Ò»°´¸¼¸À á¾À¾º¸½. áµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ
---------------------------------------------------------------
ÞÀ¸³¸½°» ;³¾ µºÁ° À°Á¿¾»¾¶µ½ ² ¶ÃÀ½°»µ "END OF THE WORLD NEWS"
http://www.nagual.pp.ru/~verbit/EOWN/eown6/
---------------------------------------------------------------
ྼ°½
Þ»µ³ ¾»º½Ã» ´²µÀÌ ½¾³¾¹ ¸ ²¾Èµ» ² ±Ã»¾Ç½ÃÎ. Ý°À¾´Ã ±Ë»¾
½µ¼½¾³¾. Þ½ ¿À¾Èµ» º »¾Âº°¼, ²·Ï» ´²° ±µ»ËÅ ¿¾ ´²°´Æ°ÂÌ ¸
¿¾»¾²¸½Ã ǵÀ½¾³¾. ÒÁ°» ² ¾ÇµÀµ´Ì ·° ¶µ½É¸½¾¹. ÒÁº¾Àµ ¾ÇµÀµ´Ì
¿¾´¾È»°.
-- ßÏÂÌ´µÁÏÂ, -- Áº°·°»° Áµ´°Ï º°ÁÁ¸ÀÈ°.
Þ»µ³ ´°» Àñ»Ì.
-- Ұȸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, -- ´°»° Á´°Çà º°ÁÁ¸ÀÈ°.
ßÀ¸¶°² Å»µ± º ³Àô¸, ¾½ ´²¸½Ã»ÁÏ º ²Ëž´Ã. Ò˹´Ï ½° û¸ÆÃ,
´¾Á°» ¿¾»¸Í¸»µ½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ, Á°» Á¾²°ÂÌ ² ½µ³¾ Å»µ±. Ѱ¾½
²ËÁº¾»Ì·½Ã» ¸· Àú ¸ ÿ°» ² »Ã¶Ã.
-- çµÀÂ... -- Þ»µ³ ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ¿¾´½Ï» ±°Â¾½. Þ½ ±Ë»
³ÀÏ·½Ë¹ ¸ ¼¾ºÀ˹. Þ»µ³ ¿¾´¾Èµ» º ÃÀ½µ ¸ ±À¾Á¸» ² ½µµ ±°Â¾½.
װµ¼ ²·Ï» ¿°ºµÂ ¿¾Ã´¾±½µ¹ ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã ´¾¼Ã.
-- í¹, ¿°Àµ½Ì, ¿¾³¾´¸, -- ¾º»¸º½Ã»¸ Á·°´¸.
Þ»µ³ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. Ú ½µ¼Ã ¿¾´¾Èµ», ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»ºÃ, ²ËÁ¾º¸¹
Á°À¸º. Ý° ½µ¼ ±Ë»¾ ÁµÀ¾µ ¿¾½¾Èµ½½¾µ ¿°»Ì¾ ¸ °À¼µ¹Áº°Ï
È°¿º°-ÃÈ°½º°. Ò »µ²¾¹ Àúµ Á°À¸º ´µÀ¶°» °²¾Á̺à Á ǵÀ½Ë¼
±°Â¾½¾¼. ۸ƾ Á°À¸º° ±Ë»¾ Åô˼ ¸ Á¿¾º¾¹½Ë¼.
-- ß¾³¾´¸, -- ¿¾²Â¾À¸» Á°À¸º, -- µ±Ï º°º ·¾²ÃÂ?
-- ܵ½Ï? Þ»µ³, -- ¾Â²µÂ¸» Þ»µ³.
-- Ð ¼µ½Ï Óµ½À¸Å ز°½ËÇ. Ằ¶¸, Þ»µ³, ÂË Á¸»Ì½¾
¾À¾¿¸ÈÌÁÏ?
-- Ô° ½µÂ, ½µ ¾Çµ½Ì.
á°À¸º º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹:
-- Ýà ¸ »°´½¾. âË ½°²µÀ½Ïº° ²¾½ ² ¾¹ ±°È½µ ¶¸²µÈÌ.
ã³°´°»?
-- ã³°´°»¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Þ»µ³.
-- á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾. Ð Ï ¿¾´°»Ìȵ, à "Þºµ°½°", -- Á°À¸º
û˱½Ã»ÁÏ. -- Ҿ Ç¾, Þ»µ³, µÁ»¸ ÂË ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ½µ Á¿µÈ¸ÈÌ, ´°²°¹
¿À¾¹´µ¼ÁÏ ¿¾ ½°Èµ¼Ã, °º Áº°·°ÂÌ, ¾±Éµ¼Ã ½°¿À°²»µ½¸Î ¸
¿¾Â¾»ºÃµ¼. ã ¼µ½Ï º µ±µ À°·³¾²¾À µÁÂÌ.
Þ½¸ ¿¾È»¸ ÀÏ´¾¼.
-- ×½°µÈÌ, Þ»µ³, ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ½µ µÀ¿»Î Ï, º¾³´°
¼¾À°»¸ Ǹ°ÎÂ. ݸº¾³´° ͸Š»Î´µ¹ ½µ ò°¶°». ß¾¼½Î, ´¾ ²¾¹½Ë
µÉµ ¾Â´°»¸ ¼µ½Ï »µÂ¾¼ ² ¿¸¾½µÀÁº¸¹ »°³µÀÌ. Ø ¿¾¿°»ÁÏ ½°¼
²¾¶°Â˹, Í´°º¸¹ ¼¾À°»¸ÁÂ. ÒÁµ ÃǸ» ½°Á, ¿°Æ°½¾², º°º¸¼¸ ½°¼
½°´¾ ±ËÂÌ. Ýà ¸, º¾À¾Çµ Á±µ¶°» Ï ¸· ¾³¾ »°³µÀÏ...
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á°À¸º ȵ» ¼¾»Ç°, ÁºÀ¸¿Ï ¿À¾Âµ·¾¼ ¸ ³»Ï´Ï
¿¾´ ½¾³¸. ߾¾¼ Á½¾²° ·°³¾²¾À¸»:
-- Ú¾³´° ²¾¹½° ½°Ç°»°ÁÌ, ¼½µ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ.
âµ±µ Áº¾»Ìº¾ »µÂ?
-- âÀ¸½°´Æ°ÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» Þ»µ³.
-- âÀ¸½°´Æ°ÂÌ, -- ¿¾²Â¾À¸» Á°À¸º. -- âË ¿À¾ Ûµ½¸½³À°´ÁºÃÎ
±»¾º°´Ã Á»ËÈ°»?
-- ÝÃ, Á»ËÈ°»...
-- á»ËÈ°», -- ¿¾²Â¾À¸» Á°À¸º, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿À¾´¾»¶¸». -- ÜË
¾³´° Á ±°±ÃȺ¾¹, ´° Á ¼»°´Èµ¹ ÁµÁÂÀµ½º¾¹, ÒµÀ¾Çº¾¹, ¾Á°»¸ÁÌ.
ÞÂÆ° ² ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì, ´²°´Æ°ÂÌ ²Â¾À¾³¾ ¸Î½Ï, ¿¾´ ÑÀµÁ¾¼.
á°Àȵ³¾ ±À°Â° -- ¿¾´ å°À̺¾²¾¼. Ð ¼°¼Ã. Ý° Ò°Á¸»Ìµ²Áº¾¼, ²
±¾¼±¾Ã±µ¶¸Éµ ·°²°»¸»¾. Ø ¾Á°»¸ÁÌ ¼Ë -- Á°À, ´° ¼°». Ñ°±Ã»Ï ²
±¾»Ì½¸Æà ¿À¸ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ, ÒµÀ¾ÇºÃ ½° ´µ¶ÃÀÁ²° Á Á¾±¾¹ ±À°»°, ° Ï
½° ·°²¾´ ¿¾Èµ». Ý°ÃǸ»¸ ¼µ½Ï, Þ»µ³, ½µ´µÂÁº¾¹ À°±¾Âµ -- Á½°ÀÏ´Ë
´»Ï "Ú°ÂÎÈ" Á¾±¸À°ÂÌ. Ø ·° ´²° Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ³¾´° Á¾±À°» Ï ¸Å
Á¾»Ìº¾, Ǿ Ų°Â¸»¾ ±Ë ½° İȸÁÂÁºÃÎ ´¸²¸·¸Î. Ò¾Â. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ
½°Ç°»Ì½¸Çº¸ ½°È¸ ²È¸²Ëµ, ²¾ ³»°²µ Á¾ Ö´°½¾²Ë¼, ³¾À¾´ ±Ë ¼¾³
½¾À¼°»Ì½¾ ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ. ݾ ¾½¸ ¾³´° ¶¾¿°¼¸ ´Ã¼°»¸, ͸
Á²¾»¾Ç¸, ¸ ²ÁµÅ ½°Á ¿¾´Á°²¸»¸: ¾ ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸¸ ½µ
¿¾·°±¾Â¸»¸ÁÌ, ½µ Á¼¾³»¸ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ. ݵ¼ÆË Ñ°´°µ²Áº¸µ Áº»°´Ë
ÁÀ°·Ã À°·±¾¼±¸»¸, ³¾Àµ»¸ ¾½¸, ° ¼Ë, ¿°Æ°½Ë, Á¼µÏ»¸ÁÌ. ݵ
¿¾½¸¼°»¸, Ǿ ½°Á ¶´µÂ. á³¾Àµ»¾ ²Áµ: ¼Ãº°, ¼°Á»¾, Á°Å°À. ߾¾¼,
·¸¼¾¹, Âô° ±°±Ë ž´¸»¸, ·µ¼»Î ¾Âº¾²ËÀ¸²°»¸, ²°À¸»¸,
¿À¾Æµ¶¸²°»¸. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¿¾»ÃÇ°»ÁÏ Á»°´º¸¹ ¾Â²°À. Þ Á°Å°À°. ÝÃ, ¸
² ¾±Éµ¼, ¿°¹º° Å»µ±° À°±¾Â°Îɵ¼Ã 200 ³À°¼¼, ¸¶´¸²µ½Æà -- 125.
Ú°º Û°´¾³° ·°¼µÀ·»°, ÒµÀ¾ÇºÃ -- ½° ¼°ÂµÀ¸º, ¿¾ "´¾À¾³µ ¶¸·½¸".
á°¼ µµ ² ³À÷¾²¸º ¿¾´Á°¶¸²°». Ñ°±Ã»Ï ºÀµÁ¸»°ÁÌ, ¿»°º°»°: žÂÌ
¾½° ²Ë¶¸²µÂ. Ð ¿¾Â¾¼ öµ, º¾³´° ±»¾º°´Ã Á½Ï»¸, ÷½°» -- ½µ
´¾µÅ°»° ÒµÀ¾Çº°. ݵ¼ÆË ½°»µÂµ»¸, ȵÁÂÌ ³À÷¾²¸º¾² Á ´µÂ̼¸ ¸
À°½µ½Ë¼¸ -- ¿¾´ »µ´...
á°À¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ´¾Á°» Áº¾¼º°½½Ë¹ ¿»°Â¾º. ÒËÁ¼¾Àº°»ÁÏ.
-- Ò¾Â, Þ»µ³, º°º¸µ ±Ë»¸ ´µ»°. ݾ Ï Âµ±µ žµ» ¿À¾ ¾´¸½
Á»ÃÇ°¹ À°ÁÁº°·°ÂÌ. Ò¾À°Ï ±»¾º°´½°Ï ·¸¼°. á°¼¾µ Â϶µ»¾µ ²Àµ¼Ï.
ï, ¼¾¶µÂ, ¸ ²Ë½µÁ ;, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿°Æ°½¾¼ ±Ë». Ñ°±Ã»Ï üµÀ»°.
á¾Áµ´¸ üµÀ»¸. Ø ½µ ¾´½¸. Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ º¾³¾-¾ ½° Á°½¾Çº°Å
²µ·ÃÂ. Ð Ï ½° ·°²¾´µ. Ò »¸Âµ¹½Ë¹ ·°¹´µÈÌ, ¿¾³ÀµµÈÌÁÏ. Ø ¾¿ÏÂÌ º
Áµ±µ ½° Á±¾ÀºÃ. Ò¾Â. Ø ½°º°½Ã½µ ݾ²¾³¾ ³¾´° ¿À¸Å¾´¸Â º¾ ¼½µ
¿°¿¸½ Á¾Á»Ã¶¸²µÆ. Ò°Á¸»¸¹ ݸº¾»°¸Ç ھȵ»µ². Þ½ º ½°¼ ¸½¾³´°
·°³»Ï´Ë²°», º¾½ÁµÀ²Ë ¿À¸½¾ÁÏÂ, ºÀÿÃ. Ñ°±Ã»Î žÀ¾½¸ÂÌ ¿¾¼¾³.
װž´¸Â ¸ ³¾²¾À¸Â: ½Ã, Á°Ű½¾²µÆ, ¾´µ²°¹ÁÏ. ï ³¾²¾ÀÎ -- ºÃ´°?
ᵺÀµÂ, ³¾²¾À¸Â. ݾ²¾³¾´½¸¹ ¿¾´°À¾º. Þ´µ»ÁÏ. ߾Ȼ¸. Ø ¿À¸²¾´¸Â
¾½ ¼µ½Ï ½° Å»µ±·°²¾´. ßÀ¾²µ» ǵÀµ· ¿À¾Å¾´½ÃÎ ¸ º Áµ±µ ²
º°±¸½µÂ. Ð ¾½ °¼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¿°Àº¾¼° ±Ë». Ô²µÀÌ ½° º»ÎÇ.
ÞºÀ˲°µÂ Áµ¹Ä, ´¾Á°µÂ Å»µ± ½°Àµ·°½½Ë¹ ¸ ±°½ºÃ ÂÃȵ½º¸. Ý°»¸»
º¸¿Ïºà Á Á°Å°À¸½¾¼. ÕÈÌ, ³¾²¾À¸Â, Á°Ű½¾²µÆ. ݵ ¾À¾¿¸ÁÌ.
Ý°²°»¸»ÁÏ Ï ½° ÂÃȵ½ºÃ, ½° Å»µ±. Ð Å»µ± ;Â, Þ»µ³, ÂË ±
½°²µÀ½¾ ¸ ·° Å»µ±-¾ ½µ ¿À¸½Ï». çµÀ½Ë¹ ¾½, º°º ǵÀ½¾·µ¼,
Â϶µ»Ë¹, ¼¾ºÀ˹. ݾ ¾³´° ¾½ ´»Ï ¼µ½Ï Á»°Éµ »Î±¾³¾ ¾À° ±Ë».
áêµ» Ï ²Áµ, º¸¿Ïº¾¼ ·°¿¸» ¸ ¿À¾Á¾ ¾¿ÌϽµ», ÿ°» ¸ ²Á°ÂÌ ½µ
¼¾³Ã. ß¾´½Ï» ¾½ ¼µ½Ï, º ±°Â°Àµµ ½° ÂÎÄϺ ¿¾»¾¶¸». Ὸ, ³¾²¾À¸Â,
´¾ ÃÂÀ°. Ð ¾½ °¼ ºÀó»Ëµ Áú¸ À°±¾Â°». Þº»ÎǸ»ÁÏ Ï, ÃÂÀ¾¼ ¾½
¼µ½Ï À°·±Ã´¸Â. Þ¿ÏÂÌ ½°º¾À¼¸», ½¾ ¿¾¼µ½Ìȵ. Рµ¿µÀÌ, ³¾²¾À¸Â,
¿¾¹´µ¼, Ï Âµ±µ ½°Èµ ž·Ï¹Á²¾ ¿¾º°¶Ã. ß¾²µ» ¼µ½Ï ¿¾ ƵŰ¼.
㲸´µ» Ï ÂËÁÏǸ ±°Â¾½¾², ÂËÁÏǸ. Ú°º ²¾ Á½µ ¿»Ë²Ã ¿¾
º¾½²µ¹µÀÃ. ݸº¾³´° ½µ ·°±Ã´Ã. Ð ¿¾Â¾¼ ·°²¾´¸Â ¾½ ¼µ½Ï ²
º»°´¾²ºÃ. Р°¼ Ïɸº Á¾ϻ. ïɸº Á Å»µ±½Ë¼¸ ºÀ¾Èº°¼¸. ×½°µÈÌ,
µ³¾ ² º¾½Æµ º¾½²µ¹µÀ° Á°²¸»¸ ¸ ºÀ¾Èº¸ Âô° ÁË¿°»¸ÁÌ. Ò¾Â.
ѵÀµÂ Ò°Á¸»¸¹ ݸº¾»°¸Ç Á¾²¾º -- ¸ ¼½µ ² ²°»µ½º¸. Ý°ÁË¿°» ͸Å
Á°¼ËÅ ºÀ¾Èµº. Ýà ¸ ³¾²¾À¸Â: Á ݾ²Ë¼ ³¾´¾¼ µ±Ï, ·°É¸Â½¸º
Ûµ½¸½³À°´°. áÂÿ°¹ ´¾¼¾¹, ½° ¿À¾Å¾´½¾¹ ½µ ·°´µÀ¶¸²°¹ÁÏ. Ø ¿¾Èµ»
Ï. Ø´Ã ¿¾ ³¾À¾´Ã, Á½µ³, ·°²°»Ë, ´¾¼° À°·±¸Â˵. Ð ² ²°»µ½º°Å
ºÀ¾Èº¸ ÅÀÃÁÂÏÂ. ⵿»¾ °º. å¾À¾È¾. ï ¾³´° ͸ ºÀ¾Èº¸ ½° ½µ´µ»Î
À°ÁÂϽû. Õ» ¸Å ¿¾½µ¼½¾³Ã. ߾¾¼Ã ¸ ²Ë¶¸», Ǿ ¾½ ¼½µ ºÀ¾Èµº
͸Š² ²°»µ½º¸ ÁË¿°½Ã». Ò¾Â, Þ»µ³, ¸ ²ÁÏ ¸Á¾À¸Ï. Ð ²¾Â ¸ ´¾¼
²¾¹, -- Á°À¸º ¿¾º°·°» ¿°»º¾¹ ½° ±°È½Î.
Þ»µ³ ¼¾»Ç°». á°À¸º ¿¾¿À°²¸» ÃÈ°½ºÃ, º°È»Ï½Ã»:
-- Ø ²¾Â º°º°Ï ÈÂú°, Þ»µ³. ÒÁ¿¾¼½¸»¾ÁÌ ¼½µ ²Áµ ;
Áµ¹Ç°Á. Ú¾³´° ÂË ±°Â¾½ ±µ»¾³¾ Å»µ±° ² ÃÀ½Ã ²Ë±À¾Á¸». ÒÁ¿¾¼½¸»
͸ ºÀ¾Èº¸, ±°±ÃȺà ¾º¾Çµ½µ²ÈÃÎ. á¾Áµ´µ¹ ¼µÀ²ËÅ, ¾¿ÃÅȸŠ¾Â
³¾»¾´°. ÒÁ¿¾¼½¸» ¸ ¿¾´Ã¼°»: ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ¶¸·½Ì ²Áµ-°º¸
Áü°Áȵ´È°Ï ÈÂú°. ï ¾³´° ½° Å»µ±½Ëµ ºÀ¾Èº¸ ¼¾»¸»ÁÏ, ·°
ºÀËÁ°¼¸ ¾Å¾Â¸»ÁÏ, ° µ¿µÀÌ ²¾½ ±µ»Ëµ ±°Â¾½Ë ² ÃÀ½Ã ȲËÀÏÎÂ.
ἵȽ¾ ¸ ³ÀÃÁ½¾. à°´¸ ǵ³¾ ²Áµ ͸ ¼Ãº¸? à°´¸ ǵ³¾ Á¾»Ìº¾
Á¼µÀµ¹?
Þ½ ·°¼¾»Ç°».
Þ»µ³ ¿¾¼µ´»¸» ½µ¼½¾³¾, ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ÝÃ... ·½°µÂµ. ï ;. Ò ¾±Éµ¼... ½Ã ±¾»Ìȵ °º¾³¾ ½µ
¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ.
-- ßÀ°²´°? -- ³ÀÃÁ½¾ û˱½Ã»ÁÏ Á°À¸º.
-- г°.
-- Þ±µÉ°µÈÌ?
-- Þ±µÉ°Î.
-- Ýà ¸ Á»°²° Ѿ³Ã. Р¾ Ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ²¾»½¾²°»ÁÏ, º¾³´°
Á ¾±¾¹ ·°³¾²¾À¸». Ôü°Î, ¿¾Á»ÃÈ°µÂ, ¿¾Á»ÃÈ°µÂ ¿°Àµ½Ì Á°À¾³¾
¿µÀ´Ã½°, ´° ¸ Á±µ¶¸Â, º°º Ï Â¾³´° ¸· ¿¸¾½µÀÁº¾³¾ »°³µÀÏ!
-- Ô° ½µÂ, Ǿ ²Ë. ï ²Áµ ¿¾½Ï». ßÀ¾Á¾... ½Ã, ¿¾ ³»Ã¿¾Á¸
;. Ѿ»Ìȵ ½¸º¾³´° Å»µ± ½µ ±À¾ÈÃ.
-- Ýà ¸ ¾Â»¸Ç½¾. å¾À¾È¾. ݵ ·½°Î, º°º ´Àó¸µ, ° Ï ² ²°Èµ
¿¾º¾»µ½¸µ ²µÀÎ. ÒµÀÎ. ÒË à¾ÁÁ¸Î Á¿°ÁµÂµ. ã²µÀµ½. ï µ±Ï ½µ
·°´µÀ¶°»?
-- Ô° ½µÂ, Ǿ ²Ë.
-- â¾³´°, ¼¾¶µÂ µ¿µÀÌ ÂË ¼µ½Ï ´¾ ´¾¼° ¿À¾²¾´¸ÈÌ? Ò¾½ ´¾
¾³¾.
-- Ú¾½µÇ½¾ ¿À¾²¾¶Ã. Ô°²°¹Âµ ²°Èà °²¾Á̺Ã.
-- ÝÃ, Á¿°Á¸±¾, -- Á°À¸º Á û˱º¾¹ ¿µÀµ´°» µ¼Ã °²¾Á̺à Á
Å»µ±¾¼, ¿¾»¾¶¸» µ¼Ã ¾Á²¾±¾´¸²ÈÃÎÁÏ Àúà ½° ¿»µÇ¾ ¸ ¿¾Èµ» ÀÏ´¾¼.
-- Ð ³´µ ²°Á À°½¸»¾? -- Á¿À¾Á¸» Þ»µ³.
-- ݾ³°? í¾ ¾Â´µ»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ⾶µ ½µ Á»°±°Ï, žÂÌ À¾¼°½
¿¸È¸, ݾ Ų°Â¸Â ¾ Â϶µ»¾¼. âË ² º°º¾¼ º»°ÁÁµ ÃǸÈÌÁÏ?
-- Ò ÈµÁ¾¼. Ò¾½ Ï Â¾¹ Ⱥ¾»µ.
-- г°. Ú°º Ãǵ±°?
-- ݾÀ¼°»Ì½¾.
-- ÔÀ÷ÌÏ µÁÂÌ ²µÀ½Ëµ?
-- ÕÁÂÌ.
-- Ð ¿¾´Àó¸?
Þ»µ³ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
-- ݸǵ³¾, ¿¾À° öµ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ Áµ±Ï ÇòÁ²¾²°ÂÌ. Ò Í¾¼
²¾·À°Áµ ½°´¾ ÃǸÂÌÁÏ ·° ´µ²¾Çº°¼¸ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ. РǵÀµ· ³¾´,
¿¾»Â¾À° ¼¾¶½¾ öµ ¸ ¿¾µ±°ÂÌÁÏ. Ø»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ -- À°½¾?
-- Ô° ½µÂ, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Þ»µ³. -- ݵ ´Ã¼°Î.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾. ï ¾¶µ ¾³´° ½µ ´Ã¼°». ß¾Á»µ ±»¾º°´Ë ·½°µÈÌ
Áº¾»Ìº¾ ´µ²¾º, ´° ±°± ¾Á°»¾ÁÌ ±µ· ¼Ã¶µ¹. Ñ˲°»¾ ¸´µÈÌ ¿¾
ݵ²Áº¾¼Ã, ° ¾½¸ °º ¸ Á¼¾ÂÀÏÂ. ×°²»µº°Âµ»Ì½¾. Ð ¾´½°¶´Ë ² º¸½¾
¿¾Èµ». ßµÀ²¾µ º¸½¾ ¿¾Á»µ ±»¾º°´Ë. "лµºÁ°½´À° ݵ²Áº¾³¾"
¿¾º°·Ë²°»¸. Ð ÀÏ´¾¼ ¶µ½É¸½° Á¸´µ»°. Ø ²´Àó ² ÁµÀµ´¸½µ ĸ»Ì¼°
ÇòÁ²ÃÎ -- ¾½° ¼½µ Àúà ½° º¾»µ½¾. ï ½¸Çµ³¾. Þ½° ȸÀ¸½ºÃ
À°ÁÁµ³½Ã»° ¸ ·° Ç»µ½ ¼µ½Ï. Ð Á°¼° °º ¸ ´À¾¶¸Â. ï Á¸¶Ã. Ð ¾½°
½°º»¾½¸»°ÁÌ ¸ Á°»° ¼½µ Ç»µ½ Á¾Á°ÂÌ. ×½°µÈÌ, º°º ¿À¸Ï½¾. ï
¿Àϼ¾ ÁÀ°·Ã ¸ º¾½Ç¸» µ¹ ² À¾Â. Ð ½° ͺÀ°½µ -- »µ´¾²¾µ ¿¾±¾¸Éµ!
Ð ¾½° ¼½µ ȵ¿ÇµÂ -- ¿¾È»¸ º¾ ¼½µ. Ýà ¸ ¿¾È»¸ º ½µ¹. Ý°
»¸Âµ¹½Ë¹. Õ±»¸ÁÌ Á ½µ¹ Ƶ»Ëµ Áú¸. ç¾ ¾½° ¾»Ìº¾ Á¾ ¼½¾¹ ½µ
´µ»°»°! ݾ Á¾Á°ÂÌ Ã¼µ»°, ¿À¾Á¾ º°º ½¸ºÂ¾. â°º ½µ¶½¾-½µ¶½¾,
À°·, À°· ¸ º¾½Ç°Î öµ. âµ±µ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¾Á°»?
-- Ô° ½µÂ, -- ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ Þ»µ³.
-- ݸǵ³¾, ²Áµ ²¿µÀµ´¸. Ҿ ¼Ë ¸ ¿À¸È»¸! -- Á°À¸º
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ ±»¾Ç½¾¹ ¿Ï¸Í°¶º¸. -- Ҿ ¼¾Ï ´µÀµ²½Ï, ²¾Â
¼¾¹ ´¾¼ À¾´½¾¹. á¿°Á¸±¾ µ±µ ·° ¿À¾³Ã»ºÃ.
-- Ô° ½µ ·° Ǿ, -- Þ»µ³ ¿µÀµ´°» Á°À¸ºÃ °²¾Á̺Ã.
-- г°! Р; Ǿ ·° ´µ»°? -- Á°À¸º ¿¾º°·°» ¿°»º¾¹ ½°
·µ»µ½Ë¹ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½Ë¹ ²°³¾½Ç¸º, Á¾Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ Á ´¾¼¾¼ ¿¾´
´µÀµ²Ìϼ¸. Ô²µÀÌ ²°³¾½Ç¸º° ±Ë»° ¿À¸¾ÂºÀË°.
-- ï, º°º Á°À˹ Ä»¸±ÃÁÂ̵À, ¿À¾¹Â¸ ¼¸¼¾ ½µ ¼¾³Ã. ×° ¼½¾¹,
ν³°! -- ¼°Å½Ã» ¾½ °²¾Á̺¾¹ ¸ ·°ÅÀ¾¼°» º ²°³¾½Ç¸ºÃ.
Þ»µ³ ´²¸½Ã»ÁÏ Á»µ´¾¼.
-- Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË°, ·°¼º° ½µÂ, Á²µÂ ½µ ³¾À¸Â. ݸº°º,
¿¾±Ë²°»¸ ºÀ°Á½¾º¾¶¸µ!
Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ²°³¾½Ç¸ºÃ. á°À¸º ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼,
²¾Èµ». Ý°Éÿ°» ²Ëº»Îǰµ»Ì, ¿¾Éµ»º°»:
-- г°. Ჵ° ½µÂ. ×° ¼½¾¹, Þ»µ³.
Þ»µ³ ²¾Èµ» Á»µ´¾¼. Ò½ÃÂÀ¸ ²°³¾½Ç¸º° ±Ë»¾ µÁ½¾. ß°Å»¾
ºÀ°Áº¾¹ ¸ º°»¾¼. 㻸ǽ˹ ľ½°ÀÌ ÇµÀµ· ¾º¾Èº¾ ¾Á²µÉ°» Á¾»,
ÁÂûÌÏ, Ïɸº¸, ±°½º¸ Á ºÀ°Áº¾¹ ¸ ÂÀϿ̵.
-- Ýà ²¾Â, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Á°À¸º, ¸ ²´Àó ¾Â±À¾Á¸² ¿°»ºÃ ¸
°²¾Á̺Ã, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿µÀµ´ Þ»µ³¾¼ ½° º¾»µ½¾, ½µ»¾²º¾ ¾Â¾¿ËÀ¸²
¿À¾Âµ·. Õ³¾ Àú¸ ÁŲ°Â¸»¸ Àú¸ Þ»µ³°:
-- Þ»µ³! ܸ»Ë¹, ¿¾Á»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï... Ï Á°À˹ ½µÁÇ°Á½˹
ǵ»¾²µº, ¸½²°»¸´ ²¾¹½Ë ¸ ÂÀô°... ¼¸»Ë¹... à ¼µ½Ï À°´¾Áµ¹-¾
Å»µ±, ´° ¼°À³°À¸½... Þ»µ³, ¼¸»µ½Ìº¸¹ ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, ¿À¾Èà µ±Ï,
¿¾·²¾»Ì ¼½µ ¿¾Á¾Á°ÂÌ Ã Âµ±Ï, ¼¸»Ë¹, ¿¾·²¾»Ì, åÀ¸Á° À°´¸!
Þ»µ³ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½¾ Á°À¸º Ƶ¿º¾ ´µÀ¶°» µ³¾ Àú¸:
-- ܸ»µ½Ìº¸¹, ¼¸»µ½Ìº¸¹, µ±µ °º žÀ¾È¾ ±Ã´µÂ, °º
½µ¶½¾... ÂË ÁÀ°·Ã ¿¾¹¼µÈÌ... ¸ ½°ÃǸÈÌÁÏ, ¸ Á ´µ²¾Çº°¼¸ ¾³´°
ÁÀ°·Ã »µ³Çµ ±Ã´µÂ, ¿¾·²¾»Ì, ¼¸»Ë¹, ½µ¼½¾³¾, Ï Âµ±µ ÁÀ°·Ã... ¸
²¾Â Ï Âµ±µ ´µÁÏºà ´°¼, ²¾Â, ´µÁϺÃ!
á°À¸º Áýû Àúà ² º°À¼°½ ¸ ²Ë°ɸ» º¾¼ ±Ã¼°¶½ËÅ ´µ½µ³:
-- Ò¾Â, ²¾Â, ´µÁÏÂÌ... ´²°´Æ°ÂÌ, ǵ²µÀ½¾¹, ¼¸»Ë¹! åÀ¸Á°
À°´¸!
-- Ýà Ǿ... -- Þ»µ³ ²ËÀ²°» Àúà ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ·° ´²µÀÌ, Á±¸²
Á¾ Á¾»° ±°½ºÃ Á ¾ºÃÀº°¼¸.
߾µÀϲ À°²½¾²µÁ¸µ, Á°À¸º ÿ°» ½° ¿¾» ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
»µ¶°», ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï ¸ ±¾À¼¾Ç°.
Ò´Àó ² ´²µÀ¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ Ä¸³ÃÀ° ¼°»ÌǸº°.
-- Þ»µ³! ã¼¾»ÏÎ! -- ´µÀ½Ã»ÁÏ Á°À¸º.
-- ݵ Þ»µ³, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº, ²Å¾´Ï.
-- áµÀµ¶º°? ỵ´¸ÈÌ, ÁµÀ²µÆ... Ó¾Á¿¾´¸...
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ° Ï àµ±À¾²Ã ²Áµ À°ÁÁº°¶Ã, -- ¿À¾¸·½µÁ
¼°»ÌǸº, ¿À¸Â²¾ÀÏÏ ´²µÀÌ.
-- áµÀ²µÆ, ½Ã, ÁµÀ²µÆ... -- ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ Á°À¸º,
¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ, -- ÁµÀ²µÆË, Á²¾»¾Ç¸... Ó¾Á¿¾´¸, º°º¸µ ³°´Ë...
Ü°»ÌǸº ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ Á¾ϻ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° Á°À¸º°.
á°À¸º ½°Èµ» ¿°»ºÃ, Á¾±À°» ´µ½Ì³¸ ¸, ÁÂ¾Ï ½° º¾»µ½µ, ·°Á¾²Ë²°»
±Ã¼°¶º¸ ² º°À¼°½ ¿°»Ì¾:
-- Ø ²Áµ ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï. ÒÁµ ¸ ²Áµ. ï ¶µ ½µ º»¾Ã½, Ó¾Á¿¾´¸...
-- ÒË ¶µ ´¾³¾²¾À ¿¾´¿¸Á°»¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¼°»ÌǸº, -- °
Á°¼¸ ¾¿ÏÂÌ...
-- áµÀµ¶°... áµÀµ¶°! -- Á°À¸º ¿¾´¿¾»· º ½µ¼Ã, ¾±Å²°Â¸»
µ³¾ ½¾³¸, ¿À¸¶°»ÁÏ »¸Æ¾¼ º ºÃÀºµ. -- ѵÁÁµÀ´µÇ½Ëµ... »Î´¸...
Ò´Àó ¾½ ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ ¸ ¿¾Ç¸ ²ËºÀ¸º½Ã»:
-- Ҿ Ç¾, ÁµÀ²µÆ, ÂË ¼µ½Ï ½µ ÃǸ!
-- ï-¾ ÃǸÂÌ ½µ ±Ã´Ã. ൱À¾² ±Ã´µÂ ÃǸÂÌ.
-- ï ¿»µ²°ÂÌ, ¿»µ²°ÂÌ Å¾Âµ»! -- ·°ÂÀÏÁÁÏ Á°À¸º. -- ï ÁÀ°»
¸ ÁÁ°» ½° ²°Á! áÀ°» ¸ ÁÁ°»! Ó°´Ë! ï Á°¼ ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¹! á°¼!
-- ÜË ²Áµ -- Á°¼¸... -- ¼°»ÌǸº ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
-- Ø ²¾Â Ǿ, áµÀµ¶°, -- ÁÂÀ¾³¾ ¿À¾¸·½µÁ Á°À¸º. -- âË Á¾
¼½¾¹ ½µ ¿ÀµÀµº°¹ÁÏ!
-Ð Ï ¸ ½µ ¿ÀµÀµº°ÎÁÌ, -- ¼°»ÌǸº ¿¾´ËÈ°» ½° Áµº»¾ ¸ ²ËµÀ
·°¿¾Âµ²Èµµ ¼µÁ¾ ¿°»ÌƵ¼.
-- ÝÃ-º°, -- Á°À¸º Á°» À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ µ¼Ã È°½Ë.
Ü°»ÌǸº ½µ´¾²¾»Ì½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ Á°» ¿¾¼¾³°ÂÌ µ¼Ã. ޱŲ°Â¸²
¼°»ÌǸº° ·° ¾±½°¶¸²È¸µÁÏ Ï³¾´¸ÆË, Á°À¸º ¿¾¹¼°» À¾¼ µ³¾
¼°»µ½Ìº¸¹ Ç»e½ ¸ ·°¼µÀ, ¿¾Á°½Ë²°Ï. áµÀµ¶° ¿¾´ËÈ°» ½° Áµº»¾ ¸
²Ë²µ» ½° ·°¿¾Âµ²Èµ¼ ¼µÁµ Á²°Á¸ºÃ. á°À¸º Á¾½°». Ö¸»¸ÁÂ˵
¿°»ÌÆË µ³¾ ¼Ï»¸ áµÀµ¶¸½Ë ϳ¾´¸ÆË. Ü°»ÌǸº ²·Ï» µ³¾ ·° ³¾»¾²Ã ¸
Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ, ¿¾¼¾³°Ï. á°À¸º ·°Á¾½°» ³À¾¼Çµ. Þ¾¿ËÀµ½½Ë¹
¿À¾Âµ· µ³¾ ´À¾¶°», ô°ÀÏÏ ¿¾ ½¾¶ºµ Á¾»°. Ü°»ÌǸº ·°ºÀË» ³»°·°.
ÓÃ±Ë µ³¾ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ.
-- âµÁ½¾, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
á°À¸º ·°¼ËÇ°».
-- âµÁ½¾, µÁ½¾... -- ·°Èµ¿Â°» áµÀµ¶°. -- âµÁ½¾... ½Ã...
µÁ½¾...
á°À¸º ¼ËÇ°». Ü°»ÌǸº ´²°¶´Ë ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿µÀµÁ°»
´²¸³°ÂÌÁÏ.
á°À¸º ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾, ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½°·°´ ¸ ·°´ËÈ°» ¶°´½¾,
²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï.
-- ÐÅ... °Å... Á»°´µ½Ìº¸¹... °Å... -- ±¾À¼¾Â°» Á°À¸º.
Ü°»ÌǸº ½°º»¾½¸»ÁÏ, ¿¾ÂϽû ²²µÀÅ È°½Ë.
-- ÞÅ... Ѿ¶ÌÏ À¾Á°... ¼°»µ½Ìº¸¹... -- Á°À¸º ¿¾Æµ»¾²°»
µ³¾ Ç»µ½, ²ËµÀ ³Ã±Ë ¸ Â϶µ»¾ ²Á°» Á ¿¾»°.
áµÀµ¶° ·°Áµ³½Ã»ÁÏ, ¿¾¿À°²¸» ºÃÀºÃ, ´¾Á°» ¸· º°À¼°½°
Ç°ÁË ½° Ƶ¿¾Çºµ:
-- ѵ· ÂÀµÅ Áµ¼Ì.
-- Õ±¸ ²¾Î ¼°ÂÌ... É°Á, É°Á... ÄÃ... -- Á°À¸º ¿À¸²°»¸»ÁÏ
º Ïɸº°¼, ²·Ï²È¸ÁÌ Àú¾¹ ·° ³ÀôÌ. -- Ô°¹ ¿¾´ËÈ°ÂÌ... ¾Å¾...
-- Ð ³°·? ݵ ·°±Ë»¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ÒÁµ... ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ... ¾¹. Ú°º ²Á°» ²¾Â Àµ·º¾, °º
ÁÀ°·Ã ² ³¾»¾²Ã... ÄÃ... ¿¾È»¸... -- Á°À¸º ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â
Ïɸº¾², ²Ëȵ» ·° ´²µÀÌ ¸ Á°» ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ° Å»µ±? -- ²Ëž´Ï, áµÀµ¶° ·°¼µÂ¸»
°²¾Á̺à Á ±°Â¾½¾¼.
-- Ð, Åù Á ½¸¼, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Á°À¸º.
á°À¸º ¿¾·²¾½¸» ² ´²µÀÌ: ÂÀ¸ º¾À¾Âº¸Å, ¾´¸½ ´¾»³¸¹. Ô²µÀÌ
ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀË»¸, ¾½¸ Á áµÀµ¶µ¹ ±ËÁÂÀ¾ ²¾È»¸.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, º°º ; ¿¾½¸¼°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾²,
·°¿¸À°Ï ´²µÀÌ ½° Ƶ¿¾ÇºÃ. -- áµÀµ¶°?
-- Ú°º ¿¾½¸¼°ÂÌ, º°º ¿¾½¸¼°ÂÌ, -- ·°±¾À¼¾Â°» Á°À¸º,
À°ÁÁµ³¸²°Ï ¿°»Ì¾. -- â°º ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ¼½µ ½µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ,
° ȵÁÂÌ´µÁÏ ȵÁÂÌ...
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, Ç°Á ¿¸º µÉµ ½µ º¾½Ç¸»ÁÏ, -- áµÀµ¶°
Á½Ï» È°¿ºÃ ¸ º¸½Ã» µµ ½° ²µÈ°»ºÃ.
-- Ô²°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ! Úô° ; ³¾´¸ÂÁÏ? -- ൱À¾² ¿¾¼¾³
Á°À¸ºÃ Á½ÏÂÌ ¿°»Ì¾
ÝÃ, ½¸Çµ³¾, ½¸Çµ³¾, -- ±¾À¼¾Â°» Á°À¸º, Á½¸¼°Ï º°»¾ÈÃ
º¾½Æ¾¼ ¿°»º¸.
ßÀ¾¹´Ï ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ¾½¸ ²¾È»¸ ² ±¾»ÌÈÃÎ ¿ÃÁÂÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
ßµÁÂÀµÆ¾²° Á¸´µ»° ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ ¸ ºÃÀ¸»°.
-- è°ñµ, ¼¸»Ë¹! áµÀµ¶µ½Ìº°! -- ¾½° Á¿À˳½Ã»°, ¿¾´¾È»° ¸
¿¾Æµ»¾²°»° ¾±¾¸Å.
-- á ¿À¸µ·´¾¼, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, Á ¿À¸µ·´¾¼, --
·°Á¼µÏ»ÁÏ Á°À¸º.
-- ޻̺°! -- û˱°»ÁÏ ¼°»ÌǸº.
-- Ý°ÀÃȸµ»¸! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾½°.
-- ÔÀ÷ÌÏ, ; ¿µÇ°»Ì½¾, ° ½µ Á¼µÈ½¾, -- ൱À¾² Áº»¾½¸»ÁÏ
½°´ À°ÁºÀËÂ˼ ǵ¼¾´°½¾¼. -- ÕÁ»¸ ²Áµ ¿¾¹´µÂ Á ¸·´µÀ¶º°¼¸, Ï
²¾¾±Éµ ¿»Î½Ã. ã ¼µ½Ï ² Ú¸µ²µ »Î±¸¼Ë¹ ǵ»¾²µº.
-- Ò¸ÂÏ, ½µ Á³ÃÉ°¹, -- ßµÁÂÀµÆ¾²° ±À¾Á¸»° ¿°¿¸À¾Áà ½° ¿¾»
¸ ¿À¸´°²¸»° Á°¿¾¶º¾¼. -- Õɵ ²°³¾½ ²Àµ¼µ½¸.
-- Ô° ¸ ºÃ´°... ºÃ´°, Á¾±Á²µ½½¾, Á¿µÈ¸ÂÌ-¾? ç¾, ¿¾µ·´
Þ´¸Â? -- è°ñµ ·°³»Ï½Ã» ² ǵ¼¾´°½. -- Þ¹-µ¹-µ¹... Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, ²Ë ²Àµ¼Ï ´°À¾¼ ½µ µÀÏ»¸.
çµ¼¾´°½ ±Ë» ¿¾»¾½ À°·»¸Ç½ËÅ ¸½ÁÂÀüµ½Â¾², ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å
´µÂ°»µ¹, ±ÀÃÁº¾² ¸ ¿»°Á¸½.
-- ݵ µÀÏ», -- ൱À¾² ½°Èµ» ȸÀ¾ºÃÎ Á°¼µÁºÃ Á
¿»µºÁ¸³»°·¾²¾¹ ÀÃǺ¾¹, ¼¾»¾Â¾º ¸ ²Ë»¾¶¸» ¸Å ½° ¿¾». --
Ñ°»»¾½Ç¸º¸ à ²°Á? -- ã ¼µ½Ï, -- è°ñµ ¿¾»µ· ² º°À¼°½.
-- ÔµÀ¶¸Âµ ¿À¸ Áµ±µ, -- ൱À¾² ·°ºÀË» ǵ¼¾´°½, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ.
-- â°º. ßÀ¾Èà ²½¸¼°½¸Ï.
Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã, ¿¾¿»¾Â½µµ ·°²µÀ½Ã» ³ÀÏ·½Ëµ ȾÀË,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸», ¿¾Â¸À°Ï Àú¸:
-- Ø°º. â¾, Ǿ ±Ã´µÂ Áµ³¾´½Ï, º ²°Èµ¼Ã Á²µ´µ½¸Î, ½µ Ôµ»¾
#1, ° ßÀµ´´µ»¾ #1. ι²µÂÁ²µ½½¾, ½°º»¾½½Ë¹ ÀÏ´,
º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾µ ¸ ÏÀ¾Á²µÂ ±Ã´Ã Á¾ºÀ°Éµ½Ë. ݰǽµ¼.
ÒÁµ Á°»¸ À°·´µ²°ÂÌÁÏ, Áº»°´Ë²°Ï ¾´µ¶´Ã ½° ¿¾».
ßµÁÂÀµÆ¾²° ¿¾¼¾³»° Á°À¸ºÃ Á½ÏÂÌ ¿À¾Âµ· Á ºÃ»Ì¸. Ó¾»Ë¹
൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ±¾»ÌȾ¼Ã ºÃ±Ã, Á¾Ïɵ¼Ã ² ó»Ã º¾¼½°ÂË. Úñ
±Ë» Á±¸Â ¸· ¾»Á¾¹ Ä°½µÀË, º ¾´½¾¹ ¸· µ³¾ Á¾À¾½ ±Ë»¸
¿À¸´µ»°½Ë ǵÂËÀµ º¾¶°½Ëµ ¿µÂ»¸. ൱À¾² ¿À¸Áµ», ¿À¾´µ» Àú¸ ²
¿µÂ»¸ ¸ ²Á°», ´µÀ¶° ºÃ± ½° Á¿¸½µ.
޻̳° ¸ áµÀµ¶° ¿¾´²µ»¸ º ºÃ±Ã è°ñµ.
-- ÚÀËȺÃ. -- º¾¼°½´¾²°» ൱À¾².
޻̳° Á½Ï»° Á ºÃ±° ²µÀŽÎÎ ³À°½Ì ¸ ¿¾»¾¶¸»° ½° ¿¾». װµ¼
¾½¸ Á áµÀµ¶µ¹ ¿¾¼¾³»¸ ³¾»¾¼Ã è°ñµ ·°±À°ÂÌÁÏ ² ºÃ±.
-- ÕÁÂÌ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» è°ñµ ¸· ºÃ±°.
޻̳° ¿¾¼µÁ¸»° ³À°½Ì ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾, ·°ºÀ˲°Ï è°ñµ.
áµÀµ¶° ¿¾´°» µ¹ ¼¾»¾Â¾º ¸ ǵÂËÀµ ³²¾·´Ï. Þ½° ²Á°²¸»° ³²¾·´¸ ²
ǵÂËÀµ ¾Â²µÀÁÂ¸Ï ¿¾ ó»°¼ ²µÀŽµ¹ ³À°½¸ ¸ ¿À¸±¸»° ³À°½Ì º ºÃ±Ã.
-- Ú°º? -- ³»Ãž ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸· ºÃ±°.
-- ÔµÀ¶Ã, ´µÀ¶Ã, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾², À°ÁÁ°²»ÏÏ ½¾³¸
¿¾È¸Àµ.
޻̳° »µ³»° ¼µ¶´Ã µ³¾ ½¾³°¼¸ »¸Æ¾¼ ²½¸·. áµÀµ¶° »µ³ Á²¾µ¹
Á¿¸½¾¹ ½° Á¿¸½Ã ޻̳¸.
-- ÒÁµ! -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
è°ñµ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸»:
--
54,18,76,92,31,72,72,82,35,41,87.55,81,44,49,38,55,55.31,84,
46,54,21,13,78,19,63,20,76,42,71,39,86,24,91,23,17,11,73,82,18,
68,93,44,72,13,22,58,72,91,83,24,66,71,62,82,12,74,48,55,81,
24,83,77,62,72,29,33,71,99,26,83,32,94,57,44,64,21,78,42,98,
53,55,72,21,15,76,18,18,44,69,72,98,20.
װµ¼ ·°³¾²¾À¸»° ޻̳°:
-- áµ, ¸¿Ã, °À¾, Áµ, Ç°µ, ¿¾¸, Áµ, ³oe, ò°, Áµ, ¾³¾,
°½¾, Áµ, ·°µ, ŵÃ, Áµ, °Ç°, »¾µ, Áµ, ͶÍ, ¸Â¸, Áµ, °²Ã,
ñ¾, Áµ, µ½µ, ¾»¾, Áµ, ¾´¾, °²µ, Áµ, ¸¶µ, °Á°, Áµ, ú¾,
»°¾, Áµ, ÈÃÏ, Á°¸, Áµ, ½°µ, Ϻ¾, Áµ, ´¸°, Á°µ, Áµ, ¸À°, Á¸¾,
Áµ, ϲ°, κ¾, Áµ, ·°¾, ¼¸¾, Áµ, Åþ, ´Ë°, Áµ.
ß¾Á»µ ޻̳¸ ·°³¾²¾À¸» áµÀµ¶°:
-- ḽ¸¹, Á¸½¸¹, ¶µ»Â˹, ¾À°½¶µ²Ë¹, Á¸½¸¹, ºÀ°Á½Ë¹,
·µ»µ½Ë¹, ·µ»µ½Ë¹, ¶µ»Â˹, ĸ¾»µÂ¾²Ë¹, ³¾»Ã±¾¹, ºÀ°Á½Ë¹,
·µ»µ½Ë¹, ĸ¾»µÂ¾²Ë¹, ¶µ»Â˹, ³¾»Ã±¾¹, Á¸½¸¹, ·µ»µ½Ë¹,
¾À°½¶µ²Ë¹, ¾À°½¶µ²Ë¹, ºÀ°Á½Ë¹, ĸ¾»µÂ¾²Ë¹, ¶µ»Â˹, ¶µ»Â˹,
Á¸½¸¹, ³¾»Ã±¾¹, ºÀ°Á½Ë¹, ·µ»µ½Ë¹, Á¸½¸¹, ĸ¾»µÂ¾²Ë¹, ³¾»Ã±¾¹,
¾À°½¶µ²Ë¹, ¾À°½¶µ²Ë¹.
߾¾¼ ·°¿µ» ൱À¾²:
-- á¾»Ì, ´¾, Ä°, Ä°, Á¾»Ì, ¼¸, Àµ, »Ï, Ä°, Ä°, Á¸, Á¾»Ì,
´¾, ´¾, Á¸, Á¾»Ì, Ä°, Àµ, »Ï, »Ï, ¼¸, Á¸, ´¾, Àµ, Àµ, Ä°, Á¾»Ì,
Á¸, »Ï, ´¾, »Ï, Ä°, Á¾»Ì, ¼¸, Ä°, »Ï, »Ï, ´¾, Àµ, ¼¸, Á¸, Ä°,
»Ï, Á¾»Ì, Àµ, ¼¸, »Ï, ´¾, ¼¸, »Ï, »Ï, Á¾»Ì, ´¾, Ä°, »Ï, Á¸, Àµ,
´¾, Á¸, Á¸, Àµ, Ä°, ¼¸, Á¸, ´¾, Á¾»Ì, Á¾»Ì, ´¾, Ä°, »Ï, Á¸, ¼¸,
¼¸, »Ï, Àµ, ´¾, ¼¸, Á¸, Á¸, ´¾, Ä°, »Ï, Á¾»Ì, ¼¸, Á¸, Àµ.
áµÀµ¶° ²Á°». ÒÁ°»° ¸ ޻̳°. Þ½¸ ¿¾¼¾³»¸ ൱À¾²Ã ¾¿ÃÁ¸ÂÌ
ºÃ± ½° ¿¾». ൱À¾² ²Ë½Ã» Àú¸ ¸· ¿µÂµ»Ì, ²·Ï» Á°¼µÁºÃ ¸ ²ÁºÀË»
¿À¸±¸ÂÃÎ ³À°½Ì.
-- Þ¿! -- è°ñµ ²Ë»µ· ¸· ºÃ±°, ·°¿À˳°» ½° ¾´½¾¹ ½¾³µ º
¿À¾Âµ·Ã. ޻̳° ¿¾¼¾³»° µ¼Ã ½°´µÂÌ ¿À¾Âµ· ¸ ¿¾´½Ï»° Á ¿¾»° µ³¾
´»¸½½Ëµ ·µ»µ½Ëµ ÂÀÃÁË.
-- Ð ²¾Â ; Ï Á°¼, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°. á¿°Á¸±¾, -- ¾½
·°±À°» à ½µµ ÂÀÃÁË, ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º Áµ½µ ¸ ¿À¾²¾À½¾ ½°´µ» ¸Å.
-- ÒÁµ ¿ÀµºÀ°Á½¾, -- ൱À¾² ²Ë½Ã» ¸· Ä°½µÀË ³²¾·´¸,
¿À¸ÁÂÀ¾¸» ³À°½Ì ½° ¼µÁ¾. -- ÒÁµ, ²Áµ žÀ¾È¾, ¾»Ìº¾, áµÀµ¶°,
¿À¾¸·½¾Á¸ ¾Âǵ»¸²µ¹, ½µ ³»¾Â°¹ ¾º¾½Ç°½¸Ï.
-- г°, -- áµÀµ¶°, Á¸´Ï ½° ¿¾»Ã, ½°Âϳ¸²°» ½¾Áº¸.
-- Ø Àµ·º¾ÁÂÌ, Àµ·º¾ÁÂÌ, -- ·°¼µÂ¸» è°ñµ. -- ൷º¾ ¸
ÏÁ½¾. à°·! à°·! à°·!
Ú¾³´° ²Áµ ¾´µ»¸ÁÌ, ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË:
-- â°º. Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ² º¾À¸´¾À, Á°»¸ ½°´µ²°ÂÌ ²µÀŽÎÎ ¾´µ¶´Ã.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ±°»»¾½Ç¸º¸, -- Áº°·°» ൱À¾².
è°ñµ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ÂÀ¸ ±°»»¾½Ç¸º°.
-- Þ´¸½ à ²°Á, ´²° -- ½°¼ Á ޻̳¾¹ Ò»°´¸¼¸À¾²½¾¹, --
൱À¾² ²·Ï» ±°»»¾½Ç¸º, ޻̳° ²·Ï»° ´Àó¾¹.
-- Ð ÂÀÏ¿º¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°, ½°´µ²°Ï È°¿ºÃ.
-- Ô°! âÀÏ¿º¸! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ àµ±À¾². -- Ò ²°½½¾¹.
Þ½ ·°Èµ» ² ²°½½ÃÎ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ǵÂËÀÌ¼Ï ¼¾ºÀ˼¸ ȵÀÁÂϽ˼¸
ÂÀÏ¿º°¼¸:
-- Ò¾Â. ÒÁµ¼. Ø ±Ã´Ìµ ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë, ¿¾¶°»Ã¹Á°. Ò »µ²¾¹
Àúµ, ·½°Ç¸Â Áµ¹Ç°Á -- ² »µ²Ë¹ º°À¼°½. ⵿µÀÌ... ¿¾´´µÀ¶º°?
޻̳° ¿¾Å»¾¿°»° Áµ±Ï ¿¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼Ã º°À¼°½Ã ºÃÀº¸:
-- ×´µÁÌ.
è°ñµ Áýû Àúà ² º°À¼°½ ¿°»Ì¾:
-- Ô°, ´°.
-- Þ»¸Ç½¾, -- ൱À¾² ½°´µ» º¾¶°½ÃÎ ÄÃÀ°¶ºÃ. -- Ú»ÎÇ?
áµÀµ¶° ¿µÀµ´°» µ¼Ã ±Àµ»¾º Á º»ÎǾ¼.
-- ÒÁµ? -- ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ³»°·° ޻̳¸.
Þ½° º¸²½Ã»°.
-- ÝÃ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ, -- ¾½ ¾ÂºÀË ´²µÀÌ.
-- á Ѿ³¾¼, -- ȵ¿½Ã» è°ñµ, ²Ëȵ» ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾
»µÁ½¸Æµ. ÞÁ°»Ì½Ëµ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á»µ´¾¼.
Ò¾ ´²¾Àµ ൱À¾² Á ޻̳¾¹ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ÁµÀ˼ "Ö¸³Ã»Ï¼",
Á°À¸º Á ¼°»ÌǸº¾¼ ¿À¾È»¸ ǵÀµ· °ÀºÃ ½° û¸ÆÃ. ൱À¾² ·°²µ»
¼°È¸½Ã, À°·²µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾µÅ°». è°ñµ ¸ áµÀµ¶° ¿¾´Áµ»¸ Ã
À°·±¸Â¾³¾ ³°·µÂ½¾³¾ º¸¾Áº°.
-- áµÀµ¶°, ÂË Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ² À¾·ËÁºµ? -- Á¿À¾Á¸»
൱À¾², ²ËÀû¸²°Ï ½° á°´¾²¾µ º¾»Ìƾ.
-- âÀ¸ ¼µÁÏÆ° ¸ ȵÁÂÌ ´½µ¹, -- ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº.
-- âÀ¸ ¼µÁÏÆ°! -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ è°ñµ. -- Ú°º ²Áµ
±ËÁÂÀ¾...
-- ×½°Ç¸Â, µ±Ï ²¾·»µ ²¾µ³¾ ´¾¼° º°¶´°Ï Á¾±°º° ÷½°µÂ, --
¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
-- ã·½°µÂ, -- º¸²½Ã» áµÀµ¶°, -- Á°Àß ½° »°²¾Çºµ ¾ǽ¾
÷½°ÎÂ.
-- â°¼ »°²º° à ¿¾´êµ·´°?
-- ݸǵ³¾, Ï µ³¾ ¿À¾²µ´Ã, -- ޻̳° ǸÀº½Ã»° Á¿¸Çº¾¹,
·°ºÃÀ¸²°Ï.
-- Ð ¼¾¶µÂ -- ½¾ÇÌÎ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» è°ñµ.
-- ѵ·Ã¼¸µ. ÒµÁÌ ´¾¼ Á¿¸Â, ²Áµ Á»ËȽ¾...
-- Ô° ¿À¾²µ´Ã Ï µ³¾, ½¸ºÂ¾ ½µ ÷½°µÂ!
-- ÝÃ, ½Ã.
ßÀ¾µÅ°»¸ ×ñ¾²ÁºÃÎ ¿»¾É°´Ì ¸ ¿µÀµ´ ÚÀ˼Áº¸¼ ¼¾Á¾¼
Á²µÀ½Ã»¸ ½° äÀý·µ½ÁºÃÎ ½°±µÀµ¶½ÃÎ.
-- â¾³´° ²¾Â º°º, -- ·°³¾²¾À¸» ൱À¾². -- á½°Ç°»° Ï
¿À¾¹´Ã, ¿¾Â¾¼ Óµ½À¸Å ز°½ËÇ. Ð ¿¾Â¾¼ öµ ²Ë Á áµÀµ¶µ¹.
-- Ú°º Áº°¶µÂµ, -- ²·´¾Å½Ã» è°ñµ.
-- áµÀµ¶°, µ¿µÀÌ ³¾²¾À¸ ¼½µ...
-- é°Á, ²¾Â "Ó°ÁÂÀ¾½¾¼", ° Á»µ´ÃÎɸ¹ ½°È. ܾ¹.
-- г°. â¾³´° ¼Ë ·´µÁÌ ²Á°½µ¼.
൱À¾² Á²µÀ½Ã» ¸ ¿À¸¿°Àº¾²°» ¼°È¸½Ã ½° ¾±¾Ç¸½µ, ·° ±µ¶µ²¾¹
"²¾»³¾¹".
-- Õɵ À°·, -- ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ. -- ß¾¼½¸Âµ ¿À¾ ÂÀÏ¿º¸. Ø
¿¾´´µÀ¶º°, ² Á»ÃÇ°µ. ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ·´µÁÌ Ï ½° ²°Á
½°´µÎÁÌ.
-- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
-- âÀµÂ¸¹ ¿¾´êµ·´. â°¼ ½°¿À°²¾, -- ¿¾´Áº°·°» áµÀµ¶°.
൱À¾² ²Ë»µ· ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ¿¾Èµ» ²¾ ´²¾À ´¾¼°. Ò¾·»µ
ÂÀµÂ̵³¾ ¿¾´êµ·´° ½° »°²¾Çºµ Á¸´µ»¸ ´²µ Á°Àß. Þ½ ¿¾´½Ï»
²¾À¾Â½¸º ¿°»Ì¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²¾Èµ» ² ¿¾´êµ·´. ß¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ
¸° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶ ¸ ²Á°» ²¾·»µ ¼ÃÁ¾À¾¿À¾²¾´°.
ܸ½ÃÂË ÇµÀµ· ǵÂËÀµ ¿À¸µÅ°» ½° »¸Äµ è°ñµ. ߾Ǹ ÁÀ°·Ã
¶µ Á»µ´¾¼ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Þ»Ì³° Á áµÀµ¶µ¹.
-- â°º, -- ൱À¾² ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹, ¸ ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º ´¾±À¾Â½¾
¾±¸Â¾¹ ´²µÀ¸. Þ½ ²Ë½Ã» º»ÎÇ, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ Ã±À°» ² º°À¼°½:
-- ݵÂ. ײ¾½¸ Á°¼.
-- ß¾-²Â¾À¾¼Ã? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ô°. Þ»Ï.
޻̳° À°ÁÁµ³½Ã»° ºÃÀºÃ. áµÀµ¶° ¿¾·²¾½¸».
-- Ú¾ °¼? -- Á¿À¾Á¸» ·° ´²µÀÌÎ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á.
-- Ü°¼°, ; Ï, -- ¾Â²µÂÏ áµÀµ¶°.
Ô²µÀÌ ¾ºÀË»¸ ¸ áµÀµ¶° ÁÀ°·Ã ¶µ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ȵΠÁ¾ϲȵ¹ ½°
¿¾À¾³µ ½µ²ËÁ¾º¾¹ ±»¾½´¸½ºµ:
-- Ü°¼¾Çº°! Ü°¼°!
-- áµÀ³µ¹! áµÀ³µ¹! áµÀ³µ¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¶µ½É¸½°, Á¶¸¼°Ï
áµÀµ¶Ã.
-- Ú¾»Ï! Ú¾»Ï! áµÀ³µ¹!
Ú ½¸¼ ¿¾´±µ¶°» Åô¾É°²Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ÁŲ°Â¸» ³¾»¾²Ã áµÀµ¶¸,
¿À¸¶°»ÁÏ.
-- áµÀ³µ¹! áµÀ³µ¹! áµÀ³µ¹! -- ²ÁºÀ¸º¸²°»° ¶µ½É¸½°.
-- Ü°¼¾Çº°, ¿°¿°, ¿¾´¾¶´¸Âµ... Ï ½µ ¾´¸½...
-- áµÀ³µ¹! áµÀ³µ¹! ï ½µ ¼¾³Ã! ï ½µ ¼¾³Ã! -- ÂÀÏÁ»°ÁÌ
¶µ½É¸½°. ÜöǸ½° ±µ··²Ãǽ¾ ¿»°º°».
-- Ü°¼¾Çº°... Ï ·´µÁÌ, Ï ¶¸²¾¹, ¿¾´¾¶´¸, ¼°¼¾Çº°.
-- Û¸´¸Ï ßµÂÀ¾²½°, ½µ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ, ²Áµ ¿¾·°´¸, -- ¿À¾¸·½µÁ
൱À¾², û˱°ÏÁÌ.
-- Ô°. á»°²° Ѿ³Ã, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ è°ñµ.
-- ݵ ¼¾³Ã! áµÀ³µ¹! -- ´À¾¶°»° ¶µ½É¸½°, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º
áµÀµ¶µ.
-- Ü°¼°... ¿¾´¾¶´¸, ;... ; Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç ¸ ޻̳°
Ò»°´¸¼¸À¾²½° ¸· ó¾»¾²½¾³¾ À¾·ËÁº°... ¼°¼°...
ÜöǸ½° ¿µÀ²Ë¼ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï:
-- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, ¿À¾Å¾´¸Âµ... ¿¾¶°»Ã¹Á°... -- ¾½ ²ËµÀ »¸Æ¾
»°´¾½Ï¼¸, ¿¾ÂϽû ¶µ½É¸½Ã ·° ÀúÃ. -- Û¸´°, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ²Áµ, ²Áµ
žÀ¾È¾.
-- Ü°¼°... ½Ã, ¼°¼¾Çº°, ¿¾´¾¶´¸...
-- Ô°, ´°, ¿À¾Å¾´¸Âµ... áµÀµ¶°, ¾¹, áµÀ³µ¹, -- ¾±½Ï²
áµÀµ¶Ã ¾½° ¾Â¾È»° Á ½¸¼ ² Á¾À¾½Ã.
൱À¾², ޻̳° ¸ è°ñµ ²¾È»¸. ÜöǸ½° ·°ºÀË» ·° ½¸¼¸
´²µÀÌ.
-- Ð Ï ²µ´Ì ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ° ·²¾½¸» ²°Èµ¼Ã... ½Ã, ;¼Ã,
䵴ǵ½º¾, -- Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ¼Ã¶Ç¸½°. -- Ð ¾½ ³¾²¾À¸Â...
;... ¸Éµ¼, ¸Éµ¼.
-- ÒǵÀ° -- ½µ Áµ³¾´½Ï, -- û˱°»ÁÏ àµ±À¾².
-- Þ¹, à ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ À°·¾À²µÂÁÏ! -- ¶µ½É¸½° ²·Ï»°ÁÌ Àú°¼¸
·° ²¸Áº¸ ¸ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹, -- áµÀ³µ¹, áµÀ³µ¹... Ǿ ¶µ ÂË Á
½°¼¸ Á´µ»°».
-- ÝÃ, ½µ ¾½ ¾´¸½ ²¸½¾²°Â, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
-- ÒÁµ ¾º°·°»¸ÁÌ ²¸½¾²°ÂË, -- ¸ž ´¾±°²¸»° ޻̳°.
-- Þ¹... ½Ã ²Ë ¿À¾Å¾´¸Âµ, Ǿ ¶µ ÂÃÂ, -- ½µ ¾Â¿ÃÁº°Ï
áµÀµ¶Ã, ¶µ½É¸½° ²¾È»° ² º¾¼½°ÂÃ.
-- ÜË ½° ¼¸½ÃÂÃ, -- Áº°·°» ൱À¾², ¸ ²Áµ ¿À¾È»¸ ² º¾¼½°ÂÃ.
-- Ó´µ ¶µ ÂË ±Ë», ³´µ ¶µ ÂË ¼¾³ ±ËÂÌ, -- º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹
¶µ½É¸½°.
-- Ô°. Ý°´µ»°» ´µ»... -- ¼Ã¶Ç¸½° ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ´¸²°½, ½¾,
Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ, ²Á°». -- â¾²°À¸É¸, ²Ë Á°´¸ÂµÁÌ, ǵ³¾ ¶...
-- á¿°Á¸±¾, ½°¼ À°ÁÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ ½µº¾³´°. -- ൱À¾² Áýû
Àú¸ ² º°À¼°½Ë ¿°»Ì¾, -- áµÀµ¶°, Áº°¶¸ µ¿µÀÌ. ßÀ¾ ½°È
ÁÎÀ¿À¸·.
-- Ô°, ¼°¼°, à ½°Á ÁÎÀ¿À¸·, -- áµÀµ¶° ¾Á²¾±¾´¸ÂÁÏ ¾Â
¾±êϸ¹. -- Ò¾Â, ¼°¼°, ¸ ÂË, ¿°¿, Áϴ̵ Áδ°, ½° ´¸²°½ ¸
¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ. ⾻̺¾ ;, ½µ ¿µÀµ±¸²°¹Âµ.
-- ݵ ¿µÀµ±¸²°ÂÌ ±Ã´µÂ ÂÀô½¾, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°. --
ß¾¿À¾±Ãµ¼, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¶µ½É¸½° Áµ»° ½° ´¸²°½. ÜöǸ½° Áµ»
ÀÏ´¾¼.
-- ⵿µÀÌ ÂÀÏ¿º¸, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
ÒÁµ ǵ²µÀ¾ ²Ë½Ã»¸ ¼¾ºÀ˵ ÂÀÏ¿º¸ ¸ ¿À¸»¾¶¸»¸ ¸Å º »¸ÆÃ,
¿À¸ºÀ˲°Ï ½¾Á ¸ À¾Â. Ò˱À¾Á¸² ²¿µÀµ´ ¿À°²ÃÎ Àúà Á ±°»»¾½Ç¸º¾¼,
൱À¾² ¿ÀËÁ½Ã» °ÍÀ¾·¾»µ¼ ² »¸Æ¾ ¼Ã¶Ç¸½µ ¸ ¶µ½É¸½µ. ѵÁ¿¾¼¾É½¾
²ÁºÀ¸º½Ã², ¾½¸ ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ ·° »¸Æ° ¸ Á¿¾»·»¸ Á ´¸²°½° ½° ¿¾».
-- Ý°·°´, ´°»Ìȵ! -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾², ¾Â±µ³°Ï ¾Â
ÿ°²È¸Å, ¸ ²Áµ ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ º ¾º½Ã.
ß¾ µ»°¼ ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë ¿À¾È»° Áô¾À¾³°, ¸ ¾½¸ ·°ÁÂË»¸
² ½µÃ´¾±½ËÅ ¿¾·°Å.
ݵ ¾Â½¸¼°Ï ÂÀÏ¿º¸ ¾Â »¸Æ°, ൱À¾² Áýû ±°»»¾½Ç¸º ²
º°À¼°½:
-- Þ»Ï. ⾻̺¾ ±µ· ÁõÂË.
ßÀ¸¶¸¼°Ï »µ²¾¹ Àú¾¹ ÂÀÏ¿ºÃ º »¸ÆÃ, ޻̳° ²Ë½Ã»° ¸·
²½ÃÂÀµ½½µ³¾ º°À¼°½° ºÃÀº¸ Á¿¾À¸²½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ Á¾ Á»¾¶½¾¹
Àú¾Ïº¾¹ ¸ Á Ƹ»¸½´À¾¼ ³»Ãȸµ»Ï ½° º¾½Æµ Á²¾»°, ¿¾´¾È»° º
»µ¶°É¸¼.
-- Ò Ã¿¾À ½µ ½°´¾, -- ¿¾´Áº°·°» è°ñµ.
ã¼µ»¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸Æµ»¸²È¸ÁÌ, ޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ë
»µ¶°É¸Å.
-- Ø µÉµ, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾².
á½¾²° À°·´°»¸ÁÌ ´²° ³»ÃŸŠŻ¾¿º°, ³¾»¾²Ë »µ¶°É¸Å
´µÀ½Ã»¸ÁÌ, ¿ÃÁÂ˵ ³¸»Ì·Ë ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã.
-- Ø µÉµ ¿¾»¼¸½ÃÂË, -- ൱À¾² ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾, ¿¾Â¾¼
Áýû ÂÀÏ¿ºÃ ² º°À¼°½. -- ܾ¶½¾.
ÒÁµ ñÀ°»¸ ÂÀÏ¿º¸. ޻̳° Á¿ÀÏ°»° ¿¸Á¾»µÂ, áµÀµ¶°
¿¾´¾±À°» ǵÂËÀµ ³¸»Ì·Ë,
൱À¾² À°Á¿°Å½Ã» »µ²ÃÎ ¿¾»Ã Á²¾µ³¾ ¿°»Ì¾, ¸· À°·½ËÅ
º°À¼°½Ç¸º¾² ²Ë½Ã» ±¾»Ìȸµ ŸÀÃÀ³¸ÇµÁº¸µ ½¾¶½¸ÆË, ¿À¾±¸ÀºÃ Á
¿À¾±º¾¹, Ä»°º¾½Ç¸º Á ¿À¾·À°Ç½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
-- á½°Ç°»° ¼°ÂÌ, -- ൱À¾² ¿µÀµ´°» ¿À¾±¸ÀºÃ ¸ Ä»°º¾½Ç¸º
è°ñµ.
޻̳° Á áµÀµ¶µ¹ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ ÂÀÿ ¶µ½É¸½Ë ½° Á¿¸½Ã. ۸ƾ µµ
·°»¸»° ºÀ¾²Ì, ³»°·½¾µ ϱ»¾º¾ ±Ì¸¾ ²ËÀ²°½¾ ¸· ³»°·½¸ÆË.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾², Á»¾½ÏÏÁÌ Á
½¾¶½¸Æ°¼¸ ½°´ »¸Æ¾¼ ÂÀÿ°.
è°ñµ ¾ÂºÃ¿¾À¸» ¸ ¿¾´½µÁ ¿À¾±¸ÀºÃ. ൱À¾² ±ËÁÂÀ¾ ¾ÂÁÂÀ¸³
³Ã±Ë ¸ ¾¿ÃÁ¸» ¸Å ² ¿À¾±¸ÀºÃ. è°ñµ ·°»¸» ³Ã±Ë ¿À¾·À°Ç½¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ ¸· Ä»°º¾½Ç¸º° ¸ ·°ºÃ¿¾À¸» ¿À¾±¸ÀºÃ.
-- â°º, -- ൱À¾² ²ËµÀ ¸Á¿°Çº°½½ÃÎ ² ºÀ¾²¸ Àúà ¾ º¾ÄÂÃ
ÂÀÿ°.
-- ⵿µÀÌ ¾ÂµÆ.
޻̳° Á áµÀµ¶µ¹ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ ÂÀÿ ¼Ã¶Ç¸½Ë, À°ÁÁµ³½Ã»¸ ¸
Á¿ÃÁ¸»¸ Á ½µ³¾ È°½Ë, Á¿ÃÁ¸»¸ ÂÀÃÁË.
-- áµÀµ¶°! -- ൱À¾² ¾ÂÂϽû ºÀ°¹½ÎÎ ¿»¾ÂÌ ½° Ç»µ½µ,
¾ÂÁÂÀ¸³ ³¾»¾²ºÃ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²»¾¶¸» ² À¾Â ½°º»¾½¸²Èµ¼ÃÁÏ áµÀµ¶µ.
áµÀµ¶° Á°» Á¾Á°ÂÌ ³¾»¾²ºÃ, ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµº°Â˲°Ï µµ ²¾ ÀÂÃ.
޻̳° ²ËµÀ»° µ¼Ã ³Ã±Ë ¿»°Âº¾¼.
-- 躰Âûº° ² Á¿°»Ì½µ? -- ൱À¾² ²·Ï» à ޻̳° ¿»°Â¾º ¸
²ËµÀ ¸¼ ½¾¶½¸ÆË.
áµÀµ¶° º¸²½Ã» ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. ޻̳° ²ËÈ»°. ൱À¾² ñÀ°» º
Áµ±µ ² ¿°»Ì¾ ¿À¾±¸ÀºÃ Á ³Ã±°¼¸, Ä»°º¾½Ç¸º ¸ ½¾¶½¸ÆË. ޻̳°
²µÀ½Ã»°ÁÌ Á ½µ±¾»ÌȾ¹ °À°±Áº¾¹ Ⱥ°Âûº¾¹ ² Àú°Å. ൱À¾² ´¾Á°»
¸· º°À¼°½° ǵÀ½ÃÎ ½µ¹»¾½¾²ÃÎ ÁüºÃ, ޻̳° ´¾»¾¶¸»° ² ½µµ
Ⱥ°ÂûºÃ.
-- â°º, -- ൱À¾² ¾³»Ï´µ»ÁÏ. -- ÒÁµ?
-- Õ´¸½Á²µ½½¾, ²¾Â ²¾´¸Çº¸ ¿¾¿¸ÂÌ, -- è°ñµ ·°ÅÀ¾¼°» ½°
ºÃŽÎ.
-- âË ²·ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ žǵÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾² áµÀµ¶Ã.
áµÀµ¶° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ Á¾Á°» ³¾»¾²ºÃ.
-- áµÀµ¶°? -- ޻̳° ÂÀ¾½Ã»° ¼°»ÌǸº° ·° ¿»µÇ¾.
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ ¸ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹. ݾ
¿¾Â¾¼ ²´Àó ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿»Îȵ²Ë¼
ºÀ¾º¾´¸»¾¼. ÚÀ¾º¾´¸» ±Ë» Á°À˹, ¿À¾À²°½½Ë¹ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å
¼µÁ°Å.
-- Ð-°-°. ÝÃ, ½Ã, -- ൱À¾² º¸²½Ã», ²·³»Ï½Ã» ½° ÂÀÿË. --
ÝÃ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· º¾¼½°ÂË ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ²Ë Áº¾À¾? -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸.
-- Ø´Ã, ¸´Ã. -- è°ñµ ²Ëȵ» ¸· ºÃŽ¸.
-- ×½°Ç¸Â, µ¿µÀÌ ¼Ë Á ²°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¾½¸ Á áµÀµ¶µ¹.
-- Û°´Ë.
൱À¾² ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ²Ëȵ». ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼ ²Ëȵ» è°ñµ.
޻̳° ·°ºÀË»° ·° ½¸¼¸ ´²µÀÌ, ¿À¸²°»¸»°ÁÌ º ½µ¹ Á¿¸½¾¹. áµÀµ¶°
À°·³»Ï´Ë²°» ºÀ¾º¾´¸»°, ¿¾Á°Á˲°Ï ³¾»¾²ºÃ.
-- á¾ÁºÃǸ»ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
Þ½ º¸²½Ã».
-- Ô°²½¾ ¾½ à µ±Ï?
áµÀµ¶° ¿¾º°·°» ÂÀ¸ ¿°»ÌÆ°.
-- âÀ¸ ³¾´°? Рǵ³¾ °º¾¹ ¾±¾´À°½½Ë¹?
-- Ñ°... ±ÃȺ¸½, -- Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
޻̳° ¿À¸»¾¶¸»° Þ º ´²µÀ¸, ¿¾Á»ÃÈ°»°. áµÀµ¶° ¾¶µ
¿À¸¶°»ÁÏ º ´²µÀ¸.
-- ÒÁµ. ߾Ȼ¸, -- ޻̳° ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ.
Þ½¸ ²ËÈ»¸, ޻̳° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸ºÀË»° ´²µÀÌ, ²·Ï»° áµÀµ¶Ã ·°
Àúà ¿¾²µ»° ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
-- Ò½¸·Ã °º ¶µ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°.
Ú¾³´° Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ¿¾´êµ·´°, áµÀµ¶° ¾±Å²°Â¸» ޻̳Ã
Àú°¼¸ ¸ ·°ÀËÇ°».
-- Ò¸ÂÏ, ¿ÀµºÀ°Â¸! -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
áµÀµ¶° ¿À¸¶°» »¸Æ¾ º µµ ºÃÀºµ ¸ ·°ÀËÇ°» Á¸»Ì½µµ.
-- Ò¸ÂÏ, Ò¸ÂÏ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾½°. -- âË ½µ ¼°»µ½Ìº¸¹,
¿ÀµºÀ°Â¸.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¿¾´êµ·´°, ¼¸½¾²°»¸ Á¸´ÏɸŠ½° »°²¾Çºµ Á°ÀÃÅ.
èµ» ºÀÿ½Ë¹ Á½µ³.
Þ±½Ï²È¸ÁÌ, ¾½¸ ¿À¾È»¸ ´²¾À ¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ º ¼°È¸½µ. ×°²¸´Ï
¸Å, ൱À¾² ·°²µ» ¼¾Â¾À ¸ Á°» À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ.
-- ÝÃ, ½µ ¿¾´°²¸»ÁÏ? -- ޻̳° ¾ÂºÀË»° ·°´½ÎÎ ´²µÀÆÃ
"Ö¸³Ã»µ¹".
-- ã¼-ü, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°, ·°±¸À°ÏÁÌ Á ºÀ¾º¾´¸»¾¼ ²
¼°È¸½Ã,
޻̳° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ¸ Áµ»° Á»µ´¾¼.
-- Ñ»°³¾¿¾»Ãǽ¾? -- ൱À¾² ¿µÀµº»ÎǸ» Áº¾À¾ÁÂÌ.
-- Ñ»°³¾¿¾»Ãǽ¾, -- ޻̳° Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¾Âº¸½Ã»° ³¾»¾²Ã ½°
Á¸´µ½Ìµ.
-- Ჵ ¿¾³°Á¸»¸?
-- ݵÂ.
-- Ý°¿À°Á½¾, -- ൱À¾² Á°» ²ËÀû¸²°ÂÌ ½° ½°±µÀµ¶½ÃÎ.
-- âË ½µ Áº°·°», -- ޻̳° ´¾Á°»° ¿¾ÀÂÁ¸³°À, ¾ÂºÀË»°.
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, -- ·°²¾ÀÇ°» è°ñµ, -- ²Ë ¶µ ½µ
´¸ÂÏ.
-- ï ½µ ´¸ÂÏ, -- ޻̳° ¿À¾´Ã»° ¿°¿¸À¾ÁÃ, ¿À¸ºÃÀ¸»°.
-- Ô°¹Âµ-º° ¸ ¼½µ, -- ൱À¾² ¿¾´½Ï» ÀúÃ, ޻̳° ²»¾¶¸»° ²
½µµ ¿°¿¸À¾ÁÃ.
൱À¾² ·°ºÃÀ¸», Àµ·º¾ ²Ë¿ÃÁ¸» ´Ë¼:
-- ß»¾Å¾²°Â¾. ݾ... »°´½¾, Ǿ µ¿µÀÌ.
-- ï ¼¾³Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
-- Ô° ö! -- ż˺½Ã» è°ñµ. -- ÒµÀ½ÃÂÌÁÏ. Ô¾À¾³¾ ϸǺ¾ º¾
åÀ¸Á¾²Ã ´½Î, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°.
-- áµÀµ¶°, º¾³´° ´Ï´Ï ¾±µÉ°» ¿À¸µÅ°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
Ü°»ÌǸº ²Ë¿»Î½Ã» ³¾»¾²ºÃ ² ÀúÃ:
-- Ý° ½¾²Ë¹ ³¾´.
൱À¾² º¸²½Ã». Ò˵Ű»¸ ½° á°´¾²¾µ º¾»Ìƾ.
޻̳° ´¾Á°»° ¿¸Á¾»µÂ, ²Ë½Ã»° ¾±¾¹¼Ã, ²Á°²¸»° ² ½µµ
½µ´¾Á°Îɸµ ǵÂËÀµ ¿°ÂÀ¾½°. áµÀµ¶° À°·³»Ï´Ë²°» ³¾»¾²ºÃ.
-- âË ´°²°¹ Á¾Á¸ ¿¾-ǵÁ½¾¼Ã, -- ޻̳° ¾ÂÂϽû° ·°Â²¾À.
Ü°»ÌǸº ²·Ï» ³¾»¾²ºÃ ² À¾Â ¸ Á°» ²µÀµÂÌ ² Àú°Å
ºÀ¾º¾´¸»°,
-- ÑË» Ï Áµ³¾´½Ï ½° çµÀµ¼ÃȺ¸½Áº¾¼ À˽ºµ, -- ¿À¾³¾²¾À¸»
൱À¾².
-- Ô¾À¾³¾? -- Á¿À¾Á¸» è°ñµ?
-- ÜÏÁ¾ ¾Â ¿Ï½°´Æ°Â¸ ´¾ ´²°´Æ°Â¸ ¿Ï¸. Þ³ÃÀÆË Á¾»µ½Ëµ --
Áµ¼Ì. ÓÀÃȸ -- ´µÁÏÂÌ.
-- Ô°, -- è°ñµ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- Ú°º¾¹ ³À°±µ¶.
-- Ð ÂË È¸¿¾²½¸º° ºÃ¿¸»? -- ޻̳° ñÀ°»° ¿¸Á¾»µÂ.
-- Ô°.
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, º°º ²Ë Áêµ·´¸»¸ ² ߵµÀ±ÃÀ³? --
Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
-- 㶰Á½¾.
-- áµÀ̵·½¾? ç¾-¾ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?
-- Ô°, ; ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï, -- ൱À¾² ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ¾Â
¿¾¿°²Èµ³¾ ² ³»°·° ´Ë¼°. -- ØÁ¾À¸Ï ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ǵÀÁ²¾Á¸,
À°²½¾´ÃȸÏ, ñ¾¶µÁ²°.
-- ï ¿À¸µÅ°»° ÃÂÀ¾¼, ½°²µÁ¸»° ѾÀ¸Á°, ²·Ï»° Àñƾ²Ëµ.
߾¾¼ Áêµ·´¸»° º ػ̵ н°Â¾»Ì¸ÇÃ, ¿µÀµ´°»° ²°À ¸ ǵ²µÀÂ˹. Þ½
¶¸²µÂ ·° ³¾À¾´¾¼, ¿¾º° ´¾±À°»°ÁÌ, ¿¾º° Ǿ. ãÁ°»°, º°º ǵÀÂ.
Ýà ¸ º°º ²Áµ³´° º ±°±Ã»µ. Ôü°Î, ·°»µ·Ã Áµ¹Ç°Á ² ²°½½Ã, ²Ë¿ÌÎ
º¾½ÌϺÃ...
-- Þ, ´°, ²Ë »Î±¸Âµ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ.
-- ßÀ¸µÅ°»°, ·²¾½Î ² ´²µÀÌ. ݸº¾³¾. ײ¾½¸»° Ç°Á. ߾¾¼
·°È»° º Á¾Áµ´Ï¼. Ö¸²Ã »µÂ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ÀÏ´¾¼, ·½°Î ±°±Ã»Î
¾»Ìº¾ ² »¸Æ¾. Ó¾²¾ÀÏÂ, ´°²½¾ ½µ ²¸´µ»¸. ײ¾½Î µµ µ´¸½Á²µ½½¾¹
¿¾´Àóµ, Map¸¸ Ü°Àº¾²½µ. Þ½° öµ ¼µÁÏÆ ½µ ¼¾¶µÂ ´¾·²¾½¸ÂÌÁÏ.
Ó¾²¾À¸Â, ·²¾½Î, ·²¾½Î, ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸Â. Õ¹ ¾¶µ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ
´²°, ½¾ ¾½° Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ëž´¸Â. Ñ°±Ã»Ï-¾ ²Áµ Á°¼° ´µ»°»° ¸ ²
¼°³°·¸½Ë ž´¸»°. Ò¾Â. ߾Ȼ° º ´¾¼¾Ã¿À°²Ã. ÒË·²°»¸ ÃÇ°Áº¾²¾³¾,
Á»µÁ°ÀÏ, ²·Ï»¸ ¿¾½ÏÂËÅ. Ò·»¾¼°»¸ ´²µÀÌ. Ýà ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾ ·°¿°ÅÃ
Á°»¾ ÏÁ½¾. Òž´¸¼. Ø...
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ½µ ½°´¾, ¿À¾Èà ²°Á, -- è°ñµ
·°ºÀË» Ãȸ »°´¾½Ï¼¸.
-- Ýà ¸... Ï ¿µÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸ ²¸´µ»° ǵÀ²¸²¾³¾ ǵ»¾²µº°.
çµÀ²¸²ÃÎ ±°±ÃȺÃ. â°¼ ¿À¾Á¾ ±Ë»° º¾¶°, ° ²½ÃÂÀ¸ ǵÀ²¸. Þ½¸
ȵ²µ»ÏÂÁÏ ¸ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾½° žǵ ¿¾»·Â¸. ßÀ¸µÅ°»¸ ¸· ¼¾À³° ¸
¿¾¿À¾Á¸»¸ º»µµ½ºÃ, Ǿ±Ë ±°±Ã»Î ¿¾´½ÏÂÌ. Ø º¾³´° ¿¾½µÁ»¸...
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°! ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°! ï ¿À¾Èà ²°Á! ï
¾ÇµÈ ¿À¾Èà ²°Á! -- ·°ºÀ¸Ç¸ è°ñµ, ·°¶¸¼°Ï Ãȸ. -- ÕÁ»¸ Ï
¿À¾ÈÃ, µÁ»¸ Ï ¾Çµ½Ì ¿À¾ÈÃ! װǵ¼ ¶µ ²Ë! ÝÃ!
-- Ø·²¸½¸Âµ, è°ñµ, ¼¸»Ë¹. ï ¿À¾Á¾ ÃÁ°»°, -- ޻̳°
¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¸´µ½Ìµ. -- ï ¿Àϼ¾ Á ¿¾¼¸½¾º -- Áδ°.
-- 㶰Á½¾, ö°Á½¾, -- ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹ è°ñµ. -- Ø ²µ´Ì ½¸ºÂ¾
½µ ¿À¸´µÂ, ½µ ¿¾·²¾½¸Â. Ú°º¸µ ²Áµ-°º¸ »Î´¸ Á°»¸. Ѿ¶µ ¼¾¹!
-- Ô°, -- ²·´¾Å½Ã» ൱À¾². -- Ø ¼Ë µÉµ ô¸²»Ïµ¼ÁÏ
ǵÀÁ²¾Á¸ ½°Èµ¹ ¼¾»¾´µ¶¸. å¾ÂÏ ²¸½¾²°ÂË ² ;¼ Á°¼¸.
-- Ô° ½µÂ, Ï ¶µ ¿¾¼½Î ²¾µ½½Ëµ, ¿¾Á»µ²¾µ½½Ëµ ³¾´Ë! --
è°ñµ Á½Ï» È°¿ºÃ, ¿À¸³»°´¸» Áµ´Ëµ ²¾»¾ÁË. -- Ú°º Â϶µ»¾ ±Ë»¾
º°º ¿»¾Å¾ ¶¸»¸! ݾ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾¼½Î »Î´µ¹ À°²½¾´ÃȽËÅ! ÑË»¾
²Áµ: Å°¼Á²¾, ÁºÃ¿¾ÁÂÌ, ´¸º¾ÁÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ À°²½¾´Ãȸµ!
⾻̺¾ ½µ À°²½¾´Ãȸµ!
áµÀµ¶° ²Ë¿»Î½Ã» ³¾»¾²ºÃ ² »°´¾½Ì:
-Ð Ï ½µ À°²½¾´ÃȽ˹?
-- á ¾±¾¹ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- û˱½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
-- âË Ã ½°Á ¿À¾Á¾ ⸼ÃÀ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°, -- ßÀ°²´°,
±µ· º¾¼°½´Ë. ç¾, ÃÁ°» Á¾Á°ÂÌ? Ô°¹ ¼½µ ¾³´°...
Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ, ¾½° ³Ã±°¼¸ ²·Ï»° ³¾»¾²ºÃ Á áµÀµ¶¸½¾¹ »°´¾½¸,
¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
-- å¾À¾È¾? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°,
޻̳° º¸²½Ã»°.
á²µÀ½Ã»¸ ½° ¿À¾Á¿µºÂ ܸÀ°. á½µ³ ¿°´°» ºÀÿ½Ë¼¸ º¾¿Ìϼ¸.
ßÀ¾µÅ°»¸ ¿¾ ïÀ¾Á»°²Áº¾¼Ã ȾÁÁµ, Á²µÀ½Ã»¸ ½°¿À°²¾. Ô¾À¾³° ¿¾È»°
Áº²¾·Ì ·°Á½µ¶µ½½Ë¹ »µÁ ¸ º¸»¾¼µÂÀ° ǵÀµ· ÂÀ¸ ÿµÀ»°ÁÌ ² ²¾À¾Â°
ÂÀµÅ¼µÂÀ¾²¾³¾ ·µ»µ½¾³¾ ·°±¾À°.
൱À¾² ¿¾Á¸³½°»¸».
-- ãÄ-Ä... ½µÃ¶µ»¸ ´¾µÅ°»¸, -- ·°ºÀÏŵ» è°ñµ, ½°´µ²°Ï
È°¿ºÃ.
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ° ¿¾Çµ¼Ã ·´µÁÌ ²Áµ³´° Á½µ³° ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ²
ܾÁº²µ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- áµ²µÀ½¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ. å¾»¾´½µµ.
àÏ´¾¼ Á ²¾À¾Â°¼¸ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ´²µÀÌ, ²Ëȵ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ²
½°±À¾Èµ½½¾¼ ½° ¿»µÇ¸ Âûÿµ.
൱À¾² ¾¿ÃÁ¸» Áµº»¾. -- Ô¾±À˹ ²µÇµÀ! Ò°Á ÂàÁ½µ³¾¼ ½µ
·°²°»¸»¾?
-- ßÀ¸²µÂÁ²ÃÎ, -- ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¿¾´¾Èµ», ¿¾Á¼¾ÂÀµ»,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ·° ´²µÀÌÎ.
Ò¾À¾Â° ¼µ´»µ½½¾ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ. ܰȸ½° Á°»° ²êµ·¶°ÂÌ.
-- ã ²°Á ·°ºÃÀ¸ÂÌ ½µ ½°¹´µÂÁÏ? -- ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á¾ϻ ²¾·»µ
¼°»µ½Ìº¾³¾ ·´°½¸Ï ²°ÅÂË.
-- Ý°¹´µÂÁÏ, -- ൱À¾² ¿À¸Â¾À¼¾·¸». -- ݸ½¾Çº°, ³´µ ½°È¸
¿°¿¸À¾ÁË?
޻̳° ¿µÀµ´°»° ¿¾ÀÂÁ¸³°À. ൱À¾² À°ÁºÀË», ¿À¾ÂϽû
¼¸»¸Æ¸¾½µÀÃ.
-- á¿°Á¸±¾. س¾ÀÌ Ø²°½¾²¸Ç ½µ ¿À¸µ´µÂ?
-- ݵÂ. Ô¾ ݾ²¾³¾ ³¾´° ²ÀÏ´ »¸.
ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ǸÀº½Ã» Á¿¸Çº¾¹. ß¾µÅ°»¸ ´°»Ìȵ ¿¾ ¿Àϼ¾¼Ã
·°Á½µ¶µ½½¾¼Ã ȾÁÁµ. Ò ³ÃÁ¾¼ Ų¾¹½¾¼ »µÁà ²¸´½µ»¸ÁÌ Àµ´º¸µ
¾ÇµÀ°½¸Ï ´°Ç. á²µÀ½Ã»¸ ½°¿À°²¾ ¸ Á½¾²° ÿµÀ»¸ÁÌ ² ·°±¾À Á
²¾À¾Â°¼¸. ൱À¾² ²Ëȵ», ¾Â¿µÀ ¸ ¾Â²¾À¸» ²¾À¾Â°:
-- áµÀµ¶°, ·°ºÀ¾¹.
ÒêµÅ°»¸. áµÀµ¶° ²Ë»µ·, ·°ºÀË» ¸ ÎÀº½Ã» ² ¼°È¸½Ã. ܵÂÀ¾²
ǵÀµ· Á¾ ÁÀµ´¸ Á¾Áµ½ ¿¾º°·°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼. ܰȸ½°
¿¾´êµÅ°º ½µ¼Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. á°»¸ ²Ë»µ·°ÂÌ.
-- Þ¹, -- è°ñµ, ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ·°ÅÀ¾¼°» º ´¾¼Ã, -- Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, ½°´¾ ±Ë ´¾À¾¶ºÃ À°ÁǸÁ¸ÂÌ...
൱À¾² ²·Ï» ¸· ±°³°¶½¸º° ´²µ Áüº¸:
-- ×°²ÂÀ°, ²Áµ ·°²ÂÀ°.
áµÀµ¶° Á»µ¿¸» Á½µ¶¾º, ±À¾Á¸» ² Á¿¸½Ã ޻̳¸. ݵ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ޻̳° ¿¾³À¾·¸»° µ¼Ã ºÃ»°º¾¼.
ҾȻ¸ ² ´¾¼. è°ñµ ·°¶µ³ Á²µÂ. à°·´µ»¸ÁÌ, ² ¿À¾Á¾À½¾¹
¿À¸Å¾¶µ¹ ¿¾²µÁ¸»¸ ¾´µ¶´Ã ½° ¾³À¾¼½Ëµ »¾Á¸½Ëµ À¾³°. ൱À¾²
¿À¾ÂϽû ޻̳µ º¾À¸Ç½µ²ÃÎ ÁüºÃ:
-- í¾ ÁÀ°·Ã ½° ºÃŽÎ, Ø ³¾Â¾²¸ÂÌ.
-- Ô°, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ³¾Â¾²¸ÂÌ, ³¾Â¾²¸ÂÌ, ü¾»ÏÎ,
³¾Â¾²¸ÂÌ,
-- è°ñµ ¾Á¾À¾¶½¾ Á½¸¼°» º°»¾È¸. -- ï ¾±µ´°» ²
´²µ½°´Æ°ÂÌ, ² ÁÂÀ°È½¾¹ ·°±µ³°»¾²ºµ. 㶰Á½¾ ³¾»¾´µ½.
-- Ð Ï ²¾¾±Éµ ½µ ¾±µ´°», -- áµÀµ¶° »¾²º¾ º¸½Ã» È°¿ºÃ ½°
À¾³°.
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ° ¼¾¶½¾ Ò¾À¾½Æ¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ?
-- ß¾´¾¶´¸, ²Áµ ¿¾¹´µ¼.
-- ÝÃ, ¼¾¶½¾ Ï!
-- ݵÂ, ½µÂ. âË ¼½µ Áµ¹Ç°Á ½Ã¶µ½. Ø´µ¼ ² º°±¸½µÂ, -- Á
ǵÀ½¾¹ Áüº¾¹ ² Àúµ ൱À¾² Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ȸÀ¾º¾¹,
ÃÁ»°½½¾¹ º¾²À¾¼ »µÁ½¸Æµ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶.
-- ÝÃ... -- Å»¾¿°Ï ºÀ¾º¾´¸»¾¼ Áµ±Ï ¿¾ ½¾³µ, ¼°»ÌǸº ½µÅ¾ÂÏ
¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼.
޻̳° ½° ºÃŽµ ·°³Àµ¼µ»° ¿¾Áô¾¹. è°ñµ ÁºÀË»ÁÏ ²
ñ¾À½¾¹.
൱À¾² ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ, ·°¶µ³ ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã, ²Ë½Ã» ¸·
Áüº¸ Ⱥ°ÂûºÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾». Ô¾Á°» ¿À¾±¸ÀºÃ Á ³Ã±°¼¸,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²µÂ:
-- â°º.
áµÀµ¶° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» º¾ÀµÈº¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ º½¸³:
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ° Ǿ °º¾µ µÀ¼¾´¸½°¼¸º°?
-- âµÀ¼¾´¸½°¼¸º°? -- ൱À¾² ¿¾Á°²¸» ¿À¾±¸ÀºÃ ² º°ÁÁµÂÃ,
ÀÏ´¾¼ Á ´À󸼸 ¿À¾±¸Àº°¼¸. -- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¾ǽ¾ ½µ ·½°Î...
¿¾´¾¹´¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Áδ°.
൱À¾² ¾ÂºÀË» Ⱥ°ÂûºÃ, áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ». Ò Èº°Âûºµ »µ¶°»¸
´¾ºÃ¼µ½ÂË, ´µ½Ì³¸, ¿°Çº° ¿¸Áµ¼, βµ»¸À½Ëµ ¸·´µ»¸Ï ² º¾À¾±¾Çº°Å,
µ°ÂÀ°»Ì½Ë¹ ±¸½¾º»Ì, ¾Â´µ»°½½Ë¹ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼.
-- н¸Éµ½º¾ ݸº¾»°¹ ݸº¾»°µ²¸Ç, -- ൱À¾² À°ÁºÀË» ¿°Á¿¾ÀÂ,
-- ß¾²Â¾À¸ ¿À¾ ÃÁË µÉµ À°·.
-- ãÁË ±Ë»¸, º¾³´° ¿µÀµµÅ°»¸ Á ܾž²¾¹, ¿¾Â¾¼ ´²° À°·°
±Ë»° ±¾À¾´°, ° ÃÁ¾² ½µ ±Ë»¾. Ø ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ¿¾Á»µ´½¸¹, ¾
µÁÂÌ, ³¾´ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ÃÁË.
-- â°º, -- ൱À¾² À°ÁºÀË» µÂÀ°´Ì, Á´µ»°» ² ½µ¹ ¿¾¼µÂº¸,
¿¾Â¾¼ ²·Ï» ½¾¶½¸ÆË ¸ Á°» ²ËÀµ·°ÂÌ Ä¾Â¾³À°Ä¸¸ ¸· ¿°Á¿¾À°. -- Ø
µÉµ À°· ¾ Ȱż°Â°Å.
-- ÝÃ, -- áµÀµ¶° ¿¾»¾¶¸» ºÀ¾º¾´¸»° ½° ºÀ°¹ Á¾»° ¸ ·°³½Ã»
µ¼Ã Ų¾ÁÂ, -- º°¶´¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ² ß°Àºµ ÚûÌÂÃÀË, ² Ȱż°Â½¾¼
¿°²¸»Ì¾½µ. â°¼ ±Ë»¸ áµÀ³µ¹ ز°½ËÇ, ¿¾Â¾¼ Ú¾ÁÂÏ, ¿¾Â¾¼ °º¾¹
â¾»¸º.
-- á ÁÃÁ°²¾¼?
-- г°.
൱À¾² ñÀ°» ľ¾³À°Ä¸¸ ² º¾½²µÀÂ.
-- Ð ¼¾¶½¾ Ï ±¸½¾º»Ì ²¾·Ì¼Ã? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
൱À¾² ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
-- í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾... Ý° Áµ³¾´½Ï Ų°Â¸Â. ×°²ÂÀ° ¿¾³¾²¾À¸¼ ¾
¾»ÁÂϺµ ¸ ¾ Àµ±À°Å. Ø´¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ¼Ã»ÌÂĸ»Ì¼Ë.
Ü°»ÌǸº ¿¾´½Ï» ºÀ¾º¾´¸»° ½°´ ³¾»¾²¾¹ ¸ ²Ëȵ».
Ý° ö¸½ ޻̳° ¿À¸³¾Â¾²¸»° µ»Ï¸½Ã Á ÂÃȵ½¾¹ °¹²¾¹ ¸
¶°Àµ½Ë¼ º°À¾ĵ»µ¼. ÒË¿¸»¸ ±ÃÂË»ºÃ È°¼¿°½Áº¾³¾. ൱À¾² µ» ¸ ¿¸»
¼¾»Ç°. è°ñµ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ ¿¾Ç¾²ËÅ ³¾»Ã±ÏÅ ¸ ¾ Á²¾µ¼ ¿»°²°½Ìµ
¿¾ Ò¾»³µ ½° µ¿»¾Å¾´µ "Ü°ºÁ¸¼ Ó¾À̺¸¹", ß¾Á»µ ¼¾À¾¶µ½¾³¾ Á
¾ÀµÅ°¼¸ ¸ Ç°Ï àµ±À¾² ·°ºÃÀ¸», ÃÁ°»¾ ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ »±Ã:
-- ç¾ ¶... Á¿°Á¸±¾, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°. ß¾¹´µ¼Âµ º
Ò¾À¾½Æ¾²Ã?
-- Ô°, ´°! -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ è°ñµ, ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë Á°»ÄµÂº¾¹.
-- ß¾¹´µ¼Âµ, ° ¾ ¿¾·´½¾, ¸ ²¾¾±Éµ... ½µ žÀ¾È¾.
-- Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç, -- ޻̳° ¿¾º°·°»° ½° ¿»°²°ÎÉÃÎ ²
Á°º°½µ Á ²¾´¾¹ ³¾»¾²ºÃ.
-- Ô°, ´°, -- è°ñµ ²Ë½Ã» ³¾»¾²ºÃ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²»¾¶¸» Áµ±µ
² À¾Â. ÒÁµ ÃÁ°»¸ ¸·-·° Á¾»°.
-- Ø´¸Âµ, Ï ¿À¸´Ã, -- ޻̳° ·°ºÃÀ¸»°, ½°¿À°²»ÏÏÁÌ ½°
ºÃŽÎ. ൱À¾², è°ñµ ¸ áµÀµ¶° ¿À¾È»¸ ² µ¼½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ,
À°Á¿¾»¾¶µ½½ÃÎ ÀÏ´¾¼ Á ºÃŽµ¹. ÒÁµ ǵÂËÀµ Áµ½Ë ² º¾¼½°Âµ ±Ë»¸
·°½ÏÂË ¿¾»º°¼¸, µÁ½¾ ·°Á°²»µ½½Ë¼¸ º¾½ÁµÀ²°¼¸, Á¿¸À½˼ ¸
´Àó¾¹ ¿À¾²¸·¸µ¹. ß¾ÁµÀµ´¸½µ ¿¾»° ±Ë»° ºÀËȺ° ¿¾³Àµ±°, ·°¿µÀ°Ï
½° ·°´²¸¶ºÃ. ൱À¾² ¾ÂÂϽû ·°´²¸¶ºÃ, ¾ÂºÀË» ºÀËȺÃ. Ø· µ¼½¾³¾
»Îº° Ż˽û ·°¿°Å ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ º°»°. Ûκ ±Ë» ·°ÂϽÃÂ
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ ÀµÈµÂº¾¹. ൱À¾² ²·Ï» Á ¿¾»º¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹
ľ½°ÀÌ, ¿¾Á²µÂ¸» ² »Îº:
-- н´Àµ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ´¾±À˹ ²µÇµÀ.
Ý° ´½µ ³»Ã±¾º¾³¾ ±µÂ¾½½¾³¾ ¼µÈº° ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ Çµ»¾²µº. Þ½
±Ë» ±µ· ½¾³ ¸ ±µ· ¿À°²¾¹ Àú¸ ¸ »µ¶°» ² Á¾±Á²µ½½ËÅ
¸Á¿À°¶½µ½¸ÏÅ, ³ÃÁ¾ ¿¾ºÀ˲ȸŠ¿¾» ±Ã½ºµÀ°. Ý° ½µ¼ ±Ë» ²°Â½¸º ¸
º°º¾µ-¾ ÂÀϿ̵, ²Áµ ¿µÀµ¿°Çº°½½¾µ º°»¾¼. Ò Ã³»Ã Á¾ϻ¸
´¸½°¼¾¼°È¸½° Á ÀÃǺ¾¹, ¸ ¿À¸Á¾µ´¸½µ½½Ë¹ º ½µ¹
Í»µºÂÀ¾¾±¾³Àµ²°Âµ»Ì.
-- Ð Ï... -- ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Ò¾À¾½Æ¾², ³»Ï´Ï
²²µÀÅ. ѾÀ¾´°Â¾µ »¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ Åô˼ ¸ º¾À¸Ç½µ²Ë¼ ¾Â º°»°.
-- Ú°º ´µ»°? -- ൱À¾² ¾Á²µÂ¸» Ò¾À¾½Æ¾²°. -- ܰȸ½°
À°±¾Â°µÂ? ݵ ¼µÀ·½µÂµ?
-- ÝÃ... ²Áµ ;... À°±¾Â°µÂ ¸ À°±¾Â°µÂ ¸Á¿À°²½¾, --
¿À¾³¾²¾À¸» Ò¾À¾½Æ¾², ¿¾¼¾»Ç°» ¸ ·°³¾²¾À¸» ±ËÁÂÀ¾ ¸
½µÀ°·±¾ÀǸ²¾. -- ï, Ï, Óµ¾À³¸¹ д°¼¾²¸Ç, Ï ¿¾Á¾Ͻ½¾ ÂÀà ¸
ºÀøÂÌ ³¾Â¾², ½Ã, °¼, º¾³´° µÁÂÌ ¸ ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ, ²Áµ ±Ã´µÂ ¸
öµ À°±¾Â°µÂ, Ï ·½°Î ²Áµ, ½Ã, °º Áº°·°ÂÌ, ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¸
¿À¾È»Ë¹ À°· Ï ÃÁ²¾¸» ¸ ³¾Â¾² º ¸Á¿À°²»µ½¸Î, ³¾Â¾² º, ½Ã,
À°·½Ë¼, ³¾Â¾² ±ËÂÌ ² ľÀ¼µ ¸ ·½°ÂÌ Â¾, Ǿ ²°¼ ¸ ¼½µ ¸ Ǿ
½Ã¶½¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ·½°ÂÌ, Ï ³¾Â¾².
-- ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾, -- º¸²½Ã» ൱À¾². -- ÚûÌÂÏ ½µ ºÀ¾²¸Â?
-- Ð Ï... Ï Í¾, -- ·°ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹ Ò¾À¾½Æ¾². -- ï ¶µ
²¾Â... ²¾Â... º°º ²Áµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾.
Þ½ ¾À¾¿»¸²¾ ²Ë½Ã» ¸· ²°Â½¸º° ¸ ¿¾º°·°» ¾±¼¾Â°½½Ë¹ ÂÀϿ̵¼
¾±Àñ¾º Àú¸.
൱À¾² º¸²½Ã» ¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á¾ è°ñµ. è°ñµ ¿¾º°·°» µ¼Ã
±¾»ÌȾ¹ ¿°»µÆ.
׾Ȼ° ޻̳° Á ±¾»ÌȾ¹ ¼¸Áº¾¹ ²°Àµ½¾³¾ º°À¾ĵ»Ï, ¿¾²µÀÅ
º¾Â¾À¾³¾ »µ¶°»¸ ºÃÁ¾º Å»µ±° ¸ ºÃÁ¾º Á°»°. ޻̳° ¿¾Á°²¸»° ¼¸ÁºÃ
Ï° ÀµÈµÂº¸, ÁÂÀÏŽû° ¿µ¿µ» ¿°¿¸À¾ÁË ² ±Ã½ºµÀ:
-- ßÀ¸²µÂ, Ò¾À¾½Æ¾².
Ò¾À¾½Æ¾² ·°´²¸³°»ÁÏ, ¿À¾¿¾»· º ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½µ,
½µ¾ÂÀ˲½¾ ³»Ï´Ï ²²µÀÅ:
-- Ð... â°ÂÌϽ° ØÁ°º¾²½°... Ï... ¿À¾Á¾...
-- Þ½ Ǿ, ¾¿ÏÂÌ ±µ· ¼°º¾²ËÅ? -- Á¿À¾Á° ޻̳°.
൱À¾² º¸²½Ã». áµÀµ¶° ²·Ï» º°À¾ĵ»¸½Ã ¸ ±À¾Á¸» ²½¸·.
Ò¾À¾½Æ¾² ÿ°» ½° ¿¾», ½°ºÀË» º°À¾ĵ»¸½Ã Àú¾¹, ¿¾´ÂϽû º Áµ±µ
¸ ·°Ç¼¾º°».
-- â°º, -- ൱À¾² Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸. -- ݰǽµ¼, н´Àµ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ¿À¾È»Ë¹ À°· ²Ë ½°Á À°·¾Ç°À¾²°»¸. à°·¾Ç°À¾²°»¸
½°Á¾»Ìº¾, Ǿ Ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Á¾±À°»ÁÏ ½° ²Áµ ¼°Å½ÃÂÌ Àú¾¹. Ø
Ï ±Ë ; Á´µ»°», òµÀÏÎ ²°Á, µÁ»¸ ±Ë ½µ ±Ë» ¿¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼Ã
Áº»°´Ã ǵ»¾²µº¾¼ ´¾±À˼ ¸ ±»°³¾´ÃȽ˼. í¾ ²¾-¿µÀ²ËÅ. Ø
²¾-²Â¾ÀËÅ, µÁ»¸ ±Ë ѾÀ¸Á ز°½¾²¸Ç, -- ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° è°ñµ,
-- ·° ²°Á ½µ ·°ÁÂÿ¸»ÁÏ.
è°ñµ º¸²½Ã».
-- â°º Ǿ Áµ³¾´½Ï, н´Àµ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ²°Á ¿¾Á»µ´½¸¹ È°½Á.
Þ½µÁ¸ÂµÁÌ º ½µ¼Ã ÁµÀ̵·½¾. ß¾¹¼¸Âµ, Ǿ ²°Èµ ±Ã´Ãɵµ ² ²°È¸Å
Àú°Å. -- Ò ²°Èµ¹ ³¾»¾²µ, -- ´¾±°²¸»° ޻̳°.
-- Ô°, ´°, -- º¸²½Ã» ൱À¾² ¸ Á¿À¾Á¸» ³À¾¼Çµ ¾±Ëǽ¾³¾: --
Ø°º, Ò¾À¾½Æ¾², ²Ë ³¾Â¾²Ë?
Ò¾À¾½Æ¾² ²Ë¿¾»· ½° ÁµÀµ´¸½Ã ¿¾»° ±Ã½ºµÀ°, Áµ»:
-- ï ´°. ï ´°.
-- â¾³´°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, #1.
Ò¾À¾½Æ¾² ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸», Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿À¾³¾²°À¸²°Ï
Á»¾²°:
-- ÕÁ»¸ Ï »Î±»Î ¼¾Àµ ¸ ²Áµ, Ǿ ¿¾Å¾¶µ ½° ¼¾Àµ, ¸ ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾, º¾³´° ¾½¾ ³½µ²½¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ¼½µ, µÁ»¸ µÁÂÌ ²¾ ¼½µ °
À°´¾ÁÂÌ ¸Áº°Âµ»Ï, Ǿ ³¾½¸Â º¾À°±»Ì º µÉµ ½µ¾ÂºÀ˾¼Ã, µÁ»¸
µÁÂÌ ² ¼¾µ¹ À°´¾Á¸ À°´¾ÁÂÌ ¼¾Àµ¿»°²°Âµ»Ï, µÁ»¸ ½µº¾³´°
»¸º¾²°½¸µ ¼¾µ ²¾Áº»¸Æ°»¾: ±µÀµ³ ¸Áǵ·, µ¿µÀÌ ¿°»¸ Á ¼µ½Ï
¿¾Á»µ´½¸µ Ƶ¿¸, ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½¾ÁÂÌ Èü¸Â ²¾ºÀó ¼µ½Ï, ²´°»¸ ¾Â
¼µ½Ï ±»µÁ¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¸ ²Àµ¼Ï, ½Ã, Ǿ ¶, ²¿µÀµ´, Á°À¾µ
ÁµÀ´Æµ. Þ, º°º ¶µ ÁÂÀ°Á½¾ ½µ ÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ ¼½µ º ²µÇ½¾Á¸ ¸ º
±À°Ç½¾¼Ã º¾»ÌÆà º¾»µÆ, º º¾»ÌÆà ²¾·²À°Éµ½¸Ï. ݸº¾³´° µÉµ ½µ
²ÁÂÀµÇ°» Ï ¶µ½É¸½Ë, ¾Â º¾Â¾À¾¹ žµ» ±Ë ¸¼µÂÌ Ï ´µÂµ¹, ºÀ¾¼µ
¾¹ ¶µ½É¸½Ë, Ǿ »Î±»Î Ï. ر¾ Ï »Î±»Î µ±Ï, ¾ ²µÇ½¾ÁÂÌ. Þ½
·°¼¾»Ç°», ½µ¾ÂÀ˲½¾ ³»Ï´Ï ²²µÀÅ.
-- #2, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾² ¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°Ã·Ë.
-- ï ;, ; ´°... ²¾Â. к ´µÄµº°Æ¸¸ --
Á»¾¶½¾ÀµÄ»µºÂ¾À½Ë¹ °ºÂ, ² º¾Â¾À¾¼ ¿À¸½¸¼°Î ÃÇ°Á¸µ º¾À°
³¾»¾²½¾³¾ ¼¾·³°, ¿À¾²¾´Ïɸµ ¿Ã¸ Á¿¸½½¾³¾ ¼¾·³°, ¿µÀ¸ÄµÀ¸ÇµÁº¸µ
½µÀ²Ë ¿Àϼ¾¹ º¸Èº¸, ¼ÃÁºÃ»°ÂÃÀ° ±ÀÎȽ¾³¾ ¿ÀµÁÁ° ¸ ¾»Á¾³¾
º¸ÈµÇ½¸º°. àµÄ»µºÁ ½° ´µÄµº°Æ¸Î ²¾·½¸º°µÂ ² ¿Àϼ¾¹ º¸Èºµ ¿À¸
À°·´À°¶µ½¸¸ µµ º°»¾²Ë¼¸ ¼°ÁÁ°¼¸, ¸ Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¾½° ϲ»ÏµÂÁÏ
½µ ¾»Ìº¾ ÂÀ°ºÂ¾¼ ´»Ï ¾´½¾¼¾¼µ½Â½¾³¾ ¿À¾Å¾¶´µ½¸Ï, ½¾ ¸ ¼µÁ¾¼
´»Ï ²Àµ¼µ½½¾³¾ Áº¾¿»µ½¸Ï º°»¾²ËÅ ¼°ÁÁ. À°·»¸Ç°Î ½µÁº¾»Ìº¾
¸¿¾² ´µÄµº°Æ¸¸: ¾´½¾¼¾¼µ½Â½Ë¹ ¸ ´²ÃÅ, ¸»¸ ¼½¾³¾¼¾¼µ½Â½Ë¹. ßÀ¸
´µÄµº°Æ¸¸ ¿µÀ²¾³¾ ¸¿° ²Áµ Á¾²µÀÈ°µÂÁÏ ¾´½¾¼¾¼µ½Â½¾, ±ËÁÂÀ¾:
¿¾Á»µ ½µÁº¾»Ìº¸Å ½°¿À϶µ½¸¹ ±ÀÎȽ¾³¾ ¿ÀµÁÁ° ²Ë±À°Á˲°µÂÁÏ ²Áµ
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ, Áº¾¿¸²ÈµµÁÏ ² ¿Àϼ¾¹ º¸Èºµ ¸ Á¸³¼µ...
-- РǾ °º¾µ Á¸³¼°? -- ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
-- ḳ¼°... Á¸³¼° ; ¾Â´µ» ¾»Á¾³¾ º¸ÈµÇ½¸º°,
½°Å¾´Ïɸ¹ÁÏ ½°´ ¿Àϼ¾¹ º¸Èº¾¹, ϲ»ÏÎɵ¹ÁÏ ¿À¾´¾»¶µ½¸µ¼
½¸Áž´Ïɵ³¾ ¾Â´µ»° ¾»Á¾¹ º¸Èº¸. ßÀ¸ ´µÄµº°Æ¸¸ ²Â¾À¾³¾ ¸¿°,
´²Ãż¾¼µ½Â½¾¹, ² ¿µÀ²Ë¹ ¼¾¼µ½Â ²Ë±À°Á˲°µÂÁÏ »¸ÈÌ Ç°ÁÂÌ
Á¾´µÀ¶¸¼¾³¾, Áº¾¿¸²Èµ³¾ÁÏ ² ¿Àϼ¾¹ º¸Èºµ. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ
¿¾Á»µ ²Ë±À°Á˲°½¸Ï ¿µÀ²¾¹ ¿¾ÀƸ¸ º°»¾²ËÅ ¼°ÁÁ ¾ÇµÀµ´½°Ï
¿µÀ¸Á°»Ì¸ǵÁº°Ï ²¾»½° ²Ë°»º¸²°µÂ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ¸· Á¸³¼Ë ²
¿ÀϼÃÎ º¸ÈºÃ, ²Á»µ´Á²¸µ ǵ³¾ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ ¿¾²Â¾À½Ë¹ ¿¾·Ë² ½°
´µÄµº°Æ¸Î.
൱À¾² ²·´¾Å½Ã», ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã. Þ½° ÃÁ°»¾ ¿¾ÂµÀ»°
²¸Áº¸ ¸ ·µ²½Ã»°. è°ñµ Á ÁµÀ´¸Â˼ »¸Æ¾¼ Á¾Á°» ³¾»¾²ºÃ. áµÀµ¶°,
ȵ²µ»Ï ³Ã±°¼¸, Ǹ°» ½°´¿¸ÁÌ ½° ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ±ÃÂË»º°Å.
-- #3, -- ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
-- ßÀ¸¼µÀË ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾ ²Ë»¾¼°½½¾³¾ ¾Á½¾²°½¸Ï ǵÀµ¿°,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ, ´¾ ¼¾·³°, -- ±ËÁÂÀ¾ ¸ Á
¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ·°³¾²¾À¸» Ò¾À¾½Æ¾². -- à°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÎÂÁÏ º°º
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²° º°½½¸±°»¸·¼°. ỵ²° ²µÀÅà ǵÀµ¿ ¸· èµ¹½Åµ¹¼°,
Á¿À°²° ǵÀµ¿ ½µ°½´µÀ°»ÌÆ° ¸· ܾ½Âµ-ç¸Àǵ¾, ²½¸·Ã Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹
¿°¿Ã°ÁÁº¸¹ ǵÀµ¿ Á ݾ²¾¹ Ó²¸½µ¸ ¸ ´¾¸Á¾À¸ÇµÁº°Ï ½°Å¾´º° ¸·
ܾÀ°²¸¸. Ế¿»µ½¸µ ¼µ·¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ǵÀµ¿¾². װžÀ¾½µ½¸µ ¸·
¿µÉµÀË ÓÀ¾Â ´Î Ú°²¸¹¾½, ÓÀ¸¼°»Ì´¸, Ø°»¸Ï. âÀ¸ ºÀÿ½Ëµ º°¼µ½½Ëµ
¾Àô¸Ï °ÀÅ°¸ÇµÁº¾³¾ ¸¿°, ¸·³¾Â¾²»µ½½Ëµ ¸· ²µÀ´¾¹
²Ã»º°½¸ÇµÁº¾¹ ¿¾À¾´Ë. áµ²µÀ½°Ï вÁÂÀ°»¸Ï. 㽸º°»Ì½Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹
³°À¿Ã½ Á ÂÀµ¼Ï ÀÏ´°¼¸ À¾²½ËÅ...
-- Ýà Ų°Â¸Â, Ų°Â¸Â, Ų°Â¸Â ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²! Ế»Ìº¾
¼¾¶½¾! -- ²´Àó À°·´À°¶µ½½¾ ²ËºÀ¸º½Ã» è°ñµ, ²Ë¿»Î½Ã² ³¾»¾²ºÃ
² ÀúÃ. Ò¾À¾½Æ¾² Á¼¾»º.
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç! -- ½µ³¾´¾²°» è°ñµ. -- ÕÁ»¸ ²Ë
¿¾·²¾»ÏµÂµ ³»Ã¼¸ÂÌÁÏ ½°´ Á¾±¾¹, ½°´ Á²¾µ¹ ´ÃȾ¹, ¾ žÂÏ ±Ë
¿¾É°´¸Âµ ½°È¸ ´Ãȸ!
-- Ø ½°È¸ Ãȸ, -- ¸ž ´¾±°²¸»° ޻̳° ¸, Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã²:
-- 㶰Á½¾, º°º ²Áµ ö°Á½¾...
-- РǾ... Áµ½Ì? -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ áµÀµ¶°.
-- ݵ»Ì·Ï ¿¾Â²¾ÀÁ²¾²°ÂÌ ½µ³¾´Ïϼ, ½µ»Ì·Ï! ï Á°À˹
ǵ»¾²µº, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, Ï ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ ¸ ¿À¾Á¸ÂÌ ¼½¾³¸µ
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ Á»°±¾Á¸, Ï ÅÀ¸Á¸°½¸½! ï ¼¾³Ã ¿À¾Á¸ÂÌ
½µ²µ¶µÁ²¾, Å°¼Á²¾, ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, ´°¶µ -- ¿¾´»¾ÁÂÌ! ݾ ¾»Ìº¾ ½µ
³»Ã¼»µ½¸µ ½°´ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´ÃȾ¹! ݸº¾³´°! Ð ÂË... -- ¾½
½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ÀµÈµÂº¾¹. -- âË... ½µ³¾´Ï¹! ÕÁ»¸ ÂË... µÁ»¸ ÂË
¿»ÎµÈÌ, ¿Àµ½µ±Àµ³°µÈÌ, µÁ»¸ ÂË... -- ³¾»¾Á è°ñµ ·°´À¾¶°». --
ÕÁ»¸ ÂË... ÂË... ÂË ·½°¹... ½µÂ! Ó¾Á¿¾´¸...
Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· º»°´¾²¾¹.
޻̳° ·°³°Á¸»° ¾ºÃÀ¾º ¾ ¾ÀµÆ ¿¾»º¸, ±À¾Á¸»° µ³¾ ² ±Ã½ºµÀ
¸ ¾¶µ ²ËÈ»°.
-- ç¾, ¾¿ÏÂÌ -- Áµ½Ì? -- áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º è°ñµ.
-- áµÀµ¶°, -- ൱À¾² Á½Ï» Á ÀµÈµÂº¸ ¼¸ÁºÃ Á º°À¾Ⱥ¾¹. --
ß¾¶°»Ã¹Á°, ¾Â½µÁ¸ ; ½° ºÃŽÎ.
-- á»ÃÈ°ÎÁÌ ¸ ¿¾²¸½ÃÎÁÌ, -- áµÀµ¶° ²·Ï» ¼¸ÁºÃ ¸ ²Ëȵ».
൱À¾² ´¾»³¾ ¼¾»Ç°», Á»¾¶¸² Àú¸ ½° ³Àô¸ ¸ ¾¿ÃÁ¸²
³¾»¾²Ã. ߾¾¼ ·°³¾²¾À¸»:
-- Ü-´°. Ø°º, н´Àµ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ¿¾´²µ´µ¼ ¸Â¾³¸. Ò˲¾´¾²
·° ͸ ǵÂËÀµ ´½Ï ²Ë ½µ Á´µ»°»¸, ; -- À°·. ï ¿µÀµ¾Æµ½¸» ²°Èµ
½À°²Á²µ½½¾µ ½°Ç°»¾, ; -- ´²°. ï ½µ´¾¾Æµ½¸» ²°È ¿»µ±µ¹Áº¸¹
¿À°³¼°Â¸·¼. âÀ¸. ßÀ¸³¾²°À¸²°ÂÌ ²°Á º ǵ²µÀ¾¹ °¼¿Ã°Ƹ¸ --
±°½°»Ì½¾ ¸ ² ´°½½¾¹ Á¸ÂðƸ¸ »¸Èµ½¾ ²ÁϺ¾³¾ Á¼ËÁ»°. ݰȵ
ÀµÈµ½¸µ ²°¼ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ·°À°½µµ.
൱À¾² Á ³À¾Å¾Â¾¼ ·°Å»¾¿½Ã» ±Ã½ºµÀ ºÀËȺ¾¹, ·°¿µÀ µµ ½°
·°´²¸¶ºÃ. ß¾´½Ï» Á ¿¾»° ľ½°ÀÌ, ¿¾Á°²¸» ½° ¿¾»ºÃ ¸ ²Ëȵ».
è°ñµ, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ¶´°»¸ µ³¾ ² Á¾»¾²¾¹. ޻̳°
Áº»°´Ë²°»° ³ÀÏ·½ÃÎ ¿¾ÁôÃ, Á°À¸º Á ÁµÀ´¸Â˼ »¸Æ¾¼ Á¾Á°»
³¾»¾²ºÃ, áµÀµ¶° ºÀø» ºÃ±¸º àñ¸º°.
൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã, À°ÁÁµÏ½½¾ ²·Ï» ¸· ²°·Ë ϱ»¾º¾,
¾ÂºÃÁ¸».
-- Ø Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ¸ Ï Âµ±Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»¸, -- Áº°·°»°
޻̳°.
൱À¾² ¾Â¾Èµ» º ¾º½Ã. ×° ¾º½¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ¿°´°» Á½µ³.
-- Þ»Ì, ° ¾½ ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼ ½µ ¿¾º°·Ë²°», ½µ ´µ»°»? -- Á¿À¾Á¸»
áµÀµ¶°. ޻̳° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã»° ³¾»¾²¾¹.
-- Þ½ ¿À¾Á¾ Åý²µ¹±¸½! -- è°ñµ ²Ë¿»Î½Ã» ³¾»¾²ºÃ ² ÀúÃ.
-- ï ²°¼, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, ³¾²¾À¸» µÉµ ¼µÁÏÆ ½°·°´, º¾³´°
²Ë Á´µ»°»¸ ¿µÀ²ÃÎ ¿À¾±Ã! ÝÀ°²Á²µ½½¾ÁÂÌ Ã Í¾³¾ ¸¿° ²¾¾±Éµ
¾ÂÁÃÂÁ²õÂ! í¾ ¼ËÁ»Ïɵµ ¶¸²¾Â½¾µ! í¾ ½µ³¾´Ï¹ Á ½µ²µÀ¾Ï½˼
Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼, Á ¿Àϼ¾-°º¸ °´Áº¾¹ ½°³»¾ÁÂÌÎ ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ²°Èµ¹
Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ!
-- ݰȵ¹ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ, -- ²Á°²¸»° ޻̳°.
-- Ø ¿¾Â¾¼, Ǿ ; ·° ¾½, Ǿ ·° ÂÀ¾¿¸½¾? ߾ǵ¼Ã,
½°¿À¸¼µÀ, ¾³´°, ¿µÀµ´ ¿À°·´½¸º¾¼ ¾½ ¼¾»Ç°» ¸ ¿¾º°·Ë²°» -- ÂÀ¸?
Ø ¿¾Çµ¼Ã µ¿µÀÌ ²Áµ ¿Áà ¿¾´ Ų¾ÁÂ? ߾ǵ¼Ã ½µÂ Ä°»»µ¹? ߾ǵ¼Ã ¼Ë
¾¿ÏÂÌ ² ´ÃÀ°º°Å?
൱À¾² ¶µ²°» ϱ»¾º¾, ³»Ï´Ï ² ¾º½¾.
-- Ð ²Ë ·½°µÂµ, -- áµÀµ¶° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á¾±À°½½Ë¹ ºÃ±¸º, --
Óµ½À¸Å ز°½ËÇ Áµ³¾´½Ï ¾¿ÏÂÌ ¿À¸¼°½¸²°» Á»Î½Ï²Ç¸º¾².
൱À¾² ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ. ޻̳° ·°¼µÀ»° Á °Àµ»º¾¹ ² Àú°Å.
è°ñµ Á°» ¿À¸¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ Á ºÀµÁ»°, ·°¶°² ² ºÃ»°ºµ ³¾»¾²ºÃ.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾² ¸, ±À¾Á¸² ϱ»¾º¾,
º¸½Ã»ÁÏ º è°ñµ.
-- ݵÂ! Õ±°½Ë¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» è°ñµ, ·°¼°Å¸²°ÏÁÌ ¿°»º¾¹ ½°
áµÀµ¶Ã, ½¾ ൱À¾² ¿µÀµÅ²°Â¸» µ³¾ ÀúÃ, ·°²µÀ½Ã» ·° Á¿¸½Ã. ޻̳°
ÁŲ°Â¸»° »µ²ÃÎ Àúà Á°À¸º°:
-- Ó¾»¾²ºÃ! Þ´°¹Âµ ³¾»¾²ºÃ!
-- Õ±°½Ë¹! Õ±°½Ë¹! áµÀ²µÆ! -- ºÀ¸Ç°» è°ñµ.
൱À¾² Á´°²¸» µ¼Ã ³¾À»¾, Á°À¸º ·°ÅÀ¸¿µ», ÿ°» ½° º¾»µ½¾.
൱À¾² ¾Â±À¾Á¸» ² Á¾À¾½Ã µ³¾ ¿°»ºÃ. ޻̳° À°·¶°»° ¿°»ÌÆË
Á°À¸º° ¸ Âඵ ²»¾¶¸»° ³¾»¾²ºÃ ² ¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ áµÀµ¶µ¹ À¾Â.
-- áµÀµ¶°, ¿»°ÁÂËÀÌ ¸ ½°ÀÃǽ¸º¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾².
áµÀµ¶° ²Ë±µ¶°».
-- ÒË... ²Ë ¾»Ìº¾ ³°´¸ÂÌ... ½µ ´°¼... -- ÅÀ¸¿µ» è°ñµ ²
Àú°Å ൱À¾²°.
-- ÒË ¶µ ¿¾´¿¸Á°»¸! ÒË ¿¾´¿¸Á°»¸! Ú°º ¶µ °º! ޻̳°
Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ºÃȵºÃ... ºÃȵºÃ...
޻̳° ¾Â¾´²¸½Ã»° ¾Â Áµ½Ë ÷ºÃÎ º¾¶°½ÃÎ ºÃȵºÃ.
Ò±µ¶°» áµÀµ¶° Á ¿»°ÁÂËÀµ¼ ¸ ½°ÀÃǽ¸º°¼¸.
-- ݵÂ... Áµ... À²µÆË... Á°¼¸ ¶µ... ½µÂ, -- ÅÀ¸¿µ»
è°ñµ.
൱À¾² ¸ ޻̳° ¿¾´Â°É¸»¸ µ³¾ º ºÃȵºµ ¸ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° ½µµ
»¸Æ¾¼ ²½¸·.
-- áµÀµ¶°, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾²,
áµÀµ¶° ·°»µ¿¸» Á°À¸ºÃ À¾Â ¿»°ÁÂËÀµ¼. װµ¼, ½°²°»¸²È¸ÁÌ
²ÂÀ¾µ¼, ¾½¸ ¾±Å²°Â¸»¸ Àú°¼¸ Á°À¸º° ºÃȵºà ¸ ·°Éµ»º½Ã»¸ ½°
½¸Å ½°ÀÃǽ¸º¸. ൱À¾² Áµ» ½° ½¾³Ã è°ñµ, áµÀµ¶° ºÀµ¿º¾
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿À¾Âµ·.
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, à ¼µ½Ï ² º°±¸½µÂµ, ² Á¾»µ, ²
½¸¶½µ¼ Ïɸºµ. ỵ²°. Ø ½°´ ±¾»ÌȾ¹ º¾½Ä¾Àº¾¹, ¾½° ±ËÁÂÀµ¹
½°³Àµ²°µÂ.
-- ï ·½°Î, -- ޻̳° ±ËÁÂÀ¾ ²ËÈ»°.
-- Ó´µ ; ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- â°¼... ½° ݾ²°Â¾À¾². ß¾Á»µ ѾÀ¸Á¾²° º¾³´°. ï ·° Àµ·¸½¾¹
Á±µ³°», ° ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ. Ð Óµ½À¸Å ز°½ËÇ ² ±Ã»¾Ç½¾¹...
൱À¾² ¼À°Ç½¾ º¸²½Ã». è°ñµ Á¾ Á¾½¾¼ ´ËÈ°» ½¾Á¾¼.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾², --
Áµ³¾´½Ï ²Ë ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ¾³¾ÀǸ»¸. Þǵ½Ì. ß¾»ÃÇ°ÂÌ Â°º¸µ ½¾¶¸ ²
Á¿¸½Ã... ;, ·½°µÂµ, ±¾»Ì½¾. í¾ ³°´º¾.
Þ½ ¿À¸²Á°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ È°½Ë Á°À¸º°. è°ñµ
·°¼ËÇ°». áµÀµ¶° ¿¾¼¾³°» ൱À¾²Ã. Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ ǵÀ½Ëµ ¿¾ÂµÀÂ˵
±Àκ¸ Á°À¸º° ´¾ º¾»µ½, ÁÂϽû¸ ÂÀÃÁË. ൱À¾² ·°º°Â°» ½° Á¿¸½Ã
º¾ÄÂà Á Àñ°Èº¾¹. Ý° »µ²¾¹ ϳ¾´¸Æµ è°ñµ Á¾ϻ¸ ´²° º»µ¹¼°
À°·¼µÀ¾¼ Á Àñ»µ²ÃÎ ¼¾½µÂÃ, ² ²¸´µ ºÀµÁ° ² ºÀóµ. Þ´½¾ º»µ¹¼¾
±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ Á°À˼, ´Àó¾µ, ÁÃ´Ï ¿¾ µ¼½¾-»¸»¾²¾¼Ã ƲµÂà --
½µ´°²½¸¼.
-- Ý°È Á¾Î·, ½°È° ´Àö±°, Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç, ´µÀ¶¸ÂÁÏ ½µ
¾»Ìº¾ ½° ²·°¸¼½¾¹ »Î±²¸. ݾ ¸ ½° ²¿¾»½µ º¾½ºÀµÂ½ËÅ
²·°¸¼¾¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°Å. ÞÁº¾À±»ÏÏ, ý¸¶°Ï Áµ±Ï, ²Ë ¾Áº¾À±»ÏµÂµ ¸
ý¸¶°µÂµ ½°Á. áµÀµ¶°, ¿¾¿¸Á°¹ ² ǰȺÃ.
Ü°»ÌǸº ¾Â¿ÃÁ¸» ¿À¾Âµ·, ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ ½µ¼½¾³¾
¿¾¼¾Ç¸»ÁÏ ² ǰȺÃ.
ҾȻ° ޻̳°, ´µÀ¶° ² Àú°Å ½µ±¾»ÌȾ¹ Á°º²¾Ï¶ ¸ ¾»ÁÂ˹
Á°»Ì½¾¹ ¿ÀàÁ ´µÀµ²Ï½½¾¹ Àú¾Ïº¾¹, º º¾½Æà º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»¾
¿À¸²°Àµ½¾ Á°»Ì½¾µ °²À¾ -- ºÀµÁ ² ºÀóµ. â°²À¾ ±Ë»¾
À°Áº°»µ½¾.
è°ñµ ·°±¸»ÁÏ, ·°Á¾½°». ൱À¾² Á¸»Ì½µ¹ ¿À¸¶°» µ³¾ ½¾³Ã º
ºÃȵºµ:
-- àÏ´¾¼ Á ѾÀ¾´¸»¸½Áº¸¼, ·´µÁÌ... áµÀµ¶°! ßÀ¾Âµ·...
áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ǰȺà Á ¼¾Ç¾¹ ½° ¿¾», ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿À¾Âµ·.
޻̳° ¿À¸¼µÀ¸»°ÁÌ ¸ ¿À¸¶°»° °²À¾ º ϳ¾´¸Æµ Á°À¸º°. װȸ¿µ»°
À°Áº°»µ½½°Ï Á°»Ì, ¿¾º°·°»ÁÏ »µ³º¸¹ ´Ë¼¾º, è°ñµ ·°±¸»ÁÏ ½°
ºÃȵºµ. ޻̳° ¾Â½Ï»° °²À¾, ²·Ï»° ǰȺÃ, ²Ë»¸»° ¼¾Çà ½°
±°³À¾²¾µ º»µ¹¼¾. װµ¼ À°ÁºÀË»° Á°º²¾Ï¶, ²Ë½Ã»° ¿Ã·ËÀµº Á
¼°Á»¾¼ ȸ¿¾²½¸º°, ²°Âà ¸ Á°»° ¾Á¾À¾¶½¾ Á¼°·Ë²°ÂÌ ¾¶¾³:
-- Ò¾Â... è°ñµ, ¼¸»Ë¹... ¸ ²Áµ ¿¾·°´¸...
Ó¾»¾²° Á°À¸º° ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ¸· ³»°· µº»¸ Á»µ·Ë.
-- Ø ¿¾ Á¾½½¾¹, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ÁÀ°·Ã ¿¾ Á¾½½¾¹, --
¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
޻̳° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ·°ºÀË»° ¿Ã·ËÀµº, ´¾Á°»° ¸ À°Á¿µÇ°Â°»°
¾´½¾À°·¾²Ë¹ È¿À¸Æ, À°Á¿µÇ°Â°»° ¸ ½°Á°´¸»° ¸³»Ã.
-- áµÀµ¶°, ³¾»¾²Ã ¿¾´µÀ¶¸...
Ü°»ÌǸº ¿À¸¶°» ³¾»¾²Ã è°ñµ º ºÃȵºµ. ޻̳° ɵ»º½Ã»° ¿¾
°¼¿Ã»µ, ¿µÀµ»¾¼¸»°, ²ËÂϽû° È¿À¸Æµ¼ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ. è°ñµ ¼ËÇ°» ¸
¿»°º°».
-- ᵹǰÁ, ¼¸»Ë¹... -- ¾½° üµ»¾ ²¾Âº½Ã»° ¸³»Ã ² Á¾½½ÃÎ
°ÀµÀ¸Î, ¼µ´»µ½½¾ ²²µ»° ¿À¾·À°Ç½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ. è°ñµ ´µÀ½Ã»ÁÏ
²Áµ¼ µ»¾¼, Á»°±¾ ·°Á¾½°», ·°º°È»Ï» ǵÀµ· ½¾Á. áµÀµ¶° ¾Â¿ÃÁ¸»
µ³¾ ³¾»¾²Ã, ¾½° ¾Á°»°ÁÌ »µ¶°ÂÌ ½° ±¾ºÃ. ൱À¾² Á»µ· Á ½¾³¸
Á°À¸º° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ Á½Ï» ¿»°ÁÂËÀÌ Á µ³¾ À°.
-- ß¾... ¿¾ ¿µÂµ»... -- Á»°±µÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Á°À¸º.
-- ÒË... ²Ë ½µ... ¿»¾Å¾...
൱À¾² Á½Ï» Á ½µ³¾ ½°ÀÃǽ¸º¸. ޻̳° ½°ºÀË»° ¾¶¾³
¿À¾¿¸Â°½½¾¹ ¼°Á»¾¼ ¼°À»µ¹ ¸ ·°»µ¿¸»° ¿»°ÁÂËÀµ¼. è°ñµ Á¿°».
Õ³¾ À°·´µ»¸ ´¾³¾»°, Á½Ï»¸ ¿À¾Âµ· ¸ ¿µÀµ½µÁ»¸ ² Á¿°»Ì½Î, ³´µ
¾±»°Ç¸»¸ ² ¿¸¶°¼Ã ¸ û¾¶¸»¸ ² ºÀ¾²°ÂÌ.
-- ßÃÁÂÌ ·°²ÂÀ° Á¿¸Â, Áº¾»Ìº¾ ¼¾¶µÂ, -- ൱À¾² ½°ºÀË»
è°ñµ ¾»ÁÂ˼ Áµ³°½Ë¼ ¾´µÏ»¾¼.
-- Ô° ºÂ¾ ¶µ µ³¾ ±Ã´µÂ ±Ã´¸ÂÌ, -- ޻̳° ¿¾³»°´¸»° Á°À¸º°
¿¾ ³¾»¾²µ. áµÀµ¶° ²Ë¿»Î½Ã» ³¾»¾²ºÃ ² ÀúÃ:
-- ÝÃ Ï ¿¾¹´Ã º¸½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ.
-- Ú°º¾µ º¸½¾, áµÀµ¶°, -- ൱À¾² ³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. -- ßµÀ²Ë¹
Ç°Á öµ. á¿°ÂÌ, ½µ¼µ´»µ½½¾, ã ½°Á ·°²ÂÀ° ¼°ÁÁ° ´µ».
Ü°»ÌǸº Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ³¾»¾²ºÃ:
-- ῾º ½¾.
-- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
-- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, áµÀµ¶µ½Ìº°, -- ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ޻̳°.
Ü°»ÌǸº ²Ëȵ».
-- ãÁ°»... -- ൱À¾² ¿¾ÂµÀ ²¸Áº¸.
-- å¾ÇµÈÌ º¾½ÌϺÃ? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
Þ½ À°ÁÁµÏ½½¾ º¸²½Ã».
-- ߾Ȼ¸ ² º°¼¸½½ÃÎ.
-- Ò º°¼¸½½ÃÎ? -- ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³¾»¾²ºÃ, ¿¾Â¾¼ ½°
Á¿Ïɵ³¾ è°ñµ. -- Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
޻̳° ¿¾³°Á¸»° Á²µÂ, ൱À¾² Áýû ³¾»¾²ºÃ ² À¾Â.
൱À¾² Á¸´µ» ² ºÀµÁ»µ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ·°¶¶µ½½Ë¹ º°¼¸½. ޻̳°,
Á¸´Ï ½° º¾²Àµ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸, ½°»¸²°»° ² Á°º°½Ë ²Â¾ÀÃÎ ¿¾ÀƸÎ
º¾½ÌϺ°,
-- Ó´µ ±¾´À˹ ÁµÀ¿ ³Ã»Ï» ¸ ¿°´°» º¾»¾Á, µ¿µÀÌ Ã¶ ¿ÃÁ¾
²Áµ... ¿À¾Á¾ ²µ·´µ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾² ¸ ÃÁ°»¾ ²·´¾Å½Ã».
-- Ô°, ´°, ´°, ÕÁ»¸ ¼Ë ² ǵ²µÀ³ ½µ ²Ë¹´µ¼ ½° Ú¾²È¾²°, ±À¾ÈÃ
²Áµ º ǵÀÂϼ, Ø -- ² Ú¸µ².
-- Ð ¼Ë? -- ޻̳° ¿¾´°»° µ¼Ã Á°º°½.
-- ÒË? ÒË... -- ¾½ ¿À¸³Ã±¸» º¾½ÌϺ. -- ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î.
á°¼¸ ¿¾µ´µÂµ, Á°¼¸ ´¾±µÀµÂµÁÌ.
-- Ýà Ǿ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°. -- Ú°º ; ¼Ë
Á°¼¸ ´¾±µÀµ¼ÁÏ?
Þ½ À°·´À°¶µ½½¾ ´µÀ½Ã» ³¾»¾²¾¹:
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°! ï öµ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ±ÌÎÁÌ »±¾¼ ²
Áµ½Ã. ï ¿¾ÂµÀÏ»: Ó¾»Ã±¾²Áº¾³¾, Û¸´¸Î ܾ¸Áµµ²½Ã, 沵º¾²ËÅ. ÜË
¿¾ÂµÀÏ»¸ ±»¾º. Óµ½À¸Å ز°½ËÇ Á¶µ³ µ¿»¸ÆË. ÒË ¾Á°²¸»¸ ÂÀµÂ̵
¾±¾Àô¾²°½¸µ. áµÀµ¶° ¾ Ôµ½¸Áµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½¸Â ¸, Ï ¿¾»°³°Î, ½µ
²Á¿¾¼½¸Â. Ð ·½°Ç¸Â, ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ºÀñ, ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ±µ»µ½ÆË ¼Ë ±Ã´µ¼
²Ë½Ã¶´µ½Ë ǵÀµ· Ûµ½¸½³À°´. ⾻̺¾ ǵÀµ· Ûµ½¸½³À°´. Ҿ ¿µÀµÇµ½Ì
½°È¸Å ¿¾ÂµÀÌ. РǾ ¶µ ¼Ë ¿À¸¾±Àµ»¸? à°·ÀÃȵ½½ÃÎ, À°·²°»µ½½ÃÎ
´¾ ¾Á½¾²°½¸Ï ¼°ÁµÀÁºÃÎ? ݸº¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ëµ Á²Ï·¸? ѵÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ
²ËǸÁ»µ½¸Ï Ý°¹¼°½°? ѵÁ¿¾»µ·½Ëµ ȵÁÂÌ ¼¸»»¸¾½¾²?
-- ݾ ²µ´Ì Ú¾²È¾² ¾±µÉ°»...
-- Ú¾²È¾²? Þ±µÉ°»? ÒË µ³¾ žÂÌ À°· ² ³»°·° ²¸´µ»¸? ݵÂ. Ø
Ï ½µ ²¸´µ». Ò ½°Èµ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ²µÀ¸ÂÌ Âµ»µÄ¾½½¾¼Ã À°·³¾²¾Àà --
ϲ½°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ. ݾ ²Ë½Ã¶´µ½½°Ï. ߾;¼Ã Ï ¸ ¿¾Èµ» ¿° ´¾³¾²¾À.
ݵÂ, ½µÂ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¿°»»¸°Â¸²¾². á¿»¾È½°Ï ¿¾»¾Á° ·°²¸Á¸¼¾Á¸
¸ ²Ë½Ã¶´µ½½ËŠž´¾².
-- Ò¸ÂÏ, ½¾ ¼Ë ¶µ ·°²µÀȸ»¸ Á ¼µÂ°»»¾¼. Ø Ý°¹¼°½ Áº°·°»,
Ǿ à Àµ±Ï ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
-- ã Àµ±Ï ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! ´°! ݾ ¸· ;³¾ ²¾²Áµ ½µ Á»µ´ÃµÂ,
Ǿ ¿¾»ÃǸÂÁÏ Ã ½°Á. ÕÁ»¸ ²Ë °º òµÀµ½Ë, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾³´°
³¾»¾Á¾²°»¸ ¿À¾Â¸²? Ø· ¿À¸½Æ¸¿°? Ø»¸ ²Áµ-°º¸ ¸·-·°
½µÃ²µÀµ½½¾Á¸?
޻̳° ¼¾»Ç° ¾Â¿¸»° ¸· Á°º°½°. ൱À¾² ·°»¿¾¼ ´¾¿¸» Á²¾¹
º¾½ÌϺ ¸ ¿¾Á°²¸» Á°º°½ ½° ¿¾»:
-- Ú¾½µÇ½¾, ¾¿Â¸¼¸·¼ -- ; žÀ¾È¾. í¾ ¾, Ǿ ½µ
¿¾·²¾»ÏµÂ ½°¼ ¾¿ÃÁ¸ÂÌ Àú¸. ß¾º° À°±¾Â°µ¼, ´µ»°µ¼, Ǿ ¼¾¶½¾.
ݾ ¾¿¸À°ÂÌÁÏ Á»µ´ÃµÂ ²Áµ-°º¸ ½° µ¾À¸Î ²µÀ¾Ï½¾Á¸, ½° ¶µÁº¸¹
À°ÁǵÂ. Ø ²Áµ À°´Ã¶½Ëµ Ä°½Â°·¸¸ ¾Â±À¾Á¸ÂÌ. à°· ¸ ½°²Áµ³´°.
Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ³»Ï´Ï ² ¾³¾½Ì, ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°. Ô°²°¹Âµ ¿¾µ±µ¼ÁÏ.
޻̳° ô¸²»µ½½¾ ¿¾´½Ï»° ±À¾²¸:
-- ç¾... ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á?
Þ½ º¸²½Ã». ޻̳° ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã»° ½° µ³¾ ½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½,
û˱½Ã»°ÁÌ ¸ Á°»° À°·´µ²°ÂÌÁÏ. ൱À¾² ²Á°», Á½Ï» ±Àκ¸ ¸
ÂÀÃÁË. à°·´µ²È¸ÁÌ, ޻̳° ¿¾´¾È»° º ൱À¾²Ã. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» µµ
Á¿¸½¾¹ º Áµ±µ, ¾½° ¾±»¾º¾Â¸»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ º¾¶°½¾³¾ ºÀµÁ»°.
൱À¾² ²¾Èµ» ² ½µµ Á·°´¸ ¸ Á°» ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ´²¸³°ÂÌÁÏ, ³À¾¼º¾
Á¾½°Ï. ޻̳° ¿À¸¶°»°ÁÌ Éµº¾¹ º Á¿¸½ºµ ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾³¾½Ì.
൱À¾² Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ ±ËÁÂÀµµ, ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½°·°´, ¿¾Â¾¼ ÁŲ°Â¸»
޻̳à ·° ¿»µÇ¸, ¿À¸¶°»ÁÏ º ½µ¹, ·°¼µÀ ¸ ·°ÀËÇ°» µ¹ ² ²¾»¾ÁË.
-- Ò¸ÂÏ... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.
-- Þ¹... ´°¶µ Á»Î½¸ ¿¾Âµº»¸... -- ൱À¾² ²ËµÀ À¾Â Àú¾¹,
¾Â¾Èµ» ¸ ² ¸·½µ¼¾¶µ½¸¸ ÿ°» ½° ´¸²°½. -- Þ¹... ޻̳°
Ò»°´¸¼¸À¾²½°... ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï... ¿¾¶°»Ã¹Á°...
-- ×° Ǿ ¶µ? -- ¾½° ¿¾ÂÀ¾³°»° Áµ±Ï ¼µ¶´Ã ½¾³, ¿¾½ÎÅ°»°
ÀúÃ.
-- ßÀ¾Á¸µ... ·° ²Áµ ¼µ½Ï ¿À¾Á¸µ, -- ±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
-- ï ¿À¸´Ã Áµ¹Ç°Á, -- ¾½° ²ËÈ»° ¸ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¼¸½Ã ǵÀµ·
¿ÏÂÌ, ·°²Ï·Ë²°Ï ½° ž´Ã ¿¾ÏÁ ±µ»¾³¾ ¼°ÅÀ¾²¾³¾ Å°»°Â°.
൱À¾² Á¿°» ½° ´¸²°½µ. ޻̳° ¿À¸½µÁ»° ¾´µÏ»¾, ½°ºÀË»° µ³¾,
²·Ï»° Á²¾Î ¾´µ¶´Ã, ³¾»¾²ºÃ ² Á°º°½µ, ¸ ¿¾È»° º Áµ±µ ² º¾¼½°ÂÃ.
áµÀµ¶° ¿À¾Á½Ã»ÁÏ À°½Ìȵ ²ÁµÅ. ×° ¾º½¾¼ Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ.
ç°ÁË ¿¾º°·Ë²°»¸ 9.22. áµÀµ¶° ²Ë»µ· ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»°, ¿¾ÂϽûÁÏ,
²Á°». Ý° ½µ¼ ±Ë»¸ ºÀ°Á½Ëµ ÂÀÃÁË ¸ ±µ»°Ï ¼°¹º° Á ͼ±»µ¼¾¹
À¾º-³Àÿ¿Ë "ྻ»¸½³ á¾ý·". Þ½ ²Ëȵ» ² ž»», ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸
¾»Ì³¸½¾¹ º¾¼½°ÂË ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¾ÂºÀË». Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ÁüÀ°Ç½¾
¸·-·° ¿»¾Â½¾ Á´²¸½ÃÂËŠĸ¾»µÂ¾²ËŠȾÀ. ޻̳° Á¿°»°. áµÀµ¶°
¸ž ²¾Èµ», ¿À¸ºÀ̸ ·° Á¾±¾Î ´²µÀÌ, ¿¾´¾Èµ» º ºÀ¾²°Â¸ ¸ Á°»
¼µ´»µ½½¾ ÁÂϳ¸²°ÂÌ Á ޻̳¸ ¾´µÏ»¾:
-- Þ´½°¶´Ë ¾ÂµÆ Þ½ÃÄÀ¸¹, ¾±Å¾´Ï ¾ºÀµÁ½¾Á¸, ¾±½°Àö¸»
¾±½°¶µ½½ÃΠ޻̳Ã.
޻̳° ²·´¾Å½Ã»°:
-- áµÀµ¶µ½Ìº°...
-- ޻̳°, ¾Â´°¹ÁÏ, ¾·¾»¾ÇÃ, -- áµÀµ¶° ¿¾ÂÀ¾³°» µµ ³ÀôÌ.
Þ½° ·µ²½Ã»°, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½Ã, ¾ÂºÀË»° ³»°·°:
-- ھ¾À˹ Ç°Á?
-- Ô²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ µ±Ã ´µÁϾ³¾, -- áµÀµ¶¸½° Àú°
Áº¾»Ì·½Ã»° µ¹ ² ¿°Å.
޻̳° È»µ¿½Ã»° µ³¾ ¿¾ Àúµ, Áµ»°:
-- ÞºÀ¾¹ ͸... ȾÀË...
áµÀµ¶° ¿¾ÂϽû ·° ȽÃÀ¾º, ȾÀË À°·¾È»¸ÁÌ, Á¾»½Æµ ·°»¸»¾
º¾¼½°ÂÃ.
-- Þ¹, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ, -- ޻̳° Á¾ÉÃÀ¸»°ÁÌ ¿¾ÂµÀ»° ³»°·°.
-- Ý° »Ë¶°Å ¿¾¹´µ¼... Ò¸ºÂ¾À ²Á°»?
-- ݵ Áº°¶Ã.
Þ½° ¿¾ÂϽû°ÁÌ º Å°»°ÂÃ, ½¾ áµÀµ¶° ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¸ Áµ» ½°
¿¾´¾º¾½½¸º:
-- æË¿, ÆË¿, ÆË¿.
-- ×°ÁÀ°½µÆ... ¾¾¾¹ÏÏÏ! -- ¾½° Á ÅÀÃÁ¾¼ ¿¾ÂϽû°ÁÌ.
-- Ð Ã ½°Èµ¹ Þ»µ½Ìº¸ ¾±µ Á¸Á̺¸ ³¾»µ½Ìº¸.
޻̳° ²Á°»°. áµÀµ¶° ±À¾Á¸» µ¹ Å°»°Â ¸ ¾Â±µ¶°» º ´²µÀ¸.
-- ï µ±Ï ÁµÀ̵·½¾ Á¿À°È¸²°Î, -- ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
¿»°²°ÎÉÃÎ ² Á°º°½µ Á ²¾´¾¹ ³¾»¾²ºÃ, -- ²Á°» Ò¸ºÂ¾À?
-- ã ޻̺¸ ¿¸·´° À˶°Ï!
ÞÂȲËÀ½Ã² Å°»°Â, ޻̳° º¸½Ã»°ÁÌ º ½µ¼Ã. Þ½ ÎÀº½Ã» ·°
´²µÀÌ. à°Á¿°Å½Ã² ´²µÀÌ, ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ·° ½¸¼, ´¾³½°»° ²¾·»µ
Âð»µÂ°, »¾²º¾ ·°²µÀ½Ã»° µ¼Ã Àúà ·° Á¿¸½Ã, ·°¶°»° À¾Â »°´¾½ÌÎ
¸ ²Â¾»º½Ã»° ³¾»¾¹ º¾»µ½º¾¹ ² ²°½½ÃÎ:
-- Ýà ²¾Â, Áµ¹Ç°Á ±Ã´µ¼ ·°º°»ÏÂÌ ¼°»ÌǸº°!
áµÀµ¶° ·°¼ËÇ°´. ޻̳° À°·´µ»° µ³¾, ²»µ·»° Á ½¸¼ ² ²°½½Ã,
·°¶°»° µ³¾ ³¾»¾²Ã ¼µ¶´Ã Á²¾¸¼¸ »Ï¶º°¼¸, ³À¾¼º¾ ¿¾Å»¾¿°»° ¿¾
Åô¾¼Ã ¼°»ÌǸȵÁº¾¼Ã ·°´Ã:
-- áµÀµ¶µ н¸Éµ½º¾ ¿À¾¿¸Á°½Ë ²¾´½Ëµ ¿À¾Æµ´ÃÀË.
Þ½° ½°¿À°²¸»° À¾·µÂºÃ ´ÃÈ° ½° ·°´ áµÀµ¶¸, ¾ÂºÀË»° ºÀ°½
ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë. áÂÀùº¸ Á ȸ¿µ½¸µ¼ ô°À¸»¸ ² áµÀµ¶¸½ ·°´. áµÀµ¶°
·°²¸·¶°». ޻̳° ·°ºÀË»° ºÀ°½:
-- Õɵ, ¸»¸ ¿À¾Éµ½¸Ï?
-- ßÀ¾Éµ½¸Ï, ¿À¾Éµ½¸Ï!
Þ½° ¾Â¿ÃÁ¸»° µ³¾ ³¾»¾²Ã ¸, ÁÂ¾Ï ½°´ ½¸¼ Á ´Ãȵ¼ ² Àúµ,
À°·²µ»° Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ ½¾³¸:
-- 浻ù.
áÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ, áµÀµ¶° ¿¾Æµ»¾²°» µµ ¿¾À¾Áȸµ Á²µÂ»Ë¼¸
²¾»¾Á°¼¸ ³µ½¸Â°»¸¸.
-- Õɵ.
áµÀµ¶° ¿¾Æµ»¾²°».
-- ÓÀ¾¼Çµ Ƶ»Ã¹.
áµÀµ¶° ¿¾Æµ»¾²°», ³À¾¼º¾ Ǽ¾º½Ã².
-- ÐÅ ÂË, ¿¾À¾Áµ½¾º! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, ±µÀÏ µ³¾ ·°
²¾»¾ÁË.
-- ç¾ ·° ºÀ¸º¸? -- ³¾»Ë¹ ൱À¾² ²¾Èµ» ² ²°½½ÃÎ.
-- ÚÀµÉµ½¸µ ¼»°´µ½Æ°, -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, -- º°º ¿¾Ç¸²°ÂÌ
¸·²¾»¸»¸?
-- ßÀµºÀ°Á½¾... -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º À°º¾²¸½µ, ²·³»Ï½Ã» ½°
Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ ɵºµ.
áµÀµ¶° ²Ëȵ» ¸· ²°½½Ë, ·°±À°» Á²¾¸ ²µÉ¸ ¸ ²Ëȵ», ¾±¸¶µ½½¾
¼¾»Ç°. ޻̳° ¾Â²µÀ½Ã»° ºÀ°½ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë, Á°»° ¿¾»¸²°ÂÌ Áµ±Ï
¸· ´ÃÈ°.
-- Ü-´°... ¸±¾ ¸· ¼°»¾³¾ ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ²µ»¸º¾µ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
൱À¾², ²·Ï» Á ¿¾»º¸ Í»µºÂÀ¾±À¸Â²Ã ¸ Á°» ±À¸ÂÌÁÏ.
-- Þ¹! ÐÅ, žÀ¾È¾! -- ²·´À°³¸²°»° ޻̳° ¿¾´ ´Ãȵ¼.
-- Ø ²¾Â Ï ¾ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°». ÜË Á°¼¸ ½µ ±Ã´µ¼ ·²¾½¸ÂÌ
Ú¾²È¾²Ã. ßÃÁÂÌ Á¸´¸Â ¸ ¶´µÂ ·²¾½º°. Ð Ý°¹¼°½ ² ; ²Àµ¼Ï ¿¾µ´µÂ
º º¾¾¿µÀ°Â¾À°¼. á ±¾»²°½º¾¹. Ø ¿¾Éÿ°µÂ Ú¾²È¾²° ·° ²Ë¼Ï.
-- Ú°º? -- ޻̳° ²Ëº»ÎǸ»° ´ÃÈ.
-- à°´¸¾Âµ»µÄ¾½ Á¾¸Â à º¾¾¿µÀ°Â¾À¾². ïÁ½¾? -- ൱À¾²
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
-- Óµ½¸°»Ì½¾! -- ޻̳° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Å»¾¿½Ã»° ¼¾ºÀ˼¸
»°´¾½Ï¼¸. -- Óµ½¸°»Ì½¾!
-- â°º ¿¾±µ´¸¼.
൱À¾² ¿»µÁ½Ã» ² »°´¾½Ì ¾´µº¾»¾½° ¸ ±ËÁÂÀ¾ À°·¼°·°» ¿¾
ɵº°¼.
×°²ÂÀ°º°»¸, º°º ²Áµ³´°, ² ¾À°½¶µÀµµ.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, º°º ²Ë Áµ±Ï ÇòÁ²õµ? -- Á¿À¾Á¸»
൱À¾², ¿¾¼µÈ¸²°Ï º¾Äµ.
-- ßÀµºÀ°Á½¾, -- è°ñµ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ µ» ϸǽ¸Æà Á ²µÂǸ½¾¹,
-- Á¾½ -- »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾. в¸Æµ½½° ¿À°².
-- ݵ ±¾»¸Â?
-- бÁ¾»Î½¾. ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ³¾»Ã±ÃȺ°, ½°»µ¹Âµ ¼½µ
µÉµ Á¾º°.
޻̳° ²Á°»° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°·»¸²°ÂÌ ²Áµ¼ °¿µ»ÌÁ¸½¾²Ë¹ Á¾º
¸· ÅÀÃÁ°»Ì½¾³¾ ºÃ²È¸½°. Ú¾³´° ´¾È»° ¾ÇµÀµ´Ì áµÀµ¶¸, ¾½ ½°ºÀË»
Á°º°½ »°´¾½ÌÎ ¸ ±ÃÀº½Ã»:
-- ݵ ±Ã´Ã.
޻̳° ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã »µ²ÃÎ Àúà Á Á¾³½ÃÂ˼ ¼¸·¸½Æµ¼.
áµÀµ¶°, ¿¾¼µ´»¸², ½µÅ¾ÂÏ ²·Ï»ÁÏ Á²¾¸¼ ¼¸·¸½Æµ¼ ·° ޻̳¸½.
-- ܸÀ¸ÁÌ, ¼¸À¸ÁÌ, ¼¸À¸ÁÌ ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ´µÀ¸ÁÌ, -- Áº°·°»°
޻̳°.
-- Ð µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ ´À°ÂÌÁÏ, ¾ Ï ±Ã´Ã ºÃÁ°ÂÌÁÏ, -- ¿À¾±ÃÀÇ°»
áµÀµ¶°. ޻̳° ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ² ³¾»¾²Ã ¸ ½°»¸»° µ¼Ã Á¾º°. ൱À¾²
´¾¿¸» º¾Äµ, ²ËµÀ ³Ã±Ë Á°»ÄµÂº¾¹:
-- ÔÀ÷ÌÏ. á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï, Ï ²¾Á¿¾»Ì·ÃÎÁÌ Á²¾±¾´½¾¹
¼¸½Ã¾¹ ´»Ï ½µ±¾»ÌȾ³¾ Á¾¾±Éµ½¸Ï. ï ½µ Áº°·°» ²°¼ ²ÇµÀ°, ½¾ ¸,
¿¾-¼¾µ¼Ã, º »ÃÇȵ¼Ã. ÑÀ¸ºµÂË ¾Â Ó¾»Ã±µ²° ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸.
޻̳° ·°¼µÀ»° Á¾ Á°º°½¾¼ ² Àúµ. è°ñµ ¿µÀµÁ°» ¶µ²°ÂÌ:
-- Ú°º... º°º ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸?
൱À¾² ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Çà ³¾»¾²¾¹.
-- Ð Ü°È°? -- ޻̳° ¿¾Á°²¸»° Á°º°½.
Þ½ Á½¾²° º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹.
-- ݾ, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î! -- ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á
è°ñµ. -- â¾³´° º°º ½°¼ ¿¾½¸¼°ÂÌ ¿À¸º°¶µÂµ ²°È¸ ²¾ÁºÀµÁ½Ëµ
¿¾º°·°½¸Ï? Ø Ü°È°? ç¾ ¶µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ½°Á ²¾´Ï ·° ½¾Á? ï ½µ
¿¾½¸¼°Î ½¸Çµ³¾, ¾±êÏÁ½¸Âµ ¼½µ ¾»º¾¼!
൱À¾² ²·´¾Å½Ã»:
-- Ô¾À¾³¾¹ Óµ½À¸Å ز°½ËÇ. Ò ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ Ï Áº°·°» ¿À¾
¿µ´°³¾³¾². ÒË ´¾»¶½Ë ; ¿¾¼½¸ÂÌ.
-- Ô°! ï ¸ ¿¾¼½Î! -- ²·²¸·³½Ã» è°ñµ. -- ß¾¼½Î! Ú°º ²Ë
¿¾·²¾»¸»¸, ²Ë ´°»¸ ;¹ ²°À¸, ;¹... µ±°½¾¹ Áúµ ¾±µÉ°ÂÌ!
Þ±µÉ°ÂÌ ¸ ´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ! Ú°º ¾½° Á¼µÏ»°ÁÌ, º°º Á¾³»°Á¸»°ÁÌ! ѻϴÌ
Í°! Ø ²Ë, ²Ë ·°ÁÂÿ¸»¸ÁÌ ·° ܸȰ½Î! ÒË! ÒË! -- ¾½ Àµ·º¾ ¸
½µÃº»Î¶µ ²Á°», ¾¿À¾º¸½Ã² Á°º°½ Á Á¾º¾¼. -- Ø Ï, Ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ!
ï ³¾²¾ÀÎ ²°¼, Ǿ Ï ¿Àµ·¸À°Î ܸȰ½Î! ï ÁÀ°» ½° ¾À»¾²Áº¸µ! áÀ°»!
ï ÁÀ°» ¸ ÁÁ°» ½° ²°È¸ ÿÀ°¶½µ½¸Ï Á ½¸¼! ï ÁÀ°» ½° ͸ ²¾½ÎǸµ
´µ½Ì³¸! Þ½¸, ²¸´¸Âµ »¸, ¿¾Á°²¸»¸ ½°¼ ÃÁ»¾²¸µ! ßÀ¾È»¸ ¿°ÀÃ
ǵÀ½ËÅ! Ñ»°³¾´µÂµ»¸! ݵÂ! -- ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°», ¿°»ÌƵ¼ ² Á¾». -- ÒË
½µ ·°º¾½Ç¸Âµ Á ÂÀµÂ̸¼! ݵÂ, ½µÂ! Ø ½µ ½°´¾ ¼½µ ¿¾´À¾±½¾Áµ¹!
ݵ ½°´¾ ͸ŠľºÃÁ¾² Á ǵ»ÎÁÂÌÎ! ï ½µ º»¾Ã½ ²°¼, Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½ËÇ! ï ½µ Ý°¹¼°½! ݵ ;Â... ½µ Í° ²°ÀÌ! ѻϴÁº°Ï!
ã-Ã-Ã, ¼À°·¸! -- »¸Æ¾ è°ñµ ¿¾±µ»µ»¾, ² ³»°·°Å ±»µÁ½Ã»¸ Á»µ·Ë.
-- ï, Ï Á°À¸º! á°À¸º! Ø Ï, ¿¾-²°Èµ¼Ã, ´¾»¶µ½ ²¾Â ´»Ï ;¹
µ±°½¾¹, ±»Ï´Áº¾¹ ³°´¸½Ë ´¾Á°²°ÂÌ! Ô°?! ï, ¸½²°»¸´, ±¾»Ì½¾¹
ǵ»¾²µº?! ï ´¾»¶µ½ ñ»°¶°ÂÌ ×»¾Â½¸º¾²°?! ش¸ ² ¸Á¿¾»º¾¼?!
×°±¸À°ÂÌ?! á ͸¼¸ Á²¾»¾Ç°¼¸ µ·´¸ÂÌ?! Ô°?! Ô°?! Ø º¾¼º¸?! Ô°? Ø
¿»¸ÂË? ï?! Ø ²Ë À°²½¾´ÃȽ¾ Á ͸¼ Á¼¸ÀϵµÁÌ? ÒË?! ÒË?!
൱À¾² ¿¾´½Ï» ¾¿Ãɵ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ¸ž ¿À¾¸·½µÁ:
-- ßÀ¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ±»¾º à ¼µ½Ï.
è°ñµ ·°¼µÀ:
-- Ú°º ;?
-- Õɵ ¿Ï½°´Æ°Â¾³¾. Ûµ¶¸Â à ⰼ°ÀË Ð»µºÁµµ²½Ë.
è°ñµ ¿µÀµ²µ» ½µ´¾Ã¼µ²°Îɸµ ³»°·° ½° ޻̳Ã. Þ½° º¸²½Ã»°.
-- ÝÃ... -- è°ñµ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸, -- ¾³´°...
Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ³»Ï´Ï ² Á¾» ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
-- â¾³´°... ¿À¾Á¸µ Á°À¸º°.
-- Ô° ±À¾Á̵, -- ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, -- ¸Â°º, ²
´²µ½°´Æ°ÂÌ À°Áº»°´º°. ßÀ¾Èà ²ÁµÅ ±ËÂÌ ² ¿¾»½¾¹ ³¾Â¾²½¾Á¸. Ø
±¾»µµ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾, ǵ¼ ² ¿À¾È»Ë¹ À°·. ×°²ÂÀ° -´µ»¾ #1.
ß¾¼½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿À¾ ;. Ø ¾ ½°º»¾½½¾¼.
-- ݵ ·°±Ã´µ¼, -- è°ñµ ½°ºÀË» Á°»ÄµÂº¾¹ »Ã¶¸Æà Á¾º°,
¿¾½ÎÅ°» ²¾·´ÃÅ ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ º Á¸´Ïɵ¼Ã ÀÏ´¾¼ áµÀµ¶µ. -- äÃ! Ô°
ÂË ½¸º°º ½°±·´µ»!
áµÀµ¶° ô¸²»µ½½¾ ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼:
-- ï... ½µÂ...
-- ×°¿ÃÁ¸» ȸ¿Ã½° ¸ ¿¾¼°»º¸²°µÂ! Ð, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ?
൱À¾² ²Á°»:
-- Ö´Ã ²°Á ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
à°Áº»°´ºÃ ¿À¾²¾´¸»¸ ² ¼°»µ½Ìº¾¹ º¾¼½°Âµ ÀÏ´¾¼ Á º°±¸½µÂ¾¼
൱À¾²°. Ú¾³´° ²Áµ Áµ»¸ ½° ÁÂûÌÏ ¿¾ ó»°¼ À°ÁÁµ»µ½½¾¹ ½° ¿¾»Ã
À°·²µÀº¸. ൱À¾² ±À¾Á¸» ͱ¾½¸Â¾²Ë¹ È°À ½° ÁµÀµ´¸½Ã. è°À
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° "À°´¾Á¸". ޻̳° ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸.
-- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾, -- ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ û˱½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
Þ½° ¿¾»¾¶¸»° ¾±µ Á²¾¸ ¿»°Á¸½Ë ½° 6. è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ¶µ·»¾¼
ºÀ°Á½¾µ. áµÀµ¶° ¿¾¼µÂ¸» "Áµ½Ã-·°Â²¾À". ൱À¾² ¾ÂÂϽû ¿¾
²Â¾À¾¼Ã, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º "º¾½Î", ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·Ë
"À°ÁÁµÏ½Ìµ".
޻̳° ¿µÀµÁ°²¸»° »µ²ÃÎ ¿»°Á¸½Ã ½° 27. è°ñµ ¿À¾Èµ»
º¾»Ìƾ¼ ¶µ»Â¾µ ¸ "±¾Àº". áµÀµ¶° ¿À¾²µ» ¼µ»¾¼ ¿¾ "Áµ½µ-¼°ÏºÃ".
൱À¾² ¾ÂÂϽû ¿¾ ȵÁ¸ ¸ ´µ²Ïºµ-ºÀµÁÂÃ, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º
"ºÃ½¸Æµ", ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·°» "´¾²µÀ¸µ". ޻̳° ¿µÀµÁ°²¸»°
¿À°²ÃÎ ¿»°Á¸½Ã ½° 18. è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ¶µ·»¾¼ Á¸½µµ ¸ ·°²µÀȸ»
¿µÂ»Î. áµÀµ¶° ÁµÀ "Áµ½Ã-·°Â²¾À", ¿¾¼µÂ¸» "Áµ½Ã-¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ".
൱À¾² ¾ÂÂϽû ¿¾ ´²µ½°´Æ°Â¸, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â ½° ¿¾»µ, ÂÀ¾½Ã»
È°À. è°À ¿¾º°·°» "Á¾³»°Á¸µ". è°ñµ ² À°·´À°¶µ½¸¸ ±À¾Á¸» ¶µ·».
޻̳° ¿»°º°»°. ൱À¾² À°ÁºÀË» º½¸³Ã Á¿¸Áº¾², ½°Èµ» ½Ã¶½ÃÎ
ÁÂÀ°½¸ÆÃ:
--
9,46,21,82,93,42,71,76,84,36,71,12,44,47,90,65,55,36,426.
è°ñµ À°·²µ» Àú°¼¸:
-- ⾻̺¾ ²°³°, ÁÂÀ¸ ¸ ²¾¿.
൱À¾² º¸²½Ã», ·°ºÀË» º½¸³Ã. ޻̳° ¿»°º°»° ½°²·ÀË´.
-- ÝÃ Ï ¿¾¹´Ã? -- ²Á°» Á¾ ÁÂû° áµÀµ¶°.
൱À¾² º¸²½Ã». áµÀµ¶° ²Ëȵ». è°ñµ ²Á°» ¸ ·°ÅÀ¾¼°»
Á»µ´¾¼. ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿»°ÇÃÉÃΠ޻̳Ã:
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ...
-- ï ·½°Î, ·½°Î! -- ÀË´°»° ޻̳°.
൱À¾² ¿¾¼¾»Ç°», ·°±À°» È°À, Áµ³¼µ½Â, ¶µ·» ¸ ²Ëȵ».
Ô¾ ¾±µ´° ൱À¾² ¸ è°ñµ À°±¾Â°»¸ ½°´ ¿µÀ²Ë¼ ±»¾º¾¼, °
޻̳° Á áµÀµ¶µ¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° »Ë¶°Å ² »µÁ. ßÀ¾µÅ°² º¸»¾¼µÂÀ°
ÂÀ¸ µ»Ì½¸º¾¼, ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ±¾»ÌȾ¹ ¿¾»Ï½Ë.
-- Ô°²°¹ ·´µÁÌ, -- ¾³»Ï´µ»°ÁÌ Þ»Ì³° ¸ ²¾Âº½Ã»° ¿°»º¸ ²
Á½µ³.
áµÀµ¶° Á½Ï» ½µ±¾»ÌȾ¹ Àκ·°º ¸ Á°» À°·²Ï·Ë²°ÂÌ. ޻̳°
À°ÁÁµ³½Ã»° ºÃÀºÃ, ´¾Á°»° Á²¾¹ Á¿¾À¸²½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ Á
³»Ãȸµ»µ¼:
-- ß¾²µÁ¸ÈÌ ²¾½ Âô°, ǵÀµ· º°¶´Ëµ ´µÁÏÂÌ È°³¾².
-- Û˶½ËÅ È°³¾²? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ áµÀµ¶°, ´¾Á°²°Ï ¸· Àκ·°º°
ÂÀ¸ º¸»¾³À°¼¼¾²ËÅ ºÃÁº° ¼ÏÁ° ½° ºÀκ°Å. -- â¾³´° ½µ È°³¾², °
±µ³¾²!
-- å¾À¾È¾, ±µ³¾², -- ޻̳° Á±À¾Á¸»° ºÃÀºà ½° Á½µ³ ¸
¾Á°»°ÁÌ ² »Ë¶½¾¼ º¾ÁÂμµ ¾»¸¼¿¸¹Áº¾¹ Á±¾À½¾¹ áááà.
áµÀµ¶° ¿¾µÅ°» ¸ ´¾»³¾ À°·²µÈ¸²°» ¼ÏÁ¾ ½° ½¸¶½¸Å Áú°Å
µ»µ¹.
-- Ӿ¾²¾!
Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ, ²Á°» ÇÃÂÌ ¿¾·°´¸ ޻̳¸, ´¾Á°» ÁµºÃ½´¾¼µÀ.
ÚÀ°Á½¾µ ¼ÏÁ¾ ±»µÁµ»¾ ½° Á¾»½Æµ ½° ľ½µ ·µ»µ½¸. ޻̳° ¾ÂÂϽû°
·°Â²¾À ¸ Á°»° ±ËÁÂÀ¾ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¿¾ ºÃÁº°¼. ÚÃÁº¸ ·°º°Ç°»¸ÁÌ ½°
ºÀκ°Å, ¾Â ½¸Å ¿¾»µÂµ»¸ º»¾ÇÌÏ. Þ±¾¹¼° º¾½Ç¸»°ÁÌ, ޻̳°
²Á°²¸»° ½¾²ÃÎ ¸ ¿À¾´¾»¶°»° ÁÂÀµ»Ì±Ã. Þ½° ÁÂÀµ»Ï»°, ¼µ½ÏÏ
¾±¾¹¼Ë ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½° ºÀκ°Å ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.
-- Ế»Ìº¾? -- ¾½° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º áµÀµ¶µ.
-- ßÏÂÌ´µÁÏÂ... ÂÀ¸.
Þ½° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹:
-- Òȸ²µ½Ìº¾. ßÀ¸´µÂÁÏ Áµ³¾´½Ï ¿¾º°Ç°ÂÌÁÏ.
-- Þ»Ì, ° ´°¹ ¼½µ? âÀ¸ À°·°?
-- ܸ»Ë¹, ¾½ ¶µ ¿¾ ¼¾µ¹ Àúµ Á´µ»°½. âË ½° ºÃÀ¾º ½¾À¼°»Ì½¾
½°¶°ÂÌ ½µ Á¼¾¶µÈÌ. ï µ±µ ¸· "¼°º°À°" ´°¼.
-- ÝÃ, Þ»Ì! ÝÃ, À°·¸º!
-- ÝÃ, ´°²°¹. ⾻̺¾ ²¾·Ì¼¸ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸. Ò¾½ ² Âà µ»Ì.
áµÀµ¶° ¿¾´½Ï»-½¸Á¾»µÂ. ´¾»³¾ Ƶ»¸»ÁÏ, ²ËÁÂÀµ»¸».
-- ܾ»¾´µÆ, ¿¾¿°». Ô°²°¹ µÉµ.
Þ½ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸ Á½¾²° ¿¾¿°». ÒËÁÂÀµ»¸» µÉµ ¸ ¿À¾¼°·°».
-- ݸǵ³¾, ½°ÃǸÈÌÁÏ ¸· "¼°º°À°", -- ޻̳° ·°±À°»° à ½µ³¾
¿¸Á¾»µÂ.
-- í¾ Â϶µ»Ë¹.
-- â϶µ»Ë¹. װ¾ ±ÌµÂ, º°º ·²µÀÌ. Ý° ÀµÇºÃ ¿¾µ´µ¼?
-- г°.
޻̳° ½°´µ»° ºÃÀºÃ, áµÀµ¶° -- Àκ·°º. ܵ´»µ½½¾ ¿¾È»¸
ÀÏ´¾¼.
-- â°¼ »Ë¶½Ï, -- Áº°·°»° ޻̳°. -- Ý°²µÀ½¾, ·°²°»¸»¾ ²ÁÎ,
-- Þ»Ì, ° à ൱À¾²° ±¾»ÌȾ¹ Åù? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°,
-- ޱ˺½¾²µ½½Ë¹.
-- ܵ½Ìȵ, ǵ¼ à ä°À¸´°?
-- Ú¾½µÇ½¾. á¼¾ÂÀ¸!
ѵ»º° ¿À˳½Ã»° Á Á¾Á½Ë ½° µ»Ì. ÚÃÁº¸ Á½µ³° ¿¾»µÂµ»¸ ²½¸·.
㶸½°»¸ ² ²¾Áµ¼Ì. ß¾Á»µ ¸½´µ¹º¸ Á ¼°À¸½¾²°½½Ë¼¸ ÄÀú°¼¸
޻̳° ¿¾´°»° Ⱦº¾»°´½Ë¹ ¼ÃÁÁ. ß¾·²¾½¸» µ»µÄ¾½. ൱À¾² ²·Ï»
»µ¶°ÉÃÎ ½° ÁÂûµ ÂÀñºÃ Á º¾À¾Âº¾¹ °½Âµ½½¾¹:
-- Ô°. Ô°. ßÀ¾¿ÃÁ¸µ.
Þ½ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ, ·°ÇµÀ¿½Ã» »¾¶º¾¹ ¼ÃÁÁ ¸· Áµº»Ï½½¾¹
À¾·µÂº¸:
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ; Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï ²°Á.
-- ç¾? -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã è°ñµ.
-- Ú°À°Ⱦ² Ò¸ºÂ¾À ÐÄ°½°Á̵²¸Ç. Ô²¸¶µÂÁÏ º ½°¼ ¾Â
¿À¾Å¾´½¾¹ ½° Á²¾µ¹ "²¾»³µ".
-- Ú°º? Ú°º. ß¾³¾´¸Âµ... -- è°ñµ ·°º°È»Ï», ±À¾Á¸» »¾¶ºÃ.
-- ÒµÀ¾Ï½¾, Á ¿¾´°Àº¾¼.
-- Ó¾Á¿¾´¸... ¿¾³¾´¸Âµ... -- º°È»ÏÏ, è°ñµ ²Á°». -- Ú°º
¶µ? í¾ Ç¾ ¶µ?
-- ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ. ÜË ²°Á ½µ ²Ë´°´¸¼.
-- Ô°. ÝÃ, °... -- ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ è°ñµ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- Ø´¸Âµ ½°²µÀÅ, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
è°ñµ ²·Ï» ¿°»ºÃ ¸ ²Ëȵ» ¸· Á¾»¾²¾¹.
-- ÒÁÂÀµÂ¸¼ ² ¿À¸Å¾¶µ¹, -- ൱À¾² À°·¼Ï» ¿°¿¸À¾ÁÃ,
·°ºÃÀÏÂ. -- áµÀµ¶°, ¿À¸½µÁ¸ ¸· ¼¾µ³¾ º°±¸½µÂ° º¾À¸Ç½µ²Ë¹
¿¾ÀÂĵ»Ì.
Ü°»ÌǸº ²Ëȵ».
-- Ýà ²¾Â, -- ൱À¾² Á û˱º¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã. -- ݵ
¾»Ìº¾ ¿¾ÂµÀ¸.
-- ß¾´´µÀ¶º°? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
-- ݵ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.
Ò ´²µÀÌ ¿¾·²¾½¸»¸. ൱À¾² Á ޻̳¾¹ ¿À¾È»¸ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
൱À¾² ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. Ý° ¿¾À¾³µ Á¾ϻ ǵ»¾²µº ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á° ²
ÁµÀ¾¹ ´Ã¾¹ ºÃÀºµ ¸ ³¾»Ã±¾¹ Á¿¾À¸²½¾¹ È°¿¾Çºµ. Ò Àúµ ¾½
´µÀ¶°» ǵ¼¾´°½.
-- ×´À°Á̵, -- ǵ»¾²µº ²¾Èµ» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ǵ¼¾´°½ ½° ¿¾».
-- ×´À°²Á²ùµ, Ò¸ºÂ¾À ÐÄ°½°Á̸Ç, -- ÁÞ ¿À¾¸·½µÁ
൱À¾², ·°ºÀ˲°Ï ´²µÀÌ ·° Ú°À°Ⱦ²Ë¼.
-- Ð Ï Í¾, ½° Þ´¾µ²Áº¾³¾ ¿¾·²¾½¸», ° °¼ ½µÂ ½¸º¾³¾, --
Ú°À°Ⱦ² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¿ÃÁº°Îɵ³¾ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ áµÀµ¶Ã.
൱À¾² ²Ë¿ÃÁ¸» ´Ë¼, ¿µÀµ´¾ ¿°¿¸À¾Áà ޻̳µ ¸ ²·Ï» à áµÀµ¶¸
¿¾ÀÂĵ»Ì. Ú°À°Ⱦ² ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼ ¸ Áýû Àú¸ ² º°À¼°½Ë ºÃÀº¸,
൱À¾² ¾ÂºÀË» ¿¾ÀÂĵ»Ì, ²Ë½Ã» ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ¿Àµ´¼µÂ,
¿À¾ÂϽû Ú°À°Ⱦ²Ã.
-- г°, -- ¾ ²·Ï» ¿Àµ´¼µÂ ¸ Âඵ Á¿ÀÏ°» ² º°À¼°½.
-- ÜË ²°¼ ¿¾·²¾½¸¼, -- ൱À¾² ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ.
-- г°. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, -- Ú°À°Ⱦ² ²Ëȵ», ൱À¾² ·°¿µÀ
´²µÀÌ, ²·Ï» ǵ¼¾´°½, Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. ޻̳° ¸
áµÀµ¶° ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼. Ý° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ² ž»»µ Á¾ϻ
è°ñµ.
-- ßÀ¾ÈÃ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ൱À¾² ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ¿µÀµ´
è°ñµ. Þ¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° º¾»µ½¾, è°ñµ ¾ÂºÀË» ǵ¼¾´°½. Þ½
¾º°·°»ÁÏ ¿¾»¾½ ¼Ï¾¹ ¶µ½Áº¾¹ ¾´µ¶´Ë ¸ ½¸¶½µ³¾ ±µ»ÌÏ.
-- â°º, °º, °º, -- è°ñµ Á°» ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ²µÉ¸ ¿° ¿¾»Ã,
±µ³»¾ ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ¸Å. ß¾´ ¾´µ¶´¾¹ ¾º°·°»ÁÏ ¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹
ÁºÀ¸¿¸Ç½Ë¹ ÄûÏÀ. è°ñµ ¾ÂºÀË» µ³¾. Ò ÄûÏÀµ »µ¶°»¾ Ǿ-¾
¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ, ·°²µÀ½Ã¾µ ² Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ. è°ñµ
À°·²µÀ½Ã» ¿°ºµÂ ¸ ²Ë½Ã» ¸· ½µ³¾ ¶µ½ÁºÃÎ ÀúÃ, ³Àñ¾ ¾ÂÀñ»µ½½ÃÎ
¿¾ »¾º¾ÂÌ. Ý° ±µ·Ë¼Ï½½¾¼ ¿°»ÌƵ Àú¸ ±Ë»¾ ·¾»¾Â¾µ ¾±ÀÃÇ°»Ì½¾µ
º¾»Ìƾ, Á ¼¸·¸½Æ° ±Ë»° Á½Ï° º¾¶°. è°ñµ ·°¼µÀ, ³»Ï´Ï ½° ÀúÃ,
¿¾Â¾¼ ±À¾Á¸» µµ ² ǵ¼¾´°½, ÁŲ°Â¸» Àúà ±»¸·Á¾Ïɵ³¾ ൱À¾²° ¸
¿¾Æµ»¾²°».
-- Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾, -- ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ àµ±À¾² ¸ ¿¾Èµ» º
»µÁ½¸Æµ.
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½½ËÇ, ³¾»Ã±Ç¸º, -- è°ñµ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ Á
º¾»µ½°.
-- ç°¹, Ç°¹ ¿¸ÂÌ, -- ൱À¾² Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸·.
-- Þ¹... Ó¾Á¿¾´¸, -- è°ñµ ²ËµÀ ¿¾Â Á¾ »±°. -- Ò°¼
º¾½ÌϺÃ, ¸»¸ ²°»µÀÌϽº¸? -- û˱°»°ÁÌ Þ»Ì³°.
-- ܽµ? Ú¾½ÌÏǺÃ, º¾½ÌÏǺÃ!
×°ºÀ˲ȸÁÌ ² ±¸»ÌÏÀ´½¾¹. ൱À¾² ¸ è°ñµ ¸³À°»¸ ²
"¿¸À°¼¸´Ã". Þ±° ȵÁ¸Á²µÇ½ËÅ È°½´°»° ±Ë»¸ ·°¶¶µ½Ë, ½° Âü±¾Çºµ
Á¾ϻ° ¾¿¾»¾²¸½µ½½°Ï ±ÃÂË»º° °À¼Ï½Áº¾³¾ º¾½ÌϺ°.
-- âÀ¾µÇºÃ ¾Â ±¾À° ½°»µ²¾, -- è°ñµ ¿À¸Æµ»¸»ÁÏ ¸ ·°±¸»
È°À, -- ¾¿! í´°º Ï ²°Á ³¾»Ë¼ ¾Á°²»Î... ´µ²ÏÂÌ ² ÁµÀµ´¸½ºÃ.
-- ÕÁ»¸ ± ²Ë, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, °º ½° À°Áº»°´ºµ À°±¾Â°»¸, --
൱À¾² ´¾¿¸» Á²¾¹ º¾½ÌϺ. -- â¾³´° ± ¼Ë öµ ±Ë»¸ ² ÚÀ°Á½¾ÏÀÁºµ.
-- à°Áº»°´º° -- À°Áº»°´º¾¹, ° ²¾Â... -- è°ñµ ·°±¸» È°À.
-- â¾, Ǿ ¼Ë ú°Â°»¸ ÍÂà ¿°´°»Ì ¸ ²Á°²¸»¸ÁÌ º ¿°À¸¹Æ°¼, ;,
±°Âµ½Ìº°, ´µ»¾ °ÀŸ²°¶½¾µ, º°º Áº°·°» ±Ë »ËÁ˹.
-- à°¹º¾¼¾²ÆË, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ƶ»¸º¾¼ ²°È° ·°±¾Â°, --
൱À¾² ²Ë½Ã» È°ÀË ¸· »Ã·, ¿¾»¾¶¸» ½° ¿¾»ºÃ, -- µÁ»¸ ÓµÀ°Á¸¼¾²
½µ ¿¾¹´µÂ ½° ·°¼µ½Ã, ¾³´° ½°Èµ¼Ã ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾¼Ã -- ³À¾È Ƶ½°.
-- ß¾¹´µÂ, ºÃ´° ¾½ ´µ½µÂÁÏ, -- ½°Â¸À°Ï º¸¹ ¼µ»¾¼, è°ñµ
Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¾», -- ÓµÀ°Á¸¼¾² ²¸Á¸Â ½° Ú¾²°»µ½º¾, ° Ú¾²°»µ½º¾
½° Ѿ»ÌÈ°º¾²µ. РѾ»ÌÈ°º¾²Ã ¼Ë ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï Áþº ¼¾¶µ¼
Áº°·°ÂÌ: °ÂÃ, áµÀ³µ¹ áµÀ³µ¸Ç. ßÏÂÌ, ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ ½°¿À°²¾.
-- ßÀ¾±»µ¼°Â¸Ç½¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
è°ñµ ¿À¾¼°·°»:
-- ÒÁµ³´° ²Ë ¿¾´ ÀúÃ...
-- á ÓµÀ°Á¸¼¾²Ë¼ µÁÂÌ ¾´½° ¾½º¾ÁÂÌ... ¿ÏÂÌ ½°¿À°²¾, --
൱À¾² ·°±¸» È°À, ¿¾Èµ» ²¾ºÀó Á¾»°. -- ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ °º¾¹
²°À¸°½Â: ²Ë ´°²¸Âµ ǵÀµ· Ѿ»ÌÈ°º¾²° ½° Ú¾²°»µ½º¾, ¾½ ¿À¾±¸²°µÂ
·°¼µ½Ã, ÓµÀ°Á¸¼¾² ¿¾´¿¸Á˲°µÂ, ¼Ë ¿¾»ÃÇ°µ¼ ´¸Áº¸. â°½Ï µ´µÂ ²
߸µÀ, Ï Á Ý°¹¼°½¾¼ ½°²µ´Ë²°ÎÁÌ º Á¾¿»Ïº°¼, º¾Â¾À˵ ǵÁ½¾
Á¾³»°È°ÎÂÁÏ, ǵÁ½¾ ¿À¾²¾´Ï ²¾ÁÁ°½¾²¸Âµ»Ì½Ëµ À°±¾ÂË, ¸ °º ¶µ
ǵÁ½¾... Áµ¼Ì ² ÁµÀµ´¸½Ã... ¿¾º°·Ë²°Î ²µ´¾¼¾Á¸ à˱½¸º¾²¾¹,
º¾Â¾À°Ï ÁÀ°·Ã ¶µ ´¾º»°´Ë²°µÂ ÓµÀ°Á¸¼¾²Ã, ·°¼Ëº°Ï, µ¼ Á°¼Ë¼,
¿¾À¾Ç½Ë¹ ºÀó. Ð ÓµÀ°Á¸¼¾²...
-- Ð ÓµÀ°Á¸¼¾² º»°´µÂ ´¾º»°´½ÃÎ à˱½¸º¾²¾¹ ¿¾´ Á²¾Î
¾»ÁÂÃÎ ¶¾¿Ã ¸ ¼¾»Ç¸Â, º°º º°¼±°»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à Ѿ»ÌÈ°º¾²° ½µ
¾»Ìº¾ ¿¸Á̼¾, ½¾ ¸ °»¼°ÂÀ°.
-- ÒË Ã²µÀµ½Ë?
-- Ò¸´µ» Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
-- â¾³´° ; ¼µ½ÏµÂ ´µ»¾, -- ·°´Ã¼°»ÁÏ àµ±À¾².
-- ܵ½ÏµÂ ´µ»¾, ¼µ½ÏµÂ ´µ-µ-µ-»¾-¾-¾, -- ¿À¾¿µ» è°ñµ,
ÁõÂÏÁÌ Ã Á¾»°, -- "´µ´ÃȺÃ" ¾Â ±¾À° ² ÁµÀµ´¸½Ã. Þ¿! ÒË ½°
±¾±°Å, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ. Ñôµ¼ ´¾¸³À˲°ÂÌ?
-- Ô° ½µÂ, -- ൱À¾² ¿¾»¾¶¸» º¸¹, -- Á â°½µ¹ ²Ë º¾³´°
Á²Ï¶¸ÂµÁÌ?
-- å¾ÂÌ ·°²ÂÀ°, -- Á°À¸º ½°»¸» Áµ±µ º¾½ÌϺÃ, -- º°º
·°º¾½Ç¸¼, °º ¸ ¿¾·²¾½Î. Ø»¸ ²Ë ž¸µ Áµ¹Ç°Á?
-- ᵹǰÁ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾², ³»Ï´Ï ½° Á²µÇ¸.
Ò 9.25 ÃÂÀ° ¼°È¸½° ൱À¾²° ¿¾´êµÅ°»° º ·´°½¸Î
À°¹²¾µ½º¾¼°Â° ÞºÂϱÀÌÁº¾³¾ À°¹¾½° ¸ ²Á°»° ½° ¾±¾Ç¸½µ.
-- ß¾Á»µ ·½µ´¾ ¿¾·¾²µ¼, -- Áº°·°» ൱À¾² ¸ ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ.
Ý° ½µ¼ ±Ë»° ·¸¼½ÏÏ Ä¾À¼° ¿¾´¿¾»º¾²½¸º° ÒÒá, ޻̳° ±Ë»° ¾´µÂ° ²
ľÀ¼Ã Á°Àȵ³¾ »µ¹Âµ½°½Â° ¼¸»¸Æ¸¸. è°ñµ ¸ áµÀµ¶° Á¸´µ»¸ ²
Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¾´µ¶´µ.
൱À¾² ¸ ޻̳° ²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼,
²¾È»¸ ²½ÃÂÀÌ. ḴÏɸ¹ ·° Áµº»Ï½½Ë¼ ±°À̵À¾¼ ´µ¶ÃÀ½Ë¹ »µ¹Âµ½°½Â
²Á°», ¾Â´°» ൱À¾²Ã ǵÁÂÌ, ൱À¾² ½° ž´Ã ¾Â²µÂ¸». Þ½¸
¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. Ò º¾À¸´¾Àµ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. ൱À¾² ¿¾´¾Èµ»
º º°±¸½µÂà ½°Ç°»Ì½¸º° ²¾µ½º¾¼°Â° ¸ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ.
-- ×´À°²Á²ùµ, -- Áº°·°» ¾½ ÁµºÀµÂ°Àȵ, ¿µÇ°Â°Îɵ¹ ½°
¼°È¸½ºµ.
-- ×´À°Á̵, -- ¾½° ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã»°ÁÌ, -- ° ¾½¸ ²°Á ²
Ûµ½¸½Áº¾¹ º¾¼½°Âµ ¶´ÃÂ.
-- ïÁ½¾, -- ൱À¾² ·°ºÀË» ´²µÀÌ, ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ ¿¾
º¾À¸´¾ÀÃ.
޻̳° Á»µ´¾²°»° ·° ½¸¼. Þ½¸ ²¾È»¸ ² Ûµ½¸½ÁºÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ×°
Á¾»¾¼, ¿¾ºÀËÂ˼ ºÀ°Á½Ë¼ Áú½¾¼, Á¸´µ» ½°Ç°»Ì½¸º ²¾µ½º¾¼°Â°
¿¾»º¾²½¸º ⺰ǵ½º¾, ¿¾¾´°»Ì ½° ÁÂûÌÏÅ Á¸´µ»¸: ¿¾´¿¾»º¾²½¸º
۵ɸ½Áº¸¹, ¼°¹¾À ×ñ°Àµ², ¼°¹¾À ÔÃŽ¸½, º°¿¸Â°½ Ú¾À¾»µ²,
º°¿¸Â°½ Û¾¼µ¹º¾, º°¿¸Â°½ ѵ»Ïº¾², º°¿¸Â°½ âµÀ·¸±°ÈÌϽÆ, Á°Àȸ¹
»µ¹Âµ½°½Â Ò¾»º¾².
-- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸, -- ±¾´À¾ Áº°·°» ൱À¾².
-- ݸº¾»°¹ ݸº¾»°¸Ç, ¿À¸²µÂÁ²ÃÎ! -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ, ²Á°²°Ï
⺰ǵ½º¾. Þ½¸ ¿¾¶°»¸ ´Àó ´Àóà Àú¸. ÞĸƵÀË ²Á°»¸. ൱À¾²
¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á º°¶´Ë¼ ·° ÀúÃ. ޻̳° Á¾ϻ° ²¾·»µ ´²µÀ¸.
-- ß¾´¾¹´¸Âµ Áδ°, -- ž»¾´½¾ Áº°·°» µ¹ ൱À¾².
Þ½° ¿¾´¾È»° ¸ ²Á°»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
-- ßÀµ´Á°²ÌµÁÌ, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾².
-- ỵ´¾²°Âµ»Ì Ú¸À¾²Áº¾³¾ àãÒÔ ³¾À¾´° ܾÁº²Ë, Á°Àȸ¹
»µ¹Âµ½°½Â ¼¸»¸Æ¸¸ 侺¸½° Ჵ»°½° Ò¸ºÂ¾À¾²½°.
-- Ð-°-°... -- ⺰ǵ½º¾ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, ·°»¾¶¸» Àú¸ ·°
Á¿¸½Ã. -- Ò¾Â, ·½°Ç¸Â, ¼Ë º°º¸µ. Ð ³¾´º¾² ½°¼ Áº¾»Ìº¾?
-- Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸»° ޻̳°.
-- ݵ¿»¾Å¾, ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾! -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ âº°Çµ½º¾. --
Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ; ±Ã´µÂ? Ð?
-- ßÏÂÌ´µÁÏÂ... ´²°, -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
-- ßÏÂÌ´µÁÏ ´²°, -- ¿¾²Â¾À¸Â ¾½, ·»¾±½¾ ³»Ï´Ï ½° ½µµ. --
ÞºÀ¾¹, Õ²³µ½¸¹ ᵿ°½ËÇ.
Ú°¿¸Â°½ Ú¾À¾»µ² ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ ²Å¾´½¾¹,
¾Â¿µÀ µµ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸· ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼.
-- ßÀ¾ÈÃ, -- ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ⺰ǵºº¾. ޻̳° ¿¾Á»µ´¾²°»° ·°
Ú¾À¾»µ²Ë¼. ÞÁ°»Ì½Ëµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ·° ½µ¹. Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾
»µÁ½¸Æµ ¸ ²ËÈ»¸ ²¾ ´²¾À ²¾µ½º¾¼°Â°. Ò¾ ´²¾Àµ Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾
¼°È¸½. Ú¾À¾»µ² ¿¾´¾Èµ» º ÁµÀ¾-³¾»Ã±¾¼Ã ¼¸ºÀ¾°²Â¾±ÃÁÃ, ¾ÂºÀË»
´²µÀÆË, Áµ» ·° ÀûÌ. ⺰ǵ½º¾ Áµ» ½° ¿µÀµ´½µµ Á¸´µ½Ìµ,
¾Á°»Ì½Ëµ À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ² Á°»¾½µ.
-- ß¾µÅ°»¸, -- º¸²½Ã» ⺰ǵ½º¾.
Ú¾À¾»µ² ·°²µ» ¼°È¸½Ã, ¾½¸ ²ËµÅ°»¸ Á¾ ´²¾À° ¸ ¿¾µÅ°»¸ ¿¾
û¸Æµ Ò°²¸»¾²°.
-- ݸº¾»°¹ ݸº¾»°¸Ç, ° Ǿ ܾ¸Áµµ²? -- Á¿À¾Á¸», ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ⺰ǵ½º¾.
-- Ò º¾¼°½´¸À¾²ºµ, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾².
-- ÝÃ, µ¼ Åöµ ´»Ï ½µ³¾.
á²µÀ½Ã»¸ ½° ßÀ¾ÄÁ¾Î·½ÃÎ ¸ ¼¸½Ã ǵÀµ· ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ²ËµÅ°»¸
¸· ܾÁº²Ë. ßÀ¾ÄÁ¾Î·½°Ï ¿µÀµÈ»° ² Ú°»Ã¶Áº¾µ ȾÁÁµ, Ú¾À¾»µ²
¿À¸±°²¸» Áº¾À¾ÁÂÌ. Ý° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁ¾¼ º¸»¾¼µÂÀµ ¼¸ºÀ¾°²Â¾±ÃÁ
Á²µÀ½Ã» Á ȾÁÁµ ½°¿À°²¾ ¸ ¿¾µÅ°» ǵÀµ· »µÁ ¿¾ ¿Àϼ¾¹, žÀ¾È¾
À°ÁǸɵ½½¾¹ ´¾À¾³µ. Ú¸»¾¼µÂÀ° ǵÀµ· ´²° ´¾À¾³° ÿµÀ»°ÁÌ ²
¼°ÁÁ¸²½Ëµ ²¾À¾Â° Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ·²µ·´°¼¸. Ú¾À¾»µ² ¿¾Á¸³½°»¸»,
²¾À¾Â° ¾ÂºÀË»¸ÁÌ, ¼°È¸½° ¿¾µÅ°»° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ² Úßß, ¿µÀµ´
¿¾»¾Á°Â˼ È»°³±°Ã¼¾¼. ß¾´¾Èµ» Á¾»´°Â Á °²Â¾¼°Â¾¼. ⺰ǵ½º¾
¿À¾ÂϽû µ¼Ã ¸· ¾º¾Èº° ±Ã¼°³Ã ¸ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ. á¾»´°Â ·°Èµ» ½°
Úßß ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á »µ¹Âµ½°½Â¾¼. Ûµ¹Âµ½°½Â ²¾·²À°Â¸» ⺰ǵ½º¾
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ, º¾·ËÀ½Ã». è»°³±°Ã¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¼°È¸½° ²êµÅ°»° ½°
µÀÀ¸Â¾À¸Î.
-- Ô°²°¹ ¿Àϼ¾ ¸ à º°·°À¼ ½°¿À°²¾, -- ¿¾´Áº°·°» ⺰ǵ½º¾
Ú¾À¾»µ²Ã. á²µÀ½Ã»¸ à º°·°À¼ ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ½µ±¾»ÌȾ³¾
´²ÃÅÍ°¶½¾³¾ ·´°½¸Ï.
-- ßÀ¸µÅ°»¸, -- ⺰ǵ½º¾ ²Ë»µ· ¸· ¼°È¸½Ë, ¿¾´¾¶´°»
¾Á°»Ì½ËÅ ¸ ¿µÀ²Ë¼ ²¾Èµ» ² ·´°½¸µ. ÞĸƵÀË, ൱À¾² ¸ ޻̳°
¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼. Ò½ÃÂÀ¸ À°·¼µÉ°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ »¸Ä Á ´²Ã¼Ï
º°±¸½°¼¸, ¾ÅÀ°½Ïµ¼Ë¹ ÂÀµ¼Ï Á¾»´°Â°¼¸ ¸ ¿À°¿¾Àɸº¾¼. Þ½¸ ¾Â´°»¸
ǵÁÂÌ ¾Ä¸ÆµÀ°¼, ¿À°¿¾Àɸº ½°¶°» º½¾¿ºÃ Á½Ï» ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½°:
-- 6, 23.
Ô²µÀ¸ ¾´½¾¹ º°±¸½Ë ¾ÂºÀË»¸ÁÌ, ¾Ä¸ÆµÀË, ൱À¾² ¸ ޻̳°
²¾È»¸, ´²µÀ¸ ·°ºÀË»¸ÁÌ, º°±¸½° ¿¾µÅ°»° ²½¸·.
⺰ǵ½º¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã:
-- Öµ»µ·½°Ï ´ÃÈ° ½µ ±µÀµÂ ±°ÀËÈ°.
޻̳° ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
-- á°¼° Áµ±Ï ¸ ¾±Å¸ÂÀ¸»°, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ âº°Çµ½º¾. --
Ü°¼¾Çº°, ¾Â´°¹!
ÞĸƵÀË ·°Ã»Ë±°»¸ÁÌ. ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ´²µÀ¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ.
-- ßÀ¾ÈÃ! -- º¸²½Ã» ⺰ǵ½º¾ ¸ ²Áµ ²ËÈ»¸ ¸· »¸Ä° ²
¾³À¾¼½¾µ ¿¾´²°»Ì½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ, ¾Á²µÉµ½½¾µ Á¾Â½Ï¼¸ ½µ¾½¾²ËÅ
»°¼¿, ¿¾´²µÈµ½½ËÅ º ²ËÁ¾º¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ. Ò ¿¾´²°»µ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾,
¾»Ìº¾ ´°»µº¾ ²¿µÀµ´¸ ²¸´½µ»°ÁÌ ³Àÿ¿° ²¾µ½½ËÅ.
-- Ò¿µÀµ´! -- Áº¾¼°½´¾²°» ⺰ǵ½º¾ ޻̳µ. Þ½° ¼µ´»µ½½¾
¿¾È»° º ²¾µ½½Ë¼. ÞÁ°»Ì½Ëµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ·° ½µ¹.
-- Ø ¿¾±ËÁÂÀµ¹!
޻̳° ¿¾È»° ½µ¼½¾³¾ ±ËÁÂÀµµ. ßÀ¾¹´Ï ¿¾Ç¸ ²µÁÌ ¿¾´²°», ¾½¸
¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ¾ÀƵ²¾¹ Áµ½µ, ¿¾»¾²¸½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° ·°ÂϽû°
Á°»ÌÎ. Ò¾·»µ Áµ½Ë Á¾ϻ¸ ´²° Á¾»´°Â° Á °²Â¾¼°Â°¼¸. ×° Á¾»¾¼
Á µ»µÄ¾½¾¼ Á¸´µ» º°¿¸Â°½. Ò¾·»µ Á¾»° Á¾ϻ º¾Àµ½°ÁÂ˹
Áµ´¾²»°Á˹ ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À ÒÒá. ݵ ´¾¹´Ï ´¾ ½µ³¾ È°³¾² ´µÁÏÂÌ,
޻̳° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ø´Ãɸµ ·° ½µ¹ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
-- Ýà Ǿ, Á¸» ½µÂ? Ð? -- Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°». -- ݾ ½µ ¸´ÃÂ?
Ô°²°¹, ´°²°¹, ¿¾´Å¾´¸!
޻̳° ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
-- Ýà ¸ Ǿ? ç¾ ´°»Ìȵ-¾? Ð? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, À°·³»Ï´Ë²°Ï
޻̳Ã.
޻̳° ¼¾»Ç°»°.
-- ܾ»Ç¸¼? Ð? ßÀ¸È»°, ·½°Ç¸Â. ÝÃ, ½Ã! -- ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º
º°¿¸Â°½Ã. -- â¾²°À¸É º°¿¸Â°½, ¾½¸ Á¾¸·²¾»¸»¸ ¿À¸±ËÂÌ! ß¾½Ï½¾?
ß¾º°¶¸Âµ ¸¼, ¿ÃÁÂÌ ¿¾»Î±ÃÎÂÁÏ.
Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½°:
-- 8, 43.
᰻̽°Ï Ç°ÁÂÌ Áµ½Ë Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²²µÀÅ, ¾ÂºÀ˲°Ï
¿¾»Ãµ¼½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ. Ú¾³´° Áµ½° ¸Áǵ·»° ² ¿¾Â¾»ºµ, ¸·
¿¾¼µÉµ½¸Ï ² ¿¾´²°» ²êµÅ°» ¾³À¾¼½Ë¹ Âϳ°Ç, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¹ ´»Ï
ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¸ À°ºµÂ ÁÀµ´½µ¹ ´°»Ì½¾Á¸ áá-20. Ý° ¿»°ÂľÀ¼µ
Âϳ°Ç° »µ¶°» ³À¾¼°´½Ë¹ ±ÀÃÁ ÁµÀµ±À¸Á¾-·µ»µ½¾³¾ ¼µÂ°»»°. âϳ°Ç
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- ÝÃ! á¼¾ÂÀ¸! -- ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ³µ½µÀ°».
޻̳° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ±ÀÃÁ.
-- á²¾»¾ÇÌ! á²¾»¾ÇÌ µ±°½°Ï! -- ²ËºÀ¸º½Ã» ³µ½µÀ°» ¸
·°³¾²¾À¸», ¿À¸±»¸·¸² ²¿»¾Â½ÃÎ Á²¾µ ¿¾±µ»µ²Èµµ »¸Æ¾ º »¸ÆÃ
޻̳¸. -- âË ´Ã¼°»°, Ǿ ÂË Ã¼½µµ ²Áµ? Ð? ç¾, ¾±êµ±°ÂÌ? Ð? Ý°
¼Ïº¸½µ ¿À¾²µÁ¸? â°º? Ý°¼ ¼¾¶½¾, ·½°Ç¸Â, ²¿¸Å½ÃÂÌ, ¼Ë Áêµ´¸¼?
Ô°? Ôµ»°¹Âµ, ´µ»°¹Âµ, ßµÂÀ áµ¼µ½ËÇ! ѻϴÌ! ѻϴγ° µ±°½°Ï!
ßÀ¸¿¾»·»°! ÒÁ°»°, Áú° À²°½°Ï! ÜË, ·½°Ç¸Â, Á¶Ãµ¼! áÅ°²°µ¼,
µ±Ã ²¾Î! ß¾ ¿µÀ²¾¼Ã, ¿¾ ¿µÀ²¾¼Ã ¿À¾¿¸Å½µ¼! Ø ¿À¾Á¾! ßÀ¾Á¾,
º°º à »Î´µ¹! ß¾-¿À¾Á¾¼Ã, µ±Ã ²¾Î! Ð ·° ²¾Á̼µÀºÃ Ï ²Á°½Ã!
â°º?! â°º, Á²¾»¾ÇÌ?! â°º?! Ð?!
Þ½ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ô°À¸» ޻̳à ¿¾ ɵºµ. Þ½° ¾ÂȰ½û°ÁÌ
½°·°´, ÁŲ°Â¸»°ÁÌ Àú°¼¸ ·° »¸Æ¾ ¸ ·°ÀË´°»°.
-- ܾ¶½¾, ¼¾¶½¾! à°·ÀµÈ¸»¸! Ô°?! ܾ¶½¾ ³°´¸ÂÌ »Î´Ï¼, ¼¾¶½¾
¿°º¾Á¸ÂÌ! Ò°»Ï¹, ÁÀ¸! Ôµ»°¹ ³°´¾Á¸, ¼½µ ¼¾¶½¾! Ø ½¸Çµ³¾,
Á¾¶ÀÃÂ! åû¸ ¸¼, ´ÃÀ°º°¼! Ð?! ï ¿¾ÁÀÃ, ° ¾½¸ Á¾¶ÀÃÂ! ᾶÀÃÂ! ݾ
½µÂ, ±»Ï´Ì! ݵÂ, µ±Ã ²¾Î! í¾ ÂË Á¾¶ÀµÈÌ! á°¼°! áµÀµ¶!
Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
-- 8, 12.
×°³Ã´µ»° Á¸Àµ½°, ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ´²µÀ¸, ¸ ² ¿¾´²°» Á°»¸ ²±µ³°ÂÌ
Á¾»´°ÂË Á °²Â¾¼°Â°¼¸ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² ´²µ ȵÀµ½³¸. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½¸
¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ, Á¸Àµ½Ã ²Ëº»ÎǸ»¸, À°·´°»°ÁÌ º¾¼°½´°:
-- à¾Â°, À°²½Ï¹ÁÌ, Á¼¸À-½¾! à°²½µ½¸µ ½°-¿À°²¾!
Ú ³µ½µÀ°»Ã, ¿µÇ°Â°Ï È°³, ¿¾´¾Èµ» Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â,
¿À¸»¾¶¸» Àúà º º¾·ËÀ̺Ã:
-- â¾²°À¸É ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À, ²Â¾À°Ï À¾Â° ¿¾ÁÂÀ¾µ½°! Ú¾¼°½´¸À
À¾ÂË Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â áµ²¾ÁÂÌϽ¾²!
-- Ô°²°¹, ´°²°¹! -- º¸²½Ã» ³µ½µÀ°» º°¿¸Â°½Ã.
Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
-- 8, Á°ÀÃÅ°.
ÞºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ ¸ ´²¾µ Á¾»´°Â ² ²°Â½¸º°Å ²Â¾»º½Ã»¸ ²
¿¾´²°» ¿¾¶¸»ÃÎ ¶µ½É¸½Ã ² Á°À¾¼¾´½¾¼ µ¼½¾-Á¸½µ¼ ¿»°Â̵. Þ½° Á¾
Á¾½¾¼ ÿ°»°, Á¾»´°ÂË ÁŲ°Â¸»¸ µµ ·° Àú¸, ¿À¾²¾»¾º»¸ ¿¾ ¿¾»Ã ¸
±À¾Á¸»¸ ÀÏ´¾¼ Á ޻̳¾¹.
-- ݸ½¾Çº°... -- ¿¾ÂÀÏÁµ½½¾ ¿À¾Á¾½°»° Á°ÀÃȺ°.
-- ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! -- ޻̳° ÿ°»° ½° º¾»µ½¸, ¿¾¿¾»·»° º
³µ½µÀ°»Ã.
-- ݵ ½°´¾! ã¼¾»ÏÎ! ߾ɰ´¸Âµ! ã¼¾»ÏÎ!
-- Ð, ¿¸·´°! ×°±À°»¾?! -- ³µ½µÀ°» ¾Â¾»º½Ã» Á¾ Á°¿¾³¾¼. --
ݸǵ³¾, É°Á ¿¾À°´ÃµÈÌÁÏ! é°Á ½°Á¼¾ÂÀ¸ÈÌÁÏ!
-- ݵÂ! ݵÂ! -- ޻̳° ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á ¿¾»°, ±À¾Á¸»°ÁÌ º
´²µÀϼ, ½¾ Á¾»´°ÂË ² ²°Â½¸º°Å ´¾³½°»¸ µµ, Á±¸»¸ Á ½¾³,
¿¾´²¾»¾º»¸ º ³µ½µÀ°»Ã.
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ½°¼, ز°½ ⸼¾Äµ¸Ç, -- ⺰ǵ½º¾ ¿¾´¾Èµ» º
޻̳µ.
-- Ô°²°½, ´°²°¹!
Ú°¿¸Â°½ Ú¾À¾»µ² ÁŲ°Â¸» ޻̳à ·° »µ²ÃÎ ÀúÃ, ¿¾´¿¾»º¾²½¸º
۵ɸ½Áº¸¹ ·° ¿À°²ÃÎ, ⺰ǵ½º¾ ²·Ï» µµ ·° ²¾»¾ÁË.
-- ݵÂ, ½µÂ! -- ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
-- Ð ÂË, ¿¸·´°, ǵ³¾ Á¸´¸ÈÌ?! -- ºÀ¸º½Ã» ³µ½µÀ°» Á°ÀÃȺµ.
-- ÝÃ-º°, À°·´µ²°¹ÁÏ! ß¾º°¶¸ ½°¼ ¼°½´Ï¸½Ã Á²¾Î! ݵ±¾ÁÌ
·°Á¾Å»°? ݵ µ±»¸ ö »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ?! ÝÃ?!
-- ݵÂ! ݵÂ! -- ·°±¸»°ÁÌ Þ»Ì³° ² Àú°Å ¾Ä¸ÆµÀ¾².
-- Ó¾Á¿¾´¸, -- ¿À¾Á¾½°»° Á°ÀÃȺ°.
-- ÝÃ-º°, À°·´µ²°¹ÁÏ, ±»Ï´Ì! -- ·°ºÀ¸Ç°» ³µ½µÀ°». -- ݵ
²Ë²¾´¸ ¼µ½Ï, ²°ÀÌ! à°·´µ²°¹ÁÏ! à°·´µ²°¹ÁÏ, ¿¸·´°! ï ¶´°ÂÌ ½µ
±Ã´Ã! á°ÀÃȺ° ·°¿»°º°»°.
-- Ô°²°¹! ÝÃ! -- ºÀ¸º½Ã» ³µ½µÀ°» Á¾»´°Â°¼ ² ²°Â½¸º°Å.
á¾»´°ÂË Á°»¸ Á´¸À°ÂÌ ¾´µ¶´Ã Á¾ Á°ÀÃȺ¸.
-- ݵ-µ-µÂ! -- ¸Á¾Ƚ¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
-- é°Á µ±µ ±Ã´µÂ -- ½µÂ! ÝÃ-º°, ¿¾´½µÁ¸Âµ µ¹ º°À³Ã, ¿ÃÁÂÌ
¿¾½ÎÅ°µÂ ¼°½´Ï¸½Ã! Ð!
á¾»´°ÂË ² ²°Â½¸º°Å ¿¾´Å²°Â¸»¸ ³¾»ÃÎ Á°ÀÃȺà ½° Àú¸,
À°·²µ»¸ µ¹ ½¾³¸ ¸ ¿¾´½µÁ»¸ µµ ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌÎ º »¸Æà ޻̳¸. ޻̳°
´µÀ½Ã»°ÁÌ, ½¾ ¾Ä¸ÆµÀË ¿¾´²¸½Ã»¸ µµ ²¿µÀµ´. ⺰ǵ½º¾, ´µÀ¶° ·°
²¾»¾ÁË, ¿À¸¶°» µµ »¸Æ¾ º ³µ½¸Â°»¸Ï¼ Á°ÀÃȺ¸. ޻̳° ·°Á¾½°»°.
-- ß¾½ÎÅ°¹, ¿¾½ÎÅ°¹ ¿¸·´Ã ·°Á»Ã¶µ½½¾³¾ ¿µ´°³¾³°! ß¾½ÎÅ°¹!
Þ½° à ½°Á ½µ´µ»Î ±µ· ±°½¸ ¿À¾Á¸´µ»°, ¿°Å½µÂ ²ºÃÁ½¾! Ô°¹, ´°¹ µ¹
µÉµ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ!
⺰ǵ½º¾ Á°» Â˺°ÂÌ Þ»Ì³Ã »¸Æ¾¼ ² ³µ½¸Â°»¸¸ Á°ÀÃȺ¸.
-- Ò¾Â! Ò¾Â! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ³µ½µÀ°». -- ßÃÁÂÌ ½°½ÎÅ°µÂÁÏ!
ÔËȸ, ´Ëȸ ³»Ã±¶µ! Рµ¿µÀÌ -- ¶¾¿Ã! â°¼ ¾¶µ ·°Á¾¹½Ëµ
ϲ»µ½¸Ï, º°º Áº°·°» ±Ë ܸ۸» áµÀ³µ¸Ç! Ô²°¶´Ë ² È°½Ë ½°º»°»°,
´²°¶´Ë! ßµÀ²Ë¹ À°·, º¾³´° ¾±²¸½µ½¸µ ·°Ç¸Â°»¸, ²Â¾À¾¹ -- º¾³´°
±°ÈºÃ ÕÀ¾Äµµ²° ³½¸»ÃΠò¸´°»°! Ҿ °º!
á¾»´°ÂË ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ Á°ÀÃȺ¸ ¸ ¿À¸±»¸·¸»¸ µµ Åô˵
¸Á¿°Çº°½½Ëµ º°»¾¼ ϳ¾´¸ÆË º »¸Æà ޻̳°. ⺰ǵ½º¾ Á°» Â˺°ÂÌ
޻̳à »¸Æ¾¼ ¼µ¶´Ã ϳ¾´¸Æ. ޻̳° ¾ÂǰϽ½¾ ¿¾¿Ë°»°ÁÌ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ,
½¾ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ÂÀ¾¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼ ¿À¸È»¸ µÉµ ´²¾µ -- ¼°¹¾À ÔÃŽ¸½, ¸
º°¿¸Â°½ âµÀ·¸±°ÈÌϽÆ.
-- Ø ¿¾³»Ã±¶µ, ¿¾³»Ã±¶µ! -- º¾¼°½´¾²°» ³µ½µÀ°». -- çµ¼
³»Ã±¶µ, µ¼ ²ºÃÁ½µ¹!
á°ÀÃȺ° ·°ºÀ¸Ç°»° ²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- Рµ¿µÀÌ ½Ã-º° ¿¾º°¶¸Âµ ½°¼ ¼ÃÀ»¾ ¾²°À¸É° 侺¸½¾¹!
ÒÁµ¼! ÞĸƵÀË À°·²µÀ½Ã»¸ ޻̳à º Á¾»´°Â°¼. ۸ƾ µµ ±Ë»¾
¸Á¿°Çº°½¾ º°»¾¼.
-- Ó°´, ³°´, ³°´... -- ÀË´°»° ޻̳°. á°ÀÃȺ° ¿À¾Â϶½¾
ºÀ¸Ç°»°, À°·²µ´µ½½Ëµ ½¾³¸ µµ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ.
-- Рµ¿µÀÌ ¼°½´°²¾ÈÌ º ½¾³ÂÎ! -- º¾¼°½´¾²°» ³µ½µÀ°».
á¾»´°ÂË ¿¾´½Ï»¸ Á°ÀÃȺà ²Ëȵ ¸ ±À¾Á¸»¸ ¾± ¿¾». Þ½°
·°¼¾»Ç°»°.
-- Ô²°, ÂÀ¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» ¾´¸½ ¸· Á¾»´°Â ¸ ¾½¸,
¿¾´¿À˳½Ã², Á°»¸ Á°ÀÃȺµ ½° Á¿¸½Ã. åÀÃÁ½û¸ º¾Á¸, ¸·¾ À°
Á°ÀÃȺ¸ ¿¾Âµº»° ºÀ¾²Ì.
-- ï À°ÁÁº°¶Ã... Ï Áº°¶Ã Ñ°Á¾²Ã... Ï... ³°´, -- ÅÀ¸¿µ»°
޻̳°.
-- Рµ¿µÀÌ, áµÀµ¶, Á¿µÆ¸°»¸Á°!
Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
-- 8, Ó¾²¾À¾².
çµÀµ· ¿°Àà ¼¸½Ã ´²¾µ Á¾»´°Â ¸ ¿À°¿¾Àɸº º°À°Ã»Ì½¾¹ Á»Ã¶±Ë
²²µ»¸ ǵ»¾²µº° ² ľÀ¼µ ¾Ä¸ÆµÀ°, ½¾ ±µ· ¿¾³¾½. Õ³¾ ¿¾´²µ»¸ º
³µ½µÀ°»Ã, ¿À°¿¾Àɸº ¿À¸»¾¶¸» Àúà º º¾·ËÀ̺Ã:
-- â¾²°À¸É ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À, °ÀµÁ¾²°½½Ë¹ Ó¾²¾À¾² ¿¾ ²°Èµ¼Ã
¿À¸º°·°½¸Î ´¾Á°²»µ½.
-- Ð, ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ, -- ³µ½µÀ°» Á û˱º¾¹ ÁƵ¿¸» Àú¸ ½°
¶¸²¾Âµ.
-- Ú°º Á°¼¾ÇòÁ²¸µ? ݵ ž»¾´½¾ ±Ë»¾? Ð?
Ó¾²¾À¾² Á¼¾ÂÀµ» ² Á¾À¾½Ã.
-- Ú¾»Ï, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï, -- ¿À¾Á¾½°»° ޻̳°.
-- ßÀ¾Á¸Â, ¿À¾Á¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾! -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» ³µ½µÀ°»
¸ ¾Ä¸ÆµÀË ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
Ó¾²¾À¾² ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¼¾ÂÀµ» ² Á¾À¾½Ã.
-- ßÀ°¿¾Àɸº, Á°²Ìµ µ³¾, -- º¸²½Ã» ³µ½µÀ°».
ßÀ°¿¾Àɸº ¸ Á¾»´°ÂË ¿¾´²µ»¸ Ó¾²¾À¾²° º º¾»¾½½µ ¸ Á°»¸
¿À¸²Ï·Ë²°ÂÌ ²µÀµ²º°¼¸.
-- РǾ Á ¼¾»¾º¾¼? -- ³µ½µÀ°» ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã.
-- Ò ÇµÂ²µÀ¾¼ ±¾ºÁµ, ¾²°À¸É ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À.
-- ÝÃ?
Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
-- 8, ¼¾»¾º¾ ¸· ǵ²µÀ¾³¾.
á¾»´°ÂË ¸ ¿À°¿¾Àɸº ¾Â¾È»¸ ¾Â ¿À¸²Ï·°½½¾³¾ ¸¼¸ Ó¾²¾À¾²°.
-- Ú¾¼°½´Ã¹Âµ, -- º¸²½Ã» ³µ½µÀ°».
-- ßµÀ²°Ï ȵÀµ½³°, ½° º¾»µ½¾ Á°½¾-²¸ÁÌ! -- Áº¾¼°½´¾²°»
Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â. á¾»´°ÂË ¿µÀ²¾¹ ȵÀµ½³¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ¿À°²¾µ
º¾»µ½¾.
-- Ú¾»Ï! Ú¾»Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°. -- ݵÂ! Ó°´Ë! Ó°´Ë!
⺰ǵ½º¾ ¿¾´½Ï» À°·¾À²°½½¾µ ¿»°Â̵ Á°ÀÃȺ¸ ¸ Àú°²¾¼
·°¶°» ޻̳µ À¾Â.
-- ÞÀö¸µ º ±¾Î.
á¾»´°ÂË Éµ»º½Ã»¸ ·°Â²¾À°¼¸.
-- ß¾ ³¾»¾²µ ¿Àµ´°Âµ»Ï ྴ¸½Ë, º¾À¾Âº¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ.. Þ³¾½Ì!
-- Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
à°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â 110 °²Â¾¼°Â¾². Ó¾»¾²° Ó¾²¾À¾²° À°·»µÂµ»°ÁÌ
² º»¾ÇÌÏ. ßÀ¸²Ï·°½½¾µ ·° Àú¸ º º¾»¾½½µ µ»¾ ½°º»¾½¸»¾ÁÌ
²¿µÀµ´, ¸· À°·¼¾·¶µ½½¾¹ ȵ¸ ¿¾Âµº»° ºÀ¾²Ì.
-- ßµÀ²°Ï ȵÀµ½³°, ²Á°ÂÌ! à¾Â°, °²Â¾¼°ÂË ½° ¿»µ-Ǿ!
Ø· ¾ÂºÀ˾³¾ ¿¾»Ãµ¼½¾³¾ °½³°À° ´²° Á¾»´°Â° ²Ë²µ·»¸
ȸÀ¾ºÃΠµ»µ¶ºÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸ 20 ¼¾»¾Ç½ËÅ ±¸´¾½¾².
-- â°º, -- ³µ½µÀ°» ²·³»Ï½Ã» ½° µ»µ¶ºÃ ¸ ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½°
º°¿¸Â°½°.
-- ÝÃ ¸?
á¾»´°ÂË ¾Á°½¾²¸»¸ µ»µ¶ºÃ ²¾·»µ Âϳ°Ç°. Ú°¿¸Â°½ ²Á°»,
¿¾´¾Èµ» º µ»µ¶ºµ, ¾ÂºÀË» ±¸´¾½, ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ¿¾½ÎÅ°» ¼¾»¾º¾.
ÒÁµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾. Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³µ½µÀ°»°.
Óµ½µÀ°» ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã». ߾¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´¾Èµ»
º ޻̳µ, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸. ⺰ǵ½º¾ ¾Á²¾±¾´¸» µµ À¾Â.
-- ß¾½¸¼°µÈÌ, -- ·°³¾²¾À¸» ³µ½µÀ°», -- µÁ»¸ ½µÂ ´¾²µÀ¸Ï,
½µÂ òµÀµ½½¾Á¸, Ǿ ½° ǵ»¾²µº° ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, ¾³´° ²Áµ
µÀϵ Á¼ËÁ». ÒÁµ. ݾ, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¾±¸´µÂÌ Çµ»¾²µº°
½µ´¾²µÀ¸µ¼, ´µÀ¶°ÂÌ µ³¾ ½° ´¸Á°½Æ¸¸, °º Áº°·°ÂÌ, ¾¶µ ¼¾¶µÂ
¾Â¾»º½ÃÂÌ. Ø ¾Â¾»º½ÃÂÌ ½°²Áµ³´°. Ҿ ² ǵ¼ ¿À¾±»µ¼°. ï
½µ½°²¸¶Ã ; ¸´¸¾ÂÁº¾µ ¿À°²¸»¾: ´¾²µÀϹ, ½¾ ¿À¾²µÀϹ. Õ³¾
¿À¸´Ã¼°»¸ Á°»¸½Áº¸µ °¿¿°À°ÂǸº¸, º°À̵À¸ÁÂË, È°³°Îɸµ ¿¾
³¾»¾²°¼. ؼ ²°¶½¾ ±Ë»¾ À°·¾±É¸ÂÌ ½°À¾´, ¿¾ÁµÏÂÌ ² ½µ¼
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ ² Á²¾µ¹ À°±¾Âµ, ² Áµ±µ Á°¼¾¼. Ð
·½°Ç¸Â -- »¸È¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¸·¼°, ¾Â´µ»¸ÂÌ µ³¾ ¾Â
»Î±¸¼¾³¾ ´µ»°, ²ÂϽÃÂÌ ² ±¾»¾Â¾ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ ´ÀÏ·³,
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ µ³¾ ² ¿µÈºÃ ´»Ï Á²¾¸Å, °º Áº°·°ÂÌ, ¿°À¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å
¸³À. Ð Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ² ½µ¼ »¸Ç½¾ÁÂÌ. â¾-µÁÂÌ,
¿¾¿À¾ÁÂÃ, »¸È¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ·²°½¸Ï çµ»¾²µº.
Þ½ ·°¼¾»Ç°», À°·³»Ï´Ë²°Ï Á²¾¸ ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˵ Àú¸.
-- ز°½ ⸼¾Äµ¸Ç, -- ¾Á¾À¾¶½¾ ·°³¾²¾À¸» ⺰ǵ½º¾, -- ¼Ë Á
áµÀ³µµ¼ н°Â¾»Ì¸Çµ¼ žµ»¸ ±Ë ²ËÏÁ½¸ÂÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ß¾´¾»ÌÁº°. Þ½¸
¸ ²ÇµÀ° ·²¾½¸»¸ ¸ Áµ³¾´½Ï. Ñ°Á¾²° ½µÂ, ° ß°½Çµ½º¾ Ï ´¾º»°´Ë²°ÂÌ
½µ ¼¾³Ã.
-- ߾ǵ¼Ã? -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ³µ½µÀ°».
-- ݵ ¼¾³Ã, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ⺰ǵ½º¾.
-- Ð ²Ë, ¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º, ǵÀµ· "½µ ¼¾³Ã", -- ³µ½µÀ°»
²Á°». -- áµÀµ¶, ·²¾½¸ Ú»¾º¾²Ã.
Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
-- 3, 16. â¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º, º°¿¸Â°½ çµÀ²¸½Áº¸¹. ×´µÁÌ ²¾Â
¿¾»º¾²½¸º ⺰ǵ½º¾ ¿À¸µÅ°» Á 侺¸½¾¹. Ô°. Ô°. ß¾ ´µ²Ïºµ. ز°½
⸼¾Äµ¸Ç? -- º°¿¸Â°½ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³µ½µÀ°»°, ¾Â
¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ. -- Þ½ öµ Ãȵ». Ô°. 㶵 ²Ëº°Â¸»¸. Ô°. ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É
¿¾»º¾²½¸º.
-- Ýà ²¾Â, -- ³µ½µÀ°» ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË. -- ×½°Ç¸Â, Ï
¿¾¹´Ã º Áµ±µ, Ú»¾º¾²Ã ¿À¾ ÂÀ¸Á¸½ -- ½¸ ³Ã-³Ã. ßÃÁº°¹ Á°¼
¿¾µ±µÂÁÏ.
Óµ½µÀ°» ¿¾´¾Èµ» º ±»¸¶°¹Èµ¹ ´²µÀ¸ ¸ ¸Áǵ· ² ½µ¹. ޻̳°
´µÀ½Ã»°ÁÌ ² Àú°Å ²Áµ µÉµ ´µÀ¶°É¸Å Áµ ¾Ä¸ÆµÀ¾².
-- Þ¿ÃÁ¸µ µµ, -- Áº¾¼°½´¾²°» ⺰ǵ½º¾ ¸ µ ¾Â¿ÃÁ¸»¸.
޻̳° ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á º¾»µ½, ¿¾´¾È»° º ¾ÂºÀ˾¼Ã ±¸´¾½Ã ¸ Á°»°
¼ËÂÌ »¸Æ¾ ¼¾»¾º¾¼. Ý° ´Àó¾¼ º¾½Æµ ¿¾´²°»° ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ´²µÀ¸
»¸Ä°, ²Ëȵ» ¿¾»º¾²½¸º Ú»¾º¾².
-- ݸºÂ¾ µ¼Ã ½¸Çµ³¾, ÏÁ½¾? -- ²¿¾»³¾»¾Á° ¿À¾¸·½µÁ ⺰ǵ½º¾
¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà ڻ¾º¾²Ã. Þ½¸ º¾·ËÀ½Ã»¸ ´Àó ´ÀóÃ, ¿¾¶°»¸
Àú¸,
-- à¾Â°, À°²½Ï¹ÁÌ! ἸÀ½¾! -- Áº¾¼°Â°¾²°» áµ²¾ÁÂÌϽ¾². --
à°²½µ½¸µ ½° ÁÀµ´¸½Ã!
-- ÞÂÁ°²¸ÂÌ, ²¾»Ì½¾, -- Áº°·°» Ú»¾º¾² ¸ ¿¾´¾Èµ» º
¾Ä¸ÆµÀ°¼. -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸.
ÞĸƵÀË ¿¾¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ µ³¾.
-- Ú°º ¾±Á°½¾²º°? -- ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿¾´¿»Ë²È¸¹ ºÀ¾²ÌÎ
ÂÀÿ Á°ÀÃȺ¸, ½° ±µ·³»°²¾µ µ»¾ Ó¾²¾À¾²°.
-- ßÀ¸±»¸¶µ½° º ±¾µ²¾¹! -- ¾Â²µÂ¸» ⺰ǵ½º¾ ¸ ²Áµ
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
-- á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾, -- Ú»¾º¾² ò¸´µ» ޻̳Ã, ²Ë¸À°ÎÉÃÎ »¸Æ¾
½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼. -- â¾²°À¸É 侺¸½°! Ô ³´µ ¶µ ²°È ½°¿°À½¸º?
Ú°¿¸Â°½ Ò¾À¾½Æ¾²? Ý°È ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ÁËɸº?
޻̳° ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
-- ç¾-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
޻̳° ñÀ°»° ¿»°Â¾º, ¾´µÀ½Ã»° º¸Âµ»Ì:
-- ÒË¿¸Áº° ² º°À¼°½µ à ¼°¹¾À° ×ñ°Àµ²°.
ÞĸƵÀË ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ º ×ñ°Àµ²Ã. ܳ½¾²µ½Ìµ ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½°
޻̳Ã. ¿¾Â¾¼ ´µÀ½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½¾ ൱À¾² ¿¾´Á°²¸» µ¼Ã
¿¾´½¾¶ºÃ. ×ñ°Àµ² ÿ°», ½° ½µ³¾ ½°²°»¸»¸ÁÌ, ¿À¸¶°»¸ º ¿¾»Ã.
-- ßµÀµ²µÀ½¸Âµ µ³¾, -- Áº¾¼°½´¾²°» Ú»¾º¾², ¿¾´Å¾´Ï.
×ñ°Àµ²° ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ »¸Æ¾¼ ²²µÀÅ.
-- Þ±Ëɸµ.
ÞĸƵÀË ¾±ËÁº°»¸ µ³¾, ´¾Á°»¸ ¸· ²½ÃÂÀµ½½µ³¾ º°À¼°½°
º¸Âµ»Ï Á»¾¶µ½½Ë¹ ²ÇµÂ²µÀ¾ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸. Ú»¾º¾² À°·²µÀ½Ã», Á°»
Ǹ°ÂÌ. ޻̳° ¿¾´¾È»°, ·°³»Ï½Ã»° ² ±Ã¼°³Ã:
-- Ô°. í¾ Û¸Á¾²Áº¾³¾. Ð ½¸¶µ -- ¿¾ º¾»ÌÆ°¼. Þ³ÃÀµµ²°.
Ú»¾º¾² Á¶°» ÂñË, º¸²½Ã». ޻̳° ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã ·°¶¸³°»ºÃ.
Þ½ ²·Ï» µµ:
-- á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â áµ²¾ÁÂÌϽ¾²!
áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ¿¾´¾Èµ».
-- á¿À¾Á¸Âµ à ;³¾ ³ÃÁÏ, ³´µ ¿À¾±Ë. Ð µÁ»¸ ½µ Áº°¶µÂ,
²³¾½¸Âµ µ¼Ã ¿Ã»Î ² »¾±.
áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ²Ë½Ã» ¸· º¾±ÃÀË ¿¸Á¾»µÂ, ¾ÂÂϽû ·°Â²¾À ¸
½°¿À°²¸» ½° ×ñ°Àµ²°.
-- Þ½¸ ² Áµ¹Äµ... à ־³»µ½º¾ °¼... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
×ñ°Àµ².
Ú»¾º¾² ɵ»º½Ã» ·°¶¸³°»º¾¹, ¿¾´¶µ³ »¸Á¾º:
-- Þ³¾½Ì.
áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ²ËÁÂÀµ»¸». ßÃ»Ï ¿¾¿°»° ×ñ°Àµ²Ã ² ³ÀôÌ, ¾½
·°Á¾½°», ²Ë³¸±°ÏÁÌ. ÞĸƵÀË ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾. Ú»¾º¾² ±À¾Á¸»
³¾ÀÏɸ¹ »¸Á¾º ½° ¿¾», ¾Â´°» ޻̳µ ·°¶¸³°»ºÃ:
-- á¿°Á¸±¾. Ûµ¹Âµ½°½Â, ´²ÃÅ Á¾»´°Â ¼½µ.
-- á¾±¾»µ²Áº¸¹, ÐżµÂ̵², ²Ë¹Â¸ ¸· ÁÂÀ¾Ï! -- Áº¾¼°½´¾²°»
áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ¸ Á¾»´°ÂË ¿¾´¾È»¸ º ¿¾»º¾²½¸ºÃ.
-- Ø ²Ë ¾¶µ, -- Áº°·°» Ú»¾º¾² ´²Ã¼ Á¾»´°Â°¼ ² ²°Â½¸º°Å,
-- ·° ¼½¾¹ -- ¼°ÀÈ.
Þ½ ½°¿À°²¸»ÁÏ º »¸Ä°¼. ൱À¾², ޻̳° ¸ Á¾»´°ÂË
¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼.
-- Õɵ ² ß¾´¾»ÌÁºµ ¾½ ¼µ½Ï òµÀÏ», Ǿ Á ¿µÀ²¾³¾ À°·° ¼Ë
¿¾ ¿°À°¼µÂÀ°¼ ½µ ¿À¾»µ·µ¼, -- ·°³¾²¾À¸» ½° ž´Ã Ú»¾º¾², --
¿À¾È»¸ º¾¼¸ÁÁ¸Î, ¿À¾È»¸ Óãâ, ¾Â¼µÂ¸»¸ÁÌ Ã ï·¾²°, ¿¾Â¾¼ ²ËµÅ°»¸
¿¾´ Ñ°ÀÈÿ, -- ¸ ²Áµ ¾½ ÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ, ²Áµ ¿¸Á°» ´¾º»°´½Ëµ. Ø
Ñ°Á¾²Ã, ¸ ß¾»¾²¸½º¸½Ã, ¸ ¼Ã´°ºÃ ;¼Ã Ұɵ½º¾: ½¾À¼Ë ½µ
Á¾±»Î´µ½Ë, ¾±êµºÂ ¿À¸½Ï Á Á¸»Ì½Ë¼¸ ½µ´¾´µ»º°¼¸, ±°ÀÁ¾²¸º¸
µºÃÂ, ¼°³½µÂ¾ µǵÂ, ² ²Ëž´½¾¼ ¿À¾±¾¹.
Þ½¸ ²¾È»¸ ² »¸ÄÂ, ¾½ ½°¶°» º½¾¿ºÃ 3 ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
-- Р; Áµ½ÂϱÀÌ, ´²µ ½µ´µ»¸ ´¾¶´Ì, ´¾À¾³° À°Áº¸Á»°,
Âϳ°Çµ¹ ÅÀµ½-´²° ¸ ¾±Çµ»ÁÏ, ͽµÀ³µÂ¸º¸ ½°¼ ½°ÁÀ°»¸ ¾Â ²Áµ³¾
ÁµÀ´Æ°, ¿¾Á°´¸»¸ ½°Á ½° 572-ËÅ, º¾¼¸ÁÁ¸Ï ²¾µÂ, ۵Ⱥà Ӿ±·µ²°
¾ÂÁÂÀ°½¸»¸, Ñ°Á¾² À²µÂ ¸ ¼µÇµÂ, ¼Ë Á ز°½¾¼ ⸼¾Äµ¸Çµ¼
À°·À˲°µ¼ÁÏ...
۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ´²µÀ¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ. Ú»¾º¾² ¿µÀ²Ë¼ È°³½Ã» ½°
º¾²À¾²ÃÎ ´¾À¾¶ºÃ:
-- Ø ²´Àó Í° Á²¾»¾ÇÌ ¿À¸Å¾´¸Â º¾ ¼½µ ¸ ¿¾º°·Ë²°µÂ ľ¾.
Ð Ã ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ Ǿ ±Ë» À°·³¾²¾À Á Ñ°Á¾²Ë¼. â¾³´° Ï ²¿µÀ²Ëµ
ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ...
Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ´²µÀ¸ Á ½¾¼µÀ¾¼ 35. Ú»¾º¾² ¾ÂºÀË» ¸ ²¾Èµ»
¿µÀ²Ë¼.
ḴÏɸ¹ ·° Á¾»¾¼ ¿À°¿¾Àɸº ²Á°».
-- à°±¾Â°¹Âµ, À°±¾Â°¹Âµ, -- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Ú»¾º¾², ¿¾´¾Èµ» º
¾±¸Â¾¹ ǵÀ½Ë¼ ´²µÀ¸, ¾ÂºÀË». -- ÒË, Á °²Â¾¼°Â°¼¸, ·´µÁÌ
¾Á°½ÌµÁÌ.
в¾¼°ÂǸº¸ ²Á°»¸ à ´²µÀ¸, ¾Á°»Ì½Ëµ ¿À¾È»¸ ²½ÃÂÀÌ
Ãν¾³¾, ¾±¸Â¾³¾ ´Ã±¾¼ º°±¸½µÂ°. Ú»¾º¾² ¿À¸ºÀË» ·° ½¸¼¸ ´²µÀÌ ¸
Áº¾¼°½´¾²°»:
-- à°·!
á¾»´°Â ² ²°Â½¸ºµ ô°À¸» ൱À¾²° ½¾³¾¹ ² ¶¸²¾Â, ´Àó¾¹
·°»¾¼¸» ޻̳µ ÀúÃ. ൱À¾², Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾», ޻̳°
ÿ°»° ½° º¾»µ½¸.
-- Ҿ °º, -- Ú»¾º¾² ¿¾´¾Èµ» º Áµ¹ÄÃ, ¾Â¿µÀ º»ÎǾ¼
²½µÈ½ÎÎ ´²µÀÆÃ, ½°±À°» ȸÄÀ ¸ ¾ÂºÀË» ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ, -- ¿ÃÁ¸ º¾·»°
² ¾³¾À¾´.
-- ç¾? װǵ¼ ²Ë?! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ޻̳°, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â ±¾»¸.
-- Õɵ µ¼Ã ´¾±°²Ì, -- Ú»¾º¾² ²Ë½Ã» ¸· Áµ¹Ä° ºÀ°Á½ÃÎ ¿°¿ºÃ.
á¾»´°Â ô°À¸» ൱À¾²° Á°¿¾³¾¼ ² Á¿¸½Ã.
-- Ò¾¿À¾ÁË µÁÂÌ? -- Ú»¾º¾· ¿¾´¾Èµ» º ൱À¾²Ã, -- Ø»¸ ²Áµ
ÏÁ½¾?
-- ÒÁµ... ÏÁ½¾, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ൱À¾².
-- ݾ¼µÀ ·°¼µ½Ë?
-- 28, ÀÏ´ 64...
-- ß¾»¾Á°?
-- Ò¾Á̼°Ï.
-- å¾À¾È¾, -- Ú»¾º¾² ¾ÂºÀË» ¿°¿ºÃ, ²Ë½Ã» »¸ÁÂ. -- Ø°º,
²¼µÁ¾ ²¿¾»½µ ·°Á»Ã¶µ½½¾¹ ¿Ã»¸ ² »¾± ²Ë ¿¾»ÃÇ°µÂµ ¿À¾±Ë.
áµ³¾´½Ï, ½° ȵÁ¾¼ Áº»°´µ, ²¾Â ¿¾ ;¹ ½°º»°´½¾¹. ÒÁ°²°¹Âµ.
൱À¾² Á ÂÀô¾¼ ²Á°».
-- ÔµÀ¶¸Âµ, -- Ú»¾º¾² ´°» µ¼Ã »¸ÁÂ, ൱À¾² ²·Ï», Á°»
¼¾ÀÉ°ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ.
-- Þ¿ÃÁ¸, -- Áº°·°» Ú»¾º¾² Á¾»´°ÂÃ, ¾ ¾Â¿ÃÁ¸» ޻̳¸½Ã
ÀúÃ, ¿¾¼¾³ µ¹ ²Á°ÂÌ.
-- ⵿µÀÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ½°²µÀÅ, -- Ú»¾º¾² ½°¶°» º½¾¿ºÃ,
´Ã±¾²°Ï ¿°½µ»Ì ¿¾µÅ°»° ² Á¾À¾½Ã, ¾ÂºÀ˲°Ï ž´ ² Áµ½µ, ´²µÀÌ
·° Á¾±¾¹ ·°Å»¾¿½¸Âµ. Ò¾·»µ Á°½Ç°Á¸ ¼¾Ï ¼°È¸½° Á ȾĵÀ¾¼.
޻̳° ¿µÀ²°Ï ²¾È»° ² ¿À¾µ¼.
-- Ø ½° ¿À¾É°½Ìµ, ¾Â »¸Ç½¾³¾ Á¾Á°²°, -- Ú»¾º¾² ´°»
൱À¾²Ã Á¸»Ì½ÃÎ ¿¾ÉµÇ¸½Ã. -- ß¾¿°´¸ÁÌ ÂË ¼½µ µÉµ žÂÌ À°·,
²¾½ÎǺ°. ßȵ»! -- ¾½ ¿½Ã» ൱À¾²° ½¾³¾¹. ൱À¾² ¾ÂȰ½ûÁÏ ²
¿À¾µ¼, ¿°½µ»Ì ·°´²¸½Ã»°ÁÌ. Ò½ÃÂÀ¸ ³¾Àµ»¸ ÂÃÁº»Ëµ »°¼¿¾Çº¸,
½°²µÀÅ ²µ»° ²¸½Â¾²°Ï »µÁ½¸Æ°. ޻̳° ²¾Á¾À¶µ½½¾ ¾±½Ï»°
൱À¾²°:
-- Þ¹, Ò¸ÂÏ! Ҹµ½Ìº°!
-- à°½¾, À°½¾, -- ·°Èµ¿Â°» ¾½, ¾Â¾´²¸³°ÏÁÌ. -- Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾ÂºÀË»¸ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ ¸ ²ËÈ»¸
¸· ¾ÀÆ° ±¾¹»µÀ½¾¹.
-- Ó´µ ;... -- ·°²µÀµ» ³¾»¾²¾¹ ൱À¾², -- °³°, ²¾½
Á°½Ç°ÁÂÌ.
-- ã µ±Ï ³Ã±° À°·±¸Â°, ¿¾´¾¶´¸, -- ޻̳° ´¾Á°»° ¿»°Â¾º,
²ËµÀ»° ºÀ¾²Ì.
-- ߾Ȼ¸, ¿¾È»¸, -- ൱À¾² ±ËÁÂÀ¾ ·°È°³°» º Á°½Ç°Á¸.
-- Ò¸ÂÏ! Ҹµ½Ìº°! -- ޻̳° ´¾³½°»° µ³¾. -- í¾ ¶µ ¿¸·´µÆ!
Þ¹... ¼¸»µ½Ìº¸¹... Á¸»Ì½¾ ±¾»¸Â?
-- â¸Å¾.
Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸ ²Ëž´ÏɸŠ¸· Á¾»¾²¾¹ Á¾»´°Â, ¿¾´¾È»¸ º
Á°½Ç°Á¸. ݵ¿¾´°»µºÃ Á¾ϻ° ǵÀ½°Ï "²¾»³°". ൱À¾² Áµ» ½°
¿µÀµ´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ޻̳° Á·°´¸.
-- ×´À°²¸Ï ¶µ»°Î, ¾²°À¸É ¿¾´¿¾»º¾²½¸º, -- Á¸´Ïɸ¹ ·°
Àûµ¼ ÁµÀ¶°½Â ·°²µ» ¼¾Â¾À.
-- ×´¾À¾²¾, -- ൱À¾² ¿¾ÂÀ¾³°» ³Ã±Ã, -- ܾÁº²°,
Ô¾À¾³¾¼¸»¾²Áº°Ï, ´¾¼ 42.
-- ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É ¿¾´¿¾»º¾²½¸º, -- ÁµÀ¶°½Â ²º»ÎǸ»
¿µÀµ´°ÇÃ, ¼°È¸½° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
-- Ú°º Ô¾À¾³¾¼¸»¾²Áº°Ï? -- ô¸²»µ½½¾ ½°º»¾½¸»°ÁÌ ²¿µÀµ´
޻̳°. װǵ¼ ¶µ?
൱À¾² ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
-- ï ½µ ¼¾³Ã! ï ½µ Á¼¾³Ã! Ó¾Á¿¾´¸! -- ¾½° ·°ºÀË»° »¸Æ¾
Àú°¼¸.
-- Ò¾»³° ²¿°´°µÂ ² Ú°Á¿¸¹Áº¾µ ¼¾Àµ, -- ÁÞ ¿À¾¸·½µÁ
൱À¾².
ÕÅ°»¸ ¼¾»Ç°. Ý° Ѿ»ÌȾ¹ Ô¾À¾³¾¼¸»¾²Áº¾¹ Á²µÀ½Ã»¸ ²¾ ´²¾À ¸
Á°»¸...
-- Ö´¸ ·´µÁÌ, -- Áº°·°» ൱À¾² ȾĵÀÃ, ±ËÁÂÀ¾ ²Ë»µ· ¸·
¼°È¸½Ë ¸ ¾ÂºÀË» ·°´½ÎÎ ´²µÀÌ. -- ßÀ¾ÈÃ.
޻̳° ²Ë±À°»°ÁÌ ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ¿¾±Àµ»° º ¿¾´êµ·´Ã. Ò »¸Äµ
¾½° À°·ÀË´°»°ÁÌ.
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, Ï ¿À¾Èà ²°Á, -- ൱À¾² ²·Ï» µµ ·°
Àú¸, -- Ï ¾Çµ½Ì ²°Á ¿À¾ÈÃ.
-- Ýà ·°Çµ¼! ×° Ǿ ¼½µ... Ó¾Á¿¾´¸, Ï ½µ ¼¾³Ã! -- ÂÀÏÁ»°
¾½° ³¾»¾²¾¹, -- ²Áµ ¶µ žÀ¾È¾... ½Ã, ·°Çµ¼?!
-- ÒË ¶µ ²Áµ, ²Áµ ¿¾½¸¼°µÂµ, ²Ë ¿¾¼½¸Âµ 18 ½° À°Áº»°´ºµ,
¼¸»°Ï, ¼½µ Á°¼¾¼Ã Â϶µ»¾, ½¾ ¼Ë ½° ¿Ã¸, ¸ µ¿µÀÌ Â°º »µ³º¾
Á¾À²°ÂÌÁÏ, À°·ÀÃȸÂÌ ²Áµ. Ò¾·Ì¼¸Âµ Áµ±Ï ² Àú¸, ¿À¾Èà ²°Á, ½µ
³Ã±¸Âµ ½°Èµ ´µ»¾. ÜË ½µ ¼¾¶µ¼ Áµ±µ ¿¾·²¾»¸ÂÌ À°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ.
à°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ -- ·½°Ç¸Â ¿¾³¸±½ÃÂÌ, ¿¾³Ã±¸ÂÌ ´Àó¸Å. ÝÃ! -- ¾½
²ÁÂÀÏŽû µµ ·° ¿»µÇ¸.
-- Ô°, ´°, -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ޻̳°, ´¾Á°²°Ï ¿»°Â¾º, --
¿¾³¸±½ÃÂÌ...
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· »¸Ä°, ¾½° ²ËµÀ»° »¸Æ¾ ¸ ൱À¾² ¿¾·²¾½¸» ²
º²°À¸Àà 165.
-- ï ½µ ¿À¸º°·Ë²°Î, Ï ¿À¾ÈÃ, -- Áº°·°» ¾½.
Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË» ز°½¸»¾². Þ½ ±Ë» ² ±°¹º¾²¾¹ Àñ°Åµ, º°»ÌÁ¾½°Å
¸ °¿¾Çº°Å ½° ±¾Áà ½¾³Ã.
-- Ò Á°¼Ë¹, Á°¼Ë¹ À°·, -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¾½, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ¸Å ²
µÁ½ÃÎ ¿µÀµ´½ÎÎ, -- ° Ï ²¾Â ;, Áêµ·´ ¿¾º°·Ë²°ÎÂ, ¸ °¼ Õ»ÌƸ½
¸¼ ´°µÂ... Ò º²°À¸Àµ ³À¾¼º¾ ·²ÃÇ°» µ»µ²¸·¾À.
-- Ûµ·Ã ½° ½µ³¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ° ¾½ ¸Å ³»ÃȸÂ! Ò¾, ²¾...
¿¾»¾·º¾²ÆË. ܾ¶µÂ, Ç°Î?
-- ÜË Â¾À¾¿¸¼ÁÏ, ßµÂÀ äµ´¾À¾²¸Ç, -- ÁÞ Áº°·°» ൱À¾²,
À°ÁÁµ³¸²°Ï ȸ½µ»Ì ½° ޻̳µ.
-- Ú°º ·½°µÂµ, -- ز°½¸»¾² ²Ëº»ÎǸ» µ»µ²¸·¾À, ¾ÂºÀËÂ
º¾¼¾´.
൱À¾² ¿¾²µÁ¸» ȸ½µ»Ì ޻̳¸ ½° ²µÈ°»ºÃ, ¾½° Á½Ï»° ÄÃÀ°¶ºÃ
¸ ¿À¾È»° ² ¼°»µ½ÌºÃÎ Á¼µ¶½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ز°½¸»¾² ²Ë½Ã» ¸· º¾¼¾´°
ÁµÀÃÎ ¿°¿ºÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾».
-- Ø ¿¾°ººÃÀ°Â½µ¹, ßµÂÀ äµ´¾À¾²¸Ç, -- ൱À¾² ¿À¾Èµ» ½°
ºÃŽÎ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾. -- ã ½°Á Áµ³¾´½Ï Â϶µ»µ¹È¸¹ ´µ½Ì.
-- ÒÁµ ¿¾½Ï», -- ز°½¸»¾² Á û˱º¾¹ ²¾Èµ» ² Á¼µ¶½ÃÎ
º¾¼½°Âà ¸ ·°¿µÀ ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ. Þº½¾ ² º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ¿»¾Â½¾
·°È¾Àµ½¾. á¸´Ï ½° ÷º¾¹ ºÀ¾²°Â¸ ² ó»Ã, ޻̳° Á½¸¼°»° Á°¿¾³¸.
ß¾ÁµÀµ´¸½µ º¾¼½°ÂË Á¾ϻ¾ Á°À¾µ ·Ã±¾²À°Çµ±½¾µ ºÀµÁ»¾, ½°´
¸·³¾»¾²Ìµ¼ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë» úÀµ¿»µ½ ½° Á¾»µ ÁÂû Á ºÀó»Ë¼
¾Â²µÀÁ¸µ¼ ² ´½¸Éµ. ز°½¸»¾² ¿À¾²¾À½¾ À°·´µ»ÁÏ ´¾³¾»°, ¿¾»¾¶¸²
¾´µ¶´Ã ½° ó¾» ºÀ¾²°Â¸:
-- Ჵ»°½° Ò¸ºÂ¾À¾²½°, ´°²°¹Âµ ¿¾¼¾³Ã.
-- Þ¾¹´¸Âµ! -- ´µÀ½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ޻̳°. Þ½ ¾Â¾Èµ» ¸ ²Á°»
²¾·»µ ºÀµÁ»°, ¿¾³»°¶¸²°Ï Áµ±Ï ¿¾ ¿»µÇ°¼. Þ½° À°·´µ»°ÁÌ ¸ Áµ»° ²
ºÀµÁ»¾. ز°½¸»¾² ²»µ· ½° Á¾», Áµ» ½° úÀµ¿»µ½½Ë¹ ÁÂû, Á¿¸½¾¹
º ޻̳µ. Õ³¾ ·°´ ¿À¾ÁýûÁÏ ² ¾Â²µÀÁ¸µ, ½°²¸Á ½°´ ޻̳¸½Ë¼
»¸Æ¾¼.
-- ⾻̺¾ ½µ ±ËÁÂÀ¾, -- ¿À¾¸·½µÁ»° ޻̳°, ºÀµ¿º¾ ±µÀÏÁÌ ·°
¿¾´»¾º¾Â½¸º¸.
-- á°¼¾ Á¾±¾¹... -- ز°½¸»¾² ½°¿ÀϳÁÏ, Èü½¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾
²Ë¿ÃÁ¸» ³°·Ë ² »¸Æ¾ ޻̳¸. Þ½° ¾ÂºÀË»° À¾Â, ¿À¸»¾¶¸»° º µ³¾
°½ÃÁÃ. ز°½¸»¾² Á°» ¼µ´»µ½½¾ ¸Á¿À°¶½ÏÂÌÁÏ µ¹ ² À¾Â, ¸ž
ºÀÏÅÂÏ. ޻̳° Áô¾À¾¶½¾ ³»¾Â°»° º°», Ç°Á¾ ²´ËÅ°Ï ½¾Á¾¼. Ó¾»Ëµ
½¾³¸ µµ ´À¾¶°»¸.
-- ÒÁµ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ز°½¸»¾², ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. ޻̳°
Á¿¾»·»° Á ºÀµÁ»° ½° ¿¾» ¸ ·°¼µÀ»°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï ¸ ³À¾¼º¾ ´ËÈ°.
-- ÒÁµ, ²Áµ, -- ز°½¸»¾² Á»µ· Á¾ Á¾»° ½° ¿¾», Á°»
¾´µ²°ÂÌÁÏ. -- º°º¾¹ Áµ³¼µ½Â?
޻̳° ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
-- ÝÃ, Ï Â¾³´° °¼... -- ¾½ ¾´µ»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË.
൱À¾² ¿¸» ¼¾»¾º¾ ½° ºÃŽµ.
-- Ð º°º¾¹ Áµ³¼µ½Â-¾? -- ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ز°½¸»¾². ൱À¾²
¿¾Á°²¸» Á°º°½, ²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ:
-- Ò¾Áµ¼½°´Æ°Â˹.
-- â°º. Ò¾Áµ¼½°´Æ°Â˹, -- ز°½¸»¾² ²Ë´²¸½Ã» ½Ã¶½Ë¹ Ïɸº
Áµ³¼µ½Â½¾¹ º°À¾µº¸, ´¾Á°» Á»µ´.
-- Ø ¿¾¶°»Ã¹Á° ² ´²ÃŠͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å.
-- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾.
ز°½¸»¾² ²Ë½Ã» ¸· ¿°¿º¸ ´²µ À°·¼µÂ½Ëµ ÁµÂº¸, ¿À¸»¾¶¸» Á»µ´
¸ ¾±²µ».
ҾȻ° ޻̳°, ·°Áµ³¸²°Ï º¸Âµ»Ì.
-- Ú°º ²Ë? -- ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ àµ±À¾². Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. Þ½
²Ë½Ã» ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º, ²ËµÀ µµ º¾À¸Ç½µ²Ëµ ³Ã±Ë:
-- ÒÁµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
-- á´µ»°½¾, -- ز°½¸»¾² ñÀ°» Á»µ´ ¸ ¿°¿ºÃ ¸ Âඵ
²º»ÎǸ» µ»µ²¸·¾À. -- ؽµÀµÁ½¾, ¿À¾´°²¸Â ¾½ Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ?
޻̳° ¿¾È»° ¾´µ²°ÂÌÁÏ. ൱À¾² ²·Ï» ÁµÂº¸, Á»¾¶¸», Á¿ÀÏ°»
² º°À¼°½.
-- á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, º¾»Å¾·½¸º¾² ¾¶µ ¿¾½ÏÂÌ ½°´¾, --
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ø²°½¸»¾². -- à°±¾Â°»¸, À°±¾Â°»¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ° Âà--
½° µ±µ!
-- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ßµÂÀ äµ´¾À¾²¸Ç, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾², ¸
¾½¸ Á
޻̳¾¹ ²ËÈ»¸. Ò »¸Äµ ޻̳à ²ËÀ²°»¾.
-- Ûµ³Çµ ²Áµ³¾! Ûµ³Çµ ²Áµ³¾ ´°ÂÌ ²¾»Î ͳ¾¸·¼Ã! --
²¾Áº»¸º½Ã» ൱À¾². -- Ô°²°¹Âµ! ß¾º°·Ë²°¹Âµ, º°º°Ï ²Ë ³¾À´°Ï!
Ú°º°Ï Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½°Ï! Ôµ¼¾½ÁÂÀ¸Àùµ! Ú°º ²Ë ¿Àµ·¸À°µÂµ ²ÁµÅ!
Ú°º ¿»ÎµÂµ ½° ¾Á°»Ì½ËÅ! ÝÃ! Ôµ¼¾½ÁÂÀ¸Àùµ!
-- ï... ½µÂ... -- ȵ¿Â°»° ޻̳°, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ »±¾¼ º Áµ½ºµ
º°±¸½Ë.
൱À¾² ÁŲ°Â¸» µµ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ, ²Ë¾»º½Ã» ¸· »¸Ä°:
-- Ø´¸Âµ! Ó¾À´¸ÂµÁÌ Á¾±¾¹!
Þ½¸ Áµ»¸ ² ¼°È¸½Ã.
-- ß¾µÅ°»¸ ½° ȵÁ¾¹ Áº»°´, -- Áº°·°» ൱À¾², ·°ºÃÀ¸²°Ï.
-- ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É ¿¾´¿¾»º¾²½¸º.
Ú¾³´° ǵÀ½°Ï "²¾»³°" ¿¾´êµÅ°»° º ²¾µ½º¾¼°ÂÃ, ±Ë»¾ öµ
µ¼½¾. ܰȸ½° ൱À¾²° Á¾ϻ° ½° ¼µÁµ. è°ñµ ¸ áµÀµ¶° Á¿°»¸ ²
½µ¹, ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ.
-- ßµÀµ³À÷¸ÈÌ ² ¼¾¹ ±°³°¶½¸º, ¸ Á²¾±¾´µ½, -- ¿À¸º°·°»
൱À¾² ÁµÀ¶°½ÂÃ, ²Ë»µ·°Ï ¸· "²¾»³¸". ޻̳° ¿¾ÁÂÃÇ°»° ² ·°´½µµ
Áµº»¾ "Ö¸³Ã»µ¹":
-- ÐÃ!
è°ñµ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ, ¾½° Áµ»° ½° ¿µÀµ´½µµ
Á¸´µ½Ìµ:
-- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¼¸»Ëµ.
-- Ú°º? -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
-- Þ»¸Ç½¾! -- À°´¾Á½¾ ȵ¿½Ã»° ¾½°. -- Ò¾½, Á¼¾ÂÀ¸Âµ.
è°ñµ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. áµÀ¶°½Â ¿¾´½¾Á¸» º "Ö¸³Ã»Ï¼"
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Ïɸº.
-- á°²° Ѿ³Ã.
൱À¾² ·°Å»¾¿½Ã» ±°³°¶½¸º, Áµ» ·° ÀûÌ:
-- ×´À°²¸Ï ¶µ»°Î, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ.
-- Ô°»¸? 48?
-- 48, -- ൱À¾² ·°²µ» ¼¾Â¾À. -- ÒË ½µ ·°¼µÀ·»¸ ·´µÁÌ?
-- Ð Ï ´²°¶´Ë ·°²¾´¸». ß¾³¾´¸Âµ, ° º°º Á Ú»¾º¾²Ë¼? Ð Ñ°Á¾²
Ǿ? ÒË¿¸ÁºÃ ½°È»¸ ÁÀ°·Ã?
-- áÀ°·Ã! -- ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã, ¾½¸ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. --
áÀ°·Ã!
-- Р; ³¾²½Îº, á¾Â½¸º¾², ¾À³¾²°»ÁÏ?
൱À¾² Á ޻̳¾¹ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ ³À¾¼Çµ.
-- ß¾³¾´¸Âµ, ǵ³¾ ²Ë À¶µÂµ, À°ÁÁº°¶¸Âµ ¾»º¾¼? ܽµ º
Ú¾²°»µ½º¾ µÅ°ÂÌ?
áµÀµ¶° ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ³À¾¼º¾ ·µ²½Ã»:
-- Þ-¾-¾¹... ž»¾´½¾... ° ޻̺° ³´µ?
-- ï ·´µÁÌ, ¼¸»Ë¹. Ὸ.
-- ï µÁÂÌ Å¾ÇÃ.
-- Ô°, -- ¿¾ÁµÀ̵·½µ» ൱À¾², -- µÁÂÌ. Ý°¼ ²Áµ¼ ¿¾À°
¿¾¾±µ´°ÂÌ. Р¾ǽµµ -- ¿¾Ã¶¸½°ÂÌ.
-- ܾ¶µÂ -- º ܸŰÁÎ? -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ޻̳°. -- Öú¾ ² ±°½Î
žÇÃ.
-- Ú Ü¸Å°ÁÎ? ѵ· ·²¾½º°? -- ¿¾ÂµÀ »¾± ൱À¾².
-- ؼµ½½¾ -- ±µ· ·²¾½º°! -- è°ñµ ½°´µ» È°¿ºÃ. -- Ô° Í°
Á²¾»¾ÇÌ ´¾»¶½° ²°¼ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï Áþº ¶¾¿Ã »¸·°ÂÌ, ½µ
À°·³¸±°ÏÁÌ! ß¾µÅ°»¸.
Þ½¸ Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¾¼ ² ¿ÃÁ¾¼ ±°½½¾¼ ·°»µ Á ¼À°¼¾À½Ë¼¸
º¾»¾½½°¼¸ ¸ ±°ÁÁµ¹½¾¼. ൱À¾² ¸ è°ñµ ±Ë»¸ ² ¿À¾ÁÂ˽ÏÅ, ޻̳°
¸ áµÀµ¶° -- ³¾»Ë¼¸. ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ´µÁµÀ ¸ È°¼¿°½Áº¾µ.
-- ×° ô°Ç½¾µ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» À°·¾¼»µ²È¸¹ ൱À¾².
羺½Ã»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿¸»¸.
-- Õ± ²¾Î... -- è°ñµ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ, ²·Ï» ±ÃÂË»ºÃ. --
ß¾»ÃÁ»°´º¾µ. Ҿ ¿¸·´°À²°½ÆË. çµ»¾²µº!
ß¾´¾Èµ» ¾Ä¸Æ¸°½Â.
-- ç¾ Í¾ ·° ³¾²½¾ ÂË ½°¼ ¿À¸½µÁ? Ý° Åù ½°¼ ¿¾»ÃÁ»°´º¾µ?
ã ²°Á Ǿ, ½¾À¼°»Ì½¾³¾ È°¼¿°½Áº¾³¾ ½µÂ?
-- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ·°²µ·»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾»ÃÁ»°´º¾µ.
-- Õ± ²¾Î! -- è°ñµ ô°À¸» ±ÃÂË»º¾¹ ¿¾ Á¾»Ã. -- ×¾²¸
Áδ° ܸŰÁÏ!
-- Þ´½Ã ¼¸½ÃÂÃ...
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ´° ²Áµ žººµ¹, -- ޻̳° ´¾¿¸»°, ²Á°»° ¸
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ±°ÁÁµ¹½. -- áµÀµ¶º°, ¸´¸ º¾ ¼½µ!
áµÀµ¶° ¿À˳½Ã» ² ²¾´Ã.
-- Ð ²¾Â ;... ¿¾Á»µ µ´Ë... ²Àµ´½¾! -- ¿¾³À¾·¸Â ¿°»ÌƵ¼
൱À¾².
-- Þ»¸Ç½¾! -- ·°ºÀ¸Ç¸¼ ޻̳°.
-- Õ¹ Á¸À¾¿° À°·²µ´¸ ²¾´¾¹ -- ¸ ¾¶µ ¾Â»¸Ç½¾ ±Ã´µÂ, --
¿À¾²¾ÀǸ è°ñµ, ¾ÂºÃÁ˲°Ï ¾Â ϱ»¾º°.
޻̳° ÁŲ°Â¸»° áµÀµ¶Ã ·° ÀúÃ, ¿¾ÂϽû° ½° ÁµÀµ´¸½Ã
±°ÁÁµ¹½°. áµÀµ¶° ·°²¸·¶°». Ҿȵ» ܸŰÁÌ.
-- ç¾ ¶µ ;, ´Àó »Î±µ·½Ë¹? -- è°ñµ ɵ»º½Ã» ¿¾
±ÃÂË»ºµ.
-- ܸ۸» бÀ°¼ËÇ, ¸·²¸½¸Âµ À°´¸ Ѿ³°! -- ܸŰÁÌ ¿À¸¶°»
¿ÃÅ»ÃÎ »°´¾½Ì º ³Àô¸. -- á ±Àξ¼ É°Á °º¾¹ ½°¿Àϳ, ²Áµ ¿¾
²°»Î½˼ ±°À°¼, ½°¼ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ´°ÎÂ. å¾Â¸Âµ "Ý°¿°À¸Ã»¸"?
Ô¶¸½° Á ¾½¸º¾¼? Û¸ºµÀǸº à ¼µ½Ï žÀ¾È¸¹ µÁÂÌ. ï¸Ç½Ë¹.
-- ï¸Ç½Ë¹? -- ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ è°ñµ. -- Ó¾²½¾ ÂË
Á¾±°Ç̵! âË ²¸´¸ÈÌ ºÂ¾ º µ±µ ¿À¸µÅ°»?! âË, ¿¸·´Îº -- ² ¶¾¿µ
½¾³¸! ÜË Ç¾ µ±µ -- ±»Ï´¸ À°¹º¾¼¾²Áº¸µ, ¸»¸ ó¾»¾²½¸º¸ ²¾¸,
Ǿ±Ë ; ¿¾¹»¾ »°º°ÂÌ?! Ú¾ ¼Ë µ±µ, ³°´?! Þ²µÇ°¹! -- ¾½
ô°À¸» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã, ¾¿À¾º¸´Ë²°Ï ±¾º°»Ë.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¿¾´½Ï» Àúà ¾¿ÌϽµ²È¸¹ ൱À¾², -- ½Ã
½µ ½°´¾ °º... ¾½¸ ¶µ ²Áµ... ¿¾´Ç¸½µ½½Ëµ.
-- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ¸·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ï É°Á ¿À¸½µÁÃ
²Áµ, Ǿ µÁÂÌ, ²Áµ, Ǿ µÁÂÌ! -- ·°±¾À¼¾Â°» ܸŰÁÌ.
-- â°É¸ ²Áµ, ³°´! ÒÁµ! ç¾± ²Áµ Á¾ϻ¾ ·´µÁÌ! ÒÁµ! --
ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ è°ñµ. -- ß¾»ÃÁ»°´º¾µ! âË Ç¾, ³¾²½Îº, ²
´µÂÁ²µ Á°Å°À° ¼°»¾ µ»?! Ø»¸ ÀµÈ¸», Ǿ ¼Ë ±»¾º°´½¸º¸? Ø»¸
²µÂµÀ°½Ë ²¾¹½Ë, µ±°ÂÌ ¸Å »ËÁ˹ ǵÀµ¿?! í¾ ¸¼ ÂË ±Ã´µÈÌ º»¸·¼Ã
Á ¿¾»ÃÁ»°´º¸¼ ²Á°²»ÏÂÌ ² ¶¾¿Ë ³µ¼¾ÀÀ¾¹½Ëµ, ¿¾½Ï»?! ؼ! Ð ½°¼
;... -- ¾½ ÁŲ°Â¸ ±ÃÂË»ºÃ ¸ ȲËÀ½Ã» ² ܸŰÁÏ, -- ¿¾ ÅÃÎ!
ܸŰÁÌ Ã²µÀ½Ã»ÁÏ, ±ÃÂË»º° À°·±¸»°ÁÌ ¾ º¾»¾½½Ã.
-- ÑÀ°²¾! -- ޻̳° ·°È»µ¿°»° »°´¾½Ï¼¸ ¿¾ ²¾´µ.
-- ãÀ°! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ´µÀ¶°ÁÌ ·° µµ ȵÎ. ܸŰÁÌ
²ËÁº¾»Ì·½Ã» ² ´²µÀÌ.
-- Ú°º¸µ ²°À¸! -- ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹ è°ñµ. -- ÒÁµÅ ±Ë ½°
¾´½¾¹ ²µÀµ²ºµ! ÒÁµÅ!
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ²Ë ǵÀµÁÇÃÀ º°Âµ³¾À¸Ç½Ë, -- ൱À¾²
¾ÂºÀË» ޻̳¸½ ¿¾ÀÂÁ¸³°À, ´¾Á°» ¿°¿¸À¾ÁÃ, -- ÂË... ¸»¸, ½µÂ...
¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á ¿À¾Áµ¹È¸¼¸, ·½°µÂµ, °º¸µ ¸½Ä÷¾À¸¸. Amoeba
proteus, º¾Â¾À˵, ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, ϲ»ÏÎÂÁÏ ¿¸Éµ¹ ´»Ï ±¾»µµ
Á»¾¶½ËÅ Á¾·´°½¸¹, ´»Ï À°Çº¾², ½°¿À¸¼µÀ, º¾Â¾ÀËÅ ¿¾Â¾¼
·°³»°Â˲°µÂ º¸Â, ° ½° º¸Â°... ¿¾Â¾¼ ½°¿°´°Î º°Á°Âº¸, À°·´¸À°ÎÂ
µ¼Ã À¾Â, ²ËÀ˲°Î ¶¸À½Ë¹-¶¸À½Ë¹ Ϸ˺, ° º°Á°Â¾º öµ »¾²ÏÂ
´²Ã½¾³¸µ, ½° º¾Â¾ÀËÅ ²¾´ÏÂÁÏ ½°Áµº¾¼Ëµ ¿°À°·¸ÂË. Ø ½°´¾
Áº°·°ÂÌ, ´¸Á°½Æ¸Ï ¼µ¶´Ã ¸½Ä÷¾À¸Ï¼¸ ¸ ²È°¼¸ -- ³À¾¼°´½°Ï...
Ô°²°¹Âµ »ÃÇȵ µÉµ ²¾´º¸ ²Ë¿Ìµ¼.
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ! -- è°ñµ ¾ÂȲËÀ½Ã» ½°´ºÃÁ°½½¾µ
ϱ»¾º¾, -- ²Ë ¼µ½Ï ¿À¾Á¸µ, ¿¾ À°Áº»°´ºµ ¸ ¿¾ ·½µ´¾ ²Ë --
³µ½¸¹, ½¾ ² ¶¸·½¸ ²Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ! í° ¸½Ä÷¾À¸Ï ½°
"ܵÀÁµ´µÁµ" À°·êµ·¶°µÂ! ռà ±»Ï´¸ ¸· À°¹º¾¼° ¸ À°¹¸Á¿¾»º¾¼°
Á¾Áཱུ¿ÀµÀ˲½¾! Õ³¾, ¿¸·´Îº°, ¿¾´²µÁ¸ÂÌ ±Ë ·° Ϲư, Ǿ± ¾½
ÁÁ°» ¸ ÁÀ°» ±Ë ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾! ؽÄ÷¾À¸Ï! Ó¾²½¾Á¾Á! ãµ±¸Éµ
¿¸·´¾¿À¾±¾¹½¾µ! Ú°º Ï ¸Å, ²°Àµ¹ ¾»Á¾ÀË»ËÅ, ½µ½°²¸¶Ã!
ݵ-½°-²¸¶Ã! -- ¾½ ·°ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
-- Ò¸ÂÏ! Óµ½À¸Å ز°½ËÇ! Ø´¸Âµ º ½°¼! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
-- 岰¸ Àó°ÂÌÁÏ!
-- Ò¾¾±Éµ, ¸´µÏ ½µ ¿»¾Å°, -- ൱À¾² ·°ºÃÀ¸», ±À¾Á¸» Á¿¸ÇºÃ
² ±°ÁÁµ¹½. -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, Á¾±»°·½¸¼ÁÏ?
-- â²°À¸! áÀ°½Ëµ ²°À¸! -- è°ñµ ½µÀÏÈ»¸²¾ ½°»¸» ²¾´º¸
Áµ±µ ¸ ൱À¾²Ã.
-- Ô° Ų°Â¸Â ²°¼, -- ൱À¾² ²·Ï» ÀμºÃ. -- 㴰ǽ¾µ,
ô°Ç½¾µ. âÀ¸ ´½Ï ¾¼Ã ½°·°´... Ï ±Ë» ³¾Â¾² ºÀµÁ ¿¾Á°²¸ÂÌ.
ßµ¹Âµ ·° ½°È ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹.
Þ½¸ ²Ë¿¸»¸.
-- å°-°! -- ºÀ¸º½Ã» è°ñµ, ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â Ƶ»¾³¾ »¸¼¾½° ¸
Á°» ¶µ²°ÂÌ,
-- á¿°Á¸Âµ! â¾½Ã-Ã-Ã! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, Ų°Â°ÏÁÌ ·°
޻̳Ã.
-- áÁËÈÌ, º¾Âµ½¾º! -- Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°, ¾Â°»º¸²°Ï µ³¾. --
߻˲¸, ¿»Ë²¸! ÔµÀ¶¸ÁÌ ·° ²¾´Ã!
൱À¾² ²Á°», ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¿¾´¾Èµ» º ºÀ°Î ±°ÁÁµ¹½°, Á±À¾Á¸»
¿À¾ÁÂ˽Π¸ Á ¿°¿¸À¾Á¾¹ ² ·Ã±°Å ±Ã»ÂËŽûÁÏ ² ²¾´Ã.
-- ѵ´½Ëµ ´µÂ¸ ² »µÁÃ, ºÂ¾ ¸¼ ¿¾º°¶µÂ ´¾À¾³Ã? -- è°ñµ
²Ë¿»Î½Ã» »¸¼¾½, ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, ·°¿À˳°», ±¾»Â°Ï ºÃ»Ìµ¹. --
Ö°»¾±½Ë¹ ¿»°Ç ¿À¾½µÁÃ... ¸ž º À¾´½¾¼Ã ¿¾À¾³Ã... ÝÃ, ²°À¸! --
¾½ ÿ°», ¿¾´¿¾»· º ºÀ°Î ¸ Áµ», Á²µÁ¸² ½¾³Ã ² ²¾´Ã. -- â°º ²¾Â
¶¸·½Ì ¸ ¿À¾Å¾´¸Â... ൱À¾² ½ËÀ½Ã», ²Ë½ËÀ½Ã», ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ:
-- 廾Àº°...
߾ϲ¸»ÁÏ Ü¸Å°ÁÌ Á µ»µ¶º¾¹, ÃÁ°²»µ½½¾¹ ±ÃÂË»º°¼¸. ×° ½¸¼
²¾È»° ¿¾»½°Ï ´µ²ÃȺ° Á ³¸Â°À¾¹, ² ´»¸½½¾¼ ¿»°Â̵ ¸ Á
À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.
-- Ýà ²¾Â, öµ Ǿ-¾! -- Ãż˻̽ûÁÏ è°ñµ, ¿¾ÇµÁ˲°Ï
³ÀôÌ. -- Ý°»µ¹-º° ǵ³¾-½¸±Ã´Ì.
-- çµ³¾ ¶µ»°µÂµ?
-- ÒÁµ À°²½¾. Р; ºÂ¾?
-- í¾ ݰ°Ȱ, ܸ۸» бÀ°¼ËÇ. ß¾µÂ À°ÁÇôµÁ½¾. Þ½° ¶µ ²°¼
¾³´° ¿µ»°, ²Ë ½µ ¿¾¼½¸Âµ?
Ôµ²ÃȺ°, û˱°ÏÁÌ, Á°»° ¿µÀµ±¸À°ÂÌ ÁÂÀýË.
-- Ð-°-°-°... -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ è°ñµ, ¿À¸½¸¼°Ï ÀμºÃ Á
»¸ºµÀ¾¼. -- ÒÁ¿¾¼½¸». "ὸ»ÁÏ ¼½µ Á°´ ² ¿¾´²µ½µÇ½¾¼ ñ¾Àµ".
⾻̺¾ Áµ³¾´½Ï -- ¼¸¼¾. ã µ±Ï, ¼¸»°Ï, ³¾»¾Á, Ǿ ² ¶¾¿µ ²¾»¾Á:
žÂÌ ¸ ¾½¾º, ´° ½µ ǸÁÂ. Ð ¼¾¹ Á»Ãž²¾¹ °¿¿°À°Â -- ²µÉÌ
´µ»¸º°Â½°Ï. ï Ú¾·»Ã ÇÃÂÌ ² Å°ÀÎ ½µ ¿»Î½Ã», ° µ±µ ¸ ²¾²Áµ ÀË»¾
Á²¾À¾ÇÃ. â°º Ǿ... -- ¾½ ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· Àμº¸. -- ÑÀ¾ÁÌ Á²¾Î
±°½´ÃÀÃ, ¾Á°º°½ÌÁÏ ¸ ¿¾»·¸ º¾ ¼½µ. âË! Ý°»µ¹ µ¹!
ܸŰÁÌ ½°»¸» ±¾º°» ²¸½° ¸ ¿¾´°» ݰ°ȵ. -- Ð Á°¼ õ±Ë²°¹,
¿¾º° Ï ´¾±À˹!
-- Ð ½°Á ºÂ¾ ¾±Á»Ã¶¸Â? -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°. -- ï ¾¶µ ²¸½°
žÇÃ!
-- Ø Ï! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°.
ÒÁµ ÂÀ¾µ ¿¾´¿»Ë»¸ º ºÀ°Î ±°ÁÁµ¹½°, ܸŰÁÌ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾±Á»Ã¶¸²°ÂÌ ¸Å.
á ±¾º°»¾¼ ² Àúµ ݰ°Ȱ ¿¾´¾È»° º è°ñµ.
-- à°·´µ²°¹ÁÏ ¸ ¿À¸Á°¶¸²°¹ÁÏ! -- Þ½ È»µ¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾
¼¾ºÀ¾¼Ã ¿¾»Ã. Þ½° Á½Ï»° ¿»°Â̵, ÂÃÄ»¸ ¸, ¾Á°²È¸ÁÌ ² ºÀ°Á½¾¼
ºÃ¿°»Ì½¸ºµ, Áµ»° ÀÏ´¾¼ Á¾ è°ñµ, ¾¿ÃÁ¸»° ½¾³¸ ² ²¾´Ã.
-- â°º ½µ ¿¾¹´µÂ! -- Ãż˻̽ûÁÏ è°ñµ. -- ×´µÁÌ ²Áµ ²
À°Î, ²¸´¸ÈÌ ¼Ë º°º¸µ... -- ¾½ Á±À¾Á¸» Á Áµ±Ï ¿À¾ÁÂ˽Î, ¿¾ÇµÁ°»
¼¾È¾½ºÃ. -- â°º Ǿ ½µ ½°ÀÃÈ°¹ ´¸Á¿¾·¸Æ¸¸, ; -- ²¾-²Â¾ÀËÅ. Ð
²¾-¿µÀ²ËÅ, Ï ¶ µ±µ Áº°·°» -- ¾Á°º°½ÌÁÏ!
Þ½ ÁŲ°Âº¸ »µ²¾¹ Àú¾¹ ݰ°Èà ·° ȵÎ, ¿À°²¾¹ ¿À¸Á°²¸»
±¾º°» º µµ ³Ã±°¼ ¸ ¿À¸½Ã´¸» ²Áµ ²Ë¿¸ÂÌ.
-- Þ¹... Ï Â°º ·°Å»µ±½ÃÁÌ! -- ·°º°È»Ï»° ݰ°Ȱ.
-- ÔÀó¾µ ´µ»¾! -- è°ñµ Á°» Á½¸¼°ÂÌ Á ½µµ ºÃ¿°»Ì½¸º,
ݰ°Ȱ ¿¾¼¾³»° µ¼Ã.
-- ãÅ ÂË! -- ¾½ ¿¾ÂÀ¾³°» µµ ±¾»ÌÈÃÎ ³ÀôÌ. -- ÔÀ÷ÌÏ!
á¼¾ÂÀ¸Âµ!
-- Ú°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°, ¾Â¿¸²°Ï ¸· ±¾º°»°.
-- ßÃÁÂÌ ¿¸Á̺à ¿¾º°¶µÂ! -- ¿À¾ÀËÇ°» ±°Á¾¼ áµÀµ¶°.
è°ñµ À°·²µ» ݰ°ȸ½Ë º¾»µ½¸:
-- á¼¾ÂÀ¸! ÝÀ°²¸ÂÁÏ?
-- ÞÇ-Ç-ǵ½Ì! -- ¿À¾ÀËÇ°» áµÀµ¶°, ¿À¸³Ã±»¸²°Ï ²¸½¾.
-- Ò¸ÂÏ, ²¾·±Ã¶´°µÈÌÁÏ? -- ޻̳° ¾±½Ï»° ൱À¾²°.
-- ï ÁË ô°Ç½Ë¼... -- ¾½ ¿¾»¾¶¸» ³¾»¾²Ã ½° ¼À°¼¾À½ÃÎ
ÁÂÿµ½ÌºÃ.
-- Ýà ºÂ¾ ¶µ ¾³´°?! -- ޻̳° È»µ¿½Ã»° Àú¾¹ ¿¾ ²¾´µ. -- ã
Óµ½À¸Å° ز°½ËÇ° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Á¾ϻ ¿ÏÂÌ »µÂ ½°·°´!
-- èµÁÂÌ! -- ¿¾¿À°²Ï è°ñµ ¸ ¿¾º°·°» ݰ°ȵ Á²¾¹ ´»¸½½Ë¹
Ç»µ½. -- Ò¸´¸ÈÌ, º°º¾¹ ¸½ÁÂÀüµ½Â? Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ Á°½Â¸¼µÂÀ¾² ²
Á¾Ïǵ¼ ²¸´µ! ݾ -- ²Áµ ² ¿À¾È»¾¼. ⵿µÀÌ ¶µ...
-- ÝÃ, ºÂ¾ µµ ²Ëµ±µÂ?! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°, È»µ¿°Ï ¿¾ ²¾´µ.
-- Ð ¿ÃÁÂÌ ²¾Â ;Â! -- áµÀµ¶° ¿¾º°·°» ¿°»ÌƵ¼ ½°
ÁõÂÏɵ³¾ÁÏ ²¾·»µ ±ÃÂË»¾º ܸŰÁÏ.
-- â¾Ç½¾! -- è°ñµ Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸. -- ÝÃ-º°, ÂË, Åø»¾,
À°·´µ²°¹ÁÏ!
-- Ô° Ǿ ²Ë... ¿¾Çµ¼Ã Ï?
-- âË, ¿¸·´Îº, Á¾ ¼½¾¹ ½µ ¿ÀµÀµº°¹ÁÏ! Ôµ»°¹, Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ!
ܸŰÁÌ Á°» ½µÅ¾ÂÏ À°·´µ²°ÂÌÁÏ.
-- ï Á ½¸¼ ½µ ±Ã´Ã! -- ¼¾Â½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ݰ°Ȱ.
-- Õɵ º°º ±Ã´µÈÌ! -- è°ñµ ÁŲ°Â¸Â µµ ·° ²¾»¾ÁË.
ÞÂÁ¾ÁµÈÌ ¿¾-Á¼°Ç½¾¼Ã, Á ¿À¾³»¾Â¾¼, ´° µÈµ Á¿°Á¸±¾ Áº°¶µÈÌ!
-- ï ½µ ±Ã´Ã! -- ´µÀ½Ã»°ÁÌ Ý°Â°È°.
-- ÑôµÈÌ! ÑôµÈÌ! ÑôµÈÌ! -- è°ñµ Á°» ±¸ÂÌ µµ ¿¾ »¸ÆÃ.
Þ½° À°·ÀË´°»°ÁÌ.
-- Ý° º¾»µ½¸, ²°ÀÌ! -- è°ñµ ¾»º½Ã» µµ º ³¾»¾¼Ã ܸŰÁÎ.
-- á¾Á¸ à ½µ³¾! Ö¸²¾! ï ´²°¶´Ë ½µ ¿¾²Â¾ÀÏÎ, ߸·´° ز°½¾²½°! ÝÃ!
-- ¾½ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ±ÃÂË»º¾¹, À°Á¿»µÁº¸²°Ï »¸ºµÀ.
ÒÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ݰ°Ȱ ²Á°»° ½° º¾»µ½¸. ܸŰÁÌ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹,
¾½° Á°»° Á¾Á°ÂÌ µ³¾ Ç»µ½.
-- Ô°²½¾ ±Ë °º, -- è°ñµ ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ±ÃÂË»º¸.
-- Ñ˲°Î ¶µ °º¸µ ²¾»¾Á°Â˵ ¼Ã¶¸º¸! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
-- Ð µ¹ ²ºÃÁ½¾? -- áµÀµ¶° º¸½Ã» ² ݰ°Éà º¾ÀºÃ ¾Â
¼°½´°À¸½°.
-- Õɵ ±Ë! -- ÁµÀ̵·½¾ º¸²½Ã» è°ñµ.
Ҿȵ» ¾Ä¸Æ¸°½Â Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼.
-- ß¾Á°²Ì... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܸŰÁÌ.
-- ܽµ, ¼½µ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°.
-- Ø ¼½µ! -- ¿¾´½Ï»° Àúà ޻̳°,
-- Ø ¼½µ, -- ÃÁ°»¾ ²Ë´¾Å½Ã» ൱À¾².
-- Ø ¼½µ! -- ¿¾ÂϽûÁÏ è°ñµ.
ÞĸƸ°½Â À°·´°» ¼¾À¾¶µ½¾µ ¸ ²Ëȵ».
-- ÔÀó¾µ ´µ»¾... -- è°ñµ ¿»µÁ½Ã» »¸ºµÀ° ² À¾·µÂºÃ Á
¼¾À¾¶µ½Ë¼, ¿¾¿À¾±¾²°», -- ²Áµ¼ Àµº¾¼µ½´ÃÎ.
޻̳° ¸ áµÀµ¶° ¿¾´¿»Ë»¸ º ½µ¼Ã, ¾½ ½°»¸» ¸¼ »¸ºµÀ°,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ܸŰÁÏ Á ݰ°ȵ¹:
-- ݵ ò»µº°¹ÂµÁÌ, ´À÷ÌÏ. ß¾º°¶¸-º° ½°¼ Á²¾µ³¾
ھ¾²Áº¾³¾.
ݰ°Ȱ ¾ÂÁÂÀ°½¸»°ÁÌ, ܸŰÁÌ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾º°·Ë²°Ï Ç»µ½.
-- ݵ Á»°±Ë¹ ±°½°½! -- ¿ÌϽ¾ žž½û° ޻̳°.
-- ã ä°À¸´° ¼µ½Ìȵ? -- áµÀµ¶° Ãɸ¿½Ã» µµ ·° ³ÀôÌ.
-- Ò¿¾»½µ ´¾Á¾¹½°Ï µ»´°! -- º¸²½Ã» è°ñµ. -- ܾ»¾´µÆ!
⵿µÀÌ Á°²Ì µµ À°º¾¼! Ô°²°¹!
áÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ, ݰ°Ȱ ½°º»¾½¸»°ÁÌ, ܸŰÁÌ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ
Á·°´¸.
-- Ø ¿¾°ºÂ¸²½µ¹! -- ¿¾´Áº°·°»° ޻̳°.
-- ç¾? -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ൱À¾². -- ᾿! ᾿! ÑËÁÂÀ¾!
ÑËÁÂÀ¾!
Þ½ ½µ»¾²º¾ ²Ë»µ· ¸· ±°ÁÁµ¹½°, ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ, ÿ°» ½° ±¾º:
-- ÑËÁÂÀ¾! Ú¾»ÌÆ°! ã±µÀ¸Âµ ͸Å, ñµÀ¸Âµ!
-- Ò¾½ ¾ÂÁδ°! Ò¾½ ¾ÂÁδ°! -- ·°ºÀ¸Ç°» è°ñµ. -- Ö¸²¾!
ã±ÌÎ!
ܸŰÁÌ ¸ ݰ°Ȱ ÁŲ°Â¸»¸ ¾´µ¶´Ã ¸ ²Ë±µ¶°»¸.
-- ç¾ °º¾µ? Ò¸ÂÏ? -- ޻̳° ²Ë±À°»°ÁÌ ¸· ±°ÁÁµ¹½°.
-- Ú¾»ÌÆ°! Ú¾»ÌÆ°! -- ൱À¾² ¿¾¿¾»· º Á¾Ïɵµ ² ó»Ã
ÏɸºÃ.
-- Ú°º¸µ º¾»ÌÆ°? -- è°ñµ ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼, ¾¿¸À°ÏÁÌ
Àú°¼¸ ¾ ¿¾» ¸ ¿¾´Âϳ¸²°Ï ½¾³Ã.
൱À¾² ½°±À°» ȸÄÀ ·°¼º°, ¾ÂºÀË» Ïɸº, Á½Ï» ¸¿À¾Á,
¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ¿¾´°Ç¸ ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
-- ç¾ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ? -- è°ñµ ·°³»Ï½Ã» ² Ïɸº.
-- ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ... Ǿ Ï º¾»ÌÆ° Á½ÏÂÌ ·°±Ë»...
-- ãÁ°» ÂË, Ò¸ÂÏ. Ý°¼ÃǸ»ÁÏ, -- ޻̳° ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ²
¿»µÇ¾.
-- Ñ˲°µÂ... -- è°ñµ ¾Â¿¾»·.
-- âµ±µ ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ ½Ã¶½¾, -- ޻̳° ³»°´¸»° ¼¾ºÀÃÎ ³¾»¾²Ã
൱À¾²°, -- ¿¾È»¸ ½°²µÀÅ? Ñ°¸½Ìº¸?
-- Ý°²µÀÅ? -- ¾½ ÃÀ¾½¸Â ³¾»¾²Ã µ¹ ½° ¿»µÇ¾. --
Ô²¸½Ã»¸ÁÌ... ½¾ Ïɸº, ²Áµ Á¾ ¼½¾¹... ²Áµ Á¾ ¼½¾¹... ÀÏ´¾¼
Ǿ±...
-- Ú¾½µÇ½¾, ¼¸»Ë¹.
Ý° ´°Çà ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ º Ç°Áà ´½Ï. ޻̳° Á áµÀµ¶µ¹
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² Á¿¾À·°». ൱À¾² Á¾ è°ñµ -- ² ¼µÅ¼°ÁµÀÁºÃÎ.
è°ñµ ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë¾Ǹ» ½° ¾º°À½¾¼ Á°½ºµ ¿¾»Ãº¾»Ìƾ, Á¼µÀ¸»
º»ÎǾ¼:
-- á°½´°ÀÂ.
൱À¾² ¾ÂºÀË» Ïɸº, Á½Ï» ¸¿À¾Á, ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹
¿¾´°Ç¸ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÂϽû ÁµÀ¶µ½Ì #1 ¸· ¿°·°.
-- ãÅ, ÂË! -- è°ñµ ²¾Á¾À¶µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- Òµ´Ì
üµÎ ¶µ, Á²¾»¾Ç¸, µÁ»¸ ½°´¾!
൱À¾² ½°´µ» ½° ÁµÀ¶µ½Ì º¾»Ìƾ, ²Á°²¸» ¿¾»Ãº¾»Ìƾ,
¾ÂÂϽû ¿Àö¸½Ã. װ²¾À ɵ»º½Ã» ¸ ²Á°» ½° ¼µÁ¾. ൱À¾²
²Á°²¸» ÁµÀ¶µ½Ì ² ¿°·, ·°ºÀµ¿¸» ÀËÇ°³¾¼, ¿µÀµ²µ» Àµ¹ºÃ ½° 9,
¿À¾ÂϽû ÀúÃ. è°ñµ ¿¾´°» µ¼Ã ³½µº, ൱À¾² ²Á°²¸» µ³¾ ²
È»¸Æµ²¾¹ ·°¼¾º ¸ Á°» ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ.
-- Ûµ³Çµ, »µ³Çµ! -- ·°Èµ¿Â°» è°ñµ,
൱À¾² ¿¾²µÀ½Ã» ³½µº ´¾ º¾½Æ°, µ»Ì¼µÆ Á¾Áº¾Ç¸» Á º¾»¾´º¸,
²¾Èµ» ² ǵ»½¾Ç½ÃÎ º°¿ÁûÃ. è°ñµ ¿¾´°» ¸³»Ã. ൱À¾² ²²µ» µµ ²
º¾½Æµ²¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ, ¿µÀµ²µ» Àµ¹ºÃ ½° 2. çµ»½¾Ç½°Ï º°¿Áû°
¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ¿°À°º»¸Â. ൱À¾² Âඵ ¿¾²µÀ½Ã» ¸ ²Ë½Ã» ³½µº.
-- á»°²° µ±µ, Ó¾Á¿¾´¸! -- è°ñµ ¿µÀµºÀµÁ¸ÂÁÏ, Á¾
²·´¾Å¾¼ ²·Ï»ÁÏ ·° ÁµÀ´Æµ. -- Þ¹... á ²°È¸¼¸ ľºÃÁ°¼¸, Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ²Áµ ·´¾À¾²Ìµ À°ÁµÀϵÈÌ...
-- Þ»¸Ç½¾, ¾Â»¸Ç½¾! -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾¼Ã
±»¾ºÃ, ¾ÂºÀË», Á¿ÃÁ¸» ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì, ²Á°²¸» ³½µº ² ¿°ÂÀ¾½,
²º»ÎǸ». Ó½µº ·°²À°É°»ÁÏ, ²µ½Ç¸º µ³¾ À°ÁºÀË»ÁÏ, ²¾»ÌÄÀ°¼¾²Ë¹
È°À¸º ¸Áǵ· ² ¿°ÂÀñºµ.
-- Ҿ ½° Ǿ ´µ½µ¶º¸ ½°À¾´½Ëµ ¿µÀµ²¾´ÏÂÁÏ, -- è°ñµ
Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ Ïɸº¾¼. -- ܵÀ·°²ÆË! Ð ¿À¾Âµ· ½¾À¼°»Ì½Ë¹ Á´µ»°ÂÌ
½µ ¼¾³ÃÂ.
-- ÒÁµ ¾Â»¸Ç½¾, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ! -- ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹ ൱À¾²
²ËÂϽû ¸· ¿°·° ÁµÀ¶µ½Ì #2. -- Ô°¹Âµ ¾»Ìº¾ ´¾ Äý´°¼µ½Â¾²
´¾±À°ÂÌÁÏ. ÑôµÂ ²°¼ ¸ ±µ»º°, ±Ã´µÂ ¸ ¿À¾Âµ·. â¾Ç¸Âµ
¿¾»Ãº¾»Ìƾ.
޻̳° Á»µ·»° Á ÂÀµ½°¶µÀ°, ¿¾Éÿ°»° Á¿¸½Ã:
-- âÀµÂ¸¹ ¿¾Â. 岰¸Â. áµÀµ¶°, ¾Â±¾¹.
áµÀµ¶° º°Ç°»ÁÏ ½° "Ôµ»Ìµ".
-- Þ»Ì, ° Ï Â¾¶µ ½° "ÓµÀºÃ»µÁµ" žÇÃ.
-- ᾿, Á¾¿! âµ±µ µÉµ À°½¾. è²µ´Áº°Ï Áµ½º°, »Ë¶¸,
º¾»ÌÆ° -- ²¾Â, Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾. ỵ·°¹.
޻̳° ¿¾ÂÀ¾³°»° µ³¾ Á¿¸½Ã.
-- ܾºÀ˹, º°º ¼ËÈÌ. âÀ¸ ¼¸½ÃÂË Á¾ Áº°º°»º¾¹ -- ¸ ² ´ÃÈ.
ß¾¿À˳°², ¾½¸ ²¾È»¸ ² ´Ãȵ²ÃÎ, À°·´µ»¸ÁÌ ¸ ²Á°»¸ ¿¾´ ´ÃÈ.
-- ÝÃ, ° ¿¾Â¾¼ Ǿ ±Ë»¾, ¿¾Á»µ ǵ¼¿¸¾½°Â° áááà? -- Á¿À¾Á¸»
áµÀµ¶°.
-- Ằ½´°» ±Ë». ï ²µ»¸º¾¹ áÂÀµ¿µÂ¾²¾¹ ´¾À¾³Ã ¿µÀµÈ»°. Þ½°
-- ȵÁ¸ºÀ°Â½°Ï ǵ¼¿¸¾½º° ÁÂÀ°½Ë, ´²ÃºÀ°Â½°Ï ǵ¼¿¸¾½º° ¼¸À°,
¾»¸¼¿¸¹Áº°Ï ǵ¼¿¸¾½º°, ° Ï -- ´²°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ ´µ²º°, ³¾´ ½°·°´
½¾À¼Ã ¼°ÁµÀ° ²Ë¿¾»½¸»°. ã ½µµ ¼Ã¶ º°³µ±µÈ½¸º, ´°Ç°, ´²µ
¼°È¸½Ë, ±»°Â ² äµ´µÀ°Æ¸¸, ² Ó¾Áº¾¼Á¿¾Àµ. Ð Ï -- ÂÀµÂ̵ºÃÀÁ½¸Æ°
·°¿¸Å°½½¾³¾ ÛµÁµŰ, ´µ²¾Çº° ¸· ݾÀ¸»ÌÁº°, ¶¸²Ã ² ¾±É°³µ, ²
ܾÁº²µ ½¸ ¾´½¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾, ²ÁÏ ¶¸·½Ì: ¸À, Á¿¾À·°», ¾±É°³°,
¸À, Á¿¾À·°», ¸½Á¸ÂÃÂ. Ð ´°»Ìȵ -- ºÀÃǵ: Á¿°À°º¸°´° ½°À¾´¾²
áááà, ½°º°½Ã½µ Þ»¸¼¿¸°´Ë, ¾½° ÁÂÀµ»ÏµÂ: 559. ï ²ËÈ»°: 564!
ݾ²Ë¹ Àµº¾À´ ÁÂÀ°½Ë. Ò äµ´µÀ°Æ¸¸ ½° À¾³° ²Á°»¸. Ô°½¸»¸½:
²º»ÎǸÂÌ ßµÁÂÀµÆ¾²Ã ² Þ»¸¼¿¸¹ÁºÃÎ Á±¾À½ÃÎ, Ú¾¼°À¾²: À°½¾,
¼¾»¾´°, ½µÂ ¾¿Ë°, ½µ º¾¼Á¾¼¾»º°, ¿¾´²µ´µÂ º¾¼°½´Ã, ¼¾À°»Ì½¾
½µÃÁ¾¹Ç¸²°, Åõ-¼Ãµ. ßÀ¾³¾»¾Á¾²°»¸ ¿¾À¾²½Ã, ¾Â»¾¶¸»¸ ½°
½µ´µ»Î, áÂÀµ¿µÂ¾²° Ú¾¼°À¾²Ã ¸ÁµÀ¸ºÃ ÃÁÂÀ¾¸»°, ¾À°»°: ¸»¸ Ï,
¸»¸ ¾½°. ÞǺ¾ à ½µµ ¾³´° Á¸»Ì½¾ ·°¸³À°»¾: µ¹ 29, ¿¸º ´°²½¾
¿À¾Èµ», ¿¾Á»µ´½¸¹ ǵ¼¿¸¾½°Â ¼¸À° ¾½° н¶µ»¸ºµ ä¾ÀÁµÀ ¿À¾ÁÀ°»°,
² ฼µ ²¾¾±Éµ ² ÂÀ¾¹ºÃ ½µ ²¾È»°... -- ޻̳° ·°ºÀË»° ²¾´Ã, ²·Ï»°
¿¾»¾Âµ½Æµ. -Ò¾Â. â°º¾²° Á¸ÂÃ͹ȵ½. ݵ´µ»Ï ¸´µÂ, ½°´¾ Ǿ-¾
´µ»°ÂÌ, ° à ¼µ½Ï Àú¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ, Åû¸; ¾½° Ú¾¼°À¾²Ã ² Ãȸ
½°´ÃµÂ, ¾½ äµ´µÀ°Æ¸Î ¾±À°±¾Â°µÂ, ¿À¾³¾»¾ÁÃΠ¿À¾Â¸², ¸ ¿¸·´µÆ.
Ð Âàܸ»º° à°´ºµ²¸Ç ¸· Ú¸µ²° ¿À¾µ·´¾¼, ¿¾È»¸ Á ½µ¹ ²
"ܵµ»¸ÆÃ", ²Ë¿¸»¸, ¿¾¿¸·´µ»¸, ¸ ¾½° ¼½µ: Þ»µ½Ìº°, ½µ ±·´¸,
±µÀ¸ º¾½ÌÏǵ²Áº¾³¾, ¿¾µ·¶°¹ º Ö°±¸½Ã.
-- í¾ ºÂ¾? -- áµÀµ¶° ·°ºÀË» ²¾´Ã.
-- Ò¾À¾¹ ǵ»¾²µº ² äµ´µÀ°Æ¸¸ ¿¾Á»µ Ú¾¼°À¾²°. Öú¸¹
±°±½¸º, ¼½µ ܸ»º° ²Áµ ¿À¾ ½µ³¾ À°ÁÁº°·°»°. Þ½, º¾³´°
»µ½¸½³À°´Áº¾µ "Ô¸½°¼¾" ÂÀµ½¸À¾²°», ¿µÀµµ± °¼ ²ÁÎ º¾¼°½´Ã. ÝÃ,
Ï Â¾³´° Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½°Ï ±Ë»°, ° ¿À¾ Þ»¸¼¿¸°´Ã ²¾¾±Éµ, º°º
¿¾´Ã¼°Î -- ÁµÀ´Æµ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ. Ôü°Î, µÁ»¸ ½µ ²º»ÎÇ°Â ²
Á±¾À½ÃÎ -- ±À¾Èà ²Áµ ½° Åù, ² ´µÀµ²½Î õ´Ã ÃǸµ»µ¼
ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË. ײ¾½Î Ö°±¸½Ã: °º ¸ °º, Åõ-¼Ãµ, Ò¸ºÂ¾À áµÀ³µ¸Ç,
žÇà ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ. Þ½ Á½°Ç°»° ½µ ¿À¾Áµº: ° Ǿ ¶µ ²°È,
³¾²¾À¸Â, Ô°½¸»¸½? ï ³¾²¾ÀÎ: Ò¸ºÂ¾À áµÀ³µ¸Ç, Ô°½¸»¸½ ÂÀµ½µÀ
º»°ÁÁ½Ë¹, ° º°º ǵ»¾²µº -- ½¸ À˱°, ½¸ ¼ÏÁ¾. Þ½ À¶µÂ: ¿À¸µ·¶°¹.
Úÿ¸»° "Ú°¼Î", ¿À¸µÅ°»°. Öµ½° ½° Á±¾À°Å, ´¾ÇÌ ½° ´°Çµ. ÒË¿¸»¸,
Á°» ¼µ½Ï ÂÀ°Å°ÂÌ: Åøɵ ¾»Áµ½½Ë¹, ºÀ¸²¾¹, ² À¾Â ½µ
¿¾¼µÉ°µÂÁÏ. Ò°·µ»¸½¾¼ ¼½µ ¶¾¿Ã Á¼°·°», ȵ¿ÇµÂ: Þ»µ½Ìº°, Ï
º¾½Ç°Î ²Áµ³´° ¾»Ìº¾ ² ¿¾¿ºÃ. ß¾»µ·. ï ¾Àà ² ¿¾´ÃȺÃ, º°º
Àµ·°½°Ï, ¾½ Àµ²µÂ, º°º ±Ã¹²¾». ßÀ¾µ±°» ¼µ½Ï ´¾ º¸È¾º, ²Ë¿¸»¸
È°¼¿°½Áº¾³¾. Ó¾²¾À¸Â: ¾'ºµ¹, Ï Á Àµ±Ï°¼¸ ¿¾Â¾»ºÃÎ, ° ÂË ÁÀ¾Ç½¾
·°Ï²»µ½¸µ ² º¾¼Á¾¼¾» ¿¾´°²°¹. â°º ¸ Á´µ»°»°. РǵÀµ· ½µ´µ»Î
³¾»¾Á¾²°½¸µ -- ¸ Ï ² Á±¾À½¾¹. ÝÃ, ¿À¾ Þ»¸¼¿¸°´Ã ÂË ²Áµ ·½°µÈÌ,
-- ¾½° Á½Ï»° Á ºÀÎǺ° Å°»°Â.
-- Р; ְ±¸½?
-- ç¾ Ö°±¸½?
-- ÝÃ... ²Ë Á ½¸¼ µÉµ µ±°»¸ÁÌ?
-- Ð º°º ¶µ. ൳ûÏÀ½¾ ¼µ½Ï ÂÀ°Å°». Ú°º ¿À¸Á¿¸Ç¸Â, ÁÀ°·Ã ²
¾±É°³Ã -- ´·Ë½Ì: ±µ»¾ºÃÀ¸º, ¶´Ã. ݰǽµÂ Á¿µÀµ´¸, º¾½Ç¸Â Á·°´¸.
-- Ѿ»Ì½¾?
-- ݵÂ. ßÀ¸²Ëº»°. Ô°¶µ º¾½Ç°ÂÌ ¾Â ;³¾ ½°ÃǸ»°ÁÌ... Þ!
í¾ Ç¾ °º¾µ? -- ޻̳° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ áµÀµ¶° ¿À¸ºÀ˲°µÂ
¿¾»¾Âµ½Æµ¼ Á²¾¹ ½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½.
-- í¾ Ç¾ ·° ±µ·¾±À°·¸µ? -- ¾½° ¾Â²µ»° ¿¾»¾Âµ½Æµ, ²·Ï»°
áµÀµ¶Ã ·° Ç»µ½. -- ÒË Ç¾ Áµ±µ ¿¾·²¾»ÏµÂµ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº?
áµÀµ¶° ¿À¸¶°»ÁÏ º ½µ¹:
-- Þ»Ì, ° ¼¾¶½¾ Ï ² ¿¾¿ºÃ ¿¾¿À¾±ÃÎ?
Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ:
-- ൱À¾² ·°¿ÀµÂ¸» µ±Ï À°·²À°É°ÂÌ.
-- Ô° ¿¾Èµ» ¾½! Ýà ¼¾¶½¾, °?
â°º žǵÂÁÏ?
-- г°.
Þ½° ²·Ï»° µ³¾ ·° Ãȸ, Á¶°»°, ·°³»Ï½Ã»° ² ³»°·°:
-- Ý°ÁÂÃǸÈÌ!
-- ݸº¾³´°! Ѿ»Ì½¾, Þ»Ì...
-- ڻϽµÈÌÁÏ?
-- Ýà º»Ï½ÃÁÌ, ±¾»Ì½¾ ¶µ!
-- ß¾²µÀ¸¼.
޻̳° ²ËÈ»° ¸· ´Ãȵ²¾¹, ¿À¾È»° ² Á¿¾À·°», ´¾Á°»° ¸·
Á²¾µ¹ Á¿¾À¸²½¾¹ Áüº¸ Âα¸º Á ¼°·ÌÎ ´»Ï Àú, ¿¾¼°½¸»° áµÀµ¶Ã
¿°»ÌƵ¼. Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¼°ÂÃ, ¿¾Áµ»µ½½¾¼Ã ¿¾´ µÀ½¸º¾¼. ޻̳°
Á±À¾Á¸»° Å°»°Â, ²Ë´°²¸»° ½° »°´¾½Ì ¼°·¸ ¸, ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½°
º¾»µ½¸, Á°»° Á¼°·Ë²°ÂÌ áµÀµ¶½½ Ç»µ½:
-- Ó»°²½¾µ -- ½µ Á¿µÈ¸.
װµ¼ ¾½° Á¼°·°»° Áµ±µ °½ÃÁ, »µ³»° ¶¸²¾Â¾¼ ½° ¼°Â. áµÀµ¶°
»µ³ ½° ½µµ.
-- ÒËȵ, ²Ëȵ, -- ޻̳° À°·²µ»° ½¾³¸. -- Ò¾Â. ḻ̽µ¹. Ø
½µ ¾À¾¿¸ÁÌ...
áµÀµ¶° Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ.
-- Ü°»µ½Ìº¸¹ ¼¾¹... ھµ½¾Çµº, -- ȵ¿Â°»° ޻̳°,
¿À¸¶°²È¸ÁÌ Éµº¾¹ º ¼°ÂÃ. -- ݵ Á¿µÈ¸...
áµÀµ¶° ²·´À¾³½Ã», Á»°±¾ ·°Á¾½°» ¸ ·°¼µÀ.
-- 㶵? ھ¸º ¼¾¹...
Þ½ Áº°Â¸»ÁÏ Á ½µµ, Áµ», ¿¾ÂÀ¾³°» Á²¾¹ Ç»µ½. ޻̳°
¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½Ã, ¿¾ÂϽû°ÁÌ:
-- Þ-¾-°-°Å! Ô°²½¾ Þ»µ½ÌºÃ ½µ µ±»¸ ¿¾-ǵÀ½¾¼Ã!
-- ߸ÂÌ Å¾ÇÃ. -- áµÀµ¶° ²Á°», ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
-- ßÀ¸½µÁ¸ ¼½µ °¿µ»ÌÁ¸½! -- ޻̳° ²·¼°Å½Ã»° ½¾³°¼¸,
ºÃ²ËÀº½Ã»°ÁÌ ½°·°´ ¸ Áµ»° ² ¿¾·Ã ۾¾Á°.
ß¾Á»µ ¾±µ´° ൱À¾² ¿À¸³»°Á¸» ²ÁµÅ º Áµ±µ ² º°±¸½µÂ.
-- å¾Çà ¾±À°Â¸ÂÌ ²°Èµ ²½¸¼°½¸µ ½° ¾´½¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, ·°³¾²¾À¸» ¾½, Á¸´Ï ·° Á¾»¾¼ ¸ ³»Ï´Ï ½° Á²¾¸
Àú¸. -- Ôµ»¾ #1 ¿À¾È»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ÁµÀ¶½¸ ¸ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹
±»¾º à ½°Á. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ´µ»¾ #2 ±Ã´µÂ ¿À¾²µ´µ½¾ ½µ 7 Ͻ²°ÀÏ,
° 31 ´µº°±ÀÏ.
-- ݾ ¼Ë ´°²½¾ ; ·½°µ¼! -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ è°ñµ.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾. ݾ ²Ë ½µ ·½°µÂµ ´Àó¾³¾, -- ൱À¾² ¾ÂºÀË»
¿°¿ºÃ, ´¾Á°» ¿¾¶µ»Âµ²È¸¹ »¸Á¾º ±Ã¼°³° ¸ Á°» Ǹ°ÂÌ: -- "Ý°´¾
¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á ¾¿¿¾ÀÂý¸Á¸ǵÁº¸¼ ±»°³¾´Ãȸµ¼, ¸Áž´Ïɸ¼ ¸·
¾È¸±¾Ç½¾³¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï ¾ ¾¼, Ǿ ¿¾ ¼µÀµ À¾Á° ½°È¸Å Á¸»
²À°³ Á°½¾²¸ÂÁÏ ±Ã´Â¾ ±Ë ÁµÀ¾º½µ¿À¸ ²Áµ ±¾»µµ ÀÃǽ˼ ¸
±µ·¾±¸´½Ë¼. â°º¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ² º¾À½µ ÁµÀ¾º½Ã³ ½µ¿À°²¸»Ì½¾.
Þ½¾ ϲ»ÏµÂÁÏ ¾ÂÀ˶º¾¹ ¿À°²¾³¾ ú»¾½°, òµÀϲȵ³¾ ²ÁµÅ ¸ ²ÁÏ,
Ǿ ²À°³ ±Ã´Ã ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²¿¾»·°ÂÌ ² Á¾Æ¸°»¸·¼, Ǿ ¾½¸ Á°½ÃÂ
ÁµÀ¾Ã» ² º¾½Æµ-º¾½Æ¾² ½°Á¾Ïɸ¼¸ Á¾Æ¸°»¸Á°¼¸. ݵ ´µ»¾
±¾»Ìȵ²¸º¾² ¿¾Ç¸²°ÂÌ ÁµÀ¾ÈÃÆƵ¿ ½° »°²À°Å ¸ À¾Â¾·µ¹Á²¾²°ÂÌ.
ݵ ±»°³¾´Ãȸµ ½Ã¶½¾ ½°¼, ° ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½°Á¾ÏÉ°Ï
±¾»Ìȵ²¸ÁÂÁº°Ï Àµ²¾»ÎƸ¾½½°Ï ÁµÀ¾¿À¸Á¾Á ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. Ý°´¾
¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ǵ¼ ±µ·½°´µ¶½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ ²À°³¾², µ¼ ¾Å¾Â½µµ ¾½¸
±Ã´Ã Ų°Â°ÂÌÁÏ ·° "ºÀ°¹½µµ ÁÀµ´Á²¾", º°º µ´¸½Á²µ½½¾µ
ÁÀµ´Á²¾ ¾±ÀµÇµ½½ËÅ ² ¸Å ÁµÀ¾·°²Ã½µÈ ±¾À̱µ Á á¾²µÂÁº¾¹
²»°ÁÂÌÎ".
-- í¾... Ǿ? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
-- Ø· ¾±À°Éµ½¸Ï æÚ ÒÚß/±/ º ¿°À¸¹½Ë¼ ¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼, 2
´µº°±ÀÏ 1934 ³¾´°. Ú¾ÀÀµºÆ¸Ï ¿À¾²µ´µ½° 2, 18 ¸ 21 ´µº°±ÀÏ 1990
³¾´°. Ø µÉµ:
"Ôµº°±ÀÌ, ²Â¾À½¸º 22/4 Òµ»¸º¾¼Ãǵ½¸ÆË Ð½°Á°Á¸¸
ã·¾ÀµÈ¸Âµ»Ì½¸ÆË /¾º. 304/. ÜÃǵ½¸º¾² åÀ¸Á¾³¾½°, äµ¾´¾Â¸¸,
Õ²¾´°, ղ¸Ÿ°½° ¸ ¸½ËÅ /¾º. 304/. Õ²À., 333 ·°Ç., XII, 25-26;
XII, 22-25. ܺ., 43 ·°Ç., X, 2-12". Ú¾ÀÀµºÆ¸Ï 21 ´µº°±ÀÏ 1990
³¾´°.
൱À¾² ñÀ°» »¸Á¾º ² ¿°¿ºÃ, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã.
ß¾Á»µ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï è°ñµ ÁÂú½Ã» ¿°»º¾¹ ¾±
¿¾»:
-- ݵ ²Áµ ¾Â ½°Á ·°²¸Á¸Â, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ! ÒËȵ ³¾»¾²Ë
½µ ¿À˳½µÈÌ. ⾠Ǿ ¼¾¶µ¼ -- ´µ»°µ¼, Á°À°µ¼ÁÏ ½µ ¾È¸±°ÂÌÁÏ.
ÒÁµ Á°À°ÎÂÁÏ, º°º ¼¾³ÃÂ; Þ»µ½Ìº° ¸ áµÀµ¶°, ¸ ¼Ë Á ²°¼¸. ÒÁµ
²Ëº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ´¾ ºÀ¾²°²¾³¾ ¿¾Â°. ï ½µ ¾ Á½¸Áž¶´µ½¸¸ ³¾²¾ÀÎ, °
¾ ¿Àµ´µ»°Å. Þ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÏÅ. âÀµ±¾²°ÂÌ ¾Â Áµ±Ï ¸ ¾Â ½°Á
½µ²¾·¼¾¶½¾³¾, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ;, Ï ²°¼ Áº°¶Ã... -- Á°À¸º
¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, -- ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¸ ²Àµ´½¾. â°º ¼¾¶½¾ ¸ ´µ»¾
·°³Ã±¸ÂÌ. ï º¾³´° µ¿»¸ÆË ¿¾´¶¸³°». ±µ½·¸½¾¼ ²Áµ Á½°Ç°»° ¾±»¸»,
¸ ·½°µÂµ, ½µ ¿¾»µ½¸»ÁÏ ¸· Ⱥ°Ä° º°À¾µºÃ ²ËÂÀÏŽÃÂÌ, ° ¿¾Â¾¼
-- °ÀŸ² Ó¾»Ã±¾²Áº¾³¾. Ò˲°»¸» ²Áµ ͸ ¿°¿º¸. ¿»µÁ½Ã» ¸·
º°½¸ÁÂÀË, ²´Àó ²¸¶Ã -- ľ¾³À°Ä¸Ï ·½°º¾¼°Ï. ß¾´½Ï», ° ;
àü°½. Ò º¾Á¾²¾À¾Âºµ, Á¾ ·½°Çº¾¼, Á ¾Áµ²Ë¼¸. Ằ»¸ÂÁÏ, º°º
·µ±À°. Ý° ¾±¾À¾Âµ Á²µÀÅà ² 󾻺µ: "4 ¸Î»Ï 1957 ³¾´°, àË»ÌÁº".
Ð ¿¾ÁµÀµ´ºµ: "Ô¾À¾³¾¼Ã Ჵ¾·°Àà ¾Â ػ̸, áµ²Ë ¸ н´ÀµÏ ² ´µ½Ì
¿À¾±½¾³¾ ¿ÃÁº°". Ҿ °º.
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
-- Õɵ º°º ¼¾¶µÂ, ´¾À¾³¾¹ ¼¾¹. Ð ÀÏ´¾¼ ¾»Áµ½½°Ï ¿°¿º° Á
´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸µ¹: ¾ÂǵÂË, °±»¸ÆË, ³À°Ä¸º¸.
-- Ø ²Ë Á¾¶³»¸?
-- Ú¾½µÇ½¾!
൱À¾² ²·Ï» ¿°¿¸À¾ÁÃ, ·°ºÃÀ¸».
-- ܾ¹ ¾ÂµÆ ¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾²¾À¸»: ¿»Ïȸ ½° ºÀËȵ, ´° ·½°¹
ºÀ°¹. Ò ½°Èµ¼ ´µ»µ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ºÀ°Ï ½µÂ, ° µÁÂÌ Ï¼Ë. Ø ½°´¾
Á°À°ÂÌÁÏ ¸Å ·°¼µÇ°ÂÌ ²¾²Àµ¼Ï. Ð ´»Ï ;³¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¼½¾³¾µ
üµÂÌ. ï ¿À¾Çµ» ²°¼ ; ´¾ºÃ¼µ½Â ½µ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½°¿Ã³°ÂÌ,
° ¿¾ ´µ»Ã. 7 Ͻ²°ÀÏ ¿µÀµ½¾Á¸ÂÁÏ ½° 31 ´µº°±ÀÏ ½µ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°
À°Áº»°´ºµ ²Ë¿°» ¿À¾¼µ¶Ã¾º, ° ¸·-·° ·½µ´¾. ⾻̺¾ ¸·-·° ·½µ´¾.
-- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¼Ë ; ´°²½¾ ²Áµ ¿¾½Ï»¸, -- ·µ²½Ã»° ޻̳°. --
ï ´°²½¾ ¿¾½Ï»a.
-- Ø Ï! -- ·°Å»¾¿°» ¿¾ º¾»µ½º°¼ áµÀµ¶°. -- ï ¿À¾ Ôµ½¸Á°
²Áµ ²Á¿¾¼½Î! ڻϽÃÁÌ, ǵÁ½¾µ ¿¸¾½µÀÁº¾µ!
-- ݵ Ų°Á°¹ÁÏ À°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸! -- ¼°Å½Ã» ½° ½µ³¾ è°ñµ,
²Á°», ÁºÀ¸¿Ï ¿À¾Âµ·¾¼, ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã. -- ×½°µÂµ, Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½ËÇ, Ï ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Çµ» º½¸³¸, º°Á°ÎɸµÁÏ Ð½½Ë
Ðż°Â¾²¾¹.
-- âµ, Ǿ Ï ²°¼ ´°»?
-- Ô°. âµ Á°¼Ëµ... -- è°ñµ ²·´¾Å½Ã», ¾¿µÀÁÏ ½° ¿°»ºÃ, --
¿À¾Çµ» ¸ ¿¾½Ï», Ǿ н½° н´Àµµ²½° Ðż°Â¾²° ½°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
¿¾´Å¾´¸Â.
-- ߾ǵ¼Ã?
-- ߾¾¼Ã Ǿ... -- è°ñµ ¿¾¼¾»Ç°», º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹, ¿¾Â¾¼
²´Àó ÁÂú½Ã» ¿°»º¾¹ ¿¾ ¿¾»Ã, -- ´° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... ; ¶µ,
Ó¾Á¿¾´¸! Ú°º °º ¼¾¶½¾?! ç¾ Í¾?! ߾ǵ¼Ã Á½¾²° ¼µÀ·¾ÁÂÌ?!
Ó°´¾ÁÂÌ?! ï ½µ ¼¾³Ã °º¸Å, ½µ ¼¾³Ã... ³°´¸½°! Ó°´¸½°! Ø ²Ë ¼½µ
¿¾´º»°´Ë²°µÂµ! í¾ ¶µ ½µ »Î´¸! Ó°´¸½°! Ó°´¸½°! â²°ÀÌ! Þ½¸...
¾½¸, °º¸µ ¼¾³Ã ºÀÎÇÌϼ¸ À²°ÂÌ!
-- ç¾... Ǿ °º¾µ? -- ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ àµ±À¾².
-- Ô° ½¸Çµ³¾ °º¾³¾! ßÀ¾Á¾ ½°´¾ ±ËÂÌ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼, ° ½µ Á²¾»¾ÇÌÎ! ï ¸Å ½µ½°²¸¶Ã! ï ± ±µ· ¿¾É°´Ë ²µÈ°»!
ç¾± °º ¿À¾´°²°ÂÌ! â°º ³°´¸ÂÌ »Î´Ï¼! ï ± ¸Å ¶°À¸» ¶¸²Ìµ¼, °
¿¾Â¾¼ Á²¸½Ìϼ Áº°À¼»¸²°»! áÀ°» ±Ë ¸¼ ² À¾¶Ã!
-- ç¾ ²Ë ¼µ»¸Âµ?
-- ï ½µ ¼µ»Î! ï ¿¾²¸´°» ½° Á²¾µ¼ ²µºÃ! ï ²¸´µ» º°º ´µÂµ¹
-- ·° ½¾³¸ ¸ ¾± ±µÀµ·Ã! ï ²¸´µ», º°º ¶µ½É¸½ ²µÈ°»¸! Ú°º ÂÀ°ºÂ¾À
¿¾ ÂÀÿ°¼ µÅ°»! Ô»Ï ¼µ½Ï, ´À÷ÌÏ »Î±µ·½Ëµ, °º¸µ ¿¾½ÏÂ¸Ï º°º
´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ÁÂÌ, º°º... ´°, ´°! ݵ ¿ÃÁ¾¹ ·²Ãº! ï ·½°Î, Ǿ
°º¾µ ½µ²¸½½°Ï ´ÃÈ°!
-- ßÀ¾ ½¸ÂºÃ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- â²°À¸! Ó°´Ë! ÜÀ°·¸ ¿¾¼¾¹½Ëµ! ï ±Ë À°·¼°·°» ¿¾ Áµ½°¼! ï
± Á²¸½Æ¾¼ ³»¾Âº¸ ·°»¸²°»!
-- ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ! ᾿! -- ൱À¾² Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã.
-- Þ±êÏÁ½¸Âµ ½°¼ ¾»º¾¼, ¾ÂºÃ´° ²Ë ²Áµ ; ²·Ï»¸? Ú°º ²Ë Ǹ°»¸
½¾À¿?
-- Ó»°·°¼¸! Ҿ Í¸¼¸! 73, 18, 61, 22! çµÀ½Ë¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã!
-- 78, 18, 61, 22, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
-- Ú°º 78?! 73, ° ½µ 78!
-- 78, ° ½µ 73. Þ¿µÇ°Âº°.
-- Ú°º ¾¿µÇ°Âº°?
-- ÝÃ, ½°²µÀ½¾, ¼°ÂÀ¸Æà ½µ ¿À¾¼°·°»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ ¸ 8
¾Â¿µÇ°Â°»¾ÁÌ º°º 3.
-- Õ±¸ ²¾Î! ÒË Â¾Ç½¾ ·½°µÂµ, Ǿ 78?
-- á¾ ¿À¾Æµ½Â¾², Óµ½À¸Å ز°½ËÇ.
-- âÌÄÃ, µ± ²¾Î! -- è°ñµ ¿»Î½Ã».
-- Ô°. 78, 18, 61,22, -- ൱À¾² ·°³°ÁÏ ¾ºÃÀ¾º ²
¿µ¿µ»Ì½¸Æµ. -- н½° н´Àµµ²½° Ðż°Â¾²° -- ²µ»¸º°Ï ÀÃÁÁº°Ï
¿¾ÍµÁÁ°, ǵÁ½°Ï, ³»Ã±¾º¾ ¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï ¶µ½É¸½°, ¿À¾½µÁÈ°Ï Áº²¾·Ì
ÁÂÀ°È½Ëµ ³¾´Ë ±¾»Ìȵ²¸·¼° Á²¾Î ǸÁÂÃÎ ´ÃÈÃ, Á¾²µÀȸ²È°Ï
³À°¶´°½Áº¸¹ ¿¾´²¸³, ¿À¾Á»°²¸²È°Ï ÀÃÁÁºÃÎ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Î. à¾ÁÁ¸Ï
½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´µÂ ;³¾. Ҿ °º. Рµ¿µÀÌ ¾ ´µ»°Å µºÃɸÅ, --
¾½ Á½Ï» Á ¿¾»º¸ Á°º°½ Á ²¾´¾¹, ² º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°»° ³¾»¾²º°. --
íºÁ¿¾½°Â, °º Áº°·°ÂÌ, ´¾·Àµ»: ºÀ°Ï ²·»¾Å¼°Çµ½Ë, ¸·¼µ½µ½¸µ
ƲµÂ°, ¸ °º ´°»µµ. ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ²¾·Ì¼¸Âµ ǸÁÂÃÎ
°Àµ»ºÃ, ½°Àµ¶Ìµ ³¾»¾²ºÃ ¾½¾½Ìȵ, º°º ³À¸±Ë Àµ¶ÃÂ, ¿¾»¾¶¸Âµ
½° °Àµ»ºÃ -- ¸ ² ´Ãž²ºÃ ½° Á°¼Ë¹ Á»°±Ë¹ ¾³¾½Ì. ᰼˹ Á»°±Ë¹.
Ô²µÀÆà ¾ÂºÀ¾¹Âµ, Ǿ± ½µ ¶°À¸»¾ÁÌ, ° Á¾Å»¾. Ú°º ¾»Ìº¾
¿¾´Á¾Å½µÂ, ²¾·Ì¼¸Âµ ²¾Â ÍÂà ÁÂÿºÃ, À°·¾ÂÀ¸Âµ ² ¿¾À¾È¾º. ߾¾¼
·¾²¸Âµ ¼µ½Ï. ÒÁµ ÏÁ½¾?
-- ÒÁµ, -- º¸²½Ã»° ޻̳°. -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ¼½µ ²°¼
Áµ³¾´½Ï ¿µÀµ²Ï·ºÃ ´µ»°ÂÌ,
-- Ð Ï ·°±Ë» Á¾²Áµ¼! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ è°ñµ. -- Ҿ Ç¾
·½°Ç¸Â -- ½µ ±¾»¸Â.
-- ⵿µÀÌ. ÜÏÁ¾Àñº° ¸ Á¾º¾²Ë¶¸¼°»º°? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- â°º ¼Ë ¶ Á ²°¼¸ ²¼µÁµ ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï ¿À¾²µÀÏ»¸. ÒÁµ
À°±¾Â°µÂ.
-- Ð µ»º° à ½°Á ±Ã´µÂ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- Ҿ ÂË ¸ ·°¹¼¸ÁÌ. Ò¾·Ì¼¸ ¿¸»Ã, Á¿¸»¸ ½µ¿¾´°»µºÃ. ⾻̺¾
½µ±¾»ÌÈÃÎ.
-- í¾ º°º?
-- á µ±Ï. Р޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½° ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ¿¾¼¾¶µÂ.
-- Ò¸ÂÏ, à ½°Á ²Áµ³¾ ¾´½° ±ÃÂË»º° È°¼¿°½Áº¾³¾.
-- 岰¸Â, -- ൱À¾² ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ º¸¿Ã ÁºÀµ¿»µ½½ËÅ
Áº¾À¾Áȸ²°Âµ»µ¼ ±Ã¼°³. -- ×°²ÂÀ° ² 12 À°Áº»°´º°. ß¾Á»µ´½ÏÏ ²
;¼ ³¾´Ã. ßÀ¾Èà ; ¿¾¼½¸ÂÌ. Рµ¿µÀÌ ²Áµ Á²¾±¾´½Ë,
31 ´µº°±ÀÏ ² ¾´¸½½°´Æ°Â¾¼ Ç°Áà ²µÇµÀ° ¼°È¸½° ൱À¾²°
²êµÅ°»° ½° µÀÀ¸Â¾À¸Î ´°Ç¸ ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, Á¸³½°»Ï. Ô²µÀÌ ²
´¾¼µ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ൱À¾² Á±µ¶°» ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, ¿¾ À°ÁǸɵ½½¾¹
´¾À¾¶ºµ ¿¾Èµ» º ¼°È¸½µ. Ý° ½µ¼ ±Ë»° µ¼½¾-Á¸½ÏÏ ÂÀ¾¹º°, ² Àú°Å
¾½ ´µÀ¶°» À¾·Ë. Ø· ¼°È¸½Ë ²ËÈ»¸ ޻̳°, áµÀµ¶° ¸ ¿¾¶¸»°Ï ¶µ½É¸½°
² Á°À¾¼¾´½¾¼ ·¸¼½µ¼ ¿°»Ì¾.
-- Ҹµ½Ìº°! -- ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
-- Ü°¼°! -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ», ¾±½Ï» ¸ Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ µµ. --
ܸ»°Ï... ½°º¾½µÆ-¾... ; µ±µ.
-- Ó¾Á¿¾´¸! à¾·Ë ·¸¼¾¹... ° Ï ¾¿¾·´°»°!
-- ßÃÁÂϺ¸, ¼°¼°. ã ½°Á ²Áµ ³¾Â¾²¾.
-- ß¾µ·´ ¾¿¾·´°» ½° Ç°Á, -- Áº°·°»° ޻̳°, ²Ë½¸¼°Ï ¸·
±°³°¶½¸º° ÁüºÃ, -- ¼Ë Á лµºÁ°½´À¾¹ Þ»µ³¾²½¾¹ ÇÃÂÌ ½µ
À°·¼¸½Ã»¸ÁÌ.
-- Ô°, ´°! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°. -- ã ¼µ½Ï ±µ·
¿À¸º»Îǵ½¸¹ ½µ ¾±Å¾´¸ÂÁÏ! ÝÃ, Á»°²° Ѿ³Ã! Ҹµ½Ìº°, Ǿ ¶µ ÂË
Á¾²Áµ¼ À°·´µÂ˹? Ó¾»Ã±Ç¸º, ÂË ¿À¾ÁÂô¸ÈÌÁÏ.
-- ßÃÁÂϺ¸, ¼°¼°. ß¾¹´µ¼, Á¾» ´°²½¾ ½°ºÀËÂ.
Þ½¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ´¾¼Ã.
-- ÐÅ, º°º à ²°Á Á»°²½¾! -- ²·´¾Å½Ã»° лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°.
-- Ú°º¾¹ »µÁ, º°º°Ï ¸ÈÌ. ß¾Á»µ ͸Š¿¾µ·´¾²... ²¾¾±À°·¸, ¼½µ
´°¶µ Ç°Ï ½µ ´°»¸!
-- Ó»°²½¾µ -- ´¾µÅ°»°. Ú°º Á°¼¾ÇòÁ²¸µ?
-- ßÀµºÀ°Á½¾, ¿ÀµºÀ°Á½¾, Ҹµ½Ìº°. ï °º ÁÇ°Á»¸²°! ã µ±Ï
°º¸µ ¼¸»Ëµ ´À÷ÌÏ, Þ»µ½Ìº°, áµÀµ¶°... °Å, º°º¾¹ ´¾¼!
Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, ²¾È»¸ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
-- Ú¾³´° ¶µ ; ²Áµ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸? Ô¾ ²¾¹½Ë?
-- Ò 49-¼, ¼°¼°, -- ൱À¾² ¿¾¼¾³ µ¹ Á½ÏÂÌ ¿°»Ì¾.
Ҿȵ» è°ñµ ²¾ ÄÀ°ºµ.
-- Ü°¼°, ¿¾·½°º¾¼ÌÁÏ ¿¾¶°»Ã¹Á°: è°ñµ Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç.
-- á ¿À¸µ·´¾¼ лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°! -- è°ñµ ¿¾Æµ»¾²°» µµ
ÀúÃ.
-- á¿°Á¸±¾, Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç! Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾ Á ²°¼¸
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ, Ò¸ÂÏ ¼½µ ¿¸Á°» ¾ ²°Á.
-- Ð Áº¾»Ìº¾ Ï ¾ ²°Á Á»ËÈ°»! -- û˱°»ÁÏ è°ñµ, ´µÀ¶° µµ
ÀúÃ.
-- Ô½Ï ½µ ¿À¾¹´µÂ, Ǿ± Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç ¾ ¼°¼µ ½µ
²Á¿¾¼½¸»!
-- ÒÁ¿¾¼¸½°ÂÌ-¾ ²Á¿¾¼¸½°», ½¾ ¿¸Á̼°¼¸ ½µ ±°»¾²°»! --
лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ¿¾³À¾·¸»° ൱À¾²Ã ¿°»ÌƵ¼. -- à°· ² ¼µÁÏÆ,
½µ ǰɵ!
-- Ú°ÎÁÌ, º°ÎÁÌ, -- Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ൱À¾².
-- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°, ¼Ë µ³¾
¿µÀµ²¾Á¿¸Â°µ¼!
-- è°ñµ ¿¾´Á°²¸» µ¹ Á¾³½ÃÂÃÎ ÀúÃ.
-- Þǵ½Ì ½°´µÎÁÌ! -- Á°ÀÃȺ° ²·Ï»° µ³¾ ¿¾´ ÀúÃ.
Þ½¸ ¿À¾È»¸ ² ³¾Á¸½ÃÎ. ß¾ÁµÀµ´¸½µ Á¾ϻ ½°ºÀËÂ˹ Á¾», Ã
¾º½° ³¾Àµ»° À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸ úÀ°Èµ½½°Ï µ»º°.
-- ÐÅ, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ! -- ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ Ð»µºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½°. -- ÔÀ÷ÌÏ ¼¾¸, º°º à ²°Á Á»°²½¾! Ò¸ÂÏ, Ï Â°º
ÁÇ°Á»¸²°!
-- Ø Ï ÁÇ°Á»¸², ¼°¼°, -- ൱À¾² ¿¾Æµ»¾²°» µ¹ ÀúÃ. -- Ú°º
žÀ¾È¾, Ǿ ÂË ¿À¸µÅ°»°.
-- ÜË Â°º ·° ²°Á ²¾»½¾²°»¸ÁÌ, Ǿ ÃÁ¿µ»¸ ¶Ãº¾
¿À¾³¾»¾´°ÂÌÁÏ! -- û˱°»ÁÏ è°ñµ, ¿¾´¾¹´Ï º Á¾»Ã ¸ ·°¶¸³°Ï
Á²µÇ¸ ² È°½´°»µ. -- Ý°´µÎÁÌ, ²Ë ¾¶µ?
-- Õɵ º°º! Ó»Ï´Ï ½° °º¾¹ Á¾»! ßÀµºÀ°Á½¾! ݾ, ½¾, ½¾! --
¾½° ¿¾´½Ï»° ¿°»µÆ. -- ×´µÁÌ ½µ Ų°Â°µÂ º°º À°· ¾³¾, Ǿ Ï
¿À¸²µ»°! Ò¸ÂÏ, ÂË ½µ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ?
-- ß°ÎÁ½°Ï ¸ºÀ°? Ñ°»Ëº?
Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹:
-- í¸Š¿Àµ»µÁµ¹ ² á°À°Â¾²µ ´°²½¾ öµ ½µÂ ¸ ² ¿¾¼¸½µ.
Ô°¹Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¼¾Î ÁüºÃ.
-- Ҿ ¾½°, ¼°¼°.
лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²Ë½Ã»° ¸· Áüº¸ ±°½ºÃ, Á½Ï»° ºÀËȺÃ,
¿¾´°»° ൱À¾²Ã.
-- à°º¾²Ëµ ȵ¹º¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ൱À¾². -- à°º¾²Ëµ ȵ¹º¸ ²
²¸½½¾¼ Á¾ÃÁµ! ݵ²µÀ¾Ï½¾! Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ¿¾¼½¸Âµ, Ï À°ÁÁº°·Ë²°»
²°¼? ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°! áµÀµ¶°! Ó´µ ¾½¸?
-- ßµÀµ¾´µ²°ÎÂÁÏ, -- è°ñµ ²·Ï» ¸· µ³¾ Àú ±°½ºÃ,
¿¾½ÎÅ°». -- Þ! á ü° Á¾¹Â¸!
-- í¾ »Î±¸¼°Ï ·°ºÃÁº° ¼¾µ³¾ ¿¾º¾¹½¾³¾ ¼Ã¶°, Ò¸ÂϽ¾³¾
¾ÂÆ°, Ò°»µ½Â¸½° Õ²³À°Ä¾²¸Ç°. ÑË»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° À°º¸ à ½°Á ²
á°À°Â¾²µ ¿À¾´°²°»¸ÁÌ ½° º°¶´¾¼ ó»Ã, º°º Áµ¼µÇº¸. ⵿µÀÌ Í¾
°º¾¹ ¶µ ´µ»¸º°ÂµÁ, º°º ¸ºÀ°!
-- Ü°¼°, ; ¿À¾Á¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾! í¾ ¼¾µ ´µÂÁ²¾. ҵǵÀ,
µÀÀ°Á°, ¾ÂµÆ, н°Â¾»¸Ç ز°½¾²¸Ç, ×¾Ï Ñ¾À¸Á¾²½°... ܸȰ. Þ½
¶¸²?
-- ܸ۸» ܰ²µ¸Ç? Ú¾½µÇ½¾! ß¾»ÃǸ» ½¾²ÃÎ º²°À¸Àà ·°
¼¾Á¾¼, ݸ½¾Çº° ²ËÈ»° ·°¼Ã¶, ¾½ ¶´µÂ ¿À°²½Ãº°. Þ³À¾¼½Ë¹ ¿À¸²µÂ
µ±µ.
-- á¿°Á¸±¾.
ҾȻ¸ ޻̳° ¸ áµÀµ¶°. Ý° ½µ¹ ±Ë»¾ ´»¸½½¾µ ²µÇµÀ½µµ ¿»°Â̵
µ¼½¾-ĸ¾»µÂ¾²¾³¾ ±°ÀŰ°, áµÀµ¶° ±Ë» ¾´µÂ ² ±µ»ÃΠȵ»º¾²ÃÎ
Àñ°ÈºÃ Á ¾³À¾¼½Ë¼ ·¾»¾Â¸Á¾-ǵÀ½Ë¼ ±°½Â¾¼, ² ǵÀ½Ëµ,
¿À¾´µÀ½ÃÂ˵ ·¾»¾Â¾¹ ½¸Âº¾¹ ±À¸´¶¸, ±µ»Ëµ ³¾»ÌÄË ¸ ǵÀ½Ëµ
»°º¸À¾²°½½Ëµ ÂÃÄ»¸, ÃÁË¿°½½Ëµ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ·²µ·´¾Çº°¼¸.
-- ÐÅ, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ! -- ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸ лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½°, -- Ò¸ÂÏ, º°º°Ï à µ±Ï ¶µ½°! Þ»µ½Ìº°, ²Ë ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵ
ºÀ°Á¸²Ë, ²Ë °º ¿¾Å¾¶¸ ½° ÓÀµÂà ӰÀ±¾, ²µÀ½µµ, -- ²Ë µµ
ºÀ°Á¸²µµ, ³À°Æ¸¾·½µµ, ¶µ½Á²µ½½µ¹! Ð áµÀµ¶°! î½Ë¹ ¿À¸½Æ!
Ý°Á»µ´½¸º ¿ÀµÁ¾»°!
-- Ð Ï? -- ±¾´À¾ ¿À¸¾Á°½¸»ÁÏ è°ñµ.
-- ÒË -- ±°À¾½, ²»°´µ»µÆ Çô½¾³¾ ·°¼º° ¿¾´ ܾÁº²¾¹!
-- ÒÁµ³¾ »¸ÈÌ? -- ¿¾´½Ï» ±À¾²¸ è°ñµ.
ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
-- Ó¾Á¿¾´°, º Á¾»Ã! -- Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸ ൱À¾².
-- Ú Á¾»Ã! -- áµÀµ¶° ¿¾´¿À˳½Ã» ¸ Á´µ»°» ¿¸ÀÃÍÂ.
-- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼! -- û˱°»°ÁÌ Ð»µºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°.
áµ»¸ ·° Á¾». ൱À¾² ½°»¸» ¶µ½É¸½°¼ ²¸½°, è°ñµ ¸ Áµ±µ --
²¾´º¸, áµÀµ¶µ -- °¿µ»ÌÁ¸½¾²¾³¾ Á¾º°.
-- ÔÀ÷ÌÏ... -- ½°Ç°» ൱À¾², ½¾ è°ñµ ¿¾´½Ï» ÀμºÃ:
-- ݵ, ½µ, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ. Ý° ¿À°²°Å ž·Ï¸½° ´¾¼°, Ï
¿µÀ²Ë¼ ¿À¾Èà Á»¾²°.
-- Ò¸ÂÏ, ¿¾´Ç¸½¸ÁÌ! -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°.
൱À¾² Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã.
-- ÔÀ÷ÌÏ, -- ·°³¾²¾À¸» è°ñµ, -- ¿¾¸Á¸½µ ÇôµÁ½Ë¹ ²µÇµÀ
Áµ³¾´½Ï: ½° ¼µ½Ï, ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾³¾ ¿µ½Á¸¾½µÀ°, ¼¸½¸ÁÂÀ° ÁÀµ´½µ³¾
¼°È¸½¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï Á»°²½ËÅ ²Àµ¼µ½ ·°ÁÂ¾Ï Á²°»¸»°ÁÌ Æµ»°Ï,
¿¾½¸¼°µÂµ, ¾½½° ÁÇ°ÁÂÌÏ. Ô»Ï Á°À¸º°, ¾²°À¸É¸, ; Á»¸Èº¾¼!
ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
-- ÝÃ, ¿À°²´°, ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸: Á¸´µÂÌ ±Ë ¼½µ Áµ¹Ç°Á à Áµ±Ï
½° ÚÃÂ÷¾²Áº¾¼ Á ¼¾µ¹ ´¾¼À°±¾Â½¸Æµ¹, Á Ü°À̵¹ ܸŰ¹»¾²½¾¹, ¸ž
±Ë ºÃÈ°ÂÌ, Á¼¾ÂÀµÂÌ Âµ»µ²¸·¾À. Ò ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼Ë ±Ë Á ½µ¹ ²Ë¿¸»¸
È°¼¿°½Áº¾³¾ (¿¾´¾³ÀµÂ¾³¾, Ǿ± ³¾À»¾ ½µ ·°ÁÂô¸ÂÌ), ° ² Ç°Á Ï ±
öµ ·°´°²¸ ÅÀ°¿¾²¸Æº¾³¾...
-- ß¾·²¾»Ìµ, ÓÁ¹À¿Å ز°½ËÇ, ° Á¾Á»Ã¶¸²ÆË, ´À÷ÌÏ Î½¾Á¸?
-- Ð-°-°, ¸½ËŠö ½µÂ, ° µ ´°»µÇµ. Ô° ¸, ·½°µÂµ,
лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°, ½°Á¾ÏɸŠ´À÷µ¹ ν¾Á¸ à ¼µ½Ï ²Áµ³¾ ÂÀ¾µ
±Ë»¾: ¾´¸½ ½° ²¾¹½µ ¿¾³¸±, ´Àó¾¹ à ѵÀ¸¸ ½° ´¾¿À¾Áµ, ÂÀµÂ¸¹
´²° ³¾´° ½°·°´ ¾Â ¸½Ä°ÀºÂ° üµÀ. ݾ Áµ³¾´½Ï ÀµÇÌ ½µ ¾± ;¼. Ð
¾ ¾¼, Ǿ Á²Ï¾ ¼µÁ¾ ¿ÃÁ¾ ¿¾ ±Ë²°µÂ. Ø Áµ¹Ç°Á Ï ¿µÀµ¹´Ã º
³»°²½¾¹ Ç°Á¸ ¼¾µ³¾ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï. лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°, Á¿°Á¸±¾
²°¼ ·° ²°Èµ³¾ Á˽°. Ø ¾Â ¼µ½Ï »¸Ç½¾ ¸ ¾Â ²Áµ³¾ ¼¸½¸ÁµÀÁ²°
ÁÀµ´½µ³¾ ¼°È¸½¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï. Ѿ»µµ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾, ǵÁ½¾³¾,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾ Á¾ÂÀô½¸º° ¸· ¼¾»¾´¾³¾ ¿¾º¾»µ½¸Ï Ï ½µ
¿À¸¿¾¼½Î. Ø Áº°¶Ã ²°¼ Á¾ ²Áµ¹ ¿Àϼ¾Â¾¹: µÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï ³¾À±°Çµ²ÆË
ǵÂËÀµ ³¾´° ½°·°´ ½µ ÃÈ»¸ ½° ¿µ½Á¸Î -- Áµ¹Ç°Á ±ËÂÌ ±Ë Ò¸ºÂ¾ÀÃ
¼¾¸¼ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼. ѵ· Á¾¼½µ½¸Ï! å¾ÂÏ, Ï Ã²µÀµ½, ¾½ ¸ ±µ·
¼µ½Ï ´¾¹´µÂ ´¾ ²µÀÅ°. ÒÁµ ´°½½Ëµ à ½µ³¾ µÁÂÌ.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ! -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ൱À¾². -- Ýà Ǿ ²Ë
¾±¾ ¼½µ...
-- Ð ÂË ¿¾¼¾»Ç¸. Þ Âµ±µ ÀµÇ¸ ½µ ¸´µÂ.
-- â¾³´° ¼¾»ÇÃ!
ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
-- àµÇÌ, ¾²°À¸É¸, ¸´µÂ ¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ лµºÁ°½´Àµ
Þ»µ³¾²½µ ൱À¾²¾¹, ¿À¸µÅ°²Èµ¹ º ½°¼ ² ³¾Á¸ ¸· á°À°Â¾²° ¿Àϼ¾
½° ݾ²Ë¹ ³¾´! â°º¾³¾ ¿¾´°Àº° ½°¼ Á ²°¼¸ ´°²½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ´µ»°»!
߾;¼Ã ¿µÀ²Ë¹ ¾ÁÂ: ·° ·´¾À¾²Ìµ лµºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë!
-- ãÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°.
ÒÁµ Ǿº½Ã»¸ÁÌ Á ±¾º°»¾¼ лµºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë ¸ ²Ë¿¸»¸.
-- ÐÅ, ¿Àµ»µÁ½¾µ ²¸½¾! -- Á°ÀÃȺ° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾Á°²¸»° ½°
Á¾» ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹ ±¾º°». -- ݾ, ·°ºÃÁº°, ´Ã¼°Î, µÉµ »ÃÇȵ!
-- ÔÀ÷ÌÏ, ¿À¾Èà ²°Á! -- è°ñµ ·°Âº½Ã» ºÀ°¹ Á°»ÄµÂº¸ ·°
²¾À¾Â Á¾À¾Çº¸. -- ÜË ²Áµ ÁÂÀ°È½¾ ³¾»¾´½Ëµ!
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï µ»¸ ¼¾»Ç°.
-- лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°, ° ¿À°²´°, Ǿ ²Ë ǵÀµ· Ò¾»³Ã ¿¾
»Ì´Ã ±µ¶°»¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- çµÀµ· ãÀ°», áµÀµ¶µ½Ìº°, -- û˱½Ã»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°.
-- Ø ÂÀµÉ¸½Ë ±Ë»¸?
-- ÑË»¸. Ø ¿¾´¾ ¼½¾¹ »µ´ ÂÀµÁº°»ÁÏ. ï ¿À¾±µ¶°»°, ° ½°
Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì -- »µ´ ¿¾Èµ»!
-- Ú¾³´° ; ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
-- á¾À¾º ǵ²µÀÂ˹. ã ¼µ½Ï ½°º°½Ã½µ ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï
¾Â¼µÇ°»¸, ·°Á¸´µ»¸ÁÌ ´¾ ½¾Ç¸, ½Ã ¸ ²Á°»° ½° ¿¾»Ç°Á° ¿¾·¶µ,
¿À¾Á¿°»° °²Â¾±ÃÁ, º¾Â¾À˹ ½°Á ½° ´Àó¾¹ ±µÀµ³ ãÀ°»° ²¾·¸» ǵÀµ·
¼¾ÁÂ. Ð ² µ ²Àµ¼µ½°, áµÀµ¶°, ½° ²ÁµÅ ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ ±Ë»¾ ¿À°²¸»¾
´²°´Æ°Â¸ ¼¸½ÃÂ: µÁ»¸ ǵ»¾²µº ¾¿°·´Ë²°» ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½° ´²°´Æ°ÂÌ
¼¸½ÃÂ, µ³¾ °ÀµÁ¾²Ë²°»¸ ¸ Áô¸»¸. Ò¾Â Ï ¸ ¿¾±µ¶°»° ½°¿Àϼ¸º,
°º º°º ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ² ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ »µÂ ²Â¾À¾¹ ÁÀ¾º ¼½µ Á¾²Áµ¼ ½µ
žµ»¾ÁÌ.
-- Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ? Ú°º ¸ ¼½µ! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ޻̳°. -- Ø
Ǿ ¶µ ; ±Ë»¾ ·° ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ?
-- Ó¾Á¿¸Â°»Ì.
-- Ð ¿µÀ²Ë¹ ÁÀ¾º -- ; Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ÔÀ÷ÌÏ! -- è°ñµ ¿¾´½Ï» ÀμºÃ. -- áÀµ´¸ ½°Á ½°Å¾´¸ÂÁÏ
ǵ»¾²µº ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ Áô̱Ë. Ú¾ ·° ¾, Ǿ±Ë лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½° À°ÁÁº°·°»° ½°¼ Á²¾Î ±¸¾³À°Ä¸Î -- ¿À¾Èà ¿¾´½ÏÂÌ ±¾º°»Ë!
-- Þ, Ó¾Á¿¾´¸, °²Â¾±¸¾³À°Ä¸Î! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°,
Ǿº°ÏÁÌ Á¾ ²Áµ¼¸. -- ï ¿À°²¾, ½µ ³¾Â¾²°!
-- ßÀ¾Á¸¼, ¿À¾Á¸¼!
-- ßÀ¾Á¸¼!
-- Ü°¼°, À°ÁÁº°¶¸.
-- ÝÃ... ¾³´° Ï Á½°Ç°»° ²Ë¿ÌÎ ´»Ï ÅÀ°±À¾Á¸!
Þ½¸ ²Ë¿¸»¸.
-- ç¾ ¶, ´¾À¾³¸µ ¼¾¸, -- лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²ËµÀ»° ³Ã±Ë
Á°»ÄµÂº¾¹, -- ¶¸·½Ì ¼¾Ï Á»¾¶¸»°ÁÌ, ¼Ï³º¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¿À¾Á¾.
׸³·°³¸, ·¸³·°³¸. ï À¾´¸»°ÁÌ ² 18-¾¼ ³¾´Ã ² ܾÁº²µ ² Áµ¼Ìµ
¿¾»º¾²½¸º° Æ°ÀÁº¾¹ °À¼¸¸ Þ»µ³° ѾÀ¸Á¾²¸Ç° ൱À¾²°. ÞÂÆ° Ï ·½°Î
¾»Ìº¾ ¿¾ ľ¾³À°Ä¸¸, ¿¾ À°ÁÁº°·°¼ ¼°ÂµÀ¸ ¸ Á°Àȵ³¾ ±À°Â°. Õ³¾
À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸ ±¾»Ìȵ²¸º¸, º¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°. Ü¾Ï ¼°ÂÌ --
Û¸´¸Ï ݸº¾»°µ²½° Ó¾ÀÁº°Ï ±Ë»° ´¾ÇµÀÌÎ ¸·²µÁ½¾³¾
²À°Ç°-¾ºÃ»¸Á°, ¿À¾ÄµÁÁ¾À° ݸº¾»°Ï Ò°»µÀ¸°½¾²¸Ç° Ó¾ÀÁº¾³¾,
±»°³¾´°ÀÏ º¾Â¾À¾¼Ã ½°È° Áµ¼ÌÏ Á¼¾³»° ²Ë¶¸ÂÌ ² ³¾´Ë ²¾µ½½¾³¾
º¾¼¼Ã½¸·¼°. Þ½ »µÇ¸» á²µÀ´»¾²°, âÀ¾Æº¾³¾, Ú°»¸½¸½°, ÚÀÿÁºÃÎ.
ß¾¼¾³°» ¸¼ »ÃÇȵ ²¸´µÂÌ º»°ÁÁ¾²¾³¾ ²À°³°. ×° ; ¾½¸ ´°²°»¸ ½°¼
¿À¾´ÃºÂË ¸ ´°¶µ ´¾¼ ¾Á°²¸»¸ ½° ß¾²°ÀÁº¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Â¾¼
¿µÀµ¸¼µ½¾²°»¸ ² û¸Æà º°º¾³¾-¾ ±°½´¸Â° Ò¾À¾²Áº¾³¾. å¾À¾È°
Ä°¼¸»¸Ï. Ôµ´ÃȺ° üµÀ ² 1925-¾¼ ¸ ½°Á ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë³½°»¸ ½°
û¸ÆÃ. ÑÀ°Â лµÈ° ǵÀµ· ¿¾»ÌÁºÃÎ ³À°½¸Æà ±µ¶°» ² ß°À¸¶. Ð ½°Á
¿À¸Î¸» Á¾Á»Ã¶¸²µÆ ¾ÂÆ°, ¿µÀµÈµ´È¸¹, ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï, ½° Á¾À¾½Ã
±¾»Ìȵ²¸º¾² ¸ Á°²È¸¹ à ½¸Å ²¾µ½Á¿µÆ¾¼. ÒÁº¾Àµ ¾½ Á´µ»°»
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¼°ÂµÀ¸ ¸ ¾½¸ ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾¼½Î, ¼°ÂÌ
ز°½° ز°½¾²¸Ç° ½µ »Î±¸»°, žÂÏ ¾½ »Î±¸» µµ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾, ¸ º¾
¼½µ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ. ÒÁµ ±Ë»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾ 38-³¾: Ï
¿¾ÁÂÿ¸»° ² ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¹, ¿À¾ÃǸ»°ÁÌ ÂÀ¸ ºÃÀÁ°, ¼°ÂÌ ·°½¸¼°»°ÁÌ
¿µÀµ²¾´°¼¸, ¾ÂǸ¼ Á»Ã¶¸» ² Óµ½È°±µ. 3 ¼°Ï Ï ¿À¸È»° ´¾¼¾¹ ¸·
½½Á¸Âó° ¸ ò¸´µ»° ͽº°²µ´ÍȽ¸º¾², º¾Â¾À˵ ÀË»¸ÁÌ ² ½°È¸Å
²µÉ°Å. ÒÁµ º½¸³¸ ±Ë»¸ ²ËÂÀÏŽÃÂË ½° ¿¾», ¸ ͸ ¼¾»¾´ÆË ¿¾ ½¸¼
ž´¸»¸ º°º ½¾ º¾²ÀÃ. Þ½¸ ¼½µ Á¾¾±É¸»¸, Ǿ ¾ÂǸ¼ °ÀµÁ¾²°½. ï
Á¿À¾Á¸»°: ³´µ ¼¾Ï ¼°¼°? Þ½¸ Áº°·°»¸, Ǿ ¼°¼° ¿µÀµ²¾»½¾²°»°ÁÌ
²¾ ²Àµ¼Ï °ÀµÁ° ز°½° ز°½¾²¸Ç°, µ¹ Á°»¾ ¿»¾Å¾ ¸ º ¾½¸ ²Ë·²°»¸
Áº¾ÀÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ, º¾Â¾À°Ï µµ òµ·»°. Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾´¸½ ¸· ͸Å
¼µÀ·°²Æµ², ½°¹´Ï ² µµ ²µÉ°Å ¼µ´°»Ì¾½ Á ²¾»¾Á°¼¸ ¾ÂÆ°, ²ËÂÀÏŽû
¸Å. Ð ¼°¼µ Áº°·°»: ÅÀ°½¸ÈÌ ²ÁϺÃÎ ´ÀϽÌ. Þ½° ´°»° µ¼Ã ¿¾ÉµÇ¸½Ã,
·° Ǿ ¾½ ô°À¸» µµ Àú¾Ïº¾¹ ½°³°½° ² ²¸Á¾º. Ú¾³´° Ï ¿À¸±µ¶°»°
² ±¾»Ì½¸Æà ẻ¸Ä¾Á¾²Áº¾³¾, ¼°¼° ±Ë»° öµ ¿À¸ Á¼µÀ¸, ¿¾Á¾Ͻ½¾
µÀÏ»° Á¾·½°½¸µ. Ò¸Á¾Ç½°Ï º¾ÁÂÌ Ã ½µµ ±Ë»° À°·´À¾±»µ½°, µµ
¿¾²µ·»¸ ½° ¾¿µÀ°Æ¸Î ¸ ¾½° üµÀ»° à ½¸Å ½° Á¾»µ. "߾µÀÏ
Á¾·½°½¸Ï, ¿¾²»µºÈ°Ï ¿°´µ½¸µ ¸ ÂÀ°²¼Ã ǵÀµ¿°". â°º ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾
² ·°º»Îǵ½¸¸ ¾ Á¼µÀ¸. Ò¾Â, ´¾À¾³¸µ ¼¾¸. ߾žÀ¾½¸»¸ ¼°¼Ã. ܵ½Ï
¾ÂǸÁ»¸»¸ ¸· ¸½Á¸Âð. áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ¿¾Å¾À¾½ ϲ¸»¸ÁÌ Ã¿À°²´¾¼ Á
ÃÇ°Áº¾²Ë¼, ¿¾º°·°»¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ¾± "ÿ»¾Â½µ½¸¸ ¶¸»¿»¾É°»¸".
Ú¾ ¼½µ ¿¾´Áµ»¸»¸ Áµ¼ÌÎ ¸Á¾¿½¸º°. ÔÀ÷ÌÏ ½°Á¾¹Ç¸²¾ Á¾²µÂ¾²°»¸
¼½µ õŰÂÌ ¸· ܾÁº²Ë. ï ½µ ¿¾Á»ÃÈ°»°ÁÌ. 6 ½Î½Ï ¿À¸È»¸ ·° ¼½¾¹.
ÛñϽº°. ܵÁÏÆ ¾½¸ ¼µ½Ï ¼ÃǸ»¸. ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´¿¸Á°»°. á°ÂÌÏ
58, ¿Ã½ºÂ 11. 10 »µÂ. װµ¼ -- ¿ÃµȵÁ²¸µ ² "Ά˿¸½µ" ´¾
ھ»°Á°. ßµÀµÁË»º°. Ý°Á ÁÀ°·Ã ¿¾²µ»¸ ² ±°½Î ¸ °¼ ² ¿Àµ´±°½½¸ºµ
²¸Áµ»¾ ȸÀ¾º¾µ Á°À¾µ ·µÀº°»¾. ÒÁµ ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ½µ¼Ã, Ï
¾¶µ. Ø ²¾Â ²¸¶Ã: ºÃÇ° ³¾»ËÅ ¶µ½É¸½, ¸·¼¾¶´µ½½Ëµ »¸Æ°, ²Áµ
¾»º°ÎÂÁÏ, ° Ï ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ½°¹Â¸ Áµ±Ï, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¼¾³Ã! Ø
²´Àó Ï Ã²¸´µ»° Á²¾Î ¼°¼Ã. Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï ¸· ;³¾
·µÀº°»°. ï ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ »¸Æà -- ¸ ¾½°. ï ¿¾ÂÀ¾³°»° ²¾»¾ÁË
-- ¸ ¾½°. á µŠ¿¾À Ï Á°À°ÎÁÌ ² ·µÀº°»° ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ. ߾¾¼
-- »°³µÀÌ. á½°Ç°»° ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ Â϶µ»¾, Ï ¿À¾Á¾ ü¸À°»° ½°
¾±É¸Å À°±¾Â°Å. Ø ²´Àó ² Á¾»¾²¾¹ º¾ ¼½µ ¿¾´Å¾´¸Â ´Àó ¾ÂÆ°,
áµÀ³µ¹ п¾»»¸½°À¸µ²¸Ç Ѿ»´¸½, ±Ë²È¸¹ ¿¾»º¾²¾¹ ²À°Ç. Þ½ ÃÁÂÀ¾¸»
¼µ½Ï ² Á°½Ç°ÁÂÌ ¼µ´ÁµÁÂÀ¾¹, Á¿°Á ¾Â Á¼µÀ¸. РǵÀµ·
º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ÂÀ¸ ³¾´° ¼½µ ½µ²µÀ¾Ï½¾ ¿¾²µ·»¾: ¼¾µ ´µ»¾
¿µÀµÁ¼¾ÂÀµ»¸ ¸ ¼µ½Ï ¾Á²¾±¾´¸»¸ "·° ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼ Á¾Á°²°
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï"! Ø· ²Áµ³¾ »°³µÀÏ ¾Á²¾±¾´¸»¸ µÉµ ǵ»¾²µº 20. í¾
±Ë»¾ ¿¾Á»µ À°ÁÁÂÀµ»° Õ¶¾²° ¸ ¿À¸Å¾´° º ²»°Á¸ ѵÀ¸¸. ÜË µÅ°»¸ ²
ܾÁº²Ã ¸ ¼¾»¸»¸ÁÌ ·° ·´À°²¸µ ѵÀ¸¸. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ, ² Á¾»¸Æµ
¼µ½Ï ½µ ¿À¾¿¸Á°»¸, ¶¸ÂÌ ¼½µ ±Ë»¾ ½µ³´µ, ° ³»°²½¾µ -- ½µ ½° Ǿ.
ï ¿¾µÅ°»° ² ÓÃÀ̵², º µµ ÒµÀ¾½¸ºµ. Þ½° À°±¾Â°»° ŸÀÃÀ³¾¼ ²
³¾Á¿¸Â°»µ, ²·Ï»° ¼µ½Ï º Áµ±µ °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼. â°º ²ÁÎ ²¾¹½Ã Ï
¿À¾¶¸»° ² ¿Ë»Ì½¾¼ ÓÃÀ̵²µ. ޱɰ»°ÁÌ Á¾ ÁÁ˻̽˼¸
¸½Âµ»»¸³µ½Â°¼¸, º°·°º°¼¸ ¸ º°·°Å°¼¸. â°¼ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ À˱Ë, ½¾
¼°»¾ ¼Ãº¸. Õ»° »¾¶º°¼¸ ¸ºÀÃ, ¼µÇÂ°Ï ¾ Å»µ±µ. Õ»° ²µÀ±»Î¶Ìµ
¼ÏÁ¾.
-- Ø ²ºÃÁ½¾? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ݵ ¿¾¼½Î. â¾³´° ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾. Ú¾½Ç¸»°ÁÌ ²¾¹½°
²µÀ½Ã»ÁÏ Á ÄÀ¾½Â° Á˽ µ¸ ÒµÀ¾½¸º¸ Ò°»µ½Â¸½. ÜË ÁÀ°·Ã ¿¾»Î±¸»¸
´Àó ´Àó° ¸ ²Áº¾Àµ ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ. áµ¼µ¹½°Ï ¶¸·½Ì ´»¸»°ÁÌ ½µ´¾»³¾:
9 ½¾Ï±ÀÏ 1948 ³¾´° ¼µ½Ï Á½¾²° °ÀµÁ¾²°»¸. ߾¾¼ -- Ò°»µ½Â¸½°. ï
±Ë»° ½° ȵÁ¾¼ ¼µÁÏƵ ±µÀµ¼µ½½¾Á¸ ¸ ½° ; À°· ´µÀ¶°»°ÁÌ ½µ
°º Á¾¹º¾: ²Áµ ¿¾´¿¸Á°»°. ÒµÁÌ ¸Å ±Àµ´. Ò¾¾±Éµ ²Â¾À¾¹ À°· --
¾Çµ½Ì Â϶µ»¾. Þǵ½Ì. ï ±¾Ï»°ÁÌ ·° Àµ±µ½º°, ½¾ òË, ½°¿À°Á½¾: ¾½
À¾´¸»ÁÏ ¼µÀ²˼. Û°³µÀÌ ² ܾÀ´¾²¸¸. Ø Á½¾²° ÁÇ°ÁÂ̵ û˱½Ã»¾ÁÌ:
ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ² Ȳµ¹½ÃÎ ¼°ÁµÀÁºÃÎ. Ü-´°. Þ »°³µÀÏŠµ¿µÀÌ ¼½¾³¾
¿¸ÈÃÂ, µÁÂÌ, º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ¿À°²´¸²Ëµ ¿Ã±»¸º°Æ¸¸, ½¾, Ï ²°¼
Áº°¶Ã: ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ »°³µÀ½ÃÎ ¶¸·½Ì ½µ²¾·¼¾¶½¾. ߾;¼Ã Ï ¾
»°³µÀµ ½µ »Î±»Î À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ݵ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ -- ½µÃ´¾±½¾, ¸»¸
-- ±¾»Ì½¾, ½µÂ. ßÀ¾Á¾ ; -- ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. ÞÁ²¾±¾´¸»¸ ¼µ½Ï
¾Áµ½ÌÎ 1954-³¾. ÒµÀ½Ã»°ÁÌ ² ÓÃÀ̵². áú¸ Á¿°»°. ߾¾¼ Á°»°
Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ² س°ÀºÃ -- º Ò°»µ½Â¸½Ã ² »°³µÀÌ. âµÂÏ ºÃ¿¸»° ½°
±°·°Àµ ±°»Ëº°, ¿°ÎÁ½¾¹ ¸ºÀË, ¼µ´°, ¾ÀµÅ¾², ½°¿µº»° ±Ã»¾Çµº. Ø
²¾Â °º Á¸´¸¼ ²µÇµÀ¾¼, ú»°´Ë²°µ¼ ²Áµ ; ² Àκ·°º, ²´Àó --
ÁÂú ² ´²µÀÌ. âµÂÏ ¿¾È»° ¾ÂºÀ˲°ÂÌ -- ¸ ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ. ï
ºÀ¸º½Ã»° -- ½µ ¾Â·Ë²°µÂÁÏ. ÒÁ°Î, ¸´Ã. Ø ²¸¶Ã -- ¾½¸ Á¾Ï Á
Ò°»µ½Â¸½¾¼ ¾±½Ï²È¸ÁÌ. Ý°Á, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ² ¾´¸½ ´µ½Ì
¾Á²¾±¾´¸»¸... -- лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²ËµÀ»° ²ËÁÂÿ¸²È¸µ Á»µ·Ë,
²·´¾Å½Ã»° ¸ ±¾´À¾ ·°º¾½Ç¸»°, -- ° ǵÀµ· ³¾´ à ¼µ½Ï À¾´¸»ÁÏ ²¾Â
; ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº!
-- Ô°! -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ è°ñµ. -- ⵿µÀÌ Ï ·½°Î, ² º¾³¾
Ò¸ºÂ¾À °º¾¹ Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½Ë¹.
-- Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç, ²Ë ½µ ·½°»¸ Ҹ¸½¾³¾ ¾ÂÆ°! --
¿¾³À¾·¸»° µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°. -- ݵ ´µ»°¹Âµ
¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½ËÅ ²Ë²¾´¾²!
ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
-- Ô°²°¹Âµ ²Ë¿Ìµ¼ ·° Áµ¼ÌΠ൱À¾²ËÅ! -- ޻̳° ¿¾´½Ï»°
±¾º°». -- ÒË ²Áµ ½°Á¾Ïɸµ ³µÀ¾¸. ï Á»ÃÈ°»° ¸... ¿À¾Á¾... ½µ
·½°Î, Ǿ Áº°·°ÂÌ. ÒË ³µÀ¾¸½Ï, лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°. Ô°¹ Ѿ³ ²°¼
·´¾À¾²ÌÏ.
-- á¿°Á¸±¾, ¼¸»°Ï, -- Á°ÀÃȺ° ²Ë¿¸»° ²¸½°. -- Ý° Á°¼¾¼
´µ»µ °º¸Å Áôµ± ² à¾ÁÁ¸¸ -- ¼¸»»¸¾½Ë. ã ¼µ½Ï µÉµ ²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
-- ܽ¾³¾, ¼½¾³¾ ¸Áº¾²µÀº°½½ËÅ ¶¸·½µ¹, ½µ·°º¾½½¾
Àµ¿ÀµÁÁ¸À¾²°½½ËÅ, -- ²·´¾Å½Ã» è°ñµ, -- ½¾ µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾±
ÝÚÒÔ, ¾ °¼ À°±¾Â°»¸ ½µ ¾´½¸ ¿¾´¾½º¸. â°¼ ±Ë»¸ ¸ ǵÁ½˵ »Î´¸.
-- ï °º¾²ËÅ ½µ ²ÁÂÀµÇ°»°, -- ¸ž Áº°·°»° лµºÁ°½´À°
Þ»µ³¾²½°.
-- 㶵 ±µ· ¿Ï½°´Æ°Â¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ! -- ²ËºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°,
¿¾Á¼¾ÂÀµ² ½° Ç°ÁË.
-- è°¼¿°½Áº¾µ! Ó´µ È°¼¿°½Áº¾µ?
-- Ý°´¾ µ»µ²¸·¾À ²º»ÎǸÂÌ!
-- â°º ±ËÁÂÀ¾!
-- ÔÀ÷ÌÏ, ±µ· ¿°½¸º¸, ±µ· ¿°½¸º¸! -- ൱À¾² ²Á°»,
¿¾´¾Èµ» º лµºÁ°½´Àµ Þ»µ³¾²½µ. -- Ü°¼°, à ½°Á ´»Ï µ±Ï µÁÂÌ
¿¾´°À¾º, º¾Â¾À˹ ÂË ´¾»¶½° ÃÁ¿µÂÌ ¿¾»ÃǸÂÌ ² Þ´Ïɵ¼ 1990
³¾´Ã.
-- ç¾ ¶µ ; ·° ¿¾´°À¾º?
-- í¾ ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾, лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½°! -- ޻̳°
²Á°»°, -- Ý°´¾ ÃÁ¿µÂÌ!
-- ѵ· ÁõÂË! -- ൱À¾² ²Á°» ¿¾·°´¸ Á°ÀÃȺ¸. -- Ü°¼°,
·°ºÀ¾¹ ³»°·°.
á°ÀÃȺ° ·°ºÀË»° ³»°·°. ޻̳° ²·Ï»° µµ ·° »µ²ÃÎ ÀúÃ,
è°ñµ ·° ¿À°²ÃÎ. ൱À¾² ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° ô°²ºÃ, ½°´µ» ¿µÂ»Î
½° ȵΠлµºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë.
-- çÃÀ, ±µ· ɵº¾Âº¸! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾½°.
-- 徿, -- Áº¾¼°½´¾²°» ൱À¾², Àµ·º¾ ·°Âϳ¸²°Ï ¿µÂ»Î.
лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ, ·°ÅÀ¸¿µ»°.
-- àú¸, Àú¸! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
޻̳° ¸ è°ñµ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»¸ Á°ÀÃȺÃ. Ó¾»¾²° µµ ¼µ»º¾
·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ. ßÀ°²°Ï ½¾³° Á°»° ±¸ÂÌÁÏ ¾ ½¾¶ºÃ ÁÂû°. ×°·²µ½µ»°
¿¾Áô°, ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ ±¾º°».
-- ÔµÀ¶°ÂÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» àÁ±À¾².
ã´°ÀË ½¾³¸ Á°»¸ Á»°±µÂÌ, лµºÁ°½´À° Þ»µ³¾²½° ²Ë¿ÃÁ¸»°
³°·Ë. ß¾ µ»Ã ¿À¾È»° ´À¾¶Ì ¸ ¾½¾ À°ÁÁ»°±¸»¾ÁÌ. çµÀµ· ¿°Àà ¼¸½ÃÂ
൱À¾² ¾Â¿ÃÁ¸» ô°²ºÃ.
-- 18 ¸ 6, -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°, -- º¾¼º¸ °¼ ±Ã¼°¶½Ëµ ½°
¼µ´²µ´µ¹. Ø ±Ã»º°.
-- Ò·±·´½Ã»¾ÁÌ Á°ÀÃȺµ... -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ è°ñµ.
൱À¾² Á½Ï» ô°²ºÃ. âÀÿ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° ¿¾».
-- â°º. ⵿µÀÌ ¿À¾Èà ¼¸½ÃÂà ²½¸¼°½¸Ï, -- ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ
൱À¾². -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ²Áµ¼ ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ¿¾¼½¸ÂÌ ¾
À°·´µ»µ½¸¸ ÂÀô°, ½µ ¼µÈ°ÂÌ ´Àó ´ÀóÃ. Ø ²-ÂÀµÂ̸Å, ³¾Á¿¾´°.
Þ ½°Èµ¹ ¾ǽ¾Á¸, ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¸·¼°, Á¿¾º¾¹Á²¸Ï ² Áµ³¾´½ÏȽµ¼
´µ»µ ·°²¸Á¸Â ²Áµ. ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¿¾½ÏÂÌ Í¾. ß¾º° ²Áµ ¸´µÂ ¿¾
¿»°½Ã, ¼Ë ½° ²µÀ½¾¼ ¿Ã³¸, ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ±»°³¾¿À¸ÏÂÁ²ÃΠ½°¼.
á¾À²°ÂÌÁÏ ¼Ë ½µ ¸¼µµ¼ ¿À°²°. Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
Þ½¸ ¿µÀµ¾´µ»¸ÁÌ ² ±µ»Ëµ Å°»°ÂË, ½°´µ»¸ Àµ·¸½¾²Ëµ ¿µÀǰº¸,
¾Â²¾»¾º»¸ ÂÀÿ ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ ²°½½ÃÎ º¾¼½°Âà ¸ ·°¿µÀ»¸ÁÌ. ×´µÁÌ
²Áµ ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾ º À°±¾Âµ: ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ¿¾Áô°, ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï.
âÀÿ À°·´µ»¸. Ô»¸½½Ëµ ³¾»Ã±Ëµ ÂÀÃÁË Ð»µºÁ°½´ÀË Þ»µ³¾²½Ë ±Ë»¸
²Ë¿°Çº°½Ë Á²µ¶¸¼ º°»¾¼.
-- ݵ ¾»Ìº¾ ¿Ãº°»°! -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°.
൱À¾² ¸ ޻̳° Á²Ï·°»¸ ½¾³¸ ÂÀÿ° ¸, ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ è°ñµ,
¿¾´²µÁ¸»¸ ²½¸· ³¾»¾²¾¹ ½° ºÀκµ, úÀµ¿»µ½½¾¼ ² ¿¾Â¾»ºµ ½°´
²°½½¾¹. áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ² ²°½½Ã ´µÁϸ»¸ÂÀ¾²Ë¹ ±¸´¾½. ൱À¾²
²º»ÎǸ» Í»µºÂÀ¾¿¸»Ã, ¾ÂÀµ·°» ³¾»¾²Ã ÂÀÿ°, ¾¿ÃÁ¸» ²
¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ ޻̳¾¹ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ. ÚÀ¾²Ì ¸· ȵ¸ ¿¾Âµº»° ²
±¸´¾½.
-- ޻̳°, Ò»°´¸¼¸À¾²½°, áµÀµ¶°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾²,
¾ǽµµ ¿¾´Á°²»ÏÏ ±¸´¾½, -- Á¾¶³¸Âµ ¾´µ¶´Ã ¸ ²µÉ¸ ² º°¼¸½µ.
Ô¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾»¾¶¸Âµ ¼½µ ½° Á¾». çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¶´Ã ²°Á ·´µÁÌ.
×°±À°² ¾´µ¶´Ã, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ²ËÈ»¸.
-- â°º. Ó¾»¾²°, -- ൱À¾² ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º è°ñµ. â¾Â
¿À¾ÂϽû µ¼Ã ¿°ºµÂ. ൱À¾² ²Ë½Ã» ³¾»¾²Ã, ¿¾»¾¶¸» ½°
ͼ°»¸À¾²°½½¾µ ±»Î´¾, ²º»ÎǸ» Í»µºÂÀ¾¿¸»Ã ¸ À°·Àµ·°» ³¾»¾²Ã
²´¾»Ì. è°ñµ ²·Ï» ¿¾»¾²¸½Ã ³¾»¾²Ë, ¿¾»¾¶¸» ½° Á°½¸½Ã ¿ÀµÁÁ°,
½°¶°» ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ. ßÀµÁÁ ·°À°±¾Â°» ¸ Á°» ¼µ´»µ½½¾ ´°²¸ÂÌ
¿¾»¾²¸½Ã. è°ñµ ¿¾´Á°²¸» ÂÀµÅ»¸ÂÀ¾²Ë¹ ±¸´¾½ ¿¾´ ¶µ»¾±.
Ò˶°Â°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ Áµº»° ² ±¸´¾½. ൱À¾² ÁÂÀÏŽû ²Ë¶¸¼º¸ ²
²µ´À¾ ¸ ¿¾»¾¶¸» ½° Á°½¸½Ã ¿ÀµÁÁ° ´ÀóÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã. ßÀµÁÁ
À°·´°²¸» µµ, ¶¸´º¾ÁÂÌ Áµº»° ² ±¸´¾½. ൾÀ¾² ÁÂÀÏŽû ²Ë¶¸¼º¸ ²
²µ´À¾. çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ²¾È»¸ ޻̳° ¸ áµÀµ¶°. ߾Ǹ ²ÁÏ ºÀ¾²Ì ¸·
ÂÀÿ° Áµº»° ² ±¸´¾½. ൱À¾² ²·Ï» Í»µºÂÀ¾½¾¶, ¾ÂÀµ·°» Ç°ÁÂÌ
ϳ¾´¸ÆË, ¿µÀµ´°» ޻̳µ, º¾Â¾À°Ï ÁÀ°·Ã ¶µ ¾¿ÃÁ¸»° ¼ÏÁ¾ ²
Í»µºÂÀ¾¼ÏÁ¾ÀñºÃ, º¾Â¾À°Ï ¿µÀµ¼¾»¾»° ¼ÏÁ¾ ² Ä°ÀÈ, º¾Â¾À˹ ÿ°»
² ·°±¾À½¸º Á¾º¾²Ë¶¸¼°»º¸, º¾Â¾À°Ï ¾Â¶°»° ¸· Ä°ÀÈ° Á¾º, º¾Â¾À˹
Áµº ² ´µÁϸ»¸ÂÀ¾²Ë¹ ±¸´¾½. ൱À¾² ¾ÂÀµ·°» ½¾²Ë¹ ºÃÁ¾º ¸
¿µÀµ´°» ޻̳µ, áµÀµ¶° Á»µ´¸» ·° ¼ÏÁ¾Àñº¾¹, è°ñµ -- ·°
Á¾º¾²Ë¶¸¼°»º¾¹. ܵ½µµ ǵ¼ ·° ÂÀ¸ Ç°Á° ¼ÏÁ¾ ¸ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ÂÀÿ°
±Ë»¸ ¿µÀµÀ°±¾Â°½Ë. ൱À¾² À°Á¿¸»¸» Áºµ»µÂ ½° ½µ±¾»Ìȸµ Ç°Á¸,
¸· º¾Â¾ÀËŠ޻̳° ¸ è°ñµ ¾Â¶°»¸ ½° ¿ÀµÁÁµ Á¾º. Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾
º¾½Çµ½¾, Á¾º ¸ ºÀ¾²Ì ¿µÀµ»¸»¸ ² ÂÀ¸´Æ°Â¸»¸ÂÀ¾²Ë¹ ±°º ¸
¿µÀµ½µÁ»¸ µ³¾ ² ³¾Á¸½ÃÎ. ߾¾¼ Âɰµ»Ì½¾ ²Ë¼Ë»¸ ²°½½Ã, ¿¾ÁôÃ,
¾±¾Àô¾²°½¸µ ¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË. Ò˶¸¼º¸ ²Ë²°»¸»¸ ² Á°´Ã ¿¾´ ϱ»¾½¸
¸ ·°±À¾Á°»¸ Á½µ³¾¼. װµ¼ ²Áµ ¿µÀµ¾´µ»¸ÁÌ ¸ Á¾±À°»¸ÁÌ ²
³¾Á¸½¾¹. ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ±°ºÃ, Á½Ï» ºÀËȺÃ:
-- Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì »¸ÂÀ¾². ÒË ¾º°·°»¸ÁÌ ¿À°²Ë, Óµ½À¸Å
ز°½ËÇ.
-- ã ¼µ½Ï ³»°· ½°¼µÂ°½, -- ÃÁ¼µÅ½ÃÂÁÏ è°ñµ, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ
·° Á¾» ¸ ½°»¸²°Ï Áµ±µ ²¾´º¸.
-- Þ¹, º°º Ï ÃÁ°»°, -- ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾²µÀ ÀÏ´¾¼ Á
±°º¾¼. -- 㶵 ǵÂËÀµ Ç°Á°? Ô°²°¹Âµ žÂÌ È°¼¿°½Áº¾³¾ ²Ë¿Ìµ¼.
-- Ýö½¾ ·°»¸ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ öµ ¿¸ÂÌ È°¼¿°½Áº¾µ. áµÀµ¶°!
ßÀ¸½µÁ¸ ǵ¼¾´°½.
áµÀµ¶° ¿À¸½µÁ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ǵ¼¾´°½ Á ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸ ó»°¼¸,
¿¾Á°²¸» ÀÏ´¾¼ Á ±°º¾¼. ൱À¾² ¾Â¿µÀ ¼°»µ½Ìº¸¼ º»ÎǾ¼ »µ²Ë¹
·°¼¾º ǵ¼¾´°½° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë½Ã» µ³¾: ·°¼¾º ¾º°·°»ÁÏ ¼°ÁÁ¸²½¾¹
Àµ·¸½¾²¾¹ ¿À¾±º¾¹. áµÀµ¶° ²Á°²¸» ² ¾Â²µÀÁ¸µ ȸÀ¾ºÃÎ ²¾À¾½ºÃ.
൱À¾² ¸ è°ñµ ¿¾´½Ï»¸ ±°º ¸ ¿µÀµ»¸»¸ µ³¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ²
ǵ¼¾´°½.
-- Ҿ °º, -- ൱À¾² ²Á°²¸» ¿À¾±ºÃ ½° ¼µÁ¾ ¸ ·°¿µÀ, --
µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾ ¸ È°¼¿°½Áº¾³¾...
è°ñµ ¾ÂºÃ¿¾À¸» ±ÃÂË»ºÃ, ½°¿¾»½¸» ǵÂËÀµ ±¾º°»°.
-- ßµÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸ ݾ²Ë¹ ³¾´ ½µ ¾Â¼µÇ°»°, -- ޻̳°
²·Ï»° ±¾º°», ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Áº²¾·Ì ½µ³¾ ½° Á²µÇ¸.
-- Ø Ï! -- áµÀµ¶° ¾Â¿¸» ¸· ±¾º°»°.
-- ß¾·´À°²»ÏÎ, ´À÷ÌÏ, -- ÃÁ°»¾ û˱½Ã»ÁÏ àµ±À¾², --
µ¿µÀÌ Ã ½°Á µÁÂÌ ¶¸´º°Ï ¼°ÂÌ.
-- Ø Á ݾ²Ë¼ ³¾´¾¼.
-- ãÀ°!
Þ½¸ Ǿº½Ã»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿¸»¸.
-- Ú¾ ±Ã´µÂ ±°À°½¸½Ã? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
áµÀµ¶° ¸ è°ñµ ¿¾´½Ï»¸ Àú¸.
-- Ð Ï ¿¾¶°»Ã¹ Á¿°ÂÌ ¿¾¹´Ã, -- ൱À¾² ¿¾ÂµÀ ²¸Áº¸.
-- Ø´¸, Ò¸ÂÏ. âË ±»µ´½µ½Ìº¸¹, ÃÁ°»¾ ²Ë³»Ï´¸ÈÌ.
-- ßµÀµ²¾»½¾²°»¸ÁÌ, ¿¾´¸?
-- Ô°... º°º-¾ ²Áµ ²¼µÁµ. Ø ÁµÀ´Æµ ¿¾º°»Ë²°µÂ, -- ¾½
²·Ï» ¼°½´°À¸½, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ¿¾»¾¶¸» ½° ¼µÁ¾. -- Ö¸´ºÃÎ
¼°ÂÌ -- ² ¼°»Ë¹ ¿¾´²°». Ø ²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
Þ½ ²Ëȵ».
-- ൱ÏÂ, ¿¾¹´µ¼Âµ ² º°¼¸½½ÃÎ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ޻̳°, -- °
¾ ·´µÁÌ ¿À¾Å»°´½¾. Ý° ¾³½µ ±°À°½¸½Ã Á¾³Àµµ¼, ½° ȺÃÀ°Å
¿¾²°»Ïµ¼ÁÏ.
-- Ø´µÏ ½µ ¿»¾Å°, -- è°ñµ ½°»¸» È°¼¿°½Áº¾³¾, -- ¾»Ìº¾ Ï
Á¿µÀ²° ¶¸´ºÃÎ ¼°ÂÌ ¾Â½µÁÃ.
-- ÞÁ¸»¸Âµ ¾´¸½?
-- ï, ³¾»Ã±ÃȺ°, ²°Á ¼¾³Ã ´¾ ²°ÅÂË ´¾½µÁ¸ ¸ ¾±À°Â½¾! --
¾±¸¶µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» è°ñµ.
-- ßÀ°²´°? -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
è°ñµ ȲËÀ½Ã» ² ¾³¾½Ì º¾ÁÂÌ, ¾±»¸·°» ¿°»ÌÆË ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ º
±ÃÂË»ºµ Á ²¾´º¾¹;
-- Þ»µ½Ìº°... µÉµ ¿¾ ¾´½¾¹.
-- ÜË ½µ ¿À¾Â¸², -- ޻̳° »µ¶°»° ½° ¼µ´²µ¶Ìµ¹ ȺÃÀµ ¸ µ»°
³ÀÃÈÃ. áµÀµ¶° Á¿°» ½° ´¸²°½µ úÀËÂ˹ ¿»µ´¾¼.
-- í¸Š»Î´µ¹ ¾¶µ ½°´¾ ¿¾½ÏÂÌ, -- è°ñµ ¿µÀµ´°» ޻̳µ
ÀμºÃ, -- Ǿ ¶ ; -- À°±¾Â°»¸ ǵÁ½¾, ¿µÀµ²Ë¿¾»½Ï»¸ ¿»°½,
¶¸»¸ ²¿À¾³¾»¾´Ì, ·°É¸É°»¸ ྴ¸½Ã, ° ¿¾Â¾¼ ¸¼ ³¾²¾ÀÏÂ: ²°È°
¶¸·½Ì, ±°»±µÁË, -- ¾È¸±º°, ²Ë ½µ Á²µÂ»¾µ ±Ã´Ãɵµ ÁÂÀ¾¸»¸, °
Åõ²Ë¹ Á°»¸½Áº¸¹ »°³µÀµº, º¾Â¾À˹ ½°·Ë²°µÂÁÏ á¾Î· á¾²µÂÁº¸Å
á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å àµÁ¿Ã±»¸º! á ǵ¼ ²°Á, µ±µ½° ¼°ÂÌ, ¸
¿¾·´À°²»ÏΠ±»°³¾´°À½Ëµ ¿¾Â¾¼º¸!
Þ½ À˳½Ã», ²Ë¿¸», ²ËµÀ ³Ã±Ë ¿¾»¾Âµ½Æµ¼.
-- ݵ ·½°Î, -- ޻̳° ²Ë¿¸»°, ¾ÂºÃÁ¸»° ¾Â ³ÀÃȸ, -- ¼½µ
ؽº° ѵÁϵ²° À°ÁÁº°·Ë²°»°, º°º µµ Á ´²Ã¼Ï ¿¾´À󰼸 ½°
Ƶº¾²ÁºÃÎ ´°Âà ²¾·¸»¸ ¸ ǵ¼ ; º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
-- çµ¼?
-- âÀÿ¾¼. á°Àȸ¹ ÂÀµ½µÀ "á¿°À°º°" ¿¾ ³¸¼½°Á¸ºµ ²·Ï»
Á²¾Î »Î±¾²½¸Æà -- ؽ½¾ÇºÃ ¸ ´²ÃÅ µµ ¿¾´Àöµº. Ø ½° ´°Çà º ·°²,
¾Â´µ»¾¼ æÚ. â°¼ µÉµ ±Ë» ·°¼. â϶µ»Ì½¸º¾²° ¸ º°º¾¹-¾ Åù ¸· æÚ
ÒÛÚáÜ. ÒË¿¸»¸, ·°ºÃÁ¸»¸, ¿¾Â¾¼ ² ±°½ÌºÃ. á°»¸ ÂÀ°Å°ÂÌÁÏ. Ø
; Åù º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹ ·°Å»µ±½Ã» ´µ²Ç¾½ºÃ Á¿µÀ¼¾¹. Ý°Á¼µÀÂÌ. Ð
¿¾Â¾¼...
-- áÀ¸· ľÀ¿¸ ½° Ïɵ½º¾²¾µ! ÕÁÂÌ ¿°À°¿¿°À°ÂǸº¸, ° µÁÂÌ
ÀÏ´¾²Ëµ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË, Åû¸ ÂཱུÏÁ½¾³¾! Õ»ÌƸ½ ¶µ ¾¶µ ±Ë»
º¾¼¼Ã½¸Á¾¼!
-- Ð ¼½µ Õ»ÌƸ½ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. ã ½µ³¾ »¸Æ¾ Â϶µ»¾µ
º°º¾µ-¾...
-- Ó»°²½¾µ, Ǿ± ǵ»¾²µº ´µ»¾ ´µ»°». Ô»Ï ÇµÁ½¾³¾
º¾¼¼Ã½¸Á° ; ·½°Ç¸Â -- ´Ã¼°ÂÌ ¾ ½Ã¶´°Å ½°À¾´°, ¿¾¼¾³°ÂÌ
½°»°¶¸²°ÂÌ ¿À¾¸·²¾´Á²¾, ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½µ¸¼ÃɸÅ. Ð ´»Ï
¿°À°¿¿°À°ÂǸº° ³»°²½¾µ -- º°À̵À°, ¼°ÁÂÌ, ¿¾´Å°»¸¼°¶! Þ½,
¿¸·´Îº, ³¾Â¾² ½°Ç°»ÌÁ²à ² ¶¾¿Ã ǵÀ²µ¼ ²¿¾»·Â¸ ¸ ǵÀµ· À¾Â
²Ë»µ·Â¸! â°º¸Å ½°´¾ ´°²¸ÂÌ, º°º ³½¸´. РǵÁ½˹ º¾¼¼Ã½¸ÁÂ
½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾¼µÅ°. Ô°¶µ Á¾±Á²µ½½¸º°¼.
-- ã ¼µ½Ï ¿°¿°È° ±Ë» ǵÁ½˼ º¾¼¼Ã½¸Á¾¼, -- ޻̳° À°·¼Ï»°
¿°¿¸À¾ÁÃ, ·°ºÃÀ¸»°, -- ²Áµ ²¾µ²°» Á ¿°À½°Ç°»ÌÁ²¾¼. Ô²°
²Ë³¾²¾À° ¸ ´²° ¸½Ä°ÀºÂ°,
-- Ø»¸ ²¾Â ³¾²¾ÀÏÂ: á°»¸½, á°»¸½! ×»¾´µ¹ ¸ ñ¸¹Æ°. Р¾,
Ǿ ¾½ °³À°À½ÃÎ ÁÂÀ°½Ã ¿Àµ²À°Â¸» ² ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½ÃÎ -- ·°±Ë»¸.
ÚûÌ »¸Ç½¾Á¸ -- ; ¿À°²¸»Ì½¾, ½° Åù ; ½Ã¶½¾. ݾ
´¸ÁƸ¿»¸½° ½°È¸¼ À°·êµ±°Ï¼ ½Ã¶½°, º°º ž¼Ã ´»Ï ±µÈµ½¾¹ »¾È°´¸!
Þ½¸ ±µ· ´¸ÁƸ¿»¸½Ë ²¾½ Ǿ ²¾ÀÏÂ: ñ¸²°ÎÂ, ¿¾´¶¸³°ÎÂ,
ÀͺµÂ¸ÀÃÎÂ! Þ½ ±Ë ¸¼ ¿¾º°·°» -- ÀͺµÂ! â°º¾¹ ±Ë, ±»Ï´Ì, ÀͺµÂ
ÃÁÂÀ¾¸», Ǿ ÁÀ°»¸ ±Ë ¸ ÁÁ°»¸ Á¾ ÁÂÀ°Åà ±µ· ¿À¾´ËÅ°! Ò á¸±¸À¸
±Ë ½° »µÁ¾Á¿»°²µ ÀͺµÂ¸À¾²°»¸!
-- ܾ¹ ¿°¿°È° ¾¶µ á°»¸½° ò°¶°», ½¾ ½µ ·°
¸½´ÃÁÂÀ¸°»¸·°Æ¸Î, ° ·° ÞµǵÁ²µ½½ÃÎ ²¾¹½Ã...
-- ×° ²¾¹½Ã?! Ô° ·° ; µ³¾ ¶¸²Ìµ¼ Á²°À¸ÂÌ ¸ Á¾±°º°¼
²Ë±À¾Á¸ÂÌ! Þ½, ³°´ Àϱ¾¹, °À¼¸Î ¾±µ·³»°²¸», âÃŰǵ²Áº¾³¾ Á
ﺸÀ¾¼ À°ÁÁÂÀµ»Ï», ¿µÀµÁ°¶°» ǵÁ½ËÅ º¾¼°½´¸À¾²! â°ºÃÎ Á²¾»¾ÇÌ,
º°º ܵŻ¸Á°, ¿À¸±»¸·¸»!
ß¾·²¾»¸» ½µ¼Æ°¼ ² ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ²ÁÎ °²¸°Æ¸Î À°·±¾¼±¸ÂÌ ½°
Åù!
޻̳° ²·´À¾³½Ã»°, ¿°¿¸À¾Á° ²Ë¿°»° ¸· µµ ¿°»ÌƵ². Þ½°
·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸ ²ÁÅ»¸¿½Ã»°.
-- ç¾? ç¾ °º¾µ? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¹ è°ñµ.
-- ݵ žÇà Ï... ½µ žÇÃ... ¶Ã¾º... -- ¿À¾Á¾½°»° ¾½°.
-- Ô° ±À¾Á̵ ²Ë, -- ¾½ ¿¾»¾¶¸» µ¹ Àúà ½° ¿»µÇ¾, -- ²°¼
-- ¸ ±¾ÏÂÌÁÏ?
-- ï ½µ ±¾ÎÁÌ! ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ݸ½°!
è°ñµ ²·´¾Å½Ã», ¿¾´½Ï» ¿°¿¸À¾Áà ¸ ±À¾Á¸» ² ¾³¾½Ì:
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ݸ½° ǵ»¾²µº ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ë¹.
Ὰ¾»¾² -- ¾ ½µ »ÃÇȵ, ¿À°²´°?
-- ï ½µ žÇÃ... ½µ žÇÃ! -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ޻̳°.
-- Öþº ½µ ²ÇµÀ° ¿À¸´Ã¼°»¸, Ǿ ¶ µ¿µÀÌ ¼ÃǸÂÌÁÏ?
ÒË¿µ¹Âµ-º° »ÃÇȵ, ´° ³¾½¸Âµ ¾ÁºÃ-¿µÇ°»Ì. Ý°¼ ±µ· °½µÁµ·¸¸
½µ»Ì·Ï.
Þ½ À°·»¸» ¾Á°º¸ ²¾´º¸ ¿¾ Àμº°¼, ¿À¸»¾¶¸» ³¾À»ËȺ¾
±ÃÂË»º¸ º ³Ã±°¼ ¸ ¿¾´Ã». ÑÃÂË»º° ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¿À¾Â϶½Ë¼ ·²Ãº¾¼.
ݵ´µ»Ï ¿À¾È»° ² ¿¾´³¾Â¾²ºµ º Ôµ»Ã #3. 8 Ͻ²°ÀÏ ² 9.12 ÃÂÀ°
²Áµ Á¾±À°»¸ÁÌ ² º°±¸½µÂµ ൱À¾²°.
-- ß¾¿À¾Èà ²ÁµÅ ¿µÀµ²µÁ¸ Ç°ÁË, -- Áº°·°» ൱À¾², --
Áµ¹Ç°Á 11 Ç°Á¾² 28 ¼¸½ÃÂ.
Þ½ ¿¾´¾¶´°», ¿¾º° è°ñµ, áµÀµ¶° ¸ ޻̳° ¿µÀµ²¾´¸»¸
ÁÂÀµ»º¸ ÀÃǽËÅ Ç°Á¾², ¸ ¿À¾´¾»¶¸»:
-- Ø°º, Ôµ»¾ #3. Þ µ³¾ ¸Áž´° ·°²¸Á¸Â ½°Èµ ±Ã´Ãɵµ.
ÞÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ¼Ë ½µ ¸¼µµ¼ ¿À°²°. Р°º¶µ ½µ ¸¼µµ¼ ¿À°²° ½°
¼°»¾´Ãȸµ, ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½µ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¸·¼. Ò 12.10 ¼Ë
²Å¾´¸¼ ² ¼¸½¸ÁµÀÁ²¾. Ò 12.30 ¼Ë ´¾»¶½Ë ²Ë¹Â¸ ¸· ½µ³¾ Á
³¾Â¾²Ë¼ Àµ·Ã»Ì°¾¼. Ò 12.45 -- ·°²¾´. Ô°»Ì½µ¹È¸¹ ³À°Ä¸º
²Àµ¼µ½¸ ·°²¸Á¸Â ¾Â ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². Ò¾¿À¾ÁË µÁÂÌ?
-- ܾ¶½¾ Ï ¿¾½µÁÃ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ݵ»Ì·Ï, -- ൱À¾² ²Á°». -- ÝÃ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ.
-- á Ѿ³¾¼, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» è°ñµ.
Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²½¸·, ¾´µ»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ´¾¼°.
-- Þ¿ÏÂÌ ¿¾´Â°Ï»¾, -- ޻̳° Á¾ÉÃÀ¸»°ÁÌ ½° ÂÃÁº»¾µ Á¾»½Æµ.
-- é°Á ±Ë ¿ÃŻϺ° ·°º°Â°ÂÌ, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
-- ßÃŻϺ¸... ²Áµ ²¿µÀµ´¸... -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ è°ñµ.
Þ½¸ Áµ»¸ ² ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾µÅ°»¸. Ò 12.02 ൱À¾² Á²µÀ½Ã» Á
á°´¾²¾³¾ º¾»ÌÆ° ½° Ü°»ÃÎ ÑÀ¾½½ÃÎ, ²êµÅ°» ²¾ ´²¾À ´¾¼° #8 ¸
·°³»Ãȸ» ¼¾Â¾À.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ²Ë ÂÀµÂ¸¹, -- Áº°·°» ൱À¾², ·°±¸À°Ï Ã
è°ñµ ´¸¿»¾¼°Â.
-- ï ²Áµ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾¼½Î! -- À°·´À°¶µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» è°ñµ.
-- Ýà µÁ»¸ ºÂ¾ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·°¿Ã°µÂÁÏ! -- ޻̳° È»µ¿½Ã»°
áµÀµ¶Ã ¿¾ È°¿ºµ. -- ÔËȸ À¾²½¾, Á»µ´¸ ·° ¼°¼¾¹. ã±ÌÎ!
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë, ¿À¾È»¸ ¿¾ û¸Æµ Ö¾»Â¾²Áº¾³¾, Á²µÀ½Ã»¸
½°¿À°²¾ ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Ã ·´°½¸Ï ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ῵Ƹ°»Ì½ËÅ à°±¾Â.
൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ¼°ÁÁ¸²½¾¹ ´²µÀ¸, ¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺà ¸ ²¾Èµ». Þ½
±Ë» ¾´µÂ ² ÁµÀÃÎ ´Ã±»µ½ºÃ, ¿Ë¶¸º¾²ÃÎ È°¿ºÃ ¸ Á²µÂ»¾-ÁµÀ˹
¼¾ÅµÀ¾²Ë¹ È°ÀÄ; ² »µ²¾¹ Àúµ ¾½ ½µÁ ǵÀ½Ë¹ "´¸¿»¾¼°Â". ×° ½¸¼
²¾È»° ޻̳° ² ´»¸½½¾¼ Á¸½µ¼ ´Ã¾¼ ¿°»Ì¾, Á ¿À¾´¾»³¾²°Â¾¹
´°¼Áº¾¹ Áüº¾¹. ÒÁ»µ´ ·° ½µ¹ ²¾Èµ», ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»ºÃ, è°ñµ ²
·¸¼½µ¹ ľÀ¼µ ¿¾»º¾²½¸º° ؽ¶µ½µÀ½ËÅ ²¾¹Áº Á º¾À¸Ç½µ²Ë¼ ¿¾ÀÂĵ»µ¼
² Àúµ. áµÀµ¶° Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼ ² Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¾´µ¶´µ. Þ½¸
¿À¾È»¸ °¼±ÃÀ ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ ²µÁ¸±Î»µ Á ¼À°¼¾À½Ë¼¸
º¾»¾½½°¼¸. á¿À°²° ² ·°Áµº»µ½½¾¼ º°±¸½µÂµ Á¸´µ» ²°ÅµÀ, ²¾·»µ
ȸÀ¾º¾¹ ¿°À°´½¾¹ »µÁ½¸ÆË ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. Ò ²µÁ¸±Î»µ
½°Å¾´¸»¾ÁÌ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº.
-- ÝÃ, Ǿ ¶µ ÂË ¾À¾±µ»? -- è°ñµ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º áµÀµ¶µ. --
âË ¶µ ¿À¾ ¼¸½¸ÁµÀÁ²¾ Á¿À°È¸²°»? Ҿ Í¾ ¸ µÁÂÌ ´µ´ÃȺ¸½¾
¼¸½¸ÁµÀÁ²¾!
Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ²°ÅµÀÃ.
-- Ú ×»¾Â½¸º¾²Ã, -- ൱À¾² ¿¾´°» ²°ÅµÀà ޻̳¸½ ¸ Á²¾¹
¿°Á¿¾À°. ҰŵÀ ²Ë¿¸Á°» ´²° ¿À¾¿ÃÁº°.
-- Ð ¼Ë º ݸº¾»°Î ݸº¾»°µ²¸Çà ÐÀ°¼¾½¾²Ã ¿¾ Á°À¾¹ ´Àö±µ!
-- è°ñµ ¿À¾ÂϽû Á²¾¹ ¿°Á¿¾ÀÂ. -- ݵ ÃÁ¿µ» ´µÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´
ù¸ ½° ¿µ½Á¸Î, º°º ²Áµ ² À¾´½¾¼ ¼¸½¸ÁµÀÁ²µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ. Ô°¶µ
²°Å°! ÑË»° ´µÀµ²Ï½½°Ï -- Á°»° Áµº»Ï½½°Ï!
ҰŵÀ û˱½Ã»ÁÏ:
-- Ü°»ÌǸº Á ²°¼¸?
-- á¾ ¼½¾¹, Áò¾À¾²µÆ!
ҰŵÀ ²Ë¿¸Á°» ¿À¾¿ÃÁº, ²µÀ½Ã» ¿°Á¿¾ÀÂ. ÒÁµ ǵ²µÀ¾, ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ À°·´µ»¸ÁÌ ² ³°À´µÀ¾±µ ¸ ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ° º
»¸Ä°¼. Ú¾³´° ²¾È»¸ ² º°±¸½Ã, ൱À¾² ½°¶°» º½¾¿ºÃ 2:
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ "ž¿".
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã, ¾±¸Â¾¼Ã
´Ã±¾¼ º¾À¸´¾ÀÃ, º¾Â¾À˹ ·°º°½Ç¸²°»ÁÏ ¿À¾Á¾À½Ë¼ ž»»¾¼. ÚÀ°Á½°Ï
º¾²À¾¿°Ï ´¾À¾¶º° ²µ»° º ³»°²½¾¹ ´²µÀ¸:
ܸ½¸ÁÂÀ Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ À°±¾Â àÐÔçÕÝÚÞ
Ò°»µÀ¸¹ ß°²»¾²¸Ç
Ò Å¾»»µ ±Ë»¸ µÉµ ¿ÏÂÌ ´²µÀµ¹:
ßµÀ²Ë¹ ·°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° ÜÐ×ÔàØÝ
îÀ¸¹ ßÀ¾º¾Ä̵²¸Ç
×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° áÜØàÝÞÒ
ݸº¾»°¹ س¾Àµ²¸Ç
×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° èãèÐÝØï
Óµ¾À³¸¹ в°½´¸»¾²¸Ç
×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° ÝØÚãÛØÝ
Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç
×°¼µÁ¸µ»Ì ¼¸½¸ÁÂÀ° ÑÞÔàïÓØÝ
ܸ۸» ܸŰ¹»¾²¸Ç
൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸ º°±¸½µÂ° ݸºÃ»¸½°, ¾ÂºÀË» ¸ ²¾Èµ»
¿µÀ²Ë¼. Ò ¿À¸µ¼½¾¹ Á¸´µ»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.
-- ×´À°²Á²ùµ, -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
-- ×´À°²Á²ùµ, -- ¾Â²µÂ¸»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.
è°ñµ, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ¾¶µ ²¾È»¸.
-- Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç à Áµ±Ï?
-- Ò°¼ ½°·½°Çµ½¾? -- Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½¸Å ÁµºÀµÂ°ÀÈ°. è°ñµ
û˱½Ã»ÁÏ:
-- Ó¾»Ã±ÃȺ°, Á°À˼ ´À÷Ìϼ ½µ ½°·½°Ç°ÎÂ. ØÅ ¿À¸³»°È°Î ²
³¾Á¸.
-- ÒÁµ ÏÁ½¾, -- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°, Á½¸¼°Ï ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½°, --
° º°º ´¾»¾¶¸ÂÌ?
-- Ô¾»¾¶¸Âµ "ž¿", -- Áº°·°» ൱À¾², ¾ÂÁÂÿ°Ï ² Á¾À¾½Ã.
޻̳° ²Ë½Ã»° ¸· Áüº¸ Á²¾¹ ¿¸Á¾»µÂ Á ³»Ãȸµ»µ¼ ¸ ´²°¶´Ë
²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã ÁµºÀµÂ°Àȸ. ᵺÀµÂ°ÀÈ° ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ² ºÀµÁ»µ.
൱À¾² ²·Ï» ¸· µµ Àú¸ ÂÀñºÃ, ¿¾»¾¶¸Â ½° ÀËÇ°¶º¸, ²Ë´²¸½Ã»
ÁÀµ´½¸¹ Ïɸº Á¾»°, ½°Èµ» º»ÎǸ, ±À¾Á¸» è°ñµ. è°ñµ ·°¿µÀ ½°
º»ÎÇ ²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ. ൱À¾² ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ ¿¾¼¾É½¸º°
·°¼¼¸½¸ÁÂÀ°. Ò º°±¸½µÂµ Á¸´µ»¸ ¿¾¼¾É½¸º ¸ ¼°È¸½¸Áº°.
-- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸. 徿, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾² ¸
È°³½Ã» ² Á¾À¾½Ã. ޻̳° ±ËÁÂÀ¾ ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ë Á¸´ÏɸÅ.
ß¾¼¾É½¸º ÁŲ°Â¸ÂÁÏ Àú°¼¸ ·° »¸Æ¾, ²Á°» ¸ ÿ°» ½° ¿¾».
ܰȸ½¸Áº° Á¾ Á¾½¾¼ Á¿¾»·»° Á¾ ÁÂû°. ޻̳° ¿¾´±µ¶°»° º ½¸¼ ¸
²ËÁÂÀµ»¸»°. ൱À¾² ²Ëȵ» ² ¿À¸µ¼½ÃÎ:
-- ßÀ¸Á¼¾ÂÀ ¸ ´°²»µ½¸µ.
è°ñµ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ³»°²½¾³¾ º°±¸½µÂ°, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ൱À¾²°,
൱À¾² ²¾Èµ». ݸºÃ»¸½ Á¸´µ» ·° Á¾»¾¼ ¸ Ǿ-¾ ´¸ºÂ¾²°» Á¸´Ïɵ¹
½°¿À¾Â¸² Áµ½¾³À°Ä¸Áºµ.
-- ×´À°²Á²ùµ, Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç. 徿 ¿¾ ½µ¹, -- ³À¾¼º¾
¿À¾¸·½µÁ ൱À¾². ޻̳° ´²°¶´Ë ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã
Áµ½¾³À°Ä¸Áº¸. áµ½¾³À°Ä¸Áº° ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¸ ÿ°»° ³¾»¾²¾¹ ½°
Á¾». ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ½¾³À°Ä¸ÁºÃ.
-- Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç, ¿¾·²¾½¸Âµ Ú¾»¾Á¾²Ã, Áº°¶¸Âµ, Ǿ±Ë
²¾´¸Âµ»Ì ïºÃȵ² ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ¿À¸µ¼½ÃÎ º ¼¸½¸ÁÂÀÃ, --
¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾².
ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ½¾³À°Ä¸ÁºÃ. ÚÀ¾²Ì ¸· À°·¼¾·¶µ½½¾¹
³¾»¾²Ë µº»° ½° Á¾».
-- ÒË ¿¾½Ï»¸, Ǿ Ï Áº°·°»?
ݸºÃ»¸½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ൱À¾²°. ޻̳° ½°²µ»° ½° ½µ³¾
¿¸Á¾»µÂ.
-- ײ¾½¸, µ±¸ ²¾Î! -- ¿À¾Æµ´¸ è°ñµ. -- ÜË ¶´°ÂÌ ½µ
±Ã´µ¼!
ݸºÃ»¸½ Á½Ï» ÂÀñºÃ, ½°¶°» º½¾¿ºÃ Áµ»µºÂ¾À°:
-- ѾÀ¸Á... ѾÀ¸Á ػ̸Ç. Ô°. âÃÂ... ;. Ý°¹´¸ ïºÃȵ²°,
²¾´¸Âµ»Ï. ßÃÁÂÌ ¾½ º Ò°»µÀ¸Î ß°»ËÇà ¿¾´½¸¼µÂÁÏ. Ô°. áÀ¾Ç½¾. Ô°.
Þ½ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ.
-- ⵿µÀÌ ¼¸½ÃÂà ²½¸¼°½¸Ï, -- ൱À¾² ² ÿ¾À ²·³»Ï½Ã» ²
³»°·° ݸºÃ»¸½Ã, -- Áµ¹Ç°Á ²Ë ¿¾¹´µÂµ Á ½°¼¸ º ఴǵ½º¾ ¸
¿¾¼¾¶µÂµ ² ¾´½¾¼ ½µÁ»¾¶½¾¼ ´µ»µ. Þ½¾ ·°¹¼µÂ ½µ ±¾»µµ 15 ¼¸½ÃÂ.
Ò°È° ¶¸·½Ì ·°²¸Á¸Â ¾Â µ³¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾³¾ ¸Áž´°. Ô»Ï Í¾³¾ ¾Â
²°Á, Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°µ²¸Ç, ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾µ: ¿¾»½¾µ
¿¾²¸½¾²µ½¸µ, °´µº²°Â½¾ÁÂÌ Á¸ÂðƸ¸ ¸ »µ³º¾µ üÁ²µ½½¾µ
½°¿À϶µ½¸µ. ÒË ¿¾½Ï»¸? ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
-- ÒË ¿¾½Ï»¸? -- ¿¾²Â¾À¸» ൱À¾². ޻̳° ¿À¸Á°²¸»° ´Ã»¾ º¾
»±Ã ݸºÃ»¸½°.
-- Ð ²¾Â... ; ½µ ½°´¾, -- ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ Ý¸ºÃ»¸½, -- Ï
¿¾½Ï».
-- Ô²¸½Ã»¸ÁÌ, -- ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ àµ±À¾².
ݸºÃ»¸½ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾»°, ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
-- Ò¾¹´µÂµ ¿µÀ²Ë¼. ÔµÀ¶¸ÂµÁÌ µÁµÁ²µ½½µ¹.
޻̳° Á¼µ½¸»° ¾±¾¹¼Ã, Áýû° ¿¸Á¾»µÂ ² Áü¾ÇºÃ. Þ½¸ ²ËÈ»¸
² ž»», è°ñµ ·°¿µÀ ´²µÀÌ, ¾Â´°» º»ÎǸ áµÀµ¶µ. Ø· º°±¸½µÂ°
ἸÀ½¾²° ²ËÈ»¸ ´²¾µ ¸, ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¿¾º¸½Ã»¸ ž»». ݸºÃ»¸½
²¾Èµ» ² ¿À¸µ¼½ÃÎ ¼¸½¸ÁÂÀ°. ൱À¾², è°ñµ, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ²¾È»¸
·° ½¸¼. Ò ¿À¸µ¼½¾¹ Á¸´µ»¸ ¿¾¼¾É½¸º ¼¸½¸ÁÂÀ°, ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ¸
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ì.
-- ×´À°Á̵, -- ²Ï»¾ ¿À¾¸·½µÁ ݸºÃ»¸½.
-- 徿, -- ൱À¾² ¾Â¾»º½Ã» ݸºÃ»¸½° ² Á¾À¾½Ã. ޻̳°
²ËÁÂÀµ»¸»° ¿¾ ³¾»¾²°¼ Á¸´ÏɸÅ. è°ñµ ·°¿µÀ ²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ.
൱À¾² º¸²½Ã» ½° ´²µÀÌ Á °±»¸Çº¾¹ àÕäÕàÕÝâ. ݸºÃ»¸½ ¿µÀµÈ°³½Ã»
ǵÀµ· ½¾³¸ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ´²µÀ¸.
-- ᾿. Ế»Ìº¾ °¼ ǵ»¾²µº?
-- ßÏÂÌ... ½µÂ... Áµ¼Ì, -- ݸºÃ»¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½° °±»¸ÇºÃ.
-- ÞºÀ¾¹Âµ ´²µÀÌ ¸ ¿¾¿À¾Á¸Âµ ÂÀ¾¸Å ²Ë¹Â¸ Áδ°.
ݸºÃ»¸½ ²·Ï»ÁÏ ·° ÀÃǺà ´²µÀ¸, ¿¾ÂϽû, ¿À¸¾ÂºÀË»:
-- ßµÂÀ... áµÀ³µ¸Ç, ¼¾¶½¾ ²°Á ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ... ½° ¼¸½ÃÂÃ... ¸
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾² ¾¶µ...
-- Ð Á°¼ ¾Â²°»¸, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ޻̳°, Á°½¾²ÏÁÌ ·°
´²µÀÌ. ݸºÃ»¸½ ¾Â¾Èµ» º Á¾»Ã ¿¾¼¾É½¸º°. Õ´²° ÀµÄµÀµ½Â Á¾Èµ»,
޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° µ¼Ã ² ²¸Á¾º, ¿À˳½Ã»° ²¿À°²¾ ¸ ²ËÁÂÀµ»¸»° ²
³¾»¾²Ë Á»µ´ÃÎɸŠ·° ÀµÄµÀµ½Â¾¼ ¿µÀµ²¾´Ç¸º¾². Þ¾»º½Ã»
¿°´°ÎɸÅ, ¾½° ²±µ¶°»° ² º°±¸½µÂ ÀµÄµÀµ½Â° ¸ ¾ÂºÀË»° ±µ³»Ë¹
¾³¾½Ì ¿¾ ¾Á°²È¸¼ÁÏ ÇµÂËÀµ¼ Á¾ÂÀô½¸º°¼. Þ´¸½ ¸· ½¸Å ÃÁ¿µ»
²ÁºÀ¸º½ÃÂÌ. ޻̳° Á¼µ½¸»° ¾±¾¹¼Ã, ´¾±¸»° ´µÀ³°ÎÉÃÎÁÏ ¼°È¸½¸ÁºÃ
¸ ²ËÈ»°.
-- Ò¿µÀµ´! -- º¸²½Ã» ൱À¾² ݸºÃ»¸½Ã.
ݸºÃ»¸½ ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¾Â´µ»µ½½Ë¹ ¾Â ¿À¸µ¼½¾¹
´²Ã¼Ï ¼°ÁÁ¸²½Ë¼¸ ´Ã±¾²Ë¼¸ ´²µÀϼ¸. ÒÁ»µ´ ·° ݸºÃ»¸½Ë¼ ²¾È»¸
޻̳°, ൱À¾² ¸ è°ñµ. ఴǵ½º¾ ³¾²¾À¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã, Á¸´Ï ·°
¾³À¾¼½Ë¼ Á¾»¾¼ ºÀ°Á½¾³¾ ´µÀµ²°.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿À¸ºÀ˲ ÂÀñºÃ »°´¾½ÌÎ. --
߾ǵ¼Ã ±µ· ´¾º»°´°?
-- Ò°»µÀ¸¹... ß°²»¾²¸Ç... ;... -- ¿À¾¸·½µÁ ±»µ´½Ë¹
ݸºÃ»¸½ ¸ ÿ°» ½° º¾»µ½¸. Õ³¾ ²ËÀ²°»¾ ½° º¾²µÀ. ޻̳° ÂÀ¸¶´Ë
²ËÁÂÀµ»¸»° ² ¾´¸½ ¸· ȵÁ¸ µ»µÄ¾½¾² ¼¸½¸ÁÂÀ°.
-- ç¾? ç¾? ç¾?! -- ±À¾Á¸² ÂÀñºÃ, ఴǵ½º¾ Á°»
¿À¸¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¸· º¾¶°½¾³¾ ºÀµÁ»°.
-- ῾º¾¹½¾, Ò°»µÀ¸¹ ß°»ËÇ, -- Áº°·°» ൱À¾², º¸²½Ã²
è°ñµ, -- Áµ¹Ç°Á ¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º ²Áµ À°·êÏÁ½¸Â.
ÞÁ°²¸² ¿¾ÀÂĵ»Ì ½° º¾²Àµ, è°ñµ ¿¾´¾Èµ» º ఴǵ½º¾,
²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° º¸Âµ»Ï º°Áµ Á ´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ Á°»Ì½ËŠȸ¿¾² ¸
ô°À¸» ¼¸½¸ÁÂÀ° ¿¾ »¸ÆÃ. ఴǵ½º¾ ÿ°» ² ºÀµÁ»¾, ÁŲ°Â¸»ÁÏ
Àú°¼¸ ·° »¸Æ¾.
-- Ó´µ Äý´°¼µ½ÂË? -- è°ñµ ¿À¸Á»¾½¸» ¿°»ºÃ º Á¾»Ã ¸
¿À¸Áµ» ½° ºÀ°¹. -- ÞÀµ» ¸»¸ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº?
-- âµÀµÅ¾²°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ݸºÃ»¸½, ²Ë¸À°Ï À¾Â.
-- 徿, -- º¸²½Ã» ൱À¾² ½° ݸºÃ»¸½°. ޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° µ¼Ã
² ·°ÂË»¾º.
-- ÞÀµ» ¸»¸ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº? -- ½°º»¾½¼ÁÏ è°ñµ º Á¾¿Ïɵ¼Ã
ఴǵ½º¾ ¸ ô°À¸» µ³¾ º°Áµ¾¼ ¿¾ ¿À¸¶°Â˼ º »¸Æà Àú°¼.
-- ÞÀµ»... ÞÀµ»... -- ¿À¾Á¾½°» ఴǵ½º¾.
Ø· ¿À¸µ¼½¾¹ ²Ë±µ¶°» áµÀµ¶°:
-- â°¼ ÁÂÃÇ°Â!
-- í¾ ïºÃȵ²! -- ൱À¾² Á ޻̳¾¹ ²Ë±µ¶°»¸ ¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á
ïºÃȵ²Ë¼ ¸ Ûµ¾½Â̵²Ë¼. ïºÃȵ² ·»¾±½¾ ¾»º½Ã» Ûµ¾½Â̵²°, ¾Â
ÿ°», ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ Á°» À°·´µ²°ÂÌÁÏ ÂÀÏÁÃɸ¼¸ÁÏ Àú°¼¸.
-- Ú°À° ² Á¿µÆ¾ÅÀ°½µ? -- Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
ఴǵ½º¾ Á»°±¾ º¸²½Ã». ×°·²¾½¸» µ»µÄ¾½.
-- í¾ ³¾²½¾ ² ½¾Ï±Àµ µÉµ... ³°´! -- ïºÃȵ² ¿½Ã»
Ûµ¾½Â̵²°.
-- Ế»Ìº¾ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¾Â ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº°? -- è°ñµ ñÀ°»
º°Áµ ² º°À¼°½, Á»µ· Á¾ Á¾»°.
-- ᵼ̴µÁÏÂ... -- ¿À¾¸·½µÁ ఴǵ½º¾.
-- Ú°º¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ?
-- ×°¿°´... ·°¿°´½¾µ...
-- ÞÀ¸µ½Â¸ÀË?
-- ï... °¼ ½µ ±Ë»... ½µ ¿¾¼½Î ±µ· º°ÀÂË... -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»
ఴǵ½º¾, -- ½µ ½°´¾ ¾»Ìº¾... ñ¸²°ÂÌ...
-- Ýà Ǿ °¼ ÀÏ´¾¼? -- ൱À¾² À°ÁºÀË» "´¸¿»¾¼°Â". --
ൺ°? ÔµÀµ²½Ï?
-- â°º °¼ ; ½° çû˼µ, ½Ã, º¾³´° ÐǸ½Áº ¿À¾µ´µÈÌ,
Á°½Æ¸Ï Ú¾·Ã»Ìº°, -- ±ËÁÂÀ¾ ·°±¾À¼¾Â°» ³¾»Ë¹ Ûµ¾½Â̵², -- °
¿¾Â¾¼ ½°¿À°²¾ ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾², ½Ã, ¿¾»Á° ¸ çû˼ ½°Ç½µÂÁÏ, ¸ ¿¾
çû˼à ½µ¼½¾³¾ ¸ ǵÀµ· Á¾¿ºÃ °¼...
-- Ð âµÀµÅ¾²? -- ൱À¾² ²Ë½Ã» ¸· "´¸¿»¾¼°Â°" Í»µºÂÀ¾½¾¶,
¿¾¸Áº°» ³»°·°¼¸ À¾·µÂºÃ.
-- âµÀµÅ¾²... -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ Ûµ¾½Â̵² ¸ ¾±»¸·½Ã»
¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë. ß»°ÇÃɸ¹ ఴǵ½º¾ ¾ÂºÀË» Á²¾µ ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾µ
»¸Æ¾:
-- âµÀµ... ž²... âµÀµÅ¾² öµ... öµ...
൱À¾² ¸ è°ñµ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- ÐÅ, µ±¸ ²¾Î! -- À°´¾Á½¾ Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸ è°ñµ.
-- 徿, -- º¾¼°½´¾²°» ൱À¾², ²Â˺°Ï ȵ¿Áµ»Ì ² À¾·µÂºÃ.
޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã Ûµ¾½Â̵²°, ¾½ ÿ°» ½° º¾²µÀ. ൱À¾² ¸
è°ñµ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ µ³¾ ¿° Á¿¸½Ã ¸ ൱À¾² Á°» ²ËÀµ·°ÂÌ
Í»µºÂÀ¾½¾¶¾¼ Ç°ÁÂÌ ³Àô¸.
-- Ú¾³´° ¼½µ ´¾»¾¶¸»¸... Ï ½µ ¿¾²µÀ¸»... -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»
ఴǵ½º¾, ²Ë¸À°Ï »¸Æ¾ Àú°²¾¼, -- Ï ±Ë» òµÀµ½... Ǿ ;
¿À¾Á¾ ¿À¾²¾º°Æ¸Ï. Ý°³»°Ï... ¿À¾²¾º°Æ¸Ï...
-- ÒÀµ¼Ï? -- ൱À¾² ¾¿ÃÁ¸» ²ËÀµ·°½½Ë¹ ºÃÁ¾º ²
¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ è°ñµ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ.
-- 30, -- ޻̳° ²·³»Ï½Ã»° ½° Ç°ÁË.
-- ÑËÁÂÀ¾! -- ൱À¾² û¾¶¸» ¿°ºµÂ ² "´¸¿»¾¼°Â", è°ñµ
²Ë½Ã» ¸· Á²¾µ³¾ ¿¾ÀÂĵ»Ï ¿°¿ºÃ Á ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸, À°ÁºÀË» ¿µÀµ´
ఴǵ½º¾, ¿À¾ÂϽû ÀÃǺÃ:
-- Ô°²°¹.
ఴǵ½º¾ ¿¾´¿¸Á°».
-- Ô° ½µ º°¿°¹ ÂË, ¼Ã´°º! -- è°ñµ ¾Â¾»º½Ã» µ³¾ ³¾»¾²Ã ¸
¿À¾¼¾º½Ã» ¿ÀµÁÁ-¿°¿Ìµ ´²µ ÿ°²È¸µ ½° ´¾ºÃ¼µ½Â º°¿»¸ ºÀ¾²¸.
-- ÑËÁÂÀ¾, ±ËÁÂÀ¾! -- ൱À¾² ¶´°» Á ¿À¾ÂϽþ¹ Àú¾¹.
è°ñµ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ¿°¿ºÃ, ൱À¾² ñÀ°» µµ ² "´¸¿»¾¼°Â":
-- 徿, ž¿.
޻̳° ²ËÁÂÀµ»¸»° ² ³¾»¾²Ã ఴǵ½º¾.
-- ß°À°´½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ïºÃȵ².
-- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ, -- ½° ž´Ã ¾Â²µÂ¸» ൱À¾².
Þ½¸ ¿À¾È»¸ ² º¾¼½°Âà ¾Â´ËÅ° ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀÌ ¸ ¿¾
»µÁ½¸Æµ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²¾ ²½ÃÂÀµ½½¸¹ ´²¾À ¼¸½¸ÁµÀÁ²°. ×´µÁÌ
Á¾ϻ¸ ´µÁϺ° ´²° ¼°È¸½. Þ½¸ Áµ»¸ ² ǵÀ½Ë¹ ×ØÛ-110, ïºÃȵ²
·°²µ» ¼¾Â¾À,
-- ßµÀµ³À÷¸» ±ËÁÂÀ¾? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- áÀ°·Ã ¿¾Á»µ ²°Á, -- ïºÃȵ² ·°²µ» ¼°È¸½Ã, ¿¾´êµÅ°» º
²¾À¾Â°¼ ¸ ¿¾Á¸³½°»¸». Ò¾À¾Â° Á°»¸ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²¾ÀÏÂÌÁÏ.
-- ÒÀµ¼Ï, ²Àµ¼Ï! -- ´µÀ½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
-- ãÁ¿µ²°µ¼, -- è°ñµ ¿»Î½Ã» ½° ¸Á¿°Çº°½½ÃÎ ºÀ¾²ÌÎ Àúà ¸
Á°» ²Ë¸À°ÂÌ µµ ¿»°Âº¾¼. Þ½¸ ²ËµÅ°»¸ ½° Ü°»ÃÎ ÑÀ¾½½ÃÎ,
Á²µÀ½Ã»¸ ½° á°´¾²¾µ, ´¾µÅ°»¸ ´¾ ¿»¾É°´¸ ܰϺ¾²Áº¾³¾ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸
½° û¸Æà ӾÀ̺¾³¾.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ´°¹Âµ ¼½µ ²°È Áµ³¼µ½Â, -- ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¿¾¿À¾Á¸» ൱À¾².
è°ñµ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° º¸Âµ»Ï Áµ³¼µ½Â ¸ ¿µÀµ´°». ൱À¾²
¿À¸»¾¶¸» Á²¾¹ Áµ³¼µ½Â º Áµ³¼µ½Âà è°ñµ, ½°¶°», Á¾µ´¸½ÏÏ ·°¼º¸.
ÚÀ°Á½Ëµ Ⱥ°»Ë Á¾²¿°»¸ ½° 8, 3, ǵÀ½Ëµ ½° 8, 7. ൱À¾² ²·³»Ï½Ã»
½° Ç°ÁË, ¿¾ÁǸ°» ½° ¼¸ºÀ¾º°»ÌºÃ»Ï¾Àµ, Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â½Ëµ
·Ã±ÆË:
-- 27, 10, 6.
-- Ýà ¸ Á»°²° Ѿ³Ã! -- è°ñµ ·°±À°» à ½µ³¾ Áµ³¼µ½Â. -- ÒË
²Áµ³´° ž¸µ ¿Àϼ¾... Ǿ-¾ ¸´µ°»Ì½¾µ!
-- Ø´µ°»Ì½¾³¾ ½°¼ ½µ ²¸´°ÂÌ, º°º Á²¾¸Å Ãȵ¹! --
À°·´À°¶µ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ൱À¾².
-- ß¾±¾¹ÂµÁÌ Ñ¾³°, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ!
-- Ò¸ÂÏ, ° °¼ ¿¾´´µÀ¶º° ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ? -- À°ÁÁµ³½Ã² ¶°ºµÂ,
޻̳° ·°Á¾²Ë²°»° ² ¿°ÂÀ¾½Â°È ½¾²Ëµ ¾±¾¹¼Ë.
-- ݵÂ.
-- á áµÀ³µµ²Ë¼ ¾Á¾À¾¶½µ¹, -- Áº°·°» ïºÃȵ², -- ¾½ ¼¾³ Á
Ûµ¾½Â굲˼ ² ãÀµ½³¾µ Á½ÎÅ°ÂÌÁÏ. Ø ß°²»¾² ¾¶µ.
-- ܽµ ¿¾ ȵÂ? -- áµÀµ¶° ²µÀµ» ºÃ±¸º àñ¸º°.
-- Ô°, ´°. Ø ´µÀ¶¸ÁÌ ¿¾¿À¾Éµ.
Ò 12.49 ¾½¸ ¿¾´êµÅ°»¸ º ³»°²½Ë¼ ²¾À¾Â°¼ ·°²¾´° "ѾÀµÆ".
ïºÃȵ² ´°» Á¸³½°». ҰŵÀ ²Ë³»Ï½Ã» ² ¾º¾Èº¾ ¸ ÁºÀË»ÁÏ. Ò¾À¾Â°
¿¾µÅ°»¸ ² Á¾À¾½Ã.
-- ÕÁ»¸ è°³¸½ ¾Â²µÀµ»ÁÏ -- ÂË ¿¾²µ´µÈÌ, -- Áº°·°» ൱À¾²
ïºÃȵ²Ã.
-- Ð ×ØÛ?
-- ï Á°¼.
ܰȸ½° ²êµÅ°»° ½° µÀÀ¸Â¾À¸Î ·°²¾´° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ²¾·»µ
»¸Âµ¹½¾³¾ ƵŰ. ݵ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ²Ë¹Â¸ ¸· ¼°È¸½Ë, º°º º ½¸¼
¿¾´¾È»¸ áµÀ³µµ², Ñ°À¼¸½ ¸ 廵±½¸º¾².
-- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸! -- ±¾´À¾ ¿À¾¸·½µÁ áµÀ³µµ².
-- ×´À°Á̵, -- ÁÞ º¸²½Ã» ൱À¾² ¸, ½µ ¿¾´°² Àú¸,
½°¿À°²¸»ÁÏ º¾ ²Å¾´Ã.
-- РǾ ¶µ... ²Ë °º ¾´µÂË »µ³º¾? -- ½µ»¾²º¾ û˱°ÏÁÌ,
áµÀ³µµ² ¿¾¼¾³ è°ñµ ²Ë»µ·Â¸ ¸· ¼°È¸½Ë. -- â°º ¸ ¿À¾ÁÂô¸ÂÌÁÏ
½µ´¾»³¾...
-- ݸǵ³¾, É°Á Á¾³Àµµ¼ÁÏ, -- ½µ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾, è°ñµ
·°ÅÀ¾¼°» ·° ൱À¾²Ë¼.
޻̳° ¾±½Ï»° áµÀµ¶Ã ¸ ¾½¸ ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ²ÁÂÀµÇ°²È¸Å.
Þ¿µÀµ´¸² ൱À¾²°, Ñ°À¼¸½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. ൱À¾², è°ñµ, ޻̳° ¸
áµÀµ¶° ²¾È»¸ ² ȸÀ¾º¸¹ ³ÀÏ·½Ë¹ º¾À¸´¾À, ¼¸½¾²°»¸ °¼±ÃÀ ¸
¾º°·°»¸ÁÌ ² »¸Âµ¹½¾¼ ƵÅÃ, ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ º¾Â¾À¾³¾ ·°½¸¼°»°
´Ã³¾²°Ï Í»µºÂÀ¾Á°»µ¿»°²¸»Ì½°Ï ¿µÇÌ, ²¾·»µ º¾Â¾À¾¹ Áõ¸»¸ÁÌ
ǵ»¾²µº ´µÁÏÂÌ À°±¾Ç¸Å. Õɵ ǵ»¾²µº ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Á¾ϻ¸ ²¾·»µ
´²ÃżµÂÀ¾²¾¹ ¾¿¾º¸. áýò Àú¸ ² º°À¼°½Ë ±Àκ. ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° ¿µÇÌ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º áµÀ³µµ²Ã:
-- Ô¾º»°´Ë²°¹Âµ.
áµÀ³µµ² º°È»Ï½Ã».
-- ×½°Ç¸Â, Ûµ¾½¸´ ﺾ²»µ²¸Ç, ²ÇµÀ° ² 12.45 ¼Ë ¿¾»ÃǸ»¸ 280
º¾À¾±¾º ¸³» ´»Ï ¾´½¾À°·¾²ËÅ È¿À¸Æ¾² ·°¿°´½¾³µÀ¼°½Áº¾¹ ĸÀ¼Ë
"ÑÀ°Ã½". ß¾ 22000 ¸³» ² º°¶´¾¹ º¾À¾±ºµ. ޱɵµ º¾»¸ÇµÁ²¾
¿¾»Ãǵ½½ËÅ ¸³» Á¾Á°²¸»¾ 6160000. áÀ°·Ã ¶µ ½°¼¸ ±Ë»¸
¾À³°½¸·¾²°½Ë À°Á¿µÇ°Â˲°½¸µ ¸ ·°³À÷º° ¸³» ² ²°½½Ã ¿µÇ¸.
×°³À÷º° ²µ»°ÁÌ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ² ÂÀ¸ Á¼µ½Ë ¸ ±Ë»° ·°²µÀȵ½° Áµ³¾´½Ï
º 9.40. Ð ² 10.00 ¿µÇÌ ±Ë»° ¿Ãɵ½°. Ò ´°½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â ²Áµ ³¾Â¾²¾
º ¾Â»¸²ºµ.
൱À¾² ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË:
-- ß¾º°¶¸Âµ ¾±À°·µÆ ¸³»Ë.
-- ß°½Âµ»µµ²! -- ºÀ¸º½Ã» 廵±½¸º¾².
ܾ»¾´¾¹ À°±¾Ç¸¹ ¿¾´½µÁ ¿ÃÁÂÃÎ º°À¾½½ÃÎ º¾À¾±ºÃ Á
½°º»µ¹º°¼¸ "Braun" ¸ "²ÁµÁ¾Î·½Ë¹ ÔµÂÁº¸¹ ľ½´ ¸¼. Ò.Ø.Ûµ½¸½°".
Ý° ´½µ º¾À¾±º¸ »µ¶°»° ÿ°º¾²°½½°Ï ¸³»°. ൱À¾² ²·Ï» µµ,
À°Á¿µÇ°Â°» ÿ°º¾²ºÃ, Á½Ï» ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹ º¾»¿°Ç¾º, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»,
¿¾Â¾¼ ±À¾Á¸» ² º¾À¾±ºÃ:
-- ßÀ¸ÁÂÿ°¹Âµ.
áµÀ³µµ² ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¾¿µÀ°Â¾ÀÃ. ×°À°±¾Â°» ¼¾Â¾À, ¿µÇÌ
Á°»° ¼µ´»µ½½¾ ½°º»¾½ÏÂÌÁÏ. Ò½¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸¼ À°·´°»¸ º°Áº¸, Á
·°É¸Â½Ë¼¸ µ¼½Ë¼¸ Áµº»°¼¸.
-- é°Á ¶µ»µ·¾ ¿¾ÂµÇµÂ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶° à Áµ´¾ÃÁ¾³¾
À°±¾Çµ³¾, ¿¾¼¾³°Îɵ³¾ µ¼Ã ½°´µÂÌ º°ÁºÃ.
-- ߾µǵÂ! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ À°±¾Ç¸¹. -- ⾻̺¾ ½µ ¶µ»µ·¾, °
Á°»Ì!
-- Ð Á°»Ì »ÃÇȵ ¶µ»µ·°?
-- ÛÃÇȵ! -- À°±¾Ç¸¹ ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° ¿»µÇ¾ áµÀµ¶¸. --
á¼¾ÂÀ¸!
à°·´°»°ÁÌ º¾¼°½´° ¿¾ À°´¸¾, ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Ã´°À, ¸ Á°»Ì
Ż˽û° ² º¾²È.
-- Ò¾ ·´¾À¾²¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°.
-- å¾ÇµÈÌ ±ËÂÌ Á°»µ²°À¾¼? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¼Ã À°±¾Ç¸¹,
-- å¾ÇÃ!
Ú¾³´° ²ÁÏ Á°»Ì ²Ëµº»°, º¾²È ¿¾´êµÅ°» º ¾¿¾ºµ ¸ ½°Ç°»°ÁÌ
¾Â»¸²º°.
-- Ú¾³´° ±Ã´µÂ ³¾Â¾²°? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾², Á½¸¼°Ï º°ÁºÃ.
-- ç°Á¾² ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ, -- áµÀ³µµ² ²·Ï» à ½µ³¾ º°ÁºÃ.
൱À¾² º¸²½Ã», ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º 廵±½¸º¾²Ã:
-- â°º, ¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÌ. ⵿µÀÌ ¿¾¹´µ¼ Á ¾±¾¹
À°·±¸À°ÂÌÁÏ,
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ƵŰ, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶ ¸
²¾È»¸ ² ±¾»ÌȾ¹ º°±¸½µÂ ÁµºÀµÂ°ÀÏ ¿°Àº¾¼°. ḴÏɸ¹ ·° Á¾»¾¼
ß°²»¾² ²Á°», ¿¾´¾Èµ» º ൱À¾²Ã. ൱À¾² ¼¾»Ç° ¿¾´°» µ¼Ã ÀúÃ,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º áµÀ³µµ²Ã:
-- ×°¿À¸Âµ ´²µÀÌ ¸ ¾¿ÃÁ¸µ ȾÀË.
å¾Å»¾² ·°¿µÀ ´²µÀÌ, ÑÃÀ¼¸½ ¾¿ÃÁ¸» ȾÀË. áµÀ³µµ² Áµ» ·°
Á²¾¹ À°±¾Ç¸¹ Á¾». ൱À¾², è°ñµ, ޻̳°, áµÀµ¶°, Ñ°À¼¸½,
廵±½¸º¾², å¾Å»¾², ß°²»¾², Ú¾·»¾², Óµ»Ì¼°½ ¸ ÒËÀ¸½ À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ
·° ´»¸½½Ë¼ Á¾»¾¼ ´»Ï ·°Áµ´°½¸¹. è°ñµ ¾ÂºÀË» ¿¾ÀÂĵ»Ì, ´¾Á°»
º¾½²µÀ ¸ ¿µÀµ´°» áµÀ³µµ²Ã. áµÀ³µµ² ²·Ï» º¾½²µÀÂ, ²Ë½Ã» ¸· ½µ³¾
¿°ÇºÃ ´¾»»°À¾²:
-- 3?
-- 3500, -- ¾Â²µÂ¸» è°ñµ.
-- Ôµ»¾²Ëµ! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áµÀ³µµ², ñ¸À°Ï ´µ½Ì³¸ ² Á¾».
-- ز°½ ز°½¾²¸Ç, Ï Ã±µ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Èà ²°Á ½µ ¾¿¾·´°ÂÌ, --
Áº°·°» ൱À¾².
-- ãÁ¿µµÂÁÏ, -- áµÀ³µµ² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, -- ´°²°¹-º°
Á¿µÀ²° ²¾µ³¾ °ÀÅ°À¾²Æ° ·°Á»ÃÈ°µ¼.
ÒÁµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° áµÀµ¶Ã.
-- ÒÁ°²°¹, ´Àó Á¸Â½Ë¹, -- áµÀ³µµ² Á½Ï» ¾Çº¸, Á°»
¿À¾Â¸À°ÂÌ ¸Å ¿»°Âº¾¼, -- À°ÁÁº°¶¸ ½°¼ ¾ Á²¾¸Å ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ.
áµÀµ¶° ²Á°» ¸, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ·°³¾²¾À¸»:
-- ÝÃ Ï ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ ·²¾½º° ¿¾µÅ°». í»µºÂÀ¸Çº¾¹. Ô¾
ҸȽϺ¾² ´¾µÅ°», ° °¼ °²Â¾±ÃÁ¾¼. Ô¾ ;¹... ´¾ ²¾´¾º°Çº¸.
-- Ô¾ ±¾¹»µÀ½¾¹, -- ¿¾´Áº°·°» ൱À¾².
-- г°. Р°¼ û¸Æà ½°Èµ», ¿¾Èµ» ¸ ´¾¼ ½¾¼µÀ Áµ¼Ì ½°Èµ».
߾¾¼ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¸ ²¾Èµ». Р°¼ µµ½Ìº° ¾ÂºÀË»°. Ð Ï Áº°·°»: Ï
¾Â ÐÄ°½°Á¸Ï äµ´¾À¾²¸Ç°. Ð ¾½° ³¾²¾À¸Â: ¿À¾Å¾´¸. Р°¼ µÉµ
´Ï´µ½Ìº° ±Ë» ¸ Á°Àµ½Ìº°Ï °º°Ï ±°±ÃȺ°. Þ½° °¼ ;, ½Ã, ²Áµ
²Àµ¼Ï ¿»°º°»°. Ø Â°º ²¾Â Àú°¼¸ ²Áµ ´µ»°»°...
-- Ú¾À¾Çµ, -- áµÀ³µµ² ½°´µ» ¾Çº¸.
-- Ýà ° ¿¾Â¾¼ Ï ÁüºÃ ¸¼ ´°». âµÂµ½Ìºµ. Ð ¾½ à ½µµ ¾Â½Ï».
Ø ³¾²¾À¸Â: ¿¾È»¸ ¿¾´ ·µ¼»Î.
-- Úô°?
-- Ýà ; °¼ °º¾¹ ¿¾´²°» à ½¸Å. ÜË Âô° Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ. Ð
°¼ ±°½Ï ¸ ±°ÁÁµ¹½. Ø º¾¼½°ÂË À°·½Ëµ. Ø Â°¼ ±Ë» ´Ï´µ½Ìº°
°º¾¹...
-- Ó¾À±°Â˹?
-- г°. Ø Ã ½µ³¾ µÉµ ½¾Á °º¾¹, ½Ã...
-- ßµÀµ±¸Â˹.
-- г°. Ø Â°¼ µÉµ ´²µ µµ½Ìº¸ ±Ë»¸. Р¾ ¿µÀ²Ë¹ ´Ï´µ½Ìº°
´°» ÁüºÃ ;¼Ã ³¾À±°Â¾¼Ã. Ð ³¾À±°Â˹ ²Ë½Ã» ±°»Â¸º ¸· Áüº¸ ¸
½°´µ» ½° °»¿Ëº.
-- ç¾, ¾½ °»¿Ëº ·°À°½µµ ¿À¸³¾Â¾²¸»? -- áµÀ³µµ² ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° è°ñµ. è°ñµ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°.
-- г°, ·°À°½µµ. Þ½ ½° Á¾»µ »µ¶°». Ýà ¸ ÀËÇ°³ ¿µÀµ²µ» ¸
¿¾Âµº»¾ ² Á°º°½. Рµµ½Ìº° ´µÀ¶°»°. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ ¿À¾²µÀ¸»¸ ½°
È°À.
-- Ø Áº¾»Ìº¾?
-- 7,8.
áµÀ³µµ² ²·´¾Å½Ã»:
-- ÝÃ, ½Ã. Ô°»Ìȵ.
-- Ð ¿¾Â¾¼ ³¾À±°Â˹ Á°» ±¸ÂÌ Â¾³¾ ¿µÀ²¾³¾ ´Ï´µ½ÌºÃ. Ð
´Ï´µ½Ìº° ²Á°» ½° º¾»µ½¸ ¸ ³¾²¾À¸Â: ; ß°ÁÂÞ². Рµµ½Ìº°
¿µÀ²°Ï ¾¶µ ½° º¾»µ½¸ ²Á°»°. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¸ÂÌ Á°»¸. Ø
Á¿À°È¸²°»¸ ¿À¾ ß°ÁÂÞ²° ¸ ¿À¾ ¾Â... ¿À¾ »°±¾À°Â¾À¸Î.
-- Ð ÂË?
-- ÝÃ Ï... ¿»°º°».
-- РǾ ÂË ¸¼ Áº°·°»? -- Á¿À¾Á¸» ß°²»¾².
-- ï Áº°·°», Ǿ ß°ÁÂÞ² õŰ», ° ¿À¾±Ë ³¾Â¾²¸Â á°¼Á¸º¾².
Ð ¾½¸ ¼µ½Ï À°·´µ»¸ ¸ Á°»¸ ¾¿¸ÂÌ ² ±°ÁÁµ¹½µ. Ø ÂµÂµ½Ìº¸
¿¾¼¾³°»¸. Ø Ï Í¾... ½Ã... Ï Áº°·°».
-- ßÀ¾ ß°ÁÂÞ²°?
áµÀµ¶° º¸²½Ã». ßÀ¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸµ ½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.
-- í¼¾Æ¸¸ ¿¾Á»µ, -- áµÀ³µµ² ³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. -- ÝÃ? ×°»¾¶¸»
ÂË, ·½°Ç¸Â, ß°ÁÂÞ²°, ¸ ¿¾Â¾¼?
-- Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ ¼µ½Ï ¾´µ»¸, ¾½ ´µ½Ì³¸ ¿µÀµÁǸ°», ¿¾»¾¶¸» ²
ÁüºÃ. Рµµ½Ìº° ° -- ¿µÀ²°Ï, À¾¼± ·°²µÀ½Ã»° ² °ºÃÎ, ½Ã,
Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ ±Ã¼°¶ºÃ, ¸ ¾¶µ ² ÁüºÃ ¼½µ ¿¾»¾¶¸»°. Ð ¿¾Â¾¼
³¾À±°Â˹ ³¾²¾À¸Â: ²¾Â µ±µ »µ´µ½µÆ ½° ´¾À¾³Ã. Ø ·°Á°²¸» ¼µ½Ï
;... ½Ã... ¿µÀµ´½µµ ¼µÁ¾ à ½µ³¾ Á¾Á°ÂÌ...
áµÀµ¶° ·°¼¾»Ç°».
-- ß¾½Ï½¾, ¿¾½Ï½¾, -- áµÀ³µµ² Á½¾²° ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË, --
·°»¾¶¸» ß°ÁÂÞ²°, ¿¾Á¾Á°» ¿µÀµ´½µµ ¼µÁ¾, ²·Ï» Áü¾ÇºÃ ¸
¿¾µÅ°». á°´¸ÁÌ. Öµ½Ï! ß¾¹´¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Áº°¶¸ Ǿ±Ë ½°Ç°»¸
À°·±¸²°ÂÌ ¾¿¾ºÃ. ⾻̺¾ ¿¾°ººÃÀ°Â½µ¹.
å¾·»¾² ±ËÁÂÀ¾ ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»° ¸ ²Ëȵ».
-- Ò ¾±Éµ¼ °º, ´À÷ÌÏ, -- áµÀ³µµ² Å»¾¿½Ã» »°´¾½Ï¼¸ ¿¾
Á¾»Ã, -- ½°È ±¸·½µÁ ·°º¾½Çµ½. ݸº°º¸Å ´µ» Á ²°¼¸ ±¾»Ìȵ ¸¼µÂÌ
¼Ë ½µ-¶µ-»°-µ¼. áµ³¾´½Ï ¶µ Ï ·²¾½Î ß°ÁÂÞ²Ã, ¸ Áµ³¾´½Ï ¶µ,
¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á, ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ²Ë ¾ÂÁδ° ñµÀµÂµÁÌ, Ï
À°Á¿¾À϶ÃÁÌ ¾ ·°ºÀ˸¸ Áµ²µÀ½¾³¾. ÒÁµ! -- ¾½ ²Á°».
-- ز°½ ز°½¾²¸Ç, ½¾ ¼Ë º¾¼¿µ½Á¸Àõ¼, ¼Ë... -- ½°Ç°»
൱À¾².
-- ÒÁµ! ÒÁµ! -- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ áµÀ³µµ², ½°¿À°²»ÏÏÁÌ º
²Ëž´Ã. -- ×°±¸À°¹Âµ ¾Â»¸²ºÃ ¸ ñ¸À°¹ÂµÁÌ.
Þ½ ²Ëȵ», Ç»µ½Ë ·°²¾´Áº¾¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸ Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ
Á»µ´¾¼. è°ñµ ô°À¸» áµÀµ¶Ã ¿¾ ȵºµ. áµÀµ¶° ·°¿»°º°».
-- Ð ²¾Â ; ö »¸È½µµ, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ß°²»¾², --
Ûµ³Çµ ²Áµ³¾ -- ²Ë¿¾À¾ÂÌ Àµ±µ½º°. Ú¾ ; Áº°·°», ½µ ¿¾¼½¸Âµ?
Ó¾À̺¸¹..
ÒÁµ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ƵÅ. èµÁµÀ¾ À°±¾Ç¸Å À°·±¸²°»¸ ºÃ²°»´°¼¸
¾¿¾ºÃ, ÃÁ°½¾²»µ½½ÃÎ ½° Á°»Ì½¾¹ ¿»°ÂľÀ¼µ. ÒÁº¾Àµ ¾¿¾º°
ÂÀµÁ½Ã»° ¸ À°·²°»¸»°ÁÌ ½° ºÃÁº¸, ¾±½°¶¸² À°Áº°»µ½½ÃÎ,
ÏÀº¾ºÀ°Á½ÃÎ ¾Â»¸²ºÃ.
-- Ô¾º»°´Ë²°¹Âµ, -- Áº°·°» ൱À¾².
-- ×½°Ç¸Â, -- º°È»Ï½Ã» áµÀ³µµ², -- Á¸»°¼¸ ½°Èµ³¾
¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï ¸ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ Á¾ÂÀô½¸º¾² Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾
×¾¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾ ¼Ã·µÏ ±Ë»° ¿À¾¸·²µ´µ½° ¾Â»¸²º° ¸· ½µÀ¶°²µÎɵ¹
Á°»¸ ¿¾ ľÀ¼µ òµ»¸Çµ½½¾¹ ² 10000 À°· »¸Ç¸½º¸ ǵÁ¾Â¾Ç½¾³¾
º»µÉ°. ÒµÁ ¾Â»¸²º¸: 1800 º³. áµÀ³µµ² º¸²½Ã» Ú¾·»¾²Ã, ¾½
À°·²µÀ½Ã» ±Ã¼°¶ºÃ, Á°» Ǹ°ÂÌ: -- çµÁ¾Â¾Ç½Ë¹ º»µÉ (Acanis
siro). á°¼º¸ 0,3 ¼¼ ´»¸½¾¹, µ»¾ ¾ºÀó»¾µ, Á º¾À¾Âº¸¼¸ ½¾³°¼¸,
¿¾ºÀ¾²Ë º¾¶¸ÁÂ˵, ±¾À¾·´Ç°Â˵. á°¼µÆ ²´²¾µ ¼µ½Ìȵ. á°¼º°
¿¸Â°µÂÁÏ º¾¶µ¹, ¿À¾³ÀË·°Ï ² µµ À¾³¾²¾¼ Á»¾µ ¸·²¸»¸ÁÂ˵ ž´Ë ´¾
15 ¼¼ ´»¸½¾¹, º¾Â¾À˵ À°·»¸Ç°ÎÂÁÏ ÇµÀµ· ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ º¾¶¸ ² ²¸´µ
ÁµÀ¾²°ÂËÅ »¸½¸¹. ï¹Æ° 0,1 ¼¼ ¾Âº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ² ž´°Å, ½°´ ½¸¼¸
Á°¼º° ¾±Ëǽ¾ ²Ë³ÀË·°µÂ ²µ½Â¸»ÏƸ¾½½Ëµ ¾Â²µÀÁ¸Ï. Ò˻ÿ¸²È°ÏÁÏ
¸· Ϲư »¸Ç¸½º° »¸Èµ½° ¿¾»¾²ËÅ ¿À¸·½°º¾² ¸ ÂÀµÅ ¿¾Á»µ´½¸Å
Áµ³¼µ½Â¾² ±ÀÎȺ°, ²Áµ ȵÁÂÌ ½¾³ µµ ½µ´¾À°·²¸ÂË. ۸Ǹ½º°
À°·²¸²°µÂÁÏ ²¾ ²·À¾Á»¾³¾ º»µÉ° ² ´²µ Á°´¸¸, Á°½¾²ÏÁÌ Á½°Ç°»°
¿À¾Â¾½¸¼Ä¾¹, ·°Âµ¼ µ»µ¾½¸¼Ä¾¹. ۸Ǹ½º¸ ¸ ¿À¾Â¾½¸¼ÄË ¶¸²Ã ²
ž´°Å, ¿¸Â°ÏÁÌ ¾Á°º°¼¸ ¸·³ÀË·µ½½¾¹ Á°¼º¾¹ º¾¶¸ ¸ º°½µ²¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ. á°¼¸ ¾½¸ ž´¾² ½µ ¿À¾³ÀË·°ÎÂ. ßÀ¾Â¾½¸¼ÄË
¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ² µ»µ¾½¸¼Ä, º¾Â¾À˵ ²Ë¿¾»·°Î ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ º¾¶¸
¾±Ëǽ¾ ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ±¾»Ì½¾¹ Á¿¸Â. ×´µÁÌ Ç°ÁÂÌ ¸Å ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ²
Á°¼Æ¾², º¾Â¾À˵ Á¿°À¸²°ÎÂÁÏ Á ¶µ½Áº¸¼¸ µ»µ¾½¸¼Ä°¼¸ -- ±Ã´Ãɸ¼¸
Á°¼º°¼¸. Þ¿»¾´¾Â²¾Àµ½½Ëµ µ»µ¾½¸¼ÄË ²³ÀË·°ÎÂÁÏ ² º¾¶Ã ¸
¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ² Á°¼¾º. á°¼ÆË ¿À¾²¾´ÏÂ...
-- Ô¾Á°¾ǽ¾, -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ൱À¾². -- Ô°²°¹Âµ ³À÷¸ÂÌ.
áµÀ³µµ² ¼°Å½Ã» Àú¾¹, ¿»°ÂľÀ¼°, ¿¾´Æµ¿»µ½½°Ï ºÀ°½¾¼,
Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ. à°±¾Ç¸µ öµ ÃÁ¿µ»¸ ñÀ°ÂÌ ºÃÁº¸ ¾¿¾º¸ ¸
ÁÀµ·°ÂÌ Á ¾Â»¸²º¸ »¸Â½¸º¸, ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ ¾Â ¶°À° ɸ°¼¸.
-- Ûµ¾½¸´ ﺾ²»µ²¸Ç, ¾»Ìº¾ ÂàÁ ȾĵÀ¾¼ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ
Á»ÃǸ»°ÁÌ, Ï ²°¼ ·°±Ë» Áº°·°ÂÌ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ
áµÀ³µµ².
-- ç¾ °º¾µ?
-- Þ½¸ ¼°È¸½Ã µÉµ ´°²½¾ ¿À¸Á»°»¸, ° ȾĵÀà ²´Àó ¿»¾Å¾
Á°»¾: À²¾Â°, ÇÃÂÌ Á¾·½°½¸µ ½µ ¿¾ÂµÀÏ». Ằ·°», ÃÂÀ¾¼ º¾½ÁµÀ²Ë
µ». ÝÃ, ¼Ë Áº¾ÀÃÎ ²Ë·²°»¸. Ð ²°Á ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½°È¸Å ¿¾²µ·µÂ --
ѵ»º¸½ ¸»¸ á°È° Õ³¾À¾².
-- ã ½°Á Á²¾¹ ȾĵÀ ½°¹´µÂÁÏ, -- ൱À¾² ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´, º
À°ÁºÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ²¾À¾Â°¼ ƵŰ.
-- Ú°º ž¸µ, -- ·»¾±½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» áµÀ³µµ².
ÚÀ°½ ²Ë½µÁ ¿»°ÂľÀ¼Ã ¸· ƵŰ ¸ ¾½° ¿¾²¸Á»° ½°´ ºÃ·¾²¾¼
³À÷¾²¸º°.
-- Ü°¹½°! -- ºÀ¸º½Ã» ÃÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹ ¸ ¿»°ÂľÀ¼Ã ¾¿ÃÁ¸»¸ ²
ºÃ·¾².
Ú àµ±À¾²Ã ¿¾´¾Èµ» ïºÃȵ².
-- ß¾²µ´µÈÌ ÜÐ×. â¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º ´¾À¾³Ã ¿¾º°¶µÂ, --
Áº°·°» ൱À¾². ïºÃȵ² º¸²½Ã» ¸ ¿¾»µ· ² º°±¸½Ã. è°ñµ Áµ» Á
½¸¼.
àÁ±À¾² ¿¾´¾Èµ» º ×ØÛà ¸ Áµ» ·° ÀûÌ. ޻̳° ¸ áµÀµ¶° Áµ»¸
Á·°´¸.
-- Ð º°º ¶µ... -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¿¾±°³À¾²µ²È¸¹ áµÀ³µµ².
-- Ҿ °º, ¾²°À¸É áµÀ³µµ², -- ൱À¾² ¾¿ÃÁÂÏ Áµº»¾. --
ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì ² º°±¸½µÂµ ¿À¾Á¸´µ»?
å¾Å»¾² ´²°¶´Ë ¿¾´¼¸³½Ã» ൱À¾²Ã. ൱À¾² ·°²µ» ¼¾Â¾À, Àµ·º¾
À°·²µÀ½Ã» ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾²µ» º ²¾À¾Â°¼, Á¸³½°»Ï. ÜÐ× ÂÀ¾½Ã»ÁÏ
Á»µ´¾¼.
-- ß¾´´µÀ¶º°, ·½µ´¾ ¿¾ ´µ²Ïºµ, áµÀµ¶µ ²·ÏÂÌ Á¾Ä, -- ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ Áº°·°» ൱À¾².
Ò¾À¾Â° ¾ºÂÀË»¸ÁÌ. ൱À¾² Á²µÀ½Ã» ½°»µ²¾ ¸ Àµ·º¾ ¿À¸±°²¸Â
Áº¾À¾ÁÂÌ.
-- Ýà Ǿ, ¿À°² Ï ¾º°·°»ÁÏ? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ïºÃȵ², ²Ëµ·¶°Ï
¸· ²¾À¾Â.
-- ×°ÁÀ°½ÆË ¿°ÁÂÞ²Áº¸µ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ. -- ÒÁµ
·°¼°·°½Ë! Ø ß°²»¾², ¸ áµÀ³µµ², ¸ â¾»Á¾¶¾¿Ë¹! Ýà ¸ ¼Ã´°º¸! á²µÂ
°º¸Å ½µ ²¸´Ë²°»!
-- ⵿µÀÌ ¿¾½Ï½¾, ¿¾Çµ¼Ã ఴǵ½º¾ Á´°» ² Á¿µÆÅÀ°½.
-- ÝÃ, º¾·»Ë! ÝÃ, ¼Ã´¸»Ë! -- Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ. -- Ñ°À¼¸½
º»Ï»ÁÏ-±¾¶¸»ÁÏ, Ǿ Ûµ±µ´µ² ² ãÀµ½³¾¹ ½µ ÁýµÂÁÏ! Ð Á ȾĵÀ¾¼!
Ôñ¾»¾¼Ë!
Ò 14.02 ÜÐ× ¿¾´êµÅ°» º "㽸²µÀÁ°¼Ã" ½° Ó¾»Ã±¸½Áº¾¹ û¸Æµ.
Þ³À¾¼½°Ï ¾»¿° Èü½¾ ²Â¸Áº¸²°»°ÁÌ ² ¾»Ìº¾ Ǿ ¾ÂºÀËÂ˵ ´²µÀ¸
¼°³°·¸½°.
-- Ò½¸¼°½¸µ, ¾²°À¸É¸! -- À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á ² ¼µ³°Ä¾½µ. --
ß¾²Â¾ÀÏÎ! ßÀ¾´ÃºÂ¾²Ëµ ¿¾ÁË»º¸ ±Ã´Ã ²Ë´°²°ÂÌÁÏ ¿À¸ ¿Àµ´êϲ»µ½¸¸
´²ÃÅ ´¾ºÃ¼µ½Â¾²: ô¾Á¾²µÀµ½¸Ï ÃÇ°Á½¸º° ²¾¹½Ë -- À°·! °»¾½°
çµÀµ¼ÃȺ¸½Áº¾³¾ À°¹¸Á¿¾»º¾¼° -- ´²°! ßÀ¸ ¾ÂÁÃÂÁ²¸¸ ¾´½¾³¾ ¸·
͸Š´¾ºÃ¼µ½Â¾² ¿¾ÁË»º° ²Ë´°²°ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µÂ!
-- ç¾ Í¾ ¾½¸ Á ¾¿¾·´°½¸µ¼... -- ·µ²½Ã» è°ñµ.
-- Ú°º ²Áµ³´°, -- ïºÃȵ² ¾±êµÅ°» ¾»¿Ã, À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Á°»
·°´¾¼ ¿¾´êµ·¶°ÂÌ º ²¾À¾Â°¼ ²½ÃÂÀµ½½µ³¾ ´²¾À° ¼°³°·¸½°.
-- Þºô° ¿¾ÁË»º¸-¾? -- è°ñµ ²Ë½Ã» Áµ³¼µ½Â, Á´²¸½Ã»
·Ã±ÆË ½° 2 ¿Ã½ºÂ°.
-- äàÓ. å¾Âµ»¸ º ྶ´µÁ²Ã, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿µÀµ½µÁ»¸.
-- Õɵ ±Ë ¸¼ ½µ ¿µÀµ½µÁ¸! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ è°ñµ.
ïºÃȵ² ÂÀ¸¶´Ë ¿¾Á¸³½°»¸», ²¾À¾Â° ¾ÂºÀË»¸. ÒµÁÌ ²½ÃÂÀµ½½¸¹
´²¾À "㽸²µÀÁ°¼°" ±Ë» ·°¿¾»½µ½ »Î´Ì¼¸, º¾Â¾À˵ À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ,
¿À¾¿ÃÁº°Ï ³À÷¾²¸º. ÜÐ× ¾Á¾À¾¶½¾ ²êµÅ°» ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
ºÃǵ¹ ¸· ºÃÁº¾² Á»¸²¾Ç½¾³¾ ¼°Á»°.
-- Ô°²°¹ ÁÀ°·Ã! -- Áº°·°» è°ñµ ïºÃȵ²Ã, ²Ë»µ· ¸· º°±¸½Ë
¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¾»¿Ã.
Ú÷¾² ÜÐ×° Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ. Ú è°ñµ ¿¾´¾È»¸ ´²µ
Á¾À¾º°¿Ï¸»µÂ½¸µ ¶µ½É¸½Ë, ±»¸·½µÆË Ü°È° ¸ Ü°À¸½°, ¾´µÂ˵ ²
¾´¸½°º¾²Ëµ ÁµÀ˵ ²°Â½¸º¸, Á¸½¸µ ¿»°Âº¸ ¸ Àµ·¸½¾²Ëµ Á°¿¾³¸. Þ±µ
´µÀ¶°»¸ ½° °Àµ»º°Å ¿¾ Á°º°½Ã Á ¿À¾·À°Ç½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ. è°ñµ
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ³»°·° ¶µ½É¸½, ²·Ï» Á°º°½ Á °Àµ»º¸ Ü°À¸½Ë, Á°»
¿¾´º¾Á¸ÂÌ º ³Ã±°¼ ¸ ²´Àó ²Ë¿»µÁ½Ã» ² »¸Æ¾ ܰȸ. Ü°È° ´¸º¾
·°ºÀ¸Ç°»° ¸, ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° »¸Æ¾, ÿ°»° ½¸Çº¾¼.
-- Ҿ °º, ²¾Â °º! -- è°ñµ ±À¾Á¸» Á°º°½ ½° ³ÀÏ·½Ë¹
Á½µ³, ¿¾´½Ï» ´Àó¾¹ ¸ ¿¾½ÎÅ°».
-- Ø µÉµ ½° ºÃÀ²Ã, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¿¾»½Ë¹ ¼Ã¶¸º, Áº»¾½ÏÏÁÌ
½°´ ܰȵ¹ Á ÂÀµÅ»¸ÂÀ¾²¾¹ ±ÃÂË»ÌÎ. Ú¾-¾ ²ËÂϽû Àµ·¸½¾²ÃÎ
¿À¾±ºÃ, ´Ë¼ÏÉ°ÏÁÏ º¸Á»¾Â° ¿¾Âµº»° ½° ³¾»¾²Ã ܰȸ. Ü°À¸½Ã
ô°À¸»¸ ¶µ»µ·½¾¹ ÂÀñ¾¹ ¿¾ ³¾»¾²µ, ¾½° ÿ°»° ÀÏ´¾¼ Á ܰȵ¹.
-- Ҿ °º, ²¾Â °º! -- è°ñµ ¿»Î½Ã» ² Á°º°½ ¸ Á Á¸»¾¹
±À¾Á¸» µ³¾ ² »¸Æ¾ ±»¸·Á¾Ïɵ³¾ ǵ»¾²µº°. çµ»¾²µº ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°
»¸Æ¾ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ±°³À¾²¾-ºÀ°Á½°Ï, ¾ºÃ°½½°Ï ¿°À¾¼
¾Â»¸²º° ÁêµÅ°»° Á ºÃ·¾²° ² ºÃÇà ¼°Á»° ¸ Á ȸ¿µ½¸µ¼ Á°»°
¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² ½µµ. -- Ҿ °º, ²¾Â °º! -- è°ñµ Á´µ»°» Àú¾¹
Á»¾¶½¾µ ´²¸¶µ½¸µ.
Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº ¿¾´½Ï»¸ º²°´À°Â½ÃÎ ±µÂ¾½½ÃÎ ¿»¸Âà ¸
¿¾»¾¶¸»¸ ½° Ü°Èà ¸ Ü°À¸½Ã. èµÁ½°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº ¿¾´½µÁ»¸ ¸
¿¾Á°²¸»¸ ½° ¿»¸Âà ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä. è°ñµ
¿¾´Á°´¸»¸, ¾½ ²»µ· ½° Ⱥ°Ä, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»ºÃ. ÒÁµ
Á¸Ż¸. è°ñµ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° º¸Âµ»Ï ±Ã¼°¶ºÃ, À°·²µÀ½Ã»,
¿¾Á¼¾ÂÀµ», ¿¾Â¾¼ Áº¾¼º°» ¸ ±À¾Á¸».
-- Ҿ °º, -- ÃÁ°»¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ¾¿µÀȸÁÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸
½° ¿°»ºÃ, -- ½° ¾´½¾¹ ½¾³µ, Á ¿¾´¿¾Àº¾¹... ×½°µÂµ, ½°¼ ÂÀô½¾
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Á¾²Àµ¼µ½½ÃÎ ¶¸·½Ì ±µ· Àµ·¸½Ë, ±µ· º°ÃÇú°. ÜË ½¾Á¸¼
¿À¾Àµ·¸½µ½½Ëµ ¿»°É¸ ¸ Àµ·¸½¾²Ëµ ³°»¾È¸, ¿¾»Ì·Ãµ¼ÁÏ Àµ·¸½¾²Ë¼¸
È»°½³°¼¸ ¸ ¿À¾Àµ·¸½µ½½Ë¼¸ ²¾´¾»°·½Ë¼¸ º¾ÁÂμ°¼¸. ѵ· º°ÃÇú° ½µ
¼¾³Ã ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ °²Â¾¼¾±¸»Ì½Ë¹ ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ, °²¸°Æ¸Ï,
Í»µºÂÀ¾ÂµÅ½¸º°, ¼°È¸½¾ÁÂÀ¾µ½¸µ. Ú°ÃÇú -- ; ȸ½Ë, ¸·¾»ÏƸÏ
¿À¾²¾´¾², ±°»»¾½Ë °ÍÀ¾Á°¾², ÂËÁÏǸ, ÂËÁÏǸ ½µ·°¼µ½¸¼ËÅ ²µÉµ¹.
á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë -- ¼½¾³¾»¸º ¼¸À Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¸Å Á¼¾». Ø,
¿¾¶°»Ã¹, ¾´½¸ ¸· Á°¼ËŠô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ ÁÀµ´¸ ½¸Å -- ¸¾½¾¾±¼µ½½Ëµ
Á¼¾»Ë, ¸»¸ ¿À¾Á¾ ¸¾½¸ÂË... -- ¾½ ¿¾¼¾»Ç°», Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾
½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ »¸ÆÃ. -- Ú¾ ¸· ½°Á, ÁÂ¾Ï Ã
º°ÀÂË, ½µ ¼µÇ°»; žÀ¾È¾ ±Ë ¿¾µÅ°ÂÌ ½° Ú°²º°·, ² ÐÀºÂ¸ºÃ, ²
н°ÀºÂ¸´Ã, ² ¿ÃÁÂ˽ΠڰÀ°ºÃ¼, ¸»¸, ½°¿À¸¼µÀ, ² Úµ»Ì½. Ú¾½µÇ½¾.
; ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾. ݾ ¿¾·½°º¾¼ÌµÁÌ Á ±¸¾³À°Ä¸Ï¼¸ ²µ»¸º¸Å
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾² ¸ ²Ë ÷½°µÂµ, Ǿ ¾½¸ ·°´¾»³¾ ´¾ ´°»Ì½¸Å
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¼½¾³¾ ¿ÃµȵÁ²¾²°»¸ ½¾ Á²¾¸¼ ¼µÁ°¼. Ò À¾´½¾¼ ºÀ°Î,
² º¾Â¾À¾¼ ½° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´ ²Áµ ¸·²µÁ½¾, ²Áµ³´° ¾º°¶µÂÁÏ ¼½¾³¾
½¾²¾³¾ ¸ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ´»Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ï. Ó»°²½¾µ ² ¿ÃµȵÁ²¸¸
-- ; üµ½¸µ ²¸´µÂÌ ¸ ½°±»Î´°ÂÌ. Ý°¿À¸¼µÀ, ·´µÁÌ ½µ¿¾´°»µºÃ ½°
Á¾»±µ à °²Â¾±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²º¸ ²¸Á¸Â ¾±êϲ»µ½¸µ: "ܾ»¾´°Ï Áµ¼ÌÏ
Á½¸¼µÂ º²°À¸Àà ·° žÀ¾ÈÃÎ ¿»°ÂÃ. ß¾ÀÏ´¾º ¸ ǸÁ¾ÇÃ
³°À°½Â¸Àõ¼. âµ»µÄ¾½: 145 18 06". Ø Ï ²Á¿¾¼½¸» Ô¼¸ÂÀ¸Ï
ز°½¾²¸Ç° ܵ½´µ»µµ²°. ÞÀ³°½¸ÇµÁº°Ï ³µ¾»¾³¸Ï -- ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï
½°Ãº°. Þ½° ÁºÀ¾¼½°Ï, ÁºÀ¾¼½µ¹È°Ï ÂÀöµ½¸Æ°. Ø»¸
³µ½µÀ°»-»µ¹Âµ½°½Â Ú°À±Ëȵ². Þ²°¶½¾³¾ Á¾²µÂÁº¾³¾ ³µ½µÀ°»°
İȸÁÂÁº¸µ ·²µÀ¸ ¿Ë°»¸ ² ·°Áµ½º°Å ¼½¾³¸Å º¾½Æ»°³µÀµ¹. Ò ½¾ÇÌ
½° 18 ĵ²À°»Ï 1945 ³¾´° İȸÁÂË ²Ë²µ»¸ µ³¾ ²¾ ´²¾À ÂÎÀÌ¼Ë ²
»°³µÀµ Ü°ÃÂŰ÷µ½ ¸ ¿À¸ ´²µ½°´Æ°Â¸³À°´ÃÁ½¾¼ ¼¾À¾·µ ¾±»¸²°»¸
ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° µ»¾ Á¾²µÂÁº¾³¾ ¿°ÂÀ¸¾Â° ½µ
¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² ³»Ë±Ã »Ì´°. Ø»¸ ¿¾·´½¸¹ ÂÀ¸°Á, ±À°Å¸¾¿¾´Ë,
º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¸¹ ¸½²µ½Â°À½Ë¹ ½¾¼µÀ... º°º, Á¾±Á²µ½½¾, ¸ ¾,
Ǿ ¿¾ ¼µÀµ ¿À¸±»¸¶µ½¸Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀË »Î±¾³¾ µ»° º °±Á¾»Î½¾¼Ã
½Ã»Î ¸·¼µ½µ½¸µ µ³¾ ͽÂÀ¾¿¸¸, ¿À¸ ¸·¼µ½µ½¸¸ µ³¾ »Î±¾³¾ Á²¾¹Á²°,
¾¶µ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ º ½Ã»Î. ݾ... ½µÂ!!! ݵÂ!!! ݵ-µ-µÂ! Õ±°½Ëµ!
ݵ-µÂ! Þ½° Żο°»°! ߸·´¾¹ Á²¾µ¹ ²¾½Îǵ¹! Ú¾³´° ²°À¸»¸ ¶¸²Ìµ¼
µµ ÂÀ¾¸Å ´µÂµ¹! Ö¸²Ìµ¼! â°º ¿¾»°³°Î ¸·¼µ½µ½½¾µ? ݵÂ?! ï
Á¿À°È¸²°Î ²°Á! â°º ¿¾»°³°Î ¿À¾ ¾±Éµµ? ßÀ¾ Á²°Àµ½½ËÅ ´µÂµ¹?!
ßÀ¾ µ±°½ÃÎ? Ú°º? ݵ Á»ËÅ°»¸? н¾½¸½° Û̲¾²½° Ü°½´°²¾È¸½°!
âÀÏÁ»° ¼°½´¾¹ Á½°Ç°»° ¿¾´ å°À̺¾²¾¼! ߾¾¼ ½° Ò¾»¾º¾»°¼Áº¾¼
½°¿À°²»µ½¸¸! ߾¾¼ ² Á¾»¸Æµ ½°Èµ¹ ྴ¸½Ë ³¾À¾´µ-³µÀ¾µ ܾÁº²µ!
Öµ²°»° ³¾²½¾ »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ ² º¾¼¸ÂµÂµ ±»Ï´Áº¸Å, ÁÁ°½ËÅ, ÁÀ°½ËÅ,
ÅõÁ¾Á¾²ËÅ Á¾²µÂÁº¸Å ¼°ÂµÀµ¹-´¾ÇµÀµ¹! âÀ¸¶´Ë ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ À°·°
À°Á¿À¾µ±°½ËÅ! ×°´À¾Çµ½ËÅ ´¾ ºÀ¾²¸! Þ½° ¿¾º°·Ë²°»° Á²¾Î º¸Á»ÃÎ,
»¾Å¼°ÂÃÎ, ǵÀ²¸²ÃÎ ¿¸·´Ã! ܵ´°»¸, ±»Ï´Ì! ÞÀ´µ½°! ײ°½¸Ï ¸
·°Á»Ã³¸! ߾ǵÂ, ±»Ï´Ì! ã²°¶µ½¸µ! Ô° Ï ÁÀ°» ¸ ÁÁ°» ½° ²¾¹ ³¾À±!
ï ÁÀ°» ¸ ÁÁ°» ½° ²¾¸ Á¸ÁÏÀË ¿¾Â½Ëµ! ï ÁÀ°», µ±°» ¸ ÁÁ°» ½°
¼°ÂÌ Â²¾Î, ¼¾ºÀ¾¶¾¿ÃÎ! ï ÁÀ°» ¸ ÁÁ°» ½° ¼µ´°»¸! ï ÁÀ°» ¸ ÁÁ°»
½° ¾À´µ½°! ï ÁÀ°» ½° ²°Àµ½ËÅ ´µÂµ¹! ï ÁÀ°»! ï ÁÀ°»! áÀ°-°-°»!
áÀ°-°-°»!!! -- ¾½ ·°ºÀË» Àú¾¹ Á²¾µ ¿¾±»µ´½µ²Èµµ »¸Æ¾,
¿¾¼¾»Ç°», ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ·°³¾²¾ÀÏ ²¿¾»³¾»¾Á°. -- Õ³¾ Ï Â¾¶µ
½µ ¿¾½¸¼°Î. á¾²µÀȵ½½¾. ÝÃ, ¿À°²´°, µ¿ÂÍÂÌ, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á
ž·Ïµ²°¼¸, ·°¿»°Â¸»¸ ³»°²½¾¼Ã °ÀٵºÂ¾ÀÃ, ·°¿»°Â¸»¸ ÁµÁÂÀµ,
²ËÁ°²¸»¸ ²°½½ÃÎ ² ºÃŽÎ, ¾½° ¿¾·²°»° ´µÂµ¹, ݸ½µ 9 »µÂ, á°Èµ
7, лµÈµ 3, ½°¿¾¸»¸ ¸Å º°³¾À¾¼, ²Ë¼Ë»¸, ¾±À¸»¸, ¾½ ¸Å ·°±¸»,
¿¾Â¾¼ ²Ë¿¾ÂÀ¾È¸»¸, ¿¾Àñ¸»¸ ¸ ²°À¸»¸ ȵÁÂÌ Ç°Á¾², º ÃÂÀà ±Ë»¾
³¾Â¾²¾, ¾½ ¿À¸½µÁ µ Á°¼Ëµ Á¾»´°ÂÁº¸µ ¼¸Áº¸ ¸ Á°»¸ À°·»¸²°ÂÌ,
À°·»¸²°ÂÌ, À°·»¸²°»¸ Ç°Á° ´²°, ÂÀ¸Á° Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ¼¸Á¾º, ½°
´¾Áº¸ ¿¾Á°²¸»¸ ½° ²µÀ°½´µ, »µ³»¸ Á¿°ÂÌ, ° ² Ç°Á ¾½ ¿¾·²¾½¸» ²
Ç°ÁÂÌ ¸ ²¾Â ½° ö¸½ ¿À¸Á»°»¸ ´²µ À¾ÂË ½¾²¾±À°½Æµ², ¸ Ï ¿¾´Ã¼°»,
µÁ»¸ ¾½° ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¾½ ¸Å ·°±¸», ° ¾½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¶¸²Ìµ¼
²°À¸», ·½°Ç¸Â ¾½ -- ³¾²½¾±¾À¾º! Ó¾²½¾±¾À¾º! Ó¾²½¾±¾À¾º!
Ó¾²½¾±¾À¾º! åø»¾! â°º ±¾À ½µÂ? åø»¾! â°º ±¾À ½µÂ? åø»¾! â°º
±¾À ½µÂ? åø»¾! â°º ±¾À ½µÂ? åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾!
åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾!
åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾!
åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾! åø»¾!
Þ½ ¿À˳½Ã» ²½¸· ½° Á½µ³. Õ³¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸, ¿¾¼¾³»¸ ²Á°ÂÌ.
è°ñµ ²ËµÀ ²Á¿¾Âµ²Èµµ »¸Æ¾ ¿»°Âº¾¼:
-- á¾».
ßÀ¸½µÁ»¸ Á¾», ½°ºÀË»¸ ±µ»¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ.
-- Ú»ÎÇ.
ß¾´¾È»° Á°ÀÃȺ°, À°·²Ï·°»° ÷µ»¾º, ²Ë½Ã»° ¸ ¿µÀµ´°»°
º»ÎÇ. è°ñµ ¾Â¿µÀ ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä:
-- Ò˽¸¼°¹Âµ, º»°´¸Âµ ½° Á¾».
Ø· Ⱥ°Ä° ²Ë½Ã»¸ ²µÀŽÎÎ ¿¾»¾²¸½Ã À°Á¿¸»µ½½¾³¾ ÂÀÿ°
¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° Á¾».
-- Ò ±°À°ºµ µ³¾ ¿À¾·²°»¸ Óý´¾Á¾¼, -- ·°³¾²¾À¸» è°ñµ,
²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ±»µ´½¾µ »¸Æ¾ ÂÀÿ°, -- ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¾½ ÁÂÀ°´°»
Â϶µ»¾¹ ľÀ¼¾¹ ³°¹¼¾À¸Â°. á°¼µÁºÃ ¼½µ ¸ ¼¾»¾Â¾º.
ռà ¿µÀµ´°»¸ ÷ºÃÎ Á°¼µÁºÃ ¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼¾»¾Â¾º.
ݵÁº¾»Ìº¸¼¸ ô°À°¼¸ è°ñµ ²ÁºÀË» ³°¹¼¾À¾²Ë ¿¾»¾Á¸ ½° »¸Æµ
ÂÀÿ°. Ø· ¿À¾±¾¸½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Âµº ·µ»µ½¾²°Â˹ ³½¾¹.
-- Ûµ²°Ï ¸ ¿À°²Ë¹! -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» è°ñµ. ỵ²° º Á¾»Ã
¿¾´¾È»° ´µ²ÃȺ°, Á¿À°²° ¿¾´¾Èµ» ν¾È°. Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ À°·´µ»¸ÁÌ
´¾³¾»°. Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ÂÀÿ¾¼, è°ñµ ²ËÁ¾Á°» ³½¾¹ ¸· »µ²¾¹
³°¹¼¾À¾²¾¹ ¿¾»¾Á¸, ¿¾´¾Èµ» º ´µ²ÃȺµ, ¿À¸¶°»ÁÏ ³Ã±°¼¸ º µµ
³Ã±°¼ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸» ³½¾¹ ¸· Á²¾µ³¾ À° µ¹ ² À¾Â. װµ¼ ¾½ ²ËÁ¾Á°»
³½¾¹ ¸· ¿À°²¾¹ ³°¹¼¾À¾²¾¹ ¿¾»¾Á¸ ÂÀÿ°, ¿¾´¾Èµ» º ν¾Èµ ¸
²Ë¿ÃÁ¸» ³½¾¹ µ¼Ã ² À¾Â.
-- ßµÀµ´°²°¹Âµ, -- Áº°·°» è°ñµ ¸ ¿¾Èµ» Áº²¾·Ì ¾»¿Ã º
Á»Ã¶µ±½¾¼Ã ²Å¾´Ã. Ô²µ ¾ÇµÀµ´¸ Á°»¸ ²ËÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ º ν¾Èµ ¸
´µ²ÃȺµ. ã Á»Ã¶µ±½¾³¾ ²Å¾´° Á¾ϻ¸ ³À÷Ǹº ¸ ¿À¾´°²É¸Æ°.
à°ÁÁÂÿ¸²È¸ÁÌ, ¾½¸ ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ è°ñµ ² ¿¾»Ãµ¼½Ë¹ º¾À¸´¾À.
൱À¾² ¿À¾ÂϽû µ¼Ã ±ÃÂË»ºÃ Á À°Á²¾À¾¼ ¼°À³°½Æ¾²¾-º¸Á»¾³¾
º°»¸Ï. è°ñµ ÁŲ°Â¸Â ±ÃÂË»ºÃ, ¾ÂÅ»µ±½Ã», Âɰµ»Ì½¾ ¿À¾¿¾»¾Áº°»
À¾Â ¸ ²Ë¿»Î½Ã».
-- ÒµÀµ²º¸ ½µ ²Ë±À°»¸, -- Áº°·°» ൱À¾².
-- ï ½µ Þ»µ³ ß¾¿¾²! -- À°·´À°¶µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» è°ñµ ¸,
¿¾»¾É° À¾Â, ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
-- ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°», -- ൱À¾² ¿¾Èµ» ·° ½¸¼, À°·¼¸½°Ï
¿°¿¸À¾ÁÃ. ßÀ¾´°²É¸Æ° ¸ ³À÷Ǹº ·°¿µÀ»¸ ´²µÀÌ ½° ·°´²¸¶ºÃ.
-- Ý°¿À°²¾, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¿¾´Áº°·°» ൱À¾², ¸ ¾½¸
²¾È»¸ ² ¿¾¼µÉµ½¸µ, ÃÁ°²»µ½½¾µ ±¾Çº°¼¸ Á Á¾»µ½¸Ï¼¸. Ò Ã³»Ã ½°´
´²Ã¼Ï À°ÁºÀËÂ˼¸ ¿¾ÁË»º°¼¸ Á¸´µ»¸, ·°ºÃÁ˲°Ï, ޻̳°, áµÀµ¶° ¸
ïºÃȵ².
-- ѻϴÌ! -- è°ñµ ȲËÀ½Ã» ±ÃÂË»ºÃ ² ó¾». -- ÒµÁÌ À¾Â
Áµ±µ Á¶µ³... Þ½ Á±À¾Á¸» º°¼µ½Ì Á ºÀËȺ¸ ±¾Çº¸, ´²¸½Ã» ºÀËȺÃ,
·°ÇµÀ¿½Ã» ² ¿À¸³¾ÀȽΠº°¿ÃÁ½¾³¾ À°ÁÁ¾»° ¸ ¶°´½¾ ²Ë¿¸».
ßÀ¾´°²É¸Æ° ·°¿µÀ»° ´²µÀÌ ¸ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾»µ½¸. ÓÀ÷Ǹº
À°ÁÁµ³½Ã» ²°Â½¸º, ·°´À°» ³ÀÏ·½Ë¹ Á²¸ÂµÀ. Ý° µ³¾ ¶¸²¾Âµ ¸ ³Àô¸
±Ë»¸ Á»µ´Ë ½µ´°²½¾ ·°¶¸²È¸Å ¾¶¾³¾². ßÀ¾´°²É¸Æ° ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¸
±µ··²Ãǽ¾ ·°¿»°º°»°.
-- Ô°... °½Â¸¿¾Á»µ´½µµ... -- è°ñµ ²·Ï» à áµÀµ¶¸
½°´ºÃÁ°½½Ë¹ ±°Â¾½ Á°»Ï¼¸, ¾ÂºÃÁ¸».
-- ç¾ µ¿µÀÌ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ïºÃȵ², ¶ÃÏ
³°»µÂÃ.
-- Þ´µ¶´°? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾² à ¿À¾´°²É¸ÆË. Þ½° ¿¾º°·°»° ½°
´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ïɸº ² ó»Ã.
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ·°¹¼¸ÂµÁÌ ¾´µ¶´¾¹, -- ൱À¾² ´°»
³À÷ǸºÃ 100 ´¾»»°À¾², ²Ë½Ã» ¸· ±Ã¼°¶½¸º° ´µÁ½¸ÂºÃ, ²Á°» ½°
º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ ¿À¾´°²É¸Æµ¹, ½°´µ» ¾´½Ã ¿µÂ»Î ½° ´²° µµ ¿µÀµ´½¸Å
²µÀŽ¸Å ·Ã±°, ´ÀóÃÎ ¿µÂ»Î -- ½° ´²° ¿µÀµ´½¸Å ²µÀŽ¸Å Á²¾¸Å.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ», ·°²µ» È°À¸µ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸» ½° µ»µ ·°¼µÂ½ÃÎ
´µÁ½¸ÂºÃ. è°À¸µ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ´µÁ½¸Âºµ, Á»°±¾ ¶Ã¶¶°.
-- ÐÅ°À°½, °Å°À°½, °Å°À°½, -- ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾², ½µ ´²¸³°Ï
·Ã±°¼¸.
-- å°Â°À°, Ű°À°, Ű°À°, -- ¾Â²µÂ¸»° ¿À¾´°²É¸Æ°. è°À¸µ
¿¾´º°Â¸»°ÁÌ º µµ ³Ã±µ, ·°Âµ¼ ´²¸½Ã»°ÁÌ ½°·°´ º ³Ã±µ ൱À¾²°.
è°ñµ ²Ë½Ã» ¸· Ïɸº° ²¾À¾Å ¾´µ¶´Ë, Á½Ï» Á Áµ±Ï ľÀ¼Ã
¿¾»º¾²½¸º° ¸ ¿µÀµ¾´µ»ÁÏ ² Á²¸ÂµÀ ¸ ȵÀÁÂϽ˵ ±Àκ¸.
-- аº°Å, °³°º°Å, °³°º°Å, -- ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
-- å°½°º°, Å°½°º°, Å°½°º°, -- ¾Â²µÂ¸»° ¿À¾´°²É¸Æ°. è°À¸µ
¿¾´º°Â¸»°ÁÌ º ÁµÀµ´¸½µ ´µÁ½¸Âº¸, ·°Âµ¼ ´²¸½Ã»°ÁÌ º ³Ã±µ
¿À¾´°²É¸ÆË. è°ñµ ½°´µ» ¿¾»ÃÈñ¾º, ²°»µ½¾º ¸ È°¿ºÃ-ÃÈ°½ºÃ.
Ô²µÀ½¾¹ ·°¼¾º Á»°±¾ ɵ»º½Ã», ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¾Â±À¾Á¸²
¿À¾´°²É¸ÆÃ. Ò ¿¾¼µÉµ½¸µ ²¾À²°»¸ÁÌ ÇµÂ²µÀ¾ Á °²Â¾¼°Â°¼¸, ²
±À¾½µ¶¸»µÂ°Å:
-- ÚÓÑ! ÒÁµ¼ »µ¶°ÂÌ!
൱À¾², ³À÷Ǹº, ïºÃȵ² ¸ ¿À¾´°²É¸Æ° ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ½° ¿¾».
è°ñµ ¿¾´½Ï» Àú¸ ²²µÀÅ.
-- Ý° ¿¾»! -- µ³¾ ¾»º½Ã»¸, ¾½ ÿ°», ¾Â¾¿ËÀ¸² ½¾³Ã,
޻̳° ¿À¸¶°»° º Áµ±µ áµÀµ¶Ã, Ãɸ¿½Ã² µ³¾:
-- ܸ»Ëµ! ܸ»Ëµ! Þ½¸ úÀ°»¸ ½°Á Á Á˽¾¼! Þ½¸ ¼ÃǸ»¸ ½°Á!
Ó¾Á¿¾´¸!
-- Ü°¼¾Çº°! Ü°¼¾Çº°! -- ·°ÀË´°» áµÀµ¶°, ¾±½Ï² µµ ·° ȵÎ.
ҾȻ¸ µÉµ ´²¾µ Á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸ ¸ ½°ÀÃǽ¸º°¼¸.
-- ÐÀµÁÂùµ, Á²Ï¶¸Âµ ¸Å Áº¾Àµµ! ẾÀµµ! -- ÀË´°»° ޻̳°,
·°Á»¾½ÏÏ áµÀµ¶µ¹ ÁüºÃ. -- â°¼ µÉµ ÂÀ¾µ! Ò º°±¸½µÂµ ¾²°À¾²µ´°!
Þ½¸ ¿¾È»¸ ¿¸ÂÌ! ẾÀµµ!
-- ãÁ¿µµ¼, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾¸·½µÁ ǵ»¾²µº ² º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ,
Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼, -- ¾»Ìº¾ Á½°Ç°»° ¾Â¿ÃÁ¸ Á¾¿»Ïº°. âË µ¼Ã °º°Ï
¶µ ¼°¼°, º°º Ï ¿°¿°. áǸ°Π´¾ ¾´½¾³¾.
áµÀµ¶° ¾Â¾Èµ» ² Á¾À¾½Ã.
-- Рµ¿µÀÌ -- ½° ¿¾», Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã.
޻̳° »µ³»° ½° ¼¾ºÀ˹ ¾Â À°ÁÁ¾»° ¿¾». ÒÁµ¼, ºÀ¾¼µ áµÀµ¶¸,
½°´µ»¸ ½°ÀÃǽ¸º¸.
-- ݾ²¸º¾² Á¾ ¼½¾¹, ¾Á°»Ì½Ëµ º ¾²°À¾²µ´Ã, -- ¿À¸º°·°»
ǵ»¾²µº ² º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ. Þ´¸½ °²Â¾¼°ÂǸº ¾Á°»ÁÏ Á ½¸¼,
¾Á°»Ì½Ëµ ²ËÈ»¸.
-- س»Ë Ǿ »¸? -- ǵ»¾²µº ² º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ º¸²½Ã» ½° Ïɸº
Á ¾´µ¶´¾¹. в¾¼°ÂǸº ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ÏɸºÃ, ǵ»¾²µº ² º¾¶°½¾¹
ºÃÀºµ ²ËÁÂÀµ»¸» µ¼Ã ² ·°ÂË»¾º.
в¾¼°ÂǸº ÿ°». Ò º¾À¸´¾Àµ À°·´°»°ÁÌ ´»¸½½°Ï °²Â¾¼°Â½°Ï
¾ÇµÀµ´Ì.
-- г°, -- ǵ»¾²µº ² º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ ½°²µ» ¿¸Á¾»µÂ ½°
´²µÀÌ.
-- ß¾»µÂ, -- À°·´°»¾ÁÌ ·° ´²µÀÌÎ.
-- á¾Î·, -- ¾Â²µÂ¸Â ¾½, ²¿ÃÁº°Ï °²Â¾¼°ÂǸº°. -- ÝÃ?
-- ÕÁÂÌ Â°º¾µ ´µ»¾! -- ½µÀ²½¾ û˱½Ã»ÁÏ °²Â¾¼°ÂǸº ¸ ´°»
¾ÇµÀµ´Ì µ¼Ã ² »¸Æ¾. ÚÀ¾²°²Ëµ º»¾ÇÌÏ ±ÀË·½Ã»¸ ½° Áµ½Ã, ǵ»¾²µº
² º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ ÿ°», ÃÁ¿µ² ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ. в¾¼°ÂǸº ²Ë°ɸ» ¸·
º°À¼°½° µ³¾ ºÃÀº¸ º»ÎÇ, ¿¾´¼¸³½Ã» áµÀµ¶µ:
-- é°Á Á´µ»°µ¼... Ó´µ ½°È¸?
áµÀµ¶° ¿¾º°·°» ½° ൱À¾²°, ޻̳à ¸ è°ñµ. в¾¼°ÂǸº
º¸½Ã» º»ÎÇ áµÀµ¶µ ¸ ÂÀµ¼Ï º¾À¾Âº¸¼¸ ¾ÇµÀµ´Ï¼¸ ¿À¸ÁÂÀµ»¸»
ïºÃȵ²°, ³À÷Ǹº° ¸ ¿À¾´°²É¸ÆÃ.
-- װǵ¼ Ó°»Î?! -- ޻̳° ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ¿° º¾»µ½¸. --
ß°ÂÀ¾½Ë ´µ²°ÂÌ ½µºÃ´°? Üô°º! âÌÄÃ! -- ¾½° ¿»Î½Ã»° ²
°²Â¾¼°ÂǸº°.
-- ãž´¸Âµ ǵÀµ· ·°», ½° ·°´½µ¼ ¸ ² ²¸½½¾¼ ²Áµ ¾±»¾¶µ½¾,
-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» °²Â¾¼°ÂǸº, Á¼µ½¸» À¾¶¾º ¸ ²Ë±µ¶°». áµÀµ¶° Á½Ï»
Á ޻̳¸ ½°ÀÃǽ¸º¸, ²´²¾µ¼ ¾½¸ ¾Á²¾±¾´¸»¸ ൱À¾²° ¸ è°ñµ. Ø·
¿À¾±¸Â¾¹ ±¾Çº¸ µº º°¿ÃÁ½˹ Á¾º, È°À¸µ º°Â°»¾ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã, ¼Ï³º¾
¶Ã¶¶°.
-- Þ¹... ½µ ¼¾³Ã, ¿À¾Á¸µ... -- è°ñµ È°³½Ã» ² ó¾»,
À°ÁÁµ³½Ã» ±Àκ¸ ¸ ¿À¸Áµ», ¿¾´Å²°Â¸² ¿¾»Ë ¿¾»ÃÈñº°. Õ³¾
¿À¾Á»°±¸»¾. ൱À¾² ¿¾´½Ï» È°À¸µ, Á¸Ï» Á ·Ã±¾² ¿À¾´°²É¸ÆË
´µÁ½¸ÂºÃ:
-- â¾³´° ±ËÁÂÀ¾.
-- Ú°º¾¹ ³°´! -- ޻̳° ²Ë½Ã»° ¿¸Á¾»µÂ ¸· Áüº¸, Áýû° ·°
¿¾ÏÁ, ·°¿°Å½Ã»° ÈñÃ. -- Ҿ ²°¼ ¸ ×»¾Â½¸º¾²!
-- ×»¾Â½¸º¾² ¿°ÈµÂ ½° ß°ÁÂÞ²°, -- è°ñµ ¿°»º¾¹ ¿¾´´µ»
Á»µÂµ²ÈÃÎ Á ³¾»¾²Ë ³À÷Ǹº° ²Ï·°½ÃÎ È°¿¾ÇºÃ, ¿¾´ÂµÀÁÏ µ¹. --
Þ´¸½ ³¾²½Îº ½°¿¸·´µ», ° ´Àó¸µ ¿¾²µÀ¸»¸...
-- ÑËÁÂÀ¾! ÑËÁÂÀ¾! -- ൱À¾² ²Ë³»Ï½Ã» ·° ´²µÀÌ. è°ñµ
¿¾´ÂϽû È°½Ë, ·°ÅÀ¾¼°» º ´²µÀ¸. Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾
º¾À¸´¾ÀÃ. Ò¾·»µ º°±¸½µÂ° ¾²°À¾²µ´° »µ¶°»¸ ñ¸Â˵ °²Â¾¼°ÂǸº¸ ¸
ǵ»¾²µº ² È°ÂÁº¾¼. çÃÂÌ ¿¾¾´°»Ì »µ¶°»° ¿¾»½°Ï ¿À¾´°²É¸Æ° ²
±µ»¾¼ Å°»°Âµ Á¾ ÁÂÀ°È½¾¸ Àñ»µ½¾¹ À°½¾¹ ² ¿¾»-»¸Æ°: µµ ¿°»ÌÆË
Á¶¸¼°»¸ ºÃÁ¾º °À¼°ÂÃÀË, ½¾³¸ ² ²¾¹»¾Ç½ËÅ ±¾Â¸½º°Å Á»°±¾
¿¾´À°³¸²°»¸, ¿¾´¿»Ë²°Ï ¼¾Ç¾¹. Ò¾·»µ ´²µÀ¸ ² ·°» Á¾ϻ¸
°²Â¾¼°ÂǸº ¸ ¼¾»¾´°Ï ¿À¾´°²É¸Æ° Á ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¼ ¾¿¾À¾¼ ² Àúµ.
-- Ô°²°¹Âµ, ¿¾º° ¾½¸ ½µ ¿À¾ÇÃÅ°»¸ÁÌ, -- °²Â¾¼°ÂǸº ¾ÂÂϽû
´²µÀ½ÃÎ ·°´²¸¶ºÃ. ޻̳° ¿»Î½Ã»° µ¼Ã ² »¸Æ¾.
-- ÔÃÀ°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¾½, ²Ë¸À°ÏÁÌ. ßÀ¾´°²É¸Æ° ·»¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ޻̳Ã, ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ. ൱À¾², ޻̳°, è°ñµ ¸
áµÀµ¶° ²¾È»¸ ² ·°». ×´µÁÌ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ½°À¾´°: ²ËÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ² ÂÀ¸
´»¸½½Ëµ ¾ÇµÀµ´¸, ÃÇ°Á½¸º¸ ²¾¹½Ë ¿¾»ÃÇ°»¸ ¿¾ÁË»º¸ ³Ã¼°½¸Â°À½¾¹
¿¾¼¾É¸. ỵ²° à ¿À¸»°²º¾² ´À°»¸ÁÌ, Á»ËÈ°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ¶µ½É¸½ ¸
¼Ã¶Áº°Ï ±À°½Ì; à Áµ½Ë »µ¶°»° ¶µ½É¸½°, ´Àö¸½½¸º ¸ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ
¿¾´½¾Á¸»¸ µ¹ ½°È°ÂËÀÌ; à ²Ëž´° ȵ» ¾±¼µ½ ¿À¾´ÃºÂ°¼¸ ¸· ¾»Ìº¾
Ǿ ¿¾»Ãǵ½½ËÅ ¿¾ÁË»¾º. ൱À¾² ¿À¾Â¸Áº¸²°»ÁÏ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã,
¿À¾º»°´Ë²°Ï ´¾À¾³Ã ¾Á°»Ì½Ë¼.
-- á˽¾º, ¿¾¼¾³¸! -- ½¸·º¾À¾Á»Ë¹, ¿¾»½Ë¹ ¸½²°»¸´ ½°
º¾ÁÂË»ÏÅ ÁŲ°Â¸» ൱À¾²° ·° ÀúÃ. -- ܽµ ¾´½¾¼Ã ½µ ò¾»¾ÇÌ! --
ß¾¼¾³¸, åÀ¸Á° À°´¸!
-- ݵ åÀ¸Á° À°´¸, ±À°Â¾º, -- è°ñµ ¿¾´Å²°Â¸» ¿¾ÁË»ºÃ
¸½²°»¸´° Á ¾´½¾³¾ ºÀ°Ï, ൱À¾² Á ´Àó¾³¾, -- ° À°´¸ Á»°²Ë
Á¾²µÂÁº¾³¾ Á¾»´°Â°!
-- Ѿ Á¿°Á¸±¾, ±À°ÂÆË, ²¾Â Á¿°Á¸±¾! -- ²·²¾»½¾²°½½¾
û˱°ÏÁÌ, ¸½²°»¸´ º¾²Ë»Ï» ·° ½¸¼¸. -- âË ³´µ ²¾µ²°», ´Àó?
-- 1-˹ ѵ»¾ÀÃÁÁº¸¹, -- è°ñµ ȵ», ±¾´À¾ ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°
¿°»ºÃ, -- ½°Ç°» ¿¾´ ßÀ¾Å¾À¾²º¾¹, º¾½Ç¸» ѵÀ»¸½¾¼.
-- Ý° Àµ¹ÅÁ°³µ À°Á¿¸Á°»ÁÏ?
-- Ø À°Á¿¸Á°»ÁÏ ¸ ½°ÁÀ°» ¼µ¶´Ã º¾»¾½½°¼¸. Þ ´Ãȸ.
-- â°½º¸ÁÂ?
-- ݸº°º ½µÂ. Ѿ³ ²¾¹½Ë.
-- ÐÀ¸»»µÀ¸ÁÂË, á°»¸½ ´°» ¿À¸º°·! Ð º°º ¶µ!
-- ÐÀ¸»»µÀ¸ÁÂË, ·¾²µÂ ÞÂǸ·½° ½°-°-°Á! -- ¿À¾¿µ» è°ñµ;
൱À¾², ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ³À¾¼º¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸:
-- Ø· Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ±°Â°Àµ¹, ·° Á»µ·Ë ½°È¸Å ¼°ÂµÀµ¹, ·° ½°ÈÃ
ྴ¸½Ã -- ¾³¾½Ì, ¾³¾-¾-¾½Ì!
ßµÀµ´ ½¸¼¸ À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ. Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¼°³°·¸½°.
-- Рµ¿µÀÌ, Á»ËÈÌ, ½µ¼µÆ ¿¾ÁË»º¸ È»µÂ! -- ¾¶¸²»µ½½¾
·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸½²°»¸´.
-- Ô°. å¾ÇµÂ º¾»±°Á¾¹ À¾Â ·°Âº½ÃÂÌ, -- è°ñµ ½°Á¾À¾¶µ½½¾
¾³»Ï´µ»ÁÏ. -- Ýà ¸ Åù Á ½¸¼...
Þ½¸ ±À¾Á¸»¸ ¿¾ÁË»ºÃ ½° Á½µ³, ¿À¾È»¸ Áº°¾·Ì Á¾±À°²ÈÃÎÁÏ Ã
¼°³°·¸½° ¾»¿Ã ¸ Áµ»¸ ² ºÀ°Á½Ë¹ "ܾÁº²¸Ç" Á ǵÀ½¾-¶µ»Â¾¹
¸½²°»¸´¾²Áº¾¹ ½°º»µ¹º¾¹. ×ØÛ Á¾ϻ à ³°·µÂ½¾³¾ º¸¾Áº°, ²¾·»µ
½µ³¾ Áõ¸»¸ÁÌ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀË ¸ »Î´¸ ² È°ÂÁº¾¼. ൱À¾² ·°²µ»
¼¾Â¾À, ²ËÀû¸» ½° Ó¾»Ã±¸½ÁºÃÎ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾µÅ°».
-- ßÀ¾Áº¾Ç¸»¸? -- ޻̳° ¿µÀµ»¾¶¸»° ¿¸Á¾»µÂ ² ÁüºÃ,
´¾Á°»° ¿¾ÀÂÁ¸³°À.
-- ݵ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, -- ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ² ¾º½¾
è°ñµ, -- à ½¸Å ¿¸·´Î»¸ ½µ ·°»µ¶°ÂÁÏ.
-- áµÀµ¶°, ÂË Çµ»½¾º ½µ ¿¾ÂµÀÏ»? -- ൱À¾² ¾±»¸·°»
¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë.
-- ݵ°, -- áµÀµ¶° ²Ë½Ã» ǵ»½¾º.
-- Ô°¹-º° ¼½µ, -- ޻̳° ²·Ï»° ǵ»½¾º, Áýû° ² º°À¼°½
ÈñË, ·°ºÃÀ¸»°. -- Ò¸ÂÏ, ° ¿¾Çµ¼Ã ÂË ¿À¾ ×»¾Â½¸º¾²° ½µ Áº°·°»?
-- ߾¾¼Ã Ǿ ఴǵ½º¾ á¾»¾²Ìµ²Ã ½µ ·½°» »¸Ç½¾.
-- Ø ²Ë ´¾ º¾½Æ° ½µ ±Ë»¸ òµÀµ½Ë? -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã
è°ñµ.
-- Ø Ï ´¾ º¾½Æ° ½µ ±Ë» òµÀµ½.
-- ×½°Ç¸Â ;... ºÀµÁÂ?
-- ×½°Ç¸Â ; ºÀµÁÂ, -- ൱À¾² ²·Ï» à ޻̳¸ ¿°¿¸À¾ÁÃ,
·°ÂϽûÁÏ.
-- Òµº ¶¸²¸, ²µº ÃǸÁÌ! -- ·»¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ è°ñµ. -- Ð
·´¾À¾²Ìµ¼ À°Á¿»°Ç¸²°¹ÁÏ!
-- ã ½°Á ½µ ±Ë»¾ ²Ë±¾À°, Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç. à¸Áº ±Ë»
¾¿À°²´°½, ¼Ë ¶µ Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿¾ Áµ³¼µ½Â°¼.
-- ç¾ Áµ³¼µ½ÂË... ¿¾ À°Áº»°´ºµ ²Ë¿°»° ²¾Á̼µÀº°. âཱུ
·½°µÈÌ, ǵ¼Ã ²µÀ¸ÂÌ...
-- ÒµÀ̵ ¸½ÁÂÀúƸ¸, Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç. Ò½¸¼°½¸µ ²Áµ¼: ½°
²¾º·°»µ ±ËÂÌ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½Ë¼¸.
-- ܸ¼¸ºÀ¸Ï? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
-- 6, 3. Ø »µ³Çµ, »µ³Çµ...
-- Úô° ö »µ³Çµ! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» è°ñ¾, ¾Â²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
Ò 14.55 ¾½¸ ¿¾´êµÅ°»¸ º Ú°·°½Áº¾¼Ã ²¾º·°»Ã.
-- ݾÁ¸»Ìɸº! -- ºÀ¸º½Ã» ൱À¾², ²Ë»µ·°Ï ¸· º°±¸½Ë. ÞÂ
³Àÿ¿Ë ½¾Á¸»Ìɸº¾² ¾Â´µ»¸»ÁÏ ¾´¸½ ¸ ¿¾´²µ· µ»µ¶ºÃ º ¼°È¸½µ.
-- 56-¾¹ ¿¾µ·´, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ൱À¾² ¾ÂºÀË» ±°³°¶½¸º.
-- "Õ½¸Áµ¹"? á´µ»°µ¼... -- ½¾Á¸»Ìɸº ²Ë½Ã» ¸· ±°³°¶½¸º° ¸
¿¾Á°²¸» ½° µ»µ¶ºÃ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Ïɸº Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼,
ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ ¸ Àκ·°º. ൱À¾² ²·Ï» "´¸¿»¾¼°Â",
è°ñµ -- ¿¾ÀÂĵ»Ì. ݾÁ¸»Ìɸº ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µ· µ»µ¶ºÃ,
-- Ô°²°¹Âµ ¼¾À¾¶µ½¾µ ºÃ¿¸¼! -- áµÀµ¶° ²·Ï» ޻̳à ·° ÀúÃ.
-- ܾÀ¾¶µ½¾µ, áµÀµ¶°, ·¸¼¾¹ ½µ µ´ÏÂ, -- ÁÞ ¿À¾³¾²¾ÀÏÂ
൱À¾². Ú¾³´° ¿¾´¾È»¸ º ¿¾´êµ·´Ã, Ãȵ´È¸¹ ²¿µÀµ´ ½¾Á¸»Ìɸº
¾±µÀ½Ã»ÁÏ:
-- Ú°º¾¹ ²°³¾½-¾?
൱À¾² ´¾Á°» ±¸»µÂË:
-- ᵴ̼¾¹. ܵÁ° 9-12.
ã ²°³¾½° ¸Å ²ÁÂÀµÂ¸»° ºÃ´Àϲ°Ï °°Àº°-¿À¾²¾´½¸Æ°, Á
û˱º¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ±¸»µÂË: ,
-- Ô¾ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº°? Ҿ ¼¾»¾´ÆË! Р¾ ²Áµ Á°¼¾»µÂ¾¼, ´°
Á°¼¾»µÂ¾¼. ݸº°º ±À¸»ÌϽÂË ²µ·µÂµ? -- ¾½° º¸²½Ã»° ½°
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Ïɸº, Á º¾Â¾À˼ ²¾·¸ÂÁÏ ½¾Á¸»Ìɸº.
-- åöµ. Ú¸½¾°¿¿°À°ÂÃÀÃ, -- ൱À¾² ²·Ï» à ½µµ ±¸»µÂË.
-- Ú¸½¾ ¿À¾ ½°Á Á½¸¼°ÂÌ? -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾½°, ¾±½°¶¸²
·¾»¾Â˵ ·Ã±Ë.
-- Ô°²½¾ ¿¾À°!
ݾÁ¸»Ìɸº ·°½µÁ ²µÉ¸ ² ºÃ¿µ. ൱À¾² ´°» µ¼Ã 6 Àñ»µ¹.
çµÀµ· 9 ¼¸½Ã ¿¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
-- á»°²° âµ±µ, Ó¾Á¿¾´¸, -- ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ è°ñµ.
-- ß¾µÅ°»¸! -- áµÀµ¶° Á´²¸½Ã» ¾º¾½½ÃÎ ·°½°²µÁºÃ.
Ò ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
-- ÞºÀ˾! -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» ൱À¾². ҾȻ° ¿À¾²¾´½¸Æ°,
¿À¸Áµ»° ½° ºÀ°¹ ´¸²°½°.
-- à°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ½¾À¼°»Ì½¾? -- ½Á ¿µÀµÁ°²°»° û˱°ÂÌÁÏ
¾½°, À°Áº»°´Ë²°Ï ½° º¾»µ½ÏÅ º¾¶°½ÃÎ ¿°¿ºÃ Á º°À¼°½Ç¸º°¼¸ ´»Ï
±¸»µÂ¾².
-- Ò¿¾»½µ, -- º¸²½Ã» ൱À¾², ¾Â´°²°Ï µ¹ ±¸»µÂË.
-- Ô¾À¾³ÃÈ°, º°º à ²°Á ¾±Á¾¸Â ´µ»¾ Á ÀµÁ¾À°Æ¸µ¹? --
Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
-- ß¾»ÃÇȵ, ǵ¼ à ²°Á ² ܾÁº²µ, -- ¾½° Á²µÀ½Ã»° ±¸»µÂË ¸
·°Áýû° ² º°À¼°½Ç¸º, -- ¸º¾Àº°, ±°»ËǾº, Á¾»Ï½º°,
ÆË¿»Ï°-°±°º°. Ú¾½ÌϺ, È°¼¿°½Áº¾µ.
-- Þ»¸Ç½¾! -- è°ñµ È»µ¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ º¾»µ½Ã. ൱À¾² ´°»
µ¹ 10 Àñ»µ¹:
-- ×° ¿¾Áµ»Ì ¸ ·° Ç°¹.
-- ᴰǸ ½µ ½°´¾, -- û˱½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
-- á¿°Á¸±¾, -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ñÀ°»° ´µ½Ì³¸, -- ° ²Ë ±µ· Èþº
º¸½¾ Á½¸¼°ÂÌ µ´µÂµ?
-- ѵ· Èþº.
-- ßÀ¾ »Î±¾²Ì?
-- ßÀ¾ ͺ¾»¾³¸Î.
-- ã-Ã-Ã-Ã. ï-¾ ´Ã¼°»°!
-- ݵ ½À°²¸ÂÁÏ Âµ¼°? -- ൱À¾² ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á ޻̳¾¹.
-- Ò ·Ã±°Å ½°²Ï·»¾, -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ²Á°»°. -- Ñô¾ ²
ḱ¸À¸ ö ¸ ǸÁ¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ½µÂ! ß¾µ·¶°¹ ² °¹³Ã, ´° ´Ëȸ,
Áº¾»Ìº¾ ²»µ·µÂ. ï ²°¼ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á¸º° Ç°µº ¾À³°½¸·ÃÎ...
Þ½° ²ËÈ»°. è°ñµ ÁÀ°·Ã ·°¿µÀ ´²µÀÌ:
-- ÒÁµ! ÖÀ°ÂÌ! 㼸À°Î!
-- Ò ÀµÁ¾À°½? -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾ÂÀ¾³°» ÃÁË àµ±À¾².
-- ã ½°Á ¿¾»½¾ ¿À¾´ÃºÂ¾², º°º¾¹ µÉµ ÀµÁ¾À°½! -- ޻̳°
¿¾ÂϽû° ¸·-¿¾´ Á¾»¸º° Àκ·°º.
çµÀµ· Ç°Á ÂÀ°¿µ·° ±Ë»° ·°º¾½Çµ½°. áµÀµ¶° ¿¾¼¾³ ޻̳µ
Á¾±À°ÂÌ ² ¿°ºµÂ ºÃÀ¸½Ëµ º¾Á¸, ϸǽÃΠȵ»ÃÅÃ, Å»µ±½Ëµ º¾Àº¸.
ҾȻ° ¿À¾²¾´½¸Æ° Á¾ ²Â¾À¾¹ ¿¾ÀƸµ¹ Ç°Ï,
-- Þ»¸Ç½¾! -- è°ñµ ²Ë¸À°» Àú¸ Á°»ÄµÂº¾¹.
-- ï Ç°¹ ¼¾³Ã ¾½½°¼¸ ¿¸ÂÌ, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
-- Ý° ·´¾À¾²Ìµ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¿À¾²¾´½¸Æ°, À°ÁÁ°²»ÏÏ
Á°º°½Ë.
-- Ô¾À¾³ÃÈ°, Áº¾»Ìº¾ ¶µ ½°¼ ¿¸»¸ÂÌ ´¾ ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº°? --
è°ñµ ½°»¸» Áµ±µ ² Ç°¹ º¾½ÌϺà ¸· ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ Ļ϶º¸.
-- ߾Ǹ ÂÀ¾µ Áþº.
-- á ü° Á¾¹Â¸, -- ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ޻̳°, -- ÃÁ°½µÈÌ
µÅ°ÂÌ...
-- Ô° ½¸Çµ³¾ ½µ ÃÁ°½µÂµ, -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ²·Ï»° à ½µµ ¿°ºµÂ
Á ¼ÃÁ¾À¾¼, -- ² Ó¾À̺¾¼ ¸ Ú°·°½¸ ²Áµ ¿¾Áž´ÏÂ, ¾´½¸ Á ²°¼¸
¿¾µ´µ¼, žÂÌ ² Äñ¾» ¸³À°¹. Ñôµ¼ Ç°¸ ³¾½ÏÂÌ, ¸ ² ¿¾´º¸´½¾³¾
Àµ·°ÂÌÁÏ.
-- ÝÃ, ½Ã! -- ¿¾´¼¸³½Ã» µ¹ è°ñµ. Þ½° ²ËÈ»°. ÒÁµ
¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ൱À¾²°.
-- ØÀ¾, ¸À¾... -- ÃÁ°»¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, À°ÁÁµ³¸²°Ï ²¾À¾Â
Àñ°Èº¸.
-- ܾµ ´µ»¾ -- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, -- è°ñµ ¾ÂÅ»µ±½Ã» Ç°¹, -- Á
³¾»Ã²¸½Áº¸¼ ¾¶µ ±Ë»¾ ¸À¾.
-- Ýà Ų°Â¸Â, Ų°Â¸Â, Ų°Â¸Â! -- ޻̳° ô°À¸»° »°´¾½ÌÎ ¿¾
Á¾»¸ºÃ, À°Á¿»µÁº¸²°Ï Ç°¹. -- Ò°¼ ¿À¸Ï½¾? ܽµ Á¸´µÂÌ, Å»¾¿°ÂÌ
³»°·°¼¸ ¸ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ: °Å, º°º ²°¼ ¿À¸Ï½¾!?
-- Ô° ¿À¸ ǵ¼ ·´µÁÌ -- ¿À¸Ï½¾? -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ è°ñµ.
-- Ằ¶¸Âµ, Ï ²°¼ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ ´¾ÇÌ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ? Ø»¸
¼¾¶µÂ -- ½µ²µÁº°? ÒË ¼½µ ¿¾¿»°º°ÂÌ À°·ÀµÈ¸Âµ? ß¾¿À¸Áµ´°ÂÌ? Ø»¸
-- °º? -- ¾½° Á´µ»°»° Àú°¼¸ Á»¾¶½¾µ ´²¸¶µ½¸µ.
-- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°... -- ²·´¾Å½Ã» ൱À¾².
-- ØÀ¾ ´»Ï ²°Á, º°º ´»Ï ¼µ½Ï -- ¼¾Ï ±¾»µ·½Ì! Ú°º ° Á°¼°Ï
±¾»Ì½¸Æ°, ½° "Ὰ¾»µ"! Ð Ï -- ¼µ´ÁµÁÂÀ°?! ã±¾Àɸư? Ô²¸³°¹ÁÏ,
´²¸³°¹ÁÏ, Þ»µ½Ìº°!
-- ÜË ²¼µÁµ À°±¾Â°»¸! ï ƸÄÀË Á ¿¾Â¾»º° ½µ ±À°»! --
À°·´À°¶µ½½¾ ²ËºÀ¸º½Ã» è°ñµ.
-- ×½°Ç¸Â ±À°»¸ ¼Ë Á ¿¾º¾¹½¾¹ Ó°»µ¹?! Ý°¿¸Á°»¸ ¾Â ľ½°ÀÏ ¸
¿¾´Áýû¸! ×´¾À¾²¾!
-- Ô° ²Ë ²¾¾±Éµ Âླྀ ¿À¸ ǵ¼!
-- Ú¾½µÇ½¾ ½¸ ¿À¸ ǵ¼! ï ½¸³´µ ½¸ ¿À¸ ǵ¼! ܾµ ´µ»¾
½°¶¸¼°ÂÌ ½° ºÃÀ¾º ¸ ½° À°Áº»°´ºµ Àµ²µÂÌ ±µ»Ã³¾¹! Þ»µ½Ìº°,
¾»º½¸ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸Çµº! Þ»µ½Ìº°, ¿¾Á°²Ì ½° 18! ÒÁµ! ÒÁµ! ÒÁµ! --
¾Â¾»º½Ã² áµÀµ¶Ã, ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´²µÀ¸, ½¾ ൱À¾² ÁŲ°Â¸» µµ
·° ÀúÃ, ¿À¸ÂϽû º Áµ±µ, ·°¶°» À¾Â. ޻̳° ÀË´°»°, ²ËÀ˲°ÏÁÌ.
áµÀµ¶° ½°²°»¸»ÁÏ µ¹ ½° ½¾³¸. è°ñµ Áýû µ¹ ² À¾Â ³¾À»ËȺ¾
Ļϳ¸, ¾½° ¿¾¿µÀŽû°ÁÌ º¾½êϺ¾¼ ¸ ´¾»³¾ Áô¾À¾¶½¾ º°È»Ï»°.
-- Õɵ, -- Áº°·°»° ¾½° ÃÁ¿¾º¾¸²È¸ÁÌ ¸ Áµ² ÀÏ´¾¼ Á áµÀµ¶µ¹.
è°ñµ ¿µÀµ´°» µ¹ ĻϳÃ. Ò˵Àµ² Á»µ·Ë, ¾½° ¶°´½¾ ¾Â¿¸»°, ´°»°
൱À¾²Ã. Þ½ ¿¾½ÎÅ°», ³»¾Â½Ã», ¿µÀµ´°» è°ñµ, º¾Â¾À˹ ·°²¸½Â¸»
Ļ϶ºÃ.
-- á¿°ÂÌ, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, -- ൱À¾² ¿¾³»°´¸» µ¹ ÀúÃ.
-- á¿°ÂÌ ²Áµ¼. Ò¾ÁÁ°½°²»¸²°ÂÌÁÏ.
޻̳° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ºÀ¸º° áµÀµ¶¸, ²ËŲ°Â¸»° ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸
¿¸Á¾»µÂ ¸ ½°²µ»° ½° ´²µÀÌ. Ò ºÃ¿µ ±Ë»¾ µ¼½¾. ß¾µ·´ ±ËÁÂÀ¾
ȵ», ²°³¾½ Á¸»Ì½¾ º°Ç°»¾. á¿Ïɸ¹ ½° ²µÀŽµ¹ ¿¾»ºµ áµÀµ¶°
·°Á¾½°» ¸ Á»°±¾ ²ÁºÀ¸º½Ã». ޻̳° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²½¸·. ൱À¾² ¸
è°ñµ Á¿°»¸. Þ½° ñÀ°»° ¿¸Á¾»µÂ, Á±À¾Á¸»° ¾´µÏ»¾ ¸
¿µÀµ±À°»°ÁÌ ½° ¿¾»ºÃ º áµÀµ¶µ.
-- Ò¾·¸... ²¾·¸»¸! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» áµÀµ¶°, ´µÀ½Ã»ÁÏ ¸
¿À¾Á½Ã»ÁÏ. -- Ú¾ ;?
-- í¾ Ï, ¼¸»Ë¹.
-- Þ»Ì, Ï ±¾ÎÁÌ, -- áµÀµ¶° ¿À¸¶°»ÁÏ º ½µ¹.
-- ܸ»µ½Ìº¸¹ ¼¾¹, ÂË ²µÁÌ ´À¾¶¸¶Ì...
-- ܽµ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ... ÁÂÀ°È½¾µ... ±Ã´Â¾ ½° ´°Çµ ²Ë ¼µ½Ï
¿¾Á»°»¸ ² ;Â... ² ¿¾´¿¾» ¿¾»µ·ÂÌ, ´¾Á°ÂÌ Â°¼ ¶µ·», ½Ã ¾½ ½°
À°Áº»°´ºµ ¿À¾²°»¸»ÁÏ... ¸ Ï ¿¾»µ·, ° ²Ë ¼½µ ºÀ¸Ç¸Âµ, ºÃ´°
»µ·ÂÌ... ° °¼ ž´Ë °º¸µ, ·µ¼»Ï, µÁ½¾, ¸ ½° ¼µ½Ï »¸Ç¸½º°
½°²°»¸»°ÁÌ ¸ ´ÃȸÂ. Û¸¿º°Ï, ¶¸À½°Ï, º°º Á²¸½ÌÏ...
-- Ü°»µ½Ìº¸¹, -- ޻̳° ³»°´¸»° µ³¾ ²Á¿¾Âµ²È¸¹ »¾±, -- ½µÂ
½¸º°º¾¹ »¸Ç¸½º¸.
-- ÜË Ç¾... µ´µ¼?
-- ÜË µ´µ¼, µ´µ¼, µ´µ¼ ² ´°»µº¸µ ºÀ°Ï. Ὸ, -- ¾½°
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²µÂÏɸ¹ÁÏ Æ¸ÄµÀ±»°Â. -- âÀµÂ¸¹ Ç°Á.
-- Þ»Ì, ° ¼Ë ² ḱ¸ÀÌ µ´µ¼?
-- Ò á¸±¸ÀÌ.
-- Ð ¾½° ±¾»ÌÈ°Ï?
-- Þǵ½Ì.
-- Ð ÂË Â°¼ ±Ë»°?
-- Þ´¸½ À°·. Ò Ü°³°´°½µ, ½° Á±¾À°Å. ßÀ°²´°, »µÂ¾¼.
-- Þ»µ½Ìº°.
-- ç¾, ¼¸»Ë¹?
-- ß¾Á¾Á¸ à ¼µ½Ï.
޻̳° ¿¾ÂÀ¾³°»° µ³¾ ½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½, ¿¾Æµ»¾²°»° ² ²¸Á¾º.
-- ᵹǰÁ?
-- г°... -- ¾½ ¾Â±À¾Á¸» ¾´µÏ»¾, ÁÂϽû ÂÀÃÁË. ޻̳° »µ³»°
³ÀôÌÎ ½° µ³¾ º¾»µ½¸, ²·Ï»° Ç»µ½ ² À¾Â, Á°»° À¸Â¼¸Ç½¾
´²¸³°ÂÌÁÏ. Þ½ ¿¾¼¾³°» µ¹, ³»Ï´Ï ² µ¼½Ë¹ ¿¾Â¾»¾º. ÒÁº¾Àµ ¾½
²·´À¾³½Ã» ¸ ·°¼µÀ. ޻̳° ²ËµÀ»° »°´¾½ÌÎ ³Ã±Ë, ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸
¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ² ³¾ÀÏÇÃΠɵºÃ.
-- Ü°»µ½Ìº¸¹... ¿¾º¾À¼¸» Á²¾Î Þ»µ½ÌºÃ. Ѿ»Ìȵ ºÀ¸Ç°ÂÌ ½µ
±Ã´µÈÌ?
Þ½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ޻̳° ¿µÀµ±À°»°ÁÌ ½° Á²¾Î ¿¾»ºÃ,
½°ºÀË»°ÁÌ ¾´µÏ»¾¼:
-- Ú°Ç°µÂ, º°º ½° ¿°À¾Å¾´µ! ÔµÀ¶¸ÁÌ ·° ¿¾´ÃȺÃ.
áµÀµ¶° Á¿°».
ßÀ¾Á½Ã»¸ÁÌ À°½¾. ×°²ÂÀ°º°»¸, º¾³´° ¿¾µ·´ ´¾»³¾ Á¾ϻ ²
Ú°·°½¸.
-- ßÏÂÌ´µÁÏ »µÂ ¿À¾È»¾, ° À¾¶¸ ²Áµ µ ¶µ, -- ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï
Ç°¹, è°ñµ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¸´ÃɸŠ¿¾ ¿µÀÀ¾½Ã.
-- Ò°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ·´µÁÌ ±Ë²°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- Ð º°º ¶µ! -- ¾½ Á´µ»°» ¿»°ºÁ¸²¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ° ¸
·°³¾²¾À¸» Á Á¸»Ì½Ë¼ °°ÀÁº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼:
-- í²°ºÃ°Æ¸Ï Ⱥ¾»Ë-¸½ÂµÀ½°Â° #18 ¸¼µ½¸ ¾²°À¸É° Ü°º°Àµ½º¾,
½°¼, ±À°Â°½Ë, ²Áµ À°²½¾: Á°½°Â¾À¸Ï, ºÀµ¼µÂ¾À¸Ï, »¸ÈÌ ±Ë
±µÁ¿»°Â½°Ï! ß¾¶¸»¸ ÂàȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ², ¿¾Â¾¼ ² ÐÈÅ°±°´
¿µÀµµÅ°»¸. â°¼ ½µ´µ»Î ºÀ¾²°²Ë¼ ¿¾½¾Á¾¼ ¸Áž´¸».
-- ÒË ² ¸½ÂµÀ½°Âµ ÃǸ»¸ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°, ¾Ç¸É°Ï
²°Àµ½¾µ Ϲƾ. -- Ð À¾´¸Âµ»¸?
-- 㱸»¸ À¾´¸Âµ»µ¹, áµÀµ¶°.
-- ݵ¼ÆË?
-- æ˳°½µ. 6 ¸Î»Ï 1941 ³¾´° ñ¸»¸ ¼¾¸Å À¾´¸Âµ»µ¹, --
è°ñµ ´¾¿¸» Ç°¹, -- ° ñ¸ÂÌ À¾´¸Âµ»µ¹, áµÀµ¶°, ²µ»¸Ç°¹È¸¹
³ÀµÅ.
ß¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ. ÒÁº¾Àµ ²¾È»° ¿À¾²¾´½¸Æ° Á Ç°µ¼:
-- Ýà ²¾Â! Ý° ²µÁÌ ²°³¾½ ²Áµ³¾ ´µÁÏÂÌ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¾Á°»¾ÁÌ.
Ô°²°¹Âµ ¿ÃÁÂ˵ Á°º°½Ç¸º¸...
Ú¾³´° ¾½° ÃÈ»°, ޻̳° ·°¿µÀ»° ºÃ¿µ, ¿¾»¾¶¸»° ¿¸Á¾»µÂ ½°
Á¾», ´¾Á°»° ¸· Àκ·°º° ²µÂ¾ÈÌ, ¼°Á»¾ ¸ Ⱦ¼¿¾». ൱À¾² ·°»µ·
½° ²µÀŽÎÎ ¿¾»ºÃ ¸ ó»Ã±¸»ÁÏ ² Á²¾¸ ·°¿¸Á¸. è°ñµ ±À¾Á¸» ²
Á°º°½ Á Ç°µ¼ ´²° ºÃÁ¾Çº° Á°Å°À°, ¿¾¼µÈ°» »¾¶º¾¹:
-- Ô°²½¾ žÇà Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã ²°Á, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, º°º¾²
º°»¸±À ²°Èµ³¾ ¿Ã³°Ç°?
-- 9 ¼¸»»¸¼µÂÀ¾², -- ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°, --
ô°À½¾-Á¿ÃÁº¾²¾¹ ¼µÅ°½¸·¼ Á°¼¾²·²¾´½Ë¹, ·°Â²¾À Á²¾±¾´½Ë¹,
¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì Ä»°¶º¾²¾³¾ ¸¿°, ¼°³°·¸½ ½° ´µÁÏÂÌ ¿°ÂÀ¾½¾²,
¿À¸Æµ» ¸¿° "ÁÂÀ¸¶", Àú¾Ïº° ±Ãº¾²°Ï ÈÂÃǽ¾¹ À°±¾ÂË.
-- á»ËÅ°»¸, ¾²°À¸É ൱À¾²? -- è°ñµ ¿À¸²Á°» ½° ½¾³µ,
¿À¾³¾²¾À¸» Á¾ Á°»¸½Áº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼. -- Ð ¼¸ Á ²°¼¸ ½Í ´¾²ÍÀϵ¼
½°Èµ¹ ¼°»°´µ¶¸!
൱À¾² ½µ ¾Â²µÂ¸».
-- â¾³´° ²Â¾À¾¹ ²¾¿À¾Á: ¾Âǵ³¾ ²Ë, ´¾À¾³ÃÈ°, º¾³´° ²µ´µÂµ,
°º Áº°·°ÂÌ, ¾³¾½Ì, ´µÀ¶¸Âµ µ³¾ ½µ ´²Ã¼Ï Àú°¼¸, º°º ½°È¸
Á»°²½Ëµ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ, ° ¾´½¾¹?
-- ܵ½Ï °º ÃǸ»¸, Óµ½À¸Å ز°½¾²¸Ç, -- ޻̳° Á½Ï»° ·°Â²¾À,
-- ¼µ½ÂË ´²Ã¼Ï Àú°¼¸ ´µÀ¶°Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸· ¸Å ´Ã±¸½ ¸½°Çµ ½µ
¿¾¿°´µÈÌ. Ü°º°À ½° ´µÁÏÂÌ È°³¾² ´°µÂ À°·±À¾Á ´¾ ¿¾»Ã¼µÂÀ°. Þ½¸
à ½¸Å º¾À¾Âß, ½µ ¿À¸ÁÂÀµ»Ï½Ë, ½µ Á±°»°½Á¸À¾²°½Ë, ¾Â´°Çµ¹ ÀúÃ
²Ë²¸Å½µÈÌ, Ð Ï ¸· Á²¾µ³¾ ½° ´µÁÏÂÌ È°³¾² »°¼¿¾ÇºÃ "¼¸½Ì¾½"
±ÌÎ...
-- ᾿, Á¾¿! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ൱À¾². -- Ú°º ½°·Ë²°»°ÁÌ
±¾À¸Á¾²Áº°Ï Á°½Æ¸Ï?
-- Ú°À¿¸»¾²¾, -- ¾Â²µÂ¸» è°ñµ.
-- Óµ½¸°»Ì½¾! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ àµ±À¾². -- ã ¼µ½Ï ¿¾ ÁµÂºµ
Áž´¸ÂÁÏ ½° Á¸½µ¹.
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ è°ñµ.
൱À¾² ¿¾º°·°» µ¼Ã ¿¾ÂÀµ¿°½½ÃΠµÂÀ°´Ì:
-- á¾À¾º¾²º°. Ð ¿¾ À°Áº»°´ºµ, º°º ²Ë ¿¾¼½¸Âµ, ±Ë»¾ 7.
è°ñµ ²·Ï» µÂÀ°´Ì, ¿¾Èµ²µ»¸» ³Ã±°¼¸:
-- á¾À¾º¾²º°... °º...
޻̳° ½°²¸½Â¸»° ½° Ⱦ¼¿¾» µÀÈ:
-- Ýà ¸ Ǿ? ÒÁµ À°²½¾ ¿À¸´µÂÁÏ ¾ÂÀ°±¾Â°ÂÌ.
-- װ¾ ½µ ¿À¸´µÂÁÏ Â°É¸ÂÌÁÏ ² ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº. Ò˹´µ¼ ½°
Áµ¼¸´µÁϾ¼ º¸»¾¼µÂÀµ.
-- Ò â°Àø½¾?
-- Ò Ú¾·Ã»Ìºµ.
޻̳° º°¿½Ã»° ½° µÀÈ ¼°Á»°, ²²µ»° Ⱦ¼¿¾» ² Á²¾»:
-- ×½°µÈÌ, º¾³´° º¾Âµ½¾º ½°¹´µÂ ǵÀµ¿°Åà ±µ· ¿°½Æ¸ÀÏ, ¾½
Á½°Ç°»° ¿¾½ÎÅ°µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ö ½¾Á¾¼ º¾Á½µÂÁÏ. Ø»¸ º¾³´° ¸·-·°
¿¾ÁÃ´Ë ´µÀÃÂÁÏ: ¾´¸½ ¾¿ÇµÂÁÏ, ¾¿ÇµÂÁÏ, ¼°ÈµÂ È»°½³¾¼ Á
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ ¼Ãľ¹, ° ´Àó¾¹, žÂÌ ½° ºµÀÁº¾µ ½°ÁÂÿ¸», ½¾ ½µ
ÿ°», ° ¿À˳½Ã» ¸ ÀµÈµÂºÃ ²ËÁ°²¸». ßÀ¾Á¾ ¸ ½°´µ¶½¾.
ç°ÁË àµ±À¾²° ¿¾º°·Ë²°»¸ 23.46, ² ºÃ¿µ ³¾Àµ»° Á¸½ÏÏ »°¼¿°.
޻̳° ¸ áµÀµ¶° Á¿°»¸ ½° ²µÀŽ¸Å ¿¾»º°Å. è°ñµ À°·»¸» ¾Á°º¸
º¾½ÌϺ° ² ´²° Á°º°½°:
-- ç°Á½°Ï Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, ; ²Áµ³¾
»¸ÈÌ ¿Àµ´»¾³. ß°À¸¹½Ë¹ °¿¿°À°Â -- ÁÂÀ°È½°Ï Á¸»¸É°, º¾½µÇ½¾, ½¾
½µ ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½°Ï. ᵹǰÁ ; ¾Á¾±µ½½¾ ·°¼µÂ½¾. Ô° ¸ Ǿ ²Ë
·½°µÂµ ¾ ½µ¼Æ°Å? Ó°·¾²Ëµ º°¼µÀË ´»Ï ½µ´¾Çµ»¾²µº¾²? Ó¾À¾Å¾²Ë¹
Áÿ Á Á¾Á¸Áº°¼¸? Ú¾³´° ½°Á ³½°»¸, Ǿ ¿µ» ³°À¼¾½¸ÁÂ? ݵ
³¾Àιµ, ½¾²¾±À°½ÆË, ²Áµ À°²½¾ ñÌΠ³µÀ¼°½ÆË!
-- ï ½µ Áº»¾½µ½ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¿°À°¿¿°À°Â º°º
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ Àµ°ºÆ¸¾½½ÃÎ Á¸»Ã, -- ൱À¾² ²·Ï» Á°º°½, ²Ë¿¸»
·°»¿¾¼, ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â ϱ»¾º°, -- Ò Áµ³¾´½ÏȽµ¹ Á¸ÂðƸ¸ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË
Á¿¾Á¾±½Ë ½° ¿¾·¸Â¸²½Ëµ, ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸µ ž´Ë. Ø
½°¾±¾À¾Â -- ´µ¼¾ºÀ°ÂË, ¸»¸ ²µÀ½µµ -- º²°·¸´µ¼¾ºÀ°ÂË
´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃΠ¾°»¸Â°À½Ë¹ ¿¾´Å¾´ º ¿À¾±»µ¼µ ²»°Á¸. ݵ¼ÆË ¶µ
¼µ½Ï ½µ ¿Ã³°ÎÂ, ½¾ ¸ ½µ ÃÁ¿¾º°¸²°ÎÂ. ÒÁ¿¾¼½¸Âµ
Óµ±±µ»ÌÁ°-ÁÂôµ½Â°: ·»¾ µÁÂÌ ½µ Ǿ ¸½¾µ, º°º ½µÁ¾¾Â²µÂÁ²¸µ
¼µ¶´Ã ±Ë¸µ¼ ¸ ´¾»¶µ½Á²¾²°½¸µ¼.
-- ×½°Ç¸Â, ¿¾-²°Èµ¼Ã, á°»¸½ -- ¼µÀ·°²µÆ, ° ½µ ²µ»¸º¸¹
ÀµÄ¾À¼°Â¾À?
-- Ô»Ï ´Ãž²½¾³¾ ¿¾´êµ¼° ¸ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾ ²¾·À¾¶´µ½¸Ï
à¾ÁÁ¸¸ á°»¸½ Á´µ»°» ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ ÀÃÁÁº¸Å ¿À°²¸Âµ»µ¹ ²¼µÁµ
²·ÏÂËÅ. Ú°º ÅÀ¸Á¸°½¸½ ¸ ǵ»¾²µº ·´À°²¾¼ËÁ»Ïɸ¹ Ï ¿À¸²µÂÁ²ÃÎ
ÀµÄ¾À¼Ë á°»¸½°. Ú°º ͺ¾½¾¼¸Á ¸ ³µ¾¿¾»¸Â¸º Ï Â°º ¶µ
¿À¸²µÂÁ²ÃÎ ¸Å. ݾ º°º ÀÃÁÁº¸¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Â, Ï ½µ ¼¾³Ã ½µ
¾Áô¸ÂÌ Í¸ ÀµÄ¾À¼Ë. Ø ·°¼µÂ̵ -- ÀµÄ¾À¼Ë! ݾ ½µ á°»¸½°.
ÒÁ¿¾¼½¸Âµ ѵÀ´Ïµ²°: ÀÃÁÁº¸¹ º¾¼¼Ã½¸·¼ Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë --
ϲ»µ½¸µ ¼¸À¾²¾µ ¸ ¸½ÂµÀ½°Æ¸¾½°»Ì½¾µ, Á ´Àó¾¹ -- ÀÃÁÁº¾µ ¸
½°Æ¸¾½°»Ì½¾µ. Ûµ½¸½, òË, ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°».
-- װ¾ ¾½ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°» º¾½ÂÀ¿°À½µÀÁ²¾ ÓµÀ¼°½¸¸.
-- Þ Çµ¼ á°»¸½Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ. á¼Ã½¾,
½¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ.
-- Ø ²Áµ-°º¸ Ï á°»¸½° ½µ½°²¸¶Ã, -- è°ñµ ²Ë¿¸» Á²¾¹
º¾½ÌϺ, -- µ³¾ ½µ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ¼Ï³º¾Âµ»¾ÁÂÌ, ½µ¶µ»°½¸µ
¿À¾Ï²¸ÂÌ Å°À°ºÂµÀ ² ÀµÈµ½¸¸ ²°¶½µ¹È¸Å ²¾¿À¾Á¾², µ³¾ Á°²º° ½°
Á¾Î· ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ ¸ ºÀµÁÂÌϽÁ²° ² ¿À¾Â¸²¾²µÁ ¿À¾»µÂ°À¸°ÂÃ...
³¾²½Îº, µ±°½Ë¹ ³¾²½Îº! á°¼¾µ ³°´º¾µ, º¾³´° ³µ½¸°»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº
½µ Á¿¾Á¾±µ½ À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼ °»°½Â¾¼. Þ±µ·³»°²¸ÂÌ ÚÀ°Á½ÃÎ
ÐÀ¼¸Î ² ½°Ç°»µ ÂÀ¸´Æ°ÂËÅ ±Ë»¾ ±Ë ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ±»°³¾¼, ½¾ ´µ»°ÂÌ
; ² 37-¾¼ ¸»¸ ² 40-¾¼ -- ²µ»¸Ç°¹Èµµ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ! Û¸º²¸´°Æ¸Ï
·°¶¸Â¾Ç½¾³¾ ºÀµÁÂÌϽÁ²°, ¾³À°±»µ½¸µ ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ž·Ï¹Á²,
½°Á°¶´µ½¸µ º¾»Å¾·½¾¹ ±°Àɸ½Ë -- ²Áµ ; ³µ½¸°»Ì½¾, ·´¾À¾²¾,
½¾...
-- ݾ ¿À¾²¾´¸ÂÌ Í¾ ² º¾½Æµ 20-Å -- °±ÁÃÀ´½¾! --
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ àµ±À¾².
-- Ú¾½µÇ½¾! ß¾´¾¶´¸ »µÂ ´µÁÏÂÌ, ´°¹ Á¸²¾»°¿Ë¼ ·°¶¸ÀµÂÌ,
´°¹ ¸¼ ½°±¸ÂÌ ·°ºÀ¾¼°...
-- Ð ¿¾Â¾¼ öµ -- ³À°±Ì! ÕÁ»¸ ± ¾½ ½°Ç°» ; žÂÏ ±Ë ²
36-¾¼, ÍÄĵºÂ ¾Â À°ÁºÀµÁÂÌϽ¸²°½¸Ï ±Ë» ±Ë ² ¿ÏÂÌ, ² ´µÁÏÂÌ À°·
±¾»Ìȵ. àÃÁÁº¾µ ºÀµÁÂÌϽÁ²¾ ½°Ç°»¾ ¾±ÀµÂ°ÂÌ Íº¾½¾¼¸ÇµÁºÃÎ
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ, ¿¾¶°»Ã¹, ¾»Ìº¾ ² 910 ³¾´Ã, ¿¾Â¾¼ -- ²¾¹½°,
Àµ²¾»ÎƸÏ, ¸´¸¾ÂÁº°Ï ¿À¾´À°·²µÀÁº° Ûµ½¸½°-âÀ¾Æº¾³¾, ·°Âµ¼
º¾À¾Âº°Ï ¿°Ã·° -- ¸ º¾»»µºÂ¸²¸·°Æ¸Ï...
-- Ð ½°Æ¸¾½°»Ì½Ë¹ ²¾¿À¾Á?! ×°´Ã¼°½¾, º°º ²Áµ³´° à á°»¸½°
³µ½¸°»Ì½¾, ¿À¾²µ´µ½¾ ² ¶¸·½Ì -- Á°¼¾Âµº¾¼! Ð ²Ë Àó°µÂµ
ѸÁ¼°Àº°!
-- ݵ ѸÁ¼°Àº°, ° ¿ÀÃÁÁº¸Å ĸ»¸ÁµÀ¾², ²Ëž»¾Á¸²È¸Å ¸
¸·²À°Â¸²È¸Å µ³¾ ¸´µ¸. ܾ»¾Â¾² ¸ ÑÃÅ°À¸½ °º¸µ ¶µ ĸ»¸ÁµÀË,
·°Á»Ã¶¸²°Îɸµ ²Áµ¾±Éµ³¾ ¿Àµ·Àµ½¸Ï. á°»¸½Ã ÁµÀ̵·½¾ ¼¾³ ¿¾¼¾ÇÌ
½µ Ú°³°½¾²¸Ç, ° ׸½¾²Ìµ². Ỿ¶¸ÁÌ µ³¾ Áô̱° ¿¾-¸½¾¼Ã, ¼Ë ±Ë
¶¸»¸ ² ´Àó¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ. ßÃÂÌ ×¸½¾²Ìµ²° ² »°±¸À¸½Â°Å ÃÇ°Á¸
°º ¶µ ÂÀ°³¸Çµ½, º°º ¿ÃÂÌ Ó¸¼¼»µÀ°: Á²µÂ»Ë¹ »ÃÇ, ¾½Ãɸ¹ ²
¶µÁº¸Å ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å ÁÂÀúÂÃÀ°Å.
-- ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾! -- è°ñµ ǸÁ¸» ϱ»¾º¾ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼.
-- ݸºÂ¾ ¸· ͸Š¸½´Îº¾² ½µ ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ ¿À¾ÂϽÃÂÌ ÀúÃ
½°¿À°²¾, º¾Á½ÃÂÌÁÏ ½°´µ¶½¾³¾ ¿»µÇ°, ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ! ç¾ Í¾,
µ±µ½° ¼°ÂÌ? í³¾¸·¼ ¸»¸ ÁÂÀ°Å?
-- Þ±ÂÀ¾Á¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾² ¿¾Á»µ ½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾³¾
À°·´Ã¼ÌÏ.
ß¾µ·´ Á°» ¾À¼¾·¸ÂÌ, ·° ¾º½¾¼ ·°¼µ»Ìº°»¸ ¾³½¸ ³¾À¾´°.
-- á²µÀ´»¾²Áº, -- è°ñµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
-- ÒË ¸ ·´µÁÌ ±Ë»¸?
-- ݸ À°·Ã! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ, -- 66 »µÂ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ,
Ǿ±Ë ´¾µÅ°ÂÌ! Ҿ ²°¼ ¸ à¾ÁÁ¸Ï! Ô°²°¹Âµ ²Ë¿Ìµ¼ ·° ;!
-- ×° ´¾À¾³Ã, ´»¸½¾¹ ² 66 »µÂ?
-- ×° ½µµ! -- è°ñµ ´¾Á°» ¸· Àκ·°º° ±ÃÂË»ºÃ ²¾´º¸, Á°»
¾ÂºÀ˲°ÂÌ. -- ܽµ ²Áµ³´° ½À°²¸»¸ÁÌ Í¸ Áü°Áȵ´È¸µ À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï. Þ½¸ º°º-¾... ²¾·±Ã¶´°ÎÂ, ¿À°²´°?
-- ܵ½Ï ½°¾±¾À¾Â -- ó½µÂ°ÎÂ. ÚÁ°¸, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ²Ë
Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿¾ ¿¾»¾Áµ?
-- Ð º°º ¶µ! Õɵ ÃÂÀ¾¼, º¾³´° ²Ë ü˲°ÂÌÁÏ ¿¾È»¸. Ú¾½ÃÁ ²
´¾¿ÃÁºµ.
-- Ế»Ìº¾?
-- 4, 7. Ú¾Àµ½Ì ½µ ²¸´µ½.
൱À¾² ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã», ¿¾´¾´²¸½Ã» Á°º°½:
-- ç¾ ¶, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¸ ²Ë¿¸ÂÌ ½µ ³ÀµÅ,
Ò 9.12 ÁÂú¾¼ ² ´²µÀÌ À°·±Ã´¸»° ¿À¾²¾´½¸Æ°. ൱À¾² ¾ÂºÀË»,
¾½° ²¾È»°, ¿¾Á°²¸»° ½° Á¾» Ç°¹½¸º ¸ Á°º°½Ë:
-- á ´¾±À˼ ÃÂÀµÇº¾¼! ç¾ ¶ ²Ë Þ¼Áº ¿À¾Á¿°»¸? â°¼ ½°
¿µÀÀ¾½µ °º°Ï ¾À³¾²»Ï È»°, ÀµÅ½ÃÂÌÁÏ ¼¾¶½¾! è°¿º¸ ²¾»Ç̸ ¿¾
Á¾ Àñ»µ¹, ¿»°Âº¸ ¿Ãž²Ëµ ²Áµ³¾ ·° ǵ²µÀ½¾¹, ²°»µ½º¸
±µ»Ëµ... º°º Á ü° ¿¾Áž´¸»¸! Ҿ Ç¾ Á½¸¼°ÂÌ ½°´¾!
-- ݸǵ³¾, ² ´Àó¾¹ À°·... -- ÅÀ¸¿»¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» è°ñµ,
¿¾´½¸¼°Ï Á ¿¾»° ¿À¾Âµ·.
-- Р; Ǿ ·° Àµº°? -- áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á ²µÀŽµ¹ ¿¾»º¸.
-- ØÀÂËÈ.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ½µ ·°¼µÀ·»°?
-- âµÇµÂ ±ËÁÂÀ¾, ¿¾Í¾¼Ã ¸ ½µ ·°¼µÀ»°. ï ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á¸º°
²°¼ µÉµ Ç°Î ¿À¸½µÁÃ.
Þ½° ²ËÈ»°, ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌÎ.
-- Ú°º ·´µÁÌ Â¾¿Ï ¶°Àº¾! -- ޻̳° ¾Âº¸½Ã»° ¾´µÏ»¾,
¿¾ÂϽû°ÁÌ.
-- ß°À º¾Áµ¹ ½µ »¾¼¸Â, Þ»µ½Ìº°, -- Á¸´Ï ½° ´¸²°½µ, è°ñµ
½°»¸» ² Á°º°½ Ç°Î, ¾ÂÅ»µ±½Ã». -- ÐÅ, Á»°²½¾.
൱À¾² ¾´µ»ÁÏ, ´¾Á°» Á²¾¹ "´¸¿»¾¼°Â", ¾ÂºÀË», ¿¾½ÎÅ°»
¿°ºµÂ Á Ç°ÁÂÌÎ ³Àô¸ Ûµ¾½Â̵²°.
-- ç¾, ¿À¾ÂÃÅ»°? -- Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
-- ݵÂ. ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- ൱À¾² ñÀ°» "´¸¿»¾¼°Â", ²·Ï»
¿¾»¾Âµ½Æµ, Âα¸º Á ¿°Á¾¹, ·Ã±½ÃΠɵºÃ. -- ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º°
±À¾Á¸¼ ½° ¼°»¾¹ À°·¼µÂºµ. áµÀµ¶° -- À°·²¾´Ïɸ¹.
Þ±µ´°»¸ ² ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¼ ²°³¾½µ-ÀµÁ¾À°½µ. Ò ¾¶¸´°½¸¸ ´µÁµÀ°
޻̳° À°Áº»°´Ë²°»° ½° Á¾»µ ¿°ÁÌϽÁ "ܾ³¸»° Ý°¿¾»µ¾½°", ൱À¾²
ºÃÀ¸», ³»Ï´Ï ² ¾º½¾, áµÀµ¶° ²µÀµ» ºÃ±¸º àñ¸º°, è°ñµ Ǹ°»
²Á»ÃÅ ¸· "Ú½Ï·Ï áµÀµ±ÀϽ¾³¾":
"ܽ¾¶µÁ²¾ Á»Ã³, ² ±°ÀŰ½ËÅ º°Ä°½°Å ĸϻº¾²¾³¾ ƲµÂ°, Á
·¾»¾Â˼ ȸÂ̵¼, Á°»¸ ¿µÀµ´ ³¾Áô°Àµ¼, ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ µ¼Ã ² ¿¾ÏÁ ¸
¿¾ ´²° ² ÀÏ´ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ·° ºÃÈ°½Ìµ¼. ÒÁº¾Àµ ¾½¸ ²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ,
½µÁÏ Á¾Â½¸ ´²µ ¶°Àµ½ËÅ »µ±µ´µ¹ ½° ·¾»¾ÂËÅ ±»Î´°Å. Ú¾³´° Áêµ»¸
»µ±µ´µ¹, Á»Ã³¸ ²ËÈ»¸ ¿¾¿°À½¾ ¸· ¿°»°ÂË ¸ ²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ Á ÂÀµ¼Ï
Á¾Â½Ï¼¸ ¶°Àµ½ËÅ ¿°²»¸½¾², º¾Â¾ÀËÅ À°Á¿Ãɵ½½Ëµ Ų¾ÁÂË º°Ç°»¸ÁÌ
½°´ º°¶´Ë¼ ±»Î´¾¼, ² ²¸´µ ¾¿°Å°»°. ×° ¿°²»¸½¾¼ Á»µ´¾²°»¸
ºÃ»µ±Ïº¸, ºÃÀ½¸º¸, ¿¸À¾³¸ Á ¼ÏÁ¾¼ ¸ Á ÁËÀ¾¼, ±»¸½Ë ²ÁµÅ
²¾·¼¾¶½ËÅ À¾´¾², ºÀ¸²Ëµ ¿¸À¾¶º¸ ¸ ¾»°´Ì¸. Þ±µ´ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ. Ý°
Á¾»Ë ¿¾Á°²¸»¸ Á¿µÀ²° À°·½Ëµ ÁÂôµ½¸; ¿¾Â¾¼ ¶ÃÀ°²»µ¹ Á ¿ÀϽ˼
·µ»Ìµ¼, À°ÁÁ¾»Ì½ËÅ ¿µÂÞ² Á ¸½±¸Àµ¼, ±µÁº¾Á½ËŠþº ¸ ºÃÀ¸Æ Á
¾³ÃÀÆ°¼¸. ߾¾¼ ¿À¸½µÁ»¸ À°·½Ëµ ¿¾Å»µ±º¸ ¸ ÂÀµÅ À¾´¾² ÃÅÃ:
ºÃÀÏÇÌΠǵÀ½ÃÎ ¸ ºÃÀÏÇÌÎ È°ÄÀ°½½ÃÎ. ×° Þ¹ ¿¾´°»¸ ÀϱǸº¾² Á¾
Á»¸²°¼¸, ³ÃÁµ¹ Á¾ ¿Èµ½¾¼ ¸ µµÀ¾º Á È°ÄÀ°½¾¼. Þ»¸Ç¸»¸ÁÌ ²
; ´µ½Ì Æ°ÀÁº¸µ ¿¾²°À°. ݸº¾³´° °º ½µ ô°²°»¸ÁÌ ¸¼ »¸¼¾½½Ëµ
º°»Ì¸, ²µÇµÀ½¸µ ¿¾Çº¸ ¸ º°À°Á¸ Á ±°À°½¸½¾¹. å¾À¾È¸ ¸ ²ºÃÁ½Ë
±Ë»¸ °º¶µ ·°¹ÆË ² »°¿Èµ, ¸ ³¾Á¸, º°º öµ ½¸ ½°³À÷¸»¸ÁÌ, ½¾
½µ ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ½¸ ¿µÀµ¿µ»¾² Á ǵÁ½¾Ç½¾Î ¿¾´»¸²º¾¹, ½¸ ¶°²¾À¾½º¾²
Á »Ãº¾¼ ¸ È°ÄÀ°½¾¼". Ҿ °º, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°. Ð ²Ë ³¾²¾À¸Âµ
-- ½µ¿»¾Å°Ï ºÃŽÏ.
-- ݵ Á»¾¶¸»¾ÁÌ, -- ޻̳° Á°»° Á¾±¸À°ÂÌ º°ÀÂË.
ÞĸƸ°½Âº° ¿À¸½µÁ»° º¾Äµ ¸ ·°Á¾Åȸµ ¿¸À¾¶½Ëµ. ൱À¾² ÁÀ°·Ã
À°Á¿»°Â¸»ÁÏ, ´°² Àñ»Ì ½° Ç°¹.
-- Þ± ; ·Ã±Ë Á»¾¼°µÈÌ, -- ޻̳° ¾ÂºÃÁ¸»° ¾Â ¿¸À¾¶½¾³¾ ¸
²Ë¿»Î½Ã»°.
-- à°·´°´¸Âµ ½¸É¸¼ ½° ¿¾»ÃÁ°½º°Å, -- ·µ²½Ã» è°ñµ.
ß¾µ·´ Á°» ¾À¼¾·¸ÂÌ.
-- í¾ ݾ²¾Á¸±¸ÀÁº, -- ൱À¾² ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. -- Ý°´¾ ±Ë
²Ë¹Â¸ ²¾·´ÃÅ° ³»¾Â½ÃÂÌ.
-- ï -- Á¿°ÂÌ, -- è°ñµ ²Á°», ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿°»ºÃ.
ÒµÀ½Ã»¸ÁÌ ² ºÃ¿µ, è°ñµ »µ³ Á º½¸¶º¾¹, ޻̳°, ൱À¾² ¸
áµÀµ¶° ¾´µ»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ½° ¿µÀÀ¾½.
-- å¾»¾´½¾ º°º! -- áµÀµ¶° ¿À¸¶°»ÁÏ º ޻̳µ.
ßÀ¾²¾´½¸Æ° Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼, »Ã·³°Ï Áµ¼µÇº¸:
-- à°·²µ ¶ ; ž»¾´½¾? ÒÁµ³¾ 28 ³À°´ÃÁ¾². å¾»¾´½¾, º¾³´°
¿¾´ Á¾À¾º.
Ú ½µ¹ ¿¾´¾Èµ» ¼Ã¶¸º ² ´À°½¾¼ ¿¾»ÃÈñºµ:
-- å¾·ÏÎȺ°, ¿À¾´°¹ ²¾´º¸.
-- ÜË ²¾´º¾Î ½µ ¾À³Ãµ¼, -- Á¿»Î½Ã»° ¾½° ȵ»ÃÅÃ.
-- âÀ¸´Æ°Â½¸º ´°¼.
Þ½° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ. Üö¸º ¾Â¾Èµ», ÁºÀ¸¿Ï ²°»µ½º°¼¸. Ú
¿À¾²¾´½¸Æµ ¿¾´¾Èµ» ´µ´ ² ²°Â½¸ºµ, À°·²Ï·°» ž»É¾²Ë¹ ¼µÈ¾º:
-- ÝÃ-º, ¼¸»°Ï, ³»Ï½Ì-º°!
Ò ¼µÈºµ »µ¶°»° Á²¸½°Ï ³¾»¾²°.
-- áÌÂδ½Î ½°²°À¸ÈÌ -- ´¾ ¼°Á»µ½¸ÆË ½µ ÁêÏ´¸ÈÌ! --
û˱°»ÁÏ ´µ´.
-- Ú¾³´° Àµ·°»¸? -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ¿¾ÂÀ¾³°»° ³¾»¾²Ã.
-- ×°²ÇµÀ°. ѵÀ¸ Á ¼µÈº¾¼ ½° ·´¾À¾²Ìµ.
ßÀ¾²¾´½¸Æ° ¿¾´Ã¼°»°, ²Ë½Ã»° ¸· º°À¼°½° ±ÃÂË»ºÃ ²¾´º¸ ¸
´°»° Á°À¸ºÃ.
-- Ýà ¸ ²¾Â! -- ¾½ Á¿ÀÏ°» µµ ·° ¿°·ÃÅà ¸ ¾Â¾Èµ».
-- á¾Ͻº° -- ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ! -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ¿¾´¼¸³½Ã»°
áµÀµ¶µ, ¿¾´Å²°Â¸»° ¼µÈ¾º ¸ ¿¾»µ·»° ² ²°³¾½.
-- Ð ²¾º·°» ½¸Çµ³¾, -- ޻̳° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ·´°½¸µ ²¾º·°»°,
-- »ÃÇȵ, ǵ¼ à ½°Á ² ݾÀ¸»ÌÁºµ. ×°¹´µ¼?
-- Ò¾·´µÀ¶¸¼ÁÏ, -- ൱À¾² ·°ºÃÀ¸».
-- ÐÅ, Ҹµ½Ìº°, º°º¾¹ ÂË ¾Á¾À¾¶½Ë¹! -- ޻̳° ²·Ï»° Ã
½µ³¾ ¸·¾ À° ¿°¿¸À¾ÁÃ, ·°ÂϽû°ÁÌ ¸, ·°¿À¾º¸½Ã² ³¾»¾²Ã,
²Ë¿ÃÁ¸»° ´Ë¼ ²²µÀÅ.
×° 72 º¸»¾¼µÂÀ° ´¾ ÐǸ½Áº° ½° Á°½Æ¸¸ Ѿ³¾Â¾» ² ²°³¾½ #7
¿¾´Áµ»¸ ÂÀ¾µ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ À°±¾Ç¸Å ² ²°Â½¸º°Å ¸ ¶µ»ÂËÅ
±µ·Àú°²º°Å.
-- Ð ² ´µ¿¾ ±°¸»¸, Ǿ ÂË ² ´µºÀµÂ½¾¼! -- û˱½Ã»ÁÏ
Á°Àȸ¹ ¸· ½¸Å ¿À¾²¾´½¸Æµ. -- Ôü°µ¼, ½µÃ¶ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ·µ¼»ÏǺ° Á
"Õ½¸ÁµÏ" Á±µ¶°»°? ݸºÂ¾ Ç°µ¼ ½µ ½°¿¾¸Â!
-- Ý°¿¾Î, ¾»Ìº¾ ²°»µ½º¸ ¾±±µ¹Âµ! -- ÃÁ¼µÅ°»°ÁÌ
¿À¾²¾´½¸Æ°.
á¾Ïɸ¹ ² º¾À¸´¾Àµ ൱À¾² ¿¾´¼¸³½Ã» ޻̳µ. Þ½° ²·Ï»°
Áü¾ÇºÃ, ¾ÂºÀË»°, ²Ë½Ã»° ·µÀº°»ÌƵ ¸ ¿¾¼°´Ã ¸ Á°° ºÀ°Á¸ÂÌ
³Ã±Ë.
-- ÒË, Þ»µ½Ìº°, ¸ ±µ· ;³¾ -- á¾Ä¸Ï Û¾Àµ½, -- ·°¼µÂ¸»
»µ¶°É¸¹ ½°¿À¾Â¸² è°ñµ.
-- Ú°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾µ ¿¾ Áµ¼µÀºµ, -- Áº°·°»° ޻̳°. è°ñµ
Á ºÀÏŵ½¸µ¼ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ. áµÀµ¶° ¿À¾²¾À½¾ Á»µ· Á ²µÀŽµ¹ ¿¾»º¸,
Áýû ºÃ±¸º àñ¸º° ² Àκ·°º.
-- ã µ±Ï ¾¿ÏÂÌ ¿¾»½Ë¼-¿¾»½° º¾À¾±¾Çº°? -- Á¿À¾Á¸»
¿À¾²¾´½¸Æà À°±¾Ç¸¹ ¿¾¼¾»¾¶µ.
-- Ô° ²Áµ³¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº! ×°½¸¼°¹Âµ »Î±¾µ ºÃ¿µ, Ï
Áµ¹Ç°Á Ç°Î ¿À¸½µÁÃ.
-- Ҿ Í¾ -- ´µ»¾! -- À°±¾Ç¸µ ²¾È»¸ ² ¿µÀ²¾µ ºÃ¿µ.
൱À¾² ²¾Èµ» ² Á²¾µ ºÃ¿µ ¸ Áµ» à ¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸.
-- Ð Ï-¾ ´Ã¼°»°, ²Ë ¾¿ÏÂÌ ² ×µÀÆ°»°Å ¿¾´ÁÏ´µÂµ, --
¿À¾²¾´½¸Æ° ½°»¸²°»° º¸¿Ï¾º ¸· µ½´µÀ°.
-- â°º Âà·°½¾ÁË ±Ë»¸ -- ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌ! á ¾±µ´° ǸÁ¸»¸.
Ò Ò°³¸½µ ÂÀ¸ ¿¾µ·´° ²Á°»¾.
൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË:
-- 22.16. Ý° 17 ¼¸½Ã ¾¿°·´Ë²°µ¼. ÒÁµ¼ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ.
Ò ÐǸ½Áºµ ²¾È»¸ ´²¾µ ¿°ÁÁ°¶¸À¾²: ¼Ã¶Ç¸½° ² ¿¾»ÃÈñºµ ¸
ºÃ±°½ºµ, Á ǵ¼¾´°½¾¼, ¸ ¶µ½É¸½° Á ´²Ã¼Ï Áüº°¼¸, ² ±µ»¾¹ ´Ã¾¹
ºÃÀºµ.
-- Þ»¾Á, -- ¸ž ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾², ±»µ´½µÏ.
Ò 23.51 ¿À¾µÅ°»¸ â°Àø½¾, ൱À¾² º¸²½Ã». ޻̳° ²Ë½Ã»° ¸·
Áü¾Çº¸ ¿¸Á¾»µÂ, ¾Â³Ï½Ã»° ·°Â²¾À:
-- ÒÁµ¼ ½° ¿¾». â࿵Àµ³¾À¾´º¸ -- ¿°»ÌƵ¼ ¿À¾Âº½µÈÌ.
-- Þ»µ½Ìº°, ¼½µ º°¶µÂÁÏ ¾½¸ ² ±À¾½µ¶¸»µÂ°Å, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
è¾ñµ, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ½° ¿¾»Ã.
-- á¿°Á¸±¾! -- ½µÀ²½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, ¿À˳½Ã»° ²
º¾À¸´¾À ¸ ´²°¶´Ë ²ËÁÂÀµ»¸»° ² Á¾Ïɵ³¾ à ¾º½° À°±¾Çµ³¾. Þ½ Á°»
¿°´°ÂÌ, ´²¾µ ´Àó¸Å ²ËÁº¾Ç¸»¸ ² º¾À¸´¾À Á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸ ² Àú°Å,
¾ÂºÀË»¸ ¾³¾½Ì.
-- Ûϳ°¹! -- ºÀ¸º½Ã» ¿¾·°´¸ ޻̳¸ ǵ»¾²µº, Áµ²È¸¹ ²
Ðǽ½Áºµ, ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿¾», ÁÂÀµ»ÏÏ ¿¾ À°±¾Ç¸¼. çµ»¾²µº ²
ºÃ±°½ºµ ´°» ´»¸½½ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ¿¾ À°±¾Ç¸¼ ¸· °²Â¾¼°Â°, ¾½¸
¿¾²°»¸»¸ÁÌ ½° ¿¾». ß¾·°´¸ ÿ°²È¸Å, ² °¼±ÃÀµ ¿¾º°·°»ÁÏ
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á °²Â¾¼°Â¾¼, ޻̳° ¸ ǵ»¾²µº ² ºÃ±°½ºµ ²ËÁÂÀµ»¸»¸,
¾½ ÿ°». Ø· ºÃ¿µ #8 ²ËÁýûÁÏ ¼Ã¶Ç¸½° Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ ²ËÁÂÀµ»¸»
² ¶µ½É¸½Ã ² ±µ»¾¹ ºÃÀºµ, Á¾ϲÈÃÎ Á °²Â¾¼°Â¾¼ Á¿¸½¾¹ º
ǵ»¾²µºÃ ² ºÃ±°½ºµ. ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã², ¾½° ¾Â²µÂ¸»°
´»¸½½¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ, ¼Ã¶Ç¸½° Á°» ¾Áµ´°ÂÌ ² ´²µÀ½¾¼ ¿À¾µ¼µ, µ³¾
Á¿Ã½¸º ½°Ç°» ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¸·-·° ½µ³¾, ½¾ ÃÁ¿µ²È°Ï ²Á°ÂÌ Þ»Ì³°
²»µ¿¸»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã ´²µ ¿Ã»¸, ° ǵ»¾²µº ² ºÃ±°½ºµ ɵ´À¾
´¾±°²¸» ¸· °²Â¾¼°Â°. ßÀ¾´¾»¶°Ï ²ÁºÀ¸º¸²°ÂÌ, ¶µ½É¸½° Áµ»° ½°
¿¾», ²ËÀ¾½¸² °²Â¾¼°Â.
-- Ò°Á¸»Î, Ⱦ, ·°Æµ¿¸»¾? -- ¿µÀµÁÂÿ¸² ǵÀµ· µµ ½¾³¸ ²
ý°Å, ǵ»¾²µº ² ºÃ±°½ºµ ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ²°³¾½Ã, ´¾±¸²°Ï
¿°ÁÁ°¶¸À¾². -- ã, ±»Ï´¾²½Ï! ß¾³°½ÆË!
޻̳° À²°½Ã»° ´²µÀÌ ²Â¾À¾³¾ ºÃ¿µ, ²ËÁÂÀµ»¸»° ² »¸Æ¾ Á¿Ïɵ¹
¶µ½É¸½Ë, ±À¾Á¸»°ÁÌ º ºÃ¿µ ¿À¾²¾´½¸ÆË: ° Á¸´µ»° ½° ¿¾»Ã,
´µÀ¶°ÁÌ ·° ¿À¾ÁÂÀµ»µ½½ÃÎ º¸ÁÂÌ, ÀÏ´¾¼ ²°»Ï»ÁÏ ÅÀ¸¿Ïɸ¹
"²¾º¸-¾º¸". ޻̳° À°·½µÁ»° µ³¾ ¿Ã»µ¹, ½°²µ»° ¿¸Á¾»µÂ ½°
¿À¾²¾´½¸ÆÃ:
-- Ú°º ½°Áǵ ǰ¹ºÃ?
ß¾º¾½Ç¸² Á ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸, ǵ»¾²µº ² ºÃ±°½ºµ ·°¿µÀ ´²µÀÌ
°¼±ÃÀ°, ²µÀ½Ã»ÁÏ º À°½µ½¾¹ ¿¾´Àóµ:
-- Ó´µ µ±Ï, Ò°Á¸»Î?
-- Ô°¹... -- ¶µ½É¸½° ¸º½Ã»°, ¸·¾ À° µµ Ż˽û° ºÀ¾²Ì,
·°»¸²°Ï ±µ»ÃÎ ºÃÀºÃ.
൱À¾² ¸ è°ñµ ²ËÁýû¸ÁÌ ¸· ºÃ¿µ.
-- è¾ ¶ ²Ë ³°´Ë, ¿¾Å¾²°»¸ÁÏ, Ϻ ¿°Â¾º¸, ° ±°±Ã ²¾µ²°ÂÌ
²ËÁ°²¸»¸?! -- ·»¾±½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ ǵ»¾²µº ² ºÃ±°½ºµ.
-- â°º ½°´¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
-- â°º ½°´¾! Ð ½Ã ¿¾¼¾³¸Âµ Å»¾¿ÆÃ! -- ¾½ Á¼µ½¸» À¾¶¾º,
¿¾´¾Èµ» º ºÃ¿µ ¿À¾²¾´½¸ÆË, ²¾·»µ º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ° ޻̳°. -- г°.
Ҿ ¾½°, ³°À½° ´¸²Ç¸½° -- ½µ ¿À¸Èµ¹ º ¿¸·´µ Àú°²! Ế»Ìº¾
»Ï³°²ËÅ ² ¿¾µ·´µ?
-- ݵ ·½°Î, -- ¼¾Àɸ»°ÁÌ ¾Â ±¾»¸ ¿À¾²¾´½¸Æ°, -- ¾½¸ ÂÃÂ...
¸ ² ¿µÀ²¾¼ ²°³¾½µ. ï ¶ ½¸ ¿À¸ ǵ¼...
-- Ø Í¾ ¾¶µ ½¸ ¿À¸ ǵ¼? -- ޻̳° ¿¾º°·°»° ´Ã»¾¼ ½°
"²¾º¸-¾º¸".
-- í¾ ¸Å½µµ, -- ¿À¾²¾´½¸Æ° ²ÁÅ»¸¿½Ã»°, -- ¾½¸ ·°Á°²¸»¸.
Ó¾²¾À¸»¸ -- ¼°ÂÌ Ã±ÌÎÂ...
-- ݵ ¿¸·´¸ Á²¾¸¼ Àµ±Ï°¼, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
-- ܸº¾»°... ܸ... º¾»°, -- ÅÀ¸¿µ»° À°½µ½°Ï ¶µ½É¸½°.
൱À¾² ¿À¸¿¾´½Ï» µµ ³¾»¾²Ã.
-- è¾, Ò°Á¸»Î? -- ¿¾´¾Èµ» ܸº¾»°. -- æ°À°¿½Ã»¸, ³°´Ë?
ݸǾ, ´¾²µ·µ¼, »µ¿¸»¾ ²Ëž´¸Â.
-- ܸº¾»°... Áº°¶¸ Ế±µ... ¿ÃÁº°¹ ¼¾Î ´¾»Î ½µ
²º»°´Ë²°µÂ...
-- â°º ÂË ¶ Á°¼° ²Áµ Áº°¶µÈÌ, ´Àó ´¾À¾³¾¹. ÜË Á ¾±¾¹ ½°
°º¸µ ³°ÁÂÀ¾»¸ ·°±ÃÀ¸¼ÁÏ -- ¾Â¾À²°ÂÌ ¸ ·°Á¾Å½ÃÂÌ!
ÚÀ¾²Ì Á½¾²° Ż˽û° ¸·¾ À° ¶µ½É¸½Ë, ¾½° ·°º°È»Ï»°. Ò
±»¸¶½µ¼ °¼±ÃÀµ À°·´°»ÁÏ Á²¸ÁÂ, ޻̳° ´µÀ½Ã»°ÁÌ.
-- ῾º¾¹½¾, Ƶ Ü°À¸º, -- ܸº¾»° ¾Â²µÂ½¾ Á²¸Á½û. Ò
°¼±ÃÀµ ¿¾º°·°»ÁÏ Ü°À¸º ² ·¸¼½µ¹ ľÀ¼µ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°, Á
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² Àúµ. ßµÀµÁÂÿ¸² ǵÀµ· ÂÀÿ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°, ¾½ ¿¾´½Ï»
µ³¾ °²Â¾¼°Â, ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ;
-- ÝÃ º°º ÂÃÂ?
-- â° ²Áµ ¿Ãµ¼, ¸»Ìº¸ Ò°Á̺à ·°Çµ¿¸»¾.
-- Ñ°³°¶ Ƶ»?
-- æµ» ¿¾º°, -- ൱À¾² ¾Â¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ·°Â¸Åȵ¹ ¶µ½É¸½Ë.
-- Ú¾Àµ½Ì à ¿À¾Áµº¸ ¾À¼¾·½µÂ, -- Ü°À¸º ñÀ°» ¿¸Á¾»µÂ ²
º°À¼°½.
-- æµ À¾·Ã¼½¾, -- º¸²½Ã» ܸº¾»°.
-- Ð Ú¾·Ã»Ìº°? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- Ò Ú¾·Ã»Ìºµ ²°Á ¶´Ã Á ³¾Á¸½Æ°¼¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°À¸º ¸
º¸²½Ã» ܸº¾»µ: -- Ӿ¾²Ì ÈøÅÃ.
-- é° ·À¾±¸¼! -- ܸº¾»° ²Ë²¾»¾º ¸· ºÃ¿µ ´²µ Áüº¸, ½°±¸Â˵
±¸´¾½°¼¸ Á ±µ½·¸½¾¼ ¸ ¾»¾²Ë¼¸ ȰȺ°¼¸.
-- Ô°²°¹Âµ ±°³°¶, -- Ü°À¸º, ൱À¾² ¸ ޻̳° ²Ë½µÁà²Áµ ¸·
ºÃ¿µ ² °¼±ÃÀ. ܸº¾»° Á°» À°·¼°Â˲°ÂÌ ±¸ºÄ¾À´¾² ȽÃÀ.
-- Р; ºÂ¾? -- ·°³»Ï½Ã» Ü°À¸º º ¿À¾²¾´½¸Æµ.
-- ÒµÀ½Ë¹ ´Àó ¼¸»¸Æ¸¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°, ·°Áµ³¸²°Ï
ÈñÃ.
-- г°, -- Ü°À¸º ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´Ã¼°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼ ¾Â¾À²°» ¾Â
¿À¾ÁÂ˽¸ ºÃÁ¾º, -- ° ½Ã, ´°²°¹ ²¾Î ±¾»ÏǺÃ.
Ôµ²ÃȺ° ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ²Ï·°» µµ, Á Á¸»¾¹
·°ÂϽû ÷µ». Þ½° ²ÁºÀ¸º½Ã»°.
-- ݵ ±¾¸ÁÌ, -- ¾½ ²ËµÀ ¸Á¿°Çº°½½Ëµ ºÀ¾²ÌÎ Àú¸ ¾
¿¾´¾´µÏ»Ì½¸º.
-- Рµ¿µÀÌ -- ȵ²µ»¸ º¾¿Ë°¼¸. á ½°¼¸ ¿¾¹´µÈÌ. Ú°º
ÇÀµ·²ËÇ°¹½Ë¹ ¸ ¿¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¼µ½Â¾².
-- ÔÏ´µ½Ìº°, ½µ ½°´¾! -- ¿¾¿¾»·»° ½° º¾»µ½ÏÅ ´µ²ÃȺ°. -- ã
¼µ½Ï ² ÚÀ°Á½¾ÏÀÁºµ ¼°ÂÌ ±¾»Ì½°Ï, ¾ÂµÆ ¸½²°»¸´ ²¾¹½Ë!
-- ÑôµÈÌ Ã¼½¸Æµ¹ -- ò¸´¸ÈÌ Á²¾¸Å ¸½²°»¸´¾². í¾ Ç¾ Ã
µ±Ï? -- ¾½ ¿½Ã» Á°¿¾³¾¼ ¼µÈ¾º Á¾ Á²¸½¾¹ ³¾»¾²¾¹.
-- Ú°±°½, -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¿À¾²¾´½¸Æ°.
-- ç°¹ ³´µ?
-- â཰²µÀÅÃ.
Þ½ ¾ÂºÀË» Ⱥ°Ä, Á°» ²Ë½¸¼°ÂÌ ¿°Çº¸ Ç°Ï, Á°Å°À° ¸ ¿µÇµ½ÌÏ
¸ º»°ÁÂÌ ¸Å ² ¼µÈ¾º Á ³¾»¾²¾¹.
-- ×À¾±»µ½¾, -- ܸº¾»° ¿¾º°·°» º¾½µÆ ȽÃÀ°.
-- ß¾³¾´¸, -- Ü°À¸º ²Ë²¾»¾º ¼µÈ¾º ² º¾À¸´¾À. -- ÒÁµ ²
°¼±ÃÀ!
-- áµÀµ¶°, È°¿ºÃ! -- ޻̳° ¾»º½Ã»° ¼°»ÌǸº°, ¾½ ¿¾±µ¶°» ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ Á È°¿º¾¹ ½° ³¾»¾²µ.
ß¾µ·´ Á°» Àµ·º¾ ¾À¼¾·¸ÂÌ.
-- ×°¿°»¸ÈÌ, º¾³´° Àú¾¹ ¼°Å½Ã! -- Ü°À¸º ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ,
¼¾À¾·½Ë¹ ²¾·´ÃÅ ²¾À²°»ÁÏ ² °¼±ÃÀ. -- Ô°²°¹Âµ, ³¾Á¿¾´°! âó
Á½µ³ ³»Ã±¾º¸¹. ßµÀ²Ë¼ ¿À˳½Ã» ൱À¾² Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼,
¿¾Â¾¼ ޻̳° Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ, ·° ½¸¼¸ áµÀµ¶° Á Àκ·°º¾¼ ¸
è°ñµ. á ³¾»¾²Ë ¿¾µ·´° ÂÀ¸¶´Ë ¿¾Á¸³½°»¸»¸ ľ½°Àµ¼, Ü°À¸º
¾Â²µÂ¸» º°À¼°½½Ë¼ ľ½°À¸º¾¼, ¼°Å½Ã» ܸº¾»µ:
-- ß°»¸!
-- ß°»Î! -- ܸº¾»° ¿¾´¶µ³ ȽÃÀ, ²Ë±µ¶°» ² °¼±ÃÀ,
¿¾´Â¾»º½Ã» °²Â¾¼°Â¾¼ ¿À¾²¾´½¸ÆÃ. -- Ð ½Ã ¿À˳°¹, º¾·°!
ßÀ¾²¾´½¸Æ° Á¿À˳½Ã»°, ܸº¾»° ¸ Ü°À¸º ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½µ¹.
Ò°³¾½Ë ´µÀ½Ã»¸ÁÌ, Àµ·º¾ ½°±¸À°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ. ß¾µ·´ Ãȵ».
-- Õ±°½Ë¹ ² À¾Â! -- è°ñµ ²ËµÀ Á½µ³ Á »¸Æ°, ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ
² ÁóÀ¾±µ.
-- ßÀ¸µÅ°»¸...
ÚÀó¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾. Üý°Ï »Ã½° Á»°±¾ ²ËÁ²µÇ¸²°»° ¾¿ÃȺÃ
»µÁ° ¸ ½µ²ËÁ¾º¸µ Á¾¿º¸ ²´°»¸.
-- Ú°º ¼°ÂÌ? -- ൱À¾² ²Ë°ɸ» ¸· Á½µ³° ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ¸
¿¾Á°²¸» ½° µ»µ ·°¼µÂ½Ëµ È¿°»Ë.
-- ݾÀ¼°»µº! -- ޻̳° Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»° ǵ¼¾´°½, ºÀ¸º½Ã»°:
-- áµÀµ¶! Ú°º ²Ë °¼?
-- Þ'ºµ¹! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°. ܸ½Ã ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¿¾´¾È»¸
Ü°À¸º Á ÂÀµ¼Ï °²Â¾¼°Â°¼¸, ܸº¾»° Á ¼µÈº¾¼ ¸ ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°ÎÉ°Ï,
¿»°ÇÃÉ°Ï ¿À¾²¾´½¸Æ°. Ü°À¸º ¿¾Á²µÂ¸» ľ½°À¸º¾¼:
-- Ú°º ±°³°¶?
-- ÒÁµ Ƶ»¾, -- ¾Â²µÂ¸» ൱À¾².
-- ß°»ºÃ ¿¾ÂµÀÏ»! -- è°ñµ ÀË»ÁÏ ² ÁóÀ¾±µ. -- ß¾Á²µÂ¸!
Ü°À¸º ¿¾Á²µÂ¸»:
-- ß¾·´½¾²°Â¾ ¾À¼¾·½Ã»¸. ßÀ¸´µÂÁÏ ´¾ ¿À¾Áµº¸ ¿µÅ¾¼ ´À°ÂÌ.
-- Ô¾»³¾? -- ¾Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ àµ±À¾².
-- ܵ½Ìȵ º¸»¾¼µÂÀ°.
-- ݵ ½¸ ÅÃÏ! -- è°ñµ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ Á º¾»µ½°. -- áµÀµ¶,
ÂË Å¾ÂÌ ¿¾¼¾³¸!
Ò ½°¿À°²»µ½¸¸ Ãȵ´Èµ³¾ ¿¾µ·´° Á»°±¾ ¸ º¾À¾Âº¾ ²Á¿ËŽû¾,
´¾½µÁÁÏ ²·À˲.
-- Þ! æµ ² ³¾»¾²µ! -- û˱½Ã»ÁÏ Ü¸º¾»°. -- Ý°È° ¿ËŽµÂ
¿¾±¾³°Çµ. ÒÁº¾Àµ ÏÀº°Ï ²Á¿ËȺ° ¾·°À¸»° ³¾À¸·¾½Â.
-- Þ Æµ ´¾±Àµ! -- ɵ»º½Ã» Ϸ˺¾¼ ܸº¾»°. -- Р¾ Ï ²¶µ
·°²°³°»ÁÏ. Þ! Ñò°¹Âµ ·´¾À¾²Ë! -- ¾½ Á½Ï» ºÃ±°½ºÃ ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
·°Àµ²Ã.
-- ß°»º°... ¿°»º° Á°¼È¸Â¾²°Ï, -- ½µ ý¸¼°»ÁÏ è°ñµ, -- Á
58-³¾ ³¾´°!
-- Ý°¹´µ¼ ¼Ë ²°¼ ½¾²ÃÎ ¿°»ºÃ, -- Ü°À¸º ²Ëº»ÎǸ» ľ½°ÀÌ. --
ß¾¹´µ¼Âµ, ²Àµ¼Ï ´¾À¾³°.
è°ñµ ¿»Î½Ã», ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ÁóÀ¾±°, ¿¾´Å²°Â¸² "´¸¿»¾¼°Â"
൱À¾²° ¸ Á²¾¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì. Ü°À¸º ²·Ï» à ޻̳¸ ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹
¼°ÂµÀÌÎ, ܸº¾»° ¸ ൱À¾² ¿¾´½Ï»¸ Ïɸº Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼.
Ô²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ·°½µÁµ½½¾¼Ã Á½µ³¾¼ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¼Ã ¿Ã¸. ܸ½ÃÂ
ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ Á·°´¸ Á²¸Á½û¸.
-- ᾿, -- Ü°À¸º ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ¸ ¾Â²µÂ½¾ Á²¸Á½û. ØÅ
´¾³½°»¸ ´²¾µ ² ľÀ¼µ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²; à ¾´½¾³¾ ½° ³Àô¸ ²¸Áµ»
°²Â¾¼°Â Ú°»°È½¸º¾²° Á ¾±Àµ·°½½Ë¼ Á²¾»¾¼, ´Àó¾¹ ½µÁ ½µ±¾»ÌÈÃÎ
ÁüºÃ.
-- í¾ ¶ ½°´¾, Ü°À¸º, Ï Â°¼ ²¾¹ ±¸½¾º»Ì ·°±Ë»! --
·°³¾²¾À¸», û˱°ÏÁÌ ¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ° ¾Â, Ǿ Á °²Â¾¼°Â¾¼. --
Ú¾³´° ±°¹´Ã ¿µÀµÂ°Áº¸²°»¸, Ï µ³¾ Á½Ï», Ⱦ± ½µ ±¾»Â°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼
¾ ¿¾ÂÁ Á¾ È¿°»µÀ¾¼ ½°²°»¸»ÁÏ, º¾À¾Çµ, ¿¾º° ¼Ë µ³¾ Á Ú¾À½µ¼
ó¾²¾À¸»¸, Ï ¶ ¿À¾Á¾ Á¾²Áµ¼ ½°ÂÃÀ°»Ì½¾ ·°±Ë» ¿À¾ ±¸½¾º»Ì!
-- Ѹ½¾º»Ì... -- Ü°À¸º ¿¾ÂÀÏÁ ÃÁ°²Èµ¹ Àú¾¹. -- ã ½°Á ²¾½
Ú¾»Ï Ò°Á¸»Ï ·°±Ë».
-- è¾ Â°º¾µ? ÓÀ¾Å½Ã»¸?
-- â° ·°Çµ¿¸»¾ µµ, Ûθº, -- ܸº¾»° ³À¾¼º¾ ²ËÁ¼¾Àº°»ÁÏ,
²ËµÀ Àúà ¾ ¿¾»ÃÈñ¾º. -- Þ½¸ ¶, ³°´Ë, ¿¾½°¿Å°»¸ÁÌ Â°¼, Ϻ
ǵÀ²¸ ² ¸·´°»¸, ½µ ¿¾±°Ç¸ÈÌ ²¸Âºµ´° ȼ°»Ì½ÃÂ! ⸻̺¸ Ï ¿µÀȵ³¾
¿À¸È¸», ´²° ´Àó¸Å ¿¾²Ë»µ·»¾, ¿¸´ ÁµÀ´Æµ µ¼Ã ¸ ²»µ¿¸»¸.
-- Õ± ²¾Î... -- º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹ Ú¾Àµ½Ì.
-- Ð Ï ¶ µ¼Ã °º ´²µ ¿¾½ÎȺ¸ ¸ ½µ ¾Â´°»! -- ²·´¾Å½Ã»
Ûθº.
-- ܽµ ¾Â´°ÈÌ, -- ÃÁ°»¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°À¸º. -- ÒË ²
ÀµÁ¾À°½, º¾½µÇ½¾, ½µ ·°³»Ï½Ã»¸.
-- Ô° ½Ã º¾³´° ¶ ½°¼ ±Ë»¾ ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ, Ü°À¸º!
-- Ế±° Á ½°Á ȺÃÀà Á¿ÃÁ¸Â.
-- àµÁ¾À°½! -- ¿¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ú¾Àµ½Ì. -- Û°´½¾, Ǿ ¶¸²Ë¼¸
²Ë±À°»¸ÁÌ. Ô°¹Âµ ·°ºÃÀ¸ÂÌ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì.
޻̳° À°ÁºÀË»° ¿¾ÀÂÁ¸³°À, ¿À¾ÂϽû°. Ú¾Àµ½Ì, Ûθº ¸
ܸº¾»° ²·Ï»¸ ¿¾ ¿°¿¸À¾Áµ.
-- ×°ºÃÀ¸¼, º¾³´° ² »µÁ ²¾¹´µ¼, -- Ü°À¸º ¿¾´½Ï» ǵ¼¾´°½.
ß¾´¾¶´¸Âµ, Âඵ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ...
ßÀ¾È»¸ µÉµ ¼µÂÀ¾² ´²µÁ¸ ¿¾ ´¾À¾³µ, Á²µÀ½Ã»¸ ²»µ²¾, ¿¾
³»Ã±¾º¾¼Ã Á½µ³Ã ¿µÀµÁµº»¸ ½µÈ¸À¾ºÃÎ ¿À¾ÁµºÃ ¸ ²¾È»¸ ² »µÁ.
×°ºÃÀ¸»¸. Ü°À¸º Á²¸Á½û. ݵ²´°»µºµ À°·´°»ÁÏ ¾Â²µÂ½Ë¹ Á²¸ÁÂ.
-- Þ! -- ɵ»º½Ã» Ϸ˺¾¼ ܸº¾»°. -- Ô¾±Àµ, Ⱦ ´¾³°´°»ÁÏ...
ßÀ¾È»¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾.
-- ÚÃ-ºÃ! -- ¸·-·° ¾»Á¾¹ Á¾Á½Ë ²Ëȵ» ¿°Àµ½Ì ² ´¾»³¾¿¾»¾¹
Èñµ, ±¾»ÌȾ¹ ¼¾Å½°Â¾¹ È°¿ºµ, Á ´²ÃÁ²¾»º¾¹ ·° ¿»µÇ¾¼. àÏ´¾¼
Á¾ϻ¸ ´²µ µ´²° À°·»¸Ç¸¼Ëµ ² µ¼½¾Âµ »¾È°´¸, ²¿À϶µ½½Ëµ ² ¿°ÀÃ
Á°½µ¹.
-- ßÀ¸Â¾¿°»¸! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¿°Àµ½Ì. -- Ð Ï Á»ËÈ°», º°º
¶°Å½Ã»¾!
-- ×´¾À¾²¾, Ò¸ÂÏ, -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, Ü°À¸º ¾¿ÃÁ¸» ǵ¼¾´°½. --
äÃ, µ±µ½ËÂÌ... ½Ã ¸ ±°³°¶ à ²°Á, ¿»µÇ¾ ²Ë²¸Å½µÈÌ...
-- ÜË ½µ ½°À¾Ç½¾, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
-- Ýà º°º °¼, ½¾À¼°»Ì½¾ ²Áµ? Ô¾²µ·»¸?
-- Ò°Á¸»Ï ñ¸»¾, -- Ü°À¸º ·°¶µ³ ¿¾³°ÁÈÃÎ ¿°¿¸À¾ÁÃ.
-- Ò¾ ±»Ï! ܵ½Â¾² ¼½¾³¾ ±Ë»¾?
-- Ô¾ ÅÃÏ.
-- í¾ ±Ë»¸ ²¾²Áµ ½µ ¼µ½ÂË, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Â϶µ»¾ ´ËȰɸ¹
൱À¾².
-- Ð ºÂ¾ ¶? -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã ÛÎÁ¸º. -- ÚÓÑ, Ǿ »Ì?
-- Ø ½µ ÚÓÑ.
-- Ð ºÂ¾ ¶ Ƶ ±Ã²?
-- ߾¾¼, ²Áµ ¿¾Â¾¼, -- ÃÁ°»¾ ¼°Å½Ã» ൱À¾².
-- ÝÃ, ¾³´° ¿¾µÅ°»¸, -- Ü°À¸º ¿¾´¾Èµ» º »¾È°´Ï¼.
ßÀ¾²¾´½¸Æ° ÿ°»° ½° º¾»µ½¸:
-- Ô¾À¾³¸µ, À¾´½µ½Ìº¸µ ¼¾¸, ¾Â¿ÃÁ¸µ! ï ¶µ ½¸Çµ³¾ ²°¼ ½µ
Á´µ»°»°, Ï ¸ ½µ ·½°Î ½¸Çµ³¾! Þ½¸ ¶ ¼½µ ½µ Áº°·°»¸ -- ºÂ¾ ¾½¸ ¸
¾ÂºÃ´°, ²¾È»¸ ¸ ¿¸Á¾»µÂ ½°Á°²¸»¸! Þ¿ÃÁ¸µ!
Þ½° ·°ÀË´°»°.
-- Ð ½Ã »µ·Ì ² Á°½¸, º¾·°! -- ¿½Ã» µµ ܸº¾»°,
-- ÒË ¶µ ¼µ½Ï ñ̵µ! ൱Ï°, ¼¸»Ëµ! ݵ ½°´¾! ï ²°¼ ´µ½µ³
¿À¸È»Î! Þ¿ÃÁ¸µ, ½µ ñ¸²°¹Âµ! ï Àµ±µ½º° ¶´Ã!
-- Ú¾¼Ã ÂË ½Ã¶½° -- ñ¸²°ÂÌ Âµ±Ï! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°À¸º,
Á½¸¼°Ï ¾´µÏ»¾ Á »¾È°´¸½¾¹ Á¿¸½Ë. -- ÜË ±°± ½µ ñ¸²°µ¼. ß¾µ±µ¼
Á»µ³º°, ´° ¾Â¿ÃÁ¸¼. ൱µ½º° ½µ ·°´µ½µ¼. á°´¸ÁÌ, ½µ ÂϽ¸
Àµ·¸½Ã.
àË´°ÎÉ°Ï ¿À¾²¾´½¸Æ° Áµ»° ² Á°½¸. àÏ´¾¼ Á ½µ¹ Áµ»¸ Ü°À¸º,
޻̳° Á áµÀµ¶µ¹ ¸ ൱À¾² Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ. ÞÁ°»Ì½Ëµ, ¿¾´Å²°Â¸²
±°³°¶, À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ½° ²Â¾ÀËÅ, ±¾»µµ ¿À¾Á¾À½ËÅ Á°½ÏÅ.
-- Ò¸ÂÌ, µ·¶°¹ ¿µÀ²Ë¼, -- Ü°À¸º À°·¾±À°» ¼µÀ·»Ëµ ²¾¶¶¸,
´µÀ½Ã», »¾È°´Ì ¿¾ÂϽû° Á°½¸ ²»µ²¾.
-- Ý-½¾! -- Ò¸ÂÏ Áµ³½Ã» »¾È°´Ì ²¾¶¶°¼¸, Á°½¸ Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼
²ËµÅ°»¸ ½° ½µ´°²½¾ ¿À¾»¾¶µ½½ÃÎ º¾»µÎ. -- á»ËÈÌ, °¼ ² ½¸·¸½µ
Á½µ³Ã ½°²°»¸»¾, Ï ÇµÀµ· º°¼µ½Ì µÅ°».
-- Þ´¸½ ÅÀµ½, -- Ü°À¸º ¾±¼¾Â°» ½¸· »¸Æ° È°Àľ¼, ½°±À¾Á¸»
½° ½¾³¸ ¾´µÏ»¾, -- ´°²°¹ ǵÀµ· º°¼µ½Ì. ß¾µÅ°»¸. Ú¾»µÏ ¿µÂ»Ï»°
¼µ¶ ´µÀµ²Ìµ², »¾È°´¸ °ɸ»¸ Á°½¸, òϷ°Ï ¿¾ º¾»µ½¸ ² Á½µ³Ã.
Ûý° ²ËÈ»° ¸·-·° ¾±»°º¾² ¸ ¾Á²µÂ¸»° Á°À˹ ·°Á½µ¶µ½½Ë¹ Ų¾¹½Ë¹
»µÁ.
-- Ô¾»³¾ µÅ°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- ç°Á° ÂÀ¸, -- ¾Â²µÂ¸» Ü°À¸º, Á´²¸³°Ï È°ÀÄ. -- â°¹³Ã
¿À¾µ´µ¼, ¿¾Â¾¼ ½¾À¼°»Ì½°Ï ´¾À¾³° ¿¾¹´µÂ.
ܸ½Ã Á¾À¾º µÅ°»¸ ¼¾»Ç° ·° ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ë¼¸ Á°½Ï¼¸ Ҹ¸, ³´µ
ȵ» ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¹ ¾¶¸²»µ½½Ë¹ À°·³¾²¾À. ×°¶°Â°Ï ¼µ¶´Ã ޻̳¾¹ ¸
൱À¾²Ë¼ ¿À¾²¾´½¸Æ° ¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸ ½°Ç¸½°»° ¿»°º°ÂÌ, ¿¾Â¾¼
·°Â¸Å°»°. Ò¿µÀµ´¸ »µÁ ¿µÀµÁµº»¸ Á¾»±Ë Á ½°ÂϽþ¹ º¾»Îǵ¹
¿À¾²¾»¾º¾¹,
-- í¾ Ç¾? Û°³µÀÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
-- â°¼ ½°¿¸Á°½¾, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°À¸º, ¿¾´½¸¼°Ï ²¾À¾Â½¸º.
ß¾´êµÅ°»¸ ±»¸¶µ. Ý° Á¾»±°Å ²¸´½µ»¸ÁÌ ¾´¸½°º¾²Ëµ
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ɸº¸:
ßÀ¾Å¾´ ·°¿ÀµÉµ½! à°´¸¾°ºÂ¸²½¾µ
·°À°¶µ½¸µ ¼µÁ½¾Á¸!
Þ¿°Á½¾ ´»Ï ¶¸·½¸!
á°½¸ ¿À¾µÅ°»¸ ¼µ¶ ´²ÃÅ Á¾»±¾² Á ¿µÀµºÃȵ½½¾¹ ¸ ¾±¼¾Â°½½¾¹
²¾ºÀó ½¸Å ¿À¾²¾»¾º¾¹.
-- Ð Âà¿À°²´° ¾¿°Á½¾ ´»Ï ¶¸·½¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
-- ׸¼¾¹ ½µ ¾¿°Á½¾, -- Ü°À¸º ·°ºÃÀ¸».
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã?
-- ß¾ º¾Ç°½Ã! -- ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²µÂ¸» ൱À¾². -- ß¾ ²¸Â¸È³Ã.
áµÀµ¶° ·°¼¾»Ç°». ޻̳° ¾±½Ï»° µ³¾, ¿À¸¶°»° º Áµ±µ ¸
½°´²¸½Ã»° µ¼Ã È°¿ºÃ ½° ³»°·°:
-- Ὸ, ¼»°´µ½µÆ ¼¾¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹.
-- á°¼° ÂË Á¿¸! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» áµÀµ¶°.
á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Á Á¾¿º¸ ¸ ²ËµÅ°»¸ ½° ȸÀ¾ºÃÎ, ·°²°»µ½½ÃÎ Á½µ³¾¼
´¾À¾³Ã Á µ»µ ·°¼µÂ½Ë¼¸ Á»µ´°¼¸ Á°½µ¹.
-- æµ ½µ ´Ã¶µ ¿¾³°½Ë¹ È»ÏÅ! -- ºÀ¸º½Ã» ܸº¾»°. -- Ü°À¸º,
´¾³¾½Ï¹!
Ò¸ÂÏ Á²¸Á½û, Áµ³½Ã» »¾È°´Ì, ¾½° Â϶µ»¾ ¿¾ÂÀÃÁ¸»° ¿¾
Á½µ³Ã. Ü°À¸º Áµ³½Ã» Á²¾Î, Á°½¸ ´µÀ½Ã»¸ÁÌ, »¾È°´Ì ¿¾±µ¶°»°.
Ô¾À¾³° ¿À¾»µ³°»° ¿¾ ºÀ°Î ±¾»ÌȾ¹ Á¾¿º¸, ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹ ÂϽû¸ÁÌ
Á¸»Ì½¾ ¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ ¸ ¿¾¿°´°²È¸µ µ»µ³À°Ä½Ëµ Á¾»±Ë Á
¿¾À²°½½¾¹, Á¿Ã°²Èµ¹ÁÏ ¿À¾²¾»¾º¾¹. Ûý° Á²µÂ¸»° ÏÀº¾.
-- ܰȸ½Ë Âཱུ ž´ÏÂ? -- Á¿À¾Á¸»° ޻̳°, ¿¾´¼¸³½Ã²
൱À¾²Ã.
-- Ô²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì »µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» Ü°À¸º.
-- ã ¼µ½Ï Àú° ±¾»¸Â! ï üÀÃ! ܽµ ¶µ ½Ã¶½¾ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ! --
·°ÀË´°»° ¿À¾²¾´½¸Æ°.
-- ÚÀ¾²Ì µǵÂ? -- ޻̳° ¿¾¼¾³»° µ¹ ²Ë½ÃÂÌ À°½µ½ÃÎ ÀúÃ
¸·-·° ¿°·ÃŸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ ȸ½µ»¸. ѵ»°Ï ¼°ÂµÀ¸Ï ¿¾Ç¸ ²ÁÏ
¿À¾¿¸Â°»°ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ.
-- ï µµ ½µ ÇòÁ²ÃÎ! Þ½° º°º ½µ¼°Ï! -- ¿»°º°Â° ´µ²ÃȺ°.
-- Ô° ½µ ½¾¹ ÂË, Áº¾À¾ ´¾µ´µ¼, -- Ü°À¸º µ¶°ÁÌ, Á¿»Î½Ã»
¾ºÃÀ¾º, -- à ½°Á ´¾ºÂ¾À »ÃÇȵ »Î±¾¹ ±¾»Ì½¸ÆË.
-- Ô°²°¹ µÉµ È°Àľ¼ ¿µÀµÂϽµ¼ à »¾ºÂÏ, -- ޻̳° Á½Ï»° Á²¾¹
È°ÀÄ ¸ Á°»° ¿µÀµ²Ï·Ë²°ÂÌ µ¹ ÀúÃ.
Ô²°¶´Ë ´¾À¾³Ã ¿µÀµ³¾À°¶¸²°»¸ ³»Ã±¾º¸µ À²Ë, º¾Â¾À˵
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾±êµ·¶°ÂÌ ¿¾ »µÁÃ.
-- Ҿ °º, Þ»Ï! -- Ü°À¸º ²µ» »¾È°´Ì ¿¾´ ÷´ÆË, ¿¾¼¾³°Ï µ¹
²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· Á½µ³°. -- Ð ¿¾´ Ú¾·Ã»Ìº¾¹ ²¾¾±Éµ ²Áµ ¿µÀµ¿°Å°½¾,
¿µÈº¾¼ ¿¾ ¿À¾¹´µÈÌ. Ô²° ÀÏ´° º¾»ÎǺ¸...
ßÀ¾µÅ°»¸ µÉµ º¸»¾¼µÂÀ¾² 25, ´¾À¾³° ¾±¾³½Ã»° ºÀÃÂÃÎ Á¾¿ºÃ ¸
Á¿¾»·»° ² ȸÀ¾ºÃÎ ´¾»¸½Ã, ¿¾Ç¸ ²Áµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ º¾Â¾À¾¹
·°½¸¼°» ¿¾º¸½ÃÂ˹ ³¾À¾´.
-- Ð ½Ã, Ûµ½°, ¿¾ÁÁË Á º¾»µ½°! -- ºÀ¸º½Ã» Ò¸ÂÏ, ²ËÂϽò
»¾È°´Ì ²¾¶¶°¼¸. á°½¸ ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ¿¾´ ³¾ÀÃ. ܸº¾»° ·°Á²¸Á°».
Ü°À¸º Á°» ½°Å»µÁÂ˲°ÂÌ Á²¾Î »¾È°´Ì, ¿¾Á¿µ²°Ï ·° ½¸¼¸. ßÀ¾µÅ°»¸
Áº¾¿¸Éµ À¶°²¾¹ ·°Á½µ¶µ½½¾¹ µŽ¸º¸, ¾±¾³½Ã»¸ À°·²°»¸²È¸¹ÁÏ ¸
¿À¾À¾Áȸ¹ µ»Ì½¸º¾¼ º¸½¾Âµ°ÂÀ "á°Ï½Ë" ¸ ¿¾º°Â¸»¸ ¿¾ û¸Æµ
çµÅ¾²°. ß¾ ºÀ°Ï¼ û¸ÆË ÂϽû¸ÁÌ ÂÀµÅÍ°¶½Ëµ º¸À¿¸Ç½Ëµ ´¾¼° Á
²Ë±¸Â˼¸ ¾º½°¼¸ ¸ ¿À¾²°»¸²È¸¼¸ÁÏ ºÀËÈ°¼¸. ×´°½¸µ ¼°³°·¸½°
þ¿°»¾ ² µ»º°Å ¸ ºÃÁ°Å; Áº²¾·Ì ºÀËÈà Á¾Ïɵ³¾ ²¾·»µ ½µ³¾
°²Â¾±ÃÁ° À¾Á ºµ´À. á²µÀ½Ã»¸ ½°»µ²¾ ¸ ¿¾µÅ°»¸ ¿¾ ȸÀ¾º¾¹ û¸Æµ
Ûµ½¸½°.
-- Ð º°º ; ³¾À¾´ ½°·Ë²°»ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸Â áµÀµ¶°.
-- Ú°º ¸ Àµº°. çû˼ -- Ü°À¸º Á½Ï» Á »¸Æ° È°ÀÄ. -- ß¾²µ·»¾
²°¼, ³¾Á¿¾´°, Á ¿¾¿Ã½˼ ²µÂÀ¾¼. ÕÁ»¸ ± Á Á¾¿¾º ¿¾ÂϽû¾ --
¿¸·´µÆ. ßÀ¸È»¾ÁÌ ±Ë Ế±µ ½°Á ¸· Á°½µ¹ »¾¼°¼¸ ²Ëº¾²ËÀ¸²°ÂÌ.
ß¾´êµÅ°»¸ º ¿Ï¸Í°¶½¾¼Ã ·´°½¸Î ³¾Àº¾¼° ¿°À¸¸, ܸº¾»°
Á²¸Á½û. Ôñ¾²Ëµ Á²¾ÀË ³»°²½¾³¾ ¿¾´êµ·´° ¾Â²¾À¾Â¸ÁÌ, ¸·
¿À¾µ¼° ²Ëȵ» ǵ»¾²µº ² ¿°»Ì¾, ȻϿµ ¸ Á ´²ÃÁ²¾»º¾¹:
-- лµ, °»µ ¸ ¾½ ·°¼µÀ·. Ú°º Á¿¸ÇµÇº¸.
ݵ ¾±À°É°Ï ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï, Ò¸ÂÏ ¸ Ü°À¸º Á¿À˳½Ã»¸ Á
Á°½µ¹, ²·Ï»¸ »¾È°´µ¹ ¿¾´ ÷´ÆË ¸ ²²µ»¸ ² ²µÁ¸±Î»Ì ³¾Àº¾¼°.
-- Ôµ»°»¸-¾ ²¾½ º°º, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Çµ»¾²µº ² ȻϿµ,
·°¿¸À°Ï ´²µÀÌ ½° ·°Á¾², -- °»µ, °»µ ¸ »°´½¾.
Ò ¼µÀ·»¾¼ ²µÁ¸±Î»µ ³¾Àµ»¸ ´²µ ºµÀ¾Á¸½¾²Ëµ »°¼¿Ë.
Ò˱À°»¸ÁÌ ¸· Á°½µ¹, Á°»¸ Á½¸¼°ÂÌ ±°³°¶.
-- Ò¾´Ë Á¾³Àµ»? -- Á¿À¾Á¸» Ü°À¸º ǵ»¾²µº° ² ȻϿµ.
-- Ò¾´Ë Á¾³Àµ», ²¾´Ë Á¾³Àµ», ²¾´Ë Á¾³Àµ», -- ¾½ Á°»
À°Á¿Àϳ°ÂÌ »¾È°´Ì.
-- Þ¹! Ὸ½Ã ½µ À°·¾³½µÈÌ! -- ¿¾ÂϽûÁÏ Ò¸ÂÏ.
-- Р; Ǿ °º¾µ? -- áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º ²°ÅµÀÁº¾¼Ã Á¾»Ã,
½° º¾Â¾À¾¼ »µ¶°» ¼µÀ²˹ ·°ÏÆ À°·¼µÀ¾¼ Á¾ Á²¸½ÌÎ. Ó¾À±°Â°Ï
Á¿¸½° ·°¹Æ° ±Ë»° ¿¾ºÀË° ȸȺ¾¾±À°·½Ë¼¸ ½°À¾Á°¼¸, µ¼½°Ï ¾Â
ºÀ¾²¸ ¼¾À´° ɵÀ¸»°ÁÌ ¶µ»Â˼¿ ¿µÀµ´½¸¼¸ ·Ã±°¼¸.
-- Ô°ÀË ¿À¸À¾´Ë. á°±»µ·Ã±Ë¹ ·°ÏÆ, -- º°È»Ï½Ã» Ü°À¸º,
¿¾´Å²°Â˲°Ï ¼µÈ¾º. -- ⾻Ͽ, ÂË ½µ ¿µÀµº°À¼»¸²°¹.
-- Ú¾À¼¸, º¾À¼¸, ° ²Áµ À°²½¾ -- °»µ, -- ǵ»¾²µº ² ȻϿµ
·°²µ» »¾È°´Ì ·° Á¾¹ºÃ ³°À´µÀ¾±°, ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ ½µ¹ ²µ´À¾ Á
²¾´¾¹.
-- ×½µ´¾ ½µ ¿µÀ²¾µ! -- ·°È¸¿µ» ൱À¾² ½° ޻̳Ã.
-- áµÀ¸»Ì½Ë¹! ⾶µ ¼½µ! -- ÄËÀº½Ã»° ½° ½µ³¾ ޻̳°.
Ò·Ï»¸ ±°³°¶ ¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾´²°». Ü°À¸º ²ËÁ²µÂ¸» ľ½°Àµ¼
Á°»Ì½ÃÎ ´²µÀÌ, ¿¾ÁÂÃÇ°».
-- Ú¾? -- Á»°±¾ ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸.
-- Ñ°»´¾Å! -- ºÀ¸º½Ã» Ü°À¸º.
Ü°ÁÁ¸²½°Ï ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ´¾Å½Ã² µ¿»¾¼ ¸ Á²µÂ¾¼.
-- Ú°º »ÃÇȵµ! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ú¸Áµ»µº, ¾¿ÃÁº°Ï Á²¾»
°²Â¾¼°Â° ¸ ¾ÂÁÂÿ°Ï ² Á¾À¾½Ã. -- ÑõÀÆË, µ±¸ ²°ÈÃ...
-- ÐÅ ÂË, ´Ã±¸½Ç¸º, °Å ÂË, ¿¾¿À˳ÃÈ°-»Ï³ÃÈ°! -- Ûθº
´¾Å½Ã» µ¼Ã ² »¸Æ¾.
-- Ú¸Áµ»µº, ° Ï ±µÀµ·Ã ²¸´µ», -- ¿¾´¼¸³½Ã» µ¼Ã Ò¸ÂÏ, ²½¾ÁÏ
ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ.
-- â° ÃÁ¸ ¿¾±°Ç¸»¸ Âà ±µÀµ·Ã! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ý¸º¾»°.
-- ÑõÀÆË, ±ÃµÀÆË! -- û˱°»ÁÏ Ú¸Áµ»µº, ·°¿¸À°Ï ´²µÀÌ.
Ò ¿¾´²°»Ì½¾¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ ±Ë»¾ ´¾ ´ÃžÂË ½°Â¾¿»µ½¾, ¼°Â¾²Ëµ
¿»°Ä¾½Ë ½° ¿¾Â¾»ºµ Á²µÂ¸»¸ À¾²½¾, Áµ½Ë ±ËǸ ¾±È¸ÂË
¿¾»¸À¾²°½½Ë¼ ´µÀµ²¾¼. á°»¸ À°·´µ²°ÂÌÁÏ ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ³°À´µÀ¾±µ.
-- Ó¾Á¿¾´¸, ½µÃ¶µ»¸ ² µ¿»µ? -- è°ñµ À°·¼¾Â°» È°ÀÄ. -- Ø
Á¾À¸À µ¿»Ë¹?
-- Ð º°º ¶µ, -- Ü°À¸º Á°Áº¸²°» Á Áµ±Ï µÁ½ÃΠȸ½µ»Ì
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°. -- ß¾º° Á¾»ÏÀº¸ Ų°Â¸Â -- À°´¸ Ѿ³°.
޻̳° ¿¾¼¾³»° À°·´µÂÌÁÏ ±»µ´½¾¹, ¿¾º°Ç¸²°Îɵ¹ÁÏ
¿À¾²¾´½¸Æµ.
-- âÀÎÅ, ÂÀÎÅ º ½°Ç°»Ì½¸ºÃ, -- º¸²½Ã» Ú¸Áµ»µº.
áÂÿ°Ï ¿¾ Á¸½µ¹ º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. ã
²ÁµÅ ¾±¸Â°Âµ»µ¹ ¿¾´²°»° ±Ë»¸ °ººÃÀ°Â½¾ ²Ë±À¸ÂË ¼°ºÃȺ¸ ³¾»¾².
-- âÀÎÅ, -- Ú¸Áµ»µº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ´²µÀ¸ Á °±»¸Çº¾¹ "2-¾¹
ÁµºÀµÂ°ÀÌ", ¿¾ÁÂÃÇ°».
-- Ø´¸ ²¾Àù! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ·° ´²µÀÌÎ.
-- Õ± ²¾Î ¼°ÂÌ! -- Ü°À¸º ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á Ú¸Áµ»Ìº¾¼. -- Þ½
Ǿ -- öµ?
-- Üö¸º ¼Ã¶¸º° ½° ´¾Áºµ ½µ ²¾·¸Â! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Áµ»µº ¸
¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. ҾȻ¸ ² ¿À¾Á¾À½Ë¹ º°±¸½µÂ, Á¿»¾ÈÌ ·°²°»µ½½Ë¹
²ÁϺ¾¹ ²ÁÏǸ½¾¹. Ò Ã³»Ã ½° ¼°ÂÀ°Áµ Á¸´µ» ³¾»Ë¹ Ế±° ¸ Á¼¾ÂÀµ»
²¸´µ¾. àÏ´¾¼ Á ½¸¼ »µ¶°» ±¾»ÌȾ¹ Á°½º¾²Ë¹ ¿Ã»µ¼µÂ Á
·°¿À°²»µ½½¾¹ »µ½Â¾¹. Ó¾»¾²° à Ế±Ë ±Ë»° ¾±À¸Â°, ½° ¼°ºÃȺà ±Ë»
¿À¸»µ¿»µ½ ºÀó»Ë¹ ¿»°ÁÂËÀÌ. Þ½ ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ» ² µ»µ²¸·¾À,
º¾Â¾À˹ ¿¾º°·Ë²°» "Ú°Á°±»°½ºÃ".
-- âÀÎÅ, ÂÀÎÅ, ºÂ¾ ² µÀµ¼¾Çºµ ¶¸²µÂ? -- ¿À¾³¾²¾À¸»
Ú¸Áµ»µº.
-- Ø´¸ ²¾Àù! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ế±° °º ³À¾¼º¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾, Ǿ
µ³¾ ¿¾Â½¾µ, °ÂøÀ¾²°½½¾µ µ»¾ ·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ.
-- ܸÈ, ¼Ë Âà³¾Áµ¹ ¿À¸²µ»¸, -- ¾Á¾À¾¶½¾ ·°³¾²¾À¸»
Ü°À¸º.
-- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! -- ·°ºÀ¸Ç¸ Ế±°.
-- ßÃŽ°Çµ² ¸ ܵ½·µ»¸½Æµ², -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ൱À¾².
-- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù!
-- áÀµ´¼°Èµ²Áº¸µ À°·À°±¾Âº¸, ¿À¾µºÂ #365, -- ¿À¾´¾»¶°»
൱À¾².
-- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! Ø´¸ ²¾ÀÃ-ù! -- Ế±°
²Áº¾Ç¸» ¸ ½°²µ» ½° ൱À¾²° ¿Ã»µ¼µÂ. Ü°À¸º ¾Â¾»º½Ã» ൱À¾²° ²
Á¾À¾½Ã, ÁŲ°Â¸» ܸº¾»Ã ·° ²¾»¾ÁË ¸ ȲËÀ½Ã» µ³¾ ²
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ó¾» º°±¸½µÂ°:
-- áµÀ˹!
-- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-Ã-Ã-ù! -- ½°¶°» ½° ³°ÈµÂºÃ Ế±°.
ÚÀÿ½¾º°»¸±µÀ½Ëµ ¿Ã»¸ ¸ÁºÀ¾¼Á°»¸ µ»¾ ܸº¾»Ë.
-- á¼¾ÂÀ¸, ·°´µ½Ì ¼½µ ¾»Ìº¾ ¿À¾²¾´ºÃ, -- À°·´°»ÁÏ
Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á ² Áµ»µºÂ¾Àµ, Á¾Ïɵ¼ ½° ·°Å»°¼»µ½½¾¼ Á¾»µ.
-- Ø´¸ ²¾Àù? -- Ế±° ±À¾Á¸» ¿Ã»µ¼µÂ, ¿¾½ÎÅ°» Á²¾¸
¿°»ÌÆË.
ݾ³¸ ¿À¾²¾´½¸ÆË ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÌ, ¾½° ÿ°»° ½° ¿¾».
-- Ü°À¸º, º¾³¾? -- Á¿À¾Á¸»¸ ² Áµ»µºÂ¾Àµ.
-- ܸº¾»ºÃ, ´¾º, -- Ü°À¸º Á½Ï» Á Áµ»µºÂ¾À° ·°Á¾Åȸ¹ ºÃÁ¾º
Å»µ±° ¸ ±À¾Á¸» ½° ¿¾», -- ¾½ Ò°Á¸»Ï ¿¾´Á°²¸».
-- Ø´¸ ²¾ÀÃ-Ã-ù! -- ·°Àµ²µ» Ế±°.
-- ï ²°¼ ²Áµ³´° ³¾²¾À¸», Ǿ Å¾Å»Ë »Î´¸ ½µ ½°´µ¶½Ëµ, --
¿À¾´¾»¶°» ³¾»¾Á. -- Ế»Ìº¾ ´µ½µ³?
-- âËɸ ´²µ, ´¾º.
-- ß¾·´À°²»ÏÎ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ³¾»¾Á, -- ° ¿¾µÁÂÌ?
-- Ô° ¾¶µ ½µ¼½¾³¾, -- ²·´¾Å½Ã» Ü°À¸º, -- ´¾º, Âà´µ²º°
²¿¾»½µ µ±°Âµ»Ì½°. Þ½° É°Á ¾ÂÀñ¸»°ÁÌ ½µ½°´¾»³¾.
-- ß¾½Ï½¾, -- ·µ²½Ã» ³¾»¾Á. -- Û°´½¾, ·°Å¾´¸Âµ ¿¾ ¾´½¾¼Ã.
Ð áÃÁ°½¸½ -- ¼°ÀÈ, ¼°ÀÈ ½° ºÃŽÎ.
Ú¾Àµ½Ì ¿¾´Å²°Â¸» ¼µÈ¾º ¸, ½µ´¾²¾»Ì½¾ ±¾À¼¾Ç°, ²Ëȵ».
-- Ø´¸ ²¾Àù! Ò¾Àù! Ò¾Àù! -- ºÀ¸Ç°» Ế±°.
-- ßÃŽ°Çµ² ¸ ܵ½·µ»¸½Æµ²! -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã,
½°º»¾½¸»ÁÏ º Áµ»µºÂ¾ÀÃ. -- ßÃŽ°Çµ² ¸ ܵ½·µ»¸½Æµ²!
-- Ýà Á»ËÈ°»¸ öµ, Ǿ ²Ë ºÀ¸Ç¸Âµ, -- À°·´°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ, ¸
Áµ»µºÂ¾À ²Ëº»ÎǸ»¸.
-- ܸÈ, ÂË Áº°¶¸ ¾³´° ⾻Ͽµ, ¿ÃÁÂÌ Í¾³¾ »¸´µÀ° Á²¾»¾ºµÂ
½°²µÀÅ, -- Ü°À¸º º¸²½Ã» ½° ¿¾´¿»Ë²°Îɸ¹ ºÀ¾²ÌÎ ÂÀÿ.
-- Ø´¸ ²¾Àù! -- Àµ·º¾ ²ËºÀ¸º½Ã» Ế±°, ¿À˳°Ï ½° ¼°ÂÀ°Æ.
ÒËÈ»¸ ² º¾À¸´¾À, ¿À¾È»¸ ½µ¼½¾³¾ ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ´²µÀ¸ Á
°±»¸Çº¾¹ "1-˹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ".
-- ßµÀ²Ë¹ ·°¸½Ìº°, -- Ú¸Áµ»µº ¿¾³»°´¸» ¼°ºÃȺà ܰÀ¸º°, --
¿À˳, ¿À˳.
Ü°À¸º ²¾Èµ», Ú¸Áµ»µº ·°ºÀË» ·° ½¸¼ ´²µÀÌ:
-- Ò¾À¾¹ ·°¸½Ìº° ±Ã´µÂ º°º à ¼°¼º¸. ß¾±ÀË·³°¹.
Ò¾À˼ ²¾Èµ» Ò¸ÂÏ.
-- âÀµÂ¸¹ ¿Ãº°»¾ ·°»µ·µÂ ¸ ²Áµ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Áµ»µº,
¾±½°¶°Ï ²Ë±¸Â˵ ·Ã±Ë.
-- â°º Ï ¶ ¾Åõ²°Î. Ú¸Áµ»Ì, -- ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ûθº, ²Å¾´Ï.
-- Ð ¿¾Á»µ ¸ ±°Â¾½Ç¸º¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ú¸Áµ»µº, ÁºÀ˲°ÏÁÌ
·° ´²µÀÌÎ ²Á»µ´ ·° Ûθº¾¼.
-- ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ?! -- ·°È¸¿µ» ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ è°ñµ ½°
൱À¾²°.
-- Ò¸ÂÏ, Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° Á¶°»° µ³¾ ÀúÃ. -- Þ½¸ ¼¾³ÃÂ
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÂÌ! װǵ¼ ½°¼ ÂϽÃÂÌ? Ôµ»°¹ ¼¾ÁÂ, ¼¸»Ë¹!
-- ݵ ¼µÈ°¹Âµ, -- Pµ±À¾² ¾Á²¾±¾´¸» Àúà ¸ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ.
Þ½¸ ²¾È»¸ ² ¿À¾Á¾À½Ë¹ ǸÁ¾ ñÀ°½½Ë¹ º°±¸½µÂ. ×° À°±¾Ç¸¼
Á¾»¾¼ Á¸´µ» ´¾º. àÏ´¾¼ Á µ³¾ ºÀµÁ»¾¼ ½° º¾»µ½ÏÅ Á¾ϻ Ú¸Áµ»µº
Ǿ-¾ ±¾À¼¾ÇÃɸ¹ ¸ Ų°Â°Îɸ¹ ´¾º° ·° º¾»µ½¸.
-- àú¸, Àú¸, -- ´¾º È¿µ¿½Ã» µ³¾ ¿¾ Àúµ, ¿À¾ÂµÀ µ¼Ã
Á¿¸À¾¼ ²Ë±À¸ÂÃÎ ¼°ºÃȺÃ, ¿¾´¾¶´°» ¼¸½ÃÂÃ, Á¼°·°» ¼°ºÃȺÃ
·µ»µ½¾²°Â¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
-- ߸Ǻ¸½Ã, ¿Â¸Çº¸½Ã, ¼¸»µ½Ìº¸¹... -- ±¾À¼¾Â°» Ú¸Áµ»µº,
²·´À°³¸²°Ï.
á¾Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ Ú¾»Ï cÂa» ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌ µ³¾ ³¾»¾²Ã. Ô¾º
·°¿ÃÁ¸» Àúà ² Àµ·¸½¾²¾¹ ¿µÀǰºµ ² ´µÁϸ»¸ÂÀ¾²ÃÎ Áµº»Ï½½ÃÎ
±°½ºÃ, ¿¾º¾¿°»ÁÏ ² ¿Àµ»¾¹ »¸Á²µ ¸ ²Ë½Ã» ¾»Á¾³¾
³¾»Ã±¾²°Â¾-ÁµÀ¾³¾ Á»¸·½Ïº°.
-- ߸Ǻ¸½Ã, ¿Â¸Çº¸½Ã, ¿Â¸Çº¸½Ã -- ·°ÂÀÏÁÁÏ Ú¸Áµ»µº. Ô¾º
¿¾Á°´¸» Á»¸·½Ïº° µ¼Ã ½° ¼°ºÃȺÃ. Ú¾»Ï ¿¾´½Ï» ²ÁÅ»¸¿Ë²°Îɵ³¾
Ú¸Áµ»Ìº° Á º¾»µ½ ¸ ¿¾´²µ» º ´»¸½½¾¼Ã Á¾»Ã, ·° º¾Â¾À˼
½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¸´µ»¸ ÀÏ´¾¼ Ü°À¸º, Ûθº ¸ Ò¸ÂÏ. Ỹ·½Ïº¸ ½° ¸Å
¼°ºÃȺµ µ»µ ·°¼µÂ½¾ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ. Ú¾»Ï ¿¾Á°´¸» Ú¸Áµ»Ìº° ÀÏ´¾¼ Á
Ҹµ¹.
-- Ô°¹ ½° ǵ²µÀËÅ ¿¾º°, -- Áº°·°» ´¾º, Á½¸¼°Ï ¿µÀǰºà Á
Àú¸.
Ú¾»Ï ²Ë½Ã» ¸· ¿¾ÂÀµ¿°½½¾³¾ ÂñÃÁ° ´²µ ¼µÂÀ¾²Ëµ Á¿¸ÆË,
¿À¾ÂµÀ ¸Å Á¿¸À¾¼. ḴÏɸµ ·a Á¾»¾¼ ¿¾´½Ï»¸ »µ²Ëµ »°´¾½¸.
ßÀ¾Âº½Ã² ¸Å ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ² ¾Ǻµ ÅÍ-³Ã, Ú¾»Ï ½°½¸·°» »°´¾½¸ ½°
Á¿¸½Ã. ḴÏɸµ ¿¾´¼Ï»¸ ¿À°²Ëµ »°´¾½¸. Ú¾»Ï ½°½¸·°» ¸Å ¿° ´ÀóÃÎ
Á¿¸ÆÃ.
-- Ô°¹ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, Ǿ± ½µ ½Ë»¸ ¿¾Â¾¼, -- ´¾º ¾±²Ï·Ë²°»
³¾À»¾ ±°½º¸ ¼°À»µ¹.
Ú¾»Ï ²º»ÎǸ» Àµ¾Á°Â, ¾ÂÀµ³Ã»¸À¾²°», ¿¾´Á¾µ´¸½¸» µ³¾
º»µ¼¼Ë º º¾½Æ°¼ Á¿¸Æ. ḴÏɸµ ·° Á¾»¾¼ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ. Ỹ·½Ïº¸ ½°
¸Å ³¾»¾²°Å Á°»¸ À¾·¾²µÂÌ. Ú¾³´° ¾½¸ Á°»¸ ƲµÂ° Á¿µ»¾¹ ²¸È½¸,
Ú¾»Ï ²Ëº»ÎǸ» Àµ¾Á°Â. ḴÏɸµ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ½° Á¾».
Ú¾»Ï ½°´µ» Àµ·¸½¾²ÃÎ ¿µÀǰºÃ, Á½Ï» Á»¸·½Ïº¾² Á ¸Å ³¾»¾²,
Á»¾¶¸» ² ±°½ºÃ Á¸½µ³¾ Áµº»° ¸ ·°ºÀË» ºÀËȺ¾¹. Ô¾º µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼
²ËÀµ·°» ¸· ¿µÀƾ²¾³¾ ¿»°ÁÂËÀÏ ÇµÂËÀµ ºÀöº°, ¿¾´¾Èµ» º Á¸´Ïɸ¼.
Ú¾»Ï ¿À¾ÂµÀ ¸Å ¼°ºÃȺ¸ Á¿¸À¾¼, ´¾º ½°»µ¿¸» ½° ½¸Å ºÀó»Ëµ
¿»°ÁÂËÀ¸. ß¾º° Ú¾»Ï ²Ë½¸¼°» ¸· Àú Á¿¸ÆË, ´¾º ´¾Á°» ¸· Áµ¹Ä°
º¾½ÃÁ¾¾±À°·½Ë¹ ²¾Á¾ǽ˹ ÄûÏÀ, ·°¿µÀÂ˹ ½° ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹
²¸ÁÏǸ¹ ·°¼¾º. Þ¿µÀµ² ·°¼¾º, ¾½ ¾ÂºÀË» ÄûÏÀ ¸ ²Ë½Ã» ÷ºÃÎ
·¾»¾ÂÃÎ ¿¸À°¼¸´Ã, ²µÀȸ½Ã º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° ¸· ÁµÀµ±À¸Á¾-·µ»µ½¾³¾
¼µÂ°»»°. Ý°±À°² È¿À¸Æµ¼ ¸· ¿Ã·ËÀ̺° ¿À¾·À°Ç½¾¹ ¶¸´º¾Á¸, ´¾º Á
Á¸»¾¹ ²¾Âº½Ã» ¸³»Ã ² ²µÀȸ½Ã ¸ ²Ë¿ÃÁ¸» ¶¸´º¾ÁÂÌ ² ¿¸À°¼¸´Ã.
-- ÝÃ, ½µ, ½µ²°»ÏȺ¸... -- Ú¾»Ï Á°» È»µ¿°ÂÌ Á¸´ÏɸŠ¿¾
ɵº°¼. -- ß°-°-°´êµ¼! Ö´°ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼.
Þ½¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾Ç½Ã»¸ÁÌ.
-- ÑËÁÂÀ¾, ±ËÁÂÀ¾! -- ´¾º Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã. -- Ú¾
º»¸½ Á¾ÁµÂ?
-- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú¸Áµ»µº.
-- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ûθº.
-- âÀµ½¸µ?
-- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò¸ÂÏ.
-- ï, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ü°À¸º.
Ô¾º ¿µÀµ´°» ¿¸À°¼¸´Ã Ú¸Áµ»ÌºÃ, º¾Â¾À˹ ÁÀ°·Ã ¶µ Á°»
Á¾Á°ÂÌ ²µÀȸ½Ã. Ú¾»Ï ¿À¾ÂϽû Ҹµ ¸ Ü°À¸ºÃ ´²µ ¾´¸½°º¾²Ëµ
ͱ¾½¸Â¾²Ëµ ¿°»º¸. Ò¸ÂÏ ¸ Ü°À¸º ²Á°»¸ ½° º¾»µ½¸ ´Àó ¿À¾Â¸²
´Àó°, ÿµÀ»¸ÁÌ »±°¼¸ ¸ Á°»¸ ±ËÁÂÀ¾ µÀµÂÌ ¿¸»º°¼¸ ȵ¸.
-- Ô¾º, ¼¾¶½¾ Ï ¿¾-±µ»¾¼Ã Áµ³¾´½Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ú¾»Ï.
-- ß¾³¾´¸, Áµ¹Ç°Á Á ±°±¾¹ ¿¾¼¾¶µÈÌ, -- ´¾º ñÀ°» È¿À¸Æ ¸
¿Ã·ËÀµº.
-- Ò Á¾»ÏÀºµ ¾¿ÏÂÌ? -- ¾Áº»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Ú¾»Ï.
-- Ô°, ´°, -- ´¾º ²Ëȵ» ² º¾À¸´¾À.
-- á»ÃÈ°¹Âµ! ÒË ½°¼, ½°º¾½µÆ, ôµ»¸Âµ ²½¸¼°½¸µ? --
´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼ ൱À¾².
-- Ô°, ´°, ¿¾¹´µ¼Âµ, Áµ¹Ç°Á... -- ´¾º ¿À¾Èµ» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ,
¾Â¿µÀ º»ÎǾ¼ ´²µÀÌ Á¾»ÏÀ½¾¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹, ²¾Èµ», ²º»ÎǸ» Á²µÂ.
൱À¾², è°ñµ, ޻̳° ¸ áµÀµ¶° ²¾È»¸ ·° ½¸¼. Ú¾»Ï ¿À¸²µ»
¿¾È°Â˲°ÎÉÃÎÁÏ ¿À¾²¾´½¸Æà ¸ Á°» ±ËÁÂÀ¾ À°·´µ²°ÂÌ µµ.
-- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á, -- ´¾º ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ º¸²½Ã» ൱À¾²Ã,
²·Ï» Àµ¼µ½Ì ¸ ÁÂϽû ³¾»Ëµ »¾ºÂ¸ ´µ²ÃȺ¸ à ½µµ ·° Á¿¸½¾¹.
Ôµ²ÃȺ° ²ÁºÀ¸º½Ã»°.
-- ݵ ±¾¹ÁÌ, ±¾»Ì½¾ ½µ ±Ã´µÂ, -- Ú¾»Ï À°ÁÁµ³½Ã» µµ ǵÀ½ÃÎ
αºÃ.
-- ï ±µÀµ¼µ½½°! -- ·°¿»°º°»° ´µ²ÃȺ°.
-- â¾-¾ Ï Á¼¾ÂÀÎ, ¶¸²¾Â... -- Ú¾»Ï ´µÀ½Ã» αºÃ.
-- ã ¼µ½Ï ¼°ÂÌ ±¾»Ì½°Ï, Àµ±Ï°, ¾ÂµÆ ¸½²°»¸´! ÒË ¼µ½Ï
¾Â¿ÃÁ¸µ?
-- Þ¿ÃÁ¸¼, -- º¸²½Ã» ´¾º, À¾ÏÁÌ ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°Å.
-- Ò°È... ; Áº°·°» -- ¿¾µ±µ¼ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸¼, ° Àµ±µ½º° ½µ
·°´µ½µ¼... Àµ±Ï°, Ï ´µ½µ³ ¿À¸È»Î! -- ·°ÀË´°»° ¾½°.
-- ß¾µ±µ¼ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸¼, ; ¾ǽ¾. ൱µ½º° ½µ ·°´µ½µ¼. í¾ Ï
³°À°½Â¸ÀÃÎ. Ô°²°¹, -- ´¾º ¿¾´¾Èµ» º Á¾»ÏÀ½¾¼Ã Á°½ºÃ.
Ú¾»Ï ¿¾´²¾»¾º ³¾»ÃÎ ´µ²ÃȺÃ, ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾ ·°¶°»¸ µµ ³¾»¾²Ã ²
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¸Áº¸. Þ½° ³À¾¼º¾ ·°ºÀ¸Ç°»°.
-- Ô° ½µ ±¾¹ÁÌ ÂË, ½µ ±¾»Ì½¾ ²µ´Ì, -- Ú¾»Ï Á»µ³º° ¾Á»°±¸»
·°¶¸¼.
Ô¾º ¿À¸»¾¶¸» º ·°ÂË»ºÃ ´µ²ÃȺ¸ Í»µºÂÀ¾Àñ°½¾º, ²º»ÎǸ».
Ôµ²ÃȺ° ·°²¸·¶°»°. Ý° ¿¾» ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ º¾Á½°Ï ÁÂÀöº°.
-- ÒÁµ, ²Áµ, -- ¾½ ²Ëº»ÎǸ» Àñ°½¾º, ¾Á¼¾ÂÀµ» ¾Â²µÀÁ¸µ ²
·°ÂË»ºµ ¸ Á°» À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ ±Àκ¸. Ôµ²ÃȺ° ²¸·¶°»°, ºÀ¾²Ì
¾½º¾¹ ÁÂÀùº¾¹ ¿À¾Âµº»° ¿¾ µµ Á¿¸½µ.
Ô¾º ¿À¸Á¿ÃÁ¸» ±Àκ¸, ÁÂϽû ÂÀÃÁË ¸ ½°¿À°²¸» Á²¾¹
½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½ ² ¾Â²µÀÁ¸µ:
-- ܸ»°Ï...
绵½ ²¾Èµ» ² ǵÀµ¿ ´µ²ÃȺ¸, ²Ë´°²¸² Ç°ÁÂÌ ¼¾·³°. Ôµ²ÃȺ°
·°¼ËÇ°»°, ·°ÁÃǸ»° ³¾»Ë¼¸ ½¾³°¼¸.
-- ܸ»°Ï, ¼¸»°Ï, ¼¸»°Ï, -- ´¾º ·°´²¸³°»ÁÏ, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ
½° Á°½¾º. Ôµ²ÃȺ° ¼ËÇ°»°. ÚÀ¾²Ì ¸ ¼¾·³¾²¾µ ²µÉµÁ²¾ Áµº°»¸ ¿¾
Á¿¸½µ. ݾ³¸ µµ Áô¾À¾¶½¾ ·°´µÀ³°»¸ÁÌ, ² ¿À¾¼µ¶½¾Á¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ
ºÀ¾²Ì, ¾½° ²Ë¿ÃÁ¸»° ³°·Ë.
-- ܸ»°Ï, ¼¸»°Ï, ¼¸-¸-¸»°-°-°Ï, -- ·°Á¾½°» ´¾º,
¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ »¸Æ¾¼ º Á°½ºÃ.
-- ÜË µ±µ¼ ½°²µÀ½Ïº°, -- û˱½Ã»ÁÏ Ú¾»Ï, ¿µÀµ±¸À°Ï
¸½ÁÂÀüµ½ÂË. Ô¾º ³À¾¼º¾ ·°Á¾½°» ¸ ·°¼µÀ. Ôµ²ÃȺ° ¼¾»Ç°
´µÀ³°»°ÁÌ. Ô¾º ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, Ç»µ½ µ³¾ Á Ǽ¾º°Îɸ¼ ·²Ãº¾¼ ²Ëȵ»
¸· ǵÀµ¿°. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º °±ÃÀµÂºµ, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ° º°ÁÂÀλÏ.
Ú¾»Ï ¿¾´°» µ¼Ã ¾±¼Ë»¾º ¸ ÁºÃ¿¾ ¿¾»¸» ²¾´Ë ¸· ±ÃÂË»º¸.
-- Þ¹, ¾¹... -- ²·´¾Å½Ã» ´¾º, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¾±¼Ë²°Ï Ç»µ½.
-- ߸Ç̸ ³½µ·´°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú¾»Ï.
-- ßÃŽ°Çµ² ¸ ܵ½·µ»¸½Æµ²! -- ²ËºÀ¸º½Ã» ൱À¾², µÀÏÏ
µÀ¿µ½¸µ. ßÃÅ-½°-ǵ²! ܵ½-·µ-»¸½-Ƶ²!
-- ھ¾À˹ À°· ²Ë ; ¿¾²Â¾Àϵµ? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ´¾º.
-- Ûαµ·½Ë¹, ¼Ë Ǿ ²°¼ -- ±µ´½Ëµ À¾´Á²µ½½¸º¸?! --
´µÀ½Ã»ÁÏ, è°ñµ. -- ß¾¿À¾È°¹º¸?! ï ²°¼ ² ¾ÂÆË ³¾¶ÃÁÌ!
-- ÜË Ã¶µ Ç°Á ¿¾ÂµÀÏ»¸!
-- Ò°¼ ²Áµ À°²½¾ ´¾ À°ÁÁ²µÂ° ¶´°ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ, -- ´¾º ²ËµÀ
Ç»µ½ ¿¾´°½½Ì¼ Ú¾»µ¹ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼. -- ݾÇÌÎ º °½³°À°¼ ½µ ¿À¾¹Â¸.
-- Ð Á ľ½°Àϼ¸? -- Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- Ú¾Áµ¹ ½µ Á¾±µÀµÂµ. â°¼ ²Áµ ½° Á¾¿»ÏÅ, ²Áµ ²°»¸ÂÁÏ.
-- Ð º°º ¶µ... º°º¾³¾ ÅÃÏ ¼Ë ½°´À˲°»¸ÁÌ?! -- ²¾Áº»¸º½Ã»
è°ñµ.
-- ݵ ½°´¾ ¿À¸ ¼½µ ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ, -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ´¾º,
·°Áµ³¸²°Ï È°½Ë. -- ÓÀÃ´Ì Ã ²°Á?
-- ã ½°Á.
-- ß¾º°¶¸Âµ.
൱À¾² ¾ÂºÀË» "´¸¿»¾¼°Â", ²Ë½Ã» ¿°ºµÂ Á Ç°ÁÂÌÎ ³Àô¸
Ûµ¾½Â̵²°, ¿À¾ÂϽû ´¾ºÃ. Ô¾º À°·²Ï·°» ¿°ºµÂ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ».
-- â°º. èÀ°¼¸º, ²¾»¾Á¸º¸, Á¾Á¾Çµº. ß¾´ ݾ²Ë¹ ³¾´ »¸Ç½¾
Ƶ»¾²°»... Ú¾»Ì, ; ²¼µÁµ Á Çò¸Å¾¹ -- ½°²µÀÅ.
Þ½ ±À¾Á¸» ¿°ºµÂ ½° ¿¾». Ú¾»Ï À°·¶°» ¸Áº¸ Á°½º°, ÂÀÿ
¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾».
-- Õɵ ± ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¸ À¾´¸»°! -- Ú¾»Ï ¿¾´¼¸³½Ã» ޻̳µ ¸
À°·²µ» ½¾³¸ ÂÀÿ°. Ò ¾ºÀ¾²°²»µ½½ËÅ ³µ½¸Â°»¸ÏÅ ²¸´½µ»°ÁÌ ³¾»¾²º°
Àµ±µ½º°.
-- Ó´µ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹? -- ´¾º ²Ëȵ» ² º¾À¸´¾À.
-- Ò¾½ °¼, -- ൱À¾² ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼. Ò¾·»µ º¾¼½°ÂË áº¾±Ë
¿¾»·°»¸ Ü°À¸º ¸ Ò¸ÂÏ. Ø· ¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¿»°Ç ⾻ϿË.
-- áδ°, -- ´¾º ¿¾´½Ï» ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹, ²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ
Á²Ï·¸ ¸ ¿¾Á°²¸» Ïɸº ½° Á¾». -- Þ¹, ½Ã ¸ ¼°Å¸½°...
-- Ѿ»Ì½µ½Ìº¾... ±¾»Ì½¸Çº¾... -- ¿»°º°» ⾻Ͽ°.
ÞºÀ˲°¹Âµ, -- ´¾º ¾Â¿µÀ ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä.
൱À¾² ¾ÂºÀË» ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹. Ò ´²µÀÌ ²¿¾»·Â¸ Ü°À¸º ¸ Ò¸ÂÏ.
Ô¾º ²Ë½Ã» ¸· Ⱥ°Ä° ±»¸Â ¸ ¿°ÂÀ¾½, Á°» Á²¸½Ç¸²°ÂÌ.
-- Ó¾Á¿¾´¸, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» è°ñµ, -- ° Ï ´Ã¼°»...
³¾Á¿¾´¸!
൱À¾² ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ¿¾´°Ç¸, Á´²¸½Ã» ³½µº ½°
3, ¿µÀµ²µ» Àµ¹ºÃ ½° 2. Ü°À¸º ¿¾Æµ»¾²°» Á°¿¾³-´¾º°.
-- ßȵ», -- ´¾º ¾Â¿¸Å½Ã» µ³¾ Á°¿¾³¾¼.
-- Ѿ»Ì½°°°°! Ѿ¾»Ì½°°°! -- ·°ºÀ¸Ç°» ⾻Ͽ°.
-- ×°¿À¸Âµ ´²µÀÌ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ´¾º, ¿¾´Å¾´Ï ¸ Áº»¾½ÏÏÁÌ
½°´ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼.
޻̳° ·°¿µÀ»° ´²µÀÌ. Ô¾º ²Á°²¸» ±»¸Â ² ¾Áµ²¾µ ³½µ·´¾,
Á°» ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ. ൱À¾² ÂÀ¾½Ã» ÀËÇ°³ ¿À¾´¾»Ì½¾¹
¿¾´°Ç¸. Ó½µº ·°²À°É°»ÁÏ, ±»¸Â Á°» ¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ² ³½µ·´¾.
-- Ø ±µ· ²ÁϺ¾¹ Í»µºÂÀ¾½¸º¸, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ´¾º, -- ¾»Ìº¾
½µ ľÀÁ¸Àùµ.
-- Ú°º ¶µ! -- À°´¾Á½¾ ±¾À¼¾Â°» ൱À¾², -- 6, ° ¿¾Â¾¼ 8 ¸
½° ¿°À°º»¸Â.
Ü°À¸º ¿¾´¿¾»· º ´¾ºÃ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» µ³¾ Á°¿¾³. ൱À¾² ¿µÀµ²µ»
¿¾´°ÇÃ ½° 6.
-- Ø´¸ ²¾Àù! Ø´¸ ²¾Àù! -- ·°ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ áº¾±°.
Ñ»¸Â ¿¾³À÷¸»ÁÏ ´¾ ºÀ°Á½¾¹ À¸Áº¸. ൱À¾² ¿µÀµ²µ» ¿¾´°Çà ½°
8, ¾ÂÂϽû ¿°À°º»¸Â.
-- Ø´¸ ²¾Àù! Ø´¸ ²¾Àù! -- ÁÂÃÇ°» Ế±°.
-- á²¾»¾ÇÌ... ·°²ÂÀ° ¿¾È»Î »µÁ ²°»¸ÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ´¾º.
Ü°À¸º ¿¾´¿¾»· º ½¾³°¼ ޻̳¸. Ñ»¸Â ¿¾³À÷¸»ÁÏ ´¾ ³»°²½¾¹
¾Â¼µÂº¸. ൱À¾² Á½Ï» ¿¾´°ÇÃ, ¿µÀµ²µ» ³½µº ½° 0 ¸ ¾±»µ³Çµ½½¾
²Ë´¾Å½Ã»:
-- 徿.
޻̳° ¿¾ÂϽû°ÁÌ º Áüºµ, ½¾ Ü°À¸º ÁŲ°Â¸» µµ ·° ½¾³¸,
´µÀ½Ã». Þ½° ÿ°»°, Ò¸ÂÏ ÁŲ°Â¸» ÁüºÃ.
-- á¾ÏÂÌ, -- ´¾º ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ¿¸Á¾»µÂ, ½°²µ» ½°
൱À¾²°, ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ¾Â¿µÀ. Ò º¾¼½°Âà Á ¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å
²¾À²°»¸ÁÌ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾±¸Â°Âµ»¸ ¿¾´²°»°.
-- Ð, ±»Ï´¸Éµ! ×°´µÀ³°»°ÁÌ, ¿°´»¾! -- Ü°À¸º ±¾À¾»ÁÏ Á
޻̳¾¹, ²ËºÀÃǸ²°Ï µ¹ ÀúÃ.
-- àú¸ ·° ³¾»¾²Ã! -- Áº¾¼°½´¾²°» ⾻Ͽ° ¸ ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¼
ô°À¾¼ Á±¸» ൱À¾²° Á ½¾³.
è°ñµ ¸ áµÀµ¶° ¿¾´½Ï»¸ Àú¸.
-- Ò¾, -- Ò¸ÂÏ ²Ë½Ã» ¸· ¾»Ì³¸½¾¹ Áüº¸ ¿¸Á¾»µÂ, ¿À¾ÂϽû
⾻Ͽµ. ⾻Ͽ°, ½µ ³»Ï´Ï, Áýû ¿¸Á¾»µÂ ·° ¿¾ÏÁ, ¾Â¾»º½Ã»
è°ñµ, ¿¾´¾Èµ» º ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾¼Ã:
-- ÝÃ?
-- ÒÁµ, ²Áµ Á´µ»°»¸, -- ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ´¾º, -- º¾½Ç°¹ ¸Å
½° Åù. Ð ·°¼¾º?
-- ç¾ ·°¼¾º? ×°¼¾º Á°¼¸ ¾ÂºÀ¾µ¼.
-- âË?
-- ÝÃ... ²Áµ ²¼µÁµ. ÞºÀ¾µ¼, ¾ÂºÀ¾µ¼.
-- ÞºÀ¾µ¼? й-Ϲ-Ϲ... -- ⾻Ͽ° ô¸²»µ½½¾ ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ¸ ô°À¸» ´¾º° ½¾³¾¹ ² ³ÀôÌ. Ô¾º ¿¾»µÂµ» ½° ¿¾».
-- Óµ½, ¿À¾ ·°¼¾º ¿°Æ°½ ·½°µÂ, -- Áº°·°» Ế±°, --
Ûµ¾½Â̵² ½° ½µ³¾ ú°·°».
-- áž´¸ ¿¾´ Åù Á¾ Á²¾¸¼ Ûµ¾½Â̵²Ë¼, -- ⾻Ͽ° ·°ºÀË»
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹. Ü°À¸º ·°»¾¼¸» ޻̳µ Àúà ¸ Áµ» µ¹ ½° ½¾³¸:
-- Ҿ °º, ÁµÀ²°.
⾻Ͽ° ÁŲ°Â¸» áµÀµ¶Ã ·° ²¾»¾ÁË:
-- ÝÃ? Ằ¶µÈÌ ¿À¾ ·°¼¾º?
-- åù µ±µ! åù µ±µ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ²ËÀ˲°ÏÁÌ.
⾻Ͽ° ȲËÀ½Ã» áµÀµ¶Ã ½° ¿¾»:
-- Ø ½µ ¾»Ìº¾ Åù. ï¹Æ°, ³»°·°, Ãȸ -- ²Áµ ¾Â´°ÈÌ, ¿¾º°
½µ Áº°¶µÈÌ. â°É¸Âµ µ³¾ ² ´Ãȵ²ÃÎ. Р͸Š¾±È¼¾½°ÂÌ ¸ ² º¾½´µ¹.
à˱°, Ò°»Ì¸º -- ¾Â²µÇ°µÂµ ·° ½¸Å.
Ú¸Áµ»µº ¸ Ûθº ò¾»¾º»¸ áµÀµ¶Ã.
-- ݵ Áº°¶µÂ ²°È ²Ë¿¸·´µ½Ì -- Á°½µ¼ ¸· ²°Á º¸Èº¸ ÂϽÃÂÌ,
-- ⾻Ͽ° ¿½Ã» Á°¿¾³¾¼ ޻̳Ã. -- Рµ±µ Ï ¿¸·´Ã À°·¾À²Ã. ۸ǽ¾.
൱À¾²°, ޻̳à ¸ è°ñµ ¾±ËÁº°»¸ ¸ ²Â¾»º½Ã»¸ ² µ¼½ÃÎ
¿ÃÁÂÃÎ º»°´¾²ÃÎ. Ò¸ÂÏ ·°¿µÀ ¸Å ½° º»ÎÇ. Ú¾Àµ½Ì ¿À¸Â°É¸» Áº°¼ÌÎ,
¿À¸Á°²¸Â º ´²µÀ¸. Þ½¸ Áµ»¸ ½° Áº°¼ÌÎ.
-- Þ½ ¼½µ Á»¾¼°» Ǿ-¾, -- ൱À¾² ² µ¼½¾Âµ ¾Èÿ˲°»
Áµ±Ï, -- ¾¹, ±¾»Ì½¾...
-- â°º ¿À¾ÁÀ°ÂÌÁÏ! -- ²Ë´¾Å½Ã» è°ñµ. -- ÒÁµ ¿À¾ÁÀ°ÂÌ ¸
¿À¾ÁÁ°ÂÌ ² ¾´½Ã ¼¸½ÃÂÃ! ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ³´µ ²Ë ±Ë»¸ Á¾
Á²¾µ¹ Àµ°ºÆ¸µ¹?
-- Ð ²Ë ³´µ ±Ë»¸... ³°´Ë, ³°´Ë, ³°´Ë! Ò¸ÂÏ! Ú°º ¶µ °º?!
߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ ·½°»¸? Ò¸ÂÏ! Ò¸ÂÏ!
൱À¾² ¼¾»Ç°». Ô¾½µÁÁÏ ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸ¹ ºÀ¸º áµÀµ¶¸.
-- Ó°´Ë! Ó°´Ë! -- ޻̳° ·°º¾»¾Â¸»° ² ´²µÀÌ. -- Ú¾·»Ë
µ±µ½Ëµ! Þ¿ÃÁ¸µ µ³¾!
-- Þ¿ÃÁ¸¼, -- ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸. -- ÒË¿¾ÂÀ¾È¸¼ ¸
¾Â¿ÃÁ¸¼.
-- Üô°º ²¾½ÎǸ¹! Ó¾²½¾!
-- ÑôµÈÌ Âϲº°ÂÌ -- ²Ë³¾½Î ½° ¼¾À¾·,
áµÀµ¶° ·°ºÀ¸Ç°».
-- Ó°´Ë! ç¾ ¾½¸ Á ½¸¼ Á´µ»°ÎÂ! Ò¸ÂÏ! Ýà Ǿ ÂË Á¸´¸ÈÌ! --
¾½° ¾»º½Ã»° µ³¾ ² µ¼½¾Âµ.
-- Ð! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» ൱À¾². -- Ѿ»Ì½¾... Ý°²µÀ½¾ ;
Ó¾»Ã±µ². Ô°. ï ½µ ¿À¾²µÀ¸» ¿¾ À°Áº»°´ºµ µ³¾ ÀÏ´Ë. Þ½ ¼¾³ ·½°ÂÌ
Ûµ¾½Â̵²°. 62,1 ; ½µ º»Í½¾, ;, ¿¾³¾´¸... ½µÂ! -- ¾½ ¿¾´¿¾»·
º ´²µÀ¸. -- ß¾³¾´¸Âµ! ÞºÀ¾¹Âµ! Õ³¾ ½µ»Ì·Ï ÂÀ¾³°ÂÌ! ݵ»Ì·Ï
À°·ÀÃÈ°ÂÌ!
-- Ò»¸¿»¸, ²»¸¿»¸! âÌÄÃ, µ±°½Ë¹ ÂË ² À¾Â! -- ¿»µ²°»ÁÏ
è°ñµ. -- ܾÀ´¾¹ ¸ ² ³¾²½¾! Ý° µ±µ! ÔËȸµ ³»Ã±¶µ, ¼Ã´°Ç̵!
-- áµÀµ¶µ½Ìº°... ³°´Ë! Þ½ ½µ ·½°µÂ ½¸Çµ³¾! Ú¾·»Ë Âÿ˵! ÒË
¶µ ²Áµ ¿¾³Ã±¸Âµ! ÞºÀ¾¹, º¾·µ»!
-- ï ²¾Â µ±µ ¾ÂºÀ¾Î, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ¶ÃÎɸ¹ Ò¸ÂÏ.
-- ÒÁµ! Ý° Åù... -- è°ñµ ·°´À°» È°½¸½Ã ¸ Á°» ½°¾ÉÿÌ
¾ÂÁµ³¸²°ÂÌ ¿À¾Âµ·. -- Ò·¾À²ÃÁÌ ½° Åù. 岰¸Â.
-- Ú°º? ç¾ ²Ë? -- À°ÁÁµÏ½½¾ Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- ã ¼µ½Ï ³À°½°Â° ² ¿À¾Âµ·µ. Ô°²°¹Âµ ²Áµ À°·¾¼. ḻ ½µÂ...
½° Åù ͸ Äý´°¼µ½ÂË...
-- Ú°º°Ï ³À°½°Â°? -- ޻̳° º¾Á½Ã»°ÁÌ ¿¾Â½¾¹ ³¾»¾²Ë
Á°À¸º°.
-- Þ±Ëǽ°Ï... Åù µµ ·½°µÂ º°º°Ï, ´°²°¹Âµ, ¼¸»Ëµ. ÒÁµ
À°²½¾ ¿¾¼¸À°ÂÌ. Þ»µ½Ìº°...
-- ß¾´¾¶´¸Âµ... ³´µ?
-- âÃÂ, ² ¾Á½¾²°½¸¸, ¿À¾²¾»¾ºÃ ô°»¸ÂÌ, ° ² ÂÀñºµ
ȽÃÀ¾º... ¼¸»Ëµ, ´°²°¹Âµ ³¾»¾²°¼¸ ½° ¿À¾Âµ·, ° Ï ·° ȽÃÀ¾º
´µÀ½Ã.
-- ÝÃ-º°, ´°¹Âµ, -- ޻̳° ·°±À°»° à è°ñµ ¿À¾Âµ·,
·°Èµ¿Â°»°: -- Ú°º¾µ ¾Àö¸µ à ͸Š´²ÃÅ?
-ã ¾´½¾³¾ ¿¸Á¾»µÂ, à ´Àó¾³¾... ½µ ¿¾¼½Î, Þ»µ½Ìº°,
¼¸»µ½Ìº°Ï, ¾½¸ ²°¼ ¿¸·´Ã À°·¾À²ÃÂ, ° ½°Á ² ¼¾·³¸ ²Ëµ±ÃÂ,
´°²°¹Âµ ²·¾À²µ¼ÁÏ!
-- â¸Èµ, ½µ ¾À¸Âµ. ß¾»·¸Âµ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾», Ò¸ÂÏ ±ËÁÂÀ¾
Âô°. ãȸ ·°Âº½¸Âµ, ÀÂË ¾ÂºÀ¾¹Âµ.
-- Þ»Ï, Þ»Ï!
-- ß¾»·¸Âµ, Ï ¶´°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã! -- ¾½° ²Á°²¸»° ÂÀñºÃ
¿À¾Âµ·° ² ´²µÀ½ÃÎ ÀÃǺÃ, ¿¾ÁÂÃÇ°»° ² ´²µÀÌ. -- ൱ÏÂ, ¿À¾Á¸µ
¼µ½Ï! ã ¼µ½Ï ´»Ï ²°Á ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ Á¾¾±Éµ½¸µ!
-- á»ÃÈ°µ¼ ²°Á, ¾²°À¸É ±°±°! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ò¸ÂÏ.
޻̳° ²ËÂϽû° ¿À¾²¾»¾ºÃ, ´µÀ½Ã»° ·° ȽÃÀ¾º ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ ²
ó¾».
Ò·À˲ À°·½µÁ ´²µÀÌ. ޻̳° ²Ë±µ¶°»° ² ·°´Ë¼»µ½½Ë¹ º¾À¸´¾À,
²ËŲ°Â¸»° ¸· º°À¼°½° ¸·ÃÀ¾´¾²°½½¾³¾ ²·À˲¾¼ Ҹ¸ ¿¸Á¾»µÂ
Ü°º°À¾²°. Ò ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ º¾½Æµ º¾À¸´¾À° ¸· ´Ãȵ²¾¹ ²Ë±µ¶°»¸
Ü°À¸º, Ú¸Áµ»µº ¸ Ú¾»Ï. áÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ, ޻̳° ¾ÂºÀË»° ¾³¾½Ì.
Ü°À¸º ÿ°», Ú¸Áµ»µº ¸ Ú¾»Ï ¾Â²µÂ¸»¸ ¸· °²Â¾¼°Â¾². ޻̳°
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ º»°´¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ൱À¾² ÁŲ°Â¸» ·°
½¾³Ã ´µÀ³°Îɵ³¾ÁÏ, ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾³¾ Ú¾À½Ï, ²ÂϽû ² º»°´¾²ÃÎ.
è°ñµ ²Ë°ɸ» à ½µ³¾ ¸·-·° ¿¾ÏÁ° ½°³°½, Á°» ÁÂÀµ»ÏÂÌ,
²ËÁ¾²Ë²°ÏÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸. в¾¼°Â½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì ²Á¿¾À¾»° ´²µÀ½¾¹
º¾ÁϺ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹. è°ñµ Á¿ÀÏ°»ÁÏ.
-- ÑÀ¾Á̵ ¼½µ, ½µ ¿µÀµ²¾´¸Âµ ¿°ÂÀ¾½Ë! -- ºÀ¸º½Ã»° ޻̳°.
è°ñµ ±À¾Á¸» µ¹ ½°³°½.
-- ѵ³¸Âµ º »µÁ½¸Æµ! -- ޻̳° ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸· ½°³°½° ǵÂËÀµ
¿Ã»¸, ¾´½° ¸· º¾Â¾ÀËÅ ¿¾¿°»° Ú¾»µ ² ³ÀôÌ. è°ñµ ·°¿À˳°» ²
¿À¸Å¾¶ÃÎ, ¼°Å°Ï ¿ÃÁ¾¹ È°½¸½¾¹. ൱À¾², ÅÀ¾¼°Ï, ±À¾Á¸»ÁÏ ·°
½¸¼. ⾻Ͽ ´°» ´»¸½½ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì, ´²µ ¿Ã»¸ ¿¾¿°»¸ ൱À¾²Ã ²
¿À°²Ë¹ ±¾º, à è°ñµ ½° »µ²¾¹ Àúµ ¾Â»µÂµ» ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ.
޻̳° ±À¾Á¸»° ¾¿ÃÁµ²È¸¹ ½°³°½, ²ËÁÂÀµ»¸»° ¸· ¿¸Á¾»µÂ°. ßûÏ
À°·¾À²°»° ⾻Ͽµ ɵºÃ.
-- ܾǸÂÌ! ܾǸÂÌ! ܾǸÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ÁºÀ˲°ÏÁÌ ²
¾´½¾¹ ¸· º¾¼½°Â. Ò º¾À¸´¾Àµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ áº¾±° Á ¿Ã»µ¼µÂ¾¼. ޻̳°
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ, º ´²µÀ¸, ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. è°ñµ °ɸ»
·° Àúà ൱À¾²°:
-- ÝÃ, ½Ã!
޻̳° ÁŲ°Â¸»° ൱À¾²° ·° ´ÀóÃÎ, ¾½¸ ¿¾²¾»¾º»¸ µ³¾
½°²µÀÅ.
-- ßÀ¾¼µ¶Ã¾ǽ˹... ´µ»°ÂÌ ½°´¾ ¿¾ 19... -- º°È»Ï» ൱À¾².
-- Ô° µ±¸ÁÌ ² À¾Â ²°È ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹! Ø· ½°Á ÀµÈµÂ¾
Á´µ»°ÎÂ!
-- á¿ÀÏÇ̵ÁÌ ²¾·»µ »¾È°´¸, °¼ µ¼½¾! Þ½¸ ²Áµ ·° ¼½¾¹
½°²µÀÅ, ° ²Ë ² ¿¾´²°»! ޻̳° ¿¾±µ¶°»° ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. è°ñµ Á
൱À¾²Ë¼ ÁºÀË»¸ÁÌ ² ²µÁ¸±Î»µ. Ế±° ¿µÀ²Ë¼ ²Ë±µ¶°» ¸· ¿¾´²°»°
½° »µÁ½¸Æà ¸ ´°» ¾ÇµÀµ´Ì.
-- á¾Á¸ Åù, º¾·µ»! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Á²µÀÅà ޻̳°.
Ế±°, Ú¸Áµ»µº ¸ Ûθº ¾Â²µÂ¸»¸ ¾³½µ¼. ÚÃÁº¸ ¼À°¼¾À° ¸
ÈÂú°ÂÃÀº¸ ¿¾»µÂµ»¸ ²½¸·.
-- åû¸ ȼ°»¸Âµ ² ¼¾»¾º¾, ´°²°¹ ·° ½¸¼¸! -- ºÀ¸º½Ã»
⾻Ͽ°. Ế±°, Ú¸Áµ»µº ¸ Ûθº ¿¾±µ¶°»¸ ½°²µÀÅ.
-- Ø´¸ ² ±Ãĵ ¸ ²Á°½Ì °¼ à »µÁ½¸ÆË, -- Áº°·°» ⾻Ͽ°
´¾ºÃ. Ô¾º ¿¾±µ¶°» ½°¿À°²¾ ¾Â ²µÁ¸±Î»Ï. ⾻Ͽ° ¾Â¾À²°» ¾Â
Àñ°Èº¸ ºÃÁ¾º, ¿À¸»¾¶¸» º ɵºµ:
-- Õ±°ÂÌ Âµ±Ï...
Ò·Ï» °²Â¾¼°Â »µ²¾¹ Àú¾¹ ¸ ¿¾Èµ» ½°»µ²¾ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. ޻̳°
²±µ¶°»° ½° ǵ²µÀÂ˹ Í°¶, ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾Àà ¸ ²Á°»° ·°
º¾»¾½½¾¹ ² ž»»µ. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ ž»¾´½¾, ½¾ ½µ µ¼½¾: »Ã½°
Á²µÂ¸»° Áº²¾·Ì ±¾»Ìȸµ, ¿¾»ÃÀ°·±¸Â˵ ¾º½° ž»»°. ޻̳° ²Ë½Ã»°
¾±¾¹¼Ã Á¾ÁǸ°»° ¿°ÂÀ¾½Ë: ´²° ² ¾±¾¹¼µ, ¾´¸½ ² Á²¾»µ. ÑËÁÂÀ¾
¿À¸Æµ»¸»°ÁÌ ² ó»Ë ¾º½°, ¿À¾Èµ¿Â°²:
-- âú, Âú, Âú.
Ý° »µÁ½¸Æµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å. ޻̳° Á½Ï»° Á°¿¾³¸, ²·Ï»° ²
»µ²ÃÎ ÀúÃ. Ú¸Áµ»µº ¾Á¾À¾¶½¾ ´²¸³°»ÁÏ ²´¾»Ì Áµ½Ë º¾À¸´¾À°,
´µÀ¶° °²Â¾¼°Â ½°³¾Â¾²µ. Ô¾¹´Ï ´¾ ¿µÀ²¾¹ ´²µÀ¸, ¾½ À°Á¿°Å½Ã» µµ
½¾³¾¹, ²±µ¶°», ¾Á¼¾ÂÀµ» º¾¼½°Âà ¸ ÁÀ°·Ã ²Ë±µ¶°». Ú¾³´° ¾½
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ž»»Ã, ޻̳° ¸·´°»° ³À¾¼º¸¹ ³¾À°½½Ë¹ ·²Ãº ¸
±À¾Á¸»° Á°¿¾³¸ ½°»µ²¾. Ú¸Áµ»µº ´°» ¾ÇµÀµ´Ì ² Á¾À¾½Ã ÿ°²È¸Å
Á°¿¾³, ޻̳° ¿À˳½Ã»° ¸·-·° º¾»¾½½Ë ½°¿À°²¾, ²ËÁÂÀµ»¸»°. ßûÏ
¿¾¿°»° Ú¸Áµ»ÌºÃ ² »µ²¾µ ¿»µÇ¾, ¾½ ·°ºÀ¸Ç°», ½°¶°» ½° Á¿ÃÁº¾²¾¹
ºÀÎǾº. ޻̳° Á´µ»°»° ´²° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À˶º°, ²ËÁÂÀµ»¸»°.
ßÃ»Ï ¿¾¿°»° µ¼Ã ² »µ²Ë¹ ±¾º, ¾½ ºÀ¸Ç°», ²µ´Ï Á²¾»¾¼ ·° ޻̳¾¹,
¾½° ¿À˳½Ã»° ·° º¾»¾½½Ã, ¿Ã»¸ À°·½µÁ»¸ ¼À°¼¾À½ÃÎ ¾±»¸Æ¾²ºÃ.
Ú¸Áµ»µº ÿ°» ½° º¾»µ½¸, ¿¾Â¾¼ ²Áº¾Ç¸», ¿¾±µ¶°», ÿ°» ·° ´ÀóÃÎ
º¾»¾½½Ã, ÅÀ¸¿»¾ ¿¾·²°»:
-- Ѱ¾½! Ò°ÁÏ!
޻̳° Á½¾²° ¸·´°»° ³¾À°½½Ë¹ ·²Ãº, ²Ë±µ¶°»° ¸·-·° º¾»¾½½Ë.
Ú¸Áµ»µº ²ËÁÂÀµ»¸», ޻̳° ¿À˳½Ã»° ²¿À°²¾, ²»µ²¾, ²¿À°²¾,
¿¾´±µ¶°»° º µ³¾ º¾»¾½½µ, ²Á°»° ·° ½µ¹. Ú¸Áµ»µº ¿¾´ÂϽû ¿¾´
Áµ±Ï ½¾³¸, ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° º¾»µ½¸. ޻̳° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°»°,
²Ë³»Ï½Ã»° ¸·-·° º¾»¾½½Ë Á»µ²°, ¾½ ²ËÁÂÀµ»¸», ¾½° ¿À˳½Ã»°
²¿À°²¾, ¸·¾³½Ã»°ÁÌ, ²ËÂϽû° Àúà ¸ ²ËÁÂÀµ»¸»° µ¼Ã ² »¸Æ¾. Ý°
»µÁ½¸Æµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â. ޻̳° ±À¾Á¸»° ¿¸Á¾»µÂ, ÁŲ°Â¸»°
°²Â¾¼°Â, ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ¿À˳½Ã»° ² ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ.
Ế±° ¸ Ûθº ¿¾´¾È»¸ º ÂÀÿÃ. Ế±° ¿À¸Áµ», ¿¾²µÀ½Ã» º Á²µÂÃ
¸·ÃÀ¾´¾²°½½¾µ »¸Æ¾ ÂÀÿ°:
-- Ô°µÈÌ ¿¾ º°±¸½µÂ°¼, Ï ¿À¸ºÀ¾Î.
Ûθº Á°» ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ º¾¼½°ÂË. Ú¾³´° ¾½
·°³»Ï½Ã» ² ±¸±»¸¾ÂµºÃ, ޻̳° ·°ºÀ¸Ç°»°. Ûθº ´°» ¾ÇµÀµ´Ì ¿¾
Áµ»»°¶°¼ Á º½¸³°¼¸. á¾ÏÉ°Ï ·° Ⱥ°Ä¾¼ ޻̳° ½°¶°»° Á¿ÃÁº:
´»¸½½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì ¿À¾È¸»° Ⱥ°Ä, Ûθº°, ¾º½¾ ² ž»»µ. ޻̳°
¿¾±µ¶°»° ² ³»Ã±Ì ±¸±»¸¾Âµº¸. Ế±° ¿µÀµÁÂÿ¸» ǵÀµ·
´µÀ³°Îɵ³¾ÁÏ Ûθº° ¸ ¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì ¸· ¿Ã»µ¼µÂ°. ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ
½° ¿¾». Ế±° ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã ¼µ¶´Ã Áµ»»°¶µ¹, ÁÂÀµ»ÏÏ
º¾À¾Âº¸¼¸ ¾ÇµÀµ´Ï¼¸. ÚÀÿ½¾º°»¸±µÀ½Ëµ ¿Ã»¸ ºÀ¾¼Á°»¸ º½¸³¸,
»µ½Â° ²¾»¾Ç¸»°ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã. Ûµ¶° ·° ¿¾²°»µ½½Ë¼ Áµ»»°¶¾¼, ޻̳°
²·Ï»° ¿¾ºÀËÂÃΠ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ ¿Ë»¸ º½¸³Ã, ±À¾Á¸»° ǵÀµ· ¿À¾Å¾´.
Ế±° ·°¼µÀ, ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸. ޻̳° ²·Ï»° ´ÀóÃÎ º½¸³Ã,
º¸½Ã»° ¿¾´°»Ìȵ. Ế±° Á½Ï» Á¾ Áµ»»°¶° º½¸³Ã, º¸½Ã», ޻̳°
²·Ï»° º½¸³Ã, Áµ»°, ½°²µ»° °²Â¾¼°Â ½° ¿À¾Å¾´. Ế±° ±À°» º½¸³¸ ¸
º¸´°» ²¿µÀµ´. Þ´½° ¸· ½¸Å ¿¾¿°»° ² ޻̳Ã. ޻̳° º¸½Ã»° Á²¾Î
º½¸³Ã. Ế±° ´°» ´»¸½½ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ²µµÀ¾¼, ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. ޻̳°
Á»¾¶¸»° ³Ã±Ë ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ ¸·´°»° ¼Ï³º¸¹ ¾½º¸¹ ·²Ãº. Ế±°
´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã. ßûµ¼µÂ½°Ï »µ½Â° ÈÃÀÈ°»° ¿¾ ¿¾»Ã. ޻̳°
·°¼¾»Ç°»°. Ế±° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ô¾ ޻̳¸ ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½ Áµ»»°¶.
-- ×½°µÈÌ, Ï ½¸ ŵÀ° Á ±°±°¼¸ ½µ ¼¾³Ã, -- Áº°·°»° ¾½°.
Ế±° È°³½Ã» º ½µ¹ ¸· ¿À¾Å¾´°, ½°²µ» ¿Ã»µ¼µÂ:
-- ÝÃ-º°.
޻̳° ±À¾Á¸»° °²Â¾¼°Â, ²Á°»°:
-- Þ½¸ ²Áµ³´° ¿µÀ²Ë¼¸.
-- Ð ÂË ´Ã¼°»° -- ÀϱÌÎ? -- ·»¾±½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áº¾±°. --
ß»°Â¾Ç½¸Æ° Åõ²°! ÝÃ-º° ¾¿°¹ Áδ°.
޻̳° ¿À¾È»° ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã º ´²µÀ¸:
-- ܾ¶½¾ Ï Á°¿¾³¸ ½°´µ½Ã?
-- Ø´¸! -- ¾½ ¿¾´Â¾»º½Ã» µµ Á²¾»¾¼ ¿Ã»µ¼µÂ°. Þ½¸ ²ËÈ»¸ ²
ž»», ޻̳° ½°È»° Á°¿¾³¸, Á°»° ½°Âϳ¸²°ÂÌ.
-- ßÀ¾ á°ÈºÃ Á°¼° ¿À¸´Ã¼°»°, ¸»¸ ÅÀµ½¾²ÌÏ Â²¾¸ ¿¾´ÃǸ»¸?
޻̳° ¼¾»Ç°»°.
-- ⾿°¹ ¿Àϼ¾.
Þ½° ¿¾È»° ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ´ÃÏ ½° ¾·Ï±È¸µ Àú¸. Ò¾·»µ ·°¿°Á½¾¹
»µÁ½¸ÆË ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
-- ⾿°¹ ²½¸·, -- ¿¾´Â¾»º½Ã» µµ Ế±°. ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°
º¾»µ½¸:
-- ß¾³¾´¸...
-- ÝÃ!
-- ß¾³¾´¸... Ï ½µ ¼¾³Ã °º. ß¾³¾´¸! â°¼ ¿¾Á»¾¹½°Ï ¾ºÀ°Áº°!
ï ¶µ ½µ ¼¾³»° ²Áµ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ! ݵ»Ì·Ï ²µ´Ì ÁÀ°·Ã!
-- Ò°»¸ ²½¸·! -- Ế±° ¾»º½Ã» µµ ½¾³¾¹. -- ῾¹ ¼½µ µÉµ
¿À¾ Ⱥ°»Ã!
-- ï ½µ ¼¾³Ã ÁÀ°·Ã! -- ·°ÀË´°»° ޻̳°. -- â°¼ ¼µÂº¸! ï ½µ
¼°È¸½°!
-- Ò°»¸, ½µ µÀϹ ²Àµ¼Ï!
޻̳° Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ µ¼½¾¹ »µÁ½¸Æµ, Ế±° ´²¸½Ã»ÁÏ
·° ½µ¹.
-- â°¼ ¼µÂº¸! ݵ»Ì·Ï! ݵ»Ì·Ï! -- ÀË´°»° ¾½°.
Õ´²° ¾½¸ ¿À¾È»¸ ÂÀµÂ¸¹ Í°¶, Á·°´¸ À°·´°»°ÁÌ °²Â¾¼°Â½°Ï
¾ÇµÀµ´Ì:
-- Û¾¶¸ÁÌ!
ßû¸ Á±¸»¸ Á ¿¾Â¾»º° ÈÂú°ÂÃÀºÃ. ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿¾».
-- á²¾¸, -- Ế±° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ⾻Ͽµ ¸ ´°» ´»¸½½ÃÎ
¾ÇµÀµ´Ì. ⾻Ͽ° ¿µÀµ»µÂµ» ǵÀµ· ¿µÀ¸»°, ÀÃŽû ¿° ÁÂÿµ½¸.
޻̳¸½ ¿¸Á¾»µÂ ²ËÁº¾Ç¸» à ½µ³¾ ¸·-·° ¿¾ÏÁ°, ·°ºÃ²ËÀº°»ÁÏ
²½¸· ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼.
-- â°¼ µÉµ ¾´¸½! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
Ế±° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°²µÀÅ. ޻̳° ²Áº¾Ç¸»°, ¿À˳½Ã»° ǵÀµ·
¿µÀ¸»° ²½¸·.
-- ḴµÂÌ! -- Ế±° ¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì. ޻̳° ¿À˳½Ã»° ½°
¿»¾É°´ºÃ, ¿¾´½Ï»° ¿¸Á¾»µÂ, ¿¾±µ¶°»° ²½¸·. ὸ·Ã À°·´°»°ÁÌ
°²Â¾¼°Â½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì, ¿Ã»¸ ¿À¾Á²¸Áµ»¸ ÀÏ´¾¼ Á ޻̳¾¹. Þ½°
±À¾Á¸»°ÁÌ ·° ó¾».
-- ḴµÂÌ, ±»Ï´Ì! ḴµÂÌ, ¿»°Â¾Ç½¸Æ°! -- Ế±° Á¿ÃÁº°»ÁÏ
¿¾ »µÁ½¸Æµ, ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ÁÂÀµ»ÏÏ, ޻̳° Á½Ï»° ¿¸Á¾»µÂ Á
¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï. ὸ·Ã ´°»¸ ¾ÇµÀµ´Ì, ¿Ã»¸ ô°À¸»¸ ² Áµ½Ã ÀÏ´¾¼.
Ế±° ·°¼µÀ. áÂÀµ»Ï½Ëµ ³¸»Ì·Ë ¿À˳°»¸ ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼. ὸ·Ã
Á²¸Á½û¸. Ế±° ¾Â²µÂ½¾ Á²¸Á½û. ÚÀ¾²Ì â¾»Ï¿Ë ·°º°¿°»° Á
ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶° ²½¸·, ·°¼µÀ·È°Ï ½° »µÂÃ. ÛÌ´¸½º¸ ÁË¿°»¸ÁÌ ²
µ¼½¾Âµ ²¾·»µ ¾»Ì³¸½ËÅ ½¾³. ޻̳° ¿À˳½Ã»° ²¿À°²¾, ÿ°»°,
¿µÀµº°Â¸»°ÁÌ ² º¾À¸´¾À. á²µÀÅà ¸ Á½¸·Ã Á°»¸ ÁÂÀµ»ÏÂÌ. Þ½°
²Áº¾Ç¸»°, ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
-- à°·¼°¶Ã, ±»Ï´Ì! ḴµÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ế±°.
Ô¾±µ¶°² ´¾ º¾½Æ°, ޻̳° À°Á¿°Å½Ã»° ¾ÀƵ²ÃÎ ´²µÀÌ ¸
¾º°·°»°ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ ·°»µ ´»Ï ·°Áµ´°½¸¹. ᵺ»° ² ȸÀ¾º¸Å ¾º½°Å
±Ë»¸ ²Ë±¸ÂË, ÁóÀ¾±Ë ¿¾ºÀ˲°»¸ ÀÏ´Ë ³½¸»ËÅ ºÀµÁµ». ã²Ï·°Ï ¿¾
º¾»µ½¸ ² Á½µ³Ã, ޻̳° ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã, ²Á¿À˳½Ã»° ½°
¿¾´¸Ã¼, ¿µÀµ¼°Å½Ã»° ǵÀµ· ¿À¾²°»¸²È¸¹ÁÏ Á¾» Á º»¾ÇÌϼ¸
¸Á»µ²Èµ³¾ ºÀ°Á½¾³¾ Áú½° ¸ ²Á°»° ·° ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ¼À°¼¾À½Ë¹ ±ÎÁÂ
Ûµ½¸½°. Ế±° ²±µ¶°», ´°» ¾ÇµÀµ´Ì ²µµÀ¾¼, ޻̳° ´²°¶´Ë
²ËÁÂÀµ»¸»° ¸·-·° »µ½¸½Áº¾³¾ ¿»µÇ°: ¿µÀ²°Ï ¿Ã»Ï ÁÀ¸º¾ÈµÂ¸»° ¾Â
¿Ã»µ¼µÂ° Ế±Ë, ²Â¾À°Ï ¿¾¿°»° µ¼Ã ² ¿À°²¾µ ±µ´À¾. Þ½ ·°ºÀ¸Ç°»,
±À¾Á¸»ÁÏ ² ÁóÀ¾±, ¿À¸²Á°» ¸ ¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì. ÜÀ°¼¾À½Ëµ ¾Áº¾»º¸
¿¾»µÂµ»¸ ¾Â ±ÎÁ°, ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿¾», ¿À¾¿¾»·»° ´¾
À°·²°»¸²Èµ³¾ÁÏ À¾Ï»Ï, Á°»° Ƶ»¸ÂÌÁÏ, ½¾ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¸·
³½¸»ËÅ ¾±»¾¼º¾² ²Ë²°»¸»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï, ±Ã³À¸ÁÂ°Ï ºÀËÁ° Á
º¾À¾Âº¸¼, ½¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¾»ÁÂ˼ Ų¾Á¾¼, Â϶µ»¾ ¿À˳½Ã»° Á
¿¾´¸Ã¼° ¸ ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ¿¾±µ¶°»°. ޻̳° ²Áº¾Ç¸»°, ¸, ²¸·¶°,
ÁÂÀµ»Ï»° ² ºÀËÁà ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ¿¸Á¾»µÂ ½µ ɵ»º½Ã», ²Ë±À¾Á¸²
Á²¾».
-- Ҿ Á¿°Á¸±¾, -- À°·´°»ÁÏ Á·°´¸ ³¾»¾Á ´¾º°, -- ¾´½¾¹
²°ÀÌÎ ¼µ½Ìȵ.
޻̳° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ. Ô¾º ²Ëȵ» ¸· ¿À¾»¾¼° ² ·°´½¸ºµ, ½°²µ» ½°
½µµ °²Â¾¼°Â:
-- Ò°ÁÌ! á²¾¸.
-- à°·¼°¶Ã, ±»Ï´Ì! à°·¼°¶Ã, ¿¸·´°! -- Ế±° ²Ë±À°»ÁÏ ¸·
ÁóÀ¾±°, ·°ÅÀ¾¼°» º ¿¾´¸Ã¼Ã.
-- ݵ ½°´¾, Ò¸ÂÏ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°, Á ö°Á¾¼ ³»Ï´Ï ·°
Á¿¸½Ã ´¾º°. Ô¾º ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ޻̳° ¿À˳½Ã»° º ½µ¼Ã, ÁŲ°Â¸»°
°²Â¾¼°Â ·° Á²¾», ·°´À°»° ²²µÀÅ, ¾ÇµÀµ´Ì ô°À¸»° ² ¿¾Â¾»¾º.
ÔÀó¾¹ Àú¾¹ ޻̳° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² »¸Æ¾ ´¾º°, ¾½¸ ÿ°»¸.
-- ܽµ, ¼½µ, ±»Ï´Ì! -- Ế±° ´¾ÅÀ¾¼°» ´¾ ¿¾´¸Ã¼°, ¾Â±À¾Á¸»
¿Ã»µ¼µÂ, ¿¾»µ· ½° ±¾ÀÎɸÅÁÏ. Ô¾º ô°À¸» ޻̳à ºÃ»°º¾¼ ¿¾
³¾»¾²µ, ½¾ ²Ë¿ÃÁ¸» °²Â¾¼°Â, ޻̳° À²°½Ã»°ÁÌ ² Á¾À¾½Ã, Ế±°
ÁŲ°Â¸» µµ ·° ½¾³Ã. ´µÀ½Ã» º Áµ±µ, ¾½° Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ¼µÀ½¾¼Ã
²Á¿Ãǵ½½¾¼Ã ¿°ÀºµÂÃ. Ế±° ½°²°»¸»ÁÏ, ²¿¸»ÁÏ ·Ã±°¼¸ ² µµ ɵºÃ,
¾½° ·°ºÀ¸Ç°»°, ½°Éÿ°»° Á¿ÃÁº¾²¾¹ ºÀÎǾº, º½Ã»° ´Ã»¾¼ ² »¾º¾ÂÌ
Ế±Ë: µ³¾ Àú° ¾Â»µÂµ»° ² ·°», ¾½ ·°ºÀ¸Ç°», ¸·¾ À° ²Ë²°»¸»ÁÏ
ºÃÁ¾º ¾»Ì³¸½¾¹ ɵº¸, ޻̳° ²ËÀ²°»°ÁÌ, ´¾º ô°À¸» µµ ½¾³¾¹ ²
»¸Æ¾, ¾½° ¾Â»µÂµ»° º ±ÎÁÂÃ, ²ËÀ¾½¸² °²Â¾¼°Â, ´¾º ±À¾Á¸»ÁÏ º
½µ¼Ã.
-- ѻϰ-°-°-°-°´Ì! -- Ế±° ÁŲ°Â¸» ¿Ã»µ¼µÂ ·° Á²¾»,
À°·¼°Å½Ã»ÁÏ. è°ñµ ÂÀ¸¶´Ë ²ËÁÂÀµ»¸» ² ½µ³¾ ¸· ¿¸Á¾»µÂ°. Ế±°
Á ºÀ¸º¾¼ ÿ°» Á ¿¾´¸Ã¼°, ´¾º ±À¾Á¸»ÁÏ ·° ±ÎÁÂ, ޻̳° ²Æµ¿¸»°ÁÌ
² ½µ³¾, è°ñµ ·°¿À˳°» º ±ÎÁÂÃ, ´¾º ²ËÁÂÀµ»¸», ¾ÇµÀµ´Ì
À°·¾À²°»° Á²¸ÂµÀ à è°ñµ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹, è°ñµ ²ËÁÂÀµ»¸», ¿°´°Ï,
¿Ã»Ï ¿¾¿°»° ´¾ºÃ ² ¿»µÇ¾. ޻̳° ÁŲ°Â¸»° µ³¾ ·° À¾Â, ¿¾ÂϽû°
²½¸·, ´¾º ÿ°», ô°À¸» µµ °²Â¾¼°Â¾¼, è°ñµ ´¾¿¾»· ´¾ ±ÎÁ°,
²ËÁÂÀµ»¸», ¿Ã»Ï ¾Â¾À²°»° à ´¾º° ¿¾´±¾À¾´¾º, ·°´µ»° ¾»Ì³¸½Ã
ÀúÃ, è°ñµ ÁŲ°Â¸» ´¾º° ·° ³¾»¾²Ã, Á°» ±¸ÂÌ ¾± ó¾» ±ÎÁ°:
-- ݵ ´Ëȸ! ݵ ´Ëȸ! ݵ ´Ëȸ!
޻̳° ÁŲ°Â¸»° °²Â¾¼°Â, ¾Â¾»º½Ã»° è°ñµ, ²ËÁÂÀµ»¸»° ´¾ºÃ
² »¸Æ¾, ¼¾·³ ¸ ºÀ¾²Ì ±ÀË·½Ã»¸ ½° ±ÎÁÂ.
-- â°¼ Ò¸ºÂ¾À ÇÃÂÌ ¶¸²¾¹, -- è°ñµ ±À¾Á¸» ¿ÃÁ¾¹
¿¸Á¾»µÂ, ²Á°», ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ ¾ ±ÎÁÂ.
-- Ð áµÀµ¶°?..
-- Ö¸²¾¹, Á½ÏÂÌ ½°´¾, ¿¾È»¸.
Þ½¸ Á¿¾»·»¸ Á ¿¾´¸Ã¼°, ¾±½Ï²È¸ÁÌ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ¿À¾Å¾¶Ã, ½¾
è°ñµ ÿ°»:
-- Õ±°½Ë¹ ÂË... Þ»µ½Ìº°, ¸´¸Âµ, Ï ´¾¿¾»·Ã.
޻̳° ¿¾²µÁ¸»° °²Â¾¼°Â ½° ȵÎ, ·°ÇµÀ¿½Ã»° Á½µ³°, ¿À¸»¾¶¸»°
º À°·¾À²°½½¾¹ ɵºµ:
-- Ûµ·Ìµ ¼½µ ½° Á¿¸½Ã.
-- Ô° ½µÂ, ½µ ½°´¾...
-- Ûµ·Ìµ, ½Ã, »µ·Ìµ! Ûµ·Ìµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°. è°ñµ
¿¾²¸Á ¿° ½µ¹, ¾½° ¿¾È»°. ܸ½¾²°»¸ ´²µÀÌ, º¾À¸´¾À. Ò ²µÁ¸±Î»µ
Á¿Ã³½Ã»¸ ´²ÃÅ ¾³À¾¼½ËÅ ºÀËÁ, ¾±êµ´°ÎɸŠÂÀÿ ¿À¾²¾´½¸ÆË,
Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾´²°». Ó¾»Ë¹ áµÀµ¶° ²¸Áµ» ² ´Ãȵ²¾¹ ½° ºÀκµ,
²¾Âº½Ã¾¼ ¿¾´ º»ÎǸÆÃ. ൱À¾² Á¸´µ» ² ó»Ã, ·°¶¸¼°Ï Á²¾¸ À°½Ë.
-- ï ´µÀ¶Ã, -- è°ñµ ¾±½Ï» ÁµÀµ¶¸½Ë ½¾³¸. ޻̳°
¿µÀµÁÂÀµ»¸»° ²µÀµ²ºÃ, áµÀµ¶° Á²°»¸»ÁÏ ² Àú¸ è°ñµ.
-- áµÀµ¶µ½Ìº°, -- ޻̳° ²ËÂϽû° ºÀκ, áµÀµ¶° ·°Á¾½°».
-- ã ¼µ½Ï... ¿»Ë²µÂ, -- ±»µ´½Ë¹ ൱À¾² ·°ºÀË» ³»°·°,
¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹. -- Ü°»ÃÎ À°Áº»°´ºÃ... ±ËÁÂÀ¾.
޻̳° ¿À¸½µÁ»° ¿¾ÀÂĵ»Ì, ²Ë½Ã»° À°·²µÀºÃ, À°ÁÁµ»¸»° ½°
¿¾»Ã. è°ñµ ¿µÀµ´°» ൱À¾²Ã ͱ¾½¸Â¾²Ë¹ È°À. ൱À¾² ²Ë¿ÃÁ¸»
µ³¾ ¸· ¾ºÀ¾²°²»µ½½ËÅ ¿°»ÌƵ². è°À ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° "Á»Ã¶±µ".
޻̳° ¿¾»¾¶¸»° ¾´½Ã ¿»°Á¸½Ã ½° 3, ´ÀóÃÎ ½° 7. è°ñµ ÂÀ¾½Ã»
¶µ·»¾¼ ºÀ°Á½¾µ. ޻̳° ¿¾´ÂϽû° áµÀµ¶Ã º À°·²µÀºµ, Á°»°
È»µ¿°ÂÌ ¿¾ ɵº°¼:
-- áµÀµ¶µ½Ìº°, À°Áº»°´º°, áµÀµ¶µ½Ìº°...
áµÀµ¶° ¾ÂºÀË» ³»°·°. ÚÀ¾²Ì µº»° ¸·-¿¾´ º»ÎǸÆË Â¾½º¾¹
ÁÂÀùº¾¹. ޻̳° ²»¾¶¸»° ¼µ»¾º µ¼Ã ² ÀúÃ, ¾½ ¿À¾²µ» ¸¼ ¿¾
"Áµ½µ-·°Â²¾ÀÃ" ¸ ²ËÀ¾½¸». ൱À¾² Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º "±¾»ÌȾ¼Ã",
ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·°» "´¾²µÀ¸µ". ޻̳° ¿µÀµÁ°²¸»° ¿À°²ÃÎ
¿»°Á¸½Ã ½° 29. è°ñµ ¿À¾Èµ» º¾»Ìƾ¼ ºÀ°Á½¾µ. ޻̳° ²»¾¶¸»°
¼µ»¾º ² ÁµÀµ¶¸½Ã ÀúÃ. áµÀµ¶° ¿¾¼µÂ¸» "Áµ½Ã-´¾¼". ൱À¾² º½Ã»
¿°»ÌƵ¼ ² "½µ´-º¾Àµ½Ì", Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º "¿ÀµÁµÇµ½¸Î", ÂÀ¾½Ã»
È°À. è°À ¿¾º°·°» "¿°Ã·Ã". ޻̳° ¿µÀµÁ°²¸»° »µ²ÃÎ ¿»°Á¸½Ã ½°
2. è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ¶µ·»¾¼ ¶µ»Â¾µ. áµÀµ¶° ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ. ޻̳°
ÂÀÏŽû° µ³¾:
-- áµÀµ¶! ß¾Á»µ´½¸¹ ºÀó.
è°ñµ È»µ¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¸ÁÁµÇµ½½Ë¼ ϳ¾´¸Æ°¼:
-- ݵ ¿¾´²¾´¸, ½µ¼½¾³¾ ¾Á°»¾ÁÌ.
-- ܽµ... Á¾²Áµ¼ ¿»¾Å¾, ¾À¾¿¸ÂµÁÌ... -- ൱À¾² »µ³ ½°
Á¿¸½Ã.
޻̳° Á°»° ±¸ÂÌ áµÀµ¶Ã ¿¾ ɵº°¼:
-- ÝÃ! ÝÃ! ÝÃ!
-- Ñô¸Âµ... µ³¾, -- Â϶µ»¾ ²Ë´¾Å½Ã» ൱À¾² ¸ ·°º°È»Ï».
޻̳° ¾ÂºÀË»° ´ÃÈ, ¿¾´²¾»¾º»° áµÀµ¶Ã. å¾»¾´½°Ï ²¾´°
¿¾Âµº»° µ³¾ »¸ÆÃ, è°ñµ ÂÀÏÁ µ³¾ ½¾³¸, ¿°Çº°Ï ºÀ¾²ÌÎ, µºÃɵ¹
¸· ¾ÂÁÂÀµ»Ï½½¾³¾ ¿°»ÌÆ°:
-- ÒÁ°²°¹, ¼¸»µ½Ìº¸¹! ÒÁ°²°¹, åÀ¸Á° À°´¸!
áµÀµ¶° ½µ ȵ²µ»¸»ÁÏ. è°ñµ ²¿¸»ÁÏ ·Ã±°¼¸ ² µ³¾ ½¾³Ã,
޻̳° ±¸»° ¿¾ ɵº°¼, ±ÀË·³°Ï ²¾´¾¹.
-- ÚÀκ... -- Áº°·°» ൱À¾², ³»Ï´Ï ² ¿¾Â¾»¾º.
-- г°... -- ޻̳° ±À¾Á¸»° áµÀµ¶Ã, Á²Ï·°»° ¿µÀµÁÂÀµ»Ï½½ÃÎ
²µÀµ²ºÃ ¼¾ÀÁº¸¼ ÷»¾¼, è°ñµ ²¾Âº½Ã» ºÀκ áµÀµ¶µ ² À°½Ã, ¿¾´
º»ÎǸÆÃ, ޻̳° ¿¾ÂϽû° ²µÀµ²ºÃ:
-- ܸ»Ë¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°, áµÀµ¶µ½Ìº°!
áµÀµ¶° ·°º°Ç°»ÁÏ ½°´ ¿¾»¾¼. è°ñµ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¼¾È¾½ºÃ:
-- ßÀ¾Á½¸ÁÌ, ÁµÀ²µÆ!
áµÀµ¶° ·°Á¾½°». ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»° µ³¾, ¿¾´ÂϽû° º
À°·²µÀºµ, è°ñµ ¿¾»¾¶¸» ¼µ»¾º µ¼Ã ½° »°´¾½Ì.
-- áµÀµ¶°, Ï ¿À¾Èà µ±Ï, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾²,
¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
áµÀµ¶° Á¶°» ¼µÂ¾º:
-- Ὸ½°... ±¾»Ì½¾...
޻̳° ¿¾²µÀ½Ã»° µ³¾ ¼¾ºÀÃÎ ³¾»¾²Ã º À°·²µÀºµ. áµÀµ¶°
ÃÀ¾½¸» Àúà Á ¼µ»º¾¼ ½° "Áµ½Ã-²Ëž´". ൱À¾² ¾ÂÂϽû ¿¾ Áµ¼¸,
Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â ½° ¿¾»µ, ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·°» "¿À˶¾º".
è°ñµ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ, ¾ÂȲËÀ½Ã» ¶µ·». ޻̳° ²Ë´µÀ½Ã»° ºÀκ
¸·-¿¾´ áµÀµ¶¸½¾¹ º»ÎǸÆË. ൱À¾² ²Á°», ´µÀ¶°ÁÌ ·° Áµ½Ã:
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ... ½°¹´¸Âµ °¼ ľ¼ºÃ... ¸»¸ Á°¼µÁºÃ.
è°ñµ ·°¿À˳°» ² º¾À¸´¾À. ޻̳° ¿¾´¾±À°»° áµÀµ¶¸½Ã
¾´µ¶´Ã, Á°»° ½°Âϳ¸²°ÂÌ ½° ½µ³¾ Á²¸ÂµÀ.
-- ݵ ½°´¾, -- ൱À¾² Ȱ°ÏÁÌ ²Ëȵ» ² º¾À¸´¾À.
޻̳° ¿¾Â°É¸»° áµÀµ¶Ã ·° ½¸¼. ൱À¾² ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ ´¾º°,
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á°», Á°» ¾Â¾´²¸³°ÂÌ, ·°º°È»Ï»,
±ÀË·³°Ï ºÀ¾²ÌÎ.
-- Ýà Ǿ ÂË, ¼Ã´°º! -- ޻̳° ±À¾Á°»° áµÀµ¶Ã, ¾Â¾»º½Ã»°
൱À¾²°, ¾Â¾´²¸½Ã»° Á¾».
Ҿȵ» è°ñµ, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ´²µ »¾¿°ÂË. ×° ¿¾ÏÁ¾¼ à ½µ³¾
¾ÀÇ°»¸ ´²µ Á°¼µÁº¸.
-- Ὸ½°... -- Á»°±¾ ·°¿»°º°» áµÀµ¶°.
-- âÀµÂÌÏ ¿°ÀºµÂ¸½° ¾Â ó»°, -- ൱À¾² ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½°
Á¿¸½Ã. -- ßÀ¾¼µ¶Ã¾ǽ˹, ¶¸´ºÃÎ ¼°ÂÌ...
޻̳° ²Ë±µ¶°»°. è°ñµ ·°³½Ã» Á°¼µÁºÃ ² ¿°ÀºµÂ,
¾Âº¾²ËÀ½Ã» ¿°ÀºµÂ¸½Ã: ² ¿À¾µ¼µ ¿¾º°·°»ÁÏ ¼µÂ°»».
-- ÕÁÂÌ, -- è°ñµ Á°» ±ËÁÂÀ¾ À°·±¸²°ÂÌ ¿°ÀºµÂ. ޻̳°
¿À¸²¾»¾º»° Ïɸº Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼ ¸ ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹
¼°ÂµÀÌÎ, ±À¾Á¸»°ÁÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ è°ñµ. ß¾´ ¿°ÀºµÂ¾¼ ¾º°·°»ÁÏ
±¾»ÌȾ¹ Á°»Ì½¾¹ º²°´À°Â, ¿À¸ÂϽÃÂ˹ ²¾Áµ¼ÌÎ ¼¾É½Ë¼¸ ±¾»Â°¼¸.
è°ñµ ¸ ޻̳° ²Ë²¸½Â¸»¸ ±¾»ÂË, ¿¾´´µ»¸ Á°»Ì½¾¹ »¸ÁÂ
Á°¼µÁº°¼¸, Á´²¸½Ã»¸. ß¾´ ½¸¼ ±Ë» »Îº Á ²¸½Â¾²¾¹ ·°´²¸¶º¾¹ ¸
ǵÂËÀµÅ·½°Ç½Ë¼ ½°±¾À½Ë¼ ·°¼º¾¼.
-- Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° ¾»º½Ã»° ൱À¾²°, ¾½ ¿¾´¿¾»· º »ÎºÃ:
-- 4242.
è°ñµ ½°±À°», ¾Â²µÀ½Ã» ·°´²¸¶ºÃ, ¿¾ÂϽû:
-- ß¾¼¾³¸.
޻̳° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² º¾»Ìƾ ·°´²¸¶º¸. Ûκ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²¾À¸»ÁÏ.
-- Ҹµ½Ìº°! Ҹµ½Ìº°! -- ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ Æµ»¾²°ÂÌ ±»µ´½¾µ
»¸Æ¾ ൱À¾²°.
-- â°¼ ÁÂÿµ½¸, -- è°ñµ ·°³»Ï½Ã» ²½¸·, -- ¸ µ¼½¾. ã
͸Š³°´¾² ³´µ-¾ ľ½°À¸º ±Ë».
-- ܾ¼µ½Â! ï ¿¾¼½Î! -- ޻̳° ²Ë±µ¶°»° ¸ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ľ½°Àµ¼ Ü°À¸º°.
-- Ò½¸·, ²½¸·... -- ±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
޻̳° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ² ¿À¾Á¾À½Ë¹ ±Ã½ºµÀ, Á²µÂÏ
ľ½°À¸º¾¼, ºÀ¸º½Ã»°:
-- Ð Â࿾´²°» ¸ ½µÂ ½¸Çµ³¾!
-- Ò½¸·... -- ൱À¾² ·°º°È»Ï»ÁÏ. è°ñµ ¿¾´²¾»¾º áµÀµ¶Ã º
»ÎºÃ, ޻̳° ¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¿À¸½Ï»° µ³¾. ߾¾¼ Á¿ÃÁ¸»¸ ൱À¾²°,
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ¸ ¶¸´ºÃÎ ¼°ÂÌ.
-- áµ³¼µ½ÂË, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
-- ç̸? -- ޻̳° ¸ è°ñµ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- ÒÁµ.
޻̳° ²Ë½Ã»° ¸· º°À¼°½° Á²¾¹ ¸ ÁµÀµ¶¸½, è°ñµ ·°±À°» Ã
൱À¾²°, ¿¾È°À¸» ² º°À¼°½°Å:
-- ÕÁÂÌ.
൱À¾² ¿À¸¶°»ÁÏ »¸Æ¾¼ º ±µÂ¾½½¾¼Ã ¿¾»Ã:
-- à°·»¾¶¸Âµ ¿¾ ó»°¼... ² ¿¾ÀÏ´ºµ ¸µÀ°ÀŸ¸. Ѿ»ÌȾ¹
Ⱥ°»¾¹ º Ƶ½ÂÀà ±Ã½ºµÀ°... ºÀ°Á½Ë¼ ºÀ°µ¼ º ¿À°²Ë¼ Á¾À¾½°¼...
º¾ ²Áµ¼ ¿À°²Ë¼...
޻̳° ¸ è°ñµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ó»°¼.
-- Þ½¸ ¼½µ ½¾³¸ ¾ÂÀµ·°»¸? -- ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° Àú°Å áµÀµ¶°.
-- Ó´µ ¼¾¸ ½¾³¸?!
-- ×´µÁÌ, ·´µÁÌ, -- ±¾À¼¾Â°» è°ñµ.
-- ÔµÁ½¸ÂºÃ... ǵÀµ· º¾½Æµ²¾µ...
-- ÚÀµÁ¾¼?
-- Ô°.
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ´µÁ½¸Âº° ±Ë»° ¿À¾´µÂ° ²¾ ²Áµ ǵÂËÀµ
Áµ³¼µ½Â°. ޻̳° ´¾Á°»° È°À¸µ, ¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ½¸Âºµ. è°À¸µ
¿¾º°Â¸»¾ÁÌ, ¼Ï³º¾ ¶Ã¶¶°.
-- ߻˲µÂ... °¼ Ï ´°»Ìȵ ½µ ·½°Î... -- ȵ¿Â°» ൱À¾², --
½¾ °¼... °¼ ¿À¾Á¾ öµ...
-- ÒË Í¾ º¾ÀÀµºÂ¸Àùµ, è°ñµ Á»µ´¸» ľ½°Àµ¼ ·° È°À¸µ¼.
-- ݾ³¸... ½¾³¸! -- ¿»°º°» áµÀµ¶°, ÂÀ¾³°Ï ² µ¼½¾Âµ Á²¾¸
³¾»Ëµ ½¾³¸.
-- Ý°ÂϽû¸ Á»°±¾, -- ±¾À¼¾Â°» è°ñµ.
è°À¸µ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ.
-- Ò¸ÂÏ! ç¾ µ¿µÀÌ? -- ޻̳° Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ¿¾´À°³¸²°Îɸ¼
È°À¸µ¼.
-- ï... ¾ǽ¾ ½µ ·½°Î... -- ȵ¿Â°» ൱À¾².
è°ñµ ¾Á²µÂ¸» ¿¾» ¿¾´ È°À¸µ¼, ÂÀ¾½Ã» µ»µ ·°¼µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÿ,
º¾Â¾À˹ ¾º°·°»ÁÏ Á°»Ì½¾¹ ¿»°Á¸½¾¹, ·°¼°Áº¸À¾²°½½¾¹ ¿¾´ ±µÂ¾½.
è°ñµ Á´²¸½Ã» ¿»°Á¸½Ã. ß¾´ ½µ¹ ±Ë»° ·°¼¾Ç½°Ï Áº²°¶¸½°.
-- Ú»ÎÇ?
-- Ý°... ȵµ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» ൱À¾².
áµÀµ¶° ÀË´°».
-- Ú»ÎÇ! Ú»ÎÇ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
-- Ý° ȵµ... -- ȵ¿Â°» ൱À¾².
Þº° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã, ¿¾È°À¸»° ½° ȵµ, Á½Ï»° Ƶ¿¾ÇºÃ Á
¿»¾Áº¸¼ ´»¸½½Ë¼ º»ÎǾ¼, ¿µÀµ´°»° è°ñµ. Þ½ ²Á°²¸» º»ÎÇ ²
Áº²°¶¸½Ã, ¿¾²µÀ½Ã». ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³Ã´µ½¸µ, ¿¾» ´À¾³½Ã» ¿¾µÅ°»
²½¸·.
-- Õ´µ¼, Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° ³»°´¸»°° µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ. á¿ÃÁº ²
±µÂ¾½½ÃÎ È°ÅÂà ±Ë» ´¾»³¸¼: ¾Á²µÉµ½½¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ »Îº° Á÷¸»¾ÁÌ,
¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² Á»°±µ½Ìº¸¹ ¾³¾½µº, ¾½ ¿À¾¿°» ²¾ Â̼µ. ß¾»
¾Á°½¾²¸ÂÁÏ. ޻̳° ¿¾Á²µÂ¸»° ľ½°Àµ¼: ºÀó¾¼ ±µÂ¾½½Ëµ Áµ½Ë, ²
¾´½¾¹ ¸· ½¸Å ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ɸ Á ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½¾¹. è°ñµ
²Ë½Ã» º»ÎÇ ¸· Áº²°¶¸½Ë ² ¿¾»Ã, ¿µÀµ´°» ޻̳µ. Þ½° ²Á°²¸»°
º»ÎÇ, ¿¾²µÀ½Ã»°.
éµ»º½Ã»° ¿Àö¸½°, ɸ Á´²¸½Ã»ÁÏ, ¾ÂºÀ˲ ¼µÂ°»»¸Çµcºoe
ó»Ã±»µ½¸µ Á¾ Á»¾¶½Ë¼ ¿À¾Ä¸»µ¼ ¸ ¼½¾¶µÁ²¾¼ ¾Â²µÀÁ¸¹.
-- Ò¸ÂÏ, Á¼¾ÂÀ¸! -- ޻̳° Á²µÂ¸»° ² ó»Ã±»µ½¸µ.
Ûµ¶°É¸¹ ½° ¿¾»Ã ൱À¾² ½µ ¾Â²µÇ°».
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ... -- ¿¾´¿¾»· º ½µ¼Ã è°ñµ, --
º¾ÀÀµºÆ¸Ï.
൱À¾² ¼¾»Ç°», è°ñµ ¿µÀµ²µÀ½Ã» µ³¾ ¿° Á¿¸½Ã. ޻̳°
¿¾Á²µÂ¸»°: ¿¾»Ã¿À¸ºÀËÂ˵ ¿°·° ൱À¾²° ±Ë»¸ ½µ¿¾´²¸¶½Ë.
-- Ò¸ÂÏ! Ò¸ÂÏ! Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° Á°»° ±¸ÂÌ µ³¾ ¿¾ ɵº°¼.
-- å¾»¾´½¾... -- ¿»°º°» áµÀµ¶°.
-- ß¾³¾´¸, Ï ¿¾½Ï», -- è°ñµ ¿¾´¿¾»· º ÏɸºÃ Á
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼, -- ¿¾Á²µÂ¸-º°...
޻̳° ¿¾Á²µÂ¸»°. è°ñµ ¾ÂºÀË» Ïɸº, Á°» ²Ë²¸½Ç¸²°ÂÌ
ºÀµ¿µ¶½Ëµ ²¸½ÂË.
-- Þ»Ì, Þ»Ì, ¼½µ ³²¾·´¸ ²±¸»¸! -- ·°ÀË´°» áµÀµ¶°,
¿¾´¿¾»·°Ï º µµ ½¾³°¼. -- Þ»Ì, ÂË ½µ Áº°¶µÈÌ? ݵ Áº°¶µÈÌ?
-- ÞÂÁ°½Ì! -- ºÀ¸º½Ã»° ޻̳°.
áµÀµ¶° ÀË´°», ·°¶°² Áµ±µ À¾Â, è°ñµ Á°» ²Ë½¸¼°ÂÌ
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ¸· Ïɸº°:
-- ß¾¼¾³¸Âµ...
޻̳° ¿¾¼¾³»° µ¼Ã.
-- Ô¾³°´°»ÁÏ, ´¾´Ã¼°»ÁÏ, Á°À°Ï ¶¾¿°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ.
Þ½¸ ¿¾´½µÁ»¸ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ º Áµ½µ ¸ ²Á°²¸»¸ ² ó»Ã±»µ½¸µ.
ßÀ¾Ä¸»Ì ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾³¾ Á¾²¿°´°» Á ¿À¾Ä¸»µ¼ ó»Ã±»µ½¸Ï. è°ñµ
¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ¿¾´°Ç¸, Á´²¸½Ã» ³½µº ½° 3, ¿µÀµ²µ»
Àµ¹ºÃ ½° 5, ¾ÂÂϽû ¿°À°º»¸Â:
-- ç¾ ½° À°Áº»°´ºµ ±Ë»¾ ¿µÀµ´ "¿À˶º¾¼"?
-- "߰÷°".
è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ÀËÇ°³ ¿À¾´¾»Ì½¾¹ ¿¾´°Ç¸. Ó½µº ·°²À°É°»ÁÏ.
è°ñµ ¿µÀµ²µ» ¿°À°º»¸Â ½° °²Â¾Àµ²µÀÁ, Á´²¸½Ã» Àµ¹ºÃ ½° 7.
Ú¾³´° ºÀ°Á½Ëµ À¸Áº¸ ¿°À°º»¸Â° ¸ ɵº° Á¾²¿°»¸, ¾½ ¿¾ÂϽû
º¾»Ìƾ. à°·´°»ÁÏ Á²¸ÁÂ; ²Áµ ¾Á¸ ¿¾³À÷¸»¸ÁÌ ² ³½µ·´°, Áµ½°
·°´À¾¶°»° ¸ ¿¾µÅ°»¸ ²¿À°²¾. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½° ´¾Á¸³»° ºÀ°¹½µ³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï, ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³Ã´µ½¸µ ´²¸¶º°, ² ¾ÂºÀ˲ȵ¼ÁÏ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ²Á¿ËŽû Á²µÂ. è°ñµ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹
¼°ÂµÀÌÎ, ¿¾¿¾»· Á ½¸¼ ²¿µÀµ´. ޻̳° ¿¾²¾»¾º»° áµÀµ¶Ã ¸ ൱À¾²°.
Þ½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½¾¼ ±µÂ¾½½¾¼ ±Ã½ºµÀµ. ß¾ÁµÀµ´¸½µ Á¾ϻ¸
ǵÂËÀµ À°·´µ»¾Ç½ËÅ ¿ÀµÁÁ° ßàÜ-118. Ò ¿¾» ±Ë»° ²¼¾½Â¸À¾²°½°
½¸ºµ»¸À¾²°½½°Ï ²¾À¾½º°.
-- Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¸»Ã¹... Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¸»Ã¹... -- ºÀµÁÂÏÁÌ,
è°ñµ ¿¾´¿¾»· º ²¾À¾½ºµ, ¿¾´ÂϽû ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ,
Á°» Á°¼µÁº¾¹ ÁÀ˲°ÂÌ ·°¼¾º.
-- Ð ²Ë ²·¾À²°ÂÌÁÏ Å¾Âµ»¸! -- ½µÀ²½¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³° ¸
À°·ÀË´°»°ÁÌ.
-- ÒÁµ, ²Áµ. Ó¾Á¿¾´¸, ²Áµ... -- è°ñµ ²ËÂϽû ¿À¾±ºÃ,
½°º»¾½¸» ǵ¼¾´°½. ÑÃÀ°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ ¿¾Âµº»° ² À°º¾²¸½Ã.
޻̳° À°·´µ»°ÁÌ, ÁÂϽû° Á áµÀµ¶¸ Á²¸ÂµÀ. Ü°»ÌǸº
·°ºÀ¸Ç°».
-- ܸ»Ë¹, ¿¾ÂµÀ¿¸ ½µ¼½¾³¾... ½µÂ! ï ½µ ²µÀÎ! áµÀµ¶µ½Ìº°!
Ò¸ÂÏ! Ð ²´Àó ½µ ÁÀ°±¾Â°µÂ?! ×° Ǿ! ×° Ǿ ¶µ ½°¼?! -- ÀË´°»°
޻̳°.
-- ÒÁµ, ²Áµ... -- è°ñµ ±À¾Á¸» ¾¿ÃÁµ²È¸¹ ǵ¼¾´°½, Á°»
À°·´µ²°ÂÌÁÏ.
޻̳° ¿¾´½Ï»° áµÀµ¶Ã, ¿¾»¾¶¸»° µ³¾ ½° Á°½¸½Ã ¿ÀµÁÁ°. --
Þ»Ì, öµ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°, ¼¸»Ë¹, -- ¾½° ²»¾¶¸»° µ³¾ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ, ¿¾Á¸½µ²È¸µ
½¾³¸ ² ºÀµ¿µ¶½Ëµ ó»Ã±»µ½¸Ï. -- Ð Àú¸ -- Âô°...
áµÀµ¶° Áýû Àú¸ ² ºÀµ¿µ¶½Ëµ ¾Â²µÀÁ¸Ï.
-- à°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸ ¾¶µ... ½µ ½°´¾... -- ³¾»Ë¹ è°ñµ
¿¾´¿¾»· º ൱À¾²Ã, ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ È½ÃÀº¸ ½° µ³¾ ±¾Â¸½º°Å.
-- è°ñµ, ¼¸»Ë¹, Ï ½µ ¼¾³Ã! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°,
À°·¼°·Ë²°Ï ºÀ¾²Ì ¿¾ »¸ÆÃ. -- ÜË ¿À¸È»¸!
-- ݵ ½°´¾ À°½Ìȵ... ¿¾¼¾³¸Âµ ¼½µ...
Ò´²¾µ¼ ¾½¸ À°·´µ»¸ ൱À¾²°, û¾¶¸»¸ ½° Á°½¸½Ã.
-- â°¼ ÀËÇ°³... -- è°ñµ ¿¾»µ· ½° Á²¾¹ ¿ÀµÁÁ.
-- ï ·½°Î, -- ޻̳° ¿¾²µÀ½Ã»° ºÀ°Á½Ë¹ ÀËÇ°³ ½° ¿ÀµÁÁµ
൱À¾²°, ¿¾Â¾¼ ½° ¿ÀµÁÁµ áµÀµ¶¸.
è°ñµ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾ Á²¾µ³¾ ÀËÇ°³°, ¿¾²µÀ½Ã»:
-- ÑËÁÂÀ¾ ½°´¾...
޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ º Á²¾µ¼Ã ¿ÀµÁÁÃ, »µ³»°, ¿¾²µÀ½Ã»° ÀËÇ°³.
ßÀµÁÁË ·°À°±¾Â°»¸. ØÅ ³¾»¾²º¸ Á°»¸ ¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, À°ÁºÀ˲°ÏÁÌ.
-- Þ»Ì! -- ¿¾·²°» áµÀµ¶°.
-- ܾ»Ç¸! ܾ»Ç¸! -- À°´¾Á½¾ ¿»°º°»° ޻̳°.
-- Ò¾Â... -- è°ñµ ·°ºÀË» ³»°·°, ¾±»¸·°» ¿¾ÂÀµÁº°²È¸µÁÏ
³Ã±Ë.
ÓÀ°½µ½Ëµ ÁµÀ¶½¸ ²¾È»¸ ² ¸Å ³¾»¾²Ë, ¿»µÇ¸, ¶¸²¾ÂË ¸ ½¾³¸.
×°²À°É°»¸ÁÌ Àµ·ÆË, ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿½µ²¼¾±°Â°Àµ¸, ¿¾Âµº ¶¸´º¸¹
ÄÀµ¾½, ³¾»¾²º¸ ¿ÀµÁÁ¾² ½°ºÀË»¸ Á°½¸½Ë. çµÀµ· 28 ¼¸½ÃÂ
Á¿ÀµÁÁ¾²°½½Ëµ ² ºÃ±¸º¸ ¸ ·°¼¾À¾¶µ½½Ëµ ÁµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ
¿À¾²°»¸»¸ÁÌ ² À¾»»µÀ, ³´µ ±Ë»¸ ¼°Àº¸À¾²°½Ë ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿Ã
¸³À°»Ì½ËÅ º¾Áµ¹. çµÀµ· 3 ¼¸½ÃÂË À¾»»µÀ ²Ë±À¾Á¸» ¸Å ½° »µ´Ï½¾µ
¿¾»µ, ·°»¸Â¾µ ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ. áµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ:
6, 2, 5, 5.
---------------------------------------------------------------
⵺Á ¾ÂÁº°½¸À¾²°½ Ô. Ú°»µ´¸½Ë¼ Á ¸·´°½¸Ï: ݵ·°²¸Á¸¼Ë¹
°»Ì¼°½°Å "Ú¾½µÆ ²µº°" #5, ܾÁº²°, 1994; ÁÂÀ. 4-116. ÒËǸº° --
Ô. Ú°»µ´¸½, Ü. ÒµÀ±¸Æº¸¹.
ß¾²µÁÂÌ Á¾¿À¾²¾¶´°»°ÁÌ Á»µ´ÃÎɸ¼ "¿Àµ´¸Á»¾²¸µ¼":
áµ¹ Á¾½ µÁÂÌ Ï²Ì. Ø»¸ ½°¾±¾À¾Â. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾´½¾
¿À¾¸Áµº°µÂ ¸· ´Àó¾³¾. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ¿Ë°¹ÂµÁÌ ¾±Ëǽ˼
¾±À°·¾¼, ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ² ;¼ Á²µÀŽµ¾±Ëǽ¾¼ ¿À¾¸·²µ´µ½¸¸ ¸· ǵ³¾
¿À¾¸Áµº°µÂ. â¾³´°, ²¾·¼¾¶½¾, û¾²¸Âµ Âà ²ËÁ¿Àµ½½ÃÎ °²Â¾ÀÁºÃÎ
½µ¶½¾ÁÂÌ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ º ¿À¾¸Áµº°Îɵ¼Ã, º¾Â¾À°Ï ¿¾´Áº°¶µÂ, Ǿ
²Áµ, ²ºÃ¿µ Á "¶¸´º¾¹ ¼°¼¾¹", ¿À¾¸Áµº°µÂ ¸· µ´¸½Á²µ½½¾³¾,
¾´µÀ¶¸¼¾³¾ ½µ¸·êÏÁ½¸¼Ë¼, ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ "Ï".
¸ Á»µ´ÃÎɸ¼ ¿À¸¼µÇ°½¸µ¼ ² ½¸¶½µ¹ Ç°Á¸ ¿µÀ²¾¹ ÁÂÀ°½¸ÆË:
Ò»°´¸¼¸À á¾À¾º¸½ À¾´¸»ÁÏ ² 1955 ³. ² ܾÁº¾²Áº¾¹
¾±»°Á¸. Þº¾½Ç¸» ܾÁº¾²Áº¸¹ ¸½Á¸Âཱུĸ ¸ ³°·°, À°±¾Â°»
Åô¾¶½¸º¾¼-¾Ä¾À¼¸Âµ»µ¼. в¾À º½¸³: "ÞǵÀµ´Ì", "âÀ¸´Æ°Â°Ï
»Î±¾²Ì Ü°À¸½Ë", "Þ±µ»¸Áº" (Á±¾À½¸º À°ÁÁº°·¾²), "ܵÁÏÆ ² Ô°Å°Ã"
¸ ´Àó¸Å.
ßµÀµ²µ´µ½ ½° 10 µ²À¾¿µ¹Áº¸Å Ϸ˺¾². 丽°»¸Á ÑúµÀ¾²Áº¾¹
¿Àµ¼¸¸ 1992 ³. (¿¾ Àú¾¿¸Á¸).
ã ½°Á ¿¾Ç¸ ½µ ¸·´°²°»ÁÏ ² Á¸»Ã ¿À¸Ç¸½. "áµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ"
-- ¿µÀ²¾µ ºÀÿ½¾µ ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ µ²À¾¿µ¹Áº¸ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ Á¾À¾´¸Ç°,
¿Ã±»¸ºÃµ¼¾µ ½° À¾´½¾¼.
Ö¸²µÂ ² ܾÁº²µ.
Ø Â¾, ¸ ´Àó¾µ, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾, ½µ ¸¼µµÂ º á¾À¾º¸½Ã
¾Â½¾Èµ½¸Ï, ° ¿¾Â¾¼Ã ¿µÀµ½µÁµ½¾ ² º¾½µÆ µºÁ°.
Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 13:10:32 GMT