¾Â¾¼-±À¸³°´¸À¾¼,  ²¸´Ï  ²Áµ  µ³¾  º°¼µÀ°¼¸,
¾ÉÃÉ°Ï ²Áµ  µ³¾  ·°Å²°Â°¼¸. ྱ¾ÂË ´µ»¾²¸Â¾  ·°Â°É¸»¸ ³À÷¾²¾µ  Áôµ½ËȺ¾  ²
²¾·´ÃȽ˹  Ȼη  ¸,  ²Ë°ɸ²  µ³¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ,  ¾Â¿À°²¸»¸ ¾±À°Â½¾  ½° º¾À°±»Ì
ؽ²µÁ¾À¾², ¿À¸Æµ¿¸²  º  ½µ¼Ã  À°ºµÂÃ-¿À¸»¸¿°»Ã. ß¾Á»µ  ¾³¾, º°º  ¼°»µ½Ìº°Ï
À°ºµÂ°  ²µÀ½Ã»°ÁÌ,  °  º¾À°±»Ì  ؽ²µÁ¾À¾² Ãȵ»,  À¾±¾ÂË À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾  Á²¾¸¼
º°¿»µ²¸´½Ë¼ ³°À°¶°¼ ¸ ·°¿µÀ»¸ÁÌ ² ¾¶¸´°½¸¸,  º¾³´° ¿°Ã¸½°  Á½¾²° ·°ÂÀµ¿µÉµÂ
¿¾´ ³À÷¾¼.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ ¾ÂÁ¾µ´¸½¸»°ÁÌ ¸ ¾ÂºÀË»°  ²¾·´ÃȽ˹ Ȼη. â°»¸Á¼°½ ²»µÂµ» ²
º¾¼½°ÂÃ. àÏ´¾¼  Á  ؽ²µÁ¾À¾¼-ͽÁ¸½¾¼  ¾½  º°·°»ÁÏ  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼. ݾ  ¸½²µÁ¾ÀË
³À¾¼°´½Ë.  Õ¹ °»¸Á¼°½  ±Ë»  ¿¾  º¾»µ½¾ ¸ ²µÁ¸»,  ¿¾Å¾¶µ,  Äý¾²  ´²°´Æ°ÂÌ.
Ü÷˺°»Ì½¾, Á ¿À¸Á²¸Á¾¼ ´ËÈ° ½µ·½°º¾¼Ë¼ ²¾·´Ãž¼, ¾½ ¾±»µÂµ» º¾¼½°Âà ÀËÁº°Ï
¸ ½ËÀÏÏ.
     ÓÀ¾¼º¾ ÂÀµÉ° ºÀË»Ìϼ¸, ¾Â Áµ½Ë ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾»µÂµ» °À°º°½. â°»¸Á¼°½
È»µ¿½Ã»ÁÏ ½°  ¿¾»  Á ²¾¿»µ¼  ö°Á° ¸ »µ¶°» °¼, Á¼µÈ½¾ ¾Éÿ˲°Ï  Á²¾¸ ¾½º¸µ
ÀÃǺ¸ ¸  ½¾¶º¸  ² ¿¾¸Áº°Å ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹.  Þ½ ¿¾»Ã¿À¸ºÀË»  Á²¾¸ ȵÀÈ°²Ëµ  ²µº¸.
"Ó»°·°, º°º à ؽ²µÁ¾À°-¼°»ËÈ°," - ¿¾´Ã¼°»° ²´Àó ྷ°-ß°ÃǸŰ, žÂÏ ½¸º¾³´°
½µ ²¸´µ»° ¸½²µÁ¾ÀÁº¸Å ´µÂµ¹, ¸ Á¾¼½µ²°»°ÁÌ, Ǿ ºÂ¾-»¸±¾  ¸· »Î´µ¹ ²¸´µ» ¸Å
²¾¾±Éµ.  Þ½°  Á¼Ã½¾ ¿À¸¿¾¼½¸»°  Ǿ-¾,  Á»ËÈ°½½¾µ ´°²½Ë¼-´°²½¾, - Ǿ-¾ ¾
´¾¼°È½¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ ¸ ¼°»µ½Ìº¸Å ´µÂÏÅ, ¸Å ±¾»ÌȸŠ³¾»¾²°Å ¸ ±¾»ÌȸŠ³»°·°Å, ¸Å
¼Ï³º¾Á¸, ¸Å ·°²¸Á¸¼¾Á¸. Þ½°  ¿À¸¿¾¼½¸»°,  º°º¾¹ Á¼µÈ½¾¹ ¸ ½µ»µ¿¾¹ º°·°»°ÁÌ
µ¹ ¼ËÁ»Ì, Ǿ ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ "Á¾±°º¸" ¸»¸, Áº°¶µ¼, "º¾Èº¸" ¼¾³»° Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ Á
ǸÁ¾¾¹, ͺ¾½¾¼¸Ç½¾ÁÂÌÎ ¸ ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌΠ°À°º°½°.
     â°»¸Á¼°½ ؽ²µÁ¾À° öµ ¿À¸Èµ»  ² Áµ±Ï ¸  µ¿µÀÌ Á¸´µ»  ½°  º¾À¾Ǻ°Å ½°
º¾²Àµ  ¸· ¼¾ÀÁº¸Å  ²¾´¾À¾Á»µ¹,  Ǿ-¾  ±¾À¼¾Ç°  ¿À¾  Áµ±Ï.  Ý°  »¸Æµ  ;³¾
¼¸½¸°ÂÎÀ½¾³¾ ´À°º¾½° ±»Ã¶´°»°  ŸÂÀ°Ï û˱º°. Ó»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°Á¾À¾¶µ½½¾. ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ¾³À¾¼½Ëµ  ·À°Çº¸. ྷ°-ß°ÃǸŰ ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ Á²µÂ ´»Ï ½µ³¾ Á»¸Èº¾¼
ÂÃÁº»Ë¹.  ä¾½°À¸ ½° º¾À°±»ÏŠؽ²µÁ¾À¾²  ±Ë»¸  ¿¾Å¾¶¸ ½° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ Á¸½¸µ
Í»µºÂÀ¾´Ã³¾²Ëµ »°¼¿Ë, ·°»¸²°Îɸµ ²Áµ ûÌÂÀ°Ä¸¾»µÂ¾¼.
     -- ßÀ¸´µÂÁÏ ½°¹Â¸ µ±µ ½¾²¾µ ¸¼Ï, - Áº°·°»° ྷ°-ß°ÃǸŰ. - ï ½µ ³¾²¾ÀÎ
¿¾-¸½²µÁ¾ÀÁº¸, ¿¾Í¾¼Ã ½µ Á¼¾³Ã ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  µ¼ ¸¼µ½µ¼, º¾Â¾À¾µ ¾½¸  µ±µ
´°»¸.
     â°»¸Á¼°½  ´Àöµ»Î±½¾   ÃÁ°²¸»ÁÏ   ½°   ½µµ.   Þ½  ¿À¸¿¾´½Ï»  ¼°»µ½Ìº¸µ
¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ëµ  "ÃȺ¸" ½°´ ºÀ¾Å¾Â½Ë¼¸  ¾Â²µÀÁ¸ϼ¸.  ã ½°Á¾ÏɸŠ ؽ²µÁ¾À¾²
°º¸Å  "Ãȵ¹"  ½µ  ±Ë»¾, ¸ µµ ¿À¾Á¾ ¾Ç°À¾²°»¾ ;  µÉµ  ¾´½¾ ¾Âº»¾½µ½¸µ  ¾Â
½¾À¼Ë. Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ, µÁ»¸  ½µ ÁǸ°ÂÌ ºÀ˻̵², ¾½  ²Ë³»Ï´µ» ½Ã  Á¾²Áµ¼, º°º
¼°»ÎÁµ½Ìº¸¹ ؽ²µÁ¾À. Þ °º¾³¾ Áž´Á²° ±À¾Á°»¾ ² ´À¾¶Ì.
     -- ï ±Ã´Ã ·²°ÂÌ Âµ±Ï "ßÃȸÁ¸º¾¼", - Áº°·°»° ¾½°.
     Ý° ½µ¼ ½µ  ±Ë»¾  ½¸  ¾´½¾¹  ²¾»¾Á¸½º¸. í¾ ±Ë»°  Èú°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¼¾³»°
¾Æµ½¸ÂÌ ¾½° ¾´½°. á¾±Á²µ½½¾, ¾½° ¸ Èø»°-¾ Á Á¾±¾¹ ¾´½¾¹.
     â°»¸Á¼°½,  º°º ¼ÏǸº  ¿¾Áº°º°»  ¿¾ º¾¼½°Âµ.  ØÁºÃÁÁ²µ½½°Ï Ƶ½ÂÀ¾±µ¶½°Ï
³À°²¸Â°Æ¸Ï ±Ë»° ·´µÁÌ  ½¸¶µ, ǵ¼ ½° º¾À°±»ÏŠؽ²µÁ¾À¾². Þ½  ¾±½Ï»  µµ ³¾»ÃÎ
½¾³Ã  ¸ »¸·½Ã» º¾»µ½ºÃ ȵÀÈ°²Ë¼, º°º  ½°¶´°º  Ϸ˺¾¼. Þ½°  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ½µ ½°
ÈÃºà ²ÁÂÀµ²¾¶¸²È¸ÁÌ,  ½¾, ²Á¿¾¼½¸², Ǿ ؽ²µÁ¾ÀË  °±Á¾»Î½¾  ½µ°³ÀµÁÁ¸²½Ë,
ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ. ØÅ ´¾¼°È½µµ ¶¸²¾Â½¾µ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¾¿°Á½Ë¼.
     ßÃȸÁ¸º À°´¾Á½¾ ·°Ç¸À¸º°»  ¸  ²»µ· µ¹  ½° ³¾»¾²Ã,  Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·°  ¿ÀÏ´¸
¾¿Â¸ÇµÁº¸Å ²¾»¾º¾½. Þ½° Áµ»° ·° ¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½Ë¹ ¿Ã»Ì ¸ ²Ë·²°»° ¸½ÁÂÀúƸ¸ ¿¾
Þ´Ã ¸ º¾À¼»µ½¸Î.
     ؽ²µÁ¾ÀË Ï²½¾  ½µ ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë º  ¾¼Ã, Ǿ ¸¼  ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾´°ÂÌ Á²¾µ³¾
»Î±¸¼Æ°,  ¿¾Í¾¼Ã  ¸Å  ¸½ÁÂÀúƸ¸  ¿¾Ç¸  ½µ  ¿¾´´°²°»¸ÁÌ  À°ÁȸÄÀ¾²ºµ.  Þ½¸
½°¿¾¼¸½°»¸ ²Â¾À¾¹  ¸»¸ ´°¶µ  ÂÀµÂ¸¹ ¿µÀµ²¾´ Á º°º¾³¾-¾  µÉµ  ±¾»µµ ´°»µº¾³¾
Ϸ˺°. Þ´½°º¾ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ¸½²µÁ¾ÀÁº¸¼¸ ÂÀ°´¸Æ¸Ï¼¸ ǸÁ¾ ¿À°³¼°Â¸ÇµÁº¸µ
°Á¿µºÂË ±Ë»¸ ²Ë´µ»µ½Ë.
     ྷ°-ß°ÃǸŰ   À°ÁÁ»°±¸»°ÁÌ.   Þǵ²¸´½¾,  ͸  °»¸Á¼°½Ë   ¼¾³»¸   µÁÂÌ
¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ²Áµ,  žÂÏ ¸  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸  ¿À°²¾²À°É°Îɸµ ±µ»º¸. Þ½¸  ½Ã¶´°»¸ÁÌ
°º¶µ  ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ  »µ³º¾´¾ÁÂÿ½ËÅ  ¼¸ºÀ¾Í»µ¼µ½Â°Å.  ؼµ»¸  ¾Çµ½Ì   ²ËÁ¾ºÃÎ
Á¾¿À¾Â¸²»Ïµ¼¾ÁÂÌ  Ï´°¼.  Ò ¸Å  º¸ÈµÇ½¸ºµ  ½µ ±Ë»¾  Á¾±Á²µ½½ËÅ  ±°ºÂµÀ¸¹.  ã
ؽ²µÁ¾À¾² ¸Å ¾¶µ ½µ ±Ë»¾, ¸ ¾½¸ ÁǸ°»¸ ´¸º¾¹ »Î±ÃÎ À°ÁÃ, ¸Å ¸¼µ²ÈÃÎ.
     Þ½° ·°½Ï»°ÁÌ ¿¾¸Áº¾¼  ÂÀµ±¾²°½¸¹ º  ²¾·´ÃÅÃ,  ½¾ ²  ; ²Àµ¼Ï  °»¸Á¼°½
Á¿À˳½Ã» Á µµ ³¾»¾²Ë ½° º»°²¸°ÂÃÀà ¸  ·°Áº°º°» ¿¾ ½µ¹, ÇÃÂÌ ½µ ý¸Ç¾¶¸² ²ÁÎ
¿À¾³À°¼¼Ã. á¾³½°² µ³¾, ¾½° Á½¾²° Á°»° ¸Áº°ÂÌ Å¾ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾½Ï½¾µ ÁÀµ´¸
¿»¾Â½ËÅ ÁƵ¿»µ½¸¹ Çö¸Å  ¿¸Á̼µ½ ¸ ·°¿Ã°½½ËŠµŽ¸ÇµÁº¸Å ´°½½ËÅ.  Ò´Àó ¾½°
¾±½°Àö¸»°  º¾µ-Ǿ, ·½°º¾¼¾µ  µ¹  µÉµ ¿¾  ·°½Ï¸ϼ ¿À¾¼ËÈ»µ½½Ë¼  È¿¸¾½°¶µ¼.
Óµ½µÂ¸ÇµÁºÃÎ º°ÀÂÃ.
     Þ½° ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ. Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° ¿À¾Áº¾Ç¸»° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²°¶½Ëµ
À°·´µ»Ë ¸ ¿¾¿°»°  ²  Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¾¹ ÂÀ°ºÂ°Â.  Þ½° òµ»¸Ç¸»° ¸·¾±À°¶µ½¸µ ¸
ò¸´µ»° ÂÀµÅ¼µÀ½ÃÎ ¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸Î  º°º¾¹-¾ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸ Á»¾¶½¾¹  ³µ½µÂ¸ÇµÁº¾¹
º¾½ÁÂÀúƸ¸  Á¾  Á¿¸À°»Ì½Ë¼¸  Ƶ¿Ï¼¸  Çö¸Å  ³µ½¾²,  ¿¾¼µÇµ½½ËÅ ½µ²µÀ¾Ï½˼¸
ƲµÂ°¼¸.  Óµ½µÂ¸ÇµÁº¸µ  Ƶ¿¾Çº¸  ²¸»¸ÁÌ  ²¾ºÀó  ´»¸½½ËÅ È¿¸»µ¹  ¸»¸  ¿¸º¾²,
À°´¸ÃÁ°¼¸ À°Áž´ÏɸÅÁÏ ¸·  ¿»¾Â½¾³¾  Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ ÷»°. ÔÀó¸µ Ƶ¿¾Çº¸  Âó¾
ÁºÀÃǵ½½ËÅ Á¿¸À°»µ¹  Á¾µ´¸½Ï»¸ ²µÀȸ½Ë È¿¸»µ¹ ´Àó  Á  ´Àó¾¼. Þǵ²¸´½¾, ͸
Ƶ¿¾Çº¸  °ºÂ¸²¸À¾²°»¸  À°·»¸Ç½Ëµ  ÃÇ°Áº¸  ³µ½µÂ¸ÇµÁº¾³¾   ¼°ÂµÀ¸°»°   ǵÀµ·
Á¾µ´¸½µ½¸Ï  ½° È¿¸»ÏÅ.  Þ½° ²¸´µ»°, Ǿ  Á ½µº¾Â¾ÀËÅ  °ºÂ¸²¸·¸À¾²°½½ËÅ ³µ½¾²
Á²¸Á°»¸, ¾ÂÁ»°¸²°ÏÁÌ, Ƶ¿¾Çº¸ ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½ËÅ ±µ»º¾².
     ྷ°-ß°ÃǸŰ û˱½Ã»°ÁÌ. ݵÁ¾¼½µ½½¾, ¾¿Ë½˹ ä¾À¼¸À¾²°Âµ»Ì-³µ½µÂ¸º  ¼¾³
±Ë Áº°·¾Ç½¾ À°·±¾³°ÂµÂÌ, ¾·½°º¾¼ÌÁÏ ¾½ Á ͸¼¸ Áŵ¼°¼¸. Õµ ¿¾·°±°²¸»° ¼ËÁ»Ì,
Ǿ ¾½ ;³¾ ½µ Á´µ»°µÂ  ½¸º¾³´°. í¾ ±Ë», ½µÁ¾¼½µ½½¾, º°º¾¹-¾ ¸½¾¿»°½µÂ½Ë¹
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¹  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹  º¾¼¿»µºÁ -  ² ½µ¼ ±Ë»¾  ±¾»Ìȵ  ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸Å
´µÂ°»µ¹, ǵ¼ ¼¾³»¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ ½°Á¾Ïɵ¼Ã ¶¸²¾¼Ã ÁÃɵÁ²Ã.
     Þ½°  ·½°»°,  Ǿ  Á°¼¸  ؽ²µÁ¾ÀË  ½¸º¾³´°   ½µ  »µ·»¸  ²  ³µ½µÂ¸ºÃ,  ¸
¿¾´¸²¸»°ÁÌ, º°º°Ï ¸· ´µ²Ï½°´Æ°Â¸ ¸·²µÁ½ËÅ À°·Ã¼½ËÅ À°Á Á¾·´°»° ÍÂà  ÈÂúÃ.
Þǵ½Ì  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  Ǿ  ¾½°  ¿À¸È»°  ¸·-·°  ¿Àµ´µ»¾²  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  ·¾½Ë,
º¾½ÂÀ¾»¸Àõ¼¾¹ ؽ²µÁ¾À°¼¸. Ð ¼¾¶µÂ, ; ±Ë» Àµ»¸ºÂ º°º¾¹-¾ ²Ë¼µÀȵ¹ À°ÁË.
     Þ½°  ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ ͸ ´°½½Ëµ  Á¾¸Â  ÁµÀµÂÌ. ã¼À¸ ¾½°,  ¸ ¾½¸  ¼¾³ÃÂ
¿¾¿°ÁÂÌ ² ´ÃÀ½Ëµ Àú¸.  Ᾰ»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾  Á¼µÀ¸, º°º  ¿µÀ²Ëµ ¿¾»·ÃǸµ µ½¸
³»Ã±¾º¾¹  ´µ¿ÀµÁÁ¸¸  ½°Ç°»¸  ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ  µµ  ¿¾º¾¹.  ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¾½°  ½µ
±¾À¾»°ÁÌ  Á  ͸¼  ÇòÁ²¾¼,  ¿¾³Àöµ½½°Ï  ²  À°·¼ËÈ»µ½¸Ï.  ؽ²µÁ¾ÀË  ¾Çµ½Ì
½µ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾ÁÂÿ¸»¸,  ¾Á°²¸²  µ¹  ÍÂà  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î.  ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½¸
½µ´¾¾Æµ½¸²°»¸   ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸µ   Á¿¾Á¾±½¾Á¸  ¸   ²¾·¼¾¶½¾Á¸  °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¸Å,
ü½µ½Ìº¸Å ä¾À¼¸À¾²°Âµ»µ¹ Á ¸Å ½µ¿¾¼µÀ½¾ À°·²¸Â˼¸ ¸½Âµ»»µºÂ°¼¸?
     Þ½°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»°  à  Áµ±Ï ² ³¾»¾²µ  º°ºÃÎ-¾ ¿Ã»ÌÁ°Æ¸Î.  Ý°  º¾À¾Âº¾µ
³¾»¾²¾ºÀö¸Âµ»Ì½¾µ  ¼³½¾²µ½¸µ ²Áµ µµ ¿¾´°²»Ïµ¼Ëµ ͼ¾Æ¸¸ ²ËÀ²°»¸ÁÌ ½° ²¾»Î  Á
Ãǵ²µÀµ½½¾¹ Á¸»¾¹.  Þ½° ¸Á¿Ë°»°  °³¾½¸Î ·°²¸Á¸ º  ؽ²µÁ¾À°¼, º  ¸Å Âÿ¾¹
Á°¼¾²»Î±»µ½½¾Á¸ ¸ Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾Á¸, ¿¾·²¾»ÏÎɸ¼ ¸¼ ºÀµ¹Á¸À¾²°ÂÌ ¾Â ·²µ·´Ë  º
·²µ·´µ,  ¾±¶Ã»¸²°Ï ¿¾ ¿Ã¸ ½µ¿¾»½¾Æµ½½Ëµ,  ¿¾  ¸Å  ¼½µ½¸Î, À°ÁË. Õ¹ žµ»¾ÁÌ
±ËÂÌ  Á   ½¸¼¸.  Õ¹   žµ»¾ÁÌ  ¾º°·°ÂÌÁÏ  ½°  ±¾ÀÂà  ²¾»Èµ±½¾³¾  º¾À°±»Ï  ¸
¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ, º°º Çö¾µ  Á¾»½Æµ  ¾±¶¸³°µÂ µ¹ º¾¶Ã ³´µ-¾  ·° ¼½¾³¾ Á²µÂ¾²ËÅ
»µÂ  ¾Â ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ Á»°±¾Á¸. Õ¹ žµ»¾ÁÌ ·°²¸·¶°ÂÌ, º°º ²¸·¶°»° ¾Â ¿¾»½¾ÂË
ÇòÁ²  ¼°»µ½Ìº°Ï  ´µ²¾Çº°  ½°  "мµÀ¸º°½Áº¸Å ³¾Àº°Å"  ²  Û¾Á-н´¶µ»µÁµ  Á¾
´µ²Ï½¾Á¾  ÂÀ¸ ³¾´°  ½°·°´.  Õ¹  žµ»¾ÁÌ  ·°±ËÂÌÁÏ, º°º  ·°±Ë²°»°ÁÌ  ¾½°  ²
¾±êϸÏÅ Á²¾µ³¾  ¼Ã¶°, öµ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ  º°º üµÀȵ³¾. ã¼µÀȵ³¾... âÀ¸´Æ°ÂÌ
»µÂ...
     ÔÀ¾¶°É¸¼¸  Àú°¼¸   ¾½°  ²Ë´²¸½Ã»°   Ïɸº,   ½°Å¾´Ïɸ¹ÁÏ  ¿¾´   ¿Ã»Ì¾¼
ÿÀ°²»µ½¸Ï,  ¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Á»°±Ë¹ ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¹  ·°¿°Å  ¾·¾½°,  ¸Á¿ÃÁº°µ¼Ë¹
ÁµÀ¸»¸·°Â¾À¾¼.  Ý° ¾ÉÃ¿Ì ¾½° ²Ë½Ã»°  Á²¾¸ Á²µÀº°Îɸµ ²¾»¾ÁË ¸·  ¿»°Á¸º¾²¾¹
ÂÀñº¸, ²µ´Ãɵ¹ ²½ÃÂÀÌ ÇµÀµ¿°,  ¿À¸Á°²¸»° º ½µ¹ ²¿ÀËÁº¸²°Âµ»Ì, Á´µ»°»° ¾´½Ã
¸½êµºÆ¸Î,  ·°ºÀË»° ³»°·°,  Á´µ»°»°  ²Â¾ÀÃÎ  ¸  ¾Â²µ»° È¿À¸Æ.  ß¾º° ¾½° Á½¾²°
½°¿¾»½Ï»°  È¿À¸Æ  ¸  ñ¸À°»°  µ³¾ ²  ²µ»ÎÀ¾²Ë¹  ÄûÏÀ,  µµ ³»°·°  ¿À¸¾±Àµ»¸
Áµº»Ï½½Ë¹ ±»µÁº.
     ÔµÀ¶° Ä»°º¾½ ² Àú°Å,  ¾½° Âÿ¾  À°·³»Ï´Ë²°»° µ³¾.  â°¼ ¾Á°²°»¾ÁÌ  µÉµ
´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë ½µ Á¸½Âµ·¸À¾²°ÂÌ »µº°ÀÁ²¾ µÉµ  Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ.  çòÁ²¾ ±Ë»¾
°º¾µ,  Á»¾²½¾ µ¹ ½°ÁÂÿ¸»¸ ½° ¼¾·³. ß¾Á»µ ´¾·Ë ²Áµ³´° °º. Þ½° ·°ºÀË»° Ä°¹»
Á  ¸½²µÁ¾ÀÁº¾¹  ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹  ¸ ·°¿ÀÏ°»°  µ³¾  ²  Á°¼Ë¹ ´°»Ì½¸¹ ó¾» ¿°¼Ï¸
º¾¼¿ÌεÀ°.  â°»¸Á¼°½  Á¸´µ»  ½°  °¿¿°À°Âµ  »°·µÀ½¾¹   Á²Ï·¸   ¸,  ¾ÂÀ˲¸Á¾
½°Á²¸ÁÂ˲°Ï, ǸÁ¸» ºÀË»ËȺ¸.
     ÒÁº¾Àµ ¾½° ¿À¸È»° ² Áµ±Ï. ã»Ë±½Ã»°ÁÌ. Þ½° öµ ¿À¸²Ëº»° º ͸¼ ²½µ·°¿½Ë¼
¿À¸ÁÂÿ°¼. â°±»µÂº° ÂÀ°½º²¸»¸·°Â¾À°  ýϻ° ´À¾¶Ì ²  Àú°Å,  ° °½Â°Æ¸´ Á½Ï» Á
¼ËÈÆ Áô¾À¾¶½¾µ ½°¿À϶µ½¸µ.
     ߾¾¼ ¾½° ¸³À°»°ÁÌ Á °»¸Á¼°½¾¼, ¿¾º° ¾½  ½µ ÃÁ°» ¸ ½µ  ·°Á½Ã». çµÂËÀµ
´½Ï ¾½° º¾À¼¸»° µ³¾ ¾Çµ½Ì  ±µÀµ¶½¾, ¾¿°Á°ÏÁÌ ¿µÀµº¾À¼¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½, º°º
¸ ؽ²µÁ¾ÀË, ½°  º¾Â¾ÀËŠ°º ¿¾Å¾´¸», ±Ë» ÁÃɵÁ²¾¼  ¶°´½Ë¼ ¸ ¾½° ¾¿°Á°»°ÁÌ,
Ǿ ¾½ Áµ±µ  ½°²Àµ´¸Â. Ú¾³´°  µ¼Ã ½°´¾µ´°»¾ ²Ë¿À°È¸²°ÂÌ  µ´Ã, ¾½  ¼¾³ Ç°Á°¼¸
¸³À°ÂÌ Á ²µÀµ²¾Çº¾¹ ¸»¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ µ¹ ½° ³¾»¾²Ã, ½°±»Î´°ÂÌ ½° ͺÀ°½µ, º°º ¾½°
ÿÀ°²»Ï»° ½°Å¾´Ïɸ¼¸ÁÏ ² Ú¾»ÌƵ À¾±¾Â°¼¸-ȰŵÀ°¼¸.
     ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ ½° ¿ÏÂ˹ ´µ½Ì, ¾½° ¾±½°Àö¸»°, Ǿ ¾½ ñ¸» ¸ Á¾¶À°» ǵÂËÀµÅ
µµ Á°¼ËÅ ±¾»ÌȸŠ ¸ ¾»ÁÂËŠ°À°º°½¾². ÞŲ°Çµ½½°Ï ¿À°²µ´½Ë¼  ³½µ²¾¼, º¾Â¾À˹
¾½° ´°¶µ ½µ ¿Ë°»°ÁÌ ¿¾´°²¸ÂÌ, ྷ°-ß°ÃǸŰ ¾±ËÁº°»° ²ÁÎ Á°½Æ¸Î.
     Þ½  ½µ  ½°Èµ»ÁÏ. װ¾  ¿¾Á»µ ¼½¾³¾Ç°Á¾²¾¹ ¾Å¾ÂË ¾½° ½°È»° º¾º¾½ º°º À°·
°º¾³¾ À°·¼µÀ°, ¿¾´²µÈµ½½Ë¹ º À°º¾²¸½µ ² Âð»µÂµ.
     ã  ½µ³¾  ½°Ç°»°ÁÌ  Á²¾µ³¾  À¾´°  Á¿ÏǺ°.  Þ½°  ¿À¾Á¸»°  µ¼Ã  Áêµ´µ½½ËÅ
°À°º°½¾². Ú Â¾¼Ã ¶µ, ¸Å ½µÂÀô½¾ ±Ë»¾ ·°¼µ½¸ÂÌ, ¸ ¾½¸ ±Ë»¸ µ³¾ Á¾¿µÀ½¸º°¼¸,
¿ÀµÂµ½´ÃÎɸ¼¸ ½° µµ ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ. í¾ µ¹  ´°¶µ  ¿¾»ÌÁ¸»¾.  ݾ ¾ÁÂÀ˹  ú¾»
ÂÀµ²¾³¸ ²ËµÁ½¸» ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. Þ½° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ÁÁ»µ´¾²°»° º¾º¾½. Þ½ Á¾Á¾ϻ
¸·  ¿µÀµºÀ˲°ÎɸŠ ´Àó  ´Àó°  »¸Á¾²  º°º¾³¾-¾  ÅÀÿº¾³¾  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾³¾
²µÉµÁ²°. ×°Á¾Åȵ¹ Á»¸·¸? ÚÃÁ¾Çº¸ ;³¾ ¼°ÂµÀ¸°»° »µ³º¾ ¾Âº°»Ë²°»¸ÁÌ ½¾³Âµ¼.
Ú¾º¾½  ½µ ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾  ºÀó»Ë¼. â°¼ ¸  ·´µÁÌ ²Ë´°²°»¸ÁÌ  º¾¼º°¼¸ º°º¸µ-¾
¾ºÀó»¾Á¸, º¾Â¾À˵ ²¿¾»½µ ¼¾³»¸ ±ËÂÌ µ³¾ »¾ºÂϼ¸ ¸»¸ º¾»µ½Ï¼¸. Þ½°  Á´µ»°»°
Áµ±µ µÉµ ¾´½Ã ¸½êµºÆ¸Î.
     ݵ´µ»Ï, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¿À¾²µ» ² Á¿ÏǺµ, ±Ë»° ½°¿¾»½µ½° ¾ÁÂÀ¾¹ ÂÀµ²¾³¾¹. Þ½°
Á½¾²°  ¸  Á½¾²°  ²Ç¸Â˲°»°ÁÌ  ² ¸½²µÁ¾ÀÁº¸µ  ·°¿¸Á¸,  ½¾ ¾½¸  ±Ë»¸  Á»¸Èº¾¼
·°³°´¾Ç½Ë¼¸ ´»Ï µµ ¾³À°½¸Çµ½½ËÅ ·½°½¸¹. ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  ¾½°  ¾ǽ¾  ·½°»°,
Ǿ  ¾½  ½µ  üµÀ.  Ú¾º¾½  ±Ë»  µ¿»Ë¼ ½° ¾ÉÿÌ, °  ²ËÁÂÃ¿Ë  ½°  ½µ¼  ¸½¾³´°
´²¸³°»¸ÁÌ.
     Þ½°  Á¿°»°, º¾³´° ¾½ ½°Ç°» ¾Á²¾±¾¶´°ÂÌÁÏ ¸· º¾º¾½°. Þ´½°º¾ ¿¾Á°²»µ½½Ëµ
µÎ ¼¾½¸Â¾ÀË  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸  µµ,  ¸ µ¿µÀÌ ¾½° ¿¾ ¿µÀ²¾¼Ã Á¸³½°»Ã  ±À¾Á¸»°ÁÌ º
½µ¼Ã.
     Ú¾º¾½ »¾¿°»ÁÏ. ßµÀµºÀ˲°Îɸµ ´Àó ´Àó° »¸ÁÂË À°·¾À²°»° ȸÀ¾º°Ï ÂÀµÉ¸½°
¸ Àµ³µ½µÀ¸À¾²°½½Ë¹ ²¾·´ÃÅ ½°¿¾»½¸»ÁÏ ¶¸²¾Â½Ë¼ ·°¿°Å¾¼.
     ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  »°¿º° - ºÀ¾Å¾Â½°Ï  ¿Ï¸¿°»°Ï »°¿º°, ¿¾ºÀËÂ°Ï ±»µÁÂÏɸ¼
¼µÅ¾¼.  Ҿ ²Ë±À°»°ÁÌ  ½°Àöà  ²Â¾À°Ï  »°¿º°.  Þ½¸ ²´²¾µ¼ ÃŲ°Â¸»¸ÁÌ ·° ºÀ°Ï
ÂÀµÉ¸½Ë, À°·¾À²°»¸  ¸ ¾Â±À¾Á¸»¸  ¾º¾½.  áÃɵÁ²¾ ²Ë»µ·»¾  ½°  Á²µÂ  ¸  ǸÁ¾
ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¾ÂȲËÀ½Ã»¾ ¾Á°º¸ ¾±¾»¾Çº¸ ½¾³¾¹. ãż˻̽ûÁÏ.
     Þ½  ±Ë» ¿¾Å¾¶  ½°  ǵ»¾²µº¾¾±À°·½ÃÎ  ¾±µ·ÌϽºÃ  -  ¼°»µ½ÌºÃÎ, ¼Ï³ºÃÎ  ¸
±»µÁÂÏÉÃÎ.  Þ½   û˱½Ã»ÁÏ  ǵ»¾²µÇµÁº¸¼   À¾¼,   ²  º¾Â¾À¾¼   ¿¾±»µÁº¸²°»¸
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ·Ã±Ë. Õ³¾ ¾ºÀó»Ëµ ÿÀó¸µ  ½¾³¸ ·°º°½Ç¸²°»¸ÁÌ ¼Ï³º¸¼¸ ´µÂÁº¸¼¸
ÁÂÿ½Ï¼¸. ÚÀË»ÌÏ  ¸Áǵ·»¸.  Ó»°·° à  ½µ³¾ ±Ë»¸  °º¾³¾  ¶µ ƲµÂ°, º°º à ½µµ.
Üϳº°Ï º¾¶° µ³¾  ºÀó»¾³¾ »¸Ç¸º°  ±Ë»° ÀüϽ¾¹, Ǿ à  ¼»µº¾¿¸Â°ÎɸŠ Á»Ã¶¸Â
¿À¸·½°º¾¼ ¾Â»¸Ç½¾³¾ ·´¾À¾²ÌÏ.
     Þ½ ¿¾´¿À˳½Ã» ¸  ¿¾º°·°» À¾·¾²Ë¹ Ï·ËǾº,  ¿Ë°ÏÁÌ  ¿À¾¸·½µÁ¸  º°º¸µ-¾
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ·²Ãº¸.
     ß¾´Áº¾Ç¸²  º  ½µ¹,  ¾½  ¾±½Ï»  µµ  ½¾³Ã.  ྷ°-ß°ÃǸŰ  ±Ë»°  ½°¿Ã³°½°,
¿¾À°¶µ½°, ¸ ²  ¾ ¶µ  ²Àµ¼Ï ¸Á¿ËÂ˲°»° ¾±»µ³Çµ½¸µ. Þ½° ¿¾³»°´¸»°  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹
¼Ï³º¸¹ ¸ ¿ÃȸÁÂ˹ ¼µÅ ½° µ³¾ ´À°³¾Æµ½½¾¹ ³¾»¾²µ.
     -- ßÃȸÁ¸º, - Áº°·°»° ¾½°. - ï À°´°. ï ¾Çµ½Ì À°´°.
     -- Ò°-²°-²°, - ¾Â²µÂ¸»  ¾½, ¿µÀµ´À°·½¸²°Ï ¿¸Áº»Ï²Ë¼ ´µÂÁº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ µµ
¸½Â¾½°Æ¸Î.
     ߾¾¼ ¾½ ¿µÀµ¿À˳½Ã» º Á²¾µ¼Ã º¾º¾½Ã ¸ ½°Ç°» ¿¾µ´°ÂÌ µ³¾, Ãż˻ÏÏÁÌ.
     ⵿µÀÌ µ¹ Á°»¾ ¿¾½Ï½¾, ¿¾Çµ¼Ã ؽ²µÁ¾ÀË Â°º ½µ¾Å¾Â½¾ À°ÁÁ°²°»¸ÁÌ  Á¾
Á²¾¸¼  °»¸Á¼°½¾¼.   í¾  ±Ë»  ¾²°À   Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾¹  Ƶ½½¾Á¸.   í¾   ±Ë»
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ °ÀµİºÂ,  Á¿¾Á¾±½Ë¹ ·° ÁǸ°½½Ëµ  ´½¸ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Í¼¾Æ¸¾½°»Ì½Ëµ
·°¿À¾ÁË ¸ ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ ´Àó¾³¾ ²¸´° ¸ ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÂÌÁÏ º ½¸¼.
     Õ¹  Á°»¾ ½µ¿¾½Ï½¾, ¿¾Çµ¼Ã  ¼Ë ²¾¾±Éµ  ¾Â´°»¸  µ³¾,  ·½°»¸  »¸  ¾½¸  ¾
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÏÅ  Á²¾µ³¾  »Î±¸¼Æ°? షüµµÂÁÏ,  ¾½°  Á¾¼½µ²°»°ÁÌ,  Ǿ  ¸¼  ±Ë»¸
¿¾½ÏÂ½Ë Âµ Á»¾¶½Ëµ ´°½½Ëµ, º¾Â¾À˵ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ²¼µÁµ  Á ½¸¼. ߾ž¶µ,  Ǿ ¾½¸
¿¾»ÃǸ»¸ Á²¾¹ °»¸Á¼°½  ¾Â ´Àó¸Å ؽ²µÁ¾À¾² öµ  ²  ²¸´µ Àµ¿Â¸»¸¸. Ò¾·¼¾¶½¾
´°¶µ, ¸  ¾Â ;¹ ¼ËÁ»¸  à ½µµ  ž»¾´¾º ¿À¾±µ¶°» ¿¾ Á¿¸½µ, Ǿ ¾½ Á°Àȵ ²Áµ¹
À°ÁË Ø½²µÁ¾À¾².
     Þ½° ²Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ ² µ³¾ ÏÁ½Ëµ, ½µ²¸½½Ëµ, ´¾²µÀǸ²Ëµ ³»°·°. Þ½ ÃŲ°Â¸»ÁÏ
·°  µµ Àúà  Á²¾¸¼¸ µ¿»Ë¼¸  ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ¿°»ÌǸº°¼¸.  ݵ  ² Á¸»°Å ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ
Á²¾µ¼Ã ¶µ»°½¸Î ¾½° ¾±Å²°Â¸»° µ³¾ ¸ ¿À¸¶°»°  º Áµ±µ, ° ¾½ ·°»¾¿¾Â°» Ǿ-¾ ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. Ô°, ¾½ ²¿¾»½µ ¼¾³ ¿À¾¶¸ÂÌ Á¾Â½¸ ¸»¸ ÂËÁÏǸ »µÂ, ¾´°À¸²°Ï Á²¾µ¹
»Î±¾²ÌÎ (¸»¸ ·°¼µ½ÏÎɸ¼ µµ ÇòÁ²¾¼) ´µÁϺ¸ À°·»¸Ç½ËÅ ²¸´¾².
     Ø ºÂ¾ ¼¾³ ±Ë ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ µ¼Ã ²Àµ´? Ô°¶µ Á°¼Ëµ ¾±µ·´¾»µ½½Ëµ ¸  ·°Áº¾À÷»Ëµ
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  µµ  Á¾±Á²µ½½¾³¾  ²¸´°  ¸¼µ»¸ °¹½Ëµ Á»°±¾Á¸.  Þ½° ²Á¿¾¼½¸»°
¸Á¾À¸Î  ¾±  ¾ÅÀ°½½¸º°Å ²  º¾½Æµ½ÂÀ°Æ¸¾½½¾¼  »°³µÀµ,  º¾Â¾À˵  ±µ·  ¼°»µ¹È¸Å
º¾»µ±°½¸¹ ñ¸²°»¸ ¼Ã¶Ç¸½  ¸ ¶µ½É¸½, ½¾  ¿À¸ ;¼  ½µ  ·°±Ë²°»¸ ¿¾´º°À¼»¸²°ÂÌ
·¸¼¾¹ ³¾»¾´½ËÅ  ¿Â¸Æ. áÂÀ°Å À¾¶´°» ½µ½°²¸ÁÂÌ. ݾ º°º ¼¾³ ºÂ¾-»¸±¾ ½µ½°²¸´µÂÌ
¸»¸ ±¾ÏÂÌÁÏ Í¾ ÁÃɵÁ²¾, ÃÁ¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ µ³¾ ÇôµÁ½Ë¼¸ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸?
     Þ½¾  ½µ  ±Ë»¾  À°·Ã¼½Ë¼, ´° ¸  ·°Çµ¼ µ¼Ã  À°·Ã¼?  Þ½¾  ½µ  ¸¼µ»¾  ¿¾»°.
῾Á¾±½¾ÁÂÌ À°·¼½¾¶°ÂÌÁÏ Á²µ»° ±Ë  ½° ½µÂ µ³¾ ¾²°À½ÃÎ  Ƶ½½¾ÁÂÌ.  Ú Â¾¼Ã ¶µ
¾½°  Á¾¼½µ²°»°ÁÌ, Ǿ  °º¾µ  Á»¾¶½¾µ ½µÇ¾ ¼¾³»¾ ±Ë ²ËÀ°Á¸ ²  ¾±Ëº½¾²µ½½¾¼
ÇÀµ²µ. Õ³¾ ³µ½Ë  ´¾»¶½Ë  ±Ë»¸  º¾½ÁÂÀøÀ¾²°ÂÌÁÏ,  Í»µ¼µ½Â  ·°  Í»µ¼µ½Â¾¼,  ²
º°º¾¹-¾ ½µ¼ËÁ»¸¼¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸.
     Ô½¸ ¸ ½¾Ç¸ Á¼µ½Ï»¸ ´Àó  ´Àó° ² ½µ¿ÀµÀ˲½¾¼ ¼µ»Ìº°½¸¸. Õ³¾ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ
ÇòÁ²¾²°ÂÌ  µµ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ³À°½¸Ç¸»° Á  ²¾»Èµ±Á²¾¼.  Þ½ ²Áµ³´° ¾º°·Ë²°»ÁÏ
ÀÏ´¾¼, º¾³´°  ¾½° ½Ã¶´°»°ÁÌ ² ½µ¼, ¸ ¸Áǵ·°», º¾³´° ±Ë» ½µ ½Ã¶µ½. ؽ¾³´° ¾½°
Á»ËÈ°»°, º°º  ¾½ ±¾»Â°µÂ Á°¼ Á Á¾±¾¹,  ¿À˳°Ï ¸ ºÃ²ËÀº°ÏÁÌ, »¸±¾  ¾Å¾ÂÏÁÌ ½°
°À°º°½¾² ¸  ¿¾µ´°Ï  ¸Å.  Þ½  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿À¾º°·½¸Ç°», °  µÁ»¸  µ¼Ã  ¸½¾³´°
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¿À¾»¸ÂÌ µ´Ã ¸»¸  ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì, Âඵ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¸²¾´¸»
·° Á¾±¾¹ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´¾º.  Ô°¶µ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ëµ ¼°»µ½Ìº¸µ  ¾ÀµÈº¸  Á²¾µ³¾  º°»° ¾½
Á±À°Á˲°» ² ¾ ¶µ Àµ³µ½µÀ°Â¾À, º¾Â¾À˼ ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¾½° Á°¼°.
     ⾻̺¾  ² ͸Š Á»ÃÇ°ÏÅ ¾½ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°» ±¾»µµ À°·Ã¼½¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ, ǵ¼
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¾¶¸´°ÂÌ ¾Â ¾±Ëǽ¾³¾  ´¾¼°È½µ³¾ ¶¸²¾Â½¾³¾. Þ´½°¶´Ë, ²Áµ³¾  »¸ÈÌ
À°·, ¾½  ¿µÀµ´À°·½¸» µµ, ¿¾²Â¾À¸² Ƶ»¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ Á»¾²¾ ² Á»¾²¾. Þ½°  ±Ë»°
Ⱦº¸À¾²°½°. ݵ¼µ´»µ½½¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°² µµ Àµ°ºÆ¸Î, ¾½ ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ¿Ë°»ÁÏ
¾±µ·ÌϽ½¸Ç°ÂÌ.
     Þ½¸  Á¿°»¸ ² ¾´½¾¹ ¿¾Áµ»¸. ؽ¾³´° ¾½° ÇòÁ²¾²°»°  Áº²¾·Ì Á¾½, º°º µ³¾
µ¿»Ë¹ ½¾Á¸º »µ³º¾ º°Á°µÂÁÏ µµ º¾¶¸, ±Ã´Â¾ ²Ë½ÎŸ²°Ï Áº²¾·Ì ¿¾ÀË ¿¾´°²»Ïµ¼Ëµ
ÇòÁ²°  ¸  ÁºÀ˲°µ¼Ëµ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï.  ß¾À¾¹  ¾½  ²´Àó ½°Ç¸½°»  À°·¼¸½°ÂÌ ¸»¸
À°Á¸À°ÂÌ Á²¾¸¼¸ ºÀµ¿º¸¼¸ ÀÃǾ½º°¼¸ ¾ ¸»¸ ¸½¾µ ¼µÁ¾ ½° µµ Á¿¸½µ ¸»¸ ȵµ. Ø
²Áµ³´° ¸¼µ½½¾  °¼ ¾º°·Ë²°»ÁÏ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½°¿À϶µ½½Ë¹  ¸»¸  ·°±»¾º¸À¾²°½½Ë¹
¼ÃÁºÃ», ±»°³¾´°À½¾ À°ÁÁ»°±»ÏÎɸ¹ÁÏ ¿¾´ µ³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼. Ô½µ¼  ¾½° ½¸º¾³´°
½µ  ¿¾·²¾»Ï»°  µ¼Ã ;³¾,  ½¾ ¿¾  ½¾Ç°¼,  º¾³´° µµ  Á°¼¾º¾½ÂÀ¾»Ì  ½°¿¾»¾²¸½Ã
À°Á²¾ÀÏ»ÁÏ ²¾ Á½µ, ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ´µ¹Á²¾²°» °¹½Ë¹ Á³¾²¾À.
     Ҿ öµ  ȵÁÂÌÁ¾Â  ´½µ¹,  º°º ؽ²µÁ¾ÀË ¾Â±Ë»¸.  Þ½°  À°´¾²°»°ÁÌ  Á²¾µ¹
¿¾ºÃ¿ºµ.
     Ø  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿Ã³°»°ÁÌ  Á²¾µ³¾   Á¼µÅ°.   Þ½°  ´°¶µ   üµ½Ìȸ»°   ´¾·Ã
ÂÀ°½º²¸»¸·°Â¾À°. Ú°·°»¾ÁÌ, Ǿ µµ »Î±¸¼Ç¸º ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ÁÇ°Á»¸²µµ, º¾³´°
¾½°  ±Ë»° ÁÇ°Á»¸²°,  ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ µ¹ ±Ë»¾ »µ³Çµ  ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ  Á²¾Î  ´Àµ²½ÎÎ
¿µÇ°»Ì.  Þ´½Ã  ·°  ¾´½¾¹ ¾½°  Á°»°  ¸·²»µº°ÂÌ ½°  Á²µÂ Á²¾¸ Á°À˵ ÂÀ°²¼Ë ¸
±¾»ÏǺ¸, ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ ·²µÀÃȺà ¸ ¾±¸»Ì½¾ ¿¾»¸²°Ï µ³¾ ±»µÁÂÏɸ¹ ¼µÅ
Á»µ·°¼¸  ¸ÁƵ»µ½¸Ï. Þ´½Ã ·°  ¾´½¾¹ ¾½ Á»¸·Ë²°» µµ  Á»µ·¸½º¸,  ¿À¾±ÃÏ ½° ²ºÃÁ
Ÿ¼¸ÇµÁº¸¹ Á¾Á°²  µµ ͼ¾Æ¸¹, ²´ËÅ°Ï ·°¿°Å µµ ´ËÅ°½¸Ï ¸ º¾¶¸,  ¾±Å²°Â¸²  µµ,
Á¾ÂÀÏÁ°µ¼ÃÎ ÀË´°½¸Ï¼¸, Á²¾¸¼¸ ÀÃǾ½º°¼¸.
     Ò¾Á¿¾¼¸½°½¸¹  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾. Þ½°  ÇòÁ²¾²°»°  Áµ±Ï Á°À¾¹, ö°Á½¾
Á°À¾¹, ¸  ² ¾ ¶µ  ²Àµ¼Ï  à  ½µµ  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¾ÉÃɵ½¸µ º°º¾¹-¾  Ƶ»¾Á½¾Á¸,
¿¾·²¾»ÏÎɵµ ¿µÀµ½µÁ¸ Ǿ ó¾´½¾. Ý° µµ  ÁǵÂà ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ´µ» - ¶µÁ¾º¸Å ´µ»
- ¸ ¾½° ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ½µÃ´¾±Á²°¼¸, º¾Â¾À˵ ¿À¸Ç¸½Ï»¾ ÇòÁ²¾
²¸½Ë. ߾;¼Ã ¾½° ¿¾´°²»Ï»° µ³¾ ² Áµ±µ.
     ⵿µÀÌ,  ²¿µÀ²Ëµ  ·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ´µÁϸ»µÂ¸¹, ² ½µ¹  ¿À¾Á½Ã»¾ÁÌ Á¼Ã½¾µ
ÇòÁ²¾  Ƶ»¸. Õ¹ Á½¾²°  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ±Ë ²Áµ, º°º ¾´¸½,
²¾ÁŸɰ»¸ÁÌ ±Ë µÎ, ·°É¸É°»¸ ±Ë µµ, ½°Å¾´¸»¸ ±Ë µµ  ¿Àµ»µÁ½¾¹,  º¾Â¾À˵ ±Ë»¸
±Ë µ¹ ½µ±µ·À°·»¸Ç½Ë, º¾Â¾À˵ ´°»¸ ±Ë µ¹ ±¾»Ìȵµ ÇòÁ²¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸, ǵ¼ µµ
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Á¿Ã½¸º ...

     ß°ÃÇÌÏ ÁµÂÌ  µµ  Á°½Æ¸¸  ²¾È»° ²  Á°¼ÃÎ ¾¿°Á½ÃÎ  Ç°ÁÂÌ  Á²¾µ¹  ¾À±¸ÂË,
¿µÀµÁµº°Ï  ¿»¾Áº¾ÁÂÌ  Ú¾»ÌÆ°.  ×´µÁÌ  öµ ±Ë»¾  ½µ ´¾ ¾Â´ËÅ° - ¾½° ¿À¸½¸¼°»°
´Àµ¹ÄÃÎɸµ ³»Ë±Ë ÁËÀÌÏ: »µ´, ó»µÀ¾´¾Á¾´µÀ¶°É¸µ ¿¾À¾´Ë,  ÀÃ´Ë ¼µÂ°»»¾².  í¾
µµ  µ»µÃ¿À°²»Ïµ¼Ëµ  À¾±¾ÂË-ȰŵÀË  ½°È»¸ ¸Å ¸  ½°¿À°²¸»¸ º ½µ¹.  Ò  Ú¾»ÌƵ
°¸»¸ÁÌ  ¸  ñ¸¹ÆË  - Ÿɽ˵  ¿¸À°ÂË,  ¿¾Áµ»µ½ÆË-¿°À°½¾¸º¸, ³¾Â¾²Ëµ  ² »Î±¾¹
¼¾¼µ½Â ½°¿°ÁÂÌ ½° º¾³¾ ó¾´½¾.
     Ý° Á²¾µ¹  ¾±Ëǽ¾¹  ¾À±¸Âµ,  ²´°»¸ ¾Â ¿»¾Áº¾Á¸  ͺ»¸¿Â¸º¸, ¾½°  ±Ë»°  ²
±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ݾ ·´µÁÌ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´°²°ÂÌ º¾¼°½´Ë ¸ À°Áž´¾²°ÂÌ  ͽµÀ³¸Î.
âÀ°½Á¿¾À½˵  À°ºµÂË,  ¿À¸Æµ¿¸²È¸µÁÏ  º   ¿»µ½µ½½Ë¼   ¸  ͺÁ¿»Ã°Â¸Àõ¼Ë¼  µÎ
°ÁµÀ¾¸´°¼, ¾Á°²»Ï»¸ Á²¾¸  ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²Ëµ Á»µ´Ë.  í¾  ±Ë»  ½µ¸·±µ¶½Ë¹ À¸Áº.
Ô°¶µ  ½°¸»ÃÇȸ¼  ¾±À°·¾¼ Áº¾½ÁÂÀøÀ¾²°½½Ëµ  Á°½Æ¸¸  ½µ  ϲ»ÏÎÂÁÏ  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
·°ºÀËÂ˼¸ Á¸Áµ¼°¼¸. Ð µµ Á°½Æ¸Ï ±Ë»° ±¾»ÌȾ¹ ¸ Á°À¾¹.
     Þ½¸ ½°È»¸ µµ.
     âÀ¸ º¾À°±»Ï. á½°Ç°»° ¾½° Á±»µÄ¾²°»°,  ¿Ë°ÏÁÌ ¾Â¿Ã³½ÃÂÌ ¸Å  Á°½´°À½˼
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ¼-·°¿ÀµÂ¾¼,  ¿µÀµ´°½½Ë¼  Á  µ»µÃ¿À°²»Ïµ¼¾³¾  À°´¸¾¼°Ïº°.  Þ½¸
½°È»¸ ¼°Ïº ¸ ý¸Ç¾¶¸»¸ µ³¾. ݾ ¿À¸ ;¼ À°ÁºÀË»¸ Á²¾µ ¼µÁ¾½°Å¾¶´µ½¸µ, ° ½µ
Á»¸Èº¾¼  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ëµ ¿À¸±¾ÀË  ¼°Ïº° ¿µÀµ´°»¸ ¾  ½¸Å º¾µ-º°ºÃÎ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î.
âÀ¸  ³»°´º¸Å,   ¿µÀµ»¸²°ÎɸÅÁÏ  ²Áµ¼¸  ƲµÂ°¼¸  À°´Ã³¸  º°¿ÁûË,  ½°¿¾»¾²¸½Ã
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å,  ½°¿¾»¾²¸½Ã  ¾À³°½¸ÇµÁº¸Å,   Á  ´»¸½½Ë¼¸  ¸  ¾½º¸¼¸,  ¾½Ìȵ
±µ½·¸½¾²¾¹  ¿»µ½º¸  ½°  ²¾´µ,  Á¾»½µÇ½Ë¼¸  ºÀË»Ìϼ¸  Á  ¿À¾¶¸»º°¼¸,   º°º  Ã
½°Áµº¾¼ËÅ. Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸µ  º¾À°±»¸  ľÀ¼¸À¾²°Âµ»µ¹, ÃÁµÏ½½Ëµ ȸȺ°¼¸  ´°ÂǸº¾²,
ȸ¿°¼¸  ¾¿Â¸ÇµÁº¾¹  ¸  ¼°³½¸Â½¾¹ Á¸Áµ¼  ²¾¾Àöµ½¸Ï,  Á  ´»¸½½Ë¼¸  ³À÷¾²Ë¼¸
¼°½¸¿Ã»Ï¾À°¼¸, Á»¾¶µ½½Ë¼¸ ½°¿¾´¾±¸µ »°¿ ±¾³¾¼¾»°.
     Þ½° Á¸´µ»°, ¿¾´º»ÎǸ²È¸ÁÌ º Á²¾¸¼ ´°ÂǸº°¼, ¸ ²¿¸Â˲°»°  ÁºÃ´½Ëµ º»¾Çº¸
¸½Ä¾À¼°Æ¸¸  -  ´¸Á°½Æ¸Ï,  ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ  ¿¾À°¶µ½¸Ï  Ƶ»¸,  º»°ÁÁ  ²¾¾Àöµ½¸Ï.
ØÁ¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  À°´°À  ±Ë»¾  Á»¸Èº¾¼  À¸Áº¾²°½½¾.  Þ½°  À°·³»Ï´Ë²°»°  ¸Å ǵÀµ·
¾¿Â¸ºÃ. Û°·µÀË ¼¾³»¸ ±Ë žÀ¾È¾ ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ, ½¾ ¾½¸ ±Ë»¸  ½µ Á°¼Ë¼ »ÃÇȸ¼  µµ
¾Àö¸µ¼. Þ½° Á¼¾³»° ±Ë  ½°ºÀËÂÌ ¾´½¾³¾, ½¾ ¾Á°²È¸µÁÏ  Âà ¶µ ½°Áµ»¸ ±Ë  ½°
½µµ. ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ Á¸´µÂÌ Â¸Å¾, ±µÁÈü½¾ Áº¾»Ì·Ï ¿À¾ÇÌ  Á ͺ»¸¿Â¸º¸, ¿¾º°
¾½¸ ÀËÁº°»¸ ¿¾ Ú¾»ÌÆÃ.
     Ø ²Áµ-°º¸ ¾½¸ ½°È»¸ µµ. Þ½° ò¸´µ»°,  º°º, Á»¾¶¸² ºÀË»ÌÏ, ¾½¸ ²º»ÎǸ»¸
¸¾½½Ëµ ´²¸³°Âµ»¸.
     Þ½° À°·»¸Ç¸»° À°´¸¾Á¸³½°». ݵ  ¶µ»°Ï ·°±¸²°ÂÌ Áµ±µ ³¾»¾²Ã,  ¾½°  ²Ë²µ»°
µ³¾  ½°   ͺÀ°½.  Ý°  ͺÀ°½µ  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  »¸Æ¾  ľÀ¼¸À¾²°Âµ»Ï,  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï
³µ½µÂ¸ÇµÁº¾¹ »¸½¸¸  ²¾Á¾ǽ¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï. Õ³¾ ³»°´º¸µ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸
·°º¾»¾ÂË ±À¸»»¸°½Â¾²Ë¼¸ ±Ã»°²º°¼¸, ¾½º¸µ ǵÀ½Ëµ ±À¾²¸ ´Ã³°¼¸ ¸·³¸±°»¸ÁÌ ½°´
µ¼½Ë¼¸  ³»°·°¼¸  Á À°·²¸Â˼  ÂÀµÂ̸¼  ²µº¾¼,  ±»µ´½Ëµ  ³Ã±Ë Á»µ³º°  ºÀ¸²¸»°
¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½°Ï  û˱º° - ³»°´º¾µ, ǸÁ¾µ  »¸Æ¾ °ºÂµÀ° Á¾ Á²µÀº°Îɸ¼¸ ³»°·°¼¸
Ä°½°Â¸º°.
     -- Ô¶µ¹´ ßÀ°¹¼, - Áº°·°»° ¾½°.
     -- Ô ¾ º  ¾ À - ß ¾ » º ¾ ² ½ ¸ º Ô¶µ¹´ ßÀ°¹¼, - Áº°·°» ľÀ¼¸À¾²°Âµ»Ì,
¿¾³»°¶¸²°Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ·¾»¾Â˵  ·½°º¸ À°·»¸Ç¸Ï  ½° ²¾À¾Â½¸ºµ  Á²¾µ³¾  ǵÀ½¾³¾
²¾µ½½¾³¾ º¸Âµ»Ï. - âË  ²Áµ µÉµ ½°·Ë²°µÈÌ Áµ±Ï ྷ¾¹-ß°ÃǸž¹, Û¸´¸Ï?  Ø»¸ ÂË
²Áµ ; öµ ÁµÀ»° Á¾ Á²¾µ³¾ ¼¾·³°?
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ¾º°·°»ÁÏ Á¾»´°Â¾¼, ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ±ËÂÌ ÂÀÿ¾¼?
     -- ÒÀµ¼µ½° ¼µ½ÏÎÂÁÏ, ß°ÃǸŰ, ²¾¸ Á°À˵ ´À÷ÌÏ ·°´Ã²°Î ¼¾»¾´¾µ ÏÀº¾µ
¿»°¼Ï,  °  µ  ¸·  ½°Á,  à º¾³¾  µÁÂÌ ´°»µº¾ ¸´Ãɸµ ¿»°½Ë,  ¾Á°ÎÂÁÏ,  Ǿ±Ë
À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ Á¾ Á°À˼¸ ´¾»³°¼¸. âË ¿¾¼½¸ÈÌ Á°À˵ ´¾»³¸, ß°ÃǸŰ?
     --  âË  ´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ µ±µ ô°ÁÂÁÏ ¿µÀµ¶¸ÂÌ  ½°Èà  ²ÁÂÀµÇÃ, ½µ °º  »¸,
ßÀ°¹¼?  -  Þ½°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»°,  º°º  ¼ËÈÆË  µµ   »¸Æ°   ½°»¸²°ÎÂÁÏ  ÏÀ¾Á½¾¹
½µ½°²¸ÁÂÌÎ, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ  ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸ ñ¸ÂÌ. - âÀ¸  º¾À°±»Ï Á ²¾¸¼¸  º»¾½°¼¸
²¼µÁ¾  ͺ¸¿°¶µ¹. Ế»Ìº¾  ¶µ ÂË ¿À¾Á¸´µ»  ² ;¹ Á²¾µ¹  ´ËÀµ, º°º  ǵÀ²Ïº ²
ϱ»¾ºµ? Ú»¾½¸ÀÃÏ ¸ º»¾½¸ÀÃÏ. Ú¾³´° µ±µ ô°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ´¾ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ ´¾
¶µ½É¸½Ë?

     Õ³¾ ²µÇ½°Ï û˱º° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¾Áº°», ¿¾»½Ë¹ ±»µÁÂÏɸŠ·Ã±¾².
     -- ѵÁ¿¾»µ·½¾, ß°ÃǸŰ. âË  öµ  À ¸ ´  Æ °    Ì Á µ  ¼ Ì À°· ñ¸²°»°
¼µ½Ï, °  ²Áµ  ²¾·²À°É°ÎÁÌ,  ´°? âË,  Á°À°Ï  ¶°»º°Ï Áú°. ÚÁ°¸,  Ǿ °º¾µ
ǵÀ²Ïº? ç¾-¾ ²À¾´µ ¾³¾ ¼Ã°½Â° à µ±Ï ½° ¿»µÇµ?

     Þ½° ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»°, º°º ¾½ °¼ ¾º°·°»ÁÏ.
     -- âË ¿¾´¾Èµ» Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾.
     -- â°º ÁÂÀµ»Ï¹! áÂÀµ»Ï¹ ² ¼µ½Ï, ÂË, Á°À°Ï, ½°±¸Â°Ï ¿°À°·¸Â°¼¸ ¸´¸¾Âº°!
áÂÀµ»Ï¹!
     -- âË - ½µ ¾½,  - ²´Àó  Áº°·°»° ¾½°. - âË - ½µ  ßµÀ²Ë¹ Ô¶µ¹´! å°! Þ½ -
¼µÀ², °º?
     ۸ƾ º»¾½° ¸Áº°·¸»°  ³À¸¼°Á°  ÏÀ¾Á¸.  ß¾»ËŽû¸ »°·µÀË,  ¸  ÂÀ¸  ¸· µµ
º°¿Áû  À°Á¾¿¸»¸ÁÌ  ²  È»°º  ¸   ¾±»°º°  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹   ¿»°·¼Ë.  ß¾Á»µ´½¸¹
¸Á¿µ¿µ»ÏÎɸ¹  ¸¼¿Ã»ÌÁ   ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹   ÏÀ¾Á¸  Á²µÀº½Ã»  ²  µµ  ¼¾·³Ã,  º¾³´°
À°Á¿»°²¸»¸ÁÌ ÂÀ¸ µ»µÁº¾¿°.
     Þ½° ¾³ÀË·½Ã»°ÁÌ Èü½Ë¼  ·°»¿¾¼ ¶µ»µ·½ËÅ  º°ÀµǸ½, ¿¾»ÃǸ²È¸Å ¼°³½¸Â½¾µ
ÃÁº¾Àµ½¸µ.  Ý°  Áº¾À¾Á¸  ǵÂËÀµÁ°  ¼¸»Ì  ²  ÁµºÃ½´Ã  ¾½¸ ¸·ÀµÈµÂ¸»¸ ¿µÀ²Ë¹
º¾À°±»Ì, ¸ µ¿µÀÌ  ¾½ ²¸Áµ», ¸Á¿ÃÁº°Ï  ²¾·´ÃÅ ¸  »¾¼º¸µ ¾±»°Çº°  ·°¼µÀ·°Îɵ¹
²¾´Ë.
     á´µ»°»¸  Á²¾¹  ²ËÁÂÀµ» ´²° ¾Á°²È¸ÅÁÏ  º¾À°±»Ï.  Þ½¸ ¿À¸¼µ½¸»¸  ¾Àö¸µ,
º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ½¸º¾³´° À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»°. Ỿ²½¾ ¿°À°  ³¸³°½ÂÁº¸Å ºÃ»°º¾² Á¼Ï»°
´²µ µµ º°¿ÁûË. ßø½° ½°ºÀµ½¸»°ÁÌ, ÃÂÀ°Â¸² À°²½¾²µÁ¸µ ¾Â  ô°À°. Þ½° Âඵ
÷½°»°, º°º¾µ  ¾Àö¸µ  µÉµ  ¾Á°»¾ÁÌ ² µµ À°Á¿¾À϶µ½¸¸, ¸ ¾Â²µÂ¸»° ½°  ¾³¾½Ì
¾´µÂ˼¸  ² ¼µÂ°»» È°À¸º°¼¸ °¼¼¸°Ç½¾³¾  »Ì´°. Þ½¸  ¿À¾½·¸»¸  ¿¾»Ã¾À³°½¸ÇµÁº¸µ
±¾À°  ²Â¾À¾³¾   º¾À°±»Ï  ä¾À¼¸À¾²°Âµ»¹.   ÚÀ¾ÈµÇ½Ëµ  ¾Â²µÀÁÂ¸Ï  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾
·°ÂϽû¸ÁÌ,  ½¾  Á  ͺ¸¿°¶µ¼  ±Ë»¾  ¿¾º¾½Çµ½¾  -  °¼¼¸°º  ²½ÃÂÀ¸  ¸Á¿°À¸»ÁÏ,
²ËÁ²¾±¾´¸² ½µÀ²½Ëµ ¾ºÁ¸½Ë ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾³¾ ´µ¹Á²¸Ï.
     ã   ¿¾Á»µ´½µ³¾  º¾À°±»Ï  ±Ë»  ¾´¸½  È°½Á  ¸·  ÂÀµÅ  ¿¾À°·¸ÂÌ  µµ  Ƶ½ÂÀ
ÿÀ°²»µ½¸Ï. Ҿ ¸  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  µµ ´²ÃÅÁ¾Â»µÂ½µµ ²µ·µ½¸µ. ã´°À¾¼ ¾º° µµ  Àú¸
¾Â±À¾Á¸»¾  ¾Â  ¿Ã»Ì°.  Ò  Á°½Æ¸¸  ¿¾³°Á   Á²µÂ,   °  µµ   º¾¼¿ÌεÀ  ¿¾³¸±
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Þ½° ²·²¸·³½Ã»° ¸ Á°»° ¶´°ÂÌ Á¼µÀ¸.
     á¼µÀÂÌ ½µ ¿À¸Å¾´¸»°.
     Õµ Á¾Ƚ¸»¾.  ݵ ³»Ï´Ï, ¾½ ¾ÂºÀË»° Ïɸº ¸  ·°»¸»°  ¼¾·³ ¶¸´º¸¼  ¿¾º¾µ¼.
â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¾½° ÃÁµ»°ÁÌ ² º¾¼°½´¸ÀÁº¾µ ºÀµÁ»¾. ß°½¸º° ±Ë»° ¿¾´°²»µ½°.
     --  í»µºÂÀ¾¼°³½¸Â½Ë¹ ¸¼¿Ã»ÌÁ, -  Áº°·°»° ¾½°.  - Áêµ»  ²Áµ, Ǿ à  ¼µ½Ï
±Ë»¾.
     ßÃȸÁ¸º Ǿ-¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°».
     -- Þ½ ±Ë ½°Á öµ ¿À¸º¾½Ç¸», µÁ»¸ ±Ë Á¼¾³, - Áº°·°»° ¾½° µ¼Ã. -  ߾ž¶µ,
Ǿ ÁÀ°±¾Â°»° ·°É¸Â° ¿¾Á»µ´½µ¹ º°¿ÁûË, º¾³´° ¿¾³¸±»° ³»°²½°Ï Á¸Áµ¼°.
     Þ½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ¾»Ç¾º.  í¾ ßÃȸÁ¸º, ´À¾¶°É¸¹ ¾Â  ö°Á°,  ¿À˳½Ã» º
½µ¹ ½° º¾»µ½¸. Þ½° À°ÁÁµÏ½½¾ ¿À¸¶°»° µ³¾ º Áµ±µ, ¿¾³»°¶¸²°Ï ¿¾ ¾½º¾¹ ȵµ.
     -- â°º, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, - Áº°·°»° ¾½° ² µ¼½¾ÂÃ. - ï´¾²¸Â˹ »µ´ º¾½Ç¸»ÁÏ.  ï
¿°»Ì½Ã»° ¸¼ ¾ÂÁδ°.
     Þ½° ²Ë´µÀ½Ã»° ¸· ȵ¸ ±µÁ¿¾»µ·½Ë¹ ȵººµÀ ¸ Á¾´À°»° Á Áµ±Ï ²»°¶½ÃÎ À¾±Ã.
     --  ×½°Ç¸Â,  ;  ±Ë»  °ÍÀ¾·¾»Ì.  ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ,  ³ÃÁ¾µ ¾±»°º¾ ³¾ÀÏǵ¹
¸¾½¸·¸À¾²°½½¾¹  ¼µ´¸ À°Á¿»°²¸»¾  ²Áµ  µ³¾ ´°ÂǸº¸. Þ½ »µÂ°µÂ µ¿µÀÌ ² Á»µ¿¾¼
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼ ³À¾±Ã. á¾²Áµ¼, º°º ¼Ë.
     Þ½° À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
     -- Ò¾Â,  ¾»Ìº¾, à Á°ÀÃȺ¸  à¾·Ë  µÁÂÌ  ²  ·°¿°Áµ  ¾´¸½ ľºÃÁ,  ¼°»ËÈ.
ؽ²µÁ¾ÀË. Þ½¸  ±Ã´Ã ¸Áº°ÂÌ ¼µ½Ï. Ð µ³¾ ¸Áº°ÂÌ Ã¶µ ½µº¾¼Ã. Ø Ã ¼µ½Ï ²Áµ µÉµ
µÁÂÌ ¼¾¹ º°¼µ½Ì.
     Þ½°  ¿¾Á¸´µ»°  ¼¾»Ç°,  ¸  µµ  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ  Á¿¾º¾¹Á²¸µ  ¿¾·²¾»¸»¾  µ¹
¿¾¼ËÁ»¸ÂÌ ½µ¼ËÁ»¸¼¾µ. ßÃȸÁ¸º  ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°µÀ·°», ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ º µµ  º¾¶µ.
Þ½ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¿¾´ µµ »°Áº°¼¸, ¸ ¾½° ½µ žµ»°, Ǿ±Ë ¾½ ÁÂÀ°´°».
     á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹ ¾½° ·°¶°»° µ¼Ã  À¾Â ¸ Á°»° ¿µÀµ³¸±°ÂÌ µ¼Ã ȵÎ, ¿¾º° °
½µ Á»¾¼°»°ÁÌ. ØÁºÃÁÁ²µ½½¾µ Âϳ¾Âµ½¸µ Á´µ»°»¾ µµ ¼ËÈÆË Á¸»Ì½Ë¼¸, ° à ½µ³¾ ½µ
±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸ ´»Ï Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Ï. ß¾Á»µ´½ÏÏ Áô¾À¾³° Á¾ÂÀÏÁ»° µ³¾ Ç»µ½Ë, º¾³´°
¾½°, ´µÀ¶° µ³¾ ½° ²ËÂϽÃÂËÅ Àú°Å, ¿Ë°»°ÁÌ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ½° ¾ÉÿÌ,  ±ÌµÂÁÏ  »¸
µÉµ  µ³¾ ÁµÀ´Æµ.  Ò¾ Â̼µ  µµ ¿°»ÌÆË ¾Éø»¸  ¿¾Á»µ´½µµ ±¸µ½¸µ  ¿¾´  ¾½º¸¼¸
Àµ±ÀËȺ°¼¸.
     --  Ú¸Á»¾À¾´°  ¼°»¾,  -  Áº°·°»° ¾½°. ×°±ËÂ˵ ͼ¾Æ¸¸  ¿¾¿À¾±¾²°»¸  ±Ë»¾
²Áº¾»ËŽÃÂÌÁÏ, ½¾  ½µ Áüµ»¸. ã ½µµ ¾Á°²°»¾ÁÌ µÉµ ¼½¾³¾ ÂÀ°½º²¸»¸·°Â¾À¾². -
º¾²À¾²Ëµ  ²¾´¾À¾Á»¸  Á¾ÅÀ°½Ï  ²¾·´ÃÅ  Á²µ¶¸¼ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  ½µ´µ»Ì, ½¾ ¾½¸
¿¾³¸±°Î ±µ· Á²µÂ°. Ø  Ï ½µ ¼¾³Ã ¸Å µÁÂÌ. Ü°»¾ µ´Ë,  ¼°»ËÈ. á°´Ë ¿À¾¿°»¸, ´°
µÁ»¸ ±Ë ¸ ½µ ¿À¾¿°»¸, Ï ²Áµ À°²½¾ ½µ Á¼¾³»° ±Ë ´¾Á°²¸ÂÌ µ´Ã Áδ°. ï ½µ ¼¾³Ã
ÿÀ°²»ÏÂÌ À¾±¾Â°¼¸. Ô°¶µ  ½µ  ¼¾³Ã  ¾ÂºÀËÂÌ ²¾·´ÃȽ˵ ȻηË. ÕÁ»¸  Ï ¿À¾¶¸²Ã
´¾Á°¾ǽ¾ ´¾»³¾,  ¾½¸  ¿À¸´Ã  ¸ ²Ë°ɰ ¼µ½Ï ¾ÂÁδ°. ï ´¾»¶½° ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ
²Áµ È°½ÁË.  ⾻̺¾  ; À°·Ã¼½¾. Ú¾³´° Ï  °º°Ï,  Ï  ¼¾³Ã  Á¾²µÀÈ°ÂÌ  ¾»Ìº¾
À°·Ã¼½Ëµ ¿¾ÁÂÿº¸.
     Ú¾³´°  °À°º°½Ë - ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ  µ,  º¾Â¾ÀËÅ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ¿¾¹¼°ÂÌ  ²
µ¼½¾Âµ, - º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¾½° ² µǵ½¸µ ´¾»³¾³¾, µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ³¾»¾´°»°. ߾¾¼
¾½°  Áêµ»°  ½µÂÀ¾½Ã¾µ  »µ½¾¼  µ»¾  Á²¾µ³¾  »Î±¸¼Æ°, ¿¾»Ã½°´µÏÁÌ, Ǿ  ¾½¾
¾ÂÀ°²¸Â µµ.
     㲸´µ² ² ¿µÀ²Ë¹ À°·,  º°º ÏÀº¸¹ ³¾»Ã±¾¹ Á²µÂ ؽ²µÁ¾À¾² ¿À¾½¸º°µÂ ǵÀµ·
À°·±¸Â˹  ²¾·´ÃȽ˹ Ȼη, ¾½° ½° Á²¾¸Å  º¾Á»ϲËÅ  Àú°Å  ¸ º¾»µ½ÏÅ ¾Â¿¾»·»°
½°·°´, Á¿°Á°ÏÁÌ ¾Â Á»µ¿ÏɸŠ»Ãǵ¹.
     Ú¾Á¼¾½°²Â-ؽ²µÁ¾À  ±Ë» ¾´µÂ  ² Áº°Ä°½´À, ·°É¸É°Îɸ¹  ¾Â  ¼¸ºÀ¾±¾². Þ½°
±Ë»° À°´°, Ǿ ¾½ ½µ ÇòÁ²õ ²¾½¸ µµ ǵÀ½¾³¾ Áº»µ¿°. Þ½ ·°³¾²¾À¸» Á ½µ¹ ½°
¿¾Å¾¶µ¼ ½° ·²Ãº¸ Ä»µ¹ÂË Ï·Ëºµ ؽ²µÁ¾À¾², ½¾ µµ ¿µÀµ²¾´Ç¸º ±Ë» ¼µÀ².
     Ý°  ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸ Áµ¹Ç°Á µµ  ¿¾º¸½ÃÂ, ¾Á°²Ï ³¾»¾´½ÃÎ,
¾Á»µ¿ÈÃÎ, ¿¾»Ã¾±»ËÁµ²ÈÃÎ, ²ÁÎ ² ¿°Ã¸½µ ²Ë¿°²È¸Å ²¾»¾Á-²¾»¾º¾½. ݾ ¾½¸ ²·Ï»¸
µµ  º  Áµ±µ ½° ±¾ÀÂ,  ¿À¾¿¸Â°² µµ  ¶³ÃǸ¼¸  °½Â¸Áµ¿Â¸º°¼¸,  ¾¿°»¸²  µµ  º¾¶Ã
±°ºÂµÀ¸Æ¸´½Ë¼¸ ûÌÂÀ°Ä¸¾»µÂ¾²Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸.
     ÑÀ¸»»¸°½Â ±Ë» à ½¸Å, ½¾ ;  ¾½° ¸  °º ·½°»°. çµ³¾ ¾½¸  žµ»¸ - ° ;
±Ë»¾ ÂÀô½µµ  ²Áµ³¾ - °º  ; ·½°ÂÌ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Á ¸Å  °»¸Á¼°½¾¼. Þ½° Á
ÂÀô¾¼  ¿¾½¸¼°»°  ¸Å ¶µÁÂË ¸ ¸Áº¾²µÀº°½½Ëµ  ¾±À˲º¸ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ Ϸ˺°. Þ½°
Áµ±µ  ¾Çµ½Ì ½°²Àµ´¸»°,  ¾½°  ·½°»° ;.  ỸȺ¾¼ ±¾»Ìȸµ  ´¾·Ë  ² µ¼½¾Âµ  Á
¾³À¾¼½Ë¼  ǵÀ½Ë¼  ¶Ãº¾¼-ÁÂÀ°Å¾¼, ¿¾À²°²È¸¼ ÅÀÿº¸µ ÁµÂ¸ µµ ¿°ÃÇ̵¹  ¿°Ã¸½Ë.
Þ½°  ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾ Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°»°. ç¾-¾ ²½ÃÂÀ¸  à  ½µµ  ±Ë»¾  ½µ °º.  Õµ
³¾»¾´½Ë¹  ¶µ»Ã´¾º   ±Ë»  Âó¸¼,   º°º  ±°À°±°½,  °  »µ³º¸µ,  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ë»¸
À°·´°²»µ½Ë. Ø º¾Á¸ ¾¶µ ±¾»µ»¸. ݾ Á»µ· ½µ ±Ë»¾.
     Þ½¸ ½µ ¾Á°²»Ï»¸ µµ ² ¿¾º¾µ. Õ¹ žµ»¾ÁÌ Ã¼µÀµÂÌ. Þ½° žµ»°, Ǿ±Ë ¾½¸
»Î±¸»¸ ¸ ¿¾½¸¼°»¸ µµ. Þ½° žµ»° ...
     Ó¾À»¾ ·°»¾¶¸»¾.  Ó¾²¾À¸ÂÌ ¾½°  ½µ ¼¾³»°.  Ó¾»¾²° à ½µµ ·°¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ, ¸
¿¾´ Á²µÂ¾¼ Á»µ¿Ïɵ¹ »°¼¿Ë Á÷¸»¸ÁÌ ³»°·°. à°·´°»ÁÏ ÅÀÃÁ ²Ë²¸Å½Ã¾¹ ǵ»ÎÁ¸,
½¾ ±¾»¸ ¾½° ½µ ¿¾ÇòÁ²¾²°»°.
     Þ½° ¿µÀµÁ°»° ´ËÈ°ÂÌ, ¸ ; ¿À¸½µÁ»¾ ¾±»µ³Çµ½¸µ. â¾È½¾Â°  ¿¾´º°Â˲°»° º
³¾À»Ã, ° À¾Â ½°¿¾»½¸»ÁÏ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
     Ö¸²¾Â²¾À½°Ï  ±µ»¸·½°, Á»µ³º° ¿¾º°»Ë²°Ï  º¾¶Ã,  ·°ÁÂÀø»°ÁÌ ¸· µµ À°  ¸
½¾·´Àµ¹.  Þ½°  ¿À¾½¸º»°ÁÌ  ²µ»¸º¾¹  ¿À¾Å»°´¾¹  ¸ °¿°Â¸µ¹,  °  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½°Ï
¶¸´º¾ÁÂÌ  ²¾»½°  ·°  ²¾»½¾¹  ¾±²¾»°º¸²°»°  µµ,  Áµº°»°  ¿¾Â¾º°¼¸  ¿¾  º¾¶µ,
¾ºÃÂ˲°»°  ²Áµ µ»¾.  Þ½°  À°ÁÁ»°±¸»°ÁÌ,  ¸Á¿ËÂ˲°Ï  ÇòÁ²µ½½ÃÎ,  ´Àµ¼¾Â½ÃÎ
±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. Þ½° ½µ ±Ë»° ³¾»¾´½°. ÑË»¾ ¼½¾³¾ »¸È½µ¹ ¼°ÁÁË.
     çµÀµ·  ²¾Áµ¼Ì  ´½µ¹  ¾½°  ²Ëº°À°±º°»°ÁÌ  ¸·  ÅÀÿº¸Å   Á»¾µ²  º¾º¾½°  ¸
²Á¿¾ÀŽû° ½° Á²¾¸Å ǵÈùǰÂËÅ ºÀË»ÌÏÅ. Õ¹ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë µµ ¿¾Á°´¸»¸
½° ¿¾²¾´¾º.


             1991

Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 12:15:49 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: