Â,  Ï  ½µ  ¼¾³Ã  ½µ
¾Áô¸ÂÌ  ͸  ÀµÄ¾À¼Ë.  Ø  ·°¼µÂ̵  -- ÀµÄ¾À¼Ë! ݾ ½µ á°»¸½°.
ÒÁ¿¾¼½¸Âµ  ѵÀ´Ïµ²°:  ÀÃÁÁº¸¹  º¾¼¼Ã½¸·¼  Á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë  --
ϲ»µ½¸µ  ¼¸À¾²¾µ  ¸  ¸½ÂµÀ½°Æ¸¾½°»Ì½¾µ,  Á  ´Àó¾¹ -- ÀÃÁÁº¾µ ¸
½°Æ¸¾½°»Ì½¾µ. Ûµ½¸½, òË, ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°».
     -- װ¾ ¾½ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°» º¾½ÂÀ¿°À½µÀÁ²¾ ÓµÀ¼°½¸¸.
     -- Þ Çµ¼ á°»¸½Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ.  á¼Ã½¾,
½¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ.
     --  Ø  ²Áµ-°º¸  Ï  á°»¸½° ½µ½°²¸¶Ã, -- è°ñµ ²Ë¿¸» Á²¾¹
º¾½ÌϺ, -- µ³¾  ½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,  ¼Ï³º¾Âµ»¾ÁÂÌ,  ½µ¶µ»°½¸µ
¿À¾Ï²¸ÂÌ  Å°À°ºÂµÀ  ² ÀµÈµ½¸¸ ²°¶½µ¹È¸Å ²¾¿À¾Á¾², µ³¾ Á°²º° ½°
Á¾Î· ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ ¸ ºÀµÁÂÌϽÁ²° ² ¿À¾Â¸²¾²µÁ  ¿À¾»µÂ°À¸°ÂÃ...
³¾²½Îº,  µ±°½Ë¹  ³¾²½Îº! á°¼¾µ ³°´º¾µ, º¾³´° ³µ½¸°»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº
½µ Á¿¾Á¾±µ½ À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼ °»°½Â¾¼.  Þ±µ·³»°²¸ÂÌ  ÚÀ°Á½ÃÎ
ÐÀ¼¸Î  ²  ½°Ç°»µ ÂÀ¸´Æ°ÂËÅ ±Ë»¾ ±Ë ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ±»°³¾¼, ½¾ ´µ»°ÂÌ
; ² 37-¾¼ ¸»¸ ² 40-¾¼ -- ²µ»¸Ç°¹Èµµ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ!  Û¸º²¸´°Æ¸Ï
·°¶¸Â¾Ç½¾³¾  ºÀµÁÂÌϽÁ²°,  ¾³À°±»µ½¸µ  ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å  ž·Ï¹Á²,
½°Á°¶´µ½¸µ º¾»Å¾·½¾¹ ±°Àɸ½Ë --  ²Áµ  ;  ³µ½¸°»Ì½¾,  ·´¾À¾²¾,
½¾...
     --   ݾ  ¿À¾²¾´¸ÂÌ  ;  ²  º¾½Æµ  20-Å  --  °±ÁÃÀ´½¾!  --
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
     -- Ú¾½µÇ½¾! ß¾´¾¶´¸ »µÂ ´µÁÏÂÌ,  ´°¹  Á¸²¾»°¿Ë¼  ·°¶¸ÀµÂÌ,
´°¹ ¸¼ ½°±¸ÂÌ ·°ºÀ¾¼°...
     --  Ð  ¿¾Â¾¼  öµ  -- ³À°±Ì! ÕÁ»¸ ± ¾½ ½°Ç°» ; žÂÏ ±Ë ²
36-¾¼, ÍÄĵºÂ ¾Â À°ÁºÀµÁÂÌϽ¸²°½¸Ï ±Ë» ±Ë ² ¿ÏÂÌ, ² ´µÁÏÂÌ  À°·
±¾»Ìȵ.  àÃÁÁº¾µ  ºÀµÁÂÌϽÁ²¾  ½°Ç°»¾  ¾±ÀµÂ°ÂÌ  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁºÃÎ
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ, ¿¾¶°»Ã¹, ¾»Ìº¾ ²  910  ³¾´Ã,  ¿¾Â¾¼  --  ²¾¹½°,
Àµ²¾»ÎƸÏ,   ¸´¸¾ÂÁº°Ï  ¿À¾´À°·²µÀÁº°  Ûµ½¸½°-âÀ¾Æº¾³¾,  ·°Âµ¼
º¾À¾Âº°Ï ¿°Ã·° -- ¸ º¾»»µºÂ¸²¸·°Æ¸Ï...
     -- Ð ½°Æ¸¾½°»Ì½Ë¹ ²¾¿À¾Á?! ×°´Ã¼°½¾, º°º ²Áµ³´° à  á°»¸½°
³µ½¸°»Ì½¾,  ¿À¾²µ´µ½¾  ²  ¶¸·½Ì  --  Á°¼¾Âµº¾¼!  Ð  ²Ë  Àó°µÂµ
ѸÁ¼°Àº°!
     -- ݵ ѸÁ¼°Àº°, °  ¿ÀÃÁÁº¸Å  ĸ»¸ÁµÀ¾²,  ²Ëž»¾Á¸²È¸Å  ¸
¸·²À°Â¸²È¸Å  µ³¾  ¸´µ¸.  ܾ»¾Â¾²  ¸ ÑÃÅ°À¸½ °º¸µ ¶µ ĸ»¸ÁµÀË,
·°Á»Ã¶¸²°Îɸµ ²Áµ¾±Éµ³¾ ¿Àµ·Àµ½¸Ï. á°»¸½Ã ÁµÀ̵·½¾ ¼¾³  ¿¾¼¾ÇÌ
½µ  Ú°³°½¾²¸Ç,  °  ׸½¾²Ìµ². Ỿ¶¸ÁÌ µ³¾ Áô̱° ¿¾-¸½¾¼Ã, ¼Ë ±Ë
¶¸»¸ ² ´Àó¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ. ßÃÂÌ ×¸½¾²Ìµ²° ²  »°±¸À¸½Â°Å  ÃÇ°Á¸
°º  ¶µ  ÂÀ°³¸Çµ½,  º°º  ¿ÃÂÌ  Ó¸¼¼»µÀ°: Á²µÂ»Ë¹ »ÃÇ, ¾½Ãɸ¹ ²
¶µÁº¸Å ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å ÁÂÀúÂÃÀ°Å.
     -- ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾! -- è°ñµ ǸÁ¸» ϱ»¾º¾ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼.
-- ݸºÂ¾ ¸·  ͸Š ¸½´Îº¾²  ½µ  ¿¾·²¾»¸»  Áµ±µ  ¿À¾ÂϽÃÂÌ  ÀúÃ
½°¿À°²¾,  º¾Á½ÃÂÌÁÏ  ½°´µ¶½¾³¾  ¿»µÇ°, ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ! ç¾ Í¾,
µ±µ½° ¼°ÂÌ? í³¾¸·¼ ¸»¸ ÁÂÀ°Å?
     -- Þ±ÂÀ¾Á¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾²  ¿¾Á»µ  ½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾³¾
À°·´Ã¼ÌÏ.
      ß¾µ·´ Á°» ¾À¼¾·¸ÂÌ, ·° ¾º½¾¼ ·°¼µ»Ìº°»¸ ¾³½¸ ³¾À¾´°.
     -- á²µÀ´»¾²Áº, -- è°ñµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
     -- ÒË ¸ ·´µÁÌ ±Ë»¸?
     --  ݸ À°·Ã! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ, -- 66 »µÂ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ,
Ǿ±Ë ´¾µÅ°ÂÌ! Ҿ ²°¼ ¸ à¾ÁÁ¸Ï! Ô°²°¹Âµ ²Ë¿Ìµ¼ ·° ;!
     -- ×° ´¾À¾³Ã, ´»¸½¾¹ ² 66 »µÂ?
     -- ×° ½µµ! -- è°ñµ ´¾Á°» ¸· Àκ·°º° ±ÃÂË»ºÃ ²¾´º¸, Á°»
¾ÂºÀ˲°ÂÌ. -- ܽµ ²Áµ³´° ½À°²¸»¸ÁÌ Í¸  Áü°Áȵ´È¸µ  À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï. Þ½¸ º°º-¾... ²¾·±Ã¶´°ÎÂ, ¿À°²´°?
     --  ܵ½Ï  ½°¾±¾À¾Â  -- ó½µÂ°ÎÂ. ÚÁ°¸, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ²Ë
Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿¾ ¿¾»¾Áµ?
     -- Ð º°º ¶µ! Õɵ ÃÂÀ¾¼, º¾³´° ²Ë ü˲°ÂÌÁÏ ¿¾È»¸. Ú¾½ÃÁ  ²
´¾¿ÃÁºµ.
     -- Ế»Ìº¾?
     -- 4, 7. Ú¾Àµ½Ì ½µ ²¸´µ½.
     ൱À¾² ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã», ¿¾´¾´²¸½Ã» Á°º°½:
     -- ç¾ ¶, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¸ ²Ë¿¸ÂÌ ½µ ³ÀµÅ,



     Ò 9.12 ÁÂú¾¼ ² ´²µÀÌ À°·±Ã´¸»° ¿À¾²¾´½¸Æ°. ൱À¾² ¾ÂºÀË»,
¾½° ²¾È»°, ¿¾Á°²¸»° ½° Á¾» Ç°¹½¸º ¸ Á°º°½Ë:
     --  á  ´¾±À˼  ÃÂÀµÇº¾¼!  ç¾  ¶  ²Ë Þ¼Áº ¿À¾Á¿°»¸? â°¼ ½°
¿µÀÀ¾½µ °º°Ï ¾À³¾²»Ï È»°, ÀµÅ½ÃÂÌÁÏ ¼¾¶½¾!  è°¿º¸  ²¾»Ç̸  ¿¾
Á¾   Àñ»µ¹,  ¿»°Âº¸  ¿Ãž²Ëµ  ²Áµ³¾  ·°  ǵ²µÀ½¾¹,  ²°»µ½º¸
±µ»Ëµ... º°º Á ü° ¿¾Áž´¸»¸! Ҿ Ç¾ Á½¸¼°ÂÌ ½°´¾!
     -- ݸǵ³¾, ² ´Àó¾¹ À°·... -- ÅÀ¸¿»¾  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  è°ñµ,
¿¾´½¸¼°Ï Á ¿¾»° ¿À¾Âµ·.
     -- Р; Ǿ ·° Àµº°? -- áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á ²µÀŽµ¹ ¿¾»º¸.
     -- ØÀÂËÈ.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ½µ ·°¼µÀ·»°?
     --  âµÇµÂ  ±ËÁÂÀ¾, ¿¾Í¾¼Ã ¸ ½µ ·°¼µÀ»°. ï ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á¸º°
²°¼ µÉµ Ç°Î ¿À¸½µÁÃ.
     Þ½° ²ËÈ»°, ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌÎ.
     -- Ú°º  ·´µÁÌ  ¾¿Ï  ¶°Àº¾!  --  ޻̳°  ¾Âº¸½Ã»°  ¾´µÏ»¾,
¿¾ÂϽû°ÁÌ.
     -- ß°À º¾Áµ¹ ½µ »¾¼¸Â, Þ»µ½Ìº°, -- Á¸´Ï ½° ´¸²°½µ, è°ñµ
½°»¸» ² Á°º°½ Ç°Î, ¾ÂÅ»µ±½Ã». -- ÐÅ, Á»°²½¾.
     ൱À¾²  ¾´µ»ÁÏ,  ´¾Á°»  Á²¾¹  "´¸¿»¾¼°Â", ¾ÂºÀË», ¿¾½ÎÅ°»
¿°ºµÂ Á Ç°ÁÂÌÎ ³Àô¸ Ûµ¾½Â̵²°.
     -- ç¾, ¿À¾ÂÃÅ»°? -- Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
     -- ݵÂ. ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- ൱À¾²  ñÀ°»  "´¸¿»¾¼°Â",  ²·Ï»
¿¾»¾Âµ½Æµ,  Âα¸º  Á  ¿°Á¾¹,  ·Ã±½ÃÎ  ɵºÃ. -- ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º°
±À¾Á¸¼ ½° ¼°»¾¹ À°·¼µÂºµ. áµÀµ¶° -- À°·²¾´Ïɸ¹.



     Þ±µ´°»¸ ² ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¼ ²°³¾½µ-ÀµÁ¾À°½µ. Ò ¾¶¸´°½¸¸  ´µÁµÀ°
޻̳°  À°Áº»°´Ë²°»° ½° Á¾»µ ¿°ÁÌϽÁ "ܾ³¸»° Ý°¿¾»µ¾½°", ൱À¾²
ºÃÀ¸», ³»Ï´Ï ² ¾º½¾, áµÀµ¶° ²µÀµ» ºÃ±¸º àñ¸º°,  è°ñµ  Ǹ°»
²Á»ÃÅ ¸· "Ú½Ï·Ï áµÀµ±ÀϽ¾³¾":
     "ܽ¾¶µÁ²¾  Á»Ã³, ² ±°ÀŰ½ËÅ º°Ä°½°Å ĸϻº¾²¾³¾ ƲµÂ°, Á
·¾»¾Â˼ ȸÂ̵¼, Á°»¸ ¿µÀµ´ ³¾Áô°Àµ¼, ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ µ¼Ã ² ¿¾ÏÁ ¸
¿¾ ´²° ² ÀÏ´ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ·° ºÃÈ°½Ìµ¼. ÒÁº¾Àµ ¾½¸  ²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ,
½µÁÏ  Á¾Â½¸  ´²µ ¶°Àµ½ËÅ »µ±µ´µ¹ ½° ·¾»¾ÂËÅ ±»Î´°Å. Ú¾³´° Áêµ»¸
»µ±µ´µ¹, Á»Ã³¸ ²ËÈ»¸ ¿¾¿°À½¾ ¸· ¿°»°ÂË ¸ ²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ  Á  ÂÀµ¼Ï
Á¾Â½Ï¼¸  ¶°Àµ½ËÅ  ¿°²»¸½¾², º¾Â¾ÀËÅ À°Á¿Ãɵ½½Ëµ Ų¾ÁÂË º°Ç°»¸ÁÌ
½°´ º°¶´Ë¼  ±»Î´¾¼,  ²  ²¸´µ  ¾¿°Å°»°.  ×°  ¿°²»¸½¾¼  Á»µ´¾²°»¸
ºÃ»µ±Ïº¸,  ºÃÀ½¸º¸,  ¿¸À¾³¸  Á  ¼ÏÁ¾¼  ¸  Á  ÁËÀ¾¼,  ±»¸½Ë ²ÁµÅ
²¾·¼¾¶½ËÅ À¾´¾², ºÀ¸²Ëµ ¿¸À¾¶º¸ ¸ ¾»°´Ì¸. Þ±µ´ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ.  Ý°
Á¾»Ë  ¿¾Á°²¸»¸ Á¿µÀ²° À°·½Ëµ ÁÂôµ½¸; ¿¾Â¾¼ ¶ÃÀ°²»µ¹ Á ¿ÀϽ˼
·µ»Ìµ¼, À°ÁÁ¾»Ì½ËÅ ¿µÂÞ² Á ¸½±¸Àµ¼, ±µÁº¾Á½ËŠþº ¸ ºÃÀ¸Æ Á
¾³ÃÀÆ°¼¸. ߾¾¼ ¿À¸½µÁ»¸ À°·½Ëµ  ¿¾Å»µ±º¸  ¸  ÂÀµÅ  À¾´¾²  ÃÅÃ:
ºÃÀÏÇÌÎ  ǵÀ½ÃÎ ¸ ºÃÀÏÇÌÎ È°ÄÀ°½½ÃÎ. ×° Þ¹ ¿¾´°»¸ ÀϱǸº¾² Á¾
Á»¸²°¼¸, ³ÃÁµ¹ Á¾ ¿Èµ½¾¼ ¸ µµÀ¾º  Á  È°ÄÀ°½¾¼.  Þ»¸Ç¸»¸ÁÌ  ²
;  ´µ½Ì Æ°ÀÁº¸µ ¿¾²°À°. ݸº¾³´° °º ½µ ô°²°»¸ÁÌ ¸¼ »¸¼¾½½Ëµ
º°»Ì¸, ²µÇµÀ½¸µ ¿¾Çº¸ ¸ º°À°Á¸ Á  ±°À°½¸½¾¹.  å¾À¾È¸  ¸  ²ºÃÁ½Ë
±Ë»¸  °º¶µ  ·°¹ÆË ² »°¿Èµ, ¸ ³¾Á¸, º°º öµ ½¸ ½°³À÷¸»¸ÁÌ, ½¾
½µ ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ½¸ ¿µÀµ¿µ»¾² Á ǵÁ½¾Ç½¾Î ¿¾´»¸²º¾¹, ½¸ ¶°²¾À¾½º¾²
Á »Ãº¾¼ ¸ È°ÄÀ°½¾¼". Ҿ °º, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°. Ð ²Ë ³¾²¾À¸Âµ
-- ½µ¿»¾Å°Ï ºÃŽÏ.
     -- ݵ Á»¾¶¸»¾ÁÌ, -- ޻̳° Á°»° Á¾±¸À°ÂÌ º°ÀÂË.
     ÞĸƸ°½Âº° ¿À¸½µÁ»° º¾Äµ ¸ ·°Á¾Åȸµ ¿¸À¾¶½Ëµ. ൱À¾² ÁÀ°·Ã
À°Á¿»°Â¸»ÁÏ, ´°² Àñ»Ì ½° Ç°¹.
     -- Þ± ; ·Ã±Ë Á»¾¼°µÈÌ, -- ޻̳° ¾ÂºÃÁ¸»° ¾Â ¿¸À¾¶½¾³¾  ¸
²Ë¿»Î½Ã»°.
     -- à°·´°´¸Âµ ½¸É¸¼ ½° ¿¾»ÃÁ°½º°Å, -- ·µ²½Ã» è°ñµ.
     ß¾µ·´ Á°» ¾À¼¾·¸ÂÌ.
     -- í¾ ݾ²¾Á¸±¸ÀÁº, -- ൱À¾² ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. -- Ý°´¾ ±Ë
²Ë¹Â¸ ²¾·´ÃÅ° ³»¾Â½ÃÂÌ.
     -- ï -- Á¿°ÂÌ, -- è°ñµ ²Á°», ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»ºÃ.
     ÒµÀ½Ã»¸ÁÌ  ²  ºÃ¿µ,  è°ñµ »µ³ Á º½¸¶º¾¹, ޻̳°, ൱À¾² ¸
áµÀµ¶° ¾´µ»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ½° ¿µÀÀ¾½.
     -- å¾»¾´½¾ º°º! -- áµÀµ¶° ¿À¸¶°»ÁÏ º ޻̳µ.
     ßÀ¾²¾´½¸Æ° Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼, »Ã·³°Ï Áµ¼µÇº¸:
     -- à°·²µ ¶ ; ž»¾´½¾? ÒÁµ³¾ 28 ³À°´ÃÁ¾². å¾»¾´½¾,  º¾³´°
¿¾´ Á¾À¾º.
     Ú ½µ¹ ¿¾´¾Èµ» ¼Ã¶¸º ² ´À°½¾¼ ¿¾»ÃÈñºµ:
     -- å¾·ÏÎȺ°, ¿À¾´°¹ ²¾´º¸.
     -- ÜË ²¾´º¾Î ½µ ¾À³Ãµ¼, -- Á¿»Î½Ã»° ¾½° ȵ»ÃÅÃ.
     -- âÀ¸´Æ°Â½¸º ´°¼.
     Þ½°   ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.   Üö¸º  ¾Â¾Èµ»,  ÁºÀ¸¿Ï  ²°»µ½º°¼¸.  Ú
¿À¾²¾´½¸Æµ ¿¾´¾Èµ» ´µ´ ² ²°Â½¸ºµ, À°·²Ï·°» ž»É¾²Ë¹ ¼µÈ¾º:
     -- ÝÃ-º, ¼¸»°Ï, ³»Ï½Ì-º°!
     Ò ¼µÈºµ »µ¶°»° Á²¸½°Ï ³¾»¾²°.
     --  áÌÂδ½Î  ½°²°À¸ÈÌ  --  ´¾  ¼°Á»µ½¸ÆË  ½µ  ÁêÏ´¸ÈÌ!  --
û˱°»ÁÏ ´µ´.
     -- Ú¾³´° Àµ·°»¸? -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ¿¾ÂÀ¾³°»° ³¾»¾²Ã.
     -- ×°²ÇµÀ°. ѵÀ¸ Á ¼µÈº¾¼ ½° ·´¾À¾²Ìµ.
     ßÀ¾²¾´½¸Æ°  ¿¾´Ã¼°»°,  ²Ë½Ã»°  ¸·  º°À¼°½° ±ÃÂË»ºÃ ²¾´º¸ ¸
´°»° Á°À¸ºÃ.
     -- Ýà ¸ ²¾Â! -- ¾½ Á¿ÀÏ°» µµ ·° ¿°·ÃÅà ¸ ¾Â¾Èµ».
     -- á¾Ͻº° -- ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ! --  ¿À¾²¾´½¸Æ°  ¿¾´¼¸³½Ã»°
áµÀµ¶µ, ¿¾´Å²°Â¸»° ¼µÈ¾º ¸ ¿¾»µ·»° ² ²°³¾½.
     --  Ð  ²¾º·°» ½¸Çµ³¾, -- ޻̳° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ·´°½¸µ ²¾º·°»°,
-- »ÃÇȵ, ǵ¼ à ½°Á ² ݾÀ¸»ÌÁºµ. ×°¹´µ¼?
     -- Ò¾·´µÀ¶¸¼ÁÏ, -- ൱À¾² ·°ºÃÀ¸».
     -- ÐÅ, Ҹµ½Ìº°, º°º¾¹ ÂË ¾Á¾À¾¶½Ë¹!  --  ޻̳°  ²·Ï»°  Ã
½µ³¾   ¸·¾  À°  ¿°¿¸À¾ÁÃ,  ·°ÂϽû°ÁÌ  ¸,  ·°¿À¾º¸½Ã²  ³¾»¾²Ã,
²Ë¿ÃÁ¸»° ´Ë¼ ²²µÀÅ.



     ×° 72 º¸»¾¼µÂÀ° ´¾ ÐǸ½Áº° ½° Á°½Æ¸¸ Ѿ³¾Â¾» ²  ²°³¾½  #7
¿¾´Áµ»¸  ÂÀ¾µ  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ  À°±¾Ç¸Å  ²  ²°Â½¸º°Å  ¸  ¶µ»ÂËÅ
±µ·Àú°²º°Å.
     -- Ð ² ´µ¿¾  ±°¸»¸,  Ǿ  ÂË  ²  ´µºÀµÂ½¾¼!  --  û˱½Ã»ÁÏ
Á°Àȸ¹ ¸· ½¸Å ¿À¾²¾´½¸Æµ. -- Ôü°µ¼, ½µÃ¶ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ·µ¼»ÏǺ° Á
"Õ½¸ÁµÏ" Á±µ¶°»°? ݸºÂ¾ Ç°µ¼ ½µ ½°¿¾¸Â!
     --   Ý°¿¾Î,   ¾»Ìº¾   ²°»µ½º¸   ¾±±µ¹Âµ!   --  ÃÁ¼µÅ°»°ÁÌ
¿À¾²¾´½¸Æ°.
     á¾Ïɸ¹ ²  º¾À¸´¾Àµ  ൱À¾²  ¿¾´¼¸³½Ã»  ޻̳µ.  Þ½°  ²·Ï»°
Áü¾ÇºÃ,  ¾ÂºÀË»°,  ²Ë½Ã»°  ·µÀº°»ÌƵ  ¸ ¿¾¼°´Ã ¸ Á°° ºÀ°Á¸ÂÌ
³Ã±Ë.
     -- ÒË, Þ»µ½Ìº°, ¸ ±µ· ;³¾ --  á¾Ä¸Ï  Û¾Àµ½,  --  ·°¼µÂ¸»
»µ¶°É¸¹ ½°¿À¾Â¸² è°ñµ.
     --  Ú°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾µ ¿¾ Áµ¼µÀºµ, -- Áº°·°»° ޻̳°. è°ñµ
Á ºÀÏŵ½¸µ¼ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ. áµÀµ¶° ¿À¾²¾À½¾ Á»µ· Á ²µÀŽµ¹ ¿¾»º¸,
Áýû ºÃ±¸º àñ¸º° ² Àκ·°º.
     --  ã  Âµ±Ï  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾»½Ë¼-¿¾»½°  º¾À¾±¾Çº°?  --   Á¿À¾Á¸»
¿À¾²¾´½¸Æà À°±¾Ç¸¹ ¿¾¼¾»¾¶µ.
     --  Ô°  ²Áµ³¾  ´²µ½°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº! ×°½¸¼°¹Âµ »Î±¾µ ºÃ¿µ, Ï
Áµ¹Ç°Á Ç°Î ¿À¸½µÁÃ.
     -- Ҿ Í¾ -- ´µ»¾! -- À°±¾Ç¸µ ²¾È»¸ ² ¿µÀ²¾µ ºÃ¿µ.
     ൱À¾² ²¾Èµ» ² Á²¾µ ºÃ¿µ ¸ Áµ» à ¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸.
     -- Ð Ï-¾  ´Ã¼°»°,  ²Ë  ¾¿ÏÂÌ  ²  ×µÀÆ°»°Å  ¿¾´ÁÏ´µÂµ,  --
¿À¾²¾´½¸Æ° ½°»¸²°»° º¸¿Ï¾º ¸· µ½´µÀ°.
     -- â°º Âà·°½¾ÁË ±Ë»¸ -- ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌ! á ¾±µ´° ǸÁ¸»¸.
Ò Ò°³¸½µ ÂÀ¸ ¿¾µ·´° ²Á°»¾.
     ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË:
     -- 22.16. Ý° 17 ¼¸½Ã ¾¿°·´Ë²°µ¼. ÒÁµ¼ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ.
     Ò  ÐǸ½Áºµ  ²¾È»¸  ´²¾µ  ¿°ÁÁ°¶¸À¾²: ¼Ã¶Ç¸½° ² ¿¾»ÃÈñºµ ¸
ºÃ±°½ºµ, Á ǵ¼¾´°½¾¼, ¸ ¶µ½É¸½° Á ´²Ã¼Ï Áüº°¼¸, ² ±µ»¾¹  ´Ã¾¹
ºÃÀºµ.
     -- Þ»¾Á, -- ¸ž ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾², ±»µ´½µÏ.
     Ò  23.51 ¿À¾µÅ°»¸ â°Àø½¾, ൱À¾² º¸²½Ã». ޻̳° ²Ë½Ã»° ¸·
Áü¾Çº¸ ¿¸Á¾»µÂ, ¾Â³Ï½Ã»° ·°Â²¾À:
     -- ÒÁµ¼ ½° ¿¾». â࿵Àµ³¾À¾´º¸ -- ¿°»ÌƵ¼ ¿À¾Âº½µÈÌ.
     -- Þ»µ½Ìº°, ¼½µ º°¶µÂÁÏ ¾½¸ ² ±À¾½µ¶¸»µÂ°Å, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
è¾ñµ, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ½° ¿¾»Ã.
     --  á¿°Á¸±¾!  --  ½µÀ²½¾  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  ޻̳°,  ¿À˳½Ã»°  ²
º¾À¸´¾À ¸ ´²°¶´Ë ²ËÁÂÀµ»¸»° ² Á¾Ïɵ³¾ à ¾º½° À°±¾Çµ³¾. Þ½ Á°»
¿°´°ÂÌ,  ´²¾µ ´Àó¸Å ²ËÁº¾Ç¸»¸ ² º¾À¸´¾À Á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸ ² Àú°Å,
¾ÂºÀË»¸ ¾³¾½Ì.
     -- Ûϳ°¹!  --  ºÀ¸º½Ã»  ¿¾·°´¸  ޻̳¸  ǵ»¾²µº,  Áµ²È¸¹  ²
Ðǽ½Áºµ,  ¾½°  ±À¾Á¸»°ÁÌ  ½° ¿¾», ÁÂÀµ»ÏÏ ¿¾ À°±¾Ç¸¼. çµ»¾²µº ²
ºÃ±°½ºµ  ´°»  ´»¸½½ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  ¿¾  À°±¾Ç¸¼  ¸·  °²Â¾¼°Â°,  ¾½¸
¿¾²°»¸»¸ÁÌ   ½°   ¿¾».  ß¾·°´¸  ÿ°²È¸Å,  ²  °¼±ÃÀµ  ¿¾º°·°»ÁÏ
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á °²Â¾¼°Â¾¼, ޻̳° ¸ ǵ»¾²µº ²  ºÃ±°½ºµ  ²ËÁÂÀµ»¸»¸,
¾½  ÿ°». Ø· ºÃ¿µ #8 ²ËÁýûÁÏ ¼Ã¶Ç¸½° Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ ²ËÁÂÀµ»¸»
² ¶µ½É¸½Ã  ²  ±µ»¾¹  ºÃÀºµ,  Á¾ϲÈÃÎ  Á  °²Â¾¼°Â¾¼  Á¿¸½¾¹  º
ǵ»¾²µºÃ   ²  ºÃ±°½ºµ.  ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²ÁºÀ¸º½Ã²,  ¾½°  ¾Â²µÂ¸»°
´»¸½½¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ, ¼Ã¶Ç¸½° Á°» ¾Áµ´°ÂÌ ²  ´²µÀ½¾¼  ¿À¾µ¼µ,  µ³¾
Á¿Ã½¸º  ½°Ç°»  ÁÂÀµ»ÏÂÌ  ¸·-·°  ½µ³¾, ½¾ ÃÁ¿µ²È°Ï ²Á°ÂÌ Þ»Ì³°
²»µ¿¸»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã  ´²µ  ¿Ã»¸,  °  ǵ»¾²µº  ²  ºÃ±°½ºµ  ɵ´À¾
´¾±°²¸»  ¸·  °²Â¾¼°Â°.  ßÀ¾´¾»¶°Ï  ²ÁºÀ¸º¸²°ÂÌ, ¶µ½É¸½° Áµ»° ½°
¿¾», ²ËÀ¾½¸² °²Â¾¼°Â.
     -- Ò°Á¸»Î, Ⱦ, ·°Æµ¿¸»¾? -- ¿µÀµÁÂÿ¸²  ǵÀµ·  µµ  ½¾³¸  ²
ý°Å,   ǵ»¾²µº   ²   ºÃ±°½ºµ   ´²¸½Ã»ÁÏ  ¿¾  ²°³¾½Ã,  ´¾±¸²°Ï
¿°ÁÁ°¶¸À¾². -- ã, ±»Ï´¾²½Ï! ß¾³°½ÆË!
     ޻̳° À²°½Ã»° ´²µÀÌ ²Â¾À¾³¾ ºÃ¿µ, ²ËÁÂÀµ»¸»° ² »¸Æ¾ Á¿Ïɵ¹
¶µ½É¸½Ë, ±À¾Á¸»°ÁÌ  º  ºÃ¿µ  ¿À¾²¾´½¸ÆË:  °  Á¸´µ»°  ½°  ¿¾»Ã,
´µÀ¶°ÁÌ   ·°   ¿À¾ÁÂÀµ»µ½½ÃÎ   º¸ÁÂÌ,  ÀÏ´¾¼  ²°»Ï»ÁÏ  ÅÀ¸¿Ïɸ¹
"²¾º¸-¾º¸". ޻̳°  À°·½µÁ»°  µ³¾  ¿Ã»µ¹,  ½°²µ»°  ¿¸Á¾»µÂ  ½°
¿À¾²¾´½¸ÆÃ:
     -- Ú°º ½°Áǵ ǰ¹ºÃ?
     ß¾º¾½Ç¸²  Á  ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸,  ǵ»¾²µº  ²  ºÃ±°½ºµ ·°¿µÀ ´²µÀÌ
°¼±ÃÀ°, ²µÀ½Ã»ÁÏ º À°½µ½¾¹ ¿¾´Àóµ:
     -- Ó´µ µ±Ï, Ò°Á¸»Î?
     -- Ô°¹... -- ¶µ½É¸½° ¸º½Ã»°, ¸·¾  À°  µµ  Ż˽û°  ºÀ¾²Ì,
·°»¸²°Ï ±µ»ÃÎ ºÃÀºÃ.
     ൱À¾² ¸ è°ñµ ²ËÁýû¸ÁÌ ¸· ºÃ¿µ.
     --  è¾  ¶  ²Ë  ³°´Ë, ¿¾Å¾²°»¸ÁÏ, Ϻ ¿°Â¾º¸, ° ±°±Ã ²¾µ²°ÂÌ
²ËÁ°²¸»¸?! -- ·»¾±½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ ǵ»¾²µº ² ºÃ±°½ºµ.
     -- â°º ½°´¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
     -- â°º ½°´¾! Ð ½Ã ¿¾¼¾³¸Âµ Å»¾¿ÆÃ!  --  ¾½  Á¼µ½¸»  À¾¶¾º,
¿¾´¾Èµ» º ºÃ¿µ ¿À¾²¾´½¸ÆË, ²¾·»µ º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ° ޻̳°. -- г°.
Ҿ  ¾½°,  ³°À½°  ´¸²Ç¸½°  --  ½µ ¿À¸Èµ¹ º ¿¸·´µ Àú°²! Ế»Ìº¾
»Ï³°²ËÅ ² ¿¾µ·´µ?
     -- ݵ ·½°Î, -- ¼¾Àɸ»°ÁÌ ¾Â ±¾»¸ ¿À¾²¾´½¸Æ°, -- ¾½¸ ÂÃÂ...
¸ ² ¿µÀ²¾¼ ²°³¾½µ. ï ¶ ½¸ ¿À¸ ǵ¼...
     -- Ø Í¾ ¾¶µ ½¸ ¿À¸  ǵ¼?  --  ޻̳°  ¿¾º°·°»°  ´Ã»¾¼  ½°
"²¾º¸-¾º¸".
     --  í¾ ¸Å½µµ, -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ²ÁÅ»¸¿½Ã»°, -- ¾½¸ ·°Á°²¸»¸.
Ó¾²¾À¸»¸ -- ¼°ÂÌ Ã±ÌÎÂ...
     -- ݵ ¿¸·´¸ Á²¾¸¼ Àµ±Ï°¼, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
     -- ܸº¾»°...  ܸ...  º¾»°,  --  ÅÀ¸¿µ»°  À°½µ½°Ï  ¶µ½É¸½°.
൱À¾² ¿À¸¿¾´½Ï» µµ ³¾»¾²Ã.
     --  è¾,  Ò°Á¸»Î?  --  ¿¾´¾Èµ»  ܸº¾»°. -- æ°À°¿½Ã»¸, ³°´Ë?
ݸǾ, ´¾²µ·µ¼, »µ¿¸»¾ ²Ëž´¸Â.
     --  ܸº¾»°...  Áº°¶¸   Ế±µ...   ¿ÃÁº°¹   ¼¾Î   ´¾»Î   ½µ
²º»°´Ë²°µÂ...
     --  â°º ÂË ¶ Á°¼° ²Áµ Áº°¶µÈÌ, ´Àó ´¾À¾³¾¹. ÜË Á ¾±¾¹ ½°
°º¸µ ³°ÁÂÀ¾»¸ ·°±ÃÀ¸¼ÁÏ -- ¾Â¾À²°ÂÌ ¸ ·°Á¾Å½ÃÂÌ!
     ÚÀ¾²Ì Á½¾²° Ż˽û° ¸·¾  À°  ¶µ½É¸½Ë,  ¾½°  ·°º°È»Ï»°.  Ò
±»¸¶½µ¼ °¼±ÃÀµ À°·´°»ÁÏ Á²¸ÁÂ, ޻̳° ´µÀ½Ã»°ÁÌ.
     --  ῾º¾¹½¾,  Ƶ  Ü°À¸º,  --  ܸº¾»°  ¾Â²µÂ½¾ Á²¸Á½û. Ò
°¼±ÃÀµ ¿¾º°·°»ÁÏ Ü°À¸º  ²  ·¸¼½µ¹  ľÀ¼µ  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°,  Á
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² Àúµ. ßµÀµÁÂÿ¸² ǵÀµ· ÂÀÿ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°, ¾½ ¿¾´½Ï»
µ³¾ °²Â¾¼°Â, ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ;
     -- ÝÃ º°º ÂÃÂ?
     -- â° ²Áµ ¿Ãµ¼, ¸»Ìº¸ Ò°Á̺à ·°Çµ¿¸»¾.
     -- Ñ°³°¶ Ƶ»?
     -- æµ» ¿¾º°, -- ൱À¾² ¾Â¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ·°Â¸Åȵ¹ ¶µ½É¸½Ë.
     --  Ú¾Àµ½Ì  à ¿À¾Áµº¸ ¾À¼¾·½µÂ, -- Ü°À¸º ñÀ°» ¿¸Á¾»µÂ ²
º°À¼°½.
     -- æµ À¾·Ã¼½¾, -- º¸²½Ã» ܸº¾»°.
     -- Ð Ú¾·Ã»Ìº°? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
     -- Ò Ú¾·Ã»Ìºµ ²°Á ¶´Ã Á ³¾Á¸½Æ°¼¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°À¸º ¸
º¸²½Ã» ܸº¾»µ: -- Ӿ¾²Ì ÈøÅÃ.
     -- é° ·À¾±¸¼! -- ܸº¾»° ²Ë²¾»¾º ¸· ºÃ¿µ ´²µ Áüº¸, ½°±¸Â˵
±¸´¾½°¼¸ Á ±µ½·¸½¾¼ ¸ ¾»¾²Ë¼¸ ȰȺ°¼¸.
     -- Ô°²°¹Âµ ±°³°¶, -- Ü°À¸º, ൱À¾² ¸ ޻̳° ²Ë½µÁà²Áµ  ¸·
ºÃ¿µ ² °¼±ÃÀ. ܸº¾»° Á°» À°·¼°Â˲°ÂÌ ±¸ºÄ¾À´¾² ȽÃÀ.
     -- Р; ºÂ¾? -- ·°³»Ï½Ã» Ü°À¸º º ¿À¾²¾´½¸Æµ.
     --  ÒµÀ½Ë¹  ´Àó ¼¸»¸Æ¸¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, ·°Áµ³¸²°Ï
ÈñÃ.
     -- г°, -- Ü°À¸º ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´Ã¼°»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼  ¾Â¾À²°»  ¾Â
¿À¾ÁÂ˽¸ ºÃÁ¾º, -- ° ½Ã, ´°²°¹ ²¾Î ±¾»ÏǺÃ.
     Ôµ²ÃȺ°  ¿À¾ÂϽû°  ÀúÃ,  ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ²Ï·°» µµ, Á Á¸»¾¹
·°ÂϽû ÷µ». Þ½° ²ÁºÀ¸º½Ã»°.
     -- ݵ  ±¾¸ÁÌ,  --  ¾½  ²ËµÀ  ¸Á¿°Çº°½½Ëµ  ºÀ¾²ÌÎ  Àú¸  ¾
¿¾´¾´µÏ»Ì½¸º.
     --  Ð  µ¿µÀÌ  --  ȵ²µ»¸  º¾¿Ë°¼¸.  á  ½°¼¸ ¿¾¹´µÈÌ. Ú°º
ÇÀµ·²ËÇ°¹½Ë¹ ¸ ¿¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¼µ½Â¾².
     -- ÔÏ´µ½Ìº°, ½µ ½°´¾! -- ¿¾¿¾»·»° ½° º¾»µ½ÏÅ ´µ²ÃȺ°. -- ã
¼µ½Ï ² ÚÀ°Á½¾ÏÀÁºµ ¼°ÂÌ ±¾»Ì½°Ï, ¾ÂµÆ ¸½²°»¸´ ²¾¹½Ë!
     -- ÑôµÈÌ Ã¼½¸Æµ¹ -- ò¸´¸ÈÌ Á²¾¸Å ¸½²°»¸´¾².  í¾  Ǿ  Ã
µ±Ï? -- ¾½ ¿½Ã» Á°¿¾³¾¼ ¼µÈ¾º Á¾ Á²¸½¾¹ ³¾»¾²¾¹.
     -- Ú°±°½, -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¿À¾²¾´½¸Æ°.
     -- ç°¹ ³´µ?
     -- â཰²µÀÅÃ.
     Þ½  ¾ÂºÀË» Ⱥ°Ä, Á°» ²Ë½¸¼°ÂÌ ¿°Çº¸ Ç°Ï, Á°Å°À° ¸ ¿µÇµ½ÌÏ
¸ º»°ÁÂÌ ¸Å ² ¼µÈ¾º Á ³¾»¾²¾¹.
     -- ×À¾±»µ½¾, -- ܸº¾»° ¿¾º°·°» º¾½µÆ ȽÃÀ°.
     -- ß¾³¾´¸, -- Ü°À¸º ²Ë²¾»¾º ¼µÈ¾º  ²  º¾À¸´¾À.  --  ÒÁµ  ²
°¼±ÃÀ!
     -- áµÀµ¶°, È°¿ºÃ! -- ޻̳° ¾»º½Ã»° ¼°»ÌǸº°, ¾½ ¿¾±µ¶°» ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ Á È°¿º¾¹ ½° ³¾»¾²µ.
     ß¾µ·´ Á°» Àµ·º¾ ¾À¼¾·¸ÂÌ.
     --  ×°¿°»¸ÈÌ,  º¾³´°  Àú¾¹  ¼°Å½Ã! -- Ü°À¸º ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ,
¼¾À¾·½Ë¹ ²¾·´ÃÅ ²¾À²°»ÁÏ ² °¼±ÃÀ.  --  Ô°²°¹Âµ,  ³¾Á¿¾´°!  âó
Á½µ³  ³»Ã±¾º¸¹.  ßµÀ²Ë¼  ¿À˳½Ã» ൱À¾² Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼,
¿¾Â¾¼ ޻̳° Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ,  ·°  ½¸¼¸  áµÀµ¶°  Á  Àκ·°º¾¼  ¸
è°ñµ.  á  ³¾»¾²Ë  ¿¾µ·´°  ÂÀ¸¶´Ë  ¿¾Á¸³½°»¸»¸  ľ½°Àµ¼, Ü°À¸º
¾Â²µÂ¸» º°À¼°½½Ë¼ ľ½°À¸º¾¼, ¼°Å½Ã» ܸº¾»µ:
     -- ß°»¸!
     --  ß°»Î!  --  ܸº¾»°  ¿¾´¶µ³  ȽÃÀ,  ²Ë±µ¶°»  ²   °¼±ÃÀ,
¿¾´Â¾»º½Ã» °²Â¾¼°Â¾¼ ¿À¾²¾´½¸ÆÃ. -- Ð ½Ã ¿À˳°¹, º¾·°!
     ßÀ¾²¾´½¸Æ°  Á¿À˳½Ã»°,  ܸº¾»° ¸ Ü°À¸º ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½µ¹.
Ò°³¾½Ë ´µÀ½Ã»¸ÁÌ, Àµ·º¾ ½°±¸À°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ. ß¾µ·´ Ãȵ».
     -- Õ±°½Ë¹ ² À¾Â! -- è°ñµ ²ËµÀ Á½µ³ Á »¸Æ°,  ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ
² ÁóÀ¾±µ.
     -- ßÀ¸µÅ°»¸...
     ÚÀó¾¼  ±Ë»¾  µ¼½¾.  Üý°Ï »Ã½° Á»°±¾ ²ËÁ²µÇ¸²°»° ¾¿ÃȺÃ
»µÁ° ¸ ½µ²ËÁ¾º¸µ Á¾¿º¸ ²´°»¸.
     -- Ú°º ¼°ÂÌ? -- ൱À¾² ²Ë°ɸ» ¸·  Á½µ³°  ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹  ¸
¿¾Á°²¸» ½° µ»µ ·°¼µÂ½Ëµ È¿°»Ë.
     -- ݾÀ¼°»µº! -- ޻̳° Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»° ǵ¼¾´°½, ºÀ¸º½Ã»°:
     -- áµÀµ¶! Ú°º ²Ë °¼?
     --  Þ'ºµ¹!  --  ºÀ¸º½Ã»  áµÀµ¶°.  ܸ½Ã ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¿¾´¾È»¸
Ü°À¸º Á ÂÀµ¼Ï °²Â¾¼°Â°¼¸, ܸº¾»°  Á  ¼µÈº¾¼  ¸  ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°ÎÉ°Ï,
¿»°ÇÃÉ°Ï ¿À¾²¾´½¸Æ°. Ü°À¸º ¿¾Á²µÂ¸» ľ½°À¸º¾¼:
     -- Ú°º ±°³°¶?
     -- ÒÁµ Ƶ»¾, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾².
     -- ß°»ºÃ ¿¾ÂµÀÏ»! -- è°ñµ ÀË»ÁÏ ² ÁóÀ¾±µ. -- ß¾Á²µÂ¸!
     Ü°À¸º ¿¾Á²µÂ¸»:
     -- ß¾·´½¾²°Â¾ ¾À¼¾·½Ã»¸. ßÀ¸´µÂÁÏ ´¾ ¿À¾Áµº¸ ¿µÅ¾¼ ´À°ÂÌ.
     -- Ô¾»³¾? -- ¾Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ àµ±À¾².
     -- ܵ½Ìȵ º¸»¾¼µÂÀ°.
     --  ݵ  ½¸ ÅÃÏ! -- è°ñµ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ Á º¾»µ½°. -- áµÀµ¶,
ÂË Å¾ÂÌ ¿¾¼¾³¸!
     Ò ½°¿À°²»µ½¸¸ Ãȵ´Èµ³¾ ¿¾µ·´° Á»°±¾ ¸  º¾À¾Âº¾  ²Á¿ËŽû¾,
´¾½µÁÁÏ ²·À˲.
     --  Þ!  æµ  ²  ³¾»¾²µ! -- û˱½Ã»ÁÏ Ü¸º¾»°. -- Ý°È° ¿ËŽµÂ
¿¾±¾³°Çµ. ÒÁº¾Àµ ÏÀº°Ï ²Á¿ËȺ° ¾·°À¸»° ³¾À¸·¾½Â.
     -- Þ Æµ ´¾±Àµ! -- ɵ»º½Ã» Ϸ˺¾¼ ܸº¾»°. --  Ð  ¾  Ï  ²¶µ
·°²°³°»ÁÏ.  Þ! Ñò°¹Âµ ·´¾À¾²Ë! -- ¾½ Á½Ï» ºÃ±°½ºÃ ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
·°Àµ²Ã.
     -- ß°»º°... ¿°»º° Á°¼È¸Â¾²°Ï, -- ½µ ý¸¼°»ÁÏ è°ñµ, --  Á
58-³¾ ³¾´°!
     -- Ý°¹´µ¼ ¼Ë ²°¼ ½¾²ÃÎ ¿°»ºÃ, -- Ü°À¸º ²Ëº»ÎǸ» ľ½°ÀÌ. --
ß¾¹´µ¼Âµ, ²Àµ¼Ï ´¾À¾³°.
     è°ñµ  ¿»Î½Ã»,  ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ÁóÀ¾±°, ¿¾´Å²°Â¸² "´¸¿»¾¼°Â"
൱À¾²° ¸ Á²¾¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì. Ü°À¸º ²·Ï» à ޻̳¸  ǵ¼¾´°½  Á  ¶¸´º¾¹
¼°ÂµÀÌÎ,  ܸº¾»°  ¸ ൱À¾² ¿¾´½Ï»¸ Ïɸº Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼.
Ô²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ·°½µÁµ½½¾¼Ã Á½µ³¾¼  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¼Ã  ¿Ã¸.  ܸ½ÃÂ
ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ Á·°´¸ Á²¸Á½û¸.
     --  ᾿, -- Ü°À¸º ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ¸ ¾Â²µÂ½¾ Á²¸Á½û. ØÅ
´¾³½°»¸ ´²¾µ ² ľÀ¼µ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²; à ¾´½¾³¾ ½° ³Àô¸ ²¸Áµ»
°²Â¾¼°Â Ú°»°È½¸º¾²° Á ¾±Àµ·°½½Ë¼ Á²¾»¾¼, ´Àó¾¹ ½µÁ  ½µ±¾»ÌÈÃÎ
ÁüºÃ.
     --  í¾  ¶  ½°´¾,  Ü°À¸º,  Ï  °¼  ²¾¹  ±¸½¾º»Ì ·°±Ë»! --
·°³¾²¾À¸», û˱°ÏÁÌ ¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ°  ¾Â,  Ǿ  Á  °²Â¾¼°Â¾¼.  --
Ú¾³´° ±°¹´Ã ¿µÀµÂ°Áº¸²°»¸, Ï µ³¾ Á½Ï», Ⱦ± ½µ ±¾»Â°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼
¾  ¿¾ÂÁ  Á¾  È¿°»µÀ¾¼ ½°²°»¸»ÁÏ, º¾À¾Çµ, ¿¾º° ¼Ë µ³¾ Á Ú¾À½µ¼
ó¾²¾À¸»¸, Ï ¶ ¿À¾Á¾ Á¾²Áµ¼ ½°ÂÃÀ°»Ì½¾ ·°±Ë» ¿À¾ ±¸½¾º»Ì!
     -- Ѹ½¾º»Ì... -- Ü°À¸º ¿¾ÂÀÏÁ ÃÁ°²Èµ¹ Àú¾¹. -- ã ½°Á ²¾½
Ú¾»Ï Ò°Á¸»Ï ·°±Ë».
     -- è¾ Â°º¾µ? ÓÀ¾Å½Ã»¸?
     -- â° ·°Çµ¿¸»¾ µµ, Ûθº, --  ܸº¾»°  ³À¾¼º¾  ²ËÁ¼¾Àº°»ÁÏ,
²ËµÀ  Àúà  ¾  ¿¾»ÃÈñ¾º.  -- Þ½¸ ¶, ³°´Ë, ¿¾½°¿Å°»¸ÁÌ Â°¼, Ϻ
ǵÀ²¸ ² ¸·´°»¸, ½µ ¿¾±°Ç¸ÈÌ ²¸Âºµ´° ȼ°»Ì½ÃÂ! ⸻̺¸ Ï  ¿µÀȵ³¾
¿À¸È¸», ´²° ´Àó¸Å ¿¾²Ë»µ·»¾, ¿¸´ ÁµÀ´Æµ µ¼Ã ¸ ²»µ¿¸»¸.
     -- Õ± ²¾Î... -- º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹ Ú¾Àµ½Ì.
     --  Ð  Ï  ¶  µ¼Ã  °º  ´²µ ¿¾½ÎȺ¸ ¸ ½µ ¾Â´°»! -- ²·´¾Å½Ã»
Ûθº.
     -- ܽµ  ¾Â´°ÈÌ,  --  ÃÁ°»¾  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  Ü°À¸º.  --  ÒË  ²
ÀµÁ¾À°½, º¾½µÇ½¾, ½µ ·°³»Ï½Ã»¸.
     -- Ô° ½Ã º¾³´° ¶ ½°¼ ±Ë»¾ ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ, Ü°À¸º!
     -- Ế±° Á ½°Á ȺÃÀà Á¿ÃÁ¸Â.
     -- àµÁ¾À°½! -- ¿¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ú¾Àµ½Ì. -- Û°´½¾, Ǿ ¶¸²Ë¼¸
²Ë±À°»¸ÁÌ. Ô°¹Âµ ·°ºÃÀ¸ÂÌ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì.
     ޻̳°  À°ÁºÀË»°  ¿¾ÀÂÁ¸³°À,  ¿À¾ÂϽû°.  Ú¾Àµ½Ì,  Ûθº  ¸
ܸº¾»° ²·Ï»¸ ¿¾ ¿°¿¸À¾Áµ.
     -- ×°ºÃÀ¸¼, º¾³´° ² »µÁ ²¾¹´µ¼, -- Ü°À¸º  ¿¾´½Ï»  ǵ¼¾´°½.
ß¾´¾¶´¸Âµ, Âඵ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ...
     ßÀ¾È»¸  µÉµ  ¼µÂÀ¾²  ´²µÁ¸  ¿¾ ´¾À¾³µ, Á²µÀ½Ã»¸ ²»µ²¾, ¿¾
³»Ã±¾º¾¼Ã Á½µ³Ã ¿µÀµÁµº»¸ ½µÈ¸À¾ºÃÎ  ¿À¾ÁµºÃ  ¸  ²¾È»¸  ²  »µÁ.
×°ºÃÀ¸»¸. Ü°À¸º Á²¸Á½û. ݵ²´°»µºµ À°·´°»ÁÏ ¾Â²µÂ½Ë¹ Á²¸ÁÂ.
     -- Þ! -- ɵ»º½Ã» Ϸ˺¾¼ ܸº¾»°. -- Ô¾±Àµ, Ⱦ ´¾³°´°»ÁÏ...
     ßÀ¾È»¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾.
     -- ÚÃ-ºÃ! -- ¸·-·° ¾»Á¾¹ Á¾Á½Ë ²Ëȵ» ¿°Àµ½Ì ² ´¾»³¾¿¾»¾¹
Èñµ,  ±¾»ÌȾ¹  ¼¾Å½°Â¾¹  È°¿ºµ, Á ´²ÃÁ²¾»º¾¹ ·° ¿»µÇ¾¼. àÏ´¾¼
Á¾ϻ¸ ´²µ µ´²° À°·»¸Ç¸¼Ëµ ² µ¼½¾Âµ »¾È°´¸, ²¿À϶µ½½Ëµ ²  ¿°ÀÃ
Á°½µ¹.
     --  ßÀ¸Â¾¿°»¸!  --  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¿°Àµ½Ì.  -- Ð Ï Á»ËÈ°», º°º
¶°Å½Ã»¾!
     -- ×´¾À¾²¾, Ò¸ÂÏ, -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, Ü°À¸º  ¾¿ÃÁ¸»  ǵ¼¾´°½.  --
äÃ, µ±µ½ËÂÌ... ½Ã ¸ ±°³°¶ à ²°Á, ¿»µÇ¾ ²Ë²¸Å½µÈÌ...
     -- ÜË ½µ ½°À¾Ç½¾, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
     -- Ýà º°º °¼, ½¾À¼°»Ì½¾ ²Áµ? Ô¾²µ·»¸?
     -- Ò°Á¸»Ï ñ¸»¾, -- Ü°À¸º ·°¶µ³ ¿¾³°ÁÈÃÎ ¿°¿¸À¾ÁÃ.
     -- Ò¾ ±»Ï! ܵ½Â¾² ¼½¾³¾ ±Ë»¾?
     -- Ô¾ ÅÃÏ.
     --  í¾  ±Ë»¸ ²¾²Áµ ½µ ¼µ½ÂË, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Â϶µ»¾ ´ËȰɸ¹
൱À¾².
     -- Ð ºÂ¾ ¶? -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã ÛÎÁ¸º. -- ÚÓÑ, Ǿ »Ì?
     -- Ø ½µ ÚÓÑ.
     -- Ð ºÂ¾ ¶ Ƶ ±Ã²?
     -- ߾¾¼, ²Áµ ¿¾Â¾¼, -- ÃÁ°»¾ ¼°Å½Ã» ൱À¾².
     --  ÝÃ,  ¾³´°  ¿¾µÅ°»¸,  --  Ü°À¸º  ¿¾´¾Èµ»  º   »¾È°´Ï¼.
ßÀ¾²¾´½¸Æ° ÿ°»° ½° º¾»µ½¸:
     --  Ô¾À¾³¸µ, À¾´½µ½Ìº¸µ ¼¾¸, ¾Â¿ÃÁ¸µ! ï ¶µ ½¸Çµ³¾ ²°¼ ½µ
Á´µ»°»°, Ï ¸ ½µ ·½°Î ½¸Çµ³¾! Þ½¸ ¶ ¼½µ ½µ Áº°·°»¸ -- ºÂ¾ ¾½¸  ¸
¾ÂºÃ´°, ²¾È»¸ ¸ ¿¸Á¾»µÂ ½°Á°²¸»¸! Þ¿ÃÁ¸µ!
     Þ½° ·°ÀË´°»°.
     -- Ð ½Ã »µ·Ì ² Á°½¸, º¾·°! -- ¿½Ã» µµ ܸº¾»°,
     --  ÒË ¶µ ¼µ½Ï ñ̵µ! ൱Ï°, ¼¸»Ëµ! ݵ ½°´¾! ï ²°¼ ´µ½µ³
¿À¸È»Î! Þ¿ÃÁ¸µ, ½µ ñ¸²°¹Âµ! ï Àµ±µ½º° ¶´Ã!
     -- Ú¾¼Ã ÂË ½Ã¶½° -- ñ¸²°ÂÌ  µ±Ï!  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  Ü°À¸º,
Á½¸¼°Ï  ¾´µÏ»¾  Á »¾È°´¸½¾¹ Á¿¸½Ë. -- ÜË ±°± ½µ ñ¸²°µ¼. ß¾µ±µ¼
Á»µ³º°, ´°  ¾Â¿ÃÁ¸¼.  ൱µ½º°  ½µ  ·°´µ½µ¼.  á°´¸ÁÌ,  ½µ  ÂϽ¸
Àµ·¸½Ã.
     àË´°ÎÉ°Ï  ¿À¾²¾´½¸Æ°  Áµ»° ² Á°½¸. àÏ´¾¼ Á ½µ¹ Áµ»¸ Ü°À¸º,
޻̳° Á áµÀµ¶µ¹ ¸ ൱À¾² Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ. ÞÁ°»Ì½Ëµ, ¿¾´Å²°Â¸²
±°³°¶, À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ½° ²Â¾ÀËÅ, ±¾»µµ ¿À¾Á¾À½ËÅ Á°½ÏÅ.
     -- Ò¸ÂÌ, µ·¶°¹ ¿µÀ²Ë¼, -- Ü°À¸º  À°·¾±À°»  ¼µÀ·»Ëµ  ²¾¶¶¸,
´µÀ½Ã», »¾È°´Ì ¿¾ÂϽû° Á°½¸ ²»µ²¾.
     --  Ý-½¾!  -- Ò¸ÂÏ Áµ³½Ã» »¾È°´Ì ²¾¶¶°¼¸, Á°½¸ Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼
²ËµÅ°»¸ ½° ½µ´°²½¾ ¿À¾»¾¶µ½½ÃÎ º¾»µÎ. -- á»ËÈÌ,  °¼  ²  ½¸·¸½µ
Á½µ³Ã ½°²°»¸»¾, Ï ÇµÀµ· º°¼µ½Ì µÅ°».
     --  Þ´¸½  ÅÀµ½, -- Ü°À¸º ¾±¼¾Â°» ½¸· »¸Æ° È°Àľ¼, ½°±À¾Á¸»
½° ½¾³¸ ¾´µÏ»¾, -- ´°²°¹ ǵÀµ· º°¼µ½Ì. ß¾µÅ°»¸.  Ú¾»µÏ  ¿µÂ»Ï»°
¼µ¶  ´µÀµ²Ìµ²,  »¾È°´¸  °ɸ»¸  Á°½¸, òϷ°Ï ¿¾ º¾»µ½¸ ² Á½µ³Ã.
Ûý° ²ËÈ»° ¸·-·° ¾±»°º¾² ¸ ¾Á²µÂ¸»° Á°À˹ ·°Á½µ¶µ½½Ë¹  Ų¾¹½Ë¹
»µÁ.
     -- Ô¾»³¾ µÅ°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
     --  ç°Á°  ÂÀ¸,  --  ¾Â²µÂ¸»  Ü°À¸º, Á´²¸³°Ï È°ÀÄ. -- â°¹³Ã
¿À¾µ´µ¼, ¿¾Â¾¼ ½¾À¼°»Ì½°Ï ´¾À¾³° ¿¾¹´µÂ.
     ܸ½Ã Á¾À¾º µÅ°»¸ ¼¾»Ç° ·° ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ë¼¸ Á°½Ï¼¸ Ҹ¸, ³´µ
ȵ» ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¹ ¾¶¸²»µ½½Ë¹ À°·³¾²¾À.  ×°¶°Â°Ï  ¼µ¶´Ã  ޻̳¾¹  ¸
൱À¾²Ë¼   ¿À¾²¾´½¸Æ°   ¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸  ½°Ç¸½°»°  ¿»°º°ÂÌ,  ¿¾Â¾¼
·°Â¸Å°»°. Ò¿µÀµ´¸ »µÁ  ¿µÀµÁµº»¸  Á¾»±Ë  Á  ½°ÂϽþ¹  º¾»Îǵ¹
¿À¾²¾»¾º¾¹,
     -- í¾ Ç¾? Û°³µÀÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     -- â°¼ ½°¿¸Á°½¾, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°À¸º, ¿¾´½¸¼°Ï ²¾À¾Â½¸º.
     ß¾´êµÅ°»¸   ±»¸¶µ.   Ý°   Á¾»±°Å   ²¸´½µ»¸ÁÌ   ¾´¸½°º¾²Ëµ
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ɸº¸:
                        ßÀ¾Å¾´     ·°¿ÀµÉµ½!      à°´¸¾°ºÂ¸²½¾µ
·°À°¶µ½¸µ ¼µÁ½¾Á¸!
                        Þ¿°Á½¾ ´»Ï ¶¸·½¸!
     á°½¸ ¿À¾µÅ°»¸ ¼µ¶ ´²ÃÅ Á¾»±¾² Á ¿µÀµºÃȵ½½¾¹ ¸ ¾±¼¾Â°½½¾¹
²¾ºÀó ½¸Å ¿À¾²¾»¾º¾¹.
     -- Ð Âà¿À°²´° ¾¿°Á½¾ ´»Ï ¶¸·½¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     -- ׸¼¾¹ ½µ ¾¿°Á½¾, -- Ü°À¸º ·°ºÃÀ¸».
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã?
     -- ß¾ º¾Ç°½Ã! -- ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²µÂ¸» ൱À¾². -- ß¾ ²¸Â¸È³Ã.
     áµÀµ¶°  ·°¼¾»Ç°».  ޻̳°  ¾±½Ï»°  µ³¾,  ¿À¸¶°»°  º  Áµ±µ ¸
½°´²¸½Ã»° µ¼Ã È°¿ºÃ ½° ³»°·°:
     -- Ὸ, ¼»°´µ½µÆ ¼¾¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹.
     -- á°¼° ÂË Á¿¸! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» áµÀµ¶°.
     á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á Á¾¿º¸ ¸ ²ËµÅ°»¸ ½° ȸÀ¾ºÃÎ, ·°²°»µ½½ÃÎ Á½µ³¾¼
´¾À¾³Ã Á µ»µ ·°¼µÂ½Ë¼¸ Á»µ´°¼¸ Á°½µ¹.
     -- æµ ½µ ´Ã¶µ ¿¾³°½Ë¹ È»ÏÅ! -- ºÀ¸º½Ã» ܸº¾»°.  --  Ü°À¸º,
´¾³¾½Ï¹!
     Ò¸ÂÏ  Á²¸Á½û,  Áµ³½Ã»  »¾È°´Ì,  ¾½° Â϶µ»¾ ¿¾ÂÀÃÁ¸»° ¿¾
Á½µ³Ã. Ü°À¸º Áµ³½Ã» Á²¾Î,  Á°½¸  ´µÀ½Ã»¸ÁÌ,  »¾È°´Ì  ¿¾±µ¶°»°.
Ô¾À¾³°  ¿À¾»µ³°»°  ¿¾  ºÀ°Î ±¾»ÌȾ¹ Á¾¿º¸, ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹ ÂϽû¸ÁÌ
Á¸»Ì½¾  ¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ  ¸   ¿¾¿°´°²È¸µ   µ»µ³À°Ä½Ëµ   Á¾»±Ë   Á
¿¾À²°½½¾¹, Á¿Ã°²Èµ¹ÁÏ ¿À¾²¾»¾º¾¹. Ûý° Á²µÂ¸»° ÏÀº¾.
     --  ܰȸ½Ë  Âà ½µ  ž´ÏÂ?  --  Á¿À¾Á¸»° ޻̳°, ¿¾´¼¸³½Ã²
൱À¾²Ã.
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì »µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ü°À¸º.
     -- ã ¼µ½Ï Àú° ±¾»¸Â! ï üÀÃ! ܽµ ¶µ ½Ã¶½¾ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ!  --
·°ÀË´°»° ¿À¾²¾´½¸Æ°.
     --  ÚÀ¾²Ì  µǵÂ?  -- ޻̳° ¿¾¼¾³»° µ¹ ²Ë½ÃÂÌ À°½µ½ÃÎ ÀúÃ
¸·-·° ¿°·ÃŸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ ȸ½µ»¸. ѵ»°Ï  ¼°ÂµÀ¸Ï  ¿¾Ç¸  ²ÁÏ
¿À¾¿¸Â°»°ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ.
     -- ï µµ ½µ ÇòÁ²ÃÎ! Þ½° º°º ½µ¼°Ï! -- ¿»°º°Â° ´µ²ÃȺ°.
     --  Ô°  ½µ  ½¾¹  ÂË, Áº¾À¾ ´¾µ´µ¼, -- Ü°À¸º µ¶°ÁÌ, Á¿»Î½Ã»
¾ºÃÀ¾º, -- à ½°Á ´¾ºÂ¾À »ÃÇȵ »Î±¾¹ ±¾»Ì½¸ÆË.
     -- Ô°²°¹ µÉµ È°Àľ¼ ¿µÀµÂϽµ¼ à »¾ºÂÏ, -- ޻̳° Á½Ï»° Á²¾¹
È°ÀÄ ¸ Á°»° ¿µÀµ²Ï·Ë²°ÂÌ µ¹ ÀúÃ.
     Ô²°¶´Ë  ´¾À¾³Ã  ¿µÀµ³¾À°¶¸²°»¸   ³»Ã±¾º¸µ   À²Ë,   º¾Â¾À˵
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾±êµ·¶°ÂÌ ¿¾ »µÁÃ.
     -- Ҿ °º, Þ»Ï! -- Ü°À¸º ²µ» »¾È°´Ì ¿¾´ ÷´ÆË, ¿¾¼¾³°Ï µ¹
²Ë±À°ÂÌÁÏ  ¸·  Á½µ³°. -- Ð ¿¾´ Ú¾·Ã»Ìº¾¹ ²¾¾±Éµ ²Áµ ¿µÀµ¿°Å°½¾,
¿µÈº¾¼ ¿¾ ¿À¾¹´µÈÌ. Ô²° ÀÏ´° º¾»ÎǺ¸...
     ßÀ¾µÅ°»¸ µÉµ º¸»¾¼µÂÀ¾² 25, ´¾À¾³° ¾±¾³½Ã»° ºÀÃÂÃÎ Á¾¿ºÃ ¸
Á¿¾»·»°  ²  ȸÀ¾ºÃÎ  ´¾»¸½Ã,  ¿¾Ç¸  ²Áµ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  º¾Â¾À¾¹
·°½¸¼°» ¿¾º¸½ÃÂ˹ ³¾À¾´.
     --  Ð  ½Ã,  Ûµ½°, ¿¾ÁÁË Á º¾»µ½°! -- ºÀ¸º½Ã» Ò¸ÂÏ, ²ËÂϽò
»¾È°´Ì ²¾¶¶°¼¸. á°½¸  ¿¾½µÁ»¸ÁÌ  ¿¾´  ³¾ÀÃ.  ܸº¾»°  ·°Á²¸Á°».
Ü°À¸º Á°» ½°Å»µÁÂ˲°ÂÌ Á²¾Î »¾È°´Ì, ¿¾Á¿µ²°Ï ·° ½¸¼¸. ßÀ¾µÅ°»¸
Áº¾¿¸Éµ  À¶°²¾¹  ·°Á½µ¶µ½½¾¹  µŽ¸º¸, ¾±¾³½Ã»¸ À°·²°»¸²È¸¹ÁÏ ¸
¿À¾À¾Áȸ¹  µ»Ì½¸º¾¼  º¸½¾Âµ°ÂÀ  "á°Ï½Ë"  ¸  ¿¾º°Â¸»¸  ¿¾  û¸Æµ
çµÅ¾²°.  ß¾  ºÀ°Ï¼  û¸ÆË ÂϽû¸ÁÌ ÂÀµÅÍ°¶½Ëµ º¸À¿¸Ç½Ëµ ´¾¼° Á
²Ë±¸Â˼¸  ¾º½°¼¸  ¸  ¿À¾²°»¸²È¸¼¸ÁÏ  ºÀËÈ°¼¸.  ×´°½¸µ  ¼°³°·¸½°
þ¿°»¾  ²  µ»º°Å  ¸  ºÃÁ°Å;  Áº²¾·Ì ºÀËÈà Á¾Ïɵ³¾ ²¾·»µ ½µ³¾
°²Â¾±ÃÁ° À¾Á ºµ´À. á²µÀ½Ã»¸ ½°»µ²¾ ¸ ¿¾µÅ°»¸ ¿¾  ȸÀ¾º¾¹  û¸Æµ
Ûµ½¸½°.
     -- Ð º°º ; ³¾À¾´ ½°·Ë²°»ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸Â áµÀµ¶°.
     -- Ú°º ¸ Àµº°. çû˼ -- Ü°À¸º Á½Ï» Á »¸Æ° È°ÀÄ. -- ß¾²µ·»¾
²°¼, ³¾Á¿¾´°,  Á  ¿¾¿Ã½˼  ²µÂÀ¾¼.  ÕÁ»¸ ± Á Á¾¿¾º ¿¾ÂϽû¾ --
¿¸·´µÆ. ßÀ¸È»¾ÁÌ ±Ë Ế±µ ½°Á ¸· Á°½µ¹ »¾¼°¼¸ ²Ëº¾²ËÀ¸²°ÂÌ.
     ß¾´êµÅ°»¸ º ¿Ï¸Í°¶½¾¼Ã  ·´°½¸Î  ³¾Àº¾¼°  ¿°À¸¸,  ܸº¾»°
Á²¸Á½û.  Ôñ¾²Ëµ  Á²¾ÀË  ³»°²½¾³¾  ¿¾´êµ·´°  ¾Â²¾À¾Â¸ÁÌ,  ¸·
¿À¾µ¼° ²Ëȵ» ǵ»¾²µº ² ¿°»Ì¾, ȻϿµ ¸ Á ´²ÃÁ²¾»º¾¹:
     -- лµ, °»µ ¸ ¾½ ·°¼µÀ·. Ú°º Á¿¸ÇµÇº¸.
     ݵ ¾±À°É°Ï ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï,  Ò¸ÂÏ  ¸  Ü°À¸º  Á¿À˳½Ã»¸  Á
Á°½µ¹, ²·Ï»¸ »¾È°´µ¹ ¿¾´ ÷´ÆË ¸ ²²µ»¸ ² ²µÁ¸±Î»Ì ³¾Àº¾¼°.
     --  Ôµ»°»¸-¾  ²¾½  º°º,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ǵ»¾²µº  ² ȻϿµ,
·°¿¸À°Ï ´²µÀÌ ½° ·°Á¾², -- °»µ, °»µ ¸ »°´½¾.
     Ò  ¼µÀ·»¾¼  ²µÁ¸±Î»µ  ³¾Àµ»¸   ´²µ   ºµÀ¾Á¸½¾²Ëµ   »°¼¿Ë.
Ò˱À°»¸ÁÌ ¸· Á°½µ¹, Á°»¸ Á½¸¼°ÂÌ ±°³°¶.
     -- Ò¾´Ë Á¾³Àµ»? -- Á¿À¾Á¸» Ü°À¸º ǵ»¾²µº° ² ȻϿµ.
     --  Ò¾´Ë  Á¾³Àµ»,  ²¾´Ë  Á¾³Àµ»,  ²¾´Ë  Á¾³Àµ», -- ¾½ Á°»
À°Á¿Àϳ°ÂÌ »¾È°´Ì.
     -- Þ¹! Ὸ½Ã ½µ À°·¾³½µÈÌ! -- ¿¾ÂϽûÁÏ Ò¸ÂÏ.
     -- Р; Ǿ °º¾µ? -- áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º ²°ÅµÀÁº¾¼Ã Á¾»Ã,
½° º¾Â¾À¾¼ »µ¶°» ¼µÀ²˹  ·°ÏÆ  À°·¼µÀ¾¼  Á¾  Á²¸½ÌÎ.  Ó¾À±°Â°Ï
Á¿¸½°  ·°¹Æ°  ±Ë»°  ¿¾ºÀË° ȸȺ¾¾±À°·½Ë¼¸ ½°À¾Á°¼¸, µ¼½°Ï ¾Â
ºÀ¾²¸ ¼¾À´° ɵÀ¸»°ÁÌ ¶µ»Â˼¿ ¿µÀµ´½¸¼¸ ·Ã±°¼¸.
     -- Ô°ÀË  ¿À¸À¾´Ë.  á°±»µ·Ã±Ë¹  ·°ÏÆ,  --  º°È»Ï½Ã»  Ü°À¸º,
¿¾´Å²°Â˲°Ï ¼µÈ¾º. -- ⾻Ͽ, ÂË ½µ ¿µÀµº°À¼»¸²°¹.
     --  Ú¾À¼¸,  º¾À¼¸,  ° ²Áµ À°²½¾ -- °»µ, -- ǵ»¾²µº ² ȻϿµ
·°²µ» »¾È°´Ì ·° Á¾¹ºÃ ³°À´µÀ¾±°, ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´  ½µ¹  ²µ´À¾  Á
²¾´¾¹.
     -- ×½µ´¾ ½µ ¿µÀ²¾µ! -- ·°È¸¿µ» ൱À¾² ½° ޻̳Ã.
     -- áµÀ¸»Ì½Ë¹! ⾶µ ¼½µ! -- ÄËÀº½Ã»° ½° ½µ³¾ ޻̳°.
     Ò·Ï»¸  ±°³°¶ ¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾´²°». Ü°À¸º ²ËÁ²µÂ¸» ľ½°Àµ¼
Á°»Ì½ÃÎ ´²µÀÌ, ¿¾ÁÂÃÇ°».
     -- Ú¾? -- Á»°±¾ ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸.
     -- Ñ°»´¾Å! -- ºÀ¸º½Ã» Ü°À¸º.
     Ü°ÁÁ¸²½°Ï ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ´¾Å½Ã² µ¿»¾¼ ¸ Á²µÂ¾¼.
     --  Ú°º  »ÃÇȵµ!  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  Ú¸Áµ»µº,  ¾¿ÃÁº°Ï  Á²¾»
°²Â¾¼°Â° ¸ ¾ÂÁÂÿ°Ï ² Á¾À¾½Ã. -- ÑõÀÆË, µ±¸ ²°ÈÃ...
     --  ÐÅ  ÂË,  ´Ã±¸½Ç¸º,  °Å  ÂË, ¿¾¿À˳ÃÈ°-»Ï³ÃÈ°! -- Ûθº
´¾Å½Ã» µ¼Ã ² »¸Æ¾.
     -- Ú¸Áµ»µº, ° Ï ±µÀµ·Ã ²¸´µ», -- ¿¾´¼¸³½Ã» µ¼Ã Ò¸ÂÏ, ²½¾ÁÏ
ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ.
     -- â° ÃÁ¸ ¿¾±°Ç¸»¸ Âà ±µÀµ·Ã! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ý¸º¾»°.
     -- ÑõÀÆË, ±ÃµÀÆË! -- û˱°»ÁÏ Ú¸Áµ»µº, ·°¿¸À°Ï ´²µÀÌ.
     Ò ¿¾´²°»Ì½¾¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ ±Ë»¾ ´¾ ´ÃžÂË  ½°Â¾¿»µ½¾,  ¼°Â¾²Ëµ
¿»°Ä¾½Ë   ½°   ¿¾Â¾»ºµ   Á²µÂ¸»¸   À¾²½¾,   Áµ½Ë  ±ËǸ  ¾±È¸ÂË
¿¾»¸À¾²°½½Ë¼ ´µÀµ²¾¼. á°»¸ À°·´µ²°ÂÌÁÏ ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ³°À´µÀ¾±µ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ½µÃ¶µ»¸ ² µ¿»µ? -- è°ñµ À°·¼¾Â°» È°ÀÄ. -- Ø
Á¾À¸À µ¿»Ë¹?
     -- Ð º°º ¶µ, --  Ü°À¸º  Á°Áº¸²°»  Á  Áµ±Ï  µÁ½ÃÎ  ȸ½µ»Ì
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°. -- ß¾º° Á¾»ÏÀº¸ Ų°Â¸Â -- À°´¸ Ѿ³°.
     ޻̳°    ¿¾¼¾³»°    À°·´µÂÌÁÏ    ±»µ´½¾¹,   ¿¾º°Ç¸²°Îɵ¹ÁÏ
¿À¾²¾´½¸Æµ.
     -- âÀÎÅ, ÂÀÎÅ º ½°Ç°»Ì½¸ºÃ, -- º¸²½Ã» Ú¸Áµ»µº.
     áÂÿ°Ï ¿¾ Á¸½µ¹ º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. ã
²ÁµÅ ¾±¸Â°Âµ»µ¹ ¿¾´²°»° ±Ë»¸ °ººÃÀ°Â½¾ ²Ë±À¸ÂË ¼°ºÃȺ¸ ³¾»¾².
     -- âÀÎÅ, -- Ú¸Áµ»µº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ´²µÀ¸ Á °±»¸Çº¾¹  "2-¾¹
ÁµºÀµÂ°ÀÌ", ¿¾ÁÂÃÇ°».
     -- Ø´¸ ²¾Àù! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ·° ´²µÀÌÎ.
     --  Õ± ²¾Î ¼°ÂÌ! -- Ü°À¸º ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á Ú¸Áµ»Ìº¾¼. -- Þ½
Ǿ -- öµ?
     -- Üö¸º ¼Ã¶¸º° ½° ´¾Áºµ ½µ ²¾·¸Â! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Áµ»µº  ¸
¾ÂºÀË»  ´²µÀÌ.  ҾȻ¸  ²  ¿À¾Á¾À½Ë¹ º°±¸½µÂ, Á¿»¾ÈÌ ·°²°»µ½½Ë¹
²ÁϺ¾¹ ²ÁÏǸ½¾¹. Ò Ã³»Ã ½° ¼°ÂÀ°Áµ Á¸´µ» ³¾»Ë¹ Ế±° ¸  Á¼¾ÂÀµ»
²¸´µ¾.   àÏ´¾¼   Á   ½¸¼  »µ¶°»  ±¾»ÌȾ¹  Á°½º¾²Ë¹  ¿Ã»µ¼µÂ  Á
·°¿À°²»µ½½¾¹ »µ½Â¾¹. Ó¾»¾²° à Ế±Ë ±Ë»° ¾±À¸Â°, ½° ¼°ºÃȺà ±Ë»
¿À¸»µ¿»µ½ ºÀó»Ë¹ ¿»°ÁÂËÀÌ. Þ½ ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ»  ²  µ»µ²¸·¾À,
º¾Â¾À˹ ¿¾º°·Ë²°» "Ú°Á°±»°½ºÃ".
     --  âÀÎÅ,  ÂÀÎÅ,  ºÂ¾  ²  µÀµ¼¾Çºµ  ¶¸²µÂ?  -- ¿À¾³¾²¾À¸»
Ú¸Áµ»µº.
     -- Ø´¸ ²¾Àù! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ế±° °º ³À¾¼º¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾, Ǿ
µ³¾ ¿¾Â½¾µ, °ÂøÀ¾²°½½¾µ µ»¾ ·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ.
     -- ܸÈ, ¼Ë Âà ³¾Áµ¹  ¿À¸²µ»¸,  --  ¾Á¾À¾¶½¾  ·°³¾²¾À¸»
Ü°À¸º.
     -- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! -- ·°ºÀ¸Ç¸ Ế±°.
     -- ßÃŽ°Çµ² ¸ ܵ½·µ»¸½Æµ², -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
     -- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù!
     --  áÀµ´¼°Èµ²Áº¸µ  À°·À°±¾Âº¸,  ¿À¾µºÂ  #365, -- ¿À¾´¾»¶°»
൱À¾².
     -- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù!  Ø´¸  ²¾ÀÃ-ù!  --  Ế±°
²Áº¾Ç¸»  ¸  ½°²µ» ½° ൱À¾²° ¿Ã»µ¼µÂ. Ü°À¸º ¾Â¾»º½Ã» ൱À¾²° ²
Á¾À¾½Ã,  ÁŲ°Â¸»  ܸº¾»Ã   ·°   ²¾»¾ÁË   ¸   ȲËÀ½Ã»   µ³¾   ²
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ó¾» º°±¸½µÂ°:
     -- áµÀ˹!
     --   Ø´¸   ²¾ÀÃ-Ã-Ã-Ã-ù!   --  ½°¶°»  ½°  ³°ÈµÂºÃ  Ế±°.
ÚÀÿ½¾º°»¸±µÀ½Ëµ ¿Ã»¸ ¸ÁºÀ¾¼Á°»¸ µ»¾ ܸº¾»Ë.
     --  á¼¾ÂÀ¸,  ·°´µ½Ì  ¼½µ  ¾»Ìº¾  ¿À¾²¾´ºÃ,  --   À°·´°»ÁÏ
Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á ² Áµ»µºÂ¾Àµ, Á¾Ïɵ¼ ½° ·°Å»°¼»µ½½¾¼ Á¾»µ.
     --  Ø´¸  ²¾Àù?  --  Ế±°  ±À¾Á¸»  ¿Ã»µ¼µÂ,  ¿¾½ÎÅ°» Á²¾¸
¿°»ÌÆË.
     ݾ³¸ ¿À¾²¾´½¸ÆË ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÌ, ¾½° ÿ°»° ½° ¿¾».
     -- Ü°À¸º, º¾³¾? -- Á¿À¾Á¸»¸ ² Áµ»µºÂ¾Àµ.
     -- ܸº¾»ºÃ, ´¾º, -- Ü°À¸º Á½Ï» Á Áµ»µºÂ¾À° ·°Á¾Åȸ¹  ºÃÁ¾º
Å»µ±° ¸ ±À¾Á¸» ½° ¿¾», -- ¾½ Ò°Á¸»Ï ¿¾´Á°²¸».
     -- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! -- ·°Àµ²µ» Ế±°.
     --  ï  ²°¼  ²Áµ³´° ³¾²¾À¸», Ǿ Å¾Å»Ë »Î´¸ ½µ ½°´µ¶½Ëµ, --
¿À¾´¾»¶°» ³¾»¾Á. -- Ế»Ìº¾ ´µ½µ³?
     -- âËɸ ´²µ, ´¾º.
     -- ß¾·´À°²»ÏÎ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ³¾»¾Á, -- ° ¿¾µÁÂÌ?
     -- Ô° ¾¶µ ½µ¼½¾³¾, -- ²·´¾Å½Ã» Ü°À¸º, -- ´¾º,  Âà ´µ²º°
²¿¾»½µ µ±°Âµ»Ì½°. Þ½° É°Á ¾ÂÀñ¸»°ÁÌ ½µ½°´¾»³¾.
     -- ß¾½Ï½¾, -- ·µ²½Ã» ³¾»¾Á. -- Û°´½¾, ·°Å¾´¸Âµ ¿¾ ¾´½¾¼Ã.
Ð áÃÁ°½¸½ -- ¼°ÀÈ, ¼°ÀÈ ½° ºÃŽÎ.
     Ú¾Àµ½Ì ¿¾´Å²°Â¸» ¼µÈ¾º ¸, ½µ´¾²¾»Ì½¾ ±¾À¼¾Ç°, ²Ëȵ».
     -- Ø´¸ ²¾Àù! Ò¾Àù! Ò¾Àù! -- ºÀ¸Ç°» Ế±°.
     --  ßÃŽ°Çµ²  ¸  ܵ½·µ»¸½Æµ²!  --  ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã,
½°º»¾½¸»ÁÏ º Áµ»µºÂ¾ÀÃ. -- ßÃŽ°Çµ² ¸ ܵ½·µ»¸½Æµ²!
     -- Ýà Á»ËÈ°»¸ öµ, Ǿ ²Ë ºÀ¸Ç¸Âµ, -- À°·´°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ, ¸
Áµ»µºÂ¾À ²Ëº»ÎǸ»¸.
     -- ܸÈ, ÂË Áº°¶¸ ¾³´° ⾻Ͽµ, ¿ÃÁÂÌ Í¾³¾ »¸´µÀ° Á²¾»¾ºµÂ
½°²µÀÅ, -- Ü°À¸º º¸²½Ã» ½° ¿¾´¿»Ë²°Îɸ¹ ºÀ¾²ÌÎ ÂÀÿ.
     -- Ø´¸ ²¾Àù! -- Àµ·º¾ ²ËºÀ¸º½Ã» Ế±°, ¿À˳°Ï ½°  ¼°ÂÀ°Æ.
ÒËÈ»¸  ²  º¾À¸´¾À,  ¿À¾È»¸  ½µ¼½¾³¾  ¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  à ´²µÀ¸ Á
°±»¸Çº¾¹ "1-˹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ".
     -- ßµÀ²Ë¹ ·°¸½Ìº°, -- Ú¸Áµ»µº ¿¾³»°´¸» ¼°ºÃȺà ܰÀ¸º°,  --
¿À˳, ¿À˳.
     Ü°À¸º ²¾Èµ», Ú¸Áµ»µº ·°ºÀË» ·° ½¸¼ ´²µÀÌ:
     -- Ò¾À¾¹ ·°¸½Ìº° ±Ã´µÂ º°º à ¼°¼º¸. ß¾±ÀË·³°¹.
     Ò¾À˼ ²¾Èµ» Ò¸ÂÏ.
     --  âÀµÂ¸¹  ¿Ãº°»¾  ·°»µ·µÂ  ¸  ²Áµ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Áµ»µº,
¾±½°¶°Ï ²Ë±¸Â˵ ·Ã±Ë.
     -- â°º Ï ¶ ¾Åõ²°Î. Ú¸Áµ»Ì,  --  ²·²¾»½¾²°½½¾  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ûθº, ²Å¾´Ï.
     --  Ð  ¿¾Á»µ ¸ ±°Â¾½Ç¸º¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ú¸Áµ»µº, ÁºÀ˲°ÏÁÌ
·° ´²µÀÌÎ ²Á»µ´ ·° Ûθº¾¼.
     -- ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ?!  --  ·°È¸¿µ»  ¿¾±»µ´½µ²È¸¹  è°ñµ  ½°
൱À¾²°.
     --  Ò¸ÂÏ,  Ò¸ÂÏ!  --  ޻̳°  Á¶°»°  µ³¾ ÀúÃ. -- Þ½¸ ¼¾³ÃÂ
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÂÌ! װǵ¼ ½°¼ ÂϽÃÂÌ? Ôµ»°¹ ¼¾ÁÂ, ¼¸»Ë¹!
     -- ݵ ¼µÈ°¹Âµ, -- Pµ±À¾² ¾Á²¾±¾´¸» Àúà  ¸  ¾ÂºÀË»  ´²µÀÌ.
Þ½¸  ²¾È»¸  ²  ¿À¾Á¾À½Ë¹  ǸÁ¾  ñÀ°½½Ë¹  º°±¸½µÂ. ×° À°±¾Ç¸¼
Á¾»¾¼ Á¸´µ» ´¾º. àÏ´¾¼ Á µ³¾ ºÀµÁ»¾¼ ½° º¾»µ½ÏÅ Á¾ϻ  Ú¸Áµ»µº
Ǿ-¾ ±¾À¼¾ÇÃɸ¹ ¸ Ų°Â°Îɸ¹ ´¾º° ·° º¾»µ½¸.
     --  àú¸,  Àú¸,  --  ´¾º  È¿µ¿½Ã» µ³¾ ¿¾ Àúµ, ¿À¾ÂµÀ µ¼Ã
Á¿¸À¾¼  ²Ë±À¸ÂÃÎ  ¼°ºÃȺÃ,  ¿¾´¾¶´°»  ¼¸½ÃÂÃ,  Á¼°·°»  ¼°ºÃȺÃ
·µ»µ½¾²°Â¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
     --  ߸Ǻ¸½Ã,  ¿Â¸Çº¸½Ã, ¼¸»µ½Ìº¸¹... -- ±¾À¼¾Â°» Ú¸Áµ»µº,
²·´À°³¸²°Ï.
     á¾Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼  Ú¾»Ï  cÂa»  ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌ  µ³¾  ³¾»¾²Ã.  Ô¾º
·°¿ÃÁ¸»  Àúà ² Àµ·¸½¾²¾¹ ¿µÀǰºµ ² ´µÁϸ»¸ÂÀ¾²ÃÎ Áµº»Ï½½ÃÎ
±°½ºÃ,   ¿¾º¾¿°»ÁÏ   ²   ¿Àµ»¾¹   »¸Á²µ   ¸   ²Ë½Ã»   ¾»Á¾³¾
³¾»Ã±¾²°Â¾-ÁµÀ¾³¾ Á»¸·½Ïº°.
     --  ߸Ǻ¸½Ã,  ¿Â¸Çº¸½Ã, ¿Â¸Çº¸½Ã -- ·°ÂÀÏÁÁÏ Ú¸Áµ»µº. Ô¾º
¿¾Á°´¸» Á»¸·½Ïº° µ¼Ã ½°  ¼°ºÃȺÃ.  Ú¾»Ï  ¿¾´½Ï»  ²ÁÅ»¸¿Ë²°Îɵ³¾
Ú¸Áµ»Ìº°  Á  º¾»µ½  ¸  ¿¾´²µ»  º  ´»¸½½¾¼Ã  Á¾»Ã,  ·°  º¾Â¾À˼
½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¸´µ»¸ ÀÏ´¾¼ Ü°À¸º, Ûθº ¸  Ò¸ÂÏ.  Ỹ·½Ïº¸  ½°  ¸Å
¼°ºÃȺµ  µ»µ  ·°¼µÂ½¾ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ. Ú¾»Ï ¿¾Á°´¸» Ú¸Áµ»Ìº° ÀÏ´¾¼ Á
Ҹµ¹.
     -- Ô°¹ ½° ǵ²µÀËÅ ¿¾º°, -- Áº°·°» ´¾º, Á½¸¼°Ï ¿µÀǰºà  Á
Àú¸.
     Ú¾»Ï  ²Ë½Ã»  ¸·  ¿¾ÂÀµ¿°½½¾³¾  ÂñÃÁ°  ´²µ ¼µÂÀ¾²Ëµ Á¿¸ÆË,
¿À¾ÂµÀ ¸Å Á¿¸À¾¼. ḴÏɸµ  ·a  Á¾»¾¼  ¿¾´½Ï»¸  »µ²Ëµ  »°´¾½¸.
ßÀ¾Âº½Ã²  ¸Å  ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸ ² ¾Ǻµ ÅÍ-³Ã, Ú¾»Ï ½°½¸·°» »°´¾½¸ ½°
Á¿¸½Ã. ḴÏɸµ ¿¾´¼Ï»¸ ¿À°²Ëµ »°´¾½¸. Ú¾»Ï ½°½¸·°» ¸Å ¿° ´ÀóÃÎ
Á¿¸ÆÃ.
     -- Ô°¹ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, Ǿ± ½µ  ½Ë»¸  ¿¾Â¾¼,  --  ´¾º  ¾±²Ï·Ë²°»
³¾À»¾ ±°½º¸ ¼°À»µ¹.
     Ú¾»Ï   ²º»ÎǸ»  Àµ¾Á°Â,  ¾ÂÀµ³Ã»¸À¾²°»,  ¿¾´Á¾µ´¸½¸»  µ³¾
º»µ¼¼Ë º º¾½Æ°¼ Á¿¸Æ. ḴÏɸµ ·° Á¾»¾¼ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ. Ỹ·½Ïº¸ ½°
¸Å ³¾»¾²°Å Á°»¸ À¾·¾²µÂÌ. Ú¾³´° ¾½¸ Á°»¸ ƲµÂ° Á¿µ»¾¹  ²¸È½¸,
Ú¾»Ï  ²Ëº»ÎǸ»  Àµ¾Á°Â.  ḴÏɸµ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ½° Á¾».
Ú¾»Ï ½°´µ» Àµ·¸½¾²ÃÎ  ¿µÀǰºÃ,  Á½Ï»  Á»¸·½Ïº¾²  Á  ¸Å  ³¾»¾²,
Á»¾¶¸» ² ±°½ºÃ Á¸½µ³¾ Áµº»° ¸ ·°ºÀË» ºÀËȺ¾¹. Ô¾º µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼
²ËÀµ·°» ¸· ¿µÀƾ²¾³¾ ¿»°ÁÂËÀÏ ÇµÂËÀµ ºÀöº°, ¿¾´¾Èµ» º Á¸´Ïɸ¼.
Ú¾»Ï  ¿À¾ÂµÀ  ¸Å  ¼°ºÃȺ¸  Á¿¸À¾¼,  ´¾º ½°»µ¿¸» ½° ½¸Å ºÀó»Ëµ
¿»°ÁÂËÀ¸. ß¾º° Ú¾»Ï ²Ë½¸¼°» ¸· Àú Á¿¸ÆË, ´¾º ´¾Á°»  ¸·  Áµ¹Ä°
º¾½ÃÁ¾¾±À°·½Ë¹   ²¾Á¾ǽ˹   ÄûÏÀ,  ·°¿µÀÂ˹  ½°  ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹
²¸ÁÏǸ¹ ·°¼¾º. Þ¿µÀµ² ·°¼¾º, ¾½ ¾ÂºÀË» ÄûÏÀ  ¸  ²Ë½Ã»  ÷ºÃÎ
·¾»¾ÂÃÎ  ¿¸À°¼¸´Ã,  ²µÀȸ½Ã º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° ¸· ÁµÀµ±À¸Á¾-·µ»µ½¾³¾
¼µÂ°»»°. Ý°±À°² È¿À¸Æµ¼ ¸· ¿Ã·ËÀ̺° ¿À¾·À°Ç½¾¹ ¶¸´º¾Á¸, ´¾º  Á
Á¸»¾¹ ²¾Âº½Ã» ¸³»Ã ² ²µÀȸ½Ã ¸ ²Ë¿ÃÁ¸» ¶¸´º¾ÁÂÌ ² ¿¸À°¼¸´Ã.
     --  ÝÃ,  ½µ,  ½µ²°»ÏȺ¸... -- Ú¾»Ï Á°» È»µ¿°ÂÌ Á¸´ÏɸŠ¿¾
ɵº°¼. -- ß°-°-°´êµ¼! Ö´°ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼.
     Þ½¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾Ç½Ã»¸ÁÌ.
     -- ÑËÁÂÀ¾, ±ËÁÂÀ¾! -- ´¾º Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã. -- Ú¾
º»¸½ Á¾ÁµÂ?
     -- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú¸Áµ»µº.
     -- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ûθº.
     -- âÀµ½¸µ?
     -- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò¸ÂÏ.
     -- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ü°À¸º.
     Ô¾º ¿µÀµ´°»  ¿¸À°¼¸´Ã  Ú¸Áµ»ÌºÃ,  º¾Â¾À˹  ÁÀ°·Ã  ¶µ  Á°»
Á¾Á°ÂÌ  ²µÀȸ½Ã.  Ú¾»Ï  ¿À¾ÂϽû  Ҹµ  ¸ Ü°À¸ºÃ ´²µ ¾´¸½°º¾²Ëµ
ͱ¾½¸Â¾²Ëµ ¿°»º¸. Ò¸ÂÏ ¸ Ü°À¸º ²Á°»¸  ½°  º¾»µ½¸  ´Àó  ¿À¾Â¸²
´Àó°, ÿµÀ»¸ÁÌ »±°¼¸ ¸ Á°»¸ ±ËÁÂÀ¾ µÀµÂÌ ¿¸»º°¼¸ ȵ¸.
     -- Ô¾º, ¼¾¶½¾ Ï ¿¾-±µ»¾¼Ã Áµ³¾´½Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ú¾»Ï.
     --  ß¾³¾´¸,  Áµ¹Ç°Á Á ±°±¾¹ ¿¾¼¾¶µÈÌ, -- ´¾º ñÀ°» È¿À¸Æ ¸
¿Ã·ËÀµº.
     -- Ò Á¾»ÏÀºµ ¾¿ÏÂÌ? -- ¾Áº»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Ú¾»Ï.
     -- Ô°, ´°, -- ´¾º ²Ëȵ» ² º¾À¸´¾À.
     --  á»ÃÈ°¹Âµ!  ÒË  ½°¼,  ½°º¾½µÆ,  ôµ»¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ?   --
´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼ ൱À¾².
     --  Ô°, ´°, ¿¾¹´µ¼Âµ, Áµ¹Ç°Á... -- ´¾º ¿À¾Èµ» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ,
¾Â¿µÀ º»ÎǾ¼ ´²µÀÌ Á¾»ÏÀ½¾¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹, ²¾Èµ»,  ²º»ÎǸ»  Á²µÂ.
൱À¾²,  è°ñµ,  ޻̳°  ¸  áµÀµ¶°  ²¾È»¸  ·°  ½¸¼. Ú¾»Ï ¿À¸²µ»
¿¾È°Â˲°ÎÉÃÎÁÏ ¿À¾²¾´½¸Æà ¸ Á°» ±ËÁÂÀ¾ À°·´µ²°ÂÌ µµ.
     -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á, --  ´¾º  ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ  º¸²½Ã»  ൱À¾²Ã,
²·Ï»  Àµ¼µ½Ì  ¸  ÁÂϽû  ³¾»Ëµ  »¾ºÂ¸  ´µ²ÃȺ¸ à ½µµ ·° Á¿¸½¾¹.
Ôµ²ÃȺ° ²ÁºÀ¸º½Ã»°.
     -- ݵ ±¾¹ÁÌ, ±¾»Ì½¾ ½µ ±Ã´µÂ, -- Ú¾»Ï À°ÁÁµ³½Ã» µµ ǵÀ½ÃÎ
αºÃ.
     -- ï ±µÀµ¼µ½½°! -- ·°¿»°º°»° ´µ²ÃȺ°.
     -- â¾-¾ Ï Á¼¾ÂÀÎ, ¶¸²¾Â... -- Ú¾»Ï ´µÀ½Ã» αºÃ.
     -- ã ¼µ½Ï ¼°ÂÌ ±¾»Ì½°Ï,  Àµ±Ï°,  ¾ÂµÆ  ¸½²°»¸´!  ÒË  ¼µ½Ï
¾Â¿ÃÁ¸µ?
     -- Þ¿ÃÁ¸¼, -- º¸²½Ã» ´¾º, À¾ÏÁÌ ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°Å.
     --  Ò°È...  ; Áº°·°» -- ¿¾µ±µ¼ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸¼, ° Àµ±µ½º° ½µ
·°´µ½µ¼... Àµ±Ï°, Ï ´µ½µ³ ¿À¸È»Î! -- ·°ÀË´°»° ¾½°.
     -- ß¾µ±µ¼ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸¼, ; ¾ǽ¾. ൱µ½º° ½µ ·°´µ½µ¼. í¾ Ï
³°À°½Â¸ÀÃÎ. Ô°²°¹, -- ´¾º ¿¾´¾Èµ» º Á¾»ÏÀ½¾¼Ã Á°½ºÃ.
     Ú¾»Ï ¿¾´²¾»¾º ³¾»ÃÎ ´µ²ÃȺÃ, ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾ ·°¶°»¸ µµ ³¾»¾²Ã ²
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¸Áº¸. Þ½° ³À¾¼º¾ ·°ºÀ¸Ç°»°.
     -- Ô° ½µ ±¾¹ÁÌ ÂË, ½µ ±¾»Ì½¾ ²µ´Ì, -- Ú¾»Ï Á»µ³º°  ¾Á»°±¸»
·°¶¸¼.
     Ô¾º  ¿À¸»¾¶¸»  º  ·°ÂË»ºÃ ´µ²ÃȺ¸ Í»µºÂÀ¾Àñ°½¾º, ²º»ÎǸ».
Ôµ²ÃȺ° ·°²¸·¶°»°. Ý° ¿¾» ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ º¾Á½°Ï ÁÂÀöº°.
     -- ÒÁµ, ²Áµ, -- ¾½ ²Ëº»ÎǸ» Àñ°½¾º, ¾Á¼¾ÂÀµ» ¾Â²µÀÁ¸µ  ²
·°ÂË»ºµ  ¸  Á°»  À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ  ±Àκ¸.  Ôµ²ÃȺ°  ²¸·¶°»°, ºÀ¾²Ì
¾½º¾¹ ÁÂÀùº¾¹ ¿À¾Âµº»° ¿¾ µµ Á¿¸½µ.
     Ô¾º  ¿À¸Á¿ÃÁ¸»  ±Àκ¸,  ÁÂϽû  ÂÀÃÁË  ¸  ½°¿À°²¸»   Á²¾¹
½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½ ² ¾Â²µÀÁ¸µ:
     -- ܸ»°Ï...
     绵½  ²¾Èµ»  ² ǵÀµ¿ ´µ²ÃȺ¸, ²Ë´°²¸² Ç°ÁÂÌ ¼¾·³°. Ôµ²ÃȺ°
·°¼ËÇ°»°, ·°ÁÃǸ»° ³¾»Ë¼¸ ½¾³°¼¸.
     -- ܸ»°Ï, ¼¸»°Ï, ¼¸»°Ï, -- ´¾º  ·°´²¸³°»ÁÏ,  ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ
½° Á°½¾º. Ôµ²ÃȺ° ¼ËÇ°»°. ÚÀ¾²Ì ¸ ¼¾·³¾²¾µ ²µÉµÁ²¾ Áµº°»¸ ¿¾
Á¿¸½µ.  ݾ³¸ µµ Áô¾À¾¶½¾ ·°´µÀ³°»¸ÁÌ, ² ¿À¾¼µ¶½¾Á¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ
ºÀ¾²Ì, ¾½° ²Ë¿ÃÁ¸»° ³°·Ë.
     --  ܸ»°Ï,  ¼¸»°Ï,   ¼¸-¸-¸»°-°-°Ï,   --   ·°Á¾½°»   ´¾º,
¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ »¸Æ¾¼ º Á°½ºÃ.
     --   ÜË  µ±µ¼  ½°²µÀ½Ïº°,  --  û˱½Ã»ÁÏ  Ú¾»Ï,  ¿µÀµ±¸À°Ï
¸½ÁÂÀüµ½ÂË.  Ô¾º  ³À¾¼º¾  ·°Á¾½°»  ¸  ·°¼µÀ.  Ôµ²ÃȺ°   ¼¾»Ç°
´µÀ³°»°ÁÌ.  Ô¾º  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, Ç»µ½ µ³¾ Á Ǽ¾º°Îɸ¼ ·²Ãº¾¼ ²Ëȵ»
¸· ǵÀµ¿°. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º °±ÃÀµÂºµ, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ°  º°ÁÂÀλÏ.
Ú¾»Ï ¿¾´°» µ¼Ã ¾±¼Ë»¾º ¸ ÁºÃ¿¾ ¿¾»¸» ²¾´Ë ¸· ±ÃÂË»º¸.
     -- Þ¹, ¾¹... -- ²·´¾Å½Ã» ´¾º, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¾±¼Ë²°Ï Ç»µ½.
     -- ߸Ç̸ ³½µ·´°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú¾»Ï.
     --  ßÃŽ°Çµ²  ¸  ܵ½·µ»¸½Æµ²!  --  ²ËºÀ¸º½Ã» ൱À¾², µÀÏÏ
µÀ¿µ½¸µ. ßÃÅ-½°-ǵ²! ܵ½-·µ-»¸½-Ƶ²!
     -- ھ¾À˹ À°· ²Ë ; ¿¾²Â¾Àϵµ? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ´¾º.
     -- Ûαµ·½Ë¹,  ¼Ë  Ǿ  ²°¼  --  ±µ´½Ëµ  À¾´Á²µ½½¸º¸?!  --
´µÀ½Ã»ÁÏ, è°ñµ. -- ß¾¿À¾È°¹º¸?! ï ²°¼ ² ¾ÂÆË ³¾¶ÃÁÌ!
     -- ÜË Ã¶µ Ç°Á ¿¾ÂµÀÏ»¸!
     --  Ò°¼ ²Áµ À°²½¾ ´¾ À°ÁÁ²µÂ° ¶´°ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ, -- ´¾º ²ËµÀ
Ç»µ½ ¿¾´°½½Ì¼ Ú¾»µ¹ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼. -- ݾÇÌÎ º °½³°À°¼ ½µ ¿À¾¹Â¸.
     -- Ð Á ľ½°Àϼ¸? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
     -- Ú¾Áµ¹ ½µ Á¾±µÀµÂµ. â°¼ ²Áµ ½° Á¾¿»ÏÅ, ²Áµ ²°»¸ÂÁÏ.
     -- Ð º°º ¶µ... º°º¾³¾ ÅÃÏ ¼Ë ½°´À˲°»¸ÁÌ?!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»
è°ñµ.
     --   ݵ  ½°´¾  ¿À¸  ¼½µ  ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ,  --  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  ´¾º,
·°Áµ³¸²°Ï È°½Ë. -- ÓÀÃ´Ì Ã ²°Á?
     -- ã ½°Á.
     -- ß¾º°¶¸Âµ.
     ൱À¾² ¾ÂºÀË»  "´¸¿»¾¼°Â",  ²Ë½Ã»  ¿°ºµÂ  Á  Ç°ÁÂÌÎ  ³Àô¸
Ûµ¾½Â̵²°, ¿À¾ÂϽû ´¾ºÃ. Ô¾º À°·²Ï·°» ¿°ºµÂ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ».
     --  â°º.  èÀ°¼¸º,  ²¾»¾Á¸º¸,  Á¾Á¾Çµº. ß¾´ ݾ²Ë¹ ³¾´ »¸Ç½¾
Ƶ»¾²°»... Ú¾»Ì, ; ²¼µÁµ Á Çò¸Å¾¹ -- ½°²µÀÅ.
     Þ½ ±À¾Á¸» ¿°ºµÂ ½° ¿¾». Ú¾»Ï  À°·¶°»  ¸Áº¸  Á°½º°,  ÂÀÿ
¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾».
     --  Õɵ  ±  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ¸ À¾´¸»°! -- Ú¾»Ï ¿¾´¼¸³½Ã» ޻̳µ ¸
À°·²µ» ½¾³¸ ÂÀÿ°. Ò ¾ºÀ¾²°²»µ½½ËÅ ³µ½¸Â°»¸ÏÅ ²¸´½µ»°ÁÌ ³¾»¾²º°
Àµ±µ½º°.
     -- Ó´µ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹? -- ´¾º ²Ëȵ» ² º¾À¸´¾À.
     -- Ò¾½ °¼, -- ൱À¾² ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼. Ò¾·»µ º¾¼½°ÂË áº¾±Ë
¿¾»·°»¸ Ü°À¸º ¸ Ò¸ÂÏ. Ø· ¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¿»°Ç ⾻ϿË.
     -- áδ°, -- ´¾º  ¿¾´½Ï»  ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹,  ²¾Èµ»  ²  º¾¼½°ÂÃ
Á²Ï·¸ ¸ ¿¾Á°²¸» Ïɸº ½° Á¾». -- Þ¹, ½Ã ¸ ¼°Å¸½°...
     -- Ѿ»Ì½µ½Ìº¾... ±¾»Ì½¸Çº¾... -- ¿»°º°» ⾻Ͽ°.
     ÞºÀ˲°¹Âµ, -- ´¾º ¾Â¿µÀ ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä.
     ൱À¾² ¾ÂºÀË» ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹. Ò ´²µÀÌ ²¿¾»·Â¸ Ü°À¸º ¸ Ò¸ÂÏ.
Ô¾º ²Ë½Ã» ¸· Ⱥ°Ä° ±»¸Â ¸ ¿°ÂÀ¾½, Á°» Á²¸½Ç¸²°ÂÌ.
     --  Ó¾Á¿¾´¸,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  è°ñµ,  --  °  Ï  ´Ã¼°»...
³¾Á¿¾´¸!
     ൱À¾² ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ¿¾´°Ç¸, Á´²¸½Ã»  ³½µº  ½°
3, ¿µÀµ²µ» Àµ¹ºÃ ½° 2. Ü°À¸º ¿¾Æµ»¾²°» Á°¿¾³-´¾º°.
     -- ßȵ», -- ´¾º ¾Â¿¸Å½Ã» µ³¾ Á°¿¾³¾¼.
     -- Ѿ»Ì½°°°°! Ѿ¾»Ì½°°°! -- ·°ºÀ¸Ç°» ⾻Ͽ°.
     --  ×°¿À¸Âµ ´²µÀÌ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ´¾º, ¿¾´Å¾´Ï ¸ Áº»¾½ÏÏÁÌ
½°´ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼.
     ޻̳° ·°¿µÀ»° ´²µÀÌ. Ô¾º ²Á°²¸»  ±»¸Â  ²  ¾Áµ²¾µ  ³½µ·´¾,
Á°»  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ.  ൱À¾²  ÂÀ¾½Ã» ÀËÇ°³ ¿À¾´¾»Ì½¾¹
¿¾´°Ç¸. Ó½µº ·°²À°É°»ÁÏ, ±»¸Â Á°» ¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² ³½µ·´¾.
     -- Ø ±µ· ²ÁϺ¾¹ Í»µºÂÀ¾½¸º¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ´¾º, --  ¾»Ìº¾
½µ ľÀÁ¸Àùµ.
     --  Ú°º ¶µ! -- À°´¾Á½¾ ±¾À¼¾Â°» ൱À¾², -- 6, ° ¿¾Â¾¼ 8 ¸
½° ¿°À°º»¸Â.
     Ü°À¸º ¿¾´¿¾»· º ´¾ºÃ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» µ³¾ Á°¿¾³. ൱À¾² ¿µÀµ²µ»
¿¾´°ÇÃ ½° 6.
     -- Ø´¸ ²¾Àù! Ø´¸ ²¾Àù! -- ·°ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ áº¾±°.
     Ñ»¸Â ¿¾³À÷¸»ÁÏ ´¾ ºÀ°Á½¾¹ À¸Áº¸. ൱À¾² ¿µÀµ²µ» ¿¾´°Çà ½°
8, ¾ÂÂϽû ¿°À°º»¸Â.
     -- Ø´¸ ²¾Àù! Ø´¸ ²¾Àù! -- ÁÂÃÇ°» Ế±°.
     -- á²¾»¾ÇÌ... ·°²ÂÀ° ¿¾È»Î »µÁ ²°»¸ÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ´¾º.
     Ü°À¸º ¿¾´¿¾»· º ½¾³°¼ ޻̳¸. Ñ»¸Â  ¿¾³À÷¸»ÁÏ  ´¾  ³»°²½¾¹
¾Â¼µÂº¸.  ൱À¾²  Á½Ï»  ¿¾´°ÇÃ,  ¿µÀµ²µ» ³½µº ½° 0 ¸ ¾±»µ³Çµ½½¾
²Ë´¾Å½Ã»:
     -- 徿.
     ޻̳° ¿¾ÂϽû°ÁÌ º Áüºµ, ½¾ Ü°À¸º  ÁŲ°Â¸»  µµ  ·°  ½¾³¸,
´µÀ½Ã». Þ½° ÿ°»°, Ò¸ÂÏ ÁŲ°Â¸» ÁüºÃ.
     --  á¾ÏÂÌ,  -- ´¾º ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ¿¸Á¾»µÂ, ½°²µ» ½°
൱À¾²°, ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ¾Â¿µÀ. Ò º¾¼½°Âà Á ¾Àö¸µ¼ ²  Àú°Å
²¾À²°»¸ÁÌ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾±¸Â°Âµ»¸ ¿¾´²°»°.
     --  Ð,  ±»Ï´¸Éµ!  ×°´µÀ³°»°ÁÌ,  ¿°´»¾!  -- Ü°À¸º ±¾À¾»ÁÏ Á
޻̳¾¹, ²ËºÀÃǸ²°Ï µ¹ ÀúÃ.
     -- àú¸ ·° ³¾»¾²Ã! -- Áº¾¼°½´¾²°»  ⾻Ͽ°  ¸  ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¼
ô°À¾¼ Á±¸» ൱À¾²° Á ½¾³.
     è°ñµ ¸ áµÀµ¶° ¿¾´½Ï»¸ Àú¸.
     --  Ò¾, -- Ò¸ÂÏ ²Ë½Ã» ¸· ¾»Ì³¸½¾¹ Áüº¸ ¿¸Á¾»µÂ, ¿À¾ÂϽû
⾻Ͽµ. ⾻Ͽ°, ½µ ³»Ï´Ï, Áýû  ¿¸Á¾»µÂ  ·°  ¿¾ÏÁ,  ¾Â¾»º½Ã»
è°ñµ, ¿¾´¾Èµ» º ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾¼Ã:
     -- ÝÃ?
     --  ÒÁµ,  ²Áµ Á´µ»°»¸, -- ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ´¾º, -- º¾½Ç°¹ ¸Å
½° Åù. Ð ·°¼¾º?
     -- ç¾ ·°¼¾º? ×°¼¾º Á°¼¸ ¾ÂºÀ¾µ¼.
     -- âË?
     -- ÝÃ... ²Áµ ²¼µÁµ. ÞºÀ¾µ¼, ¾ÂºÀ¾µ¼.
     --  ÞºÀ¾µ¼?  й-Ϲ-Ϲ...  --  ⾻Ͽ°  ô¸²»µ½½¾   ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ¸ ô°À¸» ´¾º° ½¾³¾¹ ² ³ÀôÌ. Ô¾º ¿¾»µÂµ» ½° ¿¾».
     --  Óµ½,  ¿À¾  ·°¼¾º  ¿°Æ°½  ·½°µÂ,  --  Áº°·°»  Ế±°, --
Ûµ¾½Â̵² ½° ½µ³¾ ú°·°».
     -- áž´¸ ¿¾´ Åù Á¾ Á²¾¸¼  Ûµ¾½Â̵²Ë¼,  --  ⾻Ͽ°  ·°ºÀË»
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹. Ü°À¸º ·°»¾¼¸» ޻̳µ Àúà ¸ Áµ» µ¹ ½° ½¾³¸:
     -- Ҿ °º, ÁµÀ²°.
     ⾻Ͽ° ÁŲ°Â¸» áµÀµ¶Ã ·° ²¾»¾ÁË:
     -- ÝÃ? Ằ¶µÈÌ ¿À¾ ·°¼¾º?
     -- åù µ±µ! åù µ±µ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ²ËÀ˲°ÏÁÌ.
     ⾻Ͽ° ȲËÀ½Ã» áµÀµ¶Ã ½° ¿¾»:
     --  Ø  ½µ ¾»Ìº¾ Åù. ï¹Æ°, ³»°·°, Ãȸ -- ²Áµ ¾Â´°ÈÌ, ¿¾º°
½µ Áº°¶µÈÌ. â°É¸Âµ µ³¾ ² ´Ãȵ²ÃÎ. Р͸Š¾±È¼¾½°ÂÌ ¸ ²  º¾½´µ¹.
à˱°, Ò°»Ì¸º -- ¾Â²µÇ°µÂµ ·° ½¸Å.
     Ú¸Áµ»µº ¸ Ûθº ò¾»¾º»¸ áµÀµ¶Ã.
     --  ݵ Áº°¶µÂ ²°È ²Ë¿¸·´µ½Ì -- Á°½µ¼ ¸· ²°Á º¸Èº¸ ÂϽÃÂÌ,
-- ⾻Ͽ° ¿½Ã» Á°¿¾³¾¼ ޻̳Ã. -- Рµ±µ Ï ¿¸·´Ã À°·¾À²Ã. ۸ǽ¾.
     ൱À¾²°, ޻̳à ¸ è°ñµ  ¾±ËÁº°»¸  ¸  ²Â¾»º½Ã»¸  ²  µ¼½ÃÎ
¿ÃÁÂÃÎ º»°´¾²ÃÎ. Ò¸ÂÏ ·°¿µÀ ¸Å ½° º»ÎÇ. Ú¾Àµ½Ì ¿À¸Â°É¸» Áº°¼ÌÎ,
¿À¸Á°²¸Â º ´²µÀ¸. Þ½¸ Áµ»¸ ½° Áº°¼ÌÎ.
     --  Þ½  ¼½µ  Á»¾¼°»  Ǿ-¾,  -- ൱À¾² ² µ¼½¾Âµ ¾Èÿ˲°»
Áµ±Ï, -- ¾¹, ±¾»Ì½¾...
     -- â°º ¿À¾ÁÀ°ÂÌÁÏ! -- ²Ë´¾Å½Ã» è°ñµ. -- ÒÁµ  ¿À¾ÁÀ°ÂÌ  ¸
¿À¾ÁÁ°ÂÌ  ²  ¾´½Ã  ¼¸½ÃÂÃ!  ޻̳°  Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ³´µ ²Ë ±Ë»¸ Á¾
Á²¾µ¹ Àµ°ºÆ¸µ¹?
     -- Ð ²Ë ³´µ ±Ë»¸... ³°´Ë, ³°´Ë, ³°´Ë! Ò¸ÂÏ! Ú°º  ¶µ  °º?!
߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ ·½°»¸? Ò¸ÂÏ! Ò¸ÂÏ!
     ൱À¾² ¼¾»Ç°». Ô¾½µÁÁÏ ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸ¹ ºÀ¸º áµÀµ¶¸.
     --  Ó°´Ë!  Ó°´Ë!  --  ޻̳°  ·°º¾»¾Â¸»°  ² ´²µÀÌ. -- Ú¾·»Ë
µ±µ½Ëµ! Þ¿ÃÁ¸µ µ³¾!
     -- Þ¿ÃÁ¸¼, -- ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸·-·°  ´²µÀ¸.  --  ÒË¿¾ÂÀ¾È¸¼  ¸
¾Â¿ÃÁ¸¼.
     -- Üô°º ²¾½Î