Ï
²·À˲¾¾¿°Á½¾¹. Òµ»¸º¸µ Û¾À´Ë ½µ ²¸´ÏÂ, Ǿ ¾½° ¸·³¾½ÏµÂ ´Ìϲ¾»°. Þ½¸ ²¸´ÏÂ
¾»Ìº¾  ¾,  Ǿ  ¾½°  žǵ  ·°¿¾»½¸ÂÌ  ÍÂà  ÁÂÀ°½Ã  ¾´½¸¼  ³¾»¾Á¾¼,   µµ
Á¾±Á²µ½½Ë¼.
     - ÝÃ, - ྴ ¿¾´½Ï» ºÀöºÃ Á ¼À°Ç½Ë¼ ¾Â ½µ¸·±µ¶½¾Á¸ »¸Æ¾¼.  -  Ò˿̵¼
·° ½µµ, ±Ã´µ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ à ½µµ ²Áµ ¶µ ²Ë¹´µÂ ;.
     - âË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ; ²¾·¼¾¶½¾, -  ¿À¾¸·½µÁ  âð½.  -  â¾³´°  ÂË  µÉµ
±¾»Ìȸ¹  ´ÃÀ°º,  ǵ¼  Ï,  °  Ï  ¸·²µÁµ½  ´°»µº¾  ¸   ȸÀ¾º¾   º°º   Á°¼Ë¹
¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¹ ´ÃÀ°º.
     ྴ ¾¿ÃÁ¸» Á²¾Î ºÀöºÃ ½µ ¿À¸³Ã±¸².
     - âË ³¾²¾À¸ÈÌ ¸· ¾±Éµ³¾ ñµ¶´µ½¸Ï, ¸»¸ à µ±Ï ½° üµ Ǿ-¾ ¾Á¾±¾µ?
     âð½ Á²µ» ú°·°Âµ»Ì½Ëµ ¿°»ÌÆË ²¼µÁµ.
     - âÀ¾½ ¿¾º¾¸ÂÁÏ ½° ´²ÃÅ ½¾¶º°Å: ¿µÀ²°Ï -  ·½°ÂÌ,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾Áº¾À±»ÏµÂ
²Áµ ½¾²¾µ, ¸ º¾Â¾ÀÃÎ Á»µ´ÃµÂ ÁǸ°ÂÌ ²µÇ½Ë¼ ²À°³¾¼ º¾À¾»µ²Ë.
     - á¿°Á¸±¾, - ¿¾±»°³¾´°À¸» ྴ Á ³¾À̺¾-Á»°´º¾¹ û˱º¾¹, - ·° ¾ÂºÀ˸µ
¼½µ ;¹ °¹½Ë.
     -  ßÀµ´¾Á°²»µ½½Ëµ  Á°¼¸¼  Áµ±µ,  -  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾  ¿À¾´¾»¶°»  âð½,  -
²µ»Ì¼¾¶¸ ¼¾³»¸ ±Ë ¸ ÁµÀ¿µÂÌ µµ À°´¸ »Î±²¸ º  µµ  ¾ÂÆÃ,  ½¾  ÁÃɵÁ²ÃΠ ¸
Á¾²µÂ½¸º¸.
     - Ø»¸ ¾, Ǿ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏ »¾À´°¼ ½µ ´µ»°ÂÌ, Ǿ  ¿À¸²¾´¸Â  º  µ¼  ¶µ
Àµ·Ã»Ì°°¼. Ð Á¾²µÂ½¸º¸ ³¾²¾ÀÏ ¾´½¸¼ ³¾»¾Á¾¼ - ÔÎÀµÀ°.
     - ÔÎÀµÀ? - ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ à¾´. - Ú¾ ¾½?
     - á¾²µÂ½¸º ¼¸»¾À´° Û¾³°¹À°.  -  à¾Â  âð½°  ³¾À̺¾  ÁºÀ¸²¸»ÁÏ.  -  Þ½
¾±»°´°µÂ ½µº¾Â¾À˼ ²»¸Ï½¸µ¼ ½° Û¾³°¹À°, Ǿ  ¿À¾Á¾  Çô¾,  ¸±¾  Û¾³°¹À  -
Á°¼Ë¹ ÿÀϼ˹ ǵ»¾²µº. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ¿¾º°  ¶¸²  Û¾³°¹À,  ڰ°À¸½°  ¼¾¶µÂ
ÃÁ¾ÏÂÌ. ݾ º¾³´° Û¾³°¹À üÀµÂ,  ڰ°À¸½°  ¿°´µÂ,  ¸±¾  ½°Á»µ´½¸º  Û¾³°¹À°
½µ½°²¸´¸Â º¾À¾»µ²Ã.
     - Ý°Á»µ´½¸º? - ¿¾´½Ï» ±À¾²Ì ྴ. - ã Û¾³°¹À° À°·²µ µÁÂÌ Á˽?
     - Ô²¾µ, - ¾Â²µÂ¸» âð½  Á  ½°ÂϽþ¹  û˱º¾¹.  -  Ü»°´È¸¹  -  ´ÃÀ°º,
º¾Â¾À˹ »Î±¸Â Á²¾µ³¾ ·»µ¹Èµ³¾ ²À°³°, ° Á°Àȸ¹ - ³¾ÀÏÇ°Ï  ³¾»¾²°,  º¾Â¾À˹
»Î±¸Â »µÁÂÌ ÔÎÀµÀ°. Ð ¿¾Áµ¼Ã, Ǿ ÔÎÀµÀ Áº°¶µÂ, ¾ нÁµ»Ì¼ Û¾³°¹À Á´µ»°µÂ.
     ྴ ¿¾´½Ï» ºÀöºÃ.
     - Ô°²°¹ ¿¾¶µ»°µ¼ Û¾³°¹Àà ´¾»³¾¹ ¶¸·½¸.
     - Ô°, - ¿Ë»º¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ âð½. - ر¾ нÁµ»Ì¼ öµ ´°²½¾  ·°Â°¸»  ¾±¸´Ã
½° º¾À¾»µ²Ã.
     ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     - Ú°ºÃÎ ¾±¸´Ã?
     - ݵ ·½°Î, - »¸Æ¾ âð½° ¾±¼Ïº»¾, µ¿µÀÌ ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ³¾½Çµ³¾  ¿Á°,
ÁÂÀ°´°Îɵ³¾ ¾Â Á²¸É°. - ݵ ·½°Î.
     ྴ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° ÁÂûµ, ¿¾»¾¶¸² Àúà ½° ÍĵÁ È¿°³¸.
     - ×½°Ç¸Â, ¾½ ¸ ÔÎÀµÀ ¾´¸½°º¾²¾ žÂÏ  ¿°´µ½¸Ï  º¾À¾»µ²Ë  ڰ°À¸½Ë.  Ð
´Àó¸µ ²µ»Ì¼¾¶¸ ¿¾Á»µ´ÃΠ·° ½¸¼¸, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ üÀµÂ Á°À˹ Û¾³°¹À. Ҿ  ¸
²Áµ ² ¿¾»Ì·Ã ¾´½¾¹ ½¾¶º¸ ÂÀ¾½°. РǾ ¶µ Á ´Àó¾¹?
     - Ò¾À°Ï, - ¿À¾¸·½µÁ âð½ Á Á°»Î¾¼ ¼°»¾»µÂ½µ³¾ ±¾¹Áº°Ã°,  -  ½°À¾´:
ºÀµÁÂÌϽµ, Àµ¼µÁ»µ½½¸º¸ ¸ ºÃ¿ÆË. Þ½¸ »Î±Ï µµ ·°  ½¾²¾¾±ÀµÂµ½½¾µ  ¿À¸  ½µ¹
¾±»µ³Çµ½¸µ ·°±¾Â, ½¾ ¾½¸ °º¶µ ¸ ÁÂÀ°È°ÂÁÏ µµ ¸·-·° ²µ´Ì¼ ¸ º¾»´Ã½¾².
     - Ð-°. Ô°. í-Í... ²µ´Ì¼ ¸ º¾»´Ã½¾², - ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, Áüµ² ²Ë³»Ï´µÂÌ
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼, ²¾ÁÂÀ¾³»°·Ë¼ ¸ º¾¼¿µÂµ½Â½Ë¼, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º ² ¼¾·³Ã  à  ½µ³¾
¿¾Á¾Ͻ½¾ ºÀø»¾ÁÌ. ÒÕÔìÜë ÚÐÚ ßÞÛØâØçÕáÚØÙ íÛÕÜÕÝâ?
     - ...²µº°¼¸, - ³¾²¾À¸» ¼µ¶´Ã µ¼ âð½, - ²µ´Ì¼ ¸  º¾»´Ã½¾²  ¿Àµ´°²°»¸
¿Ëº°¼, ¿¾º° ¾½¸ ½µ ¾ÂÀµº°»¸ÁÌ ¾Â ´Ìϲ¾»°, ¸»¸ ¿¾´²µÀ³°»¸ ¸Á¿Ë°½¸Î ²¾´¾¹,
¸»¸, ¿¾ÂµÀϲ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Çµ³¾-»¸±¾ ´¾±¸ÂÌÁÏ, Á¶¸³°»¸ ½° º¾ÁÂÀµ.
     Ý° ¼¸³ ྴ ¸Á¿Ë°» ú¾» Á¾ÇòÁ²¸Ï º ¿¾º¾»µ½¸Ï¼ ÍÁµ¾².
     - ݾ µ¿µÀÌ º¾À¾»µ²° úÀ˲°µÂ ¸Å, ¸ ½µº¾Â¾À˵  ¿¾Í¾¼Ã  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ
¾½° Á°¼° - ²µ´Ì¼°.
     ྴ Áüµ» ÁÂÀÏŽÃÂÌ ¼ËÁ»µ½½Ë¹ Âü°½ ½° ´¾Á°¾ǽ¾ ´¾»³¸¹ ÁÀ¾º,  Ǿ±Ë
¿À¾ÅÀ¸¿µÂÌ:
     - Ú°º Ï ¿¾½¸¼°Î, ; ½µ Á¾²Áµ¼  ²´¾Å½¾²»ÏµÂ  ½°À¾´  Á  ½µ¾Á»°±µ²°Îɸ¼
À²µ½¸µ¼ ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ ·° º¾À¾»µ²Ã ¸ ·° µµ ´µ»¾.
     âð½ ·°ºÃÁ¸» ³Ã±Ã.
     - Ô°²°¹ Áº°¶µ¼ »ÃÇȵ °º: »Î´¸ ½µ òµÀµ½Ë.
     - çµÀ¾²Áº¸ ½°¿Ã³°½Ë, - ¿µÀµ²µ» ྴ.  -  ݾ  Ï  ·°¼µÇ°Î,  Ǿ  ÂË  ½µ
ÿ¾¼Ï½Ã» ½¸É¸Å, º°º Ç°ÁÂÌ ½°À¾´°.
     âð½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ݵÂ, ¾½¸ ² Á¾À¾½µ, ½° ½¸Å º¾Á¾ Á¼¾ÂÀÏ ¸ ¿»ÎΠ²Áµ. Ø  ²Áµ  ¶µ  ¸·
;³¾ ¸Á¾ǵ½½¾³¾  ´µÀµ²°  Ï  ½°´µÎÁÌ  ²ËµÁ°ÂÌ  ÂÀµÂÌÎ  ½¾¶ºÃ  ´»Ï  ÂÀ¾½°
º¾À¾»µ²Ë.
     ྴ Âɰµ»Ì½¾ ¿µÀµ²°À¸» ͸ Á»¾²°, ¸·ÃÇ°Ï »¸Æ¾ âð½°. װµ¼ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ
¸ ¿¾´½Ï» ºÀöºÃ.
     - âË, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ µÁÂÌ º°º À°· ¾, Ǿ ½Ã¶½¾ º¾À¾»µ²µ, ²¾Â!
     Þ½ ²Ë¿¸».
     Þ¿ÃÁº°Ï ºÀöºÃ, ¾½ ´¾±°²¸».
     - ï ¿¾»°³°Î, Ǿ Á¾²µÂ½¸º¸ Á´µ»°Î ²Áµ ¾Â ½¸Å  ·°²¸ÁÏɵµ,  Ǿ±Ë  µÉµ
±¾»Ìȵ ó»Ã±¸ÂÌ Í¾ ÁÂÀ°Å ½°À¾´°?
     âð½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ Á½¾²°, ¾·°´°Çµ½½¾ ½°¼¾Àɸ² »¾±.
     - ݵÂ, ¾½¸ ½µ ´µ»°Î ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾. ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½¸ ¿À¾Á¾
½µ ·°¼µÇ°ÎÂ, Ǿ ½°À¾´ ¶¸².
     Þ½ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ³»Ï´Ï ² Á²¾Î ºÀöºÃ, ¾º°Â˲°Ï ²¸½¾¼ ²½ÃÂÀµ½½¸µ Áµ½º¸.
     - Ø ²Áµ ¶µ ¼°»¾ ½Ã¶´Ë ³¾²¾À¸ÂÌ ½°À¾´Ã, ǵ³¾ ¾½ ´¾»¶µ½ ÁÂÀ°È¸ÂÌÁÏ.
     - Þ½ ¸ °º ; Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ·½°µÂ?
     - Ô°, ¸±¾ »Î´¸ ·½°ÎÂ, Ǿ  ²µ´Ì¼Ë  ¸  º¾»´Ã½Ë  ½µ  Á¿¾Á¾±½Ë  ¾Â²°´¸ÂÌ
±°½Ìȸ ¾Â µµ ºÀËȸ.
     ྴ ¾·°´°Çµ½½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     - Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ¿À¾Â¾¿ÇµÂ ±¾À¾·´Ã, µÁ»¸ µ¼Ã ¾Å¾Â°! Þ½ ½µ  ¿À¸Ç¸½ÏµÂ
½¸º°º¾³¾ ²Àµ´°, ½µ °º »¸?
     ã´¸²»µ½½Ë¹ âð½ ¿¾´½Ï» ²·¾À.
     - à°·²µ ÂË ½µ ²µ´°µÈÌ ·½°Çµ½¸Ï ±°½Ìȸ, ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     Öµ»Ã´¾º à ྴ° Á¶°»ÁÏ. ݵ ½¸Çµ³¾ Åöµ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¸ Á²¾µ³¾  ½µ²µ´µ½¸Ï
² ¾±»°Á¸ ¼µÁ½ËÅ »µ³µ½´, º¾³´° ¿Ë°µÈÌÁÏ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½µ¿À¸¼µÂ½Ë¼.
     - Ú¾³´° ½° ºÀËȵ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ±°½Ìȸ, - À°Á¾»º¾²°» âð½,  -  ºÂ¾-¾  ²
´¾¼µ üÀµÂ. Ø º°¶´Ë¹ À°·, º¾³´° ±°½Ìȸ ³Ã»Ï» ¿¾ Áµ½µ, ڰ°À¸½° ½°Å¾´¸»°ÁÌ
½° ²¾»¾Á¾º ¾Â Á¼µÀ¸.
     - Ҿ º°º? - ¿¾´½Ï» ±À¾²Ì ྴ. - Ú¸½¶°»? ã¿°²È°Ï ǵÀµ¿¸Æ°? ï´?
     - ï´.
     ྴ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° ÁÂûµ, ¿¾Â¸À°Ï ¿¾´±¾À¾´¾º.
     - ï´ - ¾Àö¸µ °À¸Á¾ºÀ°Â°, ±µ´½Ë¹ ½µ ¼¾¶µÂ Áµ±µ ¿¾·²¾»¸ÂÌ ¸¼µÂÌ  µ³¾.
ݾ ºÂ¾ ¶µ ÁÀµ´¸ Òµ»¸º¸Å Û¾À´¾² °º Á¸»Ì½¾ ½µ½°²¸´¸Â º¾À¾»µ²Ã?
     - Ô° ½¸ºÂ¾, - ² ö°Áµ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾ âð½.  -  áÀµ´¸  ½¸Å  ½µÂ  ½¸
¾´½¾³¾, ºÂ¾ ý¸·¸»ÁÏ ±Ë ´¾ Ï´°, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á. Þ½ ±Ë» ±Ë »¸Èµ½ ǵÁ¸.
     - çµÁÂÌ ·´µÁÌ µÉµ ÁǸ°µÂÁÏ ·° Ǿ-¾, ´°? - ²¸´Ï  Áº°½´°»¸·¸À¾²°½½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ ½° »¸Æµ âð½°, ྴ ¿¾Á¿µÈ¸» ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ. - í¾ ¸Áº»ÎÇ°µÂ ²µ»Ì¼¾¶,
½¾ ľºÃÁ½¸Ç°µÂ ½µ¿Àµ¼µ½½¾, ºÂ¾-¾ Á ¸Å½µ¹ Á¾À¾½Ë. ݵ Á¾²µÂ½¸º¸ »¸ ;, °?
     Ò ³»°·°Å âð½° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¿¾½¸¼°½¸µ ¸ Á´µÀ¶°½½Ë¹ ³½µ². Þ½ º¸²½Ã».
     - ݾ ǵ³¾ ¾½¸ ´¾±ÌÎÂÁÏ µµ Á¼µÀÂÌÎ? - ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ à¾´.  -  ÕÁ»¸  ¾»Ìº¾
¾´¸½ ¸· ½¸Å ½µ Á¾±¸À°µÂÁÏ º¾À¾½¾²°ÂÌ Á²¾µ³¾ »¾À´¸º°  ¸  Á°ÂÌ  º¾À¾»µ²Áº¸¼
Á¾²µÂ½¸º¾¼.
     âð½ º¸²½Ã».
     - Ò¾·¼¾¶½¾, ²Áµ ¾½¸ ¸¼µ½½¾ ;³¾ ¸ ¶µ»°ÎÂ, ´Àó.
     ã  à¾´°  ½µ¾¶¸´°½½¾  ²¾·½¸º»¾  ²¸´µ½¸µ  ÓÀ°¼°À¸Ï,   À°·¾À²°½½¾³¾   ½°
´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Áµ¹ - ¼µ»º¸Å º¾À¾»µ²Á², ¿¾Á¾Ͻ½¾ ²¾ÎÎɸŠ ´Àó  Á  ´Àó¾¼,
º°¶´¾µ ¸·  º¾Â¾ÀËÅ  ÿÀ°²»ÏµÂÁÏ  Á²¾¸¼  ²»°Á¸µ»µ¼,  º¾Â¾À˼  ¿À°²¸Â  µ³¾
Á¾²µÂ½¸º - Ï¿¾½Áº°Ï ÷ÃÀ¿°Æ¸Ï, ǵ»¾²µº,  Á¾Ïɸ¹  ·°  ÂÀ¾½¾¼,  ¸  ²Áµ¾±É°Ï
°½°ÀŸÏ.
     ÐÝÐàåØï.
     Ò ÓÀ°¼°À¸µ ´µ¹Á²¾²°»° ²½µÈ½ÏÏ Á¸»°, À°±¾Â°»¸ °³µ½ÂË Á ±¾»µµ  ²ËÁ¾º¾¹
µŽ¾»¾³¸µ¹  ¸  ¸·¾ÉÀµ½½¾¹  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹  ĸ»¾Á¾Ä¸µ¹.   Òµ»¸º¸µ   ²µ»Ì¼¾¶¸
¼µ´»µ½½¾ À°·´µ»Ï»¸ÁÌ, ° ½°À¾´ ¿¾ÁÀµ´Á²¾¼ Ô¾¼° 廾´²¸³° Á°½¾²¸»ÁÏ  ¿À¾Â¸²
·½°Â¸.  Ô²µ½°´Æ°ÂÌ  ¼µ»º¸Å  º¾À¾»µ²Á²  À°Áº¾»ÎÂÁÏ  ½°  ²¾ÎÎɸµ  ³À°ÄÁ²°,
³À°ÄÁ²° ½° ¿À¸Å¾´Ë ¸ °º ´°»µµ, ¿¾º° ½µ ²¾·¾±»°´°µÂ ½°Á¾ÏÉ°Ï °½°ÀŸÏ.
     á¾²µÂ½¸º¸ ¸ ±Ë»¸ ;¹ ²½µÈ½µ¹ Á¸»¾¹, ·°±¾Â»¸²¾ ¾À³°½¸·ÃÎɵ¹ Á¾Á¾Ͻ¸µ
°½°ÀŸ¸. ߾ǵ¼Ã?
     "߾ǵ¼Ã" ; ¼¾³»¾ ¸ ¿¾´¾¶´°ÂÌ. ᵹǰÁ  ²°¶½¾  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  ¿»µ»ÁÏ
º°º¾¹-¾ °¹½Ë¹ ·°³¾²¾À, ¸ Á¸´µ» ¾½ ÀÏ´¾¼ Á Û¾³°¹À¾¼, ¸ ·²°»¸ µ³¾ ÔÎÀµÀ¾¼.
     Ø µ³¾ ³»°²½¾¹ Ƶ»ÌÎ ±Ë»° áÜÕàâì ÚÐâÐàØÝë.


     ×°¼¾º, º¾³´° ྴ µÅ°» ¾±À°Â½¾, ¾±À¸Á¾²°»ÁÏ ÇµÀ½Ë¼ ½°  ľ½µ  ½µ±°,  ½¾
¿¾´êµ¼½Ë¹ ¼¾Á ¸ ÀµÈµÂº° ±Ë»¸ ·°»¸ÂË Á²µÂ¾¼ Ä°ºµ»¾².  Ú¾¿Ë°  ÒµºÁ°  ³»Ãž
·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ¿¾´êµ¼½¾¼Ã ¼¾ÁÂÃ. ßϽËȺ¸ µ½¸ ¾Â´µ»¸»¸ÁÌ  ¾Â  ±¾»ÌȾ¹  µ½¸
²¾À¾Â, ¾´½° µ½Ì ¿À¾ÂϽû° Àúà ¸ ·°¶°»° ³¾»µ½Ì ྴ° ² ¸Áº¸.
     - á¾¹, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á!
     ྴ ¾¿ÃÁ¸» ²·³»Ï´ ¸ û˱½Ã»ÁÏ, º¸²°Ï.
     - à°´ ²ÁÂÀµÇµ, ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½.
     - Ò¾·¼¾¶½¾, - ¾Â²µÂ¸» º°À»¸º, ¾±ËÁº¸²°Ï ²·³»Ï´¾¼ »¸Æ¾ ྴ°. - ×°  Á¸µ
½¾Ç½¾µ ´µ»¾ ÂË ´¾»¶µ½ ¿Àµ´Á°ÂÌ ¿µÀµ´ º¾À¾»µ²¾¹, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á.
     ྴ ²Áµ µÉµ ³°´°», ¾ÂºÃ´° ÑÀ¾¼ ¼¾³ ÷½°ÂÌ,  ³´µ  ¾½  ±Ë»,  º¾³´°  ¾½¸
½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ ² ·°» °Ã´¸µ½Æ¸¹ º¾À¾»µ²Ë. ã ÑÀ¾¼°, º¾½µÇ½¾, ±Ë» È¿¸¾½ ²  Ô¾¼µ
廾´²¸³°, ½¾ º°º ¼¾³»¾ Á¾¾±Éµ½¸µ °º ±ËÁÂÀ¾ ´¾¹Â¸ ´¾ ÑÀ¾¼°?
     Ô²µÀÌ ±Ë»°  ¼°ÁÁ¸²½°Ï,  ´Ã±¾²°Ï,  ¾±¸Â°Ï  ¶µ»µ·¾¼  ¸  ·°´À°¿¸À¾²°½½°Ï
±°ÀŰ¾¼, ·µ»µ½¾-·¾»¾Â¾³¾ ƲµÂ° ´¾¼° º¾À¾»µ²Ë. ÑÀ¾¼ ¿À¾±µ¶°» ÂÀµ½¸À¾²°½½Ë¼
²·³»Ï´¾¼ ¿¾ ´²Ã¼ Ç°Á¾²Ë¼, ¿À¾²µÀÏÏ, ²ÁÏ »¸ º¾¶° ½°´À°µ½°, ²µÁÌ  »¸  ¼µÂ°»»
Á²µÀº°µÂ.
     ྴ ¿¾´°À¸» ¸¼ º¸²¾º. ß¾Á»µ ǵ³¾ ¸Å »¸Æ°  Á´µ»°»¸ÁÌ  ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸.  ݵ
½°Å¾´¸»ÁÏ »¸ ¾½ ¿¾´ ¿¾´¾·Àµ½¸µ¼ ² ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ¸·¼µ½µ?
     ß¾ º¸²ºÃ ÑÀ¾¼° ¾´¸½ ¸· ³²°À´µ¹Æµ² ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿¾ ´²µÀ¸ Â˻̽¾¹  Á¾À¾½¾¹
»°´¾½¸. âÀ¸ ¼°»µ½Ìº¸Å Â϶µ»ËÅ ÁÂú°, ·°Âµ¼  ȸÀ¾º¾  À°Á¿°Å½Ã»  ´²µÀÌ.  ྴ
¿¾Á»µ´¾²°» ·° ÑÀ¾¼¾¼ ² ¿¾¼µÉµ½¸µ. Ô²µÀÌ ·° ½¸¼¸ Á¾ ÁÂú¾¼ ·°ºÀË»°ÁÌ.
     ß¾¼µÉµ½¸µ ±Ë»¾ ¼°»µ½Ìº¸¼, ½¾ Á ²ËÁ¾º¸¼ ¿¾Â¾»º¾¼, ¾±È¸Â˼ ¿°½µ»Ï¼¸  ¸·
µ¼½¾³¾ ´µÀµ²°, ¾Á²µÉ°µ¼Ë¼ ¾»Ìº¾ ǵÂËÀÌ¼Ï ±¾»Ìȸ¼¸ Á²µÇ°¼¸, Á¾ϲȸ¼¸  ½°
¾´µÂ¾¼ ² ±°ÀÅ°Â Á¾»µ ² Ƶ½ÂÀµ º¾¼½°ÂË, ¸ Á»°±Ë¼ ¾³½µ¼ ² º°Äµ»Ì½¾¼  ¾Ç°³µ.
ßÀ¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Áµ½Ã º¾¼½°ÂË ·°½¸¼°» ¾³À¾¼½Ë¹ º½¸¶½Ë¹ Ⱥ°Ä.
     ྴ ò¸´µ» ¿¾ ¾±µ¸¼ Á¾À¾½°¼ ¾Ç°³° ´²° Â϶µ»ËÅ Àµ·½ËÅ ºÀµÁ»°, µÉµ ´²°
±Ë»¸ ¿À¸´²¸½ÃÂË º Á¾»Ã. Ò ¾´½¾¼ ¸· ½¸Å Á¸´µ»°  ڰ°À¸½°,  Áº»¾½¸²  ³¾»¾²Ã
½°´ ±¾»ÌȾ¹ Á°À¸½½¾¹ º½¸³¾¹ ²  º¾¶°½¾¼  ¿µÀµ¿»µÂµ.  àÏ´¾¼  Á  ½µ¹  »µ¶°»¸
¾ÂºÀËÂ˼¸ µÉµ ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ. Õµ  ±µ»¾ºÃÀ˵  ²¾»¾ÁË  Á²¾±¾´½¾  Á¿°´°»¸  µ¹  ½°
¿»µÇ¸, º¾½ÂÀ°Á¸ÀÃÏ Á µ¼½¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¼ ¿»°Â̵¼.
     Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã, µµ ³»°·° ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ Á ³»°·°¼¸ ྴ°.
     - Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ, - µµ ³¾»¾Á ±Ë» ¼Ï³º¸¼, ÇÃÂÌ  ÅÀ¸¿»Ë¼  º¾½ÂÀ°»Ì¾,
Á¾»Ì ¾Â»¸Ç½Ë¼ ¾Â  Àµ·º¾³¾  Á¾¿À°½¾  ²  ¿°»°Âµ  Á¾²µÂ°,  Ǿ  ྴ  ½°  ¼¸³
ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ, Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ° Á°¼°Ï ¶µ½É¸½°.
     ݾ ²·³»Ï´ µµ ±Ë» ¾ ¶µ ½°Á¾À¾¶µ½½Ë¹ ¸ ½°´¼µ½½Ë¹. Ô°, ; ±Ë»°  ¾½°,
Ǿ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ.
     - âË ±Ë» ² ´¾¼µ 廾´²¸³°? - ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     Õµ  ³»°·°  Á»¾²½¾  ²ÀÃÇ°»¸  ¿¾²µÁºà  ²  Áô.  ྴ  ¾±½°¶¸»  ·Ã±Ë   ²
½°Á¼µÈ»¸²¾¹ û˱ºµ ¸ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ² º¸²ºµ.
     - ÒÁµ ¸¼µ½½¾ °º, º°º ²Ë ³¾²¾À¸»¸, ¼¾Ï º¾À¾»µ²°,  -  ²  ³¾»¾Áµ  ÑÀ¾¼°
·²ÃÇ°»¸ ¼À°Ç½Ëµ ¾±µÀ¾½Ë. - å¾ÂÏ, º°º ²Ë ÷½°»¸...
     - ݵ ²¾µ ´µ»¾, ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½, - ¾½° ¼µÂ½Ã»°  ²  µ³¾  Á¾À¾½Ã  ³À¾·½Ë¹
²·³»Ï´.
     ÑÀ¾¼ ¼Ï³º¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã.
     - Ú°º? - ÄËÀº½Ã» ྴ. - Ô° ¾Â È¿¸¾½¾²,  º¾½µÇ½¾.  Þǵ½Ì  ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï
Á»Ã¶±°, Ǿ±Ë °º ±ËÁÂÀ¾ ´¾Á°²¸ÂÌ Á¾¾±Éµ½¸µ.
     - ݵÂ,  -  ¾·°´°Çµ½½¾  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ  ÑÀ¾¼.  -  ݰȸ  È¿¸¾½Ë  ´¾Á°¾ǽ¾
½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë, ¸±¾ ² Áµ¹ µ¼½Ë¹ ²µº ²µÀ½¾ÁÂÌ  ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ  Àµ´º¾,  ¸  ¼Ë
Á¾²Áµ¼ ½µ ´µÀ¶¸¼ È¿¸¾½¾² ² Ô¾¼µ 廾´²¸³°.
     - ݸº°º¸Å È¿¸¾½¾², - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ú°Â°À¸½°. - Ø ²Áµ ¶µ Ï ·½°Î, Ǿ  ÂË
¿µÀµ¼¾»²¸»ÁÏ Á»¾²¾¼ Áµ³¾´½Ï Á º¾À¾»µ¼ ½¸É¸Å, âð½¾¼, - µµ ³¾»¾Á Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ,
²·³»Ï´ Á°» ¿¾Ç¸ ½µ¶½Ë¼, º¾³´° ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° º°À»¸º°. - ÑÀ¾¼?
     Ú°À»¸º û˱½Ã»ÁÏ, Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸. Þ½ ÁÂú½Ã»  ¿¾
´µÀµ²Ã »°´¾½Ï¼¸. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. ÑÀ¾¼ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ÁÂ¾Ï ¾´½¾¹  ½¾³¾¹  ½°
¿¾À¾³µ, ¸ ¿À¾½·¸» ྴ° ½µ´¾±À˼ ²·³»Ï´¾¼ ¸·-¿¾´  ºÃÁ¸ÁÂËÅ  ±À¾²µ¹,  ·°Âµ¼
´²µÀÌ ·° ½¸¼ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ.
     ڰ°À¸½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸ Áº¾»Ì·½Ã»° º  ¾Ç°³Ã.  Þ½°  Á¾ϻ°,  ÃÁ°²ÏÁÌ  ½°
¿»°¼Ï, ÁƵ¿¸² Àú¸ ½° °»¸¸. ß»µÇ¸ µµ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¾½°  Á°»°
¿¾Å¾¶° ½° Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½ÌºÃÎ, ¿¾º¸½ÃÂÃÎ ²Áµ¼¸ ´µ²¾ÇºÃ - ¸  °º¾¹  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
¿À¸ Á²µÂµ ¾Ç°³°, ÁÂÀÃÏɵ¼ÁÏ, Á»¾²½¾ Âü°½, ²¾ºÀó µµ »¸Æ° ¸  ¿»µÇ,  Ǿ  Ã
ྴ° ½° Á°À˹ ·½°º¾¼Ë¹ »°´ ¿µÀµÅ²°Â¸»¾ ³¾À»¾.
     װµ¼ µµ ¿»µÇ¸ Àµ·º¾ ²Ë¿Àϼ¸»¸ÁÌ, ° ³¾»¾²° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ½µ¼Ã.
     - âË ½µ ¾, ǵ¼ º°¶µÈÌÁÏ, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á.
     ྴ ¿¾ÂµÀÏ» ´°À ÀµÇ¸.
     àú° ڰ°À¸½Ë ±»Ã¶´°»° ¿¾ µµ ȵµ, ¸³À°Ï ¼µ´°»Ì¾½¾¼ ½° ³¾À»µ.
     ྴ ÇÃÂÌ ½µÀ²¾·½¾ ¿¾Ç¸Á¸» ³¾À»¾.
     - Ò¾Â, ½°´¾ ¶µ, Ï - ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¿À¾Á¾¹ Á¾»´°Â ±µ·  ³µÀ±°  ½°  ɸµ,
¿À¾Á¾ ²Ë¿¾»½ÏÎɸ¹ Á²¾¹ ¿À¸º°· ¸ ¿¾»ÃÇ°Îɸ¹ Á²¾µ ¶°»¾²°½¸µ, ¸ ¼µ½Ï öµ ÂÀ¸
À°·° ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ¾±²¸½¸»¸ ²  ¾¼,  Ǿ  Ï  ϲ»ÏÎÁÌ  ǵ¼-¾
°¸½Á²µ½½Ë¼.
     - â¾³´° Ï ´¾»¶½° ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ; ¿À°²´°, - À¾Â ڰ°À¸½Ë  ÁºÀ¸²¸»ÁÏ  ²
½°Á¼µÈ»¸²¾¹ û˱ºµ.
     Þ½° Áµ»° ² ¾´½¾ ¸· ±¾»ÌȸŠ´Ã±¾²ËÅ ºÀµÁµ», ºÀµ¿º¾ Á¶°²  ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸,
¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼¾»Ç° ¸·ÃÇ°»° ྴ°.
     - Ú¾ ÂË, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     ྴ À°·²µ» Àú°¼¸, ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¸½ÏÂÌ ²¸´ ¾Áº¾À±»µ½½¾¹ ½µ²¸½½¾Á¸.
     - é¸Â ±µ· ³µÀ±°, ¼¾Ï º¾À¾»µ²°. á¾»´°Â ô°Ç¸, ½µ ±¾»µµ!
     - "ݵ ±¾»µµ", - ¿µÀµ´À°·½¸»° ڰ°À¸½° Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ ² ³»°·°Å.  -  ç¾  Ã
µ±Ï ·° ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï, ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ½°Ç¸½°Ï ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï ¿ÀµÁ»µ´Ãµ¼¾¹ Á¾À¾½¾¹ ² ¸³Àµ
² º¾Èº¸-¼ËȺ¸.
     - á¾»´°Â, ¼¾Ï º¾À¾»µ²°!
     -  í¾  -  ²¾µ  À°·²»µÇµ½¸µ,  -  Áº°·°»°  ¾½°.  -  í¾   »¸ÈÌ   ²¾µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, ²¾Ï ¸³À°. Рµ¿µÀÌ À°ÁÁº°¶¸ ¼½µ ¾ Á²¾µ¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸.
     Ò¾¸Á¸½Ã, Í° ¶µ½É¸½° ±Ë»°: °) ¶Ãº¾¹ ¸ ±) Áú¾¹, ÀµÈ¸» ྴ. ݾ  ±µ´°
±Ë»° ² ¾¼, Ǿ ¾½° ±Ë»° ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ Áú¾¹, ° º ½¸¼ ྴ ¸¼µ» Á»°±¾ÁÂÌ.
     ܾ·³ ྴ° ÃÁ¸»µ½½¾ À°±¾Â°». Þ½ ÁÀ°·Ã ¶µ ¾Â±À¾Á¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ²Ë¼ËÁ»¾² ¸
²Ë±À°» ½°¸±¾»µµ ¾Çµ²¸´½Ë¹ ¸ ½°¸¼µ½µµ ¿À°²´¾¿¾´¾±½Ë¹.
     - Ü¾Ï ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï - Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ ¶¸·½Ì ²°Èµ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²°!
     - Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ? - ³»°·° ڰ°À¸½Ë ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ ÃÁ¼µÈº¾¹.  -  Ø  ºÂ¾  ¶µ
¾±ÃǸ» µ±Ï ;¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸? Ú¾ ¶µ Á¾»Ì ²µÀµ½, Ǿ ¿À¸Á»°» º¾ ¼½µ µ±Ï?
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ྴ ·°¼µÂ¸» Áº²¾·Ì Í° ½°Á¼µÈ»¸²¾ÁÂÌ ¸ ²¾¸½Á²µ½½¾ÁÂÌ, Ǿ
; ±Ë»¾ »¸ÈÌ ¼°Áº¾¹,  ɸ¾¼,  ·°  º¾Â¾À˼  ÁºÀ˲°»°ÁÌ  ¸Á¿Ã³°½½°Ï,  ¾Çµ½Ì
¾´¸½¾º°Ï ´µ²¾Çº°, °, º¾Â¾À°Ï žµ»° ±Ë ¸¼µÂÌ º¾³¾-¾, º¾¼Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë
´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ. ݾ ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²,  ¸  ¾½°  ½µ  ¼¾³»°  ±¾»Ìȵ
¿¾·²¾»¸ÂÌ Áµ±µ ´¾²µÀÏÂÌ.
     Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ² ³»°·°, ´°²°Ï Á²¾¹  Á°¼Ë¹  ¼Ï³º¸¹,  Á°¼Ë¹  ¸ÁºÀµ½½¸¹
²·³»Ï´, ¸ ¿À¾¸·½µÁ ² Á²¾µ¹ Á°¼¾¹ »ÃÇȵ¹ ¿Á¸Å¾°½°»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ¼°½µÀµ:
     - ï ½µ ½°·Ë²°Î ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ¼¾Ï  º¾À¾»µ²°.  ï  Á°¼
¿À¸Á»°» Áµ±Ï ¸· »Î±²¸ º º¾À¾»µ²µ ڰ°À¸½µ ¸ ¿Àµ´°½½¾Á¸ ÁÂÀ°½µ ÓÀ°¼°À¸¹.
     Ò  µµ  ³»°·°Å  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾  Ǿ-¾  ¾ÂǰϽ½¾µ,  µµ   Àú¸   Á¸Á½Ã»¸
¿¾´»¾º¾Â½¸º¸ ºÀµÁ»°.
     - Ûα²¸, - ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
     װµ¼ ² µµ ³»°·° Á½¾²° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½°Á¼µÈ»¸²¾ÁÂÌ.
     - Ô°, »Î±²¸ º º¾À¾»µ²µ ڰ°À¸½µ, - ¾½° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, ³»Ï´Ï ½° ¾³¾½Ì. -
ܾ¶µÂ ; ¸ °º. ݾ Ï ´Ã¼°Î, Ǿ ÂË Á°¼Ë¹ ¸Á¸½½Ë¹ ´Àó, žÂÏ ¿¾Çµ¼Ã Ï Â°º
ÁǸ°Î, ½µ ·½°Î Á°¼°.
     - Þ, ²Ë ¼¾¶µÂµ ±ËÂÌ Ã²µÀµ½Ë, Ǿ Ï  °º¾²!  -  û˱½Ã»ÁÏ  ྴ.  -  ÒË
·½°»¸, Ǿ Ï Â°º¾²! - û˱½Ã»ÁÏ  ྴ.  -  ÒË  ·½°»¸,  Ǿ  Ï  ±Ë»  ²  Ô¾¼µ
廾´²¸³°, žÂÏ ¸ ½µ ¼¾¶µÂµ Áº°·°ÂÌ ¾ÂºÃ´°, ¸ ² ;¼ ²Ë ¿À°²Ë.
     - â¸Å¾! - ¾±¾À²°»° ¾½°.
     װµ¼ µµ ³»°·° ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾½·¸»¸ µ³¾.
     - Ø º°º¸µ ¶µ ´µ»° ¿À¸²µ»¸ µ±Ï ;¹ ½¾ÇÌÎ ² Ô¾¼ 廾´²¸³°?
     ܾ¶µÂ, ¾½° Ǹ°µÂ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸?
     ྴ ¿¾ÇµÁ°» ǵ»ÎÁÂÌ, ¼¸ºÀ¾Ä¾½ ² ½µ¹ û¾²¸» ·²Ãº...
     - ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ, º  ¼¾µ¼Ã  ÁÂË´Ã,  ¸¼µµÂÁÏ  ½µº¾Â¾À¾µ  Á¼Ãɵ½¸µ,  -
Áº°·°» ¾½. - Ú°º ²Ë ÷½°»¸, Ǿ Ï ±Ë» ² Ô¾¼µ 廾´²¸³°?
     "×´µÁÌ, ྴ" - ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ³¾»¾Á à ½µ³¾ ·° Þ¼.
     ڰ°À¸½° ±À¾Á¸»° ½° ½µ³¾ ²·³»Ï´, ² º¾Â¾À¾¼ ϲ½¾ Áº²¾·¸»¾ ¿Àµ·Àµ½¸µ.
     - Ô° Ï ¶µ ·½°»°, Ǿ ÂË À°·³¾²°À¸²°» Á âð½¾¼ Û¾³°¹À¾¼. Ó´µ ¶µ ÂË ¼¾³
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á ½¸¼, º°º ½µ ² Ô¾¼µ 廾´²¸³°?
     Þǵ½Ì »¾²º¾, ¾»Ìº¾ ¾ÂºÃ´° ¾½° ¼¾³»° ÷½°ÂÌ, Ǿ  ¾½  À°·³¾²°À¸²°»  Á
âð½¾¼... Û¾³°¹À¾¼?
     Û¾³°¹À?
     ྴ ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µµ.
     - Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾... Í-Í... ²Ë Áº°·°»¸ âð½ Û¾³°¹À?
     ڰ°À¸½° ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ.
     - ï ´Ã¼°», Ǿ µ³¾ ·¾²ÃÂ, Í-Í Ü°ºÀ¸´¸.
     ڰ°À¸½° ÇÃÂÌ ½µ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
     - Þ, ½µÂ! Þ½ - ²Â¾À¾¹ Á˽ ¼¸»¾À´° Û¾³°¹À°. à°·²µ ÂË ½µ ·½°» ;³¾?
     Ò¾À¾¹ Á˽! ÒËž´¸Â Á°¼ âð½ ¸ ±Ë» µ¼  ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À¾³¾  ¾Áö´°»
º°º ´ÃÀ°º°.
     Ð µ³¾ Á°Àȸ¹ ±À°Â ±Ë» µ¼ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹ "´°²½¾ ·°Â°¸» ·»¾±Ã  ½°
º¾À¾»µ²Ã" ¸ ϲ»Ï»ÁÏ ºÀÿ½¾¹ óÀ¾·¾¹ ÂÀ¾½Ã.
     - ݵÂ, - ¾Â²µÂ¸» ྴ. - ï ½µ ·½°».
     Ó¾»¾Á ÒµºÁ° ¿À¾Èµ¿Â°».
     - Ô°½½Ëµ ú°·Ë²°Î ½° ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ Á¸Áµ¼Ë È¿¸¾½°¶°.
     ྴ ¼ËÁ»µ½½¾ ·°Á¾½°». ྱ¾ÂË ¾º°·Ë²°»¸ ¾³À¾¼½ÃÎ  ¿¾¼¾ÉÌ.  Þ½  ¿¾´¶°»
³Ã±Ë, ÃÁ°²ÏÁÌ ½° ڰ°À¸½Ã.
     - ÒË ³¾²¾À¸Âµ, Ǿ à ²°Á ½µÂ  ½¸º°º¸Å  È¿¸¾½¾²  ²  Ô¾¼µ  廾´²¸³°?  -
·°¼µÂ¸» ¾½. - Ø µÁ»¸ Ï ´¾¿ÃÉÃ, Ǿ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ ¿À°²´Ã, ¾³´° ; ·½°Ç¸Â...
     Þ½ ¾Á°²¸» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ½µ·°º¾½Çµ½½Ë¼ - ÒµºÁ ·°¿¾»½¸» ¿À¾±µ».
     ݵÁº¾»Ìº¾  ¼³½¾²µ½¸¹  Á¾ϻ°  ¼µÀ²°Ï  ¸ȸ½°,  ·°Âµ¼  ·°  Þ¼  ྴ°
À°·´°»¾ÁÌ ³À¾¼º¾µ ³Ã´µ½¸µ, ·°º¾½Ç¸²ÈµµÁÏ Àµ·º¸¼ ɵ»Çº¾¼.
     ྴ ¼ËÁ»µ½½¾ ²ËÀó°»ÁÏ. ÕÁ»¸ à ڰ°À¸½Ë ½µ ±Ë»¾ È¿¸¾½¾², ¾  ¾½°,  ¿¾
»¾³¸ºµ, ½µ ¼¾³»° ·½°ÂÌ Â¾³¾, Ǿ ·½°»°. Þ½ ´°» ÒµºÁà µÉµ ¾´¸½  ¿°À°´¾ºÁ  ¸
Ƶ¿¸ À¾±¾Â° ¿µÀµ³À÷¸»¸ÁÌ. ྱ¾ÂË-Í¿¸»µ¿Â¸º¸ ¼¾³»¸ ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ½µÃ´¾±½Ë¼¸.
     ڰ°À¸½° ¾±¾¶³»° µ³¾ ²·³»Ï´¾¼.
     - షüµµÂÁÏ, Ï ³¾²¾ÀÎ ¿À°²´Ã!
     - Þ, Ï  ½¸ÇÃÂÌ  ½µ  Á¾¼½µ²°»ÁÏ,  -  ¿¾´½Ï»  Àúà  ྴ.  -  ݾ  ²Ë  ¶µ
¿À°²¸Âµ»Ì½¸Æ° ¸ ±Ë»¸ ²¾Á¿¸Â°½Ë  ´»Ï  ;³¾,  ¸  ¾´½¸¼  ¸·  ¿µÀ²ËÅ  ÃÀ¾º¾²,
º¾Â¾À˵ ²Ë ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ÃÁ²¾¸ÂÌ, ; üµ½¸µ »³°ÂÌ Á ½µ²¾·¼Ã¸¼Ë¼ »¸Æ¾¼.
     ۸ƾ ڰ°À¸½Ë ·°ÁÂË»¾, ·°Âµ¼ ¾½° ¼µ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã,  ³»Ï´Ï  ½°
Á²¾¸ Àú¸. Ú¾³´° ¾½° ¿¾´½Ï»° ²·³»Ï´, »¸Æ¾ µµ  ±Ë»¾  ¸Áº°¶µ½¾,  ¼°Áº°  ±Ë»°
Á¾À²°½°, ³»°·° µµ Á°»¸ ¿À¸·À°Ç½Ë¼¸.
     - Ø Á½¾²° Ï ¾º°·°»°ÁÌ ¿À°²°, - ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½° Á»¾²½¾ ¿À¾ Áµ±Ï. -  âË,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ·½°µÈÌ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ Á¾»´°ÂÁº¾µ Àµ¼µÁ»¾.
     ྴ Â϶µ»¾ º¸²½Ã». Þ½ ´¾¿ÃÁ¸» ¾È¸±ºÃ - Á¾»´°ÂË Á¾ ɸ°¼¸  ±µ·  ³µÀ±°
½µ À°·±¸À°»¸ÁÌ ² ¿¾»¸Â¸ºµ.
     - âË À°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, - ¿À¸º°·°»° ¾½°. - Ú°º ÂË ¿¾¿°» ;¹ ½¾ÇÌÎ  ²  Ô¾¼
廾´²¸³°.
     - Ü¾Ï º¾À¾»µ²°, - Áµ¿µ½½¾ ½°Ç°» ྴ, - ½° ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° ² ¿µÀµÃ»ºµ
½°¿°»¸  ÂÀ¾µ.  ï  ¿¾¼¾³  µ¼Ã  ¾Â±¸ÂÌÁÏ.  Þ½  ²·Ï»  ¼µ½Ï  ²  Ô¾¼   廾´²¸³°
¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ Á°º°½¾¼ ²¸½°. Ҿ °º Ï ¿¾²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Á âð½¾¼ Û¾³°¹À¾¼.
     Õµ ±À¾²¸ Á¾È»¸ÁÌ ² »µ³º¾¹ ¾±µÁ¿¾º¾µ½½¾¹ ½°Å¼ÃÀµ½½¾Á¸.
     - ÕÁ»¸ ±Ë Ï Â¾»Ìº¾ ¼¾³»° ¿¾²µÀ¸ÂÌ ² ²°È¸ Á»¾²°.
     Þ½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ¸  ¿¾´¾È»°  º  ¾Ç°³Ã.  Õµ  ¿»µÇ¸  ²´Àó  º°º-¾  ÁÀ°·Ã
¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ, ° ³¾»¾²° ¾Âº»¾½¸»°ÁÌ ²¿µÀµ´.
     - ܽµ ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ ²Áµ ¼¾¸ ´À÷ÌÏ  ²  ;  ³ÀÏ´Ãɸ¹  ½°  ½°Á  Ç°Á,  -
¿À¾¸·½µÁ»° ¾½° ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, - ¸ Ï ´Ã¼°Î, ÂË - Á°¼Ë¹ ¸Á¸½½Ë¹  ¸·  ¼¾¸Å
´À÷µ¹, žÂÏ Ï ¸ ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ ¿¾Çµ¼Ã.
     Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾, ½µ¾¶¸´°½½¾  ¾½  ¿¾½Ï»,
Ǿ µµ ³»°·° ·°»¸ÂË Á»µ·°¼¸.
     - ×½°Ç¸Â µÉµ µÁÂÌ, º¾¼Ã ¾ÅÀ°½ÏÂÌ ¼µ½Ï, -  ¸ž  ¿À¾¼¾»²¸»°  ¾½°,  °º
¸ž, Ǿ ྴ µ´²° À°ÁÁ»ËÈ°» Áº°·°½½¾µ, ½¾ µµ ³»°·° Á¸Ï»¸ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë,  ¸
³ÀÃ´Ì à¾´° Á¶°»¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ Àµ¼½µ¼.
     ྴ žµ» Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ, ½¾ ´ËÅ°½¸µ µ³¾  ¿µÀµÅ²°Â¸»¾.  Þ½  ·°ÁÂË»  ²
¼¾»Ç°½¸¸, µ³¾ ³»°·° ³¾Àµ»¸.
     Ú¾À¾»µ²°  ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ,  ·°ºÃÁ¸²  Á¸Á½ÃÂ˹   ºÃ»°º.   çµÀµ·   ¼¸½ÃÂÃ,
Á¿À°²¸²È¸ÁÌ Á Á¾±¾¹, ¾½° Á½¾²° ·°³¾²¾À¸»° ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - ÓÀÏ´µÂ ²Àµ¼Ï, º¾³´° º°¶´Ë¹ ¸· Òµ»¸º¸Å Û¾À´¾² ¿À¾²¾·³»°Á¸Â Áµ±Ï "·°"
¸»¸ "¿À¾Â¸²" ¼µ½Ï, ¸ Ï ´Ã¼°Î, ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë ±Ã´Ã µ, ºÂ¾ ¿¾¹´µÂ ¿¾´ ¼¾¸
·½°¼µ½°.
     Þ½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ, Á½¾²° ¿¾´¾È»°  º  ½µ¼Ã  Á  ·°³¾Àµ²È¸¼¸ÁÏ  ³»°·°¼¸  ¸
À¾±º¾¹, ´À¾¶°Éµ¹ û˱º¾¹ ½° ³Ã±°Å. ྴ ¿¾´½Ï»ÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ µµ,  ·°²¾À¾¶µ½½¾
³»Ï´Ï Á ¾Â´°Îɸ¼ ² Ãȸ ÁÂú¾¼ ÁµÀ´Æ°.
     Þ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ º°º À°· ¿µÀµ´ ½¸¼, Á½¾²° º¾Á½Ã²È¸ÁÌ Àú¾¹  ¼µ´°»Ì¾½°
à Áµ±Ï ½° ȵµ, ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - âË Á°½µÈÌ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ ² ¾ ´µ½Ì, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     ྴ ½µÃº»Î¶µ º¸²½Ã» ¸ ²Ë´°²¸» Ǿ-¾  òµÀ´¸Âµ»Ì½¾µ.  Ò  ¾  ¾Á¾±Ë¹
¼¾¼µ½Â  µ³¾  ¾Â²µÂ,  ²µÀ¾Ï½¾,  ±Ë»  µ¼  ¶µ  Á°¼Ë¼,  ´°¶µ,  µÁ»¸  ±Ë  ¾½°
¿¾ÂÀµ±¾²°»° µ³¾ ´ÃÈÃ.
     װµ¼, ²´Àó, ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ² µ³¾ ¾±êϸÏÅ, ³¸±º°Ï ¸ ¸·²¸²°ÎÉ°ÏÁÏ,  ¸
µµ ³Ã±Ë ¿À¸¶°»¸ÁÌ º µ³¾ ³Ã±°¼, ²»°¶½Ëµ ¸ ¿¾»½Ëµ...
     Ú°º¾µ-¾ ±µ·²Àµ¼µ½½¾µ ¼³½¾²µ½¸µ Á¿ÃÁÂÏ ¾½° ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã ¸ ½µ¾Å¾Â½¾
¾Â¾´²¸½Ã»°ÁÌ, ´µÀ¶°ÁÌ ·° µ³¾ Àú¸, Á»¾²½¾ ´»Ï ¾¿¾ÀË.
     - ݵÂ, Ï Â¾»Ìº¾ Á»°±°Ï ¶µ½É¸½°, - »¸ºÃÎɵ ¿À¾Èµ¿Â°»°  ¾½°.  -  ⵿µÀÌ
ÁÂÿ°¹, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á, Á ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ º¾À¾»µ²Ë.
     Þ½° Áº°·°»° Ǿ-¾ µÉµ, ½¾ ྴ ½µ Á¾²Áµ¼ û¾²¸», Ǿ ¸¼µ½½¾, º°º¸¼-¾
¾±À°·¾¼ ¾½ ¾Çø»ÁÏ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ´²µÀ¸, ¸´Ï ¿¾  ȸÀ¾º¾¼Ã,  ž»¾´½¾¼Ã,
¾Á²µÉ°µ¼¾¼Ã Ä°ºµ»°¼¸, º¾À¸´¾ÀÃ.
     Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ²ÁÂÀÏŽûÁÏ, Á´µ»°»  ¾ÂǰϽ½ÃÎ  ¿¾¿Ëºà  Á¾±À°ÂÌÁÏ  Á
¼ËÁ»Ï¼¸ ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ ½µ Á¾²Áµ¼ ²µÀ´Ë¼ È°³¾¼.
     "ç¾ ±Ë ÂË ½µ ´Ã¼°» ¾ µµ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÏÅ,  Í°  ´µ²¸Æ°,
±µ·ÃÁ»¾²½¾, ·½°µÂ, º°º ·°Á°²¸ÂÌ Çµ»¾²µº° Á»Ã¶¸ÂÌ Áµ±µ".
     Þ½ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ,  ÀµÄ»µºÂ¾À½¾  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ  À°²½¾²µÁ¸µ,  ½¾
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ, ¾ º¾Â¾À¾µ ¾½ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ, ÿµÀ»¾ÁÌ Àú¾¹ µ¼Ã  ²  ±µ´À¾,  Ǿ±Ë
¿À¸´°ÂÌ ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂÌ.
     - í¹, ÂË, Á»µ´¸ ·° Á²¾¸¼¸  ½¾¶¸É°¼¸,  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ÑÀ¾¼  Þ'ѵÀ¸½,  -
¿¾ºÃ´° ÂË ½µ ¿¾»µÂµ» ºÃ²ËÀº¾¼ ¸ ½µ ¸Á¿°Çº°» ¿¾».
     Ú°À»¸º ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾±µÁ¿¾º¾µ½½¾ ¸·ÃÇ°» ³»°·° ྴ°, ¾½  ½°Èµ»  ¾,
Ǿ ¸Áº°», ³´µ-¾ ¼µ¶´Ã ·À°Çº¾¼  ¸  À¾³¾²¸Æµ¹  ³»°·°  ¸  ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾
º¸²½Ã».
     Þ½ ²·Ï» ྴ° ·° Àú°² ¸, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ²µ´Ï
µµ ·° Á¾±¾¹.
     - ç¾ ÂË ¿¾»ÃǸ» ¾Â ڰ°À¸½Ë, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     - ß¾»ÃǸ» ¾Â ½µµ? - ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, µ³¾  ³»°·°  À°ÁľºÃÁ¸À¾²°»¸ÁÌ.  -
ÝÃ, ¾½° ²·Ï»° à ¼µ½Ï º»Ï²à ²µÀ½¾Á¸...
     - Ð-°! - ÑÀ¾¼ º¸²½Ã», Á»¾²½¾ Á¾±¾»µ·½ÃÏ. - çµ³¾ ÂË µÉµ  ¼¾³  ¿À¾Á¸ÂÌ,
ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     ྴ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀ˲ ³»°·°. çµ³¾  µÉµ  ¾½,  ǵÀÂ
²¾·Ì¼¸, ¼¾³ ¿À¾Á¸ÂÌ ² »Î±¾¼ Á»ÃÇ°µ? çµ³¾, ²¾ ¸¼Ï ½µ±°, ¾½  ¾¶¸´°»?  Ø»¸  Á
ǵ³¾, ²¾ ¸¼Ï Áµ´Ì¼¾¹ û˱º¸ æµÀ±µÀ°, ¾½ °º ¾È°»µ»?
     Õ³¾ ǵ»ÎÁ¸ Á¶°»¸ÁÌ, ² ½µ¼ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¼À°Ç½Ë¹ ³½µ². í° Áú° ±Ë»° ´»Ï
½µ³¾ ½¸Ç¾ - ¿À¾Á¾ ¿µÈº° ² ²µ»¸º¾¹  ¸³Àµ,  ¾Àô¸µ,  º¾Â¾À¾µ  ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ´»Ï ÃÁ°½¾²»µ½¸Ï ´µ¼¾ºÀ°Â¸¸. Ø º°º¾³¾ ǵÀ° ¾½  ÁµÀ´¸ÂÁÏ?  Ý°
; ¾½ ¾¶µ ½µ ¸¼µ» ¿À°²°...
     çµÀÂ! ռà ÂÀµ±¾²°»ÁÏ ¾±êµºÂ¸²½Ë¹ °½°»¸·!
     - ÒµºÁ!
     Þ½ žµ» ¿À¾Èµ¿Â°ÂÌ Í¾, ½¾ à ½µ³¾ ²Ëȵ» ºÀ¸º. ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½ ¿¾´½Ï» ½°
½µ³¾ ½°Å¼ÃÀµ½½Ë¹ ²·³»Ï´.
     - ç¾ ·° "²µºÁ"?
     - ݵ½°´µ¶½°Ï ·Ã±Ç°Â°Ï ¿µÀµ´°Ç° Á È°Âý¾¼, - Á˼¿À¾²¸·¸À¾²°» ྴ.
     "Ø ²Áµ-°º¸ ºÃ´° ¼¾³ ¿¾´µ²°ÂÌÁÏ Í¾ ¿À¾º»ÏÂ˹  À¾±¾Â?"  -  »¾¼°»  ¾½
³¾»¾²Ã, ¿¾º°, ½°º¾½µÆ, µ³¾ ½µ ¾Áµ½¸»¾: à ҵºÁ° Á»ÃǸ»ÁÏ ¿À¸¿°´¾º.
     ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°»  µ³¾  »¸Æ¾
Á²µÀÅ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     - ç¾ Í¾ ·° Á»¾²°, ྴ? ç¾ °º¾µ "·Ã±Ç°Â°Ï ¿µÀµ´°Ç°"  ¸  Ǿ  °º¾µ
"È°Âý"?
     ྴ Á¶°» ³Ã±Ë ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ Á¾ÁǸ°»  ´¾  ´µÁϸ.  "ÞÁ¾À¾¶½µ¹,  ¿°Àµ½Ì,
¾Á¾À¾¶½µ¹! âË ½° ºÀ°Î! âË ¶µ Á¾À²µÈÌ ²Áµ ´µ»¾!".
     Þ½ ²ÁÂÀµÂ¸» ²·³»Ï´ ÑÀ¾¼°.
     - ×Ã±Ç°Â°Ï ¿µÀµ´°Ç° -  ;  ²ÌÎǽ˹  ¼Ã»,  ¸Á¿¾»Ì·Ãµ¼Ë¹  ÀËÆ°Àµ¼  ´»Ï
¿µÀµ²¾·º¸ µ³¾ ´¾Á¿µÅ¾² ¸ ¾Àö¸Ï, - ¿À¾±ÃÀÇ°» ¾½. - Ð È°Âý - ; ¿¾»¾Ã¼½Ë¹
Áº²°¹À.
     - ß¾»¾Ã¼½Ë¹! - ¾·°´°Çµ½½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ÑÀ¾¼.
     - ÝÃ, ²  ½µº¾Â¾À¾¼  À¾´µ  ͺÁƵ½ÂÀ¸Ç½Ë¹.  Ò  ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ  ²Áµ  ;
Áº»°´Ë²°µÂÁÏ ² ¼¾µ³¾ º¾½Ï.
     - Ú¾½Ï? - Á¾²µÀȵ½½¾ ·°¿Ã°²È¸¹ÁÏ ÑÀ¾¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     - Ô°. ܾ¹ º¾½Ì - ÒµºÁ. áü¼° ¸ ¸Â¾³ ²Áµ³¾ ¼¾µ³¾ ·µ¼½¾³¾  ¸¼ÃɵÁ²°  ¸
ÂË»¾²°Ï Ç°ÁÂÌ. Р°º¶µ µ´¸½Á²µ½½°Ï ´ÃÈ°, ½Ã, ²¾ ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ  Á¾·´°½¸µ,
º¾Â¾À¾¼Ã Ï ¼¾³Ã ¿¾²µ´°ÂÌ ¾ Á²¾¸Å ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÏÅ.
     ÑÀ¾¼  û¾²¸»  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ÄÀ°·Ã  ¸  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ²  ½µµ  Á¾  ²Áµ¹   Á¸»¾¹
þ¿°Îɵ³¾. Ó»°·° µ³¾ ¿¾¼Ï³Çµ»¸, ¾½ ¿¾½¸¼°Îɵ û˱½Ã»ÁÏ.
     - âË Âµ¿µÀÌ ¾´¸½ ¸· ½°Á, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á, ¸· µŠ½µ¼½¾³¸Å,  ºÂ¾  Á¾¸Â
·° º¾À¾»µ²Ã.
     ྴ ò¸´µ» Á¾ÇòÁ²¸µ ² ³»°·°Å ÑÀ¾¼° ¸  ³°´°»,  Ǿ  ¿À¸²Ï·°»¾  ;³¾
¼°»µ½Ìº¾³¾ ´µÄ¾À¼¸À¾²°½½¾³¾ ǵ»¾²µÇº° º  Á»Ã¶±µ  ڰ°À¸½µ  -  ¸  ²´Àó  ¾½
²¾·½µ½°²¸´µ» ڰ°À¸½Ã ·° ¾, Ǿ  ¾½°  ±Ë»°  ¾´½¾¹  ¸·  µŠ Áú,  º¾Â¾À˼
½À°²¸ÂÁÏ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ »Î´µ¹.
     Þ½ ½°¿À°²¸»ÁÏ È¸À¾º¸¼ È°³¾¼ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. ÑÀ¾¼ ¿µÀµÈµ» ½°  ±µ³,  Ǿ±Ë
½µ ¾ÂÁ°ÂÌ ¾Â ½µ³¾.
     - ÕÁ»¸ Ï ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ ² Á²¾µ¼ Áö´µ½¸¸ ¾ ǵ»¾²µºµ, - ¿À¾±ÃÀÇ°»  Áº²¾·Ì
·Ã±Ë ྴ, - à º¾À¾»µ²Ë µÁÂÌ µÉµ ¾´¸½ ´Àó ² Ô¾¼µ 廾´²¸³°, ¸  ²Áµ  ¶µ  ¾½°
½°·Ë²°µÂ µ³¾ Á²¾¸¼ ²À°³¾¼. ߾ǵ¼Ã °º, ÑÀ¾¼? ßÀ¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½  -  Á˽
²À°³°, ³µÀƾ³° Û¾³°¹À°?
     ÑÀ¾¼ ¾Á°½¾²¸» µ³¾, ÿµÀȸÁÌ Àú¾¹ ² ±µ´À¾, ¸ Á ¿¾»Ãû˱º¾¹  ·°³»Ï½Ã»
µ¼Ã ² ³»°·°.
     - ݵ ²À°³°, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á, ½¾ ¾³¾,  º¾³¾  ¾½°  ¸ÁºÀµ½½µ  »Î±¸Â:  µµ
´Ï´¸, ºÀ¾²½¾³¾ À¾´Á²µ½½¸º°, º¾Â¾À˹ ´°» µ¹ ¿À¸Î ¸ ·°±¾Â¸»ÁÏ ¾  ½µ¹  ¿ÏÂÌ
»µÂ, ¿¾º° µµ ¾ÂµÆ úÀ¾É°» ¼Ïµ¶½ËÅ Áµ²µÀ½ËÅ Æ°À̺¾².
     ྴ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ²·³»Ï´° ¾Â ÑÀ¾¼° Þ'ѵÀ¸½°.
     - Þ½° ²Ë±¸À°µÂ ÁÂÀ°½½Ëµ Á¿¾Á¾±Ë ¿¾º°·Ë²°ÂÌ Á²¾Î »Î±¾²Ì.
     ÑÀ¾¼ º¸²½Ã».
     - Ô°, ¸Á¸½½¾, ºÀ°¹½µ ÁÂÀ°½½¾, ¸ ²Áµ ¶µ ¾½°, ½µÁ¾¼½µ½½¾, »Î±¸Â ¸Å,  ¸
³µÀƾ³°, ¸ µ³¾ Á˽° âð½°.
     ᵺý´Ã ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾ ² ³»°·° ྴ°, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°.
     ߾¾¼ ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ·°È°³°»  ¿¾  º¾À¸´¾ÀÃ.  ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ྴ
Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã ²Á»µ´, ·°Âµ¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ ·° ½¸¼.
     - í° ¿¾²µÁÂÌ ´¾»³°Ï ¸ ·°¿Ã°½½°Ï, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ  ÑÀ¾¼,  º¾³´°
ྴ ´¾³½°» µ³¾. - Ð µµ º¾½µÆ, ½°Ç°»¾ ¸ Ï´À¾ µµ - âð½ Û¾³°¹À.
     - Ú¾À¾»Ì ½¸É¸Å?
     - Ô°, - Â϶µ»¾ º¸²½Ã» ÑÀ¾¼. - Û¾À´ Ô¾¼° 廾´²¸³°.
     - Ø Â¾Â, ºÂ¾ »Î±¸Â º¾À¾»µ²Ã?
     - Þ, ´°! - ÑÀ¾¼ ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã,  ·°º°Â¸²  ³»°·°  ²²µÀÅ.  -  â¾Â,  ºÂ¾
±µ·Ã¼½¾ »Î±¸Â º¾À¾»µ²Ã, ±Ã´Ì òµÀµ½, ; µ±µ Áº°¶µÂ ¾½!
     - ݾ ÂË ½µ ²µÀ¸ÈÌ µ¼Ã?
     ÑÀ¾¼ ÁƵ¿¸» Àú¸ ·° Á¿¸½¾¹ ¸ ·°Â¾¿°», ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
     - Þ½ »¸±¾ ¸ÁºÀµ½µ½, »¸±¾ Á°¼Ë¹ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ »¶µÆ, ° µÁ»¸ ¾½ »¶µÆ,  ¾
½°ÃǸ»ÁÏ Í¾¼Ã ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾. Ò ´¾¼µ ¾ÂÆ° µ³¾ ¾±ÃÇ°»¸ ¾»Ìº¾ ¿À°²´µ. Ø  ²Áµ
¶µ ¾½ - Û¾À´ Ô¾¼° 廾´²¸³°, µÅ, ºÂ¾ òµÀ¶´°µÂ,  Ǿ  ¿À°²¸Âµ»µ¹  Á»µ´ÃµÂ
²Ë±¸À°ÂÌ, º°º ±Ë» ¸·±À°½,  ¿¾  ¸Å  Á»¾²°¼,  ´Àµ²½¸¹  º¾À¾»Ì  廾´²¸³  -  Á
¾´¾±Àµ½¸Ï µÅ, ºµ¼ ¾½ ¿À°²¸».
     - ÝÃ, Â྽¸ ¼°»¾ÁÂÌ ¸Áº°·¸»¸ ¸Á¾À¸Î, - ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Áµ±µ  ¿¾´  ½¾Á
ྴ. - ݾ, º°º Ï ¿¾½¸¼°Î, ¸Å ¿»°½Ë ÂÀµ±ÃΠÁ°ɸÂÌ Ú°Â°À¸½Ã Á ÂÀ¾½°?
     - Ô°, ¸ º°º ¶µ Ï ¼¾³Ã ¾³´° µ¼Ã ²µÀ¸ÂÌ, º¾³´° ¾½ ³¾²¾À¸Â,  Ǿ  »Î±¸Â
µµ? - ÑÀ¾¼ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹.  -  Þ½  -  Á°¼Ë¹  ´¾Á¾¹½Ë¹  ¼¾»¾´¾¹
ǵ»¾²µº, ±»°³¾À¾´½Ë¹ ¸ ǵÁ½˹,  ÂÀñ°´ÃÀ,  º¾Â¾À˹  ±Ã´µÂ  ²°¼  ²¾Á¿µ²°ÂÌ
ºÀ°Á¾ÂË ³»°·½¾³¾ ·Ã±° Á²¾µ¹ ´°¼Ë Á¾»Ì ¶µ  ±ËÁÂÀ¾,  º°º  ²Ë±ÌµÂ  È¿°³Ã  ¸·
²¾¸Å Àú Á²¾µ¹ À°¿¸À¾¹. Þ½ ²Áµ³´° ¸ ²¾ ²Áµ¼ ´¶µ½Â»Ì¼µ½, ¸ ² ½µ¼  ½µ  ±Ë»¾
½¸Çµ³¾ ¾Â ¾±¼°½°.
     - ߾ž¶µ, ÂË º¾³´°-¾ ·½°» µ³¾ ²µÁ̼° žÀ¾È¾.
     - Þ, ´°! ï ·½°», µÉµ º°º ·½°»! ݾ  ·½°Î  »¸  Ï  µ³¾  µ¿µÀÌ?  -  ÑÀ¾¼
¸Á¿ÃÁ¸» Â϶µ»Ë¹ ²·´¾Å, ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. - Þ½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, º¾³´° µ¹  ±Ë»¾
¾»Ìº¾ Áµ¼Ì »µÂ ¾ÂÀ¾´Ã, ° µ¼Ã - ²¾Áµ¼Ì, ² ·°¼ºµ ¼¸»¾À´° Û¾³°¹À°,  ½°  γµ,
ºÃ´° ¾ÂµÆ ¾Â¿À°²¸» µµ ´»Ï ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. â°¼ ´²¾µ  ´µÂµ¹  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ,  °¼
¾½¸ Àµ·²¸»¸ÁÌ ¸ ¸³À°»¸ - ½° ¼¾¸Å ³»°·°Å, ¸±¾ Ï ´¾»¶µ½ ±Ë»  ²Áµ³´°  ÁµÀµÇÌ
¸Å. ØÅ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ´²¾µ °º¾³¾ ²¾·À°Á° ²¾ ²Áµ¼ ·°¼ºµ, °... - ¾½ û˱½Ã»ÁÏ
¸ ³¾À̺¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ, - Ï ±Ë» Çô¾¼, ²·À¾Á»Ë¼, º¾Â¾À˹ ±Ë» ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ ¾½¸.
     ÑÀ¾¼ û˱½Ã»ÁÏ, ¾Âº¸½Ã² ³¾»¾²Ã ¸ ³»Ï´Ï Áº²¾·Ì º°¼½¸ º¾À¸´¾À° ½° ´°²½¾
üµÀȸµ ³¾´Ë.
     - Þ½¸ ¾±° ±Ë»¸ ¾³´° ½µ²¸½½Ë, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á! Ô°, °º ½µ²¸½½Ë  ¸  °º
ÁÇ°Á»¸²Ë! Ø ¾½ ¿¾º»¾½Ï»ÁÏ µ¹, ¾½ À²°» µ¹ ƲµÂË ½°  ²µ½¾º,  žÂÏ  Á°´¾²½¸º
±À°½¸» µ³¾. Õ¹ ´¾ºÃÇ°µÂ Á¾»½Æµ - ¾½  Á´µ»°µÂ  µ¹  ¿¾»¾³  ¸·  »¸ÁÂ̵²!  Þ½°
À°·±¸»° ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹ ºÃ±¾º ¼¸»µ´¸ - ¾½ ½µ ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ ²¾·Ì¼µÂ ²¸½Ã ½° Áµ±Ï.
     - Ø·±°»¾²°» µµ ´¾ ¸Á¿¾Àǵ½½¾Á¸, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ྴ.
     - Ô°, ½¾ ½µ ¾½ ¿µÀ²Ë¹ À°·Ë³À˲°» ¿µÀµ´  ½µ¹  â¾¼°  ´ÃÀ°º°,  ¸±¾  ´°¶µ
¾³´° ¾½° ±Ë»° Á°¼¾¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á. Ø ²Áµ  ¶µ  ½°´
¸Å ÁÇ°ÁÂ̵¼ ½°²¸Á°»° µ¼½°Ï ¼À°Ç½°Ï  µ½Ì  -  ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹  ¿°Àµ½µº,
½°Á»µ´½¸º ·°¼º° ¸ ²»°´µ½¸¹ - нÁµ»Ì¼ Û¾³°¹À. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½¸Å  Á  ±°È½¸,
Á»µ´¸», º°º ¾½¸ ¸³À°»¸ ² Á°´Ã, Á ºÀ¸²Ïɸ¼ÁÏ ¸ ºÀ°¹½µ óÀμ˼ »¸Æ¾¼, ¸ ¾´¸½
²¾ ²Áµ¹ ÁÂÀ°½µ ½µ½°²¸´µ» ڰ°À¸½Ã ß»°½Â°³µ½µÂ -  ¿¾Çµ¼Ã,  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¼¾¶µÂ
Áº°·°ÂÌ.
     - Ø ¾½ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ½°²¸´¸Â µµ?
     - Ô°, ¸ µ¼ Á°¼Ë¼ ¿¾·²¾»ÏµÂ ½°¼ ¶µ»°ÂÌ ¼¸»¾À´Ã Û¾³°¹Àà ´¾»³¾¹  ¶¸·½¸.
߾Ǹ ¿ÏÂÌ »µÂ ½µ½°²¸ÁÂÌ Ð½Áµ»Ì¼° ¼ÃǸ»° µ³¾, ½¾ ¿¾Â¾¼  ¾½,  ½°º¾½µÆ-°º¸,
²¾Á¾À¶µÁ²¾²°». ر¾ Áµ²µÀ½Ëµ  »¾À´Ë  ½°º¾½µÆ-¾  ±Ë»¸  ¿¾´°²»µ½Ë  ¸  ¾ÂµÆ
¿À¸·²°» µµ ¾±À°Â½¾ º Áµ±µ, Áδ°, ² Á²¾¹ ·°¼¾º. Ø Â¾³´° ¾½¸ ´°»¸ ¾±µÂ, âð½
¸ ڰ°À¸½°, ¾½° ² ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¾½ - ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ, Ǿ ¾½¸  ½¸º¾³´°  ½µ
·°±Ã´Ã ´Àó ´Àó°, Ǿ ¾½° ±Ã´µÂ ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¾½ ¿À¸µ´µÂ ·° ½µ¹.
     ÑÀ¾¼  ¿µÇ°»Ì½¾  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹.  -  Þ½  ¿À¸µÅ°»   ·°   ½µ¹,   ¾ÂÀ¾º
´µ²Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ, ·¾»¾Â¾¹ ¿À¸½Æ, ¿À¸¼Ç°²È¸¹ÁÏ  Á  γ°  ½°  ¾³À¾¼½¾¼  ±µ»¾¼
Áº°ºÃ½µ, ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹, ·»°Â¾²»°Á˹ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹, Á  ¼ÃÁºÃ»°¼¸  ·°Á°²»ÏÎɸ¼¸
Ϸ˺ »Î±¾¹ ¶µ½É¸½Ë ·°¿»µÂ°ÂÌÁÏ ¸ ¿À¸»¸¿°ÂÌ º ½µ±Ã, ÂÀñ°´ÃÀ  Á  »Î½µ¹  ·°
¿»µÇ°¼¸ ¸ È¿°³¾¹ ½° ±¾ºÃ, Á ÂËÁÏǵ¹ ͺÁÂÀ°²°³°½Â½ËÅ ¿¾Å²°» µµ  ºÀ°Á¾Âµ.  Ð
µ³¾ Á¼µÅ ±Ë» °º¸¼ ¶µ ǸÁÂ˼, ÁµÀ´Æµ - °º¸¼ ¶µ  ¾ÂºÀËÂ˼,  º°º  ¸  ¾³´°,
º¾³´° µ¼Ã ±Ë»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
     Þ½ û˱½Ã»ÁÏ à¾´Ã.
     - Õ¹ ±Ë»¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á, ¸ ¶¸·½Ì µµ ±Ë»°  Á¿¾º¾¹½¾¹  ¸
³»°´º¾¹, º°º »µÂ½¸¹ ÀÃǵ¹. Ò¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¸ Á¾·Àµ»° ´»Ï ¼Ã¶°, ¸  ³¾»¾²°
µµ ±Ë»° ¿¾»½° »µ³º¾¼ËÁ»µ½½ËÅ ¿À¸·À°Ç½ËÅ ¼µÇ°½¸¹, º¾¸¼ νÃÎ  ´µ²ÃȺà  ÃÇ°Â
±°»»°´Ë ¸ º½¸³¸.
     Ò·³»Ï´  µ³¾  Á´µ»°»ÁÏ  ¾ÁÂÀ˼,  ½¾  ³¾»¾Á  ¾Á°»ÁÏ  ¼Ï³º¸¼,   ÁÂÀ°½½¾
À°·½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ² ³Ã»º¾¹ ¿ÃÁ¾µ.
     - à°·²µ à µ±Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ ¼µÇÂË ¾ ¿À¸½ÆµÁÁµ, ྴ ÓÍ»»¾Ã³»°Á?
     ྴ ¾±¶µ³ µ³¾ ²·³»Ï´¾¼ ¸ Á ÂÀô¾¼ Á³»¾Â½Ã».
     - ßÀ¾´¾»¶°¹, - Áº°·°» ¾½.
     - ç¾ Âà³¾²¾À¸ÂÌ? Þ½°, º¾½µÇ½¾, ¿¾»Î±¸»° µ³¾, º°º°Ï ±Ë  ¶µ½É¸½°  ½µ
¿¾»Î±¸»°? Þ½ ½µ ·½°», ´»Ï ǵ³¾ ÁÃɵÁ²ÃΠ¶µ½É¸½Ë ¸ ±Ë» ³¾Â¾²  ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ,
Ǿ ¸ ¾½° ¾¶µ ½µ ·½°»°, ½¾ ¼¾³»¾ ²Ë¹Â¸ °º,  Ǿ  ¸¼  ²¼µÁµ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
Áö´µ½¾ ±Ë»¾ ; ¿¾·½°ÂÌ, ¼¾¶µÈÌ ½µ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ,  Ǿ  à  ½¸Å  ±Ë»  ²µÀ½Ë¹
È°½Á.
     ݰżÃÀÏÁÌ, ¾½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ÕÁ»¸ ±Ë Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º, ; òµ½Ç°»¾ ±Ë ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸ µµ ν¾Á¸, ¸±¾
¸¼µ½½¾ ¾¹ ²µÁ½¾¹ üµÀ µµ ¾ÂµÆ ¸ Áº¸¿µÂÀ ¿µÀµÈµ» ² µµ Àú¸.
     Þ½ ·°¼¾»º, ¼µÀÏÏ º¾À¸´¾À  È°³°¼¸,  ¸  ¼¾»Ç°»  Á¾»Ì  ´¾»³¾,  Ǿ  ྴ
¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ Ç¾-¾ Áº°·°ÂÌ.
     - ×´µÁÌ ½µÂ ½¸º°º¾¹ ¿À¸Ç¸½Ë ´»Ï ½µ½°²¸Á¸, ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½.
     - Þ, ´°! ݾ ²ËÁ»ÃÈ°¹ ´¾ º¾½Æ° ÍÂà ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ¿¾²µÁÂÌ, ¸±¾ ¾»Ìº¾ º¾³´°
½° µµ ³¾»¾²µ ¾º°·°»°ÁÌ º¾À¾½°, ڰ°À¸½° ²´Àó ò¸´µ»°, Ǿ â𽠱˻ ²Â¾À˼
Á˽¾¼, Ǿ ¾½, °º¸¼ ¾±À°·¾¼, ½°Á»µ´¾²°» ¾»Ìº¾ »¸ÈÌ ÇµÁÂÌ  Áµ¼Ì¸,  ½¾  ½µ
±¾»µµ. â¾³´° ¾½° ·°Ï²¸»°, Ǿ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸» µµ, Ǿ ¾½ ¾»Ìº¾  ¶µ»°»
µµ ÂÀ¾½°, ¸ Ǿ ¾½° ±¾»Ìȵ ½µ ¶µ»°µÂ ·½°ÂÌ µ³¾, ¸ ² ³½µ²µ  ¸  ²  ¿Àµ·Àµ½¸¸
¾½° ¾Â¾Á»°»° µ³¾ ¿À¾ÇÌ - ±µ· ´¾»¶½¾¹ ¿À¸Ç¸½Ë, º°º  º°·°»¾ÁÌ,  žÂÏ  ¾»Ìº¾
¾½¸ ²´²¾µ¼ ¼¾³»¸ ·½°ÂÌ ²ÁÎ ¿À°²´Ã ¾± ;¼. Þ½° ¸·³½°»° µ³¾ ² ´¸º¸µ  ·µ¼»¸,
¾±êϲ¸² ½°³À°´Ã ·° µ³¾ ³¾»¾²Ã, Ǿ±Ë ¾½ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¸  ¿Àµ´¾Á°²¸»°  µ¼Ã
¶¸ÂÌ ÁÀµ´¸ ·²µÀ¾»Î´µ¹ ¸ Í»Ìľ² ¸»¸ üµÀµÂÌ.
     Þ½ Á½¾²° ·°¼¾»Ç°».
     - ܸ»¾À´ Û¾³°¹À ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ³½µ²µ, - ¿¾Â¾À¾¿¸» µ³¾ ྴ.
     - Ô°, - ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°» ÑÀ¾¼. -  Ð  Á  ½¸¼  ¸  µ³¾  ²°ÁÁ°»Ë  ¸  ¿¾»¾²¸½°
º¾À¾»µ²Á²° ·°¾´½¾. "ÕÁ»¸ âð½ ¿¾ÂµÀ¿µ» ½µÃ´°Çà ² Á²¾¸Å ÃÅ°¶¸²°½¸ÏÅ  -  ¾½
·°Á»Ã¶¸» ³½µ² ¸ ¿Àµ·Àµ½¸µ! - ¼¾»²¸» »¾À´ Û¾³°¹À. - ݾ ¸·³½°½¸µ  ¿¾»°³°µÂÁÏ
¾»Ìº¾ ·° ¸·¼µ½Ã!".
     "Ð À°·²µ ; ½µ ¸·¼µ½° - ¿¾Áϳ°ÂÌ ½° ¼¾Î º¾À¾½Ã!" - ³¾ÀÏǾ ¼¾»²¸»°  ²
¾Â²µÂ ڰ°À¸½°.
     â¾³´° Û¾³°¹À ²Á°» ²ËÁ¾º¾ ² ž»¾´½¾¹  ³¾À´¾Á¸  ¸  ·°Ï²¸»,  Ǿ  âð½
¸Áº°» ¾»Ìº¾ »Î±²¸ ڰ°À¸½Ë, ½¾ Á»¾²° µ³¾ ¿À¾·²µ½µ»¸ ² ¿ÃÁ¾µ,  ¸±¾  ¾Â,
·° º¾³¾  ڰ°À¸½°  ²Ë¹´µÂ  ·°¼Ã¶  ´¾»¶µ½  Æ°ÀÁ²¾²°ÂÌ,  ;-¾  ¸  Áº°·°»°
ڰ°À¸½°.
     â¾³´° Û¾³°¹À ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ, Ǿ µ³¾ Á˽ ±Ë» ±Ë ½µ  ¸·¼µ½½¸º¾¼,  °
²Áµ³¾ »¸ÈÌ ´ÃÀ°º¾¼, º¾Â¾À˹ ÃÅ°¶¸²°» ·° ³»Ã¿Ë¼  ¸·±°»¾²°½½Ë¼  Àµ±µ½º¾¼,  ¸
Âàڰ°À¸½° Á½¾²° ±Ë»°  ³¾Â¾²°  ·°ºÀ¸Ç°ÂÌ  "Ø·¼µ½°!",  ½¾  Ï  ¿¾¼µÈ°»  µ¹
Á´µ»°ÂÌ Í¾.
     - Ø ²Áµ ¶µ ÂË ¿À¾´¾»¶°µÈÌ  òµÀ¶´°ÂÌ,  Ǿ  ¾½°  »Î±¸Â  ¸  âð½°,  ¸
Û¾³°¹À°?
     - Ô°.
     - â¾³´°, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ °º°Ï Àµ·º¾ÁÂÌ?
     ÑÀ¾¼ Á½¾²° ·°¼º½Ã»ÁÏ ² ¼¾»Ç°½¸¸. ྴ ¿À¾Ç¸Á¸» ³¾À»¾ ¸ Áº°·°»:
     - âð½, º°¶µÂÁÏ, Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾ ¾Á°²°»ÁÏ ¸·³½°½½¸º¾¼...
     - Ô°, - ó»Ë À° ÑÀ¾¼° ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ. - í¾ ´ÃÀ°º ¿¾º»Ï»ÁÏ,  Ǿ  ±Ã´µÂ
¿¾Á¾Ͻ½¾ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ½µµ, ´°¶µ  µÁ»¸  ·°  ;  ¿¾¿»°Â¸ÂÁÏ  ³¾»¾²¾¹.  ݾ
½°³À°´° ·° µ³¾ ³¾»¾²Ã ¿À¸½Ã¶´°µÂ µ³¾ ¶¸ÂÌ, º°º ñ¸¹Æà ¸ ²¾À°.
     ྴ º¸Á»¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - Ø ³´µ-¾ ¾½ ¿À¸¾±Àµ» ¸´µÎ ¾ ¾¼, Ǿ ½¸É¸µ ²Ë·¾²Ã  ¼µ½Ìȵ  Å»¾¿¾Â,
µÁ»¸ ºÂ¾-¾ ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ ¾ ½¸Å.
     ÑÀ¾¼ º¸²½Ã».
     - Ø Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, - ¿¾´Ë¾¶¸» ÑÀ¾¼, - ½¸É¸µ Á°»¸  ½µº¾Â¾À¾¹  Á¸»¾¹,
½¾ âð½ º»Ï½µÂÁÏ, Ǿ ¾½ ±À¾Á¸Â ²Áµ Á²¾¸ ²¾¹Áº° ¾ÅÀ°½ÏÂÌ ÂË» º¾À¾»µ²Ë.  Þ½
òµÀ¶´°µÂ, Ǿ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »Î±¸Â µµ, ¸ Ǿ ±Ã´µÂ  »Î±¸ÂÌ  º¾À¾»µ²Ã,  ´°¶µ
µÁ»¸ ¾½° ¾ÂÀñ¸Â µ¼Ã ³¾»¾²Ã.
     - Ð ¾½°, º¾½µÇ½¾, - À°ÁÁô¸» ྴ, -  òµÀ¶´°µÂ,  Ǿ  ½µÂ  ½¸  ¾´½¾¹
¿À¸Ç¸½Ë ² ¼¸Àµ, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ±Ë ¾½ ´¾»¶µ½ ½µ½°²¸´µÂÌ µµ.
     - Ø ² ;¼ ¾½° ¿À°²°, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ, Ï  ´Ã¼°Î,  Ǿ  âð½  ²Áµ-°º¸
»Î±¸Â µµ.
     Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ´²µÀ¸ º°À°Ã»Ì½¾¹. ྴ ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° ·°Á¾² ¸ û˱½Ã»ÁÏ
ÑÀ¾¼Ã Þ'ѵÀ¸½Ã, û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ѵ·¼¾·³»Ëµ! - ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - Þ±°! ç¾ ¾½°, Ǿ ¾½!
     -  Ø  Á°¼Ëµ  ½µ¶½¾  »Î±Ïɸµ  ²À°³¸,  -  û˱½Ã»ÁÏ  ÑÀ¾¼  Á   ¾Âµ½º¾¼
À°·´À°¶µ½¸Ï. - Ð ²¾Â ¸ ²¾Ï º²°À¸À°. ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
     ÑÀ¾¼ ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ô°»¸»ÁÏ ÁÂÀ¾µ²Ë¼ È°³¾¼.
     ྴ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã ²Á»µ´, º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹ ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ Àó°Ï Áµ±Ï.
     - Ýà ¸ ´ÃÀ°º ¶µ Ï, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á. - ï-¾  ´Ã¼°»,  Ǿ
¾½ Á¾ϻ ·° ½µµ ¾Â ¾³¾, Ǿ  ²  ½µµ  ²»Î±»µ½.  Ð,  »°´½¾,  ÒµºÁ,  ±Ë²°µÂ,
¾È¸±°µÂÁÏ...


     Ѿ»ÌÈ°Ï  Á²µÇ°  ²  º°·°À¼µ  ´¾³¾Àµ»°  ´¾  ¾³°Àº°.  ÒÀµ¼Ï  ²  ÓÀ°¼°À¸µ
¸·¼µÀÏ»¾ÁÌ ¿¾ ¾³À¾¼½Ë¼ Á²µÇ°¼ ² ºÀ°Á½¾-±µ»ÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ - ȵÁÂÌ ºÀ°Á½ËÅ º¾»µÆ
¸ ȵÁÂÌ ±µ»ËÅ. Þ´½° Á²µÇ° ·°¶¸³°»°ÁÌ  ½°  À°ÁÁ²µÂµ,  ´Àó°Ï  -  ´²µ½°´Æ°ÂÌ
Ç°Á¾² Á¿ÃÁÂÏ.
     á¾³»°Á½¾ ;¹ Á²µÇµ, ±Ë»¾ ÂÀ¸ Ç°Á° ÃÂÀ°. Òµº¸ ྴ° ²½µ·°¿½¾ Á´µ»°»¸ÁÌ
¾Çµ½Ì Â϶µ»Ë¼¸. Þ½¸ º°·°»¸ÁÌ ¿Àϼ¾-°º¸ Á²¸½Æ¾²Ë¼¸, º¾³´° ¾½ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ
Ç°Á ²  ÓÀ°¼°À¸µ  À°²µ½  ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾  ¾´½¾¼Ã  Ç°Áà  ¸  ´²°´Æ°Â¸  ¼¸½Ã°¼
³°»°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾ Á°½´°À°.
     Þ½ ´¾¿»µ»ÁÏ ´¾ Á²¾µ¹  º¾¹º¸  ¸  Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ.  ßÀµ´¼µÂ,  ¾  º¾Â¾À˹  ¾½
Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ, ¸·´°» ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ ·²Ãº. ྴ Á¾²Áµ¼  ·°±Ë»,  Ǿ  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼
Á¿°» ² ½¾³°Å µ³¾ ¿¾Áµ»¸ ½° ¿¾»Ã.
     Òµ»¸º°½ Áµ», ·µ²½Ã² ¸ ¿¾ÇµÁ˲°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ò¸´µ» ྴ°.
     - Ð, ´¾±À˹ ²µÇµÀ, ¼°ÁµÀ. ھ¾À˹ Ç°Á?
     - Ôµ²ÏÂ˹ Ç°Á ½¾Ç¸, - ¾Â²µÂ¸» ྴ. - Ὸ  Áµ±µ,  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼.  ï  ½µ
žµ» µ±Ï ±Ã´¸ÂÌ.
     - Ô° Ï ·´µÁÌ ¸¼µ½½¾ ´»Ï ¾³¾, ¼°ÁµÀ. - ¾½ ¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹,  Á±À°Á˲°Ï
Á Áµ±Ï ¾Á°º¸ Á½°.
     ç¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂÀ°½½¾,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ³»°·°  à  ½µ³¾  ±Ë»¸  ²¿¾»½µ
±¾´ÀÁ²ÃÎɸ¼¸.  Ò  ¼¾·³Ã  à  ྴ°  ÁÀ°±¾Â°»  Á¸½°¿Á,  ¸  ¾½  Á°»   ²¿¾»½µ
´µ¹Á²µ½½Ë¼ ¸ ¾Á¾À¾¶½Ë¼, Á»¾²½¾ ¿¾´À˲½¾¹ Í»µ¼µ½Â.
     ߾;¼Ã, Ǿ±Ë ½µ ²¾·±Ã¶´°ÂÌ Ã Ñ¾»ÌȾ³¾ â¾¼° ¿¾´¾·Àµ½¸¹, ¾½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
´°¶µ º°·°ÂÌÁÏ ±¾»µµ Á¾½½Ë¼, ǵ¼ ±Ë».
     - í¾ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï ½¾ÇÌ, Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼, - Á¾½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½  ¸  ÿ°»
»¸Æ¾¼ ½° º¾¹ºÃ.
     Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¾Á°²¸Â ´µ»¾ °º¸¼, º°º µÁÂÌ, ¸ ²µÀ½µÂÁÏ
º¾ Á½Ã, ½¾ ¾½  ÃÁ»ËÅ°»  ²¼µÁ¾  ;³¾  ³»Ãž¹  µ¿»Ë¹  Á¼µÈ¾º  Á  ¿¾´½¾¶ÌÏ
¿¾Áµ»¸, ¸ Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á°Áº¸²°ÂÌ Á ྴ° Á°¿¾³¸.
     - ݵ¼½¾³¾ ¿¾ºÃÀ¾»µÁ¸», °, ¼°ÁµÀ?  -  ȵ¿¾Â¾¼  Á¿À¾Á¸»  ¾½.  -  Ô°  ¸
´µ²°Å°-´Àó°Ï ·° ¿¾ÏÁ¾¼, ÀÃÇ°ÎÁÌ.
     - à°·±Ã´¸ ¼µ½Ï ¿À¸ ·°¶¸³°½¸¸ Á²µÇ¸, - ¿À¾±Ã±½¸» ² ¿¾´ÃȺà  ྴ.  -  ï
´¾»¶µ½ ¶´°ÂÌ ²Ëž´° º¾À¾»µ²Ë º ·°²ÂÀ°ºÃ.
     - Ô°, ¼°ÁµÀ, - Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼  ÁÂϽû  ²Â¾À¾¹  Á°¿¾³  ¸,  ¿¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ,
ûµ³ÁÏ.
     ྴ ¶´°», ¿¾º° ¾½ Á½¾²°  ·°ÅÀ°¿µ»,  ·°Âµ¼  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  »¾ºÂÏÅ  ¸
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»µÇ¾. Ò ¾±Éµ¼, ; ±¾»ÌȾ¹ ò°»µ½Ì º°·°»ÁÏ ²¿¾»½µ ²µÀ½Ë¼
¸ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾ ³»Ã¿Ë¼, ½¾ ±Ë²°»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° ྴ ³°´°»...
     Þ½ ´°» ³¾»¾²µ ¿»ÎŽÃÂÌÁÏ ¾±À°Â½¾ ½° ¿¾´ÃȺÃ, ·°ºÀË» ³»°·° ¸  ¿À¸º°·°»
Áµ±µ ÃÁ½ÃÂÌ.
     Ú  ½µÁÇ°ÁÂÌÎ,  Áµ³¾´½Ï  ½¾ÇÌÎ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  "´ÃÅ   ²Ëȵ   ¼°ÂµÀ¸¸"   ½µ
ÁÀ°±°Â˲°»¾. ÒÁµ µ³¾ ÇòÁ²° º°·°»¸ÁÌ ¾±¾ÁÂÀµ½½Ë¼¸ ²Ëȵ ¼°ºÁ¸¼Ã¼°. Þ½  ±Ë»
³¾Â¾² ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ, Ǿ ¾ÉÃÉ°µÂ º°¶´ÃÎ ½¸ÂÌ  ²  ¿¾´ÃȺµ  ¿¾´  ɵº¾¹,  Á»ËȸÂ
³ÀË·ÃÉÃÎ ¿»¸½ÂÃÁ ¼ËÈÌ, º²°º°ÎÉÃÎ ²¾ À²Ã »Ï³ÃȺÃ, ´¾½¾Á¸¼Ë¹ ²µÂÀ¾¼  ²µÁµ»Ë¹
Á¼µÅ.
     Òµº¸ µ³¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ.
     ÒµÁµ»Ë¹ Á¼µÅ?
     Þ½ Áº°Â¸»ÁÏ Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ²ËÁ¾º¾¹ ɵ»¸  ¾º½°.  Ú¾  ¶µ,  ǵÀÂ
¿¾±µÀ¸, ¼¾³ ³Ã»ÏÂÌ ² °º¾µ ²Àµ¼Ï?
     Ûý°  Á¾ϻ°  ·°  ·Ã±Ç°Â¾¹  Áµ²µÀ½¾¹  ±°È½µ¹,  ǵÀµ·  µµ  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ
¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ Á¸»ÃÍÂË, ν˵ ĸ³ÃÀË ºÀö¸»¸ÁÌ ² ÂÀµÅ¼µÀ½¾¼  °½Æµ,  º°·°»¾ÁÌ,
¾½¸ ¾Áµ´»°»¸ ¿¾¼µ»¾.
     Òµ´Ì¼Ë... ¸ º¾»´Ã½Ë... ² Áµ²µÀ½¾¹ ±°È½µ...
     ྴ ½°Ç°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ¸ÁµÀÂ˼ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸ÆË ±°È½¸.
ÓÀ°½¸Â½Ëµ Áµ½Ë, º°·°»¾ÁÌ, Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ ±»¸¶µ  ¸  ±»¸¶µ,  ǵ¼  ²Ëȵ  ¾½
¿¾´½¸¼°»ÁÏ.  Þ½  ½°¿¾¼¸½°»  Áµ±µ,  Ǿ,  ±Ã´ÃǸ,  ¿À¾²¾·³»°Èµ½½Ë¼  Í»ÌÄ°¼¸
Ç°À¾´µµ¼ - ±µ·¼¾·³»Ëµ  ½µ³¾´½¸º¸!  -  ¾½  ¿¾´Å¾´¸»  ´»Ï  Ç»µ½Á²°  ²  ;¼
¾±ÉµÁ²µ.
     ݾ µ³¾ ¶µ»Ã´¾º ½µ ¿À¸½¸¼°» Á¾¾±Éµ½¸Ï, ¾½ ²Áµ µÉµ ÂÀµ±¾²°»  »µº°ÀÁ²°,
²¾ ÀÂà à  ½µ³¾  Á¾²Áµ¼  ¿µÀµÁ¾Å»¾.  షüµµÂÁÏ,  Í»ÌÄË  µ³¾  ¾´¾±À¸»¸,  ½¾
òµ´¾¼¸»¸ »¸ ¾½¸ ¾± ;¼ º¾»´Ã½¾² ¸ ²µ´Ì¼?
     á½¾²° ²Á¿ËŽû¸ ²Áµ Á°À˵ Áº°·º¸ µ³¾ ´µÂÁ²°, Á²¾±¾´½¾  ¿µÀµ¼µÈ°½½Ëµ
Á ¾±À˲º°¼¸ ÁƵ½ Á ²µ´Ì¼°¼¸ ¸· "Ü°º±µÂ°". ⵿µÀÌ, º¾³´° ¾½ ¿¾À°·¼ËÁ»¸» ½°´
͸¼, ¾½ Ǿ-¾ ½µ ¼¾³  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  ½¸  µ´¸½¾³¾  ¿À¸¼µÀ°  ĸ»°½ÂÀ¾¿Á²ÃÎɵ¹
²µ´Ì¼Ë, ºÀ¾¼µ Ô¾±À¾¹ Ó»¸½´Ë, ²¾»Èµ±½¸ÆË ¸· ÁÂÀ°½Ë Þ·,  °  µµ,  Á¾±Á²µ½½¾,
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½°·²°ÂÌ ²µ´Ì¼¾¹.
     Ò  µ³¾  ¿¾»Ì·Ã  ¾´½¾:  ͸  º¾»´Ã½Ë  ¸  ²µ´Ì¼Ë  º°·°»¸ÁÌ   ´¾Á°¾ǽ¾
ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸. Ü÷˺°, ¿»Ë²È°Ï ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ±Ë»° Á°À¾¹ ¸À»°½´Áº¾¹ ´¶¸³¾¹  ¸
±Ë»° ¿À¾Á»¾µ½° Á¼µÅ¾¼ - ¼¾»¾´Ë¼ ¸ ¶¸·½µÀ°´¾Á½˼.
     áµ½° ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿Ë»°»° ¾Â Ä°ºµ»Ì½¾³¾ Á²µÂ°. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» ·°  ¿¾Á»µ´½¸¹
¸·³¸± Á¿¸À°»¸ ¸ ²¾Èµ» ² ±¾»ÌÈÃÎ ±°Èµ½½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
     Ò À°·³°Àµ ±Ë»  ºÀó¾²¾¹,  ¸»¸  Áº¾Àµµ,  È°À¾²¾¹  °½µÆ,  Á²¾µ³¾  À¾´°
ÂÀµÅ¼µÀ½Ë¹ žÀ¾²¾´, Áº²¾·Ì ÂÃǸ Ä°ºµ»Ì½¾³¾ ´Ë¼° ¾½  ¼¾³  À°·³»Ï´µÂÌ  ¿°ÀË,
°½ÆÃÎɸµ ½° Áµ½°Å, ½° ¿¾Â¾»ºµ, ² ²¾·´Ãŵ ¸, ¿À¸ Á»ÃÇ°µ, ½° ¿¾»Ã.  âà ¸
°¼ ±Ë»¸ ºÃǺ¸ ɵ±µÇÃɸÅ,  ŸŸº°ÎɸŠ »Î´µ¹.  Þ´µ¶´°  ¸Å  ±Ë»°  ÏÀº¾¹  ´¾
¿Àµ´µ»° - ½Ã, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ¾½° ±Ë»° ¿¾¿À¾ÁÂà ºÀ¸º»¸²¾¹. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½¸Å
´µÀ¶°»¸ ºÀöº¸, ½°¿¾»½Ïµ¼Ëµ ¸· ±¾»ÌȾ³¾ ±¾Ç¾½º° ÀÏ´¾¼ Á »µÁ½¸Æµ¹.
     Þ½¸ ²Áµ ±Ë»¸ ¼¾»¾´Ë, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿¾´À¾Áº¸. Þ½ ½µ ¼¾³ ½°¹Â¸ ½¸  ¾´½¾³¾
»¸Æ°, ²Ë³»Ï´µ²Èµ³¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ²·À¾Á»¾, Ǿ±Ë ³¾»¾Á¾²°ÂÌ.
     Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ¾Å²°Çµ½½Ë¹ ¾Âǵ»¸²Ë¼  ¾ÉÃɵ½¸µ¼,  Ǿ  µ¼Ã
·´µÁÌ ½µ ¼µÁ¾. Þ½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï, Á»¾²½¾ º»°ÁÁ½°Ï ´°¼° ½° ²Ë¿ÃÁº½¾¼ ±°»Ã
² ÁÀµ´½µ¹ Ⱥ¾»µ - ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ·»¾¼.
     î½µÆ, ¿¾Ç¸½°Îɸ¹ ±¾Ç¾½¾º, ò¸´µ» ྴ° ¸ Ãż˻̽ûÁÏ.
     - ßÀ¸²µÂ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - âË ¾¿¾·´°» Á ¿À¸Å¾´¾¼.
     Ò Àúà ྴ° È»µ¿½Ã»°ÁÌ ¿¾»½°Ï ºÀöº°.
     - ï ½µ ·½°», Ǿ ¿À¸´Ã, - Á¼Ãɵ½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ྴ.
     - ÑÃ´Ì Á¿¾º¾µ½, ·°Â¾ ¼Ë  ·½°µ¼,  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ν¾È°.  -  ܾ»»¸  ;
¿Àµ´²¸´µ»°, ½¾ ¾½° Áº°·°»°, Ǿ ÂË ±Ã´µÈÌ ·´µÁÌ ¿¾»Ç°Á° ½°·°´.
     - ᾶ°»µÎ, - ³»°·°  ྴ°  ÇÃÂÌ  ¾Áµº»µ½µ»¸.  -  á¾»º½Ã»ÁÏ  Á  ¿°À¾¹
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹.
     - Ð, ½µ ´Ã¼°¹ ¾± ;¼, ¾ ±Ë» µµ ½µ²µÀ½Ë¹ ²Ë·¾²,  °  ½µ  ²¾¹,  ¸·-·°
²¸½°, ½µÁ¾¼½µ½½¾. Ø ²Áµ ¶µ, ¼Ë ¶´°»¸ µ±Ï Á µŠ ¿¾À,  º°º  ÂË  ¿µÀµÁÂÿ¸»
¿¾À¾³ ·°¼º°. í»ÌÄË Áº°·°»¸ ½°¼ ¿À¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ, Ǿ ÂË - Ç°À¾´µ¹.
     Ò ³¾»¾²µ ྴ° ¼¸³¾¼ ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ.
     - ÕÀý´°! ï ½µ ±¾»Ìȵ Ç°À¾´µ¹, ǵ¼ ÂË... ¾ µÁÂÌ Ï ¸¼µÎ ²²¸´Ã...
     - Þ, ÂË  -  Ç°À¾´µ¹,  -  ¿°Àµ½Ì  ¼Ã´À¾  º¸²½Ã».  -  ç°À¾´µ¹  ¸  Á°¼Ë¹
¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹! à°·²µ ½µ ÂË Ï²¸»ÁÏ Áδ° ² ¿°´°Îɵ¹ ·²µ·´µ?
     - ݾ ; ½°Ãº°, ° ½µ ²¾»Èµ±Á²¾! ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ½µ Ç°À¾´µ¹!
     Ȱ ¿»Ã¾²°Â¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - ×½°Îɸ¹ ¸»¸ ½µÂ, ½¾ ÂË, ½°²µÀ½Ïº°, Ç°À¾´µ¹.
     Þ½ ¾ÂÁ°»Î¾²°» ྴà ºÀöº¾¹.
     - Ð ·½°Ç¸Â, ÂË - ¾´¸½ ¸· ½°Á.
     - í-Í... ½Ã, Á¿°Á¸±¾, - ྴ ¾Â²µÂ¸» °º¸¼ ¶µ Á°»Î¾¼ ¸  ¾ÂÅ»µ±½Ã»  ¸·
ºÀöº¸.
     í¾ ±Ë»¾ ¿¾´¾³ÀµÂ¾µ ²¸½¾ Á¾ Á¿µÆ¸Ï¼¸.
     Þ½ ¾³»Ï´µ» º¾¼½°ÂÃ, ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ¿¾Á¾Ͻ½¾¼Ã ³°¼Ã ¸  ²¾¿¸Îɸ¼
½°ÀÃȵ½¸Ï¼ ·°º¾½¾² ÝÌξ½°, Æ°ÀÏɸ¼ ²¾ºÀó.
     Ó»°·° µ³¾ ²Á¿ËŽû¸ ¿À¸ ²¸´µ ¿°À¾Çº¸, Á¸´µ²Èµ¹  ¿¾´  ¾´½¸¼  ¸·  ¾º¾½,
ó»Ã±¸²È¸ÁÌ ² À°·³¾²¾À, ¾ µÁÂÌ  ¾½°  ³¾²¾À¸»°,  °  ¾½  Á»ÃÈ°».  Þ½°  ±Ë»°
ºÀ°Á¾Âº¾¹ Á ³¾Â¾²Ë¼ »¾¿½ÃÂÌ »¸Ä¾¼, ¾½ ¶µ ±Ë» Åô ¸ ²½¸¼°Âµ»µ½,  µ³¾  ³»°·°
³¾Àµ»¸, º¾³´° ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
     ྴ Ƹ½¸Ç½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾´Ã¼°» ¾ ¼¾Â¸²°Å  ¿°À½Ï  ´»Ï  °º¾¹  Á¾¹º¾¹
¿À¸²Ï·°½½¾Á¸.
     Ôµ²ÃȺ°  °Å½Ã»°  ¸,  Àµ·º¾  ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ¾±¾¶³»°   ྴ°   ½µ³¾´ÃÎɸ¼
²·³»Ï´¾¼.
     ã  à¾´°  ¾Â²¸Á»°  ǵ»ÎÁÂÌ.  װµ¼  ¾½,  ·°¸º°ÏÁÌ,   ½°Ç°»   ±¾À¼¾Â°ÂÌ
¸·²¸½µ½¸Ï, ½¾ ¿Àµ¶´µ  ǵ¼  ¾½¸  ´¾Á¸³»¸  µµ  ÃÁÂ,  ´µ²ÃȺ°  Á¼Ï³Ç¸»°ÁÌ  ¸
û˱½Ã»°ÁÌ, ³À°Æ¸¾·½¾ Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã ² µ³¾ Á¾À¾½Ã ¸ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¾±À°Â½¾ º
Á²¾µ¹ °Ã´¸Â¾À¸¸ ¸· ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ྴ ´¾»³¾ ½µ ¼¾³  ¿À¸´Â¸  ²  Áµ±Ï  ¾Â  Á»ÃǸ²Èµ³¾ÁÏ.  Þ½  »¸Å¾À°´¾Ç½¾
¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ½°Éÿ˲°Ï Àú°² ½°»¸²°²Èµ³¾ ²¸½¾, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ´µ²ÃȺ¸.
     ß°Àµ½Ì ¿¾»¾¶¸» µ¼Ã Àúà ½° ¿»µÇ¾, ³¾»¾Á µ³¾ ±Ë» ¾±µÁ¿¾º¾µ½½Ë¼:
     - ç¾ ÂÀµ²¾¶¸Â µ±Ï, ´Àó?
     - â°... ° ´µ²ÃȺ°, ¾½° ¼¾¶µÂ Ǹ°ÂÌ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸?
     -  Þ,  ´°!  ÜË  ¼¾¶µ¼  ;  ²Áµ  ²  º°º¾¹-¾  ¼µÀµ,  žÂÏ  ¾½°  »ÃÇȵ
±¾»Ìȸ½Á²°.
     ྴ ¿¾»¾¶¸»  Àúà  ½°  ³¾»¾²Ã,  Ǿ±Ë  ¿À¸¾Á°½¾²¸ÂÌ  ³¾»¾²¾ºÀöµ½¸µ.
âµ»µ¿°ÂË. æµ»°Ï º¾¼¿°½¸Ï, ¿¾»½°Ï  º¾¼½°Â°.  ßÀµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²¾  ²Áµ¹
³°»°ºÂ¸ºµ ±Ë»¾ ¾º¾»¾ ´µÁϺ° ¿À¸·½°½½ËŠµ»µ¿°Â¾².
     Þ½  Á½¾²°  ¿¾´½Ï»  ²·³»Ï´.  í¾,   ½µÁ¾¼½µ½½¾,   ±Ë»°   ¼ÃÂ°Æ¸Ï   ¸»¸
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ ´Àµ¹Ä, ¸»¸ Ǿ-¾ ¿¾´¾±½¾µ.
     Þ½ ¿¾´ÂϽûÁÏ ¸ ¿À¾Ç¸Á¸» ³¾À»¾.
     - Ằ¶¸-º°, ¿À¸Ïµ»Ì... ° º°º, ºÁ°¸ µ±Ï ·¾²ÃÂ?
     - й ´° ¼Ë! - ß°Àµ½Ì ÁÂú½Ã» Áµ±Ï ¿¾  »±Ã  ºÃ»°º¾¼.  -  çü°  ½°  ¼¾Î
³¾»¾²Ã! ï - â¾±¸°Á, ¼°ÁµÀ ÓÍ»»¾Ã³»°Á, ¸ ÂË ´¾»¶µ½ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á¾  ²Áµ¼¸
½°¼¸.
     Þ½ ò»µº ྴ° º ±»¸¶°¹Èµ¹ ³Àÿ¿µ.
     - ݾ... Ï Â¾»Ìº¾ žµ» Áº°·°ÂÌ...
     - í¾ - ݵ»», ; - н´Àµ¹, ; - ÑÀ°¹°½, ; - Ô¾À¾Â¸...
     á¿ÃÁÂÏ ¿¾»Ç°Á° ¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀ¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ྴ ÀÃŽû ½° ´µÀµ²Ï½½ÃÎ
»°²ºÃ. Þ½ ¾¿À¾º¸½Ã» Á²¾Î ºÀöºÃ ¸ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸» ¾Á°º¸.
     - ⵿µÀÌ, - Áº°·°» ¾½, ÁÂú½Ã² µÎ ¾ º¾»µ½¾. - ÜË ¾±° ²ËÁ¾Á°½Ë.
     - Ð, ¿¾·²¾»Ì ¼½µ ¿À¸½µÁ¸ µ±µ ´ÀóÃÎ! - â¾±¸ ²ËŲ°Â¸»  ¸·  µ³¾  Àú¸
ºÀöºÃ ¸ ûµÂµ».
     㻵µ» ±Ãº²°»Ì½¾.
     ྴ ¿¾Á¼¾ÂÀµ», º°º ¾½ ¿»Ë²µÂ ǵÀµ· º¾¼½°Âà ² ÂÀµÅ ¼µÂÀ°Å ½°´ ¿¾»¾¼, ¸
¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. ⵿µÀÌ Ã¶ µ³¾ ½¸Ç¾ ½µ ¼¾³»¾ ¿¾À°·¸ÂÌ.
     Ú°¶µÂÁÏ,  ¾½  ¸¼µ»  ½°  Àú°Å  ¼½¾³¾¾±µÉ°ÎÉÃÎ   º¾»¾½¸Î   ÍÁ¿µÀ¾²   -
»µ²¸Â¸ÀÃÎɸÅ, ¿Àµ´²¸´ÏɸŠ¸ µ»µ¿°Â¸ÀÃÎɸÅ.
     ݾ µÁ»¸ ²Áµ ¾½¸ ¸ ¼¾³»¸  »µ²¸Â¸À¾²°ÂÌ,  ¾  º°º  ²ËÈ»¾,  Ǿ  ´µ²ÃȺ¸
À°·êµ·¶°»¸ ½° ¿¾¼µ»µ?
     â¾±¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ã »¾ºÂÏ à¾´° Á  »µ³º¸¼  "ÃÄ"  Á¼µÉµ½½¾³¾  ²¾·´ÃÅ°.  ྴ
²Ë¿ÃǸ» ½° ½µ³¾ ³»°·°, ·°Âµ¼ ¿À¸½Ï» ²½¾²Ì ½°¿¾»½µ½½ÃÎ ºÀöºÃ.
     -  í-Í,  Á¿°Á¸±¾.  Ằ¶¸-º°,   ²Ë   ¼¾¶µÂµ,   Í-Í,   »µ²¸Â¸À¾²°ÂÌ   ¸
µ»µ¿¾À¸À¾²°ÂÌÁÏ?
     - Ø·²¸½ÏÎÁÌ? - ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ â¾±¸.
     - ÒË ¼¾¶µÂµ... Í-Í... »µÂ°ÂÌ? Ø... Í-Í... ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ Áµ±Ï  ¸·  ¾´½¾³¾
¼µÁ° ² ´Àó¾µ?
     - Þ, ´°! - û˱½Ã»ÁÏ â¾±¸. - í¾ ¼Ë ²Áµ üµµ¼ ´µ»°ÂÌ.
     - ç¾? ۵°ÂÌ?
     - ÜË ²Áµ ¼¾¶µ¼ ¿¾¶µ»°ÂÌ Áµ±Ï ¸· ¾´½¾³¾ ¼µÁ° ² ´Àó¾µ, ½°¼ ¸·²µÁ½¾µ.
ÒÁµ Àµ±Ï° ¼¾³Ã »µÂ°ÂÌ, ¾»Ìº¾ ´µ²ÃȺ¸ ½µ ¼¾³ÃÂ.
     "Óµ½, ÁƵ¿»µ½½Ë¹ Á ¿¾»¾¼", - ¿¾´Ã¼°» ྴ. ÒÁ»ÃÅ ¶µ ¾½ Áº°·°»:
     - Ҿ ¿¾Â¾¼Ã-¾ ¾½¸ ¸ µ·´Ï ½° ¿¾¼µ»µ?
     - Ô°. ØÅ Á¸»° - ·°Á°²»ÏÂÌ ±µ·¶¸·½µ½½Ëµ ¿Àµ´¼µÂË ´µ»°ÂÌ Â¾,  Ǿ  ¾½¸
¸¼ ¿À¸º°·Ë²°ÎÂ. ÜË, ¼Ã¶Ç¸½Ë, ;³¾ ½µ ¼¾¶µ¼.
     г°! Ҿ µÉµ ¾´½° ÁƵ¿º°. âµ»µº¸½µ· ȵ» Á å-ÅÀ¾¼¾Á¾¼°¼¸, »µ²¸Â°Æ¸Ï  -
Á "ã".