±Ã´µÂ
À°ÁȸÀµ½°.  ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã, ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾  çááà,  çµÅ¾Á»¾²°º¸Ï
¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ  ¿¾·¸Æ¸Î  á¾²µÂÁº¾³¾  á¾Î·°,  ¿Àµ´»¾¶¸²Èµ³¾   À°ÁȸÀ¸ÂÌ   ·¾½Ã,
Á²¾±¾´½ÃÎ  ¾Â  Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï,  ´¾ 500-600 º¸»¾¼µÂÀ¾². çááà ³¾Â¾²° ¾º°·°ÂÌ
²ÁµÁ¾À¾½½µµ ¿¾½¸¼°½¸µ ¸ ¿¾´´µÀ¶ºÃ Á¾·´°½¸Î °º¾¹  ·¾½Ë ¸  ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ²
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠ ¿µÀµ³¾²¾À°Å,  º¾Â¾À˵  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  ¾Á½¾²°½Ë ½°  ¿À¸½Æ¸¿°Å
À°²µ½Á²° ¸ ¾´¸½°º¾²¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ÓÀ°½´¸¾·½Ë¼¸ ¼°½¸ÄµÁ°Ƹϼ¸ ¸ ¼¸Â¸½³°¼¸
¾Â¼µÂ¸»°  ¾±ÉµÁ²µ½½¾ÁÂÌ  Ѿ»¸²¸¸  33-Î  ³¾´¾²É¸½Ã Á¾·´°½¸Ï º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹
¿°À¸¸  ÁÂÀ°½Ë. ß¾  ³»°²½Ë¼ û¸Æ°¼ Á¾»¸ÆË  ¿À¾È»¸ º¾»¾½½Ë  ´µ¼¾½ÁÂÀ°½Â¾² --
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  À°±¾Çµ³¾  º»°ÁÁ°, ºÀµÁÂÌϽÁ²°,  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸,
¿À¸±Ë²È¸µ Á¾ ²ÁµÅ 󾻺¾² Ѿ»¸²¸¸. ݵÁº¾»Ìº¾ ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº ¿À¸½Ï»¸ ÃÇ°Á¸µ ²
¾À¶µÁ²µ½½¾¼ ¼¸Â¸½³µ, Á¾Á¾ϲȵ¼ÁÏ ²¾ Ô²¾ÀƵ Á¿¾À°.  ⵿»¾  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸
¾½¸  ¿¾Ï²»µ½¸µ  ²  ¿Àµ·¸´¸Ã¼µ   Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  ÚßÑ,  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹   ´Àó¸Å
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¿°À¸¹, ²Å¾´ÏɸŠ² ¿À°²ÏÉÃÎ º¾°»¸Æ¸Î Ôµ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾µ ¸ ½°À¾´½¾µ
µ´¸½Á²¾, Ç»µ½¾² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°  ¸  ½°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾  º¾½³ÀµÁÁ°. ÒËÁÂÿ¸²È¸¹  ½°
¼¸Â¸½³µ ßµÀ²Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ æÚ º¾¼¿°À¸¸  Ѿ»¸²¸¸ å¾Àŵ Ú¾»»µ ÚÃ; ·°Ï²¸», Ǿ
±¾»¸²¸¹Áº¸µ  º¾¼¼Ã½¸ÁÂË  ²Áµ³´°  ²ËÁ¾º¾  ½µÁ»¸  ·½°¼Ï  ±¾ÀÌ±Ë ·°  Á²¾±¾´Ã  ¸
´µ¼¾ºÀ°Â¸Î, ¾ÂÁ°¸²°»¸ ¸½ÂµÀµÁË ²Áµ³¾  ÂÀô¾²¾³¾ ½°À¾´°.  áµ³¾´½Ï  º¾¼¿°À¸Ï
²Å¾´¸Â  ² Á¾Á°² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,  ·° Ǿ  ¿¾´²µÀ³°µÂÁÏ ÏÀ¾Á½˼  ½°¿°´º°¼  Á¾
Á¾À¾½Ë ¸¼¿µÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å ºÀó¾² áèÐ ¸ ¸Å ¼°À¸¾½µÂ¾º -- ²¾µ½½ËÅ  ´¸ºÂ°ÂÃÀ ²
۰¸½Áº¾¹  мµÀ¸ºµ.   Ý˽µÈ½µµ  ±¾»¸²¸¹Áº¾µ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¿¾´ÇµÀº½Ã»  ¾½,
´µ¼¾½ÁÂÀ¸Àõ   ¾±À°·ÆË   ¼Ã¶µÁ²°,   Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸   ¸   ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸.
Ô¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ¾¼Ã  ϲ»ÏµÂÁÏ  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ¾Â½¾Èµ½¸¹  Á
Úñ¾¹, ݸº°À°³Ã°, ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ ¿À¸·½°½¸µ ÞÀ³°½¸·°Æ¸¸ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ß°»µÁ¸½Ë.
     ßµÀ²Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ  æÚ ÚßÑ ²ËÀ°·¸» ²µÀ´ÃÎ  òµÀµ½½¾ÁÂÌ ²  ¾¼,  Ǿ ¿À¸
¿¾´´µÀ¶ºµ  ²Áµ³¾  ÂÀô¾²¾³¾  ½°À¾´°  Ѿ»¸²¸Ï  ¿À¾´¾»¶¸Â  ¿ÃÂÌ  º  Á²¾±¾´µ  ¸
½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸.  Ò  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å  ºÀó°Å  ÓÀµÆ¸¸  ²Áµ  ½°Á¾¹Ç¸²µ¹  ·²ÃÇ°Â
ÂÀµ±¾²°½¸Ï  ¾  »¸º²¸´°Æ¸¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å  ²¾µ½½ËÅ  ±°·  ½°  µÀÀ¸Â¾À¸¸ ÁÂÀ°½Ë.
àµÈ¸Âµ»Ì½¾   ¾Â²µÀ³   òµÀ¶´µ½¸Ï   ¾Â´µ»Ì½ËÅ   ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å   ´µÏµ»µ¹    ¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï ±°·  áèÐ ²  ÓÀµÆ¸¸  ´»Ï  "¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
×°¿°´°"  Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ æÚ  Ú¾¼¿°À¸¸  ÓÀµÆ¸¸  X. 仾À°º¸Á.  Ò Á²¾µ¼
·°Ï²»µ½¸¸  ¾½  ¿¾´ÇµÀº½Ã»,  Ǿ  ͸  ±°·Ë  ½°  ´µ»µ  Á»Ã¶°Â  ½µ  ÓÀµÆ¸¸,  °
ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸¼ ¸½ÂµÀµÁ°¼ áèÐ. Þ½  ú°·°», Ǿ ²¾  ¸¼Ï ·°É¸ÂË Â°º¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²
½°Æ¸¾½°»Ì½°Ï ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ ÓÀµÆ¸¸ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ  ¿¾´ óÀ¾·¾¹. á ¿À¸·Ë²¾¼ º
³ÀµÇµÁº¾¼Ã ½°À¾´Ã  Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¾±À°Â¸»°ÁÌ  ÞÀ³°½¸·°Æ¸Ï ³ÀµÇµÁº¸Å
Á¾À¾½½¸º¾²  ¼¸À° "Ô²¸¶µ½¸µ ·° ½°Æ¸¾½°»Ì½ÃÎ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ, ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¹ ¼¸À
¸  À°·¾Àöµ½¸µ"  (ÚÕÐÔÕÐ).  Õµ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì X.  Ü°À¿Ã»¾Á ú°·°», Ǿ  ÚÕÐÔÕÐ
²ËÁÂÿ°µÂ ·° ²Ë²¾´ ¸· ÓÀµÆ¸¸ ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ²¾µ½½ËÅ ±°·. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ³ÀµÇµÁº¾³¾
½°À¾´° ¾Â²µÀ³°µÂ ¾Ǻà  ·Àµ½¸Ï, Á¾³»°Á½¾ º¾Â¾À¾¹  ±°·Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Á¾ÅÀ°½µ½Ë
»Î±¾¹   Ƶ½¾¹,   ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂÁÏ   ²    À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾¼   ·´µÁÌ    ·°Ï²»µ½¸¸
ØÁ¿¾»½¸Âµ»Ì½¾³¾  ÁµºÀµÂ°À¸°Â°   ÒÁµ³ÀµÇµÁº¾³¾   Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾   ´²¸¶µ½¸Ï
(ßÐáÞÚ),  ¸·  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹  º¾Â¾À¾³¾  Á¾Á¾¸Â   ¾´½¾¿°À¸¹½Ë¹  º°±¸½µÂ  Ð.
ß°¿°½´ÀµÃ.
     Ò ÛκÁµ¼±ÃÀ³µ  Á¾Á¾ϻÁÏ ¿»µ½Ã¼ æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ Ú¾¼¸ÂµÂ°  Ú¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹
¿°À¸¸ ÛκÁµ¼±ÃÀ³° (ÚßÛ). Õ³¾ ÃÇ°Á½¸º¸ ¾±Áô¸»¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ² ÁÂÀ°½µ, ²¾¿À¾ÁË
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸,  ¾¿Àµ´µ»¸»¸ ·°´°Ç¸,  Á¾Ïɸµ  ¿µÀµ´  »ÎºÁµ¼±ÃÀ³Áº¸¼¸
º¾¼¼Ã½¸Á°¼¸.  Ò  Àµ·¾»ÎƸ¸ ¿»µ½Ã¼°  ¾Â¼µÇ°µÂÁÏ, Ǿ ¿¾»¸Â¸º° ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,
¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÎÉ°Ï  ¿µÀµº»°´Ë²°½¸µ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å Âϳ¾Â ½°  ¿»µÇ¸  ÂÀôÏɸÅÁÏ,
¿À¸²µ»° º  ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã ÃÅôȵ½¸Î ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ½°Áµ»µ½¸Ï ÁÂÀ°½Ë. Ò
Ƶ»ÏÅ ¿Àµ´¾Â²À°Éµ½¸Ï ´°»Ì½µ¹Èµ³¾ ¿°´µ½¸Ï ¶¸·½µ½½¾³¾  ÃÀ¾²½Ï »Î´µ¹  ÂÀô° ÚßÛ
²ËÁÂÿ¸»° ·°  ½°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸Î ²µ´Ãɵ¹ ¾ÂÀ°Á»¸ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ÁÂÀ°½Ë -- ǵÀ½¾¹
¼µÂ°»»ÃÀ³¸¸.   Ò¾   ²½µÈ½µ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼  À°·´µ»µ   Àµ·¾»ÎƸ¸   »ÎºÁµ¼±ÃÀ³Áº¸µ
º¾¼¼Ã½¸ÁÂË Àµ·º¾ ¾Áô¸»¸ ¼¸»¸Â°À¸ÁÂÁº¸¹ ºÃÀÁ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸ áèÐ ¸ Àú¾²¾´Á²°
ÝÐâÞ.  Þ½¸ ²½¾²Ì  ¿¾´ÇµÀº½Ã»¸  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ °ºÂ¸²¸·°Æ¸¸  ±¾ÀÌ±Ë  ¿À¾Â¸²  ¸Å
¾¿°Á½ËÅ ¿»°½¾², ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÎɸŠÀ°·²µÀÂ˲°½¸µ ² ÀÏ´µ ÁÂÀ°½ ×°¿°´½¾¹ Õ²À¾¿Ë
½¾²ËÅ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å  Ï´µÀ½ËÅ À°ºµÂ.  Ò  ´¾ºÃ¼µ½Âµ  °º¶µ  ¾Áö´°µÂÁÏ  ²½µÈ½ÏÏ
¿¾»¸Â¸º°  ¿À°²ÏɸŠ ºÀó¾² ÛκÁµ¼±ÃÀ³°, ¿Àµ´¾Á°²¸²È¸Å µÀÀ¸Â¾À¸Î ÁÂÀ°½Ë ¿¾´
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ ²¾µ½½ËÅ ±°· ¸ Áº»°´¾² ÝÐâÞ.
     ß»µ½Ã¼  ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ  ¾  Á¾·Ë²µ  ¾ÇµÀµ´½¾³¾, XXIV Áêµ·´° ÚßÛ ² Ͻ²°Àµ
1984  ³¾´°.  Ý°  Á¾Á¾ϲȵ¹ÁÏ  ²  Ò°ÀÈ°²µ  ÁµÁÁ¸¸  Áµ¹¼°  ßÝà  Á  Á¾¾±Éµ½¸µ¼
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ¾± °ºÂð»Ì½ËÅ ¿À¾±»µ¼°Å ²½µÈ½µ¹ ¿¾»¸Â¸º¸ ÁÂÀ°½Ë  ²ËÁÂÿ¸» Ç»µ½
ß¾»¸Â±ÎÀ¾  æÚ  ßÞàß,  ¼¸½¸ÁÂÀ  ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ  ´µ» ßÝà á.  Þ»ÌȾ²Áº¸¹.  Ó»°²½Ë¼
Ä°ºÂ¾À¾¼ ¼¸À°  ½° ¿»°½µÂµ,  Áº°·°» ¾½, ¾Á°µÂÁÏ ¿¾»¸Â¸º° á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°  ¸
²Áµ³¾  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾  Á¾´ÀöµÁ²°.  ïÀº¸¼  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ¼ ;³¾ ϲ»ÏÎÂÁÏ
¸Â¾³¸ Á¾Á¾ϲȵ³¾ÁÏ ½µ´°²½¾ ² ßÀ°³µ Á¾²µÉ°½¸Ï ß¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾ º¾½ÁûÌ°¸²½¾³¾
º¾¼¸ÂµÂ°  ³¾Áô°ÀÁ²-ÃÇ°Á½¸º¾² Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ Ô¾³¾²¾À°. ß¾»ÌÁº¾-Á¾²µÂÁº¸¹ Á¾Î·
¾Á°µÂÁÏ  ¾Á½¾²½¾¹ ³°À°½Â¸µ¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ß¾»Ìȸ,  ½µÀÃȸ¼¾Á¸ ½°È¸Å ³À°½¸Æ,
.¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼  Ä°ºÂ¾À¾¼  Á¿»¾Çµ½½¾Á¸  ¸  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Ï  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å
³¾Áô°ÀÁ².  Þ½  °º¶µ Á»Ã¶¸Â  ´µ»Ã ¼¸À° ¸  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²  Õ²À¾¿µ, ϲ»ÏµÂÁÏ
¾´½¸¼  ¸·  ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ  µµ  Á¾Á°²½ËÅ  Í»µ¼µ½Â¾².  ßµÀµ³¾²¾ÀË  ¾²°À¸É°  Ò.
ïÀ÷µ»ÌÁº¾³¾ Á ¾²°À¸Éµ¼ î.Ò. н´À¾¿¾²Ë¼  ² º¾½Æµ ¼¸½Ã²Èµ³¾ ³¾´° ¿¾´Â²µÀ´¸»¸
²¾»Î  ¾±µ¸Å ¿°À¸¹  ¸  ³¾Áô°ÀÁ²  º  úÀµ¿»µ½¸Î  ȸÀ¾º¾³¾ Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²°  ¸
µÁ½¾³¾  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Ï  ½° ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹  °Àµ½µ ² ¿À¾²µ´µ½¸¸ ¿¾»¸Â¸º¸ ¼¸À°.
ßÀ¸½ÏÂ˵  ²¾  ²Àµ¼Ï ͸Š ¿µÀµ³¾²¾À¾² ÀµÈµ½¸Ï  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ²Ë¿¾»½ÏÎÂÁÏ ¸
±Ã´Ã  ²Ë¿¾»½ÏÂÌÁÏ.  ܸ½Ã²È¸¹ ³¾´  ±Ë»  ¾Á¾±µ½½¾ ÂÀô½Ë¼  ¿µÀ¸¾´¾¼  ²  ½°È¸Å
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ Á ×°¿°´¾¼ ¸ áèÐ, ¾Â¼µÂ¸» ¼¸½¸ÁÂÀ.  н¸¿¾»ÌÁº°Ï ¿¾»¸Â¸º° ½µ ¼¾³»°
¿À¸½µÁ¸ ·°¿»°½¸À¾²°½½ËÅ Àµ·Ã»Ì°¾². Þ½° ½µ ·°´µÀ¶°»° ¿À¾ÆµÁÁ° Á°±¸»¸·°Æ¸¸
¸ ½¾À¼°»¸·°Æ¸¸ ¶¸·½¸, žÂÏ ·°ÂÀô½¸»°  ÀµÈµ½¸µ ½°È¸Å ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å  ¿À¾±»µ¼,
½µ Áüµ»° ¿¾¼µÈ°ÂÌ ¿¾Áµ¿µ½½¾¼Ã ¿Àµ¾´¾»µ½¸Î ºÀ¸·¸Á°. Ý°´µ¶´Ë ½° ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹
¸»¸  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸¹ ºÀ°Å  ¿¾»ÌÁº¾³¾  ³¾Áô°ÀÁ²° ¿¾ÂµÀ¿µ»¸  ¿À¾²°».  Ôµ¿Ã°ÂË
Áµ¹¼° ¿À¸½Ï»¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ¾ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ²½µÈ½µ¹ ¿¾»¸Â¸º¸ ßÝà ½° 1983 ³¾´.
Ò ´¾ºÃ¼µ½Âµ ¿¾´Â²µÀ¶´°ÎÂÁÏ ²µÀ½¾ÁÂÌ ¸ ½µ¸·¼µ½½¾ÁÂÌ ³»°²½ËÅ ¿À¸½Æ¸¿¾² ²½µÈ½µ¹
¿¾»¸Â¸º¸  ßÝà, º¾Â¾À˵ ·°º»ÎÇ°ÎÂÁÏ  ²  ±À°ÂÁº¾¼ Á¾Î·µ Á áááà,  ³°À°½Â¸ÀÃÎɵ¼
ß¾»Ìȵ  ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ  ¸  ½µÀÃȸ¼¾ÁÂÌ   ³À°½¸Æ,  ÃÇ°Á¸¸  ²  ¾±¾À¾½½¾¼  Á¾Î·µ
Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾   Ô¾³¾²¾À°,  ²·°¸¼¾²Ë³¾´½¾¼  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²µ  ²  À°¼º°Å  áíÒ,   ²
´ÀöµÁ²µ½½ËÅ  ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ  Á¾  ²Áµ¼¸  ³¾Áô°ÀÁ²°¼¸,  º¾Â¾À˵  ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ  ¸Å
¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  ½° ¿À¸½Æ¸¿°Å À°²½¾¿À°²¸Ï, ²·°¸¼½¾³¾ ò°¶µ½¸Ï ¸ ²·°¸¼¾²Ë³¾´Ë, ²
°ºÂ¸²½¾Á¸   ½°  ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹  °Àµ½µ  ½°  ±»°³¾   ´µ»°  ¼¸À°,   À°·ÀÏ´º¸  ¸
À°·¾Àöµ½¸Ï,  ²Ëµº°Îɵ¹ ¸· ¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ¾¿Ë° ¿¾»ÌÁº¾³¾  ½°À¾´°, ¸· À¾»¸ ¸
¼µÁ°  ß¾»Ìȸ ² Õ²À¾¿µ ¸ ²¾ ²Áµ¼ ¼¸Àµ. áµ¹¼, ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂÁÏ ² ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Áö´°µÂ ¸ ¾Â²µÀ³°µÂ »Î±Ëµ  ¿¾¿Ëº¸ ¸½¾ÁÂÀ°½½¾³¾ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° ²¾
²½ÃÂÀµ½½¸µ  ´µ»°  ß¾»Ìȸ. áµ¹¼  ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, ²  Ç°Á½¾Á¸,  Ǿ  ¿À¾²¾´¸¼°Ï
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹  áèÐ  ¿¾»¸Â¸º°  ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²°  ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸µ  ´µ»°   ß¾»Ìȸ,
¿À¸¼µ½µ½¸µ  Á°½ºÆ¸¹  ¸   ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾  ½°¶¸¼°,   °   °º¶µ  ¿ÀµºÀ°Éµ½¸µ  ²
¾´½¾Á¾À¾½½µ¼  ¿¾ÀÏ´ºµ   ´µ¹Á²¸Ï  À°·»¸Ç½ËÅ  ´¾³¾²¾Àµ½½¾Áµ¹  ¸  Á¾³»°Èµ½¸¹
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ°Â ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼Ã  ¿À°²Ã  ¸ ´¾±À˼ ÂÀ°´¸Æ¸Ï¼,  ½°½¾ÁÏ  ÃɵÀ± ´µ»Ã
¼¸À°,  Á¾²¼µÁ½˼   ¸½ÂµÀµÁ°¼  ²ÁµÅ  ½°À¾´¾².  ÜË  ±Ã´µ¼  ¿À¾Â¸²¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ
¿¾¿Ëº°¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ½°È¸Å ²½ÃÂÀµ½½¸Å ¿À¾±»µ¼ ´»Ï ½°³½µÂ°½¸Ï ½°¿À϶µ½½¾Á¸
² ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¼µ¶´Ã ³¾Áô°ÀÁ²°¼¸ Á À°·½Ë¼¸ ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼¸ Á¸Áµ¼°¼¸. Ý˽µÈ½µµ
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ ²Ë·Ë²°µÂ  ¾±¾Á½¾²°½½Ëµ ¾¿°Áµ½¸Ï ·° ÁÃ´Ì±Ë À°·ÀÏ´º¸,
´°»Ì½µ¹Èµµ ¼¸À½¾µ À°·²¸Â¸µ  ¿»°½µÂË. ÚÃÀÁ áèÐ ¸ ÝÐâÞ ½° º¾½ÄÀ¾½Â°Æ¸Î ²µ´µÂ º
º°ÇµÁ²µ½½¾  ½¾²Ë¼, ½µ²¸´°½½Ë¼  ´¾ Á¸Å  ¿¾À ¼°ÁÈ°±°¼ ³¾½º¸  ²¾¾Àöµ½¸¹. í¾
¾·½°Ç°µÂ  ÃÁ¸»µ½¸µ ¾¿°Á½¾Á¸ Ï´µÀ½¾³¾  º¾½Ä»¸ºÂ°, óÀ¾¶°Îɵ³¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹  Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸. ÞÁ¾±ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¿Àµ´Á°²»ÏΠ ¿»°½Ë  ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï
×°¿°´½¾¹ Õ²À¾¿Ë ² °ÀÁµ½°» °¼µÀ¸º°½Áº¸Å Ï´µÀ½ËÅ À°ºµÂ ÁÀµ´½µ¹ ´°»Ì½¾Á¸. áµ¹¼
ßÝà ¿À¸·Ë²°µÂ  ¿°À»°¼µ½ÂË ²ÁµÅ ³¾Áô°ÀÁ², ° ǵÀµ· ½¸Å ½°À¾´Ë Õ²À¾¿Ë ¸ ²Áµ³¾
¼¸À°  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ ² ÀµÈµ½¸¸ ½°¸±¾»µµ ²°¶½ËÅ ´»Ï  ½Ë½µÈ½µ³¾  ¸ ±Ã´Ãɵ³¾
¿¾º¾»µ½¸Ï ´µ» -- ² ·°É¸Âµ  ¼¸À°, À°·¾Àöµ½¸¸, ² ±¾À̱µ Á ¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ Ï´µÀ½¾³¾
º¾½Ä»¸ºÂ°.  áµ¹¼ ßÝà  ²ËÀ°¶°µÂ Á¾»¸´°À½¾ÁÂÌ  Á Þ±À°Éµ½¸µ¼ ÒµÀž²½¾³¾  á¾²µÂ°
áááà ¸  æÚ Úßáá, ¿À¸½ÏÂ˼ ½°  Á¾²¼µÁ½¾¼ ¾À¶µÁ²µ½½¾¼ ·°Áµ´°½¸¸  ¿¾  Á»ÃÇ°Î
60-»µÂ¸Ï ¾±À°·¾²°½¸Ï áááà ¸ ½°¿À°²»µ½½Ë¼  ² °´ÀµÁ ¿°À»°¼µ½Â¾², ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²,
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å   ¿°À¸¹   ¸   ½°À¾´¾²    ¼¸À°.   Ò   ß¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹   ´µº»°À°Æ¸¸
³¾Áô°ÀÁ²-ÃÇ°Á½¸º¾² Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ Ô¾³¾²¾À° ¿Àµ´Á°²»µ½Ë ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï, ¸¼µÎɸµ
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾µ  ·½°Çµ½¸µ  ´»Ï   º¾½ÁÂÀú¸²½¾³¾  ľÀ¼¸À¾²°½¸Ï  ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹
¾±Á°½¾²º¸  ¸  Á´µÀ¶¸²°½¸Ï  µ½´µ½Æ¸¹  "ž»¾´½¾¹  ²¾¹½Ë"  ²  ¼¸Àµ.  ÞÁ¾±µ½½¾
ÁÃɵÁ²µ½½Ë¼  ´»Ï   ¿µÀÁ¿µºÂ¸²  ¼¸À°  ²¾  ²Áµ¼  ¼¸Àµ  ¸   À°·ÀÏ´º¸  ϲ»ÏµÂÁÏ
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ·°º»ÎǸÂÌ Ô¾³¾²¾À  ¾ ²·°¸¼½¾¼  ½µ¿À¸¼µ½µ½¸¸ ²¾µ½½¾¹ Á¸»Ë  ¼µ¶´Ã
³¾Áô°ÀÁ²°¼¸-ÃÇ°Á½¸º°¼¸  Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ ´¾³¾²¾À° ¸ ÝÐâÞ. áµ¹¼  ²ËÀ°¶°µÂ ;¼Ã
¿Àµ´»¾¶µ½¸Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾´´µÀ¶ºÃ, ÁÇ¸Â°Ï µ³¾ ¾Á¾±µ½½¾ ²°¶½Ë¼  ´»Ï  ±Ã´Ãɵ³¾
Õ²À¾¿Ë ¸  ¼¸À°. áµ¹¼ ÁǸ°µÂ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ÁÃɵÁ²µ½½Ë¼ úÀµ¿»µ½¸µ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
³¾Áô°ÀÁ²°  ¸  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ  ¼µ¶´Ã½°À¾´½ËÅ  ¿¾·¸Æ¸¹  ß¾»Ìȸ,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ
±¾À̱à Á »Î±¾¹  ´¸ÁºÀ¸¼¸½°Æ¸µ¹,  ° °º¶µ  ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾¼ ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸µ ´µ»°
ÁÂÀ°½Ë;  úÀµ¿»µ½¸µ  ²ÁµÁ¾À¾½½¸Å  ¾Â½¾Èµ½¸¹  Á áááà, ÓÔà,  çááà  ¸  ´À󸼸
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸¼¸ ÁÂÀ°½°¼¸, ÿÀ¾Çµ½¸µ Á¾Î·½¸ÇµÁº¾¹ ¿¾·¸Æ¸¸ ß¾»Ìȸ,  À°·²¸Â¸µ
²ÁµÁ¾À¾½½µ³¾  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²° ²  À°¼º°Å  Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ Ô¾³¾²¾À° ¸  áíÒ.  Ú  IX
Áêµ·´Ã  á¾Î·°  ¿¸Á°Âµ»µ¹ ÓÔà,  º¾Â¾À˹ ½°Ç½µÂ À°±¾Âà ²  º¾½Æµ  ¼°Ï,  Á ¾Á¾±¾
·°¼µÂ½Ë¼¸  ÃÁ¿µÅ°¼¸ ¿¾´Å¾´¸Â  µ³¾  ±µÀ»¸½Áº°Ï  ¾À³°½¸·°Æ¸Ï. ×° ¿¾Á»µ´½¸µ ÂÀ¸
³¾´°  Á¾»¸Ç½Ë¼¸ »¸ÂµÀ°Â¾À°¼¸ ¾¿Ã±»¸º¾²°½¾ Á²Ëȵ 800  ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹. ߸Á°Âµ»¸
Á¿¾Á¾±Á²ÃΠ Àµ°»¸·°Æ¸¸  ÀµÈµ½¸¹  å  Áêµ·´°  áÕßÓ,  Á¾´µ¹Á²ÃΠ úÀµ¿»µ½¸Î
¸´µ°»¾² Á¾Æ¸°»¸·¼° ¸ º¾¼¼Ã½¸·¼°, ·°É¸É°Î ´µ»¾ ¼¸À°. Ó°·µÂ° ¿¸ÈµÂ, Ǿ  ´¾»³
¿À¾·°¸º¾²,   ¿¾Í¾²,   ´À°¼°ÂÃÀ³¾²   --  ÏÀº¾   ¸   ñµ´¸Âµ»Ì½¾  ¾ÂÀ°¶°ÂÌ  ²
Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ   ¿À¾¸·²µ´µ½¸ÏÅ   ¼½¾³¾³À°½½ÃÎ   ¶¸·½Ì    ¿µÀ²¾³¾   ½µ¼µÆº¾³¾
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²°, ²½¾Á¸ÂÌ Àµ°»Ì½Ë¹  ²º»°´ ² ľÀ¼¸À¾²°½¸µ ½¾²¾³¾
ǵ»¾²µº°. Ò ½Ë½µÈ½µ¹ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  Á¸ÂðƸ¸, º¾³´° ¿¾»¾¶µ½¸µ
½° ¼¸À¾²ËÅ  À˽º°Å ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¼µ½ÏµÂÁÏ, Á°±¸»Ì½¾ÁÂÌ ²½µÈ½µÂ¾À³¾²ËÅ º¾½Â°ºÂ¾²
Á ±À°ÂÁº¸¼¸ ÁÂÀ°½°¼¸  ²¾ ¼½¾³¾¼ Á¿¾Á¾±Á²¾²°»°  ÃÁ¾¹Ç¸²¾¹ À°±¾Âµ ²µ½³µÀÁº¸Å
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹. ᵹǰÁ ±¾»Ìȵ  ¿¾»¾²¸½Ë  ²Áµ³¾ ²½µÈ½µÂ¾À³¾²¾³¾ ¾±¾À¾Â°  Òµ½³À¸¸
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ½°  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ ³¾Áô°ÀÁ²°. Ø ² ±Ã´Ãɵ¼ ¾½¸  ±Ã´Ã  ¸³À°ÂÌ
¾Á½¾²½ÃÎ  À¾»Ì  ²  ûÃÇȵ½¸¸  Á±°»°½Á¸À¾²°½½¾Á¸  ½°À¾´½¾³¾  ž·Ï¹Á²°  ÒÝà.
Ò·°¸¼½Ëµ ¸½ÂµÀµÁË ´¸ºÂÃΠ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ´°»Ì½µ¹Èµ³¾  úÀµ¿»µ½¸Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë
¿¾Á°²¾º ¸  ¿¾²Ëȵ½¸Ï º°ÇµÁ²°  ¿À¾´ÃºÆ¸¸.  Ý°ÀÏ´Ã  Á ͸¼ Á»µ´ÃµÂ ¿¾Á¾Ͻ½¾
¸Áº°ÂÌ   ½¾²Ëµ   Àµ·µÀ²Ë   ´»Ï   À°ÁȸÀµ½¸Ï   ¾À³¾²ËÅ   Á²Ï·µ¹   Òµ½³À¸¸  Á
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸¼¸   ¿°À½µÀ°¼¸  º°º  ²  ¾±»°Á¸  ¾±¼µ½°  ¸·´µ»¸Ï¼¸   Â϶µ»¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,  °º  ¸ ¾²°À°¼¸  ȸÀ¾º¾³¾ ¿¾ÂÀµ±»µ½¸Ï. 㺰·°², Ǿ ¿¾»¸Â¸º°
Ƶ½ ϲ»ÏµÂÁÏ ²°¶½Ë¼ ÀËÇ°³¾¼  ² ž·Ï¹Á²µ½½¾¼  ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²µ, ¿»µ½Ã¼  æÚ  ÚßÒ
ú°·°», Ǿ ÁÃɵÁ²ÃÎɵ¹ Á¸Áµ¼µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  Ƶ½  ¿¾À¾¹ µÉµ ½µ  Ų°Â°µÂ
³¸±º¾Á¸, ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸ ¸ ¾½°  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ ² Ų¾Áµ ½µ¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ À˽º°.
ÕÁµÁ²µ½½¾, ½µ»Ì·Ï ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾´¾±½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ. Ò ÁĵÀµ
Ƶ½¾¾±À°·¾²°½¸Ï  Á»µ´ÃµÂ  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ½Ë½µÈ½ÎÎ Á¸Áµ¼Ã  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  Ƶ½,
¿¾Áµ¿µ½½¾ Á¾²µÀȵ½Á²ÃÏ µµ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Ç°Á¸.  Ò  ¾Á½¾²µ  ²Áµ¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ²
ÁĵÀµ Ƶ½¾¾±À°·¾²°½¸Ï ´¾»¶½¾  »µ¶°ÂÌ  µ´¸½¾µ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ  ¿»°½¸À¾²°½¸µ.
Þ¿Àµ´µ»µ½¸µ   Ƶ½   --   ;  ÍÄĵºÂ¸²½¾µ  ¾Àô¸µ  ³¾Áô°ÀÁ²°   ²   ¾±»°Á¸
ž·Ï¹Á²µ½½¾³¾ À°·²¸Â¸Ï. Þ¾³¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ÃÁ¿µÈ½¾ ¾½¾ ±Ã´µÂ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ,
²¾ ¼½¾³¾¼  ·°²¸Á¸Â  ÃÁ¿µÅ ´µ»° Á°±¸»¸·°Æ¸¸  ² ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹
¶¸·½¸  Ò̵½°¼°. á ±¾»Ìȸ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¼¾Áº²¸Ç¸ ¸ ³¾Á¸ Á¾»¸ÆË ¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á
²ËÁ°²º¾¹  "35 »µÂ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹  ßÀ°³¸",  ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ  ² ܾÁº²µ  ½° ÒÔÝå
áááà.  Õµ  ͺÁ¿¾½°ÂË À°ÁÁº°·Ë²°Î ¾±  ¸Á¾À¸ÇµÁº¾¼ À°·²¸Â¸¸  çµÅ¾Á»¾²°º¸¸, ¾
¶¸·½¸ ¸ ÂÀô¾²ËÅ Á²µÀȵ½¸ÏÅ ¿À°¶°½, ÀµÈ°ÎɸŠ²°¶½Ëµ ·°´°Ç¸ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²°.   ÒËÁÂÿ°Ï  ½°   ¾ÂºÀ˸¸  ²ËÁ°²º¸  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì   ¸Á¿¾»º¾¼°
ܾÁÁ¾²µÂ°   Ò.ä.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²   ¾Â¼µÂ¸»,  Ǿ   ßÀ°³°  --   ;  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸¹  ³¾À¾´,  ¶¸Âµ»¸  º¾Â¾À¾³¾ ÃÁ¿µÈ½¾ ¾ÁÃɵÁ²»ÏΠÀµÈµ½¸Ï  XVI
Áêµ·´°  Úßç.  ÜË  òµÀµ½Ë,  Áº°·°»  ¾½,  Ǿ  ½Ë½µÈ½¸µ  ´½¸  ßÀ°³¸  ¿¾Á»Ã¶°Â
´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã Á±»¸¶µ½¸Î ½°È¸Å Á¾»¸Æ ¸ ²Ë»ÌÎÂÁÏ  ²  ¿¾´»¸½½Ë¹ ¿À°·´½¸º  ´Àö±Ë
½°À¾´¾²  áááà  ¸ çááà. ßÀ¸¼°Â¾À ßÀ°³¸  ä. è°İ ² Á²¾µ¼  ²ËÁÂÿ»µ½¸¸  ²ËÁ¾º¾
¾Æµ½¸» À°·½¾Á¾À¾½½¸µ Á²Ï·¸  ´²ÃÅ Á¾»¸Æ, ¿¾´ÇµÀº½Ã², Ǿ  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²¾  Á
á¾²µÂÁº¸¼  á¾Î·¾¼  ±Ë»¾   ¸  ¾Á°µÂÁÏ   ·°»¾³¾¼  ´¾Á¸¶µ½¸¹  µ³¾   À¾´¸½Ë  ²
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²µ Á¾Æ¸°»¸·¼°. Ý° ¾ÂºÀ˸¸ ²ËÁ°²º¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°»¸ Ç»µ½ ß¾»¸Â±ÎÀ¾
æÚ  Úßáá,  ¿µÀ²Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ ÜÓÚ  Úßáá Ò.Ò. ÓÀ¸È¸½,  ´µ»µ³°Æ¸Ï ǵžÁ»¾²°Æº¾¹
Á¾»¸ÆË  ²¾ ³»°²µ Á Ç»µ½¾¼  ¿Àµ·¸´¸Ã¼°  æÚ Úßç,  ¿µÀ²Ë¼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ßÀ°¶Áº¾³¾
³¾Àº¾¼° ¿°À¸¸ Ð.  Ú°¿µº¾¼, ¿¾Á¾» çááà ² áááà ç. Û¾²µÂ¸½Áº¸¹. Ú°º ½µ¾Â»¾¶½ÃÎ
¿À¾³À°¼¼Ã ´µ¹Á²¸¹ ²¾Á¿À¸½Ï»¸ ½°À¾´½Ëµ º¾½ÂÀ¾»µÀË ÀµÈµ½¸Ï ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾  (1982
³.)  ß»µ½Ã¼°  æÚ  Úßáá. ؽ¸Æ¸°Â¸²°,  ½µÂµÀ¿¸¼¾ÁÂÌ º ½µ´¾Á°º°¼,  ½°ÁÂÀ¾¹ ½°
º¾½ºÀµÂ½Ëµ  ´µ»°  Å°À°ºÂµÀ½Ë ´»Ï ¼½¾³¸Å º¾¼¸ÂµÂ¾²,  ³Àÿ¿ ¸ ¿¾Á¾². ÒË¿¾»½ÏÏ
½°º°·   ¿°À¸¸  --  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ͽµÀ³¸Ç½µµ,  ½°ÁÂÿ°Âµ»Ì½µµ,   --  ½°À¾´½Ëµ
º¾½ÂÀ¾»µÀË  ²½¾ÁÏ  ·°¼µÂ½Ë¹  ²º»°´ ²  ²Ë¿¾»½µ½¸µ ÀµÈµ½¸¹ XXVI Áêµ·´°  Úßáá,
¿»°½¾²ËÅ   ·°´°½¸¹   ¾´¸½½°´Æ°Â¾¹   ¿Ï¸»µÂº¸,   ²   ±¾À̱à   ·°   ¿¾²Ëȵ½¸µ
¾À³°½¸·¾²°½½¾Á¸,   úÀµ¿»µ½¸µ   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ¸   ¿¾ÀÏ´º°   ½°  ¿À¾¸·²¾´Á²µ,
ÁÂÀ¾¶°¹Èµµ  Á¾±»Î´µ½¸µ  Àµ¶¸¼° ͺ¾½¾¼¸¸.  ÞÀ³°½Ë ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï  --  ;
°²Â¾À¸ÂµÂ½°Ï ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï  ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½°Ï  Á¸»°. ߾Ǹ  ²¾ ²ÁµÅ  ÂÀô¾²ËÅ
º¾»»µºÂ¸²°Å  ´µ¹Á²ÃΠ³Àÿ¿Ë  ¸ ¿¾ÁÂË ´¾·¾À½ËÅ,  ¾±êµ´¸½ÏÎɸµ  ¾º¾»¾ ´µÁϸ
¼¸»»¸¾½¾²  ¿µÀµ´¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å, º¾»Å¾·½¸º¾², ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸.  Ý°
¸Å  ÁǵÂà  ½µ¼°»¾  ´¾±ÀËÅ  ´µ».  â°º,  ´¾·¾À½Ëµ  ¾±êµ´¸½µ½¸¹  "Ûµ½¸½³À°´Áº¸¹
ܵ°»»¸ÇµÁº¸¹  ·°²¾´",  "ݵ²Áº¸¹  ·°²¾´", "ض¾ÀÁº¸¹  ·°²¾´"  ¸  ÀÏ´°  ´Àó¸Å
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Ûµ½¸½³À°´° ¿¾  ¸Â¾³°¼  ¿À¾²µÀº¸ ²½µÁ»¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï,  Àµ°»¸·°Æ¸Ï
º¾Â¾ÀËÅ ¿¾·²¾»¸»° Áͺ¾½¾¼¸ÂÌ ² ¼¸½Ã²Èµ¼ ³¾´Ã ¾º¾»¾ 7 ÂËÁÏÇ Â¾½½ ǵÀ½ËÅ ¸ 560
¾½½   ƲµÂ½ËÅ   ¼µÂ°»»¾².   ÒËϲ»µ½Ë   Àµ·µÀ²Ë,  ¿¾·²¾»¸²È¸µ   »µ½¸½³À°´Æ°¼
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ Â¾²°À¾² ½°À¾´½¾³¾  ¿¾ÂÀµ±»µ½¸Ï ¿¾Ç¸ ½° 11 ¼¸»»¸¾½¾²
Àñ»µ¹.  Ú¾¼¸ÂµÂË  ¸  ³Àÿ¿Ë  ½°À¾´½¾³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï  ß¾´¼¾Áº¾²ÌÏ  ¿À¸ °ºÂ¸²½¾¹
¿¾´´µÀ¶ºµ  ¿°À¸¹½ËÅ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ³»Ã±¾º¾  À°·¾±À°»°ÁÌ  ²  ¿À¸Ç¸½°Å  ¿¾ÂµÀÌ
À°±¾Çµ³¾ ²Àµ¼µ½¸. Ô¾·¾À½Ëµ  Ô½µ¿À¾¿µÂÀ¾²Áº¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾³¾  ¾±êµ´¸½µ½¸Ï
"Ô½µ¿À¾È¸½°"  ¸¼µ½¸   XXV  Áêµ·´°  Úßáá   ½µ¼°»¾  Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¸  ¾¼Ã,  Ǿ
¿Àµ´¿À¸Ï¸µ  ·° ´²°  ³¾´°  òµ»¸Ç¸»¾  ²Ë¿ÃÁº ¿À¾´ÃºÆ¸¸ ½° 13%, ¿À¸Çµ¼ ²Ë¿ÃÁº
¿½µ²¼¾È¸½, °ÂµÁ¾²°½½ËÅ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼ ×½°º¾¼  º°ÇµÁ²°, ´¾²µ´µ½ ´¾ 90%. Ø
°º¸Å  ¿À¸¼µÀ¾²   ÍÄĵºÂ¸²½¾¹  À°±¾ÂË  ´¾·¾À½ËÅ  ½µ¼°»¾.  ᵹǰÁ  ²  ¾À³°½°Å
½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï  ½°Ç°»¸ÁÌ  ¾ÂǵÂË ¸  ²Ë±¾ÀË.  í° ²°¶½°Ï ¸  ¾Â²µÂÁ²µ½½°Ï
º°¼¿°½¸Ï  ¿À¾Å¾´¸Â  ²  ¾±Á°½¾²ºµ,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɵ¹  ¾  ¾¼,  Ǿ  ÀµÈµ½¸Ï
½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾ ß»µ½Ã¼° æÚ Úßáá ½°È»¸ ¶¸²¾¹ ¾Âº»¸º ² ÂÀô¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²°Å, ² ½¸Å
À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ  °ºÂ¸²½°Ï  À°±¾Â°  ¿¾  ûÃÇȵ½¸Î  ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ÂÀô°,  ¿¾²Ëȵ½¸Î
´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ¿¾¸ÁºÃ  ½¾²ËÅ  Àµ·µÀ²¾². á  Ãǵ¾¼  ;³¾  ½°À¾´½Ëµ  º¾½ÂÀ¾»µÀË
¿À¸·²°½Ë  ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  Á²¾Î À°±¾ÂÃ, ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¾, Ǿ
Á´µ»°½¾ ¸  ÿÃɵ½¾.  Òµ´Ì  µÉµ  ½µ  ¼°»¾  °º¸Å ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ º¾¼¸ÂµÂ¾² ¸
³Àÿ¿, º¾Â¾À˵  ´µ¹Á²ÃΠ À¾±º¾, ¿À¾²µÀº¸ ¿À¾²¾´Ï ǰÁ¾ ¿¾ ¼µ»º¸¼ ¿¾²¾´°¼,
¾³À°½¸Ç¸²°ÎÂÁÏ  Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹  ½µ´¾Á°º¾².  Ò  ;¹ Á²Ï·¸ ·°Á»Ã¶¸²°Î ÿÀµº°
¾Â´µ»Ì½Ëµ  º¾¼¸ÂµÂË  ¸  ³Àÿ¿Ë  ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº¾³¾   ºÀ°Ï,  Ú°À°º°»¿°ºÁº¾¹  Ðááà,
ݸº¾»°µ²Áº¾¹ ¸ Ü°½³ËÈ»°ºÁº¾¹ ¾±»°Áµ¹. ؼµÎÂÁÏ Á»ÃÇ°¸  ľÀ¼°»Ì½¾³¾ ¿¾´Å¾´° º
¾À³°½¸·°Æ¸¸ º¾½ÂÀ¾»Ï. Ý°¿À¸¼µÀ, ÒËȽµ²¾»¾Æº¸¹  ³¾À¾´Áº¾¹ º¾¼¸ÂµÂ Ú°»¸½¸½Áº¾¹
¾±»°Á¸  ȵÁÂÌ À°· ·°Á»Ãȸ²°» ¾±êÏÁ½µ½¸Ï Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  Ä°±À¸º¸ "߸°½¸½¾" ¿¾
¿¾²¾´Ã    ½µ²Ë¿¾»½µ½¸Ï   ¿»°½°,   Ä°ºÂ¾²   ±µ·Å¾·Ï¹Á²µ½½¾Á¸.   ßÀ¸½¸¼°»¸ÁÌ
¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï,  ° ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ Á¿À°²»ÏµÂÁÏ  Á  ·°´°½¸Ï¼¸.  ݵ
¿À¾Ï²»ÏµÂ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾Á¸, ¿°ÁÁ¸²½¾ ²µ´µÂ Áµ±Ï ¸ ³Àÿ¿° ½°À¾´½¾³¾
º¾½ÂÀ¾»Ï  Ä°±À¸º¸. Ò  Á²µÂµ ÀµÈµ½¸¹ ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾  ß»µ½Ã¼° æÚ Úßáá ¿À¸¾±ÀµÂ°ÎÂ
µÉµ ±¾»ÌÈÃÎ °ºÂð»Ì½¾ÁÂÌ ·°´°Ç¸ ²Áµ¼µÀ½¾³¾  úÀµ¿»µ½¸Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ǵº¾³¾
²Ë¿¾»½µ½¸Ï  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ¿»°½¾² ¸ ·°´°½¸¹, ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ÁÂÀ¾¶°¹Èµ³¾ Àµ¶¸¼°
ͺ¾½¾¼¸¸  ¸ ±µÀµ¶»¸²¾Á¸.  Ò¾·À°Á°µÂ  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¸  ¾À³°½¾² ½°À¾´½¾³¾
º¾½ÂÀ¾»Ï. Þ½¸ ¾±Ï·°½Ë ÃÁ¸»¸ÂÌ À°±¾Âà ¿¾ ¿À¾²µÀºµ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï ´¸ÀµºÂ¸² ¿°À¸¸,
Á¾²µÂÁº¸Å   ·°º¾½¾²   ¸   ÀµÈµ½¸¹   ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,   ½°Á¾¹Ç¸²¾   ¸Áº¾Àµ½ÏÂÌ
±µ·Å¾·Ï¹Á²µ½½¾ÁÂÌ ¸  À°Á¾Ǹµ»Ì½¾ÁÂÌ, ²¾»¾º¸ÂÃ, ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸·¼, ¼µÁ½¸ÇµÁ²¾.
á¾±À°½¸Ï ÂÀôÏɸÅÁÏ  ¸  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ ÂÀô¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾²  ¿¾
¾Âǵ°¼   ¸  ²Ë±¾À°¼  º¾¼¸ÂµÂ¾²,  ³Àÿ¿  ¸  ¿¾Á¾²   Á¾Á¾ÏÂÁÏ   ²   µǵ½¸µ
ĵ²À°»Ï-°¿Àµ»Ï,  Ǿ  ¿¾·²¾»ÏµÂ  ¿À¾²µÁ¸  ¸Å ±µ·  Á¿µÈº¸,  ¾À³°½¸·¾²°½½¾, ²
¿¾»½¾¼ Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼¸ ×°º¾½° ¾ ½°À¾´½¾¼ º¾½ÂÀ¾»µ ² áááà. Ò Å¾´µ
¾Âǵ¾² ¸ ²Ë±¾À¾² ½Ã¶½¾ ½µ ¾»Ìº¾ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸ ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  Á´µ»°½½¾µ, ½¾
¸ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ¿Ã¸  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï º¾½ÂÀ¾»Ï.  ßÀµ´Á¾¸Â  ¸·±À°ÂÌ ²  Á¾Á°²
º¾¼¸ÂµÂ¾², ³Àÿ¿  ¸ ¿¾Á¾²  ͽµÀ³¸Ç½ËÅ,  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸ ·Àµ»ËÅ,  ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ËÅ
°ºÂ¸²¸Á¾²,  ¾Á¾±µ½½¾ ¸·  ǸÁ»° µŠÀ°±¾Ç¸Å ¸ º¾»Å¾·½¸º¾²,  º¾Â¾À˵ Á¿¾Á¾±½Ë
²µÁ¸ ´µ»¾  ¿À¾²µÀº¸  ÃÁ¿µÈ½¾. Ò Á»ÃÇ°ÏÅ ·°¼µ½Ë  Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  º¾¼¸ÂµÂ¾²  ¸
³Àÿ¿  ½° ͸ ¿¾ÁÂË ²Ë´²¸³°ÎÂÁÏ ¿¾»Ì·ÃÎɸµÁÏ ´¾²µÀ¸µ¼ º¾»»µºÂ¸²¾²  ¿°À¸¹½Ëµ
°ºÂ¸²¸ÁÂË. ßÀ¸ ;¼ Á»µ´ÃµÂ Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌÁÏ ¾¿À°²´°²Èµ¹  Áµ±Ï ½° ¿À°ºÂ¸ºµ,
¾´¾±Àµ½½¾¹  æÚ Úßáá  ¿À°ºÂ¸º¾¹  ¸·±À°½¸Ï  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¹  º¾¼¸ÂµÂ¾²  ¸  ³Àÿ¿
·°¼µÁ¸µ»Ï¼¸  ÁµºÀµÂ°Àµ¹  ¸»¸   Ç»µ½°¼¸  ¿°Àº¾¼¾²,  ±ÎÀ¾  ¿°À¾À³°½¸·°Æ¸¹.
ßÀ¾²µ´µ½¸µ  ¾Âǵ¾² ¸  ²Ë±¾À¾² º¾¼¸ÂµÂ¾², ³Àÿ¿ ¸ ¿¾Á¾²  ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï
ÂÀµ±ÃµÂ ¾Á¾±¾³¾ ¿°À¸¹½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Ò°¶½¾, Ǿ±Ë Í° ¾Â²µÂÁ²µ½½°Ï º°¼¿°½¸Ï
¿À¾Å¾´¸»° ½° ²ËÁ¾º¾¼  ¾À³°½¸·°Æ¸¾½½¾¼ ¸  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼  ÃÀ¾²½µ, ²  ¾±Á°½¾²ºµ
´µ»¾²¸Â¾Á¸   ¸    ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾Á¸.   ݵ¾±Å¾´¸¼¾   ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ȸÀ¾º¾µ   ¸
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾µ ÃÇ°Á¸µ ÂÀôÏɸÅÁÏ ² Á¾±À°½¸ÏÅ ¸ º¾½ÄµÀµ½Æ¸ÏÅ, ² ¾±Áö´µ½¸¸
Àµ·Ã»Ì°¾²  À°±¾ÂË  ¾À³°½¾²  ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï, ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾  ³»°Á½¾Á¸,
¾Á²µÉµ½¸¸ ¾Âǵ¾² ¸ ²Ë±¾À¾² ½° ÁÂÀ°½¸Æ°Å ¿µÇ°Â¸, ¿¾ µ»µ²¸´µ½¸Î ¸  À°´¸¾.  Ò
À°±¾Âµ  Á¾±À°½¸¹  ¸  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¹, ¾±Áö´µ½¸¸  ¾Âǵ¾²  ½°À¾´½ËÅ  º¾½ÂÀ¾»µÀ¾²
´¾»¶½Ë  ¿À¸½ÏÂÌ  ´µ»¾²¾µ  ÃÇ°Á¸µ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸, Àú¾²¾´¸Âµ»¸
¿°À¸¹½ËÅ,  ¿À¾ÄÁ¾Î·½ËÅ, º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸Å  ¾À³°½¸·°Æ¸¹.  ß°À¸¹½Ë¼  º¾¼¸ÂµÂ°¼ ¸
±ÎÀ¾ Á»µ´ÃµÂ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ºÀ¸Â¸ºÃ, ·°¼µÇ°½¸Ï ¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï,
²ËÁº°·°½½Ëµ ÂÀôÏɸ¼¸ÁÏ. Ý°´¾, Ǿ±Ë °ºÂ¸²¸ÁÂË, ¸·±À°½½Ëµ ²  ³Àÿ¿Ë  ¸ ¿¾ÁÂË
´¾·¾À½ËÅ, ÏÁ½¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸: ¸¼ ´¾²µÀµ½¾ ¿¾ÇµÂ½¾µ ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾µ ´µ»¾. Ò Â¾
¶µ ²Àµ¼Ï º°¶´Ë¹ ½°À¾´½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»µÀ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Ã²µÀµ½, Ǿ µ³¾  ¾±ÉµÁ²µ½½°Ï
À°±¾Â° ¿¾»ÃǸ  ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ¿¾´´µÀ¶ºÃ. ÞÂǵ½¾-²Ë±¾À½°Ï º°¼¿°½¸Ï  ²  ¾À³°½°Å
½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï  ¿À¸·²°½°  Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ÃÁ¸»µ½¸Î ¿À¾²µÀº¸ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï Á¾
Á¾À¾½Ë  ȸÀ¾º¸Å  ¼°ÁÁ,  ´°»Ì½µ¹Èµ¹   ¼¾±¸»¸·°Æ¸¸  ÂÀô¾²ËÅ  º¾»»µºÂ¸²¾²  ½°
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ   ÀµÈµ½¸¹   XXVI  Áêµ·´°  Úßáá.  Àµ°»¸·°Æ¸Î  ßÀ¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½¾¹
¿À¾³À°¼¼Ë ÁÂÀ°½Ë,  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  ¸ ¿µÀµ²Ë¿¾»½µ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾  ¿»°½° 1983
³¾´° ¸ ² Ƶ»¾¼ ¾´¸½½°´Æ°Â¾¹  ¿Ï¸»µÂº¸. Ò »µÂ¾¿¸ÁÌ ÒÁµÁ¾Î·½¾³¾  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï
²¿¸Á°½Ë  ½¾²Ëµ ¸¼µ½° Á»°²½ËÅ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ À°±¾Çµ³¾  º»°ÁÁ° ¸ ºÀµÁÂÌϽÁ²°,
º¾Â¾À˵ ·° ±¾»Ìȸµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï ½°³À°¶´µ½Ë ¾À´µ½°¼¸ âÀô¾²¾¹ á»°²Ë  I Áµ¿µ½¸.
áÀµ´¸ ½¸Å --  ¿À¾Å¾´Ç¸º  ºÃ·±°ÁÁº¾¹ È°ÅÂË "»µ¹½°Ï" á. ḷËÅ ¸ ±À¸³°´¸À Ò.
ھǵ¾²   ¸·  ǵ²µÀ¾³¾  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾³¾  ÂÀµÁ°  "Ô·µÀ¶¸½Áº¸¹"   Ó¾À̺¾²Áº¾¹
¾±»°Á¸, ´¾ÏÀº¸ ï.  ѵ»ÌÁºµ½µ ¸· ۸¾²Áº¾¹ ááà, Ð. ÔÎÁμ±µº¾²° ¸· Ú°·°ÅÁ°½°
¸  Û. Ó°´°»¾²°  ¸· ß¾´¼¾Áº¾²ÌÏ -- ²Áµ³¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì »ÃÇȸŠ ¸· »ÃÇȸÅ.  Ý°
ô°À½¾¹  ²°Åµ ² ǵÁÂÌ 60-»µÂ¸Ï ¾±À°·¾²°½¸Ï áááà  ¾½¸, º°º ¸ ¼¸»»¸¾½Ë ´Àó¸Å
ÂÀöµ½¸º¾² ³¾À¾´° ¸  Áµ»°, ¿¾º°·°»¸  ¿À¸¼µÀ  ÍÄĵºÂ¸²½¾³¾ ÂÀô°,  ͺ¾½¾¼½¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ÁËÀÌÏ ¸ ͽµÀ³¾ÀµÁÃÀÁ¾²,  Á°À°Âµ»Ì½¾Á¸ ¸ ºÀµ¿º¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.
ؼµ½½¾  °º   --  ´µ»¾¼  --  Á¾²µÂÁº¸µ  »Î´¸  ¿¾´ºÀµ¿»ÏΠ ÀµÈµ½¸Ï   ¿°À¸¸,
½°¿À°²»µ½½Ëµ  ½° ´°»Ì½µ¹Èµµ À°·²¸Â¸µ ͺ¾½¾¼¸º¸ ÁÂÀ°½Ë. ïÀº¸¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ;¹
µ´¸½¾´ÃȽ¾¹  ¿¾´´µÀ¶º¸  Á°»°  ²ÁÂÀµÇ° Óµ½µÀ°»Ì½¾³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÏ  æÚ Úßáá  î.Ò.
н´À¾¿¾²°  Á  ¼¾Áº¾²Áº¸¼¸ Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸.  Þ½° ñµ¶´°µÂ,  Ǿ ²  ÂÀô¾²ËÅ
º¾»»µºÂ¸²°Å  ¶¸²¾¹  ¾Âº»¸º  ½°È»¸  ÀµÈµ½¸Ï  ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾  (1982  ³.)  ß»µ½Ã¼°
æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ Ú¾¼¸ÂµÂ°,  ¸  ½°È° ¿°ÀÂ¸Ï  ¼¾¶µÂ  ²µÀ´¾  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ½° À°±¾Ç¸¹
º»°ÁÁ,  ½°  ²ÁµÅ  ÂÀöµ½¸º¾²  ÁÂÀ°½Ë  ²  ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸¸  ¿¾Á°²»µ½½ËÅ  ·°´°Ç.
ßµÀµ´¾²¸º¸ -- ; ·°ÁÂÀµ»Ìɸº¸,  ¼°Ïº¸,  ½°  º¾Â¾À˵  ¼Ë  ¾À¸µ½Â¸Àõ¼ÁÏ.  ݾ
ÃÁ¸»¸Ï¼¸ ¾´½¸Å »¸ÈÌ ¿µÀµ´¾²¸º¾²  ½µ ÀµÈ¸ÂÌ ¿¾Á°²»µ½½ËÅ ·°´°Ç.  Ò°¶½¾, Ǿ±Ë
º°¶´Ë¹  °ºÂ¸²½¾  ÃÇ°Á²¾²°»  ²  À°±¾Âµ.  Ý°   ½¾Ï±ÀÌÁº¾¼   ¿»µ½Ã¼µ  æÚ  Úßáá
¾Â¼µÇ°»¾ÁÌ,  Ǿ   ¾¿Ë   ¿µÀµ´¾²¸º¾²   --  ¾´¸½  ¸·  Àµ·µÀ²¾²   ´°»Ì½µ¹Èµ³¾
Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï  ¿À¾¸·²¾´Á²°, ûÃÇȵ½¸Ï ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å  ¿¾º°·°Âµ»µ¹. ç¾±Ë
¿¾»½µµ   ¿¾Á°²¸ÂÌ  µ³¾   ½°  Á»Ã¶±Ã   ¿Ï¸»µÂºµ,  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë   ¿¾²Áµ´½µ²½°Ï
¾À³°½¸·°Â¾ÀÁº°Ï ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï  À°±¾Â° ²  º¾»»µºÂ¸²°Å,  º¾½ºÀµÂ½Ë¹  ¿¾´Å¾´ º
´µ»Ã. ßÀ¸¼µÀ °º¾³¾ ¿¾´Å¾´° ¿¾º°·Ë²°Î ¼½¾³¸µ  º¾»»µºÂ¸²Ë ܾÁº²Ë. ؽ¸Æ¸°Â¸²°
¿µÀµ´¾²ËÅ   ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Á¾»¸ÆË,  À°·²µÀ½Ã²È¸Å   ´²¸¶µ½¸µ   ·°   úÀµ¿»µ½¸µ
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹ ¸ ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ½°Å¾´Ï ȸÀ¾º¸¹  ¾Âº»¸º à ÂÀöµ½¸º¾²
³¾À¾´°  ¸ Áµ»°. ỵ´ÃµÂ ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ  Ƶ½½¾µ  ½°Ç¸½°½¸µ, ¸Áž´Ï ¸·
¾³¾,  Ǿ  Í°  ·°´°Ç°  ´¾»³¾²Àµ¼µ½½°Ï, ¼½¾³¾Á¾À¾½½ÏÏ.  ܾÁº¾²Áº¸¹  ³¾Àº¾¼
¿°À¸¸,  ½°¿À¸¼µÀ,   ¿Àµ´»¾¶¸»   À°¹º¾¼°¼   ¸   ¿µÀ²¸Ç½Ë¼   ¿°À¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼
²½¸¼°Âµ»Ì½µ¹ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ º ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï¼ ¸ ·°¼µÇ°½¸Ï¼ ÂÀôÏɸÅÁÏ, ²·ÏÂÌ ½°
º¾½ÂÀ¾»Ì  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸¹  ¿¾  ½°²µ´µ½¸Î  ¿¾ÀÏ´º°  ½°  ¿À¾¸·²¾´Á²µ.
ßÀ°ºÂ¸ÇµÁº¸¼¸  ´µ»°¼¸ ¿¾´ºÀµ¿»ÏΠ ¿¾Ç¸½  º¾¼¼Ã½¸ÁÂË  ¼½¾³¸Å  »µ½¸½³À°´Áº¸Å,
º¸µ²Áº¸Å,  ¼¸½Áº¸Å ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ¸  ÁÂÀ¾µº.  ãºÀµ¿»ÏÏ ¿¾ÀÏ´¾º ½° ¿À¾¸·²¾´Á²µ,
²°¶½¾ ÃǸÂÌ »Î´µ¹ ½° ¿À¸¼µÀµ »ÃÇȸÅ, µÅ, ºÂ¾, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ Ãº°·°½¸¹ Á²µÀÅÃ,
½°Á¾¹Ç¸²¾ ¸ÉµÂ  ¸  ¿ÃÁº°µÂ ² ´µ»¾ Á²¾¸ Àµ·µÀ²Ë.  "Ý°¼  ½Ã¶½°  Á¾·½°Âµ»Ì½°Ï,
À°±¾Ç°Ï ´¸ÁƸ¿»¸½°,  °º°Ï,  º¾Â¾À°Ï  ´²¸½Ã»°  ±Ë  ²¿µÀµ´  ¿À¾¸·²¾´Á²¾,  --
¾Â¼µÂ¸» ¾²°À¸É î.Ò. н´À¾¿¾² ½° ²ÁÂÀµÇµ Á ¼¾Áº¾²Áº¸¼¸ Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸. --
Ý°¼  ½°´¾ ½°¿¾»½¸ÂÌ ±¾À̱à  ·° ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ±¾»Ìȸ¼  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼,  Á²Ï·°ÂÌ  µµ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾   Á    ²Ë¿¾»½µ½¸µ¼   ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ   ·°´°½¸¹..."   âÀô½¾
¿µÀµ¾Æµ½¸ÂÌ  ² ;¹  Á²Ï·¸  ½°Ç¸½°½¸µ ±À¸³°´Ë  ²°»Ìƾ²É¸º¾²  Ú°À°³°½´¸½Áº¾³¾
¼µÂ°»»ÃÀ³¸ÇµÁº¾³¾  º¾¼±¸½°Â°  á.  ÔÀ¾¶¶¸½°,  À°·²µÀ½Ã²Èµ¹  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ  ¿¾´
´µ²¸·¾¼ "×° ²ËÁ¾ºÃÎ ¾Â´°Çà ½° º°¶´¾¼ À°±¾Çµ¼ ¼µÁµ". ؽ¸Æ¸°Â¸²Ã ¿¾´´µÀ¶°» æÚ
Ú¾¼¿°À¸¸   Ú°·°ÅÁ°½°,   Àµº¾¼µ½´¾²°²  ¼µÁ½˼   ¿°À¸¹½Ë¼   ¸  ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ë¼
¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼, ž·Ï¹Á²µ½½Ë¼ Àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼ ²·ÏÂÌ ½° ²¾¾Àöµ½¸µ ¾¿Ë ¿µÀµ´¾²¾¹
±À¸³°´Ë ¿¾  ¾Á²¾µ½¸Î Á¼µ¶½ËÅ ¿À¾ÄµÁÁ¸¹, ½°»°¶¸²°½¸Î Ãǵ±Ë, ²½µ´Àµ½¸Î ½°Ãǽ¾¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸ ÂÀô°. ß¾´´µÀ¶¸²°Ï ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã Á½¸·Ã, ½°´¾ ¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ½µ ²Áµ³´°
ÃÁ¿µÅ  ·°²¸Á¸Â  ¾»Ìº¾  ¾Â   ÀÏ´¾²¾³¾  ÂÀöµ½¸º°.  ß¾À¾¹  ²¾·½¸º°Î  ¿¾¼µÅ¸,
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á º¾Â¾À˼¸  µ¼Ã ½µ ¿¾´ Á¸»Ã: ¾ ·°³¾Â¾²º¸ ²¾²Àµ¼Ï ½µ ¿¾´²µ·»¸, ¾
¸½ÁÂÀüµ½Â°  ½Ã¶½¾³¾  ½µÂ.  Ò Àµ·Ã»Ì°µ Á½¸¶°µÂÁÏ ÂÀô¾²¾¹  ½°ÁÂÀ¾¹, Þ´¸Â
²Àµ¼Ï ²¿ÃÁÂÃÎ.  ã±Ëº¸  ¶µ  ¾Â °º¾¹ ½µÀ°·±µÀ¸Å¸ ¿¾ºÀ˲°ÎÂÁÏ  ǰɵ  ²Áµ³¾ ¸·
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ º°À¼°½°. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ²  Á²¾¸Å ¿¸Á̼°Å  ² "ßÀ°²´Ã" ÂÀôÏɸµÁÏ
¿Àµ´»°³°Î   ÃÁ°½¾²¸ÂÌ   ¿¾²Áµ´½µ²½Ë¹   À°±¾Ç¸¹  º¾½ÂÀ¾»Ì  ·°  ¿¾ÀÏ´º¾¼  ½°
¿À¾¸·²¾´Á²µ,  ÁÂÀ¾¶µ  Á¿À°È¸²°ÂÌ  Á   µÅ,  ºÂ¾  ½µ  žǵ  ¸»¸   ½µ  üµµÂ
¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ÂÀô, Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º Áº²¾·Ì ¿°»ÌÆË. Ò¾¿À¾Á ¾± úÀµ¿»µ½¸¸
´¸ÁƸ¿»¸½Ë  º°Á°µÂÁÏ º°¶´¾³¾ -- ¾Â À°±¾Çµ³¾  ´¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¸ ÍÄĵºÂ ¾Â  ;³¾
´¾»¶µ½ ±»°³¾Â²¾À½¾ Áº°·°ÂÌÁÏ ²¾  ²ÁµÅ ±µ· ¸Áº»Îǵ½¸Ï  ·²µ½ÌÏÅ  ¿À¾¸·²¾´Á²°.
áµ³¾´½Ï   ²Áµ   ±¾»Ìȵµ   À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ   ¿¾»ÃǰΠ  ±À¸³°´½Ëµ   ľÀ¼Ë   Á
À°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ¼ ·°À¿»°ÂË  ¿¾  Àµ°»Ì½¾¼Ã  ²º»°´Ã  º°¶´¾³¾ ÂÀöµ½¸º°.  ßÀ°ºÂ¸º°
ñµ¶´°µÂ:  ²  °º¸Å  º¾»»µºÂ¸²°Å  ¸  ½¾²¸Çº¸  ±ËÁÂÀµµ  ½°Å¾´Ï  Á²¾µ  ¼µÁ¾,
´µ¹Á²µ½½µµ ½°Á°²½¸ÇµÁ²¾,  °ºÂ¸²½µµ ¸´µÂ ¾±¼µ½  »ÃÇȸ¼  ¾¿Ë¾¼. Ø·±¸À°µ¼Ëµ
À°±¾Ç¸¼¸ Á¾²µÂË ±À¸³°´  Á²¾¸¼ °²Â¾À¸ÂµÂ¾¼ ¸  ´¾²µÀ¸µ¼ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ²»¸ÏΠ½°
¿¾²Ëȵ½¸µ   ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¸  º°ÇµÁ²°   ÂÀô°,üµÎ   ¿¾Á¾ÏÂÌ  ·°   ¸½ÂµÀµÁË
º¾»»µºÂ¸²°. Þ±À°·Æ¾² ǵº¾¹,  Á»°¶µ½½¾¹  À°±¾ÂË  ¼½¾³¾,  ¾½¸  µÁÂÌ  ²  »Î±¾¹
¾ÂÀ°Á»¸ ½°À¾´½¾³¾ ž·Ï¹Á²°. ݾ  µÁÂÌ ¸ Ä°ºÂË ¸½¾³¾ À¾´°. ݵ ²Áµ³´° ¿¾»µ·½Ë¹
¾¿Ë  ±ËÁÂÀ¾ ½°Å¾´¸Â  ¿ÃÂÌ  ² º°¶´Ë¹ ƵÅ, ½° º°¶´¾µ  À°±¾Çµµ ¼µÁ¾.  â°º,  ²
¾±êµ´¸½µ½¸¸ "ÐÀ¼Í»µºÂÀ¾°¿¿°À°Â" ½° Ý°²¾¸¹Áº¾¼ Ƶ¼µ½Â½¾¼ º¾¼±¸½°Âµ (ã·±µºÁº°Ï
ááà),  ãĸ¼Áº¾¼  ½µÄµ¿µÀµÀ°±°Â˲°Îɵ¼ ·°²¾´µ ½µ  ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ ¸ Áº²¾·½ËÅ  ±À¸³°´, ¼½¾³¸µ À°±¾Ç¸µ ½µ ¸¼µÎ »¸Ç½ËÅ
¿»°½¾² ¿¾²Ëȵ½¸Ï ¾Â´°Ç¸ ÂÀô°.  ῵Ƹ°»¸ÁÂË  ·´µÁÌ Á»°±¾  ¿¾¼¾³°Î À°±¾Ç¸¼ ²
µŽ¸ÇµÁº¾¼   ¾±¾Á½¾²°½¸¸  ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²,  Á¾²¼µÉµ½¸¸   ¿À¾ÄµÁÁ¸¹.   Ò   ¸½ËÅ
º¾»»µºÂ¸²°Å ²¾»Ì³¾Â½¾ ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ½°ÀÃȸµ»¸ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ¼½¾³¾ ¿À¾³Ã»¾² ¸
½µÏ²¾º  Á  À°·ÀµÈµ½¸Ï  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸. ß°À¸¹½Ëµ ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¿À¸·²°½Ë ´°²°ÂÌ
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ÃÎ  ¾Æµ½ºÃ  °º¸¼  Ä°ºÂ°¼,   ¿¾¼¾ÇÌ  º¾»»µºÂ¸²°¼  ²   ÃÁÂÀ°½µ½¸¸
½µ´¾Á°º¾², ²ÁÏǵÁº¸  ¿¾¾ÉÀÏÂÌ ÂµÅ.  ºÂ¾ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ  À°±¾Â°ÂÌ  »ÃÇȵ. Ý°Ç°»¾
³¾´°   --   ²Àµ¼Ï,  º¾³´°   º¾»»µºÂ¸²Ë   ¿À¸½¸¼°Î  ½¾²Ëµ   Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ
¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°. Ô¾±À°Ï  ¿À¸¼µÂ° ½Ë½µÈ½µ³¾ ´½Ï ² ¾¼, Ǿ  ÂÀôÏɸµÁÏ ½°¼µÇ°ÎÂ
´¾Á¸ÇÌ ²ËÁ¾º¸Å Àñµ¶µ¹ ½° º°¶´¾¼ À°±¾Çµ¼  ¼µÁµ, ² Ç°Á½¾Á¸, ¿Ãµ¼ ȸÀ¾º¾¹
¿¾´´µÀ¶º¸  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë  ¼¾Áº²¸Çµ¹,  úÀµ¿»µ½¸Ï ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ¿¾¸Áº° ¸
¿À¸¼µ½µ½¸Ï ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ Àµ·µÀ²¾²  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂË  ¿À¸·²°½Ë ±ËÂÌ
²¿µÀµ´¸, ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ¿À¸¼µÀ  ÂÀô¾»Î±¸Ï,  ²¾ÀǵÁº¾³¾  ¿¾´Å¾´°  º ¿¾ÀÃǵ½½¾¼Ã
´µ»Ã.  Ò  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å  ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°Å  ½°  1983  ³¾´ ¼¾Áº²¸Ç¸  ½°¼µÂ¸»¸
´¾ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ³¾´¾²¾¹ ¿»°½ ¸ ·°´°½¸Ï ÂÀµÅ »µÂ  ¿Ï¸»µÂº¸. áÀµ´¸ ¼µÀ, ½°
¾Á½¾²µ  º¾Â¾ÀËÅ  ;  ±Ã´µÂ ´¾Á¸³½Ã¾,  ²¸´½¾µ ¼µÁ¾  ¾Â²¾´¸ÂÁÏ  úÀµ¿»µ½¸Î
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ǵº¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ À°±¾ÂË. Ú¾»»µºÂ¸²Ë  Á¾»¸ÆË
´µÀ¶°Â Á²¾µ Á»¾²¾. à°·²¸²°Ï ¿¾Ç¸½ "çµÁÂÌ ¸ Á»°²° -- ¿¾ ÂÀôÃ", ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å
¿¾²ËÁ¸»¸  º°ÇµÁ²µ½½Ëµ  ¿¾º°·°Âµ»¸,  ÃÁ¸»¸»¸  Àµ¶¸¼ ͺ¾½¾¼¸¸.  ޱϷ°Âµ»ÌÁ²°
²·ÏÂË ¿¾´ ÁÂÀ¾³¸¹ º¾½ÂÀ¾»Ì, ¸ º¾³´°, Áº°¶µ¼, ½° º¾¼¿ÀµÁÁ¾À½¾¼ ·°²¾´µ "ѾÀµÆ"
¾±½°Àö¸»¸ÁÌ  Á±¾¸,   Á»¾¶¸²ÈÃÎÁÏ   °¼  ¾±Á°½¾²ºÃ  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»¾  ¸  ¿¾¼¾³»¾
¿¾¿À°²¸ÂÌ  ´µ»¾ ±ÎÀ¾  ³¾Àº¾¼°  ¿°À¸¸. ѵ· ´¾»¶½¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë --  ÂÀô¾²¾¹,
¿»°½¾²¾¹,  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹, ¾Â¼µÇ°»  ¾²°À¸É  î.Ò.  н´À¾¿¾²  ½°  ²ÁÂÀµÇµ  Á
¼¾Áº¾²Áº¸¼¸ Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸, ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ±ËÁÂÀ¾  ¸´Â¸  ²¿µÀµ´.  Ú¾½ºÀµÂ½Ëµ
¼µÀ¾¿À¸ÏÂ¸Ï  ´»Ï  úÀµ¿»µ½¸Ï  ¿¾ÀÏ´º°   ½°   ¿À¾¸·²¾´Á²µ,   Àµ·Ã»Ì°¸²½¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï  À°±¾Çµ³¾  ²Àµ¼µ½¸,  ±µÀµ¶½¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  ½°À¾´½¾¼Ã  ´¾±ÀÃ
²º»ÎǸ»¸ ² Á²¾¸ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°  ¼½¾³¸µ ÃÇ°Á½¸º¸ Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï. Ø Í¾ ¿¾½Ï½¾:
°º¸µ ¼µÀË  -- ºÀÿ½Ë¹ Àµ·µÀ²  À¾Á°.  ×½°Çµ½¸µ  µ³¾  µ¼ ±¾»µµ ²µ»¸º¾,  Ǿ
½°²µ´µ½¸µ  ¿¾ÀÏ´º°  ǰɵ  ²Áµ³¾  ½µ ÂÀµ±ÃµÂ º°º¸Å-»¸±¾  º°¿¸Â°»Ì½ËÅ  ·°ÂÀ°Â,
ÍÄĵºÂ ¶µ ´°µÂ ±¾»ÌȾ¹. Ú ¿À¸¼µÀÃ, º¾»»µºÂ¸² ÂÀµÁ°  "Ü°³½¸ÂÁÂÀ¾¹" ¾»Ìº¾ ·°
Áǵ  Á¾ºÀ°Éµ½¸Ï ¿¾ÂµÀÌ À°±¾Çµ³¾  ²Àµ¼µ½¸ ²·Ï»ÁÏ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·²µÁ¸ ·°
³¾´ ½°  270 ÂËÁÏÇ  Àñ»µ¹  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾-¼¾½Â°¶½ËÅ  À°±¾Â.  ßÀ¸±°²º° Á¾»¸´½°Ï!
Ò¼µÁµ Á µ¼ ¶¸·½Ì ñµ¶´°µÂ: µÁ»¸ »¾·Ã½³ ¾ ¿¾²Ëȵ½¸¸ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë ¸ ¿¾ÀÏ´º° ½µ
¿¾´ºÀµ¿»ÏµÂÁÏ  ¶¸²Ë¼  ´µ»¾¼,  ³»Ã±¾º¸¼  °½°»¸·¾¼  Àµ·Ã»Ì°¾²  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï,
²½µ´Àµ½¸µ¼ ¿µÀµ´¾²¾³¾ ¾¿Ë°, ¾ º¾»»µºÂ¸²Ë  ½µ  ¾»Ìº¾ ½µ ¸´Ã  ²¿µÀµ´, ½¾ ¸
¿¾´Ç°Á  Á´°Î  öµ  ·°²¾µ²°½½Ëµ  ¿¾·¸Æ¸¸.  â°º,  »¾º¾¼¾Â¸²½¾µ ´µ¿¾  ÓÀµ±µ½º°
ß¾»Â°²Áº¾³¾  ¾Â´µ»µ½¸Ï  ¶µ»µ·½¾¹  ´¾À¾³¸ µÉµ  ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ »µÂ ½°·°´ Á»°²¸»¾ÁÌ
Á²¾¸¼¸  ÃÁ¿µÅ°¼¸, Áδ°  ¿À¸µ·¶°»¸ ÃǸÂÌÁÏ, ·° ¾¿Ë¾¼.  Ð  Áµ¹Ç°Á  ¾½¾  ÁÀµ´¸
¾ÂÁ°ÎɸÅ, ¸ ¾Á½¾²½°Ï  ¿À¸Ç¸½°  ;³¾ --  Á½¸¶µ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ¸  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë
»Î´µ¹, ²·°¸¼½¾¹ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾Á¸. Ý° ¼½¾³¸µ  ½°ÀÃȵ½¸Ï ·´µÁÌ Á°»¸  Á¼¾ÂÀµÂÌ
Áº²¾·Ì ¿°»ÌÆË,  ·°±ËÂË  ¿¾Á»µ´½¸µ ½¾²ÈµÁ²°, ¿¾¼¾³°²È¸µ  ÂÀô¸ÂÌÁÏ Á  ¿¾»½¾¹
¾Â´°Çµ¹. 䰺 Í¾  ´°»µº¾  ½µ  µ´¸½¸Çµ½.  ؽ˵  ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ Àú¾²¾´¸Âµ»¸,
½°´µÏÁÌ  »¸ÈÌ  ½°  Á¸»Ã ¿À¸º°·°, ½µ  ·°±¾ÂÏÂÁÏ  ¾±  ûÃÇȵ½¸¸ ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¸
ÃÁ»¾²¸¹ ÂÀô° »Î´µ¹,  ¾Á»°±¸»¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁºÃÎ À°±¾ÂÃ. ß»¾Å¾,  Ǿ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË,
¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ  ¾À³°½Ë ½µÀµ´º¾ ¼¸ÀÏÂÁÏ Á ͸¼.  á²¾´Ï ÃÇ°Á¸µ  Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ ²
úÀµ¿»µ½¸¸  ¿¾ÀÏ´º° º ¼µ»¾Ç°¼,  »µ¶°É¸¼ ½°  ¿¾²µÀŽ¾Á¸,  ½µ  ´¾±¸À°ÎÂÁÏ  ´¾
³»Ã±¸½½ËÅ  Àµ·µÀ²¾².  ×°´°Ç° ¶µ  Á¾Á¾¸Â  º°º  À°·  ²  ¾¼, Ǿ±Ë ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ
º¾¼¿»µºÁ½Ë¹  ¿¾´Å¾´,  ½°¿¾»½¸ÂÌ  ±¾À̱à ·° ´¸ÁƸ¿»¸½Ã  ±¾»Ìȸ¼  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼,
´¾±¸²°ÏÁÌ  ²¼µÁµ Á  µ¼  º¾½ºÀµÂ½¾Á¸  ¸  ´µ¹Á²µ½½¾Á¸  ²ÁµÅ  ¼µÀ.  å¾À¾È¾
½°»°¶µ½½¾µ  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ ¿¾¼¾³°µÂ ¿¾´½¸¼°ÂÌ Í½µÀ³¸Î ¸  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã ÂÀöµ½¸º¾²
³¾À¾´° ¸ Áµ»°, ¸Å  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ÁÂÌ ² ûÃÇȵ½¸¸ ´µ»°, Á¾·´°²°ÂÌ Â²¾ÀǵÁºÃÎ
°Â¼¾ÁĵÀÃ.  Ð  ; ½°´µ¶½Ë¹ ¿ÃÂÌ  º  úÀµ¿»µ½¸Î  Á¾·½°Âµ»Ì½¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ¸
¿¾ÀÏ´º°,  ½°¸±¾»µµ  ¿¾»½¾¼Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î  ²ÁµÅ  ²¾·¼¾¶½¾Áµ¹  ¿À¾¸·²¾´Á²°.
Òµ»¸º°  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½°Ï À¾»Ì ¿µÀµ´¾²¸º¾²  ¸  ¿µÀµ´¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾². ß¾º°·Ë²°Ï
¾±À°·ÆË  ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ž·Ï¹Áº¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  ¿¾ÀÃǵ½½¾¼Ã ´µ»Ã,  ¾½¸
ò»µº°Î ·° Á¾±¾¹ ´Àó¸Å. ß¾½Ï½¾, Âཱུ»Ì·Ï ¿¾»°³°ÂÌÁÏ ½° Á°¼¾Âµº. ßÀ¸¼µÀ,
¿À°ºÂ¸º° »ÃÇȸŠ Á°½¾²¸ÂÁÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±¾»ÌȾ¹  Á¸»¾¹, º¾³´° ²¾ºÀó  ½¸Å
²µ´µÂÁÏ  º°¶´¾´½µ²½°Ï  ¼¾±¸»¸·ÃÎÉ°Ï   À°±¾Â°.  Ô»Ï   ;³¾  à  ¾À³°½¸·°Â¾À¾²
Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ´¾Á°¾ǽ¾ À°·½¾¾±À°·½ËÅ ÁÀµ´Á². âภȺ¾»Ë ¿µÀµ´¾²¾³¾ ¾¿Ë°,
¸   ½°Á°²½¸ÇµÁ²¾,  ¸  À°±º¾À¾²Áº¸µ  Àµ¹´Ë,   ²·°¸¼¾¿À¾²µÀº¸  Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ
º¾»»µºÂ¸²¾². Ò°¶½¾ »¸ÈÌ, Ǿ±Ë ¿À¸ ;¼ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°»ÁÏ ¸ ¾±¾±É°»ÁÏ ½µ
¾»Ìº¾ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹, ½¾ ¸  ½À°²Á²µ½½Ë¹ ¾¿ËÂ,  üµ½¸µ °ºÂ¸²½¾ ²»¸ÏÂÌ  ½°
»Î´µ¹,  ¿¾´Âϳ¸²°ÂÌ  ¸Å ´¾ ÃÀ¾²½Ï  ²µ´ÃɸÅ.  â°º¾¹ ¿¾´Å¾´ ÂÀµ±ÃµÂ  ³»Ã±¾º¾³¾
·½°½¸Ï ¾±Á°½¾²º¸,  Ãǵ° ÃÁ»¾²¸¹,  üµ½¸Ï ´¾Å¾´¸ÂÌ ´¾  º°¶´¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ð
²Áµ³´° »¸ ¿°À¸¹½Ëµ, ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ ¸ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸µ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, ž·Ï¹Á²µ½½¸º¸
¿À¸´µÀ¶¸²°ÎÂÁÏ Í¸Š¿À°²¸»?  Ú°º ²¸´½¾ ¸·  ¿¾ÇÂË  "ßÀ°²´Ë", º¾µ-³´µ  ²Áµ µÉµ
Àú¾²¾´Ï  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ¼   "²  ¾±Éµ¼  ¸  Ƶ»¾¼",  ¿¾Í¾¼Ã  ²½µ  ¿¾»Ï  ·Àµ½¸Ï
¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ ÁÃɵÁ²µ½½Ëµ  µ³¾  ³À°½¸,  ½µ  ÃǸÂ˲°ÎÂÁÏ  ¸½ÂµÀµÁË,  ¿¾¶µ»°½¸Ï
¾Â´µ»Ì½ËÅ ¸ ¿¾´Ç°Á ´¾²¾»Ì½¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½ËÅ ³Àÿ¿ Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ.  â°º, ½°  ÀÏ´µ
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹,  ²  Ç°Á½¾Á¸ ½°  ¶´°½¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ "з¾²Á°»Ì",  ²  Á¾À¾½µ ¾Â
´²¸¶µ½¸Ï  ·°  ´¸ÁƸ¿»¸½Ã  ¸  ±µÀµ¶»¸²¾ÁÂÌ  ¾Á°ÎÂÁÏ  ¼½¾³¸µ  ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½Ëµ
¿¾´À°·´µ»µ½¸Ï, ¾ ½¸Å ¸½¾³´° ¿¾¿À¾ÁÂà ·°±Ë²°ÎÂ. ݵ Á»ÃÇ°¹½¾ ǸÁ»¾ ½°ÀÃȵ½¸¹ ¸
µºÃǵÁÂÌ  ÁÀµ´¸ ÂÀôÏɸÅÁÏ ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½ËÅ ¿À¾¸·²¾´Á² ²ÂÀ¾µ-²ÇµÂ²µÀ¾ ²Ëȵ,
ǵ¼  ² ¾Á½¾²½ËÅ  ƵŰÅ. ܾɽ˹ ÀËÇ°³  ² ±¾À̱µ ·°  ¾±À°·Æ¾²ÃÎ  ´¸ÁƸ¿»¸½Ã  ¸
²ËÁ¾ºÃÎ  ²¾ÀǵÁºÃÎ °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ --  ¿À°²¸»Ì½¾µ  Á¸¼Ã»¸À¾²°½¸µ Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ.
Þ½¾  ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ ¾ǽ˹  Ãǵ  ¸ ¾±êµºÂ¸²½ÃÎ ¾Æµ½ºÃ Àµ·Ã»Ì°¾² ÂÀô°. ÕÁ»¸
;³¾ ½µÂ, ¼µÀË ¿¾¾ÉÀµ½¸Ï ¼¾³Ã ½µ "ÁÀ°±¾Â°ÂÌ" ²  ½Ã¶½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸. в¾ÀË
¿¸Áµ¼ ² "ßÀ°²´Ã" Á¾¾±É°ÎÂ, ½°¿À¸¼µÀ, Ǿ ¿Àµ¼¸Î ·° ͺ¾½¾¼¸Î ¾¿»¸²° ¿¾»ÃÇ°ÎÂ
¸   µ,  ºÂ¾   ¾±   ;¼   ´°¶µ   ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ   ¸¼µµÂ,  ·°Â¾  ²½°º»°´µ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ëµ ÃÇ°Á½¸º¸. Ò  ÀÏ´µ Á»ÃÇ°µ² ÃÁ»¾²¸Ï  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï Á¾Á°²»µ½Ë
°º,  Ǿ  ²  "¿¾±µ´¸Âµ»ÏÅ"  ¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ  ÃÇ°Áº¸, ±À¸³°´Ë, Áüµ²È¸µ  ÁºÀËÂÌ
½°ÀÃȵ½¸Ï. ä¾À¼°»Ì½Ë¹ ¿¾´Å¾´ º ´²¸¶µ½¸Î ·°  úÀµ¿»µ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë ¸  ¿¾ÀÏ´º°
½µÂµÀ¿¸¼.   Þ   ¿°À¸¹½ËÅ   ¸   ¿À¾ÄÁ¾Î·½ËÅ   ¾À³°½¸·°Æ¸¹,    ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ·°²¸Á¸Â, Ǿ±Ë  À°±¾Â° ² ¿¾´´µÀ¶ºÃ ´¾±À¾³¾ ¿¾Ç¸½°
¼¾Áº²¸Çµ¹  ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã, ½µ Á²¾´¸»°ÁÌ º ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½¾¹ º°¼¿°½¸¸, °
µ¼  ±¾»µµ  ¿À¾Á¾¹  Èü¸Åµ.  Õµ  ½°´¾  ²µÁ¸  Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸,  ¿¾²Áµ´½µ²½¾,
²¾²»µº°Ï ²ÁµÅ ÃÇ°Á½¸º¾² Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ¸  ·°Å²°Â˲°Ï ȸÀ¾º¸¹  ºÀó ¿À¾±»µ¼ ¿¾
²Áµ¹  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹  Ƶ¿¾Çºµ.  ßÀ°²¸»Ì½¾  ¿¾ÁÂÿ°Î  °¼, ³´µ  ±¾À̱à  ·°
´¸ÁƸ¿»¸½Ã ½°¿ÀϼÃÎ Á²Ï·Ë²°Î Á ÃÁ¿µÈ½Ë¼ ²Ë¿¾»½µ½¸µ¼  ·°´°½¸¹ ÂÀµÂ̵³¾  ³¾´°
¿Ï¸»µÂº¸, ¿À¸½ÏÂËÅ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ² ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾ ¾±Éµ¼Ã ¾±êµ¼Ã ¿À¾¸·²¾´Á²°, ½¾
¸  ²  ¿¾»½¾¼  Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸  Á ·°º°·°¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¹.  ݵ»Ì·Ï  ·°±Ë²°ÂÌ,  Ǿ
¿À¾Ç½Ë¹  ÃÁ¿µÅ  Á¾¿ÃÂÁ²õ µ¼  º¾»»µºÂ¸²°¼, º¾Â¾À˵ ±µ· À°Áº°Çº¸, Á ¿µÀ²ËÅ
¼µÁÏƵ²  ³¾´°  ͽµÀ³¸Ç½¾  ±µÀÃÂÁÏ   ·°  Àµ°»¸·°Æ¸Î  ½°¼µÇµ½½¾³¾,  ´¾±¸²°ÎÂÁÏ
À¸Â¼¸Ç½¾¹, Á»°¶µ½½¾¹  À°±¾ÂË  ²¾ ²ÁµÅ ·²µ½ÌÏÅ  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  ݵ´°»µº  ´µ½Ì,
º¾³´° ² ζ½ËÅ À°¹¾½°Å ÁÂÀ°½Ë  ½°Ç½µÂÁÏ ²µÁµ½½¸¹ Áµ². Ø Ã¶µ Áµ³¾´½Ï ²  º°¶´¾¼
º¾»Å¾·µ  ¸  Á¾²Å¾·µ  ´Ã¼°Î ½°´ µ¼, º°º »ÃÇȵ ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ÍÂà À°±¾ÂÃ,  ºÂ¾
¿¾²µ´µÂ  ¼°È¸½Ë  ²  ¿¾»µ.  Òµ´Ì  ÃÁ¿µÅ  ½°  Áµ²µ  ·°²¸Á¸Â  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ¾Â
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾², ¾Â ¾³¾, ½°Áº¾»Ìº¾ žÀ¾È¾ ·½°Î ¾½¸ µŽ¸ºÃ, ¿µÀµ´¾²Ëµ ¿À¸µ¼Ë
¸ ¼µÂ¾´Ë  À°±¾ÂË, ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸ ²¾·´µ»Ë²°½¸Ï Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½ËÅ
ºÃ»ÌÂÃÀ. Ý° ¼°¹Áº¾¼ (1982 ³.) ß»µ½Ã¼µ æÚ Úßáá ¾Â¼µÇ°»¾ÁÌ, º°º ²°¶½¾ úÀµ¿¸ÂÌ
²Áµ ÃÇ°Áº¸ º¾»Å¾·½¾³¾ ¸ Á¾²Å¾·½¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°  º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼¸ º°´À°¼¸
¼°ÁÁ¾²ËÅ  ¿À¾ÄµÁÁ¸¹, ¿¾²ËÁ¸ÂÌ ¸Å ¼°ÁµÀÁ²¾. ß¾Á¾Ͻ½ÃÎ  ·°±¾Âà ¾ ¿¾¿¾»½µ½¸¸
ž·Ï¹Á² ¼µÅ°½¸·°Â¾À°¼¸  ¿À¾Ï²»ÏΠ¼½¾³¸µ ¿°À¸¹½Ëµ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, Á¾²µÂÁº¸µ ¸
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½Ëµ ¾À³°½Ë. Ò á°À¾ºÃ»°Âº¸½Áº¾¼ À°¹¾½µ ã»ÌϽ¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸,
½°¿À¸¼µÀ, ½° º°¶´Ë¹  ÂÀ°ºÂ¾À ¿¾´³¾Â¾²»µ½¾ ¿¾ ´²° ²¾´¸Âµ»Ï. ×´µÁÌ ²Áµ ¿¾»µ²Ëµ
À°±¾ÂË   ¿À¾²¾´Ï  Á²¾¸¼¸  Á¸»°¼¸.  Õ¶µ³¾´½¾   ²   ž·Ï¹Á²°Å  ³¾Â¾²Ï   250
ÂÀ°ºÂ¾À¸Á¾².  ß¾ 166 ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ½° º°¶´Ëµ Á¾ ÂÀ°ºÂ¾À¾² ½°ÁǸÂ˲°µÂÁÏ ²
ž·Ï¹Á²°Å ãºÀ°¸½Ë,  ¿À¸Çµ¼ ´²µ  ÂÀµÂ¸ ¸Å --  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË ¿µÀ²¾³¾  ¸ ²Â¾À¾³¾
º»°ÁÁ¾². ×µ¼»µ´µ»ÌÆË ÁÂÀ°½Ë °ºÂ¸²½¾ ¿¾´´µÀ¶°»¸ ¿¾Ç¸½ ¸½¸Æ¸°Â¾À¾² ÒÁµÁ¾Î·½¾³¾
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï  ·° Á²¾µ²Àµ¼µ½½ÃÎ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ µŽ¸º¸ ¸ º°´À¾²
º ²µÁ½µ --  Áµ»ÌÁº¸Å ÂÀöµ½¸º¾² íÁ¾½¸¸, ÑÀϽÁº¾¹,  ß¾»Â°²Áº¾¹ ¸ â°Èºµ½ÂÁº¾¹
¾±»°Áµ¹. ß¾ ¸Å ¿À¸¼µÀà ²¾ ¼½¾³¸Å ž·Ï¹Á²°Å µÉµ Á ¾Áµ½¸ ¾¿Àµ´µ»¸»¸, Áº¾»Ìº¾
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, Ǿ±Ë ¿À¾²µÁ¸  Áµ²  ² »ÃÇȸµ ÁÀ¾º¸, ½°  ²ËÁ¾º¾¼
°³À¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¾¼ ÃÀ¾²½µ. ãÇ»¸ ½µ ¾»Ìº¾ È°½ËÅ ²¾´¸Âµ»µ¹, ° ¸ µÅ, ºÂ¾ ¸¼µµÂ
°ºÃÎ  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ,  ½¾  Áµ¹Ç°Á   ·°½Ï  ½°   ´Àó¸Å  À°±¾Â°Å.  Þ±µÁ¿µÇµ½Ë
¼µÅ°½¸·°Â¾À°¼¸  ´»Ï  ¿À¾²µ´µ½¸Ï Áµ²° ž·Ï¹Á²°  ÚÀ°Á½¾´°ÀÁº¾³¾  ¸ л°¹Áº¾³¾
ºÀ°µ²,  ѵ»³¾À¾´Áº¾¹, 絻ϱ¸½Áº¾¹,  Ò¾À¾½µ¶Áº¾¹,  à¾Á¾²Áº¾¹  ¸ ÀÏ´°  ´Àó¸Å
¾±»°Áµ¹. Þ´½°º¾  ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ  À°¹¾½°Å  º°´À¾²  Áµ»ÌÁº¸Å  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ½µ
Ų°Â°µÂ.  ØÅ  ½°´¾  ³¾Â¾²¸ÂÌ.  ׸¼° --  ½°¸±¾»µµ ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï  ¿¾À°  ´»Ï Ãǵ±Ë
Áµ»ÌÁº¸Å  º°´À¾²,  ¾Á¾±µ½½¾  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾².  Ò   ½Ë½µÈ½µ¼  ³¾´Ã  ¸·  Áµ»°  ²
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾-µŽ¸ÇµÁº¸µ ÃǸ»¸É° ½°¿À°²¸»¸ Á¾Â½¸  ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº. Ý°Ç°»¸ÁÌ
·°½ÏÂ¸Ï  °º¶µ  ½°  ºÃÀÁ°Å,   ³´µ  Áµ¹Ç°Á  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  ¿¾Ç¸  ÂÀ¸Á°   ÂËÁÏÇ
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾². ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾±¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ²Áµ ¾½¸ ÃÁ¿µÈ½¾ ·°º¾½Ç¸»¸  Ãǵ±Ã,
Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ ¿À¸ÁÂÿ¸»¸ º À°±¾Âµ ½° Áµ»µ. Õ¶µ³¾´½¾ ½° ²ËÁ¾º¾¼ ÃÀ¾²½µ ³¾Â¾²ÏÂ
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾² ²  º¾»Å¾·µ "ßÃÂÌ º º¾¼¼Ã½¸·¼Ã" Ó¾¼µ»ÌÁº¾¹  ¾±»°Á¸. Ø ²¾²Áµ ½µ
Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ÂÀ°ºÂ¾À¾² ·´µÁÌ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ²Ëȵ, ǵ¼  ² ÁÀµ´½µ¼
¿¾ Ó¾¼µ»ÌÁº¾¼Ã  À°¹¾½Ã.  ß¾  ǵº¾¼Ã ¿»°½Ã ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ ·°½ÏÂ¸Ï  ²  Ὰ°»ÌÁº¾¼
À°¹¾½µ  Û̲¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸. ãǵ±½Ëµ º»°ÁÁË ¾±¾Àô¾²°½Ë  ½°³»Ï´½Ë¼¸ ¿¾Á¾±¸Ï¼¸,
¿¾´¾±À°½Ë º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ëµ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»¸,  ±Ã´Ãɸµ  ²¾´¸Âµ»¸  ¼°È¸½ ¸·ÃÇ°ÎÂ
½¾²ÃÎ  µŽ¸ºÃ,  ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸, ¾¿Ë ¿µÀµ´¾²¸º¾².  ÞÀ³°½¸·¾²°½½¾
¿À¾Å¾´¸Â    Ãǵ±°     ²    á°À°Â¾²Áº¾¹,    Ò¾»³¾³À°´Áº¾¹,    Ú¸À¾²¾³À°´Áº¾¹,
Ô½µ¿À¾¿µÂÀ¾²Áº¾¹    ¾±»°ÁÂÏÅ.    ×°´°Ç°    Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹    °²Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ
¾±êµ´¸½µ½¸¹,   º¾»Å¾·¾²  ¸  Á¾²Å¾·¾²,  ¿¾´À°·´µ»µ½¸¹   Ó¾Áº¾¼Áµ»Ìž·ÂµÅ½¸º¸,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾-µŽ¸ÇµÁº¸Å  ÃǸ»¸É ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ±Ë  »Î´¸ ¾²»°´µ»¸
¿¾»½Ë¼  ¾±êµ¼¾¼ ·½°½¸¹, Á¼¾³»¸  òµÀµ½½¾ ¿À¸¼µ½ÏÂÌ ¸Å  ½°  ¿À°ºÂ¸ºµ. ߸Á̼°,
¿¾ÁÂÿ°Îɸµ   ²  Àµ´°ºÆ¸Î  "ßÀ°²´Ë",   Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃΠ ¾   ¾¼.  Ǿ  Ãǵ±°
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  ½°»°¶µ½°  ½µ  ²µ·´µ. â°º, ²  º¾»Å¾·µ  "à¾ÁÁ¸Ï"
Ú°Á¸¼¾²Áº¾³¾ À°¹¾½°  àÏ·°½Áº¾¹ ¾±»°Á¸  ´°¶µ ´»Ï  À°±¾ÂË  ²  ¾´½Ã  Á¼µ½Ã  ½µ
Ų°Â°µÂ ²¾Á̼¸ ÂÀ°ºÂ¾À¸Á¾², ° ¾±ÃÇ°µÂÁÏ  ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ ǵ»¾²µº°. ×°¿¾·´°»¸ Á
ľÀ¼¸À¾²°½¸µ¼  Ãǵ±½ËÅ ³Àÿ¿, ¾À³°½¸·°Æ¸µ¹ ¼µÅ°½¸·°Â¾ÀÁº¾³¾ ²Áµ¾±ÃÇ° ²  ÀÏ´µ
ž·Ï¹Á² Ú¸À³¸·¸¸, â°´¶¸º¸Á°½°, ßÁº¾²Áº¾¹, ݾ²¾Á¸±¸ÀÁº¾¹  ¾±»°Áµ¹. Ú¾µ-³´µ
·°½ÏÂ¸Ï ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ ¿¾ Á¾ºÀ°Éµ½½Ë¼ ¿À¾³À°¼¼°¼, Ǿ Á½¸¶°µÂ º°ÇµÁ²¾ ¾±Ãǵ½¸Ï.
ß°À¸¹½Ëµ º¾¼¸ÂµÂË, ¼µÁ½˵  á¾²µÂË ´¾»¶½Ë  ¿¾²ËÁ¸ÂÌ Á¿À¾Á  Á  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  ·°  ¾À³°½¸·°Æ¸Î  Ãǵ±Ë  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾².  í¾  ¿¾¼¾¶µÂ ûÃÇȸÂÌ
º²°»¸Ä¸º°Æ¸Î   ²¾´¸Âµ»µ¹,   ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ´²ÃÅÁ¼µ½½ÃÎ  À°±¾Âà  °³Àµ³°Â¾².   Ò
ž·Ï¹Á²°Å  ÁÂÀ°½Ë   Á   º°¶´Ë¼  ³¾´¾¼   À°ÁȸÀÏÎÂÁÏ  ¿»¾É°´¸,   ½°  º¾Â¾ÀËÅ
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½Ëµ  ºÃ»ÌÂÃÀË  ²¾·´µ»Ë²°ÎÂÁÏ  ¿¾ ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½¾¹ µŽ¾»¾³¸¸.
ãǸÂ˲°Ï,   Ǿ   °º°Ï   µŽ¾»¾³¸Ï   ÂÀµ±ÃµÂ   ¾ǽ¾³¾   ²Ë¿¾»½µ½¸Ï   ²ÁµÅ
°³À¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¸Å ¾¿µÀ°Æ¸¹, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿À¸²»µÇÌ º ;¹ À°±¾Âµ ½°¸±¾»µµ ¾¿Ë½ËÅ
»Î´µ¹, ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ¿µÀ²¾³¾ ¸ ²Â¾À¾³¾ º»°ÁÁ¾², ²¾¾Àö¸ÂÌ  ¸Å  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼¸
·½°½¸Ï¼¸. Ý° ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½ËÅ ºÃÀÁ°Å ¿¾ ¿À¾³À°¼¼°¼, À°·À°±¾Â°½½Ë¼ ܸ½¸ÁµÀÁ²¾¼
Áµ»ÌÁº¾³¾  ž·Ï¹Á²° áááà,  ¿À¾¹´Ã  ¾±Ãǵ½¸µ  ±¾»µµ  ´²ÃÅÁ¾Â ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº.
ßÀ¾²µÁ¸  ͸  ·°½ÏÂ¸Ï  ½°´¾  ¾À³°½¸·¾²°½½¾,  Á  ¿¾»Ì·¾¹  ´»Ï  ·µ¼»µ´µ»ÌƵ².
ݾϱÀÌÁº¸¹   (1982   ³.)   ß»µ½Ã¼   æÚ  Úßáá   ú°·°»,  Ǿ  ´»Ï  ²Ë¿¾»½µ½¸Ï
ßÀ¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½¾¹ ¿À¾³À°¼¼Ë À°±¾Â½¸º°¼ °³À¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾ º¾¼¿»µºÁ° ½Ã¶½¾ ¸·¾
´½Ï ²  ´µ½Ì  ½°À°É¸²°ÂÌ  ÃÁ¸»¸Ï,  ÂÀô¸ÂÌÁÏ  °º, Ǿ±Ë  ¾³À¾¼½Ëµ  ÁÀµ´Á²°,
½°¿À°²»Ïµ¼Ëµ ½° ÀµÈµ½¸µ ;¹ ·°´°Ç¸, ´°²°»¸ ¾Â´°Çà öµ Áµ³¾´½Ï ¸ µÉµ ±¾»ÌÈÃÎ
-- ·°²ÂÀ°.  ൰»¸·°Æ¸Ï  ¿»°½¾² ¿À¾¸·²¾´Á²°  ¸ ¿À¾´°¶¸ ³¾Áô°ÀÁ²à ¿À¾´ÃºÆ¸¸
Áµ»ÌÁº¾³¾ ž·Ï¹Á²° ²¾ ¼½¾³¾¼  ·°²¸Á¸Â  ¾Â ¾³¾, ² Ç̸  Àú¸ ¿¾¿°´Ã ¼°È¸½Ë,
º°º ¾½¸  ±Ã´Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ. àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼  º¾»Å¾·¾²  ¸ Á¾²Å¾·¾²,  ¼µÁ½˼
¿°À¸¹½Ë¼  ¸  Á¾²µÂÁº¸¼   ¾À³°½°¼,  ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ë¼   º¾¼¸ÂµÂ°¼,  ²Áµ¼  Áµ»ÌÁº¸¼
º¾¼¼Ã½¸Á°¼ Á»µ´ÃµÂ ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã, Ǿ ½Ë½µÈ½µ¹ ²µÁ½¾¹ ² ¿¾»µ ²Ëµ´Ã 75 ÂËÁÏÇ
¼¾»¾´ËÅ ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾², ¾º°½Ç¸²°ÎɸŠáßâã,  ¸  ±¾»µµ  200  ÂËÁÏÇ  ²Ë¿ÃÁº½¸º¾²
ºÃÀÁ¾². ؼ ½°´¾ ²ÀÃǸÂÌ  ½°´µ¶½ÃÎ  µŽ¸ºÃ, ·°ºÀµ¿¸ÂÌ ·°  º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼¸
½°Á°²½¸º°¼¸, Á¾·´°ÂÌ Å¾À¾È¸µ  ÃÁ»¾²¸Ï ´»Ï  ÂÀô° ¸ ¾Â´ËÅ°, ÁÂÀ¾³¾ Á¾±»Î´°ÂÌ
ÃÁ°½¾²»µ½½Ëµ  ´»Ï ½¸Å »Ì³¾ÂË. Ò°¶½¾ °º¶µ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ²ËÁ¾º¾¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½ÃÎ
À°±¾Âà ȵľ², º¾Â¾À˵ ¿À¸µ´Ã ¿¾¼¾³°ÂÌ ÂÀöµ½¸º°¼ Áµ»°. çµ¼ ±»¸¶µ ²µÁ½°, µ¼
±¾»Ìȵ   ·°±¾Â  à   ¿°À¸¹½ËÅ  º¾¼¸ÂµÂ¾²,   Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹   °³À¾¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ
¾±êµ´¸½µ½¸¹.  Ýö½¾  ¿¾¼¾ÇÌ  ·µ¼»µ´µ»ÌÆ°¼  Á¾Á°²¸ÂÌ  ǵº¸µ  À°±¾Ç¸µ ¿»°½Ë,
·°À°½µµ  ¿À¾´Ã¼°ÂÌ  À°ÁÁ°½¾²ºÃ  ¼µÅ°½¸·¸À¾²°½½ËÅ   ¾ÂÀÏ´¾²,  ȸÀµ  ²½µ´À¸ÂÌ
±À¸³°´½Ë¹ ¿¾´ÀÏ´, ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ´µ¹Á²µ½½¾µ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾µ  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ ·°
¿¾²Ëȵ½¸µ ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¼°È¸½, ÃÁ¿µÈ½¾µ ¿À¾²µ´µ½¸µ ²µÁµ½½µ³¾ Áµ²°. â¾¹
¶µ Ƶ»¸  Á»µ´ÃµÂ  ¿¾´Ç¸½¸ÂÌ À°±¾Âà  ¿°À½µÀ¾²  ·µ¼»µ´µ»ÌƵ²  --  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹
"ᵻ̞·ÂµÅ½¸º¸", "ᵻ̞·Å¸¼¸¸". ã ²µÁ½Ë Á²¾¹ ¾Á¾±Ë¹, ÁÂÀ¾³¸¹  ÁǵÂ. ݵ ·ÀÏ
¶µ  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  µµ  ´µ½Ì  ³¾´  º¾À¼¸Â.  Þ  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²,  ¸Å  ·½°½¸¹  ¸
¼°ÁµÀÁ²°,  ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½¾Á¸ ¸  ¾À³°½¸·¾²°½½¾Á¸ ·°²¸ÁÏ  ¿¾»½¾Æµ½½¾ÁÂÌ
²µÁµ½½µ³¾  ´½Ï,  ÃÁ¿µÈ½¾µ ¿À¾²µ´µ½¸µ  Áµ²°, ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ  ·°´°Ç ´°»Ì½µ¹Èµ³¾
À°·²¸Â¸Ï   Áµ»ÌÁº¾³¾    ž·Ï¹Á²°.   ß¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾   ¾ÁÃɵÁ²»ÏµÂÁÏ   ºÃÀÁ
Ú¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹ ¿°À¸¸ ¸ á¾²µÂÁº¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²° ½° ¿¾²Ëȵ½¸µ ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï
½°Èµ³¾ ½°À¾´°.  á¾Æ¸°»Ì½°Ï ¿À¾³À°¼¼° ¾Å²°Â˲°µÂ ²Áµ Á¾À¾½Ë  ¶¸·½¸ Á¾²µÂÁº¸Å
»Î´µ¹  --  ¿¾ÂÀµ±»µ½¸µ ¸  ¶¸»Ìµ,  ÃÁ»¾²¸Ï ÂÀô° ¸  ±Ë°,  ºÃ»ÌÂÃÀà  ¸ ¾Â´ËÅ.
"×°±¾Â°  ¾  Á¾²µÂÁº¾¼ ǵ»¾²µºµ, ¾±  ÃÁ»¾²¸ÏÅ  ÂÀô°  ¸  ±Ë°, ¾ µ³¾ ´Ãž²½¾¼
À°·²¸Â¸¸, -- ¾Â¼µÇ°» Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ æÚ Úßáá ¾²°À¸É î.Ò. н´À¾¿¾², --
¾Á°µÂÁÏ ²°¶½µ¹Èµ¹ ¿À¾³À°¼¼½¾¹ ÃÁ°½¾²º¾¹  ¿°À¸¸". Ò ÁÂÀ°½µ ½µ¼°»¾ ´µ»°µÂÁÏ
´»Ï  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï ±Ë¾²¾³¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï.  ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾´Ë
·°¼µÂ½¾ ²ËÀ¾Á»¸ ¼°ÁÈ°±Ë  ¸ À°ÁȸÀ¸»°ÁÌ  ÁĵÀ° ´µ¹Á²¸Ï ¾ÂÀ°Á»¸, ¿¾´½Ï»ÁÏ µµ
°²Â¾À¸ÂµÂ.  áµ³¾´½Ï ¾½°  ¿Àµ´»°³°µÂ  ½°Áµ»µ½¸Î  Á²Ëȵ 600  À°·»¸Ç½ËÅ  ÃÁ»Ã³.
Ò¼µÁµ Á µ¼  ´¾Á¸³½ÃÂ˹ ÃÀ¾²µ½Ì ÁµÀ²¸Á°  ¿¾º°  ½µ  ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ  ¾Â²µÇ°µÂ
²¾·À¾Áȸ¼ ·°¿À¾Á°¼  Á¾²µÂÁº¸Å  »Î´µ¹,  ² À°±¾Âµ  ¼°ÁµÀÁº¸Å,  °Âµ»Ìµ, Ä°±À¸º
Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹  ǸÁº¸  ½µ¼°»¾  ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ  ½µ´¾Á°º¾².  Ò¾¿À¾Á  ¾ ´°»Ì½µ¹Èµ¼
À°·²¸Â¸¸  ¸  ûÃÇȵ½¸¸  ±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï   ½°Áµ»µ½¸Ï  ±Ë»  ²ÁµÁ¾À¾½½µ
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½  ½°  ·°Áµ´°½¸¸  ß¾»¸Â±ÎÀ¾  æÚ  Úßáá.  ޿ñ»¸º¾²°½¾  ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ
æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾  Ú¾¼¸ÂµÂ° Úßáá ¸ á¾²µÂ° ܸ½¸ÁÂÀ¾² áááà "Þ ´°»Ì½µ¹Èµ¼ À°·²¸Â¸¸ ¸
ûÃÇȵ½¸¸  ±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï".  Ý°¼µÇµ½°  ȸÀ¾º°Ï  ¿À¾³À°¼¼°
´µ¹Á²¸¹. ØÁž´Ï ¸· ÀµÈµ½¸¹ XXVI Áêµ·´° ¿°À¸¸, ¼°¹Áº¾³¾ ¸ ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾ (1982
³.)  ß»µ½Ã¼¾² æÚ  Úßáá, ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ¾±Ï·Ë²µÂ ¼µÁ½˵ ¿°À¸¹½Ëµ ¸ Á¾²µÂÁº¸µ
¾À³°½Ë, ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ¸ ²µ´¾¼Á²° ÃÁ¸»¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ º Á»Ã¶±µ ±Ë°, ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ
¼µÀË, ½°¿À°²»µ½½Ëµ ½° ±¾»µµ  ¿¾»½¾µ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ Á¿À¾Á° ½° ±Ë¾²Ëµ ÃÁ»Ã³¸,
¿¾²Ëȵ½¸µ º°ÇµÁ²°, ºÃ»ÌÂÃÀË  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï. Ò ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸ ¾Â¼µÇ°µÂÁÏ,  Ǿ
³»°²½Ë¼¸  ½°¿À°²»µ½¸Ï¼¸  ²  À°·²¸Â¸¸  ±Ë¾²¾³¾   ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ´¾»¶½¾   ±ËÂÌ
À°ÁȸÀµ½¸µ  °º¸Å ²¸´¾²  ÃÁ»Ã³,  º°º  Àµ¼¾½Â À°´¸¾Âµ»µ²¸·¸¾½½¾¹  °¿¿°À°ÂÃÀË,
±Ë¾²ËÅ ¼°È¸½ ¸  ¿À¸±¾À¾², ¶¸»ÌÏ, ¼µ±µ»¸,  ¾±Ã²¸, Á¸Àº° ±µ»ÌÏ  ¸ Ÿ¼¸ÇµÁº°Ï
ǸÁº°   ¾´µ¶´Ë,  ¿À¾º°Â  ¿Àµ´¼µÂ¾²  ´»¸Âµ»Ì½¾³¾  ¿¾»Ì·¾²°½¸Ï,  ¸·³¾Â¾²»µ½¸µ
¸·´µ»¸¹  ¿¾ ·°º°·°¼ ½°Áµ»µ½¸Ï,  ¾Â»¸Ç°ÎɸÅÁÏ ²ËÁ¾º¸¼ º°ÇµÁ²¾¼.  ßÀ¸½¸¼°ÎÂÁÏ
¼µÀË º  ²½µ´Àµ½¸Î ½¾²ËÅ ²¸´¾² ±Ë¾²ËÅ  ÃÁ»Ã³ ¸ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ËŠľÀ¼  À°±¾ÂË --
ÁÀ¾Ç½¾µ ¸Á¿¾»½µ½¸µ ·°º°·¾², ´¾Á°²º° ¸Å ¿¾ ¼µÁÂà ¶¸Âµ»ÌÁ²°, ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ¿¾
°±¾½µ¼µ½Â°¼,   À°ÁȸÀµ½¸µ   ÁµÂ¸  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ  ÃÁ»Ã³,   ¿À¸µ¼½ËÅ  ¿Ã½ºÂ¾²  ¸
²ËÁ¾º¾À°·ÀÏ´½ËÅ  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  ±Ë°.  ÑôµÂ  òµ»¸Çµ½°  ÁµÂÌ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹   ¸
¿À¸µ¼½ËÅ  ¿Ã½ºÂ¾²  ²  Áµ»ÌÁº¾¹  ¼µÁ½¾Á¸, ½° ·°²¾´°Å, Ä°±À¸º°Å, ÁÂÀ¾¹º°Å  ¸
¾±Éµ¶¸Â¸ÏÅ. Ò¾ ²Áµ¼ ;¼ ´¾»¶µ½ Á¾±»Î´°ÂÌÁÏ  ¿À¸½Æ¸¿:  ¼°ºÁ¸¼Ã¼  ô¾±Á² ´»Ï
·°º°·Ç¸º°,  ͺ¾½¾¼¸Ï  ²Àµ¼µ½¸  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ×´µÁÌ  ²°¶½¾  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  ¾¿ËÂ
¿µÀµ´¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾². â°º, À°´ ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ Ú¸µ²°, Ûµ½¸½³À°´°, ßµ½·Ë ¿µÀµÈµ»
½° À°±¾Âà ¿¾ Á¸Áµ¼µ "áµ³¾´½Ï -- ½° Áµ³¾´½Ï". áÃÂÌ µµ ² ¾¼, Ǿ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË
²Ë¿¾»½ÏΠ·°º°·Ë ¿¾ Àµ¼¾½Âà À°´¸¾- ¸ µ»µ°¿¿°À°ÂÃÀË, Á»¾¶½¾¹ ±Ë¾²¾¹ µŽ¸º¸
² ´µ½Ì ¸Å ¾Ä¾À¼»µ½¸Ï ¸, º¾½µÇ½¾, ² ô¾±½¾µ ´»Ï ³¾À¾´Áº¸Å ¶¸Âµ»µ¹ ²Àµ¼Ï. à¾ÁÂ
ÁµÂ¸ ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Á»Ã¶±Ë ±Ë° ¸ ûÃÇȵ½¸µ ¸Å  À°±¾ÂË -- ·°±¾Â°  ¾±É°Ï. Ò Í¾
´µ»¾ ´¾»¶½Ë ²½µÁ¸  ²µÁ¾¼Ë¹  ²º»°´  ÂÀöµ½¸º¸  ¸½´ÃÁÂÀ¸¸,  ½°Ãº¸,  ºÃ»ÌÂÃÀË.
ß¾Á°½¾²»µ½¸µ