¼ ÃÁ°½¾²»µ½Ë  ·°´°½¸Ï ¼¸½¸ÁµÀÁ²°¼, ²µ´¾¼Á²°¼ ¸ ¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼
¿¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²à Á¾Æ¸°»Ì½¾-±Ë¾²ËÅ ¾±êµºÂ¾², ¿À¾¸·²¾´Á²à  ¼°È¸½, ¿À¸±¾À¾² ¸
ÁÀµ´Á² ¼µÅ°½¸·°Æ¸¸, ¿¾Á°²ºµ Á¿µÆ¸°»¸·¸À¾²°½½ËÅ °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ´»Ï ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹
Á»Ã¶±Ë  ±Ë°,  °  °º¶µ  ±¾»µµ  ÍÄĵºÂ¸²½¾¼Ã  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î  ½¾²¾¹  µŽ¸º¸.
ݵ¾±Å¾´¸¼¾ À°·À°±¾Â°ÂÌ  ½¾²Ëµ  ¸¿¾²Ëµ  ¿À¾µºÂË  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ÁĵÀË  ÃÁ»Ã³  Á
Ãǵ¾¼  À°·»¸Ç½ËÅ  º»¸¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ·¾½  ÁÂÀ°½Ë.  á°²¸ÂÁÏ ·°´°Ç° --  ÃÁº¾À¸ÂÌ
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹  ¿À¾³ÀµÁÁ  ²  ¾ÂÀ°Á»¸, ȸÀµ ¿À¸²»µÇÌ ´»Ï ;³¾ º¾»»µºÂ¸²Ë
¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ    ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹,    ½°ÃǽËÅ     ÃÇÀµ¶´µ½¸¹.    Ý°    æµ½ÂÀ°»Ì½Ë¹
½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸¹  ¸½Á¸Âà±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï ܸ½±Ë°
àáäáà ²¾·»¾¶µ½Ë ÄýºÆ¸¸ ³¾»¾²½¾¹ ½°Ãǽ¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¿¾ À°·À°±¾Âºµ ²°¶½µ¹È¸Å
µŽ¸ÇµÁº¸Å ¸ Á¾Æ¸°»Ì½¾-ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å ¿À¾±»µ¼ ¾ÂÀ°Á»¸, °  °º¶µ ¼µÂ¾´¸ÇµÁº¾µ
Àú¾²¾´Á²¾ ½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸¼¸,  º¾½ÁÂÀú¾ÀÁº¸¼¸ ¸  µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¸¼¸
¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼¸ ¼¸½¸ÁµÀÁ² ±Ë¾²¾³¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï ½°Áµ»µ½¸Ï Á¾Î·½ËÅ ÀµÁ¿Ã±»¸º.
Þ¿Àµ´µ»µ½Ë  °º¶µ  ¼µÀË  ¿¾ ûÃÇȵ½¸Î  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾  ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ¾ÂÀ°Á»¸. ÒµÁ̼° ¾ÁÂÀ˹ ²¾¿À¾Á -- Á½°±¶µ½¸µ ·°¿°Á½Ë¼¸ Ç°ÁÂϼ¸, ½°
¸Å ½µÅ²°ÂºÃ ¶°»ÃÎÂÁÏ °²Â¾ÀË ¼½¾³¸Å ¿¸Áµ¼ ² "ßÀ°²´Ã". Ò ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸ æÚ Úßáá
¸  á¾²¼¸½°  áááà ¾¿Àµ´µ»µ½¾:  ¼¸½¸ÁµÀÁ²°¼-¸·³¾Â¾²¸Âµ»Ï¼ À°´¸¾Âµ»µ²¸·¸¾½½¾¹
°¿¿°À°ÂÃÀË,  ±Ë¾²ËÅ ¼°È¸½  ¸  ¿À¸±¾À¾²  ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ  ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï  ±Ë¾²¾³¾
¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï ·°¿°Á½Ë¼¸ Ç°ÁÂϼ¸ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¼¸ ½¾À¼°Â¸²°¼¸ ¸
·°º»Îǵ½½Ë¼¸ ´¾³¾²¾À°¼¸. á»Ã¶±µ ±Ë° ½Ã¶½Ë »Î±Ïɸµ ´µ»¾, º¾¼¿µÂµ½Â½Ëµ º°´ÀË,
üµÎɸµ  ºÃ»ÌÂÃÀ½¾  ½°»°´¸ÂÌ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ῵Ƹ°»¸Á¾² ²ËÁ¾º¾¹
º²°»¸Ä¸º°Æ¸¸ ¶´Ã ¸·  Ãǵ±½ËÅ ·°²µ´µ½¸¹. ØÅ ½°´¾ ³¾Â¾²¸ÂÌ ¸  ½° ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ
¾ÂÀ°Á»¸.  Ѿ»Ìȸµ  ½°´µ¶´Ë  ²¾·»°³°ÎÂÁÏ  ½°  ½¾²Ë¹  ¾ÂÀÏ´ ¼¾»¾´µ¶¸,  º¾Â¾À°Ï
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ  Áδ°  ¿¾  ¿Ãµ²º°¼  æÚ  ÒÛÚáÜ.   ỵ´ÃµÂ  ȸÀµ  ¿À¸²»µº°ÂÌ  ½°
¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï  ¸ ²  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¾ÂÀ°Á»¸  ¿µ½Á¸¾½µÀ¾², ´¾¼¾Å¾·Ïµº,  ÁÂôµ½Â¾²,
¿À¸½ÏÂÌ  ¼µÀË º ûÃÇȵ½¸Î ¶¸»¸É½ËÅ ÃÁ»¾²¸¹ À°±¾Â½¸º¾² ±Ë¾²¾³¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï,
¾±µÁ¿µÇµ½½¾Á¸   ¸Å  ´µÂÁº¸¼¸   ´¾Èº¾»Ì½Ë¼¸  ÃÇÀµ¶´µ½¸Ï¼¸,  À°ÁȸÀµ½¸Î  ÁµÂ¸
¿¸¾½µÀÁº¸Å »°³µÀµ¹, ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¾Â´ËÅ° ÂÀöµ½¸º¾² ÁµÀ²¸Á°. ܵÁ½˵ ¿°À¸¹½Ëµ
¾À³°½Ë  ¿À¸·²°½Ë  ÃÁ¸»¸ÂÌ  ¾À³°½¸·°Â¾ÀÁºÃÎ À°±¾Âà  ¿¾  À°·²¸Â¸Î  ¸ ûÃÇȵ½¸Î
±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï,  ¿¾²ËÁ¸ÂÌ  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ·°  ;  ´µ»¾
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹ Á¾²µÂÁº¸Å,  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ  ¾À³°½¾²,  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹, ¾À³°½¸·°Æ¸¹,
º¾»Å¾·¾²  ¸ Á¾²Å¾·¾². Ѿ»Ìȵ³¾ ²½¸¼°½¸Ï ¸ ¿¾¼¾É¸ ¾Â ¿°À¸¹½ËÅ º¾¼¸ÂµÂ¾² ¶´ÃÂ
¿µÀ²¸Ç½Ëµ  ¿°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Á»Ã¶±Ë   ±Ë°.  ØÅ  ´¾»³  --
²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ ÂÀöµ½¸º¾² ÁµÀ²¸Á° ²  ´Ãŵ ²ËÁ¾º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ²Ë¿¾»½µ½¸µ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  ¿»°½¾²,  Á²¾¸Å  Á»Ã¶µ±½ËÅ   ¾±Ï·°½½¾Áµ¹,   ½µÂµÀ¿¸¼¾Á¸  º
½µ´¾Á°º°¼ ² À°±¾Âµ, ² ´Ãŵ ÁÂÀ¾¶°¹Èµ³¾ Á¾±»Î´µ½¸Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ±µÀµ¶»¸²¾³¾
¾Â½¾Èµ½¸Ï º Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹ Á¾±Á²µ½½¾Á¸ ¸ ²ËÁ¾º¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï.
ݰȸ ¿µÇ°ÂÌ, µ»µ²¸´µ½¸µ  ¸  À°´¸¾  ¿À¸·²°½Ë  °ºÂ¸²½¾  ¿À¾¿°³°½´¸À¾²°ÂÌ ¾¿ËÂ
¿µÀµ´¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾² ¸ »ÃÇȸŠÀ°±¾Â½¸º¾², Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ¿¾²Ëȵ½¸Î ¿ÀµÁ¸¶°
͸Š ¿À¾ÄµÁÁ¸¹. âÀöµ½¸º°¼ Á»Ã¶±Ë ±Ë° ¿Àµ´Á¾¸Â ½µ¼°»¾ ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë
ÃÁ¿µÈ½¾ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ·°´°½¸Ï ¿¾ À°·²¸Â¸Î ¸  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Î  À°±¾ÂË  ¾ÂÀ°Á»¸,
²½µÁ¸ ´¾Á¾¹½Ë¹ ²º»°´ ² ´°»Ì½µ¹Èµµ ûÃÇȵ½¸µ ÃÁ»¾²¸¹ ¶¸·½¸ ¸ ±Ë° Á¾²µÂÁº¸Å
»Î´µ¹.  ߾ǵ½°  ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½°  ¼¸ÁÁ¸Ï ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹ ²ËÁȵ¹  Ⱥ¾»Ë  --  ¸¼
´¾²µÀµ½¾ ²¾Á¿¸Â°½¸µ  ¼¾»¾´¾³¾  ¿¾º¾»µ½¸Ï. Ò ²Ã·°Å ¸ µŽ¸ºÃ¼°Å ½Ë½µ ÂÀô¸ÂÁÏ
Á²Ëȵ ²¾Á̼¸Á¾Â  ÂËÁÏÇ  ǵ»¾²µº.  â°»°½Â»¸²Ëµ  Ãǵ½Ëµ  ¸  ¿µ´°³¾³¸,  ¾¿Ë½˵
º¾¼°½´¸ÀË  ¿À¾¸·²¾´Á²°,  ´µÏµ»¸   ºÃ»ÌÂÃÀË  ɵ´À¾  ´µ»ÏÂÁÏ  Á¾  ÁÂôµ½Â°¼¸
·½°½¸Ï¼¸,  ¿¾¼¾³°Î  ¸¼ ¾±ÀµÁ¸  ¸´µ¹½ÃΠñµ¶´µ½½¾ÁÂÌ,  ÂÀô¾»Î±¸µ,  ²ËÁ¾ºÃÎ
½À°²Á²µ½½¾ÁÂÌ.   â²¾ÀǵÁº¸¹   ¿¾Âµ½Æ¸°»   ²Ã·¾²   Áµ³¾´½Ï   ²µ»¸º.   ß¾»½µµ
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  µ³¾   ·½°Ç¸Â  ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ¿¾²Ëȵ½¸µ  ÃÀ¾²½Ï  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾¹
¿¾´³¾Â¾²º¸  ¸  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï  ¼¾»¾´µ¶¸,  À¾Á  ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸
½°ÃǽËÅ  ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹,  ·½°Ç¸¼¾Á¸ ¸Å ´»Ï  ½°À¾´½¾³¾  ž·Ï¹Á²°. ÞÁ¾±ÃÎ À¾»Ì
·´µÁÌ ¿À¸·²°½Ë ¸³À°ÂÌ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË, ¸Å ¸½¸Æ¸°Â¸²°, ±¾µ²¸Â¾ÁÂÌ ¸ Á¿»¾Çµ½½¾ÁÂÌ ²
²Ë¿¾»½µ½¸¸  ·°´°Ç, ¿¾Á°²»µ½½ËÅ ¿µÀµ´ ²ËÁȵ¹ Ⱥ¾»¾¹  XXVI Áêµ·´¾¼ Úßáá.  Ô»Ï
¿°À¸¹½¾¹ À°±¾ÂË ² ²Ã·µ  Áµ³¾´½Ï Å°À°ºÂµÀµ½ Á¸Áµ¼½Ë¹ ¿¾´Å¾´, ¾±µÁ¿µÇ¸²°Îɸ¹
¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾µ   ÀµÈµ½¸µ   ½°¸±¾»µµ   ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ËÅ   ²¾¿À¾Á¾²   ²  ¶¸·½¸
º¾»»µºÂ¸²°.  Ò Ã½¸²µÀÁ¸ÂµÂ°Å ¸  ¸½Á¸ÂðŠ ÁÂÀ°½Ë  òµÀ´¸»°ÁÌ  ¸  ¿¾»ÃǸ»°
¿À¸·½°½¸µ  ¿À°ºÂ¸º° Á¾Á°²»µ½¸Ï  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ ¿»°½¾²,  ¾Â  ¿À¸µ¼° ´¾  ²Ë¿ÃÁº°
ÁÂôµ½Â¾². â°º°Ï ľÀ¼° ¿»°½¸À¾²°½¸Ï  Ãǵ±½¾-²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ À°±¾ÂË  ¿¾·²¾»ÏµÂ
¿°Àº¾¼Ã   ²¼µÁµ  Á  ÀµºÂ¾À°Â¾¼  ²ËÁÂÿ°ÂÌ  ¿¾´»¸½½¾  ¾À³°½¸·ÃÎɵ¹   Á¸»¾¹,
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹,  ²Ã·¾²Áº¾³¾ º¾»»µºÂ¸²°,  º¾¼Á¾¼¾»°,
¿À¾ÄÁ¾Î·¾² ½° ³»°²½ËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾ ¸ ´Ãž²½¾³¾ Á°½¾²»µ½¸Ï
±Ã´ÃɸŠ Á¿µÆ¸°»¸Á¾².  ×Àµ»¾ÁÂÌ  ¿°À¸¹½¾³¾  È°±°  ²Ã·°  ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ  µ³¾
üµ½¸µ¼ ²Ë±¸À°ÂÌ ÁÀµ´¸ ¼½¾¶µÁ²°  ·°±¾Â Á²¾µ³¾  Ãǵ±½¾³¾  ·°²µ´µ½¸Ï º»Îǵ²Ëµ
¿À¾±»µ¼Ë,   ¾±êµ´¸½¸ÂÌ   ÃÁ¸»¸Ï   º¾»»µºÂ¸²°   ´»Ï   ¸Å  ÀµÈµ½¸Ï.   Þ±  ;¼
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ, ½°¿À¸¼µÀ, ¾¿Ë ¿°Àº¾¼° Ô½µ¿À¾¿µÂÀ¾²Áº¾³¾ ¼µÂ°»»ÃÀ³¸ÇµÁº¾³¾
¸½Á¸Âð.  ßÀ¸  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¹  ¿¾´´µÀ¶ºµ  ¿°Àº¾¼°  ²  ¸½Á¸Âõ  ȸÀ¾º¾
¾Á²¾µ½°  ¿À°ºÂ¸º°  ¿¾´³¾Â¾²º¸  ¸  ·°É¸ÂË  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ   ´¸¿»¾¼½ËÅ  ¿À¾µºÂ¾².
"ÑÀ¸³°´Ë"  ²Ë¿ÃÁº½¸º¾²  ²¼µÁµ  À°·À°±°Â˲°Î  ºÀÿ½Ëµ  ·°º°·Ë  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹,
¿À¸Çµ¼  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ °½°»¸·¸ÀÃΠ Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ  Àµ·µÀ²Ë  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  ܾ»¾´Ëµ
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË  Á°»¸   ³»Ã±¶µ  ¿¾½¸¼°ÂÌ  Àµ°»Ì½Ëµ  ·°±¾ÂË  ¸   ½Ã¶´Ë   À°±¾Ç¸Å
º¾»»µºÂ¸²¾², °  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  º°´À¾²¾³¾ ·°º°·°  ²µ´µÂÁÏ  µ¿µÀÌ ±¾»µµ  ¾ǽ¾ ¸
¿À¸Æµ»Ì½¾.  ß°À¸¹½Ë¹  º¾¼¸ÂµÂ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¸ÉµÂ ½¾²Ëµ, °ºÂ¸²½Ëµ ľÀ¼Ë Á²Ï·µ¹ Á
·°º°·Ç¸º°¼¸:   Àµ³Ã»ÏÀ½¾   ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ  Á¾²¼µÁ½˵  ·°Áµ´°½¸Ï   ²   ¿°Àº¾¼°Å
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹   ¸  ½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å   ¸½Á¸Âþ²,   ½°Ãǽ˵  Áµ¼¸½°ÀË,
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸µ  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸. Ý°  ½¸Å  ¾¿Àµ´µ»ÏÎÂÁÏ Á¾´µÀ¶°½¸µ  ¸ ÁÀ¾º¸ ¿¾¸Áº°
µŽ¸ÇµÁº¸Å ÀµÈµ½¸¹,  þǽÏÎÂÁÏ ¿¾¶µ»°½¸Ï  º "À°±¾Çµ¹ ´¾²¾´ºµ" ²Ë¿ÃÁº½¸º¾².
×°º¾½¾¼µÀ½¾  ¿¾Í¾¼Ã,  Ǿ  ²Ã·  Á°»  Ï´À¾¼ Ãǵ±½¾-½°Ãǽ¾-¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾³¾
¾±êµ´¸½µ½¸Ï  "ܵ°»»ÃÀ³". Ð ² ¼¸½Ã²Èµ¼ ³¾´Ã  ²¼µÁµ Á å°À̺¾²Áº¸¼ ¸ Ô¾½µÆº¸¼
¿¾»¸ÂµÅ½¸ÇµÁº¸¼¸ ¸½Á¸Â𼸠²ËÁÂÿ¸»  ¸½¸Æ¸°Â¾À¾¼  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ¿¾´ ´µ²¸·¾¼
"â²¾ÀǵÁº¸¹ Á¾Î· ²ËÁȵ¹ Ⱥ¾»Ë ¸ ¿À¾¸·²¾´Á²° -- ½° Á»Ã¶±Ã ¿Ï¸»µÂºµ". ßÀ¸¼µÀ
¿µÀµ´¾²ËÅ Ãǵ±½ËÅ  ·°²µ´µ½¸¹ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ, Ǿ ¾»Ìº¾ ² µÁ½¾¼ ²¾ÀǵÁº¾¼
Á¾Î·µ  Á  ¿À°ºÂ¸º¾¹, ¿À¸²»µº°Ï  º ¾±Ãǵ½¸Î ÁÂôµ½Â¾²  Ãǵ½ËÅ-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹,
À°±¾Â°ÎɸŠ ½°  ¿µÀµ´¾²ËÅ  Àñµ¶°Å  ½°Ãº¸ ¸  µŽ¸º¸,  ¼¾¶½¾  Áµ³¾´½Ï  ²µÁ¸
¿¾´³¾Â¾²ºÃ  º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½ËÅ  Á¿µÆ¸°»¸Á¾².  ß¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  ¸ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌ
°º¾¹ ¿¾´Å¾´ º  ´µ»Ã  -- ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ  ¿°À¸¹½ËÅ ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ²Ã·¾²,  ¼µÁ½ËÅ
¿°À¸¹½ËÅ   º¾¼¸ÂµÂ¾².   Ý°´¾   ǵº¾  Á¾·½°²°ÂÌ,   Ǿ  ¸¼µ½½¾  "¿µ´°³¾³¸º°
²¾ÀǵÁ²°" ľÀ¼¸Àõ Á¿µÆ¸°»¸Á¾², Á¿¾Á¾±½ËÅ °ºÂ¸²½¾  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ÀµÈµ½¸¸
·°´°Ç,  ²Ë´²¸½ÃÂËÅ  ½¾Ï±ÀÌÁº¸¼  (1982 ³.)  ß»µ½Ã¼¾¼  æÚ  Úßáá, --  ÃÁº¾Àµ½¸¸
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¾³ÀµÁÁ°,  ȸÀ¾º¾¼ ¸  ±ËÁÂÀ¾¼ ²½µ´Àµ½¸¸ ²  ¿À¾¸·²¾´Á²¾
´¾Á¸¶µ½¸¹ ½°Ãº¸,  µŽ¸º¸ ¸ ¿µÀµ´¾²¾³¾ ¾¿Ë°.  ãºÀµ¿»ÏÏ ¿°À¸¹½¾µ ²»¸Ï½¸µ ²
º¾»»µºÂ¸²µ, º¾¼¼Ã½¸Á°¼ Á»µ´ÃµÂ ¾±À°Â¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ, º°ºÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î ·°½¸¼°Î ¸Å
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸   ²¾   ²ÁµÅ   ·²µ½ÌÏÅ  º¾»»µ³¸°»Ì½¾³¾  Á°¼¾Ã¿À°²»µ½¸Ï  Ãǵ±½Ë¼
·°²µ´µ½¸µ¼.  Ò÷¾²Áº¸µ ¿°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¾±Ï·°½Ë  ÁÂÀ¾¶µ  Á¿À°È¸²°ÂÌ  Á
º¾¼¼Ã½¸Á¾²-¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹  ·°  ¿À¾²µ´µ½¸µ  ²  ¶¸·½Ì  ²ËÀ°±¾Â°½½ËÅ  ÀµÈµ½¸¹.
Ò÷¾²Áº¸¼ ¿°Àº¾¼°¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ȸÀµ ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸µ ·°¼µÇ°½¸Ï ¸
¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï º¾¼¼Ã½¸Á¾², ²ËÁº°·°½½Ëµ ½°  Á¾±À°½¸ÏÅ ² ž´µ ¿À¾Èµ´Èµ¹ ¾Âǵ½¾¹
º°¼¿°½¸¸. Ó»°²½¾µ  -- ½°¼µÂ¸ÂÌ ¸  ²·ÏÂÌ  ¿¾´  ½µ¾Á»°±½Ë¹  ¿°À¸¹½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»Ì
º¾½ºÀµÂ½Ëµ ¿»°½Ë ûÃÇȵ½¸Ï ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ À°±¾ÂË Á¾ ÁÂôµ½ÇµÁ²¾¼, ¿¾²Ëȵ½¸Ï
º²°»¸Ä¸º°Æ¸¸  ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹,   À¾Á°   ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸  ½°ÃǽËÅ   À°±¾Â½¸º¾².
ß°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ¾² ¸  ¸½Á¸Âþ² ¿À¸·²°½Ë ±ËÂÌ  ½°Á¾Ïɸ¼
°²°½³°À´¾¼  ²Ã·¾²Áº¸Å  º¾»»µºÂ¸²¾²  ²  ¸Å  ±¾»ÌȾ¼  ¸  ±»°³¾À¾´½¾¼  ´µ»µ  --
¿¾´³¾Â¾²ºµ ½¾²¾³¾ ¿¾º¾»µ½¸Ï  Á¾²µÂÁº¾¹ ½°À¾´½¾¹  ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸.  Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂË,
¿Àµ¿¾´°²°Âµ»¸ ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ½°Ãº ´¾»¶½Ë  ¿¾´°²°ÂÌ »¸Ç½Ë¹ ¿À¸¼µÀ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½ËÅ
¾Â½¾Èµ½¸¹  Á¾  ÁÂôµ½Â°¼¸,  ²·ËÁº°Âµ»Ì½¾³¾  ¾²°À¸ÉµÁ²°,  ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾Á¸,
·°±¾Â»¸²¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  »Î´Ï¼.   Ø´µ¹½°Ï  ·Àµ»¾ÁÂÌ  À¾¶´°µÂÁÏ  º°º  Á¿»°²
ñµ¶´µ½¸¹,  ¿¾¼ËÁ»¾²  ¸  ¾¿Ë° ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹  ¶¸·½¸  ¼¾»¾´¾³¾  ǵ»¾²µº°. Ó¾´Ë
ÁÂôµ½ÇµÁ²° ´»Ï  ½µ³¾ --  ; ²Àµ¼Ï  ¾ÁÂÀËÅ ²¾¿À¾Á¾²:  ¼¸À¾²¾··Àµ½ÇµÁº¸Å  ¸
¼¾À°»Ì½ËÅ. ݵ´°²½¾  ½°  Ò¾»³¾³À°´Áº¾¼ Á°»µ¿À¾²¾»¾Ç½¾º°½°Â½¾¼ ·°²¾´µ ¿À¾²µ»¸
°½ºµÂ½Ë¹ ¾¿À¾Á À°±¾Â½¸º¾²: ÃÁÂÀ°¸²°µÂ »¸ ¸Å ¼¾À°»Ì½Ë¹ º»¸¼°Â ½° ¿Àµ´¿À¸Ï¸¸?
߾Ǹ º°¶´Ë¹ ¾Â²µÂ¸» ½°  ;  ²¾¿À¾Á òµÀ´¸Âµ»Ì½¾. ൷ûÌ°ÂË ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï
½µ ±Ë»¸ ´»Ï ¿°Àº¾¼° ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ. 㶵 ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ  ½° ·°²¾´µ ÁÃɵÁ²õÂ
¿À°²¸»¾:  ³»°Á½¾ ÀµÈ°ÂÌ ²Áµ  ¿À¾±»µ¼Ë --  ¾Â  ²Ë´²¸¶µ½¸Ï  ǵ»¾²µº° ½°  ±¾»µµ
²ËÁ¾ºÃÎ ´¾»¶½¾ÁÂÌ ´¾ À°Á¿Àµ´µ»µ½¸Ï ÂÃÀ¸ÁÂÁº¸Å ¿Ãµ²¾º.  í¾ ¸Áº»ÎÇ°µÂ À°·½Ëµ
´¾¼ËÁ»Ë,  ´¾Áö¸µ  À°·³¾²¾ÀË, ²¾Á¿¸Â˲°µÂ  ² »Î´ÏÅ ÇòÁ²¾  ž·Ï¸½°  À¾´½¾³¾
·°²¾´°, Á¸¼Ã»¸Àõ ³À°¶´°½ÁºÃÎ ¸ ÂÀô¾²ÃÎ °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ.  â°º¸Å ¿À¸¼µÀ¾² ¼¾¶½¾
¿À¸¼µÂ  ½µ¼°»¾. Ô¾±À¾Á¾²µÁ½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ´µ»Ã, ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ, ¸½¸Æ¸°Â¸²°
Á²¾¹Á²µ½½Ë   ¼¸»»¸¾½°¼   ÂÀöµ½¸º¾²   ³¾À¾´¾²    ¸    Áµ».   í¸   º°ÇµÁ²°
¾Âǵ»¸²¾¿À¾Ï²»ÏÎÂÁÏ  ²  À°·²µÀ½Ã²Èµ¼ÁÏ  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¼   Á¾Àµ²½¾²°½¸¸  ·°
ÃÁ¿µÈ½¾µ  ²Ë¿¾»½µ½¸µ ÀµÈµ½¸¹  XXVI  Áêµ·´°  Úßáá,  ·°´°½¸¹ ÂÀµÂ̵³¾  ³¾´°  ¸
¿Ï¸»µÂº¸   ²  Ƶ»¾¼.  ÛÃÇȸµ  º¾»»µºÂ¸²Ë  ´µ¹Á²ÃΠ ¿¾   ²ÁÂÀµÇ½Ë¼,  ±¾»µµ
½°¿À϶µ½½Ë¼  ¿»°½°¼, ¾ÂºÀË»¸ Áǵ°  ͺ¾½¾¼¸¸  ÀµÁÃÀÁ¾², À°·²µÀ½Ã»¸ ¿¾ ¿¾Ç¸½Ã
¼¾Áº²¸Çµ¹ ±¾À̱à  ·° úÀµ¿»µ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë. Ûδ¸  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ ¸Éà ¿Ã¸
¿¾²Ëȵ½¸Ï  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ º°¶´¾³¾ ·°  ¾±È¸µ ÃÁ¿µÅ¸, ²ÁºÀ˲°Î Àµ·µÀ²Ë À¾Á°
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÂÀô°. ß°À¸¹½Ëµ, Á¾²µÂÁº¸µ, ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ ¸  º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸µ
¾À³°½¸·°Æ¸¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¸·ÃǰΠ¸  ¾±¾±É°Î  ¾¿Ë  ¿µÀµ´¾²¸º¾².  ßÀ¸¾±Éµ½¸Î
º°¶´¾³¾ À°±¾Â½¸º°  º ÿÀ°²»µ½¸Î º¾»»µºÂ¸²½Ë¼¸ ´µ»°¼¸  Á¿¾Á¾±Á²ÃΠ¿¾Á¾Ͻ½¾
´µ¹Á²ÃÎɸµ  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ëµ Á¾²µÉ°½¸Ï,  Á¾²µÂË  ±À¸³°´, ¾²°À¸ÉµÁº¸µ ÁôË,
³Àÿ¿Ë  ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï,  ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ¾Â´µ»Ë º°´À¾², ±ÎÀ¾ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾
°½°»¸·°, ¼½¾³¸µ ´Àó¸µ ¾À³°½Ë Á°¼¾Ã¿À°²»µ½¸Ï. Ò°¶½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌ ¸Å °²Â¾À¸ÂµÂ ¸
´µ¹Á²µ½½¾ÁÂÌ,  ¿Àµ´¾Á°²»ÏÂÌ ¸¼  ±¾»Ìȵ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸. ܵ»¾Ç½°Ï  ¾¿µº°,
·°¾À³°½¸·¾²°½½¾ÁÂÌ Á½¸¶°Î  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã  °ºÂ¸²¸Á¾².  Ý°  ¼½¾³¸Å ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ
¸Á¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ ±À¸³°´½°Ï ľÀ¼° ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ÂÀô°. Ò À°±¾Â°ÎɸŠ½° µ´¸½Ë¹ ½°ÀÏ´
º¾»»µºÂ¸²°Å   ºÀµ¿º°   ´¸ÁƸ¿»¸½°,   »Î´¸   ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ  º  ¿¾²Ëȵ½¸Î   Á²¾µ³¾
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾    ¼°ÁµÀÁ²°,   °ºÂ¸²½¾   ÃÇ°Á²ÃΠ   ²   À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸¸
¿À¾¸·²¾´Á²°,  ´²¸¶µ½¸¸  ±µÀµ¶»¸²ËÅ.  Ø  ;  ¿¾½Ï½¾: º¾ÍÄĸƸµ½Â ÂÀô¾²¾³¾
ÃÇ°ÁÂ¸Ï   "²Áµ   ·°¼µÇ°µÂ",   ½µ  ´°µÂ   Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ  ½µÀ°´¸²¾¼Ã   ·°   Á¿¸½Ã
´¾±À¾Á¾²µÁ½¾³¾ À°±¾Â½¸º°. ؼµ½½¾ ² ÃÁ»¾²¸ÏÅ ±À¸³°´Ë »ÃÇȵ ¸´µÂ ²¾Á¿¸Â°½¸µ ²
´Ãŵ   Á¾·½°Âµ»Ì½¾¹   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾Á¸   º  ½µ´¾Á°º°¼,   ¿¾»½µµ
Àµ°»¸·ÃµÂÁÏ »¾·Ã½³ "çµÁÂÌ  -- ¿¾ ÂÀôÃ!". Ҿ  ¿¾Çµ¼Ã ½°´¾ °ºÂ¸²½µµ ²½µ´ÀÏÂÌ
ÍÂà  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ÃÎ  ľÀ¼Ã ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¸ ¾¿»°ÂË ÂÀô°.  Ò  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹  ·°±¾Âµ
¿°À¸¹½ËÅ ¸ ¿À¾ÄÁ¾Î·½ËÅ ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ½Ã¶´°ÎÂÁÏ  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï ¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº°Ï
Ãǵ±° º°´À¾², ¸Å ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸µ. Òµ´Ì À°±¾Ç¸¹, º¾»Å¾·½¸º
¸»¸  Á»Ã¶°É¸¹  ¿À¾Ï²»ÏµÂ   Áµ±Ï  º°º  ½°Á¾Ïɸ¹   ž·Ï¸½  ÁÂÀ°½Ë,  ¿¾´»¸½½Ë¹
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹  ´µÏµ»Ì,  º¾³´° ¾½ ²¾¾Àöµ½  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸ ·½°½¸Ï¼¸, ¾¿Ë¾¼,
üµµÂ ¼ËÁ»¸ÂÌ È¸À¾º¾, ¼°ÁÈ°±½¾. Ý°´¾ ²ÁÏǵÁº¸ ¸Áº¾Àµ½ÏÂÌ È°±»¾½½Ë¹ ¿¾´Å¾´ º
¾À³°½¸·°Æ¸¸  Ãǵ±Ë,  À°·À°±¾Âº°  Ãǵ±½ËÅ  ¿À¾³À°¼¼  ´¾»¶½°   ¸´Â¸  Á  Ãǵ¾¼
º¾½ºÀµÂ½ËÅ  ÃÁ»¾²¸¹  ¾ÂÀ°Á»¸,  ¸½ÂµÀµÁ¾²  Á»ÃȰµ»µ¹. ×° ³»°²½Ë¹  ¿¾º°·°Âµ»Ì
Àµ·Ã»Ì°¸²½¾Á¸  Ãǵ±Ë  Á»µ´ÃµÂ  ¿À¸½¸¼°ÂÌ ½µ  ľÀ¼°»Ì½Ëµ  ¾Æµ½º¸,  °  À¾ÁÂ
³À°¶´°½Áº¾¹ ¸ ²¾ÀǵÁº¾¹ °ºÂ¸²½¾Á¸ Á»ÃȰµ»µ¹, ¸Å ¾Â´°Çà ½° ÂÀô¾²¾¼ ¿¾ÁÂÃ.
Ò°¶½¾ ¼¾À°»Ì½¾  ¸  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾  ¿¾¾ÉÀÏÂÌ  ¸Á¸½½ËÅ  ͽÂ÷¸°Á¾² µŽ¸ÇµÁº¾³¾
¿À¾³ÀµÁÁ°, Á¾·´°²°ÂÌ  ¸¼ ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ÃÁ»¾²¸Ï ´»Ï ²¾¿»¾Éµ½¸Ï Ƶ½½ËÅ ·°´Ã¼¾º ²
¿À°ºÂ¸ºÃ. Ò¾²Àµ¼Ï ¿¾´¼µÇ°ÂÌ ¼°»µ¹È¸µ À¾Áº¸ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë, À°·²¸²°ÂÌ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ
»Î´µ¹ ½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º ½° ¿À¾¸·²¾´Á²µ -- ´¾»³ º°¶´¾¹ ¿°À¸¹½¾¹, ¿À¾ÄÁ¾Î·½¾¹,
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾¹  ¾À³°½¸·°Æ¸¸. Ý°´¾  ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ ÂµÅ  ±µÁ¿¾º¾¹½ËÅ, "½µÃ´¾±½ËÅ"
´»Ï   ¸½ËÅ   Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹   À°±¾Â½¸º¾²,   º¾Â¾À˵   ϲ»ÏΠ  Á¾±¾¹   ¿À¸¼µÀ
´¾±À¾Á¾²µÁ½¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  ´µ»Ã, ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾¹´Ã ¼¸¼¾  À°·³¸»Ì´Ï¹Á²°,
À°Á¾Ǹµ»ÌÁ²°. Ô»Ï  °º¸Å »Î´µ¹ ²°¶µ½ ¾±É¸¹ Àµ·Ã»Ì°Â. Ằ¶µ¼,  À°ÁºÀ¾¹É¸º
Ñ°º¸½Áº¾³¾  ¼°È¸½¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾³¾   ·°²¾´°  ¸¼µ½¸  á°À´°À¾²°   Ð.   лµÁºµÀ¾²,
À°·À°±¾Â°² ͺ¾½¾¼½ÃÎ  µŽ¾»¾³¸Î À°ÁºÀ¾Ï  Á°»Ì½¾³¾ »¸Á°,  ÁÀ°·Ã ¶µ  ²·Ï»ÁÏ
¾±ÃÇ°ÂÌ ½¾²¾¼Ã ¼µÂ¾´Ã À°±¾ÂË Á²¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹. Ò ¸Â¾³µ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ Áͺ¾½¾¼¸»¾
Á¾Â½¸  ¾½½ ¼µÂ°»»°.  Ò Í¾¼ µÁÂÌ  ¸  ·°Á»Ã³° ¿°À¸¹½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, º¾Â¾À°Ï
¿¾´´µÀ¶°»°  ½°Ç¸½°½¸µ  º¾¼¼Ã½¸Á°,  Á¾·´°»°   ÃÁ»¾²¸Ï   ´»Ï  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï
½¾²ÈµÁ²°. ܵ¶´Ã  µ¼  ² ¸½ËÅ º¾»»µºÂ¸²°Å ½µ´¾¾Æµ½¸²°Î  Á¸»Ã  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾
¼½µ½¸Ï,  ½µ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÂÁÏ  º ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¼  ·°¼µÇ°½¸Ï¼  ´¾»¶½Ë¼  ¾±À°·¾¼.  Ý°
Ú¾»¾¼µ½Áº¾¼  µ¿»¾²¾·¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¼ ·°²¾´µ  ¸¼µ½¸  Ò.  Úù±Ëȵ²°  À°±¾Ç¸µ  ½µ
¾´½°¶´Ë   ¾±À°É°»¸  ²½¸¼°½¸µ  Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹   ½°  ½µ´¾Á°º¸  ²  ¾À³°½¸·°Æ¸¸
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¸Â°½¸Ï, Ǿ ¿À¸²¾´¸Â º ±¾»Ìȸ¼ ¿¾ÂµÀϼ ²Àµ¼µ½¸. Þ´½°º¾ ²¼µÁ¾
¾³¾, Ǿ±Ë ½°²µÁ¸ ´¾»¶½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º ² Á¾»¾²ËÅ, °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ¾³À°½¸Ç¸²°µÂÁÏ
»¸ÈÌ   ĸºÁ¸À¾²°½¸µ¼   ½°ÀÃȵ½¸¹.   ܽ¾³¾   À°·   °º¶µ   ²ËÁÂÿ°»¸   ¿À¾Â¸²
±µÁž·Ï¹Á²µ½½¾Á¸ À°±¾Ç¸µ Ò¸½½¸Æº¾³¾ ·°²¾´° ÿ°º¾²¾Ç½ËÅ ¸·´µ»¸¹, ³´µ ³¾´°¼¸
À¶°²µµÂ  ½¾²¾µ  ¾±¾Àô¾²°½¸µ:  ½¾ ´µ»¾ ·´µÁÌ  ¼°»¾ ¼µ½ÏµÂÁÏ. ÒÀÏ´  »¸  °º¾¹
¿¾´Å¾´   ¿¾¼¾¶µÂ   ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã  À¾ÁÂà   °ºÂ¸²½¾Á¸  À°±¾Â½¸º¾².   Þ±Á°½¾²º°
²¾ÀǵÁº¾³¾ ¿¾¸Áº° Áº»°´Ë²°µÂÁÏ Â°¼, ³´µ  Àú¾²¾´¸Âµ»Ì ¸½Ä¾À¼¸Àõ º¾»»µºÂ¸²
¾ ¿¾»¾¶µ½¸¸  ´µ», ¾±Áö´°µÂ ¾ÁÂÀ˵ ²¾¿À¾ÁË,  ´°µÂ  ¿À¾Á¾À  ºÀ¸Â¸ºµ.  ܽ¾³¾µ
·½°Ç¸Â ¸ »¸Ç½Ë¹ ¿À¸¼µÀ  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë,  ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²¾Á¸, ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.  ÒÁµ, Ǿ
¾ºÀö°µÂ Á¾²µÂÁº¾³¾  ǵ»¾²µº°, -- ; µ³¾ ´¾Á¾Ͻ¸µ, ´¾Á¾Ͻ¸µ ½°À¾´°. Ø Çµ¼
±¾³°Çµ Á°½Ã ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ·°ºÀ¾¼° ¸ º»°´¾²Ëµ, µ¼ ±¾»Ìȸ¹ ´¾Á°¾º ¿À¸´µÂ ²
º°¶´ÃÎ  Áµ¼ÌÎ. á ³À°¶´°½Áº¸¼ ¿¾½¸¼°½¸µ¼  ;¹ Á²Ï·¸ ¿À°²¾Ä»°½³¾²Ëµ ¿Ï¸»µÂº¸
¿À¾Ï²»ÏΠÂÀô¾²¾¹ ͽÂ÷¸°·¼, ²µ´Ã  ½µÃÁ°½½Ë¹ ¿¾¸Áº  Àµ·µÀ²¾², ¿¾-ž·Ï¹Áº¸
¸Á¿¾»Ì·ÃΠ  À°±¾Çµµ  ²Àµ¼Ï,   ÁËÀ̵  ¸  ¼°ÂµÀ¸°»Ë.  ßÃÁÂÌ  ¶µ  À°ÁÂà ÀÏ´Ë
¿µÀµ´¾²¸º¾²  ¸ ½¾²°Â¾À¾²  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  ØÅ ¾¿Ë ¸  ¼°ÁµÀÁ²¾,  ¸Å ·°±¾Â° ¾
¿À¸Ã¼½¾¶µ½¸¸  ÃÁ¿µÅ¾² º¾»»µºÂ¸²° -- ÏÀº¸¹  ¿À¸¼µÀ ´»Ï ´Àó¸Å. "Ú¾¼¼Ã½¸·¼, --
ú°·Ë²°» Ò.Ø. Ûµ½¸½,  --  ½°Ç¸½°µÂÁÏ Â°¼,  ³´µ  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½°Ï,
¿Àµ¾´¾»µ²°ÎÉ°Ï   Â϶µ»Ë¹  ÂÀô,  ·°±¾Â°   ÀÏ´¾²ËÅ  À°±¾Ç¸Å   ¾±   òµ»¸Çµ½¸¸
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸  ÂÀô°,  ¾±  ¾ÅÀ°½µ  º°¶´¾³¾  ¿Ã´°  Å»µ±°, ó»Ï, ¶µ»µ·° ¸
´Àó¸Å  ¿À¾´ÃºÂ¾²..."  Ûµ½¸½Áº¸¹  »¾·Ã½³ ͺ¾½¾¼¸¸  ¸  ±µÀµ¶»¸²¾Á¸ ¸ Áµ³¾´½Ï
°ºÂ𻵽.   á¾²µÂÁº¸µ  »Î´¸  --   ž·Ïµ²°  ÁÂÀ°½Ë,  ¸  ±µÀµ¶»¸²¾ÁÂÌ,  ¾ÅÀ°½°
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾  ´¾Á¾Ͻ¸Ï ´»Ï  ½¸Å --  ´µ»¾ Á¾²µÁ¸,  ³À°¶´°½Áº°Ï ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ
º°¶´¾³¾. Ò ÞÁ½¾²½¾¼ ×°º¾½µ ú°·Ë²°µÂÁÏ:  "Ô¾»³ ³À°¶´°½¸½° áááà -- ±¾À¾ÂÌÁÏ Á
Ÿɵ½¸Ï¼¸  ¸ À°Á¾Ǹµ»ÌÁ²¾¼  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾  ¸  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¸¼ÃɵÁ²°,
±µÀµ¶½¾  ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ º ½°À¾´½¾¼Ã ´¾±ÀÃ. ۸ư, ¿¾Áϳ°Îɸµ  ½° Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁºÃÎ
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ, ½°º°·Ë²°ÎÂÁÏ ¿¾ ·°º¾½Ã".  XXVI Áêµ·´ Úßáá ¾Â¼µÂ¸», Ǿ  ¾Á¾±¾
²°¶½¾µ ·½°Çµ½¸µ  ¸¼µµÂ  üµ»¾µ, À°Ç¸Âµ»Ì½¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ²Áµ³¾, Ǿ  à  ½°Á
µÁÂÌ. ß°ÀÂ¸Ï ¸  ³¾Áô°ÀÁ²¾ ÃÁ¸»¸»¸ ±¾À̱à Á °º¸¼¸ ¿¾·¾À½Ë¼¸ ϲ»µ½¸Ï¼¸, º°º
À°·±°·°À¸²°½¸µ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ÁÀµ´Á²,  Ÿɵ½¸Ï. í¾ »¸½¸Ï, º¾Â¾À°Ï  ±Ã´µÂ
¿À¾²¾´¸ÂÌÁÏ  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ¸  ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾.  á°²¸ÂÁÏ  ·°´°Ç°,  Ǿ±Ë  º°¶´Ë¹
ÂÀöµ½¸º ±Ë»  ÁÂÀ°¶µ¼ ½°À¾´½¾³¾ ±¾³°ÂÁ²°,  ±µÀµ¶½¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ  º ¼°ÂµÀ¸°»°¼,
ÁËÀÌÎ,   Í»µºÂÀ¾Í½µÀ³¸¸.   ØÁ¿¾»Ì·¾²°½¸µ   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾,   ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾
¸¼ÃɵÁ²° ¸ Á»Ã¶µ±½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ² Ƶ»ÏÅ ¾±¾³°Éµ½¸Ï -- ;  ½¸ Ǿ ¸½¾µ, º°º
¿¾´À˲  Á°¼¾¹ Áø  ½°Èµ³¾ ÁÂÀ¾Ï. Ø  Âླྀº¾¼Ã ½µ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ Á½¸Áž¶´µ½¸Ï.
Ýö½Ë  ²ËÁ¾º°Ï  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹, ¿¾Á¾Ͻ½¾µ
²½¸¼°½¸µ  º  ͸¼  ²¾¿À¾Á°¼ ¿°À¸¹½ËÅ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ¸  ÂÀô¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾²,
ÍÄĵºÂ¸²½°Ï À°±¾Â° ¾À³°½¾² ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï, ¿À°²¾¿¾ÀÏ´º° ¸ ¿À°²¾Áô¸Ï. ×°
¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ²  ;¼  ½°¿À°²»µ½¸¸  °ºÂ¸²¸·¸À¾²°»¸  Á²¾Î  À°±¾Âà  ¼½¾³¸µ
¿°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¸ ÂÀô¾²Ëµ º¾»»µºÂ¸²Ë,  ¾À³°½Ë  ½°À¾´½¾³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï,
¾À³°½Ë ÜÒÔ,  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË  ¸  ÁôË.  Ò ÀÏ´µ  ³¾À¾´¾² ½°Ç°»¸ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¿¾ÁÂË
±µÀµ¶»¸²ËÅ. ßÏÂÌ  ¼¸»»¸¾½¾²  º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ²  ²ËÈ»¸ ²  ¿¾Å¾´  ¿À¾Â¸²  ¿¾ÂµÀÌ  ¸
Ÿɵ½¸¹ ½°À¾´½¾³¾ ´¾±À°. Þ´½°º¾ ¿À¾Ç½Ë¹ ·°Á»¾½ Ÿɵ½¸Ï¼ ¿¾Á°²»µ½ µÉµ ´°»µº¾
½µ ²µ·´µ. â°º, ¸·-·° ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï º ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¼ Ƶ½½¾ÁÂϼ ½°
âμµ½Áº¾¼ °ººÃ¼Ã»Ï¾À½¾¼ ·°²¾´µ  ·° ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ² ¿À¾¿°»¾  Á²Ëȵ  11  ÂËÁÏÇ
°ººÃ¼Ã»Ï¾À¾², ; ¾±¾È»¾ÁÌ ³¾Áô°ÀÁ²à ² Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹. Ò ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã
±¾»µµ  300 ¸Áº¾² ±Ë»¾  ¿Àµ´êϲ»µ½¾ ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀ¾¹ º ²¸½¾²½Ë¼ ²  À°·±°·°À¸²°½¸¸
ͽµÀ³¾ÀµÁÃÀÁ¾² ² ÚÃÀÁº¾¹ ¾±»°Á¸. Ѿ»Ìȸµ ¿¾ÂµÀ¸ ½µÁ࿾ÂÀµ±Á¾Î·Ë ܾÀ´¾²¸¸.
ܽ¾³¾ µÉµ Ä°ºÂ¾²  Ÿɵ½¸¹, ¿¾ÂµÀÌ, ½µ´¾Á塂 ½° ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ »µ³º¾¹ ¸ ¿¸Éµ²¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸, ² ¾À³¾²»µ ¸ Á»Ã¶±µ ±Ë°. Ý° ÀÏ´µ ÁÂÀ¾µº Å°»°Â½¾ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º
Ƶ¼µ½ÂÃ, º¸À¿¸ÇÃ, »µÁÃ, Áµº»Ã, ²ÁºÀ˾ ½µ¼°»¾ Á»ÃÇ°µ²  ¿À¾´°¶¸ ¼°ÂµÀ¸°»° ½°
Á¾À¾½Ã. Ô»¸Âµ»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï  ³Àÿ¿° ¶Ã»¸º¾² ²  à¾Á¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸ ±µ·½°º°·°½½¾
·°½¸¼°»°ÁÌ  À°·»¸Ç½¾³¾  À¾´° ¼°Å¸½°Æ¸Ï¼¸ ²  ¾À³¾²»µ. ݵº¾Â¾À˵  Àú¾²¾´Ïɸµ
À°±¾Â½¸º¸ ·´µÁÌ  ±À°»¸ ²·Ïº¸,  ÂÀ°½¶¸À¸»¸ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ÁÀµ´Á²°. Ú°º  ¶µ
°º¸µ  »Î´¸ ¿À¾½¸º»¸  ½° ¿¾ÁÂË Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹? Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂË ´°»¸  ÏÁ½Ë¹  ¾Â²µÂ:
¿°À¸¹½Ëµ º¾¼¸ÂµÂË  ½µ ²Áµ³´° ¸·ÃÇ°»¸ ¸  ¿À¾²µÀÏ»¸ ½° ¿À°ºÂ¸ºµ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ,
´µ»¾²Ëµ  ¸  ¼¾À°»Ì½Ëµ  º°ÇµÁ²°  À°±¾Â½¸º¾²,  ²Ë´²¸³°µ¼ËÅ  ½°  ¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ
´¾»¶½¾Á¸. Ú°º  ¿¾º°·Ë²°Î ¿À¾²µÀº¸,  ² ÀÏ´µ º¾»Å¾·¾², Á¾²Å¾·¾², ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹
°³À¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾  º¾¼¿»µºÁ° ½µ ½°²µ´µ½ ´¾»¶½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º ²  Ãǵµ, ÅÀ°½µ½¸¸ ¸
À°Áž´¾²°½¸¸  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËŠƵ½½¾Áµ¹. Ò Àµ·Ã»Ì°µ ¸¼µÎ ¼µÁ¾  ½µ´¾Á°Ǹ  ¸
Ÿɵ½¸Ï  ÁÀµ´Á²,  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ËÅ   ¼°ÂµÀ¸°»¾²,   ³¾ÀÎǵ³¾,  ·µÀ½°   ¸  ´Àó¸Å
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½ËÅ  ¿À¾´ÃºÂ¾².  Ô¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ  À°·±°·°À¸²°½¸µ   ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ
·µ¼µ»Ì,   À°·Ãº¾¼¿»µºÂ¾²°½¸µ  µŽ¸º¸.  Ø  ͸¼  ½°½¾Á¸ÂÁÏ  ÁµÀ̵·½Ë¹  ÃɵÀ±
½°À¾´½¾¼Ã  ž·Ï¹Á²Ã. ܵ¶´Ã  µ¼  ½µº¾Â¾À˵  ¼µÁ½˵ ¿°À¸¹½Ëµ  ¸  Á¾²µÂÁº¸µ
¾À³°½Ë µÀ¿¸¼¾ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º °º¾³¾ À¾´° °½Â¸¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï¼, ¼¸ÀÏÂÁÏ
Á ¿À¸¿¸Áº°¼¸  ¸ ¸Áº°¶µ½¸Ï¼¸ ² ¾Âǵ½¾Á¸  ¾ ²Ë¿¾»½µ½¸¸ ¿»°½¾².  ݵ  ² ¿¾»½¾¹
¼µÀµ ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ  Á¸»° ·°º¾½°, ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ  ¼½µ½¸µ ² ±¾À̱µ  Á  Ÿɵ½¸Ï¼¸,
¿À¸Ç¸½°¼¸, ¸Å ¿¾À¾¶´°Îȸ¼¸. ѵÀµ¶»¸²¾ÁÂÌ -- ǵÀ° º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº°Ï, ¸ ½°´¾ Á
´µÂÁ²°  ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ µµ  à  º°¶´¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¿À¾±Ã¶´°ÂÌ  à ¼¾»¾´ËÅ  ³À°¶´°½
ÇòÁ²¾ ž·Ï¸½° ÁÂÀ°½Ë,  üµ½¸µ ±µÀµÇÌ  ¸  ÅÀ°½¸ÂÌ º°º ·µ½¸Æà ¾º°  ±¾³°ÂÁ²°
ྴ¸½Ë,  ÁÂÀ¾³¾  Á»µ´¾²°ÂÌ ¼¾À°»Ì½¾¼Ã  º¾´µºÁà ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï  º¾¼¼Ã½¸·¼°. ÞÁ¾±Ë¹
º¾½ÂÀ¾»Ì ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ ·°  À°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ¼ ÁÀµ´Á² ¸  ¿À¾´ÃºÂ¾²:  Âà ³»°²½Ë¹
ºÀ¸ÂµÀ¸¹  -- ÂÀô,  µ³¾ º¾»¸ÇµÁ²¾ ¸ º°ÇµÁ²¾.  Ø Á°¼¾µ ¾Á½¾²½¾µ -- ¾ÅÀ°½ÏÂÌ
½°À¾´½¾µ  ´¾±À¾  ´¾»¶½Ë  ²Áµ  Á¾²µÂÁº¸µ  »Î´¸.  Ò  ½°Èµ¼  ¾±ÉµÁ²µ  ÂÀô¾²Ë¼
º¾»»µºÂ¸²°¼ ´¾²µÀϵÂÁÏ ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï  Ç°ÁÂÌ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ Á¾±Á²µ½½¾Á¸. Ø ¾½¸
¿À¸·²°½Ë  µµ ÍÄĵºÂ¸²½¾  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ.  ؼµ½½¾  º¾»»µºÂ¸² ¾±Ï·°½ ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ
±µÀµ¶»¸²ËÅ ÂÀöµ½¸º¾².  ß¾½Ï½¾, ±¾»ÌÈ°Ï À¾»Ì  ² À°·¾±»°Çµ½¸¸  À°ÁŸ¸µ»µ¹,
²·Ï¾ǽ¸º¾², ÂÀ°½¶¸À  ¾±Éµ³¾ ´¾±À° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¾À³°½°¼ ²½ÃÂÀµ½½¸Å  ´µ»,  ¸ ²
Ç°Á½¾Á¸  Á»Ã¶±µ  Ñåáá. Ò ´µÏµ»Ì½¾Á¸  µµ  µÉµ  ½µ¼°»¾ ½µ´¾Á°º¾².  ßµÀµ´
°¿¿°À°Â¾¼  Ñåáá  Á¾¸Â  ·°´°Ç°  --  ²Áµ¼µÀ½¾  À°·²¸²°ÂÌ  ½°ÁÂÿ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ¸
´µ¹Á²µ½½¾ÁÂÌ ²  À°±¾Âµ,  ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ ²  ±¾À̱µ Á Ÿɵ½¸Ï¼¸,  Á¿µºÃ»ÏƸµ¹.
à°±¾Â½¸º¸ ¼¸»¸Æ¸¸  ¿À¸·²°½Ë µÁ½µµ ²·°¸¼¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ  Á ½°À¾´½Ë¼¸ ´Àö¸½°¼¸,
º¾»»µºÂ¸²°¼¸  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ѵÀµÇÌ  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾µ ´¾±À¾  -- ; ½µ  ¾»Ìº¾
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ,  ½¾  ¸   ³À°¶´°½Áº¸¹,  ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¸¹  ´¾»³  º°¶´¾³¾  ÂÀô¾²¾³¾
º¾»»µºÂ¸²°,  ²ÁµÅ  Á¾²µÂÁº¸Å  »Î´µ¹.  ޱɵÁ²¾  ·Àµ»¾³¾  Á¾Æ¸°»¸·¼°   ²¿À°²µ
³¾À´¸ÂÌÁÏ  µ¼,   Ǿ  ¾ÂºÀË»¾  ȸÀ¾º¸¹   ¿À¾Á¾À   ´»Ï  ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾
²¾ÀǵÁ²° ¼°ÁÁ. ܸ»»¸¾½Ë »Î´µ¹ Á¼µ»¾¹ ¼ËÁ»¸, °ºÂ¸²½ËŠ²¾Àƾ² ½¾²¾³¾ Á°²ÏÂ
Á²¾¸ ´°À¾²°½¸Ï ½°  Á»Ã¶±Ã  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²°.  Û¸ÈÌ  ² ¿À¾È»¾¼
³¾´Ã   ²½µ´Àµ½¾   ±¾»µµ   4  ¼¸»»¸¾½¾²   ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹  ¸   À°Æ¸¾½°»¸·°Â¾ÀÁº¸Å
¿Àµ´»¾¶µ½¸¹. áü¼°À½Ë¹  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸¹ ÍÄĵºÂ ¾Â ¸Å ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ´¾Á¸³ Áµ¼¸
¼¸»»¸°À´¾² Àñ»µ¹. Ø ´°»Ìȵ À°·²¸²°ÂÌ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»ÌÁ²¾, ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾
¿¾»½¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ µ³¾ ¿»¾´Ë -- ·½°Ç¸Â  Á¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ¿µÀµ²¾´Ã ͺ¾½¾¼¸º¸ ½°
¿ÃÂÌ ¸½Âµ½Á¸Ä¸º°Æ¸¸, ¿¾¼¾³°ÂÌ  ´µ»°ÂÌ µµ  ͺ¾½¾¼½¾¹. Þ´¸½½°´Æ°Â°Ï  ¿Ï¸»µÂº°
öµ ´°»° ½µ¼°»¾ ¿À¸¼µÀ¾²  ²ËÁ¾º¾¹ Àµ·Ã»Ì°¸²½¾Á¸ ¿¾¸Áº° ½¾²°Â¾À¾². â°º,  ²
á°À°½Áº¾¼  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¼ ¾±êµ´¸½µ½¸¸ "Ჵ¾µŽ¸º°" À°·À°±¾Â°½° ¸ ¾Á²¾µ½°
²ËÁ¾º¾ÍÄĵºÂ¸²½°Ï    ¼µÂ°»»¾³°»¾¸´½°Ï    Í»µºÂÀ¾»°¼¿°.    ⾻̺¾    ͺ¾½¾¼¸Ï
Í»µºÂÀ¾Í½µÀ³¸¸  ¾Â  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ½¾²¸½º¸  Á±µÀµ¶µÂ  ½°À¾´½¾¼Ã ž·Ï¹Á²à 7,4
¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹ ²  ³¾´.  Ò  ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ½°  ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ Í»µºÂÀ¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ²½µ´Àµ½¾ 18 ºÀÿ½ËÅ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹, º°¶´¾µ ¸· º¾Â¾ÀËÅ ´°»¾ Á²Ëȵ
¼¸»»¸¾½°  Àñ»µ¹  ͺ¾½¾¼¸¸. ãÁ¸»¸»¾ÁÌ  ²½¸¼°½¸µ  º Áô̱µ  ²ËÁ¾º¾ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ
¸·¾±ÀµÂµ½¸¹  ¸  ²  ÀÏ´µ  ´Àó¸Å  ¾±»°Áµ¹.  â°º,  ¿¾  ܸ½ÁÂÀ¾¹´¾À¼°Èà ²¾Áµ¼Ì
¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ Áͺ¾½¾¼¸»¸ ·° ³¾´  21,8  ¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹.  షüµµÂÁÏ, ÃÁ¿µÅ¸ ½µ
¿À¸Å¾´Ï  Á°¼¸  Á¾±¾¹.  Ýö½¾  üµ»¾  Á¾·´°²°ÂÌ  ±»°³¾¿À¸Ï½˵  ÃÁ»¾²¸Ï  ´»Ï
²¾ÀǵÁ²° ½¾²°Â¾À¾², ½°Á¾¹Ç¸²¾ ñ¸À°ÂÌ ²µ´¾¼Á²µ½½Ëµ ¸  ´Àó¸µ ¿Àµ³À°´Ë ½°
²Áµ¼  ¿Ã¸  ¾Â  À¾¶´µ½¸Ï  ¸´µ¸  ´¾  µµ  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾¹  Àµ°»¸·°Æ¸¸.  ßÀ¸½¾ÁÏÂ,
½°¿À¸¼µÀ, ¿¾»Ì·Ã  º¾¼¿»µºÁ½Ëµ ¿À¾²µÀº¸ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»ÌÁº¾¹ À°±¾ÂË,  ¿À¾²µ´µ½½Ëµ
Ó¾Áº¾¼¸ÂµÂ¾¼ áááà  ¿¾ ´µ»°¼ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ¸ ¾ÂºÀ˸¹  ²  ÀÏ´µ ¼¸½¸ÁµÀÁ² ¸ ¸Å
¾À³°½¸·°Æ¸¹.  ؾ³¸  ͸Š ¿À¾²µÀ¾º  ¾±Áö´°ÎÂÁÏ  ½°  Á¾²¼µÁ½ËÅ  ·°Áµ´°½¸ÏÅ
º¾»»µ³¸¹   ³¾Áº¾¼¸ÂµÂ°   ¸   Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠ  ¼¸½¸ÁµÀÁ²,   ²ËÀ°±°Â˲°ÎÂÁÏ
º¾½ºÀµÂ½Ëµ   ¼µÀË   ¿¾   ÃÁÂÀ°½µ½¸Î  ²Ëϲ»µ½½ËÅ  ½µ´¾Á°º¾².  í¾  ÃÁº¾ÀϵÂ
Àµ°»¸·°Æ¸Î  ´¾Á¸¶µ½¸¹  ½¾²°Â¾À¾². ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ÃÁ¸»¸ÂÌ  ²½¸¼°½¸µ  º
Áô̱µ ½°¸±¾»µµ ²°¶½ËÅ  ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹.  Ó¾Áº¾¼-¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ³¾Â¾²¸Â ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï
¿¾ ¸Å ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î  ´»Ï ²º»Îǵ½¸Ï  ²  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ¿»°½Ë áááà ¸  Á¾Î·½ËÅ
ÀµÁ¿Ã±»¸º   ¿¾  À°·²¸Â¸Î  ½°Ãº¸  ¸  µŽ¸º¸,   Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ  Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸
½°¿À°²»ÏÎÂÁÏ  ¼¸½¸ÁµÀÁ²°¼.   Ý°´¾  ´¾±¸ÂÌÁÏ,  Ǿ6Ë  ²¾  ²ÁµÅ  ¾ÂÀ°Á»ÏÅ  ¸
²µ´¾¼Á²°Å  ¸Å À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸  ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï,  ¸Á¿¾»Ì·¾²°»¸ Á  ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹
¿¾»½¾Â¾¹, ¿¾Á°²¸ÂÌ  ; ´µ»¾ ½°  ¿»°½¾²ÃÎ ¾Á½¾²Ã.  ß¾º°  ´»Ï ;³¾  Á´µ»°½¾
´°»µº¾ ½µ ²Áµ. Ò  Ç°Á½¾Á¸, ²µÁ̼° ½µ»µ³º¸¼ ±Ë²°µÂ  ¿¾À¾¹ ¿ÃÂÌ  ²  ¿À°ºÂ¸ºÃ
Á°¼ËÅ  ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ ¼µ¶¾ÂÀ°Á»µ²ËÅ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹, ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ Ã
½¸Å ½µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ·°±¾Â»¸²¾³¾ ž·Ï¸½°. â°º,  ±¾»µµ ¿Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ ½°·°´ ±Ë»¾
·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°½¾  ¾ÂºÀ˸µ "íÄĵºÂ ±µ·Ë·½¾Á½¾Á¸  ¿À¸  ÂÀµ½¸¸ (¸·±¸À°Âµ»Ì½Ë¹
¿µÀµ½¾Á)", À¾´¸»¸ÁÌ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï ½°  µ³¾ ¾Á½¾²µ. Þ¿Ë ¿¾º°·°»,
Ǿ ͸ ½¾²ÈµÁ²° òµ»¸Ç¸²°Î ½°´µ¶½¾ÁÂÌ ¸ ´¾»³¾²µÇ½¾ÁÂÌ ¼°È¸½, ¿¾²ËȰΠ ¸Å
À°±¾Â¾Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ. Þ´½°º¾  ½¸ ¾´½° ¾ÂÀ°Á»Ì ½µ ±µÀµÂÁÏ ·° º¾¼¿»µºÁ½¾µ ÀµÈµ½¸µ
¿À¾±»µ¼Ë. ܵ¶´Ã µ¼ ² ÁÂÀ°½µ µ¶µ³¾´½¾ À°Áž´ÃÎÂÁÏ ¼½¾³¸µ ¼¸»»¸°À´Ë Àñ»µ¹ ½°
Àµ¼¾½Â  ¼°È¸½,  ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾  ²Ëȵ´È¸Å  ¸·  ÁÂÀ¾Ï  ¸·-·°  ¸·½¾Á°   À°±¾Ç¸Å
¼µÅ°½¸·¼¾².  н°»¾³¸Ç½° Áô̱°  °º ½°·Ë²°µ¼ËÅ "Áº¾»Ì·º¸Å Àµ·¸½", ²  º¾Â¾ÀËÅ
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë ¼½¾³¸µ ¾ÂÀ°Á»¸.  к°´µ¼¸Ï ݰú áááà, ÓÞáßÛÐÝ áááà, Ó¾Áº¾¼¸ÂµÂ
áááà  ¿¾ ½°Ãºµ  ¸  µŽ¸ºµ  ¾±À°Â¸»¸  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¿¾´¾±½Ëµ ½¾²ÈµÁ²°. Ý°´¾
¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ² ½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼  ¾½¸ ¸·ËÉà ¿Ã¸ ¸ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ±ËÁÂÀµ¹Èµ¹
¿µÀµ´°Ç¸ ² ¿À°ºÂ¸ºÃ ´¾Á¸¶µ½¸¹  ½°Ãº¸ ¸  µŽ¸º¸, Àµ°»¸·°Æ¸Ï º¾Â¾ÀËÅ ÂÀµ±ÃµÂ
ÃÁ¸»¸Ï  ÀÏ´°  ¾ÂÀ°Á»µ¹.  Þ³À¾¼½Ëµ Àµ·µÀ²Ë °ÏÂÁÏ ² ¸À°¶¸À¾²°½¸¸ ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ
¸·¾±ÀµÂµ½¸¹. ݵÀµ´º¾ ±Ë²°µÂ  °º, Ǿ Ƶ½½¾µ ½¾²ÈµÁ²¾ ¾Á°µÂÁÏ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å
ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å  ½°  ¾´½¾¼ ¸»¸  ´²ÃÅ ·°²¾´°Å,  žÂÏ  ³¾´¸ÂÁÏ  ´µÁϺ°¼  ¸ Á¾Â½Ï¼
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹.  ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ±Ë °º¸µ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï  ½°Å¾´¸»¸
¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ²¾·¼¾¶½¾µ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ.  áô̱° ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ·°²¸Á¸Â ½µ ¾»Ìº¾
¾Â  ž·Ï¹Á²µ½½¸º¾².  ܽ¾³¾µ  ¼¾³Ã  Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ;³¾ ÒÁµÁ¾Î·½¾µ  ¾±ÉµÁ²¾
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹ ¸  À°Æ¸¾½°»¸·°Â¾À¾², µ³¾  ÀµÁ¿Ã±»¸º°½Áº¸µ ¸ ¾±»°Á½˵  Á¾²µÂË,
¿µÀ²¸Ç½Ëµ  Ïǵ¹º¸. â°¼, ³´µ ¾½¸ ¿À¾Ï²»ÏΠ²ËÁ¾ºÃÎ °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ  ¸ ¾¿¸À°ÎÂÁÏ ½°
¿¾´´µÀ¶ºÃ ¿°À¸¹½ËÅ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹,  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹,  ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï
±ËÁÂÀµµ  ¿¾»ÃǰΠ  ¿Ãµ²ºÃ  ²  ¶¸·½Ì.   â°º  ¾±Á¾¸Â  ´µ»¾,  º  ¿À¸¼µÀÃ,  ²
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¼ ¾±êµ´¸½µ½¸¸ "ÓÐ×",  ³´µ ´µ¹Á²õ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½Ë¹ ƵÅ, ²
Ç°Á½¾Á¸  ¸  ´»Ï  ¾ÂÀ°±¾Âº¸  ½°¸±¾»µµ  Á»¾¶½ËÅ   ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹.  ß¾²Áµ´½µ²½¾µ
²½¸¼°½¸µ  µŽ¸ÇµÁº¾¼Ã  ²¾ÀǵÁ²à  º°º  ´µ»Ã   ±¾»ÌȾ³¾   ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾  ¸
Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾  ·½°Çµ½¸Ï  ¿À¸·²°½Ë  ôµ»ÏÂÌ ¿°À¸¹½Ëµ  º¾¼¸ÂµÂË.  Ô¾±À¾³¾ Á»¾²°
·°Á»Ã¶¸²°Î ÃÁ¸»¸Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ×°¿¾À¾¶Áº¾³¾, 絻ϱ¸½Áº¾³¾ ¾±º¾¼¾² ¿°À¸¸, ¿À¸
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾¹  ¿¾´´µÀ¶ºµ  º¾Â¾ÀËÅ  ² ͸Š ¾±»°ÁÂÏÅ  À°·²µÀ½Ã»¾ÁÌ  ¸ ´°µÂ
²µÁ¾¼Ëµ Àµ·Ã»Ì°ÂË  ¼°ÁÁ¾²¾µ ´²¸¶µ½¸µ ½¾²°Â¾À¾² ·° Á¾ºÀ°Éµ½¸µ ÀÃǽ¾³¾ ÂÀô°.
á¾²µÂÁº¾µ    ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾   ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ   ´¾Á¾¹½¾µ   ¼¾À°»Ì½¾µ    ¸
¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ ²¾·½°³À°¶´µ½¸µ ÂÀô° ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ±Ë²°Î Á»ÃÇ°¸,
º¾³´°   ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ  Àú¾²¾´¸Âµ»¸  ·°²ËȰΠ ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ  ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹  ¸
À°Æ¸¾½°»¸·°Â¾ÀÁº¸Å  ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹,  Ǿ±Ë òµ»¸Ç¸ÂÌ  Áü¼Ë  ¿Àµ¼¸¹.  á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë,  ½µº¾Â¾À˵ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸  ¿¾À¾¹  ³¾´°¼¸ ½µ  ¼¾³Ã  ¿¾»ÃǸÂÌ  ·°º¾½½¾
¿À¸Ç¸Â°ÎɸµÁÏ  ¸¼  ²¾·½°³À°¶´µ½¸Ï.   ỵ´ÃµÂ  ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ  ½¾À¼°Â¸²½Ëµ
´¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾  ²¾¿À¾Á°¼ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾ ¿¾¾ÉÀµ½¸Ï ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹ ¸ Á¾´µ¹Á²ÃÎɸÅ
¸¼  À°±¾Â½¸º¾²,  ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ÁÂÀ¾³¸¹ º¾½Â¾À¾»Ì  ·°  ¿À°²¸»Ì½Ë¼  À°Áž´¾²°½¸µ¼
ÁÀµ´Á²,  °ÁÁ¸³½Ãµ¼ËÅ  ½° ͸  Ƶ»¸.  Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»¸  ²½¾ÁÏ  Ƶ½½Ë¹  ²º»°´  ²
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¾³ÀµÁÁ. ßÃÁÂÌ  ¶µ ¿»¾´Ë  ¸Å ´µÀ·°½¸¹ ¸ ²¾ÀǵÁ²° »ÃÇȵ
Á»Ã¶°Â  ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã  ¿¾²Ëȵ½¸Î  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾   ¸   ¾±¾À¾½½¾³¾   ¼¾³ÃɵÁ²°
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ÞµǵÁ²°, À¾ÁÂà ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï Á¾²µÂÁº¸Å »Î´µ¹.