¸µ. â°º ¾½ °º ½° ³¸Â°Àµ ¸³À°µÂ, Á¾»Ìº¾ ¿µÁµ½ žÀ¾È¸Å ·½°µÂ! Ûµ½° ´¾Á°»° ¸· Á²¾µ³¾ Ⱥ°ÄǸº° ĵ½, ¿À¾ÂϽû° Ü°À¸½µ: -- â°¼ à À°º¾²¸½ -- À¾·µÂº°. ß¾ÁÃȸÁÌ, ¿¾Â¾¼ Ï... ޱɵ¶¸Â¸µ Á¾ϻ¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ -- ÂÀ¸ ¾Á°½¾²º¸ ½° ÂÀ°¼²°µ, ²µÁµ»¾ ¿¾·²°½¸²°Îɵ¼ ½° ¿¾²¾À¾Â°Å. ßϸͰ¶½Ë¹ ´¾¼ ¿À¸²µÂ»¸²¾ À°Á¿°Å½Ã» Á²¾¸ Áµº»Ï½½Ëµ ´²µÀ¸. Ú¾¼½°Â°, ³´µ ¶¸»° Ûµ½°, ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ. Ò ½µ¹ öµ ¾¶¸²»µ½½¾ Á³Àô¸»¸ÁÌ ½°´ ´²Ã¼Ï Áº»µµ½½Ë¼¸ »¸Á°¼¸ ²°Â¼°½° ÂÀ¸ ´µ²ÃȺ¸. -- ßÀ¸²µÂ À°±¾Â½¸º°¼ ¿µÇ°Â¸! -- ºÀ¸º½Ã»° Ûµ½°, ¾ÂºÀ˲°Ï ´²µÀÌ, -- ßÀ¾Å¾´¸, Ü°À¸½... ß¾·½°º¾¼ÌµÁÌ, ´µ²¾Çº¸: Ü°À¸½° лµºÁµµ²°, ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ Ã ½°Á ² Ƶŵ. áµ³¾´½Ï ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ½° ·°²¾´µ. Ôµ²ÃȺ¸ ¿¾´½Ï»¸ ³¾»¾²Ë, ¿¾´¾È»¸ º Ü°À¸½µ: -- ×¾Ï. -- â°½Ï. -- Þ»Ï. Ô° ¼Ë µµ ²¸´µ»¸... Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¸Å Á»µ³º° ·°¿°Çº°½½Ëµ ³Ã°ÈÌÎ Àú¸. -- Ôµ²Ç¾½º¸, ¾»Ìº¾ ¼Ë ÁÂÀ°È½¾ ³¾»¾´½Ëµ... -- Ûµ½° Á°»° ±ËÁÂÀ¾ À°·´µ²°ÂÌÁÏ, -- á´µ»°»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì? -- ×°³¾»¾²¾º ½°¿¸Á°»¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Þ»Ï, ¿¾¿À°²»ÏÏ ¾Çº¸. -- Ø ×¾¹º° µºÁ ¾Â¿µÇ°Â°»°. --å¾À¾È¾... Ü°À¸½, ²µÈ°¹ Áδ°... -- â°¼ À˱° ¶°Àµ½°Ï, ǵ±ÃÀµº¸ ¸ Ç°¹, -- º¸²½Ã»° â°½Ï ½° Á¾». -- Ö¸²µ¼! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°, -- Ø´¸ Áδ°, Ü°À¸½. Þ½¸ Áµ»¸ ·° ½µ±¾»ÌȾ¹, ½¾ Ãν˹ Á¾»¸º, Ûµ½° ¿¾Á°²¸»° ¿¾ÁµÀµ´¸½µ µÉµ µ¿»ÃÎ Áº¾²¾À¾´Ã Á À˱¾¹, ¿¾»¸»° ¾¼°Â½Ë¼ Á¾ÃÁ¾¼: -- Ý°²°»¸ÁÌ! 㶸½ ¿¾Á»µ ¿¾»½¾Æµ½½¾³¾ À°±¾Çµ³¾ ´½Ï ¿¾º°·°»ÁÏ Ü°À¸½µ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ºÃÁ½Ë¼. ß¾³»Ï´Ë²°Ï ½° Á¿¾ÀÃÎ À°±¾Âà ´µ²Ãȵº, ¾½° Áêµ»° ÅÀÃÁÂÏÉÃÎ À˱Ã, ´²° Á¾Ç½ËŠǵ±ÃÀµº° ¸ ²Ë¿¸»° ±¾»ÌÈÃÎ ºÀöºÃ Ç°Ï Á¾ Á³Ãɵ½½Ë¼ ¼¾»¾º¾¼. Ûµ½° ¸ ½° ; À°· ¾º°·°»°ÁÌ ¿À¾²¾À½µ¹: Ü°À¸½° µÉµ ´¾¿¸²°»° Ç°¹, ° ¾½° öµ º»µ¸»° ½° ²°Â¼°½ Àµ·¸½¾²Ë¼ º»µµ¼ »¸Áº¸ ¼°È¸½¾¿¸Á¸, ±¾¹º¾ Á¾²µÂÃÏ ´µ²ÃȺ°¼: -- â°½ÎÈ, ½°Ç¸½°¹ À¸Á¾²°ÂÌ! Þ»Ï, ´°¹ ¼½µ º¸Á¾ǺÃ. ×¾µÇº°, °¼ ³Ã°ÈÌ ½°¹´¸ ºÀ°Á½ÃÎ... Ü°À¸½° ²Á¿¾¼½¸»°, Ǿ º¾³´°-¾ ½µ¿»¾Å¾ À¸Á¾²°»°, ² Ⱥ¾»µ à ½µµ ¿¾ À¸Á¾²°½¸Î ±Ë»¸ ¾´½¸ ¿ÏµÀº¸. Þ½° ¿¾´¾È»° º ´µ²ÃȺ°¼: -- Ô°²°¹Âµ Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°À¸ÁÃÎ. -- Ð ÂË Ã¼µµÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° Þ»Ï, ½°¼°·Ë²°Ï ÁÂÀ°½¸Æà º»µµ¼. -- ݵ¼½¾³¾... Рǵ¼Ã ³°·µÂ° ¿¾Á²Ïɵ½°? -- ÒÁµÁ¾Î·½¾¼Ã º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¼Ã Áñ±¾Â½¸ºÃ. --ݾ ¾½ ¶µ µÉµ ½µ Áº¾À¾... -- Ýà ¸ Ǿ? ÜË ´²µ ³°·µÂË ²Ë¿ÃÁ¸¼. Þ´½Ã ´¾ Áñ±¾Â½¸º°, ° ´ÀóÃÎ ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ. -- ؽµÀµÁ½¾... -- Õɵ ±Ë. í¾ ²Áµ ׸½° ¿À¸´Ã¼°»°. Þ½° à ½°Á-- ³¾»¾²°. Ûµ½° ½° ¼¸½ÃÂà ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ¿¾Â¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ·°³¾²¾À¸»°, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ³°·µÂ¾¹: -- Ôµ²¾Çº¸, ° Ǿ µÁ»¸ ²¾Â ·´µÁÌ Á¿À°²° ½°À¸Á¾²°ÂÌ ½°È ƵÅ? -- ÒµÁÌ? -- ÝÃ, ·°Çµ¼ ²µÁÌ. ßÀ¾Á¾ ²¸´ Á ¿À¾Å¾´°. -- РǾ, ; ¸´µÏ. -- Ð ºÂ¾ À¸Á¾²°ÂÌ ±Ã´µÂ? ï ½µ üµÎ. --Ô° ¸ Ï ½µ Á¸»Ì½° ² À¸Á¾²°½¸¸. -- ¿À¾³¾²¾À¸»° â°½Ï. -- ܾ¶µÂ Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ? -- À¾±º¾ ¿Àµ´»¾¶¸»° Ü°À¸½°. -- Ð ÂË ¿¾¼½¸ÈÌ ÆµÅ-¾? -- Ô°. ã ¼µ½Ï ·À¸Âµ»Ì½°Ï ¿°¼ÏÂÌ Å¾À¾È°Ï. -- Ýà Ǿ ¶, ²¾À¸! -- Ûµ½° ¿µÀµ´°»° µ¹ º¸ÁÂÌ, ¿¾´²¸½Ã»° ¿¾±»¸¶µ ºÀ°Áº¸. Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° º¸Á¾Ǻà ² ±°½ºÃ Á ²¾´¾¹, ²Ë¼Ë»° ¸ Á°»° À¸Á¾²°ÂÌ. Ò¾ ²Â¾À¾¼ Ç°Áà ½¾Ç¸ Áµ½³°·µÂà ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¸º½¾¿¸»¸ º Áµ½µ ½°´ ºÀ¾²°ÂÌÎ â°½¸. Ûµ½° ½° ³Ã±°Å Á˳À°»° ÂÃÈ. ÞÁ°»Ì½Ëµ ´µ²ÃȺ¸, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ¿»¾´ Á²¾µ³¾ ÂÀô°, ÃÁ°»¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ: -- ÒÁµ... -- Ð ·´¾À¾²¾ º°º, ´µ²¾Çº¸! ⵿µÀÌ Á±¾Àɸº¸ Ϸ˺ ¿À¸ºÃÁÏÂ! Р¾ ¸Å å°À»°¼¿¸µ² ³¾²¾À¸Â, ¼¾», à ¼µÅ°½¸º¾² Áµ½½°Ï ¿µÇ°ÂÌ ¾Á°²»ÏµÂ ¶µ»°ÂÌ »ÃÇȵ³¾. -- á°¼ ¾½ ¾Á°²»ÏµÂ ¶µ»°ÂÌ »ÃÇȵ³¾! ã ½¸Å ² ±À¸³°´µ ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ ´²° ¿À¾³Ã»° ±Ë»¾... -- Ð Ü°À¸½º° º°º ½°À¸Á¾²°»° ·´¾À¾²¾! -- º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ Ûµ½°. -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, Á¿ÃÁº°Ï ·°ÁÃǵ½½Ëµ Àú°²° ²¾´¾»°·º¸. -- Þǵ½Ì. ßÀϼ¾ º°º ½° ¿»°º°Âµ. -- Ð ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ½µ ¾Çµ½Ì... -- ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ Ü°À¸½°. -- Ô° ÂË Ç¾! -- žÀ¾¼ ¿µÀµ±¸»¸ µµ ´µ²ÃȺ¸, -- ã ½°Á °º ½¸ºÂ¾ ½µ üµµÂ! -- Ò¾¾±Éµ µ±Ï ½°´¾ ² Àµ´º¾»»µ³¸Î ²º»ÎÇ°ÂÌ! -- ÁµÀ̵·½¾ ¿À¾´¾»¶°»° â°½Ï. -- ޱϷ°Âµ»Ì½¾! -- ¿¾´Å²°Â¸»° Ûµ½°, -- Ý° Á»µ´ÃÎɵ¼ ±ÎÀ¾ ¸ ¿À¸¼µ¼. -- Þ¹, ´µ²Ç¾½º¸, ·°²ÂÀ° ¿¾²µÁ¸¼, ²ÁµÅ ½°¿¾²°»! -- Ú¾»Ìº¸½° ·°¼µÂº° žÀ¾È°Ï... -- ßÀ¾ ´¾¼¸½¾? -- г°. á ¿À¾³Ã»Ìɸº°¼¸ ¸ ²¾»Ë½É¸º°¼¸ ƵÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾. -- â¾Ç½¾. -- Ø ÂË, â°½Ì, ¼¾»¾´µÆ. Ú°º ¿À¾ Áµ¼¸½ÁºÃÎ ±À¸³°´Ã žÀ¾È¾ ½°¿¸Á°»°... -- Ò¸ºÂ¾À ⸼¾Äµ¸Ç ¾±À°´ÃµÂÁÏ. -- ã ½µ³¾ α¸»µ¹ ²µ´Ì Áº¾À¾. -- Ô°. -- Ôµ²¾Çº¸, ½°´¾ á²µÂà ¿¾·²°ÂÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ! -- Ð ½µ ¿¾·´½¾? ã ½µµ Àµ±µ½¾º Á¿¸Â... -- Ô° ½¸Çµ³¾. Þ½° ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾ º ½µ¼Ã ²Á°µÂ. Ý°´¾ ¿¾·²°ÂÌ. Р¾ ¾±¸´¸ÂÁÏ... Ûµ½° ²Ë±µ¶°»° ¸· º¾¼½°ÂË ¸ ²Áº¾Àµ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á ¼¸»¾²¸´½¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹ ² ³¾»Ã±¾¼ Å°»°Âµ. Ôµ²ÃȺ° Á¾½½¾ ÉÃÀ¸»°ÁÌ, ½¾ º¾³´° ·°¼µÂ¸»° ²¸ÁÏÉÃÎ ½° Áµ½µ ³°·µÂÃ, ³»°·° µµ À°´¾Á½¾ ·°±»µÁµ»¸: -- Þ¹, ºÀ°Á¾Â° º°º°Ï! -- Ò¾Â, á²µÂ, ¿¾»Î±Ã¹ÁÏ! -- ³¾À´¾ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ Ûµ½°. -- Ôµ²¾Çº¸... -- ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿À¾ÂϽû° Ჵ°, -- ݵöµ»¸ ; ²Ë Á´µ»°»¸? -- ÜË. Ð ºÂ¾ ¶µ? Ҿ ܰÀ¸½° ƵŠ½°À¸Á¾²°»°. ߾ž¶? -- Þǵ½Ì. -- Ò¸´¸ÈÌ ½° Ǿ ¼µÅ°½¸º¸ Á¿¾Á¾±½Ë? -- Ò¸¶Ã. ܾ»¾´ÆË ²Ë º°º¸µ... Ð ¿¾Ç¸Â°ÂÌ ¼¾¶½¾? -- á¿À°È¸²°µÈÌ! ç¸Â°¹ ½° ·´¾À¾²Ìµ... Ჵ° ¿¾´¾È»° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Ǹ°ÂÌ ·°¼µÂº¸. -- ß¾»²Â¾À¾³¾ öµ? -- ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Ü°À¸½° ½° ±Ã´¸»Ì½¸º. --Ð ÂË Ã ½°Á ¾Á°²°¹ÁÏ, ºÃ´° µ±µ Á¿µÈ¸ÂÌ. Ò¾½ à ᲵÂË º¾¹º° Á²¾±¾´½°Ï, ¼Ã¶ õŰ». -- ßÀ°²´°, ¿À°²´°, -- ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ á²µÂ°, -- ÞÁ°²°¹ÁÏ, ° ¾ ½°¼ Á ܸÈú¾¹ ·½°µÈÌ ÁºÃǽ¾ º°º. -- å¾À¾È¾... -- ÃÁ°»¾ û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°. Ôµ²ÃȺ¸ Á°»¸ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º¾ Á½Ã, ° Ჵ° Ǹ°»° ·°¼µÂº¸, À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ ¸ º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹. -- Þ¹, ´µ²¾Çº¸, ÇÃÂÌ ½µ ·°±Ë»°! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ûµ½°, -- ܽµ ¶ ¸³¾»ºÃ Á ½¸Âº¾¹ ²·ÏÂÌ ½°´¾... -- ã ¼µ½Ï ² Âü±¾Çºµ ²¾·Ì¼¸... -- á¿°Á¸±¾. -- Ôµ²¾Çº¸, Ï ½µ´°²½¾ °º¾¹ ĸ»Ì¼ žÀ¾È¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°. -- å¾À¾È¸¹? -- г°. "×´µÁÌ À¾¶´°µÂÁÏ ²µÂµÀ". -- Ð ¿À¾ Ǿ? -- â°¼ ¾ ¾¼, º°º Àµ±Ï° ²Áµ¼ º»°ÁÁ¾¼ ½° Ƶ»¸½Ã ¿¾µÅ°»¸. ×´¾À¾²¾! ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ -- Áµ¿Ì, ½µ±¾ ³¾»Ã±¾µ, ÂÀ°ºÂ¾À°! ྼ°½Â¸º°! â°¼ »Î±¾²Ì °º°Ï -- Ï ÇÃÂÌ ½µ ¾±Àµ²µ»°ÁÌ ²ÁÏ. Þ½° ² ³¾Àº¾¼µ º¾¼Á¾¼¾»° À°±¾Â°µÂ, ° ¾½ ¾»Ìº¾ Ǿ ´µÁϸ»µÂºÃ ¾º¾½Ç¸». ݾ µµ ´°²½¾ »Î±¸Â ÂÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ-¸½ÁÂÀú¾À. Ø ²¾Â à ½¸Å ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º... -- Ýà ¸ ´°»Ìȵ Ǿ? -- Ð ´°»Ìȵ ²¾Â Ǿ. Þ½° õ·¶°µÂ ² ³µ¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ ¿°À¸Î. -- ߾ǵ¼Ã? -- ݵ ¼¾¶µÂ ±¾»Ìȵ, º°º ¾½° ³¾²¾À¸Â -- "Á ±Ã¼°¶º°¼¸ ²¾·¸ÂÌÁÏ". -- Ð ¾½¸ -- ·° ½µ¹? -- ݵÂ. Þ½¸ ¾Á°ÎÂÁÏ. -- Ø ²Áµ? ÝÃ, ; ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾. ï ´Ã¼°»° ¾½° ²Ë¹´µÂ ·° º¾³¾-¾ ¸· ½¸Å, ° ´Àó¾¹ µµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »Î±¸ÂÌ ±Ã´µÂ... -- ܵɰ½º° ÂË, Þ»Ì. Ø·²¸½¸, ½¾ ¼µÉ°½º°. -- РǾ °º¾³¾? ß»¾Å¾ À°·²µ -- Áµ¼ÌÎ ·°²µÁ¸? -- çµ»¾²µº ÀµÈ¸» Áµ±Ï ² ÂÀô½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ ¸Á¿Ë°ÂÌ, ° ÂË -- Áµ¼ÌÎ! -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ´µÂµ¹ À°Á¸ÂÌ -- ¾¶µ ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï. Ø ½µ ¿À¾Á°Ï. -- å°-Å°-Å°! Ҿ ¸ Á¸´¸ ´¾¼° Á ¿µ»µ½º°¼¸. çµ»¾²µº ÂÀô¾¼ Á»°²µ½ ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ À°±¾Â¾¹! -- Ôµ²¾Çº¸, ½µ ÁÁ¾À̵ÁÌ, -- û˱½Ã»°ÁÌ á²µÂ°, -- Ò ¶¸·½¸ ²Áµ ±Ë²°µÂ. Р¾»Ìº¾ Ï ´Ã¼°Î, Á¾²µÂÁº°Ï ¶µ½É¸½° ´¾»¶½° ²Áµ ÃÁ¿µ²°ÂÌ -- ¸ ¼°ÂµÀÌÎ ±ËÂÌ ½°Á¾Ïɵ¹ ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾ ¿¾»µ·½Ë¼ ÂÀô¾¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ. -- Ჵº° ¿À°²°, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ â°½Ï, ·°±¸À°ÏÁÌ ¿¾´ ¾´µÏ»¾. --Ý° ¾ ¼Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë, Ǿ±Ë ²Áµ ÃÁ¿µ²°ÂÌ. Ô°²°¹Âµ Á¿°ÂÌ, ´µ²Ç°Â... -- Ô°²°¹Âµ... -- Þ»Ì, ±Ã´¸»Ì½¸º ·°²µ»°? -- ×°²µ»°. Ჵ° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Ǹ°»° ³°·µÂÃ: -- ßÀ°²¸»Ì½¾... °º Á ½¸¼¸ ¸ ½°´¾... ° ¾, ÇÃÂÌ Ç¾ -- ÁÀ°·Ã ¿µÀµºÃÀ, ´° ¿µÀµºÃÀ... -- å¾À¾È¾ ¾½ ¾ ĸ»¾½É¸º°Å, ¿À°²´°? -- ·µ²°Ï, Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°. -- Ô°. Ýö½°Ï ·°¼µÂº°. -- Þ ´Àö¸½½¸º°Å ¿À¾Ç»°? -- ßÀ¾Ç»°. å¾À¾È¾ ½°¿¸Á°½¾... ¾»Ìº¾... -- ç¾ -- ¾»Ìº¾? -- ⾻̺¾ Á°¼¾ºÀ¸Â¸º¸ ¼°»¾²°Â¾. ï Á»ËÈ°»°, Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ² Ƶŵ Å°»°Â½¾ º ´µ¶ÃÀÁ²°¼ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ. -- ç¾ ¶, ¿¾-²¾µ¼Ã, Ò¸ÂÏ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ Á°¼¾ºÀ¸Â¸Çµ½? -- Ò¸ÂÏ -- ½µ ·½°Î, ° ²¾Â Ü°»Ëȵ², ׾¾² -- ͸ ¾ Áµ±µ ² À¾·¾²¾¼ Á²µÂµ ¿¸ÈÃÂ. Ð ¼½µ Ò¾»¾´Ï ¿À¾ ¸Å ´µ¶ÃÀÁ²° Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ À°ÁÁº°·Ë²°»... Ûµ½° ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ¿¾Â¾¼ ²·´¾Å½Ã»°: -- Ý°´¾ ±Ã´µÂ Á áµÀ³µµ¼ áµÀ³µ¸Çµ¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ. Ჵ° ¾Â¾È»°, ¸·´°»¸ »Î±ÃÏÁÌ ³°·µÂ¾¹: -- ݾ ² Ƶ»¾¼ -- ²Áµ¼ ²°¼ ¿¾ ¿ÏµÀºµ, ´µ²Ç°Â°. -- á¿°Á¸±¾. Ð Ü°À¸½µ -- ¿ÏÂÌ Á ¿»ÎÁ¾¼! -- Ýà ö ¿Àϼ¾... -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°. -- á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ, ´µ²¾Çº¸, ·°²ÂÀ° ½µ ²Á°½µ¼... -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸... -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸. -- ߾Ȼ¸, Ü°À¸½, -- º¸²½Ã»° Ჵ°. Ú¾¼½°Â° á²µÂË ±Ë»° °º¾¹ ¶µ ±¾»ÌȾ¹ ¸ ¿À¾Á¾À½¾¹, ½¾ ² ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ´Àó¸Å, ·´µÁÌ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¶¸²µÂ Áµ¼ÌÏ: ² ó»Ã Á¾ϻ° ´µÂÁº°Ï ÀµÈµÂÇ°Â°Ï ºÀ¾²°Âº°, ² ´Àó¾¼ -- Á¸À°»Ì½°Ï ¼°È¸½°, ½° Á¾»µ »µ¶°»° Á¾¿º° ³»°¶µ½ËÅ ¿µ»µ½¾º, Á¾ϻ¸ ±ÃÂË»¾Çº¸, »µ¶°»¸ ¸³ÀÃȺ¸. ß¾º° Ჵ° º¾À¼¸»° ³ÀôÌÎ ¿À¾Á½Ã²Èµ³¾ÁÏ ¼°»ËÈ°, Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ À°·´µ»°ÁÌ, ÎÀº½Ã»° ¿¾´ Â϶µ»¾µ ¾´µÏ»¾ ¸ Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²ËÂϽû°ÁÌ: -- Þ¹... ½Ã ¸ ´µ½µº... -- Ó¾ÀÏǸ¹? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° Ჵ°, ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ º ܸȺµ. -- Ô°. ßµÀ²Ë¹ ´µ½Ì ¼¾¹. ܾ¹ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì. -- Ú°º ;? -- Ô° ²¾Â °º. ß¾½¸¼°µÈÌ... º°º ±Ë ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Âµ±µ... ï À°½Ìȵ ½µ ¶¸»°, ° ¿À¾Á¾ ÁÃɵÁ²¾²°»°. Ú°º À°Áµ½¸µ º°º¾µ-¾. Ð Áµ³¾´½Ï Ï ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¶¸²Ã. á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¶¸²Ã. Ð ½µ ÁÃɵÁ²ÃÎ... -- ؽµÀµÁ½¾... Ð ÂË ·°¼Ã¶½ÏÏ? -- ݵÂ. -- Ø ½µ ±Ë»°? -- ݵÂ. Ú¸²½Ã² ³¾»¾²¾¹, Ჵ° ·°¼¾»Ç°»°. Ỹ¿°Îɸ¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸ Ü°À¸½° ²¸´µ»° º°º ¾½° ·°±¾Â»¸²¾ ¿¾³»°¶¸²°µÂ ¼°»µ½ÌºÃÎ ³¾»¾²ºÃ ¿À¸¿°²Èµ³¾ º ³Àô¸ Àµ±µ½º°. -- âË ÁÇ°Á»¸²°? -- ¸ž Á¿À¾Á¸»° ¾½°. Ჵ° û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¼¾»Ç° º¸²½Ã»°. --- Ð ¼Ã¶ ³´µ? -- Þ½ ² Òµ½³À¸Î õŰ» Á ·°¼. ³»°²½¾³¾ µŽ¾»¾³°. Ý° ´²° ¼µÁÏÆ°. Þ½¸ ½¾²ÃΠµŽ¾»¾³¸Î ¿À¸²µ·Â¸ ´¾»¶½Ë. ÜË Â¾³´° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁºÃÎ »¸½¸Î ¿¾ÁÂÀ¾¸¼. Þ½° ±Ã´µÂ ¿¾ÀȽ¸ ¸·³¾Â¾²»ÏÂÌ. ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, Áº¾»Ìº¾ À°±¾Ç¸Å Àú ¾Á²¾±¾´¸ÂÁÏ? -- ܽ¾³¾? -- Õɵ ±Ë. çµ»¾²µº ǵÂËÀµÁ°. -- ×´¾À¾²¾! ß¾¼¾»Ç°»¸ ½µ¼½¾³¾. ߾¾¼ Ü°À¸½° Á¿À¾Á¸»°: -- áºÃÇ°µÈÌ ¿¾ ¼Ã¶Ã? -- Þǵ½Ì. Ú°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¶´Ã. Ôü°Î, ²¾Â-²¾Â ´²µÀÌ À°Á¿°Å½µÂÁÏ ¸ ²¾¹´µÂ Ò¾»¾´Ï ¼¾¹... Ჵ° ¿¾»¾¶¸»° Á¾½½¾ ¿À¸Ç¼¾º¸²°Îɵ³¾ ܸȺà ² ºÀ¾²°ÂºÃ, ½°ºÀË»° ¸ Á°»° À°·´µ²°ÂÌÁÏ: -- ï-¾ Á°¼° ² ´µºÀµÂ½¾¼. Ð À°½Ìȵ Ï Â¾¶µ ² ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾¼ À°±¾Â°»°, ½° È»¸Ä¾²ºµ. Ø ±Ã´Ã À°±¾Â°ÂÌ, º¾³´° ܸȺ° ² ÏÁ»¸ ¿¾¹´µÂ. -- Ú¾½µÇ½¾ ±Ã´µÈÌ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ·°ÁË¿°µÂ. Ჵ° ¿¾³°Á¸»° Á²µÂ, »µ³»° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»° ² µ¼½¾Âµ: -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸. ݾ Ü°À¸½° öµ ½µ Á»ËÈ°»°... Þ½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ½°Á¾¹Ç¸²¾³¾ ȵ¿¾Â° Ûµ½Ë: -- Ü°À¸½! Ü°À¸½°! ÒÁ°²°¹, ¼Ë öµ ·°²ÂÀ°º°µ¼! Ü°À¸½° ¾ÂºÀË»° ³»°·°, ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã: -- Ð º¾Â¾À˹ Ç°Á? -- çµÂ²µÀÂÌ Áµ´Ì¼¾³¾. ÒÁ°²°¹. -- Þ¹... Ǿ ¶ ²Ë ¼µ½Ï ½µ À°·±Ã´¸»¸... -- â¸Å¾, ¸ž. Ჵº° Á ܸȺ¾¹ Á¿ÏÂ... Ûµ½° ±µÁÈü½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· º¾¼½°ÂË. Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ ²Á°»°, ¾´µ»°ÁÌ, ·°Áµ»¸»° ¿¾Áµ»Ì ¸ ²ËÈ»°. Ò º¾¼½°Âµ à ´µ²Ãȵº ³¾Àµ» Á²µÂ, ²Áµ Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¾¼ ¸ ¾¶¸²»µ½½¾ ·°²ÂÀ°º°»¸. á¾Ïɸ¹ ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ ¿À¸µ¼½¸º ¿µÀµ´°²°» ±¾´ÀÃÎ ²µÁµ»ÃÎ ¼Ã·ËºÃ. -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, -- ¿À¸²µÂÁ²¾²°»° ¸Å Ü°À¸½°. -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, -- ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸, -- ã¼Ë²°¹ÁÏ ¸ Á°´¸ÁÌ. Ü°À¸½° ¿¾´¾È»° º À°º¾²¸½µ, ¿ÃÁ¸»° ž»¾´½ÃÎ ²¾´Ã ¸ Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¾¿¾»¾Á½Ã»° »¸Æ¾. Ú¾³´° ¾½° Áµ»° ·° Á¾», ¿µÀµ´ ½µ¹ öµ Á¾ϻ° °Àµ»º° Á¾ Á²µ¶µ¸Á¿µÇµ½½Ë¼¸ ¾»°´Ìϼ¸, ¾±¸»Ì½¾ ¿¾»¸Â˼¸ °¹²¾²Ë¼ ²°Àµ½Ìµ¼. -- Ú¾³´° ¶µ ²Ë ÃÁ¿µ»¸? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ²¿¸²°ÏÁÌ ·Ã±°¼¸ ² ÅÀÃÁÂÏɸ¹ ¾»°´Ëȵº. -- á¿°ÂÌ ½°´¾ ¼µ½Ìȵ, ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°. -- Þ½° ¶µ ²ÇµÀ° ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ À°±¾Â°»°, -- Á û˱º¾¹ ·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ Þ»Ï, ½°¼°·Ë²°Ï ±ÃµÀ±À¾´. Þ»°´Ì¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½Ë¼¸. â°½Ï ½°»¸»° Ü°À¸½µ Ç°¹ ²¾ ²Áµ Âà ¶µ ±¾»ÌÈÃÎ À°Á¿¸Á½ÃÎ ºÀöºÃ. -- Ôµ²¾Çº¸, ° ÃÂÀ¾¼ ³°·µÂ° µÉµ ºÀ°Á¸²µµ! -- ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ Ûµ½° ½° Áµ½³°·µÂÃ. -- â¾Ç½¾, -- º¸²½Ã»° Þ»Ï, -- ݾ Á°¼¾¹-Á°¼¾¹ ¾½° ±Ã´µÂ ½° ·°²¾´µ. -- ßÀ°²¸»Ì½¾... Ü°À¸½° ¿¾»¾¶¸»° ² Ç°¹ Á³Ãɵ½½¾³¾ ¼¾»¾º° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·°¿¸²°ÂÌ ¾»°´Ì¸ Ç°µ¼. -- Ôµ²Ç°Â, ´°²°¹Âµ Áµ³¾´½Ï ¿¾Á»µ À°±¾ÂË ² º¸½¾ Áž´¸¼? -- ¿Àµ´»¾¶¸»° â°½Ï, ½°»¸²°Ï Áµ±µ ²Â¾ÀÃΠǰȺÃ. -- Ð ¿À¾ »µºÆ¸Î ·°±Ë»°? -- ÁµÀ̵·½¾ Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°. -- ßÀ¾ º°ºÃÎ? -- Þ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. -- Þ¹, ·°±Ë»°. -- Ð ³´µ ±Ã´µÂ »µºÆ¸Ï? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°. -- Ò ÔÚ. -- Ò ÔÚ? -- ²·´À¾³½Ã»° Ü°À¸½°. -- Ô°. ß¾¹´µÈÌ? -- ݵ ·½°Î. -- Ú°º °º? ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ½°´¾ ¿¾¹Â¸. ÛµºÂ¾À ±Ã´µÂ ¸· ²ÁµÁ¾Î·½¾³¾ ¾±ÉµÁ²° "×½°½¸µ". ÒÁµ ²¼µÁµ ¸ ¿¾¹´µ¼. Ü°À¸½° ´¾µ»° ¾»°´Ì¸, ´¾¿¸»° Ç°¹. ÒÁ°»¸ ²Áµ À°·¾¼ ¸ Á°»¸ ±ËÁÂÀ¾ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ. Ûµ½° ¾Âº½¾¿¸»° Áµ½³°·µÂÃ, Áº°Â°»° µµ ² Àû¾½ ¸ ¿µÀµ²Ï·°»° ±µÇµ²º¾¹: -- ß¾±µ¶°»¸, ´µ²¾Çº¸! Ý°´¾ µÉµ ÃÁ¿µÂÌ ¿¾²µÁ¸ÂÌ... Ý° ; À°· Ü°À¸½° ½µ ÷½°»° ¿À¾Å¾´½¾¹: ²¾ºÀó ²¼µÁ¾ ¿¾ÂÀµÁº°²Èµ³¾ÁÏ »µ¶°» ǵÀ½Ë¹ ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ °ÁÄ°»ÌÂ, ÀÏ´¾¼ Á ²¾À¾Â°¼¸ Á¾ϻ° ÁÂÀµ¼Ï½º°, Á¸´Ïɸ¹ ½° ½µ¹ À°±¾Ç¸¹ °ººÃÀ°Â½¾ ºÀ°Á¸» ±Ãº²Ë ×ÜÚ ÏÀº¾¹ ÁµÀµ±ÀϽº¾¹. -- Ô°²½¾ ¿¾À°! -- ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾. Ò ¾Â²µÂ À°±¾Ç¸¹ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾´¾»¶°» ²¾´¸ÂÌ º¸Á¾Ǻ¾¹ ¿¾ ±Ãº²°¼. Ò¼µÁµ Á ¿¾´À󰼸 Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° Á²¾¹ ½¾²µ½Ìº¸¹ ¿À¾¿ÃÁº ² ÷ºÃΠɵ»Ì ²°ÅµÀÁº¾¹, ¿À¾È»° ǵÀµ· ½¸ºµ»¸À¾²°½½ÃÎ, ²µÁµ»¾ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°ÎÉÃÎ ²µÀÂÃȺà ¸ ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½¾¼ º¾À¸´¾Àµ, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã È»¸ ´µÁϺ¸ »Î´µ¹... Ò À°·´µ²°»ºµ ¾½°, ÁÂÀµ¼ÏÁÌ ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¾ÂÁ°²°ÂÌ ¾Â ¿¾´Àó, ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ¾´µ»°ÁÌ, ¿¾²Ï·°»° Á¸½ÎÎ º¾Á˽¾ÇºÃ, ¾¿ÃÁ¸»° ² º°À¼°½ º¾¼±¸½µ·¾½° ·°É¸Â½Ëµ ¾Çº¸. -- ÝÃ, ´µ²¾Çº¸, ¿¾±µ¶°»¸! -- ±¾´À¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°, -- Ø´µ¼Ìµ ²µÈ°ÂÌ. Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë±µ¶°»¸ ¸· Èü½¾¹ À°·´µ²°»º¸... Ó°·µÂà ¿¾²µÁ¸»¸ ² º¾À¸´¾Àµ ½° ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ ÀÏ´¾¼ Á¾ Áµ½³°·µÂ¾¹ Á±¾Àɸº¾² "àñµ¶¸ ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë". Õ´²° ¾»Ìº¾ Ûµ½° ²²¸½Â¸»° ¿¾Á»µ´½ÎÎ º½¾¿ºÃ, º°º ¾»¿° À°±¾Ç¸Å ¾±ÁÂÿ¸»° ³°·µÂÃ: -- ãÅ ÂË... -- Ҿ ¼µÅ°½¸º¸ ¼¾»¾´ÆË! -- РǾ ¶ ²Ë ´Ã¼°»¸! ÜË ½µ Åöµ ²°Á... -- РƵŠº°º ºÀ°Á¸²¾ ´°½, Á¼¾ÂÀ¸... ÞÁ°½¸ÁÂ˹ Áµ´¾¹ À°±¾Ç¸¹ ¿À¾±µ¶°» ³»°·°¼¸ ·°¼µÂºÃ ¾ ±¾À̱µ Á ±À°º¾¼, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´µ²ÃȺ°¼: -- ܾ»¾´ÆË, ´µ²Ç°Â°. Þ± ;¼ ½°´¾ ¿¸Á°ÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ. -- ÜË Á°À°µ¼ÁÏ. -- ßÀ°²¸»Ì½¾ ´µ»°µÂµ. âàÁ¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾² ½°´¾ -- ¼Ë ½° ¿°Àº¾¼µ, ²Ë -- ² Áµ½½¾¹ ¿µÇ°Â¸, ° ²¼µÁµ -- ½° À°±¾Ç¸Å ¼µÁ°Å... ÒËÁ¾º°Ï ¶µ½É¸½° ² Á¿µÆ¾²ºµ Ǹ°»° ¼°ÂµÀ¸°» ¾ ½°À¾´½¾¹ ´Àö¸½µ: -- Ô°²½¾ ¿¾À°... ×° ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ½°´¾ ²Áµ¼ Á»µ´¸ÂÌ. ܸ»¸Æ¸¸ ¿¾¼¾³°ÂÌ ½°´¾, ° º°º ¶µ... ÓÀÿ¿° ¼¾»¾´ËÅ À°±¾Ç¸Å Á¾ Á¼µÅ¾¼ ¸·ÃÇ°»° Á°Â¸À¸ÇµÁº¸¹ À°·´µ» "à°È¿¸»Ì": -- á°½Ì, ³»Ï´¸, º°º ßµÂ̺à ¿À¾ÂϽû¸! -- á ¿µÁ¾Çº¾¼! ܾ»¾´ÆË ´µ²Ç°Â°... Á¼¾ÂÀ¸... "ç°Á¾ ±µ³°µÂ ºÃÀ¸ÂÌ, ·°±Ë² Á°½¾º ¾Á°½¾²¸ÂÌ. Ò Àµ·Ã»Ì°µ -- ³¾½¸Â ±À°º, ÂÀô¾²¾¹ Ƶ¿¾Çºµ -- ²À°³"! -- ×´¾À¾²¾! ⵿µÀÌ Ã ½µ³¾ ·°ÂË»¾º ¿¾ÇµÈµÂÁÏ, ° ¾ ¿¾Á»µ´½¸¹ ·°²º¾¼ Á ½µ³¾ Á¾Èµ», º°º Á ³ÃÁÏ ²¾´°... Ø ½°À¸Á¾²°»¸ žÀ¾È¾... -- â°º¾¹ ¶µ »¾Å¼°Â˹! -- Ø ÂÃÄ»¸ Á º°±»Ãº°¼¸. ḻϳ°... -- ß¾¹´µ¼ Àµ±Ï°¼ À°ÁÁº°¶µ¼. á·°´¸ À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°: -- Ҿ ÂË ³´µ! Ð Ï Âµ±Ï ¸ÉÃ. -- Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾, -- ¾Â²µÂ¸»° Ü°À¸½°, û˱°ÏÁÌ, -- á¼¾ÂÀ¸ º°ºÃÎ ¼Ë Áµ½³°·µÂà Á´µ»°»¸. -- ܾ»¾´Æ¾¼! -- ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ àüϽƵ², -- Ð ºÂ¾ ½°È ƵŠ°º ¸·ÃºÀ°Á¸»? -- í¾ Ü°À¸½°! -- ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸. -- áµÀ̵·½¾? -- бÁ¾»Î½¾! -- ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ Ûµ½° ¸ ¿¾´Àó¸ À°Ážž°»¸ÁÌ. -- áÀ¾Ç½¾ ²º»ÎǸÂÌ ² ÀÀÀÀµ´º¾»»µ³¸Î!!! -- ¿À¸Â²¾À½¾-³À¾·½¾ ¿À¾ÀËÇ°» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ²Ë·²°² ½¾²Ë¹ ²·À˲ žž°. -- í¾ Ç¾ ·° Á¼µÅ ·° ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ´¾ À°±¾ÂË? -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ±¾´À˹ ³¾»¾Á ³»°²½¾³¾ ¸½¶µ½µÀ°, -- ×´À°²Á²ù, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç. -- ×´À°²Á²ù, Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç. Ҿ ¿¾»Î±Ã¹ÁÏ º°ºÃÎ ½°¼ ¼µÅ°½¸º¸ Áµ½³°·µÂà ¾Âº¾²°»¸. çµÀº°Á¾² ô¸²»µ½½¾ ¿À¸Á²¸Á½û: -- ÝÃ, ºÀ°Á¾Â°... ß¾´¾¹´Ï ±»¸¶µ, ¾½ Á°» Ǹ°ÂÌ. àüϽƵ² ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ½µ¼Ã. -- Ð ²¾Â ; ²µÀ½¾, -- ÁµÀ̵·½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» çµÀº°Á¾², ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°² ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ±¾»ÌȾ¹ Á°Â̵ ¾ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ Áñ±¾Â½¸ºµ, -- Ӿ¾²¸ÂÌÁÏ ½°´¾ ½µ ¾»Ìº¾ ½° Á»¾²°Å. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, µÁ»¸ ± º°¶´Ë¹ ²·Ï» ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²¾ -- ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ, ²¾ Ǿ ±Ë ; Áü¼¸À¾²°»¾ÁÌ? -- Õɵ ±Ë, -- ¿¾ÂµÀ ¿¾´±¾À¾´¾º àüϽƵ², -- ï ¶µ ; ´°²½¾ ¿Àµ´»°³°». Ð ¿À¾³¾»¾Á¾²°»¸ ¾»Ìº¾ ·° Á¾À¾º ¿À¾Æµ½Â¾²... -- Ô°°°... º¾½µÇ½¾, º¾½µÆ º²°À°»°, Âà¿»°½ ´µ»°ÂÌ ½°´¾. Ûδµ¹ ¿¾½ÏÂÌ ¼¾¶½¾... -- Ô° Ǿ ¶ ¼Ë -- Á»°±¾Á¸»Ì½Ëµ, Ǿ »¸?! -- ²¾·¼Ãɵ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°, -- ݵöµ»¸ ´µÁϾº »¸È½¸Å ´µÂ°»µ¹ ÂÀô½¾ Á´µ»°ÂÌ?! ×½°µÂµ, µÁ»¸ à ҰÁ ² ¿°Àº¾¼µ ·°Áµ»¸ ²¾»¾º¸ÂǸº¸ ¸ ¿µÀµÁÂÀ°Å¾²É¸º¸, ¼Ë, º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË, ¾±À°Â¸¼ÁÏ ² À°¹º¾¼ ¿°À¸¸! çµÀº°Á¾² ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ¿¾Å»¾¿°» µµ ¿¾ ¿»µÇÃ: -- Û°´½¾, »°´½¾, ½µ º¸¿Ï¸ÁÌ. í¾ ²¾¿À¾Á ±Ã´µÂ ÀµÈ°ÂÌÁÏ ½° ´½ÏÅ. ݵ ´Ã¼°¹, Ǿ ²Ë ¾´½¸ ¿µÇµÂµÁÌ ¾ ´¾Á¾¹½ ¾¹ ¿¾´³¾Â¾²ºµ º Áñ±¾Â½¸ºÃ. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿Àµ´»°³°» ¾ ¶µ Á°¼¾µ µÉµ ¿¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ° ½°·°´... Ôµ²ÃȺ¸ ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¼¾»Ç°Éµ³¾ àüϽƵ²°. -- Ú°º... ¿¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ°? -- Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°. -- Ô°. ß¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ° ½°·°´, -- ¿À¾´¾»¶°» çµÀº°Á¾², -- Ø Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Â°¼, ºÃ´° ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¸´Â¸ -- ² À°¹º¾¼µ ¿°À¸¸. Ôµ²ÃȺ¸ ¿À¸Â¸Å»¸. -- Ø·²¸½¸Âµ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç. ÜË ½µ ·½°»¸... -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°. -- Ô° ½Ã Ǿ ²Ë, ´µ²ÃȺ¸! -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ àüϽƵ², -- í¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ Ǿ ²Ë °º ¿¾-±¾µ²¾¼Ã ½°ÁÂÀ¾µ½Ë. Þǵ½Ì žÀ¾È¾. ï ´Ã¼°Î, Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç, ½°´¾ ±Ã´Ãɵµ ¿°ÀÂÁ¾±À°½¸µ Á´µ»°ÂÌ ¾ÂºÀËÂ˼. ßÃÁÂÌ º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË ¿À¸´ÃÂ. Ҿ ¾³´° ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ, -- ½°Ç¸Á¾ÂÃ. -- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- º¸²½Ã» çµÀº°Á¾² ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, -- Рµ¿µÀÌ -- ¿¾ ¼µÁ°¼. ѵ· ¿Ï¸ Áµ¼Ì, ° ²Ë µÉµ ·´µÁÌ! -- Þ¹, ±µ¶¸¼, ´µ²Ç°Â°! -- ºÀ¸º½Ã»° Ûµ½° ¸ ´µ²ÃȺ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾ ¿ÃÁ¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ. çµÀº°Á¾ ² ¸ àüϽƵ², û˱°ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸¼ ²Á»µ´. Ò Í¾ ´µ½Ì Ü°À¸½° ¾±À°±¾Â°»° ´²µÁ¸ ´µÁÏÂÌ º¾À¿ÃÁ¾². Ú°º ¸ ¿À¾È»Ë¹ À°·, ¾½ ¿À¾»µÂµ» ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾: ½µ ÃÁ¿µ»° º°º Á»µ´ÃµÂ À°·À°±¾Â°ÂÌÁÏ -- öµ ¾±µ´, ° ¿¾Á»µ¾±µ´µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ µÉµ ±ËÁÂÀµµ. ÒÁÏ À°±¾Â° ¿À¾È»° ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¹ ¾Á°½¾²º¸ Á°½º° ¸·-·° ·°¼µ½Ë Àµ·Æ¾². ݾ ´²° ½°»°´Ç¸º° ÂÀô¸»¸ÁÌ Á¿¾À¾ ¸ ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ܰÀ¸½° öµ ºÀµ¿¸»° ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ´µÂ°»Ì. Ü°ÁµÀ, ±À¸³°´¸À ¸ Á¼µ¶½¸º¸ ¾Á°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½Ë Ü°À¸½¾¹. Ô°¶µ ½µ¼½¾³¾Á»¾²½Ë¹ ݸº¾»°¹ äµ´¾À¾²¸Ç, Ǿ À°±¾Â°» ½° Á»¾¶½¾¼ Àµ²¾»Ì²µÀ½¾¼ Á°½ºµ ² º¾½Æµ ƵŰ, ¸ ¾ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¸ û˱½Ã»ÁÏ Á²¾¸¼¸ »Ãº°²¾-ÁµÀ´¸Â˼¸ ³»°·°¼¸... ß¾´Å¾´¸» ¸ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, Á¿À°È¸²°» ¿À¾ ÂÀô½¾Á¸ ¸ ½À°²¸ÂÁÏ »¸ µ¹ ·´µÁÌ. Ü°À¸½° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ÂÀô½¾Á¸ ¿Àµ¾´¾»¸¼Ë, ° ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ µ¹ ½° ·°²¾´µ ÁÀ°·Ã. Ò Í¾ ´µ½Ì ² ¾±µ´µ½½Ë¹ ¿µÀµÀ˲ ´µ²¾Çº¸ ¿¾º°·°»¸ µ¹ ºÀ°Á½Ë¹ ó¾»¾º ¸ ·°» ´»Ï Á¾±À°½¸¹, Á²¾´¸»¸ ² Á±¾À¾Ç½Ë¹ ƵÅ, º¾Â¾À˹ ¿¾À°·¸» Ü°À¸½Ã. ß¾Á»µ À°±¾Çµ³¾ ´½Ï ¿¾È»¸ ½° »µºÆ¸Î ¾ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. Ѿ»ÌȾ¹ ·°» ÔÚ Á ÂÀô¾¼ Á¼¾³ ²¼µÁ¸ÂÌ ²ÁµÅ ¶µ»°ÎɸÅ. Ô¾º»°´ ±Ë» ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼, ¾±Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ¸ ¿¾´À¾±½Ë¼. ܾ»¾´¾¹ ´¾º»°´Ç¸º Á µ¶¸º¾¼ À˶µ²°ÂËÅ ²¾»¾Á ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼ ľ¾³µ½¸Ç½Ë¼ »¸Æ¾¼ ³¾²¾À¸» ¶¸²¾, ÁµÀ̵·½¾ ¸ ´¾Å¾´Ç¸²¾. Þ½ À°ÁÁº°·°» Á¾±À°²È¸¼ÁÏ ¾ Á»¾¶¸²Èµ¹ÁÏ ½° Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ´µ½Ì ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ, ¾ ²½µÈ½µ¹ ¿¾»¸Â¸ºµ á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°, ° ·°Âµ¼ ±¾»µµ ¿¾´À¾±½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ½µº¾Â¾ÀËÅ ¾Á¾±µ½½¾ÁÂÏÅ ½µ¿À¾Á¾¹ Á¸ÂðƸ¸ ½° Ñ»¸¶½µ¼ Ò¾Á¾ºµ. ×°» Á»ÃÈ°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾. ß¾´ º¾½µÆ ´¾º»°´Ç¸º, ²Áµ °º ¶µ ¾±Á¾Ïµ»Ì½¾, ¾Â²µÂ¸» ½° ²Áµ ²¾¿À¾ÁË, ¿¾±»°³¾´°À¸» Á»ÃȰµ»µ¹ ¸ ¾±µÉ°» ¿À¸µÅ°ÂÌ ÇµÀµ· ¼µÁÏÆ Á ½¾²¾¹ »µºÆ¸µ¹, ǵ¼ ²Ë·²°» °¿»¾´¸Á¼µ½ÂË. -- ܾ»¾´µÆ! -- ȵ¿½Ã»° Ûµ½° Ü°À¸½µ, ²Á°²°Ï ¸ ³À¾¼º¾ Å»¾¿°Ï ² »°´¾È¸, -- Ҿ º°º ²ËÁÂÿ°ÂÌ ½°´¾! Ú¾³´° Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ·°»°, Ü°À¸½° ¾Â¾·²°»° Ûµ½Ã ² Á¾À¾½Ã: -- ß¾½¸¼°µÈÌ... ¼½µ ¶µ ÂÀô¾²ÃÎ º½¸¶ºÃ ½°´¾ ·°±À°ÂÌ... -- Þºô°? -- ÞÂÁδ°. ï ·´µÁÌ À°½Ìȵ À°±¾Â°»°. -- Ýà °º ¿¾¹´¸ ¸ ²¾·Ì¼¸. -- Ô° ½µÃ´¾±½¾ º°º-¾... -- çµ³¾ ¶µ ½µÃ´¾±½¾³¾?! Ð ½Ã, ¿¾È»¸ ²¼µÁµ! ß¾º°·Ë²°¹ ºÃ´° ¸´Â¸! -- ß¾´¾¶´¸, Ûµ½, ¼¾¶µÂ ½µ Áµ¹Ç°Á, °? -- ߾Ȼ¸, ±µ· À°·³¾²¾À¾²! ç¾ Í¾ ·° »¾¶½°Ï ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ?! âË ¶µ ¿À¸À¾¶´µ½½°Ï Á°½¾Ç½¸Æ°, ° ´ÃÀ°º° ²°»ÏµÈÌ! Ûµ½° ºÀµ¿º¾ ²·Ï»° µµ ·° Àúà ¸ ¿¾²µ»° ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. Ü°À¸½µ ²Áµ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ·½°º¾¼¾ ´¾ ¼µ»¾Çµ¹: Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ëµ Áµ½Ë, ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾Â¾»¾º, Á°À˹ ¿°ÀºµÂ ¿¾´ ½¾³°¼¸, ´²µÀ¸... -- Ò¾½ °¼, -- ȵ¿½Ã»° Ü°À¸½°, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»ÌÁºÃÎ. ×° ´²µÀÌÎ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¾¶¸²»µ½½Ëµ ³¾»¾Á°. "ᵹǰÁ º°º ½°±À¾ÁÏÂÁÏ: Ü°À¸½¾Çº°, ´° ºÃ´° ¶µ ÂË, ´° ½° º¾³¾ ½°Á ¾Á°²»ÏµÈÌ..." -- À°·´À°¶µ½½¾ ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°. Ûµ½° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿°Å½Ã»° ´²µÀÌ. Þ½¸ ²¾È»¸ ² ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½ÃÎ, ¿¾»½ÃÎ »Î´µ¹ º¾¼½°ÂÃ. èü Á¸Å, ²Áµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ²¾Èµ´È¸¼. âà±Ë»¸ ¿µ´°³¾³¸ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹ ÁÂô¸¸, ´¸ÀµºÂ¾À, ·°²ÃÇ, ÅôÀú ¸... áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç àüϽƵ²! Ü°À¸½° ô¸²»µ½½¾ ¾ÂºÀË»° À¾Â, ½¾ ºÀó»¾»¸Æ˹ ´¸ÀµºÂ¾À, û˱°ÏÁÌ, Á°¼ ¿¾Èµ» º ½µ¹: -- а°°... ²¾Â ¸ ½°È° ½°ÀÃȸµ»Ì½¸Æ°! ×´À°²Á²ùµ, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, ·´À°²Á²ùµ. Þ½° žµ»° Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ, ½°±À°² ² »µ³º¸µ ¿¾±¾»Ìȵ ²¾·´ÃÅ°, ½¾ ´¸ÀµºÂ¾À ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾ ·°¼°Å°» Á²¾¸¼¸ ¾»Á¾¿°»Ë¼¸ Àú°¼¸: -- ×½°µ¼, ·½°µ¼, ²Áµ ·½°µ¼! Ò ºÃÀÁµ ²ÁµÅ Á¾±Ë¸¹! -- Ô°? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°. -- Ô°, ´°, ´°! áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ½°¼ ²Áµ ¾±êÏÁ½¸». ÝÃ, Ǿ ¶, ¶°»Ì º¾½µÇ½¾, ½¾ ¿À¾Â¸² ²¾µ³¾ ¶µ»°½¸Ï º¾»»µºÂ¸² ¸´Â¸ ½µ ¼¾¶µÂ. ßÀ°²´°? -- ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¾½ ¿¾ Á¾À¾½°¼. -- Ú¾½µÇ½¾. -- ÕÁ»¸ ¿À¸·²°½¸µ -- Ǿ ¶ µ¿µÀÌ... -- ßÀ°²¸»Ì½¾, Ü°À¸½¾Çº°, ¿À°²¸»Ì½¾... -- Ø´¸, ¸´¸, Ü°À¸½. -- Ó»°²½¾µ -- Ǿ± À°±¾Â° ¿¾ ´Ãȵ ±Ë»°. Ü°À¸½° Á»ÃÈ°»° Àµ¿»¸º¸ ±Ë²È¸Å º¾»»µ³ ¸ ½µ ²µÀ¸»° Á²¾¸¼ ÃÈ°¼. -- â¾³´° ²¾¿À¾Á ·°ºÀËÂ! -- ±¾´À¾ û˱½Ã»ÁÏ ´¸ÀµºÂ¾À ¸ ¿À¾ÂϽû Ü°À¸½µ µµ ÂÀô¾²ÃÎ º½¸¶ºÃ. Þ½° ²·Ï»° µµ, Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á¾±À°²È¸ÅÁÏ. ÒÁµ û˱°»¸ÁÌ. Ûµ½° À°´¾Á½¾ ¶°»° µ¹ »¾º¾ÂÌ. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ¿¾´¼¸³¸²°»... ×° ½µ´µ»Î ¼½¾³¾µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ² ¶¸·½¸ Ü°À¸½Ë. Þ½° Á°»° ¶¸ÂÌ ² º¾¼½°Âµ Á¾ Ჵ¾¹ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¼ ܸȺ¾¹, ¾±Àµ·°»° ²¾»¾ÁË ¸ ½¾³Â¸, À°·´°»° ²Áµ Á²¾µ ²µ»Ì²µÂ¾²¾µ, º¾¶°½¾µ ¸ ´¶¸½Á¾²¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾, ¿µÀµÁ°»° ºÀ°Á¸ÂÌ ³Ã±Ë, ¿¾´²¾´¸ÂÌ ³»°·° ¸ ¿Ã´À¸ÂÌÁÏ. æµ»¸º¾¼ ¾Â´°²°Ï Áµ±Ï À°±¾Âµ, ¾½° ¾²»°´µ»° ¿À¾ÄµÁÁ¸µ¹ ½°Á¾»Ìº¾, Ǿ ² ¿Ï½¸Æà ¾±À°±¾Â°»° ÂÀ¸Á° ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ´µÂ°»¸, ·°Á°²¸² ز°½° ܸŰ¹»¾²¸Ç° ¸·Ã¼»µ½½¾ ¿À¸Á²¸Á½ÃÂÌ: -- âÀ¸Á° ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ... ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ... -- ã ½°Á ²Áµ ¼¾¶µÂ! -- ºÀ¸º½Ã»° ÀÏ´¾¼ Á¾ÏÉ°Ï Ûµ½°. -- Ô°°°... -- Ὰ¾»¾² º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, -- Ҿ °º Ü°À¸½°-¼Ã·Ëº°½Â! Ҿ °º ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï... Ü°À¸½° À°´¾Á½¾ ǸÁ¸»° Á°½¾º, Á¼µÂ°Ï ɵº¾¹ ÁµÀ¾²°Â˵ ·°²¸Âº¸ ÁÂÀöº¸. Ð ²µÇµÀ¾¼ ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ ´µ²ÃȺ¸ ¾Â¼µÇ°»¸ Ü°À¸½¸½ ÃÁ¿µÅ. á¾» ±Ë» À°·´²¸½Ã ¸ ½°ºÀË ºÀ°Á¸²¾¹ Á¸Àµ½µ²¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ. Ý° Áº°ÂµÀ¸ Á¾ϻ° ±ÃÂË»º° È°¼¿°½Áº¾³¾, »µ¶°»¸ ÄÀúÂË ² ¿À¾Á¾À½¾¹ ²°·µ ¸ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹, ¸Á¿µÇµ½½Ë¹ ÃÁ¸»¸Ï¼¸ ´²ÃÅ º¾¼½°Â ¾ÀÂ, ½° Ⱦº¾»°´½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»¾ ²Ë²µ´µ½¾ À¾·¾²Ë¼ ºÀµ¼¾¼: Ü°À¸½° лµºÁµµ²° 324 ÑÃÂË»º° ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã»° ² Àú°Å Ûµ½Ë ¸, ¾¶¸²»µ½½¾ Á¼µÏÁÌ, ´µ²ÃȺ¸ Á°»¸ »¾²¸ÂÌ ¿µ½½ÃÎ ÁÂÀÃÎ ÄöµÀ°¼¸: -- á°»ÎÂ, Ü°À¸½º°! -- Þ¹, Ûµ½, ½µ ¿À¾»¸²°¹! -- 岰¸Â, Ų°Â¸Â ¼½µ... Ú¾³´° ²¸½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Â¾, ° ¿ÃÁÂ°Ï ±ÃÂË»º° ñÀ°½° Á¾ Á¾»°, Ûµ½° ²Á°»°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² ¸ÁºÀÏɸ¹ÁÏ ¿Ã·ËÀ̺°¼¸ ±¾º°», ¿¾¼¾»Ç°»°, ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸»°: -- ×½°µÂµ, ´µ²Ç°Â°, à ½°Á Áµ³¾´½Ï ¾Á¾±µ½½Ë¹ ²µÇµÀ. à°½Ìȵ ½°Á ±Ë»¾ ȵÁµÀ¾, ° µ¿µÀÌ -- Áµ¼µÀ¾. ã ½°Á ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½¾²Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ ´Àó -- Ü°À¸½° лµºÁµµ²°. çòÁ²ÃÏ ½° Áµ±µ ²·³»Ï´Ë ¿¾´Àó, Ü°À¸½° ¿¾ºÀ°Á½µ»°. --Ø Ï ½µ ¾³¾²¾À¸»°ÁÌ, -- ¿À¾´¾»¶°»° Ûµ½°, -- ؼµ½½¾ -- ÔÀó, ° ½µ ¿¾´Àó°! ÔÀó, ½° º¾Â¾À¾³¾ ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, º¾Â¾À˹ ´µÀ¶¸Â Á²¾µ Á»¾²¾, º¾Â¾À˹ ½µ ¿¾´²µ´µÂ. Ü°À¸½° ²Áµ³¾ ÇÃÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ´µ»¸ ¿À¾À°±¾Â°»° ½° ½°Èµ¼ ·°²¾´µ ¸ öµ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º ½¾À¼µ. Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ´µÂ°»µ¹ ¾Á°»¾ÁÌ µ¹, ²Áµ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ! Ð Ã ½°Á ½µº¾Â¾À˵ »µÂÃ½Ë ·° ¼µÁÏÆ µ»µ-µ»µ ½°Ç¸½°Î ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ½¾À¼Ã! ãǸÂ˲°Ï, Ǿ Ü°À¸½° ² ¿À¾È»¾¼ -- ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ À°±¾Â½¸º, ½¸º¾³´° ±»¸·º¾ ½µ ²¸´°²È¸¹ Á°½¾º, °º¾¹ ÃÁ¿µÅ -- ·°¼µÇ°Âµ»µ½. Ø ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Í¾ ½µ "¿¾ÉÃÇ̵¼Ã ²µ»µ½ÌÎ", ° ±»°³¾´°ÀÏ Ü°À¸½¸½¾¹ Á¾·½°Âµ»Ì½¾Á¸ ¸ »Î±²¸ º ÂÀôÃ. Ҿ ·° ͸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ǵÀÂË µµ Å°À°ºÂµÀ° Ï ¸ žÇà ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Â¾ÁÂ. -- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ܾ»¾´µÆ, Ü°À¸½°! -- Ô°²°¹Âµ, ´µ²ÃȺ¸, ·° ½¾²¾À¾¶´µ½½ÃÎ Á°½¾Ç½¸ÆÃ! -- ×° ²¾¹ ÃÁ¿µÅ, Ü°À¸½°... Þ½¸ ¾Â¿¸»¸ ¸· ÄöµÀ¾², Þ»Ï ¿À¸½Ï»°ÁÌ Àµ·°ÂÌ Â¾ÀÂ. ßÀ¸¶°² »°´¾½¸ º À°ÁºÀ°Á½µ²È¸¼ÁÏ Éµº°¼, Ü°À¸½° ¿¾ÂÀÏÁ»° ³¾»¾²¾¹: -- Ô°¶µ ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ... ÖÃÏ Ï±»¾º¾, Ûµ½° ¿¾³»°´¸»° µµ ¿¾ ¿»µÇÃ: -- ݸǵ³¾. ß¾²µÀ¸ÂÁÏ. ⵿µÀÌ Â²¾Ï Áô̱° ² ²¾¸Å Àú°Å. Ҿ ² ͸Å... Þ½° ²·Ï»° Àúà ܰÀ¸½Ë ¸ ¿¾²µÀ½Ã»° »°´¾½ÌÎ ²²µÀÅ. Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾Î ÀúÃ. ×° ; ²Àµ¼Ï ¸· ž»µ½¾¹, ¸·½µ¶µ½½¾¹ ºÀµ¼°¼¸, ¾½° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ºÀµ¿ºÃÎ À°±¾ÇÃÎ ÀúÃ, ½° ¿°»ÌÆ°Å ¸ »°´¾½¸ ¾±¾·½°Ç¸»¸ÁÌ ¿µÀ²Ëµ ¼¾·¾»¸. -- ݵ ²µÀ¸ÂÁÏ. ï ¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ±Ë»° Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹... ݵ ¶¸»°, ° ÁÃɵÁ²¾²°»°... -- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- º¸²½Ã»° Ჵ°, -- Рµ¿µÀÌ Â²¾µ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¸ ½°Ç°»°ÁÌ ¶¸·½Ì. Ö¸·½Ì Á ±¾»ÌȾ¹ ±Ãº²Ë. ß¾º¾½Ç¸² Á ¾À¾¼, Þ»Ï À°·»¾¶¸»° °ººÃÀ°Â½Ëµ ºÃÁº¸ ½° °Àµ»º¸ ¸ À°·´°»° ´µ²ÃȺ°¼. â¾À ±Ë» ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½Ë¼ -- ¾½ ½µ¶½¾ °ϻ ²¾ ÀÂÃ, ¾ÀµÅ¸ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°»¸ ½° ·Ã±°Å. Ü°À¸½° ·°¿¸²°»° µ³¾ È°¼¿°½Áº¸¼. -- ⵿µÀÌ Ü°À¸½µ ²Áµ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ´µÂ°»µ¹ ½µ Ų°Â°µÂ ´¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»°, -- û˱½Ã»°ÁÌ â°½Ï. -- Þ½° ´°²½¾ öµ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°», -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Ûµ½°, -- Ø Á°»° ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾¼, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾´¾È»° º Á°½ºÃ. -- Þ¹, Ü°À¸½, º°º žÀ¾È¾, Ǿ ÂË ² ½°Èà ±À¸³°´Ã ¿¾¿°»°! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ×¾Ï, -- â°º¸Å ±Ë ´µ²Ç°Â, ´° ¿¾±¾»Ìȵ. ç¾± ¸ À¸Á¾²°ÂÌ Ã¼µ»¸ ¸ À°±¾Â°ÂÌ... Ò ´²µÀÌ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸. -- í¾ Ò¾»¾´Ìº° Á áµÀµ¶µ¹, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Þ»Ï, ²Á°²°Ï, -- Þ½¸ ¾±µÉ°»¸ ·°¹Â¸... Þ½° ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ. Ý° ¿¾À¾³µ, À¾±º¾ û˱°ÏÁÌ, Á¾ϻ¸ Ò¾»¾´Ï ¸ áµÀ³µ¹. ã Ò¾»¾´¸ ² Àú°Å ±Ë» ¾³À¾¼½Ë¹ ±ÃºµÂ ºÀ°Á½ËÅ À¾·, à áµÀ³µÏ -- ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ÄûÏÀ Á °ºº¾À´µ¾½¾¼. -- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, Àµ±Ï°, -- ¿À¸³»°Á¸»° ¸Å Þ»Ï. -- ×´À°²Á²ùµ, -- ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Ò¾»¾´Ï. -- ßÀ¸²µÂ. -- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, ¿À¾Å¾´¸Âµ, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ. áµÀ³µ¹ ÁÀ°·Ã Áµ» ½° Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû, ²·³À¾¼¾·´¸² ÄûÏÀ ½° º¾»µ½¸, ° Ò¾»¾´Ï, ºÀ°Á½µÏ, ǵÀµ· ²µÁÌ Á¾» ¿À¾ÂϽû Ü°À¸½µ ƲµÂË: -- ß¾·´À°²»Ïµ¼. í¾ ¾Â ¼Ã¶Áº¾¹ ¿¾»¾²¸½Ë ±À¸³°´Ë. -- ܽµ? -- ô¸²»µ½½¾ ¿À¸²Á°»° Ü°À¸½°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° ¿¾´Àó. -- ѵÀ¸, ±µÀ¸, -- ¾»º½Ã»° µµ Ûµ½°, -- ×°Á»Ã¶¸»°. -- Þ¹, º°º¸µ À¾·Ë, -- Ü°À¸½° ¿À¸½Ï»° ±ÃºµÂ, -- Þ³À¾¼½¾µ Á¿°Á¸±¾. ݾ Ï... ¼½µ ½µ ô¾±½¾ º°º-¾... -- РǾ Âཱུô¾±½¾³¾, -- ¿¾Á¼µ»µ» Ò¾»¾´Ï, -- âË ²µ´Ì ³µÀ¾¹ ½µ´µ»¸. Ҿ ¸ ¿À¸½¸¼°¹. Ü°À¸½° ¿¾³À÷¸»° »¸Æ¾ ² ƲµÂË: -- á ü° Á¾¹Â¸, º°º ¿°Å½ÃÂ... Ôµ²ÃȺ¸ ¾¶µ Á°»¸ ½ÎÅ°ÂÌ. -- Ô°²°¹Âµ ² Âà ²°·Ã ¿¾Á°²¸¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° â°½Ï, Á½¸¼°Ï Á ¿¾»º¸ ºÀ°Á¸²ÃΠµ¼½¾-Á¸½ÎÎ ²°·Ã. ÒÁº¾Àµ À¾Áº¾È½Ë¹ ±ÃºµÂ Á¾ϻ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ Á¾»°, ° áµÀ³µ¹, ²Ë°ɸ² ¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¹ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼ °ºº¾À´µ¾½, ¿À¾´µ²°» Àúà ² Àµ¼µ½Ì. -- Р¾À ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ, Àµ±Ï°? -- ¾±À°Â¸»°ÁÌ º ½¸¼ ×¾Ï. -- ݵÂ, ¼Ë Á»°´º¾µ ½µ µ´¸¼, -- û˱½Ã»ÁÏ Ò¾»¾´Ï. -- Ð Ç°Î? -- ç°Î ²Ë¿Ìµ¼, -- ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ¾½ ½° ºÀ°Á¸²Ëµ ǰȺ¸. â°½Ï ½°»¸»° Àµ±Ï°¼ Ç°Î. -- áµÀµ¶, ´²¸³°¹ÁÏ ±»¸¶µ, Ǿ ÂË, º°º ² ³¾ÁÂÏÅ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°. ×°Áµ½Ç¸²¾ û˱°ÏÁÌ, áµÀ³µ¹ ¿¾´²¸½Ã» Á²¾¹ ÁÂû, ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ǰȺ¸ ¸ Á»µ³º° ¿¾¿À¾±¾²°» °ºº¾À´µ¾½. ײú µ³¾ ±Ë» ±°ÀŰ½˼ ¸ ¿À¸Ï½˼. -- Ô°²°¹Âµ Á¿¾µ¼, Àµ±Ï°, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° Ჵ°. -- Ô°²°¹Âµ. -- РǾ? Ôµ²ÃȺ¸ ·°´Ã¼°»¸ÁÌ, ÀµÈ°Ï, ½¾ Ò¾»¾´Ï ¾·¾À½¾ ¿¾´¼¸³½Ã» áµÀ³µÎ, ° ¾ ³À¾¼º¾ À°·²µÀ½Ã» ¼µÅ°. á ´µÂÁ²° ·½°º¾¼°Ï ¼µ»¾´¸Ï ·°·²ÃÇ°»° ² º¾¼½°Âµ, ÀÂË, º°·°»¾ÁÌ, Á°¼¸ À°ÁºÀË»¸ÁÌ ¸, û˱°ÏÁÌ, ´µ²ÃȺ¸ ·°¿µ»¸: ݵ Á»ËÈ½Ë ² Á°´Ã ´°¶µ ȾÀ¾Å¸, ÒÁµ ·´µÁÌ ·°¼µÀ»¾ ´¾ ÃÂÀ°. ÕÁ»¸ ± ·½°»¸ ²Ë, º°º ¼½µ ´¾À¾³¸ ß¾´¼¾Áº¾²½Ëµ ²µÇµÀ°... ß¾´Å²°Â¸» Ò¾»¾´Ï, ´° ¸ Á°¼ áµÀ³µ¹. ØÅ Á¸»Ì½Ëµ ³¾»¾Á° Á»¸»¸»ÁÌ Á ´µ²¸Ç̸¼¸. Ü°À¸½° ¿µ»° »µ³º¾ ¸ À°´¾Á½¾, ½° ´Ãȵ ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾. л˵ À¾·Ë Á¾ϻ¸ ½° Á¾»µ. àµÇº° ´²¸¶µÂÁÏ ¸ ½µ ´²¸¶µÂÁÏ, ÒÁÏ ¸· »Ã½½¾³¾ ÁµÀµ±À°. ßµÁ½Ï Á»ËȸÂÁÏ ¸ ½µ Á»ËȸÂÁÏ Ò Í¸ ¸Ÿµ ²µÇµÀ°... áµÀ³µ¹ ·°¸³À°» Á²¾±¾´½µµ ¸ ³À¾¼Çµ, Á²¾±¾´½µµ ¸ ³À¾¼Çµ ¿¾»¸»°ÁÌ ¿µÁ½Ï: Ð À°ÁÁ²µÂ öµ ²Áµ ·°¼µÂ½µµ, â°º, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±Ã´Ì ´¾±À°, ݵ ·°±Ã´Ì ¸ ÂË Í¸ »µÂ½¸µ ß¾´¼¾Áº¾²½Ëµ ²µÇµÀ°... ßµÁ½Ï ½°Á¾»Ìº¾ ·°²¾À¾¶¸»° Á²¾µ¹ Çô½¾¹ ¼µ»¾´¸µ¹, Ǿ Á¿µ»¸ µÉµ À°·. Ú¾³´° °ºº¾À´µ¾½ Á¼¾»º, ¼¸½Ã½°Ï ¸ȸ½° ½°¿¾»½¸»° º¾¼½°ÂÃ. á»ËȽ¾ ±Ë»¾ º°º ·° ¾º½¾¼ ¾¶¸²»µ½½¾ ¿µÀµº»¸º°ÎÂÁÏ ²¾À¾±Ì¸. Ûµ½° ²·´¾Å½Ã»°: -- íÅ, ´µ²Ç°Â, µÁ»¸ ± ²¾ ²Â¾À¾¼ º²°À°»µ ¿¾´½°¶°ÂÌ -- ±Ë»° ± ½°È° ±À¸³°´° »ÃÇȵ¹ ² Ƶŵ ·° ¿¾»Ã³¾´¸µ! -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µ ¿¾´½°¶°ÂÌ? -- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» Ò¾»¾´Ï, -- Ø ¿¾´½°¶¼µ¼. -- ß°Àĵ½¾²ÆË Â¾¶µ ¿¾´½°¶¼ÃÂ, -- ¾Á¾À¾¶½¾ ·°¼µÂ¸»° ×¾Ï. -- Ýà ¸ Ǿ?! -- ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã â°½Ï, -- çµ³¾ ¶ -- ±¾ÏÂÌÁÏ ¸Å µ¿µÀÌ?! Ҿ ¿¾´½°¶¼µ¼ ¸ ¿µÀµ³¾½¸¼. ß¾´Ã¼°µÈÌ -- ¿°Àĵ½¾²ÆË! Ûµ½° ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾ º¾Á½Ã»°ÁÌ »°´¾½ÌÎ µµ Àú¸: -- ݵ º¸¿Ï¸ÁÌ. âàÁ ±ÃÅÂË-±°À°ÅÂË ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ. ß°Àĵ½¾²Áº°Ï ±À¸³°´° ´°²½¾ ·°Àµº¾¼µ½´¾²°»° Áµ±Ï ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½¾¹, Á»°¶µ½½¾¹ ¸ ¾¿Ë½¾¹. ޿˽¾¹, Ǿ ½µ¼°»¾²°¶½¾, ÃǸÂ˲°Ï ²ÁÎ Á»¾¶½¾ÁÂÌ ¸ ¼½¾³¾³À°½½¾ÁÂÌ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ ¿À¾ÆµÁÁ¾². â°º Ǿ, ³»°²½¾µ -- ¿¾´¾¹Â¸ Á ü¾¼, ½°±À°ÂÌÁÏ ¾¿Ë° ¸ Á¼µº°»º¸. ×½°µÈÌ Áº¾»Ìº¾ Á°¼ËÅ À°·½¾¾±À°·½ËÅ À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹ ²½µÁ»¸ ¿°Àĵ½¾²ÆË? -- Þº¾»¾ ´²°´Æ°Â¸, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀ³µ¹. -- Ò¾Â. Ø ½°¼ ¾¶µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ Á²¾¹ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹ ¿À¾ÆµÁÁ. á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌ ²Áµ ²½¸¼°½¸µ ½° ²½µ´Àµ½¸¸ ½¾²ËÅ, ±¾»µµ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ËÅ ¼µÂ¾´¾². ß¾½¸¼°µÈÌ? -- í¾ ¿¾½Ï½¾, -- º¸²½Ã»° â°½Ï, -- ï ´°²½¾ öµ ¿Àµ´»°³°Î ·°²µÁ¸ ½°È Á¾±Á²µ½½Ë¹ ±À¸³°´½Ë¹ ¸½ÁÂÀüµ½Â°À¸¹, ²Ë´µ»¸² ´»Ï ;³¾ ±¾»ÌȾ¹ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Ïɸº, ½°¿¾´¾±¸µ µÅ, Ǿ Á¾Ï ² À°·´µ²°»ºµ. Р¾ º¾³´° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¼µ½ÏÂÌ Àµ·ÆË, ½°»°´Ç¸º¸ ´¾»¶½Ë Á¾²µÀÈ°ÂÌ ½µ±»¸·º¸¹ ¿ÃÂÌ ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°»Ì½Ë¹ ƵÅ. -- РǾ, â°½Ï ´µ»¾ ³¾²¾À¸Â, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ò¾»¾´Ï, -- ÒǵÀ° ¼¾¹ Á°½¾º ¿À¾Á¾ϻ ¿¾Ç¸ ¿¾»Ç°Á°. Ø Â¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°»Ì½¾¼ ´¾»³¾ ¸Áº°»¸ ½Ã¶½Ë¹ Àµ·µÆ. -- Ýö½¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, -- º¸²½Ã»° ×¾Ï, -- Ð Ï ±Ë µÉµ ¿Àµ´»¾¶¸»° Á´²¸½ÃÂÌ ±»¸¶µ ¼¾¹ Á°½¾º ¸ Þ»¸½. í¾ Áͺ¾½¾¼¸»¾ ±Ë ²Àµ¼Ï ¿µÀµ´°Ç¸ ´µÂ°»µ¹. -- ⾶µ ²µÀ½¾! -- ¾¶¸²»µ½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ áµÀ³µ¹, -- ݾ ¿µÀµ´²¸½ÃÂÌ Á°½¾º -- À°±¾Â° ½µ¿À¾Á°Ï. ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ¼¸½¸¼Ã¼ ´µ½Ì. -- ݸǵ³¾, ½°²µÀÁ°µ¼. Ò Áñ±¾Âà ¿¾À°±¾Â°µ¼, -- ²¾·À°·¸»° ×¾Ï, -- ßÀ°²´°, ´µ²Ç°Â? -- Ú¾½µÇ½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸»° Ûµ½°, -- í¾ ½µ °º Á»¾¶½¾. Ó»°²½¾µ -- ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ ½°Èà ±À¸³°´½ÃΠƵ¿¾ÇºÃ. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ Áͺ¾½¾¼¸Â ±»¸·º¾µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ Á°½º¾²? -- Ð ¼¾¶½¾ µÉµ ¿¾Á°²¸ÂÌ ½° º°¶´Ë¹ Á°½¾º ¿¾ ²µ½Â¸»Ï¾ÀÃ, -- ¿¾´²¸½Ã»ÁÏ ±»¸¶µ áµÀ³µ¹, -- ×½°µÂµ, »µÂ¾¼ ² Ƶŵ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²Ëȵ û¸Ç½¾¹, ° ; ²Ë·Ë²°µÂ ÇÀµ·¼µÀ½ÃÎ ¿¾Â»¸²¾ÁÂÌ ¸ Á¿¾Á¾±Á²õ ±ËÁÂÀ¾¹ þ¼»Ïµ¼¾Á¸. à°·»¸²°Ï Ç°¹, Ûµ½° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ: -- áµÀ³µ¹ ¿À°². ãÁ°½¾²»µ½½Ëµ ½° Á°½º°Å ²µ½Â¸»Ï¾ÀË, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ±Ã´Ã Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ¿¾²Ëȵ½¸Î ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÂÀô°. --Ð Ï ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì žÇà ·°ÂÀ¾½ÃÂÌ ²¾¿À¾Á ¾ Àú°²¸Æ°Å, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ±µÀÏ Á²¾Î ǰȺà Á Ç°µ¼, -- Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ Àú°²¸ÆË, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ·°É¸É°ÂÌ Àú¸ ¾Â ÁÂÀöº¸, Áº¾²Ë²°Î ´²¸¶µ½¸Ï ¿°»ÌƵ², ° ; ½µº¾Â¾À˼ ¾±À°·¾¼ ²»¸ÏµÂ ½° ±ËÁÂÀ¾Âà ·°ºÀµ¿»µ½¸Ï ´µÂ°»¸. -- ç¾ ¶µ ÂË ¿Àµ´»°³°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° â°½Ï, ¿¾¼µÈ¸²°Ï Ç°¹. -- ï ¿Àµ´»°³°Î ·°¼µ½¸ÂÌ Àú°²¸ÆË ¿µÀǰº°¼¸, ½¾ ½µ Àµ·¸½¾²Ë¼¸, ° ±Àµ·µ½Â¾²Ë¼¸, Ǿ±Ë º¾¶° Àú ¿¾»ÃÇ°»° ´¾Á°¾ǽ˹ ¿À¸Â¾º ²¾·´ÃÅ°. -- лµºÁµµ²° ¿À°²°, -- ¿À¸³Ã±¸» Ç°¹ Ò¾»¾´Ï, -- ßµÀǰº¸ ¿¾²ËÁÏ Áº¾À¾ÁÂÌ ·°ºÀµ¿»µ½¸Ï ´µÂ°»¸. ï òµÀµ½ ² ;¼. -- ÜË Á¾ Ჵ¾¹ ¾¶µ òµÀµ½Ë, -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Þ»Ï, -- ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ²½µÁ¸ ; À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ. -- Ø ½µ ¾»Ìº¾ ;, -- ·°¼µÂ¸»° Ûµ½°, -- ÒÁµ À°½µµ ²ËÁº°·°½½Ëµ À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï ·°Á»Ã¶¸²°Î Á°¼¾³¾ ÁµÀ̵·½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ØÅ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾²µÁ¸ ¿¾ Á²µ´µ½¸Ï Ƶž²¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°. -- Ø ·°²¾´Áº¾³¾ ÑàØ×°, -- ·°¼µÂ¸» Ò¾»¾´Ï. -- ѵ·ÃÁ»¾²½¾, -- º¸²½Ã»° Ûµ½°, -- í¾ ¼Ë Á´µ»°µ¼ ² ¿¾½µ´µ»Ì½¸º. Рµ¿µÀÌ, ´À÷ÌÏ, ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ¼Ë ¾Â¿À°·´½¾²°»¸ ÂÀô¾²¾¹ ÃÁ¿µÅ ½°Èµ¹ ¿¾´Àó¸ Ü°À¸½Ë лµºÁµµ²¾¹, Ï ¿Àµ´»°³°Î ¿¾¹Â¸ ² º¸½¾ ½° ½¾²Ë¹ º¸½¾Ä¸»Ì¼ "á¼µÀÂÌ ½° ²·»µÂµ". Þ½ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀõÂÁÏ ²¾ ¼½¾³¸Å º¸½¾Âµ°ÂÀ°Å Á¾»¸ÆË. á¾³»°Á½Ë »¸ ²Ë Á ¼¾¸¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼? -- á¾³»°Á½Ë, -- ¾Â²µÂ¸»° ·° ²ÁµÅ лµºÁµµ²°. Ôµ²ÃȺ¸ ±ËÁÂÀ¾ ñÀ°»¸ Á¾ Á¾»°, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º Àµ±Ï° ¶´°»¸ ¸Å ²½¸·Ã. ҵǵÀ¾¼, »¾¶°ÁÌ Á¿°ÂÌ, ¿¾´Àó¸ ¾¶¸²»µ½½¾ ¾±Áö´°»¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ½½Ë¹ ĸ»Ì¼. -- ß¾±¾»Ìȵ ±Ë °º¸Å º¸½¾º°À¸½, -- ³¾²¾À¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°, À°·±¸À°Ï ¿¾Áµ»Ì, -- í¾ ĸ»Ì¼ ·°Á°²»ÏµÂ ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ ¾ Áµ³¾´½ÏȽµ¼ ¼¸Àµ, ¾ Á»¾¶½¾¹ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ. Û¾¿°Â¸½° °ººÃÀ°Â½¾ À°·²µÈ¸²°»° ¶°ºµÂ ½° Á¿¸½ºµ ÁÂû°: -- Ø Á ±¾»ÌȾ¹ ñµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¿¾º°·Ë²°µÂ Ƶ»¸ ¸ ÁÀµ´Á²° °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ È¿¸¾½°¶° ² áááà. -- ï ±Ë µÉµ ´¾±°²¸»°, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ó¾±·µ²°, À°Á¿ÃÁº°Ï º¾ÁÃ, -- ç¾ ² ;¼ ĸ»Ì¼µ Á ¿¾´»¸½½¾ ²¾ÀǵÁº¸¼ ±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á¸µ¼ ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»µ½Ë ´²µ ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾ À°·½Ëµ ¿Á¸Å¾»¾³¸¸ -- Á¾²µÂÁº¸Å »Î´µ¹ ¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å È¿¸¾½¾². -- ݾ Ǿ ±¾»µµ ²Áµ³¾ ¿¾À°¶°µÂ ² ´°½½¾¹ »µ½Âµ, °º ; ¿¾Áµ¿µ½½¾µ ¿°´µ½¸µ ǵ»¾²µº°, ¿¾ÂµÀϲȵ³¾ ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ¶°¶´Ãɵ³¾ »µ³º¾¹ ¶¸·½¸, -- ´¾±°²¸»° ߸Á°ÀÇú, ÂÃÈ° Á²µÂ ¸ »¾¶°ÁÌ ² ºÀ¾²°ÂÌ. лµºÁµµ²° öµ »µ¶°»° ² Á²¾µ¹, ½°ºÀ˲ȸÁÌ Âµ¿»Ë¼ ¾´µÏ»¾¼. Þ½° ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°: -- ×½°µÂµ, ¿¾´Àó¸, ° ¼µ½Ï ²¾ÁŸɰµÂ ¾½Ç°¹È°Ï ¸ ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½°Ï À°±¾Â° ½°Èµ¹ º¾½ÂÀÀ°·²µ´º¸. ݵ²¾»Ì½¾ ¿¾À°¶°µÈÌÁÏ ¼Ã¶µÁ²Ã, ²Ë´µÀ¶ºµ ¸ Á¼µº°»ºµ ǵº¸Á¾². ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½° ±¾º, âÃÀÃÅ°½¾²° ñÀ°»° Á »¸Æ° ¿ÀÏ´Ì ²¾»¾Á: -- Ò Æµ»¾¼ ĸ»Ì¼ "á¼µÀÂÌ ½° ²·»µÂµ" ·²ÃǸ Á²¾µ²Àµ¼µ½½Ë¼ ¸ ·»¾±¾´½µ²½Ë¼ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ¼ µ¼ Á¾²µÂÁº¸¼ ³À°¶´°½°¼, º¾Â¾À˵ °º ±µ·¾Â²µÁ²µ½½¾ ¿¾À¾¹ ·°±Ë²°Î ¾ ±´¸Âµ»Ì½¾Á¸, µ¼ Á°¼Ë¼ ¸³À°Ï ½° Àúà ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼ À°·²µ´º°¼ ² ¸Å ¿¾´À˲½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¿À¾Â¸² á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°. -- ÜË ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á½Ë Á ¾±¾¹, Ûµ½°, -- ¾Â²µÂ¸»° ·° ²ÁµÅ Û¾¿°Â¸½°. âµ¼½°Ï º¾¼½°Â° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ¸ȸ½Ã. ÒËž´½Ëµ ´½¸ ±Ë»¸ ¿¾Á²Ïɵ½Ë ñ¾Àºµ ¾±Éµ¶¸Â¸Ï. Ôµ²ÃȺ¸ ¿¾´¼µ»¸ ¸ ²Ë¼Ë»¸ ¿¾», ²Ë¼Ë»¸ ¾º½°, ¿¾´¾º¾½½¸º¸ ¸ Áµ½Ë, ½°²µ»¸ ¿¾ÀÏ´¾º ½° ºÃŽµ. ß¾¼¸¼¾ ;³¾, ¿µÀµ±À°»¸ º½¸³¸ ² ±¸±»¸¾Âµºµ ¾±Éµ¶¸Â¸Ï, ¿¾´º»µ¸² À²°½Ëµ ¸ ½°´¿¸Á°² º°À¾Ǻ¸ º ½¾²¾¿¾ÁÂÿ¸²È¸¼, À°·²µÁ¸»¸ ¿»°º°ÂË ² ²µÁ¸±Î»µ, ¿¾Ç¸½¸»¸ ¿µÀµ³¾Àµ²ÈÃÎ Í»µºÂÀ¾¿»¸ÂºÃ. ҵǵÀ¾¼ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿¾´Àó¸, ½°´µ² ºÀ°Á½Ëµ ¿¾²Ï·º¸ ´Àö¸½½¸Æ, ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ´µ¶ÃÀÁ²¾. Ò ÂµÇµ½¸µ ǵÂËÀµÅ Ç°Á¾² ¾½¸ ±´¸Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸»¸ ·° ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ½° û¸Æµ ¸¼µ½¸ XVII Áêµ·´° ¿À¾ÄÁ¾Î·¾² ¸ ² ¿À¸»µ³°ÎɸŠº ½µ¹ ¿µÀµÃ»º°Å. ×° ; ²Àµ¼Ï ¸¼¸ ±Ë»¸ ·°´µÀ¶°½Ë ´²¾µ ½°ÀÃȸµ»µ¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º° -- ³À°¶´°½µ Ú¾½¾²°»¾² Ò.ß. ¸ ѸÀº¾ Û.Ø., º¾Â¾À˵, ±Ã´ÃǸ ² ½µÂÀµ·²¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸, Èüµ»¸ ¸ ¿À¸Á°²°»¸ º ¿À¾Å¾¶¸¼. ×°´µÀ¶°² ¿ÌϽËÅ Åû¸³°½¾², ´µ²ÃȺ¸ ´¾Á°²¸»¸ ¸Å ² ¾¿¾À½Ë¹ ¿Ã½ºÂ 98 ¾Â´µ»µ½¸Ï ¼¸»¸Æ¸¸, ³´µ ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ Á°Àȵ³¾ ÁµÀ¶°½Â° Ôµ½¸Á¾²° Ò.Ó. ¸ ÁµÀ¶°½Â° Û¾ºÂµ²° Ø.Ø. ±Ë» Á¾Á°²»µ½ °ºÂ ¸ ·°´µÀ¶°½½Ëµ ±Ë»¸ ¾Â¿À°²»µ½Ë ² ²ËÂÀµ·²¸Âµ»Ì. ß¾ ¾º¾½Ç°½¸¸ ´µ¶ÃÀÁ²° Á°Àȸ¹ ÁµÀ¶°½Â Ôµ½¸Á¾² ¾Â ¸¼µ½¸ ¼¸»¸Æ¸¸ ¾±êϲ¸» ´µ²ÃȺ°¼ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. Ò ¿¾½µ´µ»Ì½¸º лµºÁµµ²° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ·°´¾»³¾ ´¾ ·²¾½º° ±Ã´¸»Ì½¸º° ¸ º ¼¾¼µ½Âà ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï ¿¾´Àó ÃÁ¿µ»° ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ²ºÃÁ½Ë¹ ·°²ÂÀ°º. Ú¾³´° ¿¾´Àó¸ ñ¸À°»¸ Á²¾¸ ºÀ¾²°Â¸, лµºÁµµ² °²¾È»° ² º¾¼½°Âà Á¾ Áº¾²¾À¾´¾¹ °¿¿µÂ¸Â½¾ ¿°Å½Ãɵ³¾ ¾¼»µÂ° ¸ ±¾´À¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°»° ²Á°²È¸Å: -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¾²°À¸É¸! -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°! -- ´Àö½¾ ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸. лµºÁµµ²° ¿¾Á°²¸»° ¾¼»µÂ ½° Á¾»: -- ×°²ÂÀ°º ³¾Â¾². -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- û˱½Ã»°ÁÌ âÃÀÃÅ°½¾²°, -- Ѿ»ÌȾµ Á¿°Á¸±¾. ã¼Ë²È¸ÁÌ ¸ ¿µÀµ¾´µ²È¸ÁÌ, ¿¾´Àó¸ Áµ»¸ ·° Á¾». -- Ú°º¾µ Áµ³¾´½Ï ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ ÃÂÀ¾, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ó¾±·µ²°, ÉÃÀÏÁÌ ½° ²¾Áž´Ïɵµ Á¾»½Æµ. -- Ô°, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Û¾¿°Â¸½°, À°·Àµ·°Ï ¾¼»µÂ, -- ãÂÀ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ, ±»°³¾´°ÀÏ Ç¸Á¾¼Ã ±µ·¾±»°Ç½¾¼Ã ½µ±Ã ¸ µ¿»¾¹ ±µ·²µÂÀµ½½¾¹ ¿¾³¾´µ. à°·»¸²°Ï Ç°¹, âÃÀÃÅ°½¾²° òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã»° ³¾»¾²¾¹: -- Þ±Ëǽ¾ ² º¾½Æµ ¼°À° ²µÁ½° öµ ²ÁÂÿ°µÂ ² Á²¾¸ ¿À°²°. í¾ ³¾´ -- ½µ ¸Áº»Îǵ½¸µ. Û¾¿°Â¸½° À°·»¾¶¸»° ºÃÁº¸ ¾¼»µÂ° ¿¾ °Àµ»º°¼ ¸ ¿¾´Àó¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ Á°»¸ µÁÂÌ. ç°ÁË ½°´ Á¾»¾¼ ¿¾º°·Ë²°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã Áµ´Ì¼¾³¾. áêµ² ¾¼»µÂ ¸ ²Ë¿¸² ¿¾ ǰȺµ ºÀµ¿º¾³¾ °À¾¼°Â½¾³¾ Ç°Ï, ´µ²ÃȺ¸ ±ËÁÂÀ¾ ñÀ°»¸ Á¾ Á¾»°, ²Ë¼Ë»¸ ¿¾ÁôÃ, ¾´µ»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¾±Éµ¶¸Â¸Ï. Ý° û¸Æµ Á¾ϻ° ²µÁµ½½ÏÏ ¿¾³¾´°: ÏÀº¾ Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ, º°¿°»° ·²¾½º°Ï º°¿µ»Ì, ¾¶¸²»µ½½¾ ǸÀ¸º°»¸ ²¾À¾±Ì¸. ïÀº¾-ºÀ°Á½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹ ±ËÁÂÀ¾ ´¾Á°²¸» ¿¾´Àó ´¾ ·°²¾´°, ¸ À¾²½¾ ±µ· ¿Ï¸ Áµ¼Ì ¾½¸ öµ Á¾ϻ¸ à Á²¾¸Å Á°½º¾², ³¾Â¾²Ï À°±¾Ç¸µ ¼µÁ° º ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼Ã ÂÀô¾²¾¼Ã ´½Î. Þ´µ²°Ï ·°É¸Â½Ëµ ¾Çº¸, лµºÁµµ²° ·°¼µÂ¸»° ±ËÁÂÀ¾ ²±µ³°Îɵ³¾ ² ƵŠ׾»¾Â°Àµ²°. Ý° ž´Ã ½°´µ² Àú°²¸ÆË, ¾½ ¿¾´±µ¶°» º Á²¾µ¼Ã Á°½ºÃ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ²º»ÎǸ» µ³¾. -- ×´À°²Á²ù, ¾²°À¸É ×¾»¾Â°Àµ², -- ¿À¾³¾²¾À¸»° лµºÁµµ²°, ¿¾´²¾·Ï ¿¾±»¸¶µ µ»µ¶ºÃ Á ½µ¾±À°±¾Â°½½Ë¼¸ ´µÂ°»Ï¼¸. -- ×´À°²Á²ù, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°... -- Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¾Â²µÂ¸» ×¾»¾Â°Àµ². -- ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ±Ë ²¾²Àµ¼Ï ½°Ç¸½°ÂÌ À°±¾ÂÃ, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ²Á°²°ÂÌ º Á°½ºÃ ±µ· ¿Ï¸ Áµ¼Ì, ° ½µ ² Áµ¼Ì À¾²½¾, °º º°º Á°½¾º ÂÀµ±ÃµÂ ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹ ¿¾´³¾Â¾²º¸. -- ï Á¾³»°Áµ½ Á ¾±¾¹, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ×¾»¾Â°Àµ², »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ·°ºÀµ¿»ÏÏ ´µÂ°»Ì ¸ ¿ÃÁº°Ï Àµ·ÆË, -- Þ±Ëǽ¾ Ï ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°ÎÁÌ Í¾³¾ ¿À°²¸»°, ½¾ Áµ³¾´½Ï, º Á¾¶°»µ½¸Î, ¼µ½Ï ¿¾´²µ»¸ ½µº¾Â¾À˵ ½µ±»°³¾¿À¸Ï½˵ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°... ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, º°º ¾±° Àµ·Æ° Á»¾¼°»¸ÁÌ Á Àµ·º¸¼ ·²Ãº¾¼. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ² Á¿µÈºµ ×¾»¾Â°Àµ² ½µ²µÀ½¾ ·°ºÀµ¿¸» ´µÂ°»Ì. ÞÁ°½¾²¸² Á°½¾º, ¾½ ¿¾Èµ» ·° ½°»°´Ç¸º¾¼. лµºÁµµ²° ² ; ²Àµ¼Ï ¾±À°±°Â˲°»° Á²¾¹ ¿µÀ²Ë¹ º¾À¿ÃÁ... á°½¾º ×¾»¾Â°Àµ²° ¿¾Ç¸½¸»¸ ¾»Ìº¾ º ´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á°¼, ¾ µÁÂÌ º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ¿À¾Â϶½Ë¹ Á¸³½°» ²¾·²µÁ¸» ¾ ½°Ç°»µ ¾±µ´µ½½¾³¾ ¿µÀµÀ˲°. Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ лµºÁµµ²° öµ ÃÁ¿µ»° ¾±À°±¾Â°ÂÌ ´²µÁ¸ ´µ²ÏÂÌ º¾À¿ÃÁ¾². Ú¾³´° ¾½° Á¼µ»° ÁÂÀöºÃ Á¾ Á²¾µ³¾ Á°½º°, º ½µ¹ ¿¾´¾Èµ» ¼°ÁµÀ Ὰ¾»¾². -- Ú°º ÃÁ¿µÅ¸, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ݵ¿»¾Å¾, ¾²°À¸É Ὰ¾»¾², -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, -- Þ±À°±¾Â°»° ´²µÁ¸ ´µ²ÏÂÌ º¾À¿ÃÁ¾². -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- û˱½Ã»ÁÏ á¾º¾»¾². -- РǾ Á¾ Á°½º¾¼ ×¾»¾Â°Àµ²°? -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Á¿À¾Á¸»° лµºÁµµ²°. -- ᵹǰÁ ²Áµ ² ¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ. ã ½µ³¾ ±Ë»¸ Á»¾¼°½Ë ¾±µ ³¾»¾²º¸. ݾ ¿¾Á»µ ¾±µ´° ¾½ ²º»ÎǸÂÁÏ ² ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹ ¿À¾ÆµÁÁ. лµºÁµµ²° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹: -- Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â ²¾²Àµ¼Ï ½µ ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ Á°½¾º. -- Ô°, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ á¾º¾»¾², -- ѵ·°»°±µÀ½¾ÁÂÌ ×¾»¾Â°Àµ²° ¿¾²»µº»° ·° Á¾±¾¹ ÁµÀ̵·½ÃÎ ¿¾»¾¼ºÃ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï ¸ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ëµ ¿¾ÂµÀ¸. Õ³¾ ¿À¾ÁÂÿ¾º ¼Ë À°·±µÀµ¼ ½° Ƶź¾¼µ. -- Ð ¼Ë ¾±Áô¸¼ ¿¾²µ´µ½¸µ ×¾»¾Â°Àµ²° ½° º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾¼ Á¾±À°½¸¸ ƵŰ, -- ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°, -- áµ³¾´½Ï ¾½ ²µ» Áµ±Ï ½µ´¾Á¾¹½¾. -- ß¾»½¾ÁÂÌÎ ¾´¾±ÀÏΠ²¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, -- ·°¼µÂ¸»° лµºÁµµ²°, -- âµ¼ ±¾»µµ, ; ½µ¿À¸Ï½¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ ¿À¾¸·¾È»¾ ½° ¼¾¸Å ³»°·°Å. -- Ø ½° ¼¾¸Å ¾¶µ. -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ú¾»¾¼¸¹Æµ², ¿¾´Å¾´Ï, -- ×¾»¾Â°Àµ² µ»µ-µ»µ ÃÁ¿µ» º Áµ¼¸ Ç°Á°¼ ²Á°ÂÌ º Á°½ºÃ ¸, º°º Á»µ´ÃµÂ ½µ ¾Á¼¾ÂÀµ² µ³¾, ²º»ÎǸ». װµ¼ ¾½ ½µ±Àµ¶½¾ ·°ºÀµ¿¸» ´µÂ°»Ì ¸ ¾Â Á¾¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï Á À°Á¾ǽ˼¸ ³¾»¾²º°¼¸ ¾½° Á¾È»° Á¾ Á²¾µ³¾ ¼µÁ°, ¿¾²Àµ´¸² Àµ·ÆË ¸ ´µÄ¾À¼¸À¾²°² ³¾»¾²º¸. -- ߾Ǹ½º° Á°½º° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ¿¾Ç¸ ¿ÏÂÌ Ç°Á¾², -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» Ὰ¾»¾², -- Ð ·° ; ²Àµ¼Ï ×¾»¾Â°Àµ² ¼¾³ ±Ë ¾±À°±¾Â°ÂÌ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ÂÀ¸Á° º¾À¿ÃÁ¾². -- ï ´Ã¼°Î, ¾²°À¸É¸, Áµ³¾´½ÏȽµµ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ -- ; ÃÀ¾º ½°¼ ²Áµ¼, -- ÁµÀ̵·½¾ ·°¼µÂ¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°, -- Ú°¶´Ë¹ À°±¾Ç¸¹ ´¾»¶µ½ Á¾±»Î´°ÂÌ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ½µ ľÀ¼°»Ì½¾, º°º ×¾»¾Â°Àµ², ° ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã. -- ÒµÀ½¾, -- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã» Ὰ¾»¾², -- ßÀ¾¸·²¾´Á²µ½½°Ï ´¸ÁƸ¿»¸½° ½µ¾±Å¾´¸¼° ²¾²Áµ ½µ ´»Ï "³°»¾Çº¸", ° ´»Ï ¿¾²Ëȵ½¸Ï ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÂÀô°. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ² Á¾»¾²ÃÎ. 绵½Ë ±À¸³°´Ë ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼... Ò Á¾»¾²¾¹ ±Ë»¾ ¿¾-Áµ¼µ¹½¾¼Ã Ãν¾ ¸ ¾¶¸²»µ½½¾: Á¾Â½¸ »Î´µ¹ ¾±µ´°»¸, Á¸´Ï ·° ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ºÀ°Á½Ë¼¸ Á¾»°¼¸. ÑÀ¸³°´° âÃÀÃÅ°½¾²¾¹, º°º ²Áµ³´°, À°·¼µÁ¸»°ÁÌ ·° ´²Ã¼Ï Á´²¸½ÃÂ˼¸ Á¾»°¼¸. Þ±µ´ ¿À¾Èµ» ² ¼¾»Ç°½¸¸: ²Áµ ±Ë»¸ ¿¾´ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼ ¾Â ½µ´°²½µ³¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï. ×¾»¾Â°Àµ² Á¸´µ» Á¿À°²° ¾Â лµºÁµµ²¾¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ µ», ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë. áêµ»¸ Á¾»Ï½ºÃ ¸ À¾¼ÈµºÁ Á ·µ»µ½Ë¼ ³¾À¾Èº¾¼, ²Ë¿¸»¸ ²ºÃÁ½Ë¹ ³ÀÃȵ²Ë¹ º¾¼¿¾Â. -- áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ¿¾ ¿µÀ²¾¹ ¿À¾³À°¼¼µ µ»µ²¸´µ½¸Ï ±Ã´µÂ ÂÀ°½Á»¸À¾²°ÂÌÁÏ ¼°ÂÇ ½° ¿µÀ²µ½Á²¾ ÁÂÀ°½Ë ¿¾ Äñ¾»Ã, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ÖÃÀ°²»µ², ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë Á°»ÄµÂº¾¹. -- ÒÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ ¼¾Áº¾²Áº¸¹ "á¿°À°º" ¸ ±¸»¸ÁÁº¾µ "Ô¸½°¼¾". Ó°²À¸»ÌÇú º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹: -- Ü°ÂÇ ¾±µÉ°µÂ ±ËÂÌ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼. Òµ´Ì ¾±µ º¾¼°½´Ë ² ¿À¾È»¾¼ ¿µÀ²µ½Á²µ ¿¾º°·°»¸ ²ËÁ¾º¸µ Àµ·Ã»Ì°ÂË. -- "á¿°À°º" ¿¾ ¿À°²Ã ϲ»ÏµÂÁÏ ¾´½¾¹ ¸· ²µ´ÃɸŠº¾¼°½´ Á¾²µÂÁº¾³¾ Äñ¾»°, -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Ó¾±·µ²°. -- ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ;, Ï ±¾»µÎ ·° æáÚÐ, -- û˱½Ã»ÁÏ Ó°²À¸»ÌÇú. -- ߾ǵ¼Ã? -- Á¿À¾Á¸»° Ó¾±·µ²°. -- Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½°È° Áµ¼ÌÏ ´°²½¾ ¸ ¿À¾Ç½¾ Á²Ï·°½° Á °À¼¸µ¹: ¾ÂµÆ ²¾µ²°» ² Òµ»¸ºÃÎ ÞµǵÁ²µ½½ÃÎ, Á ±¾Ï¼¸ ¿À¾¹´Ï ¾Â á°»¸½³À°´° ´¾ ѵÀ»¸½°, ¼°ÂÌ À°±¾Â°»° ² À°¹²¾µ½º¾¼°Âµ, Á°Àȸ¹ ±À°Â -- Á²µÀÅÁÀ¾Ç½¸º, ¾Â»¸Ç½¸º ±¾µ²¾¹ ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ¿¾´³¾Â¾²º¸, ° Ï, ¾ÂÁ»Ã¶¸² ¿¾»¾¶µ½½Ëµ ´²° ³¾´° ² ²¾¹Áº°Å ßÒÞ, ´µ¼¾±¸»¸·¾²°»ÁÏ ² ·²°½¸¸ Á°Àȵ³¾ ÁµÀ¶°½