ÂÌ ±µ· ¼°º¾²ËÅ? -- Á¿À¾Á° ޻̳°.
     ൱À¾² º¸²½Ã». áµÀµ¶°  ²·Ï»  º°À¾ĵ»¸½Ã  ¸  ±À¾Á¸»  ²½¸·.
Ò¾À¾½Æ¾² ÿ°» ½° ¿¾», ½°ºÀË» º°À¾ĵ»¸½Ã Àú¾¹, ¿¾´ÂϽû º Áµ±µ
¸ ·°Ç¼¾º°».
     --  â°º,  --  ൱À¾²  Å»¾¿½Ã»  ² »°´¾È¸. -- ݰǽµ¼, н´Àµ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç,  ¿À¾È»Ë¹  À°·  ²Ë  ½°Á  À°·¾Ç°À¾²°»¸.   à°·¾Ç°À¾²°»¸
½°Á¾»Ìº¾,  Ǿ Ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Á¾±À°»ÁÏ ½° ²Áµ ¼°Å½ÃÂÌ Àú¾¹. Ø
Ï ±Ë ; Á´µ»°», òµÀÏÎ ²°Á, µÁ»¸  ±Ë  ½µ  ±Ë»  ¿¾  ²½ÃÂÀµ½½µ¼Ã
Áº»°´Ã   ǵ»¾²µº¾¼  ´¾±À˼  ¸  ±»°³¾´ÃȽ˼.  í¾  ²¾-¿µÀ²ËÅ.  Ø
²¾-²Â¾ÀËÅ, µÁ»¸ ±Ë ѾÀ¸Á ز°½¾²¸Ç, -- ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  è°ñµ,
-- ·° ²°Á ½µ ·°ÁÂÿ¸»ÁÏ.
     è°ñµ º¸²½Ã».
     --  â°º Ǿ Áµ³¾´½Ï, н´Àµ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ²°Á ¿¾Á»µ´½¸¹ È°½Á.
Þ½µÁ¸ÂµÁÌ º ½µ¼Ã ÁµÀ̵·½¾. ß¾¹¼¸Âµ, Ǿ ²°Èµ ±Ã´Ãɵµ  ²  ²°È¸Å
Àú°Å. -- Ò ²°Èµ¹ ³¾»¾²µ, -- ´¾±°²¸»° ޻̳°.
     --  Ô°, ´°, -- º¸²½Ã» ൱À¾² ¸ Á¿À¾Á¸» ³À¾¼Çµ ¾±Ëǽ¾³¾: --
Ø°º, Ò¾À¾½Æ¾², ²Ë ³¾Â¾²Ë?
     Ò¾À¾½Æ¾² ²Ë¿¾»· ½° ÁµÀµ´¸½Ã ¿¾»° ±Ã½ºµÀ°, Áµ»:
     -- ï ´°. ï ´°.
     -- â¾³´°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, #1.
     Ò¾À¾½Æ¾² ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸», Á°À°Âµ»Ì½¾  ¿À¾³¾²°À¸²°Ï
Á»¾²°:
     --  ÕÁ»¸  Ï »Î±»Î ¼¾Àµ ¸ ²Áµ, Ǿ ¿¾Å¾¶µ ½° ¼¾Àµ, ¸ ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾, º¾³´° ¾½¾ ³½µ²½¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ¼½µ, µÁ»¸ µÁÂÌ ²¾  ¼½µ  °
À°´¾ÁÂÌ  ¸Áº°Âµ»Ï,  Ǿ  ³¾½¸Â  º¾À°±»Ì º µÉµ ½µ¾ÂºÀ˾¼Ã, µÁ»¸
µÁÂÌ  ²  ¼¾µ¹  À°´¾Á¸  À°´¾ÁÂÌ  ¼¾Àµ¿»°²°Âµ»Ï,  µÁ»¸   ½µº¾³´°
»¸º¾²°½¸µ  ¼¾µ  ²¾Áº»¸Æ°»¾:  ±µÀµ³  ¸Áǵ·,  µ¿µÀÌ  ¿°»¸ Á ¼µ½Ï
¿¾Á»µ´½¸µ Ƶ¿¸, ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½¾ÁÂÌ Èü¸Â  ²¾ºÀó  ¼µ½Ï,  ²´°»¸  ¾Â
¼µ½Ï  ±»µÁ¸  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  ¸ ²Àµ¼Ï, ½Ã, Ǿ ¶, ²¿µÀµ´, Á°À¾µ
ÁµÀ´Æµ. Þ, º°º ¶µ ÁÂÀ°Á½¾ ½µ ÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ ¼½µ  º  ²µÇ½¾Á¸  ¸  º
±À°Ç½¾¼Ã  º¾»ÌÆà  º¾»µÆ,  º  º¾»ÌÆà ²¾·²À°Éµ½¸Ï. ݸº¾³´° µÉµ ½µ
²ÁÂÀµÇ°» Ï ¶µ½É¸½Ë, ¾Â º¾Â¾À¾¹ žµ» ±Ë ¸¼µÂÌ  Ï  ´µÂµ¹,  ºÀ¾¼µ
¾¹  ¶µ½É¸½Ë,  Ǿ  »Î±»Î  Ï.  ر¾ Ï »Î±»Î µ±Ï, ¾ ²µÇ½¾ÁÂÌ. Þ½
·°¼¾»Ç°», ½µ¾ÂÀ˲½¾ ³»Ï´Ï ²²µÀÅ.
     -- #2, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾² ¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°Ã·Ë.
     --   ï   ;,   ;   ´°...   ²¾Â.   к   ´µÄµº°Æ¸¸    --
Á»¾¶½¾ÀµÄ»µºÂ¾À½Ë¹   °ºÂ,  ²  º¾Â¾À¾¼  ¿À¸½¸¼°Î  ÃÇ°Á¸µ  º¾À°
³¾»¾²½¾³¾ ¼¾·³°, ¿À¾²¾´Ïɸµ ¿Ã¸ Á¿¸½½¾³¾ ¼¾·³°, ¿µÀ¸ÄµÀ¸ÇµÁº¸µ
½µÀ²Ë ¿Àϼ¾¹ º¸Èº¸,  ¼ÃÁºÃ»°ÂÃÀ°  ±ÀÎȽ¾³¾  ¿ÀµÁÁ°  ¸  ¾»Á¾³¾
º¸ÈµÇ½¸º°.  àµÄ»µºÁ  ½°  ´µÄµº°Æ¸Î ²¾·½¸º°µÂ ² ¿Àϼ¾¹ º¸Èºµ ¿À¸
À°·´À°¶µ½¸¸ µµ º°»¾²Ë¼¸ ¼°ÁÁ°¼¸, ¸ Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¾½°  ϲ»ÏµÂÁÏ
½µ  ¾»Ìº¾  ÂÀ°ºÂ¾¼ ´»Ï ¾´½¾¼¾¼µ½Â½¾³¾ ¿À¾Å¾¶´µ½¸Ï, ½¾ ¸ ¼µÁ¾¼
´»Ï ²Àµ¼µ½½¾³¾  Áº¾¿»µ½¸Ï  º°»¾²ËÅ  ¼°ÁÁ.  À°·»¸Ç°Î  ½µÁº¾»Ìº¾
¸¿¾²  ´µÄµº°Æ¸¸: ¾´½¾¼¾¼µ½Â½Ë¹ ¸ ´²ÃÅ, ¸»¸ ¼½¾³¾¼¾¼µ½Â½Ë¹. ßÀ¸
´µÄµº°Æ¸¸ ¿µÀ²¾³¾ ¸¿° ²Áµ  Á¾²µÀÈ°µÂÁÏ  ¾´½¾¼¾¼µ½Â½¾,  ±ËÁÂÀ¾:
¿¾Á»µ  ½µÁº¾»Ìº¸Å  ½°¿À϶µ½¸¹ ±ÀÎȽ¾³¾ ¿ÀµÁÁ° ²Ë±À°Á˲°µÂÁÏ ²Áµ
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ, Áº¾¿¸²ÈµµÁÏ ² ¿Àϼ¾¹ º¸Èºµ ¸ Á¸³¼µ...
     -- РǾ °º¾µ Á¸³¼°? -- ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     --  ḳ¼°...   Á¸³¼°   ;   ¾Â´µ»   ¾»Á¾³¾   º¸ÈµÇ½¸º°,
½°Å¾´Ïɸ¹ÁÏ   ½°´   ¿Àϼ¾¹   º¸Èº¾¹,   ϲ»ÏÎɵ¹ÁÏ  ¿À¾´¾»¶µ½¸µ¼
½¸Áž´Ïɵ³¾ ¾Â´µ»° ¾»Á¾¹ º¸Èº¸. ßÀ¸ ´µÄµº°Æ¸¸  ²Â¾À¾³¾  ¸¿°,
´²Ãż¾¼µ½Â½¾¹,   ²   ¿µÀ²Ë¹  ¼¾¼µ½Â  ²Ë±À°Á˲°µÂÁÏ  »¸ÈÌ  Ç°ÁÂÌ
Á¾´µÀ¶¸¼¾³¾, Áº¾¿¸²Èµ³¾ÁÏ ² ¿Àϼ¾¹ º¸Èºµ. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ
¿¾Á»µ  ²Ë±À°Á˲°½¸Ï  ¿µÀ²¾¹  ¿¾ÀƸ¸  º°»¾²ËÅ   ¼°ÁÁ   ¾ÇµÀµ´½°Ï
¿µÀ¸Á°»Ì¸ǵÁº°Ï  ²¾»½°  ²Ë°»º¸²°µÂ  Á¾´µÀ¶¸¼¾µ  ¸·  Á¸³¼Ë  ²
¿ÀϼÃÎ º¸ÈºÃ, ²Á»µ´Á²¸µ ǵ³¾  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  ¿¾²Â¾À½Ë¹  ¿¾·Ë²  ½°
´µÄµº°Æ¸Î.
     ൱À¾²  ²·´¾Å½Ã»,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ޻̳Ã. Þ½° ÃÁ°»¾ ¿¾ÂµÀ»°
²¸Áº¸ ¸ ·µ²½Ã»°. è°ñµ Á ÁµÀ´¸Â˼ »¸Æ¾¼ Á¾Á°» ³¾»¾²ºÃ. áµÀµ¶°,
ȵ²µ»Ï ³Ã±°¼¸, Ǹ°» ½°´¿¸ÁÌ ½° ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ±ÃÂË»º°Å.
     -- #3, -- ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
     --  ßÀ¸¼µÀË  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾  ²Ë»¾¼°½½¾³¾  ¾Á½¾²°½¸Ï  ǵÀµ¿°,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ, ´¾ ¼¾·³°, -- ±ËÁÂÀ¾ ¸ Á
¾±»µ³Çµ½¸µ¼   ·°³¾²¾À¸»   Ò¾À¾½Æ¾².   --   à°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÎÂÁÏ  º°º
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²° º°½½¸±°»¸·¼°. ỵ²° ²µÀÅà ǵÀµ¿  ¸·  èµ¹½Åµ¹¼°,
Á¿À°²°  ǵÀµ¿  ½µ°½´µÀ°»ÌÆ° ¸· ܾ½Âµ-ç¸Àǵ¾, ²½¸·Ã Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹
¿°¿Ã°ÁÁº¸¹ ǵÀµ¿ Á ݾ²¾¹ Ó²¸½µ¸  ¸  ´¾¸Á¾À¸ÇµÁº°Ï  ½°Å¾´º°  ¸·
ܾÀ°²¸¸.   Ế¿»µ½¸µ  ¼µ·¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å  ǵÀµ¿¾².  װžÀ¾½µ½¸µ  ¸·
¿µÉµÀË ÓÀ¾Â ´Î Ú°²¸¹¾½, ÓÀ¸¼°»Ì´¸, Ø°»¸Ï. âÀ¸ ºÀÿ½Ëµ º°¼µ½½Ëµ
¾Àô¸Ï   °ÀÅ°¸ÇµÁº¾³¾   ¸¿°,    ¸·³¾Â¾²»µ½½Ëµ    ¸·    ²µÀ´¾¹
²Ã»º°½¸ÇµÁº¾¹  ¿¾À¾´Ë. áµ²µÀ½°Ï вÁÂÀ°»¸Ï. 㽸º°»Ì½Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹
³°À¿Ã½ Á ÂÀµ¼Ï ÀÏ´°¼¸ À¾²½ËÅ...
     -- Ýà Ų°Â¸Â,  Ų°Â¸Â,  Ų°Â¸Â  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²!  Ế»Ìº¾
¼¾¶½¾!  -- ²´Àó À°·´À°¶µ½½¾ ²ËºÀ¸º½Ã» è°ñµ, ²Ë¿»Î½Ã² ³¾»¾²ºÃ
² ÀúÃ. Ò¾À¾½Æ¾² Á¼¾»º.
     -- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç! -- ½µ³¾´¾²°» è°ñµ.  --  ÕÁ»¸  ²Ë
¿¾·²¾»ÏµÂµ  ³»Ã¼¸ÂÌÁÏ  ½°´  Á¾±¾¹,  ½°´ Á²¾µ¹ ´ÃȾ¹, ¾ žÂÏ ±Ë
¿¾É°´¸Âµ ½°È¸ ´Ãȸ!
     -- Ø ½°È¸ Ãȸ, -- ¸ž ´¾±°²¸»° ޻̳° ¸, Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã²:
-- 㶰Á½¾, º°º ²Áµ ö°Á½¾...
     -- РǾ... Áµ½Ì? -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ áµÀµ¶°.
     --   ݵ»Ì·Ï  ¿¾Â²¾ÀÁ²¾²°ÂÌ  ½µ³¾´Ïϼ,  ½µ»Ì·Ï!  ï  Á°À˹
ǵ»¾²µº, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, Ï ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ ¸  ¿À¾Á¸ÂÌ  ¼½¾³¸µ
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ   Á»°±¾Á¸,   Ï   ÅÀ¸Á¸°½¸½!   ï   ¼¾³Ã  ¿À¾Á¸ÂÌ
½µ²µ¶µÁ²¾, Å°¼Á²¾, ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, ´°¶µ -- ¿¾´»¾ÁÂÌ! ݾ ¾»Ìº¾ ½µ
³»Ã¼»µ½¸µ ½°´  ǵ»¾²µÇµÁº¾¹  ´ÃȾ¹!  ݸº¾³´°!  Ð  ÂË...  --  ¾½
½°º»¾½¸»ÁÏ  ½°´  ÀµÈµÂº¾¹. -- âË... ½µ³¾´Ï¹! ÕÁ»¸ ÂË... µÁ»¸ ÂË
¿»ÎµÈÌ, ¿Àµ½µ±Àµ³°µÈÌ, µÁ»¸ ÂË... -- ³¾»¾Á è°ñµ ·°´À¾¶°».  --
ÕÁ»¸ ÂË... ÂË... ÂË ·½°¹... ½µÂ! Ó¾Á¿¾´¸...
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· º»°´¾²¾¹.
     ޻̳°  ·°³°Á¸»° ¾ºÃÀ¾º ¾ ¾ÀµÆ ¿¾»º¸, ±À¾Á¸»° µ³¾ ² ±Ã½ºµÀ
¸ ¾¶µ ²ËÈ»°.
     -- ç¾, ¾¿ÏÂÌ -- Áµ½Ì? -- áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º è°ñµ.
     -- áµÀµ¶°, -- ൱À¾² Á½Ï» Á ÀµÈµÂº¸ ¼¸ÁºÃ Á º°À¾Ⱥ¾¹.  --
ß¾¶°»Ã¹Á°, ¾Â½µÁ¸ ; ½° ºÃŽÎ.
     -- á»ÃÈ°ÎÁÌ ¸ ¿¾²¸½ÃÎÁÌ, -- áµÀµ¶° ²·Ï» ¼¸ÁºÃ ¸ ²Ëȵ».
     ൱À¾²  ´¾»³¾  ¼¾»Ç°»,  Á»¾¶¸²  Àú¸  ½°  ³Àô¸  ¸ ¾¿ÃÁ¸²
³¾»¾²Ã. ߾¾¼ ·°³¾²¾À¸»:
     -- Ü-´°. Ø°º, н´Àµ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ¿¾´²µ´µ¼  ¸Â¾³¸.  Ò˲¾´¾²
·°  ͸ ǵÂËÀµ ´½Ï ²Ë ½µ Á´µ»°»¸, ; -- À°·. ï ¿µÀµ¾Æµ½¸» ²°Èµ
½À°²Á²µ½½¾µ ½°Ç°»¾, ; -- ´²°. ï  ½µ´¾¾Æµ½¸»  ²°È  ¿»µ±µ¹Áº¸¹
¿À°³¼°Â¸·¼.  âÀ¸.  ßÀ¸³¾²°À¸²°ÂÌ  ²°Á  º ǵ²µÀ¾¹ °¼¿Ã°Ƹ¸ --
±°½°»Ì½¾ ¸  ²  ´°½½¾¹  Á¸ÂðƸ¸  »¸Èµ½¾  ²ÁϺ¾³¾  Á¼ËÁ»°.  ݰȵ
ÀµÈµ½¸µ ²°¼ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ·°À°½µµ.
     ൱À¾²  Á  ³À¾Å¾Â¾¼  ·°Å»¾¿½Ã» ±Ã½ºµÀ ºÀËȺ¾¹, ·°¿µÀ µµ ½°
·°´²¸¶ºÃ. ß¾´½Ï» Á ¿¾»° ľ½°ÀÌ, ¿¾Á°²¸» ½° ¿¾»ºÃ ¸ ²Ëȵ».
     è°ñµ,  ޻̳°  ¸  áµÀµ¶°  ¶´°»¸  µ³¾  ²  Á¾»¾²¾¹.  ޻̳°
Áº»°´Ë²°»°  ³ÀÏ·½ÃÎ  ¿¾ÁôÃ,  Á°À¸º  Á  ÁµÀ´¸Â˼  »¸Æ¾¼  Á¾Á°»
³¾»¾²ºÃ, áµÀµ¶° ºÀø» ºÃ±¸º àñ¸º°.
     ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã, À°ÁÁµÏ½½¾  ²·Ï»  ¸·  ²°·Ë  ϱ»¾º¾,
¾ÂºÃÁ¸».
     --  Ø  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ,  ¸ Ï Âµ±Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»¸, -- Áº°·°»°
޻̳°.
     ൱À¾² ¾Â¾Èµ» º ¾º½Ã. ×° ¾º½¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ¿°´°» Á½µ³.
     -- Þ»Ì, ° ¾½ ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼ ½µ ¿¾º°·Ë²°», ½µ ´µ»°»? -- Á¿À¾Á¸»
áµÀµ¶°. ޻̳° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã»° ³¾»¾²¾¹.
     -- Þ½ ¿À¾Á¾ Åý²µ¹±¸½! -- è°ñµ ²Ë¿»Î½Ã» ³¾»¾²ºÃ ² ÀúÃ.
-- ï ²°¼, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, ³¾²¾À¸» µÉµ ¼µÁÏÆ  ½°·°´,  º¾³´°
²Ë  Á´µ»°»¸  ¿µÀ²ÃÎ  ¿À¾±Ã!  ÝÀ°²Á²µ½½¾ÁÂÌ Ã Í¾³¾ ¸¿° ²¾¾±Éµ
¾ÂÁÃÂÁ²õÂ! í¾ ¼ËÁ»Ïɵµ ¶¸²¾Â½¾µ! í¾ ½µ³¾´Ï¹ Á  ½µ²µÀ¾Ï½˼
Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼,  Á ¿Àϼ¾-°º¸ °´Áº¾¹ ½°³»¾ÁÂÌÎ ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ²°Èµ¹
Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ!
     -- ݰȵ¹ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ, -- ²Á°²¸»° ޻̳°.
     -- Ø ¿¾Â¾¼, Ǿ  ;  ·°  ¾½,  Ǿ  ·°  ÂÀ¾¿¸½¾?  ߾ǵ¼Ã,
½°¿À¸¼µÀ, ¾³´°, ¿µÀµ´ ¿À°·´½¸º¾¼ ¾½ ¼¾»Ç°» ¸ ¿¾º°·Ë²°» -- ÂÀ¸?
Ø ¿¾Çµ¼Ã µ¿µÀÌ ²Áµ ¿Áà ¿¾´ Ų¾ÁÂ? ߾ǵ¼Ã ½µÂ Ä°»»µ¹? ߾ǵ¼Ã ¼Ë
¾¿ÏÂÌ ² ´ÃÀ°º°Å?
     ൱À¾² ¶µ²°» ϱ»¾º¾, ³»Ï´Ï ² ¾º½¾.
     -- Ð ²Ë ·½°µÂµ, -- áµÀµ¶° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á¾±À°½½Ë¹ ºÃ±¸º, --
Óµ½À¸Å ز°½ËÇ Áµ³¾´½Ï ¾¿ÏÂÌ ¿À¸¼°½¸²°» Á»Î½Ï²Ç¸º¾².
     ൱À¾²  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ.  ޻̳°  ·°¼µÀ»°  Á  °Àµ»º¾¹  ² Àú°Å.
è°ñµ Á°» ¿À¸¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ Á ºÀµÁ»°, ·°¶°² ² ºÃ»°ºµ ³¾»¾²ºÃ.
     -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¿À¾¸·½µÁ  ൱À¾²  ¸,  ±À¾Á¸²  ϱ»¾º¾,
º¸½Ã»ÁÏ º è°ñµ.
     --  ݵÂ! Õ±°½Ë¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» è°ñµ, ·°¼°Å¸²°ÏÁÌ ¿°»º¾¹ ½°
áµÀµ¶Ã, ½¾ ൱À¾² ¿µÀµÅ²°Â¸» µ³¾ ÀúÃ, ·°²µÀ½Ã» ·° Á¿¸½Ã. ޻̳°
ÁŲ°Â¸»° »µ²ÃÎ Àúà Á°À¸º°:
     -- Ó¾»¾²ºÃ! Þ´°¹Âµ ³¾»¾²ºÃ!
     -- Õ±°½Ë¹! Õ±°½Ë¹! áµÀ²µÆ! -- ºÀ¸Ç°» è°ñµ.
     ൱À¾² Á´°²¸» µ¼Ã ³¾À»¾, Á°À¸º ·°ÅÀ¸¿µ», ÿ°» ½°  º¾»µ½¾.
൱À¾²  ¾Â±À¾Á¸»  ²  Á¾À¾½Ã  µ³¾  ¿°»ºÃ.  ޻̳° À°·¶°»° ¿°»ÌÆË
Á°À¸º° ¸ Âඵ ²»¾¶¸»° ³¾»¾²ºÃ ² ¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ áµÀµ¶µ¹ À¾Â.
     -- áµÀµ¶°, ¿»°ÁÂËÀÌ ¸ ½°ÀÃǽ¸º¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾².
     áµÀµ¶° ²Ë±µ¶°».
     -- ÒË... ²Ë ¾»Ìº¾ ³°´¸ÂÌ... ½µ ´°¼... -- ÅÀ¸¿µ» è°ñµ  ²
Àú°Å ൱À¾²°.
     --  ÒË  ¶µ  ¿¾´¿¸Á°»¸!  ÒË  ¿¾´¿¸Á°»¸!  Ú°º  ¶µ °º! ޻̳°
Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ºÃȵºÃ... ºÃȵºÃ...
     ޻̳° ¾Â¾´²¸½Ã»° ¾Â Áµ½Ë ÷ºÃÎ º¾¶°½ÃÎ ºÃȵºÃ.
     Ò±µ¶°» áµÀµ¶° Á ¿»°ÁÂËÀµ¼ ¸ ½°ÀÃǽ¸º°¼¸.
     -- ݵÂ...  Áµ...  À²µÆË...  Á°¼¸  ¶µ...  ½µÂ,  --  ÅÀ¸¿µ»
è°ñµ.
     ൱À¾²  ¸  ޻̳° ¿¾´Â°É¸»¸ µ³¾ º ºÃȵºµ ¸ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° ½µµ
»¸Æ¾¼ ²½¸·.
     -- áµÀµ¶°, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾²,
     áµÀµ¶° ·°»µ¿¸» Á°À¸ºÃ À¾Â ¿»°ÁÂËÀµ¼.  װµ¼,  ½°²°»¸²È¸ÁÌ
²ÂÀ¾µ¼,  ¾½¸  ¾±Å²°Â¸»¸  Àú°¼¸ Á°À¸º° ºÃȵºà ¸ ·°Éµ»º½Ã»¸ ½°
½¸Å  ½°ÀÃǽ¸º¸.  ൱À¾²  Áµ»  ½°  ½¾³Ã  è°ñµ,  áµÀµ¶°  ºÀµ¿º¾
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿À¾Âµ·.
     --  ޻̳°  Ò»°´¸¼¸À¾²½°,  à  ¼µ½Ï  ²  º°±¸½µÂµ, ² Á¾»µ, ²
½¸¶½µ¼ Ïɸºµ. ỵ²°.  Ø  ½°´  ±¾»ÌȾ¹  º¾½Ä¾Àº¾¹,  ¾½°  ±ËÁÂÀµ¹
½°³Àµ²°µÂ.
     -- ï ·½°Î, -- ޻̳° ±ËÁÂÀ¾ ²ËÈ»°.
     -- Ó´µ ; ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
     -- â°¼... ½° ݾ²°Â¾À¾². ß¾Á»µ ѾÀ¸Á¾²° º¾³´°. ï ·° Àµ·¸½¾¹
Á±µ³°», ° ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ. Ð Óµ½À¸Å ز°½ËÇ ² ±Ã»¾Ç½¾¹...
     ൱À¾² ¼À°Ç½¾ º¸²½Ã». è°ñµ Á¾ Á¾½¾¼ ´ËÈ°» ½¾Á¾¼.
     --  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ,  --  ¼µ´»µ½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ൱À¾²,  --
Áµ³¾´½Ï ²Ë ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ¾³¾ÀǸ»¸. Þǵ½Ì. ß¾»ÃÇ°ÂÌ  °º¸µ  ½¾¶¸  ²
Á¿¸½Ã... ;, ·½°µÂµ, ±¾»Ì½¾. í¾ ³°´º¾.
     Þ½  ¿À¸²Á°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ È°½Ë Á°À¸º°. è°ñµ
·°¼ËÇ°». áµÀµ¶° ¿¾¼¾³°» ൱À¾²Ã. Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸  ǵÀ½Ëµ  ¿¾ÂµÀÂ˵
±Àκ¸  Á°À¸º° ´¾ º¾»µ½, ÁÂϽû¸ ÂÀÃÁË. ൱À¾² ·°º°Â°» ½° Á¿¸½Ã
º¾ÄÂà Á Àñ°Èº¾¹. Ý° »µ²¾¹ ϳ¾´¸Æµ  è°ñµ  Á¾ϻ¸  ´²°  º»µ¹¼°
À°·¼µÀ¾¼  Á Àñ»µ²ÃÎ ¼¾½µÂÃ, ² ²¸´µ ºÀµÁ° ² ºÀóµ. Þ´½¾ º»µ¹¼¾
±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ Á°À˼, ´Àó¾µ, ÁÃ´Ï  ¿¾  µ¼½¾-»¸»¾²¾¼Ã  ƲµÂà  --
½µ´°²½¸¼.
     --  Ý°È  Á¾Î·,  ½°È°  ´Àö±°, Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç, ´µÀ¶¸ÂÁÏ ½µ
¾»Ìº¾  ½°  ²·°¸¼½¾¹  »Î±²¸.  ݾ   ¸   ½°   ²¿¾»½µ   º¾½ºÀµÂ½ËÅ
²·°¸¼¾¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°Å.  ÞÁº¾À±»ÏÏ, ý¸¶°Ï Áµ±Ï, ²Ë ¾Áº¾À±»ÏµÂµ ¸
ý¸¶°µÂµ ½°Á. áµÀµ¶°, ¿¾¿¸Á°¹ ² ǰȺÃ.
     Ü°»ÌǸº  ¾Â¿ÃÁ¸»  ¿À¾Âµ·,  ¿¾´¾Èµ»  º  Á¾»Ã  ¸   ½µ¼½¾³¾
¿¾¼¾Ç¸»ÁÏ ² ǰȺÃ.
     ҾȻ°  ޻̳°,  ´µÀ¶°  ²  Àú°Å ½µ±¾»ÌȾ¹ Á°º²¾Ï¶ ¸ ¾»ÁÂ˹
Á°»Ì½¾¹ ¿ÀàÁ ´µÀµ²Ï½½¾¹ Àú¾Ïº¾¹,  º  º¾½Æà  º¾Â¾À¾³¾  ±Ë»¾
¿À¸²°Àµ½¾   Á°»Ì½¾µ   °²À¾  --  ºÀµÁ  ²  ºÀóµ.  â°²À¾  ±Ë»¾
À°Áº°»µ½¾.
     è°ñµ ·°±¸»ÁÏ, ·°Á¾½°». ൱À¾² Á¸»Ì½µ¹ ¿À¸¶°» µ³¾ ½¾³Ã º
ºÃȵºµ:
     -- àÏ´¾¼ Á ѾÀ¾´¸»¸½Áº¸¼, ·´µÁÌ... áµÀµ¶°! ßÀ¾Âµ·...
     áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ǰȺà Á ¼¾Ç¾¹ ½° ¿¾», ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿À¾Âµ·.
޻̳° ¿À¸¼µÀ¸»°ÁÌ ¸ ¿À¸¶°»° °²À¾ º ϳ¾´¸Æµ  Á°À¸º°.  װȸ¿µ»°
À°Áº°»µ½½°Ï  Á°»Ì,  ¿¾º°·°»ÁÏ  »µ³º¸¹ ´Ë¼¾º, è°ñµ ·°±¸»ÁÏ ½°
ºÃȵºµ. ޻̳°  ¾Â½Ï»°  °²À¾,  ²·Ï»°  ǰȺÃ,  ²Ë»¸»°  ¼¾Çà  ½°
±°³À¾²¾µ  º»µ¹¼¾.  װµ¼  À°ÁºÀË»°  Á°º²¾Ï¶,  ²Ë½Ã»°  ¿Ã·ËÀµº Á
¼°Á»¾¼ ȸ¿¾²½¸º°, ²°Âà ¸ Á°»° ¾Á¾À¾¶½¾ Á¼°·Ë²°ÂÌ ¾¶¾³:
     -- Ò¾Â... è°ñµ, ¼¸»Ë¹... ¸ ²Áµ ¿¾·°´¸...
     Ó¾»¾²° Á°À¸º° ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ¸· ³»°· µº»¸ Á»µ·Ë.
     -- Ø ¿¾ Á¾½½¾¹, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ÁÀ°·Ã  ¿¾  Á¾½½¾¹,  --
¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
     ޻̳°  ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ ·°ºÀË»° ¿Ã·ËÀµº, ´¾Á°»° ¸ À°Á¿µÇ°Â°»°
¾´½¾À°·¾²Ë¹ È¿À¸Æ, À°Á¿µÇ°Â°»° ¸ ½°Á°´¸»° ¸³»Ã.
     -- áµÀµ¶°, ³¾»¾²Ã ¿¾´µÀ¶¸...
     Ü°»ÌǸº ¿À¸¶°» ³¾»¾²Ã è°ñµ º ºÃȵºµ. ޻̳° ɵ»º½Ã»°  ¿¾
°¼¿Ã»µ, ¿µÀµ»¾¼¸»°, ²ËÂϽû° È¿À¸Æµ¼ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ. è°ñµ ¼ËÇ°» ¸
¿»°º°».
     --  ᵹǰÁ,  ¼¸»Ë¹...  -- ¾½° üµ»¾ ²¾Âº½Ã»° ¸³»Ã ² Á¾½½ÃÎ
°ÀµÀ¸Î, ¼µ´»µ½½¾ ²²µ»° ¿À¾·À°Ç½ÃÎ  ¶¸´º¾ÁÂÌ.  è°ñµ  ´µÀ½Ã»ÁÏ
²Áµ¼ µ»¾¼, Á»°±¾ ·°Á¾½°», ·°º°È»Ï» ǵÀµ· ½¾Á. áµÀµ¶° ¾Â¿ÃÁ¸»
µ³¾  ³¾»¾²Ã,  ¾½°  ¾Á°»°ÁÌ  »µ¶°ÂÌ ½° ±¾ºÃ. ൱À¾² Á»µ· Á ½¾³¸
Á°À¸º° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ Á½Ï» ¿»°ÁÂËÀÌ Á µ³¾ À°.
     -- ß¾... ¿¾ ¿µÂµ»... -- Á»°±µÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Á°À¸º.
-- ÒË... ²Ë ½µ... ¿»¾Å¾...
     ൱À¾²  Á½Ï»  Á  ½µ³¾  ½°ÀÃǽ¸º¸.   ޻̳°   ½°ºÀË»°   ¾¶¾³
¿À¾¿¸Â°½½¾¹  ¼°Á»¾¼  ¼°À»µ¹  ¸ ·°»µ¿¸»° ¿»°ÁÂËÀµ¼. è°ñµ Á¿°».
Õ³¾ À°·´µ»¸ ´¾³¾»°, Á½Ï»¸ ¿À¾Âµ· ¸  ¿µÀµ½µÁ»¸  ²  Á¿°»Ì½Î,  ³´µ
¾±»°Ç¸»¸ ² ¿¸¶°¼Ã ¸ û¾¶¸»¸ ² ºÀ¾²°ÂÌ.
     --  ßÃÁÂÌ  ·°²ÂÀ°  Á¿¸Â,  Áº¾»Ìº¾  ¼¾¶µÂ, -- ൱À¾² ½°ºÀË»
è°ñµ ¾»ÁÂ˼ Áµ³°½Ë¼ ¾´µÏ»¾¼.
     -- Ô° ºÂ¾ ¶µ µ³¾ ±Ã´µÂ ±Ã´¸ÂÌ, -- ޻̳° ¿¾³»°´¸»°  Á°À¸º°
¿¾ ³¾»¾²µ. áµÀµ¶° ²Ë¿»Î½Ã» ³¾»¾²ºÃ ² ÀúÃ:
     -- ÝÃ Ï ¿¾¹´Ã º¸½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ.
     -- Ú°º¾µ º¸½¾, áµÀµ¶°, -- ൱À¾² ³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. -- ßµÀ²Ë¹
Ç°Á öµ. á¿°ÂÌ, ½µ¼µ´»µ½½¾, ã ½°Á ·°²ÂÀ° ¼°ÁÁ° ´µ».
     Ü°»ÌǸº Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ³¾»¾²ºÃ:
     -- ῾º ½¾.
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
     --  ῾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸,  áµÀµ¶µ½Ìº°, -- ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ޻̳°.
Ü°»ÌǸº ²Ëȵ».
     -- ãÁ°»... -- ൱À¾² ¿¾ÂµÀ ²¸Áº¸.
     -- å¾ÇµÈÌ º¾½ÌϺÃ? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     Þ½ À°ÁÁµÏ½½¾ º¸²½Ã».
     -- ߾Ȼ¸ ² º°¼¸½½ÃÎ.
     -- Ò º°¼¸½½ÃÎ? -- ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ³¾»¾²ºÃ,  ¿¾Â¾¼  ½°
Á¿Ïɵ³¾ è°ñµ. -- Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
     ޻̳° ¿¾³°Á¸»° Á²µÂ, ൱À¾² Áýû ³¾»¾²ºÃ ² À¾Â.



     ൱À¾²  Á¸´µ» ² ºÀµÁ»µ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ·°¶¶µ½½Ë¹ º°¼¸½. ޻̳°,
Á¸´Ï ½° º¾²Àµ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,  ½°»¸²°»°  ²  Á°º°½Ë  ²Â¾ÀÃÎ  ¿¾ÀƸÎ
º¾½ÌϺ°,
     --  Ó´µ  ±¾´À˹  ÁµÀ¿ ³Ã»Ï» ¸ ¿°´°» º¾»¾Á, µ¿µÀÌ Ã¶ ¿ÃÁ¾
²Áµ... ¿À¾Á¾ ²µ·´µ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾² ¸ ÃÁ°»¾ ²·´¾Å½Ã».
-- Ô°, ´°, ´°, ÕÁ»¸ ¼Ë ² ǵ²µÀ³ ½µ ²Ë¹´µ¼  ½°  Ú¾²È¾²°,  ±À¾ÈÃ
²Áµ º ǵÀÂϼ, Ø -- ² Ú¸µ².
     -- Ð ¼Ë? -- ޻̳° ¿¾´°»° µ¼Ã Á°º°½.
     --  ÒË?  ÒË... -- ¾½ ¿À¸³Ã±¸» º¾½ÌϺ. -- ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î.
á°¼¸ ¿¾µ´µÂµ, Á°¼¸ ´¾±µÀµÂµÁÌ.
     -- Ýà Ǿ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°. -- Ú°º ;  ¼Ë
Á°¼¸ ´¾±µÀµ¼ÁÏ?
     Þ½ À°·´À°¶µ½½¾ ´µÀ½Ã» ³¾»¾²¾¹:
     --  ޻̳°  Ò»°´¸¼¸À¾²½°!  ï  Ã¶µ  ÂÀ¸  ¼µÁÏÆ° ±ÌÎÁÌ »±¾¼ ²
Áµ½Ã. ï ¿¾ÂµÀÏ»: Ó¾»Ã±¾²Áº¾³¾, Û¸´¸Î ܾ¸Áµµ²½Ã, 沵º¾²ËÅ.  ÜË
¿¾ÂµÀÏ»¸  ±»¾º.  Óµ½À¸Å ز°½ËÇ Á¶µ³ µ¿»¸ÆË. ÒË ¾Á°²¸»¸ ÂÀµÂ̵
¾±¾Àô¾²°½¸µ. áµÀµ¶° ¾ Ôµ½¸Áµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½¸Â ¸, Ï ¿¾»°³°Î, ½µ
²Á¿¾¼½¸Â. Ð ·½°Ç¸Â, ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ºÀñ, ¿¾»ÃÇ°ÂÌ  ±µ»µ½ÆË  ¼Ë  ±Ã´µ¼
²Ë½Ã¶´µ½Ë ǵÀµ· Ûµ½¸½³À°´. ⾻̺¾ ǵÀµ· Ûµ½¸½³À°´. Ҿ ¿µÀµÇµ½Ì
½°È¸Å  ¿¾ÂµÀÌ.  РǾ ¶µ ¼Ë ¿À¸¾±Àµ»¸? à°·ÀÃȵ½½ÃÎ, À°·²°»µ½½ÃÎ
´¾ ¾Á½¾²°½¸Ï ¼°ÁµÀÁºÃÎ? ݸº¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ëµ Á²Ï·¸?  ѵÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ
²ËǸÁ»µ½¸Ï Ý°¹¼°½°? ѵÁ¿¾»µ·½Ëµ ȵÁÂÌ ¼¸»»¸¾½¾²?
     -- ݾ ²µ´Ì Ú¾²È¾² ¾±µÉ°»...
     --  Ú¾²È¾²? Þ±µÉ°»? ÒË µ³¾ žÂÌ À°· ² ³»°·° ²¸´µ»¸? ݵÂ. Ø
Ï ½µ ²¸´µ». Ò ½°Èµ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ²µÀ¸ÂÌ Âµ»µÄ¾½½¾¼Ã  À°·³¾²¾Àà  --
ϲ½°Ï  ³»Ã¿¾ÁÂÌ.  ݾ ²Ë½Ã¶´µ½½°Ï. ߾;¼Ã Ï ¸ ¿¾Èµ» ¿° ´¾³¾²¾À.
ݵÂ, ½µÂ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¿°»»¸°Â¸²¾². á¿»¾È½°Ï ¿¾»¾Á° ·°²¸Á¸¼¾Á¸
¸ ²Ë½Ã¶´µ½½ËŠž´¾².
     -- Ò¸ÂÏ, ½¾ ¼Ë ¶µ ·°²µÀȸ»¸ Á ¼µÂ°»»¾¼. Ø  Ý°¹¼°½  Áº°·°»,
Ǿ à Àµ±Ï ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
     --  ã  Àµ±Ï ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! ´°! ݾ ¸· ;³¾ ²¾²Áµ ½µ Á»µ´ÃµÂ,
Ǿ ¿¾»ÃǸÂÁÏ Ã ½°Á. ÕÁ»¸  ²Ë  °º  òµÀµ½Ë,  ¿¾Çµ¼Ã  ¶µ  ¾³´°
³¾»¾Á¾²°»¸    ¿À¾Â¸²?   Ø·   ¿À¸½Æ¸¿°?   Ø»¸   ²Áµ-°º¸   ¸·-·°
½µÃ²µÀµ½½¾Á¸?
     ޻̳° ¼¾»Ç° ¾Â¿¸»° ¸· Á°º°½°. ൱À¾²  ·°»¿¾¼  ´¾¿¸»  Á²¾¹
º¾½ÌϺ ¸ ¿¾Á°²¸» Á°º°½ ½° ¿¾»:
     --  Ú¾½µÇ½¾,  ¾¿Â¸¼¸·¼  --  ;  žÀ¾È¾.  í¾  ¾,  Ǿ ½µ
¿¾·²¾»ÏµÂ ½°¼ ¾¿ÃÁ¸ÂÌ Àú¸. ß¾º° À°±¾Â°µ¼, ´µ»°µ¼, Ǿ  ¼¾¶½¾.
ݾ ¾¿¸À°ÂÌÁÏ Á»µ´ÃµÂ ²Áµ-°º¸ ½° µ¾À¸Î ²µÀ¾Ï½¾Á¸, ½° ¶µÁº¸¹
À°ÁǵÂ. Ø ²Áµ À°´Ã¶½Ëµ Ä°½Â°·¸¸ ¾Â±À¾Á¸ÂÌ. à°· ¸ ½°²Áµ³´°.
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ³»Ï´Ï ² ¾³¾½Ì, ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°. Ô°²°¹Âµ ¿¾µ±µ¼ÁÏ.
     ޻̳° ô¸²»µ½½¾ ¿¾´½Ï»° ±À¾²¸:
     -- ç¾... ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á?
     Þ½ º¸²½Ã». ޻̳° ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã»° ½° µ³¾ ½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½,
û˱½Ã»°ÁÌ  ¸  Á°»°  À°·´µ²°ÂÌÁÏ.  ൱À¾²  ²Á°», Á½Ï» ±Àκ¸ ¸
ÂÀÃÁË. à°·´µ²È¸ÁÌ, ޻̳° ¿¾´¾È»°  º  ൱À¾²Ã.  Þ½  ¿¾²µÀ½Ã»  µµ
Á¿¸½¾¹  º  Áµ±µ,  ¾½°  ¾±»¾º¾Â¸»°ÁÌ  ½° Á¿¸½ºÃ º¾¶°½¾³¾ ºÀµÁ»°.
൱À¾² ²¾Èµ» ² ½µµ Á·°´¸ ¸ Á°» ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ´²¸³°ÂÌÁÏ,  ³À¾¼º¾
Á¾½°Ï.  ޻̳°  ¿À¸¶°»°ÁÌ  ɵº¾¹  º  Á¿¸½ºµ ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾³¾½Ì.
൱À¾² Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ ±ËÁÂÀµµ, ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½°·°´,  ¿¾Â¾¼  ÁŲ°Â¸»
޻̳à ·° ¿»µÇ¸, ¿À¸¶°»ÁÏ º ½µ¹, ·°¼µÀ ¸ ·°ÀËÇ°» µ¹ ² ²¾»¾ÁË.
     -- Ò¸ÂÏ... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.
     --  Þ¹... ´°¶µ Á»Î½¸ ¿¾Âµº»¸... -- ൱À¾² ²ËµÀ À¾Â Àú¾¹,
¾Â¾Èµ»  ¸  ²  ¸·½µ¼¾¶µ½¸¸  ÿ°»  ½°  ´¸²°½.  --   Þ¹...   ޻̳°
Ò»°´¸¼¸À¾²½°... ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï... ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     --  ×°  Ǿ  ¶µ? -- ¾½° ¿¾ÂÀ¾³°»° Áµ±Ï ¼µ¶´Ã ½¾³, ¿¾½ÎÅ°»°
ÀúÃ.
     -- ßÀ¾Á¸µ... ·° ²Áµ ¼µ½Ï ¿À¾Á¸µ, -- ±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
     -- ï ¿À¸´Ã Áµ¹Ç°Á, -- ¾½° ²ËÈ»° ¸  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¼¸½Ã  ǵÀµ·
¿ÏÂÌ, ·°²Ï·Ë²°Ï ½° ž´Ã ¿¾ÏÁ ±µ»¾³¾ ¼°ÅÀ¾²¾³¾ Å°»°Â°.
     ൱À¾² Á¿°» ½° ´¸²°½µ. ޻̳° ¿À¸½µÁ»° ¾´µÏ»¾, ½°ºÀË»° µ³¾,
²·Ï»° Á²¾Î ¾´µ¶´Ã, ³¾»¾²ºÃ ² Á°º°½µ, ¸ ¿¾È»° º Áµ±µ ² º¾¼½°ÂÃ.



     áµÀµ¶°  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  À°½Ìȵ  ²ÁµÅ.  ×° ¾º½¾¼ Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ.
ç°ÁË ¿¾º°·Ë²°»¸ 9.22. áµÀµ¶° ²Ë»µ·  ¸·-¿¾´  ¾´µÏ»°,  ¿¾ÂϽûÁÏ,
²Á°».  Ý°  ½µ¼  ±Ë»¸  ºÀ°Á½Ëµ  ÂÀÃÁË  ¸ ±µ»°Ï ¼°¹º° Á ͼ±»µ¼¾¹
À¾º-³Àÿ¿Ë "ྻ»¸½³ á¾ý·". Þ½ ²Ëȵ» ² ž»», ¿¾´¾Èµ»  º  ´²µÀ¸
¾»Ì³¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¾ÂºÀË». Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ÁüÀ°Ç½¾
¸·-·°  ¿»¾Â½¾  Á´²¸½ÃÂËÅ  ĸ¾»µÂ¾²ËÅ  ȾÀ. ޻̳° Á¿°»°. áµÀµ¶°
¸ž ²¾Èµ», ¿À¸ºÀ̸ ·° Á¾±¾Î ´²µÀÌ, ¿¾´¾Èµ» º  ºÀ¾²°Â¸  ¸  Á°»
¼µ´»µ½½¾ ÁÂϳ¸²°ÂÌ Á ޻̳¸ ¾´µÏ»¾:
     --  Þ´½°¶´Ë  ¾ÂµÆ  Þ½ÃÄÀ¸¹,  ¾±Å¾´Ï ¾ºÀµÁ½¾Á¸, ¾±½°Àö¸»
¾±½°¶µ½½ÃΠ޻̳Ã.
     ޻̳° ²·´¾Å½Ã»°:
     -- áµÀµ¶µ½Ìº°...
     -- ޻̳°, ¾Â´°¹ÁÏ, ¾·¾»¾ÇÃ, -- áµÀµ¶° ¿¾ÂÀ¾³°» µµ ³ÀôÌ.
     Þ½° ·µ²½Ã»°, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½Ã, ¾ÂºÀË»° ³»°·°:
     -- ھ¾À˹ Ç°Á?
     --  Ô²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  µ±Ã  ´µÁϾ³¾,   --   áµÀµ¶¸½°   Àú°
Áº¾»Ì·½Ã»° µ¹ ² ¿°Å.
     ޻̳° È»µ¿½Ã»° µ³¾ ¿¾ Àúµ, Áµ»°:
     -- ÞºÀ¾¹ ͸... ȾÀË...
     áµÀµ¶°  ¿¾ÂϽû  ·° ȽÃÀ¾º, ȾÀË À°·¾È»¸ÁÌ, Á¾»½Æµ ·°»¸»¾
º¾¼½°ÂÃ.
     -- Þ¹, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ, -- ޻̳° Á¾ÉÃÀ¸»°ÁÌ ¿¾ÂµÀ»°  ³»°·°.
-- Ý° »Ë¶°Å ¿¾¹´µ¼... Ò¸ºÂ¾À ²Á°»?
     -- ݵ Áº°¶Ã.
     Þ½°  ¿¾ÂϽû°ÁÌ  º  Å°»°ÂÃ, ½¾ áµÀµ¶° ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¸ Áµ» ½°
¿¾´¾º¾½½¸º:
     -- æË¿, ÆË¿, ÆË¿.
     -- ×°ÁÀ°½µÆ... ¾¾¾¹ÏÏÏ! -- ¾½° Á ÅÀÃÁ¾¼ ¿¾ÂϽû°ÁÌ.
     -- Ð Ã ½°Èµ¹ Þ»µ½Ìº¸ ¾±µ Á¸Á̺¸ ³¾»µ½Ìº¸.
     ޻̳° ²Á°»°. áµÀµ¶° ±À¾Á¸» µ¹ Å°»°Â ¸ ¾Â±µ¶°» º ´²µÀ¸.
     --  ï  Âµ±Ï  ÁµÀ̵·½¾  Á¿À°È¸²°Î,  --  ¾½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°
¿»°²°ÎÉÃÎ ² Á°º°½µ Á ²¾´¾¹ ³¾»¾²ºÃ, -- ²Á°» Ò¸ºÂ¾À?
     -- ã ޻̺¸ ¿¸·´° À˶°Ï!
     ÞÂȲËÀ½Ã²  Å°»°Â,  ޻̳°  º¸½Ã»°ÁÌ  º  ½µ¼Ã.  Þ½ ÎÀº½Ã» ·°
´²µÀÌ. à°Á¿°Å½Ã² ´²µÀÌ, ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ  ·°  ½¸¼,  ´¾³½°»°  ²¾·»µ
Âð»µÂ°,  »¾²º¾ ·°²µÀ½Ã»° µ¼Ã Àúà ·° Á¿¸½Ã, ·°¶°»° À¾Â »°´¾½ÌÎ
¸ ²Â¾»º½Ã»° ³¾»¾¹ º¾»µ½º¾¹ ² ²°½½ÃÎ:
     -- Ýà ²¾Â, Áµ¹Ç°Á ±Ã´µ¼ ·°º°»ÏÂÌ ¼°»ÌǸº°!
     áµÀµ¶° ·°¼ËÇ°´. ޻̳° À°·´µ»° µ³¾, ²»µ·»° Á ½¸¼  ²  ²°½½Ã,
·°¶°»°  µ³¾  ³¾»¾²Ã  ¼µ¶´Ã  Á²¾¸¼¸ »Ï¶º°¼¸, ³À¾¼º¾ ¿¾Å»¾¿°»° ¿¾
Åô¾¼Ã ¼°»ÌǸȵÁº¾¼Ã ·°´Ã:
     -- áµÀµ¶µ н¸Éµ½º¾ ¿À¾¿¸Á°½Ë ²¾´½Ëµ ¿À¾Æµ´ÃÀË.
     Þ½° ½°¿À°²¸»° À¾·µÂºÃ ´ÃÈ° ½°  ·°´  áµÀµ¶¸,  ¾ÂºÀË»°  ºÀ°½
ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë. áÂÀùº¸ Á ȸ¿µ½¸µ¼ ô°À¸»¸ ² áµÀµ¶¸½ ·°´. áµÀµ¶°
·°²¸·¶°». ޻̳° ·°ºÀË»° ºÀ°½:
     -- Õɵ, ¸»¸ ¿À¾Éµ½¸Ï?
     -- ßÀ¾Éµ½¸Ï, ¿À¾Éµ½¸Ï!
     Þ½°  ¾Â¿ÃÁ¸»°  µ³¾ ³¾»¾²Ã ¸, ÁÂ¾Ï ½°´ ½¸¼ Á ´Ãȵ¼ ² Àúµ,
À°·²µ»° Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ ½¾³¸:
     -- 浻ù.
     áÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ, áµÀµ¶°  ¿¾Æµ»¾²°»  µµ  ¿¾À¾Áȸµ  Á²µÂ»Ë¼¸
²¾»¾Á°¼¸ ³µ½¸Â°»¸¸.
     -- Õɵ.
     áµÀµ¶° ¿¾Æµ»¾²°».
     -- ÓÀ¾¼Çµ Ƶ»Ã¹.
     áµÀµ¶° ¿¾Æµ»¾²°», ³À¾¼º¾ Ǽ¾º½Ã².
     --  ÐÅ  ÂË,  ¿¾À¾Áµ½¾º!  -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, ±µÀÏ µ³¾ ·°
²¾»¾ÁË.
     -- ç¾ ·° ºÀ¸º¸? -- ³¾»Ë¹ ൱À¾² ²¾Èµ» ² ²°½½ÃÎ.
     -- ÚÀµÉµ½¸µ ¼»°´µ½Æ°, -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, -- º°º ¿¾Ç¸²°ÂÌ
¸·²¾»¸»¸?
     -- ßÀµºÀ°Á½¾... -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º À°º¾²¸½µ, ²·³»Ï½Ã»  ½°
Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ ɵºµ.
     áµÀµ¶°  ²Ëȵ» ¸· ²°½½Ë, ·°±À°» Á²¾¸ ²µÉ¸ ¸ ²Ëȵ», ¾±¸¶µ½½¾
¼¾»Ç°. ޻̳° ¾Â²µÀ½Ã»° ºÀ°½ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë, Á°»° ¿¾»¸²°ÂÌ  Áµ±Ï
¸· ´ÃÈ°.
     --  Ü-´°... ¸±¾ ¸· ¼°»¾³¾ ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ²µ»¸º¾µ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
൱À¾², ²·Ï» Á ¿¾»º¸ Í»µºÂÀ¾±À¸Â²Ã ¸ Á°» ±À¸ÂÌÁÏ.
     -- Þ¹! ÐÅ, žÀ¾È¾! -- ²·´À°³¸²°»° ޻̳° ¿¾´ ´Ãȵ¼.
     -- Ø ²¾Â Ï  ¾  ǵ¼  ¿¾´Ã¼°».  ÜË  Á°¼¸  ½µ  ±Ã´µ¼  ·²¾½¸ÂÌ
Ú¾²È¾²Ã. ßÃÁÂÌ Á¸´¸Â ¸ ¶´µÂ ·²¾½º°. Ð Ý°¹¼°½ ² ; ²Àµ¼Ï ¿¾µ´µÂ
º º¾¾¿µÀ°Â¾À°¼. á ±¾»²°½º¾¹. Ø ¿¾Éÿ°µÂ Ú¾²È¾²° ·° ²Ë¼Ï.
     -- Ú°º? -- ޻̳° ²Ëº»ÎǸ»° ´ÃÈ.
     --  à°´¸¾Âµ»µÄ¾½  Á¾¸Â  à  º¾¾¿µÀ°Â¾À¾².  ïÁ½¾? -- ൱À¾²
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
     -- Óµ½¸°»Ì½¾! -- ޻̳° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Å»¾¿½Ã»° ¼¾ºÀ˼¸
»°´¾½Ï¼¸. -- Óµ½¸°»Ì½¾!
     -- â°º ¿¾±µ´¸¼.
     ൱À¾² ¿»µÁ½Ã» ² »°´¾½Ì ¾´µº¾»¾½°  ¸  ±ËÁÂÀ¾  À°·¼°·°»  ¿¾
ɵº°¼.



     ×°²ÂÀ°º°»¸, º°º ²Áµ³´°, ² ¾À°½¶µÀµµ.
     --  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ,  º°º  ²Ë  Áµ±Ï  ÇòÁ²õµ? -- Á¿À¾Á¸»
൱À¾², ¿¾¼µÈ¸²°Ï º¾Äµ.
     -- ßÀµºÀ°Á½¾, -- è°ñµ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ µ» ϸǽ¸Æà Á ²µÂǸ½¾¹,
-- Á¾½ -- »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾. в¸Æµ½½° ¿À°².
     -- ݵ ±¾»¸Â?
     -- бÁ¾»Î½¾. ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ³¾»Ã±ÃȺ°,  ½°»µ¹Âµ  ¼½µ
µÉµ Á¾º°.
     ޻̳°  ²Á°»°  ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°·»¸²°ÂÌ ²Áµ¼ °¿µ»ÌÁ¸½¾²Ë¹ Á¾º
¸· ÅÀÃÁ°»Ì½¾³¾ ºÃ²È¸½°. Ú¾³´° ´¾È»° ¾ÇµÀµ´Ì áµÀµ¶¸, ¾½  ½°ºÀË»
Á°º°½ »°´¾½ÌÎ ¸ ±ÃÀº½Ã»:
     -- ݵ ±Ã´Ã.
     ޻̳°  ¿À¾ÂϽû°  µ¼Ã  »µ²ÃÎ  Àúà  Á  Á¾³½ÃÂ˼  ¼¸·¸½Æµ¼.
áµÀµ¶°, ¿¾¼µ´»¸², ½µÅ¾ÂÏ ²·Ï»ÁÏ Á²¾¸¼ ¼¸·¸½Æµ¼ ·° ޻̳¸½.
     -- ܸÀ¸ÁÌ, ¼¸À¸ÁÌ, ¼¸À¸ÁÌ ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ´µÀ¸ÁÌ,  --  Áº°·°»°
޻̳°.
     -- Ð µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ ´À°ÂÌÁÏ, ¾ Ï ±Ã´Ã ºÃÁ°ÂÌÁÏ, -- ¿À¾±ÃÀÇ°»
áµÀµ¶°. ޻̳° ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ² ³¾»¾²Ã ¸ ½°»¸»° µ¼Ã Á¾º°. ൱À¾²
´¾¿¸» º¾Äµ, ²ËµÀ ³Ã±Ë Á°»ÄµÂº¾¹:
     --  ÔÀ÷ÌÏ.  á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, Ï ²¾Á¿¾»Ì·ÃÎÁÌ Á²¾±¾´½¾¹
¼¸½Ã¾¹ ´»Ï ½µ±¾»ÌȾ³¾ Á¾¾±Éµ½¸Ï. ï ½µ Áº°·°» ²°¼ ²ÇµÀ°, ½¾  ¸,
¿¾-¼¾µ¼Ã, º »ÃÇȵ¼Ã. ÑÀ¸ºµÂË ¾Â Ó¾»Ã±µ²° ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸.
     ޻̳° ·°¼µÀ»° Á¾ Á°º°½¾¼ ² Àúµ. è°ñµ ¿µÀµÁ°» ¶µ²°ÂÌ:
     -- Ú°º... º°º ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸?
     ൱À¾² ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Çà ³¾»¾²¾¹.
     -- Ð Ü°È°? -- ޻̳° ¿¾Á°²¸»° Á°º°½.
     Þ½ Á½¾²° º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹.
     --  ݾ,  Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î! -- ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á
è°ñµ. -- â¾³´° º°º ½°¼  ¿¾½¸¼°ÂÌ  ¿À¸º°¶µÂµ  ²°È¸  ²¾ÁºÀµÁ½Ëµ
¿¾º°·°½¸Ï?  Ø  Ü°È°?  ç¾ ¶µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ½°Á ²¾´Ï ·° ½¾Á? ï ½µ
¿¾½¸¼°Î ½¸Çµ³¾, ¾±êÏÁ½¸Âµ ¼½µ ¾»º¾¼!
     ൱À¾² ²·´¾Å½Ã»:
     -- Ô¾À¾³¾¹ Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ.  Ò  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ  Ï  Áº°·°»  ¿À¾
¿µ´°³¾³¾². ÒË ´¾»¶½Ë ; ¿¾¼½¸ÂÌ.
     --  Ô°!  ï  ¸ ¿¾¼½Î! -- ²·²¸·³½Ã» è°ñµ. -- ß¾¼½Î! Ú°º ²Ë
¿¾·²¾»¸»¸, ²Ë ´°»¸ ;¹ ²°À¸,  ;¹...  µ±°½¾¹  Áúµ  ¾±µÉ°ÂÌ!
Þ±µÉ°ÂÌ  ¸ ´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ! Ú°º ¾½° Á¼µÏ»°ÁÌ, º°º Á¾³»°Á¸»°ÁÌ! ѻϴÌ
Í°! Ø ²Ë, ²Ë ·°ÁÂÿ¸»¸ÁÌ ·° ܸȰ½Î! ÒË!  ÒË!  --  ¾½  Àµ·º¾  ¸
½µÃº»Î¶µ ²Á°», ¾¿À¾º¸½Ã² Á°º°½ Á Á¾º¾¼. -- Ø Ï, Ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ!
ï ³¾²¾ÀÎ ²°¼, Ǿ Ï ¿Àµ·¸À°Î ܸȰ½Î! ï ÁÀ°» ½° ¾À»¾²Áº¸µ! áÀ°»!
ï  ÁÀ°»  ¸ ÁÁ°» ½° ²°È¸ ÿÀ°¶½µ½¸Ï Á ½¸¼! ï ÁÀ°» ½° ͸ ²¾½ÎǸµ
´µ½Ì³¸! Þ½¸, ²¸´¸Âµ »¸,  ¿¾Á°²¸»¸  ½°¼  ÃÁ»¾²¸µ!  ßÀ¾È»¸  ¿°ÀÃ
ǵÀ½ËÅ! Ñ»°³¾´µÂµ»¸! ݵÂ! -- ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°», ¿°»ÌƵ¼ ² Á¾». -- ÒË
½µ  ·°º¾½Ç¸Âµ  Á ÂÀµÂ̸¼! ݵÂ, ½µÂ! Ø ½µ ½°´¾ ¼½µ ¿¾´À¾±½¾Áµ¹!
ݵ ½°´¾ ͸Š ľºÃÁ¾²  Á  ǵ»ÎÁÂÌÎ!  ï  ½µ  º»¾Ã½  ²°¼,  Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½ËÇ!  ï  ½µ  Ý°¹¼°½!  ݵ ;Â... ½µ Í° ²°ÀÌ! ѻϴÁº°Ï!
ã-Ã-Ã, ¼À°·¸! -- »¸Æ¾ è°ñµ ¿¾±µ»µ»¾, ² ³»°·°Å ±»µÁ½Ã»¸ Á»µ·Ë.
-- ï, Ï Á°À¸º! á°À¸º! Ø Ï, ¿¾-²°Èµ¼Ã,  ´¾»¶µ½  ²¾Â  ´»Ï  ;¹
µ±°½¾¹,  ±»Ï´Áº¾¹  ³°´¸½Ë  ´¾Á°²°ÂÌ!  Ô°?! ï, ¸½²°»¸´, ±¾»Ì½¾¹
ǵ»¾²µº?! ï ´¾»¶µ½  ñ»°¶°ÂÌ  ×»¾Â½¸º¾²°?!  ش¸  ²  ¸Á¿¾»º¾¼?!
×°±¸À°ÂÌ?! á ͸¼¸ Á²¾»¾Ç°¼¸ µ·´¸ÂÌ?! Ô°?! Ô°?! Ø º¾¼º¸?! Ô°? Ø
¿»¸ÂË? ï?! Ø ²Ë À°²½¾´ÃȽ¾ Á ͸¼ Á¼¸ÀϵµÁÌ? ÒË?! ÒË?!
     ൱À¾² ¿¾´½Ï» ¾¿Ãɵ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ¸ž ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ßÀ¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ±»¾º à ¼µ½Ï.
     è°ñµ ·°¼µÀ:
     -- Ú°º ;?
     -- Õɵ ¿Ï½°´Æ°Â¾³¾. Ûµ¶¸Â à ⰼ°ÀË Ð»µºÁµµ²½Ë.
     è°ñµ ¿µÀµ²µ» ½µ´¾Ã¼µ²°Îɸµ ³»°·° ½° ޻̳Ã. Þ½° º¸²½Ã»°.
     -- ÝÃ... -- è°ñµ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸, -- ¾³´°...
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ³»Ï´Ï ² Á¾» ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     -- â¾³´°... ¿À¾Á¸µ Á°À¸º°.
     --  Ô°  ±À¾Á̵,  --  ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, -- ¸Â°º, ²
´²µ½°´Æ°ÂÌ À°Áº»°´º°. ßÀ¾Èà ²ÁµÅ ±ËÂÌ ²  ¿¾»½¾¹  ³¾Â¾²½¾Á¸.  Ø
±¾»µµ  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾,  ǵ¼  ²  ¿À¾È»Ë¹  À°·. ×°²ÂÀ° -´µ»¾ #1.
ß¾¼½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿À¾ ;. Ø ¾ ½°º»¾½½¾¼.
     -- ݵ ·°±Ã´µ¼, -- è°ñµ  ½°ºÀË»  Á°»ÄµÂº¾¹  »Ã¶¸Æà  Á¾º°,
¿¾½ÎÅ°»  ²¾·´ÃÅ ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ º Á¸´Ïɵ¼Ã ÀÏ´¾¼ áµÀµ¶µ. -- äÃ! Ô°
ÂË ½¸º°º ½°±·´µ»!
     áµÀµ¶° ô¸²»µ½½¾ ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼:
     -- ï... ½µÂ...
     -- ×°¿ÃÁ¸» ȸ¿Ã½° ¸ ¿¾¼°»º¸²°µÂ! Ð, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ?
     ൱À¾² ²Á°»:
     -- Ö´Ã ²°Á ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ.



     à°Áº»°´ºÃ ¿À¾²¾´¸»¸ ² ¼°»µ½Ìº¾¹ º¾¼½°Âµ ÀÏ´¾¼ Á  º°±¸½µÂ¾¼
൱À¾²°. Ú¾³´° ²Áµ Áµ»¸ ½° ÁÂûÌÏ ¿¾ ó»°¼ À°ÁÁµ»µ½½¾¹ ½° ¿¾»Ã
À°·²µÀº¸.  ൱À¾²  ±À¾Á¸»  ͱ¾½¸Â¾²Ë¹  È°À  ½°  ÁµÀµ´¸½Ã.  è°À
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° "À°´¾Á¸". ޻̳° ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸.
     -- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾, -- ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ û˱½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
     Þ½° ¿¾»¾¶¸»° ¾±µ Á²¾¸ ¿»°Á¸½Ë ½° 6. è°ñµ ÂÀ¾½Ã»  ¶µ·»¾¼
ºÀ°Á½¾µ.  áµÀµ¶°  ¿¾¼µÂ¸»  "Áµ½Ã-·°Â²¾À".  ൱À¾²  ¾ÂÂϽû  ¿¾
²Â¾À¾¼Ã, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â  º  "º¾½Î",  ÂÀ¾½Ã»  È°À.  è°À  ¿¾º°·Ë
"À°ÁÁµÏ½Ìµ".
     ޻̳°  ¿µÀµÁ°²¸»°  »µ²ÃÎ  ¿»°Á¸½Ã  ½°  27. è°ñµ ¿À¾Èµ»
º¾»Ìƾ¼ ¶µ»Â¾µ ¸ "±¾Àº". áµÀµ¶° ¿À¾²µ» ¼µ»¾¼ ¿¾  "Áµ½µ-¼°ÏºÃ".
൱À¾²  ¾ÂÂϽû  ¿¾  ȵÁ¸  ¸ ´µ²Ïºµ-ºÀµÁÂÃ, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º
"ºÃ½¸Æµ", ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·°» "´¾²µÀ¸µ". ޻̳°  ¿µÀµÁ°²¸»°
¿À°²ÃÎ  ¿»°Á¸½Ã  ½°  18. è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ¶µ·»¾¼ Á¸½µµ ¸ ·°²µÀȸ»
¿µÂ»Î. áµÀµ¶° ÁµÀ "Áµ½Ã-·°Â²¾À", ¿¾¼µÂ¸» "Áµ½Ã-¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ".
൱À¾² ¾ÂÂϽû ¿¾ ´²µ½°´Æ°Â¸, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â ½°  ¿¾»µ,  ÂÀ¾½Ã»
È°À.  è°À ¿¾º°·°» "Á¾³»°Á¸µ". è°ñµ ² À°·´À°¶µ½¸¸ ±À¾Á¸» ¶µ·».
޻̳° ¿»°º°»°.  ൱À¾²  À°ÁºÀË»  º½¸³Ã  Á¿¸Áº¾²,  ½°Èµ»  ½Ã¶½ÃÎ
ÁÂÀ°½¸ÆÃ:
     --

9,46,21,82,93,42,71,76,84,36,71,12,44,47,90,65,55,36,426.

     è°ñµ À°·²µ» Àú°¼¸:
     -- ⾻̺¾ ²°³°, ÁÂÀ¸ ¸ ²¾¿.
     ൱À¾² º¸²½Ã», ·°ºÀË» º½¸³Ã. ޻̳° ¿»°º°»° ½°²·ÀË´.
     -- ÝÃ Ï ¿¾¹´Ã? -- ²Á°» Á¾ ÁÂû° áµÀµ¶°.
     ൱À¾²  º¸²½Ã».  áµÀµ¶°  ²Ëȵ».  è°ñµ  ²Á°»  ¸ ·°ÅÀ¾¼°»
Á»µ´¾¼. ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿»°ÇÃÉÃΠ޻̳Ã:
     -- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ...
     -- ï ·½°Î, ·½°Î! -- ÀË´°»° ޻̳°.
     ൱À¾² ¿¾¼¾»Ç°», ·°±À°» È°À, Áµ³¼µ½Â, ¶µ·» ¸ ²Ëȵ».



     Ô¾ ¾±µ´° ൱À¾² ¸ è°ñµ À°±¾Â°»¸  ½°´  ¿µÀ²Ë¼  ±»¾º¾¼,  °
޻̳°  Á  áµÀµ¶µ¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° »Ë¶°Å ² »µÁ. ßÀ¾µÅ°² º¸»¾¼µÂÀ°
ÂÀ¸ µ»Ì½¸º¾¼, ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ±¾»ÌȾ¹ ¿¾»Ï½Ë.
     -- Ô°²°¹ ·´µÁÌ, -- ¾³»Ï´µ»°ÁÌ Þ»Ì³°  ¸  ²¾Âº½Ã»°  ¿°»º¸  ²
Á½µ³.
     áµÀµ¶°  Á½Ï»  ½µ±¾»ÌȾ¹  Àκ·°º  ¸ Á°» À°·²Ï·Ë²°ÂÌ. ޻̳°
À°ÁÁµ³½Ã»°  ºÃÀºÃ,  ´¾Á°»°  Á²¾¹   Á¿¾À¸²½Ë¹   ¿¸Á¾»µÂ   Á
³»Ãȸµ»µ¼:
     -- ß¾²µÁ¸ÈÌ ²¾½ Âô°, ǵÀµ· º°¶´Ëµ ´µÁÏÂÌ È°³¾².
     --  Û˶½ËÅ È°³¾²? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ áµÀµ¶°, ´¾Á°²°Ï ¸· Àκ·°º°
ÂÀ¸ º¸»¾³À°¼¼¾²ËÅ ºÃÁº° ¼ÏÁ° ½° ºÀκ°Å. -- â¾³´°  ½µ  È°³¾²,  °
±µ³¾²!
     --  å¾À¾È¾,  ±µ³¾²,  --  ޻̳°  Á±À¾Á¸»°  ºÃÀºà ½° Á½µ³ ¸
¾Á°»°ÁÌ ² »Ë¶½¾¼ º¾ÁÂμµ ¾»¸¼¿¸¹Áº¾¹ Á±¾À½¾¹ áááà.
     áµÀµ¶° ¿¾µÅ°» ¸ ´¾»³¾ À°·²µÈ¸²°»  ¼ÏÁ¾  ½°  ½¸¶½¸Å  Áú°Å
µ»µ¹.
     -- Ӿ¾²¾!
     Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ,  ²Á°» ÇÃÂÌ ¿¾·°´¸ ޻̳¸, ´¾Á°» ÁµºÃ½´¾¼µÀ.
ÚÀ°Á½¾µ ¼ÏÁ¾ ±»µÁµ»¾ ½° Á¾»½Æµ ½° ľ½µ ·µ»µ½¸. ޻̳°  ¾ÂÂϽû°
·°Â²¾À  ¸  Á°»° ±ËÁÂÀ¾ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¿¾ ºÃÁº°¼. ÚÃÁº¸ ·°º°Ç°»¸ÁÌ ½°
ºÀκ°Å,  ¾Â  ½¸Å  ¿¾»µÂµ»¸  º»¾ÇÌÏ.  Þ±¾¹¼°  º¾½Ç¸»°ÁÌ,   ޻̳°
²Á°²¸»°  ½¾²ÃÎ  ¸  ¿À¾´¾»¶°»°  ÁÂÀµ»Ì±Ã.  Þ½°  ÁÂÀµ»Ï»°, ¼µ½ÏÏ
¾±¾¹¼Ë ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½° ºÀκ°Å ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.
     -- Ế»Ìº¾? -- ¾½° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º áµÀµ¶µ.
     -- ßÏÂÌ´µÁÏÂ... ÂÀ¸.
     Þ½° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹:
     -- Òȸ²µ½Ìº¾. ßÀ¸´µÂÁÏ Áµ³¾´½Ï ¿¾º°Ç°ÂÌÁÏ.
     -- Þ»Ì, ° ´°¹ ¼½µ? âÀ¸ À°·°?
     -- ܸ»Ë¹, ¾½ ¶µ ¿¾ ¼¾µ¹ Àúµ Á´µ»°½. âË ½° ºÃÀ¾º ½¾À¼°»Ì½¾
½°¶°ÂÌ ½µ Á¼¾¶µÈÌ. ï µ±µ ¸· "¼°º°À°" ´°¼.
     -- ÝÃ, Þ»Ì! ÝÃ, À°·¸º!
     -- ÝÃ, ´°²°¹. ⾻̺¾ ²¾·Ì¼¸ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸. Ò¾½ ²  Âà  µ»Ì.
áµÀµ¶° ¿¾´½Ï»-½¸Á¾»µÂ. ´¾»³¾ Ƶ»¸»ÁÏ, ²ËÁÂÀµ»¸».
     -- ܾ»¾´µÆ, ¿¾¿°». Ô°²°¹ µÉµ.
     Þ½ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸ Á½¾²° ¿¾¿°». ÒËÁÂÀµ»¸» µÉµ ¸ ¿À¾¼°·°».
     --  ݸǵ³¾, ½°ÃǸÈÌÁÏ ¸· "¼°º°À°", -- ޻̳° ·°±À°»° à ½µ³¾
¿¸Á¾»µÂ.
     -- í¾ Â϶µ»Ë¹.
     -- â϶µ»Ë¹. װ¾ ±ÌµÂ, º°º ·²µÀÌ. Ý° ÀµÇºÃ ¿¾µ´µ¼?
     -- г°.
     ޻̳° ½°´µ»° ºÃÀºÃ,  áµÀµ¶°  --  Àκ·°º.  ܵ´»µ½½¾  ¿¾È»¸
ÀÏ´¾¼.
     -- â°¼ »Ë¶½Ï, -- Áº°·°»° ޻̳°. -- Ý°²µÀ½¾, ·°²°»¸»¾ ²ÁÎ,
     -- Þ»Ì, ° à ൱À¾²° ±¾»ÌȾ¹ Åù? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°,
     -- ޱ˺½¾²µ½½Ë¹.
     -- ܵ½Ìȵ, ǵ¼ à ä°À¸´°?
     -- Ú¾½µÇ½¾. á¼¾ÂÀ¸!
     ѵ»º° ¿À˳½Ã»° Á Á¾Á½Ë ½° µ»Ì. ÚÃÁº¸ Á½µ³° ¿¾»µÂµ»¸ ²½¸·.



     㶸½°»¸  ²  ²¾Áµ¼Ì. ß¾Á»µ ¸½´µ¹º¸ Á ¼°À¸½¾²°½½Ë¼¸ ÄÀú°¼¸
޻̳° ¿¾´°»° Ⱦº¾»°´½Ë¹ ¼ÃÁÁ.  ß¾·²¾½¸»  µ»µÄ¾½.  ൱À¾²  ²·Ï»
»µ¶°ÉÃÎ ½° ÁÂûµ ÂÀñºÃ Á º¾À¾Âº¾¹ °½Âµ½½¾¹:
     -- Ô°. Ô°. ßÀ¾¿ÃÁ¸µ.
     Þ½  ¿¾»¾¶¸»  ÂÀñºÃ,  ·°ÇµÀ¿½Ã»  »¾¶º¾¹ ¼ÃÁÁ ¸· Áµº»Ï½½¾¹
À¾·µÂº¸:
     -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ; Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï ²°Á.
     -- ç¾? -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã è°ñµ.
     --  Ú°À°Ⱦ²  Ò¸ºÂ¾À  ÐÄ°½°Á̵²¸Ç.  Ô²¸¶µÂÁÏ  º   ½°¼   ¾Â
¿À¾Å¾´½¾¹ ½° Á²¾µ¹ "²¾»³µ".
     -- Ú°º? Ú°º. ß¾³¾´¸Âµ... -- è°ñµ ·°º°È»Ï», ±À¾Á¸» »¾¶ºÃ.
     -- ÒµÀ¾Ï½¾, Á ¿¾´°Àº¾¼.
     --  Ó¾Á¿¾´¸... ¿¾³¾´¸Âµ... -- º°È»ÏÏ, è°ñµ ²Á°». -- Ú°º
¶µ? í¾ Ç¾ ¶µ?
     -- ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ. ÜË ²°Á ½µ ²Ë´°´¸¼.
     -- Ô°. ÝÃ, °... -- ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ è°ñµ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- Ø´¸Âµ ½°²µÀÅ, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
     è°ñµ ²·Ï» ¿°»ºÃ ¸ ²Ëȵ» ¸· Á¾»¾²¾¹.
     --  ÒÁÂÀµÂ¸¼  ²  ¿À¸Å¾¶µ¹,  --  ൱À¾²  À°·¼Ï»   ¿°¿¸À¾ÁÃ,
·°ºÃÀÏÂ.  --  áµÀµ¶°,  ¿À¸½µÁ¸  ¸·  ¼¾µ³¾  º°±¸½µÂ°  º¾À¸Ç½µ²Ë¹
¿¾ÀÂĵ»Ì.
     Ü°»ÌǸº ²Ëȵ».
     -- Ýà ²¾Â, -- ൱À¾² Á û˱º¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã.  --  ݵ
¾»Ìº¾ ¿¾ÂµÀ¸.
     -- ß¾´´µÀ¶º°? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     -- ݵ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.
     Ò  ´²µÀÌ  ¿¾·²¾½¸»¸.  ൱À¾²  Á  ޻̳¾¹ ¿À¾È»¸ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
൱À¾² ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. Ý° ¿¾À¾³µ Á¾ϻ ǵ»¾²µº ÁÀµ´½µ³¾  À¾Á°  ²
ÁµÀ¾¹  ´Ã¾¹  ºÃÀºµ  ¸  ³¾»Ã±¾¹  Á¿¾À¸²½¾¹ È°¿¾Çºµ. Ò Àúµ ¾½
´µÀ¶°» ǵ¼¾´°½.
     -- ×´À°Á̵, -- ǵ»¾²µº ²¾Èµ» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ǵ¼¾´°½ ½° ¿¾».
     --  ×´À°²Á²ùµ,  Ò¸ºÂ¾À  ÐÄ°½°Á̸Ç,  --  ÁÞ   ¿À¾¸·½µÁ
൱À¾², ·°ºÀ˲°Ï ´²µÀÌ ·° Ú°À°Ⱦ²Ë¼.
     --  Ð  Ï Í¾, ½° Þ´¾µ²Áº¾³¾ ¿¾·²¾½¸», ° °¼ ½µÂ ½¸º¾³¾, --
Ú°À°Ⱦ² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¿ÃÁº°Îɵ³¾ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ áµÀµ¶Ã.
     ൱À¾² ²Ë¿ÃÁ¸» ´Ë¼, ¿µÀµ´¾ ¿°¿¸À¾Áà ޻̳µ ¸ ²·Ï» à áµÀµ¶¸
¿¾ÀÂĵ»Ì. Ú°À°Ⱦ² ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼ ¸ Áýû Àú¸ ² º°À¼°½Ë ºÃÀº¸,
     ൱À¾²  ¾ÂºÀË»  ¿¾ÀÂĵ»Ì,  ²Ë½Ã»  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹   ¿Àµ´¼µÂ,
¿À¾ÂϽû Ú°À°Ⱦ²Ã.
     -- г°, -- ¾ ²·Ï» ¿Àµ´¼µÂ ¸ Âඵ Á¿ÀÏ°» ² º°À¼°½.
     -- ÜË ²°¼ ¿¾·²¾½¸¼, -- ൱À¾² ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ.
     --  г°.  Ô¾  Á²¸´°½¸Ï,  --  Ú°À°Ⱦ²  ²Ëȵ», ൱À¾² ·°¿µÀ
´²µÀÌ, ²·Ï» ǵ¼¾´°½, Á°»  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ.  ޻̳°  ¸
áµÀµ¶°  ¿¾Á»µ´¾²°»¸  ·°  ½¸¼.  Ý°  ²Â¾À¾¼  Í°¶µ  ² ž»»µ Á¾ϻ
è°ñµ.
     -- ßÀ¾ÈÃ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ൱À¾² ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½  ¿µÀµ´
è°ñµ.  Þ¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ  ½°  º¾»µ½¾,  è°ñµ  ¾ÂºÀË»  ǵ¼¾´°½.  Þ½
¾º°·°»ÁÏ ¿¾»¾½ ¼Ï¾¹ ¶µ½Áº¾¹ ¾´µ¶´Ë ¸ ½¸¶½µ³¾ ±µ»ÌÏ.
     -- â°º, °º, °º, -- è°ñµ Á°» ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ²µÉ¸ ¿° ¿¾»Ã,
±µ³»¾  ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï  ¸Å.  ß¾´  ¾´µ¶´¾¹   ¾º°·°»ÁÏ   ¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹
ÁºÀ¸¿¸Ç½Ë¹  ÄûÏÀ.  è°ñµ ¾ÂºÀË» µ³¾. Ò ÄûÏÀµ »µ¶°»¾ Ǿ-¾
¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ,  ·°²µÀ½Ã¾µ   ²   Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹   ¿°ºµÂ.   è°ñµ
À°·²µÀ½Ã» ¿°ºµÂ ¸ ²Ë½Ã» ¸· ½µ³¾ ¶µ½ÁºÃÎ ÀúÃ, ³Àñ¾ ¾ÂÀñ»µ½½ÃÎ
¿¾  »¾º¾ÂÌ.  Ý° ±µ·Ë¼Ï½½¾¼ ¿°»ÌƵ Àú¸ ±Ë»¾ ·¾»¾Â¾µ ¾±ÀÃÇ°»Ì½¾µ
º¾»Ìƾ, Á ¼¸·¸½Æ° ±Ë»° Á½Ï° º¾¶°. è°ñµ ·°¼µÀ, ³»Ï´Ï ½° ÀúÃ,
¿¾Â¾¼ ±À¾Á¸» µµ ² ǵ¼¾´°½, ÁŲ°Â¸» Àúà ±»¸·Á¾Ïɵ³¾ ൱À¾²°  ¸
¿¾Æµ»¾²°».
     --  Ú°º  ²°¼  ½µ  ÁÂË´½¾,  -- ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ àµ±À¾² ¸ ¿¾Èµ» º
»µÁ½¸Æµ.
     -- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½½ËÇ, ³¾»Ã±Ç¸º, -- è°ñµ  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ  Á
º¾»µ½°.
     -- ç°¹, Ç°¹ ¿¸ÂÌ, -- ൱À¾² Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸·.
     --  Þ¹...  Ó¾Á¿¾´¸,  --  è°ñµ  ²ËµÀ  ¿¾Â Á¾ »±°. -- Ò°¼
º¾½ÌϺÃ, ¸»¸ ²°»µÀÌϽº¸? -- û˱°»°ÁÌ Þ»Ì³°.
     -- ܽµ? Ú¾½ÌÏǺÃ, º¾½ÌÏǺÃ!



     ×°ºÀ˲ȸÁÌ  ²  ±¸»ÌÏÀ´½¾¹.  ൱À¾²  ¸  è°ñµ   ¸³À°»¸   ²
"¿¸À°¼¸´Ã".  Þ±° ȵÁ¸Á²µÇ½ËÅ È°½´°»° ±Ë»¸ ·°¶¶µ½Ë, ½° Âü±¾Çºµ
Á¾ϻ° ¾¿¾»¾²¸½µ½½°Ï ±ÃÂË»º° °À¼Ï½Áº¾³¾ º¾½ÌϺ°.
     -- âÀ¾µÇºÃ ¾Â ±¾À° ½°»µ²¾, -- è°ñµ ¿À¸Æµ»¸»ÁÏ  ¸  ·°±¸»
È°À, -- ¾¿! í´°º Ï ²°Á ³¾»Ë¼ ¾Á°²»Î... ´µ²ÏÂÌ ² ÁµÀµ´¸½ºÃ.
     -- ÕÁ»¸ ± ²Ë, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, °º ½° À°Áº»°´ºµ À°±¾Â°»¸, --
൱À¾² ´¾¿¸» Á²¾¹ º¾½ÌϺ. -- â¾³´° ± ¼Ë öµ ±Ë»¸ ² ÚÀ°Á½¾ÏÀÁºµ.
     --  à°Áº»°´º° -- À°Áº»°´º¾¹, ° ²¾Â... -- è°ñµ ·°±¸» È°À.
-- â¾, Ǿ ¼Ë ú°Â°»¸ ÍÂà ¿°´°»Ì ¸ ²Á°²¸»¸ÁÌ º ¿°À¸¹Æ°¼, ;,
±°Âµ½Ìº°, ´µ»¾ °ÀŸ²°¶½¾µ, º°º Áº°·°» ±Ë »ËÁ˹.
     -- à°¹º¾¼¾²ÆË,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  Ƶ»¸º¾¼  ²°È°  ·°±¾Â°,  --
൱À¾²  ²Ë½Ã»  È°ÀË ¸· »Ã·, ¿¾»¾¶¸» ½° ¿¾»ºÃ, -- µÁ»¸ ÓµÀ°Á¸¼¾²
½µ ¿¾¹´µÂ ½° ·°¼µ½Ã, ¾³´° ½°Èµ¼Ã ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾¼Ã -- ³À¾È Ƶ½°.
     -- ß¾¹´µÂ, ºÃ´° ¾½ ´µ½µÂÁÏ, -- ½°Â¸À°Ï º¸¹  ¼µ»¾¼,  è°ñµ
Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Á¾», -- ÓµÀ°Á¸¼¾² ²¸Á¸Â ½° Ú¾²°»µ½º¾, ° Ú¾²°»µ½º¾
½° Ѿ»ÌÈ°º¾²µ. Ð  Ѿ»ÌÈ°º¾²Ã  ¼Ë  ²  »Î±¾µ  ²Àµ¼Ï  Áþº  ¼¾¶µ¼
Áº°·°ÂÌ: °ÂÃ, áµÀ³µ¹ áµÀ³µ¸Ç. ßÏÂÌ, ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ ½°¿À°²¾.
     -- ßÀ¾±»µ¼°Â¸Ç½¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
     è°ñµ ¿À¾¼°·°»:
     -- ÒÁµ³´° ²Ë ¿¾´ ÀúÃ...
     --  á  ÓµÀ°Á¸¼¾²Ë¼  µÁÂÌ ¾´½° ¾½º¾ÁÂÌ... ¿ÏÂÌ ½°¿À°²¾, --
൱À¾² ·°±¸» È°À, ¿¾Èµ» ²¾ºÀó Á¾»°. -- ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ °º¾¹
²°À¸°½Â: ²Ë ´°²¸Âµ ǵÀµ· Ѿ»ÌÈ°º¾²° ½° Ú¾²°»µ½º¾, ¾½  ¿À¾±¸²°µÂ
·°¼µ½Ã,  ÓµÀ°Á¸¼¾²  ¿¾´¿¸Á˲°µÂ, ¼Ë ¿¾»ÃÇ°µ¼ ´¸Áº¸. â°½Ï µ´µÂ ²
߸µÀ, Ï Á Ý°¹¼°½¾¼  ½°²µ´Ë²°ÎÁÌ  º  Á¾¿»Ïº°¼,  º¾Â¾À˵  ǵÁ½¾
Á¾³»°È°ÎÂÁÏ, ǵÁ½¾ ¿À¾²¾´Ï ²¾ÁÁ°½¾²¸Âµ»Ì½Ëµ À°±¾ÂË, ¸ °º ¶µ
ǵÁ½¾...  Áµ¼Ì  ² ÁµÀµ´¸½Ã... ¿¾º°·Ë²°Î ²µ´¾¼¾Á¸ à˱½¸º¾²¾¹,
º¾Â¾À°Ï ÁÀ°·Ã ¶µ ´¾º»°´Ë²°µÂ ÓµÀ°Á¸¼¾²Ã,  ·°¼Ëº°Ï,  µ¼  Á°¼Ë¼,
¿¾À¾Ç½Ë¹ ºÀó. Ð ÓµÀ°Á¸¼¾²...
     --  Ð  ÓµÀ°Á¸¼¾²  º»°´µÂ  ´¾º»°´½ÃÎ  à˱½¸º¾²¾¹  ¿¾´  Á²¾Î
¾»ÁÂÃÎ ¶¾¿Ã ¸ ¼¾»Ç¸Â, º°º º°¼±°»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à Ѿ»ÌÈ°º¾²°  ½µ
¾»Ìº¾ ¿¸Á̼¾, ½¾ ¸ °»¼°ÂÀ°.
     -- ÒË Ã²µÀµ½Ë?
     -- Ò¸´µ» Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     -- â¾³´° ; ¼µ½ÏµÂ ´µ»¾, -- ·°´Ã¼°»ÁÏ àµ±À¾².
     --  ܵ½ÏµÂ  ´µ»¾,  ¼µ½ÏµÂ ´µ-µ-µ-»¾-¾-¾, -- ¿À¾¿µ» è°ñµ,
ÁõÂÏÁÌ Ã Á¾»°, -- "´µ´ÃȺÃ" ¾Â ±¾À° ² ÁµÀµ´¸½Ã.  Þ¿!  ÒË  ½°
±¾±°Å, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ. Ñôµ¼ ´¾¸³À˲°ÂÌ?
     --  Ô°  ½µÂ,  --  ൱À¾²  ¿¾»¾¶¸» º¸¹, -- Á â°½µ¹ ²Ë º¾³´°
Á²Ï¶¸ÂµÁÌ?
     -- å¾ÂÌ ·°²ÂÀ°, --  Á°À¸º  ½°»¸»  Áµ±µ  º¾½ÌϺÃ,  --  º°º
·°º¾½Ç¸¼, °º ¸ ¿¾·²¾½Î. Ø»¸ ²Ë ž¸µ Áµ¹Ç°Á?
     -- ᵹǰÁ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾², ³»Ï´Ï ½° Á²µÇ¸.



     Ò   9.25   ÃÂÀ°   ¼°È¸½°   ൱À¾²°   ¿¾´êµÅ°»°   º  ·´°½¸Î
À°¹²¾µ½º¾¼°Â° ÞºÂϱÀÌÁº¾³¾ À°¹¾½° ¸ ²Á°»° ½° ¾±¾Ç¸½µ.
     -- ß¾Á»µ ·½µ´¾ ¿¾·¾²µ¼, -- Áº°·°» ൱À¾² ¸ ¾ÂºÀË»  ´²µÀÆÃ.
Ý°  ½µ¼ ±Ë»° ·¸¼½ÏÏ Ä¾À¼° ¿¾´¿¾»º¾²½¸º° ÒÒá, ޻̳° ±Ë»° ¾´µÂ° ²
ľÀ¼Ã Á°Àȵ³¾ »µ¹Âµ½°½Â° ¼¸»¸Æ¸¸. è°ñµ  ¸  áµÀµ¶°  Á¸´µ»¸  ²
Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¾´µ¶´µ.
     ൱À¾²  ¸  ޻̳° ²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼,
²¾È»¸ ²½ÃÂÀÌ. ḴÏɸ¹ ·° Áµº»Ï½½Ë¼ ±°À̵À¾¼ ´µ¶ÃÀ½Ë¹ »µ¹Âµ½°½Â
²Á°»,  ¾Â´°»  ൱À¾²Ã  ǵÁÂÌ,  ൱À¾²  ½°  ž´Ã  ¾Â²µÂ¸».  Þ½¸
¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. Ò º¾À¸´¾Àµ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. ൱À¾² ¿¾´¾Èµ»
º º°±¸½µÂà ½°Ç°»Ì½¸º° ²¾µ½º¾¼°Â° ¸ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ.
     --  ×´À°²Á²ùµ,  --  Áº°·°» ¾½ ÁµºÀµÂ°Àȵ, ¿µÇ°Â°Îɵ¹ ½°
¼°È¸½ºµ.
     -- ×´À°Á̵, -- ¾½° ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã»°ÁÌ, -- ° ¾½¸ ²°Á  ²
Ûµ½¸½Áº¾¹ º¾¼½°Âµ ¶´ÃÂ.
     --  ïÁ½¾,  --  ൱À¾²  ·°ºÀË»  ´²µÀÌ,  ´²¸½Ã»ÁÏ  ´°»Ìȵ ¿¾
º¾À¸´¾ÀÃ.
     ޻̳° Á»µ´¾²°»° ·° ½¸¼. Þ½¸ ²¾È»¸ ² Ûµ½¸½ÁºÃÎ º¾¼½°ÂÃ.  ×°
Á¾»¾¼,  ¿¾ºÀËÂ˼  ºÀ°Á½Ë¼  Áú½¾¼,  Á¸´µ» ½°Ç°»Ì½¸º ²¾µ½º¾¼°Â°
¿¾»º¾²½¸º ⺰ǵ½º¾, ¿¾¾´°»Ì  ½°  ÁÂûÌÏÅ  Á¸´µ»¸:  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º
۵ɸ½Áº¸¹,   ¼°¹¾À  ×ñ°Àµ²,  ¼°¹¾À  ÔÃŽ¸½,  º°¿¸Â°½  Ú¾À¾»µ²,
º°¿¸Â°½ Û¾¼µ¹º¾, º°¿¸Â°½ ѵ»Ïº¾², º°¿¸Â°½ âµÀ·¸±°ÈÌϽÆ, Á°Àȸ¹
»µ¹Âµ½°½Â Ò¾»º¾².
     -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸, -- ±¾´À¾ Áº°·°» ൱À¾².
     -- ݸº¾»°¹ ݸº¾»°¸Ç, ¿À¸²µÂÁ²ÃÎ! --  ·°Ã»Ë±°»ÁÏ,  ²Á°²°Ï
⺰ǵ½º¾.  Þ½¸  ¿¾¶°»¸  ´Àó ´Àóà Àú¸. ÞĸƵÀË ²Á°»¸. ൱À¾²
¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á º°¶´Ë¼ ·° ÀúÃ. ޻̳° Á¾ϻ° ²¾·»µ ´²µÀ¸.
     -- ß¾´¾¹´¸Âµ Áδ°, -- ž»¾´½¾ Áº°·°» µ¹ ൱À¾².
     Þ½° ¿¾´¾È»° ¸ ²Á°»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
     -- ßÀµ´Á°²ÌµÁÌ, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾².
     -- ỵ´¾²°Âµ»Ì  Ú¸À¾²Áº¾³¾  àãÒÔ  ³¾À¾´°  ܾÁº²Ë,  Á°Àȸ¹
»µ¹Âµ½°½Â ¼¸»¸Æ¸¸ 侺¸½° Ჵ»°½° Ò¸ºÂ¾À¾²½°.
     --  Ð-°-°...  --  ⺰ǵ½º¾  ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, ·°»¾¶¸» Àú¸ ·°
Á¿¸½Ã. -- Ò¾Â, ·½°Ç¸Â, ¼Ë º°º¸µ. Ð ³¾´º¾² ½°¼ Áº¾»Ìº¾?
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸»° ޻̳°.
     -- ݵ¿»¾Å¾, ¾Çµ½Ì  ½µ¿»¾Å¾!  --  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  ⺰ǵ½º¾.  --
Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ; ±Ã´µÂ? Ð?
     -- ßÏÂÌ´µÁÏÂ... ´²°, -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
     --  ßÏÂÌ´µÁÏ ´²°, -- ¿¾²Â¾À¸Â ¾½, ·»¾±½¾ ³»Ï´Ï ½° ½µµ. --
ÞºÀ¾¹, Õ²³µ½¸¹ ᵿ°½ËÇ.
     Ú°¿¸Â°½ Ú¾À¾»µ² ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹  ²Å¾´½¾¹,
¾Â¿µÀ µµ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸· ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼.
     -- ßÀ¾ÈÃ, -- ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ⺰ǵºº¾. ޻̳° ¿¾Á»µ´¾²°»° ·°
Ú¾À¾»µ²Ë¼.  ÞÁ°»Ì½Ëµ  ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ·°  ½µ¹.  Þ½¸  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ¿¾
»µÁ½¸Æµ ¸ ²ËÈ»¸ ²¾ ´²¾À ²¾µ½º¾¼°Â°. Ò¾ ´²¾Àµ Á¾ϻ¾  ½µÁº¾»Ìº¾
¼°È¸½.  Ú¾À¾»µ²  ¿¾´¾Èµ»  º ÁµÀ¾-³¾»Ã±¾¼Ã ¼¸ºÀ¾°²Â¾±ÃÁÃ, ¾ÂºÀË»
´²µÀÆË,  Áµ»  ·°  ÀûÌ.  ⺰ǵ½º¾  Áµ»  ½°  ¿µÀµ´½µµ   Á¸´µ½Ìµ,
¾Á°»Ì½Ëµ À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ² Á°»¾½µ.
     -- ß¾µÅ°»¸, -- º¸²½Ã» ⺰ǵ½º¾.
     Ú¾À¾»µ²  ·°²µ»  ¼°È¸½Ã,  ¾½¸ ²ËµÅ°»¸ Á¾ ´²¾À° ¸ ¿¾µÅ°»¸ ¿¾
û¸Æµ Ò°²¸»¾²°.
     --  ݸº¾»°¹  ݸº¾»°¸Ç,  °  Ǿ  ܾ¸Áµµ²?  --  Á¿À¾Á¸»,  ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ⺰ǵ½º¾.
     -- Ò º¾¼°½´¸À¾²ºµ, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾².
     -- ÝÃ, µ¼ Åöµ ´»Ï ½µ³¾.
     á²µÀ½Ã»¸  ½°  ßÀ¾ÄÁ¾Î·½ÃÎ ¸ ¼¸½Ã ǵÀµ· ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ²ËµÅ°»¸
¸· ܾÁº²Ë.  ßÀ¾ÄÁ¾Î·½°Ï  ¿µÀµÈ»°  ²  Ú°»Ã¶Áº¾µ  ȾÁÁµ,  Ú¾À¾»µ²
¿À¸±°²¸»  Áº¾À¾ÁÂÌ.  Ý°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁ¾¼ º¸»¾¼µÂÀµ ¼¸ºÀ¾°²Â¾±ÃÁ
Á²µÀ½Ã» Á ȾÁÁµ ½°¿À°²¾ ¸ ¿¾µÅ°» ǵÀµ· »µÁ  ¿¾  ¿Àϼ¾¹,  žÀ¾È¾
À°ÁǸɵ½½¾¹  ´¾À¾³µ.  Ú¸»¾¼µÂÀ°  ǵÀµ·  ´²°  ´¾À¾³°  ÿµÀ»°ÁÌ ²
¼°ÁÁ¸²½Ëµ  ²¾À¾Â°  Á  ºÀ°Á½Ë¼¸  ·²µ·´°¼¸.  Ú¾À¾»µ²  ¿¾Á¸³½°»¸»,
²¾À¾Â°  ¾ÂºÀË»¸ÁÌ,  ¼°È¸½°  ¿¾µÅ°»° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ² Úßß, ¿µÀµ´
¿¾»¾Á°Â˼ È»°³±°Ã¼¾¼.  ß¾´¾Èµ»  Á¾»´°Â  Á  °²Â¾¼°Â¾¼.  ⺰ǵ½º¾
¿À¾ÂϽû  µ¼Ã ¸· ¾º¾Èº° ±Ã¼°³Ã ¸ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ. á¾»´°Â ·°Èµ» ½°
Úßß ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á  »µ¹Âµ½°½Â¾¼.  Ûµ¹Âµ½°½Â  ²¾·²À°Â¸»  ⺰ǵ½º¾
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ,  º¾·ËÀ½Ã».  è»°³±°Ã¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¼°È¸½° ²êµÅ°»° ½°
µÀÀ¸Â¾À¸Î.
     -- Ô°²°¹ ¿Àϼ¾ ¸ à º°·°À¼ ½°¿À°²¾, --  ¿¾´Áº°·°»  ⺰ǵ½º¾
Ú¾À¾»µ²Ã.  á²µÀ½Ã»¸  à  º°·°À¼  ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ½µ±¾»ÌȾ³¾
´²ÃÅÍ°¶½¾³¾ ·´°½¸Ï.
     --  ßÀ¸µÅ°»¸,  --  ⺰ǵ½º¾  ²Ë»µ·  ¸·  ¼°È¸½Ë,   ¿¾´¾¶´°»
¾Á°»Ì½ËÅ  ¸  ¿µÀ²Ë¼  ²¾Èµ»  ²  ·´°½¸µ. ÞĸƵÀË, ൱À¾² ¸ ޻̳°
¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼. Ò½ÃÂÀ¸  À°·¼µÉ°»ÁÏ  ±¾»ÌȾ¹  »¸Ä  Á  ´²Ã¼Ï
º°±¸½°¼¸,  ¾ÅÀ°½Ïµ¼Ë¹ ÂÀµ¼Ï Á¾»´°Â°¼¸ ¸ ¿À°¿¾Àɸº¾¼. Þ½¸ ¾Â´°»¸
ǵÁÂÌ ¾Ä¸ÆµÀ°¼, ¿À°¿¾Àɸº ½°¶°» º½¾¿ºÃ Á½Ï» ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½°:
     -- 6, 23.
     Ô²µÀ¸ ¾´½¾¹ º°±¸½Ë  ¾ÂºÀË»¸ÁÌ,  ¾Ä¸ÆµÀË,  ൱À¾²  ¸  ޻̳°
²¾È»¸, ´²µÀ¸ ·°ºÀË»¸ÁÌ, º°±¸½° ¿¾µÅ°»° ²½¸·.
     ⺰ǵ½º¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã:
     -- Öµ»µ·½°Ï ´ÃÈ° ½µ ±µÀµÂ ±°ÀËÈ°.
     ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
     --  á°¼°  Áµ±Ï  ¸  ¾±Å¸ÂÀ¸»°,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ âº°Çµ½º¾. --
Ü°¼¾Çº°, ¾Â´°¹!
     ÞĸƵÀË ·°Ã»Ë±°»¸ÁÌ. ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ´²µÀ¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ.
     -- ßÀ¾ÈÃ! -- º¸²½Ã»  ⺰ǵ½º¾  ¸  ²Áµ  ²ËÈ»¸  ¸·  »¸Ä°  ²
¾³À¾¼½¾µ  ¿¾´²°»Ì½¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ,  ¾Á²µÉµ½½¾µ  Á¾Â½Ï¼¸  ½µ¾½¾²ËÅ
»°¼¿, ¿¾´²µÈµ½½ËÅ º ²ËÁ¾º¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ.  Ò  ¿¾´²°»µ  ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾,
¾»Ìº¾ ´°»µº¾ ²¿µÀµ´¸ ²¸´½µ»°ÁÌ ³Àÿ¿° ²¾µ½½ËÅ.
     --  Ò¿µÀµ´!  --  Áº¾¼°½´¾²°»  ⺰ǵ½º¾ ޻̳µ. Þ½° ¼µ´»µ½½¾
¿¾È»° º ²¾µ½½Ë¼. ÞÁ°»Ì½Ëµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ·° ½µ¹.
     -- Ø ¿¾±ËÁÂÀµ¹!
     ޻̳° ¿¾È»° ½µ¼½¾³¾ ±ËÁÂÀµµ. ßÀ¾¹´Ï ¿¾Ç¸ ²µÁÌ ¿¾´²°», ¾½¸
¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ¾ÀƵ²¾¹ Áµ½µ, ¿¾»¾²¸½° º¾Â¾À¾¹  ±Ë»°  ·°ÂϽû°
Á°»ÌÎ.  Ò¾·»µ Áµ½Ë Á¾ϻ¸ ´²° Á¾»´°Â° Á °²Â¾¼°Â°¼¸. ×° Á¾»¾¼
Á  µ»µÄ¾½¾¼  Á¸´µ»  º°¿¸Â°½.  Ò¾·»µ  Á¾»°  Á¾ϻ   º¾Àµ½°ÁÂ˹
Áµ´¾²»°Á˹  ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À  ÒÒá.  ݵ ´¾¹´Ï ´¾ ½µ³¾ È°³¾² ´µÁÏÂÌ,
޻̳° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ø´Ãɸµ ·° ½µ¹ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     -- Ýà Ǿ, Á¸» ½µÂ? Ð? -- Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°». -- ݾ ½µ ¸´ÃÂ?
Ô°²°¹, ´°²°¹, ¿¾´Å¾´¸!
     ޻̳° ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
     -- Ýà ¸ Ǿ? ç¾ ´°»Ìȵ-¾? Ð? -- Á¿À¾Á¸» ¾½,  À°·³»Ï´Ë²°Ï
޻̳Ã.
     ޻̳° ¼¾»Ç°»°.
     --  ܾ»Ç¸¼?  Ð? ßÀ¸È»°, ·½°Ç¸Â. ÝÃ, ½Ã! -- ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º
º°¿¸Â°½Ã. -- â¾²°À¸É º°¿¸Â°½, ¾½¸ Á¾¸·²¾»¸»¸ ¿À¸±ËÂÌ!  ß¾½Ï½¾?
ß¾º°¶¸Âµ ¸¼, ¿ÃÁÂÌ ¿¾»Î±ÃÎÂÁÏ.
     Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½°:
     -- 8, 43.
     ᰻̽°Ï  Ç°ÁÂÌ  Áµ½Ë  Á°»°  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²²µÀÅ, ¾ÂºÀ˲°Ï
¿¾»Ãµ¼½¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ.  Ú¾³´°  Áµ½°  ¸Áǵ·»°  ²  ¿¾Â¾»ºµ,   ¸·
¿¾¼µÉµ½¸Ï  ²  ¿¾´²°» ²êµÅ°» ¾³À¾¼½Ë¹ Âϳ°Ç, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¹ ´»Ï
ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¸ À°ºµÂ ÁÀµ´½µ¹  ´°»Ì½¾Á¸  áá-20.  Ý°  ¿»°ÂľÀ¼µ
Âϳ°Ç°  »µ¶°» ³À¾¼°´½Ë¹ ±ÀÃÁ ÁµÀµ±À¸Á¾-·µ»µ½¾³¾ ¼µÂ°»»°. âϳ°Ç
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     -- ÝÃ! á¼¾ÂÀ¸! -- ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ³µ½µÀ°».
     ޻̳° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ±ÀÃÁ.
     --  á²¾»¾ÇÌ!  á²¾»¾ÇÌ  µ±°½°Ï!  --  ²ËºÀ¸º½Ã»  ³µ½µÀ°»   ¸
·°³¾²¾À¸»,  ¿À¸±»¸·¸²  ²¿»¾Â½ÃÎ  Á²¾µ  ¿¾±µ»µ²Èµµ  »¸Æ¾  º »¸ÆÃ
޻̳¸. -- âË ´Ã¼°»°, Ǿ ÂË Ã¼½µµ ²Áµ? Ð? ç¾, ¾±êµ±°ÂÌ? Ð?  Ý°
¼Ïº¸½µ  ¿À¾²µÁ¸?  â°º? Ý°¼ ¼¾¶½¾, ·½°Ç¸Â, ²¿¸Å½ÃÂÌ, ¼Ë Áêµ´¸¼?
Ô°? Ôµ»°¹Âµ, ´µ»°¹Âµ,  ßµÂÀ  áµ¼µ½ËÇ!  ѻϴÌ!  ѻϴγ°  µ±°½°Ï!
ßÀ¸¿¾»·»°!  ÒÁ°»°,  Áú°  À²°½°Ï!  ÜË, ·½°Ç¸Â, Á¶Ãµ¼! áÅ°²°µ¼,
µ±Ã ²¾Î! ß¾ ¿µÀ²¾¼Ã, ¿¾ ¿µÀ²¾¼Ã ¿À¾¿¸Å½µ¼! Ø ¿À¾Á¾!  ßÀ¾Á¾,
º°º  à  »Î´µ¹! ß¾-¿À¾Á¾¼Ã, µ±Ã ²¾Î! Ð ·° ²¾Á̼µÀºÃ Ï ²Á°½Ã!
â°º?! â°º, Á²¾»¾ÇÌ?! â°º?! Ð?!
     Þ½ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ô°À¸» ޻̳à  ¿¾  ɵºµ.  Þ½°  ¾ÂȰ½û°ÁÌ
½°·°´, ÁŲ°Â¸»°ÁÌ Àú°¼¸ ·° »¸Æ¾ ¸ ·°ÀË´°»°.
     -- ܾ¶½¾, ¼¾¶½¾! à°·ÀµÈ¸»¸! Ô°?! ܾ¶½¾ ³°´¸ÂÌ »Î´Ï¼, ¼¾¶½¾
¿°º¾Á¸ÂÌ!  Ò°»Ï¹,  ÁÀ¸!  Ôµ»°¹  ³°´¾Á¸,  ¼½µ ¼¾¶½¾! Ø ½¸Çµ³¾,
Á¾¶ÀÃÂ! åû¸ ¸¼, ´ÃÀ°º°¼! Ð?! ï ¿¾ÁÀÃ, ° ¾½¸ Á¾¶ÀÃÂ! ᾶÀÃÂ! ݾ
½µÂ, ±»Ï´Ì! ݵÂ, µ±Ã ²¾Î! í¾ ÂË Á¾¶ÀµÈÌ! á°¼°! áµÀµ¶!
     Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     -- 8, 12.
     ×°³Ã´µ»° Á¸Àµ½°, ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ´²µÀ¸, ¸ ² ¿¾´²°» Á°»¸ ²±µ³°ÂÌ
Á¾»´°ÂË Á °²Â¾¼°Â°¼¸ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² ´²µ ȵÀµ½³¸. Ú°º ¾»Ìº¾  ¾½¸
¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ, Á¸Àµ½Ã ²Ëº»ÎǸ»¸, À°·´°»°ÁÌ º¾¼°½´°:
     -- à¾Â°, À°²½Ï¹ÁÌ, Á¼¸À-½¾! à°²½µ½¸µ ½°-¿À°²¾!
     Ú   ³µ½µÀ°»Ã,  ¿µÇ°Â°Ï  È°³,  ¿¾´¾Èµ»  Á°Àȸ¹  »µ¹Âµ½°½Â,
¿À¸»¾¶¸» Àúà º º¾·ËÀ̺Ã:
     -- â¾²°À¸É ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À, ²Â¾À°Ï À¾Â° ¿¾ÁÂÀ¾µ½°!  Ú¾¼°½´¸À
À¾ÂË Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â áµ²¾ÁÂÌϽ¾²!
     -- Ô°²°¹, ´°²°¹! -- º¸²½Ã» ³µ½µÀ°» º°¿¸Â°½Ã.
     Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     -- 8, Á°ÀÃÅ°.
     ÞºÀË»°ÁÌ  ´²µÀÌ  ¸  ´²¾µ  Á¾»´°Â  ²  ²°Â½¸º°Å ²Â¾»º½Ã»¸ ²
¿¾´²°» ¿¾¶¸»ÃÎ ¶µ½É¸½Ã ² Á°À¾¼¾´½¾¼ µ¼½¾-Á¸½µ¼ ¿»°Â̵. Þ½° Á¾
Á¾½¾¼ ÿ°»°, Á¾»´°ÂË ÁŲ°Â¸»¸ µµ ·° Àú¸, ¿À¾²¾»¾º»¸ ¿¾ ¿¾»Ã ¸
±À¾Á¸»¸ ÀÏ´¾¼ Á ޻̳¾¹.
     -- ݸ½¾Çº°... -- ¿¾ÂÀÏÁµ½½¾ ¿À¾Á¾½°»° Á°ÀÃȺ°.
     -- ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! -- ޻̳° ÿ°»°  ½°  º¾»µ½¸,  ¿¾¿¾»·»°  º
³µ½µÀ°»Ã.
     -- ݵ ½°´¾! ã¼¾»ÏÎ! ߾ɰ´¸Âµ! ã¼¾»ÏÎ!
     -- Ð, ¿¸·´°! ×°±À°»¾?! -- ³µ½µÀ°» ¾Â¾»º½Ã» Á¾ Á°¿¾³¾¼. --
ݸǵ³¾, É°Á ¿¾À°´ÃµÈÌÁÏ! é°Á ½°Á¼¾ÂÀ¸ÈÌÁÏ!
     --  ݵÂ!  ݵÂ!  --  ޻̳°  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  Á  ¿¾»°, ±À¾Á¸»°ÁÌ º
´²µÀϼ,  ½¾  Á¾»´°ÂË  ²  ²°Â½¸º°Å  ´¾³½°»¸  µµ,  Á±¸»¸  Á  ½¾³,
¿¾´²¾»¾º»¸ º ³µ½µÀ°»Ã.
     --  à°·ÀµÈ¸Âµ  ½°¼,  ز°½  ⸼¾Äµ¸Ç, -- ⺰ǵ½º¾ ¿¾´¾Èµ» º
޻̳µ.
     -- Ô°²°½, ´°²°¹!
     Ú°¿¸Â°½ Ú¾À¾»µ² ÁŲ°Â¸» ޻̳à ·° »µ²ÃÎ ÀúÃ,  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º
۵ɸ½Áº¸¹ ·° ¿À°²ÃÎ, ⺰ǵ½º¾ ²·Ï» µµ ·° ²¾»¾ÁË.
     -- ݵÂ, ½µÂ! -- ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
     -- Ð ÂË, ¿¸·´°, ǵ³¾ Á¸´¸ÈÌ?! -- ºÀ¸º½Ã» ³µ½µÀ°» Á°ÀÃȺµ.
-- ÝÃ-º°,   À°·´µ²°¹ÁÏ!   ß¾º°¶¸  ½°¼  ¼°½´Ï¸½Ã  Á²¾Î!  ݵ±¾ÁÌ
·°Á¾Å»°? ݵ µ±»¸ ö »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ?! ÝÃ?!
     --