... Ü°À¸½° ²Ë´Ã»° ² ¿À¸³¾ÀȽΠ°±°º ¸· ³¸»Ì·Ë ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¼µÈ¸²°ÂÌ µ³¾ Á ¿»°½¾¼. -- Ý°±µ¹ ¿°À¾ÇºÃ, Ü°À¸È, -- È»µ¿½Ã»° Áµ±Ï ¿¾ ±µ´À°¼ á°È°. -- Ú¾½µÇ½¾, º¸Á°. í¾ ºÀþ¹ ¿»°½. Ø· â°Èºµ½Â°. -- Ü°À¸È°. -- ç¾, º¸Á°? -- Рà µ±Ï ¼Ã¶Ç¸½ ½µ ±Ë»¾ ·° ; ²Àµ¼Ï? -- ݵÂ, º¾ÈµÇº°... ° à µ±Ï? á°Èµ½Ìº° ¸ž ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ·°¿À¾º¸½Ã² ³¾»¾²Ã: -- ÑË» ¼°»ÌǸº... -- ۵Ⱥ° ²¾¹? -- ݵ°. ÔÀó¾¹... °¼, ·½°º¾¼Ë¹ ¾´¸½... -- ѵÁÁÂË´½¸Æ°. -- ÝÃ Ï ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã, Ü°À¸È... -- å¾À¾È¸¹ ¼°»ÌǸº? -- г°. ݵ¶½Ë¹ °º¾¹. ßÀ°²´° º¾½Ç°µÂ ±ËÁÂÀ¾. -- ܾ»¾´¾¹ µÉµ. -- г°. ݸǵ³¾ ½°ÃǸÂÁÏ... -- Ú¾½µÇ½¾... á°Èµ½Ìº° Á½Ï»° ÂÀñºÃ Á¾ Á¾Ïɵ³¾ ½° Âü±¾Çºµ µ»µÄ¾½°, ½°±À°»° ½°Ã³°´ ½¾¼µÀ. -- Þ¿ÏÂÌ Åû¸³°½¸ÈÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°. á°È° º¸²½Ã»°, ¿¾´¾¶´°»° ½µ¼½¾³¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ² ÂÀñºÃ: -- à°´¾ÁÂÌ ¼¾Ï, ¼¾¶½¾ à µ±Ï º»¸Â¾À ¿¾Á¾Á°ÂÌ? Ü°À¸½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ. á°Èµ½Ìº° ·°Å¾Å¾Â°»°, ½°¶°»° ½° ÀËÇ°¶º¸ ¸ Á½¾²° ½°±À°»°: -- Üô°Ç¾º, ÂË º¾³´° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· µ±°»ÁÏ? Ð? ݵÂ, Ǿ ÂË. ã ¼µ½Ï ²Áµ ´¾¼°. г°... °³°... Á°¼ ÂË ´ÃÀ°º! Õµ ¿°»ÌÆË ¿À¸´°²¸»¸ ÀËÇ°¶º¸, ³¾»¾µ µ»¾ ·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ ¾Â Á¼µÅ°: -- Þ¹, ½µ ¼¾³Ã! Ú°º¸µ ºÀµÂ¸½Ë! ÑÀ¾Á¸² ÂÀñºÃ ½° µ»µÄ¾½, ¾½° ¸·¾³½Ã»°ÁÌ, ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ. Ó¾»Ã±¾¹ Á²µÂ ½µ¶½¾ ¾±Âµº°» µµ Áº»°´½ÃÎ Åôµ½ÌºÃΠĸ³ÃÀÃ, ´µ»°Ï á°Èµ½ÌºÃ ±¾»µµ ÁÂÀ¾¹½¾¹ ¸ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾¹. Ý°±¸²°Ï ²Â¾ÀÃÎ ³¸»Ì·Ã, Ü°À¸½° ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° »Î±¸¼ÃÎ. ×°¼µÂ¸² ²·³»Ï´, á°Èµ½Ìº° ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° º¾»µ½ÏÅ ¸ ¸·¾³½Ã»°ÁÌ. -- ßÀµ»µÁÂÌ ÂË º°º°Ï, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ·°±Ë² ¾ ¿°¿¸À¾Áµ, -- ⾻̺¾ µÉµ, µÉµ ²¿µÀµ´ ½µ¼½¾³¾... ²¾Â °º... á°È° ¸·¾³½Ã»°ÁÌ Á¸»Ì½µµ, ½µ±¾»Ìȸµ ³Àôº¸ ´À¾³½Ã»¸, Á²µÂ ·°¸ÁºÀ¸»ÁÏ ½° ±µ»µ½Ìº¸Å ²¾»¾Á¸º°Å ¿ÃÅ»¾³¾ »¾±º°. â¾¼½¾ ¿À¸ºÀ˲ ³»°·° ¸ ¿¾Á°½Ë²°Ï, ¾½° ¾±»¸·Ë²°»° ³Ã±Ë. -- ÐÄÀ¾´¸Â°... á°Èµ½Ìº¸½Ë Àú¸ Áº¾»Ì·½Ã»¸ ¿¾ µ»Ã ¸ Á¾È»¸ÁÌ ² ¿°ÅÃ. -- âË Ã¶µ žǵÈÌ, º¸Á°? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°. -- ï ²Áµ³´° žÇÃ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° á°È° ¸ ²ËÂϽû°ÁÌ ¿¾²µÀÅ ¾´µÏ»°, ¿¾³»°¶¸²°Ï Á²¾¸ .³µ½¸Â°»¸¸ ¸ ´µ»°Ï Ü°À¸½µ ·½°º¸ Ϸ˺¾¼. -- ᵹǰÁ, ¼¸»°Ï... Ü°À¸½° ·°º¾½Ç¸»° ½°±¸²°ÂÌ, ¿¾´¾È»°, ²»¾¶¸»° ¿°¿¸À¾Áà ² ³Ã±Ë ¿¾´Àó¸, ´ÀóÃÎ ² Á²¾¸, ǸÀº½Ã»° Á¿¸Çº¾¹. ßÀ¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ½° »¾ºÂµ, á°Èµ½Ìº° ¿À¸ºÃÀ¸»°, Á¸»Ì½¾ ·°ÂϽû°ÁÌ, Á º¾À¾Âº¸¼ ²ÁÅ»¸¿¾¼ ¿À¾¿ÃÁ¸² ³»¾Â¾Çµº ²¾·´ÃÅ°. Þ½° ²Áµ³´° ºÃÀ¸»° ¿»°½ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾, -- ½¸ ¾´½° ·°Â϶º° ½µ ¿À¾¿°´°»° ´°À¾¼. Ü°À¸½° ¿¾´¾¶³»° ÁºÀÃǵ½½Ë¹ ¾ÀµÆ ¿°¿¸À¾ÁË, »µ³»° ÀÏ´¾¼. -- Òü°Â½¾¹ º¾ÁϺ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° á°È°, Á¶¸¼°Ï ·Ã±°¼¸ ¿°¿¸À¾Áà ¸ ¿¾³»°¶¸²°Ï Áµ±Ï ¿¾ ±µ´À°¼. -- з¸Ï, -- Ü°À¸½° ¶°´½¾ ²Âϳ¸²°»° ³¾À̺¾²°Â˹ ´Ë¼, ¿¾´¾»³Ã ·°´µÀ¶¸²°Ï µ³¾ ² »µ³º¸Å. Ý°´ °Å¾¹ ¿¾²¸Á»¾ ¼Ã½¾µ ¾±»°º¾. Ú¾³´° ¿°¿¸À¾Á° ¿¾Ç¸ º¾½Ç¸»°ÁÌ, Ü°À¸½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ¿µÀ²Ë¹ "¿À¸Å¾´": º¾¼½°Â° ¼Ï³º¾ º°Ç½Ã»°ÁÌ, À°ÁȸÀÏÏÁÌ, ³¾»Ëµ Ü°À¸½¸½Ë ½¾³¸ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ º ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ ¾º½Ã. Þ½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ¿À¸ºÀË»° ³»°·°. Ò ³¾»¾²µ À¸Â¼¸Ç½¾ ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ²Á¿ËȺ¸. -- Þ¹, ¿¾¿»Ë»¸! -- À°·´°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ½µ¿¾¼µÀ½¾ ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á á°È¸, -- Ú¾ÁÏǾº ¾Åøµ»Ì½Ë¹, Ü°À¸È! Ý°±µ¹ µÉµ ¿¾ ÈÂÃǺµ! Ô°²ÏÁÌ ¾Â Á¼µÅ°, Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ. àïÔÞÜ »µ¶°»° ¾³À¾¼½°Ï ³¾»Ã±¾²°Â¾-±µ»°Ï ¶µ½É¸½°: ½¾³¸ ¼°ÏǸ»¸ ²´°»µºµ, ³ÀÃ´Ì ¸ ¶¸²¾Â Á¾ÂÀÏÁ°»¸ÁÌ ¾Â ³À¾¼¾¿¾´¾±½¾³¾ žž°, ² ¾»ÁÂËÅ ³Ã±°Å ¿»ÏÁ°»¾ »µÎɵµ ±Àµ²½¾. Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¸É° ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ. Ò¼µÁ¾ ½µµ ½° À°Á¿¾»·Èµ¹ÁÏ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë Âü±¾Çºµ ·¸Ï»° ½µ²µÀ¾Ï½°Ï º°¼µ½½°Ï »¾Å°½Ì Á ³¾Àº¾¹ ³ÀÏ·½ËÅ ±µÀµ·¾²ËÅ ¿¾»µ½Ìµ². å¸Å¸º°Ï, Ü°À¸½° ±À¾Á¸»° Âô° ¿°¿¸À¾ÁÃ. ç¾-¾ ¼°ÁÁ¸²½¾µ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ Ã ½µµ ÀÏ´¾¼ Á ²¸Áº¾¼ ¸ Á ³À¾¼º¸¼ ÂÀµÁº¾¼ À°Á¿»Îɸ»¾ »µÎɵµ ±Àµ²½¾ ¾ ´½¾ »¾Å°½¸. -- ÜÐàØè, çâÞ âë ÞâÒÕàÝãÛÐáì?!! -- ·°³À¾Å¾Â°»¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ¸ ½µ ¿¾½Ï½¾ ¾ÂºÃ´° ²·Ï²È¸µÁÏ ¼À°¼¾À½Ëµ Àú¸ Á¶°»¸ µµ ³ÀôÌ. á°»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, ½¾²¾ ¸ »µ³º¾. Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ. ßµÀµ´ ½µ¹ ²¾·»µ¶°» ÏÀº¸¹ ¼½¾³¾¼µÂÀ¾²Ë¹ Ñô´°. Ѿ»Ìȸµ ³Ã±Ë µ³¾ ³À¾¼º¾ À°ÁºÀË»¸ÁÌ: -- ÞÑÝØÜØ!! àú¸ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ º á°Èµ½Ìºµ, ¿¾ºÀ˲ ´¾»³¾µ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ² ÁǸ°½½Ëµ ¼¸½ÃÂË. ß¾Á°½Ë²°Ï ¸ ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¾½¸ Á°»¸ Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ. Ü°À¸½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° Ƶ»ÃµÂÁÏ ¿µÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸. í¾ ´»¸»¾ÁÌ ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¾, ¿¾Â¾¼ ³Ã±Ë ¸ Ϸ˺¸ ·°¿À¾Á¸»¸ ´Àó¸Å ³Ã± ¸ ´Àó¸Å Ϸ˺¾²: ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ¿À¾¿»Ë» á°Èµ½Ìº¸½ ¶¸²¾Â, ¿¾º°·°»¸ÁÌ ·¾»¾Â¸ÁÂ˵ ºÃÁ¸º¸ ¿¾ ºÀ°Ï¼ À¾·¾²¾³¾ ¾²À°³°, ¸· Á¾Ç½¾ À°Áž´Ïɵ¹ÁÏ ³»Ã±¸½Ë º¾Â¾À¾³¾ µº Á»°´º¾²°Â˹ ·°¿°Å ¸ ²Ë³»Ï´Ë²°»¾ Ǿ-¾ À¾´½¾µ ¸ ·½°º¾¼¾µ. Ü°À¸½° ²·Ï»° µ³¾ ² ³Ã±Ë ¸ ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½Ìµ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° º°º ³´µ-¾ ´°»µº¾-´°»µº¾, ² ḱ¸À¸. á°Èµ½Ìº¸½Ë ³Ã±Ë ²Á¾Á°»¸ µµ º»¸Â¾À, ° ²¼µÁµ Á ½¸¼ - ¶¸²¾Â, ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸, ³ÀôÌ, ÁµÀ´Æµ... ß¾Á»µ Áµ´Ì¼¾³¾ ¾À³°·¼° á°Èµ½Ìº° ´¾»³¾ ¿»°º°»° à ܰÀ¸½Ë ½° º¾»µ½ÏÅ. Ú ¾´¸½½°´Æ°Â¾¼Ã È»¸ ´¾»³¾ ¸ ÿ¾À½¾, Á»¾²½¾ Á¾²µÂÁº¸µ °»Ì¿¸½¸ÁÂË ½° í²µÀµÁÂ, ´¾Á¸³½Ã² ²µÀȸ½Ë, À°´¾Á½¾ ¸ ¾±»µ³Çµ½½¾ ¿»°º°»¸, ¿¾-ÁµÁÂÀ¸½Áº¸ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ² À°ÁºÀ°Á½µ²È¸µÁÏ Éµº¸, ·°±¾Â»¸²¾ úÀ˲°»¸ ´Àó ´ÀöºÃ, ±¾À¼¾Â°»¸ ´µÂÁº¸µ ½µ¶½¾Á¸, À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ ½°±¾»µ²Èµ¼, º»Ï»¸ÁÌ ² ²µÀ½¾Á¸ ¸ »Î±²¸, À󰻸 ¼Ã¶Ç¸½ ¸ Á¾²µÂÁºÃÎ ²»°ÁÂÌ, Á½¾²° Ƶ»¾²°»¸ÁÌ, ´µ»¸»¸ÁÌ ¿À¾È»Ë¼¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸, Á½¾²° º»Ï»¸ÁÌ, Á½¾²° úÀ˲°»¸, Á½¾²° Ƶ»¾²°»¸ÁÌ, Á½¾²° º»Ï»¸ÁÌ, ¸ ·°ÁË¿°»¸, ·°ÁË¿°»¸, ·°ÁË¿°»¸... Ü°À¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ È»° ¿¾ ´»¸½½¾¼Ã º¾À¸´¾Àà ¸· ³¾»Ã±¾¹, Á»°±¾ ¿¾ÂÀµÁº¸²°Îɵ¹ ¿µ½Ë. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î ²¾·´ÃȽ¾ÁÂÌ, ¿µ½° ±Ë»° ¿À¾Ç½¾¹ ¸ ²¿¾»½µ ²Ë´µÀ¶¸²°»° Ü°À¸½Ã, ³À¾¼º¾ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°Ï ¿¾´ ³¾»Ë¼¸ ÁÂÿ½Ï¼¸. Ò¿µÀµ´¸ ¿À¾Á²µÇ¸²°» º¾½µÆ º¾À¸´¾À°. Ú¾-¾ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã» Á·°´¸: -- ÑÕÓØ!! Ø ¾½° ¿¾±µ¶°»°, -- ±ËÁÂÀ¾, ±ËÁÂÀ¾, µ´²° º°Á°ÏÁÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¿¾»°, °º Ǿ ²µÂµÀ ·°È¸¿µ» ² ²¾»¾Á°Å. Ჵ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ, ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ¸--°Å!-- Ü°À¸½° ²Ë»µÂµ»° ¸· º¾À¸´¾À° ² ÏÀº¸¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ ¼¸À ¸ ÿ°»° ½° ·µ»µ½ÃÎ ÂÀ°²Ã. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ ¿À¾Á¾À½¾, ±µ·´¾½½¾µ ½µ±¾ À°Áº¸½Ã»¾ÁÌ ½°´ ³¾»¾²¾¹, Á¼Ëº°ÏÁÌ ½° µ»µ ²¸´½¾¼ ³¾À¸·¾½Âµ Á °º¸¼ ¶µ ±µÁºÀ°¹½¸¼ ¼¾Àµ¼. àÏ´¾¼ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ±µ»Ëµ ĸ³ÃÀË »Î´µ¹. í¾ ±Ë»¸ ¶µ½É¸½Ë ² ´»¸½½ËŠŸ¾½°Å. ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ, ¾½¸ À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï Á²¾Î ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¸ÆÃ. Õ¹ ¾º°·°»°ÁÌ Ý¸½°. ßÀ°²´° ¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¼¾»¾´°Ï, ÁÂÀ¾¹½°Ï, »¸Æ¾ ¸ Àú¸ ¿¾ºÀ˲°» ±À¾½·¾²Ë¹ ·°³°À. Ý° µµ ³¾»¾²µ ¿¾º¾¸»ÁÏ »°²À¾²Ë¹ ²µ½¾º. -- ×´À°²Á²ù, Ü°À¸½°, -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ݸ½°, ¿¾´Å¾´Ï, -- ָµ»¸ ÛµÁ±¾Á° ¿À¸²µÂÁ²ÃΠµ±Ï. ÞÁ°»Ì½Ëµ ¶µ½É¸½Ë žÀ¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»¸ Ǿ-¾ ¿¾-³ÀµÇµÁº¸. -- ï ½° ÛµÁ±¾Áµ? âÀô½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, À°´¾Á½¾ Á¼µÏÁÌ. -- Ð ÂË ¿¾²µÀÌ, °½³µ» ¼¾¹, -- ݸ½° ¿¾´¾È»° ±»¸¶µ ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° µµ ² ɵºÃ. -- ݸ½¾Çº°, Ï ³¾»°Ï Á¾²Áµ¼... -- ½°Ç°»° ±Ë»¾ Ü°À¸½°, ¿À¸¶¸¼°Ï Àú¸ º ³Àô¸, ½¾ ݸ½° ¿ÀµÀ²°»° µµ: -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ï ½µ ݸ½°, ° á°Ä¾, ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ǿ±Ë µ±µ ½µ ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾... Þ½° Ǿ-¾ Áº°·°»° ¿¾´Àó°¼ ¸ ²Áµ À°·¾¼ Áº¸½Ã»¸ Ÿ¾½Ë. âµ»° ¸Å ¾º°·°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸. -- ß¾¹´µ¼, ÇöµÁÂÀ°½º°, -- ´Àöµ»Î±½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ݸ½°, ±µÀÏ µµ ¿¾´ ÀúÃ, -- ÑÃ´Ì º°º ´¾¼°. âË ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ྷ¾²¾¹ Ûα²¸, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ߾;². ܵ»Ìº°µÂ ÷º°Ï ÂÀ¾¿¸½º°. à°Áº¸´¸ÁÂ˵ º°È°½Ë ¸ ¾»¸²Ë, »µ½¸²Ëµ, ¿Ã°ÎɸµÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ¾²ÆË, Á»Ã¶°½º° Á ²Ï·°½º¾¹ Ų¾À¾Á°, Èü ¸ ¿µ½° ¿À¸±¾Ï... ÒÁµ ¾±À˲°µÂÁÏ Ã¶¸½¾¼ ¿¾´ µÁµÁ²µ½½Ë¼ ½°²µÁ¾¼ ¸· À°·À¾Áȵ³¾ÁÏ ²¸½¾³À°´°. ßÀϼ¾ ½° ÂÀ°²µ À°ÁÁµ»µ½° ±¾»ÌÈ°Ï Æ¸½¾²º° Á ǵÀ½Ë¼ µ³¸¿µÂÁº¸¼ ÷¾À¾¼, ³¾»Ëµ À°±Ë½¸ Á°²Ï ½° ½µµ °¼Ä¾ÀË Á ²¸½¾¼, ¼µ´¾¼, ºÀ°ÂµÀË Á º»Îǵ²¾¹ ²¾´¾¹, ²°·Ë Á Á¾»µ½Ë¼¸ ¾»¸²º°¼¸, ±»Î´° Á ¶°Àµ½¾¹ ±°À°½¸½¾¹, ¿µÇµ½¾¹ À˱¾¹, ²¸½¾³À°´½Ë¼¸ û¸Âº°¼¸, º¾À·¸½º¸ Á Å»µ±¾¼. -- Ú°º ¼½¾³¾ ²Áµ³¾! -- À°´¾Á½¾ Á¼µµÂÁÏ Ü°À¸½°. ݸ½° û˱°µÂÁÏ: -- Ô°. Þ±Ëǽ¾ ½°È ö¸½ ²Ë³»Ï´¸Â ±¾»µµ ÁºÀ¾¼½¾. ݾ Áµ³¾´½Ï Á ½°¼¸ ÂË. àÏ´¾¼ Á Ü°À¸½¾¹ ¸·Ïɽ¾ Á¸´¸Â ¼¸»°Ï ³¾»Ã±¾³»°·°Ï ´µ²ÃȺ°. Ø· ¿À¾Á¾À½¾¹ º¾À·¸½º¸ ¾½° ²Ë½¸¼°µÂ ±¾»ÌȾ¹ ²µ½¾º, Á¿»µÂµ½½Ë¹ ¸· ½°ÀƸÁÁ¾², °½µ¼¾½¾² ¸ ¾³½µ½½ËÅ ¼°º¾². Òµ½¾º ¼Ï³º¾ »¾¶¸ÂÁÏ ½° ³¾»¾²Ã, ¾¿ÌϽÏÏ Ü°À¸½Ã ±»°³¾ÃÅ°½¸µ¼. Þ½° ¿¾´½¸¼°µÂ ³»°·° ½° Á¾ÂÀ°¿µ·½¸Æ, ½¾ ¾½¸ öµ Æ°²½¾ úÀ°Á¸»¸ Áµ±Ï ²µ½º°¼¸, -- ¼¸À¾²Ë¼¸, ²¸½¾³À°´½Ë¼¸, ½°ÀƸÁÁ¾²Ë¼¸. ⾻̺¾ ½° ³»°´º¸Å ²¾»¾Á°Å ݸ½Ë ¿¾º¾¸ÂÁÏ »°²À¾²Ë¹. -- Ú¾¼Ã Á¾²µÀȸ¼ ²¾·»¸Ï½¸µ? -- Á¿À°È¸²°µÂ •¾»Ã±¾³»°·°Ï ´µ²ÃȺ°. -- ÐÄÀ¾´¸Âµ, ÐÄÀ¾´¸Âµ... -- Á»ËȸÂÁÏ ²¾ºÀó. á»Ã¶°½º° ¿¾´½¾Á¸Â ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ¶µÀ²µ½½¸º, ݸ½° ²Á°µÂ, ¿À¾¸·½¾Á¸Â Ǿ-¾ ½°À°Á¿µ² ¸ ²Ë»¸²°µÂ Ç°Èà Á ²¸½¾¼ ½° ó¾»ÌÏ. Þ½¸ ȸ¿ÏÂ, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÏ Á»°´º¾²°Â˹ ´Ë¼¾º. -- ßµ¹, °½³µ» ¼¾¹... -- ¾±À°É°µÂÁÏ º ½µ¹ ݸ½°. Þ±µ¸¼¸ Àú°¼¸ Ü°À¸½° ¿À¸½¸¼°µÂ Ç°Èà ¸ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ¾¿ÃÁ¾ȰµÂ. Ò¸½¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ºÃÁ½¾. Þ ´Ë¼ÏɸÅÁÏ ºÃÁº¾² ±°À°½¸½Ë ¸´µÂ ¾¿ÌϽÏÎɸ¹ ·°¿°Å. Ü°À¸½° ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ÀúÃ, ½¾ ݸ½° ÁÃÀ¾²¾ ¾Á°½°²»¸²°µÂ: -- á¾¹! ß¾´¾¶´¸... Ѿ¶µÁ²µ½½Ë¹ ¾³¾½Ì ¾Áµ½¸» ¼µ½Ï... Ò µµ Àú°Å ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ¿¾ºÀËÂ˵ ²¾Áº¾¼ ´¾ÉµÇº¸ ¸ ¾½º¸¹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á¸»¾Á. Ó¾»Ëµ ¿¾´Àó¸ ·°¼¸À°ÎÂ. ÑËÁÂÀ¾ ·°¿¸Á°² Ǿ-¾ Á¸»¾Á¾¼, ݸ½° ³¾À´¾ ¿¾´½¸¼°µÂ ³¾»¾²Ã ¸ ´µº»°¼¸ÀõÂ: ×´µÁÌ ¿À¾Èµ»ÁÏ ·°³°´º¸ °¸½Á²µ½½Ë¹ ½¾³¾ÂÌ. ß¾·´½¾. ãÂÀ¾¼, ÇÃÂÌ Á²µÂ, ¿µÀµÇÂà ¸ ¿¾¹¼Ã. Ð ¿¾º° Ǿ »Î±¸¼¾Î ÂÀ¾³°ÂÌ, °º º°º ¼½µ ݵ ´°½¾ ½¸º¾¼Ã... Ü°À¸½° ô¸²»µ½½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µµ. ݸ½° ¾À¶µÁ²ÃÎɵ û˱°µÂÁÏ: -- ÝÀ°²ÏÂÁÏ? -- ݾ... ݸ½¾Çº°, ; ¶µ ß°ÁµÀ½°º... ۸ƾ ݸ½Ë Á°½¾²¸ÂÁÏ ¶µÁ¾º¸¼: -- ÔÃÀ°! í¾ Ï! ß°ÁµÀ½°º ¿¾Ï²¸ÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ǵÀµ· ´²µ ÂËÁÏǸ »µÂ! á¼¾ÂÀ¸! Þ½° ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ´¾ÉµÇºÃ, ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, -- ° Á¿»¾ÈÌ ¸Á¿¸Á°½° ³ÀµÇµÁº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸. װž´Ïɵµ ±°³À¾²¾µ Á¾»½Æµ ¸³À°µÂ ² ½¸Å ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¸Áº¾Àº°¼¸. -- Û¾¶Ì! -- À°·´°µÂÁÏ ½°´ Þ¼ Ü°À¸½Ë ¸ ¿¾´Àó¸ ²¼µÁµ Á ݸ½¾¹ ¶°»¾±½¾ ²¸·¶°Â. Ü°À¸½° ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ¸ ²¸´¸Â ÕÓÞ. á¿°·¼ ¿µÀµÅ²°Â˲°µÂ µ¹ ³¾À»¾. ÞÝ -- ² ¿¾»ÃÈñºµ, ¾ µÁÂÌ ² ¿À¾Á¾ ¹ º¾·Ìµ¹ ȺÃÀµ, ¿¾´¿¾ÏÁ°½½¾¹ ȸÀ¾º¸¼ º¾¶°½Ë¼ ¿¾ÏÁ¾¼, ºÀµ¿º¸µ ½¾³¸ ¾±ÃÂË ² ¿À¾ÁÂ˵ Á°½´°»¸¸, ·°³¾Àµ»Ëµ Àú¸ Á¶¸¼°Î ´Ã±¾²Ë¹ ¿¾Á¾Å, ° ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ »¸Æ¾ Á¾ Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹ ±¾À¾´º¾¹... ¾, Ѿ¶µ! ÞÝ Å²°Â°µÂ Â϶µ»Ë¹ ºÀ°ÂµÀ ¸ Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼ ³À¾Å¾Â¾¼ À°·±¸²°µÂ ¾ ¿µÀµ³Àöµ½ÃÎ ÏÁ²°¼¸ Ƹ½¾²ºÃ. Ó¾»Ëµ ¶µ½É¸½Ë ¸ÁµÀ¸Ç½¾ ºÀ¸Ç°Â, ºÃÁº¸ ±°À°½¸½Ë, ¾»¸²º¸, û¸Âº¸ À°·»µÂ°ÎÂÁÏ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. ÞÝ ¿À¸±»¸¶°µÂ Á²¾µ ±»µ´½¾µ ¾Â ½µ¸¼¾²µÀ½¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï »¸Æ¾ ²¿»¾Â½ÃÎ º »¸Æà ܰÀ¸½Ë ¸ ¾³»ÃÈ°Îɵ ºÀ¸Ç¸Â: -- í¾ ²Áµ ²¾¸ »Î±¾²½¸ÆË!!! ÒáÕ ÔÒÐÔæÐâì ÔÕÒïâì!!! ÔÒÐÔæÐâì ÔÕÒïâì!!! Ü°À¸½° Ƶ¿µ½µµÂ ¾Â ö°Á°. ÕÓÞ »¸Æ¾ ½°Á¾»Ìº¾ ±»¸·º¾, Ǿ ²¸´½Ë ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¿¾ÀË ½° º¾¶µ, ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸µ ²¾»¾Á¸º¸ ½° ²¾ÁºÀË»¸ÏÅ ½¾Á°, ³ÀÏ·Ì ½° ´½µ ¼¾Àɸ½ ¸ ºÀ¾Å¾Â½Ëµ º°¿»¸ ¿¾Â°. Ò º°¶´¾¹ º°¿»µ ¸³À°Î ÏÀº¸µ À°´Ã³¸. -- Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ »Î±¾²½¸Æ! -- ¿À¾´¾»¶°µÂ ÞÝ ¸ ²´Àó ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ´¾±°²»ÏµÂ, -- Ø ÝØ ÞÔÝÞÙ ÛîÑØÜÞÙ!!! ÝØ ÞÔÝÞÙ!!! áµÀ´Æµ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ² ³Àô¸ Ü°À¸½Ë ¾Â Çô¾²¸É½¾¹ ¿À°²´Ë. ѵ· ÇòÁ² ¾½° ¿°´°µÂ ½°²·½¸ÇÌ, ½¾ ÞÝ ½°º»¾½ÏµÂÁÏ ½°´ ½µ¹. Þ ±»µ´½¾³¾ »¸Æ° ½¸ºÃ´° ½µ ÁºÀËÂÌÁÏ: -- âë ÝØÚÞÓÞ ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÛîÑØÛÐ!!! ÝØÚÞÓÞ!!! ÝØÚÞÓÔÐ!!! -- ï... »Î±¸»° Ò°Á... -- ȵ¿ÇµÂ Ü°À¸½° Ƶ¿µ½µÎɸ¼¸ ³Ã±°¼¸, ½¾ À°Áº°Â¾¼ ³À¾¼° ² ¾Â²µÂ ³Àµ¼¸Â ÁÃÀ¾²¾µ: -- ÛÞÖì!!! ÜÕÝï ÛîÑØèì ÝÕ âë, Ð ÞÝÐ!!! ÞÝÐ!!! â϶µ»°Ï »°´¾½Ì ÕÓÞ ¿¾²¸Á°µÂ ½°´ Ü°À¸½¾¹, ·°ºÀ˲ ²Áµ ½µ±¾. Þ½° ¾³À¾¼½°Ï, ºÀ°Á½¾-º¾À¸Ç½µ²°Ï, ±µÁº¾½µÇ½°Ï ¸ ¾Çµ½Ì ¶¸²°Ï. Ü°À¸½° ²³»Ï´Ë²°µÂÁÏ ¿À¸Á°»Ì½µ¹... ´° ; ¶µ à¾ÁÁ¸Ï! Ò¾½ ²·´Ë±¸»ÁÏ ãÀ°»ÌÁº¸¹ ÅÀµ±µÂ, ³»Ã±¾º°Ï »¸½¸Ï ü° Á²µÀº½Ã»° Ò¾»³¾¹, »¸½¸Ï Ö¸·½¸ -- Õ½¸Áµµ¼, áÃ´Ì±Ë -- Ûµ½¾¹, ²½¸·Ã ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Ú°²º°·Áº¸µ ³¾ÀË... -- à¾ÁÁ¸Ï... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸½° ¸ ²´Àó ¿¾½Ï»° ´»Ï Áµ±Ï Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ. -- ÝÕ âÐ, ÝÕ âÐ àÞááØï!!' -- ¿À¾´¾»¶°» ÁÃÀ¾²Ë¹ ³¾»¾Á, -- ÝÕÑÕáÝÐï àÞááØï!!! Û°´¾½Ì Á°»° Á²µÂ»µÂÌ ¸ ³¾»Ã±µÂÌ, ¾ÇµÀ°½¸Ï Àµº, ³¾À ¸ ¾·µÀ ¿¾±»µ´½µ»¸ ¸ ²ËÀ¾Á»¸, ·°¿¾»½ÏÏ ½µ±¾, ¼µ¶´Ã ½µÁ¸»Ì½¾ Á¶°Â˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ·°Á¸Ï»° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï ·²µ·´°: ܾÁº²°! ײµ·´° ²ËÂϽû°ÁÌ ² ºÀµÁ ¸ ³´µ-¾ ² ¿¾´½µ±µÁ̵ ¾¶¸» ³ÃÁ¾¹ ±°Á ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½° ¸· Õ»¾Å¾²Áº¾³¾: Þ ν¾Á¸ åÀ¸Á° ²¾·»Î±¸¸¸², Ø »µ³º¾µ ¸³¾ Õ³¾ ½° ÁÏ ²¾Á¿À¸Ï°°°» µÁ¸, Ø ¼½¾¾¾³¸¼¸ ÇôµÁ°°°¼¸ ¿À¾Á»°°°²¸ µ±µ Ѿ³, ܾ»¸ Á¿°Á¸ÁÏ ´ÃÈ°¼ ½°°°È¸¸¸¼... Ð ³´µ-¾ ²Ëȵ, ² ·²µ½Ïɵ¹ ³¾»Ã±¸·½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ½µ²¸´¸¼Ë¹ žÀ: ܽ¾¾¾³°°°Ï »µµµÂ°°°... ܽ¾¾¾³°°°Ï »µµµµÂ°°°°... ݾ Ü°À¸½° ¾Âǵ»¸²¾ ¿¾½¸¼°»°, Ǿ ´µ»¾ ½µ ² ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½µ, ¸ ½µ ² žÀµ, ¸ ½µ ² ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾¼ ºÀµÁµ, ° ² ǵ¼-¾ Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¼. Ð ÞÝ, ¾¶µ ¿¾½¸¼°Ï ;. ¼µÂ½Ã» Á²¾¹ ¸Á¿µ¿µ»ÏÎɸ¹ ²·³»Ï´ ² Á¾À¾½Ã Á³Àô¸²È¸ÅÁÏ Ü°À¸½¸½ËÅ »Î±¾²½¸Æ. Ò¸´ ¸Å ±Ë» ¶°»º¸¼: ŽËÇÃɸµ, ¿¾»Ã¿ÌϽ˵, Á¾±À°½½Ëµ ² ¾´½Ã ºÃÇÃ, ¾½¸ º¾ÀÇ°Â À¾¶¸, ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ »¾ºÂϼ¸, ¿¾ÁË»°Î ¿À¾º»Ï¸Ï... Ü°À¸Ï, ݰ°Ⱥ°, Ჵº°, Ñ°À±°À°, ݸ½°... ²Áµ, ²Áµ... ¸ á°È°. ¸ á°Èµ½Ìº°! ⾶µ ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾ ºÀ¸²»ÏµÂÁÏ, ¿»ÎµÂÁÏ, ·°»°¼Ë²°µÂ ³¾»Ã±Ëµ ¼À°¼¾À½Ëµ Àú¸... Ü°À¸½Ã ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾ ¾Â ¾¼µÀ·µ½¸Ï, ½¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ÞÝ ·°³¾²¾À¸» ¿¾´ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ½°À°Á°Îɵµ ¿µ½¸µ žÀ°, ·°³¾²¾À¸» ³À¾¼º¾ ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾, °º, Ǿ Ü°À¸½Ã ·°ÂÀÏÁ»¾, ÀË´°½¸Ï ¿¾´ÁÂÿ¸»¸ º ³¾À»Ã: -- ÒÕÛØçØÕ àãáØ ÝÐèÕÙ áÛÐÒÝÞÙ á ÝÐàÞÔÞÜ ÒÕÛØÚØÜ á ØáâÞàØÕÙ ÓÕàÞØçÕáÚÞÙ á ßÐÜïâìî ßàÐÒÞáÛÐÒÝÞÙ á ÜØÛÛØÞÝÐÜØ àÐááâàÕÛïÝÝëå ×ÐÜãçÕÝÝëå ãÑØÕÝÝëå á ×ÐÜÞàÔÞÒÐÝÝÞÙ ÒÞÛÕÙ á ÑÛÐâÝëÜØ ÚÞâÞàëÕ áÕàÔæÕ âÒÞÕ ÒëÝØÜÐîâ Ø áÞáãâ Ø á àÐ×ÜÐåÞÜ ÒÕÛØÚØÜ á ßàÞáâÞàÞÜ ÝÕÞÑÊïâÝëÜ á ßàÞáâëÜ àãááÚØÜ åÐàÐÚâÕàÞÜ á ÔÞÑàÞâÞÙ çÕÛÞÒÕçÕáÚÞÙ Ø á ÛÐÓÕàïÜØ ÓàÞ×ÝëÜØ á ÜÞàÞ×ÞÜ ÛîâëÜ á ßàÞÒÞÛÞÚÞÙ ×ÐØÝÔÕÒÕÒèÕÙ Ò àãÚØ ÒßØÒÐîéÕÙáï Ø áÞ áÛÕ×ÐÜØ Ø á ÑÞÛìî á ÒÕÛØÚØÜ âÕàßÕÝØÕÜ Ø ÒÕÛØÚÞÙÝÐÔÕÖÔÞî... Ü°À¸½° ¿»°ÇµÂ ¾Â ²¾Á¾À³° ¸ Á»°´¾Á¸, ¿»°ÇµÂ Á»µ·°¼¸ ü¸»µ½½¾³¾ ¿¾º°Ï½¸Ï, À°´¾Á¸ ¸ »Î±²¸, ° ÞÝ ³¾²¾À¸Â ¸ ³¾²¾À¸Â, Á»¾²½¾ ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°µÂ ÁÂÀ°½¸ÆË ²µ»¸º¾¹ ½µ½°¿¸Á°½½¾¹ µÉµ º½¸³¸. á½¾²° ²¾·½¸º°µÂ ³¾»¾Á ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½°, ¸ÁºÃÁ½Ë¼ ÀµÇ¸Â°Â¸²¾¼ ¿À¸Á¾µ´¸½ÏµÂÁÏ º žÀÃ: Ú¾ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ÂË ½µ ¸· ±¾Àƾ²? ѾÀ̱° ² »Î±¾¹, ¿ÃÁÂÌ Â¸Å¾¹, ½¾ ¿À°²´¸²¾Á¸. âË ±Ë» ¿°À¸¹½µ¹ Á¾»Ìº¸Å ¿¾´»µÆ¾², ßË°²È¸ÅÁÏ ÃǸÂÌ Âµ±Ï ¿°À¸¹½¾Á¸... Ü°À¸½° ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ·°Çµ¼ ¾½ ; Ǹ°µÂ, ½¾ ²´Àó ²Áµ¼ ÁÃɵÁ²¾¼ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Ǿ ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ² ;¼, ° ² ǵ¼-¾ ´Àó¾¼ -- ²°¶½¾¼, ¾Çµ½Ì ²°¶½¾¼ ´»Ï ½µµ! á½¾²° ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ±»µ´½¾µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ »¸Æ¾ Á À°·²°»¾¼ ¿¾»ÃÁµ´ËÅ ¿ÀÏ´µ¹: ÖØâì ÑÕ× ÛîÑÒØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÜÐàØÝÐ! ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ!! ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ!!! ۸ƾ À°Á¿»Ë²°µÂÁÏ ¸ ½° ²ËÁ¾º¾¼ Á¸½µ¼ ½µ±µ, ¿¾ÁÀµ´¸ µ»µ ·°¼µÂ½¾ ¿¾±»µÁº¸²°ÎɸŠ·²µ·´, ¿À¾ÁÂÿ°Î À¾²½Ëµ ÁµÀµ±ÀϽ˵ Á»¾²°: ÖØâì ÑÕ× ÛîÑÒØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÜÐàØÝÐ! -- ݾ º°º ¶µ ±ËÂÌ? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°µÂ ¾½° ¸ Âඵ ²¼µÁ¾ ÁµÀµ±À° ²ËÁÂÿ°µÂ ÏÀº¾µ ·¾»¾Â¾µ: ÛîÑØâì! -- Ú¾³¾? -- ³À¾¼Çµ Á¿À°È¸²°µÂ ¾½°, ½¾ ½µ±¾ ²·À˲°µÂÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼ ³À¾Å¾Â¾¼, ¿¾Ç²° ÂÀÏÁµÂÁÏ, ¶°»º¸µ µ»° »Î±¾²½¸Æ ¼µ»Ìº°Î ¼µ¶ ´µÀµ²Ìϼ¸, ¿¾ ·µ¼»µ ÂϽµÂÁÏ È¸À¾º°Ï ÂÀµÉ¸½°, ÂÀµÉ¸½°, ÂÀµÉ¸½°... Ó¾»°Ï á°È°, ½µ»¾²º¾ ¿µÀµ³½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· Ü°À¸½Ã, ¿¾´½Ï»° Á ¿¾»° ½¾Ç½¸º: -- à°·±Ã´¸»°, Ü°À¸È? -- à°·±Ã´¸»°... -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ÉÃÀÏÁÌ ½° ±ÌÎɸ¹ ² ¾º½¾ Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ, -- äÃÃÃ... ½Ã ¸ Á¾½... -- å¾À¾È¸¹? -- ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸»° á°Èµ½Ìº°, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ. -- Þǵ½Ì, -- ³ÀÃÁ½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ. á°È° ¿¾»¾¶¸»° ³¾»¾²Ã Ü°À¸½µ ½° ³ÀôÌ: -- Ð Ï ²¾Â ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»°... ´°²½¾ Á½¾² ½µ ²¸¶Ã... -- Ö°»Ì, -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ž»¾´½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ ÁÂÀ°½½¾µ À°²½¾´Ãȸµ º ºÃ´ÀÏȺ°¼ ¿¾´Àó¸, º µµ µ¿»¾¼Ã »Ì½Ãɵ¼Ã µ»ÌÆÃ. "â϶µ»Ë¹ Á¾½..." -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, ²Á¿¾¼¸½°Ï, -- "ß¾Á¾¹... â°¼ ¶µ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ³»°²½¾µ, ²°¶½¾µ... ·°±Ë»°, ǾÀÂ..." Þ½° ¾ÂÁÂÀ°½¸»° á°È¸½Ã ³¾»¾²Ã: -- ܽµ ¿¾À° ²Á°²°ÂÌ... á°Èµ½Ìº° ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ: -- 㶵? -- 㶵... -- Á¾½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ²Ë±À°»°ÁÌ ¸·-¿¾´ ½µµ ¸ ³¾»°Ï ¿¾È»° ² Á¾²¼µÉµ½ºÃ. -- ßÀ¸Å¾´¸ Áº¾Àµ¹! -- ºÀ¸º½Ã»° á°È°, ½¾ Ü°À¸½° ½µ ¾Â²µÂ¸»°. ï³¾´¸ÆË ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ Á ½µ¿À¸Ï½¾ ž»¾´½Ë¼ ºÀó¾¼, Àú° À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Â¾À²°»° ºÃÁ¾º Âð»µÂ½¾¹ ±Ã¼°³¸: -- Ó»°²½¾µ... Á°¼¾µ ³»°²½¾µ ·°±Ë»°... áÂÀùº° ǸÀº½Ã»° ¿¾ ´½Ã ý¸Â°·° ¸, Á¾À²°²È¸ÁÌ ² Á¾Ϻ, ·°±ÃÀ»¸»° ² ²¾´µ... Ü°À¸½° ´°²½¾ öµ ½µ ²¸´µ»° ¿¾´¾±½ËÅ Á½¾², ´° µÁ»¸ ¸ ²¸´µ»°, ¾ ²Áµ À°²½¾ ½¸º¾³´° ² ½¸Å °º ¿À¾Á¾ ½µ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ¸Á¸½°. Р; -- ÏÀº¸¹, ³À¾¼º¸¹, ¿¾ÂÀÏÁ°Îɸ¹ -- ´°» µ¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Ç¾-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ǵ³¾ °º ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¸ ´°²½¾ ¸Áº°»° ´ÃÈ°... -- ݾ, Ǿ?... Þ½° ¿¾´ÂµÀ»°ÁÌ, ½°¶°»° ÀËÇ°¶¾º. ѰǾº Á Àµ²¾¼ ¸·À˳½Ã» ²¾´Ã ¸ ¿À¸²Ëǽ¾ ·°±¾À¼¾Â°». Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾: -- Ó¾Á¿¾´¸, ¾±À°·¸½° º°º°Ï... Ò·Ï»° À°ÁǵÁºÃ-µ¶¸º, ·µ²°Ï, ¿À¾²µ»° ¿¾ ²¾»¾Á°¼, ¿ÃÁ¸»° ²¾´Ã ¸ ¿¾´Á°²¸»° »¸Æ¾ ¿¾´ ¾±¶¸³°ÎÉÃΠž»¾´¾¼ ÁÂÀÃÎ. ã¼Ë²È¸ÁÌ, Á½¾²° ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ³»°·°¼¸ Á óÀμ¾¹ ·°Á¿°½½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹: -- ھȼ°À... ß¾´ ºÀ°Á½Ë¼¸ ²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¿À¾»µ³»¸ Á¸½¸µ ¼µÈº¸, À°Á¿ÃÅȸµ ¾Â ¿¾Æµ»Ãµ² ³Ã±Ë º°·°»¸ÁÌ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ±¾»Ìȸ¼¸. -- Ýà ¸ À¾¶°... ´¾¶¸»°... á°È° ²ÁÂÀµÂ¸»° ¾±êÏÂ̵¼, ¸· º¾Â¾À¾³¾ Ü°À¸½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾»³¾ ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ ¿¾´ ½°Á¾À¾¶µ½½Ëµ ²¾¿À¾ÁË »Î±¾²½¸ÆË: -- ç¾ Á ¾±¾¹, Ü°À¸È? ï Ǿ, ¾±¸´µ»° µ±Ï ǵ¼-¾? Ð, Ü°À¸È? ÝÃ, Ǿ Á ¾±¾¹? ÝÃ, ½µ ¿Ã³°¹ ¼µ½Ï! Ý°º¾½µÆ À¾·¾²Ë¹ ºÀµ½´µ»µº Àú ±Ë» À°·¾À²°½, Ü°À¸½° ¼¾»Ç° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾Î À°·±À¾Á°½½ÃÎ ¾´µ¶´Ã. -- Ü°À¸È! ÝÃ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ݸǵ³¾... -- ÝÃ, Ü°À¸½¾Çº°! ܸ»°Ï ¼¾Ï! Ü°À¸½° ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ. -- âË... ÂË Ç¾, ½µ »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï? -- á°Èµ½Ìº¸½ ³¾»¾Á ´À¾³½Ã». ß¾´½Ï² Á²¸ÂµÀ, Ü°À¸½° ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ½µµ -- ³¾»ÃÎ, »¾Å¼°ÂÃÎ »µÁ±¸Ï½ºÃ Á ±µÁÁÂË´½¾ ¾Àǰɵ¹ ³ÀôÌÎ ¸ ¾¿ÃÅȸ¼ »¸Æ¾¼. "Ѿ»¾½º° ¿Àϼ¾... º°º ³»Ã¿¾ ²Áµ..." -- ³¾À̺¾ ¿¾´Ã¼°»° ¾½° ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ, -- "Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ˹ À°·. Ú°º ³»Ã¿¾..." á°È° ¶´°»° ¾Â²µÂ°. ᲸµÀ ¿À¾³»¾Â¸» ³¾»¾²Ã ¸ Àú¸, Á¿¾»· ¿¾ ³¾»¾¼Ã ¶¸²¾ÂÃ: -- ݵ »Î±»Î. á°È¸½Ë ³Ã±Ë ¿À¸¾ÂºÀË»¸ÁÌ, ¾´½° Àú° ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿À¸ºÀË»° ³ÀôÌ, ´Àó°Ï -- À˶µ½Ìº¸µ ÇÀµÁ»°. "á °º¾¹ ±»Ï´Î³¸ Ѿ¸ǵ»»¸ ½°²µÀ½¾ Á²¾Î Òµ½µÀà ¿¸Á°»..." -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ô¸²»ÏÏÁÌ, ½°Áº¾»Ìº¾ µ¹ ²Áµ À°²½¾. -- Ú°º? -- Ҿ °º. -- Ú°º? ݵ »Î±¸ÈÌ? -- ݵ »Î±»Î. -- Ú°º? Ú°º?! -- Ýà Ǿ ÂË º°º°µÈÌ! -- ·»¾ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º ½µ¹ Ü°À¸½°, -- ݵ »Î±»Î Ï Âµ±Ï, ½µ »Î±»Î! ݸ µ±Ï, ½¸º¾³¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ? -- Ü°À¸½ÃȺ°... Ǿ Á ¾±¾¹... -- ¾Á¾À¾¶½¾ ´²¸½Ã»°ÁÌ º ½µ¹ á°Èµ½Ìº°. -- ⾻̺¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸ º¾ ¼½µ! -- Ü°À¸È... -- á°Èµ½Ìº¸½Ë ³Ã±Ë ·°´À¾¶°»¸, ¾½° ·°Å½Ëº°»°, -- ÝÃ, Ü°À¸È, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï... Ï ¸Á¿À°²»ÎÁÌ... Ï ½µ ±Ã´Ã Á ¼Ã¶¸º°¼¸... -- ݵ ¿¾´Å¾´¸ º¾ ¼½µ!!! -- ¸ÁµÀ¸Ç½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ º°º ±µ»µµÂ µµ »¸Æ¾ ¸ ž»¾´µÎ º¾½µÇ½¾Á¸. Ӿ¾²°Ï ±Ë»¾ À°Á¿»°º°ÂÌÁÏ á°Èµ½Ìº°, ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾Â¿ÀϽû°. Ý°ÂϽò ±Àκ¸, Ü°À¸½° ¿¾È»° ½° ºÃŽΠÁ°²¸ÂÌ Ç°¹½¸º. Ú¾³´° ²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¾´µ²È°ÏÁÏ á°Èµ½Ìº°, ¿Ã³»¸²¾ ¾±¾¹´Ï µµ, ½°¿À°²¸»°ÁÌ ² º¾À¸´¾À. "Ó¾Á¿¾´¸, º°º°Ï ´ÃÀ°..." -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ½°±»Î´°Ï º°º ¾À¾¿»¸²¾ ½°Âϳ¸²°µÂ Í° ¾²µÇº° Á²¾¸ Á°¿¾³¸, -- "á²ÏÂ°Ï ¿À¾±»Ï´Ì... Ð Ï Ç¾? ÛÃÇȵ Ǿ »¸? â°º°Ï ¶µ ±»Ï´¸É° ¸· ±»Ï´¸É..." Þ½° ÃÁ°»¾ ¿¾ÂµÀ»° ²¸Á¾º. -- ÒµÀ½¸ ¼½µ ¼¾¸ Á¾À¾º Àñ»µ¹ ·° ¿»°Â̵, -- ¾±¸¶µ½½¾ ¿À¾¿¸É°»° á°Èµ½Ìº°, ·°Áµ³¸²°Ï ¿»°É. Óñº¸ µµ ±Ë»¸ ½°´ÃÂË, ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ²±¾º. -- åù µ±µ, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°. Á»¾¶¸² Àú¸ ½° ³Àô¸. -- Ú°º... º°º?... -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° á°È°. -- Ð ²¾Â °º. -- ݾ... ; ¶µ... ; ¶µ ¼¾¸ ´µ½Ì³¸... Ï... ÂË ´¾»¶½° ²µÀ½ÃÂÌ... -- ç¾ ²µÀ½ÃÂÌ? -- ·»¾²µÉµ Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ º ½µ¹ ² ¿¾»Ã¼À°ºµ º¾À¸´¾À°. -- Ú°º... ´µ½Ì³¸... ¼¾¸ ´µ½Ì³¸... -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿Ï¸»°ÁÌ á°È°. -- ÒµÀ½ÃÂÌ? Ôµ½Ì³¸? -- Ôµ½Ì³¸... Á¾À¾º Àñ»µ¹... Ï ¶µ ²¿µÀµ´ ·°¿»°Â¸»°... -- Ò¿µÀµ´? -- Ô°... ²¿µÀµ´... -- â°º, ´µ½Ì³¸, ³¾²¾À¸ÈÌ? -- Ôµ½Ì³¸... Ï Å¾Âµ»° Áº°... ݵ ÃÁ¿µ»° á°È° ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, º°º Ü°À¸½° Á¾ ²Áµ³¾ ¼°Å° ô°À¸»° µµ ¿¾ »¸ÆÃ. á°Èµ½Ìº° ·°²¸·¶°»°, ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´²µÀ¸, ½¾ Ü°À¸½¸½Ë Àú¸ ²Æµ¿¸»¸ÁÌ µ¹ ² ²¾»¾ÁË, Á°»¸ ±¸ÂÌ ³¾»¾²¾¹ ¾ ´²µÀÌ: -- Ҿ µ±µ ´µ½Ì³¸... ²¾Â µ±µ ´µ½Ì³¸... ²¾Â... ²¾Â... ²¾Â... Ò¸·³ Á°» ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼, ¾Â ½µ³¾ ·°Á²µÀ±¸»¾ ² ÃÈ°Å. Ü°À¸½° ½¾³¾¹ À°Á¿°Å½Ã»° ´²µÀÌ ¸ Á ¾¼µÀ·µ½¸µ¼ ²Ë±À¾Á¸»° ±Ë²ÈÃÎ »Î±¾²½¸Æà ½° »µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ: -- áú°... ×°Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌ, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¿À¸²°»¸»°ÁÌ º ½µ¹ Á¿¸½¾¹, ¿¾Á¾ϻ°, ´¾±Àµ»° ´¾ ±µÁÁÂË´½¾ À°Á¿°Å½Ã¾¹ °ÅÂË, ÿ°»° »¸Æ¾¼ ² ¿¾´ÃȺÃ, µÉµ ÅÀ°½¸²ÈÃÎ ² ±µ»ËÅ Áº»°´º°Å ·°¿°Å á°È¸½ËÅ ºÃ´ÀÏȵº. àú¸ Á°¼¸ ·°¿¾»·»¸ ¿¾´ ½µµ, ¾±½Ï»¸. Ü°À¸½° ·°¿»°º°»°. áºÃ¿Ëµ ¿¾½°Ç°»Ã Á»µ·Ë ¿¾»¸»¸ÁÌ »µ³º¾ ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½° öµ ÂÀÏÁ»°ÁÌ ¾Â ÀË´°½¸¹: -- Ó¾Á... ¿¾... ´¸... ´Ã... À°... ´ÃÀ°... ß»µÇ¸ µµ ²·´À°³¸²°»¸, ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ Á¾ϻ¾ ¸Á¿Ã³°½½¾µ á°Èµ½Ìº¸½¾ »¸Æ¾, ² ÃÈ°Å ·²µ½µ» »Î±¸¼Ë¹ ³¾»¾Á. --ÔÃ... À°... ´ÃÀ°... ¿À¾º»Ï...°°Â°Ï... ÒÁº¾Àµ ¿»°º°ÂÌ Á°»¾ ½µÇµ¼, ¾±µÁÁ¸»¸²Èµµ µ»¾ »¸ÈÌ ±µ··²Ãǽ¾ ²·´À°³¸²°»¾, ²ËÂϽòȸÁÌ ÁÀµ´¸ Áº¾¼º°½½¾³¾ ¿¾Áµ»Ì½¾³¾ ±µ»ÌÏ. ß¾»µ¶°² ½µ¼½¾³¾, Ü°À¸½° ²Á°»°, ²ËµÀ»° Àú°²¾¼ ·°Àµ²°½½¾µ »¸Æ¾, ²ËÈ»° ² º¾À¸´¾À, ¾´µ»°ÁÌ, ¿µÀµÁǸ°»° ´µ½Ì³¸ ¸ Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌΠ°º, Ǿ Á º¾ÁϺ° Ǿ-¾ ¿¾ÁË¿°»¾ÁÌ... ß¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ·°¿¾¸ ½µ Ç°Á¾ ¿¾ÁµÉ°»¸ Ü°À¸½Ã: À°·° ´²° ² ¼µÁÏÆ ¾½° ½°¿¸²°»°ÁÌ ´¾ ±µÁÇòÁ²¸Ï, ¿À¾¿¸Â˲°ÏÁÌ º¾ºÂµ¹»µ¼ º· ±µ»ËÅ ¸ ºÀ°Á½ËÅ ²¸½. Ý° ; À°· ²Áµ ÁÃɵÁ²¾ µµ ¿¾´Áº°·Ë²°»¾, Ǿ ²¸½¾ ±Ã´µÂ Á»°±Ë¼ º°Â°»¸·°Â¾À¾¼, ¸ ¾ǽ¾ -- ´²µ ºÃ¿»µ½½Ëµ ÃÂÀ¾¼ ±ÃÂË»º¸ ²¾´º¸ º ǵÂËÀµ¼ Ç°Á°¼ ÁËÀ¾¹ ¼°À¾²Áº¾¹ ½¾Ç¸ ±Ë»¸ öµ ¿ÃÁÂË ¸ ³À¾·½¾ ¿¾Á²µÀº¸²°»¸ ½° Á¾»µ ÁÀµ´¸ ³ÀÏ·½¾³¾ Å°¾Á° ¾¿ÃÁ¾ȵ½½ËÅ º¾½ÁµÀ²½ËÅ ±°½¾º, ¾ºÃÀº¾², ºÃÁº¾² Å»µ±° ¸ º¾»±°ÁË. Ü°À¸½° Á¸´µ»° ½° ÁÂûµ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ºÃŽ¸, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ½°¿µ²°Ï Ǿ-¾. Õµ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ ½µÀÏÈ»¸²¾ À°ÁÂÀµ¿°½Ë, ±ÀµÂµ»Ìº° ½¾Ç½¾¹ Àñ°Èº¸ Á¿¾»·»°. -- áÁú¸.. -- ±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ¾±»¸·²°Ï Á²¾¸ ¿¾ÁµÀµ²È¸µ ³Ã±Ë, -- Ú°º¸µ... ÁÁú¸... ¸ Ï Â¾¶µ... Ó¾Á¿¾´¸... ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ Áú... Þ½° ·°¿»°º°»°, ÃÀ¾½¸² º¾Á¼°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã ½° ³ÀôÌ. -- Ó¾Á¿¾´¸... ½¸º¾³¾ ½µ »Î±¸»°... ±»Ï´Ì ÁÀ°½°Ï...Áú°... Ý° ´Ãȵ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾ ¸ ³¾À̺¾, ¾³»Ãȵ½½¾µ ²¾´º¾¹ ÁµÀ´Æµ ±¸»¾ÁÌ ·°³½°½½¾ ¸ Â϶µ»¾. Ü°À¸½° ²ÁÅ»¸¿Ë²°»°, ½¾ Á»µ·Ë ´°²½¾ öµ ½µ µº»¸, ¾»Ìº¾ Áô¾À¾³° Á²¾´¸»° »¸Æ¾. Ý°¿»°º°²È¸ÁÌ, ¾½° Á ÂÀô¾¼ ²Á°»°, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¾ÂºÀË»° ž»¾´¸»Ì½¸º. Ò Ã³»Ã±»µ½¸¸ ´²µÀÆË ¾´¸½¾º¾ Á²µÀº°»° ǵ²µÀ¸½º°. Ü°À¸½° ²Ë½Ã»° µµ, ¿¾´½µÁ»° º ³»°·°¼. Ჵ ¸ÁºÀ¸»ÁÏ ² ¿µÀµ»¸²°Îɵ¹ÁÏ ²¾´ºµ, Á»¾²° ½° ͸ºµÂºµ ´²¾¸»¸ÁÌ. Þ½° ¿À¸»¾¶¸»° ǵ²µÀ¸½ºÃ º¾ »±Ã. å¾»¾´ ¿¾º°·°»ÁÏ ¾±¶¸³°Îɸ¼. â°º Á ±ÃÂË»º¾¹ à »±° ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ±¾»Ì½¾ ·°´µ² ¿»µÇ¾¼ ·° º¾ÁϺ. ã¿°² ½° ºÀ¾²°ÂÌ, ·Ã±°¼¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á´¸À°ÂÌ ±µ»ÃÎ ³¾»¾²ºÃ. Ü°À¸½° ¿¸»° »µ´Ï½ÃÎ ²¾´ºÃ ¸· ³¾À»ËȺ° ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³»¾Âº°¼¸, »µ¶° ½° °Åµ ¸ ³»Ï´Ï ² ¿»°²½¾ ¿»Ë²Ãɸ¹ ºÃ´°-¾ ¿¾Â¾»¾º. ߸»¾ÁÌ »µ³º¾ -- Á»¾²½¾ º»Îǵ²°Ï ²¾´° ±Ã»Ìº°»° ² ³¾À»µ, Áº°Â˲°ÏÁÌ ² ¶µ»Ã´¾º. â°Å° ¾¶µ ¿»Ë»° ¸ À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ ²¼µÁµ Á ¿¾Â¾»º¾¼, Áµ½Ë ´²¸³°»¸ÁÌ, ±µ·³»°·Ë¹ à°±¸½ ³À¾·½¾ Á¼¾ÂÀµ» Á¾ Á²¾µ³¾ "ß°Á¿¾À°". ḻ̽¾µ ¾¿ÌϽµ½¸µ ²Áµ³´° À°Áº°»Ë²°»¾ ¿°¼ÏÂÌ, ²Ë·Ë²°Ï À¾¹ ÏÀº¸Å ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹, ²Á¿ËŸ²°ÎɸŠº¾½ÂÀ°Á½˼¸ ¶¸²Ë¼¸ Á»°¹´°¼¸: û˱°Îɸ¹ÁÏ ´Ï´Ï Ò¾»¾´Ï, ¿¾¿À°²»ÏÎÉ°Ï È»Ï¿Ã ±°±ÃȺ°, ½°´²¸³°ÎɸµÁÏ ¸· µ¼½¾ÂË ³»°·° Ü°À¸¸, ¸Á¿¾»¾Á¾²°½½°Ï Á¿¸½° ݰ°Ⱥ¸, ½µ»¾²º¾ Á¿µÈ°É°Ï ¿¾´¼ËÂÌÁÏ Ñ°À±°À°, ³À¾¼º¾ žžÇÃɸ¹ ½µ³À... -- Ú°º ²Áµ ¿»¾Å¾... -- Á»°±¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. Ø· ½°º»¾½¸²Èµ¹ÁÏ ±ÃÂË»º¸ ²¾´º° ¿¾»¸»°ÁÌ ½° ¿¾Áµ»Ì. Ó¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ, ² ²¸Áº°Å ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ÁÂÃÇ°»¸ ´²° ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸Å ¼¾»¾Â°. -- ÒÁµ ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾, Ü°À¸½°... ݵ»¾²º¾ À°·¼°Å½Ã²È¸ÁÌ, ¾½° ·°¿ÃÁ¸»° ±ÃÂË»º¾¹ ² ±°Â°ÀµÎ. ݵ ´¾»µÂµ², ° ÿ°»° ½° ¿¾» ¸, ÁºÃ¿¾ À°·»¸²°Ï ²¾´ºÃ, ¿¾º°Â¸»°ÁÌ º ¸ÁµÀÂ˼ ¿µ´°»Ï¼ ¿¸°½¸½¾... Ü°À¸½Ã À°·±Ã´¸» µ»µÄ¾½. á ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, ½µ ² Á¸»°Å À°·»µ¿¸ÂÌ ¾¿ÃÅȸµ ²µº¸, ¾½° ½°Éÿ°»° µ³¾, Á½Ï»° ÂÀñºÃ: -- Ô°... -- Ü°À¸½Í, ³°¼°À´¶¾±°! -- ·°ºÀ¸Ç°» ½° ´Àó¾¼ º¾½Æµ ·µ¼»¸ ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹ Ä°»ÌƵÂ. -- Ô°, ´°... -- ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ Ü°À¸½°, ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ. -- Ü°À¸½Í! Ü°À¸½Í! -- ºÀ¸Ç°»° ÂÀñº°, -- í¾ á°¼Á¾½ ³°²°À¸Â! -- ×´À°²Á²ù... -- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ´°À°³°Ï, ²Áµ ·´Í»°»¸! -- ç¾... Ǿ, ½µ ¿¾½¸¼°Î... -- ÒÁµ, ²Áµ! ÒÁµ ² ¿°ÀÏ´ºÍ! -- ½°´Á°´½¾, º°º ½° ·¸¼½µ¼ ¼¸Â¸½³µ ºÀ¸Ç°»° ÂÀñº°, -- Ú°³´° ·° ´Í½Ì³°¼¸ ¿À¸µ´ÍÈÌ?! -- ×° ´µ½Ì³°¼¸? -- Ô°, ´°! Ú°³´°? -- ×° º°º¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸? -- ¿¾ÂµÀ»° ²¸Á¾º Ü°À¸½°, À°·³»Ï´Ë²°Ï »Ã¶Ã ±»µ²¾Â¸½Ë, À°Á¿»°Á°²ÈÃÎÁÏ ½° ¿¾»Ã ²¾·»µ °ÅÂË ±»µ´½¾-À¾·¾²¾¹ ÅÀ¸·°½Âµ¼¾¹. -- Ýà ·° ´Í½Ì³°¼¸, ´°À°³°Ï, ¼Ë ¶µ º¾¶Ã ·°¿°À¸»¸! -- а°°... -- Á»°±¾ ·°Á¾½°»° Ü°À¸½°, ²Á¿¾¼¸½°Ï ǵÀ½Ë¹ Àû¾½ Á ¸À°½Áº¸¼ º»µ¹¼¾¼, -- РǾ... º¾³´°? -- ßÀ¸µ·¶°¹ Áµ¹Ç°Á! ï ·°²ÂÀ° º èÃÀÍ µ´Ã, ½° ¿¾»¼ÍÁÏÆ°! ã ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹! --Ð ÂË ³´µ? -- ÜË ² á°Ä¸¸, Âà¿Ìµ¼ ½°¼½¾³¾! ßÀ¸µ·¶°¹, ¿°Á¸´¸¼! -- Ò º°º¾¹ á¾Ä¸¸? -- Ò ÀÍÁ°À°½µ, ² ÀÍÁ°À°½µ á°Ä¸Ï! ×½°ÍÈÌ? -- ×½°Î... -- ÃÁ°»¾ ²Ë´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°, Á²µÈ¸²°Ï ½¾³¸ Á °ÅÂË. -- ß°´êµ·¶°¹ º ²°Á̼¸, Ï Âµ±Ï ²ÁÂÀÍÇÃ! ï ²¸¹´Ã! Ò ²ÍÁ¸±Î»µ! Ð? -- Ô°, ´°... Ï ¿¾´êµ´Ã. Û°´½¾... -- ¾½° ¿¾»¾¶¸»° ÂÀñºÃ. ܵ´½Ë¹ ƸĵÀ±»°Â ¿¾º°·Ë²°» ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ²¾Á̼¾³¾. á ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, Ü°À¸½° ¿À¾È»° ² Á¾²¼µÉµ½ºÃ ¸, ²·³»Ï½Ã² ² ·µÀº°»¾, ¿¾¶°»µ»°, Ǿ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ºÃ´°-¾ µÅ°ÂÌ: ¶µ»Â°Ï, ¾¿ÃÅÈ°Ï ¸ º¾Á¼°Â°Ï ±°±° ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ ¿À¾ÅÀ¸¿µ»°: -- Ჸ½ÌÏ... Ûµ´Ï½°Ï ²¾´° Á»µ³º° ²·±¾´À¸»°, À°ÁǵÁº° ¿À¸²µ»° ² ¿¾ÀÏ´¾º ²¾»¾ÁË, ¿Ã´À° ¸ ¿¾¼°´° ÁºÀË»¸ ¼½¾³¾µ. ß¾´ÂµÀµ² ¿°Å½ÃÉÃÎ Á°À˼¸ É°¼¸ »Ã¶Ã ¸ ²Ë¿¸² ´²µ ǰȺ¸ º¾Äµ, Ü°À¸½° ¾´µ»°ÁÌ ¸ ¿¾È»° »¾²¸ÂÌ ¼°È¸½Ã. Ô¾±À¾´ÃȽ˹ ¸ À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¹ »µ²°º ½µ ¾±¼°½Ã», -- ±µ· ÂÀµÅ ²¾Áµ¼Ì Á¸½¸¹ "ܾÁº²¸Ç" ¿À¸Â¾À¼¾·¸» à "á¾Ä¸¸", ¸· Áµº»Ï½½ËÅ ´²µÀµ¹ ²Ë±µ¶°» ¼°»µ½Ìº¸¹ ½¾Á°Â˹ á°¼Á¾½, ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ, ´¾Å½Ã» º¾½ÌϺ¾¼, ǵÁ½¾º¾¼ ¸ °±°º¾¼: -- ×´À°²Á²ù, ´°À°³°Ï! ß°È»¸, ¿°È»¸... Ü°À¸½° ²Ë»µ·»°, Á»µ³º° ú°Ç°½½°Ï ±ËÁÂÀ¾¹ µ·´¾¹, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²´¾Å½Ã»° ¿À¾Å»°´½Ë¹ ±¾´ÀÏɸ¹ ²¾·´ÃÅ. -- ß°È»¸, ¿°È»¸, Ü°À¸½Í, °¼ Ò¾»¾´Ï Á Ò°À´°½¾¼! âË Á ¹ ·½°º¾¼°? Õ³¾ Á¼Ã³»°Ï Àú° ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° Ü°À¸½Ã ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. -- ݵÂ, ½µ ·½°º¾¼°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ Ã Áµº»Ï½½ËÅ ´²µÀµ¹, -- ×½°µÈÌ, á°¼Á¾½, Ï... Ï ½µ·´¾À¾²° ¸ ¿¾Á¸´µÂÌ Á ²°¼¸ ½µ ¼¾³Ã. â¾À¾¿»ÎÁÌ Ï. -- Ú°º? -- ô¸²»µ½½¾ ·°±»µÁµ»¸ ǵÀ½Ëµ ³»°·º¸. -- Ô°, ´°... -- º°º ¼¾¶½¾ ÁµÀ̵·½µ¹ ¸ ²µÀ¶µ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ¾Á²¾±¾¶´°Ï ÀúÃ. -- Ѿ»Ì½°? -- ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» ô¸²»ÏÂÌÁÏ á°¼Á¾½. --Ô°. -- Ýà º°º ¶µ... ½Ã ´°²°¹ ¿°Á¸´¸¼... -- ݵÂ, Ï ½µ ¼¾³Ã. Ôµ½Ì³¸ à µ±Ï? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ±Àµ·³»¸²¾ ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² Àµ² ÀµÁ¾À°½½¾³¾ ¾ÀºµÁÂÀ°. -- Ð, ´°, ´°, ²¾Â, º°½µÈ½¾, -- ·°Áõ¸»ÁÏ á°¼Á¾½ ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½Ìµ Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° ² º°À¼°½ ½µ ¾Çµ½Ì ¾»ÁÂÃÎ ¿°ÇºÃ. -- ï ¿¾¹´Ã, -- º¸²½Ã»° ¾½° ¸ Á°»° ¾Âž´¸ÂÌ ¾Â ½µ³¾. -- Ü°À¸½, º°³´° ¿°·²°½¸ÂÌ? -- ݸº¾³´°, -- ²µÀ´¾ ¿À¾³²¾À¸»° Ü°À¸½° ¸ ¿¾È»° ¿À¾ÇÌ. -- Ü°À¸½°! Ü°À¸½Í! -- ·°ºÀ¸Ç°» á°¼Á¾½, ½¾ ¾½°, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, È»° ² Á¾À¾½Ã Ƶ½ÂÀ°. ⾻̺¾ Ǿ Áµ¼½µ»¾. ×°¶³»¸ÁÌ Ä¾½°À¸ ¸ ½µ¾½¾²Ëµ Á»¾²° ½°´ ¼°³°·¸½°¼¸, ¿À¾Å¾¶¸µ ¾±³¾½Ï»¸ ¼µ´»µ½½¾ ±Àµ´ÃÉÃÎ Ü°À¸½Ã. ش¸ ±Ë»¾ »µ³º¾, ³¾»¾²° ½µ ±¾»µ»°, »¸ÈÌ Á»µ³º° ºÀö¸»°ÁÌ. Ü°À¸½° ·½°»° û¸Æà ӾÀ̺¾³¾ ½°¸·ÃÁÂÌ -- º°¶´Ë¹ ¼°³°·¸½, º°¶´¾µ º°Äµ ±Ë»¸ ·½°º¾¼Ë, Á ½¸¼¸ Ǿ-¾ ±Ë»¾ Á²Ï·°½¾. í¾ ±Ë»° û¸Æ° Ò¾Á¿¾¼¸½°½¸¹, û¸Æ° ݾÁ°»Ì³¸¸, û¸Æ° ѵÁ¿¾¼¾É½ËŠỵ·... "âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ±µ· »Î±²¸", -- ³ÀÃÁ½¾ ´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ³»Ï´Ï ¿¾ Á¾À¾½°¼, -- "âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ... Ð ¼¾¶µÂ ²Áµ-°º¸ »Î±¸»° º¾³¾-¾? â¾³´° º¾³¾? Ü°À¸Î? ݵÂ. ; ½µ »Î±¾²Ì... Ú»°ÀÃ? ⾶µ ½µ ¾. ݵ¶½¾Á¸, ·°±°²Ë. Ò¸ºÃ? Ò¸ºÃ... ݾ ¾½° ¿¾³¸±»°. Ô° ¸ ²ÀÏ´ »¸ Ï »Î±¸»° µµ. ܾ¶µÂ, µÁ»¸ ± ½µ ¿¾³¸±»°, ¿¾À󰻸ÁÌ ±Ë º°º ²Áµ³´° ±Ë²°µÂ... Ð ¼Ã¶Ç¸½Ë. ݸºÂ¾ ´°¶µ ½µ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ. Ҿ Ұ»Ï ¾´¸½ ¾Á°»ÁÏ, ´° ¸ Ǿ, Á¾±Á²µ½½¾, ; Ұ»Ï! 渽¸º ¸ ĸ³»ÏÀ. ؽµÀµÁ½¾ Á ½¸¼, º¾½µÇ½¾, ½¾ ; ¶µ ´°¶µ ¸ ½µ ´Àö±°... Ô°. áÂÀ°½½Ë¹ Á¾½ ¿À¸Á½¸»ÁÏ. Ö¸ÂÌ ±µ· »Î±²¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾, Ü°À¸½°! ßÀ¸Á½¸ÂÁÏ ¶µ °º¾µ... Ð ²µ´Ì ¸ ²¿À°²´Ã Ï ½µ ¶¸»°. â°º, ÁÃɵÁ²¾²°»°. á¿°»° Á »µÁ±¸Ï½º°¼¸, Á ¼Ã¶¸º°¼¸. ÓÀµÈ½¸Æ°, ¿À¾ÁÂ°Ï ³ÀµÈ½¸Æ°. Ò ÆµÀº²¸ Á¾ »µÂ ½µ ±Ë»°, žÂÌ Áµ³¾´½Ï ± ·°¹Â¸..." ßÀ¾È»° Õ»¸Áµµ²Áº¸¹, ²Á¿¾¼½¸»° ÛαºÃ, À°Áº¸Á°Îɸ¹ ¾À¸º, ¿µÀµ²Ï·°½½Ë¹ ±µÇµ²º¾¹, ±ÃÂË»ºÃ ²¸½°, ½µ»µ¿¾ ¾ÀÇ°ÉÃÎ ¸· Áü¾Çº¸, ¸Î»ÌÁºÃÎ ¶°ÀÃ... Ð ²¾Â ¸ ´¾¼ á»°²¸º°. Ò¾¾½ µ³¾ ¾º¾Èº¾. Ჵ° ½µÂ. ۵ ¿ÏÂÌ ½°·°´ ÁÂÃÇ°» ½° ô°À½¸ºµ ² "ܾ»¾´µ¶½¾¼". 㶰Á½¾ Á¼°Å¸²°» ½° ´µ²ÃȺÃ, ¿¾Í¾¼Ã ¸ ¿¾È»° Á ½¸¼. ×½°» ޺ô¶°²Ã, Ó°»¸Ç°, Ò¸·±¾À°. ߸»¸ ¾´½°¶´Ë à º¾³¾-¾ ¸· ½¸Å. Ü°À¸½° º¾¼Ã-¾ ¸· ½¸Å ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, -- ² º¾À¸´¾Àµ ´µÀ¶°»¸ µµ ÀúÃ, ² º¾¼½°Âµ ¿µ»¸. ³»Ï´Ï µ¹ ² ³»°·°, ¸·Ïɽ¾ ¿¾º°Ç¸²°Ï ³À¸Ä¾¼ ´¾À¾³¾¹ ³¸Â°ÀË... ݾ µ»µÄ¾½° ¾½° ½µ ´°»°, -- á»°²¸º° ±Ë»¾ ¶°»º¾, ´° ¸ »ËÁ¸½° ¾Â°»º¸²°»°... Ü°À¸½° ´¾Á°»° Á¸³°ÀµÂË ¸· Áü¾Çº¸, ·°ºÃÀ¸»°. "Ð á°Èµ½Ìº°? ÒÀ¾´µ Á¸»Ì½¾ ²»Î±¸»°ÁÌ ² ½µµ. ѵ· ü° Á½°Ç°»°. Ô° ¸ ¾½° ¾¶µ. Ð ¿¾Á»µ? ÒËȲËÀ½Ã»°, º°º º¾ÈºÃ ¿°Àȸ²ÃÎ... ؽµ»»¸³µ½Â½Ë¹ ǵ»¾²µº, ½°·Ë²°µÂÁÏ... ÔÃÀ°. Ø ·° Ǿ? ß¾·²¾½¸ÂÌ ½°´¾ ±Ë, ¸·²¸½¸ÂÌÁÏ... Ô° ½µÂ ö, ¿¾·´½¾. Ô° ¸ ¾½° ½µ ¿À¾Á¸Â. ھȼ°À º°º¾¹. Þ± ´²µÀÌ ³¾»¾²¾¹ ±¸»°. Ø´¸¾Âº°! Ð ¼¾¶µÂ ¿¾·²¾½¸ÂÌ? ݵÂ. ±µÁ¿¾»µ·½¾... Ôµ½Ì³¸ ½µ ¾Â´°»° µ¹. áÂË´ º°º¾¹. ÔÃÀ°. ݾ. ²¾¾±Éµ- ¾... Ǿ-¾ ² ½µ¹ ½µ¿À¸Ï½¾µ ±Ë»¾. å¸ÂÀµ½Ìº°Ï ¾½° ²Áµ-°º¸... Áµ±µ ½° üµ. ß»°ÂÌÏ ´°À¼¾²¾³¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ. ×° Á¾À¾º Àñ»µ¹ ¸ ¸· ¼°ÂµÀÌÏ»° ¼¾µ³¾. í³¾¸Áº°. ⾻̺¾ ¾ Á²¾µ¼ º»¸Â¾Àµ ¸ ´Ã¼°»°. Ð º°º º¾½Ç¸Â -- ¸ ¿À¸²µÂ, ¿À¾ ¼µ½Ï ·°±Ë»°. â¸Å°Ï Á°¿°. Ò¸½° ½¸º¾³´° ½µ ºÃ¿¸Â. ÒÁµ ¼¾µ ´Ã»°... Ó¾Á¿¾´¸, º°º ²Áµ ³°´º¾! Ñ°±Ë ͸, º»¸Â¾À°, ÂÀϿ̵, ¿»°½Ç¸º ¿¾³°½Ë¹! â¾È½¾ ²Áµ...¾Ƚ¾... ¾Ƚ¾..." á²µÀ½Ã² ½°»µ²¾ à ¿°¼Ï½¸º° Ô¾»³¾Àú¾¼Ã, ¾½° ¿¾È»° ¿¾ á¾²µÂÁº¾¹. Ò¾½ °¼ ¾³´° µÉµ µ»µÄ¾½½Ëµ ±Ã´º¸ ½µ Á¾ϻ¸, ° ±Ë»° ¿À¾Á¾À½°Ï ±µ»°Ï Áº°¼µ¹º°. ×´µÁÌ ¾½¸ Á¸´µ»¸ Á Ú»°À¾¹ ´¾ ¿¾·´½°, ¾³´°, ¿¾Á»µ ¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸. Ú°º¸µ à ½µµ ±Ë»¸ À¾Áº¾È½Ëµ ²¾»¾ÁË. ѵ»Ëµ, »Ì½Ï½Ëµ, ¾½¸ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ, ¾½º¾ ¿°Å»¸... "Ó¾Á¿¾´¸, º°º ±Ã´Â¾ Á¾ »µÂ ½°·°´ ±Ë»¾. Ú»°À°, Ûα¾Çº°, Ò¸º°... â°º ²¾Â ¶¸·½Ì ¸ ¿À¾±µ³°µÂ. РǾ ¾Á°»¾ÁÌ? ç¾? Ñ»µ²¾Â¸½°." ßµÀµÃ»º¸, ¿µÀµÃ»º¸... á¾»µÈ½¸º¾². Ü°À¸½° ²·´¾Å½Ã»°, ±À¾Á¸»° ½µ´¾ºÃÀµ½½ÃÎ Á¸³°ÀµÂÃ. ß¾ ;¼Ã µÁ½¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ, ¼¸¼¾ ¿µÀµ¿¾»½µ½½ËÅ »Î´Ì¼¸ ¼°³°·¸½¾² ¾½° È»° ´µÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´ -- ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ¼¾»¾´°Ï, ² ±µ»ËÅ ¼°ÅÀ¾²ËÅ ±ÀÎǺ°Å, ºÀ°Á½ËÅ ÂÃĵ»Ìº°Å ¸ ºÀ°Á½¾¹ ¼°µÇºµ, Á ·°º»µµ½½Ë¼ Áº¾Âǵ¼ ¿°ºµÂ¾¼, ² º¾À¸Ç½µ²ËÅ ½µ´À°Å º¾Â¾À¾³¾ ¿¾º¾¸»ÁÏ ½¾²µ½Ìº¸¹ ¾¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ À¾´¸²Èµ³¾ÁÏ "ÓãÛÐÓ°". Þ½° ½µÁ»° µ³¾ ܸµ ¾Â Ú¾¿µ»µ²°, ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Ï, Ǿ ² ´²ÃÅÁ°Š¼µÂÀ°Å ¾Â á¾»µÈ½¸º¾²°, ½° û¸Æµ Ó¾À̺¾³¾ ² ´¾¼µ No6 Á¿¾º¾¹½¾ ¿¸» Á²¾¹ ²µÇµÀ½¸¹ Ç°¹ ²¿À¸ºÃÁºÃ ǵ»¾²µº Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ À˶µ²°Â¾¹ Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹ ±¾À¾´º¾¹... "Ô°. Ô¸ÁÁ¸´°, ´¸ÁÁ¸´°... ܸÂ̺°, ÞÁº°À, Ò¾»¾´Ï Ñú¾²Áº¸¹... Ñô¾ ²¾ Á½µ ²Áµ ±Ë»¾... ã áµÀµ¶º¸ Ǹ°»¸. á¾±¸À°»¸ÁÌ. ߸»¸, Á¿¾À¸»¸... Ó¾Á¿¾´¸... Ð ³´µ ¾½¸ ²Áµ? ݸº¾³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. ܸÂ̺° ¾´¸½, º°º ¿µÀÁÂ. Ô° ¸ ¾³¾ ²Ë¿¸Å¸²°ÎÂ. Ô°... Ð ÁÂÀ°½½¾ ²Áµ-°º¸: ´Àö¸»° Á ½¸¼¸, µ±»°ÁÌ -- ¸ ¶¸²°, ·´¾À¾²°, ž¶Ã ¿¾ ܾÁº²µ. Ô°¶µ ¸ ²Ë·¾²°-¾ ´ÀϽ½¾³¾ ½µ ±Ë»¾. ݸ ¾±ËÁº¾², ½¸Çµ³¾. 䰽°Á¸º°..." Ý° ¼½¾³¾»Î´½¾¹ ßµÂÀ¾²ºµ µµ ·°´µ»° ÏÀº¸¼ ±°Ã»¾¼ º°º°Ï-¾ Æ˳°½º° ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á±¸» Á ½¾³ ²Ë»µÂµ²È¸¹ ¸· ¿¾´²¾À¾Â½¸ ¼°»ÌǸȺ°. "Ó¾Á¿¾´¸, ºÃ´° ¾½¸ ²Áµ Á¿µÈ°Â? â¾À¾¿ÏÂÁÏ, ±µ³ÃÂ. ã ²ÁµÅ ½µÂ ²Àµ¼µ½¸ ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¶¸ÂÌ Áµ³¾´½ÏȽ¸¼ ´½µ¼. Ð ½°´¾ ¶¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¸¼. ݵ ·°²ÂÀ°È½¸¼ ¸ ½µ ¿À¾È»Ë¼. ï ²¾Â ½°Ç¸½°Î ¶¸ÂÌ ¿À¾È»Ë¼... Ú°º ´¸º¾ ;. ç¾ ¶ Ï -- Á°ÀÃÅ°? Ò ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ? ӻÿ¾ÁÂÌ! ÒÁµ µÉµ ²¿µÀµ´¸. Ð ¼¾¶µÂ -- ½¸Çµ³¾? ßÃÁ¾°? â°º ¸ ±Ã´Ã ½µ±¾ º¾¿Â¸ÂÌ? ÕÁ»¸ °º, ¾ »ÃÇȵ, º°º н½° Ú°Àµ½¸½°... çÃÈÌ º°º°Ï. ݵÂ. í¾ ²Áµ ·° ³ÀµÅ¸ ¼¾¸. ÒÁÎ ¶¸·½Ì ³ÀµÈ¸»°, ° µ¿µÀÌ -- À°Á¿»°Â°. Ó¾Á¿¾´¸, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï..." Ú÷½µÆº¸¹ ²·´Ë±¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½µ¹, Á²µÀº½Ã» ¾±»¸Â¾¹ ½µ¾½¾²Ë¼ Á²µÂ¾¼ ±ÀÃÁǰº¾¹. Þ½° ´¾Á°»° Á¸³°ÀµÂà ¸ ´¾»³¾ ¿À¸ºÃÀ¸²°»° ½°Ç°²È¸¼¸ ´À¾¶°ÂÌ Àú°¼¸. ×´µÁÌ »Î´µ¹ ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ ¼µ½Ìȵ, ²µÇµÀ½µ³¾ ½µ±° ½µ¼½¾³¾ ±¾»Ìȵ. Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ. Þ±»°º¾² ½µ ±Ë»¾, ½¸·º¸µ º¾»ÎǸµ ·²µ·´Ë ³¾Àµ»¸ ÏÀº¾ ¸ ³À¾·½¾, ½°¿¾¼¸½°Ï ¾ ž»¾´½¾¼ ´ËÅ°½¸¸ ҵǽ¾Á¸. Ü°À¸½° ¶°´½¾ ²Âϳ¸²°»° ´Ë¼, ½¾ ¾½, ¾±Ëǽ¾ ¿¾¼¾³°²È¸¹ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ½° ; À°· ±Ë» ±µÁÁ¸»µ½, -- ¿°»ÌÆË ´À¾¶°»¸, ½°Ç¸½°»¾ ·½¾±¸ÂÌ. Ế»Ìº¾ ²Áµ³¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² µµ ¶¸·½¸ ½° ;¹ ³¾À±°Â¾¹ û¸Æµ! Ế»Ìº¾ À°· ¾½° ¿À¾Å¾´¸»° ·´µÁÌ -- ¼°»µ½Ìº°Ï ¸ ²·À¾Á»°Ï, ³ÀÃÁ½°Ï ¸ ²µÁµ»°Ï, ¿¾´°²»µ½½°Ï ¸ ÁÇ°Á»¸²°Ï, ¾·°±¾Çµ½½°Ï ¸ ²µÂÀµ½½°Ï, ¿ÌϽ°Ï ¸ ÂÀµ·²°Ï... Ҿ ¿¾ ͸¼ º°¼½Ï¼, ¿¾ ;¼Ã ¿¾ÂÀµÁº°²Èµ¼ÃÁÏ °ÁÄ°»ÌÂà ±µ¶°»¸ µµ Á°½´°»¸¸, °¿¾Çº¸, °½ºµÂº¸, ÂÃĵ»Ìº¸, ÂÃÄ»¸, Á°¿¾¶º¸... Þ½° ±À¾Á¸»° Á¸³°ÀµÂÃ, ·Ï±º¾ ¿¾µ¶¸²È¸ÁÌ, Á¶°»° Áµ±Ï ·° »¾ºÂ¸: -- å¾»¾´½¾... ݾ ž»¾´½¾ ±Ë»¾ ½µ µ»Ã, ° ´Ãȵ. Þ½° Á²µÀ½Ã»°. 㻸ư ¶¸À½¾³¾ Ö´°½¾²°. ÐÀٵºÂÃÀ½Ë¹ Á»µ²°, ° Á¿À°²° À°·ÀÃȵ½½Ë¹, º°º ¿¾Á»µ ±¾¼±µ¶º¸ ´¾¼. ×°±¾À, º°º¸µ-¾ »µÁ° ¸ ¼µÀ²˵ ¾º½°. -- Ú°º ¸Á¿¾³°½¸»¸ Ƶ½ÂÀ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ Á²µÂÏɵ³¾ÁÏ ³°·µÂ½¾³¾ º¸¾Áº°. Ò Í¾¼ ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾¼ ´¾¼µ ¶¸»° ÒµÀº°, ݸº¾»°¹, Ò¾»¾´Ìº°. ×´µÁÌ, ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¾½° Á¾ϻ° Á Ü°À¸µ¹ ² ¿¾»Ã¼À°ºµ »µÁ½¸Ç½¾¹ º»µÂº¸, Á»ÃÈ°»° µµ ÂÀµ·²Ë¹ ²·À¾Á»Ë¹ ³¾»¾Á. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ²½¸· ¿¾ ³Ã»º¸¼ ÁÂÿµ½Ï¼, È»¸ ½¾Ç½Ë¼ ´²¾À¾¼, ²´ËÅ°Ï Âµ¿»Ë¹, ¿°Å½Ãɸ¹ µÉµ ½µ ¾ÁÂ˲ȸ¼ °ÁÄ°»Ì¾¼ ²¾·´ÃÅ... "ÑË»¾ »¸ ;?" -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ǵÀ½ÃÎ ³»°·½¸Æà ҵÀº¸½¾³¾ ¾º½°, -- "â°¼ ½°²µÀ½¾ ³ÀÏ·Ì, Â̼° ¸ ¼¾ºÀ°Ï ÈÂú°ÂÃÀº°. Ҿ ¸ ²Áµ..." âµ¼½Ë¹ ½µ»Î´¸¼Ë¹ Ò°ÀÁ¾½¾Ä̵²Áº¸¹ À°Á¿°Å½Ã»ÁÏ ¿µÀµ´ ½µ¹ óÀμ˼ ¾½½µ»µ¼. "Ú°º ² "Ú½¸³µ ¼µÀ²ËÅ", -- ³¾À̺¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, -- "çµÀ½Ë¹ ¾½½µ»Ì. ⾻̺¾ ±µ»¾¹ ¾Ǻ¸ ²¿µÀµ´¸ ½µ ²¸´½¾. ݵ µµ, ±µ»¾¹ ¾Ǻ¸..." ݸ ¾´½¾³¾ ¾º½° ½µ ³¾Àµ»¾ ² ¿µÀµÃ»ºµ. à°ÁȸÀÏÎɸ¹ÁÏ ÚÓÑ Á ¿¾Áµ¿µ½½¾¹ ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ ·°Å²°Â˲°» Ƶ½ÂÀ, ²ËÁµ»ÏÏ »Î´µ¹, Á½¾ÁÏ ¸ ¿µÀµÁÂÀ°¸²°Ï ´¾¼°. ÚÓÑ. í¸ ÂÀ¸ Á¿»°²»µ½½Ëµ ²¾µ´¸½¾ ¶µÁº¸µ Á¾³»°Á½Ëµ ²Áµ³´° ²Ë·Ë²°»¸ à ܰÀ¸½Ë ¿À¸ÁÂÿ ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ÏÀ¾Á¸, ³½µ²°, ¾¼µÀ·µ½¸Ï. ݾ Áµ¹Ç°Á ½¸Çµ³¾ ½µ º¾»ËŽû¾ÁÌ ² µµ Áº¾²°½½¾¹ ¾·½¾±¾¼ ´Ãȵ. -- ÚÓÑ... -- ¸ž ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½° ¸ Á»¾²¾ ±µÁÁ»µ´½¾ À°Á°ϻ¾ ² ÁËÀ¾¼ ²¾·´Ãŵ. ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾ ºÂ¾ ²¸½¾²°Â ² Á¼µÀ¸ ¿µÀµÃ»º° -- ÚÓÑ, ²Áµ¼¸À½Ë¹ ¿¾Â¾¿ ¸»¸ Çü°?.. -- ÒÁµ À°²½¾, -- µÉµ ¸ȵ ¾Â²µÂ¸»° Ü°À¸½°, ´²¸³°ÏÁÌ, º°º Á¾¼½°¼±Ã»°. ܵÀ²˹ ¿µÀµÃ»¾º ¼µ´»µ½½¾ ²Âϳ¸²°» µµ ² Áµ±Ï -- ¾Æµ¿µ½µ²ÈÃÎ, ¼¾»Ç°»¸²ÃÎ, Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ´²¸³°ÎÉÃÎ ½¾³¸. Ú°º°Ï ¸ȸ½° Á¾ϻ° ² ;¼ ¾½½µ»µ! ܵÀ²°Ï ¸ȸ½°. Ỿ²½¾ ¸ ½µ ±Ë»¾ ³À¾¼º¾³¾»¾Á¾¹ ¼½¾³¾»Î´½¾¹ ܾÁº²Ë Á ÂËÁÏÇ°¼¸ ¼°È¸½, Á ¼¸»»¸¾½°¼¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å »¸Æ... ÐÀº°. ÐÀº° µµ ´²¾À°. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, º°º°Ï ¾½° ½¸·º°Ï, ³ÀÏ·½°Ï, µ¼½°Ï. ݸº¾³´° Ü°À¸½° ½µ ·°¼µÇ°»° µµ, ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾¿»Ë²°ÎÉÃÎ ½°´ ³¾»¾²¾¹. Ú°º ³»Ãž ·²ÃÇ°Â ² ½µ¹ È°³¸. ÞÁ°º¸ ³ÀÏ·½¾³¾ Á½µ³°, Á¼µÀ·È¸¹ÁÏ, ¿¾ÂÀµÁº¸²°Îɸ¹ ¿¾´ º°±»Ãº°¼¸ »µ´, ÂÃÁº»Ë¹ Á²µÂ: ²¾ ´²¾Àµ ³¾ÀÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾º¾½. Ü°À¸½° ¼µ´»µ½½¾ ²¾È»° ² µÁ½Ë¹ º°¼µ½½Ë¹ ¼µÈ¾º ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ. Õµ ´²¾À. ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½° Á¾ϻ° ½µ¿¾´²¸¶½¾, ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² µ¼½ÃΠ¸ȸ½Ã. ×´µÁÌ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾. ÒÁµ ¾ ¶µ °ÁÄ°»ÌÂ, ²Áµ µ ¶µ ³ÀÏ·½Ëµ Áµ½Ë ¸ ³ÀÏ·½Ëµ ¾º½°. Þ½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ. Õµ ¾º½¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ¼Ã½¾-¶µ»Â˼. â°¼ ¶¸»¸ º°º¸µ-¾ »Î´¸, ½µ¸·²µÁ½˵ µ¹. ä¾À¾Ǻ° ±Ë»° ¿¾»Ã¾ÂºÀË°, Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á»°±Ëµ ³¾»¾Á°... Þº½¾. Ú°º ¾½¾ Á²µÂ¸ÂÁÏ! Ú°º ǵÀµ½ ¸ ÁÂÀ¾³ ºÀµÁ ¿µÀµ¿»µÂ°! Þ½¸ ¾Á°»¸ÁÌ ¿Àµ¶½¸¼¸ -- Á²µÂ, ¾º½¾, ľÀ¾Ǻ°, ¸Å ½µ ÂÀ¾½Ã»¾ ½¸ ²Àµ¼Ï, ½¸ ÚÓÑ. ỵ·Ë ¿¾´ÁÂÿ¸»¸ º ³»°·°¼. Ü°À¸½° Á¸»Ì½µµ Á¶°»° Á²¾¸ »¾ºÂ¸. Õ¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²¾Â-²¾Â ºÂ¾-¾ ¿¾´¾¹´µÂ º ¾º½Ã, ´° ¸ ½µ ºÂ¾-¾, ° ±°±ÃȺ°, ¸»¸ ¼¾¶µÂ -- Ü°À¸½°? â° Á°¼°Ï Ü°À¸½° -- ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ, ² ±µ»¾¼ ¿»°Â̵, Á ¿¾´²¸Â˼¸, À°·±À¾Á°½½Ë¼¸ ¿¾ ¿»µÇ°¼ ²¾»¾Á°¼¸. ݾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸». ݸºÂ¾... Þº½¾ Á°»¾ À°Á¿»Ë²°ÂÌÁÏ ¶µ»Â˼ ¿Ï½¾¼, µ¿»°Ï Á»µ·° Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ɵºµ Ü°À¸½Ë. "Ѿ¶µ ¼¾¹. ݵöµ»¸ ; ²Áµ ±Ë»¾? Ø ±µ»¾µ ¿»°Â̵, ¸ »µ½Â° ² ²¾»¾Á°Å, ¸ ¼Ã·Ëº°?" -- ݵöµ»¸? -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, Á¿À¾Á¸»° ¾½° à ±µ·½°´µ¶½¾ ¼¾»Ç°Éµ³¾ ´²¾À°. 赿¾Â À°Á°ϻ ² µ¼½¾Âµ, ¸ȸ½° Á°»° µÉµ ³»Ãȵ ¸ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½µ¹. ⵿»Ëµ Á»µ·Ë º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ɵº°¼ Ü°À¸½Ë... ãÂÀ¾, ÃÂÀ¾ ½°Ç¸½°µÂÁÏ Á À°ÁÁ²µÂ°. ×´À°²Á²ù, ·´À°²Á²ù ½µ¾±êϽ°Ï ÁÂÀ°½°... Ü°À¸½° ¿À¸¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã Á ¿¾´ÃȺ¸. ç°ÁË ½µ ¾±½°Àö¸»¸ Áµ±Ï ¿À¸²Ëǽ˼ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼ ƸĵÀ±»°Â¾¼, ·°Â¾ ºÀµ¼¾²Ë¹ µ»µÄ¾½ ·°·²¾½¸», º°º ·²¾½Ï ÃÂÀ¾¼ ²Áµ µ»µÄ¾½Ë -- ¿À¾Â¸²½Ë¼¸, ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸ¼¸ ÂÀµ»Ï¼¸ ¾±µ·Ã¼µ²Èµ³¾ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°. -- лµ... -- ¸ž ²Ë´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°, »¾¶°ÁÌ Á ÂÀñº¾¹ ½° ¿¾´ÃȺÃ, ½¾ º¾À¾Âº°Ï ¿À¸±°Ãº°, ¿À¾±¾À¼¾Çµ½½°Ï Á¾ ·½°º¾¼Ë¼ »Ì²¸½Ë¼ ¿¾´À˺¸²°½¸µ¼, ·°Á°²¸»° µµ ¿¾´¿À˳½ÃÂÌ: -- åù ¸ ¿¸Á´° ˳À°»¸ ² º¾Á»°, Åù Á¿¾Âº½Ã»Á ¸ ² ¿¸Á´Ã ²¾Âº½Ã»Á! -- â¾½¸... Ó¾Á¿¾´¸, â¾½¸! -- Ü°À¸½°, ¿À¸²µÂ! -- À°Ážž°»°ÁÌ ÂÀñº° ¸ Ü°À¸½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ½° ɵºµ ³ÃÁÂ˵ ¿Èµ½¸Ç½Ëµ ÃÁË. -- â¾½¸, ¼¸»Ë¹, ³´µ ÂË?! -- Ò à¾ÁÁ¸¸, ÜÍÀ¸! ÒǵÀ° ¿ÀË»µÂµ». Ú°º ´µ»°? -- Ô° žÀ¾È¾, žÀ¾È¾. âË ½°´¾»³¾? -- ݵÂ, ½° ÂÀ¸ ´½Ï. -- Þ¹, º°º ¼°»¾... -- ݸǵ³¾. âË ´¾¼°? -- Ô°, ´°. âË ¾´¸½? -- ݵÂ, Á ³Àÿ¿¾¹. -- á º°º¾¹ ³Àÿ¿¾¹? -- âÃÀËÁ¸ǵÁº¾¹! -- ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ Àϲº½Ã» â¾½¸ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. -- ݵ²µÀ¾Ï½¾... á»ÃÈ°¹, ⾽̺°, ¿À¸µ·¶°¹ º¾ ¼½µ! -- ݵ ¼¾³Ã, Ü°À¸½ÃǺ°. -- ߾ǵ¼Ã? -- Òµ´Ã Á²¾¸Å ² ÚÀͼ». -- Ò ÚÀµ¼»Ì? çµ³¾ °¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ? ܵ½Â¾² Ǿ »¸? -- ݵ ·½°Î. çµ³¾-½¸±Ã´Ì. ܽµ ²Áµ À°²½¾... ܾ¶µÂ ¼Ë ¿¾Â¾¼ ¾±µ´°ÂÌ ²¼µÁµ? -- Ô°²°¹. Ð ³´µ? -- ܵÂÀ¾¿¾»Ì? æÔÛ? Ð ¼¾¶µÂ ² ½°Èµ¼? -- Ô° ½Ã. Ô°²°¹ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ. -- ã áµÀµ¶¸? -- Þ½ Á¸´¸Â ¿¾»³¾´° öµ, ²¾¹ áµÀµ¶°. -- Ú°º? -- â°º. ×° Ä°ÀÆà ¸º¾½°¼¸. ݾ ; ½µ²°¶½¾, ²Áµ À°²½¾ ¿¾µÅ°»¸ Âô°. -- O'kay. ï ·° ¾±¾¹ ·°µ´Ã. Þº¾»¾ ´²ÃÅ. -- Ö´Ã, ¼¸»Ë¹. Ò ´²° ¾½¸ öµ Á¸´µ»¸ ·° º²°´À°Â½Ë¼ ¾ÀµÅ¾²Ë¼ Á¾»¸º¾¼, ¾¶¸´°Ï ²¾·²À°Éµ½¸Ï ¿À¾²¾À½¾³¾ ¾Ä¸Æ¸°½Â°. â¾½¸ ºÃÀ¸», ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï û˱°ÂÌÁÏ. Ü°À¸½°, ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ »¾ºÂϼ¸ ¾ Á¾», ° ¿¾´±¾À¾´º¾¼ -- ¾ ÁƵ¿»µ½½Ëµ ¿°»ÌÆË, Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾. â¾½¸. â¾½¸Çº°. ⾽̺°. ÒÁµ °º¾¹ ¶µ: ¿Èµ½¸Ç½Ëµ -- µ¶¸º¾¼ -- ²¾»¾ÁË, ±À¾²¸, ÃÁË. è²µ´Áº°Ï ¾¿Â¸º° ² ¿¾»-»¸Æ°, ºÃÀ½¾Á˹ ½¾Á. Ჵ»¾-ÁµÀ˹ º¾ÁÂμ, µ¼½¾-ÁµÀ˹ ³°»ÁÂú Á ³¾»Ã±Ë¼ ·¸³·°³¾¼. -- ÝÃ, º°º ¶µ ÂË ¿¾¶¸²°µÈÌ, ⾽̺°-¿µÀµÂ¾½Ìº°? -- ݾÀ¼°»Ì½¾. Ð ÂË? Ü°À¸½° ²·´¾Å½Ã»°, ²ËÂϽû° ¸· º²°´À°Â½¾¹ º¾À¾±º¸ Á¸³°ÀµÂÃ, ¸ Âඵ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ²Á¿ËŽû ¾³¾½µº. -- ܵÀÁ¸. ï ²À¾´µ ¾¶µ ½¸Çµ³¾. -- âË º°º°Ï-¾ ³ÀÃÁ½°Ï. ߾ǵ¼Ã? -- ݵ ·½°Î. í¾ ½µ²°¶½¾. Ýà µµ º ǾÀÂà ÍÂà ³ÀÃÁÂÌ. -- ßÀ°²¸»Ì½¾. ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ²¾´ºÃ, ǵÀ½ÃÎ ¸ºÀÃ, ¼°Á»¾, ³¾ÀÏǸµ, ±µ»Ëµ ¾Â ¼Ãº¸ º°»°Ç¸ ¸ Á°»°Â "á¾»¸Ç½Ë¹". -- Þ»¸Ç½¾, -- â¾½¸ ¿¾´Å²°Â¸» ·°¿¾Âµ²È¸¹ ³À°Ä¸½Ç¸º, À°·»¸», -- ܵÀ¸, Ï Å¾Çà ²Ë¿¸ÂÌ ·°... ݾ Ü°À¸½°, ¿¾À˲¸Á¾ ¿À¾ÂϽò Á²¾Î ÷ºÃÎ ÀúÃ, º¾Á½Ã»°ÁÌ µ³¾ ¿°»ÌƵ², ¿¾´½Ï»° Á²¾Î ÀμºÃ: -- ܸ»Ë¹, ¼¸»Ë¹ â¾½¸. ×½°µÈÌ... º°º ±Ë µ±µ ; ¾±êÏÁ½¸ÂÌ... ²¾±Éµ¼... Ýà ¸Å ²ÁµÅ ½° Åù! ßÃÁÂÌ Æ²µÂµÂ ²Áµ žÀ¾Èµµ. Ð ²Áµ ¿»¾Å¾µ º°Â¸ÂÁÏ ² ¿¸·´Ã. Ó¾À¸ ²ÁÏ ³ÀÃÁÂÌ-Åù½Ï Á¸½¸¼ ¿»°¼µ½µ¼! â¾½¸ ²¾ÁŸɵ½½¾ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹, Ǿº½Ã»ÁÏ, ¾Â¾¿ËÀ¸² ¼¸·¸½µÆ: -- ÑÀ°²¾! Ô°²½¾ ½µ Á»ËÈ°» °º¾³¾! Ü°À¸½° ¾¿À¾º¸½Ã»° ÀμºÃ ¸ Âඵ ¿¾½Ï»°, Ǿ Áµ³¾´½Ï Á¼¾¶µÂ ±µ·±¾»µ·½µ½½¾ ²Ë¿¸ÂÌ »¸ÂÀ ;¹ ¾±¶¸³°Îɵ¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ¶¸´º¾Á¸. -- ßÀµ»µÁÂÌ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ¾Â»¾¼¸»° ´Ã¶ºÃ º°»°Ç°, ½°¼°·°»° ¼°Á»¾¼, ¿¾Â¾¼ ¸ºÀ¾¹. â¾½¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° Á°»°Â. ×°±ËÂ˵ Á¸³°ÀµÂË ´Ë¼¸»¸ÁÌ ² ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ, ¾±À°ÁÂ°Ï ¿µ¿»¾¼. -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ²Áµ³¾ ½° ÂÀ¸ ´½Ï? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°, Á ¶°´½¾ÁÂÌΠý¸Ç¾¶°Ï ±»µÁÂÏɸ¹ ¸ºÀ¾¹ Å»µ±. -- â°º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. ï ¶µ µ¿µÀÌ ½µ ĸÀ¼°Ç, ° ÃǸµ»Ì ÀÃÁÁº¾³¾ Ϸ˺°. -- á ü° Á¾¹Â¸. ×½°Ç¸Â ¼Ë ¾²°À¸É¸ ¿¾ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ? -- ߾ǵ¼Ã -- ¿¾ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ? -- ߾¾¼Ã Ǿ ¿¾Â¾¼Ã, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½° ¸ º¸²½Ã»°, ²µÁµ»¾ ¿¾Â¸À°Ï Àú¸, -- Ý°»¸²°¹! Ò¾´º° Á½¾²° ¿À¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿¸Éµ²¾´Ã, º°»°Ç ÅÀÃÁµ» º¾À¾Çº¾¹, ´ËÈ°» µ¿»Ë¼ ¼Ïº¸Èµ¼. â¾½¸½Ë ¾Çº¸ ±»µÁµ»¸ ¾½Ç°¹È¸¼¸ ´Ã¶º°¼¸, ¿Èµ½¸Ç½Ëµ ²¾»¾ÁË Â¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ. "Ó¾Á¿¾´¸, µÁ»¸ ¾½ ¼µ½Ï ½µ ²Ë²µ´µÂ ¸· ÁÂÿ¾À°, ¾³´° ¿À¾Á¾ »¾¶¸ÁÌ ¸ ¿¾¼¸À°¹. Ô°, Á¾±Á²µ½½¾, º°º¾³¾ ÅÀµ½° Ï À°Áº¸Á»°? ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? á á°Èº¾¹ ¿¾Àó°»°ÁÌ? Ýà ¸ ǾÀ Á ½µ¹. ݾ²ÃÎ ½°¹´µ¼. á¾½ ¿»¾Å¾¹ ¿À¸Á½¸»ÁÏ? ß¾´Ã¼°µÈÌ! ØÈÌ, À°Áº¸Á»°, º°º ¿À¾Á¾º²°È°. Ò Àú°Å Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ ½°´¾, Ü°À¸½¾Çº°." -- ⾽̺°, À°ÁÁº°¶¸ º°º °¼ à ²°Á? âË Ò¸ÂÎ Ç°Á¾ ²¸´¸ÈÌ? -- Ò¸ºÂ¾À°? Ô°. Þ½ ¿À¾ µ±Ï ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ ¾Çµ½Ì. ÒÁ¿¾¼¸½°µÂ. -- áµÀ̵·½¾? Ð º°º à ½µ³¾ ²¾¾±Éµ? Þ½ ³´µ ¿°ÈµÂ? -- à°±¾Â°µÂ? Ý° "á²¾±¾´µ". -- ã ͸Š°»º¾³¾»¸º¾²? ܾ»¾´µÆ! -- Ô° à ½µ³¾ ²Áµ o'kay. Ø ²Â¾À¾¹ Á˽ À¾´¸»ÁÏ. -- ݸ ĸ³° Áµ±µ, -- Ü°À¸½° ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹, ¿¾µ´°Ï ²ºÃÁ½Ë¹ Á°»°Â, -- ÝÃ, ·° ; ²Ë¿¸ÂÌ Á°¼ Ѿ³ ²µ»µ». -- Ô°, ´°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ â¾½¸, ½°¿¾»½ÏÏ Àμº¸. 羺½Ã»¸ÁÌ, ²Ë¿¸»¸. Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿À°²¸»°ÁÌ Á Á°»°Â¾¼, ²·Ï»° Á¸³°ÀµÂÃ: -- â¾½Ì, ° ÂË Çµ³¾ ½µ ¿¾¹´µÈÌ ½° "á²¾±¾´Ã" ¸»¸ ½° "Ó¾»¾Á" ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì? Þ½ ¼°Å½Ã» Àú¾¹: -- а°, ·°Çµ¼. ܵ½Ï ¾³´° Áδ° ½¸º¾³´° ½µ ¿ÃÁÂÏÂ. Ð Ï Áº¾À¾ ±Ã´Ã ¿¸Á°ÂÌ ´¸ÁÁµÀ°ƸÎ. -- Ú°ºÃÎ? -- "áµ¼°½Â¸º° "Ûú¸ Üô¸Éµ²°"! -- Þ¹! ⾽̺°! í¾ ¶ ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï ¿¾Í¼°! â¾½¸ ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸» ¾Çº¸, ÁƵ¿¸» ¿ÃŻ˵ ¿°»ÌÆË ¸, ±µ·Ã¼½¾ ²Ë¿ÃǸ² ³»°·°, ·°Â°À°Â¾À¸», ½µÉ°´½¾ º¾²µÀº°Ï Á»¾²° ¸ ¿ÃÂ°Ï Ã´°Àµ½¸Ï: Ý° ¿µÀµ´¾º ÄÁµ ±°±Ë Á»Ï±Ë - Ằ¶Ã ²°¼ ²¿À°²ÂÃ, ½µ °ÏÁ - ݾ ö °º¾¹ ¸µ±»Ë²¾¹ ±°±Ë Ø Á²Í ½µ ²¸´µ» ¾ÂÀ¾´°Á! ß°À¾¹ ¾½ ½¾³¸ Çಾ»¾Ç¸Â, åù ½µ Á¾¸Â, ž ¾ÂÀñ¸. Þ½° ¶µ ·½°Â ¾³¾ ½µ žÇÍÂ: å¾Â ¿»°ÇÌ, ° ²Á̵ À°²½¾ ¸µ±¸! Ü°À¸½° À°Ážž°»°