ЕРЕВОДИЛ ВЗГЛЯД С ОДНОГО ЛИЦА НА ДРУГОЕ, НО НА  КАЖДОМ
ВИДЕЛ ТОЛЬКО УЖАС И НЕГОДОВАНИЕ, КОТОРЫЕ НЕ МОГЛИ БЫТЬ ПРИТВОРНЫМИ.
     - тАК, - СКАЗАЛ ОН, - ТАК...
     пИРАТ ЗАПЛАКАЛ. дЭННИ ОБНЯЛ ЕГО ЗА ПЛЕЧИ.
     - нЕ ПЛАЧЬ, ДРУЖОК, - СКАЗАЛ ОН ЗЛОВЕЩЕ. - тЫ ПОЛУЧИШЬ СВОИ ДЕНЬГИ
ОБРАТНО.
     вСЕ МОЛЧА ВЫШЛИ ИЗ СПАЛЬНИ. дЭННИ ПОХОДИЛ ПО ДВОРУ, НАШЕЛ  ТЯЖЕЛУЮ
СОСНОВУЮ ПАЛКУ ДЛИНОЙ  ФУТА  В  ТРИ  И,  ПРИМЕРИВАЯСЬ,  ВЗМАХНУЛ  ЕЮ  В
ВОЗДУХЕ. пАБЛО СБЕГАЛ НА КУХНЮ И ПРИНЕС СТАРЫЙ КОНСЕРВНЫЙ НОЖ С ГРОЗНЫМ
ЛЕЗВИЕМ. хЕСУС мАРИЯ ВЫТАЩИЛ ИЗ-ПОД  ДОМА  РУКОЯТКУ  ОТ  ЛОПАТЫ.  пИРАТ
НЕДОУМЕВАЮЩЕ СМОТРЕЛ НА НИХ. пОТОМ ВСЕ  ВЕРНУЛИСЬ  В  ДОМ  И  БЕЗМОЛВНО
РАССЕЛИСЬ ПО УГЛАМ.
     пИРАТ ТКНУЛ БОЛЬШИМ ПАЛЬЦЕМ В СТОРОНУ мОНТЕРЕЯ И СПРОСИЛ:
     - оН?
     дЭННИ МЕДЛЕННО КИВНУЛ. гЛАЗА У НЕГО СЛОВНО ПОДЕРНУЛИСЬ ПЛЕНКОЙ,  И
ВЗГЛЯД ИХ БЫЛ ТЯЖЕЛ И НЕПОДВИЖЕН. оН ВЫСТАВИЛ ВПЕРЕД ПОДБОРОДОК, И ТЕЛО
ЕГО СЛЕГКА ИЗГИБАЛОСЬ, КАК У ГРЕМУЧЕЙ ЗМЕИ, ГОТОВОЙ УЖАЛИТЬ.
     пИРАТ ПОШЕЛ В УГОЛ ДВОРА И ВЫКОПАЛ СВОЙ ТОПОР.
     оНИ ДОЛГО СИДЕЛИ ТАК. нЕ БЫЛО  СКАЗАНО  НИ  ОДНОГО  СЛОВА,  НО  ПО
КОМНАТЕ ПРОКАТЫВАЛИСЬ ВОЛНЫ ХОЛОДНОЙ ЯРОСТИ. дОМ БЫЛ СЛОВНО СКАЛА В  ТЕ
МИНУТЫ, КОГДА ОГОНЕК БИКФОРДОВА ШНУРА УЖЕ ПОДПОЛЗАЕТ К ДИНАМИТУ.
     нЕЗАМЕТНО   ПОДКРАЛСЯ   ВЕЧЕР.   сОЛНЦЕ   ЗАШЛО   ЗА   ХОЛМ.   вСЯ
тОРТИЛЬЯ-фЛЭТ, КАЗАЛОСЬ, ЧЕГО-ТО ЖДАЛА, ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ.
     нА УЛИЦЕ ПОСЛЫШАЛИСЬ ЕГО ШАГИ, И  ВСЕ  КРЕПЧЕ  СЖАЛИ  СВОИ  ПАЛКИ.
бОЛЬШОЙ дЖО НЕУВЕРЕННО ПОДНЯЛСЯ НА КРЫЛЬЦО И ВОШЕЛ. в РУКЕ У НЕГО  БЫЛА
БУТЫЛЬ ВИНА. еГО ВЗГЛЯД ТРЕВОЖНО  СКОЛЬЗНУЛ  ПО  ИХ  ЛИЦАМ,  НО  ДРУЗЬЯ
СИДЕЛИ НЕПОДВИЖНО И КАК БУДТО НЕ СМОТРЕЛИ НА НЕГО.
     - зДОРОВО, - СКАЗАЛ бОЛЬШОЙ дЖО.
     - зДОРОВО, - СКАЗАЛ дЭННИ И, ВСТАВ, ЛЕНИВО ПОТЯНУЛСЯ
     оН НЕ СМОТРЕЛ НА бОЛЬШОГО дЖО И ШЕЛ НЕ ПРЯМО К НЕМУ, А  НЕМНОГО  В
СТОРОНУ, КАК БУДТО СОБИРАЯСЬ ЕГО ОБОЙТИ пОРАВНЯВШИСЬ С  НИМ,  ОН  НАНЕС
УДАР С МОЛНИЕНОСНОЙ БЫСТРОТОЙ ЖАЛЯЩЕЙ ЗМЕИ. пАЛКА ОПУСТИЛАСЬ  ТОЧНО  НА
ЗАТЫЛОК бОЛЬШОГО дЖО, И бОЛЬШОЙ дЖО БЕЗ СОЗНАНИЯ СВАЛИЛСЯ Н, ПОЛ. дЭННИ
ВЫНУЛ ИЗ КАРМАНА СЫРОМЯТНЫЙ  РЕМЕШОК  И  АККУРАТНО  СВЯЗАЛ  ИМ  БОЛЬШИЕ
ПАЛЬЦЫ дЖО.
     - а ТЕПЕРЬ ВОДЫ, - СКАЗАЛ ОН.
     пАБЛО ВЫЛИЛ  НА  ЛИЦО  бОЛЬШОГО  дЖО  ВЕДЕРКО  ВОДЫ.  бОЛЬШОЙ  дЖО
ПОВЕРНУЛ ГОЛОВУ И ВЫТЯНУЛ ШЕЮ, СЛОВНО ЦЫПЛЕНОК, А ПОТОМ ОТКРЫЛ ГЛАЗА  И
ОШЕЛОМЛЕННО ПОСМОТРЕЛ НА СВОИХ ДРУЗЕЙ. оНИ НЕ  СКАЗАЛИ  ЕМУ  НИ  СЛОВА.
дЭННИ ТЩАТЕЛЬНО ПРИМЕРИЛСЯ, СЛОВНО ИГРОК В  ГОЛЬФ,  ПРИЦЕЛИВАЮЩИЙСЯ  ПО
МЯЧУ.  еГО  ПАЛКА  ОПУСТИЛАСЬ  НА  ПЛЕЧО  бОЛЬШОГО  дЖО,   И   НАЧАЛАСЬ
ХЛАДНОКРОВНАЯ И МЕТОДИЧНАЯ ОБРАБОТКА. хЕСУС мАРИЯ ЗАНЯЛСЯ НОГАМИ, дЭННИ
- ПЛЕЧАМИ И ГРУДЬЮ. бОЛЬШОЙ дЖО ВОПИЛ И КОРЧИЛСЯ. пАЛКИ МОЛОТИЛИ ЕГО ПО
ВСЕМУ ТЕЛУ, И КАЖДЫЙ УДАР НАХОДИЛ НОВОЕ МЕСТО. оТ КРИКОВ дЖО МОЖНО БЫЛО
ОГЛОХНУТЬ. пИРАТ РАСТЕРЯННО СТОЯЛ В СТОРОНЕ, ДЕРЖА ТОПОР.
     нАКОНЕЦ, КОГДА ГРУДЬ И ЖИВОТ  дЖО  ПРЕВРАТИЛИСЬ  В  ОДИН  СПЛОШНОЙ
СИНЯК, ОНИ ОСТАНОВИЛИСЬ. пАБЛО ОПУСТИЛСЯ НА КОЛЕНИ ОКОЛО бОЛЬШОГО  дЖО,
СЖИМАЯ СВОЙ КОНСЕРВНЫЙ НОЖ, пИЛОН СНЯЛ С пОРТУГАЛЬЦА БАШМАКИ  И  ВЗЯЛСЯ
ЗА ПАЛКУ.
     бОЛЬШОЙ дЖО ВЗВИЗГНУЛ ОТ СТРАХА.
     - оНИ ЗАРЫТЫ У КАЛИТКИ, - КРИКНУЛ ОН. -  рАДИ  БОГА,  НЕ  УБИВАЙТЕ
МЕНЯ.
     дЭННИ И пИЛОН ВЫШЛИ ЗА ДВЕРЬ И ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ  ВЕРНУЛИСЬ  С
ПАРУСИНОВЫМ МЕШКОМ.
     - сКОЛЬКО ТЫ ВЗЯЛ? - СПРОСИЛ дЭННИ БЕЗ ВСЯКОГО ВЫРАЖЕНИЯ.
     - тОЛЬКО ЧЕТЫРЕ, ЕЙ-БОГУ, ТОЛЬКО ЧЕТЫРЕ. я БУДУ РАБОТАТЬ  И  ВЕРНУ
ИХ.
     дЭННИ НАГНУЛСЯ, ВЗЯЛ ЕГО ЗА ПЛЕЧИ И ПЕРЕВЕРНУЛ  НА  ЖИВОТ.  тЕПЕРЬ
ДРУЗЬЯ С ТОЙ ЖЕ ЖЕСТОКОЙ ТОЧНОСТЬЮ НАЧАЛИ ОБРАБАТЫВАТЬ ЕГО СПИНУ. кРИКИ
СЛАБЕЛИ, НО ПАЛКИ  БЫЛИ  ОТБРОШЕНЫ,  ТОЛЬКО  КОГДА  бОЛЬШОЙ  дЖО  СНОВА
ПОТЕРЯЛ СОЗНАНИЕ. пИЛОН СТАЩИЛ С НЕГО СИНЮЮ РУБАХУ,  ОБНАЖИВ  РАСПУХШУЮ
СПИНУ, И НЕСКОЛЬКО РАЗ ЛЕГОНЬКО ПРОВЕЛ ПО НЕЙ КОНСЕРВНЫМ НОЖОМ, ТАК ЧТО
ИЗ КАЖДОЙ ЦАРАПИНЫ ВЫСТУПИЛА КРОВЬ. пАБЛО ПРИНЕС  СОЛИ,  И  ОНИ  ВМЕСТЕ
ВТЕРЛИ ЕЕ В ЦАРАПИНЫ. и ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО дЭННИ НАКРЫЛ  БЕСЧУВСТВЕННОЕ
ТЕЛО ОДЕЯЛОМ.
     - я ДУМАЮ, ТЕПЕРЬ ОН БУДЕТ ЧЕСТНЫМ, - СКАЗАЛ дЭННИ.
     - нАДО ПЕРЕСЧИТАТЬ ДЕНЬГИ, - ЗАМЕТИЛ пИЛОН. - мЫ ИХ УЖЕ  ДАВНО  НЕ
СЧИТАЛИ.
     оНИ ОТКРЫЛИ БУТЫЛЬ, КОТОРУЮ ПРИНЕС бОЛЬШОЙ дЖО, И РАЗЛИЛИ ВИНО  ПО
БАНКАМ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ УСТАЛИ  ОТ  СВОЕЙ  РАБОТЫ  И  ИХ  ДУШЕВНЫЕ  СИЛЫ
ИССЯКЛИ. пОТОМ ОНИ СЛОЖИЛИ МОНЕТЫ В СТОЛБИКИ ПО ДЕСЯТЬ  ШТУК  КАЖДЫЙ  И
ПЕРЕСЧИТАЛИ ИХ. и ТУТ ЖЕ В ВОЛНЕНИИ ПЕРЕСЧИТАЛИ ИХ ЕЩЕ РАЗ.
     - пИРАТ! - ВОСКЛИКНУЛ дЭННИ.- тУТ ИХ НА СЕМЬ ШТУК  БОЛЬШЕ  ТЫСЯЧИ!
тЫ ОТРАБОТАЛ ОБЕЩАННЫЙ СРОК. нАСТАЛ ДЕНЬ, КОГДА  ТЫ  КУПИШЬ  ПОДСВЕЧНИК
ДЛЯ СВЯТОГО фРАНЦИСКА!
     пИРАТ НЕ ВЫДЕРЖАЛ СТОЛЬКИХ ПЕРЕЖИВАНИЙ. оН УШЕЛ  В  УГОЛ  К  СВОИМ
СОБАКАМ, СПРЯТАЛ ЛИЦО В ШЕРСТИ  пУШКА  И  ИСТЕРИЧЕСКИ  ЗАРЫДАЛ.  сОБАКИ
ТРЕВОЖНО ВЕРТЕЛИСЬ ОКОЛО, ЛИЗАЛИ ЕГО  УШИ  И  ТЫКАЛИСЬ  МОРДАМИ  В  ЕГО
ГОЛОВУ, НО пУШОК, ХОРОШО ПОНИМАЯ, КАКАЯ ЕМУ ВЫПАЛА ЧЕСТЬ, ЛЕЖАЛ  СМИРНО
И ТОЛЬКО ТРОГАЛ НОСОМ ГУСТЫЕ ВОЛОСЫ НА ЗАТЫЛКЕ пИРАТА.
     дЭННИ СЛОЖИЛ ДЕНЬГИ ОБРАТНО В МЕШОЧЕК  И  СНОВА  СПРЯТАЛ  ЕГО  ПОД
ПОДУШКУ.
     бОЛЬШОЙ дЖО ПРИШЕЛ В СЕБЯ И ЗАСТОНАЛ, ПОТОМУ ЧТО СОЛЬ НЕМИЛОСЕРДНО
ЖГЛА ЕГО СПИНУ. нИКТО НЕ ОБРАЩАЛ НА  НЕГО  ВНИМАНИЯ,  НО  ВСКОРЕ  хЕСУС
мАРИЯ, ВЕЧНАЯ ЖЕРТВА ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЯ, РАЗВЯЗАЛ ЕГО РУКИ И ДАЛ ЕМУ БАНКУ С
ВИНОМ.
     - дАЖЕ ВРАГИ сПАСИТЕЛЯ НАШЕГО НЕ ОТКАЗЫВАЛИ ЕМУ В МАЛОМ  УТЕШЕНИИ,
- СКАЗАЛ, ОПРАВДЫВАЯСЬ.
     еГО ПОСТУПОК ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ НАКАЗАНИЮ. дРУЗЬЯ  ПРИНЯЛИСЬ  ХЛОПОТАТЬ
ВОКРУГ бОЛЬШОГО дЖО. оНИ ЗАБОТЛИВО  УЛОЖИЛИ  ЕГО  НА  КРОВАТЬ  дЭННИ  И
ПРОМЫЛИ ЕМУ СПИНУ. оНИ КЛАЛИ  НА  ЕГО  ЛОБ  МОКРЫЕ  ХОЛОДНЫЕ  ТРЯПКИ  И
ПОДЛИВАЛИ ЕМУ ВИНА. пРИ КАЖДОМ ПРИКОСНОВЕНИИ бОЛЬШОЙ дЖО ИСПУСКАЛ СТОН.
еГО  НРАВСТВЕННЫЕ  ПРИНЦИПЫ  ВРЯД  ЛИ  ИЗМЕНИЛИСЬ,  НО  МОЖНО  БЫЛО   С
УВЕРЕННОСТЬЮ ПРЕДСКАЗАТЬ, ЧТО БОЛЬШЕ ОН УЖЕ  НИКОГДА  НИЧЕГО  НЕ  БУДЕТ
КРАСТЬ У ТЕХ, КТО ЖИВЕТ В ДОМЕ дЭННИ.
     пИРАТ ТЕМ ВРЕМЕНЕМ  УСПОКОИЛСЯ.  оН  ПИЛ  СВОЕ  ВИНО  И,  СИЯЯ  ОТ
УДОВОЛЬСТВИЯ, СЛУШАЛ, КАК дЭННИ ОБъЯСНЯЕТ, ЧТО ОН ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ.
     -еСЛИ МЫ ОТНЕСЕМ В БАНК СТОЛЬКО ОДИНАКОВЫХ  МОНЕТ,  ТАМ  ПОДУМАЮТ,
ЧТО МЫ УКРАЛИ ИХ ИЗ ИГРАЛЬНОГО АВТОМАТА.
     нАДО ОТНЕСТИ ИХ К ОТЦУ рАМОНУ И ВСЕ ЕМУ РАССКАЗАТЬ. тОГДА ОН КУПИТ
ЗОЛОТОЙ ПОДСВЕЧНИК И БЛАГОСЛОВИТ ЕГО, И пИРАТ ПОЙДЕТ В ЦЕРКОВЬ.  мОЖЕТ,
ОТЕЦ рАМОН УПОМЯНЕТ ЕГО В СВОЕЙ  ВОСКРЕСНОЙ  ПРОПОВЕДИ.  зНАЧИТ,  НАДО,
ЧТОБЫ пИРАТ БЫЛ ТАМ.
     пИЛОН НЕОДОБРИТЕЛЬНО ОСМОТРЕЛ ГРЯЗНЫЕ ЛОХМОТЬЯ пИРАТА.
     - зАВТРА, - СКАЗАЛ ОН СТРОГО, - ТЫ ВОЗЬМЕШЬ СЕМЬ  ЛИШНИХ  МОНЕТ  И
КУПИШЬ СЕБЕ НА НИХ ПРИЛИЧНУЮ ОДЕЖДУ. в ОБЫЧНОЕ  ВРЕМЯ  МОЖНО  ХОДИТЬ  И
ТАК, НО НЕХОРОШО, ЕСЛИ В ТАКОЙ ПРАЗДНИК ТЫ ЯВИШЬСЯ  В  ЦЕРКОВЬ,  ОДЕТЫЙ
СЛОВНО ПОСЛЕДНИЙ НИЩИЙ. эТО НЕ СДЕЛАЕТ ЧЕСТИ ТВОИМ ДРУЗЬЯМ.
     пИРАТ ОТВЕТИЛ ЕМУ СИЯЮЩЕЙ УЛЫБКОЙ.
     - зАВТРА Я ВСЕ СДЕЛАЮ, - ОБЕЩАЛ ОН.
     нА  СЛЕДУЮЩЕЕ  УТРО,  ВЫПОЛНЯЯ  СВОЕ  ОБЕЩАНИЕ,  ОН  ОТПРАВИЛСЯ  В
мОНТЕРЕЙ. оН ДЕЛАЛ ПОКУПКИ С БОЛЬШИМ ТЩАНИЕМ И  ТОРГОВАЛСЯ  ТАК  УМЕЛО,
ЧТО ТРУДНО БЫЛО ПОВЕРИТЬ,  БУДТО  В  ТЕЧЕНИЕ  ДВУХ  ЛЕТ  ОН  НИЧЕГО  НЕ
ПОКУПАЛ. оН С ТОРЖЕСТВОМ ВЕРНУЛСЯ В ДОМ  дЭННИ,  НЕСЯ  ОГРОМНЫЙ  ШЕЙНЫЙ
ПЛАТОК В МАЛИНОВУЮ И ЗЕЛЕНУЮ КЛЕТКУ И  ШИРОКИЙ  ПОЯС,  ЩЕДРО  УСАЖЕННЫЙ
ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ, СДЕЛАННЫМИ ИЗ СТЕКЛА.
     дРУЗЬЯ ОДОБРИЛИ ЕГО ПОКУПКИ.
     - нО В ЧЕМ ТЫ ТУДА ПОЙДЕШЬ? - РАСТЕРЯННО СПРОСИЛ  дЭННИ.  -  чЕРЕЗ
ДЫРКИ, КОТОРЫЕ ТЫ ПРОРЕЗАЛ В БАШМАКАХ, ЧТОБЫ  ОНИ  НЕ  ДАВИЛИ  НА  ТВОИ
МОЗОЛИ, ВИДНО ПАЛЬЦЫ. у ТЕБЯ НИЧЕГО НЕТ КРОМЕ РВАНОГО КОМБИНЕЗОНА. дАЖЕ
ШЛЯПЫ НЕТ.
     - пРИДЕТСЯ НАМ ОДОЛЖИТЬ ЕМУ ОДЕЖДУ, - СКАЗАЛ хЕСУС мАРИЯ. - у МЕНЯ
ЕСТЬ ПИДЖАК И ЖИЛЕТ. у пИЛОНА - ПРЕКРАСНАЯ  ШЛЯПА  ЕГО  ОТЦА.  у  ТЕБЯ,
дЭННИ, ЕСТЬ РУБАШКА, А У бОЛЬШОГО дЖО - ЕГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ СИНИЕ ШТАНЫ.
     - нО ВЕДЬ ТОГДА МЫ НЕ СМОЖЕМ  ПОЙТИ  В  ЦЕРКОВЬ,  -  ЗАПРОТЕСТОВАЛ
пИЛОН.
     - эТО НЕ НАШ ПОДСВЕЧНИК, - СКАЗАЛ хЕСУС мАРИЯ. - оТЕЦ PaМОН НАВРЯД
ЛИ СКАЖЕТ ЧТОНИБУДЬ ХОРОШЕЕ О НАС.
     в ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ОНИ ОТНЕСЛИ СОКРОВИЩЕ К СВЯЩЕННИКУ.
     оН ВЫСЛУШАЛ РАССКАЗ О БОЛЬНОЙ СОБАКЕ, И ВЗГЛЯД ЕГО СМЯГЧИЛСЯ.
     - ...И ВОТ, СВЯТОЙ ОТЕЦ, - ГОВОРИЛ  пИРАТ,  -  ЛЕЖИТ  ЭТА  ХОРОШАЯ
СОБАЧКА, А НОС У НЕЕ СОВСЕМ СУХОЙ, И  ГЛАЗА  ТОЧНО  БУТЫЛОЧНОЕ  СТЕКЛО,
КОТОРОЕ ВЫБРАСЫВАЕТ МОРЕ, ЛЕЖИТ И СТОНЕТ, ПОТОМУ ЧТО ЕЙ БОЛЬНО  ВНУТРИ.
и ВОТ, СВЯТОЙ ОТЕЦ, Я ОБЕЩАЛ СВЯТОМУ фРАНЦИСКУ ПРОРАБОТАТЬ ТЫСЯЧУ  ДНЕЙ
И КУПИТЬ ЕМУ ЗОЛОТОЙ ПОДСВЕЧНИК. оН ВЕДЬ МОЙ СВЯТОЙ.  и  ТУТ  ПРОИЗОШЛО
ЧУДО, СВЯТОЙ ОТЕЦ! пОТОМУ ЧТО СОБАЧКА ТРИ РАЗА ВИЛЬНУЛА ХВОСТОМ И СРАЗУ
НАЧАЛА ПОПРАВЛЯТЬСЯ. эТО ВЕДЬ СВЯТОЙ  фРАНЦИСК  СОТВОРИЛ  ЧУДО,  СВЯТОЙ
ОТЕЦ, ВЕДЬ ПРАВДА?
     сВЯЩЕННИК СЕРЬЕЗНО КИВНУЛ.
     - дА, - СКАЗАЛ ОН. - эТО ЧУДО СОТВОРИЛ НАШ ДОБРЫЙ СВЯТОЙ, фРАНЦИСК
аССИЗСКИЙ. я КУПЛЮ ЗА ТЕБЯ ЭТОТ ПОДСВЕЧНИК.
     пИРАТ ОЧЕНЬ ОБРАДОВАЛСЯ, ПОТОМУ ЧТО  НЕ  ВСЯКОМУ  ПО  ЕГО  МОЛИТВЕ
НИСПОСЫЛАЕТСЯ ИСТИННОЕ ЧУДО. еСЛИ  БЫ  ОБ  ЭТОМ  УЗНАЛА  тОРТИЛЬЯ-фЛЭТ,
пИРАТА СТАЛИ БЫ УВАЖАТЬ ТАМ КУДА БОЛЬШЕ. еГО ДРУЗЬЯ УЖЕ ПОСМАТРИВАЛИ НА
НЕГО  С  НЕКОТОРЫМ  ПОЧТЕНИЕМ.  оНИ  ПОПРЕЖНЕМУ  НЕВЫСОКО  СТАВИЛИ  ЕГО
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ  СПОСОБНОСТИ,  НО  ТЕПЕРЬ  ОНИ  ЗНАЛИ,  ЧТО   ЗА   ЕГО
СКУДОУМИЕМ СТОЯТ ВСЯ МОЩЬ НЕБЕС И ВСЕ СИЛЫ СВЯТЫХ.
     оНИ ШЛИ К ДОМУ дЭННИ, А СЛЕДОМ ЗА НИМИ ШЛИ СОБАКИ.
     пИРАТ ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ОН ОМЫТ ЗОЛОТОЙ ВЛАГОЙ  БЛАГОДАТИ.  пО  ТЕЛУ
ЕГО ПРОБЕГАЛА СЛАДОСТНАЯ ДРОЖЬ. дРУЗЬЯ ЕГО ТОЖЕ РАДОВАЛИСЬ  ПРИ  МЫСЛИ,
ЧТО СБЕРЕГЛИ В ЦЕЛОСТИ ЭТИ ДЕНЬГИ, ПОТОМУ ЧТО ТЕМ САМЫМ  И  ОНИ  ОБРЕЛИ
ЧУТОЧКУ СВЯТОСТИ. пИЛОН ИСПЫТЫВАЛ  БОЛЬШОЕ  ОБЛЕГЧЕНИЕ,  ЧТО  НЕ  УКРАЛ
ТОГДА КЛАД пИРАТА. кТО ЗНАЕТ, КАКИЕ СТРАШНЫЕ БЕДЫ ПОСТИГЛИ БЫ ЕГО, ЕСЛИ
БЫ ОН ПРИСВОИЛ ЧЕТВЕРТАКИ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ СВЯТОМУ! вСЕ ДРУЗЬЯ  ПРИТИХЛИ,
СЛОВНО НАХОДИЛИСЬ В ЦЕРКВИ.
     пЯТЬ ДОЛЛАРОВ, ВЫРУЧЕННЫЕ ЗА ВЕЩИ С КАТЕРА, ДАВНО УЖЕ ЖГЛИ  КАРМАН
дЭННИ, НО ТЕПЕРЬ ОН ЗНАЛ, ЧТО С НИМИ ДЕЛАТЬ. оНИ С пИЛОНАМ  ОТПРАВИЛИСЬ
НА РЫНОК И КУПИЛИ ТАМ СЕМЬ ФУНТОВ ЖАРЕНОГО МЯСА, МЕШОЧЕК ЛУКА,  ХЛЕБ  И
БОЛЬШОЙ КУЛЕК СЛАДОСТЕЙ. пАБЛО И хЕСУС  мАРИЯ  СХОДИЛИ  К  тОРРЕЛЛИ  ЗА
ДВУМЯ ГАЛЛОНАМИ ВИНА И НЕ ВЫПИЛИ НИ КАПЛИ НА ОБ ОБРАТНОМ ПУТИ ДОМОЙ.
     в ЭТОТ ВЕЧЕР, КОГДА ЗАТОПИЛИ ПЕЧКУ, НА СТОЛ  БЫЛИ  ПОСТАВЛЕНЫ  ДВЕ
СВЕЧИ, И ДРУЗЬЯ ПРИНЯЛИСЬ ПИРОВАТЬ. эТО БЫЛ БАНКЕТ В ЧЕСТЬ пИРАТА.  сАМ
пИРАТ ДЕРЖАЛСЯ С БОЛЬШИМ ДОСТОИНСТВОМ. пРАВДА, ОН ВСЕ  ВРЕМЯ  УЛЫБАЛСЯ,
ДАЖЕ КОГДА ЕМУ СЛЕДОВАЛО БЫ СОХРАНЯТЬ  СЕРЬЕЗНЫЙ  ВИД.  нО  С  ЭТИМ  ОН
НИЧЕГО НЕ МОГ ПОДЕЛАТЬ.
     пОСЛЕ ТОГО КАК ОНИ СъЕЛИ ВСЕ, ЧТО МОГЛИ СъЕСТЬ, ОНИ ОТКИНУЛИСЬ  НА
СПИНКИ СТУЛЬЕВ,  МЕДЛЕННО  ПРИХЛЕБЫВАЯ  ВИНО  ИЗ  БАНОК.  "дРУЖОЧЕК"  -
НАЗЫВАЛИ ОНИ пИРАТА.
     хЕСУС мАРИЯ СПРОСИЛ:
     - а ЧТО ТЫ  ЧУВСТВОВАЛ,  КОГДА  ЭТО  СЛУЧИЛОСЬ?  кОГДА  ТЫ  ОБЕЩАЛ
ПОДСВЕЧНИК И СОБАКА НАЧАЛА ПОПРАВЛЯТЬСЯ, ЧТО ТЫ ЧУВСТВОВАЛ?  тЕБЕ  БЫЛО
НИСПОСЛАНО КАКОЕ-НИБУДЬ ВИДЕНИЕ?
     пИРАТ НАПРЯГ ПАМЯТЬ.
     - дА НЕТ, КАК БУДТО НЕ БЫЛО... а МОЖЕТ, У МЕНЯ  И  БЫЛО  МАЛЕНЬКОЕ
ВИДЕНИЕ... МОЖЕТ, Я И ВИДЕЛ СВЯТОГО фРАНЦИСКА В ВОЗДУХЕ, И ОН СИЯЛ, КАК
СОЛНЦЕ...
     - нУ, ЭТОГО ТЫ БЫ НЕ ЗАБЫЛ! - ЗАЯВИЛ пИЛОН.
     - дА... Я, КАЖЕТСЯ, ПОМНЮ... сВЯТОЙ фРАНЦИСК ПОСМОТРЕЛ НА  МЕНЯ...
И ОН УЛЫБНУЛСЯ, ПОТОМУ  ЧТО  ОН  ДОБРЫЙ  СВЯТОЙ.  тОГДА  Я  ПОНЯЛ,  ЧТО
СВЕРШИЛОСЬ ЧУДО. оН СКАЗАЛ: "нЕ ОБИЖАЙ СОБАЧЕК, ЧУМАЗЫЙ!"
     - оН ТЕБЯ ТАК НАЗВАЛ?
     - нУ, ВЕДЬ Я И БЫЛ ЧУМАЗЫЙ, А ОН НЕ ИЗ ТЕХ СВЯТЫХ КОТОРЫЕ ВРУТ.
     - пО-МОЕМУ, ТЫ ВОВСЕ НИЧЕГО ЭТОГО И НЕ ПОМНИШЬ, - СКАЗАЛ пАБЛО.
     - мОЖЕТ, И НЕ ПОМНЮ... тОЛЬКО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПОМНЮ...- пИРАТ БЫЛ
ПЬЯН ОТ СЧАСТЬЯ, ОТ ГОРДОСТИ И ОТ ВСЕОБЩЕГО ВНИМАНИЯ.
     - мОЯ БАБУШКА ВИДЕЛА ПРЕСВЯТУЮ ДЕВУ, - СКАЗАЛ хЕСУС мАРИЯ.  -  оНА
БЫЛА ПРИ СМЕРТИ, И Я САМ СЛЫШАЛ,  КАК  ОНА  КРИКНУЛА:  "о-ХЕЙ!  я  ВИЖУ
МАТЕРЬ БОЖЬЮ! о-ХЕЙ! бЛАГОДАТНАЯ МОЯ мАРИЯ!"
     - нЕКОТОРЫМ ДАНО ВИДЕТЬ ТАКИЕ ВЕЩИ, - ЗАМЕТИЛ дЭННИ.  -  мОЙ  ОТЕЦ
БЫЛ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЧЕЛОВЕКОМ, НО ОН ИНОГДА  ВИДЕЛ  СВЯТЫХ,  А  ИНОГДА
ВСЯКУЮ ПАКОСТЬ. вСЕ ЗАВИСЕЛО ОТ ТОГО, БЫЛ ЛИ ОН В ТУ МИНУТУ ХОРОШИМ ИЛИ
ПЛОХИМ. а У ТЕБЯ БЫВАЛИ ДРУГИЕ ВИДЕНИЯ, пИРАТ?
     - нЕТ, - СКАЗАЛ пИРАТ. - я ИХ БОЮСЬ.
     дРУЗЬЯ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ВЕЛИ СЕБЯ ОЧЕНЬ ЧИННО. оНИ ЗНАЛИ, ЧТО  В  ЭТОТ
ВЕЧЕР ОНИ НЕ ОДНИ. оНИ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО СКВОЗЬ СТЕНЫ, И ОКНА,  И  КРЫШУ
НА НИХ УСТРЕМЛЕНЫ ОЧИ СВЯТЫХ.
     - в ВОСКРЕСЕНЬЕ ТВОЙ ПОДСВЕЧНИК БУДЕТ УЖЕ ТАМ, - СКАЗАЛ  пИЛОН.  -
мЫ НЕ СМОЖЕМ ПОЙТИ, ПОТОМУ ЧТО НАША ОДЕЖДА БУДЕТ НА ТЕБЕ. я НЕ  ГОВОРЮ,
ЧТО ОТЕЦ рАМОН НАЗОВЕТ ТЕБЯ ПО ИМЕНИ, НО, МОЖЕТ, ОН  СКАЖЕТ  ЧТО-НИБУДЬ
ПРО ПОДСВЕЧНИК. пОСТАРАЙСЯ ЗАПОМНИТЬ, пИРАТ, ЧТО  ОН  СКАЖЕТ,  А  ПОТОМ
РАССКАЖЕШЬ НАМ.
     зАТЕМ пИЛОН ДОБАВИЛ СТРОГИМ ГОЛОСОМ:
     - сЕГОДНЯ, ДРУЖОЧЕК, ПО ВСЕМУ ДОМУ  ОТЦА  рАМОНА  БРОДИЛИ  СОБАКИ.
сЕГОДНЯ БЫЛО МОЖНО, НО В ВОСКРЕСЕНЬЕ НЕ ВЗДУМАЙ  ВЕСТИ  ИХ  В  ЦЕРКОВЬ.
сОБАКАМ В ЦЕРКОВЬ ХОДИТЬ НЕ ПОЛАГАЕТСЯ. оСТАВЬ СОБАК ДОМА.
     лИЦО пИРАТА ВЫТЯНУЛОСЬ.
     - оНИ ХОТЯТ ПОЙТИ ТУДА, - ВОСКЛИКНУЛ ОН. - кАК ЖЕ Я ИХ ОСТАВЛЮ?  и
ГДЕ Я ИХ ОСТАВЛЮ?
     пАБЛО БЫЛ ШОКИРОВАН.
     - дО СИХ ПОР ТЫ ВЕЛ СЕБЯ В ЭТОМ ДОМЕ ДОСТОЙНО, ДРУЖОК  пИРАТ.  тАК
НЕУЖТО В САМОМ КОНЦЕ ТЫ РЕШИЛ СОВЕРШИТЬ КОЩУНСТВО?
     - нЕТ, - СКРОМНО СКАЗАЛ пИРАТ.
     - нУ, ТАК ОСТАВЬ СОБАК ЗДЕСЬ, И МЫ О НИХ ПОЗАБОТИМСЯ а ПРИВЕСТИ ИХ
В ЦЕРКОВЬ БЫЛО БЫ КОЩУНСТВОМ.
     дО ЧЕГО ЖЕ ТРЕЗВО ПИЛИ ОНИ В ТОТ ВЕЧЕР! пРОШЛО  ТРИ  ЧАСА,  ПРЕЖДЕ
ЧЕМ ОНИ ХОТЯ БЫ СПЕЛИ НЕПРИСТОЙНУЮ ПЕСНЮ а КОГДА ИХ МЫСЛИ ОБРАТИЛИСЬ  К
ЖЕНЩИНАМ ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ, СТОЯЛА УЖЕ ГЛУБОКАЯ НОЧЬ. кОГДА ЖЕ НА УМ ИМ
ПРИШЛА ДРАКА, ОНИ УЖЕ СОВСЕМ ЗАСЫПАЛИ,  И  ДРАКИ  НЕ  ПОЛУЧИЛОСЬ.  эТОТ
ВЕЧЕР ОТМЕЧЕН В КНИГЕ ИХ ЖИЗНИ БОЛЬШИМ БЕЛЫМ КРЕСТОМ.
     уТРО ВОСКРЕСЕНЬЯ БЫЛО ЗАПОЛНЕНО БУРНЫМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯМИ. оНИ УМЫЛИ
пИРАТА, ПРИДИРЧИВО ЗАГЛЯДЫВАЯ ЕМУ В  НОЗДРИ  И  ЗА  УШИ.  бОЛЬШОЙ  дЖО,
ЗАКУТАВШИСЬ В  ОДЕЯЛО,  СМОТРЕЛ,  КАК  пИРАТ  ОБЛАЧАЕТСЯ  В  ЕГО  СИНИЕ
САРЖЕВЫЕ БРЮКИ. пИЛОН ДОСТАЛ ШЛЯПУ СВОЕГО ОТЦА. оНИ УБЕДИЛИ  пИРАТА  НЕ
НАДЕВАТЬ УСАЖЕННОГО САМОЦВЕТАМИ ПОЯСА ПОВЕРХ ПИДЖАКА  И  ПОКАЗАЛИ  ЕМУ,
ЧТО  ЕСЛИ  ПИДЖАК  НЕ  ЗАСТЕГИВАТЬ,  ТО  БУДЕТ  ВИДНО,   КАК   СВЕРКАЮТ
ДРАГОЦЕННЫЕ  КАМНИ.  бОЛЬШЕ  ВСЕГО  ХЛОПОТ  ДОСТАВИЛИ  БАШМАКИ.  тОЛЬКО
БАШМАКИ бОЛЬШОГО дЖО ПРИШЛИСЬ БЫ пИРАТУ ВПОРУ, НО ОНИ  БЫЛИ  ДАЖЕ  ХУЖЕ
ЕГО СОБСТВЕННЫХ БАШМАКОВ, В КОТОРЫХ ОН ПРОРЕЗАЛ  ДЫРКИ,  ЧТОБЫ  ОНИ  НЕ
ДАВИЛИ НА МОЗОЛИ. а СКВОЗЬ ЭТИ ДЫРКИ БЫЛИ ВИДНЫ ПАЛЬЦЫ. в КОНЦЕ  КОНЦОВ
пИЛОН ВЫШЕЛ ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ГОРСТОЧКИ САЖИ. пОСЛЕ  ТОГО  КАК  ЕЕ
ХОРОШЕНЬКО ВТЕРЛИ В КОЖУ, ДЫРОК ПОЧТИ СОВСЕМ НЕ СТАЛО ВИДНО,
     нАКОНЕЦ  пИРАТ  БЫЛ  ГОТОВ:  ЛИХО  СДВИНУТАЯ  НА  ЗАТЫЛОК   ШЛЯПА,
ПРИНАДЛЕЖАВШАЯ ОТЦУ пИЛОНА, РУБАХА дЭННИ, ШТАНЫ бОЛЬШОГО дЖО,  ОГРОМНЫЙ
ПЛАТОК ВОКРУГ ШЕИ И ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ВСПЫШКИ -  ДРАГОЦЕННЫХ  КАМНЕЙ  НА
ПОЯСЕ. оН ПРОХАЖИВАЛСЯ ВЗАД И  ВПЕРЕД  ПЕРЕД  СВОИМИ  ДРУЗЬЯМИ,  А  ОНИ
ПРИДИРЧИВО ЕГО ОСМАТРИВАЛИ.
     - нЕ ВОЛОЧИ НОГ. пИРАТ.
     - вЫШЕ ПОДНИМАЙ ПЯТКИ.
     - пЕРЕСТАНЬ ТЕРЕБИТЬ ПЛАТОК.
     - тЕ, КТО ТЕБЯ УВИДИТ, ПОДУМАЮТ, ЧТО ТЫ НЕ ПРИВЫК НОСИТЬ ПРИЛИЧНУЮ
ОДЕЖДУ.
     нАКОНЕЦ пИРАТ ПОВЕРНУЛСЯ К СВОИМ ДРУЗЬЯМ.
     - мОЖЕТ, СОБАКИ ПОЙДУТ СО МНОЙ? - ЖАЛОБНО СКАЗАЛ ОН. - я ИМ СКАЖУ,
ЧТОБЫ В ЦЕРКОВЬ ОНИ НЕ ЗАХОДИЛИ.
     нО ДРУЗЬЯ БЫЛИ НЕУМОЛИМЫ.
     - нЕТ, - СКАЗАЛ дЭННИ.- вДРУГ  ОНИ  ВСЕ-ТАКИ  ТУДА  ЗАБЕРУТСЯ?  мЫ
ПОСТОРОЖИМ ИХ ТУТ.
     - иМ ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ,  -  ТОСКЛИВО  СКАЗАЛ  пИРАТ.  -  иМ  БУДЕТ
ГРУСТНО. - оН ПОВЕРНУЛСЯ  К  СОБАКАМ,  СИДЕВШИМ  В  СВОЕМ  УГЛУ.  -  вЫ
ОСТАНЕТЕСЬ ЗДЕСЬ, - СКАЗАЛ ОН. - вАМ ВРЕДНО ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ.  пОБУДЬТЕ
С МОИМИ ДРУЗЬЯМИ, ПОКА Я НЕ ВЕРНУСЬ.
     тУТ ОН ПОСПЕШНО ВЫШЕЛ И ЗАКРЫЛ ЗА СОБОЙ ДВЕРЬ. нЕМЕДЛЕННО  В  ДОМЕ
РАЗДАЛСЯ ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ ВОЙ И ЛАЙ. тОЛЬКО ГЛУБОКАЯ ВЕРА В НЕПОГРЕШИМОСТЬ
ЕГО ДРУЗЕЙ ПОМЕШАЛА пИРАТУ ВЕРНУТЬСЯ.
     шАГАЯ ПО  УЛИЦЕ,  ОН  ЧУВСТВОВАЛ,  ЧТО  БЕЗ  СОБАК  СТАЛ  НАГИМ  И
БЕЗЗАЩИТНЫМ. сЛОВНО ЕГО ЛИШИЛИ ЗРЕНИЯ ИЛИ СЛУХА. еМУ БЫЛО СТРАШНО  ИДТИ
ПО УЛИЦЕ ОДНОМУ. кТО УГОДНО МОГ НАПАСТЬ НА НЕГО. и ВСЕ-ТАКИ  ОН  ХРАБРО
ПРОШЕЛ ПО ГОРОДУ ДО ЦЕРКВИ сАН-кАРЛОС.
     сЛУЖБА ЕЩЕ НЕ НАЧИНАЛАСЬ, И  ДВЕРИ  БЫЛИ  ОТКРЫТЫ  НАСТЕЖЬ.  пИРАТ
ОМОЧИЛ  ПАЛЬЦЫ  В  МРАМОРНОЙ  ЧАШЕ  СО  СВЯТОЙ  ВОДОЙ,   ПЕРЕКРЕСТИЛСЯ,
ПРЕКЛОНИЛ КОЛЕНИ ПЕРЕД СВЯТОЙ ДЕВОЙ, ВОШЕЛ В ЦЕРКОВЬ, ПОКЛОНИЛСЯ АЛТАРЮ
И СЕЛ. вНУТРИ БЫЛО ДОВОЛЬНО ТЕМНО, НО НА ВЫСОКОМ АЛТАРЕ ПЫЛАЛИ СВЕЧИ. и
В  ПРИДЕЛАХ  ПЕРЕД  СТАТУЯМИ  СВЯТЫХ  ТОЖЕ  МЕРЦАЛИ   ОГОНЬКИ   СВЕЧЕК,
ПОСТАВЛЕННЫХ ПРИХОЖАНАМИ. сЛАДКО ПАХЛО СТАРЫМ ЛАДАНОМ.
     сПЕРВА пИРАТ СМОТРЕЛ НА АЛТАРЬ, НО  ОН  БЫЛ  СЛИШКОМ  ВЕЛИЧЕСТВЕН,
СЛИШКОМ СВЯТ, ЧТОБЫ О НЕМ МОЖНО БЫЛО ДОЛГО ДУМАТЬ,  СЛИШКОМ  НЕДОСТУПЕН
ДЛЯ БЕДНЯКА. еГО ГЛАЗА  ИСКАЛИ  ЧЕГО-НИБУДЬ  ПОТЕПЛЕЕ,  ЧЕГО-НИБУДЬ  НЕ
СТОЛЬ ПУГАЮЩЕГО. и ВДРУГ ОН  УВИДЕЛ  ПЕРЕД  СТАТУЕЙ  СВЯТОГО  фРАНЦИСКА
КРАСИВЫЙ, СОВСЕМ ЗОЛОТОЙ ПОДСВЕЧНИК, А В НЕМ - ВЫСОКУЮ ЗАЖЖЕННУЮ СВЕЧУ.
     пИРАТ ВЗВОЛНОВАННО ВЗДОХНУЛ. и ХОТЯ  ЦЕРКОВЬ  НАПОЛНИЛАСЬ  ЛЮДЬМИ,
ХОТЯ ДВЕРИ ЗАКРЫЛИСЬ, СЛУЖБА НАЧАЛАСЬ И пИРАТ ДЕЛАЛ ВСЕ, ЧТО  ПОЛОЖЕНО,
ОН НИ НА  МИНУТУ  НЕ  МОГ  ОТВЕСТИ  ВЗГЛЯДА  ОТ  СВОЕГО  СВЯТОГО  И  ОТ
ПОДСВЕЧНИКА. пОДСВЕЧНИК БЫЛ ТАКОЙ КРАСИВЫЙ. нЕВОЗМОЖНО  БЫЛО  ПОВЕРИТЬ,
ЧТО ЭТО ОН,  пИРАТ,  ПОДАРИЛ  ЕГО.  оН  ВСМАТРИВАЛСЯ  В  ЛИЦО  СВЯТОГО,
СТАРАЯСЬ УГАДАТЬ, ПОНРАВИЛСЯ ЛИ СВЯТОМУ фРАНЦИСКУ ЭТОТ ПОДСВЕЧНИК. и ОН
БЫЛ УВЕРЕН, ЧТО СТАТУЯ ИНОГДА ЧУТЬ-ЧУТЬ УЛЫБАЕТСЯ,  КАК  УЛЫБАЮТСЯ  ТЕ,
КТО ДУМАЕТ О ЧЕМНИБУДЬ ПРИЯТНОМ.
     нАКОНЕЦ НАЧАЛАСЬ ПРОПОВЕДЬ.
     - нАША ЦЕРКОВЬ ПРИОБРЕЛА НОВОЕ ПРЕКРАСНОЕ УКРАШЕНИЕ,- СКАЗАЛ  ОТЕЦ
рАМОН.- оДИН ИЗ  ДЕТЕЙ  ЕЕ  ПОЖЕРТВОВАЛ  ЗОЛОТОЙ  ПОДСВЕЧНИК  ВО  СЛАВУ
СВЯТОГО фРАНЦИСКА.
     тУТ ОН РАССКАЗАЛ О БОЛЬНОЙ СОБАКЕ,  И  НАРОЧНО  РАССКАЗЫВАЛ  ОЧЕНЬ
СУХО. оН ОГЛЯДЫВАЛ СВОИХ ПРИХОЖАН, ПОКА  НЕ  ЗАМЕТИЛ,  ЧТО  ОНИ  НАЧАЛИ
УЛЫБАТЬСЯ.
     - в ЭТОМ НЕТ НИЧЕГО СМЕШНОГО, - СКАЗАЛ ОН ТОГДА. - сВЯТОЙ фРАНЦИСК
ТАК ЛЮБИЛ ЖИВОТНЫХ, ЧТО ДАЖЕ ПРОПОВЕДОВАЛ ИМ. тУТ ОТЕЦ рАМОН  РАССКАЗАЛ
О ЗЛОМ ВОЛКЕ ИЗ гУББИО, И О ДВОИХ  ГОЛУБКАХ,  И  О  СЕСТРАХ-ЖАВОРОНКАХ.
пИРАТ СМОТРЕЛ НА НЕГО И УДИВЛЯЛСЯ ТОМУ, ЧТО СЛЫШАЛ.
     вНЕЗАПНО У ВХОДА ПОСЛЫШАЛАСЬ КАКАЯ-ТО ВОЗНЯ. рАЗДАЛСЯ ЯРОСТНЫЙ ЛАЙ
И ЦАРАПАНЬЕ. дВЕРЬ РАСПАХНУЛАСЬ, И В ЦЕРКОВЬ ВОРВАЛИСЬ пУШОК И рУДОЛЬФ,
эНРИКЕ, пАХАРИТО И сЕНЬОР аЛЕК тОМПСОН. оНИ ПОВЕЛИ НОСАМИ  И,  ПИХАЯ  И
ТОЛКАЯ ДРУГ ДРУГА, КИНУЛИСЬ К пИРАТУ. оНИ ПРЫГНУЛИ НА  НЕГО,  ТЯВКАЯ  И
РАДОСТНО ПОВИЗГИВАЯ. оНИ НАКАТИЛИСЬ НА НЕГО, КАК ВОЛНА.
     сВЯЩЕННИК УМОЛК И СТРОГО ПОВЕРНУЛСЯ В ИХ СТОРОНУ. пИРАТ БЕСПОМОЩНО
БРОСИЛ НА НЕГО ВЗГЛЯД, ПОЛНЫЙ СМЕРТЕЛЬНОЙ МУКИ. зНАЧИТ,  ВСЕ  ОКАЗАЛОСЬ
НАПРАСНО, И КОЩУНСТВО СВЕРШИЛОСЬ.
     тУТ ОТЕЦ рАМОН ЗАСМЕЯЛСЯ, А ЗА НИМ ЗАСМЕЯЛАСЬ И ЕГО ПАСТВА.
     - уВЕДИ СОБАК, - СКАЗАЛ СВЯЩЕННИК. - пУСТЬ ПОДОЖДУТ СНАРУЖИ,  ПОКА
МЫ КОНЧИМ.
     пИРАТ СМУЩЕННО И ВИНОВАТО ВЫПРОВОДИЛ СОБАК ИЗ ЦЕРКВИ.
     - эТО НЕХОРОШО, - СКАЗАЛ ОН ИМ. - я СЕРЖУСЬ НА ВАС мНЕ  СТЫДНО  ЗА
ВАС.
     сОБАКИ ПРИЖИМАЛИСЬ К ЗЕМЛЕ И ЖАЛОБНО ПОВИЗГИВАЛИ
     - я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ, -  СКАЗАЛ  пИРАТ.  -  вЫ  ПОКУСАЛИ  МОИХ
ДРУЗЕЙ, ВЫ РАЗБИЛИ ОКНО И ВОТ  ПРИБЕЖАЛИ  СЮДА.  тЕПЕРЬ  СИДИТЕ  ТУТ  И
ЖДИТЕ, ГРЕШНЫЕ СОБАКИ, СОБАКИБОГОХУЛЬНИКИ.
     оН ОСТАВИЛ ИХ, ПОЛНЫХ ГОРЯ И  РАСКАЯНИЯ,  И  ВЕРНУЛСЯ  В  ЦЕРКОВЬ.
пРИХОЖАНЕ, ВСЕ ЕЩЕ СМЕЯСЬ, ПОВОРАЧИВАЛИ ГОЛОВЫ И СМОТРЕЛИ НА  НЕГО,  И,
ДОБРАВШИСЬ  ДО  СВОЕГО  МЕСТА,  ОН  СЖАЛСЯ,   СТАРАЯСЬ   СТАТЬ   СОВСЕМ
НЕЗАМЕТНЫМ.
     - нЕ ОГОРЧАЙСЯ, - СКАЗАЛ ОТЕЦ рАМОН. - нЕ ГРЕШНО  СНИСКАТЬ  ЛЮБОВЬ
СВОИХ СОБАК И НЕ ГРЕШНО ЛЮБИТЬ ИХ. пОСЛУШАЙ, КАК ЛЮБИЛ СВЯТОЙ  фРАНЦИСК
ЗВЕРЕЙ И ПТИЦ, - И ОН  РАССКАЗАЛ  ПРО  ДОБРОГО  СВЯТОГО  ЕЩЕ  НЕСКОЛЬКО
ИСТОРИЙ.
     пИРАТ ПЕРЕСТАЛ СМУЩАТЬСЯ. гУБЫ ЕГО ЗАШЕВЕЛИЛИСЬ.
     "аХ, - ПОДУМАЛ ОН, - ЕСЛИ БЫ СОБАКИ МОГЛИ СЛЫШАТЬ ОТЦА рАМОНА.  иМ
БЫЛО БЫ ПРИЯТНО УЗНАТЬ ВСЕ ЭТО!"
     кОГДА ПРОПОВЕДЬ КОНЧИЛАСЬ, В ЕГО УШАХ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗВУЧАЛИ РАССКАЗЫ
СВЯЩЕННИКА. оН МАШИНАЛЬНО КРЕСТИЛСЯ И ПРЕКЛОНЯЛ КОЛЕНИ,  НО  НЕ  СЛЫШАЛ
СЛУЖБЫ. кАК ТОЛЬКО ОНА КОНЧИЛАСЬ, ОН КИНУЛСЯ К ДВЕРИ И ПЕРВЫМ ВЫШЕЛ  ИЗ
ЦЕРКВИ. сОБАКИ ПОДОШЛИ К НЕМУ, ВСЕ ЕЩЕ ГРУСТНЫЕ И ПРИСТЫЖЕННЫЕ.
     - пОШЛИ! - КРИКНУЛ ОН. - я ХОЧУ ВАМ КОЕ-ЧТО РАССКАЗАТЬ.
     оН ПОБЕЖАЛ ВВЕРХ ПО СКЛОНУ  К  СОСНОВОМУ  ЛЕСУ,  А  СОБАКИ  БЕЖАЛИ
РЯДОМ, ПРЫГАЯ И РЕЗВЯСЬ. кОГДА пИРАТ НАКОНЕЦ ДОБРАЛСЯ ДО ОПУШКИ, ОН  НЕ
ЗАМЕДЛИЛ ШАГА И ОСТАНОВИЛСЯ ТОЛЬКО НА УЗКОЙ  ПРОГАЛИНЕ  МЕЖДУ  СОСНАМИ,
ГДЕ ВЕТВИ СМЫКАЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ, А  СТВОЛЫ  ВЗДЫМАЛИСЬ  РЯДАМИ,  СЛОВНО
кОЛОМНЫ. нЕСКОЛЬКО СЕКУНД ОН РАСТЕРЯННО СМОТРЕЛ ПО СТОРОНАМ.
     - я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО СОВСЕМ ТАК ЖЕ, - СКАЗАЛ ОН. - вОТ ЕСЛИ БЫ
ВЫ БЫЛИ ТАМ И СЛЫШАЛИ, КАК ГОВОРИЛ ОТЕЦ рАМОН! - оН ПОЛОЖИЛ ОДИН КАМЕНЬ
НА ДРУГОЙ. - вОТ ЭТО СТАТУЯ, - ОБъЯСНИЛ ОН СОБАКАМ И  ВОТКНУЛ  В  ЗЕМЛЮ
ПРУТИК. - а ПРЯМО ВОТ ТУТ - ПОДСВЕЧНИК СО СВЕЧОЙ.
     нА ПРОГАЛИНЕ ЦАРИЛ МЯГКИЙ ПОЛУМРАК И  ВОЗДУХ  БЫЛ  НАПОЕН  СЛАДКИМ
ЗАПАХОМ СМОЛЫ. дЕРЕВЬЯ ЧУТЬ СЛЫШНО ШЕПТАЛИСЬ ПОД ЛЕГКИМ ВЕТЕРКОМ. пИРАТ
ПРИКАЗАЛ:
     - эНРИКЕ, САДИСЬ ВОТ СЮДА. а ТЫ, рУДОЛЬФ, СЮДА.  пУШОК  СЯДЕТ  ВОТ
ТУТ, ПОТОМУ ЧТО ОН САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ. пАХАРИТО, ДУРАЧИНА, САДИСЬ ВОТ СЮДА
И ВЕДИ СЕБЯ СМИРНО. сЕНЬОР аЛЕК тОМПСОН, НЕ СМЕЙ ЛОЖИТЬСЯ!
     оН УСАДИЛ СОБАК В ДВА РЯДА - ДВУХ ВПЕРЕДИ, А ТРЕХ СЗАДИ.
     - сЕЙЧАС Я ВАМ ВСЕ РАССКАЖУ. вАС ПРОСТИЛИ, ХОТЬ ВЫ И  ВЛОМИЛИСЬ  В
ЦЕРКОВЬ. оТЕЦ рАМОН СКАЗАЛ, ЧТО НА ЭТОТ РАЗ ЭТО НЕ КОЩУНСТВО. а  ТЕПЕРЬ
СЛУШАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. я БУДУ ВАМ РАССКАЗЫВАТЬ.
     сОБАКИ СМИРНО СИДЕЛИ НА СВОИХ МЕСТАХ И НЕ СПУСКАЛИ  С  НЕГО  ГЛАЗ.
сЕНЬОР аЛЕК тОМПСОН ПОМАХИВАЛ ХВОСТОМ, НО пИРАТУ ЭТО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ.
     тУТ НЕ МЕСТО ДЛЯ ТАКИХ ВЕЩЕЙ, - СКАЗАЛ ОН. -  сВЯТОЙ  фРАНЦИСК  НЕ
РАССЕРДИЛСЯ БЫ, НО Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВИЛЯЛ ХВОСТОМ, ПОКА СЛУШАЕШЬ.  а
СЕЙЧАС Я РАССКАЖУ ВАМ ПРО СВЯТОГО фРАНЦИСКА.
     в ЭТОТ ДЕНЬ ПАМЯТЬ ЕГО БЫЛА НЕОБЫКНОВЕННОЙ. сОЛНЦЕ  ПРОБИРАЛОСЬ  В
ПРОСВЕТЫ МЕЖДУ ВЕТКАМИ И ЯРКИМ УЗОРОМ  РАСПИСЫВАЛО  КОВЕР  ИЗ  СОСНОВЫХ
ИГЛ. сОБАКИ ТЕРПЕЛИВО СИДЕЛИ, ГЛЯДЯ НА ГУБЫ  пИРАТА.  оН  ПЕРЕДАВАЛ  ИМ
ВСЕ, ЧТО ГОВОРИЛ СВЯЩЕННИК,  -  ВСЕ  ЕГО  РАССКАЗЫ,  ВСЕ  ПОУЧЕНИЯ,  НЕ
ПРОПУСКАЯ НИ ЕДИНОГО СЛОВА.
     кОНЧИВ, ОН ТОРЖЕСТВЕННО ПОГЛЯДЕЛ НА СОБАК.
     - сВЯТОЙ фРАНЦИСК СДЕЛАЛ ВСЕ ЭТО, - СКАЗАЛ ОН.
     сОСНЫ ПЕРЕСТАЛИ ШЕПТАТЬСЯ. в ЛЕСУ СТОЯЛА ЗАЧАРОВАННАЯ ТИШИНА.
     вДРУГ ПОЗАДИ пИРАТА РАЗДАЛСЯ ЧУТЬ СЛЫШНЫЙ ЗВУК. сОБАКИ  ПОСМОТРЕЛИ
ВВЕРХ. пИРАТ БОЯЛСЯ ПОВЕРНУТЬ ГОЛОВУ. пРОШЛА ДОЛГАЯ СЕКУНДА.
     и ВДРУГ ОНА КОНЧИЛАСЬ. сОБАКИ  ОПУСТИЛИ  ГЛАЗА.  вЕРШИНЫ  ДЕРЕВЬЕВ
СНОВА  ПРОБУДИЛИСЬ  К  ЖИЗНИ,  И  СОЛНЕЧНЫЕ  УЗОРЫ  ОПЯТЬ  ЗАПЛЯСАЛИ  В
ПРИХОТЛИВОМ ТАНЦЕ.
     пИРАТ БЫЛ ТАК СЧАСТЛИВ, ЧТО У НЕГО ЗАЩЕМИЛО СЕРДЦЕ,
     - вЫ ЕГО ВИДЕЛИ? - ВОСКЛИКНУЛ ОН. - эТО БЫЛ СВЯТОЙ  фРАНЦИСК?  аХ,
КАКИЕ ЖЕ ВЫ ХОРОШИЕ СОБАКИ, ЕСЛИ ВАМ БЫЛО ДАНО УЗРЕТЬ ВИДЕНИЕ!
     еГО ТОН ЗАСТАВИЛ СОБАК ВСКОЧИТЬ. иХ  ПАСТИ  РАСКРЫЛИСЬ,  А  ХВОСТЫ
РАДОСТНО ЗАВИЛЯЛИ.

        глава XIII
      о ТОМ, КАК ДРУЗЬЯ дЭННИ ПОСПЕШИЛИ НА ПОМОЩЬ ДАМЕ В НЕСЧАСТЬЕ

     сЕНЬОРА тЕРЕСИНА кОРТЕС, ЕЕ ВОСЕМЬ ДЕТЕЙ И ЕЕ ДРЯХЛАЯ МАТЬ ЖИЛИ  В
УЮТНОМ ДОМИКЕ НА КРАЮ ГЛУБОКОГО ОВРАГА, КОТОРЫЙ ОБРАЗУЕТ ЮЖНУЮ  ГРАНИЦУ
тОРТИЛЬЯ-фЛЭТ. тЕРЕСИНА БЫЛА КРАСИВОЙ МАТРОНОЙ  ЛЕТ  ПОД  ТРИДЦАТЬ.  еЕ
МАТЕРИ, ЭТОЙ ДРЯХЛОЙ,  ВЫСОХШЕЙ,  БЕЗЗУБОЙ  СТАРУХЕ,  ОБЛОМКУ  УШЕДШЕГО
ПОКОЛЕНИЯ, БЫЛО ПОЧТИ ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ. нИКТО УЖЕ НЕ ПОМНИЛ, ЧТО ЕЕ  ЗОВУТ
аНХЕЛИНА.
     вСЕ БУДНИЕ ДНИ ВЬЕХА РАБОТАЛА НЕ ПОКЛАДАЯ РУК, ИБО ЕЙ  ПРИХОДИЛОСЬ
КОРМИТЬ, НАКАЗЫВАТЬ, УГОВАРИВАТЬ, ОДЕВАТЬ И УКЛАДЫВАТЬ СПАТЬ СЕМЕРЫХ ИЗ
ВОСЬМИ ДЕТЕЙ. тЕРЕСИНЕ ХВАТАЛО ХЛОПОТ С ВОСЬМЫМ И С  ПРИГОТОВЛЕНИЯМИ  К
ПОЯВЛЕНИЮ ДЕВЯТОГО.
     нО В ВОСКРЕСЕНЬЕ ВЬЕХА ОБЛАЧАЛАСЬ В ЧЕРНОЕ  АТЛАСНОЕ  ПЛАТЬЕ,  ЕЩЕ
БОЛЕЕ ДРЕВНЕЕ, ЧЕМ ОНА САМА, НАДЕВАЛА МРАЧНЫЙ И ОЧЕНЬ ПРОЧНЫЙ  ГОЛОВНОЙ
УБОР ИЗ ЧЕРНОЙ СОЛОМЫ, УКРАШЕННЫЙ ДВУМЯ ПОЧТИ НАСТОЯЩИМИ  ВИШЕНКАМИ  ИЗ
ЦВЕТНОЙ ЗАМАЗКИ, И, СБРОСИВ  С  ПЛЕЧ  БРЕМЯ  ДОЛГА,  РЕШИТЕЛЬНЫМ  ШАГОМ
НАПРАВЛЯЛАСЬ В ЦЕРКОВЬ, ГДЕ СИДЕЛА ТАК ЖЕ НЕПОДВИЖНО, КАК СВЯТЫЕ  В  ИХ
НИШАХ. рАЗ В МЕСЯЦ ОНА ХОДИЛА ИСПОВЕДОВАТЬСЯ. бЫЛО БЫ ЛЮБОПЫТНО УЗНАТЬ,
В КАКИХ ГРЕХАХ ОНА ИСПОВЕДОВАЛАСЬ И КОГДА НАХОДИЛА ВРЕМЯ ИХ СОВЕРШАТЬ -
ВЕДЬ ДОМ тЕРЕСИНЫ БЫЛ ПЕРЕПОЛНЕН ПОЛЗУНКАМИ, КОСОЛАПИКАМИ,  КАРАПУЗАМИ,
ПЛАКСАМИ, КОТОУБИЙЦАМИ И МАСТЕРАМИ ПАДАТЬ С ДЕРЕВЬЕВ, И  КАЖДЫЙ  ИЗ  ЕЕ
ПОДОПЕЧНЫХ КАЖДЫЕ ДВА ЧАСА ВОПИЛ, ТРЕБУЯ ЕДЫ.
     тАК СТОИТ ЛИ УДИВЛЯТЬСЯ, ЧТО ВЬЕХА ОБЛАДАЛА  БЕЗМЯТЕЖНОЙ  ДУШОЙ  И
СТАЛЬНЫМИ НЕРВАМИ? бУДЬ ОНИ КАКИМИ-НИБУДЬ  ДРУГИМИ,  ОНИ  ДАВНО  УЖЕ  С
ВИЗГОМ ВЫРВАЛИСЬ БЫ ИЗ ЕЕ ТЕЛА, КАК ФЕЙЕРВЕРОЧНЫЕ ШУТИХИ.
     рАССУДОК тЕРЕСИНЫ БЫЛ ВСЕГДА СЛОВНО ПОДЕРНУТ ЛЕГКИМ ТУМАНОМ.  тЕЛО
ЖЕ ЕЕ БЫЛО ИДЕАЛЬНОЙ РЕТОРТОЙ ДЛЯ ДИСТИЛЛЯЦИИ  ДЕТЕЙ.  пЕРВЫЙ  МЛАДЕНЕЦ
ПОЯВИЛСЯ У НЕЕ В  ПЯТНАДЦАТЬ  ЛЕТ,  И  ЭТО  ОШЕЛОМИЛО  ЕЕ  -  НАСТОЛЬКО
ОШЕЛОМИЛО, ЧТО ОНА РАЗРЕШИЛАСЬ  ИМ  НОЧЬЮ  В  ПАРКЕ  ВОЗЛЕ  БЕЙСБОЛЬНОЙ
ПЛОЩАДКИ И, ЗАВЕРНУВ ЕГО В ГАЗЕТУ,  ОСТАВИЛА  ТАМ  ДО  ПРИХОДА  НОЧНОГО
СТОРОЖА. эТО БЫЛА ТАЙНА. дАЖЕ  СЕЙЧАС  ЕЕ  РАСКРЫТИЕ  ГРОЗИЛО  тЕРЕСИНЕ
НЕКОТОРЫМИ НЕПРИЯТНОСТЯМИ.
     кОГДА ЕЙ  ИСПОЛНИЛОСЬ  ШЕСТНАДЦАТЬ  ЛЕТ,  НА  НЕЙ  ЖЕНИЛСЯ  МИСТЕР
аЛЬФРЕД кОРТЕС; ОН ПОДАРИЛ ЕЙ СВОЕ ИМЯ  И  ДВА  КРАЕУГОЛЬНЫХ  КАМНЯ  ЕЕ
БУДУЩЕЙ СЕМЬИ - аЛЬФРЕДЕ И эРНИ.  мИСТЕР  кОРТЕС  ПОДАРИЛ  ЕЙ  ЭТО  ИМЯ
ВЕСЬМА ОХОТНО. вЕДЬ ОН САМ ПОЛЬЗОВАЛСЯ ИМ ЛИШЬ ВРЕМЕННО. пЕРЕД ТЕМ, КАК
ОН ПРИЕХАЛ В мОНТЕРЕЙ, И ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН  ОТТУДА  УЕХАЛ,  ЕГО  ЗВАЛИ
гУГЛЬЕМО. оН УЕХАЛ  ПОСЛЕ  ТОГО,  КАК  РОДИЛСЯ  эРНИ.  бЫТЬ  МОЖЕТ,  ОН
ПРЕДВИДЕЛ, ЧТО БРАК С тЕРЕСИНОЙ НЕ СУЛИТ ЕМУ СПОКОЙНОЙ ЖИЗНИ.
     рЕГУЛЯРНОСТЬ, С КАКОЙ ОНА  СТАНОВИЛАСЬ  МАТЕРЬЮ,  ВСЕГДА  УДИВЛЯЛА
тЕРЕСИНУ. пОРОЙ ОНА НЕ МОГЛА ВСПОМНИТЬ, КТО ЖЕ ОТЕЦ БУДУЩЕГО РЕБЕНКА, А
ИНОГДА СКЛОНЯЛАСЬ К МЫСЛИ, ЧТО ОТЕЦ ВОВСЕ И НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН.  дАЖЕ  КОГДА
ОНА БЫЛА ПОМЕЩЕНА В КАРАНТИН, КАК ДИФТЕРИЙНЫЙ БАЦИЛЛОНОСИТЕЛЬ,  ЭТО  ЕЙ
НЕ ПОМОГЛО. оДНАКО, ОКОНЧАТЕЛЬНО ЗАПУТАВШИСЬ В ПОДОБНЫХ СЛОЖНОСТЯХ, ОНА
ИМЕЛА ОБЫКНОВЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ РЕШЕНИЕ ВОПРОСА БОГОРОДИЦЕ, ЗНАЯ, ЧТО У
ТОЙ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ОПЫТА, ЖЕЛАНИЯ И ВРЕМЕНИ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ  ЗАНИМАТЬСЯ
ПОДОБНЫМИ ВЕЩАМИ.
     тЕРЕСИНА ЧАСТО ИСПОВЕДОВАЛАСЬ. оТЕЦ рАМОН  ПРИХОДИЛ  ИЗ-ЗА  НЕЕ  В
ОТЧАЯНИЕ. вЕДЬ ОН ПРЕКРАСНО ВИДЕЛ, ЧТО В ТО ВРЕМЯ КАК  РУКИ,  КОЛЕНИ  И
ГУБЫ тЕРЕСИНЫ КАЯЛИСЬ В ПРОШЛОМ ГРЕХЕ,  ЕЕ  ТОМНЫЕ  ПОТУПЛЕННЫЕ  ГЛАЗА,
СВЕРКНУВ ИЗ-ПОД ОПУЩЕННЫХ РЕСНИЦ, ОБЕЩАЛИ СВЕРШЕНИЕ НОВОГО.
     пОКА Я РАССКАЗЫВАЛ ВСЕ ЭТО, РОДИЛСЯ ДЕВЯТЫЙ  РЕБЕНОК  тЕРЕСИНЫ,  И
ОНА ВРЕМЕННО БЫЛА СВОБОДНА.  вЬЕХА  ПОЛУЧИЛА  ЕЩЕ  ОДНОГО  ПОДОПЕЧНОГО,
аЛЬФРЕДЕ ПЕРЕШЕЛ В ТРЕТИЙ КЛАСС, эРНИ - ВО ВТОРОЙ, А пАНЧИТО ПОСТУПИЛ В
ПЕРВЫЙ.
     в ТЕ ДНИ В кАЛИФОРНИИ  СРЕДИ  ШКОЛЬНЫХ  МЕДИЦИНСКИХ  СЕСТЕР  СТАЛО
МОДНЫМ  ПОСЕЩАТЬ  КЛАССЫ  И  РАССПРАШИВАТЬ  ДЕТЕЙ  О  РАЗНЫХ   ИНТИМНЫХ
ПОДРОБНОСТЯХ ИХ ДОМАШНЕЙ ЖИЗНИ. тРЕТЬЕКЛАССНИК аЛЬФРЕДЕ  БЫЛ  ВЫЗВАН  К
ДИРЕКТОРУ, ПОТОМУ ЧТО ОН ПОКАЗАЛСЯ МЕДИЦИНСКОЙ СЕСТРЕ ЧЕРЕСЧУР ХУДЫМ.
     сЕСТРА, ПРОШЕДШАЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ  КУРС  ДЕТСКОЙ  ПСИХОЛОГИИ,  ЛАСКОВО
СПРОСИЛА:
     - фРЕДДИ, ТЫ КУШАЕШЬ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО ХОЧЕШЬ?
     - аГА,- СКАЗАЛ аЛЬФРЕДЕ.
     - вОТ КАК? оКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ КУШАЕШЬ НА ЗАВТРАК?
     - тОРТИЛЬИ И БОБЫ, - СКАЗАЛ аЛЬФРЕДЕ.
     сЕСТРА ПОСМОТРЕЛА НА ДИРЕКТОРА И СКОРБНО ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ.
     - а ЧТО ТЫ КУШАЕШЬ, КОГДА ПРИХОДИШЬ ДОМОЙ ОБЕДАТЬ?
     - я НЕ ХОЖУ ДОМОЙ.
     - рАЗВЕ ТЫ ДНЕМ НИЧЕГО НЕ КУШАЕШЬ?
     - кУШАЮ. я ПРИНОШУ С СОБОЙ БОБЫ, ЗАВЕРНУТЫЕ В ТОРТИЛЬЮ.
     в ГЛАЗАХ СЕСТРЫ МЕЛЬКНУЛ ЛЕГКИЙ ИСПУГ, НО ОНА СДЕРЖАЛАСЬ.
     - а ВЕЧЕРОМ ЧТО ТЫ КУШАЕШЬ?
     - тОРТИЛЬИ И БОБЫ.
     сЕСТРА ЗАБЫЛА ВСЕ, ЧТО ВЫУЧИЛА ПРО ДЕТСКУЮ ПСИХОЛОГИЮ.
     - и ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ПОВЕРИЛА, БУДТО ТЫ  НИЧЕГО  НЕ  ЕШЬ,  КРОМЕ
ЛЕПЕШЕК И БОБОВ?
     аЛЬФРЕДЕ УДИВИЛСЯ.
     - гОСПОДИ иИСУСЕ, - СКАЗАЛ ОН. - а ЭТОГО ЧТО, МАЛО?
     в ПОЛОЖЕННЫЙ  СРОК  ШКОЛЬНЫЙ  ВРАЧ  ВЫСЛУШАЛ  ПОЛНЫЙ  УЖАСА  ОТЧЕТ
СЕСТРЫ. и В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ОН ПОДъЕХАЛ  К  ДОМУ  тЕРЕСИНЫ,  ЧТОБЫ
ЗАНЯТЬСЯ  ЭТИМ  ВОПРОСОМ.  пОКА  ОН  ШЕЛ  ПО  ДВОРУ,  ВОПЛИ  ПОЛЗУНКОВ,
КОСОЛАПИКОВ И КАРАПУЗОВ  СЛИВАЛИСЬ  В  ОДНУ  ДУШЕРАЗДИРАЮЩУЮ  СИМФОНИЮ.
дОКТОР ОСТАНОВИЛСЯ НА ПОРОГЕ  КУХНИ.  сВОИМИ  СОБСТВЕННЫМИ  ГЛАЗАМИ  ОН
ВИДЕЛ, КАК ВЬЕХА ПОДОШЛА К ПЕЧКЕ, ЗАЧЕРПНУЛА УПОЛОВНИКОМ В  КАСТРЮЛЕ  И
РАССЫПАЛА  ПО  ПОЛУ  ВАРЕНЫЕ  БОБЫ.  вОПЛИ  РАЗОМ   СТИХЛИ.   пОЛЗУНКИ,
КОСОЛАПИКИ И КАРАПУЗЫ МОЛЧА И ДЕЛОВИТО ПЕРЕДВИГАЛИСЬ ОТ  БОБА  К  БОБУ,
ОСТАНАВЛИВАЯСЬ  ТОЛЬКО  ДЛЯ  ТОГО,  ЧТОБЫ  ПРОЖЕВАТЬ   НАХОДКУ.   вЬЕХА
ВЕРНУЛАСЬ НА СВОЕ МЕСТО, ПОЛЬЗУЯСЬ НЕСКОЛЬКИМИ МИНУТАМИ ПОКОЯ. дЕТИ КАК
ЖУЧКИ,  ЗАПОЛЗАЛИ  ПОД  КРОВАТЬ,  ПОД  СТУЛЬЯ,   ПОД   ПЕЧКУ.   дОКТОР,
ЗАГОРЕВШИСЬ НАУЧНЫМ ИНТЕРЕСОМ, ПРОВЕЛ ТАМ ДВА ЧАСА. оН УШЕЛ, НЕДОУМЕННО
ПОКАЧИВАЯ ГОЛОВОЙ.
     оН ПРОДОЛЖАЛ НЕДОУМЕННО ПОКАЧИВАТЬ ГОЛОВОЙ,  ПОКА  ЗАЧИТЫВАЛ  СВОЙ
ДОКЛАД.
     - я ПОДВЕРГ ИХ ВСЕМ ИЗВЕСТНЫМ МНЕ ПРОВЕРКАМ,  -  СКАЗАЛ  ОН.  -  я
ПРОВЕРИЛ ИХ ЗУБЫ, КОЖУ, КРОВЬ, КОСТИ, ГЛАЗА И КООРДИНАЦИЮ. гОСПОДА, ОНИ
ПИТАЮТСЯ ТЕМ, ЧТО ПО СУТИ СВОЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ МЕДЛЕННО ДЕЙСТВУЮЩИМ  ЯДОМ,  И
ПИТАЮТСЯ ТАК СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ. гОСПОДА,  МОГУ  СКАЗАТЬ  ТОЛЬКО  ОДНО:  В
ЖИЗНИ Я НЕ ВИДЕЛ БОЛЕЕ ЗДОРОВЫХ ДЕТЕЙ! - тУТ ВЫДЕРЖКА ЕМУ  ИЗМЕНИЛА.  -
пОРОСЯТА! - ВОСКЛИКНУЛ ОН. - в ЖИЗНИ Я НЕ ВИДЕЛ ТАКИХ ЗУБОВ! нИКОГДА НЕ
ВИДЕЛ
     вЫ, НАВЕРНОЕ, НЕДОУМЕВАЕТЕ, КАК тЕРЕСИНА ДОБЫВАЛА  ЕДУ  ДЛЯ  СВОЕЙ
СЕМЬИ. нА ПОЛЯХ, В ТЕХ МЕСТАХ, ГДЕ МОЛОТИЛИ БОБЫ, ОСТАЮТСЯ БОЛЬШИЕ КУЧИ
БОБОВОЙ МЯКИНЫ. еСЛИ ВЫ РАССТЕЛЕТЕ НА ЗЕМЛЕ ОДЕЯЛО И В  ВЕТРЕНЫЙ  ВЕЧЕР
НАЧНЕТЕ ПОДБРАСЫВАТЬ НАД НИМ МЯКИНУ, ТО УБЕДИТЕСЬ, ЧТО  И  МОЛОТИЛЬЩИКИ
НЕ НЕПОГРЕШИМЫ. пРОРАБОТАВ ТАК ВЕСЬ ДЕНЬ, ВЫ  МОЖЕТЕ  СОБРАТЬ  ДВАДЦАТЬ
ФУНТОВ БОБОВ, А ТО И БОЛЬШЕ.
     оСЕНЬЮ ВЬЕХА, ЗАХВАТИВ  ВСЕХ  ДЕТЕЙ,  КОТОРЫЕ  УЖЕ  УМЕЛИ  ХОДИТЬ,
ОТПРАВЛЯЛАСЬ С НИМИ В ПОЛЯ И ПРОВЕИВАЛА МЯКИНУ. хОЗЯЕВА ПОЛЕЙ НЕ  ГНАЛИ
ЕЕ,  ПОТОМУ  ЧТО  ОТ  НЕЕ  НЕ  БЫЛО  НИКАКОГО  ВРЕДА.  тОЛЬКО  В  САМЫЙ
НЕУРОЖАЙНЫЙ ГОД ВЬЕХА СОБИРАЛА МЕНЬШЕ ЧЕТЫРЕХСОТ ФУНТОВ БОБОВ.
     а КОГДА У ВАС В ДОМЕ ЕСТЬ ЧЕТЫРЕСТА ФУНТОВ  БОБОВ,  ВЫ  МОЖЕТЕ  НЕ
БОЯТЬСЯ ГОЛОДНОЙ СМЕРТИ. иНОГДА СЛУЧАЕТСЯ ЧУДО, И ВЫ ЛАКОМИТЕСЬ  ТАКИМИ
ДЕЛИКАТЕСАМИ, КАК САХАР, ПОМИДОРЫ, ПЕРЕЦ, КОФЕ, РЫБА ИЛИ МЯСО, -  ПОРОЙ
БЛАГОДАРЯ  ЗАСТУПНИЧЕСТВУ  ПРЕСВЯТОЙ  ДЕВЫ,   ПОРОЙ   БЛАГОДАРЯ   ВАШЕЙ
СОБСТВЕННОЙ ЛОВКОСТИ ИЛИ ТРУДОЛЮБИЮ. нО КАК БЫ ТО НИ БЫЛО, У  ВАС  ЕСТЬ
БОБЫ, И ВЫ В БЕЗОПАСНОСТИ. бОБЫ - ЭТО НАДЕЖНЫЙ КРОВ ДЛЯ ВАШЕГО ЖЕЛУДКА.
бОБЫ - ЭТО ТЕПЛЫЙ ПЛАЩ, ПРЕДОХРАНЯЮЩИЙ ОТ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ХОЛОДА.
     лИШЬ ОДНО МОГЛО ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР ЖИЗНЬ И СЧАСТЬЕ  СЕМЬИ  СЕНЬОРЫ
тЕРЕСИНЫ кОРТЕС - НЕУРОЖАЙ БОБОВ.
     кОГДА БОБЫ  СОЗРЕВАЮТ,  ВСЕ  РАСТЕНИЯ  ВЫДЕРГИВАЮТСЯ  С  КОРНЕМ  И
СКЛАДЫВАЮТСЯ В КУЧИ, ЧТОБЫ СТЕБЛИ КАК СЛЕДУЕТ ПРОСОХЛИ ПЕРЕД МОЛОТЬБОЙ.
и ТУТ НАДО МОЛИТЬСЯ, ЧТОБЫ НЕ НАЧАЛИСЬ ДОЖДИ.  кОГДА  НА  ТЕМНЫХ  ПОЛЯХ
ЖЕЛТЕЮТ КУЧКИ БОБОВЫХ СТЕБЛЕЙ, ФЕРМЕРЫ НЕ СПУСКАЮТ ГЛАЗ С НЕБА И ХМУРЫМ
ВЗГЛЯДОМ ПРОВОЖАЮТ КАЖДОЕ ПРОПОЛЗАЮЩЕЕ  В  ВЫШИНЕ  ОБЛАЧКО.  вЕДЬ  ЕСЛИ
ПОЙДЕТ ДОЖДЬ, ПРИДЕТСЯ ЗАНОВО ПЕРЕВОРОШИТЬ ВСЕ КУЧКИ И ЖДАТЬ, ПОКА  ОНИ
ОПЯТЬ  ВЫСОХНУТ.  а  ЕСЛИ  СНОВА  ПОЙДЕТ  ДОЖДЬ,  ИХ   СНОВА   ПРИДЕТСЯ
ПЕРЕВОРОШИТЬ. еСЛИ ЖЕ ДОЖДЬ НАЧИНАЕТСЯ В ТРЕТИЙ РАЗ,  БОБЫ  ПОКРЫВАЮТСЯ
ПЛЕСЕНЬЮ, НАЧИНАЮТ ГНИТЬ, И УРОЖАЙ ПОТЕРЯН.
     кОГДА ПРИХОДИЛО ВРЕМЯ СУШКИ БОБОВ, ВЬЕХА ИМЕЛА ОБЫКНОВЕНИЕ СТАВИТЬ
СВЕЧКУ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ.
     в ТОТ ГОД, О  КОТОРОМ  Я  РАССКАЗЫВАЮ,  БОБОВЫЕ  СТЕБЛИ  БЫЛИ  УЖЕ
СОБРАНЫ В КУЧИ И СВЕЧА БЫЛА ПОСТАВЛЕНА. в ДОМЕ тЕРЕСИНЫ ЛЕЖАЛИ НАГОТОВЕ
РОГОЖНЫЕ МЕШКИ.
     мОЛОТИЛКИ БЫЛИ ВЫЧИЩЕНЫ И СМАЗАНЫ.
     пОШЕЛ ДОЖДЬ.
     дОПОЛНИТЕЛЬНО НАНЯТЫЕ БАТРАКИ БРОСИЛИСЬ В ПОЛЯ ВОРОШИТЬ  СЛИПШИЕСЯ
ГРУДЫ БОБОВЫХ СТЕБЛЕЙ. вЬЕХА ПОСТАВИЛА ВТОРУЮ СВЕЧКУ.
     сНОВА ПОШЕЛ ДОЖДЬ.
     нА МАЛЕНЬКУЮ ЗОЛОТУЮ МОНЕТКУ, КОТОРУЮ ОНА СБЕРЕГАЛА  МНОГИЕ  ГОДЫ,
ВЬЕХА  КУПИЛА  ЕЩЕ  ДВЕ  СВЕЧКИ.  бАТРАКИ  СНОВА   ПЕРЕВОРОШИЛИ   КУЧИ,
ПОДСТАВЛЯЯ БОБЫ СОЛНЕЧНЫМ ЛУЧАМ. и ТУТ НАЧАЛСЯ УПОРНЫЙ  ХОЛОДНЫЙ  КОСОЙ
ДОЖДЬ. нИ ОДНОГО ФУНТА БОБОВ НЕ БЫЛО СОБРАНО ВО ВСЕМ ГРАФСТВЕ мОНТЕРЕЙ.
пЛУГИ ЗАПАХИВАЛИ В ЗЕМЛЮ ГНИЮЩИЕ СТЕБЛИ.
     и ТОГДА В ДОМ СЕНЬОРЫ тЕРЕСИНЫ кОРТЕС  ВОШЛО  ОТЧАЯНИЕ.  сЛОМАЛАСЬ
ОПОРА ЖИЗНИ, РУХНУЛ СПАСИТЕЛЬНЫЙ КРОВ. иСЧЕЗЛА ВЕЧНАЯ ИСТИНА - БОБЫ. пО
НОЧАМ ДЕТИ ПЛАКАЛИ ОТ  УЖАСА  ПЕРЕД  НАДВИГАЮЩИМСЯ  ГОЛОДОМ.  иМ  НИКТО
НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ, НО ОНИ ЗНАЛИ И ТАК.
     вЬЕХА СИДЕЛА В ЦЕРКВИ,  КАК  ОБЫЧНО,  НО  КОГДА  ОНА  СМОТРЕЛА  НА
ПРЕСВЯТУЮ ДЕВУ, ЕЕ ГУБЫ СКЛАДЫВАЛИСЬ В ЗЛОБНУЮ УСМЕШКУ.  "сВЕЧИ-ТО  МОИ
ТЫ ЗАБРАЛА, - ДУМАЛА ОНА. - иХ-ТО ТЫ ВЗЯЛА!  оДОЛЕЛА  ТЕБЯ  ЖАДНОСТЬ  К
СВЕЧАМ, ПУСТОГОЛОВАЯ!" и  ОНА  В  ГНЕВЕ  ОТДАЛАСЬ  ПОД  ПОКРОВИТЕЛЬСТВО
СВЯТОЙ кЛАРЫ. оНА РАССКАЗАЛА СВЯТОЙ кЛАРЕ О ТОМ,  КАК  НЕСПРАВЕДЛИВО  С
НЕЙ ПОСТУПИЛИ. оНА  ДАЖЕ  ПОЗВОЛИЛА  СЕБЕ  НЕПОЧТИТЕЛЬНО  ОТОЗВАТЬСЯ  О
НЕПОРОЧНОМ ЗАЧАТИИ: "зНАЕШЬ, И тЕРЕСИНА ИНОГДА ВОТ ТАК ЖЕ НЕ ПОМНИТ", -
ЯДОВИТО СООБЩИЛА ОНА СВЯТОЙ кЛАРЕ.
     уЖЕ НЕ РАЗ ГОВОРИЛОСЬ, ЧТО хЕСУС  мАРИЯ  кОРКОРАН  БЫЛ  БЕСКОНЕЧНО
ДОБР.  кРОМЕ  ТОГО,  ОН  ОБЛАДАЛ  ТЕМ  ДАРОМ,  КОТОРЫЙ  БЫВАЕТ   ПРИСУЩ
ЧЕЛОВЕКОЛЮБЦАМ,- ЕГО ИНСТИНКТИВНО  ВЛЕКЛО  ТУДА,  ГДЕ  БЫЛА  НУЖНА  ЕГО
ДОБРОТА. сКОЛЬКО РАЗ ВСТРЕЧАЛ ОН МОЛОДЫХ ДЕВУШЕК  ИМЕННО  ТОГДА,  КОГДА
ОНИ НУЖДАЛИСЬ В УТЕШЕНИИ! еГО НЕОТРАЗИМО ВЛЕКЛО К ЛЮБОМУ  СТРАДАНИЮ,  К
ЛЮБОЙ ПЕЧАЛИ. оН УЖЕ МНОГО МЕСЯЦЕВ НЕ БЫВАЛ В ДОМЕ тЕРЕСИНЫ. и ЕСЛИ НЕТ
КАКОЙ-ТО ТАИНСТВЕННОЙ СИМПАТИИ МЕЖДУ ГОРЕМ И ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕМ, ТО  ПОЧЕМУ
ЖЕ ОН ПРИШЕЛ ТУДА ИМЕННО В  ТОТ  САМЫЙ  ДЕНЬ,  КОГДА  В  КАСТРЮЛЮ  БЫЛИ
БРОШЕНЫ ПОСЛЕДНИЕ БОБЫ ПРОШЛОГОДНЕГО СБОРА?
     оН СИДЕЛ НА КУХНЕ тЕРЕСИНЫ, ЛАСКОВО СТРЯХИВАЯ ДЕТЕЙ СО СВОИХ  НОГ.
и ОН СМОТРЕЛ НА тЕРЕСИНУ ВНИМАТЕЛЬНЫМИ, ПОЛНЫМИ СТРАДАНИЯ ГЛАЗАМИ, ПОКА
ОНА РАССКАЗЫВАЛА ЕМУ О СВОЕЙ УЖАСНОЙ БЕДЕ. оН КАК  ЗАВОРОЖЕННЫЙ  СЛЕДИЛ
ЗА НЕЙ, КОГДА ОНА ВЫВЕРНУЛА НАИЗНАНКУ ПОСЛЕДНИЙ МЕШОК, ЧТОБЫ  ПОКАЗАТЬ,
ЧТО У НИХ НЕ ОСТАЛОСЬ НИ ЕДИНОГО БОБА. оН СОЧУВСТВЕННО КИВАЛ, КОГДА ОНА
ПОКАЗЫВАЛА НА ДЕТЕЙ, ОТ КОТОРЫХ СКОРО ОСТАНУТСЯ ТОЛЬКО КОЖА  ДА  КОСТИ,
КОТОРЫЕ СКОРО УМРУТ ОТ ГОЛОДА.
     зАТЕМ ВЬЕХА С ГОРЕЧЬЮ ПОВЕДАЛА, КАК ЕЕ ПРОВЕЛА ПРЕСВЯТАЯ ДЕВА.  нО
ТУТ хЕСУС мАРИЯ ОТКАЗАЛ ЕЙ В СОЧУВСТВИИ.
     - оТКУДА  ТЫ  ЗНАЕШЬ,  СТАРАЯ?  -  СПРОСИЛ  ОН  СТРОГО.  -  мОЖЕТ,
ПРЕЧИСТАЯ БЫЛА ЗАНЯТА В КАКОМ-НИБУДЬ ДРУГОМ МЕСТЕ.
     - а КАК ЖЕ МОИ ЧЕТЫРЕ СВЕЧИ? - ВИЗГЛИВО НАСТАИВАЛА ВЬЕХА.
     хЕСУС мАРИЯ ХОЛОДНО ПОСМОТРЕЛ НА НЕЕ.
     - чТО ТАКОЕ ЧЕТЫРЕ СВЕЧИ ДЛЯ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ? - СКАЗАЛ ОН. - я  РАЗ
БЫЛ В ЦЕРКВИ, ГДЕ ПЕРЕД НЕЙ ГОРЕЛИ СОТНИ СВЕЧЕЙ. еЕ СВЕЧАМИ НЕ УДИВИШЬ.
     нО МЫСЛЬ О БЕДЕ тЕРЕСИНЫ ЖГЛА ЕГО КАК ОГОНЬ. в  ТОТ  ЖЕ  ВЕЧЕР  ОН
ПРОИЗНЕС ПЕРЕД ДРУЗЬЯМИ В ДОМЕ дЭННИ ВДОХНОВЕННУЮ И ТРОГАТЕЛЬНУЮ  РЕЧЬ.
иЗ ГЛУБИН СВОЕГО ВЕЛИКОГО СЕРДЦА ОН ИСТОРГ КРАСНОРЕЧИВЕЙШИЙ,  ПЛАМЕННЫЙ
ПРИЗЫВ ПОМОЧЬ ЭТИМ ДЕТЯМ, У КОТОРЫХ НЕ ОСТАЛОСЬ БОБОВ. и СЛОВА ЕГО БЫЛИ
ИСПОЛНЕНЫ ТАКОЙ СИЛЫ, ЧТО ОГОНЬ, ПЫЛАВШИЙ В ЕГО ГРУДИ, ЗАЖЕГ СЕРДЦА ЕГО
ДРУЗЕЙ. оНИ ВСКОЧИЛИ НА НОГИ. гЛАЗА ИХ ЗАСВЕРКАЛИ.
     - эТИ ДЕТИ НЕ БУДУТ ГОЛОДАТЬ! - ВОСКЛИЦАЛИ ОНИ. -  мЫ  КЛЯНЕМСЯ  В
ЭТОМ!
     - мЫ ЖИВЕМ В РОСКОШИ, - СКАЗАЛ пИЛОН.
     - мЫ УДЕЛИМ ИМ ОТ НАШЕГО ДОСТАТКА, - СОГЛАСИЛСЯ дЭННИ.- а ЕСЛИ  ИМ
НУЖЕН ДОМ, ПУСТЬ ЖИВУТ ЗДЕСЬ.
     - зАВТРА МЫ НАЧНЕМ! - ВОСКЛИКНУЛ  пАБЛО.  -  хВАТИТ  ЛЕНИТЬСЯ!  зА
РАБОТУ! нАМ НУЖНО МНОГОЕ СДЕЛАТЬ.
     хЕСУС    мАРИЯ    ПОЧУВСТВОВАЛ    РАДОСТЬ    ПРОРОКА,    ОБРЕТШЕГО
ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ.
     и СЛОВА ИХ НЕ БЫЛИ  ПУСТОЙ  ПОХВАЛЬБОЙ.  оНИ  СОБИРАЛИ  РЫБУ.  оНИ
ОБЧИСТИЛИ ОГОРОД ОТЕЛЯ  "дЕЛЬ  мОНТЕ".  эТО  БЫЛО  ЧУДЕСНО.  вОРОВСТВО,
СВОБОДНОЕ ОТ ПОЗОРНОГО КЛЕЙМА, ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШАЕМОЕ ВО ИМЯ  БЛАГОЙ
ЦЕЛИ, - ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЯТНЕЕ?
     пИРАТ ПОВЫСИЛ ЦЕНУ СВОИХ ДРОВ ДО ТРИДЦАТИ  ЦЕНТОВ  И  КАЖДОЕ  УТРО
ЗАХОДИЛ В ТРИ ЛИШНИХ РЕСТОРАНА. бОЛЬШОЙ дЖО СНОВА  И  СНОВА  КРАЛ  КОЗУ
МИССИС пАЛОЧИКО, И КАЖДЫЙ РАЗ ОНА БЛАГОПОЛУЧНО ВОЗВРАЩАЛАСЬ ДОМОЙ.  вСЕ
БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ ПРИПАСОВ НАКАПЛИВАЛОСЬ В ДОМЕ тЕРЕСИНЫ. нА  ЕЕ  КРЫЛЬЦЕ
ЛЕЖАЛИ  ЯЩИКИ  С  ЛАТУКОМ,  ПОДПОРЧЕННАЯ  МАКРЕЛЬ  БЛАГОУХАЛА  НА  ВЕСЬ
КВАРТАЛ. нО ПЛАМЯ МИЛОСЕРДИЯ НЕ УГАСАЛО В ГРУДИ ДРУЗЕЙ.
     еСЛИ БЫ ВЫ МОГЛИ ЗАГЛЯНУТЬ  В  ПРОТОКОЛЫ  ПОЛИЦЕЙСКОГО  УПРАВЛЕНИЯ
мОНТЕРЕЯ, ВЫ ЗАМЕТИЛИ БЫ, ЧТО В ЭТО ВРЕМЯ ПО ГОРОДУ  ПРОКАТИЛАСЬ  ВОЛНА
МЕЛКИХ КРАЖ. пОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА МЕТАЛАСЬ ОТ ДОМА  К  ДОМУ.  тУТ  УКРАЛИ
КУРИЦУ, ТАМ ОБОБРАЛИ ЦЕЛУЮ ГРЯДКУ ТЫКВ. кОМПАНИЯ  пАЛДИНИ  СООБЩИЛА  ОБ
ИСЧЕЗНОВЕНИИ ДВУХ СТОФУНТОВЫХ ЯЩИКОВ МУСКУЛА МОРСКОГО УХА <i>[мОРСКОЕ  УХО
- ВИД СъЕДОБНОГО МОЛЛЮСКА]</i>.
     в ДОМЕ тЕРЕСИНЫ СТАНОВИЛОСЬ ТЕСНО. кУХНЯ БЫЛА  ЗАВАЛЕНА  ВСЯЧЕСКОЙ
СНЕДЬЮ. зАДНЕЕ КРЫЛЬЦО ТОНУЛО В ОВОЩАХ.
     пО ВСЕЙ тОРТИЛЬЯ-фЛЭТ СТОЯЛ ЗАПАХ ПРОДУКТОВОГО СКЛАДА.
     дРУЗЬЯ НОСИЛИСЬ ПО ГОРОДУ, СОВЕРШАЯ ОДНО ТАЙНОЕ  ПОХИЩЕНИЕ  ЧУЖОГО
ИМУЩЕСТВА  ЗА  ДРУГИМ,  И  ПОДОЛГУ  БЕСЕДОВАЛИ  С  тЕРЕСИНОЙ,  ОБСУЖДАЯ
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЛАНЫ.
     сПЕРВА  тЕРЕСИНА  С  УМА  СХОДИЛА  ОТ  РАДОСТИ  ПРИ  ВИДЕ   ТАКОГО
КОЛИЧЕСТВА ЕДЫ, А КРОМЕ ТОГО, ЕЙ ОЧЕНЬ ЛЬСТИЛО  ПОДОБНОЕ  ВНИМАНИЕ.  нО
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ В ЕЕ  ДУШУ  ЗАКРАЛИСЬ  НЕКО  ТОРЫЕ  СОМНЕНИЯ.  у  МЛАДЕНЦА
НАЧАЛИСЬ ЖЕЛУДОЧНЫЕ КОЛИКИ, У эРНИ БОЛЕЛ  ЖИВОТ,  ЛИЦО  аЛЬФРЕДЕ  ПОШЛО
КРАСНЫМИ ПЯТНАМИ. пОЛЗУНКИ И КАРАПУЗЫ ХНЫКАЛИ НЕ  ПЕРЕСТАВАЯ.  тЕРЕСИНЕ
БЫЛО ОЧЕНЬ НЕЛОВКО ОБъЯСНЯТЬ ДРУЗЬЯМ ТО, ЧТО ОБъЯСНИТЬ БЫЛО НЕОБХОДИМО.
нЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ОНА СОБИРАЛАСЬ С ДУХОМ, И ЗА ЭТО  ВРЕМЯ  В  ДОМ  ПРИБЫЛИ
ПЯТЬДЕСЯТ ФУНТОВ СЕЛЬДЕРЕЯ И ЯЩИК ДЫНЬ. дОЛЬШЕ ОТКЛАДЫВАТЬ БЫЛО НЕЛЬЗЯ.
     сОСЕДИ УЖЕ НЕОДОБРИТЕЛЬНО ПОДНИМАЛИ БРОВИ, ВСТРЕЧАЯСЬ С НЕЙ.
     оНА ПРИГЛАСИЛА ВСЕХ ДРУЗЕЙ дЭННИ К СЕБЕ НА КУХНЮ И СООБЩИЛА  ИМ  О
СВОИХ ТРЕВОГАХ С БОЛЬШИМ ТАКТОМ И ОСТОРОЖНОСТЬЮ, ЧТОБЫ НЕ ОБИДЕТЬ ИХ.
     - зЕЛЕНЬ И ФРУКТЫ ДЕТЯМ ВРЕДНЫ, - ОБъЯСНИЛА ОНА.  -  оТ  МОЛОКА  У
МАЛЫШЕЙ НАЧИНАЕТСЯ НЕСВАРЕНИЕ,  КОГДА  ИХ  ОТНИМАЮТ  ОТ  ГРУДИ.  -  оНА
ПОКАЗАЛА НА ЗАПЛАКАННЫХ КРАСНЫХ ДЕТЕЙ. - вИДИТЕ, ОНИ  ВСЕ  БОЛЬНЫ.  оНИ
ЕДЯТ ТО, ЧТО ИМ ВРЕДНО.
     - а ЧТО ИМ ПОЛЕЗНО? - СПРОСИЛ пИЛОН.
     - бОБЫ, - ОТВЕТИЛА ОНА. - нА БОБЫ МОЖНО ПОЛОЖИТЬСЯ, ОНИ ОСТАЮТСЯ У
ЧЕЛОВЕКА В ЖИВОТЕ.
     дРУЗЬЯ МОЛЧА УШЛИ ДОМОЙ. оНИ ПРИТВОРЯЛИСЬ САМИ ПЕРЕД СОБОЙ,  БУДТО
ЭТО ИХ ОГОРЧИЛО, НО ОНИ ЗНАЛИ, ЧТО ИХ ЭНТУЗИАЗМ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ  КАК
ОСТЫЛ.
     в ДОМЕ дЭННИ ОНИ СТАЛИ ДЕРЖАТЬ СОВЕТ.
     о ДАЛЬНЕЙШЕМ НЕ  СЛЕДУЕТ  РАССКАЗЫВАТЬ  В  НЕКОТОРЫХ  СФЕРАХ,  ИБО
ОБВИНЕНИЕ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ СЕРЬЕЗНЫМ.
     пОЛНОЧЬ  ДАВНО  МИНОВАЛА,  КОГДА  ЧЕТЫРЕ  ТЕМНЫЕ  ФИГУРЫ,  КОТОРЫЕ
ОСТАНУТСЯ БЕЗЫМЯННЫМИ, КРАДУЧИСЬ ПРОБЕЖАЛИ  ПО  УЛИЦАМ  ГОРОДА.  чЕТЫРЕ
СМУТНЫЕ ТЕНИ  ПРОБРАЛИСЬ  НА  ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ  СКЛАД  "вЕСТЕРН  уЭРХАУС
КОМПАНИ". нОЧНОЙ СТОРОЖ ГОВОРИЛ ПОТОМ, ЧТО ОН  СЛЫШАЛ  КАКИЕ-ТО  ЗВУКИ,
ВНИМАТЕЛЬНО ВСЕ ОСМОТРЕЛ, НО НИЧЕГО НЕ ОБНАРУЖИЛ. оН НЕ МОГ  ОБъЯСНИТЬ,
КАКИМ ОБРАЗОМ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ, - КАК БЫЛ ВЗЛОМАН ЗАМОК  И  ОТКРЫТА  ДВЕРЬ
СКЛАДА. тОЛЬКО ЧЕТЫРЕ  ЧЕЛОВЕКА  ЗНАЮТ,  ЧТО  СТОРОЖ  В  ТУ  НОЧЬ  СПАЛ
НЕПРОБУДНЫМ СНОМ, НО ОНИ ЕГО НЕ ВЫДАДУТ.
     вСКОРЕ ЧЕТЫРЕ ТЕНИ ПОКИНУЛИ СКЛАД, НО  ТЕПЕРЬ  ОНИ  СГИБАЛИСЬ  ПОД
ТЯЖЕСТЬЮ НОШИ. бЫЛО СЛЫШНО, КАК ТЕНИ ПЫХТЯТ И ОТДУВАЮТСЯ.
     в ТРИ ЧАСА УТРА тЕРЕСИНУ РАЗБУДИЛ ЗВУК ОТКРЫВШЕЙСЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ.
     - кТО ТАМ? - ЗАКРИЧАЛА ОНА.
     оТВЕТА НЕ БЫЛО, НО ОНА УСЛЫШАЛА ЧЕТЫРЕ ГЛУХИХ  УДАРА,  ОТ  КОТОРЫХ
СОДРОГНУЛСЯ ДОМ. оНА ЗАЖГЛА СВЕЧУ И ПОСПЕШИЛА БОСИКОМ НА КУХНЮ.  тАМ  У
СТЕНЫ СТОЯЛИ ЧЕТЫРЕ СТОФУНТОВЫХ МЕШКА С РОЗОВЫМИ БОБАМИ.
     тЕРЕСИНА КИНУЛАСЬ ОБРАТНО В КОМНАТУ И РАЗБУДИЛА МАТЬ.
     - чУДО! - КРИЧАЛА ОНА. - иДИ НА КУХНЮ И ПОСМОТРИ!
     вЬЕХА ПРИСТЫЖЕННО СМОТРЕЛА НА ЧЕТЫРЕ КРУТОБОКИХ МЕШКА.
     - пОДЛАЯ Я ГРЕШНИЦА! - ЗАПРИЧИТАЛА  ОНА.  -  о  ПРЕСВЯТАЯ  МАТЕРЬ,
СЖАЛЬСЯ НАД СТАРОЙ ДУРОЙ. кАЖДЫЙ МЕСЯЦ ДО ДНЯ  МОЕЙ  СМЕРТИ  ТЫ  БУДЕШЬ
ПОЛУЧАТЬ ПО СВЕЧЕ.
     в ДОМЕ дЭННИ ЧЕТВЕРО ДРУЗЕЙ БЛАЖЕННО ВЫТЯНУЛИСЬ НА СВОИХ ПОСТЕЛЯХ.
еСТЬ ЛИ ПОДУШКА ЛУЧШЕ ЧИСТОЙ СОВЕСТИ?
     оНИ ПРОСПАЛИ ЧУТЬ ЛЯ НЕ ДО ВЕЧЕРА, ИБО ДОЛГ ИХ БЫЛ ИСПОЛНЕН.
     а тЕРЕСИНА ПО ХОРОШО ИЗВЕСТНЫМ ЕЙ  ПРИЗНАКАМ  ПОНЯЛА,  ЧТО  У  НЕЕ
ОПЯТЬ БУДЕТ РЕБЕНОК. и, НАСЫПАЯ В КАСТРЮЛЮ НОВЫЕ БОБЫ,  ОНА  ОТ  НЕЧЕГО
ДЕЛАТЬ ПРИКИНУЛА, КТО ИЗ ДРУЗЕЙ дЭННИ К ЭТОМУ ПРИЧАСТЕН.

        глава XIV
о ПРИЯТНОЙ ЖИЗНИ В ДОМЕ дАННИ, О ДАРЕНОМ ПОРОСЕНКЕ, О СТРАДАНИЯХ вЕРЗИЛЫ
               бОБА И ОБ ОТВЕРГНУТОЙ ЛЮБВИ ВъЕХО рАВАННО

     пАЙСАНО тОРТИЛЬЯ-фЛЭТ НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЧАСАМИ  -  НИ  СТЕННЫМИ,  НИ
НАРУЧНЫМИ. пОРОЙ КТО-ЛИБО ИЗ ДРУЗЕЙ ВДРУГ СТАНОВИЛСЯ ОБЛАДАТЕЛЕМ ЧАСОВ,
НО ЛИШЬ  НА  ТОТ  СРОК,  КОТОРЫЙ  ТРЕБОВАЛСЯ,  ЧТОБЫ  ВЫМЕНЯТЬ  НА  НИХ
ЧТО-НИБУДЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ПОЛЕЗНОЕ. в  ДОМЕ  дЭННИ  ЧАСЫ  УВАЖАЛИСЬ,  НО
ТОЛЬКО КАК  СРЕДСТВО  ОБМЕНА.  а  ДЛЯ  СОБСТВЕННЫХ  НУЖД  ДРУЗЬЯ  МОГЛИ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОГРОМНЫМИ ЗОЛОТЫМИ ЧАСАМИ - СОЛНЦЕМ. эТИ  ЧАСЫ  БЫЛИ  КУДА
ЛУЧШЕ НАРУЧНЫХ ИЛИ КАРМАННЫХ, И ГОРАЗДО НАДЕЖНЕЕ - ВЕДЬ ИХ НИКАК НЕЛЬЗЯ
БЫЛО СНЕСТИ К тОРРЕЛЛИ.
     лЕТОМ, КОГДА СТРЕЛКИ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ПОДХОДЯТ К СЕМИ,  ВСТАВАТЬ
БЫВАЕТ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, НО ЧТО ТОЛКУ, КОГДА  ОНИ  УКАЗЫВАЮТ  ТОТ  ЖЕ  ЧАС
ЗИМОЙ? нАСКОЛЬКО УДОБНЕЕ СОЛНЦЕ! и ЛЕТОМ И ЗИМОЙ  САМАЯ  ПОРА  ВСТАВАТЬ
НАСТУПАЕТ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОНО, ВЫПЛЫВ ИЗ-ЗА СОСНОВОГО ЛЕСА, ЩЕДРЫМИ
ЛУЧАМИ ЗАЛИВАЕТ КРЫЛЬЦО. эТО ТОТ ЧАС, КОГДА РУКИ ТВОИ УЖЕ НЕ ДРОЖАТ,  А
В ЖИВОТЕ ЕЩЕ НЕ ЩЕМИТ ОТ ГОЛОДА. пИРАТ И ЕГО  СОБАКИ  СПАЛИ  В  БОЛЬШОЙ
КОМНАТЕ, В СВОЕМ ТЕПЛОМ И УЮТНОМ УГЛУ. пИЛОН, И пАБЛО, И хЕСУС мАРИЯ, И
дЭННИ, И бОЛЬШОЙ дЖО пОРТУГАЛЕЦ РАСПОЛАГАЛИСЬ В СПАЛЬНЕ. хОТЯ дЭННИ БЫЛ
ДОБР И ЩЕДР, ОН НИКОМУ НЕ ПОЗВОЛЯЛ СПАТЬ НА СВОЕЙ КРОВАТИ. бОЛЬШОЙ  дЖО
РАЗА ДВА ПЫТАЛСЯ УЛЕЧЬСЯ НА НЕЙ, НО ПОЛУЧИЛ УДАР ПАЛКОЙ ПО ПЯТКАМ,  ТАК
ЧТО ДАЖЕ ОН НАУЧИЛСЯ УВАЖАТЬ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЭТОЙ КРОВАТИ.
     дРУЗЬЯ  СПАЛИ  НА  ПОЛУ,   И   ПОСТЕЛИ   ИХ   ОТЛИЧАЛИСЬ   БОЛЬШИМ
СВОЕОБРАЗИЕМ. пАБЛО КУТАЛСЯ В ТРИ СШИТЫХ  ВМЕСТЕ  ОВЧИНЫ.  хЕСУС  мАРИЯ
ОТХОДИЛ КО СНУ, ЗАСУНУВ РУКИ В РУКАВА ОДНОГО СТАРОГО ПАЛЬТО, А НОГИ - В
РУКАВА ДРУГОГО. пИЛОН ЗАВОРАЧИВАЛСЯ В ОБРЫВОК КОВРА. бОЛЬШОЙ  дЖО  ЧАЩЕ
ВСЕГО СВЕРТЫВАЛСЯ КАЛАЧИКОМ, КАК СОБАКА, И СПАЛ ОДЕТЫМ.
     бОЛЬШОЙ дЖО БЫЛ НЕСПОСОБЕН ДОЛГО ВЛАДЕТЬ КАКИМ-ЛИБО ИМУЩЕСТВОМ, НО
ЗАТО УМЕЛ ПОИСТИНЕ ГЕНИАЛЬНО ОБМЕНЯТЬ ЛЮБУЮ ПОПАВШУЮ ЕМУ В РУКИ ВЕЩЬ НА
ВИНО. тАК ОНИ И СПАЛИ, ПОРОЙ ДОВОЛЬНО ЗВУЧНО, НО ВСЕГДА СЛАДКО.  кАК-ТО
ХОЛОДНОЙ НОЧЬЮ бОЛЬШОЙ дЖО ПОПРОБОВАЛ ОДОЛЖИТЬ ОДНУ  ИЗ  СОБАК  пИРАТА,
ЧТОБЫ СОГРЕТЬ НОГИ, НО БЫЛ СИЛЬНО ИСКУСАН, ИБО СОБАКИ пИРАТА НИКОМУ  НЕ
ЖЕЛАЛИ ОДАЛЖИВАТЬСЯ.
     нА ОКНАХ НЕ БЫЛО ЗАНАВЕСОК,  НО  ЩЕДРАЯ  ПРИРОДА  УКРАСИЛА  СТЕКЛА
ПАУТИНОЙ, ПЫЛЬЮ И СЛЕДАМИ ДОЖДЕВЫХ КАПЕЛЬ.
     - нАДО БЫ ВЫМЫТЬ ОКОШКО ВОДОЙ С МЫЛОМ, - КАК-ТО ЗАМЕТИЛ дЭННИ.
     оСТРЫЙ УМ пИЛОНА НЕМЕДЛЕННО ВЗЯЛСЯ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЭТОЙ  ЗАДАЧИ,  НО
ОНА ОКАЗАЛАСЬ СЛИШКОМ ЛЕГКОЙ ДЛЯ НЕГО.  оНА  БЫЛА  НЕДОСТОЙНА  ТАЛАНТОВ
пИЛОНА.
     - тО