·¾ÁÂÌ?!
Ó°´¾ÁÂÌ?!  ï ½µ ¼¾³Ã °º¸Å, ½µ ¼¾³Ã... ³°´¸½°! Ó°´¸½°! Ø ²Ë ¼½µ
¿¾´º»°´Ë²°µÂµ! í¾ ¶µ ½µ »Î´¸! Ó°´¸½°!  Ó°´¸½°!  â²°ÀÌ!  Þ½¸...
¾½¸, °º¸µ ¼¾³Ã ºÀÎÇÌϼ¸ À²°ÂÌ!
     -- ç¾... Ǿ °º¾µ? -- ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ àµ±À¾².
     --   Ô°   ½¸Çµ³¾   °º¾³¾!  ßÀ¾Á¾  ½°´¾  ±ËÂÌ  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼, ° ½µ Á²¾»¾ÇÌÎ! ï ¸Å ½µ½°²¸¶Ã! ï ± ±µ· ¿¾É°´Ë  ²µÈ°»!
ç¾±  °º  ¿À¾´°²°ÂÌ!  â°º ³°´¸ÂÌ »Î´Ï¼! ï ± ¸Å ¶°À¸» ¶¸²Ìµ¼, °
¿¾Â¾¼ Á²¸½Ìϼ Áº°À¼»¸²°»! áÀ°» ±Ë ¸¼ ² À¾¶Ã!
     -- ç¾ ²Ë ¼µ»¸Âµ?
     -- ï ½µ ¼µ»Î! ï ¿¾²¸´°» ½° Á²¾µ¼ ²µºÃ! ï ²¸´µ»  º°º  ´µÂµ¹
-- ·° ½¾³¸ ¸ ¾± ±µÀµ·Ã! ï ²¸´µ», º°º ¶µ½É¸½ ²µÈ°»¸! Ú°º ÂÀ°ºÂ¾À
¿¾  ÂÀÿ°¼  µÅ°»!  Ô»Ï ¼µ½Ï, ´À÷ÌÏ »Î±µ·½Ëµ, °º¸µ ¿¾½ÏÂ¸Ï º°º
´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ÁÂÌ, º°º... ´°, ´°! ݵ ¿ÃÁ¾¹ ·²Ãº! ï  ·½°Î,  Ǿ
°º¾µ ½µ²¸½½°Ï ´ÃÈ°!
     -- ßÀ¾ ½¸ÂºÃ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     -- â²°À¸! Ó°´Ë! ÜÀ°·¸ ¿¾¼¾¹½Ëµ! ï ±Ë À°·¼°·°» ¿¾ Áµ½°¼! ï
± Á²¸½Æ¾¼ ³»¾Âº¸ ·°»¸²°»!
     -- ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ! ᾿! -- ൱À¾² Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã.
-- Þ±êÏÁ½¸Âµ ½°¼ ¾»º¾¼, ¾ÂºÃ´° ²Ë ²Áµ ; ²·Ï»¸? Ú°º ²Ë Ǹ°»¸
½¾À¿?
     -- Ó»°·°¼¸! Ҿ Í¸¼¸! 73, 18, 61, 22! çµÀ½Ë¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã!
     -- 78, 18, 61, 22, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
     -- Ú°º 78?! 73, ° ½µ 78!
     -- 78, ° ½µ 73. Þ¿µÇ°Âº°.
     -- Ú°º ¾¿µÇ°Âº°?
     --  ÝÃ,  ½°²µÀ½¾,  ¼°ÂÀ¸Æà  ½µ  ¿À¾¼°·°»¸  º°º Á»µ´ÃµÂ ¸ 8
¾Â¿µÇ°Â°»¾ÁÌ º°º 3.
     -- Õ±¸ ²¾Î! ÒË Â¾Ç½¾ ·½°µÂµ, Ǿ 78?
     -- á¾ ¿À¾Æµ½Â¾², Óµ½À¸Å ز°½ËÇ.
     -- âÌÄÃ, µ± ²¾Î! -- è°ñµ ¿»Î½Ã».
     --  Ô°.  78,  18,  61,22,  --  ൱À¾²  ·°³°ÁÏ  ¾ºÃÀ¾º   ²
¿µ¿µ»Ì½¸Æµ.  --  н½°  н´Àµµ²½°  Ðż°Â¾²°  --  ²µ»¸º°Ï ÀÃÁÁº°Ï
¿¾ÍµÁÁ°, ǵÁ½°Ï, ³»Ã±¾º¾ ¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï ¶µ½É¸½°, ¿À¾½µÁÈ°Ï Áº²¾·Ì
ÁÂÀ°È½Ëµ  ³¾´Ë  ±¾»Ìȵ²¸·¼°  Á²¾Î  ǸÁÂÃÎ   ´ÃÈÃ,   Á¾²µÀȸ²È°Ï
³À°¶´°½Áº¸¹  ¿¾´²¸³, ¿À¾Á»°²¸²È°Ï ÀÃÁÁºÃÎ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Î. à¾ÁÁ¸Ï
½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´µÂ ;³¾. Ҿ °º. Рµ¿µÀÌ ¾ ´µ»°Å µºÃɸÅ, --
¾½ Á½Ï» Á ¿¾»º¸ Á°º°½ Á ²¾´¾¹, ² º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°»°  ³¾»¾²º°.  --
íºÁ¿¾½°Â,  °º  Áº°·°ÂÌ,  ´¾·Àµ»:  ºÀ°Ï  ²·»¾Å¼°Çµ½Ë, ¸·¼µ½µ½¸µ
ƲµÂ°,  ¸  °º  ´°»µµ.  ޻̳°  Ò»°´¸¼¸À¾²½°,  ²¾·Ì¼¸Âµ   ǸÁÂÃÎ
°Àµ»ºÃ,  ½°Àµ¶Ìµ  ³¾»¾²ºÃ ¾½¾½Ìȵ, º°º ³À¸±Ë Àµ¶ÃÂ, ¿¾»¾¶¸Âµ
½° °Àµ»ºÃ -- ¸ ² ´Ãž²ºÃ ½° Á°¼Ë¹ Á»°±Ë¹ ¾³¾½Ì. ᰼˹  Á»°±Ë¹.
Ô²µÀÆà   ¾ÂºÀ¾¹Âµ,  Ǿ±  ½µ  ¶°À¸»¾ÁÌ,  °  Á¾Å»¾.  Ú°º  ¾»Ìº¾
¿¾´Á¾Å½µÂ, ²¾·Ì¼¸Âµ ²¾Â ÍÂà ÁÂÿºÃ, À°·¾ÂÀ¸Âµ ² ¿¾À¾È¾º.  ߾¾¼
·¾²¸Âµ ¼µ½Ï. ÒÁµ ÏÁ½¾?
     --  ÒÁµ,  --  º¸²½Ã»°  ޻̳°.  --  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ, ¼½µ ²°¼
Áµ³¾´½Ï ¿µÀµ²Ï·ºÃ ´µ»°ÂÌ,
     -- Ð Ï ·°±Ë» Á¾²Áµ¼! --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  è°ñµ.  --  Ҿ  Ǿ
·½°Ç¸Â -- ½µ ±¾»¸Â.
     -- ⵿µÀÌ. ÜÏÁ¾Àñº° ¸ Á¾º¾²Ë¶¸¼°»º°? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
     --  â°º  ¼Ë  ¶  Á  ²°¼¸ ²¼µÁµ ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï ¿À¾²µÀÏ»¸. ÒÁµ
À°±¾Â°µÂ.
     -- Ð µ»º° à ½°Á ±Ã´µÂ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     -- Ҿ ÂË ¸ ·°¹¼¸ÁÌ. Ò¾·Ì¼¸ ¿¸»Ã, Á¿¸»¸ ½µ¿¾´°»µºÃ. ⾻̺¾
½µ±¾»ÌÈÃÎ.
     -- í¾ º°º?
     -- á µ±Ï. Р޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½° ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ¿¾¼¾¶µÂ.
     -- Ò¸ÂÏ, à ½°Á ²Áµ³¾ ¾´½° ±ÃÂË»º° È°¼¿°½Áº¾³¾.
     -- 岰¸Â, -- ൱À¾² ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ º¸¿Ã  ÁºÀµ¿»µ½½ËÅ
Áº¾À¾Áȸ²°Âµ»µ¼  ±Ã¼°³.  --  ×°²ÂÀ° ² 12 À°Áº»°´º°. ß¾Á»µ´½ÏÏ ²
;¼ ³¾´Ã. ßÀ¾Èà ; ¿¾¼½¸ÂÌ. Рµ¿µÀÌ ²Áµ Á²¾±¾´½Ë,



     31 ´µº°±ÀÏ  ²  ¾´¸½½°´Æ°Â¾¼  Ç°Áà  ²µÇµÀ°  ¼°È¸½°  ൱À¾²°
²êµÅ°»°  ½°  µÀÀ¸Â¾À¸Î  ´°Ç¸  ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, Á¸³½°»Ï. Ô²µÀÌ ²
´¾¼µ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ൱À¾² Á±µ¶°» ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼,  ¿¾  À°ÁǸɵ½½¾¹
´¾À¾¶ºµ ¿¾Èµ» º ¼°È¸½µ. Ý° ½µ¼ ±Ë»° µ¼½¾-Á¸½ÏÏ ÂÀ¾¹º°, ² Àú°Å
¾½ ´µÀ¶°» À¾·Ë. Ø· ¼°È¸½Ë ²ËÈ»¸ ޻̳°, áµÀµ¶° ¸ ¿¾¶¸»°Ï ¶µ½É¸½°
² Á°À¾¼¾´½¾¼ ·¸¼½µ¼ ¿°»Ì¾.
     -- Ҹµ½Ìº°! -- ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
     --  Ü°¼°!  -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ», ¾±½Ï» ¸ Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ µµ. --
ܸ»°Ï... ½°º¾½µÆ-¾... ; µ±µ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸! à¾·Ë ·¸¼¾¹... ° Ï ¾¿¾·´°»°!
     -- ßÃÁÂϺ¸, ¼°¼°. ã ½°Á ²Áµ ³¾Â¾²¾.
     -- ß¾µ·´ ¾¿¾·´°» ½° Ç°Á,  --  Áº°·°»°  ޻̳°,  ²Ë½¸¼°Ï  ¸·
±°³°¶½¸º°   ÁüºÃ,  --  ¼Ë  Á  лµºÁ°½´À¾¹  Þ»µ³¾²½¾¹  ÇÃÂÌ  ½µ
À°·¼¸½Ã»¸ÁÌ.
     --  Ô°,  ´°!  --  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ  Á°ÀÃȺ°.  --  ã  ¼µ½Ï   ±µ·
¿À¸º»Îǵ½¸¹  ½µ  ¾±Å¾´¸ÂÁÏ! ÝÃ, Á»°²° Ѿ³Ã! Ҹµ½Ìº°, Ǿ ¶µ ÂË
Á¾²Áµ¼ À°·´µÂ˹? Ó¾»Ã±Ç¸º, ÂË ¿À¾ÁÂô¸ÈÌÁÏ.
     -- ßÃÁÂϺ¸, ¼°¼°. ß¾¹´µ¼, Á¾» ´°²½¾ ½°ºÀËÂ.
     Þ½¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ´¾¼Ã.
     -- ÐÅ, º°º à ²°Á Á»°²½¾! -- ²·´¾Å½Ã»° лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°.
-- Ú°º¾¹ »µÁ, º°º°Ï ¸ÈÌ. ß¾Á»µ ͸Š¿¾µ·´¾²...  ²¾¾±À°·¸,  ¼½µ
´°¶µ Ç°Ï ½µ ´°»¸!
     -- Ó»°²½¾µ -- ´¾µÅ°»°. Ú°º Á°¼¾ÇòÁ²¸µ?
     -- ßÀµºÀ°Á½¾, ¿ÀµºÀ°Á½¾, Ҹµ½Ìº°. ï °º ÁÇ°Á»¸²°! ã µ±Ï
°º¸µ ¼¸»Ëµ ´À÷ÌÏ, Þ»µ½Ìº°, áµÀµ¶°... °Å, º°º¾¹ ´¾¼!
     Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, ²¾È»¸ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
     -- Ú¾³´° ¶µ ; ²Áµ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸? Ô¾ ²¾¹½Ë?
     -- Ò 49-¼, ¼°¼°, -- ൱À¾² ¿¾¼¾³ µ¹ Á½ÏÂÌ ¿°»Ì¾.
     Ҿȵ» è°ñµ ²¾ ÄÀ°ºµ.
     -- Ü°¼°, ¿¾·½°º¾¼ÌÁÏ ¿¾¶°»Ã¹Á°: è°ñµ Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç.
     --  á ¿À¸µ·´¾¼ лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°! -- è°ñµ ¿¾Æµ»¾²°» µµ
ÀúÃ.
     --  á¿°Á¸±¾,  Óµ½À¸Å  ز°½¾²¸Ç!  Þǵ½Ì  ¿À¸Ï½¾   Á   ²°¼¸
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ, Ò¸ÂÏ ¼½µ ¿¸Á°» ¾ ²°Á.
     --  Ð Áº¾»Ìº¾ Ï ¾ ²°Á Á»ËÈ°»! -- û˱°»ÁÏ è°ñµ, ´µÀ¶° µµ
ÀúÃ.
     -- Ô½Ï ½µ ¿À¾¹´µÂ, Ǿ±  Ò¸ºÂ¾À  Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç  ¾  ¼°¼µ  ½µ
²Á¿¾¼½¸»!
     --  ÒÁ¿¾¼¸½°ÂÌ-¾  ²Á¿¾¼¸½°»,  ½¾  ¿¸Á̼°¼¸ ½µ ±°»¾²°»! --
лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ¿¾³À¾·¸»° ൱À¾²Ã ¿°»ÌƵ¼. -- à°· ²  ¼µÁÏÆ,
½µ ǰɵ!
     -- Ú°ÎÁÌ, º°ÎÁÌ, -- Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ൱À¾².
     --   ݵ   ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,   лµºÁ°½´À°   Þ»µ³¾²½°,   ¼Ë  µ³¾
¿µÀµ²¾Á¿¸Â°µ¼!
     -- è°ñµ ¿¾´Á°²¸» µ¹ Á¾³½ÃÂÃÎ ÀúÃ.
     -- Þǵ½Ì ½°´µÎÁÌ! -- Á°ÀÃȺ° ²·Ï»° µ³¾ ¿¾´ ÀúÃ.
     Þ½¸ ¿À¾È»¸ ² ³¾Á¸½ÃÎ. ß¾ÁµÀµ´¸½µ Á¾ϻ ½°ºÀËÂ˹  Á¾»,  Ã
¾º½° ³¾Àµ»° À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸ úÀ°Èµ½½°Ï µ»º°.
     --   ÐÅ,   º°º°Ï   ¿Àµ»µÁÂÌ!  --  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½°. --  ÔÀ÷ÌÏ  ¼¾¸,  º°º  à  ²°Á  Á»°²½¾!  Ò¸ÂÏ,  Ï  °º
ÁÇ°Á»¸²°!
     -- Ø Ï ÁÇ°Á»¸², ¼°¼°, -- ൱À¾² ¿¾Æµ»¾²°» µ¹ ÀúÃ. -- Ú°º
žÀ¾È¾, Ǿ ÂË ¿À¸µÅ°»°.
     --   ÜË   °º   ·°   ²°Á  ²¾»½¾²°»¸ÁÌ,  Ǿ  ÃÁ¿µ»¸  ¶Ãº¾
¿À¾³¾»¾´°ÂÌÁÏ! -- û˱°»ÁÏ è°ñµ, ¿¾´¾¹´Ï º  Á¾»Ã  ¸  ·°¶¸³°Ï
Á²µÇ¸ ² È°½´°»µ. -- Ý°´µÎÁÌ, ²Ë ¾¶µ?
     -- Õɵ º°º! Ó»Ï´Ï ½° °º¾¹ Á¾»! ßÀµºÀ°Á½¾! ݾ, ½¾, ½¾! --
¾½° ¿¾´½Ï»°  ¿°»µÆ.  --  ×´µÁÌ  ½µ  Ų°Â°µÂ º°º À°· ¾³¾, Ǿ Ï
¿À¸²µ»°! Ò¸ÂÏ, ÂË ½µ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ?
     -- ß°ÎÁ½°Ï ¸ºÀ°? Ñ°»Ëº?
     Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹:
     -- í¸Š¿Àµ»µÁµ¹ ² á°À°Â¾²µ ´°²½¾ öµ  ½µÂ  ¸  ²  ¿¾¼¸½µ.
Ô°¹Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¼¾Î ÁüºÃ.
     -- Ҿ ¾½°, ¼°¼°.
     лµºÁ°½´À°  Þ»µ³¾²½°  ²Ë½Ã»° ¸· Áüº¸ ±°½ºÃ, Á½Ï»° ºÀËȺÃ,
¿¾´°»° ൱À¾²Ã.
     -- à°º¾²Ëµ ȵ¹º¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ൱À¾². -- à°º¾²Ëµ ȵ¹º¸ ²
²¸½½¾¼ Á¾ÃÁµ! ݵ²µÀ¾Ï½¾! Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ¿¾¼½¸Âµ, Ï À°ÁÁº°·Ë²°»
²°¼? ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°! áµÀµ¶°! Ó´µ ¾½¸?
     --  ßµÀµ¾´µ²°ÎÂÁÏ,  --  è°ñµ  ²·Ï»  ¸·  µ³¾  Àú  ±°½ºÃ,
¿¾½ÎÅ°». -- Þ! á ü° Á¾¹Â¸!
     --  í¾  »Î±¸¼°Ï  ·°ºÃÁº°  ¼¾µ³¾  ¿¾º¾¹½¾³¾ ¼Ã¶°, Ò¸ÂϽ¾³¾
¾ÂÆ°, Ò°»µ½Â¸½° Õ²³À°Ä¾²¸Ç°. ÑË»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° À°º¸ à  ½°Á  ²
á°À°Â¾²µ  ¿À¾´°²°»¸ÁÌ  ½°  º°¶´¾¼ ó»Ã, º°º Áµ¼µÇº¸. ⵿µÀÌ Í¾
°º¾¹ ¶µ ´µ»¸º°ÂµÁ, º°º ¸ºÀ°!
     -- Ü°¼°, ; ¿À¾Á¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾! í¾  ¼¾µ  ´µÂÁ²¾.  ҵǵÀ,
µÀÀ°Á°,  ¾ÂµÆ,  н°Â¾»¸Ç  ز°½¾²¸Ç,  ×¾Ï Ñ¾À¸Á¾²½°... ܸȰ. Þ½
¶¸²?
     -- ܸ۸» ܰ²µ¸Ç?  Ú¾½µÇ½¾!  ß¾»ÃǸ»  ½¾²ÃÎ  º²°À¸Àà  ·°
¼¾Á¾¼,  ݸ½¾Çº° ²ËÈ»° ·°¼Ã¶, ¾½ ¶´µÂ ¿À°²½Ãº°. Þ³À¾¼½Ë¹ ¿À¸²µÂ
µ±µ.
     -- á¿°Á¸±¾.
     ҾȻ¸ ޻̳° ¸ áµÀµ¶°. Ý° ½µ¹ ±Ë»¾ ´»¸½½¾µ ²µÇµÀ½µµ  ¿»°Â̵
µ¼½¾-ĸ¾»µÂ¾²¾³¾  ±°ÀŰ°,  áµÀµ¶°  ±Ë»  ¾´µÂ ² ±µ»ÃΠȵ»º¾²ÃÎ
Àñ°ÈºÃ  Á  ¾³À¾¼½Ë¼   ·¾»¾Â¸Á¾-ǵÀ½Ë¼   ±°½Â¾¼,   ²   ǵÀ½Ëµ,
¿À¾´µÀ½ÃÂ˵  ·¾»¾Â¾¹  ½¸Âº¾¹  ±À¸´¶¸,  ±µ»Ëµ  ³¾»ÌÄË  ¸  ǵÀ½Ëµ
»°º¸À¾²°½½Ëµ ÂÃÄ»¸, ÃÁË¿°½½Ëµ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ·²µ·´¾Çº°¼¸.
     -- ÐÅ, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ!  --  ²Á¿»µÁ½Ã»°  Àú°¼¸  лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½°,  --  Ò¸ÂÏ,  º°º°Ï à µ±Ï ¶µ½°! Þ»µ½Ìº°, ²Ë ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵ
ºÀ°Á¸²Ë, ²Ë °º  ¿¾Å¾¶¸  ½°  ÓÀµÂà  Ó°À±¾,  ²µÀ½µµ,  --  ²Ë  µµ
ºÀ°Á¸²µµ,   ³À°Æ¸¾·½µµ,  ¶µ½Á²µ½½µ¹!  Ð  áµÀµ¶°!  î½Ë¹  ¿À¸½Æ!
Ý°Á»µ´½¸º ¿ÀµÁ¾»°!
     -- Ð Ï? -- ±¾´À¾ ¿À¸¾Á°½¸»ÁÏ è°ñµ.
     -- ÒË -- ±°À¾½, ²»°´µ»µÆ Çô½¾³¾ ·°¼º° ¿¾´ ܾÁº²¾¹!
     -- ÒÁµ³¾ »¸ÈÌ? -- ¿¾´½Ï» ±À¾²¸ è°ñµ.
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -- Ó¾Á¿¾´°, º Á¾»Ã! -- Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸ ൱À¾².
     -- Ú Á¾»Ã! -- áµÀµ¶° ¿¾´¿À˳½Ã» ¸ Á´µ»°» ¿¸ÀÃÍÂ.
     -- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼! -- û˱°»°ÁÌ Ð»µºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°.
     áµ»¸ ·° Á¾». ൱À¾² ½°»¸» ¶µ½É¸½°¼ ²¸½°, è°ñµ ¸ Áµ±µ --
²¾´º¸, áµÀµ¶µ -- °¿µ»ÌÁ¸½¾²¾³¾ Á¾º°.
     -- ÔÀ÷ÌÏ... -- ½°Ç°» ൱À¾², ½¾ è°ñµ ¿¾´½Ï» ÀμºÃ:
     -- ݵ, ½µ, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ. Ý° ¿À°²°Å  ž·Ï¸½°  ´¾¼°,  Ï
¿µÀ²Ë¼ ¿À¾Èà Á»¾²°.
     -- Ò¸ÂÏ, ¿¾´Ç¸½¸ÁÌ! -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°.
     ൱À¾² Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã.
     -- ÔÀ÷ÌÏ, -- ·°³¾²¾À¸» è°ñµ, -- ¿¾¸Á¸½µ ÇôµÁ½Ë¹ ²µÇµÀ
Áµ³¾´½Ï:  ½°  ¼µ½Ï, ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾³¾ ¿µ½Á¸¾½µÀ°, ¼¸½¸ÁÂÀ° ÁÀµ´½µ³¾
¼°È¸½¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï   Á»°²½ËÅ   ²Àµ¼µ½   ·°ÁÂ¾Ï   Á²°»¸»°ÁÌ   Ƶ»°Ï,
¿¾½¸¼°µÂµ, ¾½½° ÁÇ°ÁÂÌÏ. Ô»Ï Á°À¸º°, ¾²°À¸É¸, ; Á»¸Èº¾¼!
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     --  ÝÃ, ¿À°²´°, ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸: Á¸´µÂÌ ±Ë ¼½µ Áµ¹Ç°Á à Áµ±Ï
½° ÚÃÂ÷¾²Áº¾¼ Á ¼¾µ¹ ´¾¼À°±¾Â½¸Æµ¹, Á Ü°À̵¹ ܸŰ¹»¾²½¾¹, ¸ž
±Ë ºÃÈ°ÂÌ, Á¼¾ÂÀµÂÌ Âµ»µ²¸·¾À. Ò ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼Ë ±Ë Á ½µ¹  ²Ë¿¸»¸
È°¼¿°½Áº¾³¾ (¿¾´¾³ÀµÂ¾³¾, Ǿ± ³¾À»¾ ½µ ·°ÁÂô¸ÂÌ), ° ² Ç°Á Ï ±
öµ ·°´°²¸ ÅÀ°¿¾²¸Æº¾³¾...
     -- ß¾·²¾»Ìµ, ÓÁ¹À¿Å ز°½ËÇ, ° Á¾Á»Ã¶¸²ÆË, ´À÷ÌÏ Î½¾Á¸?
     --  Ð-°-°,  ¸½ËÅ  ö  ½µÂ,  °  µ  ´°»µÇµ.  Ô°  ¸, ·½°µÂµ,
лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°, ½°Á¾ÏɸŠ´À÷µ¹ ν¾Á¸ à ¼µ½Ï ²Áµ³¾  ÂÀ¾µ
±Ë»¾:  ¾´¸½  ½°  ²¾¹½µ ¿¾³¸±, ´Àó¾¹ à ѵÀ¸¸ ½° ´¾¿À¾Áµ, ÂÀµÂ¸¹
´²° ³¾´° ½°·°´ ¾Â ¸½Ä°ÀºÂ° üµÀ. ݾ Áµ³¾´½Ï ÀµÇÌ ½µ ¾± ;¼.  Ð
¾  ¾¼,  Ǿ  Á²Ï¾ ¼µÁ¾ ¿ÃÁ¾ ¿¾ ±Ë²°µÂ. Ø Áµ¹Ç°Á Ï ¿µÀµ¹´Ã º
³»°²½¾¹ Ç°Á¸ ¼¾µ³¾ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï. лµºÁ°½´À°  Þ»µ³¾²½°,  Á¿°Á¸±¾
²°¼  ·°  ²°Èµ³¾  Á˽°.  Ø ¾Â ¼µ½Ï »¸Ç½¾ ¸ ¾Â ²Áµ³¾ ¼¸½¸ÁµÀÁ²°
ÁÀµ´½µ³¾   ¼°È¸½¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï.   Ѿ»µµ    ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾,    ǵÁ½¾³¾,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾   Á¾ÂÀô½¸º°   ¸·  ¼¾»¾´¾³¾  ¿¾º¾»µ½¸Ï  Ï  ½µ
¿À¸¿¾¼½Î. Ø Áº°¶Ã ²°¼ Á¾ ²Áµ¹ ¿Àϼ¾Â¾¹: µÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï ³¾À±°Çµ²ÆË
ǵÂËÀµ ³¾´° ½°·°´ ½µ ÃÈ»¸ ½° ¿µ½Á¸Î -- Áµ¹Ç°Á ±ËÂÌ  ±Ë  Ò¸ºÂ¾ÀÃ
¼¾¸¼  ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼. ѵ· Á¾¼½µ½¸Ï! å¾ÂÏ, Ï Ã²µÀµ½, ¾½ ¸ ±µ·
¼µ½Ï ´¾¹´µÂ ´¾ ²µÀÅ°. ÒÁµ ´°½½Ëµ à ½µ³¾ µÁÂÌ.
     -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ! -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ൱À¾². -- Ýà Ǿ  ²Ë
¾±¾ ¼½µ...
     -- Ð ÂË ¿¾¼¾»Ç¸. Þ Âµ±µ ÀµÇ¸ ½µ ¸´µÂ.
     -- â¾³´° ¼¾»ÇÃ!
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     --   àµÇÌ,   ¾²°À¸É¸,  ¸´µÂ  ¾  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹  лµºÁ°½´Àµ
Þ»µ³¾²½µ ൱À¾²¾¹, ¿À¸µÅ°²Èµ¹ º ½°¼ ² ³¾Á¸ ¸·  á°À°Â¾²°  ¿Àϼ¾
½°  ݾ²Ë¹  ³¾´! â°º¾³¾ ¿¾´°Àº° ½°¼ Á ²°¼¸ ´°²½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ´µ»°»!
߾;¼Ã ¿µÀ²Ë¹ ¾ÁÂ: ·° ·´¾À¾²Ìµ лµºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë!
     -- ãÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°.
     ÒÁµ Ǿº½Ã»¸ÁÌ Á ±¾º°»¾¼ лµºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë ¸ ²Ë¿¸»¸.
     -- ÐÅ, ¿Àµ»µÁ½¾µ ²¸½¾! -- Á°ÀÃȺ° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾Á°²¸»° ½°
Á¾» ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹ ±¾º°». -- ݾ, ·°ºÃÁº°, ´Ã¼°Î, µÉµ »ÃÇȵ!
     -- ÔÀ÷ÌÏ, ¿À¾Èà ²°Á! -- è°ñµ ·°Âº½Ã» ºÀ°¹  Á°»ÄµÂº¸  ·°
²¾À¾Â Á¾À¾Çº¸. -- ÜË ²Áµ ÁÂÀ°È½¾ ³¾»¾´½Ëµ!
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï µ»¸ ¼¾»Ç°.
     --  лµºÁ°½´À°  Þ»µ³¾²½°,  ° ¿À°²´°, Ǿ ²Ë ǵÀµ· Ò¾»³Ã ¿¾
»Ì´Ã ±µ¶°»¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     -- çµÀµ· ãÀ°», áµÀµ¶µ½Ìº°, -- û˱½Ã»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°.
     -- Ø ÂÀµÉ¸½Ë ±Ë»¸?
     -- ÑË»¸. Ø ¿¾´¾ ¼½¾¹ »µ´  ÂÀµÁº°»ÁÏ.  ï  ¿À¾±µ¶°»°,  °  ½°
Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì -- »µ´ ¿¾Èµ»!
     -- Ú¾³´° ; ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     --   á¾À¾º   ǵ²µÀÂ˹.  ã  ¼µ½Ï  ½°º°½Ã½µ  ´µ½Ì  À¾¶´µ½¸Ï
¾Â¼µÇ°»¸, ·°Á¸´µ»¸ÁÌ ´¾ ½¾Ç¸, ½Ã ¸  ²Á°»°  ½°  ¿¾»Ç°Á°  ¿¾·¶µ,
¿À¾Á¿°»° °²Â¾±ÃÁ, º¾Â¾À˹ ½°Á ½° ´Àó¾¹ ±µÀµ³ ãÀ°»° ²¾·¸» ǵÀµ·
¼¾ÁÂ. Ð ² µ ²Àµ¼µ½°, áµÀµ¶°, ½° ²ÁµÅ ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ ±Ë»¾ ¿À°²¸»¾
´²°´Æ°Â¸  ¼¸½ÃÂ: µÁ»¸ ǵ»¾²µº ¾¿°·´Ë²°» ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½° ´²°´Æ°ÂÌ
¼¸½ÃÂ, µ³¾ °ÀµÁ¾²Ë²°»¸ ¸ Áô¸»¸. Ò¾Â Ï  ¸  ¿¾±µ¶°»°  ½°¿Àϼ¸º,
°º º°º ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ² ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ »µÂ ²Â¾À¾¹ ÁÀ¾º ¼½µ Á¾²Áµ¼ ½µ
žµ»¾ÁÌ.
     --  Ô²°´Æ°ÂÌ  ȵÁÂÌ? Ú°º ¸ ¼½µ! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ޻̳°. -- Ø
Ǿ ¶µ ; ±Ë»¾ ·° ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ?
     -- Ó¾Á¿¸Â°»Ì.
     -- Ð ¿µÀ²Ë¹ ÁÀ¾º -- ; Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     -- ÔÀ÷ÌÏ! -- è°ñµ ¿¾´½Ï» ÀμºÃ. -- áÀµ´¸ ½°Á  ½°Å¾´¸ÂÁÏ
ǵ»¾²µº  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹  Áô̱Ë.  Ú¾  ·°  ¾,  Ǿ±Ë лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½° À°ÁÁº°·°»° ½°¼ Á²¾Î ±¸¾³À°Ä¸Î -- ¿À¾Èà ¿¾´½ÏÂÌ ±¾º°»Ë!
     -- Þ,  Ó¾Á¿¾´¸,  °²Â¾±¸¾³À°Ä¸Î!  --  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ  Á°ÀÃȺ°,
Ǿº°ÏÁÌ Á¾ ²Áµ¼¸. -- ï ¿À°²¾, ½µ ³¾Â¾²°!
     -- ßÀ¾Á¸¼, ¿À¾Á¸¼!
     -- ßÀ¾Á¸¼!
     -- Ü°¼°, À°ÁÁº°¶¸.
     -- ÝÃ... ¾³´° Ï Á½°Ç°»° ²Ë¿ÌÎ ´»Ï ÅÀ°±À¾Á¸!
     Þ½¸ ²Ë¿¸»¸.
     -- ç¾ ¶, ´¾À¾³¸µ ¼¾¸, -- лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²ËµÀ»° ³Ã±Ë
Á°»ÄµÂº¾¹,  --  ¶¸·½Ì  ¼¾Ï  Á»¾¶¸»°ÁÌ, ¼Ï³º¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¿À¾Á¾.
׸³·°³¸, ·¸³·°³¸. ï À¾´¸»°ÁÌ ² 18-¾¼  ³¾´Ã  ²  ܾÁº²µ  ²  Áµ¼Ìµ
¿¾»º¾²½¸º°  Æ°ÀÁº¾¹ °À¼¸¸ Þ»µ³° ѾÀ¸Á¾²¸Ç° ൱À¾²°. ÞÂÆ° Ï ·½°Î
¾»Ìº¾ ¿¾ ľ¾³À°Ä¸¸, ¿¾ À°ÁÁº°·°¼ ¼°ÂµÀ¸ ¸ Á°Àȵ³¾ ±À°Â°. Õ³¾
À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸ ±¾»Ìȵ²¸º¸, º¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°. Ü¾Ï ¼°ÂÌ  --
Û¸´¸Ï    ݸº¾»°µ²½°    Ó¾ÀÁº°Ï    ±Ë»°    ´¾ÇµÀÌÎ    ¸·²µÁ½¾³¾
²À°Ç°-¾ºÃ»¸Á°,  ¿À¾ÄµÁÁ¾À°  ݸº¾»°Ï  Ò°»µÀ¸°½¾²¸Ç°   Ó¾ÀÁº¾³¾,
±»°³¾´°ÀÏ  º¾Â¾À¾¼Ã  ½°È°  Áµ¼ÌÏ  Á¼¾³»° ²Ë¶¸ÂÌ ² ³¾´Ë ²¾µ½½¾³¾
º¾¼¼Ã½¸·¼°. Þ½ »µÇ¸» á²µÀ´»¾²°, âÀ¾Æº¾³¾,  Ú°»¸½¸½°,  ÚÀÿÁºÃÎ.
ß¾¼¾³°» ¸¼ »ÃÇȵ ²¸´µÂÌ º»°ÁÁ¾²¾³¾ ²À°³°. ×° ; ¾½¸ ´°²°»¸ ½°¼
¿À¾´ÃºÂË  ¸  ´°¶µ  ´¾¼  ¾Á°²¸»¸  ½°  ß¾²°ÀÁº¾¹,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Â¾¼
¿µÀµ¸¼µ½¾²°»¸ ²  û¸Æà  º°º¾³¾-¾  ±°½´¸Â°  Ò¾À¾²Áº¾³¾.  å¾À¾È°
Ä°¼¸»¸Ï.  Ôµ´ÃȺ°  üµÀ  ²  1925-¾¼  ¸  ½°Á ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë³½°»¸ ½°
û¸ÆÃ. ÑÀ°Â лµÈ° ǵÀµ· ¿¾»ÌÁºÃÎ ³À°½¸Æà ±µ¶°» ² ß°À¸¶.  Ð  ½°Á
¿À¸Î¸»  Á¾Á»Ã¶¸²µÆ  ¾ÂÆ°, ¿µÀµÈµ´È¸¹, ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï, ½° Á¾À¾½Ã
±¾»Ìȵ²¸º¾² ¸  Á°²È¸¹  à  ½¸Å  ²¾µ½Á¿µÆ¾¼.  ÒÁº¾Àµ  ¾½  Á´µ»°»
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ¼°ÂµÀ¸  ¸  ¾½¸ ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾¼½Î, ¼°ÂÌ
ز°½° ز°½¾²¸Ç° ½µ »Î±¸»°, žÂÏ ¾½ »Î±¸» µµ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾, ¸  º¾
¼½µ  ¾Â½¾Á¸»ÁÏ  Á  ½µ¶½¾ÁÂÌÎ. ÒÁµ ±Ë»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾ 38-³¾: Ï
¿¾ÁÂÿ¸»° ² ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¹, ¿À¾ÃǸ»°ÁÌ ÂÀ¸ ºÃÀÁ°, ¼°ÂÌ  ·°½¸¼°»°ÁÌ
¿µÀµ²¾´°¼¸,  ¾ÂǸ¼  Á»Ã¶¸»  ² Óµ½È°±µ. 3 ¼°Ï Ï ¿À¸È»° ´¾¼¾¹ ¸·
½½Á¸Âó° ¸ ò¸´µ»°  ͽº°²µ´ÍȽ¸º¾²,  º¾Â¾À˵  ÀË»¸ÁÌ  ²  ½°È¸Å
²µÉ°Å.  ÒÁµ  º½¸³¸ ±Ë»¸ ²ËÂÀÏŽÃÂË ½° ¿¾», ¸ ͸ ¼¾»¾´ÆË ¿¾ ½¸¼
ž´¸»¸ º°º ½¾ º¾²ÀÃ. Þ½¸ ¼½µ Á¾¾±É¸»¸, Ǿ ¾ÂǸ¼  °ÀµÁ¾²°½.  ï
Á¿À¾Á¸»°:  ³´µ  ¼¾Ï ¼°¼°? Þ½¸ Áº°·°»¸, Ǿ ¼°¼° ¿µÀµ²¾»½¾²°»°ÁÌ
²¾ ²Àµ¼Ï °ÀµÁ° ز°½° ز°½¾²¸Ç°, µ¹ Á°»¾ ¿»¾Å¾ ¸ º ¾½¸ ²Ë·²°»¸
Áº¾ÀÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ, º¾Â¾À°Ï µµ òµ·»°. Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾´¸½  ¸·  ͸Å
¼µÀ·°²Æµ², ½°¹´Ï ² µµ ²µÉ°Å ¼µ´°»Ì¾½ Á ²¾»¾Á°¼¸ ¾ÂÆ°, ²ËÂÀÏŽû
¸Å. Ð ¼°¼µ Áº°·°»: ÅÀ°½¸ÈÌ ²ÁϺÃÎ ´ÀϽÌ. Þ½° ´°»° µ¼Ã ¿¾ÉµÇ¸½Ã,
·° Ǿ ¾½ ô°À¸» µµ Àú¾Ïº¾¹ ½°³°½° ² ²¸Á¾º. Ú¾³´° Ï ¿À¸±µ¶°»°
²  ±¾»Ì½¸Æà ẻ¸Ä¾Á¾²Áº¾³¾, ¼°¼° ±Ë»° öµ ¿À¸ Á¼µÀ¸, ¿¾Á¾Ͻ½¾
µÀÏ»° Á¾·½°½¸µ. Ò¸Á¾Ç½°Ï º¾ÁÂÌ  à  ½µµ  ±Ë»°  À°·´À¾±»µ½°,  µµ
¿¾²µ·»¸  ½°  ¾¿µÀ°Æ¸Î  ¸  ¾½°  üµÀ»°  à  ½¸Å ½° Á¾»µ. "߾µÀÏ
Á¾·½°½¸Ï, ¿¾²»µºÈ°Ï ¿°´µ½¸µ ¸ ÂÀ°²¼Ã ǵÀµ¿°". â°º ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾
² ·°º»Îǵ½¸¸ ¾ Á¼µÀ¸. Ò¾Â, ´¾À¾³¸µ ¼¾¸. ߾žÀ¾½¸»¸ ¼°¼Ã.  ܵ½Ï
¾ÂǸÁ»¸»¸  ¸· ¸½Á¸Âð. áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ¿¾Å¾À¾½ ϲ¸»¸ÁÌ Ã¿À°²´¾¼ Á
ÃÇ°Áº¾²Ë¼, ¿¾º°·°»¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ¾± "ÿ»¾Â½µ½¸¸  ¶¸»¿»¾É°»¸".
Ú¾  ¼½µ ¿¾´Áµ»¸»¸ Áµ¼ÌÎ ¸Á¾¿½¸º°. ÔÀ÷ÌÏ ½°Á¾¹Ç¸²¾ Á¾²µÂ¾²°»¸
¼½µ õŰÂÌ ¸· ܾÁº²Ë. ï ½µ ¿¾Á»ÃÈ°»°ÁÌ. 6 ½Î½Ï ¿À¸È»¸ ·°  ¼½¾¹.
ÛñϽº°.  ܵÁÏÆ  ¾½¸ ¼µ½Ï ¼ÃǸ»¸. ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´¿¸Á°»°. á°ÂÌÏ
58, ¿Ã½ºÂ 11. 10 »µÂ. װµ¼ --  ¿ÃµȵÁ²¸µ  ²  "Ά˿¸½µ"  ´¾
ھ»°Á°. ßµÀµÁË»º°. Ý°Á ÁÀ°·Ã ¿¾²µ»¸ ² ±°½Î ¸ °¼ ² ¿Àµ´±°½½¸ºµ
²¸Áµ»¾  ȸÀ¾º¾µ  Á°À¾µ  ·µÀº°»¾. ÒÁµ ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ½µ¼Ã, Ï
¾¶µ. Ø ²¾Â ²¸¶Ã: ºÃÇ°  ³¾»ËÅ  ¶µ½É¸½,  ¸·¼¾¶´µ½½Ëµ  »¸Æ°,  ²Áµ
¾»º°ÎÂÁÏ,  ° Ï ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ½°¹Â¸ Áµ±Ï, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¼¾³Ã! Ø
²´Àó Ï Ã²¸´µ»° Á²¾Î  ¼°¼Ã.  Þ½°  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¼µ½Ï  ¸·  ;³¾
·µÀº°»°.  ï  ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ »¸Æà -- ¸ ¾½°. ï ¿¾ÂÀ¾³°»° ²¾»¾ÁË
-- ¸ ¾½°. á µŠ¿¾À Ï Á°À°ÎÁÌ ² ·µÀº°»° ½µ  Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ.  ߾¾¼
--  »°³µÀÌ.  á½°Ç°»°  ±Ë»¾  ÁÂÀ°È½¾ Â϶µ»¾, Ï ¿À¾Á¾ ü¸À°»° ½°
¾±É¸Å À°±¾Â°Å. Ø ²´Àó ² Á¾»¾²¾¹ º¾ ¼½µ  ¿¾´Å¾´¸Â  ´Àó  ¾ÂÆ°,
áµÀ³µ¹  п¾»»¸½°À¸µ²¸Ç Ѿ»´¸½, ±Ë²È¸¹ ¿¾»º¾²¾¹ ²À°Ç. Þ½ ÃÁÂÀ¾¸»
¼µ½Ï  ²  Á°½Ç°ÁÂÌ  ¼µ´ÁµÁÂÀ¾¹,  Á¿°Á   ¾Â   Á¼µÀ¸.   Ð   ǵÀµ·
º°º¸Å-½¸±Ã´Ì   ÂÀ¸   ³¾´°  ¼½µ  ½µ²µÀ¾Ï½¾  ¿¾²µ·»¾:  ¼¾µ  ´µ»¾
¿µÀµÁ¼¾ÂÀµ»¸  ¸  ¼µ½Ï  ¾Á²¾±¾´¸»¸   "·°   ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼   Á¾Á°²°
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï"!  Ø·  ²Áµ³¾ »°³µÀÏ ¾Á²¾±¾´¸»¸ µÉµ ǵ»¾²µº 20. í¾
±Ë»¾ ¿¾Á»µ À°ÁÁÂÀµ»° Õ¶¾²° ¸ ¿À¸Å¾´° º ²»°Á¸ ѵÀ¸¸. ÜË µÅ°»¸ ²
ܾÁº²Ã ¸ ¼¾»¸»¸ÁÌ ·° ·´À°²¸µ ѵÀ¸¸. âµ¼  ½µ  ¼µ½µµ,  ²  Á¾»¸Æµ
¼µ½Ï ½µ ¿À¾¿¸Á°»¸, ¶¸ÂÌ ¼½µ ±Ë»¾ ½µ³´µ, ° ³»°²½¾µ -- ½µ ½° Ǿ.
ï  ¿¾µÅ°»°  ²  ÓÃÀ̵², º µµ ÒµÀ¾½¸ºµ. Þ½° À°±¾Â°»° ŸÀÃÀ³¾¼ ²
³¾Á¿¸Â°»µ, ²·Ï»° ¼µ½Ï º  Áµ±µ  °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼.  â°º  ²ÁÎ  ²¾¹½Ã  Ï
¿À¾¶¸»°    ²    ¿Ë»Ì½¾¼    ÓÃÀ̵²µ.   ޱɰ»°ÁÌ   Á¾   ÁÁ˻̽˼¸
¸½Âµ»»¸³µ½Â°¼¸, º°·°º°¼¸ ¸ º°·°Å°¼¸. â°¼ ±Ë»¾  ¼½¾³¾  À˱Ë,  ½¾
¼°»¾  ¼Ãº¸.  Õ»°  »¾¶º°¼¸  ¸ºÀÃ,  ¼µÇÂ°Ï ¾ Å»µ±µ. Õ»° ²µÀ±»Î¶Ìµ
¼ÏÁ¾.
     -- Ø ²ºÃÁ½¾? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     --  ݵ  ¿¾¼½Î.  â¾³´°  ±Ë»¾  ²Áµ  À°²½¾.  Ú¾½Ç¸»°ÁÌ  ²¾¹½°
²µÀ½Ã»ÁÏ Á ÄÀ¾½Â° Á˽ µ¸ ÒµÀ¾½¸º¸ Ò°»µ½Â¸½. ÜË ÁÀ°·Ã ¿¾»Î±¸»¸
´Àó ´Àó° ¸ ²Áº¾Àµ ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ. áµ¼µ¹½°Ï ¶¸·½Ì ´»¸»°ÁÌ ½µ´¾»³¾:
9 ½¾Ï±ÀÏ 1948 ³¾´° ¼µ½Ï Á½¾²° °ÀµÁ¾²°»¸. ߾¾¼ -- Ò°»µ½Â¸½°. ï
±Ë»°  ½°  ȵÁ¾¼ ¼µÁÏƵ ±µÀµ¼µ½½¾Á¸ ¸ ½° ; À°· ´µÀ¶°»°ÁÌ ½µ
°º Á¾¹º¾: ²Áµ ¿¾´¿¸Á°»°. ÒµÁÌ ¸Å ±Àµ´. Ò¾¾±Éµ ²Â¾À¾¹  À°·  --
¾Çµ½Ì Â϶µ»¾. Þǵ½Ì. ï ±¾Ï»°ÁÌ ·° Àµ±µ½º°, ½¾ òË, ½°¿À°Á½¾: ¾½
À¾´¸»ÁÏ ¼µÀ²˼. Û°³µÀÌ ² ܾÀ´¾²¸¸. Ø Á½¾²° ÁÇ°ÁÂ̵ û˱½Ã»¾ÁÌ:
ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ  ²  Ȳµ¹½ÃÎ ¼°ÁµÀÁºÃÎ. Ü-´°. Þ »°³µÀÏŠµ¿µÀÌ ¼½¾³¾
¿¸ÈÃÂ, µÁÂÌ, º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ¿À°²´¸²Ëµ  ¿Ã±»¸º°Æ¸¸,  ½¾,  Ï  ²°¼
Áº°¶Ã:  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  »°³µÀ½ÃÎ  ¶¸·½Ì  ½µ²¾·¼¾¶½¾.  ߾;¼Ã  Ï ¾
»°³µÀµ ½µ »Î±»Î À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ݵ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ --  ½µÃ´¾±½¾,  ¸»¸
--  ±¾»Ì½¾,  ½µÂ.  ßÀ¾Á¾  ; -- ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. ÞÁ²¾±¾´¸»¸ ¼µ½Ï
¾Áµ½ÌÎ 1954-³¾. ÒµÀ½Ã»°ÁÌ ² ÓÃÀ̵². áú¸  Á¿°»°.  ߾¾¼  Á°»°
Á¾±¸À°ÂÌÁÏ  ²  س°ÀºÃ  --  º Ò°»µ½Â¸½Ã ² »°³µÀÌ. âµÂÏ ºÃ¿¸»° ½°
±°·°Àµ ±°»Ëº°, ¿°ÎÁ½¾¹ ¸ºÀË, ¼µ´°, ¾ÀµÅ¾², ½°¿µº»°  ±Ã»¾Çµº.  Ø
²¾Â  °º  Á¸´¸¼  ²µÇµÀ¾¼, ú»°´Ë²°µ¼ ²Áµ ; ² Àκ·°º, ²´Àó --
ÁÂú ² ´²µÀÌ.  âµÂÏ  ¿¾È»°  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  --  ¸  ½µ  ²µÀ½Ã»°ÁÌ.  ï
ºÀ¸º½Ã»°  --  ½µ  ¾Â·Ë²°µÂÁÏ. ÒÁ°Î, ¸´Ã. Ø ²¸¶Ã -- ¾½¸ Á¾Ï Á
Ò°»µ½Â¸½¾¼   ¾±½Ï²È¸ÁÌ.   Ý°Á,   ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,   ²   ¾´¸½   ´µ½Ì
¾Á²¾±¾´¸»¸... -- лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²ËµÀ»° ²ËÁÂÿ¸²È¸µ Á»µ·Ë,
²·´¾Å½Ã»°  ¸ ±¾´À¾ ·°º¾½Ç¸»°, -- ° ǵÀµ· ³¾´ à ¼µ½Ï À¾´¸»ÁÏ ²¾Â
; ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº!
     -- Ô°! -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ è°ñµ. -- ⵿µÀÌ Ï ·½°Î, ² º¾³¾
Ò¸ºÂ¾À °º¾¹ Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½Ë¹.
     --  Óµ½À¸Å  ز°½¾²¸Ç,  ²Ë  ½µ  ·½°»¸  Ҹ¸½¾³¾  ¾ÂÆ°!   --
¿¾³À¾·¸»°  µ¼Ã  ¿°»ÌƵ¼  лµºÁ°½´À°  Þ»µ³¾²½°.  --  ݵ  ´µ»°¹Âµ
¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½ËÅ ²Ë²¾´¾²!
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -- Ô°²°¹Âµ ²Ë¿Ìµ¼ ·°  Áµ¼ÌÎ  ൱À¾²ËÅ!  --  ޻̳°  ¿¾´½Ï»°
±¾º°».  --  ÒË ²Áµ ½°Á¾Ïɸµ ³µÀ¾¸. ï Á»ÃÈ°»° ¸... ¿À¾Á¾... ½µ
·½°Î, Ǿ Áº°·°ÂÌ. ÒË ³µÀ¾¸½Ï, лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°. Ô°¹ Ѿ³ ²°¼
·´¾À¾²ÌÏ.
     -- á¿°Á¸±¾, ¼¸»°Ï, -- Á°ÀÃȺ° ²Ë¿¸»° ²¸½°.  --  Ý°  Á°¼¾¼
´µ»µ  °º¸Å Áôµ± ² à¾ÁÁ¸¸ -- ¼¸»»¸¾½Ë. ã ¼µ½Ï µÉµ ²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
     --   ܽ¾³¾,   ¼½¾³¾   ¸Áº¾²µÀº°½½ËÅ   ¶¸·½µ¹,    ½µ·°º¾½½¾
Àµ¿ÀµÁÁ¸À¾²°½½ËÅ,  --  ²·´¾Å½Ã»  è°ñµ, -- ½¾ µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾±
ÝÚÒÔ, ¾ °¼ À°±¾Â°»¸ ½µ ¾´½¸ ¿¾´¾½º¸. â°¼ ±Ë»¸ ¸ ǵÁ½˵ »Î´¸.
     -- ï °º¾²ËÅ ½µ  ²ÁÂÀµÇ°»°,  --  ¸ž  Áº°·°»°  лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½°.
     --  㶵  ±µ·  ¿Ï½°´Æ°Â¸  ´²µ½°´Æ°ÂÌ! -- ²ËºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°,
¿¾Á¼¾ÂÀµ² ½° Ç°ÁË.
     -- è°¼¿°½Áº¾µ! Ó´µ È°¼¿°½Áº¾µ?
     -- Ý°´¾ µ»µ²¸·¾À ²º»ÎǸÂÌ!
     -- â°º ±ËÁÂÀ¾!
     -- ÔÀ÷ÌÏ,  ±µ·  ¿°½¸º¸,  ±µ·  ¿°½¸º¸!  --  ൱À¾²  ²Á°»,
¿¾´¾Èµ»  º  лµºÁ°½´Àµ  Þ»µ³¾²½µ.  -- Ü°¼°, à ½°Á ´»Ï µ±Ï µÁÂÌ
¿¾´°À¾º, º¾Â¾À˹ ÂË ´¾»¶½°  ÃÁ¿µÂÌ  ¿¾»ÃǸÂÌ  ²  Þ´Ïɵ¼  1990
³¾´Ã.
     -- ç¾ ¶µ ; ·° ¿¾´°À¾º?
     --  í¾  ¾Çµ½Ì  ÁµÀ̵·½¾,  лµºÁ°½´À°  Þ»µ³¾²½°!  -- ޻̳°
²Á°»°, -- Ý°´¾ ÃÁ¿µÂÌ!
     -- ѵ· ÁõÂË! -- ൱À¾² ²Á°» ¿¾·°´¸  Á°ÀÃȺ¸.  --  Ü°¼°,
·°ºÀ¾¹ ³»°·°.
     á°ÀÃȺ°  ·°ºÀË»°  ³»°·°.  ޻̳°  ²·Ï»°  µµ ·° »µ²ÃÎ ÀúÃ,
è°ñµ ·° ¿À°²ÃÎ. ൱À¾² ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° ô°²ºÃ,  ½°´µ»  ¿µÂ»Î
½° ȵΠлµºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë.
     -- çÃÀ, ±µ· ɵº¾Âº¸! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾½°.
     -- 徿, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾², Àµ·º¾ ·°Âϳ¸²°Ï ¿µÂ»Î.
     лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ, ·°ÅÀ¸¿µ»°.
     -- àú¸, Àú¸! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
     ޻̳°  ¸  è°ñµ  ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»¸ Á°ÀÃȺÃ. Ó¾»¾²° µµ ¼µ»º¾
·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ. ßÀ°²°Ï ½¾³° Á°»° ±¸ÂÌÁÏ ¾ ½¾¶ºÃ  ÁÂû°.  ×°·²µ½µ»°
¿¾Áô°, ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ ±¾º°».
     -- ÔµÀ¶°ÂÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» àÁ±À¾².
     ã´°ÀË  ½¾³¸  Á°»¸  Á»°±µÂÌ, лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²Ë¿ÃÁ¸»°
³°·Ë. ß¾ µ»Ã ¿À¾È»° ´À¾¶Ì ¸ ¾½¾ À°ÁÁ»°±¸»¾ÁÌ. çµÀµ· ¿°Àà ¼¸½ÃÂ
൱À¾² ¾Â¿ÃÁ¸» ô°²ºÃ.
     -- 18 ¸ 6, -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°, -- º¾¼º¸ °¼  ±Ã¼°¶½Ëµ  ½°
¼µ´²µ´µ¹. Ø ±Ã»º°.
     -- Ò·±·´½Ã»¾ÁÌ Á°ÀÃȺµ... -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ è°ñµ.
     ൱À¾² Á½Ï» ô°²ºÃ. âÀÿ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° ¿¾».
     --  â°º.  ⵿µÀÌ  ¿À¾Èà  ¼¸½ÃÂà  ²½¸¼°½¸Ï,  --  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ
൱À¾². -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ²Áµ¼ ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ¿¾¼½¸ÂÌ  ¾
À°·´µ»µ½¸¸  ÂÀô°,  ½µ ¼µÈ°ÂÌ ´Àó ´ÀóÃ. Ø ²-ÂÀµÂ̸Å, ³¾Á¿¾´°.
Þ ½°Èµ¹ ¾ǽ¾Á¸, ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¸·¼°, Á¿¾º¾¹Á²¸Ï ²  Áµ³¾´½ÏȽµ¼
´µ»µ  ·°²¸Á¸Â  ²Áµ.  ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ  ¿¾½ÏÂÌ Í¾. ß¾º° ²Áµ ¸´µÂ ¿¾
¿»°½Ã, ¼Ë ½° ²µÀ½¾¼ ¿Ã³¸, ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ±»°³¾¿À¸ÏÂÁ²ÃΠ ½°¼.
á¾À²°ÂÌÁÏ ¼Ë ½µ ¸¼µµ¼ ¿À°²°. Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
     Þ½¸ ¿µÀµ¾´µ»¸ÁÌ ² ±µ»Ëµ Å°»°ÂË, ½°´µ»¸ Àµ·¸½¾²Ëµ ¿µÀǰº¸,
¾Â²¾»¾º»¸  ÂÀÿ  ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ ²°½½ÃÎ º¾¼½°Âà ¸ ·°¿µÀ»¸ÁÌ. ×´µÁÌ
²Áµ ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾ º À°±¾Âµ: ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ¿¾Áô°,  ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï.
âÀÿ  À°·´µ»¸.  Ô»¸½½Ëµ  ³¾»Ã±Ëµ ÂÀÃÁË Ð»µºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë ±Ë»¸
²Ë¿°Çº°½Ë Á²µ¶¸¼ º°»¾¼.
     -- ݵ ¾»Ìº¾ ¿Ãº°»°! -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°.
     ൱À¾² ¸ ޻̳° Á²Ï·°»¸ ½¾³¸ ÂÀÿ° ¸,  ¿À¸  ¿¾¼¾É¸  è°ñµ,
¿¾´²µÁ¸»¸  ²½¸·  ³¾»¾²¾¹  ½°  ºÀκµ,  úÀµ¿»µ½½¾¼ ² ¿¾Â¾»ºµ ½°´
²°½½¾¹. áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ² ²°½½Ã  ´µÁϸ»¸ÂÀ¾²Ë¹  ±¸´¾½.  ൱À¾²
²º»ÎǸ»   Í»µºÂÀ¾¿¸»Ã,   ¾ÂÀµ·°»   ³¾»¾²Ã   ÂÀÿ°,   ¾¿ÃÁ¸»  ²
¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ ޻̳¾¹ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ. ÚÀ¾²Ì ¸· ȵ¸ ¿¾Âµº»° ²
±¸´¾½.
     -- ޻̳°, Ò»°´¸¼¸À¾²½°,  áµÀµ¶°,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ൱À¾²,
¾ǽµµ  ¿¾´Á°²»ÏÏ  ±¸´¾½,  --  Á¾¶³¸Âµ ¾´µ¶´Ã ¸ ²µÉ¸ ² º°¼¸½µ.
Ô¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾»¾¶¸Âµ ¼½µ ½° Á¾». çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¶´Ã ²°Á ·´µÁÌ.
     ×°±À°² ¾´µ¶´Ã, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ²ËÈ»¸.
     --  â°º.  Ó¾»¾²°,  --  ൱À¾²  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  è°ñµ.  â¾Â
¿À¾ÂϽû   µ¼Ã   ¿°ºµÂ.   ൱À¾²   ²Ë½Ã»   ³¾»¾²Ã,  ¿¾»¾¶¸»  ½°
ͼ°»¸À¾²°½½¾µ ±»Î´¾,  ²º»ÎǸ»  Í»µºÂÀ¾¿¸»Ã  ¸  À°·Àµ·°»  ³¾»¾²Ã
²´¾»Ì.  è°ñµ ²·Ï» ¿¾»¾²¸½Ã ³¾»¾²Ë, ¿¾»¾¶¸» ½° Á°½¸½Ã ¿ÀµÁÁ°,
½°¶°» ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ. ßÀµÁÁ ·°À°±¾Â°» ¸  Á°»  ¼µ´»µ½½¾  ´°²¸ÂÌ
¿¾»¾²¸½Ã.   è°ñµ  ¿¾´Á°²¸»  ÂÀµÅ»¸ÂÀ¾²Ë¹  ±¸´¾½  ¿¾´  ¶µ»¾±.
Ò˶°Â°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ Áµº»° ²  ±¸´¾½.  ൱À¾²  ÁÂÀÏŽû  ²Ë¶¸¼º¸  ²
²µ´À¾  ¸  ¿¾»¾¶¸»  ½°  Á°½¸½Ã  ¿ÀµÁÁ°  ´ÀóÃÎ  ¿¾»¾²¸½Ã. ßÀµÁÁ
À°·´°²¸» µµ, ¶¸´º¾ÁÂÌ Áµº»° ² ±¸´¾½. ൾÀ¾² ÁÂÀÏŽû ²Ë¶¸¼º¸ ²
²µ´À¾. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ²¾È»¸ ޻̳° ¸ áµÀµ¶°. ߾Ǹ ²ÁÏ  ºÀ¾²Ì  ¸·
ÂÀÿ°  Áµº»°  ²  ±¸´¾½.  ൱À¾² ²·Ï» Í»µºÂÀ¾½¾¶, ¾ÂÀµ·°» Ç°ÁÂÌ
ϳ¾´¸ÆË, ¿µÀµ´°»  ޻̳µ,  º¾Â¾À°Ï  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¾¿ÃÁ¸»°  ¼ÏÁ¾  ²
Í»µºÂÀ¾¼ÏÁ¾ÀñºÃ,  º¾Â¾À°Ï ¿µÀµ¼¾»¾»° ¼ÏÁ¾ ² Ä°ÀÈ, º¾Â¾À˹ ÿ°»
² ·°±¾À½¸º Á¾º¾²Ë¶¸¼°»º¸, º¾Â¾À°Ï ¾Â¶°»° ¸· Ä°ÀÈ° Á¾º,  º¾Â¾À˹
Áµº  ²  ´µÁϸ»¸ÂÀ¾²Ë¹  ±¸´¾½.  ൱À¾²  ¾ÂÀµ·°»  ½¾²Ë¹ ºÃÁ¾º ¸
¿µÀµ´°» ޻̳µ,  áµÀµ¶°  Á»µ´¸»  ·°  ¼ÏÁ¾Àñº¾¹,  è°ñµ  --  ·°
Á¾º¾²Ë¶¸¼°»º¾¹. ܵ½µµ ǵ¼ ·° ÂÀ¸ Ç°Á° ¼ÏÁ¾ ¸ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ÂÀÿ°
±Ë»¸  ¿µÀµÀ°±¾Â°½Ë.  ൱À¾² À°Á¿¸»¸» Áºµ»µÂ ½° ½µ±¾»Ìȸµ Ç°Á¸,
¸· º¾Â¾ÀËŠ޻̳° ¸ è°ñµ ¾Â¶°»¸ ½° ¿ÀµÁÁµ Á¾º. Ú¾³´° ²Áµ  ±Ë»¾
º¾½Çµ½¾,   Á¾º  ¸  ºÀ¾²Ì  ¿µÀµ»¸»¸  ²  ÂÀ¸´Æ°Â¸»¸ÂÀ¾²Ë¹  ±°º  ¸
¿µÀµ½µÁ»¸ µ³¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ. ߾¾¼ Âɰµ»Ì½¾ ²Ë¼Ë»¸ ²°½½Ã, ¿¾ÁôÃ,
¾±¾Àô¾²°½¸µ ¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË. Ò˶¸¼º¸ ²Ë²°»¸»¸ ² Á°´Ã ¿¾´  ϱ»¾½¸
¸  ·°±À¾Á°»¸  Á½µ³¾¼.  װµ¼  ²Áµ  ¿µÀµ¾´µ»¸ÁÌ  ¸  Á¾±À°»¸ÁÌ  ²
³¾Á¸½¾¹. ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ±°ºÃ, Á½Ï» ºÀËȺÃ:
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì  »¸ÂÀ¾².  ÒË  ¾º°·°»¸ÁÌ  ¿À°²Ë,  Óµ½À¸Å
ز°½ËÇ.
     --  ã  ¼µ½Ï ³»°· ½°¼µÂ°½, -- ÃÁ¼µÅ½ÃÂÁÏ è°ñµ, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ
·° Á¾» ¸ ½°»¸²°Ï Áµ±µ ²¾´º¸.
     -- Þ¹, º°º Ï ÃÁ°»°, -- ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾²µÀ ÀÏ´¾¼  Á
±°º¾¼. -- 㶵 ǵÂËÀµ Ç°Á°? Ô°²°¹Âµ žÂÌ È°¼¿°½Áº¾³¾ ²Ë¿Ìµ¼.
     --  Ýö½¾  ·°»¸ÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼  öµ ¿¸ÂÌ È°¼¿°½Áº¾µ. áµÀµ¶°!
ßÀ¸½µÁ¸ ǵ¼¾´°½.
     áµÀµ¶° ¿À¸½µÁ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ǵ¼¾´°½ Á ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸  ó»°¼¸,
¿¾Á°²¸»  ÀÏ´¾¼  Á  ±°º¾¼.  ൱À¾² ¾Â¿µÀ ¼°»µ½Ìº¸¼ º»ÎǾ¼ »µ²Ë¹
·°¼¾º ǵ¼¾´°½° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë½Ã» µ³¾: ·°¼¾º ¾º°·°»ÁÏ  ¼°ÁÁ¸²½¾¹
Àµ·¸½¾²¾¹  ¿À¾±º¾¹. áµÀµ¶° ²Á°²¸» ² ¾Â²µÀÁ¸µ ȸÀ¾ºÃÎ ²¾À¾½ºÃ.
൱À¾² ¸  è°ñµ  ¿¾´½Ï»¸  ±°º  ¸  ¿µÀµ»¸»¸  µ³¾  Á¾´µÀ¶¸¼¾µ  ²
ǵ¼¾´°½.
     --  Ҿ °º, -- ൱À¾² ²Á°²¸» ¿À¾±ºÃ ½° ¼µÁ¾ ¸ ·°¿µÀ, --
µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾ ¸ È°¼¿°½Áº¾³¾...
     è°ñµ ¾ÂºÃ¿¾À¸» ±ÃÂË»ºÃ, ½°¿¾»½¸» ǵÂËÀµ ±¾º°»°.
     -- ßµÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸ ݾ²Ë¹  ³¾´  ½µ  ¾Â¼µÇ°»°,  --  ޻̳°
²·Ï»° ±¾º°», ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Áº²¾·Ì ½µ³¾ ½° Á²µÇ¸.
     -- Ø Ï! -- áµÀµ¶° ¾Â¿¸» ¸· ±¾º°»°.
     --  ß¾·´À°²»ÏÎ,  ´À÷ÌÏ,  --  ÃÁ°»¾  û˱½Ã»ÁÏ àµ±À¾², --
µ¿µÀÌ Ã ½°Á µÁÂÌ ¶¸´º°Ï ¼°ÂÌ.
     -- Ø Á ݾ²Ë¼ ³¾´¾¼.
     -- ãÀ°!
     Þ½¸ Ǿº½Ã»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿¸»¸.
     -- Ú¾ ±Ã´µÂ ±°À°½¸½Ã? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     áµÀµ¶° ¸ è°ñµ ¿¾´½Ï»¸ Àú¸.
     -- Ð Ï ¿¾¶°»Ã¹ Á¿°ÂÌ ¿¾¹´Ã, -- ൱À¾² ¿¾ÂµÀ ²¸Áº¸.
     -- Ø´¸, Ò¸ÂÏ. âË ±»µ´½µ½Ìº¸¹, ÃÁ°»¾ ²Ë³»Ï´¸ÈÌ.
     -- ßµÀµ²¾»½¾²°»¸ÁÌ, ¿¾´¸?
     -- Ô°... º°º-¾ ²Áµ ²¼µÁµ. Ø  ÁµÀ´Æµ  ¿¾º°»Ë²°µÂ,  --  ¾½
²·Ï»  ¼°½´°À¸½, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ¿¾»¾¶¸» ½° ¼µÁ¾. -- Ö¸´ºÃÎ
¼°ÂÌ -- ² ¼°»Ë¹ ¿¾´²°». Ø ²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
     Þ½ ²Ëȵ».
     -- ൱ÏÂ, ¿¾¹´µ¼Âµ ² º°¼¸½½ÃÎ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ޻̳°,  --  °
¾  ·´µÁÌ  ¿À¾Å»°´½¾.  Ý°  ¾³½µ  ±°À°½¸½Ã  Á¾³Àµµ¼,  ½°  ȺÃÀ°Å
¿¾²°»Ïµ¼ÁÏ.
     -- Ø´µÏ ½µ ¿»¾Å°, -- è°ñµ ½°»¸» È°¼¿°½Áº¾³¾, -- ¾»Ìº¾ Ï
Á¿µÀ²° ¶¸´ºÃÎ ¼°ÂÌ ¾Â½µÁÃ.
     -- ÞÁ¸»¸Âµ ¾´¸½?
     -- ï, ³¾»Ã±ÃȺ°, ²°Á ¼¾³Ã ´¾ ²°ÅÂË ´¾½µÁ¸ ¸  ¾±À°Â½¾!  --
¾±¸¶µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» è°ñµ.
     -- ßÀ°²´°? -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.



     è°ñµ ȲËÀ½Ã» ² ¾³¾½Ì º¾ÁÂÌ, ¾±»¸·°» ¿°»ÌÆË ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ º
±ÃÂË»ºµ Á ²¾´º¾¹;
     -- Þ»µ½Ìº°... µÉµ ¿¾ ¾´½¾¹.
     --  ÜË ½µ ¿À¾Â¸², -- ޻̳° »µ¶°»° ½° ¼µ´²µ¶Ìµ¹ ȺÃÀµ ¸ µ»°
³ÀÃÈÃ. áµÀµ¶° Á¿°» ½° ´¸²°½µ úÀËÂ˹ ¿»µ´¾¼.
     -- í¸Š»Î´µ¹ ¾¶µ ½°´¾ ¿¾½ÏÂÌ, --  è°ñµ  ¿µÀµ´°»  ޻̳µ
ÀμºÃ,  --  Ǿ  ¶  ; -- À°±¾Â°»¸ ǵÁ½¾, ¿µÀµ²Ë¿¾»½Ï»¸ ¿»°½,
¶¸»¸ ²¿À¾³¾»¾´Ì, ·°É¸É°»¸ ྴ¸½Ã,  °  ¿¾Â¾¼  ¸¼  ³¾²¾ÀÏÂ:  ²°È°
¶¸·½Ì,  ±°»±µÁË,  --  ¾È¸±º°,  ²Ë ½µ Á²µÂ»¾µ ±Ã´Ãɵµ ÁÂÀ¾¸»¸, °
Åõ²Ë¹ Á°»¸½Áº¸¹ »°³µÀµº, º¾Â¾À˹  ½°·Ë²°µÂÁÏ  á¾Î·  á¾²µÂÁº¸Å
á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å   àµÁ¿Ã±»¸º!   á   ǵ¼   ²°Á,  µ±µ½°  ¼°ÂÌ,  ¸
¿¾·´À°²»ÏΠ±»°³¾´°À½Ëµ ¿¾Â¾¼º¸!
     Þ½ À˳½Ã», ²Ë¿¸», ²ËµÀ ³Ã±Ë ¿¾»¾Âµ½Æµ¼.
     -- ݵ ·½°Î, -- ޻̳° ²Ë¿¸»°, ¾ÂºÃÁ¸»°  ¾Â  ³ÀÃȸ,  --  ¼½µ
ؽº°   ѵÁϵ²°  À°ÁÁº°·Ë²°»°,  º°º  µµ  Á  ´²Ã¼Ï  ¿¾´À󰼸  ½°
Ƶº¾²ÁºÃÎ ´°Âà ²¾·¸»¸ ¸ ǵ¼ ; º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
     -- çµ¼?
     -- âÀÿ¾¼. á°Àȸ¹ ÂÀµ½µÀ "á¿°À°º°"  ¿¾  ³¸¼½°Á¸ºµ  ²·Ï»
Á²¾Î  »Î±¾²½¸Æà -- ؽ½¾ÇºÃ ¸ ´²ÃÅ µµ ¿¾´Àöµº. Ø ½° ´°Çà º ·°²,
¾Â´µ»¾¼ æÚ. â°¼ µÉµ ±Ë» ·°¼. â϶µ»Ì½¸º¾²° ¸ º°º¾¹-¾ Åù ¸·  æÚ
ÒÛÚáÜ.  ÒË¿¸»¸,  ·°ºÃÁ¸»¸,  ¿¾Â¾¼  ² ±°½ÌºÃ. á°»¸ ÂÀ°Å°ÂÌÁÏ. Ø
; Åù º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹ ·°Å»µ±½Ã» ´µ²Ç¾½ºÃ Á¿µÀ¼¾¹. Ý°Á¼µÀÂÌ.  Ð
¿¾Â¾¼...
     --  áÀ¸·  ľÀ¿¸ ½° Ïɵ½º¾²¾µ! ÕÁÂÌ ¿°À°¿¿°À°ÂǸº¸, ° µÁÂÌ
ÀÏ´¾²Ëµ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË, Åû¸  Âà ½µÏÁ½¾³¾!  Õ»ÌƸ½  ¶µ  ¾¶µ  ±Ë»
º¾¼¼Ã½¸Á¾¼!
     --   Ð  ¼½µ  Õ»ÌƸ½  ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ.  ã  ½µ³¾  »¸Æ¾  Â϶µ»¾µ
º°º¾µ-¾...
     --  Ó»°²½¾µ,  Ǿ±  ǵ»¾²µº  ´µ»¾  ´µ»°».   Ô»Ï   ǵÁ½¾³¾
º¾¼¼Ã½¸Á°  ;  ·½°Ç¸Â  --  ´Ã¼°ÂÌ  ¾  ½Ã¶´°Å ½°À¾´°, ¿¾¼¾³°ÂÌ
½°»°¶¸²°ÂÌ  ¿À¾¸·²¾´Á²¾,  ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ   ¾   ½µ¸¼ÃɸÅ.   Ð   ´»Ï
¿°À°¿¿°À°ÂǸº°  ³»°²½¾µ  --  º°À̵À°,  ¼°ÁÂÌ,  ¿¾´Å°»¸¼°¶! Þ½,
¿¸·´Îº, ³¾Â¾² ½°Ç°»ÌÁ²à ² ¶¾¿Ã  ǵÀ²µ¼  ²¿¾»·Â¸  ¸  ǵÀµ·  À¾Â
²Ë»µ·Â¸!  â°º¸Å  ½°´¾  ´°²¸ÂÌ,  º°º  ³½¸´.  РǵÁ½˹ º¾¼¼Ã½¸ÁÂ
½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾¼µÅ°. Ô°¶µ Á¾±Á²µ½½¸º°¼.
     -- ã ¼µ½Ï ¿°¿°È° ±Ë» ǵÁ½˼ º¾¼¼Ã½¸Á¾¼, -- ޻̳° À°·¼Ï»°
¿°¿¸À¾ÁÃ,  ·°ºÃÀ¸»°,  --  ²Áµ  ²¾µ²°»  Á  ¿°À½°Ç°»ÌÁ²¾¼.  Ô²°
²Ë³¾²¾À° ¸ ´²° ¸½Ä°ÀºÂ°,
     -- Ø»¸ ²¾Â ³¾²¾ÀÏÂ: á°»¸½, á°»¸½! ×»¾´µ¹ ¸ ñ¸¹Æ°. Р¾,
Ǿ ¾½  °³À°À½ÃÎ  ÁÂÀ°½Ã  ¿Àµ²À°Â¸» ² ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½ÃÎ -- ·°±Ë»¸.
ÚûÌ  »¸Ç½¾Á¸  --  ;  ¿À°²¸»Ì½¾,  ½°  Åù  ;  ½Ã¶½¾.   ݾ
´¸ÁƸ¿»¸½° ½°È¸¼ À°·êµ±°Ï¼ ½Ã¶½°, º°º ž¼Ã ´»Ï ±µÈµ½¾¹ »¾È°´¸!
Þ½¸   ±µ·   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ²¾½  Ǿ  ²¾ÀÏÂ:  ñ¸²°ÎÂ,  ¿¾´¶¸³°ÎÂ,
ÀͺµÂ¸ÀÃÎÂ! Þ½ ±Ë ¸¼ ¿¾º°·°» -- ÀͺµÂ! â°º¾¹ ±Ë,  ±»Ï´Ì,  ÀͺµÂ
ÃÁÂÀ¾¸»,  Ǿ  ÁÀ°»¸ ±Ë ¸ ÁÁ°»¸ Á¾ ÁÂÀ°Åà ±µ· ¿À¾´ËÅ°! Ò á¸±¸À¸
±Ë ½° »µÁ¾Á¿»°²µ ÀͺµÂ¸À¾²°»¸!
     --  ܾ¹   ¿°¿°È°   ¾¶µ   á°»¸½°   ò°¶°»,   ½¾   ½µ   ·°
¸½´ÃÁÂÀ¸°»¸·°Æ¸Î, ° ·° ÞµǵÁ²µ½½ÃÎ ²¾¹½Ã...
     --  ×°  ²¾¹½Ã?!  Ô°  ·°  ;  µ³¾ ¶¸²Ìµ¼ Á²°À¸ÂÌ ¸ Á¾±°º°¼
²Ë±À¾Á¸ÂÌ! Þ½, ³°´  Àϱ¾¹,  °À¼¸Î  ¾±µ·³»°²¸»,  âÃŰǵ²Áº¾³¾  Á
ﺸÀ¾¼ À°ÁÁÂÀµ»Ï», ¿µÀµÁ°¶°» ǵÁ½ËÅ º¾¼°½´¸À¾²! â°ºÃÎ Á²¾»¾ÇÌ,
º°º ܵŻ¸Á°, ¿À¸±»¸·¸»!
     ß¾·²¾»¸»  ½µ¼Æ°¼  ²  ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ²ÁÎ °²¸°Æ¸Î À°·±¾¼±¸ÂÌ ½°
Åù!
     ޻̳° ²·´À¾³½Ã»°,  ¿°¿¸À¾Á°  ²Ë¿°»°  ¸·  µµ  ¿°»ÌƵ².  Þ½°
·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸ ²ÁÅ»¸¿½Ã»°.
     -- ç¾? ç¾ °º¾µ? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¹ è°ñµ.
     -- ݵ žÇà Ï... ½µ žÇÃ... ¶Ã¾º... -- ¿À¾Á¾½°»° ¾½°.
     --  Ô°  ±À¾Á̵ ²Ë, -- ¾½ ¿¾»¾¶¸» µ¹ Àúà ½° ¿»µÇ¾, -- ²°¼
-- ¸ ±¾ÏÂÌÁÏ?
     -- ï ½µ ±¾ÎÁÌ! ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ݸ½°!
     è°ñµ ²·´¾Å½Ã», ¿¾´½Ï» ¿°¿¸À¾Áà ¸ ±À¾Á¸» ² ¾³¾½Ì:
     --  ޻̳°  Ò»°´¸¼¸À¾²½°,  ݸ½°   ǵ»¾²µº   ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ë¹.
Ὰ¾»¾² -- ¾ ½µ »ÃÇȵ, ¿À°²´°?
     -- ï ½µ žÇÃ... ½µ žÇÃ! -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ޻̳°.
     --  Öþº  ½µ  ²ÇµÀ°  ¿À¸´Ã¼°»¸,  Ǿ  ¶  µ¿µÀÌ  ¼ÃǸÂÌÁÏ?
ÒË¿µ¹Âµ-º° »ÃÇȵ, ´° ³¾½¸Âµ  ¾ÁºÃ-¿µÇ°»Ì.  Ý°¼  ±µ·  °½µÁµ·¸¸
½µ»Ì·Ï.
     Þ½  À°·»¸»  ¾Á°º¸  ²¾´º¸  ¿¾  Àμº°¼,  ¿À¸»¾¶¸» ³¾À»ËȺ¾
±ÃÂË»º¸ º ³Ã±°¼ ¸ ¿¾´Ã». ÑÃÂË»º° ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¿À¾Â϶½Ë¼ ·²Ãº¾¼.



     ݵ´µ»Ï ¿À¾È»° ² ¿¾´³¾Â¾²ºµ º Ôµ»Ã #3. 8 Ͻ²°ÀÏ ² 9.12 ÃÂÀ°
²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ ² º°±¸½µÂµ ൱À¾²°.
     -- ß¾¿À¾Èà ²ÁµÅ  ¿µÀµ²µÁ¸  Ç°ÁË,  --  Áº°·°»  ൱À¾²,  --
Áµ¹Ç°Á 11 Ç°Á¾² 28 ¼¸½ÃÂ.
     Þ½  ¿¾´¾¶´°»,  ¿¾º°  è°ñµ,  áµÀµ¶°  ¸  ޻̳°  ¿µÀµ²¾´¸»¸
ÁÂÀµ»º¸ ÀÃǽËÅ Ç°Á¾², ¸ ¿À¾´¾»¶¸»:
     -- Ø°º, Ôµ»¾ #3. Þ  µ³¾  ¸Áž´°  ·°²¸Á¸Â  ½°Èµ  ±Ã´Ãɵµ.
ÞÁÂÿ¸ÂÌÁÏ  ¼Ë  ½µ  ¸¼µµ¼  ¿À°²°.  Ð  °º¶µ  ½µ  ¸¼µµ¼ ¿À°²° ½°
¼°»¾´Ãȸµ,  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,  ½µ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¸·¼.  Ò  12.10   ¼Ë
²Å¾´¸¼  ²  ¼¸½¸ÁµÀÁ²¾.  Ò  12.30  ¼Ë  ´¾»¶½Ë  ²Ë¹Â¸ ¸· ½µ³¾ Á
³¾Â¾²Ë¼  Àµ·Ã»Ì°¾¼.  Ò  12.45  --  ·°²¾´.  Ô°»Ì½µ¹È¸¹  ³À°Ä¸º
²Àµ¼µ½¸ ·°²¸Á¸Â ¾Â ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². Ò¾¿À¾ÁË µÁÂÌ?
     -- ܾ¶½¾ Ï ¿¾½µÁÃ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
     -- ݵ»Ì·Ï, -- ൱À¾² ²Á°». -- ÝÃ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ.
     -- á Ѿ³¾¼, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» è°ñµ.
     Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²½¸·, ¾´µ»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ´¾¼°.
     -- Þ¿ÏÂÌ ¿¾´Â°Ï»¾, -- ޻̳° Á¾ÉÃÀ¸»°ÁÌ ½° ÂÃÁº»¾µ Á¾»½Æµ.
     -- é°Á ±Ë ¿ÃŻϺ° ·°º°Â°ÂÌ, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
     -- ßÃŻϺ¸... ²Áµ ²¿µÀµ´¸... -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ è°ñµ.
     Þ½¸  Áµ»¸  ²  ¼°È¸½Ã  ¸  ¿¾µÅ°»¸. Ò 12.02 ൱À¾² Á²µÀ½Ã» Á
á°´¾²¾³¾ º¾»ÌÆ° ½° Ü°»ÃÎ ÑÀ¾½½ÃÎ, ²êµÅ°»  ²¾  ´²¾À  ´¾¼°  #8  ¸
·°³»Ãȸ» ¼¾Â¾À.
     --  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ, ²Ë ÂÀµÂ¸¹, -- Áº°·°» ൱À¾², ·°±¸À°Ï Ã
è°ñµ ´¸¿»¾¼°Â.
     -- ï ²Áµ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾¼½Î! -- À°·´À°¶µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» è°ñµ.
     -- Ýà µÁ»¸ ºÂ¾ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·°¿Ã°µÂÁÏ!  --  ޻̳°  È»µ¿½Ã»°
áµÀµ¶Ã ¿¾ È°¿ºµ. -- ÔËȸ À¾²½¾, Á»µ´¸ ·° ¼°¼¾¹. ã±ÌÎ!
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë, ¿À¾È»¸ ¿¾ û¸Æµ Ö¾»Â¾²Áº¾³¾, Á²µÀ½Ã»¸
½°¿À°²¾  ¸  ¾º°·°»¸ÁÌ  à ·´°½¸Ï ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ῵Ƹ°»Ì½ËÅ à°±¾Â.
൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ¼°ÁÁ¸²½¾¹ ´²µÀ¸, ¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺà ¸ ²¾Èµ».  Þ½
±Ë»  ¾´µÂ  ²  ÁµÀÃÎ  ´Ã±»µ½ºÃ,  ¿Ë¶¸º¾²ÃÎ  È°¿ºÃ ¸ Á²µÂ»¾-ÁµÀ˹
¼¾ÅµÀ¾²Ë¹ È°ÀÄ; ² »µ²¾¹ Àúµ ¾½ ½µÁ ǵÀ½Ë¹ "´¸¿»¾¼°Â".  ×°  ½¸¼
²¾È»°  ޻̳°  ²  ´»¸½½¾¼  Á¸½µ¼  ´Ã¾¼  ¿°»Ì¾, Á ¿À¾´¾»³¾²°Â¾¹
´°¼Áº¾¹ Áüº¾¹. ÒÁ»µ´ ·° ½µ¹ ²¾Èµ», ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»ºÃ, è°ñµ ²
·¸¼½µ¹ ľÀ¼µ ¿¾»º¾²½¸º° ؽ¶µ½µÀ½ËÅ ²¾¹Áº Á º¾À¸Ç½µ²Ë¼ ¿¾ÀÂĵ»µ¼
² Àúµ. áµÀµ¶° Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼  ²  Á²¾µ¹  ¾±Ëǽ¾¹  ¾´µ¶´µ.  Þ½¸
¿À¾È»¸  °¼±ÃÀ  ¸  ¾º°·°»¸ÁÌ  ²  ±¾»ÌȾ¼ ²µÁ¸±Î»µ Á ¼À°¼¾À½Ë¼¸
º¾»¾½½°¼¸. á¿À°²° ² ·°Áµº»µ½½¾¼ º°±¸½µÂµ Á¸´µ»  ²°ÅµÀ,  ²¾·»µ
ȸÀ¾º¾¹  ¿°À°´½¾¹ »µÁ½¸ÆË ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. Ò ²µÁ¸±Î»µ
½°Å¾´¸»¾ÁÌ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº.
     -- ÝÃ, Ǿ ¶µ ÂË ¾À¾±µ»? -- è°ñµ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º áµÀµ¶µ. --
âË ¶µ ¿À¾ ¼¸½¸ÁµÀÁ²¾ Á¿À°È¸²°»?  Ҿ  ;  ¸  µÁÂÌ  ´µ´ÃȺ¸½¾
¼¸½¸ÁµÀÁ²¾!
     Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ²°ÅµÀÃ.
     --  Ú  ×»¾Â½¸º¾²Ã,  --  ൱À¾² ¿¾´°» ²°ÅµÀà ޻̳¸½ ¸ Á²¾¹
¿°Á¿¾À°. ҰŵÀ ²Ë¿¸Á°» ´²° ¿À¾¿ÃÁº°.
     -- Ð ¼Ë º ݸº¾»°Î ݸº¾»°µ²¸Çà ÐÀ°¼¾½¾²Ã ¿¾ Á°À¾¹ ´Àö±µ!
-- è°ñµ ¿À¾ÂϽû Á²¾¹ ¿°Á¿¾ÀÂ. -- ݵ ÃÁ¿µ» ´µÁÏÂÌ  »µÂ  ½°·°´
ù¸  ½° ¿µ½Á¸Î, º°º ²Áµ ² À¾´½¾¼ ¼¸½¸ÁµÀÁ²µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ. Ô°¶µ
²°Å°! ÑË»° ´µÀµ²Ï½½°Ï -- Á°»° Áµº»Ï½½°Ï!
     ҰŵÀ û˱½Ã»ÁÏ:
     -- Ü°»ÌǸº Á ²°¼¸?
     -- á¾ ¼½¾¹, Áò¾À¾²µÆ!
     ҰŵÀ ²Ë¿¸Á°» ¿À¾¿ÃÁº, ²µÀ½Ã» ¿°Á¿¾ÀÂ.  ÒÁµ  ǵ²µÀ¾,  ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ  À°·´µ»¸ÁÌ  ²  ³°À´µÀ¾±µ  ¸  ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ° º
»¸Ä°¼. Ú¾³´° ²¾È»¸ ² º°±¸½Ã, ൱À¾² ½°¶°» º½¾¿ºÃ 2:
     -- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ "ž¿".
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã, ¾±¸Â¾¼Ã
´Ã±¾¼ º¾À¸´¾ÀÃ, º¾Â¾À˹ ·°º°½Ç¸²°»ÁÏ ¿À¾Á¾À½Ë¼ ž»»¾¼. ÚÀ°Á½°Ï
º¾²À¾¿°Ï ´¾À¾¶º° ²µ»° º ³»°²½¾¹ ´²µÀ¸:
                ܸ½¸ÁÂÀ Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ À°±¾Â àÐÔçÕÝÚÞ
                    Ò°»µÀ¸¹ ß°²»¾²¸Ç
     Ò Å¾»»µ ±Ë»¸ µÉµ ¿ÏÂÌ ´²µÀµ¹:
                ßµÀ²Ë¹ ·°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° ÜÐ×ÔàØÝ
                    îÀ¸¹ ßÀ¾º¾Ä̵²¸Ç
                ×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° áÜØàÝÞÒ
                    ݸº¾»°¹ س¾Àµ²¸Ç
                ×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° èãèÐÝØï
                    Óµ¾À³¸¹ в°½´¸»¾²¸Ç
                ×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° ÝØÚãÛØÝ
                    Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç
                ×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° ÑÞÔàïÓØÝ
                    ܸ۸» ܸŰ¹»¾²¸Ç
     ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸ º°±¸½µÂ° ݸºÃ»¸½°, ¾ÂºÀË»  ¸  ²¾Èµ»
¿µÀ²Ë¼. Ò ¿À¸µ¼½¾¹ Á¸´µ»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.
     -- ×´À°²Á²ùµ, -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
     -- ×´À°²Á²ùµ, -- ¾Â²µÂ¸»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.
     è°ñµ, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ¾¶µ ²¾È»¸.
     -- Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç à Áµ±Ï?
     --  Ò°¼  ½°·½°Çµ½¾?  -- Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½¸Å ÁµºÀµÂ°ÀÈ°. è°ñµ
û˱½Ã»ÁÏ:
     -- Ó¾»Ã±ÃȺ°, Á°À˼ ´À÷Ìϼ ½µ ½°·½°Ç°ÎÂ. ØÅ ¿À¸³»°È°Î ²
³¾Á¸.
     -- ÒÁµ ÏÁ½¾, -- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°, Á½¸¼°Ï ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½°, --
° º°º ´¾»¾¶¸ÂÌ?
     -- Ô¾»¾¶¸Âµ "ž¿", -- Áº°·°» ൱À¾², ¾ÂÁÂÿ°Ï  ²  Á¾À¾½Ã.
޻̳°  ²Ë½Ã»°  ¸·  Áüº¸  Á²¾¹  ¿¸Á¾»µÂ  Á ³»Ãȸµ»µ¼ ¸ ´²°¶´Ë
²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã ÁµºÀµÂ°Àȸ. ᵺÀµÂ°ÀÈ° ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ² ºÀµÁ»µ.
൱À¾² ²·Ï» ¸· µµ Àú¸ ÂÀñºÃ,  ¿¾»¾¶¸Â  ½°  ÀËÇ°¶º¸,  ²Ë´²¸½Ã»
ÁÀµ´½¸¹ Ïɸº Á¾»°, ½°Èµ» º»ÎǸ, ±À¾Á¸» è°ñµ. è°ñµ ·°¿µÀ ½°
º»ÎÇ   ²Å¾´½ÃÎ   ´²µÀÌ.   ൱À¾²   ²¾Èµ»  ²  º°±¸½µÂ  ¿¾¼¾É½¸º°
·°¼¼¸½¸ÁÂÀ°. Ò º°±¸½µÂµ Á¸´µ»¸ ¿¾¼¾É½¸º ¸ ¼°È¸½¸Áº°.
     -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸. 徿,  --  ¿À¾³¾²¾À¸»  ൱À¾²  ¸
È°³½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã.  ޻̳°  ±ËÁÂÀ¾ ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ë Á¸´ÏɸÅ.
ß¾¼¾É½¸º ÁŲ°Â¸ÂÁÏ  Àú°¼¸  ·°  »¸Æ¾,  ²Á°»  ¸  ÿ°»  ½°  ¿¾».
ܰȸ½¸Áº°  Á¾ Á¾½¾¼ Á¿¾»·»° Á¾ ÁÂû°. ޻̳° ¿¾´±µ¶°»° º ½¸¼ ¸
²ËÁÂÀµ»¸»°. ൱À¾² ²Ëȵ» ² ¿À¸µ¼½ÃÎ:
     -- ßÀ¸Á¼¾ÂÀ ¸ ´°²»µ½¸µ.
     è°ñµ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ³»°²½¾³¾ º°±¸½µÂ°, ¿À¾¿ÃÁº°Ï  ൱À¾²°,
൱À¾² ²¾Èµ». ݸºÃ»¸½ Á¸´µ» ·° Á¾»¾¼ ¸ Ǿ-¾ ´¸ºÂ¾²°» Á¸´Ïɵ¹
½°¿À¾Â¸² Áµ½¾³À°Ä¸Áºµ.
     --  ×´À°²Á²ùµ, Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç. 徿 ¿¾ ½µ¹, -- ³À¾¼º¾
¿À¾¸·½µÁ   ൱À¾².   ޻̳°   ´²°¶´Ë   ²ËÁÂÀµ»¸»°    ²    ³¾»¾²Ã
Áµ½¾³À°Ä¸Áº¸.  áµ½¾³À°Ä¸Áº°  ²ÁºÀ¸º½Ã»°  ¸ ÿ°»° ³¾»¾²¾¹ ½°
Á¾». ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ½¾³À°Ä¸ÁºÃ.
     -- Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç, ¿¾·²¾½¸Âµ Ú¾»¾Á¾²Ã,  Áº°¶¸Âµ,  Ǿ±Ë
²¾´¸Âµ»Ì  ïºÃȵ²  ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ¿À¸µ¼½ÃÎ º ¼¸½¸ÁÂÀÃ, --
¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
     ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ½¾³À°Ä¸ÁºÃ. ÚÀ¾²Ì  ¸·  À°·¼¾·¶µ½½¾¹
³¾»¾²Ë µº»° ½° Á¾».
     -- ÒË ¿¾½Ï»¸, Ǿ Ï Áº°·°»?
     ݸºÃ»¸½   ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ൱À¾²°.  ޻̳°  ½°²µ»°  ½°  ½µ³¾
¿¸Á¾»µÂ.
     -- ײ¾½¸, µ±¸ ²¾Î! -- ¿À¾Æµ´¸  è°ñµ.  --  ÜË  ¶´°ÂÌ  ½µ
±Ã´µ¼!
     ݸºÃ»¸½ Á½Ï» ÂÀñºÃ, ½°¶°» º½¾¿ºÃ Áµ»µºÂ¾À°:
     --  ѾÀ¸Á...  ѾÀ¸Á  ػ̸Ç. Ô°. âÃÂ... ;. Ý°¹´¸ ïºÃȵ²°,
²¾´¸Âµ»Ï. ßÃÁÂÌ ¾½ º Ò°»µÀ¸Î ß°»ËÇà ¿¾´½¸¼µÂÁÏ. Ô°. áÀ¾Ç½¾. Ô°.
Þ½ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ.
     -- ⵿µÀÌ ¼¸½ÃÂà ²½¸¼°½¸Ï, -- ൱À¾²  ²  ÿ¾À  ²·³»Ï½Ã»  ²
³»°·°  ݸºÃ»¸½Ã,  --  Áµ¹Ç°Á  ²Ë  ¿¾¹´µÂµ  Á  ½°¼¸ º ఴǵ½º¾ ¸
¿¾¼¾¶µÂµ ² ¾´½¾¼ ½µÁ»¾¶½¾¼ ´µ»µ. Þ½¾ ·°¹¼µÂ ½µ ±¾»µµ 15  ¼¸½ÃÂ.
Ò°È°  ¶¸·½Ì  ·°²¸Á¸Â ¾Â µ³¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾³¾ ¸Áž´°. Ô»Ï Í¾³¾ ¾Â
²°Á,  Ò¸ºÂ¾À  ݸº¾»°µ²¸Ç,  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  Á¾²Áµ¼  ½µ¼½¾³¾µ:  ¿¾»½¾µ
¿¾²¸½¾²µ½¸µ,   °´µº²°Â½¾ÁÂÌ   Á¸ÂðƸ¸   ¸   »µ³º¾µ  üÁ²µ½½¾µ
½°¿À϶µ½¸µ. ÒË ¿¾½Ï»¸? ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     -- ÒË ¿¾½Ï»¸? -- ¿¾²Â¾À¸» ൱À¾². ޻̳° ¿À¸Á°²¸»° ´Ã»¾ º¾
»±Ã ݸºÃ»¸½°.
     -- Ð ²¾Â... ; ½µ ½°´¾,  --  ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ  ݸºÃ»¸½,  --  Ï
¿¾½Ï».
     -- Ô²¸½Ã»¸ÁÌ, -- ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ àµ±À¾².
     ݸºÃ»¸½ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾»°, ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
     -- Ò¾¹´µÂµ ¿µÀ²Ë¼. ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ µÁµÁ²µ½½µ¹.
     ޻̳° Á¼µ½¸»° ¾±¾¹¼Ã, Áýû° ¿¸Á¾»µÂ ² Áü¾ÇºÃ. Þ½¸ ²ËÈ»¸
² ž»»,  è°ñµ  ·°¿µÀ  ´²µÀÌ,  ¾Â´°» º»ÎǸ áµÀµ¶µ. Ø· º°±¸½µÂ°
ἸÀ½¾²° ²ËÈ»¸ ´²¾µ ¸, ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¿¾º¸½Ã»¸ ž»».  ݸºÃ»¸½
²¾Èµ» ² ¿À¸µ¼½ÃÎ ¼¸½¸ÁÂÀ°. ൱À¾², è°ñµ, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ²¾È»¸
·°  ½¸¼.  Ò  ¿À¸µ¼½¾¹  Á¸´µ»¸  ¿¾¼¾É½¸º  ¼¸½¸ÁÂÀ°, ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ¸
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì.
     -- ×´À°Á̵, -- ²Ï»¾ ¿À¾¸·½µÁ ݸºÃ»¸½.
     -- 徿, -- ൱À¾²  ¾Â¾»º½Ã»  ݸºÃ»¸½°  ²  Á¾À¾½Ã.  ޻̳°
²ËÁÂÀµ»¸»°  ¿¾  ³¾»¾²°¼  Á¸´ÏɸÅ.  è°ñµ  ·°¿µÀ ²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ.
൱À¾² º¸²½Ã» ½° ´²µÀÌ Á °±»¸Çº¾¹ àÕäÕàÕÝâ. ݸºÃ»¸½ ¿µÀµÈ°³½Ã»
ǵÀµ· ½¾³¸ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ´²µÀ¸.
     -- ᾿. Ế»Ìº¾ °¼ ǵ»¾²µº?
     -- ßÏÂÌ... ½µÂ... Áµ¼Ì, -- ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° °±»¸ÇºÃ.
     -- ÞºÀ¾¹Âµ ´²µÀÌ ¸ ¿¾¿À¾Á¸Âµ ÂÀ¾¸Å ²Ë¹Â¸ Áδ°.
     ݸºÃ»¸½ ²·Ï»ÁÏ ·° ÀÃǺà ´²µÀ¸, ¿¾ÂϽû, ¿À¸¾ÂºÀË»:
     -- ßµÂÀ... áµÀ³µ¸Ç, ¼¾¶½¾ ²°Á ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ... ½° ¼¸½ÃÂÃ...  ¸
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾² ¾¶µ...
     --  Ð  Á°¼  ¾Â²°»¸,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  ޻̳°, Á°½¾²ÏÁÌ ·°
´²µÀÌ. ݸºÃ»¸½ ¾Â¾Èµ» º Á¾»Ã ¿¾¼¾É½¸º°. Õ´²°  ÀµÄµÀµ½Â  Á¾Èµ»,
޻̳°  ²ËÁÂÀµ»¸»°  µ¼Ã  ² ²¸Á¾º, ¿À˳½Ã»° ²¿À°²¾ ¸ ²ËÁÂÀµ»¸»° ²
³¾»¾²Ë  Á»µ´ÃÎɸŠ  ·°   ÀµÄµÀµ½Â¾¼   ¿µÀµ²¾´Ç¸º¾².   Þ¾»º½Ã»
¿°´°ÎɸÅ,  ¾½°  ²±µ¶°»°  ²  º°±¸½µÂ  ÀµÄµÀµ½Â° ¸ ¾ÂºÀË»° ±µ³»Ë¹
¾³¾½Ì ¿¾ ¾Á°²È¸¼ÁÏ ÇµÂËÀµ¼  Á¾ÂÀô½¸º°¼.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å  ÃÁ¿µ»
²ÁºÀ¸º½ÃÂÌ. ޻̳° Á¼µ½¸»° ¾±¾¹¼Ã, ´¾±¸»° ´µÀ³°ÎÉÃÎÁÏ ¼°È¸½¸ÁºÃ
¸ ²ËÈ»°.
     -- Ò¿µÀµ´! -- º¸²½Ã» ൱À¾² ݸºÃ»¸½Ã.
     ݸºÃ»¸½  ²¾Èµ»  ² º°±¸½µÂ ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¾Â´µ»µ½½Ë¹ ¾Â ¿À¸µ¼½¾¹
´²Ã¼Ï ¼°ÁÁ¸²½Ë¼¸ ´Ã±¾²Ë¼¸ ´²µÀϼ¸.  ÒÁ»µ´  ·°  ݸºÃ»¸½Ë¼  ²¾È»¸
޻̳°,  ൱À¾²  ¸ è°ñµ. ఴǵ½º¾ ³¾²¾À¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã, Á¸´Ï ·°
¾³À¾¼½Ë¼ Á¾»¾¼ ºÀ°Á½¾³¾ ´µÀµ²°.
     -- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿À¸ºÀ˲ ÂÀñºÃ  »°´¾½ÌÎ.  --
߾ǵ¼Ã ±µ· ´¾º»°´°?
     --  Ò°»µÀ¸¹...  ß°²»¾²¸Ç...  ;...  --  ¿À¾¸·½µÁ  ±»µ´½Ë¹
ݸºÃ»¸½ ¸ ÿ°» ½° º¾»µ½¸. Õ³¾ ²ËÀ²°»¾ ½°  º¾²µÀ.  ޻̳°  ÂÀ¸¶´Ë
²ËÁÂÀµ»¸»° ² ¾´¸½ ¸· ȵÁ¸ µ»µÄ¾½¾² ¼¸½¸ÁÂÀ°.
     --  ç¾?  ç¾?  ç¾?!  --  ±À¾Á¸²  ÂÀñºÃ,  ఴǵ½º¾  Á°»
¿À¸¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¸· º¾¶°½¾³¾ ºÀµÁ»°.
     -- ῾º¾¹½¾,  Ò°»µÀ¸¹  ß°»ËÇ,  --  Áº°·°»  ൱À¾²,  º¸²½Ã²
è°ñµ, -- Áµ¹Ç°Á ¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º ²Áµ À°·êÏÁ½¸Â.
     ÞÁ°²¸²  ¿¾ÀÂĵ»Ì  ½°  º¾²Àµ,  è°ñµ  ¿¾´¾Èµ» º ఴǵ½º¾,
²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° º¸Âµ»Ï º°Áµ Á ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ Á°»Ì½ËŠȸ¿¾²  ¸
ô°À¸»  ¼¸½¸ÁÂÀ°  ¿¾  »¸ÆÃ.  ఴǵ½º¾  ÿ°» ² ºÀµÁ»¾, ÁŲ°Â¸»ÁÏ
Àú°¼¸ ·° »¸Æ¾.
     -- Ó´µ Äý´°¼µ½ÂË? -- è°ñµ ¿À¸Á»¾½¸»  ¿°»ºÃ  º  Á¾»Ã  ¸
¿À¸Áµ» ½° ºÀ°¹. -- ÞÀµ» ¸»¸ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº?
     -- âµÀµÅ¾²°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ݸºÃ»¸½, ²Ë¸À°Ï À¾Â.
     -- 徿, -- º¸²½Ã» ൱À¾² ½° ݸºÃ»¸½°. ޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° µ¼Ã
² ·°ÂË»¾º.
     --  ÞÀµ»  ¸»¸  ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº?  -- ½°º»¾½¼ÁÏ è°ñµ º Á¾¿Ïɵ¼Ã
ఴǵ½º¾ ¸ ô°À¸» µ³¾ º°Áµ¾¼ ¿¾ ¿À¸¶°Â˼ º »¸Æà Àú°¼.
     -- ÞÀµ»... ÞÀµ»... -- ¿À¾Á¾½°» ఴǵ½º¾.
     Ø· ¿À¸µ¼½¾¹ ²Ë±µ¶°» áµÀµ¶°:
     -- â°¼ ÁÂÃÇ°Â!
     -- í¾ ïºÃȵ²! -- ൱À¾² Á ޻̳¾¹ ²Ë±µ¶°»¸ ¸  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  Á
ïºÃȵ²Ë¼  ¸  Ûµ¾½Â̵²Ë¼.  ïºÃȵ²  ·»¾±½¾ ¾»º½Ã» Ûµ¾½Â̵²°, ¾Â
ÿ°», ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ Á°» À°·´µ²°ÂÌÁÏ ÂÀÏÁÃɸ¼¸ÁÏ Àú°¼¸.
     -- Ú°À° ² Á¿µÆ¾ÅÀ°½µ? -- Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
     ఴǵ½º¾ Á»°±¾ º¸²½Ã». ×°·²¾½¸» µ»µÄ¾½.
     --  í¾  ³¾²½¾  ²  ½¾Ï±Àµ  µÉµ...  ³°´!  --  ïºÃȵ²   ¿½Ã»
Ûµ¾½Â̵²°.
     --  Ế»Ìº¾  º¸»¾¼µÂÀ¾²  ¾Â  ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº°?  -- è°ñµ ñÀ°»
º°Áµ ² º°À¼°½, Á»µ· Á¾ Á¾»°.
     -- ᵼ̴µÁÏÂ... -- ¿À¾¸·½µÁ ఴǵ½º¾.
     -- Ú°º¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ?
     -- ×°¿°´... ·°¿°´½¾µ...
     -- ÞÀ¸µ½Â¸ÀË?
     -- ï... °¼ ½µ ±Ë»... ½µ ¿¾¼½Î ±µ· º°ÀÂË...  --  ²ÁÅ»¸¿½Ã»
ఴǵ½º¾, -- ½µ ½°´¾ ¾»Ìº¾... ñ¸²°ÂÌ...
     --  Ýà  Ç¾  °¼  ÀÏ´¾¼?  -- ൱À¾² À°ÁºÀË» "´¸¿»¾¼°Â". --
ൺ°? ÔµÀµ²½Ï?
     -- â°º °¼ ;  ½°  çû˼µ,  ½Ã,  º¾³´°  ÐǸ½Áº  ¿À¾µ´µÈÌ,
Á°½Æ¸Ï  Ú¾·Ã»Ìº°,  --  ±ËÁÂÀ¾  ·°±¾À¼¾Â°» ³¾»Ë¹ Ûµ¾½Â̵², -- °
¿¾Â¾¼ ½°¿À°²¾ ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾², ½Ã, ¿¾»Á° ¸ çû˼ ½°Ç½µÂÁÏ,  ¸  ¿¾
çû˼à ½µ¼½¾³¾ ¸ ǵÀµ· Á¾¿ºÃ °¼...
     --  Ð  âµÀµÅ¾²? -- ൱À¾² ²Ë½Ã» ¸· "´¸¿»¾¼°Â°" Í»µºÂÀ¾½¾¶,
¿¾¸Áº°» ³»°·°¼¸ À¾·µÂºÃ.
     --  âµÀµÅ¾²...  --  ¿¾¶°»  ¿»µÇ°¼¸  Ûµ¾½Â̵²  ¸   ¾±»¸·½Ã»
¿µÀµÁ¾Åȸµ  ³Ã±Ë.  ß»°ÇÃɸ¹  ఴǵ½º¾ ¾ÂºÀË» Á²¾µ ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾µ
»¸Æ¾:
     -- âµÀµ... ž²... âµÀµÅ¾² öµ... öµ...
     ൱À¾² ¸ è°ñµ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     -- ÐÅ, µ±¸ ²¾Î! -- À°´¾Á½¾ Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸ è°ñµ.
     -- 徿, -- º¾¼°½´¾²°» ൱À¾², ²Â˺°Ï ȵ¿Áµ»Ì  ²  À¾·µÂºÃ.
޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã Ûµ¾½Â̵²°, ¾½ ÿ°» ½° º¾²µÀ. ൱À¾² ¸
è°ñµ   ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸  µ³¾  ¿°  Á¿¸½Ã  ¸  ൱À¾²  Á°»  ²ËÀµ·°ÂÌ
Í»µºÂÀ¾½¾¶¾¼ Ç°ÁÂÌ ³Àô¸.
     -- Ú¾³´° ¼½µ ´¾»¾¶¸»¸... Ï  ½µ  ¿¾²µÀ¸»...  --  ²ÁÅ»¸¿Ë²°»
ఴǵ½º¾,  ²Ë¸À°Ï  »¸Æ¾  Àú°²¾¼,  --  Ï ±Ë» òµÀµ½... Ǿ ;
¿À¾Á¾ ¿À¾²¾º°Æ¸Ï. Ý°³»°Ï... ¿À¾²¾º°Æ¸Ï...
     --  ÒÀµ¼Ï?  --   ൱À¾²   ¾¿ÃÁ¸»   ²ËÀµ·°½½Ë¹   ºÃÁ¾º   ²
¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ è°ñµ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ.
     -- 30, -- ޻̳° ²·³»Ï½Ã»° ½° Ç°ÁË.
     --  ÑËÁÂÀ¾!  --  ൱À¾²  û¾¶¸» ¿°ºµÂ ² "´¸¿»¾¼°Â", è°ñµ
²Ë½Ã» ¸· Á²¾µ³¾ ¿¾ÀÂĵ»Ï ¿°¿ºÃ  Á  ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸,  À°ÁºÀË»  ¿µÀµ´
ఴǵ½º¾, ¿À¾ÂϽû ÀÃǺÃ:
     -- Ô°²°¹.
     ఴǵ½º¾ ¿¾´¿¸Á°».
     -- Ô° ½µ º°¿°¹ ÂË, ¼Ã´°º! -- è°ñµ ¾Â¾»º½Ã» µ³¾ ³¾»¾²Ã ¸
¿À¾¼¾º½Ã» ¿ÀµÁÁ-¿°¿Ìµ ´²µ ÿ°²È¸µ ½° ´¾ºÃ¼µ½Â º°¿»¸ ºÀ¾²¸.
     --  ÑËÁÂÀ¾,  ±ËÁÂÀ¾!  --  ൱À¾²  ¶´°» Á ¿À¾ÂϽþ¹ Àú¾¹.
è°ñµ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ¿°¿ºÃ, ൱À¾² ñÀ°» µµ ² "´¸¿»¾¼°Â":
     -- 徿, ž¿.
     ޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã ఴǵ½º¾.
     -- ß°À°´½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ïºÃȵ².
     -- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ, -- ½° ž´Ã ¾Â²µÂ¸» ൱À¾².
     Þ½¸ ¿À¾È»¸ ² º¾¼½°Âà ¾Â´ËÅ° ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀÌ  ¸  ¿¾
»µÁ½¸Æµ  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸¹  ´²¾À  ¼¸½¸ÁµÀÁ²°. ×´µÁÌ
Á¾ϻ¸ ´µÁϺ° ´²° ¼°È¸½. Þ½¸ Áµ»¸  ²  ǵÀ½Ë¹  ×ØÛ-110,  ïºÃȵ²
·°²µ» ¼¾Â¾À,
     -- ßµÀµ³À÷¸» ±ËÁÂÀ¾? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
     --  áÀ°·Ã  ¿¾Á»µ  ²°Á,  -- ïºÃȵ² ·°²µ» ¼°È¸½Ã, ¿¾´êµÅ°» º
²¾À¾Â°¼ ¸ ¿¾Á¸³½°»¸». Ò¾À¾Â° Á°»¸ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²¾ÀÏÂÌÁÏ.
     -- ÒÀµ¼Ï, ²Àµ¼Ï! -- ´µÀ½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
     -- ãÁ¿µ²°µ¼, -- è°ñµ ¿»Î½Ã» ½° ¸Á¿°Çº°½½ÃÎ ºÀ¾²ÌÎ Àúà ¸
Á°» ²Ë¸À°ÂÌ  µµ  ¿»°Âº¾¼.  Þ½¸  ²ËµÅ°»¸  ½°  Ü°»ÃÎ   ÑÀ¾½½ÃÎ,
Á²µÀ½Ã»¸ ½° á°´¾²¾µ, ´¾µÅ°»¸ ´¾ ¿»¾É°´¸ ܰϺ¾²Áº¾³¾ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸
½° û¸Æà ӾÀ̺¾³¾.
     --   Óµ½À¸Å   ز°½ËÇ,   ´°¹Âµ   ¼½µ  ²°È  Áµ³¼µ½Â,  --  ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¿¾¿À¾Á¸» ൱À¾².
     è°ñµ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° º¸Âµ»Ï Áµ³¼µ½Â ¸  ¿µÀµ´°».  ൱À¾²
¿À¸»¾¶¸» Á²¾¹ Áµ³¼µ½Â º Áµ³¼µ½Âà è°ñµ, ½°¶°», Á¾µ´¸½ÏÏ ·°¼º¸.
ÚÀ°Á½Ëµ  Ⱥ°»Ë Á¾²¿°»¸ ½° 8, 3, ǵÀ½Ëµ ½° 8, 7. ൱À¾² ²·³»Ï½Ã»
½° Ç°ÁË,  ¿¾ÁǸ°»