ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³. Ô¾À¸ Ñͽ³Á
---------------------------------------------------------------
Globalhead
A Bantam/Spectra book
ISBN 0-553-56281-9
ßµÀµ²¾´ - lazyone@iname.com, ¿¾¿À°²º¸ ¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ Á ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ
---------------------------------------------------------------
Ó¾»Ëµ Ä°ºÂË: ÛµÁµÀ Ñͽ³Á À¾´¸»ÁÏ ² Ú°»¸Ä¾À½¸¸ ² 1948 ³¾´Ã. Þ½
¾¿Ã±»¸º¾²°» Á²¾Î ¿µÀ²ÃÎ Á°ÂÌÎ ² 1969 ² Rolling Stone. í¾ ±Ë» À°·³À¾¼½Ë¹
¾±·¾À °»Ì±¾¼° "Kick Out the Jams" MC5.
ݵ·°¼µÂ½¾ ÛµÁµÀ Ñͽ³Á ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ¸· ¶°´½¾³¾ ´¾ ÂÀ°²º¸ ¼°»ÌǸº° ¸·
º¾»»µ´¶° ² "¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾ À¾º-ºÀ¸Â¸º°". Ò 1969 ³¾´Ã ½¸ºÂ¾ ¾»º¾¼ ½µ
¿¾½¸¼°», Ǿ ; °º¾µ ¸ ÛµÁµÀà ¿À¸È»¾ÁÌ ÁľÀ¼¸À¾²°ÂÌ Á°¼¾ ¿¾½Ï¸µ,
½°Éÿ°ÂÌ Á²¾Î À¾»Ì. ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ¾½º¾µ ÇòÁ²¾ ºÃ»ÌÂÃÀË, ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ëµ
°½Âµ½½Ë. Ý°¿À¸¼µÀ, ¾½ ¿ÃÁ¸» ² ¾±¸Å¾´ µÀ¼¸½ "¿°½º-À¾º". í¾ ³»°²½¾µ, Ǿ
¾Á°²¸» ¿¾Â¾¼Á²à Ñͽ³Á.
ᵹǰÁ ÛµÁµÀ ½µ °º ¸·²µÁµ½, º°º À°½Ìȵ - ² ¾Á½¾²½¾¼ ¸·-·° ¾³¾ Ǿ
¾½ öµ ´¾Á°¾ǽ¾ ´°²½¾ ¼µÀ² - ½¾ ² 70µ ¾½ ½°¿¸Á°» ¼¸»»¸¾½Ë ¾±·¾À¾² ´¸Áº¾²
´»Ï Cream, Village Voice, NME, Who Put the Bomp. Þ½ »Î±¸», Á¾³½Ã²È¸ÁÌ ½°´
Á°À¾¹ ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½º¾¹, À°·½¾Á¸ÂÌ ²´Àµ±µ·³¸ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¿¾´´µ»ºÃ ¿¾´ Beatles,
Á»ÃÈ°Ï ¿À¸ ;¼ Velvet Underground ¸»¸ Stooges. í¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾Á»¾¶½Ï»¾
¶¸·½Ì Á¾Áµ´Ï¼ ½¾ ¼½µ½¸µ Á¾Áµ´µ¹ µ³¾ ²¾»½¾²°»¾ ¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾. í¿°Â¸Àùµ
±ÃÀ¶Ãµ²!
ÛµÁµÀ »Î±¸» ÂÃÁ¾²º¸. Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ ; ±Ë»¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¼ ´¾»³¾¼. á
ÛµÁµÀ¾¼ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ À°·²»µº°ÂÌÁÏ - ¾½ ½°Ç¸½°» ľ½Â°½¸À¾²°ÂÌ, Á°½¾²¸»ÁÏ
ü½Ë¼, ·»Ë¼, ³Àñ˼ ¸ Áü°Áȵ´È¸¼. ÛµÁµÀ ±Ë» ¾ÀºµÁÂÀ¾¼ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° -
¿¾º° ½µ ½°¿¸²°»ÁÏ. âÀ°²º°, ±µ»»°´¾½½°, º¾º°¸½ - ; ¾½ ¿µÀµ½¾Á¸» Á¿¾º¾¹½¾,
½¾ ²Ë¿¸²º°, º°·°»¾ÁÌ, ¿À¾±¸²°»° µ³¾ ½°Áº²¾·Ì ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ ǵÀ½°Ï ÁÂÀÃÏ
·»¾Á¸ ¸ ±¾»¸ ²Ëµº°»° ¸· ½µ³¾, º°º ¼°Á»¾ ¸· ´²¸³°Âµ»Ï.
Ú º¾½Æà - žÂÏ ÛµÁµÀ ¸ ½µ ·½°», Ǿ º¾½µÆ ±»¸·¾º - ¾½ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼
¿µÀµÁ°» ¿¸ÂÌ. Þ½ ¿ÌϽµ» ´°¶µ ¾Â ºÀöº¸ ¿¸²°. ÛµÁµÀà ±Ë»¾ 33 ¸ ¾½ ½µ½°²¸´µ»
Àø½Ã, ¾, Ǿ ¾½ ¿¸Á°» ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï µ³¾ ½µ ÃÁÂÀ°¸²°»¾. Þ½ Ç°Á¾
³¾²¾À¸» ´À÷Ìϼ, Ǿ ¿¾º¸½µÂ ÝÌÎ-Ù¾Àº ¸ ¿¾µ´µÂ ² ܵºÁ¸ºÃ ¿¸Á°ÂÌ ³»Ã±¾º¸¹,
ÁµÀ̵·½Ë¹ À¾¼°½ - ¾ ÁµÀ̵·½ËÅ ²µÉ°Å, Á°À¸º! Ò Í¾ À°· - ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã. Þ½
´¾»¶µ½ ½°º¾½µÆ ¿¾¹¼°ÂÌ Í¾, ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² ÁÃÂÌ ×°¿°´½¾¹ ÚûÌÂÃÀË, Ǿ ±Ë ;
½µ ±Ë»¾.
ݾ ¾³´°, ² °¿Àµ»µ 82 ³¾´°, ÛµÁµÀ ¿¾´Æµ¿¸» ³À¸¿¿. Þ½ ¶¸» ¾´¸½, µ³¾
¼°ÂÌ, Á²¸´µÂµ»Ì½¸Æ° ص³¾²Ë, üµÀ»° ½µ·°´¾»³¾ ´¾ ¾³¾. ݵ ±Ë»¾ ½¸º¾³¾, ºÂ¾
Á²°À¸» ±Ë µ¼Ã ºÃÀ¸½¾³¾ ÁÿǸº° - ¸ ³À¸¿¿ ¿¾±µ´¸» µ³¾. ÓÀ¸¿¿ - ŸÂÀ°Ï ÈÂú°,
¾½ üµµÂ ¿¾±µ¶´°ÂÌ.
ÛµÁµÀ ¿À¸½Ï» Ô°À²¾½, ½¾ ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ ¿À¸²ËǽÃÎ
·²¾½ºÃÎ »µ³º¾ÁÂÌ ¾½ ²¿°» ² ¾ÂǰϽ¸µ. ռà ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ¿»¾Å¾, Ǿ±Ë ²Ë¹Â¸ ¸·
º¾¼½°ÂË, ²¾·¸ÂÌÁÏ Á ²À°Ç°¼¸ ¸ Áº¾À¾¹ ¿¾¼¾ÉÌÎ, ¾½ ¿À¸½Ï» µÉµ Ô°À²¾½. Õ³¾
ÁµÀ´Æµ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ.
ݵ ±Ë»¾ ½¸º¾³¾, ºÂ¾ ±Ë Á´µ»°» Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸ ¾½ ¿À¾»µ¶°» °º ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï, ¿¾º° µ³¾ ¾±½°Àö¸» Á»ÃÇ°¹½¾ ·°Èµ´È¸¹ ¿À¸Ïµ»Ì.
Õɵ ½µ¼½¾³¾ ³¾»ËÅ Ä°ºÂ¾²: Ô¾À¸ áµ´° À¾´¸»°ÁÌ ² 1951 ³¾´Ã. Þ½° ±Ë»°
º°À¸º°ÂÃÀ¸Áº¾¹, °½´µÀ³À°Ã½´½¾¹ º°À¸º°ÂÃÀ¸Áº¾¹. Ô¾À¸ ½µ ±Ë»° ´°¶µ ¸·²µÁ½¾¹
¸ ö º¾½µÇ½¾ µ¹ ±Ë»¾ ´°»µº¾ ¾Â ÛµÁµÀ° ½¾ ¾½° ¸ ½µ ±¸»° Áµ±Ï ² ³ÀÃ´Ì ¸ ½µ
ºÀ¸Ç°»° ² Ãȸ Ǿ±Ë Á°ÂÌ Ö¸²¾¹ Ûµ³µ½´¾¹. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ² á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾ à ½µµ
±Ë»¾ ¼½¾³¾ ´À÷µ¹.
Ô¾À¸ ¾´½°¶´Ë Á´µ»°»° º¾¼¸ºÁ "Þ´¸½¾º¸µ ½¾Ç¸". ݵ¾±Ëǽ˹ º¾¼¸ºÁ,
½µ¾±Ëǽ˹ ´»Ï µÅ, ºÂ¾ ½µ Á»µ´¸» ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ·° Á¸»Ï¼¸. "Þ´¸½¾º¸µ
½¾Ç¸" ½µ ±Ë»¸ ¾Á¾±¾ Á¼µÈ½Ë, ¾»Ìº¾ ´»Ï µÅ, º¾³¾ À°·²»µº°»¸ À°·Àµ·°½½Ëµ
¿¾-¶¸²¾¼Ã ¸·»¾¼°½½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï. Ô¾À¸ ¼½¾³¾ À°±¾Â°»° ´»Ï ¶ÃÀ½°»° WEIRDO,
º¾Â¾À˹ ²Ë¿ÃÁº°»ÁÏ Åô¾¶½¸º°¼¸ - ´À÷Ìϼ¸ à.ÚÀ°¼±°, °²Â¾À° "ÔµÀ¶¸ ´¾À¾³Ã" ¸
"ھ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ".
à.ÚÀ°¼± Áº°·°» ¾´½°¶´Ë: "Ú¾¼¸ºÁ - Á»¾²° ¸ º°À¸½º¸. ÒË ¼¾¶µÂµ Á´µ»°ÂÌ
²Áµ Á»¾²°¼¸ ¸ º°À¸½º°¼¸". í° ¸¿¸Ç½¾ °¼µÀ¸º°½Áº°Ï ´µº»°À°Æ¸Ï Á°»° ´»Ï
Ô¾À¸ ¾Çµ²¸´½¾¹ ¸Á¸½¾¹.
Ô¾À¸ žµ»° ±ËÂÌ Ý°Á¾Ïɸ¼ åô¾¶½¸º¾¼ ² Á²¾µ¹ ¾±»°Á¸. Ú¾¼¸ºÁË ¸»¸
"³À°Ä¸ÇµÁº¸µ À°ÁÁº°·Ë", µÁ»¸ ²°¼ ½Ã¶½¾ ±¾»µµ Á¾»¸´½¾µ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ - Þ´¸»¸
¸ µ¹ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¸Áº°ÂÌ Á²¾µ ¼µÁ¾. Ò µµ º¾¼¸ºÁ°Å - ²Áµ³´° ±µ·¶°»¾Á½¾
°²Â¾±¸¾³À°Ä¸Ç½ËÅ - ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ µµ ±¾À̱à - Ô¾À¸, ¿Ë°ÎÉÃÎÁÏ ¾±¼µ½ÏÂÌ
¿À¾´ÃºÂ¾²Ëµ °»¾½Ë ½° Á¸³°ÀµÂË, Ô¾À¸, ¶¸²ÃÉ°Ï ² ¿¾º¸½ÃÂËÅ Áº»°´°Å à°¹¾½°
帿¿¸ ² á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾, À¸ÁÃÎÉÃÎ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼ ¸ Àó°ÎÉÃÎÁÏ Á ´Àó¾¼
Á²¾µ¹ Á¾Áµ´º¸, Ô¾À¸, ¿Ë°ÎÉÃÎÁÏ Á¾±À°ÂÌ ´µ½µ³ Ǿ±Ë ²Ë»µÇ¸ÂÌ Á¾±°ºÃ ¾Â
ǵÁ¾Âº¸.
Ú¾¼¸ºÁË Ô¾À¸ ·°¼ÃÁ¾Àµ½Ë ¾ºÃÀº°¼¸ ¸ ¿ÃÁÂ˼¸ ±ÃÂË»º°¼¸. Þ½° ±Ë»°, ¿¾
º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹ ľÀ¼Ã»µ, áü°Áȵ´Èµ¹, Ô¸º¾¹ ¸ á°¼¾À°·ÀÃÈ°Îɵ¹ÁÏ. Ò 1988 ³¾´Ã
Ô¾À¸ ¿¾¿°»° ² °²°À¸Î, ³´µ ¿¾²Àµ´¸»° ȵΠ¸ °·. Þ½° »µ¶°»° ² ÁºÃºµ ¸ ±¾»¸.
ç¾±Ë ñ¸ÂÌ ²Àµ¼Ï, ¾½° ¿¸»° ¸ ¿À¸½¸¼°»° ±¾»µÃ¾»¸Âµ»¸.
Þ½° ¿¾´Æµ¿¸»° ³À¸¿¿. ã ½µµ ±Ë»¸ ´À÷ÌÏ, º¾Â¾À˵ »Î±¸»¸ µµ - ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ
¿¾½¸¼°», ½°Áº¾»Ìº¾ ¾½° ±¾»Ì½°. Þ½° ½µ Á¿À°²¸»°ÁÌ Á ±¾»µ·½ÌÎ. 26 ĵ²À°»Ï µµ
ÁµÀ´Æµ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ. Õ¹ ±Ë»¾ 36.
Ô¾Á°¾ǽ¾ "³¾»ËÅ Ä°ºÂ¾²". ݵ¼½¾³¾ õȸµ»Ì½¾¹ »¶¸.
Ú°º ¸½¾³´° Á»ÃÇ°µÂÁ, º¾³´° ¾±»°Çº¾ ²¸ÀÃÁ° ³À¸¿¿° ¶´°»¾ µ¿»ËÅ,
³¾Áµ¿À¸¸¼½ËÅ »µ³º¸Å ÛµÁµÀ° Ñͽ³Á° áô̱°, ÐÂÀ¾¿¾Á, â°, Ǿ ¿»µÂµÂ Áô̱Ë
Á»ÃÇ°¹½¾ Á±¸»°ÁÌ Á¾ Áǵ°. ßµÂ»Ï ¸»¸ ÷µ»¾º? Ú°º°Ï À°·½¸Æ°? í¾ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ¶¸·½¸, ¿¾´Ã¼°µÈÌ...
â°º Ǿ ÛµÁµÀ, ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ²´¾Å½ÃÂÌ ¾±»°Çº¾ ½µ²¸´¸¼¾¹ Á¼µÀ¸,
²Ë»µÂµ²Èµµ ¸· º°º¾³¾-¾ ±À¾´Ï³¸, ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿°» ¿¾´ °ºÁ¸. í¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ
²Ë±¸»¾ ÛµÁµÀ° ¸· º¾»µ¸. Þ½ ÀµÈ¸», Ǿ Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾µÅ°ÂÌ ² ´¾±ÀÃÎ
Á¾»½µÇ½ÃΠܵºÁ¸ºÃ. Þ½ ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ ½°´ Òµ»¸º¸¼ мµÀ¸º°½Áº¸¼ ྼ°½¾¼: "ܾ¸
´À÷ÌÏ - ¾Âȵ»Ì½¸º¸".
Ú°º ²µÀ½¾. ݸºÂ¾ ¸· ¿¾»ÃÁü°Áȵ´È¸Å ´À÷µ¹ ÛµÁµÀ° ½µ ²Ëž´¸Â ±¾»Ìȵ ½°
û¸ÆÃ. ÒÁµ³´° ¾¿µÀµ¶°Îɸµ ²Àµ¼Ï, ¾½¸ öµ ½µ À¾º-½-À¾»Ìɸº¸. Þ½¸ ²Áµ µÉµ
½¾ÁÏ ǵÀ½Ëµ º¾¶°½Ëµ ºÃÀº¸, ½µ Á¿Ï ¿¾ ½¾Ç°¼, ¾½¸ ²Áµ µÉµ ½µ½°²¸´Ï »Î¾¹
½µ½°²¸ÁÂÌΠ྽°»Ì´° ൹³°½° - ½¾ ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ ²Ë¹´Ã ¸· ´¾¼°. ØÅ Á¸»Ì
¶¸·½¸ Á¾Æ¸¾»¾³ Faith Popcorn (½µ»Ì·Ï ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ ² ǵ¼-»¸±¾ Áº°·°½½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼ ¿¾ ¸¼µ½¸ Faith Popcorn) ³¾´Ë Á¿ÃÁÂÏ ½°·¾²µÂ "·°ºÃº»¸²°½¸µ¼".
ã ÛµÁµÀ° ±Ë»¸ ¼¸»»¸¾½Ë °»Ì±¾¼¾² À¾º°, ±»Î·°, ´¶°·°, À°Á¿¸Å°½½Ëµ ¿¾ µ³¾
½ÌÎ-¹¾ÀºÁº¾¹ º²°À¸Àµ. Ú½¸³¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ¼µÂÀ¾²Ë¼¸ Á¾¿º°¼¸ ½° ²ÁµÅ
³¾À¸·¾½Â°»Ì½ËÅ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÏÅ - ÑÎÀÀ¾Ã·, 尽µÀ â¾¼¿Á¾½, Celine, Kerouac,
Huysmans, Foucault ¸ ´µÁϺ¸ ½µ¿À¾´°½½ËÅ º¾¿¸¹ Blondie - ½°¿¸Á°½½¾¹ ÛµÁµÀ¾¼
±¸¾³À°Ä¸¸ ³Àÿ¿Ë.
Õɵ ±¾»Ìȵ °»Ì±¾¼¾² ¸ Á¸½³»¾² º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿À¸Å¾´¸»¾ ¿¾ ¿¾Çµ. Ûδ¸
¿¾ÁË»°»¸ ÛµÁµÀà ·°¿¸Á¸ ² Á»°±¾¹ ½°´µ¶´µ Ǿ ¾½ ²º»ÎǸ ¸Å ² ¾±·¾À. ᵹǰÁ
; Á°»¾ ¿À¾Á¾ ÂÀ°´¸Æ¸µ¹. ÛµÁµÀ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² °½Â¸-ºÃ»ÌÂÃÀ½ÃÎ
¸½Ä¾-º»¾°ºÃ. ռà ¿¾ÁË»°»¸ ²¸½¸» ¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ - í¾ ¶µ ÛµÁµÀ Ñͽ³Á,
Á°À¸º!
Õɵ ´À¾¶° ¾Â ½µ´°²½µ¹ ¿»ÏÁº¸ Á¾ Á¼µÀÂÌÎ ÛµÁµÀ ¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ Á²¾µ
¸¼ÃɵÁ²¾ Á Á°ÀÂÀ¾²Áº¾¹ ¾Ƚ¾Â¾¹. Þ½ ¿¾±µ¶´°µÂ ¶µ»°½¸µ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ, ½µ
¾Á°»¾ÁÌ »¸ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ ¾´½¾¹, ¿¾Á»µ´½µ¹ ±°½º¸ ¿¸²°, ²´ËÅ°µÂ ½µ¼½¾³¾
º¾º°¸½° ¸ ¿Ë°µÂÁÏ ·°º°·°ÂÌ ±¸»µÂ ² ܵºÁ¸ºÃ. ß¾Á»µ ¾ÂǰϽ½¾¹ ÁÁ¾ÀË Á Âÿ¾¹
Áú¾¹ ½° ¿À¾²¾´µ µ¼Ã ô°µÂÁÏ ·°º°·°ÂÌ ±¸»µÂ ² á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾ - »ÃÇȵµ, Ǿ
¼¾¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¸ õ·¶°µÂ.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ÛµÁµÀ, ÃÁ°»Ë¹ ¸ ·»¾¹, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ ½° ½µ¿À°²¸»Ì½¾¹
¿¾»¾²¸½µ º¾½Â¸½µ½Â°. Þ½ ²·Ï» Á Á¾±¾¹ ¾»Ìº¾ °À¼µ¹Áº¸¹ ¼µÈ¾º Á ¿¾À°¸²½¾¹
Þ»¸¼¿¸µ¹, ½µ¼½¾³¾ ±Ã¼°³¸, Àñ°Èº¸, Ä»°º¾½Ç¸º¸ Á À°·½Ë¼¸ ½°Àº¾Â¸º°¼¸ ¸ ܾ±¸
Ô¸º°, º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ²Áµ³´° žµ» ¿µÀµÇ¸Â°ÂÌ.
ÛµÁµÀ ±µÀµÂ °ºÁ¸ ¸· °ÍÀ¾¿¾À°. ßÀ¸º°·Ë²°µÂ ²¾´¸Âµ»Î µÅ°ÂÌ ² ½¸ºÃ´°,
ÇòÁ²ÃÏ Á»°±¾µ ¶µ»°½¸µ ²¿¸Â°ÂÌ ¼µÁ½˹ À¸Â¼. á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾ ½°¿¾¼¸½°µÂ µ¼Ã ¾
´½ÏÅ ² Rolling Stone, ´¾ ¾³¾ º°º Òµ½½µÀ ²Ë³½°» µ³¾ ·° ³Àñ¾ÁÂÌ º
À¾º-·²µ·´°¼. Ú ÇµÀÂà ҵ½½µÀ°, º ǵÀÂà ; ³¾À¾´, º¾Â¾À˹ ±Ë» ¿¾Ç¸ Ǿ
в°»¾½¾¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ² 67 ¸ Á µŠ¿¾À º°Â¸ÂÁÏ ² °´.
å¾»¼¸ÁÂ˵ ¿¾»Ã·½°º¾¼Ëµ û¾Çº¸ ½°¿¾»½µ½Ë ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸, ¾±À°·°¼¸,
°»¸Á¼°½°¼¸. Ôµº°´°½Á, Á°À¸º, Á¼µÀÂÌ ¾Â °ÄĵºÂ°, ±µ· ´ÃÀ°º¾². ÒÁµ ;
Á»¸²°µÂÁÏ Ã ÛµÁµÀ° ² ¾´½Ã ¶µ»Ç½ÃÎ ÁÂÀÃÎ
- Á°´¸ÁÂÁº¸µ ĸ»Ì¼Ë, ´¸Áº¾, ž»¾´½¾ºÀ¾²½Ë¹ ²¾¹ Á¸½Âµ·°Â¾À¾², Á°´¾¼°·¾Å¸·¼,
·°²µÀ½ÃÂ˵ ºÃ»ÌÂË Ã»ÃÇȵ½¸Ï ǵ»¾²µº° - ²Áµ
²¸´Ë ½µ²¸´¸¼¾¹ ²¾¹½Ë, ¼µ´»µ½½¾ Áêµ´°Îɵ¹ ´ÃÈà ¼¸À°.
çµÀµ· Ç°Á ¾½ ¾Á°½°²»¸²°µÂ °ºÁ¸. ռà ½Ã¶µ½ º¾Äµ, Á°Å°À, »Î´¸, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ - ºÃÁ¾º ÁËÀ°. ÛµÁµÀ ½°º»¾½ÏµÂÁÏ Ç¾±Ë ·°¿»°Â¸ÂÌ ¸ ·°¼µÇ°µÂ Á²¾µ
¾ÂÀ°¶µ½¸µ - ¿¾»½¾²°Â˹ ÂÀ¸´Æ°Â¸ÂÀµÅ»µÂ½¸¹ ±µ·À°±¾Â½Ë¹ ² ¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½¾¹
ºÃÀºµ, ±»µ´½¾µ ½ÌÎ-¹¾ÀºÁº¾µ »¸Æ¾ ½° º¾Â¾À¾µ ½°º»µµ½Ë ÃÁ¸º¸ äÃ-Ü°½Ç¸.
Ö¸ÀµµÈÌ, ¿ÀÏǵÈÌÁÏ - ½¸º°º¸Å ¾¿À°²´°½¸¹, Ñͽ³Á! ÛµÁµÀ ´°µÂ °ºÁ¸ÁÂà ±¾»Ìȸµ
Ç°µ²Ëµ. ß¾À°´Ã¹ÁÏ, ¿°Àµ½Ì, ÂË ²µ· Áµ³¾´½Ï ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ÞÁ²°»Ì´° 迵½³»µÀ°!
ÛµÁµÀ ·°±Àµ´°µÂ ² º°Äµ. ܽ¾³¾ ½°À¾´Ã, ²¾½ÏµÂ ǵÁ½¾º¾¼ ¸ ¿°Çûϼ¸. Þ½
²¸´¸Â ´²ÃÅ ¿°½ºÃȵº, ºÃÀÏɸŠÁ¸³°ÀµÂà ·° Á¸³°ÀµÂ¾¹. Ú°»¸Ä¾À½¸¹Áº¸¹ ·°³°À.
ÛµÁµÀ ´Ã¼°µÂ - ; ¸¿ ¶µ½É¸½, º¾Â¾À˵ Á¸´Ï ½° ¿¾»Ã ÁºÀµÁ¸² ½¾³¸ ¸ ½µ
±Ã´Ã ÂÀ°Å°ÂÌÁÏ ½¾ Á À°´¾ÁÂÌÎ ¾±êÏÁ½Ï ² ´µÂ°»ÏÅ Á²¾¹ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ Á»¾¶½Ë¹
¿¾ÁÂͺ·¸Áµ½Æ¸°»Ì½Ë¹ weltanschauung. Ô»¸½½Ëµ, º¾Á»ϲ˵, Á Áü°Áȵ´È¸¼
²·³»Ï´¾¼. Ú°º À°· µ³¾ ¸¿, µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. ÛµÁµÀ Á°´¸ÂÁÏ ·° ¸Å Á¾»¸º ¸
¸·¾±À°¶°µÂ Àµ·¸½¾²ÃΠû˱ºÃ.
à°·²»µº°µ¼ÁÏ? Á¿À°È¸²°µÂ ÛµÁµÀ
Þ½¸ Á¼¾ÂÀÏ ½° ½µ³¾ º°º ½° Ǿº½Ã¾³¾, º°º¸¼ ¾½, Á¾±Á²µ½½¾, ¸ ϲ»ÏµÂÁÏ,
½¾ ¾½ ²Ë°Áº¸²°µÂ ¸· ½¸Å ¸¼µ½° - Ô¾À¸ ¸ ÚÀ¸Á¸½°. Ý° Ô¾À¸ Çûº¸ ÁµÂÇ°Â˵
Çûº¸, º¾²±¾¹Áº¸µ Á°¿¾³¸, ¿¾½¾Èµ½½°Ï ±»Ã·º° Á ½°º»µµ½Ë¼¸ À¾·¾²Ë¼¸ ¿µÀÌϼ¸.
Ú¾À¸Ç½µ²Ëµ ´»¸½½Ëµ ²¾»¾ÁË. Ý° ÚÀ¸Á¸½µ °½º¸ÁÂÁº°Ï ±»Ã·º° ¸ º¾¶°½°Ï αº° ¸
°ÂøÀ¾²º° Á ǵÀµ¿¾¼ ½° ¶¸²¾Âµ.
Ô¾À¸ ¸ ÚÀ¸Á¸½° ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÈ°»µ ¾ "ÛµÁµÀ Ñͽ³Áµ". Þ½¸ ¼°»¾ Ǹ°ÎÂ.
Þ½¸ Åô¾¶½¸ÆË. Þ½¸ À¸ÁÃΠº°À¸º°ÂÃÀË. н´µÀ³À°Ã½´½Ëµ º¾¼¸ºÁË. ÛµÁµÀ Á»µ³º°
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½. à°±¾Â° Á ÍÁµ¸º¾¹ ¼ÃÁ¾À° ²Áµ³´° ¿À¸²»µº°»° µ³¾. í¾ °º
¿¾-°¼µÀ¸º°½Áº¸, ½°Á¾ÏÉ°Ï Á°À°Ï ´¾±À°Ï мµÀ¸º°, ´¸º°Ï мµÀ¸º° µ²À¾¿µ¹Áº¸Å
¾Â±À¾Á¾², Á¾±¸À°ÎɸŠ²Ë±À¾Èµ½½Ë¹ ¿¾¿-¼ÃÁ¾À ¸ ·°Á°²»ÏÎɸ¹ µ³¾ Á¸ÏÂÌ º°º
ھŸ½¾À. Ôµ»°ÂÌ ¸· º¾¼¸ºÁ¾² - ØÁºÃÁÁ²¾ - ¿Àµ´µ»Ì½¾ ±µ·½°´µ¶½¾µ ·°½Ï¸µ,
Åöµ, ǵ¼ À¾º-½-À¾»» ¸ ·° ; ´°¶µ ½µ ¿»°ÂÏ ´µ½µ³. ÛµÁµÀ ²Ë´°µÂ ²Áµ ;
Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¾½¸ ¾ÂÀµ°³¸ÀÃÎÂ.
ÚÀ¸Á¸½° ¸´µÂ ·° ²Ë¿¸²º¾¹. Ô¾À¸, Á»µ³º° ¾È°»µ»°Ï ¾Â ;³¾
±¾Çº¾¾±À°·½¾³¾ ºÀ°Á½¾³»°·¾³¾ ½µ·½°º¾¼Æ° ²Ë´°µÂ Á²¾¹ º¾À¾½½Ë¹ ¾Âȸ². ھ¾À˹
¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Á¾±¾¹ ¾ÂºÀ˸µ ¾º½° ² дÁºÃÎ ÔËÀà µµ ¶¸·½¸. Ô¾À¸ ·°¶¸³°µÂ Úͼµ»
¾Â ±ËǺ°, û˱°µÂÁÏ ÛµÁµÀà ±¾»Ìȸ¼¸ ´ËÀϲ˼¸ ·Ã±°¼¸ ¸ À°´¾Á½¾ ¿À¾¸·½¾Á¸Â:
"ÛµÁµÀ, ÂË »Î±¸ÈÌ Á¾±°º? ã ¼µ½Ï µÁÂÌ Á¾±°º°, à ½µµ ͺ·µ¼° ¸
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ ¾ÂºÀËÂ˵ Ï·²Ë ¿¾ ²Áµ¼Ã µ»Ã ¸ ¾Â ½µµ _¾Çµ½Ì_ ²¾½ÏµÂ. Ú¾ ¼½µ
¿µÀµÁ°»¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ´À÷ÌÏ - ¾½° »Î±¸Â Â˺°ÂÌÁÏ ½¾Á¾¼ ² ½¾Á ¸ ´µ»°ÂÌ Â°º,
·½°µÈÌ - ÄÀÀ, ÄÀÀ!"
"ï ºÀ¸Çà ´¸º¾¹ Á¾±°Ç̵¹ À°´¾ÁÂÌÎ ² ´Ë¼Ïɵ¹ÁÏ Ï¼µ Áº»µ¿°" - ·°Ï²»ÏµÂ
ÛµÁµÀ.
Ô¾À¸ ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½µ³¾. "á°¼ ¿À¸´Ã¼°»?"
"Ô°. Ó´µ ÂË ±Ë»° º¾³´° üµÀ í»²¸Á"? "ßÀ¾²¾´¸ÈÌ ¾¿À¾Á?" "ݵÂ, ¿À¾Á¾
¸½ÂµÀµÁ½¾. Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¿¾Â¾¼ µ³¾ µ»¾ ¾Âº¾¿°»¸ Ǿ±Ë ¸·ÃǸÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ
¶µ»Ã´º°. Ý° ½°Àº¾ÂÃ, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ܾ¶µÈÌ Í¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ? ÞÉÃɵ½¸µ, º¾³´°
ÂË ÁõÈÌ Àúà ¿¾ »¾º¾ÂÌ ² À°·»°³°ÎɸµÁÏ º¸Èº¸ í»²¸Á°, À°·´²¸³°µÈÌ ¶¸À¾²Ëµ
Á»¾¸, ¿¾Çº¸, ¿µÇµ½Ì, ´¾±¸À°µÈÌÁÏ ´¾ ¶µ»Ã´º° ¸ Á ÂÀ¸Ã¼Ä¾¼ ²Ë°Áº¸²°µÈÌ ºÃÁº¸
°±»µÂ¾º ßµÀº¾´°½°, Ôµ·¾ºÁ¸½°.. ¸ - ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´À¾¶Ì, Ô¾À¸ - º»°´µÈÌ
͸ ºÃÁº¸ °±»µÂ¾º ² _Á²¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹_ À¾Â ¸ ³»¾Â°µÈÌ ¸Å ¸ ¿¾»ÃÇ°µÈÌ ½µ
¿À¾Á¾ ¾ ¶µ º°¹Ä, Ǿ í»²¸Á ßÀµÁ»¸, Ú¾À¾»Ì, ½µ ° ¶µ ¼°Àº° ½¾ _µ Á°¼Ëµ
°±»µÂº¸_, º°º ±Ã´Â¾ ÂË _µÈÌ_ Ú¾À¾»Ï ྺ-½-ྻ»°!"
"Ú°º ÂË Áº°·°», ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹?" - Á¿À°È¸²°µÂ Ô¾À¸. "ྺ-¶ÃÀ½°»¸ÁÂ? ï
´Ã¼°»° ÂË ¼½µ ¿Ã´À¸ÈÌ ¼¾·³¸. ÛµÁµÀ Ñͽ³Á, Àµ´º¾Á½¾ ¼Ã´°Æº¾µ ¸¼Ï!"
Ô¾À¸ ¸ ÚÀ¸Á¸½° ½µ Á¿°»¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ, °½Æµ²°»¸ ¿¾´ ³µÀ¾¸½¾²Ëµ À¸Â¼Ë Darby
Crash ¸ The Germs. ÛµÁµÀ Á¼¾ÂÀ¸Â Áº²¾·Ì ¿¾»Ã¿À¸ºÀËÂ˵ ³»°·° - Ô¾À¸ ·°
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ½¾ ¾½° »µ³º¾ ¿À¸½¸¼°µÂ ÍÂà Àø½Ã, Ѿ»ÌȾµ á¸ÏÎɵµ ÒµÁµ»Ìµ
мµÀ¸º°½Áº¾¹ ß¾¿-Ѿ³µ¼Ë. "Ô° ¸ ÅÀµ½ Á ¾±¾¹, ´Ã¼°¹ ¾±¾ ¼½µ Ǿ žǵÈÌ". ß¾´
¿¾ºÀ¾²¾¼ µµ Þ½¾Èµ½¸Ï º Ö¸·½¸ ¾½ ÇòÁ²õ Áºµ»µÂ ǸÁ¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï. Ú¾Á¸ µµ
½°¿¾»½µ½Ë ÁÂÀ°Å¾¼ ¸ ¿µÇ°»ÌÎ. Þ½ º°º À°· ½µ´°²½¾ ¿¸Á°» ¾± ;¼.
Þ½¸ ¼½¾³¾ ³¾²¾ÀÏÂ, ² ¾Á½¾²½¾¼ ¾ ³¾À¾´µ. Ûµ³º¸¹ ÂÀµ¿, ½¾ ¾½
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ. Ô¾À¸ ·µ²°µÂ ¸ Á¾±¸À°µÂÁÏ Ãž´¸ÂÌ. ÛµÁµÀ ·°¼µÇ°µÂ, Ǿ ¾½°
²Ëȵ µ³¾. Õ³¾ ; ½µ ²¾»½ÃµÂ. Þ½ ¿¾»ÃÇ°µÂ µµ µ»µÄ¾½.
ÛµÁµÀ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ² Holiday Inn. Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¾½ ¿¾º¸´°µÂ
³¾À¾´. ݵ´µ»Î ¾½ ¿À¾²¾´¸Â ² ½¾Ç»µ¶ºµ ² â¸Åð½µ Á¾ Á²¾¸¼ Òµ»¸º¸¼ мµÀ¸º°½Áº¸¼
ྼ°½¾¼, º¾Â¾À˹ ½µ ¸´µÂ. Ò ¾ÂǰϽ¸¸ ¾½ ¿¸ÈµÂ ·°¿¸Áº¸ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ: "ÑÍÀÀ¾ÃÁÃ
±Ë»¾ ¿¾Ç¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¾³´° ¾½ ½°¿¸Á°» Nova Express! ß°Àµ½Ì, µ±µ ¾»Ìº¾
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀ¸! á³¾Àµ»! ÒË´¾ÅÁÏ! Ú¾½Ç¸»ÁÏ! ß»°²°Îɸ¹ ¼ÃÁ¾À! â²¾µ Á¿°Áµ½¸µ ²
;¼ ¼ÃÁ¾Àµ, ¾´¸½ ºÃÁ¾º ´µÀµ²°! ÕÁ»¸ ÂË ¼¾¶µÈÌ Áµ±Ï ·°Á°²¸ÂÌ ¾¿¸Á°ÂÌ
;...".
ݵ ¿¾¼¾³°µÂ. Þ½ ² ·°´½¸Æµ. Þ½ ; ¿¾½¸¼°µÂ, ¾½ ¿µÀµÇ¸Â˲°µÂ Á²¾¸
½°±À¾Áº¸, ¶µ»ÂµÎɸµ ³°·µÂ½Ëµ ²ËÀµ·º¸. Ôü°µÂµ - ¾! î½Ë¹ ±Ã½Â°ÀÌ,
ྺ-¿¸Á°Âµ»Ì, ¾½ ¼¾¶µÂ ¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾±¾ ²Áµ¼. ᵺÁ, ½°Àº¾Â¸º¸, ½°Á¸»¸µ,
³Àÿ¿¾²ÃŸ Á ν˼¸ ĸ»»¸¿¸½º°¼¸, ÝͽÁ¸ ൹³°½, ¿Ã±»¸Ç½¾ ¾ÂÂÀ°Å°½½°Ï Á°´¾¼
±Ëº¾²... ½¾ º¾³´° ²Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ çØâÐÕâÕ ¿¾´ÀÏ´ µ³¾ ¾±·¾ÀË ²Ë ÇòÁ²õµ
½°»µÂ ¿Ë»¸, º°º ½° Á¾½µÂ°Å ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ ²µºµ. Ú°º °½µÆ ² Ƶ¿ÏÅ, º°º ¼¸À
ǵÀµ· ÷º¸µ ¿À¾Àµ·¸ µ¼½ËÅ ¾Çº¾²...
ÛµÁµÀ Ñͽ³Á - Á¾²µÀȵ½½Ë¹ À¾¼°½Â¸º. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ - ǵ»¾²µº,
º¾Â¾À˹ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ±µ· ´ÃÀ°º¾², ²µÀ¸Â ² ¾, Ǿ ྺ-½-ྻ» ܾ¶µÂ
Ø·¼µ½¸ÂÌ ¼¸À ¸ µÁ»¸ ¾½ ½µ ½°¿¸ÈµÂ ½µÇ¾ ²À¾´µ ¸¼¿À¾²¸·¸À¾²°½½¾¹ »µºÆ¸¸ ¾
¾¼, Ǿ ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ² ×°¿°´½¾¹ ÚûÌÂÃÀµ ¸ ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ½µ Á¼¾¶µÂ ²Ë¶¸ÂÌ µÁ»¸
½µ ²¾·Ì¼µÂ Áµ±Ï ·° ¼¾·¶µÇ¾º ¸ ½µ ²Ë²µÀ½µÂÁÏ ½°¸·½°½ºÃ ¾ ´µ½Ì ¿À¾¶¸Â ·ÀÏ.
ᵹǰÁ ÛµÁµÀ À°·´À°¶µ½½¾ ¾Â¾´²¸³°µÂ ¼°È¸½ºÃ, Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ ¸ ñ¸ÂÌ
°À°º°½¾² ² ½¾Ç»µ¶ºµ. Þ½ ²´Àó ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ ÞÝ ´¾»¶µ½ ²Ë²µÀ½ÃÂÌÁÏ
½°¸·½°½ºÃ. ÒËÀ°Á¸ ¸»¸ ¿¾³¸±½ÃÂÌ. Þ½ ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ, ²¾ Ǿ ¾½ ´¾»¶µ½
²ËÀ¾Á¸. Þ½ ÇòÁ²õ Áµ±Ï À°·±¸Â˼.
ÛµÁµÀ ½°¿¸²°µÂÁÏ. ݰǸ½°µÂ Á ⵺°ÂË, ¿À¾´¾»¶°µÂ ⵺¸»¾¹. ßÀ¾ÁË¿°µÂÁÏ Á
´¸Ç°¹È¸¼ ¿¾Å¼µ»Ìµ¼. Ö¸·½Ì ¼µÀ·º° ¸ °±Á¾»Î½¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½°. Þ½ ¿¾´Ç¸½ÏµÂÁÏ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼ ¸¼¿Ã»ÌÁ°¼. ÔÀ󸼸 Á»¾²°¼¸ - Çú¾ Á»µ´ÃµÂ Á²Ï¾¹ ¸½ÂøƸ¸
Åô¾¶½¸º°. Þ½ ²¾·²À°É°µÂÁÏ ² á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾ ¸ ·²¾½¸Â Ô¾À¸ áµ´°.
×° ; ²Àµ¼Ï Ô¾À¸ ²ËÏÁ½¸»° à ´À÷µ¹, Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÁÃɵÁ²õÂ
À¾º-¶ÃÀ½°»¸Á ¿¾ ¸¼µ½¸ ÛµÁµÀ Ñͽ³Á ¸ ¾½ ´°¶µ ²À¾´µ º°º ·½°¼µ½¸Â. Þ´¸½ À°·
¾½ ²ËÁÂÿ°» Á J.Geils Band, "¸³À°Ï" ½° Á²¾µ¹ ¼°È¸½ºµ. Þ½ ±¾»ÌÈ°Ï È¸Èº° ¸
½°²µÀ½¾µ ¿¾Í¾¼Ã ±¾»ÌÈ°Ï ·°´½¸Æ°. Ô¾À¸ ÀµÈ°µÂÁÏ ¿¾·²¾½¸ÂÌ µ¼Ã ² ÝÌÎ-Ù¾Àº,
½°Â˺°µÂÁÏ ½° °²Â¾¾Â²µÂǸº ¸ ÷½°µÂ ³¾»¾Á. ÒÁµ ²µÀ½¾, ; ±Ë» ¾½. Ú°º¸¼-¾
Çô¾¼ ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ÛµÁµÀ° Ñͽ³Á° ¸ ¾½ ¿Ë°»ÁÏ µµ ¿¾´Æµ¿¸ÂÌ. Þ´½°º¾ ½µ
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. "Þ´¸½¾º¸µ ݾǸ" ¿À¾´¾»¶°ÎÂÁÏ, Ô¾À¸!
װµ¼ ·²¾½¸Â ÛµÁµÀ. Þ½ Á½¾²° ² ³¾À¾´µ. Ô¾À¸ ½°Á¾»Ìº¾ ô¸²»µ½° Ǿ
·°º°½Ç¸²°µÂ À°·³¾²¾À ½°¼½¾³¾ ¼Ï³Çµ, ǵ¼ Á¾±¸À°»°ÁÌ.
Þ½° ž´¸Â Á ½¸¼ ¿¾ À¾º-º»Ã±°¼. ÛµÁµÀ ½¸º¾³´° ½µ ¿»°Â¸Â, ¾½ ȵ¿ÇµÂ
»Î´Ï¼ ¸ ¾½¸ ²¿ÃÁº°Î µ³¾ ¸ ½°Å¾´Ï Á¾»¸º. ݵ·½°º¾¼ÆË ¾ºÀö°Î ۵ÁµÀ°,
·´¾À¾²°ÎÂÁÏ Á ½¸¼, ²ËÀ°¶°Î ¿¾Çµ½¸µ. ÛµÁµÀ ½°Å¾´¸Â, Ǿ ¼Ã·Ëº° ² ¾Á½¾²½¾¼
ÁºÃǽ°. Þ½ ½µ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ, µ¼Ã ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÁºÃǽ¾, ¾½ ²Áµ ; Á»ËÈ°». Þ½
Á¸´¸Â, ¿¾¿¸²°µÂ Á¾´¾²ÃÎ ¸ ¸·Àµ´º° ²Ë´°µÂ ·°²µÀ½ÃÂ˵ Áµ½Âµ½Æ¸¸ ³ÃÀà Áº¾»Ì·º¸¼
³¾»»¸²Ã´Áº¸¼ Àµ±Ï°¼ ¸ È»ÎÅ°¼ ² ǵÀ½ËŠαº°Å. Ú°º ±Ã´Â¾ ; µ³¾ À°±¾Â°.
Ô¾À¸ ½µ ²µÀ¸Â, Ǿ ¾½ ¸´µÂ ½° ²Áµ ; ¾»Ìº¾ À°´¸ ¾³¾, Ǿ± ¿¾¿À˳°ÂÌ
½° µµ º¾ÁÂÏÅ. ݵ ¾ Ǿ±Ë µ¼Ã ½µ ½À°²¸»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë ¸»¸ ¸Å Á¾±Á²µ½½Ëµ
¾Â½¾Èµ½¸Ï ±Ë»¸ °º¸¼¸ ö Á²µÀº°Îɸ¼¸. ÛµÁµÀ - º°º ¿À¸Èµ»µÆ. ݾ ;
¸½ÂµÀµÁ½¾ ¸ ½µ ÂÀµ±ÃµÂ ¼½¾³¾³¾. ÒÁµ Ǿ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¾Â Ô¾À¸ - ½°Æµ¿¸ÂÌ Á°¼Ë¹
½µÀÏÈ»¸²Ë¹ ¿À¸º¸´ ¸ ±ËÂÌ â¾¹ æË¿¾Çº¾¹ Á ÛµÁµÀ¾¼. Ô¾À¸ »Î±¸Â ±ËÂÌ ½µ²¸´¸¼¾¹
¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ·° »Î´Ì¼¸, º¾Â¾À˵ ½µ ·½°Î ¾± ;¼. Þ½° ²¸´¸Â ² ¸Å ³»°·°Å Ǿ
¾½¸ ³°´°ÎÂ, Ú¾ Þ½°, çµÀ ߾±µÀ¸? Ô¾À¸ ½°Å¾´¸Â ; Á¼µÈ½Ë¼, À¸Áõ ½°
Á°»ÄµÂº°Å ½°±À¾Áº¸ ½°¸±¾»µµ ¼µÀ·º¸Å ·½°º¾¼ËÅ. ß¾ ½¾Ç°¼ ¾½° ¿µÀµÀ¸Á¾²Ë²°µÂ ¸Å
² °»Ì±¾¼, ³¾Â¾²¸Â ´¸°»¾³¸. í¾ žÀ¾È¸¹ ¼°ÂµÀ¸°».
ÛµÁµÀ °º¶µ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ·°±°²µ½. Þ½ üµ½, ½µ ٵÀ ° ǵÀ¾²Áº¸, ¿Ã³°Îɵ
üµ½, º°º ¼Ã´ÀµÆ, ½µ ·½°Îɸ¹ ;³¾ ¸»¸ ´°¶µ ½µ ¶µ»°Îɸ¹ ;³¾. ݾ ² µ
¼¾¼µ½ÂË, º¾³´° ¾½ ÁǸ°µÂ Áµ±Ï ½µ¾ÂÀ°·¸¼Ë¼ ¾½ ½°¸±¾»µµ ´µ¿ÀµÁÁ¸²µ½. Õµ
À°·´À°¶°µÂ, Ǿ ¾½ ½µ ¿ÌµÂ ²¼µÁµ Á ½µ¹ - ; ¿»¾Å¾¹ ¿À¸·½°º. Þ½ ¿¾Ç¸
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ¾ À¸Á¾²°½¸¸, ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ¾´µ²°µÂÁÏ, °½ÆõÂ, º°º ¼µ´²µ´Ì.
Ø ¾½° ²»Î±»ÏµÂÁÏ ² ½µ³¾ ¸ ·½°µÂ, Ǿ ¾½ À°·¾±ÌµÂ µµ ¿À¾º»Ï¾µ ÁµÀ´Æµ.
ÛµÁµÀ ¾Â»¾¶¸» Á²¾¹ À¾¼°½. í¾ ½µ ½¾²¾, ¾½ À°±¾Â°» ½°´ ½¸¼ ²
±µ·½°´µ¶½ËÅ Á¿°·¼°Å ´µÁÏÂÌ »µÂ. ݾ Áµ¹Ç°Á ͸ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ¿¾³»¾É°Î ²Áµ³¾ µ³¾.
ÛµÁµÀ° ¿À¸²¾´¸Â ² ö°Á ¼ËÁ»Ì, Ǿ Í° ¿¾ÂÀÏÁ°ÎÉ°Ï ¶µ½É¸½° ¿¾³Ã±¸Â Áµ±Ï
¸·-·° ½µ³¾. Þ½ ²¸´µ» ´¾Á°¾ǽ¾ µµ À°±¾Â Ǿ±Ë ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ² ½µ¹ µÁÂÌ
¿¾´»¸½½Ë¹ ±µ·Ã¼½Ë¹ ³µ½¸¹. Þ½ ÇòÁ²õ Í¾. Ô°¶µ º¾³´° ¾½° ² ÁÂÀ°È½¾¼ Å°»°Âµ
¸ È»µ¿°½Æ°Å, ½µ¿À¸ÇµÁ°½°, Á¾ Á¿Ã°½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ±µ· ³À¸¼° ¾½ ²¸´¸Â ² ½µ¹
´À°³¾Æµ½½ÃÎ ÅÀÿº¾ÁÂÌ ´Àµ·´µ½Áº¾³¾ Ä°ÀľÀ°. ܸÀ º°¶µÂÁÏ ²¾´¾²¾À¾Â¾¼
¿µÀ²¾±Ë½¾¹ ·»¾±Ë, ³¾Â¾²Ïɸ¼ÁÏ º ÐÀ¼°³µ´´¾½Ã ¸ Ǿ, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ? Ú°º ¾½ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ÁÇ°Á»¸² Á ½µ¹ ¸ ½µ ±ËÂÌ ·° ; ½°º°·°½?
Ế»Ìº¾ ¾½¸ Á¼¾³Ã ½°ÀÃÈ°ÂÌ ·°º¾½Ë, º¾³´° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ß¾»¸Æ¸Ï ݾ²Ë?
ݾ Á ½¸¼¸ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ½µ Á»ÃÇ°µÂÁÏ. Þ½¸ ¿À¾Á¾ ¶¸²ÃÂ.
װµ¼ ÛµÁµÀ ¿¾¿°´°µÂ ² Ï´¾²¸Â¾µ ¾±»°º¾ ³¾»»¸²Ã´Áº¸Å ´µ½µ³. Þ½ ¿¸ÈµÂ
ÁƵ½°À¸¹, Âÿ¾¹ ¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ º¾¼¼µÀǵÁº¸¹, ¿À¾ ½µÁÃɵÁ²ÃÎÉÃÎ ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃÎ
³Àÿ¿Ã ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾»ÃÇ°µÂ ·° ; ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ÂËÁÏÇ ´¾»»°À¾².
ã ½µ³¾ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ °º¸Å ´µ½µ³. á ½°À°Á°Îɸ¼ ö°Á¾¼ ¾½ ¿¾½¸¼°µÂ,
Ǿ ¿À¾´°»ÁÏ.
ç¾±Ë ¾Â¼µÂ¸ÂÌ Í¾ Á¾±Ë¸µ ÛµÁµÀ ¿¾ºÃ¿°µÂ ȵÁÂÌ ³À°¼¼¾² ½µº¸Å
ºÀ¸Á°»»¾² ¸ ±µÀµÂ ² °Àµ½´Ã ±µ»Ë¹ Ú°´¸»»°º. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ó¾²°À¸²°µÂ Ô¾À¸
¿¾µÅ°ÂÌ Á ½¸¼ ² Á²µÀŵÁµÁ²µ½½¾µ ÚµÀ𺾲Áº¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ² Ô¸º¾µ áµÀ´Æµ
мµÀ¸º¸ ¸, žžǰ º°º ³¸µ½Ë, ¾½¸ ·°»µ·°Î ² ¼°È¸½Ã ¸ ¾Â±Ë²°Î ² ½µ¸·²µ´°½½Ëµ
ºÀ°Ï.
çµÀµ· ǵÂËÀµ ´½Ï ¾½¸ ² Ú°½·°Á-á¸Â¸. ÛµÁµÀ »µ¶¸Â ½° ·°´½µ¼ Á¸´µ½Ìµ ²
¿¾»ÃÁ½µ ² Á¸»µ åͽº° Ò¸»ÌϼÁ°, Ô¾À¸ ·° Àûµ¼. ؼ ½µ ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾½¸
»¸Å¾À°´¾Ç½¾ Á¿¾À¸»¸ ¾Â Á°¼¾³¾ л̱úµÀº°.
ݾ·´À¸ Ô¾À¸ Á¼¾Àɵ½Ë ¾Â º¾º°¸½°. Þ½° ¾Âº»ÎÇ°µÂÁÏ. ÛµÁµÀ ²Ë»µÂ°µÂ Á
·°´½µ³¾ Á¸´µ½ÌÏ, ¾½ ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ ¸ ¾±½°Àö¸²°µÂ Ô¾À¸ ±µ· Á¾·½°½¸Ï ¸ Á
ºÀ¾²°²¾¹ À°½¾¹ ½° ³¾»¾²µ. Ú°´¸»»°º ²´Àµ±µ·³¸ À°·±¸Â ¾ ¿À¸´¾À¾¶½Ë¹ Á¾»±.
ÛµÁµÀ ²Ë´µÀ¶¸²°µÂ ´²° Ç°Á° ;³¾ º¾È¼°À°. ×° ; ²Àµ¼Ï µ¼Ã ô°µÂÁÏ
½°¹Â¸ ¿¾¼¾ÉÌ ¸ ´¾Á°²¸ÂÌ Ô¾À¸ ² ÂÀ°²¼°Â¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ Ƶ½ÂÀ Ú°½·°Á-á¸Â¸.
Þ½ Á¸´¸Â °¼, Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µµ, ñµ¶´°µÂ Áµ±Ï ² ¾¼, Ǿ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» ²Áµ,
²Áµ º¾½Çµ½¾, ¾½° ²¾·½µ½°²¸´¸Â µ³¾. Ѿ¶µ, ¾½¸ ¼¾³»¸ ¿¾³¸±½ÃÂÌ! Ú¾³´° ¾½°
¿À¸´µÂ ² Áµ±Ï µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á ½µ¹. í° ¼ËÁ»Ì Ǿ-¾ À°·À˲°µÂ ²
½µ¼. Þ½ ² ¿°½¸ºµ Á±µ³°µÂ ¸· ³¾Á¿¸Â°»Ï.
Þ½ ¿¾¿°´°µÂ ² ³ÀÏ·½Ë¹ À¾º-¿¾´²°», ·°¿À˳¸²°µÂ ½° Á¾», ·°²¾´¸Â ´À°ºÃ Á
²Ëȸ±°»¾¹. ß¾Á»µ ÂÀµÂ̵³¾ ½¾º´°Ã½° ¾½ ¾ÀµÂ ¼µ½µ´¶µÀà ¾ ¾¼, º°º ¾½ ý¸Ç¾¶¸Â
; ³°²½¾ ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ ºÀ°Á½¾¼¾À´Ë¹ ¸ ¿¾ÂµÎɸ¹ ž·Ï¸½.
âÀ°³µ´¸Î ž·Ï¸½° ¼Ë ½µ ±Ã´µ¼ ¾¿¸Á˲°ÂÌ. í¾ ¶¸À½Ë¹, ±»µ´½¾²¾»¾Á˹, ¶ÃÎɸ¹
Á¸³°Àà ½µÃ´°Ç½¸º, º¾Â¾À˹ ¿Ë°»ÁÏ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ Á²¾Î ¶¸·½Ì ¿¾ ¾±À°·ÆÃ
í»²¸Á¾²Áº¾³¾ ß¾»º¾²½¸º° ß°ÀºµÀ°. ã ½µ³¾ ; ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. Þ½ ½µ½°²¸´¸Â
ν¾ÁÂÌ, ¾½ ½µ½°²¸´¸Â À¾º-½-À¾»», ¾½ ½µ½°²¸´¸Â ŸÂÀ¾¶¾¿ËŠŸ¿¾²-½°Àº¾¼°½¾²,
°º ¼µÈ°ÎɸŠǵÁ½¾¼Ã ±¸·½µÁ¼µ½Ã ·°À°±°Â˲°ÂÌ Áµ±µ ½° ¶¸·½Ì.
ÛµÁµÀ° ¿À¸Â°Áº¸²°Î ² µ³¾ ¾ÄĸÁ ·° ÁƵ½¾¹ ¸ ¾½ µ¼Ã ²Áµ ; Á¾¾±É°µÂ.
װµ¼ ž·Ï¸½ µÀϵ ´°À ÀµÇ¸ - ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ½¸º¾³¾ °º ¾Çµ²¸´½¾,
±µ·½°´µ¶½¾ ¸ ¾ÂǰϽ½¾ À°·±¸Â¾³¾, º°º ÛµÁµÀ Ñͽ³Á, ºÂ¾ ¼¾³ ±Ë ¿À¸ ;¼
Á²Ï·½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ÄÀ°·Ë ¸¿° "Á²µ´µ½½Ëµ º À¾»¸ ¿À¸´°Âº¾² ܰȸ½Ë", øÀ°Ï ºÀ¾²Ì
Á À°·±¸Â¾³¾ ½¾Á°.
ÛµÁµÀ, ´À¾¶°É¸¹ ¸ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ³¾²¾À¸Â µ¼Ã: Ø´¸ ² ¶¾¿Ã, Ô¶µº. ï
¼¾³Ã ÿÀ°²»ÏÂÌ Í¸¼ º°±°º¾¼ »ÃÇȵ, ǵ¼ ÂË, ´°¶µ ±Ã´ÃǸ Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿ÌϽ˼, Ï
¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ Í¾ ¼µÁ¾ ÂÀ°Å°½¾¹ Ûµ³µ½´¾¹ мµÀ¸º°½Áº¾¹ ÚûÌÂÃÀË, º¾·µ» ÂË
²¾½ÎǸ¹.
Ô°, ´µÀ̼¾, µÁ»¸ ±Ë à µ±Ï ±Ë»¸ ´µ½Ì³¸ - ³¾²¾À¸Â ž·Ï¸½.
"ã ¼µ½Ï _µÁÂÌ_ ´µ½Ì³¸! ß¾º°·Ë²°¹ Á²¾¸ ±Ã¼°³¸, ñ»Î´¾º!" çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½Ã ۵ÁµÀ ²Ë¿¸Á˲°µÂ ǵº, Á²µÀÈ°µÂÁÏ Àú¾¿¾¶°Â¸µ.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¾½ ¿À¸½¾Á¸Â Ô¾À¸ À¾·Ë ¸· ¼°³°·¸½° ½° ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ
³¾Á¿¸Â°»Ï. Þ½ Á¸´¸Â ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹ ½° ºÀ¾²°Â¸, ¾½¸ ÁÀ°²½¸²°Î Á¸½Ïº¸ ¸ ÛµÁµÀ
À°ÁÁº°·Ë²°µÂ µ¹, Ǿ ¾½ ¿À¾¼¾Â°» ²Áµ ´µ½Ì³¸. Þ½¸ ¿À¸²Ï·°½Ë º Á°¼¾¼Ã áµÀ´ÆÃ
мµÀ¸º¸ ¸ ²Áµ ² Á¸½Ïº°Å. ؼ ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾.
çµÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï ¾½¸ ¶µ½ÏÂÁÏ ²¾ Ô²¾ÀƵ ßÀ°²¾Áô¸Ï Ú°½·°Á-á¸Â¸.
ÕÁµÁ²µ½½¾, Á²°´Ì±° ½µ ÀµÈ¸»° ½¸ ¾´½¾¹ ¸· ¸Å ¿À¾±»µ¼. Þ½° Á°»°
½µ±¾»Ìȸ¼ Á¾±Ë¸µ¼, µµ ¾Â¼µÂ¸»¸ ² º¾»¾½º°Å Á»Ãž² À¾º-¶ÃÀ½°»¾², ¾½¸ ¿¾»ÃǸ»¸
½µÁº¾»Ìº¾ µ»µ³À°¼¼ ¸ ¼°ÂÌ Ô¾À¸ º°·°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½¾¹. Þ½¸ ´°¶µ ¿¾»ÃǸ»¸
¿¾·´À°²»µ½¸µ ¾Â Զû¸¸ ѵÀǸ», ¼°ÀºÁ¸Áº¸-°¼°·¾½º¸ ¸· New Musical Express,
µ¿µÀÌ ¿¸ÈÃɵ¹ ² ¼¾´½Ëµ ¶ÃÀ½°»Ë ¸ µµ ¼Ã¶° â¾½¸ ß°ÀÁ¾½Á°, ¿ÀµÁ»¾²Ã¾³¾ "ν¾³¾
Ÿ¿¿¸-ÁÂÀµ»º°", º¾Â¾À˹ ¿¸ÈµÂ µ¿µÀÌ À¾¼°½Ë ¾ ³°½³ÁµÀÁº¸Å À°·±¾Àº°Å. â¾½¸ ¸
Զû¸ º°º-¾ ¿À¾È»¸ ǵÀµ· ;. Ò´¾Å½¾²»ÏµÂ.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ô¾À¸ ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï Ô¾À¸ áµ´°-Ñͽ³Á, º°º µµ »ÃÇÈ°Ï
¿¾´Àó° í»¸½ Ú¾¼¸Áº¸-ÚÀ°¼±, ½¾ ¿¾Â¾¼ µ¹ ; ½°´¾µ´°µÂ ¸ ¾½° ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï
¿À¾Á¾ Ô¾À¸ Ñͽ³Á
- ; ·²ÃǸ ¸ °º ²¿¾»½µ ö°Á½¾.
ÛµÁµÀ ½µ ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½ °º ö ÁÇ°Á»¸² - ½¾ ¾½ ·°½ÏÂ. Þ½
¿µÀµ¸¼µ½¾²Ë²°µÂ º»Ã± ² "Waxy's Travel Lounge" - ¿¾ ¿À¸Ç¸½°¼, ¾»Ìº¾ µ¼Ã
¸·²µÁ½˼. ڻñ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ Áêµ´°µÂ ´µ½Ì³¸. çµÀµ· ¼µÁÏÆ ÛµÁµÀ
¿µÀµÁ°µÂ ¿ÃÁº°ÂÌ Metal Machine Music Ûà ิ° ¿µÀµ´ º¾½ÆµÀ°¼¸ ¸
¿¾ÁµÉ°µ¼¾ÁÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾·À°Á°µÂ, ½¾ Waxy's ²Áµ À°²½¾ ¸·²µÁµ½ ¾»Ìº¾ ²
÷º¸Å º¾»»µ´¶Áº¸Å ºÀó°Å ¸ ´¾ ¿À¾Á¾¹ ¿Ã±»¸º¸ ; ½µ ´¾Å¾´¸Â. Þǵ½Ì Áº¾À¾
¾½¸ À°·¾ÀÏÎÂÁÏ ¸ ¶¸²Ã ·° Áǵ ¾±·¾À¾² ÛµÁµÀ°.
Ô¾À¸ ´µ»°µÂ Àµº»°¼º¸ ´»Ï Waxy's. Þ½¸ ½°Á¾»Ìº¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë, Ǿ »Î´¸
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸Å¾´Ï Âô° - ´°¶µ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¾±¶¸³°»¸ÁÌ
¾ ³Àÿ¿Ë, Á»ÃÈ°ÂÌ º¾Â¾À˵ ¼¾¶µÂ ¾»Ìº¾ ÛµÁµÀ.
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ¾½¸ ²Áµ µÉµ ²¼µÁµ. ã ½¸Å ±Ë²°Î ´À°º¸ Á ±¸Â̵¼
¿¾ÁÃ´Ë ¸ ¾´½°¶´Ë ÛµÁµÀ, ²Ë¿¸², °º ²ËºÀÃǸ²°µÂ Ô¾À¸ Àúà Ǿ ¾½° ²ÁµÀ̵·
¿¾´¾·Àµ²°µÂ ¿µÀµ»¾¼. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ ¿µÀµ»¾¼° ½µÂ, ½¾ ¶¸·½Ì ¼¸ÁÁ¸Á ÛµÁµÀ Ñͽ³Á -
½µ ¿¾´°À¾º. Ô¾À¸ ²Áµ³´° ±¾Ï»¾ÁÌ Í¾³¾ - ¾, Ǿ ´µ»°µÂ ¾½ - À°±¾Â°, ¾, Ǿ
´µ»°µÂ ¾½°
- ¼¸»Ëµ ±µ·´µ»ÃȺ¸. Ế»Ìº¾ ²Áµ³¾ Òµ»¸º¸Å åô¾¶½¸Æ ¸ Ǿ Á ½¸¼¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
Þ½¸ ·°½ÏÂË È¾¿º¾¹ À°½µ½¾³¾ ͳ¾ ¸ Á±¾À¾¼ À°·±À¾Á°½½ËÅ ½¾Áº¾² ܸÁµÀ°
×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾. ݵ²µ»¸º° °¹½°.
Ø º ¾¼Ã ¶µ µ¹ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ¸ ´µ½µ³ µ´²° Ų°Â°µÂ ½° ¶¸·½Ì. Þ½° ºÀøÂ
¿µ´°»¸ Á°À¾³¾ ²µ»¾Á¸¿µ´°, ²¸´¸Â ²¾ºÀó û˱°ÎɸÅÁÏ Ï¿¿¸ - ½°¼ ½µ ½Ã¶½¾
ÀµÈ°ÂÌ, º°º ¶¸ÂÌ - ²Áµ ·° ½°Á ÀµÈµ½¾ ¸ ; °º ±µÀµ¶µÂ Á¸»Ë!
ݾ ¾½¸ ¶¸²Ã ´°»Ìȵ, ¸½¾³´° à ½¸Å ±Ë²°Î Á²µÂ»Ëµ ¼¾¼µ½ÂË. Ý°¿À¸¼µÀ
º¾³´° ÛµÁµÀ ÀµÈ¸» ¾Â´°²°ÂÌ º»Ã± ¿¾ ÁÀµ´°¼ º°º¸¼-¾ ǵÀ½Ë¼ Àµ±Ï°¼ ´»Ï
´¸Áº¾Âµº ¸ ; Á°»¾ ½°Ç°»¾¼ ÀÍ¿-ÁƵ½Ë Ú°½·°Á-á¸Â¸ ¸ º»Ã± Á°» ¿À¸½¾Á¸ÂÌ
º¾¹-º°º¸µ ´µ½Ì³¸. Ø "Polyrock" - ³Àÿ¿°, º¾Â¾ÀÃÎ ÛµÁµÀ Á½°Ç°»° ²¾·½µ½°²¸´µ»
° ¿¾Â¾¼ ¿À¸²µ» º ²Áµ¼¸À½¾¹ Á»°²µ - ·°¿¸Á°»° ² Waxy's ¶¸²¾¹ °»Ì±¾¼.
Ð Ô¾À¸ ¿¾»ÃǸ»° º¾½ÂÀ°ºÂ ½° ´²°´Æ°Â¸ÁµºÃ½´½ÃÎ ¼Ã»Ì¸¿»¸º°Æ¸¾½½ÃÎ
²Á°²ºÃ ´»Ï MTV. í¾ ±Ë»¾ ·´¾À¾²¾ ¸ ¾½° ½°Ç°»° ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¼Ã»Ì¸¿»¸º°Æ¸µ¹ -
·° ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸»¸Ç½Ëµ ´µ½Ì³¸. Þ½° ´°¶µ ºÃ¿¸»° à º°º¾³¾-¾ ²¸´µ¾Å°ºµÀ° ¸·
ÚÀµ¼½¸µ²¾¹ Ô¾»¸½Ë Macintosh II. ÒÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì Ô¾À¸ ½µ½°²¸´µ»° º¾¼¿ÌεÀË,
±¾Ï»°ÁÌ ¸ ¿Àµ·¸À°»° ¸Å - ½¾ Í° ÈÂú° - ¾½° ¿À¾Á¾ ´Àó°Ï. í¾ ¸ÁºÃÁÁ²¾,
º¾Â¾À¾³¾ µÉµ ½µ ÁÃɵÁ²õ ¸ ¾½° Á¾·´°µÂ µ³¾ ¸· ½¸Çµ³¾ - ¸ ; ¿ÀµºÀ°Á½¾.
ྼ°½ ÛµÁµÀ° ½µ ¿À¾´²¸³°µÂÁÏ, ·°Â¾ ¾½ ¿¸ÈµÂ "áµÀ̵·½Ë¹ ßõ²¾´¸Âµ»Ì ¿¾
㶰Á°Îɵ¼Ã ÓÀ¾Å¾ÂÃ", º¾Â¾À˹ Á°½¾²¸ÂÁÏ ºÃ»Ì¾²¾¹ º½¸³¾¹. ܾ´½Ë¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹
Áµ¼¸¾Â¸º ¿¸ÈµÂ À¾Áº¾È½¾µ ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ. ß¾¼¸¼¾ ¿À¾Çµ³¾ º½¸³° ²²¾´¸Â µÀ¼¸½
"chipster", ¾¿¸Á˲°Îɸ¹ ¸¿ »Î´µ¹, º¾Â¾À˹ ¸ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°», ¿¾º° ÛµÁµÀ ½µ
¾¿¸Á°» µ³¾ ¸ ¾½ ½µ Á°» ²Áµ¼ ¾Çµ²¸´µ½.
ݾ ÁÇ°ÁÂÌÏ Ã ½¸Å ½µÂ. Þ±° ¾½¸ ½µ Á»¸Èº¾¼ ÁµÀ̵·½¾ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º ¿¾½Ï¸Î
"²µÀ½¾ÁÂÌ ´¾ ³À¾±°". Þ´½°¶´Ë à ½¸Å Á»ÃÇ°µÂÁÏ ÏÀ¾Á½°Ï ÁÁ¾À° - ºÂ¾ º¾³¾
·°À°·¸» ³µÀ¿µÁ¾¼ ¸ Ô¾À¸ Þ´¸Â ½° ¿¾»-³¾´° ¸ ²¾·²À°É°µÂÁÏ ² Ú°»¸Ä¾À½¸Î. Þ½°
½°Å¾´¸Â Á°ÀËÅ ¿¾´Àó ¸ ¾±½°Àö¸²°µÂ Ǿ µ, ºÂ¾ ²Ë¶¸»¸ - ·°¼Ã¶µ¼ ¸ Á
´µÂ̼¸, Á°À˵ ´À÷ÌÏ - ¾±Àη³»¸ ¸ µÉµ ±¾»µµ ñ¾³¸, ǵ¼ ÛµÁµÀ. çµÀÂ, ; ½µ
ÁÇ°ÁÂ̵ - ½¾ ²Áµ ¶µ ; ǵ³¾-¾ Á¾¸Â. Þ½° ²¾·²À°É°µÂÁÏ º ÛµÁµÀÃ. Þ½
±»°³¾´°Àµ½, ϲ»ÏµÂ ¾±À°·µÆ ÁºÀ¾¼½¾Á¸ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¿¾Ç¸ ¿¾»Â¾À°
¼µÁÏÆ°.
Waxy's ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ Á²¾µ³¾ À¾´° »µ³µ½´°À½Ë¼ ¼µÁ¾¼
- ½¾ ·° ; ½µ ¿»°ÂÏÂ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ǵÀ¾²Áº¸ ÂÀô½¾ ±ËÂÌ ²»°´µ»ÌƵ¼ ±°À° ¸
¿¾ÁµÉ°ÂÌ Á¾±À°½¸Ï н¾½¸¼½ËŠлº¾³¾»¸º¾².
ÛµÁµÀ Á´°µÂÁÏ ¸ ¿À¾´°µÂ º»Ã±. Ý° ²ËÀÃǵ½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ¾½¸
¿¾ºÃ¿°Î ´¾¼, ¾±½°Àö¸²°ÎÂ, Ǿ ²¼µÁµ Á ½¸¼ ¾½¸ ¿¾»ÃǸ»¸
¼½¾³¾ ½¾²ËÅ ¿À¾±»µ¼
- ¸ õ·¶°Î ² ß°À¸¶, ³´µ ¼½¾³¾ Á¿¾ÀÏ ¸ ÂÀ°½¶¸ÀÏ ¾Á°²È¸µÁÏ
´µ½Ì³¸.
Þ½¸ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ. ÛµÁµÀà ¸· ²ÁµÅ ö°Á½ËÅ ¿¾´°Àº¾² ÁÃ´Ì±Ë ´¾Á°µÂÁÏ
¿À¾ÄµÁÁ¾ÀÁº¸¹ ¿¾ÁÂ. Ò º¾»»µ´¶µ È°° Ú°½·°Á. ÛµÁµÀ ¿Àµ¿¾´°µÂ ྺ ¸
ß¾¿Ã»ÏÀ½ÃÎ ÚûÌÂÃÀÃ. Ò Áµ¼¸´µÁÏÂ˵ ³¾´Ë Á¾»Ì ±µ·½°´µ¶½¾¼Ã ¾Âɵ¿µ½Æà ½µ ±Ë»¾
±Ë ¼µÁ° ² áµÀ̵·½¾¼ ãǵ±½¾¼ ×°²µ´µ½¸¸ - ½¾ Áµ¹Ç°Á º¾½µÆ ´µ²Ï½¾ÁÂËÅ ¸ ÛµÁµÀ
¿µÀµ¶¸» ÍÀà ²½µ-·°º¾½¸Ï. Ú¾³¾ ¼Ë ¾±¼°½Ë²°µ¼? ྺ-½-ྻ» Á°» ²Áµ¼¸À½¾¹
¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½¾¹ ¸½´ÃÁÂÀ¸µ¹, Á¾Ïɵ¹ ¼¸»»¸°À´Ë ¸ ÂÀ¸»»¸¾½Ë ¸ µÁ»¸ ½µ ²
º¾»»µ´¶µ È°° ½µ ¿Àµ¿¾´°ÎÂÁÏ ²Áµ¼¸À½Ëµ ¸½´ÃÁÂÀ¸¸ - ºÃ´°, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ¸´ÃÂ
´µ½Ì³¸ ½°»¾³¾¿»°Âµ»Ìɸº¾²?
á°¼¾À°·ÀÃȵ½¸µ - ¾Çµ½Ì ½µ»µ³º¾µ ´µ»¾. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½¸ Á´°ÎÂÁÏ. Þ½¸
¿¾ÂµÀÏ»¸ ±¾µ²¾¹ ·°´¾À, ; Á»¸Èº¾¼ ±¾»Ì½¾, ¿À¾Á¾ ¶¸ÂÌ - ½°¼½¾³¾ »µ³Çµ. Þ½¸
µ´Ï ·´¾À¾²ÃÎ ¿¸ÉÃ, À°½¾ »¾¶°ÂÁÏ Á¿°ÂÌ ¸ ž´Ï ½° Ä°ºÃ»ÌµÂÁº¸µ ²µÇµÀ¸½º¸,
³´µ ÛµÁµÀ Áº°½´°»¸Â ¸·-·° ¼µÁ° ½° Á¾Ͻºµ.
Ò ½°Ç°»µ ²µº° ÛµÁµÀ ½°º¾½µÆ ¿Ã±»¸ºÃµÂ Á²¾¹ À¾¼°½, ½¾ ¾½ ¾º°·Ë²°µÂÁÏ
ÁºÃǽ˼ ¸ ÂÃÁº»Ë¼, ºÀ¸Â¸º° À°·½¾Á¸Â µ³¾ ¸ Áº¾À¾ ¾ ½µ¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ²Á¿¾¼¸½°µÂ.
ÑË»¾ ±Ë ¿À¸Ï½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ³¾´Ë Á¿ÃÁÂÏ À¾¼°½ ÛµÁµÀ° ÁǸ°»ÁÏ ±Ë
Ú»°ÁÁ¸ÇµÁº¸¼ èµ´µ²À¾¼ - ½¾ ¿À°²´° ² ¾¼, Ǿ ÛµÁµÀ - ½µ ¿¸Á°Âµ»Ì, ¾½
ºÃ»ÌÂÃÀ½Ë¹ ¼Ã°½Â ¸ µ³¾ ¿À¾·Àµ½¸µ ¸ ͽµÀ³¸Ï ¸Á¾ɸ»¸ÁÌ. áêµ´µ½Ë ײµÀµ¼,
Á°À¸º. Õ³¾ ¼ËÁ»¸ ¸ ´µ»° ¸·¼µ½¸»¸ ¼¸À - ½¾ ´°»µº¾ ½µ °º Á¸»Ì½¾, º°º ¾½
¼µÇ°».
Ò 2015 ³¾´Ã ÛµÁµÀ ü¸À°µÂ ¾Â ÁµÀ´µÇ½¾³¾ ¿À¸ÁÂÿ°. Þ½ ñ¸À°» Á½µ³ Á¾
Á²¾µ¹ »Ã¶°¹º¸. Ô¾À¸ ºÀµ¼¸Àõ µ³¾ ² ¿»°·¼µ½½¾¼ ºÀµ¼°Â¾À¸¸ - ¸· µÅ, Ǿ
²¾È»¸ ² ¼¾´Ã ½° ·°Àµ ²µº°. Ò New York Times Review of Books ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ
ÂÀ¾³°Âµ»Ì½°Ï ÀµÂÀ¾Á¿µºÂ¸²° - ½¾ ¿À°²´° ² ¾¼, Ǿ ¾½ ·°±ËÂ, ÏÀº°Ï Á½¾Áº° ½°
¿¾»ÏÅ ¸Á¾À¸º¾² ºÃ»ÌÂÃÀË.
çµÀµ· ³¾´ ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸ ÛµÁµÀ° ¾, Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â Waxy's Travel Lounge
Á½¾ÁÏÂ
- À°ÁǸɰµÂÁÏ ¼µÁ¾ ¿¾´ ½µ±¾ÁºÀµ±. Ô¾À¸ ¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Àø½Ë.
Þ½° ±À¾´¸Â ÁÀµ´¸ ´¾ ±¾»¸ ½µÀ¾¼°½Â¸Ç½¾³¾
¼ÃÁ¾À° - ¸ ² ; ²Àµ¼Ï ½¸ÂÌ áÃ´Ì±Ë ¾¿ÏÂÌ ¿À¾Áº°»Ì·Ë²°µÂ ¸ º
Ô¾À¸ ¿À¸Å¾´¸Â Ò¸´µ½¸µ.
â¾¼°Á å°À´¸ ½°·Ë²°» ; ؼ¼°½µ½Â½¾¹ Ò¾»µ¹, ´»Ï º¸Â°¹Æµ² ; ¼¾³»¾ ±Ë
±ËÂÌ â°¾
- ½¾ ¼Ë, ¿¾Á¼¾´µÀ½¸ÁÂË º¾½Æ° XX ²µº°, ½°È»¸ ±Ë ô¾±½Ë¹ ¿Áµ²´¾½°Ãǽ˹
µÀ¼¸½, ½°¿À¸¼µÀ "³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ ¸¼¿µÀ°Â¸²".
Ô¾À¸, ±Ã´ÃǸ ¿À¾Á¾ Ô¾À¸, ÷½°µÂ ² Á²µÂÏɵ¹ÁÏ Çµ»¾²µº¾¾±À°·½¾¹
ĸ³ÃÀµ ൱µ½º°, ھ¾À¾³¾ ã ݸŠݵ ÑË»¾.
"ݵ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ, ¼¸ÁÁ¸Á Ñͽ³Á" - ³¾²¾À¸Â µ¹ ൱µ½¾º - "Ï ¼¾³ ±Ë üµÀµÂÌ
² ´µÂÁ²µ ¾Â ÁÂÀ°È½¾¹ ±¾»µ·½¸ ¸»¸ ²ËÀ°Á¸, ·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ ßÀµ·¸´µ½Â° ¸ À°·±¸ÂÌ
²°Èµ ÁµÀ´Æµ - ¸ ² »Î±¾¼ Á»ÃÇ°µ ¸· ²°Á ¿¾»ÃǸ»¸ÁÌ ±Ë µÉµ µ À¾´¸Âµ»¸". Ô¾À¸
÷½°µÂ ² ;¼ ൱µ½ºµ Áµ±Ï ¸ ÛµÁµÀ°, ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¹ ±»µÁº ¿À°²¾³¾ ³»°·° - ¾Â
ÛµÁµÀ°, Á¿¾º¾¹½Ë¹, ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ »µ²Ë¹ ³»°· - µµ. ݾ ¼µ¶´Ã ³»°·°¼¸, ³´µ
´¾»¶µ½ ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ¶¸²¾¹, ´ËȰɸ¹ ǵ»¾²µº - ¿ÃÁ¾°, ž»¾´½¾µ ³°»°ºÂ¸ÇµÁº¾µ
¿¾±»µÁº¸²°½¸µ.
"Ø ½µ ÇòÁ²ùµ ²¸½Ë ·° ¾, Ǿ ²Ë µ³¾ ¿µÀµ¶¸»¸" - ³¾²¾À¸Â ൱µ½¾º -
"¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²°Á ¶´µÂ ¾, Ǿ ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸ ½°·Ë²°Î ÕÁµÁ²µ½½¾¹ á¼µÀÂÌÎ -
¿À¸²Ï·°½½¾¹ º ÂÀñº°¼, ÁÀµ´¸ Çö¸Å »Î´µ¹, Á°À¾¹ ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½¾¹".
"ݾ ; Ǿ-½¸±Ã´Ì ·½°Ç¸»¾?" - Á¿À°È¸²°µÂ Ô¾À¸.
"ÕÁ»¸ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã - ±Ë»¸ »¸ ²Ë ѵÁÁ¼µÀ½˼¸ åô¾¶½¸º°¼¸,
¾Á°²»ÏÎɸ¼¸ ²µÇ½Ëµ Á»µ´Ë ½° ±µÂ¾½½ËÅ Áµ½°Å ÒÀµ¼µ½¸ - ½µÂ. ÒË ½µ ž´¸»¸ ¿¾
×µ¼»µ, º°º Ѿ³¸, ²Ë ±Ë»¸ ¿À¾Á¾ »Î´Ì¼¸. ݾ »ÃÇȵ ½°Á¾ÏÉ°Ï ¶¸·½Ì ǵ¼
½¸º°º¾¹." ൱µ½¾º ²·´À°³¸²°µÂ. "ÒË ½µ ±Ë»¸ ¾Á¾±¾ ÁÇ°Á»¸²Ë ²¼µÁµ ½¾ ²Ë
ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ´Àó ´Àó° ¸ µÁ»¸ ±Ë ²Ë ¶¸»¸ Á ´À󸼸 - ±Ë»¾ ±Ë ǵ²µÀ¾
½µÁÇ°Á»¸²ËÅ. Ұȵ õȵ½¸µ ² ¾¼, Ǿ ²Ë ¿¾¼¾³»¸ ´Àó ´ÀóÃ".
"Ø ²Áµ?" - ¿À¾¸·½¾Á¸Â Ô¾À¸.
"Ø ²Áµ. í¾³¾ ´¾Á°¾ǽ¾. ßÀ¾Á¾ úÀËÂÌ ´Àó ´Àó°, ¿¾¼¾ÇÌ ´Àó ´ÀóÃ.
ÒÁµ ¾Á°»Ì½¾µ - ¼¸ÈÃÀ°. Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì, Ǿ ±Ë ²Ë ½µ ´µ»°»¸, ²Ë ¸Áǵ·½µÂµ
½°²Áµ³´°. ØÁºÃÁÁ²¾ ½µ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ ²°Á ±µÁÁ¼µÀ½˼¸. ØÁºÃÁÁ²¾ ½µ ¼¾¶µÂ
Ø·¼µ½¸ÂÌ Ü¸À. ØÁºÃÁÁ²¾ ´°¶µ ½µ ¼¾¶µÂ ·°»µÇ¸ÂÌ ´Ãȵ²½Ëµ À°½Ë. ÒÁµ, Ǿ ¾½¾
¼¾¶µÂ - ½µ¼½¾³¾ ¾±»µ³Ç¸ÂÌ ±¾»Ì ¸ Á´µ»°ÂÌ ²°Á ±¾»µµ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ë¼¸. Ø Í¾³¾
´¾Á°¾ǽ¾. ܰµÀ¸°»Ì½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸ÁºÃÁÁ²° ´¾ÁÂÿ½¾ ¾»Ìº¾ ž»¾´½¾¼Ã
¼µ¶·²µ·´½¾¼Ã Ú¾Á¼¸ÇµÁº¾¼Ã ßÀ¸½Æ¸¿Ã, º°º ²°È ¿¾º¾À½Ë¹ Á»Ã³°. ݾ µÁ»¸ ²Ë
¿¾¿Ë°µÂµÁÌ ¶¸ÂÌ ¿¾ ¼¾¸¼ Á°½´°À°¼ - ; ¾»Ìº¾ ±ËÁÂÀµµ ñ̵ ²°Á. ß¾ Á²¾¸¼
Á°½´°À°¼ ½µ¿»¾Å¾ Á¿À°²¸»¸ÁÌ".
"ç¾ ¶, žÀ¾È¾" - ¿À¾¸·½¾Á¸Â Ô¾À¸.
ß¾Á»µ ;³¾ ¼¸Á¸ǵÁº¾³¾ Á¾±ËÂ¸Ï µµ ¶¸·½Ì Á¿¾º¾¹½¾ È»°, ´µ½Ì ·° ´½µ¼.
Ô¾À¸ ±À¾Á¸»° º¾¼¿ÌεÀ½ÃÎ ³À°Ä¸ºÃ - Á»¸Èº¾¼ Á»¾¶½¾ ³½°ÂÌÁÏ ·° ½¾²¸½º°¼¸,
¾Á°²¸¼ ; ³¾»¾´½Ë¼ ÁÂôµ½Â°¼. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½° ¿À¾Á¾ ¸ž ¶¸»°, ·°Âµ¼
²·Ï»° °º²°Àµ»Ì. Þ½° ¸·¾±À°¶°»° á°ÀµÎÉÃÎ áü°Áȵ´ÈÃÎ åô¾¶½¸Æà ¸ ±Ë»°
´¾Á¾¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ² ¼µÁ½ËÅ Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ ºÀó°Å. Þ½° ½µ ±Ë»°
Ô¶¾À´¶¸µ¹ Þ'Ú¸Ä - ½¾ ¾½° À°±¾Â°»° ¸ ¶¸»° ¸ ÂÀ¾½Ã»° ½µº¾Â¾ÀËÅ »Î´µ¹.
ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¾½° ÂÀ¾½Ã»° ±Ë ¸Å, µÁ»¸ ±Ë ¾½° ±Ë»°. ݾ, º¾½µÇ½¾, µµ ½µ
±Ë»¾. Ô¾À¸ áµ´° ½¸º¾³´° ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»° ÛµÁµÀ° Ñͽ³Á°. Ô²° ¿À¾Ï²»µ½¸Ï ¿À¾Á¾¹
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ·°±¾ÂË ² ½Ã¶½Ëµ ¼¾¼µ½ÂË Á¿°Á»¸ ±Ë ¸Å - ½¾ º¾³´° ͸ ¼¾¼µ½ÂË
¿À¾¸Áž´¸»¸ à ½¸Å ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ô°¶µ ´Àó ´Àó°. Ø ¾½¸ ÃÈ»¸ ² ǵÀ½¾ÂÃ,
¿À¾±¸² ÏÀºÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ½°Èµ³¾ ¼¸À° ³¾»ËÅ Ä°ºÂ¾².
í° ±Ã¼°¶½°Ï ¼µÇ° ´¾»¶½° ·°ºÀËÂÌ ´ËÀË, º¾Â¾À˵ ¾½¸ ¾Á°²¸»¸.
Last-modified: Tue, 29 Sep 1998 18:31:29 GMT