, ·°¿¾»½ÏÏ Á¾±¾¹ ³ÀôÌ. ḴÏÉ°Ï ·° º°ÁÁ¾¹ ¶µ½É¸½° ±Ë»° ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ¿¾»½¾¹, ºÃ´Àϲ¾¹, Á ¾¿»Ë²È¸¼ ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ »¸»¾²Ë¼¸ ɵº°¼¸. ÑËÁÂÀ¾ ɵ»º°Ï º½¾¿º°¼¸, ¾½° º¾Á¸»°ÁÌ ½° ÁµÂº¸ Á ¿À¾´ÃºÂ°¼¸, ±¾À¼¾Â°»° Áü¼Ã, ±À°»° ´µ½Ì³¸, Á»¾²½¾ µ¹ ²µÀ½Ã»¸ ´°²½¸È½¸¹ ´¾»³, ÀË»°ÁÌ ² ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ËÅ ÏɸǺ°Å, ¸É° ¼µ»¾ÇÌ, ¸ Á½¾²° ɵ»º°»°. Ü°À¸½° ¼ËÁ»µ½½¾ À°·´µ»° µµ ¸ Á¾´À¾³½Ã»°ÁÌ ² ¾¼µÀ·µ½¸¸: ¾³À¾¼½Ëµ ¾Â²¸Á»Ëµ ³Àô¸ Á ²¸½¾³À°´¸½°¼¸ ¼¾Àɸ½¸ÁÂËÅ Á¾Áº¾² ¿¾º¾¸»¸ÁÌ ½° ¼¾É½ËÅ Áº»°´º°Å ¶µ»Â¾-±µ»¾³¾ ¶¸²¾Â°, ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ·°Á°Á˲°µ¼¾³¾ µ¼½¾¹ ²¾À¾½º¾¹ ¿Ã¿º°; ±µ»Ëµ ±Ã³À¸ÁÂ˵ ¾º¾À¾º° ½¾³, ¿À¾½¸·°½½Ëµ ¶¸»º°¼¸ ²µ½, À°Áž´¸»¸ÁÌ, ¾ÂºÀ˲°Ï ÁüÀ°Ç½¾³¾ ²¾»¾Á°Â¾³¾ ¼¾½ÁÂÀ° Á ·°ÁÂ˲ȵ¹ ²µÀ¸º°»Ì½¾¹ û˱º¾¹ »¸»¾²ËÅ ³Ã±¸É... "ؽµÀµÁ½¾, Áº¾»Ìº¾ ¿°Çµº ¼°Á»° ¿¾¼µÁ¸ÂÁÏ ² µµ ²»°³°»¸Éµ?" -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ´²¸³°ÏÁÌ ²¼µÁµ Á ¾ÇµÀµ´ÌÎ. Õ¹ ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ, Ǿ °¼, ²½ÃÂÀ¸ öµ Á¿ÀÏ°½° ´¾±À°Ï ´Î¶¸½° ¿°Çµº, ¾½¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿»°²ÏÂÁÏ, Á¿ÀµÁÁ¾²Ë²°ÏÁÌ ² ¶µ»Â˹ ¾²°»Ì½Ë¹ º¾¼... -- ç¾ à ²°Á? -- ·°³»Ï½Ã»° ¼°ÂÀ¾½° ² Ü°À¸½¸½Ã ÁµÂºÃ, žÂÏ ²Áµ ±Ë»¾ ¸ °º ²¸´½¾. -- Ô²° ¼¾»¾º°, ±µ»Ë¹ ·° ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ, ÁËÀ... ÒÁµ? -- ÒÁµ, -- ¾Â²µÂ¸»° Ü°À¸½°, û˱°ÏÁÌ ½µÀ²½¾ ¿¾´À°³¸²°Îɸ¼¸ ³Ã±°¼¸ ¸ ³»Ï´Ï ² ¼Ã½˵ ³»°·° º°ÁÁ¸Àȸ. áµÀ´Æµ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ º¾»¾Â¸»¾ÁÌ, º¾»µ½¸ ¿À¸Ï½¾ ¿¾´À°³¸²°»¸, ž»¾´½°Ï ¿°Çº° ¾ÂÂϳ¸²°»° º°À¼°½. -- àñ»Ì ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ. Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° ´µÁϺÃ, ¿À¸½Ï»° ½µÃ´¾±½¾ ¾¿¾ÀÉ°ÉÃÎÁÏ Á´°Çà ¸ Á ¿Ë»°Îɸ¼ »¸Æ¾¼ ¾Â¾È»° º Á¾¹ºµ. "ᵼ̴µÁÏ ²Â¾À°Ï ¿°Çº°" -- ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² µµ ³¾»¾²µ ¸ ¾½° ¾±»µ³Çµ½½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ. ßµÀµ»¾¶¸² ¿À¾´ÃºÂË ¸· º°·µ½½¾¹ ÁµÂº¸ ² Á²¾¹ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ, ¾½° ²Ë½Ã»° ¿°ÇºÃ ¸· º°À¼°½°. á°À¸Ç¾º-ÂÃȺ°½Ç¸º, ¿À¸ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ÀÏ´¾¼, ¾¶µ ¿µÀµº»°´Ë²°» ² Á²¾Î ·µ»µ½ÃÎ ÁüºÃ Å»µ±, ¼°À³°À¸½ ¸ ¼¾»¾º¾. Ú¾³´° ¾½ ² ¾ÇµÀµ´½¾¹ À°· ½°º»¾½¸»ÁÏ º ÁµÂºµ, Ü°À¸½° »¾²º¾ ±À¾Á¸»° ¿°ÇºÃ ² µ³¾ ÁüºÃ ¸, ¿¾´Å²°Â¸² ¿°ºµÂ, ·°Â¾À¾¿¸»°ÁÌ º ²Ëž´Ã. Þ½° ´°²½¾ ²¾À¾²°»° ¼°Á»¾ à ³¾Áô°ÀÁ²°. í¾ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾µ ¸ ¾ÁÂÀ¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ, ½µ ¿¾Å¾¶µµ ½¸ ½° º°º¾µ ´Àó¾µ. ßÀ¸Ï½¾ ±Ë»¾ Á¾ÏÂÌ ² óÀμ¾¹ ¾ÇµÀµ´¸, Á¾·½°²°Ï Áµ±Ï ¿ÀµÁÂÿ½¸Æµ¹, ÃÁ¿¾º°¸²°ÂÌ ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ´À¾¶Ì, ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º º°ÁÁµ, ÇòÁ²ÃÏ ½°À°Á°Îɸµ ô°ÀË ºÀ¾²¸ ² ²¸Áº°Å, »³°ÂÌ, û˱°ÏÁÌ ¸ ¿¾´À°³¸²°Ï 󾻺°¼¸ ³Ã±... Þ´½°¶´Ë Ü°À¸½° ¿¾¿°»° º ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹, ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾¹ ´µ²ÃȺµ, º¾Â¾À°Ï ½µÃ¼µ»¾ ½°¶¸¼°Ï º»°²¸È¸, Á¿À°È¸²°»° ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½Ë¼¸ ³Ã±º°¼¸: -- Ð µÉµ Ǿ? -- ÒÁµ. 㶵 ²Áµ, -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, û˱°ÏÁÌ ¸ À°·³»Ï´Ë²°Ï µµ. â¾³´° ¼ÃǸµ»Ì½¾ žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë Í° ¿Àµ»µÁÂÌ, ·°ÁÂú°² Ü°À¸½Ã, À°ÁÁµ³½Ã»° ±Ë µµ ²ÁÎ ¸ ¾±ËÁº°»° Á²¾¸¼¸ º¾À¾Âµ½Ìº¸¼¸ ¿°»ÌǸº°¼¸ Á ¾±»¾¼°½½Ë¼¸ ½¾³Âϼ¸, ºÀ°Á½µÏ ¸ ¾Â²¾´Ï ³»°·º¸. Ð µÉµ »ÃÇȵ, µÁ»¸ ± Ü°À¸½° À°±¾Â°»° º°ÁÁ¸Àȵ¹, ¸ Í° ¼¸»°Ï º»µ¿Â¾¼°½¾Çº° ¿¾¿°»°ÁÌ µ¹ Á ºÃÁº¾¼ ÁËÀ° ² Áü¾Çºµ. -- ßÀ¾¹´µ¼Âµ Á¾ ¼½¾¹, -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°»° ±Ë Ü°À¸½°, ¿¾»¾¶¸² Àúà ½° µµ ¾Æµ¿µ½µ²Èµµ ¾Â ö°Á° ¿»µÇ¾. Ø ¾½¸ ¿À¾È»¸ ±Ë Áº²¾·Ì ²¾½Ì ¸ ¾»ÇµÎ ý¸²µÀÁ°¼° ² ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ ÁüÀ°Ç½Ë¹ º°±¸½µÂ ´¸ÀµºÂ¾À°. Ü°À¸½° ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ º»ÎÇ, ·°¿¸À°ÏÁÌ ¾Â ²¾½Îǵ³¾ Èü°, ·°´µÀ³¸²°µÂ ·°½°²µÁº¸, ²º»ÎÇ°µÂ ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã. -- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ Ï ´¾»¶½° ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²°Á. Ôµ²ÃȺ° ¿»°ÇµÂ, ¿»°ÇµÂ ±µ·½°´µ¶½¾ ¸ ¸ÁºÀµ½½¾, ½µ Á¾·½°²°Ï ²Áµ ²¾·À°Á°Îɵ¹ ¿Àµ»µÁ¸ Á²¾µ³¾ ¼¾ºÀ¾³¾ »¸Ç¸º°: -- ï ¿¿¿À¾ÈÃ... ¿¿À¾... Èà ²°Á... ² ¸½Á¸ÂÃÂ.. ½µ Á¾¾... ±É°¹Âµ... -- ÒÁµ ±Ã´µÂ ·°²¸ÁµÂÌ ¾Â ²°Á, -- ¼Ï³º¾ ¾Â²µÇ°µÂ Ü°À¸½°, À°ÁÁµ³¸²°µÂ µµ º¾Ä¾ǺÃ, ɵ»º°µÂ ·°Áµ¶º¾¹ »¸ÄǸº°, Á¿ÃÁº°µÂ ´¶¸½ÁË ¸ ÂÀÃÁË. ܸ½ÃÂà ¾½° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Á²¾Î ¿»µ½½¸Æà -- ³¾»µ½ÌºÃÎ, ¿Àµ»µÁ½ÃÎ, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²ÁÅ»¸¿Ë²°ÎÉÃÎ, ¿¾Â¾¼ ³¾²¾À¸Â ²Áµ µ¼ ¶µ ¼Ï³º¸¼ ³¾»¾Á¾¼: -- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ Ï ´¾»¶½° ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²°È¸ ¿¾»¾²Ëµ ¾À³°½Ë. ×½°µÂµ, ½µº¾Â¾À˵ ¿ÀÏÇà´°¶µ °¼... Ôµ²ÃȺ° À°·²¾´¸Â ´À¾¶°É¸µ º¾»µ½¸, Àú° Ü°À¸½Ë º°Á°µÂÁÏ ¿ÃȸÁ¾³¾ ž»¼¸º°, ´¾»³¾ ¾Éÿ˲°µÂ, ·°Âµ¼ À°·´²¸³°µÂ ¿Àµ»µÁ½˵ ³Ã±º¸ ¸... Ò¸·³ ȸ½ ¿¾ ¼¾ºÀ¾¼Ã °ÁÄ°»ÌÂÃ. Ü°À¸½° ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ¾Âº°Ç½Ã»°ÁÌ ½°·°´, ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ ² Àµ°»Ì½¾¼ ¼¸Àµ ¼¾Áº¾²Áº¸Å ÁüµÀµº: ·µ»µ½°Ï "²¾»³°", ¾±´°² ²¾´Ï½¾¹ ¿Ë»ÌÎ, ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¼¸¼¾, ȾĵÀ ÃÁ¿µ» ·»¾±½¾ ¿¾Âκ°ÂÌ Áµ±Ï ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ »±Ã. "â°º ¼¾¶½¾ ¸ º Ó¾Á¿¾´Ã ¿¾À°½Ìȵ", -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¾½°, ¿µÀµº»°´Ë²°Ï ¿°ºµÂ Á ¿À¾´ÃºÂ°¼¸ ² »µ²ÃÎ ÀúÃ. -- "РǾ. Þ»µÂµÂÌ ²¾ ²Àµ¼Ï °º¸Å ¼µÇ°½¸¹... ×°±°²½¾..." ß»¾É°´Ì º¾½Ç¸»°ÁÌ, ´¾À¾³Ã ¿µÀµ³¾À¾´¸»° Á²µ¶µ²Ëº¾¿°½½°Ï º°½°²°, ¿¾ ºÀ°Ï¼ º¾Â¾À¾¹ ¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ ºÃÁº¸ À°·±¸Â¾³¾ °ÁÄ°»Ì°. Ü°À¸½° »µ³º¾ ¿À¾È»° ¿¾ ¿µÀµ±À¾Èµ½½¾¹ ´¾Áºµ, ÃÁ¿µ² À°·³»Ï´µÂÌ ½° ¼¾ºÀ¾¼ ´½µ º°½°²Ë ¿ÃÁÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ. Ò¿µÀµ´¸ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ, Á²µÂÏÁÌ ¾º½°¼¸, ±»¾Ç½Ëµ ´µ²Ï¸Í°¶º¸. 㶵 Áµ¼Ì »µÂ ¾½° ¶¸»° ² ;¼ À°¹¾½µ, ÁǸ°²Èµ¼ÁÏ ½¾²Ë¼, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾ Ǿ ²Ë³»Ï´µ» ¾½ Á°À˼ ¸ ·°¿Ãɵ½½Ë¼. -- Ôµ²ÃȺ, ° Áº¾º É°Á ²Àµ¼Ï? -- ¾º»¸º½Ã»¾ µµ Á »°²¾Çº¸ ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ ¿Ï½¾ ² ȻϿµ. "Üô°º", -- ³ÀÃÁ½¾ ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, Á²µÀ½Ã»° ·° ó¾» ¸ ¾º°·°»°ÁÌ ² Á²¾µ¼ ´²¾Àµ. Ô²¾À½¸Ç¸Å° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ Áº°»Ë²°»° »µ´ Á ÂÀ¾ÂðÀ°, µµ Áµ¼¸»µÂ½¸¹ Á˽¸Èº° ¿ÃÁº°» Ǿ-¾ ±µ»¾µ ² µ¼½¾¹ »µ½Âµ ¶ÃÀǰɵ³¾ ²¾ »Ì´Ã ÀÃǵ¹º°. Ò Áº²µÀ¸ºµ ºÃÇ° ´¾¼¸½¾È½¸º¾² Å»µÁº¾ ÁÂÃÇ°»° º¾ÁÂÏȺ°¼¸. Ü°À¸½° ÁÀµ·°»° Áµ±µ ´¾À¾³Ã, ¿À¾ÅÀÃÁµ² ¿¾ ¾Áµ²Èµ¼Ã ³ÀÏ·½¾¼Ã Á½µ³Ã, ¿µÀµÈ°³½Ã»° »Ã¶Ã Á À°·±ÃÅȸ¼ ¾ºÃÀº¾¼ ¸ ¾ÂÂϽû° ´²µÀÌ ¿¾´êµ·´°. Û°¼¿¾Çº° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ½µ ³¾Àµ»°, ·°Â¾ º½¾¿º° »¸Ä° Á²µÂ¸»°ÁÌ ·»¾²µÉ¸¼ Àñ¸½¾²Ë¼ ½°º°»¾¼. ÒÁº¾Àµ »¸Ä ¿¾´êµÅ°», Á ¿À¾Â¸²½Ë¼ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ À°·¾È»¸ÁÌ ´²µÀÆË ¸, ¿¾¿ËŸ²°Ï Á¿»Îɵ½½Ë¼ "ѵ»¾¼¾À¾¼", ²Ëº°Â¸»ÁÏ º¾À¾Âº¾½¾³¸¹ ¾»ÁÂϺ Á ±µ»Ë¼ ¿Ã´µ»µ¼ ½° Á²¾Àºµ. "Ჸ½ÌÏ", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ²¾¹´Ï ² ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹ Ïɸº »¸Ä°. ß°»µÆ ½°¶°» º½¾¿ºÃ, »¸Ä ÂÀ¾½Ã»ÁÏ. Ý° ¿À°²¾¹ ´²µÀƵ ÀÏ´¾¼ Á¾ ·½°º¾¼Ë¼¸ ¿À¸¼µ»Ìº°²È¸¼¸ÁÏ ÖÞßÐ, áßÐàâÐÚ ¸ ÝÐÔï ¿¾Ï²¸»°ÁÌ »°º¾½¸Ç½°Ï °ºÁ¸¾¼°: åãÙ + ßØ×ÔÐ = ÕÑÛï. -- ÑÍ·ÃÁ»¾²½¾... -- ÃÁ°»¾ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ü°À¸½°, ²Á¿¾¼½¸² »Î±¸¼¾µ Á»¾²µÇº¾ Ò°»µ½Â¸½°. -- "Ð ¾½°½¸·¼-¾ ¼°»ÌǸº¾² ½µ Á¿°Á°µÂ. ವÂÁÏ »¸±¸´¾ ½° ²¾»Î, Áñ»¸¼¸ÀõÂÁÏ. â²¾Ï ¿À°²´°, ׸³¼Ã½´..." à°ÁÁµ³½Ã² Áü¾ÇºÃ, ¾½° ´¾Á°»° º»ÎǸ, ÁºÀµ¿»µ½½Ëµ °½³»¸¹Áº¾¹ ±Ã»°²º¾¹. ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ú»ÎÇ Ã¼µ»¾ ¾²»°´µ» »µ³º¸¼ ½° ¿µÀµ´¾º ·°¼º¾¼, Á°¿¾¶¾º ¿½Ã» ´²µÀÌ, ¿°»µÆ ɵ»º½Ã» ²Ëº»Îǰµ»µ¼. ݵ À°·´µ²°ÏÁÌ, Ü°À¸½° ¿À¾È»° ½° ºÃŽÎ, Áýû° ¿À¾´ÃºÂË ² ž»¾´¸»Ì½¸º, ¿¾Á°²¸»° ³ÀµÂÌÁÏ ½¾²µ½Ìº¸¹ ½¸ºµ»¸À¾²°½½Ë¹ Ç°¹½¸º (¿¾´°À¾º á°Èµ½Ìº¸) ¸ ¿À¸ºÃÀ¸»° ¾Â ´¾³¾À°Îɵ¹ Á¿¸Çº¸. ÚÃÅ½Ï ±Ë»° ½µ±¾»ÌȾ¹, ½¾ ¿¾-¶µ½Áº¸ Ãν¾¹: »Ì½Ï½Ëµ ·°½°²µÁº¸, ³¾»Ã±µ½Ìº¸¹ ¿»°Ä¾½ ² ²¸´µ ³ÀÃȸ, º¾»»µºÆ¸Ï ³¶µ»¸ ½° °ººÃÀ°Â½ËÅ ¿¾»¾Çº°Å, ÂÀ¸ À°Á¿¸Á½Ëµ °Àµ»º¸ ½°´ ³Àñ˼ ´µÀµ²Ï½½Ë¼ Á¾»¾¼ Á °º¸¼¸ ¶µ ³Àñ˼¸ °±ÃÀµÂº°¼¸. Ü°À¸½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² º¾À¸´¾À, ǵÀÂËŽû°ÁÌ, ·°Æµ¿¸² Ƹ½¾²ºÃ, À°·´µ»°ÁÌ, Áýû° ÃÁ°²È¸µ ½¾³¸ ² ¼Ï³º¸µ °¿¾Çº¸, ¿¾Âϳ¸²°Ï Á¸³°ÀµÂÃ, ·°³»Ï½Ã»° ½µ½°´¾»³¾ ² Âð»µÂ, ²µÀ½Ã² ³¾»¾Á Á°À¾¼Ã À°·³¾²¾ÀǸ²¾¼Ã ±°ÇºÃ, ¸ Á À°·±µ³° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ȸÀ¾ºÃΠ°ÅÂÃ. Ó¾»¾²° þ½Ã»° ² À¾´½¾¹ ±°±ÃȺ¸½¾¹ ¿¾´ÃȺµ. à°ÁÁµ³½Ã² ±Àκ¸, ÁÃÇ° ½¾³°¼¸, ²Ë»µ·»° ¸· ½¸Å. á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ, ¾½° À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Áº¾»Ì·¸»° ¿¾ Á²¾µ¹ ´²°´Æ°Â¸¼µÂÀ¾²¾¹ º¾¼½°Âµ: ±°±ÃȺ¸½° »ÎÁÂÀ°, ±°±ÃȺ¸½¾ ¿¸°½¸½¾, ¿¾»º¸ Á º½¸³°¼¸, Ïɸº Á ¿»°Á¸½º°¼¸, ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì, µ»µ²¸·¾À, ·µ»µ½Ë¹ ¾ÀȵÀ, ¿¾»Ã¼µÂÀ¾²°Ï ³¸¿Á¾²°Ï º¾¿¸Ï "мÃÀ° ¸ ßÁ¸Åµ¸", ²°À¸°½Â À°±¸½¾²Áº¾³¾ "ß°Á¿¾À°" ½°´ ½µ±¾»ÌȾ¹ ºÃȵº¾¹, ½°ÂÎÀ¼¾À ÚÀ°Á½¾¿µ²Æµ²°, ¾Ä¾À ڰ½´°ÃÀ¾²° ¸... ´°, ²Áµ ¾ ¶µ ´¾ ±¾»¸ ·½°º¾¼¾µ º»¸½¾²¸´½¾µ »¸Æ¾ Á¾ Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹ ±¾À¾´º¾¹, ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ë¼ ²µÀ¸º°»Ì½Ë¼ ÈÀ°¼¾¼ ½° ²ËÁ¾º¾¼ ¼¾Àɸ½¸Á¾¼ »±Ã ¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ẳ¾·Ì À°Á¿»Ë²°Îɸ¹ÁÏ Á¸³°ÀµÂ½Ë¹ ´Ë¼ Ü°À¸½° ÂËÁÏǽ˹ À°· ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ Á ½¸¼¸ ¸ ²·´¾Å½Ã»°. ÞÝ ²Áµ³´° Á¼¾ÂÀµ» °º, Á»¾²½¾ ¶´°» ¾Â²µÂ° ½° ²¾¿À¾Á Á²¾¸Å ¿À¾½·¸Âµ»Ì½ËÅ ³»°·: Ǿ ÂË Á´µ»°»°, Ǿ±Ë ½°·Ë²°ÂÌÁÏ çÕÛÞÒÕÚÞÜ? "ï Á°À°ÎÁÌ ±ËÂÌ ¸¼", -- ¾Â²µÂ¸»° ¾½° Á²¾¸¼¸ ¿¾-¾»µ½Ì¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ¸ À°Áº¾Á˼¸ ¾Ç°¼¸. Ø º°º ²Áµ³´° ¿¾Á»µ ¿µÀ²¾³¾ ½µ¼¾³¾ À°·³¾²¾À°, »¸Æ¾ ÕÓÞ Á°»¾ ´¾±ÀµÂÌ, ¿¾´¶°Â˵ ³Ã±Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ Á²¾Î ÁÃÀ¾²¾ÁÂÌ, ¼¾Àɸ½º¸ ²¾·»µ ³»°· Á¾±À°»¸ÁÌ ¼Ï³º¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾, À°·²°»¸²°ÎɸµÁÏ ¿ÀÏ´¸ ÿ°»¸ ½° »¾± Á žÀ¾È¾ ·½°º¾¼¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ÁÂÌÎ. âÀµÃ³¾»Ì½¾µ »¸Æ¾ ·°Á²µÂ¸»¾ÁÌ ¿À¸²Ëǽ¾¹ ´¾¼°È½µ¹ ´¾±À¾Â¾¹. "çµ»¾²µº", -- ²Á¿»Ë»¾ ² ³¾»¾²µ Ü°À¸½Ë, ¸ Âඵ ÞÝ, ²Ë´²¸½Ã² ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ ÁÂû, Áµ» ÀÏ´¾¼ -- ±¾»ÌȾ¹, ³À÷½Ë¹ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹. Þ½° Ç°Á¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»° ; ·½°º¾¼Á²¾, -- »¸±¾ ² ¿À¾È»¾¼, ´¾ ²ËÁË»º¸, »¸±¾ ² ±Ã´Ãɵ¼, ¿¾Á»µ ¾¹ Á°¼¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ ² èµÀµ¼µÂ̵²¾-ҽú¾²¾: ½µÏÁ½Ë¹ ¿µÁÂÀ˹ ľ½ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ À°·³¾²°À¸²°ÎɸŠ»Î´µ¹, À°Á¿»Ë²Ç°Â˹ ¸½ÂµÀ̵À ½µ·½°º¾¼¾¹ º¾¼½°ÂË, ÕÓÞ Ã»Ë±º°, ȸÀ¾º°Ï »°´¾½Ì, ºÀµ¿º¾µ Àú¾¿¾¶°Â¸µ... Ô°»Ìȵ ²Áµ ±Ë»¾ ·À¸¼¾ ¸ ¿À¾ÇòÁ²¾²°½½¾ ´¾ ¼µ»¾Çµ¹: ´¾»³¸¹ À°·³¾²¾À, ²ÁÂÀµÇ°, ´¾²µÀµ½½°Ï Àú¾¿¸ÁÌ, ÁÂÀµº¾ÇÃÉ°Ï ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ ¼°È¸½º°, ±µ»¾µ ÃÂÀ¾, Á²µ¶µ¾Â¿µÇ°Â°½½Ëµ »¸Áº¸, ¿À¸²µ·µ½½Ëµ ² ÁÀ¾º, "Á¿°Á¸±¾, ²Ë ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³»¸ ¼½µ, Ü°À¸½°", "ÝÃ, Ǿ ²Ë, ´»Ï ¼µ½Ï ; ½µ À°±¾Â°, ° ½°Á»°¶´µ½¸µ", ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ² ÁµºÀµÂ°Àµ, Á¾²¼µÁ½°Ï À°±¾Â° ´¾ ¿¾·´½° ½° ´°Çµ, ¶µ»Â˹ ¼µÁÏÆ, ·°¿Ã°²È¸¹ÁÏ ²¾ ²»°¶½¾¹ »¸Á²µ ½¾Ç½ËŠϱ»¾½Ì, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿°Å½Ã¾µ ¾º½¾, "·°Á¸´µ»¸ÁÌ ¼Ë, ¾´½°º¾", ²·³»Ï´ ÃÁ°»ËÅ ³»°·, ²ÁÂÀµÂ¸²È¸µÁÏ Àú¸ ¸... Ü°À¸½° ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ Á ÝØÜ ²Áµ Á»ÃǸÂÁÏ º°º ½°´¾. Ú°º ¿¾»¾¶µ½¾ Á»ÃÇ°ÂÌÁÏ, ½¾ ǵ³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½¸ À°·Ã ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ à ½µµ ½¸ Á ¾´½¸¼ ¼Ã¶Ç¸½¾¹. ӻÿ¾µ, ¼µ´¸Æ¸½Áº¾µ Á»¾²¾ ÞàÓÐ×Ü Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ²Ë°»º¸²°»¾ÁÌ ¸· ³Àµ·, ¿¾´ËÁº¸²°»¸ÁÌ Á¸½¾½¸¼Ë, ½¾ ¸ ¾½¸ ½µ ±Ë»¸ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ²ËÀ°·¸ÂÌ Â¾, Ǿ °º ¾ÁÂÀ¾ ¸ ¾ǽ¾ ÇòÁ²¾²°»¾ ÁµÀ´Æµ... Ô°, µÉµ ½¸ ¾´¸½ ¼Ã¶Ç¸½° ½µ Á¼¾³ ´°ÂÌ µ¹ ¾ ñ¾³¸¹ ǸÁ¾ ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ ¼¸½¸¼Ã¼, º¾Â¾À˹ °º »µ³º¾ ´¾±Ë²°»¸ ¸· µµ µ»° ¶µ½Áº¸µ Àú¸, ³Ã±Ë ¸ Ϸ˺¸. Ò½°Ç°»µ ; ±Ë»¾ ÁÂÀ°½½¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾, Ü°À¸½° ¿»°º°»°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º Á¾½½¾¼Ã ±¾À¼¾Â°½¸Î ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾³¾ ¿°À½µÀ°, ·°ÁË¿°Îɵ³¾ ¿¾Á»µ ÂÀµÅºÀ°Â½¾³¾ ¾À¾Èµ½¸Ï µµ ±µÁÇòÁ²µ½½¾³¾ ²»°³°»¸É°. ߾¾¼ ¾½° ¿À¸²Ëº»°, »µÁ±¾Á ²·Ï» ²µÀÅ, ¼Ã¶Ç¸½Ë Á°»¸ ǸÁÂ˼ ´µº¾À¾¼, ° ÞÝ... ÞÝ ²Áµ³´° ¾Á°²°»ÁÏ Â°¹½Ë¼ ·½°½¸µ¼, ÁºÀ˾¹ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌÎ ½°Á¾Ïɵ¹ »Î±²¸, ¾¹ Á°¼¾¹, ¾ º¾Â¾À¾¹ °º ¼µÇ°»° Ü°À¸½°, º¾Â¾À¾¹ ¶°¶´°»¾ µµ ÁÂÀ¾¹½¾µ Á¼Ã³»¾µ µ»¾, ·°ÁË¿°Îɵµ ² ¾±êÏÂÌÏÅ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ¿¾´Àó¸... ḳ°ÀµÂ° ´°²½¾ º¾½Ç¸»°ÁÌ ¸ ¿¾³°Á»°. Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° µµ ² ¿¾»Ë¹ ¶¸²¾Â ³»¸½Ï½¾³¾ è¸²Ë ¸ ¿¾È»° ½° ºÃŽÎ. á°Èµ½Ìº¸½ Ç°¹½¸º ¾ÂǰϽ½¾ º¸¿µ», ¸· ½¾Á¸º° À²°»°ÁÌ ³ÃÁÂ°Ï ÁÂÀÃÏ ¿°À°. -- Þ¾¾Å°°°°... Ü°À¸½º°-À²°½¸½º°... -- ·µ²½Ã»° Ü°À¸½°, Á½Ï»° Ç°¹½¸º ¸ ²Ëº»ÎǸ»° ³°·. Ûα¸¼Ëµ Á»¾²° ½µº¾³´° »Î±¸¼¾¹ ܸ»º¸ ·°Á°²¸»¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ½°¼µÇµ½½¾µ µÉµ ²ÇµÀ°: -- Ó¾Á¿¾´¸, ²Ë»µÂµ»¾ Á¾²Áµ¼... ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ¾½° ¿¾²µÁ¸»° ±Àκ¸ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°, ¿À¸Áµ»° º ¼°ÁÁ¸²½¾¼Ã ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã Á¾»Ã, ²Ë½Ã»° ¸·-·° ÍÁ¾½Áº¾¹ ±µ·´µ»ÃȺ¸ º»ÎÇ, ¾Â¿µÀ»° Ïɸº ¸ ²Ë´²¸½Ã»°. ïɸº ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ½¾ ²¼µÉ°» ¾½ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, -- ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ·° Á¾´µÀ¶¸¼¾µ µ³¾ Ü°À¸½° ¾Â´°»° ±Ë Á²¾Î º²°À¸ÀÃ, ½µ À°·´Ã¼Ë²°Ï. ỵ²° ¿¾º¾¸»°ÁÌ Ñ¸±»¸Ï ² º¾À¸Ç½µ²¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ, ÀÏ´¾¼ -- Ͻ°À½Ëµ ±°±ÃȺ¸½Ë ǵº¸ ¸ ¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹ º°À¼°½½Ë¹ ¿Á°»ÂËÀÌ, ¸·-¿¾´ º¾Â¾À¾³¾ ²¸´½µ»ÁÏ ¼¾»¸Â²¾Á»¾². á¿À°²° -- ÂÀ¸ òµÁ¸ÁÂËŠ¾¼° "ÐÀŸ¿µ»°³°", "Ô°À", "ܰȵ½Ìº°" ¸ "ß¾´²¸³" Ý°±¾º¾²°, ²»°´¸¼¾²Áº¸¹ "ÒµÀ½Ë¹ àÃÁ»°½", ¾À²µ»»¾²Áº¸¹ "1984", ´²µ º½¸¶º¸ çú¾²Áº¾¹. Ô°»Ìȵ °ººÃÀ°Â½Ë¼ ±»¾º¾¼ »µ¶°»° ¿¾Í·¸Ï: ß°ÁµÀ½°º, Ðż°Â¾²°, Ü°½´µ»ÌÈ°¼, "ç°ÁÂÌ ÀµÇ¸" ¸ "Ú¾½µÆ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ Í¿¾Å¸" ÑÀ¾´Áº¾³¾, Á±¾À½¸º¸ Ú¾À¶°²¸½°, á°¼¾¹»¾²° ¸ Û¸Á½Ï½Áº¾¹. ÒÁµ º½¸³¸, û¾¶µ½½Ëµ ´Àó ½° ´Àó°, ½°¿¾¼¸½°»¸ ÂÀµÅÁ¾À¾½½¸¹ ±ÀÃÁ²µÀ, ² Ƶ½ÂÀµ º¾Â¾À¾³¾ ½° ´Ã±¾²¾¼ ´½µ Ïɸº° ¿¾º¾¸»°ÁÌ âµÂÀ°´Ì. âµÂÀ°´Ì. Þ½° ±Ë»° ½µ±¾»ÌȾ¹, Á¾Á°²»µ½½¾¹ ¸· »¸Áº¾² ¿»¾Â½¾¹ ±Ã¼°³¸. á ¾±»¾¶º¸ ½µ²¸½½¾ ¸ ô¸²»µ½½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ±¾Â¸Çµ»»µ²Áº°Ï Òµ½µÀ°, ² ¿À°²¾¼ ²µÀŽµ¼ ó»Ã »µ¿¸»¾ÁÌ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë²µ´µ½½¾µ ROSE LOVE. Ü°À¸½° ²·Ï»° µÂÀ°´ºÃ, ¿¾»¾¶¸»° ½° Á¾» ¸ ·°´²¸½Ã»° Ïɸº. "...çòÁ² ²¾¸Å Àô¾½¾Á½ÃÎ ·°»µ¶Ì, ÁµÀ´Æ° °¹½¾ Á²µÂÏɸ¹ÁÏ ¿»°ÁÂ..." -- ²Á¿¾¼½¸»° ¾½° »Î±¸¼Ëµ ÁÂÀ¾Çº¸ ¸ ¾Â²¾À¸»° âµÂÀ°´Ì. í¾ ±Ë»° »°º¾½¸Ç½°Ï »µÂ¾¿¸ÁÌ Ûα²¸ -- ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì ²º»µµ½½ËŠľ¾³À°Ä¸¹ -- ¿¾ ¾´½¾¹ ½° º°¶´¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ. Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì ¶µ½Áº¸Å »¸Æ. Ü°À¸Ï... Ü°È° á¾»¾²Ìµ²°... ܰȵ½Ìº°... 7Å9, ºÀ°Á¸²¾µ º°±¸½µÂ½¾µ ľ¾ ½° À¸Ä»µ½¾¹ ±Ã¼°³µ, ǵÀ½Ëµ ±»µÁÂÏɸµ ²¾»¾ÁË, ¿¾»Ã¾±¾À¾Â, ¿¾»Ãû˱º°... Ü°À¸Ï ±Ë»° ¿µÀ²¾¹. á²¾¸¼¸ ¸·Ïɽ˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸, ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸ ¸ Í»°Á¸ǽ˼ µ»¾¼ ¾½° ¾ÂºÀË»° ²-Ü°À¸½µ ྷ¾²ÃÎ Ô²µÀÌ, ¾ÂºÀË»° Á¸»Ì½¾ ¸ ²»°Á½¾, ½°²Áµ³´° ²¿ÃÁ¸² ¿¾Â¾º ¸Á¿µ¿µ»ÏÎɸŠ»Ãǵ¹. ØÅ »Î±¾²Ì ´»¸»°ÁÌ ¿¾»³¾´° -- ¼Ã¶ òµ· Ü°Èà ² Ûµ½¸½³À°´, °¹½Ëµ ²ÁÂÀµÇ¸ ½° º²°À¸Àµ µµ ¿¾´Àöº¸ ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ, ° ¿¾´Àöº° ¾Á°»°ÁÌ. Þ½° ±Ë»° ²Â¾À¾¹. Ü°À¸½° ¿µÀµ»¸Á½û° ÁÂÀ°½¸ÆÃ. Ჵ°... Ჵ° హ½µÀ... Ჵ¾Ǻ°-Ჵ»°½º°... Ჵ¸º-áµ¼¸Æ²µÂ¸º... Ò Â¾ »µÂ¾, º¾³´° ±°±ÃȺ° ²Áµ µÉµ ¿µ»µ½°»° ² Ûµ½¸½³À°´µ ±¾À´¾²¾³¾ ¾Â ºÀ¸º° Ú¾»ÌºÃ, ¾½¸ Á Ü°À¸½¾¹ Ç°Á¾ Á°²°»¸ÁÌ ½¾Çµ²°ÂÌ Ã á²µÂË -- ´²°´Æ°Â¸ÈµÁ¸»µÂ½µ¹, ´²°¶´Ë À°·²µ´µ½½¾¹, ºÃ´Àϲ¾-ǵÀ½¾²¾»¾Á¾¹, Á ¾ºÀó»Ë¼¸ ±Ã»º°¼¸ ¿»µÇ, Á¿µ»Ë¼¸ ³ÀÃÈ°¼¸ ³Àôµ¹ ¸ ¿Ã½Æ¾²Ë¼¸ º°¿À¸·½Ë¼¸ ²¸È½Ï¼¸ ³Ã±. Þ±Ëǽ¾, ¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿ÌϽº¸, ¾½° »¾¶¸»°ÁÌ ½° ºÃŽµ, ¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ±¾´ÀÁ²ÃÎɸµ »Î±¾²½¸ÆË Á»ËÈ°»¸ ¾Áº»¸²Ë¹ ÁºÀ¸¿ µµ À°Áº»°´ÃȺ¸. Þ´½°¶´Ë µ¹ ½°´¾µ»¾ ²µÀµÂÌÁÏ ¸ ¿¾´ ÃÂÀ¾ ¾½° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ -- ¿¾»½µ½Ìº¸¼ ȵ»º¾²Ë¼ ¿À¸·À°º¾¼ Á ǵÀ½¾¹ È°¿º¾¹ ½° ³¾»¾²µ: -- Ôµ²¾Çº¸, ¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï ÂÀµÂ̵¹... °¼ ž»¾´½¾... Ò º²°À¸Àµ, º°º ¸ ½° û¸Æµ, Á¾ϻ° ¶°À°, Ü°È° Á Ü°À¸½¾¹ »µ¶°»¸ ³¾»Ëµ ½° ²»°¶½¾¹ ¿À¾ÁÂ˽µ, ¾Â´ËÅ°Ï ¿¾Á»µ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¹ ±¾À̱Ë, ·°º¾½Ç¸²ÈµÎÁÏ ¾±¾Î´½¾¹ ¿¾±µ´¾¹. -- Û¾¶¸ÁÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸Ï ¸ ¿¾´²¸½Ã»°ÁÌ º Áµ½ºµ. ×°ÈÃÀÈ°»° Á½¸¼°µ¼°Ï Àñ°Èº°, Ჵ° û¾¶¸»° Á²¾µ ±µ»¾µ ¿À¾Å»°´½¾µ µ»¾ ¼µ¶ ´²ÃÅ Á¼Ã³»ËÅ, ¾ÁÂ˲°ÎɸŠó»µ¹. Ô¾»³¾ ¼¾»Ç°»¸, ³»Ï´Ï ² ½°Ç¸½°Îɸ¹ ±µ»µÂÌ ¿¾Â¾»¾º, ¿¾Â¾¼ Ü°È° ¿Àµ´»¾¶¸»° ½°ºÀËÂÌÁÏ ¿À¾ÁÂ˽µ¹ ¸ ²·´Àµ¼½ÃÂÌ. â°º ¸ Á´µ»°»¸. ßµÀµºÀ°Å¼°»µ½½°Ï ¿À¾ÁÂË½Ï ÅÀÃÁµ»° ¸ ³½Ã»°ÁÌ, º°º Ä°½µÀ°, Ü°À¸Ï ±ËÁÂÀ¾ ·°´Àµ¼°»°, Ü°À¸½° ¾¶µ Á¾±¸À°»°ÁÌ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ·° ½µ¹, º°º ²´Àó Ჵ¸½° Àú° »µ³»° µ¹ ½° ³µ½¸Â°»¸¸. Ü°À¸½° Á¾ ²·´¾Å¾¼ Á½Ï»° ¿À¾Å»°´½ÃÎ ´»°½Ì, ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ·°Á½Ã»°... Ð ¿¾Â¾¼ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ. ½µ¾¶¸´°½½¾ ÷½°² ÔÀó ´Àó° ² ¾À¾¿»¸²¾¹ °À±°ÂÁº¾¹ ¾»¿µ. ã ½µµ ±Ë»¾ ±µ»¾µ µ²Àµ¹Áº¾µ µ»¾ Á ¾ÁÂÀ˼ Å°À°ºÂµÀ½Ë¼ ·°¿°Å¾¼ ¿¾´¼Ëȵº ¸ ³µ½¸Â°»¸¹. Þ½° »Î±¸»° °½Æµ²°ÂÌ ³¾»¾¹ ½° Á¾»µ ¿¾´ è°À»Ï з½°²ÃÀ°, ¿¸ÂÌ ºÀ°Á½¾µ ²¸½¾ ¸· ³¾À»ËȺ°, ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ žž°ÂÌ, ½°À϶°ÂÌÁÏ ¸, ¸·¾±À°¶°Ï ¼°½µºµ½É¸ÆÃ, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Å¾´¸ÂÌ ¸· º¾À¸´¾À° ² º¾¼½°ÂÃ, ºÀö°ÁÌ ¸ ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ²ËÁ¾º¸Å, ²Ëȵ´È¸Å ¸· ¼¾´Ë È¿¸»Ìº°Å. Ჵ° ·°±¸À°»° ² Á²¾¸ ³Ã±Ë Ü°À¸½¸½ º»¸Â¾À ¸ À¸Â¼¸Ç½¾ ÂÀ¾³°»° µ³¾ º¾½Ç¸º¾¼ Ϸ˺°. Þ½° ±Ë»° ¼µ½µµ ¸ÁºÃÁ½°, ǵ¼ Ü°À¸Ï, ½¾ ±¾»µµ ɵ´À°, -- öµ ǵÀµ· ½µ´µ»Î à ܰÀ¸½Ë ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´¾À¾³¾¹ γ¾Á»°²Áº¸¹ »¸ÄǸº ¸ ´ÃŸ "Ú°¼µÏ". Ჵ° Á¼¾ÂÀµ»° Á ľ¾³À°Ä¸¸ ÁÂÀ¾³¾ ¸ ²Ë·Ë²°Îɵ, Á¾²Áµ¼ º°º ¾³´° -- ¿¾Á»µ ¶µÁ¾º¾¹ ÁÁ¾ÀË, ³ÀñËÅ Á»¾² ¸ ³Ã»º¾³¾ Å»¾¿º° ´²µÀÌÎ... ØÀ°... ØÀ¸½º°-¼ÃÀ°²µ¹Ç¸º... ØÀ¾Çº°-ØÀû̺°--½µ¶½°Ï ¿¸·´Ã»Ìº°... Ú°·µ½½¾µ ľ¾ 3Å2 Á¾ ÁÀµ·°½½Ë¼ 󾻺¾¼, ¿À¸º»µµ½½¾µ º¾À¸Ç½µ²¾¹ º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹ ±ÃÀ´¾¹, ½µÉ°´½¾ ¿¾º¾À¾±¸²Èµ¹ »¸ÁÂ. Ü°»ÌǸȵÁº°Ï ǵ»º°, ¼°»µ½Ìº¸µ ÎÀº¸µ ³»°·º¸, ¾½º¸µ ³Ã±Ë, ¾½º¸µ Àú¸, ¾½º°Ï °»¸Ï, ´²° ´µ²Á²µ½½ËŠž»¼¸º° ½° ³Àô¸ ¸ ¾´¸½ -- ¿¾ÂµÀϲȸ¹ ´µ²Á²µ½½¾ÁÂÌ ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ ƸÀº¾²¾³¾ ÃǸ»¸É° -- ²½¸·Ã, ¼µ¶ Åôµ½Ìº¸Å ±µ´ÀËȵº. -- ß¾³»°´Ì, ¿¾³»°´Ì ¼µ½Ï ²¾Â °º, -- Á±¸²Ç¸²¾ ȵ¿Â°»° ¾½° ² µ¼½¾Âµ, ¿¾º°·Ë²°Ï Ǿ-¾ ½µ²¸´½¾¹ »°´¾Èº¾¹... Þ½¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ² ÷º¾¹ º¾¼½°Âµ µµ ¿¾´Àöµº-ÁÂôµ½Â¾º, ½°³»Ãž ·°²µÈ¸²°Ï ¾º½¾ ¾´µÏ»¾¼. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ØÀ¸½µ ½À°²¸»¾ÁÌ º°Á°ÂÌÁÏ ³µ½¸Â°»¸Ï¼¸, Á¸»Ì½¾ À°·²µ´Ï ½¾³¸... Ý° ²Â¾À¾¼ ºÃÀÁµ µµ ¾ÂǸÁ»¸»¸ ·° ²¾À¾²Á²¾ ¸ Ü°À¸½° ¿À¾²¾¶°»° Á ѵ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ ´¾¶´»¸²Ë¼ »µÂ½¸¼ ²µÇµÀ¾¼. -- ßÀ¸µ·¶°¹ º ½°¼, Ü°À¸È, ¿¾¶¸²µÈÌ, ¼°¼° Á°»° ´°ÁÂ, ³À¸±¾², -- ±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ¾À¾¿»¸²¾ Ƶ»ÃÏ Ü°À¸½Ã ¸ ²ËÀ˲°Ï ¸· µµ Àú¸ ¼¾ºÀ˹ ±»µÁÂÏɸ¹ ǵ¼¾´°½, -- ã ½°Á ¼µÁ° -- ´¾ ǾÀ°, ¾ÂµÆ Ãȵ», ¿À¸µ·¶°¹. á Àµ±Ï°¼¸ ¿Ãµ²Ë¼¸ ¿¾·½°º¾¼»Î... Ჸ½¾¿¾´¾±½°Ï ¿À¾²¾´½¸Æ° ³À¾·½¾ »Ï·³°»° ¾Âº¸´½Ë¼ ¿¾»¾¼, ØÀ¸½° Ǽ¾º½Ã»° Á޽̺¸¼¸ ³Ã±°¼¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸ ·°ÁÂÃÇ°»° Á°½´°»¸Ï¼¸ ¿¾ ¶µ»µ·½Ë¼ ÁÂÿµ½Ìº°¼: -- Ô¾ Áº¾À¾³¾, Ü°À¸Èº! Ú°·°»¾ÁÌ, ; ºÀ¸º½Ã»° µµ Á¸½ÏÏ ÈµÀÁÂϽ°Ï º¾Ä°... á¾½µÇº° ä°·»µµ²°... ßÀµ»µÁÂÌ Á ¾»Á¾¹ º¾Á¾¹ ´¾ ¿¾ÏÁ°, ÷º¸¼¸ ³»°·º°¼¸, ºÀ¾Å¾Â½Ë¼¸ ³Ã±º°¼¸, ¿ÃŻ˼¸ ±µ´À°¼¸ ¸ ¾ºÀó»¾¹ ¿¾¿º¾¹. Þ½° ÃǸ»°ÁÌ Ã ÔÀ¾±¼°½°, ¿¾ÁÂÿ¸² ½° ³¾´ À°½Ìȵ. -- ѵž²µ½ ³Àñ, Ü°À¸½, ²¾Â áºÀϱ¸½ -- ´Àó¾µ ´µ»¾... -- ; ±Ë» ¿¾Â¾»¾º µµ °°ÀÁº¾³¾ ÍÁµ¸·¼°. سÀ°»° ¾½° ö°Á½¾, ÔÀ¾±¼°½ ´°²½¾ ¼°Å½Ã» ½° ½µµ Àú¾¹, Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ¾½° ´²°¶´Ë ¿µÀµÁ¿°»°, ·°²ÃÇà ¿¾´°À¸»° ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ ²°·Ã. Ü°À¸½° Á°¼° À°Áº°Ç°»° µµ ½° À¾·¾²Ëµ ´µ»°, -- Á¿µ»ÃÎ, »µ½¸²ÃÎ, ¾¼ÏÉÃÎÁÏ ¾Â ÁµºÁð»Ì½¾¹ ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾Á¸: ² ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ á¾½µÇºÃ ³Àñ¾ ´µÄ»¾À¸À¾²°» µµ À¾²µÁ½¸º ¸ Á µŠ¿¾À ¿¾»¾²Ëµ °ºÂË Á°»¸ ľÀ¼°»Ì½¾ÁÂÌÎ. á¾½µÇº° ´¾»³¾ ¸ ³»Ã¿¾ º¾ºµÂ½¸Ç°»°, Á»ÃÈ°Ï ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾µ Ü°À¸½¸½¾ "º°º°Ï ÂË ºÀ°Á¸²°Ï, ¼Ã¶Ç¸½Ë ½µ ´¾Á¾¹½Ë µ±Ï", ½¾ ¾Â´°»°ÁÌ Á¼µ»¾ ¸ »µ³º¾, -- ¿¾·´½µ¹ ¾Áµ½ÌÎ ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸ ½° ¿ÃÁÂ˽½ÃÎ ´°Çà ¸, ²º»ÎǸ² ¾±¾³Àµ²°Âµ»Ì, Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì »°Áº°»¸ÁÌ ½° ž»¾´½¾¹ ¿µÀ¸½µ... ØÅ À¾¼°½ ½µ ¼¾³ ¿À¾´»¸ÂÌÁÏ ´¾»³¾. -- Ü°À¸½µ ½°ÁºÃǸ»° á¾½µÇº¸½° ¾³À°½¸Çµ½½¾ÁÂÌ. á¾½µ -- À¾·¾²Ëµ ´µ»°. Ú»°À°... Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ²·´¾Å½Ã»°, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ºÀ°Á¸²¾µ ¿¾À¾´¸Á¾µ »¸Æ¾ Á¾À¾º°»µÂ½µ¹ ¶µ½É¸½Ë. Ú»°À° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶° ½° ҸΠÐÀ¼°½µ. -- ÚÀ°Á¾Â° ´°µÂÁÏ ¿¾ ¼¸»¾Á¸ Ѿ¶Ìµ¹, -- Ç°Á¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° Ú»°À°, ³»°´Ï Ü°À¸½Ã. Þ½° ¾ÂºÀË»° Ü°À¸½µ Ѿ³°, ¾½° üµ»° »Î±¸ÂÌ, üµ»° ±ËÂÌ ²µÀ½¾¹, ¿Àµ´°½½¾¹, ±µÁº¾ÀËÁ½¾¹. ã¼µ»° ½µ ·°¼µÇ°ÂÌ Á²¾¹ ²¾·À°ÁÂ. -- ï °º°Ï ¶µ ´µ²ÇÃȺ°, º°º ¸ ÂË, °½³µ» ¼¾¹, -- ȵ¿Â°»° ¾½° ÃÂÀ¾¼, ·°º°»Ë²°Ï Á²¾¸ À¾Áº¾È½Ëµ »Ì½Ï½Ëµ ¿ÀÏ´¸. ã ½µµ ±Ë» ¿Àµ»µÁ½˹ º»¸Â¾À ² ľÀ¼µ ÁÀµ´½µ³¾ º°È°½°. Þ½ ²Ë³»Ï´Ë²°» ¸· ±À¸ÂËÅ ¿À¸¿Ã´Àµ½½ËÅ ³µ½¸Â°»¸¹ ¸·Ïɽ˼ À¾·¾²Ë¼ Ï·ËǺ¾¼. -- ߾Ƶ»Ã¹ ¼µ½Ï ² ¾ À¾Â¸º, -- ¾¼½¾ ȵ¿Â°»° ¾½° ¸ ¿¾º¾À½¾ À°·´²¸³°»° ±µ»Ëµ ¿¾»½Ëµ ½¾³¸. Ü°À¸½° »Î±¸»° ; ±µ»¾µ, Á»µ³º° ¿µÀµÁ¿µ»¾µ µ»¾ Á ¼Ï³º¸¼¸, ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ½µ¶½Ë¼¸ ³Àôϼ¸. Ú»°À° üµ»° º°º-¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ´¾²¾´¸ÂÌ Ü°À¸½Ã ´¾ ¾À³°·¼°: »µ³º¸µ, ½µ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ëµ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï Áü¼¸À¾²°»¸ÁÌ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ À°Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¶°Àº¸¼ Á¾Æ²µÂ¸µ¼ ¸Á¾¼Ë. Ü°À¸½° ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ºÀ¸Ç°»°, Ú»°À¸½Ë ³Ã±Ë ȵ¿Â°»¸: -- ß¾ºÀ¸Ç¸, ¿¾ºÀ¸Ç¸, ´µ²¾Çº° ¼¾Ï... Á»°´µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº° ¼¾Ï... ¿¾ºÀ¸Ç¸... â°½Ï ÒµÁµ»¾²Áº°Ï... ÒÁ¿ËŽû° ¾½º¾½¾³¾¹ ¾³½µºÃ´À¾¹ º¾¼µÂ¾¹ ¸ ¿¾Á»µ ´²ÃŽµ´µ»Ì½¾³¾ »Î±¾²½¾³¾ ±µ·Ã¼¸Ï ¿À¾¿°»° ² ºÀó¾²µÀ¸ º°º¸Å-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ °À¼Ï½. ÞÂǰϽ½¾ ºÃÁ°»°ÁÌ Á²¾¸¼¸ ¼µ»º¸¼¸ ·Ã±º°¼¸ ¸ ¿¾²¸·³¸²°»°, ·°¶¸¼°Ï »°´¾½Ï¼¸ À¾Â, Ǿ±Ë ½µ ÃÁ»ËÈ°»¸ Á¾Áµ´¸ ¿¾ º¾¼¼Ã½°»ºµ... ܸ»° 赲ƾ²°... ׸½° Ú¾¿ÂϽÁº°Ï... â¾½Ï ÚÀó»¾²°... ÒÁµ ÂÀ¾µ ±Ë»¸ ½° ¾´½¾ »¸Æ¾ -- Åô˵ ½µ²À°Áµ½¸Ç½Ëµ ½°Àº¾¼°½º¸, ºÀø²È¸µÁÏ ²¾·»µ ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ². Ѿ³°Â˵ º»¸µ½ÂË ±Ë»¸ ¸Å ±¾³°¼¸, ĵ½¾¼¸½ -- ¶¸·½µ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ Á¸¼Ã»Ï¾À¾¼, ÀµÁ¾À°½ -- Á°ºÀ°¼µ½Â°»Ì½Ë¼ ¼µÁ¾¼, »µÁ±¾Á -- °¹½¾¹ Á»°±¾ÁÂÌÎ. Þ½¸ ¾´µ»¸ Ü°À¸½Ã ² ĸÀ¼µ½½Ëµ ÂÀÏ¿º¸, ½°ÃǸ»¸ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾ ½°±¸²°ÂÌ ¿°¿¸À¾ÁË Á ¿»°½¾¼, ó¾²¾À¸»¸ "¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ½µ³À°". ݵ³À ¿À¾¼ÃǸ» µµ Ç°Á° ¿¾»Â¾À°, ·°»µ·°Ï Á²¾¸¼ ¾»ÁÂ˼ Ç»µ½¾¼ ºÃ´° ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾, ¿¾Â¾¼, ·°³½°½½¾ ´ËÈ° ¸ ¿¾Á²µÀº¸²°Ï ² µ¼½¾Âµ ±µ»º°¼¸, ²Ë¿¸» ¸· ³¾À»ËȺ° ±ÃÂË»ºÃ "å²°½Çº°ÀË" ¸ ·°ÅÀ°¿µ»... Ò¸º°. ѵ´½°Ï, ½µÁÇ°Á½°Ï Ò¸º°... Þ³À¾¼½Ëµ ³¾»Ã±Ëµ ³»°·°, Á²µÂ»¾-º°È°½¾²Ëµ ²¾»¾ÁË, ´¾±À˹, ²Áµ³´° û˱°Îɸ¹ÁÏ À¾Â. Þ½¸ ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ ² ´Ãȵ²¾¹ ±°ÁÁµ¹½° "ܾÁº²°", ¿¾½Ï² ´Àó ´Àó° Á ¿¾»ÃÁ»¾²°. ܵÁÏÆ, ¸Å ¼µ´¾²Ë¹ ¼µÁÏÆ ½° À¸¶Áº¾¼ ²·¼¾À̵, ¾Áµ½½ÏÏ Ü¾Áº²° Á ¼¾ºÀ˼¸ »¸ÁÂÌϼ¸ ½° °ÁÄ°»Ìµ, ¾Â²µÂ ½µ·½°º¾¼¾³¾ ³¾»¾Á° ½° Ü°À¸½¸½ ·²¾½¾º: -- ß¾½¸¼°µÂµ... Ò¸º¸ ±¾»Ìȵ ½µÂ. Õµ Á±¸»° Í»µºÂÀ¸Çº°... Ü°À¸½° ´°¶µ ½µ ¿À¾Á¸»°ÁÌ Á ½µ¹. ݾ²µ½Ìº°Ï ¾³À°´° ½° á¼¾»µ½Áº¾¼ Á µÉµ »¸¿½Ãɵ¹ º Àú°¼ ÁµÀµ±ÀϽº¾¹, ³À°½¸Â½Ë¹ ±»¾º. ½µ¿À¸¶¸²È¸µÁÏ "°½Î¸½Ë ³»°·º¸"... ܸ»°Ï Ò¸º°... æµ»¾²°»°ÁÌ ´¾ ¿¾¼Ã½µ½¸Ï ² ³»°·°Å, ½°À϶°»° Ü°À¸½Ã ² Á²¾¸ ¿»°ÂÌÏ, Ǹ°»° "Ú°¼°ÁÃÂÀÃ", »°Áº¾²¾ ¿À¾Á¸»°, ¿¾-´µÂÁº¸ ¿À¸È¸¿µÂ˲°Ï: -- Ü°À¸½¾Çº°, ° µ¿µÀÌ ²ÁÃ½Ì ¼½µ ¿µÁ¸º... Ü°À¸½° ²Ë½¸¼°»° ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ ¾±ÂϽÃÂÃÎ ¿Àµ·µÀ²°Â¸²¾¼ Áµ°À¸½¾²ÃÎ Á²µÇÃ, ½µ¶½¾ ²²¾´¸»° ² À°ÁºÀ˲ȵµÁÏ ²»°³°»¸Éµ... í»µºÂÀ¸Çº°, ³¾²¾ÀÏÂ, À°ÁÁµº»° µµ ½°´²¾µ... á¾½µÇº° Ó»¸º¼°½... âÃÁ̺° áÃŽ¸½°... á°½´°À½˵ ¿°Á¿¾À½˵ ľ¾. Þ±µ ÃǸ»¸ÁÌ ² áÂÀ¾³°½¾²ºµ, ¿¾´À°±°Â˲°Ï °¼ ¶µ ½°ÂÃÀɸư¼¸. -- Ôµ²¾Çº¸, ½°´¾ ½¾²Ëµ ¾ÉÃɵ½¸Ï ¸Áº°ÂÌ, ° ¾ ¶¸·½Ì ¿À¾¹´µÂ ¸ ½µ ¾³»Ï½µÈÌÁÏ, -- ³¾²¾À¸»° ³¾»°Ï âÃÁ̺°, À°·»¸²°Ï ´µÈµ²Ë¹ ¿¾À²µ¹½ ² ÂÀ¸ ÄöµÀ°... "ßϽ¸ÁÂ°Ï »°½Ì", -- ½°·Ë²°»° µµ Ü°À¸½° ·° Ç°ÁÂ˵ Á¸½Ïº¸ ¾Â ¿¾Æµ»Ãµ². Þ´½°¶´Ë ¾½¸ "²¿ÃÁ¸»¸ ǵ²µÀÂ˼" Á°À¾³¾ »Î±¾²½¸º° á¾½µÇº¸ -- ǵÀ½¾²¾»¾Á¾³¾ ÐȾ° Á ´µÂÁº¾¹ û˱º¾¹, ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˼ µ»¾¼ ¸ ´»¸½½Ë¼, Á»µ³º° ºÀ¸²Ë¼ ¿µ½¸Á¾¼. á ½¸¼ Ç°Á¾ ¸³À°»¸ ² ¶¼ÃÀº¸, -- ·°²Ï·Ë²°»¸ ³»°·° ±¾³µ¼½Ë¼ á¾½µÇº¸½Ë¼ È°Àľ¼, À°ÁºÀÃǸ²°»¸ ¸ ·°Á°²»Ï»¸ ¸Áº°ÂÌ. Ó¾»Ë¹ ÐȾÂ, û˱°ÏÁÌ, Á¾¼½°¼±Ã»¾¹ ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ, ° ´µ²¾Çº¸, ¿¾²¸·³¸²°Ï, ºÃÁ°»¸ µ³¾ ¿¾´À°³¸²°Îɸ¹ ¶µ·». Ñ°À±°À° Òµ½¸³µ½... ⸿¸Ç½°Ï ²¾Á¾ǽ°Ï ½µ¼º° Á ǵÀ½¾¹ ÁÂÀ¸¶º¾¹, ¼°»ÌǸȵÁº¸¼¸ ǵÀ°¼¸ ¸ ²Ã»Ì³°À½Ë¼¸ ·°¼°Èº°¼¸. Þ±Ëǽ¾ Ü°À¸½° ¶´°»° µµ ²¾·»µ á°½º¸½°, ºÃ°ÏÁÌ ² Á²¾Î ´Ã±»µ½ºÃ, ¿¾Â¾¼ ¾½¸ µÅ°»¸ ² ¾±Éµ¶¸Â¸µ º Ñ°À±°Àµ... Þ½° ¿À¸²µ·»° µ¹ º¾¶°½Ëµ ±Àκ¸ ¸ ¿°ÇºÃ Ȳµ´Áº¸Å ¿À¾Â¸²¾·°Ç°Â¾Ç½ËŠ°±»µÂ¾º... â°¼°Àº°... н¶µ»¸º°... Ü°Èú° Ò¾»º¾²°... Ú°¿° ç¸Àº°ÁÁº°Ï... ݰ°Ⱥ°... ݰ°Ⱥ° ÓÃÁµ²°. í¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ. Ö¸À½°Ï, ÂÀ¸´Æ°Â¸Áµ¼¸»µÂ½ÏÏ. ßµÀ²Ë¹ À°· º°·°»°ÁÌ ²Ï»¾¹, ½¾ üµ»¾ À°±¾Â°»° Ϸ˺¾¼. Ò¾ ²Â¾À¾¹ -- ¿À¸µÅ°»° Á¾ Á²¾¸¼ "ÂÎÄÏǺ¾¼" -- ºÀó»Ë¼ ²°»¸º¾¼ ¾Â ´¸²°½°. Ý° ²°»¸º ¾´µ²°»ÁÏ Ç¸ÁÂ˹ Á¸À°½½Ë¹ ǵž»ÌǸº, ¿¾Á°½Ë²°Ï, ³¾»°Ï ݰ°Ȱ ·°¶¸¼°»° µ³¾ ¼µ¶´Ã ½¾³ ¸ »¾¶¸»°ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ ½¸Çº¾¼, ¾±ÀµÇµ½½¾ ±¾À¼¾Ç°: -- 㶵 ¼¾¶½¾... Ò º¾¼½°Âà Á »°Áº¾²Ë¼¸ ÀµÇ°¼¸ ²Å¾´¸»° Ü°À¸½°, ½°¼°Â˲°Ï ½° ºÃ»°º ȸÀ¾º¸¹ ¾Ä¸ÆµÀÁº¸¹ Àµ¼µ½Ì Á¾ ÁÀµ·°½½¾¹ ¿À϶º¾¹: -- 㶵 »µ¶¸ÈÌ, º¸Áº°... ½Ã, »µ¶¸, »µ¶¸... Ö¸À½°Ï Á¿¸½° ¸ ϳ¾´¸ÆË Ý°Â°È¸ ½°Ç¸½°»¸ ¿¾´À°³¸²°ÂÌ, ¾½° Ž˺°»°, ¿À¾Á¸»° ¿À¾Éµ½¸Ï, µÀ·°Ï ½° ²°»¸ºµ. Ü°À¸½° ¶´°»° ¼¸½ÃÂÃ, ¿¾Â¾¼ Àµ¼µ½Ì Á¾ Á²¸Á¾¼ ¿¾»¾Á¾²°» ÍÂà ±µ»ÃÎ ¶µ»µ¾±À°·½ÃÎ ÂÃÈÃ. Ý°¼µÀ²¾ ·°¶°² ¼µ¶´Ã »Ï¶º°¼¸ ÂÎÄÏǾº, ݰ°Ȱ ´¸º¾ ²¾¿¸»° ² ¿¾´ÃȺÃ, ³¾»¾²° µµ ¼µ»º¾ ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ÈµÏ ±°³À¾²µ»°. Ü°À¸½° ±¸»°, »°Áº¾²¾ ¿À¸³¾²°À¸²°Ï: -- âµÀ¿¸, º¸Á¾½Ìº°, µÀ¿¸, »°Áº¾²°Ï... ãž´¸»° ¾½° ÃÂÀ¾¼, Á ¿¾ÁµÀµ²È¸¼ »¸Æ¾¼, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â ±¾»¸, µ»µ ¿µÀµ´²¸³°Ï ¾»ÁÂ˵ ½¾³¸, ý¾ÁÏ ´¾ Á»µ´ÃÎɵ¹ Áñ±¾ÂË Á²¾µ À°Á¿ÃÅȵµ µ»¾ ¸ ²¼µÁµ Á ½¸¼ -- ·°²µÂ½Ë¹ ÂÎÄÏǾº... Õµ ¿¾Á°´¸»¸ ·° Á¿µºÃ»ÏƸΠ»µº°ÀÁ²°¼¸... нÏ... нÏ-нµÇº°... ܵ»º¸µ Á²µÂ»Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸ ´¾ ¿»µÇ, ºÃÀ½¾Á˹ ½¾Á¸º ² ºÀ°¿¸½º°Å ²µÁ½Ãȵº. ྷ¾²ÃÎ Ô²µÀÌ ² ½µ¹ ¾ÂºÀË»° Ñ°À±°À°, Ü°À¸½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ¿¾¼¾ÇÌ µ¹ ÃÁ²¾¸ÂÌ ¸ ·°ºÀµ¿¸ÂÌ ¿À¾¹´µ½½¾µ. -- í¾ °º ¸½ÂµÀµÁ½¾. Ð ³»°²½¾µ -- ½µ¾±Ëǽ¾... -- ³¾²¾À¸»° Ð½Ï ¸ ¼¸»¾²¸´½¾µ »¸Æ¾ µµ ¿À¸¾±ÀµÂ°»¾ °¸½Á²µ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ. Õ¹ ½À°²¸»¾ÁÌ Ç°Á°¼¸ Á¸´µÂÌ Á Ü°À¸½¾¹ ² ²°½½µ, »°Áº°ÏÁÌ ¿À¸ Á²µÂµ ¾¿»Ë²Èµ¹ Á²µÇ¸. -- ß¾½°Á¸»Ã¹ ¼µ½Ï, -- ȵ¿Â°»° ¾½°, ±¾Ï·»¸²¾ ²Ë±¸À°ÏÁÌ ¸· ²¾´Ë. Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° º°º ¸Áǵ·°µÂ ·° ´²µÀÌÎ µµ ¼¾ºÀ¾µ µ»¾, ¿¾Â¾¼ ¾¶µ ²Ë»µ·°»° ¸ ³½°»°ÁÌ, »¾²¸»° ² µ¼½¾Âµ, ·°»°¼Ë²°Ï Áº¾»Ì·º¸µ Àú¸, °ɸ»° º ºÀ¾²°Â¸, ½°²°»¸²°»°ÁÌ, ¿¾´¼¸½°Ï ¿¾´ Áµ±Ï ŽËÇÃÉÃΠн½µÂ-ܸ½µÂ... â°¼°À° ز¾ÁϽ... çµÀ½Ëµ ó»¸ ³»°·, ½µ¿À¾»°·½°Ï ¿À¾²¾»¾º° ²¾»¾Á, ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾ ȸÀ¾º¾µ ²»°³°»¸Éµ, º¾Â¾À¾µ ¸ ¾»º½Ã»¾ ½° »µÁ±¸¹Áº¸¹ ¿ÃÂÌ: ¼Ã¶Ç¸½° ±Ë» ±µÁ¿¾¼¾Éµ½ ² °º¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ. -- ÝÍ À¾´¸»ÁÏ µÉµ ¼Ã¶¸º, º°Â¾À˹ ·°¿Íǰ°» ±Ë ; º°»¾´ÍÆ! -- ³¾À´¾ ±¾À¼¾Â°»° ¾½°. ߾Ż¾¿Ë²°Ï Áµ±Ï ¿¾ ±Ã¹½¾ ¿¾À¾Áȸ¼ ³µ½¸Â°»¸Ï¼. Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ ½°È»° º»ÎÇ º µµ µ»Ã, ¸ ²Áº¾Àµ ¾±µÁÁ¸»¸²È°Ï ¾Â ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ¾À³°·¼¾² â°¼°À° ¿»°º°»°, ¿¾-´µÂÁº¸ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º Ü°À¸½µ: -- ԶϽ°... ¾Å... ´¶Ï°°°½°... Ú°¶´Ë¹ À°· ½° À°ÁÁ²µÂµ ¾½° ¿Àµ´»°³°»°: -- Ô°²°¹ ¿°ºÃÁ°Í¼ ´Àó ´Àó° ½° ¿°¼ÏÂÌ! Ø ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°, Á¸»Ì½¾ ºÃÁ°»° Ü°À¸½¸½Ã ϳ¾´¸ÆÃ. Ü°À¸½° ºÃÁ°»° ¾Â²µÂ½¾, ·°Á°²»ÏÏ â°¼°Àà ¿¾Á°½Ë²°ÂÌ, Áº°»¸ÂÌ À¾²½Ëµ ±µ»Ëµ ·Ã±Ë... Ô²µ Á¸½µ½Ìº¸µ ¿¾´º¾²º¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ½°´¾»³¾, Ü°À¸½° ¸·³¸±°»°ÁÌ, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ¸Å, ²Á¿¾¼¸½°»° ¿°ÅÃǸµ â°¼°À¸½Ë ¿¾´¼ËȺ¸, ¿À¾²¾À½Ëµ ³Ã±Ë ¸ ¶°´½Ëµ Àú¸. ØÀ° ླ¾²°... ܸ»¾µ ºÀó»¾µ »¸Æ¾, Á¿¾º¾¹½Ëµ ¿¾»Ã¿À¸ºÀËÂ˵ ³»°·°... çôµÁ½¾ ¸³À°»° ½° ³¸Â°Àµ, ½¾ ² ¿¾Áµ»¸ ±Ë»° ±µÁ¿¾¼¾É½°. ß°½¸ÇµÁº¸ ±¾Ï»°ÁÌ ¼Ã¶Ç¸½. Ü°À¸½° ±À¸»° µµ ³µ½¸Â°»¸¸, ½°ÃǸ»° ²¾Á¾ǽ¾¹ µŽ¸ºµ, "¸³Àµ ½° Ä»µ¹Âµ", "¿¾Æµ»ÃÎ Òµ½µÀË" ¸ ¼½¾³¾¼Ã ´Àó¾¼Ã... Ü°À¸½º°... Ñ»¸·½ÏȺ°-´²¾¹½ÏȺ°... Ý°Á¼µÈ»¸²Ëµ ³Ã±Ë, ³»Ã±¾º¾ ·°¿ÀÏ°½½Ëµ ¿¾´ ±À¾²¸ ³»°·°, À°·±¾»Â°½½°Ï ¿¾Å¾´º°, Á¸½¸µ ´¶¸½ÁË... Üö µµ "´¾¼°Â˲°» Ÿ¼¸º¾¼" ¿¾´ ÐÀÅ°½³µ»ÌÁº¾¼, Àµ±µ½º° ½Ï½Ç¸»° ¼°ÂÌ. ° Á°¼° Ü°À¸½º° ±µÁ¿À¾±Ã´½¾ ¿¸»° ¸ ÂÀ°Å°»°ÁÌ, ÇòÁ²ÃÏ ½°À°Á°Îɸ¹ ö°Á, ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾ º°º °ϻ ¼Ã¶½¸½ ÁÀ¾º. 㶰Á. Þ½ ¸ ¾»º½Ã» µµ ² üµ»Ëµ ¾±êÏÂ¸Ï Âµ·º¸. ßÀ°²´° ²Áµ³¾ ½° ÂÀ¸ ½¾Ç¸... Ûαº° Ñ°À¼¸½¾²Áº°Ï... ØÅ ³»°·° ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ² ¸Î»ÌÁº¾¼ ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¼ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ ¸ ÁÀ°·Ã ²Áµ ±Ë»¾ ÏÁ½¾: ¿À¸Â¸Á½ÃÂ°Ï º°º¾¹-¾ ±°±¾¹ º Áµº»Ã Ûα° ¿À¾²µ»° º¾½Ç¸º¾¼ Ï·ËǺ° ¿¾ ²µÀŽµ¹ ³Ã±ºµ. á¾ÏÉ°Ï ½µ¿¾´°»µºÃ Ü°À¸½° ǵÀµ· ÁµºÃ½´Ã ¿¾²Â¾À¸»° ¶µÁÂ. Þ½¸ Á¾È»¸ ½° ßÃȺ¸½Áº¾¹ Á°À˼¸ ·½°º¾¼Ë¼¸, ² Õ»¸Áµµ²Áº¾¼ ºÃ¿¸»¸ À°Áº¸Á°Îɸ¹ ¾À¸º, ±ÃÂË»ºÃ ±µ»¾³¾ ²¸½°, Á ÂÀô¾¼ ¿¾¹¼°»¸ °ºÁ¸ ¸ ²Áº¾Àµ ¶°´½¾ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ² µ¼½¾¼, ¿°Å½Ãɵ¼ º¾Èº°¼¸ º¾À¸´¾Àµ... Ô°. ÛαÃȺ°-³¾»Ã±ÃȺ° ±Ë»° ½°Á¾Ïɵ¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»º¾¹ -- ½µ¸Á¾²¾¹, üµ»¾¹, ÇòÁ²µ½½¾¹... Ü°À¸½° ²Á¿¾¼½¸»° µµ ¿¾´²¸¶½ÃÎ ³¾»µ½ÌºÃΠĸ³ÃÀºÃ, ¿À¸Áµ²ÈÃÎ ½° ȸÀ¾º¸¹ ¿¾´¾º¾½½¸º. -- ï ±µ· ´µ²Ç¾½¾º ¿À¾Á¾ ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, -- ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸»° ¾½°. ¿¾Âϳ¸²°Ï ½µ²ºÃÁ½¾µ ²¸½¾ ¸· ²ËÁ¾º¾³¾ ÷º¾³¾ Á°º°½°, -- ï ²µ´Ì ¸ ² ´µÂÁ²µ-¾ ¾»Ìº¾ Á ´µ²¾Çº°¼¸ ´Àö¸»°... Ûα° ¾±»°´°»° ½µ²µÀ¾Ï½¾ ´»¸½½Ë¼ º»¸Â¾À¾¼, -- ½°¿Àϳ°ÏÁÌ, ¾½ ²ËÁ¾²Ë²°»ÁÏ ¸· µµ ¿ÃÅ»ËÅ ³µ½¸Â°»¸¹ ¾»Áµ½Ìº¸¼ À¾·¾²Ë¼ ÁÂÀÃǺ¾¼ ¸ ¼µ»º¾ ¿¾´À°³¸²°». Ü°À¸½° ¼µ´»µ½½¾ ²Âϳ¸²°»° µ³¾ ² À¾Â ¸ ½µ¶½¾ ¿¾Á°Á˲°»°, ²¿¸²°ÏÁÌ ½¾³Âϼ¸ ² µÀ·°Îɸµ ϳ¾´¸ÆË »Î±¾²½¸ÆË... Ûαº° ½°ÃǸ»° µµ ¸³À°ÂÌ ² "ÁµºÁð»Ì½Ë¹ ³¾¿-Á-¾¿": ¾´µ²°»°ÁÌ, ²Å¾´¸»° ² ²°½½ÃÎ, À°³»Ï´Ë²°»° Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º Ü°À¸½° ¿À¸½¸º°»° º ɵ»¸ ² ½°À¾Ç½¾ ½µ¿À¸ºÀ˾¹ ´²µÀ¸. Ûα° À°·´µ²°»°ÁÌ, ¿¾ÁË»°Ï Á²¾µ¼Ã ¾ÂÀ°¶µ½¸Î ²¾·´ÃȽ˵ ¿¾Æµ»Ã¸. ÞÁ°²È¸ÁÌ ² ¾´½¸Å ÂÀÃÁ¸º°Å, ´¾»³¾ ¿¾·¸À¾²°»° ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼, ¾Â¾¿ËÀ¸²°Ï ·°´, ¿¾³»°¶¸²°Ï ³Àô¸ ¸ ¿À¾²¾´Ï Ϸ˺¾¼ ¿¾ ³Ã±°¼. ߾¾¼, ÁÂϽò Á²¾¸ »¸»¾²Ëµ ÂÀÃÁ¸º¸, ¿À¸Á°¶¸²°»°ÁÌ ½° ºÀ°¹ ²°½½Ë ¸ ½°Ç¸½°»° ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¾½°½¸·¼¾¼: ¿°»ÌÆË ÂµÀµ±¸»¸ ¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¹ º»¸Â¾À, º¾»µ½¸ º¾½²Ã»ÌÁ¸²½¾ Áž´¸»¸ÁÌ ¸ À°Áž´¸»¸ÁÌ, ɵº¸ ¿Ë»°»¸ ÀüϽƵ¼. â°º ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, ¿¾Â¾¼ ´²¸¶µ½¸Ï µµ Á°½¾²¸»¸ÁÌ »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼¸, ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ˵ ³Ã±Ë Á Èü¾¼ ²Âϳ¸²°»¸ ²¾·´ÃÅ, º¾»µ½¸ ´µÀ³°»¸ÁÌ, ¸ ¾½° ²Á°²°»°, ´°²°Ï ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¶µ»°½½Ë¹ ¾À³°·¼ öµ ½° ¿¾À¾³µ. Ò¼µÁµ Á ½¸¼ ²À˲°»°ÁÌ Ü°À¸½° ¸ Á ºÀ¸º¾¼ "°Å ÂË Áú°!" ½°Ç¸½°»° ±¸ÂÌ µµ ¿¾ ³¾ÀÏǸ¼ ɵº°¼. ݵ ¿µÀµÁ°²°Ï µÀµ±¸ÂÌ Á²¾¹ ÁÂÀÃǾº, Ûα° ±»µ´½µ»°, ±¾À¼¾Ç° "¼¸»°Ï, ½µ ±Ã´Ã, ¼¸»°Ï, ½µ ±Ã´Ã...", ´µÀ³°»°ÁÌ, Á¾½°»° ¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾ Á¿¾»·°»° ½° ¿¾». ܸ»¾²¸´½¾µ »¸Æ¾ µµ ² ; ¼³½¾²µ½Ìµ ¿¾À°¶°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹: ³»°·° ·°º°Â˲°»¸ÁÌ, ³Ã±Ë ½°»¸²°»¸ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ, À°Á¿Ãɵ½½Ëµ ²¾»¾ÁË ÁÂÀø»¸ÁÌ ²¾·»µ ±µ»ËŠɵº. á½°Ç°»° Ü°À¸½µ ±Ë»¾ ¶°»º¾ ±¸ÂÌ, ½¾ Ûα° ÂÀµ±¾²°»° ±¾»¸: -- ܽµ ¶µ ¿À¸Ï½¾, º°º ÂË ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ. í¾ ¶µ Á»°´º°Ï ±¾»Ì... ß¾½Ï² ;, Ü°À¸½°, öµ ½µ ¶°»µÏ, Å»µÁ°»° ¿¾ ±µ»Ë¼ ɵº°¼, Á¾Ç½Ëµ ·²Ãº¸ ¿¾ÉµÇ¸½ ¼µÂ°»¸ÁÌ ² ´ÃȽ¾¹ ²°½½¾¹. Ûα° ±»°³¾´°À½¾ ¿»°º°»°... äÀ¸´° ྼ°½¾²¸Ç... çô¾²¸É½¾µ Á¾·´°½¸µ ² À¾·¾²ËÅ ±µÀ¼Ã´°Å, ´¶¸½Á¾²¾¹ ºÃÀ¾Ǻµ ¸ ÁµÀµ±ÀϽËÅ Á°½´°»¸ÏÅ. ѵ»¾¼¾À¸½° ½µ ¿¾º¸´°»° µµ ¾³À¾¼½ËŠƸ½¸Ç½¾ Á¼µÎɸÅÁÏ ³Ã±, ¿À¾²¾À½Ëµ Àú¸ ɸ¿°»¸, ±¸»¸, ¸Áº°»¸. Ò ¼µÂÀ¾, ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ²Áµ¾±Éµ¹ ´°²º¾¹, ¾½° ¿À¸¶¸¼°»° Ü°À¸½Ã º ´²µÀ¸, ¿¾-·¼µ¸½¾¼Ã Áº¾»Ì·º°Ï Àú° ·°¿¾»·°»° ² ´¶¸½ÁË, ¿°»ÌÆË À°·´²¸³°»¸ ¿¾»¾²Ëµ ³Ã±Ë, ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¿À¾½¸º°» ²¾ ²»°³°»¸Éµ ¸ Á³¸±°»ÁÏ. -- ⵿µÀÌ ÂË ½° ºÀÎǺµ à Üλ»µÀ°, -- ·»¾²µÉµ ´ËÈ°»° µ¹ ² Þ äÀ¸´º°, -- ߸·´µÆ ³¾»Ã±ÃȺµ... Ò Á²¾µ¹ ³ÀÏ·½¾¹, ·°²°»µ½½¾¹ ±ÃÂË»º°¼¸ º°¼¾Àºµ ¾½° ²º»ÎÇ°»° ¼°³½¸Â¾Ä¾½ ½° ¿¾»½ÃÎ ¼¾ÉÌ, ¿¾¸»° Ü°À¸½Ã º¾½ÌϺ¾¼ ¸· Á¾±Á²µ½½¾³¾ À°, ¿¾Â¾¼ ±µ·¶°»¾Á½¾ À°·´µ²°»°, ²°»¸»° ½° ºÀ¾²°ÂÌ... çòÁ²ÃÏ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ ²ÁϺ¾¹ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë, Ü°À¸½° ¿¾º¾À½¾ ¾Â´°²°»°ÁÌ µµ ¿¾»ÃÁ°´¸ÁÂÁº¸¼ »°Áº°¼, ´ÀÏÅ»°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ¶°»¾±½¾ ÂÀµÉ°»°, ³À¾·Ï ÀÃŽÃÂÌ, ¼°³½¸Â¾Ä¾½ Àµ²µ», ¿¾»·°Ï ¿¾ ¿¾»Ã... ݸ½°... "ÖÀ¸Æ° »Î±²¸"... "ß»µ¼Ï½½¸Æ° ÐÄÀ¾´¸ÂË"... "Ø ½µ ¸³À°Î Ï, ¸ ½µ ¿¾Î, ¸ ½µ ²¾¶Ã Á¼ËǺ¾¼ ǵÀ½¾³¾»¾Á˼..." ÒËÁ¾º°Ï, ÁÞɰ²°Ï, Á À¾²½¾¹ °Å¼°Â¾²Áº¾¹ ǵ»º¾¹. ῵À²° ¾½° ½µ ½À°²¸»°ÁÌ Ü°À¸½µ: Ǿ¿¾À½¾-¸·ËÁº°½½Ëµ ÃÅ°¶¸²°½¸Ï Á ±ÃºµÂ°¼¸ À¾·, ¿¾µ·´º°¼¸ ² бÀ°¼Æµ²¾-ÚÃÁº¾²¾-è°Å¼°Â¾²¾ ¸ ´°Ç½Ë¼¸ ¿¸º½¸º°¼¸, º°·°»¾ÁÌ, ½¸ º ǵ¼Ã ½µ ¿À¸²µ´ÃÂ. ݾ äÀ¸´º° ´¾¿µº»° Ü°À¸½Ã Á²¾¸¼¸ ¿ÌϽ˼¸ ²Ëž´º°¼¸, ¿Àµ´»°³°Ï "¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ´¾³°", "ÁµÁÂÌ ½° ±ÃÂË»ºÃ ¸·-¿¾´ È°¼¿°½Áº¾³¾", "¿¾Â¸Áº°ÂÌ ¿°Æ°½°", ¸·¼Ãǵ½½¾µ ɸ¿º°¼¸ µ»¾ ·°¿À¾Á¸»¾ ¿¾º¾Ï: äÀ¸´° ¾Á°»°ÁÌ ² Á²¾µ¹ Å°·µ ´¾¿¸²°ÂÌ ÅµÀµÁ, Ü°À¸½° ¿µÀµµÅ°»° º ݸ½µ. ØÁ¾À¸º-»µÁ±¸Ï½º°-¿¾ÍÂ... Ú°º ²Áµ ¿µÀµ¿»µ»¾ÁÌ ² ;¹ Åô¾¹ ü½¾¹ ¶µ½É¸½µ... -- Ò ¿À¾È»¾¼ ²¾¿»¾Éµ½¸¸ Ï ±Ë»° Ö¾À¶ ×°½´, ² ¿¾·°¿À¾È»¾¼ -- Ö°½½¾¹ ´'ÐÀº, ² ¿¾·°¿¾·°¿À¾È»¾¼ -- ±À¾´ÏǸ¼ ÁÃĸµ¼ ¾À´µ½° Ú°´¸À¸, ° ² ¿¾·°¿¾·°¿¾- ·°..., -- ¾½° °¸½Á²µ½½¾ û˱°»°ÁÌ ¸ ÁµÀ̵·½¾ ´¾±°²»Ï»°, -- ï ±Ë»° á°Ä¾. -- âË Í¾ ¿¾¼½¸ÈÌ? -- Á¿À°È¸²°»° Ü°À¸½°, À°·³»Ï´Ë²°Ï µµ ¼°»µ½Ìº¸µ ³Àô¸. -- Ú¾½µÇ½¾, -- º¸²°»° ݸ½° ¸ ¾½º¸¹ ¿°»µÆ Á ¼¸½´°»µ²¸´½Ë¼ ½¾³Âµ¼ ÿ¸À°»ÁÏ ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ º°ÀÂà ۵Á±¾Á°, -- Ҿ ·´µÁÌ Á¾ϻ° ²¸»»°, ÂàÁ»Ã¶°½º¸ ¶¸»¸, ·´µÁÌ ¼Ë ºÃ¿°»¸ÁÌ, °¼ ¾²ÆË ¿°Á»¸ÁÌ... Ü°À¸½° ¼¾»Ç° Á¾³»°È°»°ÁÌ. ݸ½° Á°´¸»°ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ, ²·´ËÅ°»°, ³»Ï´Ï ² µ¼½¾µ ¾º½¾: -- Ô°... ܵ½Ï ß»°Â¾½ ¾³´° ´µÁϾ¹ ¼Ã·¾¹ ½°·²°»... ç°Á¾ ¿¾Á»µ »°Áº ¾½° ½°À°Á¿µ² Ǹ°»° Á²¾¸ ¿µÀµ²¾´Ë º°º¸Å-¾ Í»»¸½Áº¸Å µºÁ¾², ²À¾´µ: Û¾½¾ ÁÀ°²½¸ÂÁÏ Â²¾µ À°·²µ Ǿ Á ¼¸´¸µ¹ ½µ¶½¾¹, ßµ½¾¹ ¼¾ÀÁº¾Î Á¾Ç°ÁÌ ¸ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼ ´ËÈ°... ྼ°½ Á ½µ¹ ¾±¾À²°»ÁÏ ²½µ·°¿½¾: º Á²¾µ¼Ã ö°Áà ܰÀ¸½° ÷½°»°, Ǿ ݸ½° ·½°º¾¼° Á ܸµ¹, º¾Â¾À˹ ´°²½¾ öµ µȸ» ²ÁµÅ À°ÁÁº°·°¼¸ ¾ ĸ»¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ »µÁ±¸Ï½ºµ, ¿¾¼µÈ°½½¾¹ ½° Ðż°Â¾²¾¹ ¸ á°Ä¾. "Õɵ ½µ Ų°Â°»¾ ¼½µ ¿¾¿°ÁÂÌ Ü¸Â̺µ ½° Ϸ˺", -- ´Ã¼°»° ¾³´° Ü°À¸½°, ½°±¸À°Ï ½¾¼µÀ ݸ½Ë. -- Ô°, Ú°»»¸Á¾, Á»ÃȰΠµ±Ï, -- Á ¿¾´ÇµÀº½ÃÂ˼ ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿À¾¿µ» ² ÂÀñºµ ³Àô½¾¹ ³¾»¾Á. -- ݸ½°, ¿¾½¸¼°µÈÌ... Ï »Î±»Î ´ÀóÃÎ... ܸ½ÃÂà ÂÀñº° Ǿ¿¾À½¾ ¼¾»Ç°»°, ·°Âµ¼ ¿¾Á»µ´¾²°»¾ Á¿¾º¾¹½¾µ: -- í¾ ²¾µ ´µ»¾. ×½°Ç¸Â µ±Ï ±¾»Ìȵ ½µ ¶´°ÂÌ? -- ݵ ¶´¸. ï ½µ ¼¾³Ã »Î±¸ÂÌ ´²¾¸Å... -- å¾À¾È¾. ⾻̺¾ ²µÀ½¸ ¼½µ í²À¸¿¸´°. Ò Â¾Â ¶µ ²µÇµÀ Ü°À¸½° ²ËÁ»°»° ¿¾ÂµÀÂ˹ ¾¼¸º Ƶ½½¾¹ ±°½´µÀ¾»ÌÎ... ܸ»º°... 9Å12... ¿¾Ç¸ ²¾ ²ÁÎ ÁÂÀ°½¸ÇºÃ... Ü°½µºµ½É¸Æ°. Ä°Àƾ²É¸Æ°, °»º¾³¾»¸º... Ø· ²µÁµ½½µ³¾ ¿ÌϽ¾³¾ ²¸ÅÀÏ ·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ ¾´½¾: ¿¾»Ã¾Á²µÉµ½½°Ï Á¿°»Ì½Ï, ¿µÀµ¿Ã°²È¸µÁÏ Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»Ëµ µ»°, ±ÃÂË»º¸ ¸ ¾ºÃÀº¸ ½° ¿¾»Ã, ܸ»º¸½Ë Àú¸, Á¿ÃÁº°Îɸµ º¾¶ÃÀà Á ±°½°½°: -- á¾»½ËȺ¾, ; ±°½°½ ½°Èµ¹ »Î±²¸... ÒÁµ µ ¶µ Àú¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²²¾´Ï µ³¾ ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ëµ Á»¸·ÌÎ ²»°³°»¸É°, ¸ ²¾Â ¾½ -- »¸¿º¸¹, ÀËŻ˹, µ´²° ½µ Á»¾¼°²È¸¹ÁÏ -- öµ ¿µÀµ´ ³Ã±°¼¸ Ü°À¸½Ë: -- ÝÃ-º°. °¼ ¸ ½µÂ... Ü°À¸½° ºÃÁ°µÂ -- ¼Ãǽ¸Á¾-¿À¸Â¾À½¾µ ¼µÈ°µÂÁÏ Á º¸Á»¾-µÀ¿º¸¼... ܸ»º° ¿¾-¿µ»¸º°½Ì¸ ³»¾Â°µÂ ¾Á°²ÈÃÎÁÏ ¿¾»¾²¸½Ã ¸ ¾Âº¸´Ë²°µÂÁÏ ½° ¿¾´ÃȺÃ... ݰ°Ȱ.. à°¹º°... Ô²µ ¶°»º¸µ ½µ²À°Áµ½¸Ç½Ëµ ´ÃÀË. âÀô½¾ Ǿ-»¸±¾ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ... º°º¸µ-¾ ²µÇµÀ¸½º¸, ¿ÌϽº¸, ȼ¾Âº¸, Á»µ·»¸²Ëµ ¼¾½¾»¾³¸ ² ¿¾Áµ»¸, ½¾Ç½Ëµ µ»µÄ¾½½Ëµ ·²¾½º¸, ½µÃº»Î¶¸µ »°Áº¸... ǵ¿ÃÅ°... Ð ²¾Â ¸ ¾½°. Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ, ¿¾´½µÁ»° º ³Ã±°¼ µÉµ ½µ ²º»µµ½½¾µ á°È¸½¾ ľ¾ ¸ ¿¾Æµ»¾²°»°. ܸ»°Ï, ¼¸»°Ï... ß¾·°²ÇµÀ° ; ½µ±¾»ÌȾ¹ Á½¸¼¾º ¿À¾ÂϽû¸ á°Èµ½Ìº¸½Ë Àú¸: -- Ò¾Â, Ü°À¸½ÃȺ°... ݾ Ï ÂཱུºÀ°Á¸²°Ï... ݵºÀ°Á¸²°Ï... ßÀµ»µÁÂÌ ³¾»Ã±¾³»°·°Ï, ´¸²½¾µ ´¸ÂÏ. ÕÁ»¸ 6 ²Áµ °º ±Ë»¸ ½µºÀ°Á¸²Ë, ¾³´° ± ¸Áǵ·»¾ ¸ Á°¼¾ ¿¾½Ï¸µ ºÀ°Á¾ÂË... н³µ»¾¿¾´¾±½¾µ »¸Æ¾ ² ¾Àµ¾»µ ·¾»¾Â¸ÁÂËÅ ºÃ´ÀÏȵº, ¿¾-´µÂÁº¸ ²Ë¿Ãº»Ë¹ »¾±, ¿¾-ν¾ÈµÁº¸ ô¸²»µ½½Ëµ ³»°·°, ¿¾-²·À¾Á»¾¼Ã ÇòÁ²µ½½Ëµ ³Ã±Ë. Ü°À¸½° ²ÁÂÀµÂ¸»° µµ ¿¾Á»µ ¼½¾³¾¼µÁÏǽ¾¹ ½µÇ»µ½¾À°·´µ»Ì½¾¹ Âϳ¾¼¾Â¸½Ë Á à°¹º¾¹-ݰ°Ⱥ¾¹, ¾Áº¾¼¸½° ¾Â º¾Â¾À¾¹ ½°´¾»³¾ ²Ë±¸»° ¸· À¾·¾²¾¹ º¾»µ¸ ² ÁµÀÃΠϼà ´µ¿ÀµÁÁ¸¸. Ú°º ¾Á²µÂ¸»¸ ¾ ¼¾½¾ÅÀ¾¼½Ë¹ ·¸¼½¸¹ ²µÇµÀ ·¾»¾Â˵ á°Èµ½Ìº¸½Ë ºÃ´ÀÏȺ¸! Þ½° ²¾È»° ² ¿À¾ºÃÀµ½½ÃÎ, ¿¾»½ÃÎ ¿ÌϽ¾ ±¾À¼¾Ç°É¸Å »Î´µ¹ º¾¼½°Âà ¸ Á¸³°ÀµÂ° ²Ë¿°»° ¸· ¾Æµ¿µ½µ²È¸Å Ü°À¸½¸½ËÅ ¿°»ÌƵ², ÁµÀ´Æµ ´µÀ½Ã»¾ÁÌ: ÛîÑÞÒì! Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ°Ï »Î±¾²Ì... á°Èµ½Ìº° ½µ ±Ë»° ½¾²¸Çº¾¼ ² »µÁ±¸¹Áº¾¹ ÁÂÀ°Á¸, ¾½¸ ¿¾½Ï»¸ ´Àó ´Àó° ÁÀ°·Ã ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ ²µÇµÀ° ¿¾µÅ°»¸ º Ü°À¸½µ ´¾¼¾¹. Ú°·°»¾ÁÌ ²Áµ ±Ã´µÂ º°º ¾±Ëǽ¾, -- ²Ë¿¸Â°Ï ¿¾´ ¸ÅÃÎ ¼Ã·ËºÃ ±ÃÂË»º° ²¸½°, ²ËºÃÀµ½½°Ï ½° ´²¾¸Å Á¸³°ÀµÂ°, ¿¾Æµ»Ã¸ -- ¸ ½¾ÇÌ, ¿¾»½°Ï ȵ¿¾Â°, Á¾½¾² ¸ ²ÁºÀ¸º¾². ݾ -- ½µÂ. á°Èµ½Ìº° ¿¾·²¾»¸»° ¾»Ìº¾ ´²° ¿¾Æµ»ÃÏ, »µ³»° ½° ºÃȵºµ. Ò ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½ÃΠµ¼µ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾ ¾´µ»°ÁÌ ¸ ÃÈ»°. âÀ¸ ´½Ï ¾½° ½µ ·²¾½¸»°, ·°Á°²¸² Ü°À¸½Ã ½°¿¸ÂÌÁÏ ´¾ ±µÁÇòÁ²¸Ï ¸ ¿»°º°ÂÌ, À°Á¿»°Á°²È¸ÁÌ ½° ³ÀÏ·½¾¼ ºÃž½½¾¼ ¿¾»Ã. Ý° ǵ²µÀÂ˹ -- º¾À¾Âº¸¹ ·²¾½¾º ¿¾´±À¾Á¸» Ü°À¸½Ã Á ½µÃ±À°½½¾¹ °ÅÂË. ×°¿°Å¸²°Ï Å°»°Â ¸ ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾½° ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ´²µÀ¸, ¾Â²¾À¸»° ¸ ¾Á»µ¿»° ¾Â À°´¾Á½¾ žžÇÃɵ³¾ ºÃ´Àϲ¾³¾ ·¾»¾Â°: -- Ҿ ¸ Ï! Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ°Ï »Î±¾²Ì... Ü°À¸½° ²·´¾Å½Ã»°, ´¾Á°»° ¸· »µ²¾³¾ Ïɸº° Âα¸º Á Àµ·¸½¾²Ë¼ º»µµ¼, ²Ë´°²¸»° º¾À¸Ç½µ²°ÂÃÎ Á¾¿»Î ½° Â˻̽ÃÎ Á¾À¾½Ã ľ¾³À°Ä¸¸, ±µÀµ¶½¾ À°·¼°·°»° ¸ ¿À¸º»µ¸»° º »¸ÁÂÃ. Ò ´²µÀÌ ¿¾·²¾½¸»¸. -- í¾ ²¾¹ ¾À¸³¸½°», -- ȵ¿½Ã»° ¾½° ľ¾³À°Ä¸¸, Á¿ÀÏ°»° µÂÀ°´Ì ² Á¾», -- Ø´Ã, á°Èµ½Ìº°! Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¾½¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ: -- Ôµ²¾Çº° ¼¾Ï... -- Ü°À¸½ÃȺ°... -- ÚôÀÏȵǺ° ¼¾Ï... Ü°À¸½° ²·Ï»° µµ ¿À¾Å»°´½¾µ »¸Æ¾ ² »°´¾½¸, ¿¾ºÀË»° ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸ ¿¾Æµ»Ãϼ¸: -- н³µ»¾Çµº ¼¾¹... ·¾»¾ÂƵ... ´µÂ¾Çº° ¼¾Ï... á°È° û˱°»°ÁÌ, ³»°´Ï µµ ²¾»¾ÁË: -- Ýà ´°¹ ¶µ ¼½µ À°·´µÂÌÁÏ. Ü°À¸È... àú¸ Ü°À¸½Ë À°ÁÁµ³½Ã»¸ À¾·¾²Ë¹ ¿»°É, ¿¾¼¾³»¸ Á½ÏÂÌ ¿»°Â¾º, À°ÁÂÀµ¿°»¸ ºÃ´ÀÏȺ¸ ¸ Áº¾»Ì·½Ã»¸ ²½¸· -- º Á»µ³º° ·°±ÀË·³°½½Ë¼ Á°¿¾¶º°¼. -- ÝÃ. Ǿ ÂË, Ü°À¸È. Ï Á°¼°... û˱½Ã»°ÁÌ á°È°, ½¾ Ü°À¸½° öµ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁÂϳ¸²°ÂÌ ¸Å: -- ݾ¶µ½Ìº¸ ¼¾¸, ³´µ ³Ã»Ï»¸, ¾ÂºÃ´° ¿À¸È»¸? -- á ÒÔÝå. -- Ó¾Á¿¾´¸... -- Ü°À¸È, µÁÂÌ Å¾ÇÃ. ß¾Á°²¸² Á°¿¾¶º¸ ² ó¾», Ü°À¸½° Á½¾²° ¾±½Ï»° »Î±¸¼ÃÎ: -- ï ±µ· µ±Ï ¶Ãº¾ ÁºÃÇ°Î.. -- ï ¾¶µ ö°Á½¾. -- Û°Á¾Ǻ°, ·°ºÀ¾¹ ³»°·°. -- ç¾? -- ×°ºÀ¾¹ ³»°·° ¸ ¶´¸. á°Èµ½Ìº° ¿¾²¸½¾²°»°ÁÌ, Á¿ÀÏ°² »¸Æ¾ ² »°´¾Èº¸. Ü°À¸½° Á±µ³°»° ² º¾¼½°ÂÃ, ´¾Á°»° ¸· Á¾»° ÁµÀµ±ÀϽ¾µ º¾»µÇº¾ Á º°¿»µ¹ ±¸ÀηË, ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸, ¾Â½Ï² ¾´½Ã ¸· »°´¾Èµº ¾Â ¼¸»¾³¾ »¸Æ°. Ý°´µ»° º¾»µÇº¾ ½° á°Èµ½Ìº¸½ ±µ·Ë¼Ï½½Ë¹ ¿°»µÆ: -- ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾. çµÀ½Ëµ ºÀË»ËȺ¸ ÀµÁ½¸Æ º¾»ËŽû¸ÁÌ, ±¸Àη¾²Ëµ ³»°·° Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ºÀ¾Å¾Â½¾³¾ À¾´Á²µ½½¸º°: -- Þ¹... ¿Àµ»µÁÂÌ º°º°Ï... Ü°À¸È... ¼¸»°Ï ¼¾Ï... á°Èµ½Ìº° ±À¾Á¸»°ÁÌ µ¹ ½° ȵÎ. -- ݾÁ¸ ½° ·´¾À¾²Ìµ... -- ±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ³»°´Ï ¸ Ƶ»ÃÏ ¿¾´ÀóÃ. -- ÔÃȵǺ° ¼¾Ï... -- Û°Á¾Ǻ° ¼¾Ï... -- Ü°À¸½ÃȺ°... -- á°Èµ½Ìº°... á°Èµ½Ìº¸½Ë ³Ã±Ë ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ, ¿À¸º¾Á½Ã»¸ÁÌ, ¿À¸¶°»¸ÁÌ, À°ÁºÀË»¸ÁÌ... Þ½¸ ´¾»³¾ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ, ¿¾Á°½Ë²°Ï ¸ ¸Áº°Ï ´Àó ´Àó°, ¿¾Â¾¼ Ü°À¸½° ȵ¿½Ã»° ² À°ÁºÀ°Á½µ²ÈµµÁÏ á°Èµ½Ìº¸½¾ ÃȺ¾: -- Ú¸Á°, ÂË ¿¾»µ·°¹ ² ²°½½Ã, Ï ¿À¸³¾Â¾²»Î ²Áµ ¸ ¿À¸´Ã... -- å¾À¾È¾... -- û˱½Ã»°ÁÌ á°Èµ½Ìº°. Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ Á ½µÁºÀ˲°µ¼Ë¼ ¾±¾¶°½¸µ¼. á°Èµ½Ìº° ±Ë»° ¿ÀµºÀ°Á½° Áµ³¾´½Ï, º°º ½¸º¾³´°: ·¾»¾Â˵ ºÃ´ÀÏȺ¸ ½¸Á¿°´°»¸ ½° ȸÀ¾º¸¹ ²¾À¾Â ±µ»¾³¾ Á²¸ÂµÀ°, º¾Â¾À˹ Á²¾±¾´½¾ µº ²½¸·, Áö¸²°»ÁÏ ² °»¸¸ ¸ ½°¿»Ë²°» ½° ¿Àµ»µÁ½˵, ÁÂϽÃÂ˵ ´¶¸½Á°¼¸ ±µ´À°. Ü°À¸½° ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹: -- âË... ÂË... -- ç¾ Ï? -- û˱½Ã»°ÁÌ á°Èµ½Ìº° ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°, -- ï »Î±»Î µ±Ï... -- ï »Î±»Î µ±Ï, -- Á ¿À¸´ËÅ°½¸µ¼ ¿¾²Â¾À¸»° Ü°À¸½°. -- ï »Î±»Î µ±Ï... -- ï »Î±»Î µ±Ï... -- .Ûα»Î... -- Ûα»Î... »Î±»Î... -- Ûα»Î-»Î±»Î-»Î±»Î... Ü°À¸½° Á½¾²° ¾±½Ï»° ͸ ´¸²½Ëµ ν˵ ¿»µÇ¸, ½¾ á°Èµ½Ìº° ²¸½¾²°Â¾ ·°Èµ¿Â°»°: -- Ü°À¸½ÃȺ°... Ï Ã¶°Á½¾ žÇà ¿¸-¿¸... -- ßÀµ»µÁÂÌ ¼¾Ï, ¸´µ¼ Ï Âµ±µ ²°½½Ã ¿À¸³¾Â¾²»Î... Þ±½Ï²È¸ÁÌ ¾½¸ ·°È»¸ ² Á¾²¼µÈµ½ºÃ: ÷º¸µ ´¶¸½ÁË ½µÅ¾ÂÏ ¿¾»µ·»¸ Á ±µ´µÀ, ¾Â²¸½Ç¸²°ÎÉ°ÏÁÏ ¿À¾±º° -- Á γ¾Á»°²Áº¾³¾ Ä»°º¾½°. å»Ë½Ã»¸ ´²µ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ëµ ÁÂÀø -- ±µ»°Ï, ȸÀ¾º°Ï -- ² ²°½½Ã, ¾½µ½Ìº°Ï ¶µ»Âµ½Ìº°Ï -- ² ý¸Â°·... ÒÁº¾Àµ á°Èµ½Ìº° ±»°¶µ½½¾ þ¿°»° ² ¾±»°º°Å ¾ ǵ¼-¾ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾ ȵ¿ÇÃɵ¹ ¿µ½Ë, ° Ü°À¸½°, Á ÂÀô¾¼ ²ËÂϽò ¿À¾±ºÃ ¸· ¿Ã·°Âµ½Ìº¾¹ ¼°´ÌÏÀÁº¾¹ ±ÃÂË»º¸, ¶°À¸»° ¾±²°»Ï½½ËÅ ² ϹƵ ¸ ¼Ãºµ ÆË¿»ÏÂ, ½°¿µ²°Ï "; ¼¸À ¿À¸´Ã¼°½ ½µ ½°¼¸..." -- Ú»µ²¾ º°º... -- á°Èµ½Ìº° ±À¾Á¸»° ¾±³»¾´°½½¾µ ºÀË»ËȺ¾ ½° ±»Î´¾, ¾±»¸·°»° ¿°»ÌÆË, -- âË ¿À¾Á¾ ²¾»Èµ±½¸Æ°... -- ï ¾»Ìº¾ ÃÇÃÁÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ·°Å¼µ»µ²È°Ï Ü°À¸½°, À°·»¸²°Ï ¾Á°º¸ ²¸½° ² ÄöµÀË. Þ½¸ Á¸´µ»¸ ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¹ ²°½½µ ´Àó ¿À¾Â¸² ´Àó°, À°·´µ»µ½½Ëµ ½µÈ¸À¾º¾¹, ¿¾ºÀ˾¹ ²°Äµ»Ì½Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼ ´¾Áº¾¹. Ý° ÃÁ¿µ²Èµ¼ ¿¾´¼¾º½ÃÂÌ ¿¾»¾Âµ½Æµ ¿¾º¾¸»¾ÁÌ ±°±ÃȺ¸½¾ ÁµÀµ±ÀϽ¾µ ±»Î´¾ Á ¾Á°º°¼¸ ÆË¿»µ½º° ¸ ÄöµÀË Á ²¸½¾¼. Ü°»µ½Ìº¸¹ ³À¸±¾¾±À°·½Ë¹ ½¾Ç½¸Ç¾º ½°¿¾»½Ï» Á¾²¼µÉµ½ºÃ ³¾»Ã±Ë¼ Á²µÂ¾¼. Ü°À¸½° ¿¾Á°²¸»° ¿ÃÁÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ ½° ¼¾ºÀ˹ º°Äµ»Ì½Ë¹ ¿¾», ¿¾´½Ï»° ÄöµÀ. -- â²¾µ ·´¾À¾²Ìµ, »°Á¾Ǻ°... -- â²¾µ, Ü°À¸½ÃȺ°... Þ½¸ Ǿº½Ã»¸ÁÌ, ³Ã±Ë ¼µ´»µ½½¾ ²ÂϽû¸ º°¶ÃɵµÁÏ Ä¸¾»µÂ¾²Ë¼ ²¸½¾. ßµ½° ´°²½¾ ÃÁ¿µ»° ¾¿°ÁÂÌ, ² ³¾»Ã±¾²°Â¾¹ ²¾´µ ¿µÀµ¼µ¶°»¸ÁÌ ½µÂ¾À¾¿»¸²Ëµ ±»¸º¸, ¿À¾À¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ ¾ÇµÀ°½¸Ï µ». -- Þ¹, ·´¾À¾²¾. Ú°º ² À°Î... -- á°Èµ½Ìº° ·°ÇµÀ¿½Ã»° ÄöµÀ¾¼ ²¾´Ë ¸ ¾Â¿¸»° ³»¾Â¾Çµº, -- Ü°À¸È, Á ¾±¾¹ °º žÀ¾È¾... -- á ¾±¾¹ µÉµ »ÃÇȵ. -- ï µ±Ï °º »Î±»Î... -- ï µ±Ï µÉµ Á¸»Ì½µµ... -- ݵÂ, ÁµÀ̵·½¾,... ¼¸»°Ï, ºÀ°Á¸²°Ï °º°Ï... -- á°Èµ½Ìº¸½° Àú° »µ³»° ½° ¿»µÇ¾ Ü°À¸½Ë, -- ã µ±Ï ³ÀôÌ, º°º à ۾»¾±À¸´¶¸´Ë... -- ã µ±Ï »ÃÇȵ. -- ÝÃ, Ǿ ÂË, à ¼µ½Ï ºÀ¾Å¾Â½°Ï Á¾²Áµ¼... -- ݵ ÁºÀ¾¼½¸Ç°¹, »°Á¾Ǻ° ¼¾Ï... -- ܸ»¾Çº° ¼¾Ï... ßÀ¸²Á°² ¸ À°Á¿»µÁº¸²°Ï ²¾´Ã, á°È° ¿¾Æµ»¾²°»° µµ. äöµÀ Á¾À²°»ÁÏ Á ºÀ°Ï ´¾Áº¸ ¸ ±µÁÈü½¾ ¸Áǵ· ÁÀµ´¸ ³¾»Ã±ËÅ ±»¸º¾². Þ½¸ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ Å¼µ»Ì½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸, ¿À¾¿¸Â°½½Ëµ ²¸½¾¼ Ϸ˺¸ ½µÉ°´½¾ µÀ»¸ ´Àó ´Àó°. ßµÀµ²µ´Ï ´ËÅ°½¸µ, á°Èµ½Ìº° º¾Á½Ã»°ÁÌ º¾½Ç¸º¾¼ Ϸ˺° 󾻺° ³Ã± ¿¾´Àó¸, Ü°À¸½°, ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì, ¾±»¸·°»° µµ ³Ã±º¸. ßÀ¾²¾À½Ë¹ á°Èµ½Ìº¸½ Ï·ËǾº ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ɵºµ ¸ ¿¾´±¾À¾´ºÃ, ¿¾ÂµÀÁÏ ¾ ºÀË»ËȺ¾ ½¾Á° ¸ Á½¾²° ¿¾À°·¸» Ü°À¸½Ã ² ³Ã±Ë. Ü°À¸½° Á°»° Ƶ»¾²°ÂÌ µµ ȵÎ, Á»µ³º° ¿¾Á°Á˲°Ï ½µ¶½ÃÎ ³¾»Ã±ÃÎ º¾¶Ã, á°Èµ½Ìº°, ¿¾Á°½Ë²°Ï, Á¾Á°»° Ü°À¸½¸½Ë ¼¾Çº¸, »¸·°»° ²¸Áº¸. Ò¾´° ¿»µÁº°»°ÁÌ ¾Â ¸Å ¿¾À˲¸ÁÂËÅ ´²¸¶µ½¸¹. ߾Ƶ»Ã¸ ¸ »°Áº¸ Á°»¸ ±¾»µµ ÁÂÀ°Á½˼¸, »Î±¾²½¸ÆË Á¾½°»¸, ´À¾¶°É¸µ Àú¸ Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ ¼¾ºÀ˼ ¿»µÇ°¼. -- ߾Ȼ¸, ¿¾È»¸, ¼¸»°Ï... -- ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¿µÀ²¾¹ á°È°, ·°±¸À°Ï ² »°´¾½Ì ³ÀÃ´Ì Ü°À¸½Ë. -- Ø´µ¼, º¸Á°... -- Ü°À¸½° Á ÂÀô¾¼ Á°»° ¸·²»µº°ÂÌ ¸· ²¾´Ë ¾½µ¼µ²Èµµ µ»¾, -- â°¼ ¿À¾ÁÂ˽Ï, á°È¾º... ݾ á°Èµ½Ìº° ½µ Á»ÃÈ°»°, ÂϽû° ² ǵÀ½Ë¹ ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º À°Á¿°Å½Ã¾¹ ´²µÀ¸, ¿ÌϽ˵ ³»°·° ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¼¾»¸»¸, ¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂ˵ ³Ã±Ë Ǿ-¾ ȵ¿Â°»¸, ²¾´° º°¿°»° Á ³¾»Ã±¾³¾ µ»°. ß¾²¸½ÃÏÁÌ á°Èµ½Ìº¸½¾¹ Àúµ, ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ½µÃ·½°²°µ¼¾¹ ¿À¾Å»°´½¾¹ Â̼µ, À°·±À°Á˲°Ï ½µ²¸´¸¼Ëµ, ½¾ ·²Ãǽ˵ º°¿»¸, Á ³ÀµÅ¾¼ ¿¾¿¾»°¼ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· º¾À¸´¾À° ¸, ¾±½Ï²È¸ÁÌ, ÿ°»¸ ½° ºÀ¾²°ÂÌ... Ô¾³¾À°ÎÉ°Ï Á¿¸Çº° Á°»° ¸·³¸±°ÂÌÁÏ ÇµÀ½Ë¼ Áº¾À¿¸¾½Ì¸¼ Ų¾Á¸º¾¼, ¾³¾½µº ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´¿¾»· º ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¼ ½¾³Âϼ Ü°À¸½Ë, ¾½° ÃÁ¿µ»° ¿¾´½µÁ¸ Á¸³°ÀµÂÃ, ·°ÂϽû°ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»° Á¿¸ÇºÃ ² ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ. ßÀ¸ºÃÀ¸²È°Ï ÁµºÃ½´¾¹ À°½Ìȵ á°Èµ½Ìº°, »µ¶°»° ÀÏ´¾¼, Á»µ³º° ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ ¾´µÏ»¾¼ ¸ ¿¾´»¾¶¸² Àúà ¿¾´ ³¾»¾²Ã. ßÀ¸½µÁµ½½Ë¹ ¸· ²°½½¾¹ ½¾Ç½¸Ç¾º Á²µÂ¸»ÁÏ ² ¸·³¾»¾²Ìµ ½° Âü±¾Çºµ. Ñ°±ÃȺ¸½Ë ¼µ´½Ëµ Ç°ÁË ½° Áµ½µ ¿¾º°·Ë²°»¸ ²Â¾À¾¹ Ç°Á ½¾Ç¸. Ü°À¸½° ¿À¸´²¸½Ã»°ÁÌ ±»¸¶µ º á°Èµ½Ìºµ. â° ²Ë¿À¾Á°»° Àúà ¸·-¿¾´ ³¾»¾²Ë ¸ ¾±½Ï»° µµ: -- Ü°À¸È, ° à ½°Á ²Ë¿¸ÂÌ ½µÇµ³¾? -- ×°¸½Ìº°, ±¾»Ìȵ ½µÂ... -- Ö°»Ì... Ü°À¸½° ¿¾³»°´¸»° µµ ɵºÃ, ¿¾Â¾¼ ²´Àó ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹: -- â°º, ¿¾Á¾¹, à ¼µ½Ï ¶µ ¿»°½Ç¸º µÁÂÌ! -- ßÀ°²´°? -- â¾Ç½¾! Ҿ ´ÃÀµÅ°! ×°±Ë»° Á¾²Áµ¼! Þ½° Áµ»°, ·°±À°»° à á°Èµ½Ìº¸ Á¸³°ÀµÂÃ: -- 岰¸ Í¾ ´µÀ̼¾ ºÃÀ¸ÂÌ... Áµ¹Ç°Á ¿¾»µÂ°µ¼... ѵ·¶°»¾Á½¾ À°Á¿»Îɸ² ³¾»¾²Ë Á¸³°ÀµÂ ¾ ¶¸²¾Â 踲Ë, ¾½° ¿¾´¾È»° º º½¸¶½Ë¼ ¿¾»º°¼, ²ËÂϽû° ´²Ãž¼½¸º ß»°Â¾½¾²°, ¸· ¾±À°·¾²°²Èµ³¾ÁÏ ¿À¾µ¼° ´¾Á°»° ½°Ç°ÂÃÎ ¿°ÇºÃ "ѵ»¾¼¾À°" ¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ º¸ÁµÂ. á°Èµ½Ìº° ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° »¾ºÂµ, ¾¼½¾ ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ: -- Þ¾¾¾¹... ²Áµ-º¸ º°º à µ±Ï Ãνµ½Ìº¾... -- å¾À¾È¾? -- Þǵ½Ì. Ú°¹Ä¾²Ë¹ ó¾»¾º. ×´µÁÌ »Î±¾²ÌÎ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ º»µ²¾. Ø ½¾Ç½¸Ç¾º Ãνµ½Ìº¸¹... -- ÝÃ, Ï À°´°... -- Ü°À¸½° Áµ»° ·° Á¾», ²º»ÎǸ»° ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã, ´¾Á°»° ¸· º¸ÁµÂ° ɵ¿¾ÂºÃ ·µ»µ½¾²°Â¾³¾ ¿»°½° ¸ º¾ÁÂϽ¾¹ ¿¾Àȵ½µº. Õµ ³¾»¾µ ºÀ°Á¸²¾µ µ»¾, °¸½Á²µ½½¾ ¾Á²µÉµ½½¾µ ±»µ´½¾-¶µ»Â˼ ¸ ±»µ´½¾-³¾»Ã±Ë¼, º°·°»¾ÁÌ ¼À°¼¾À½Ë¼. Þº¸½Ã² ¾´µÏ»¾, á°Èµ½Ìº° Áµ»° ¿¾-ÂÃÀµÆº¸: -- Ü°À¸½º, Ï Âµ±Ï »Î±»Î ¾Ä¸³µ½½¾. -- ×°¸½Ìº°, Ï Âµ±Ï ¾¶µ