¾´Ã ½µ ´°´ÃÂ.
     --Ô° ½Ã ¸Å...
     -- Ú°º ¶µ -- ´° ½Ã? -- ½µ¶½¾ ¿¾²Â¾À¸»° Ü°À¸Ï, ³»°´Ï µµ ɵºÃ, -- Ü°»ÌǸº
µ±µ ¾±êÏÁ½¸ÂÁÏ ² »Î±²¸, ° ÂË--´° ½Ã? í¾ ½µ ´µ»¾. Ý° ÇòÁ²° ½°´¾ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
Óñ°¼¸. ß¾½¸¼°µÈÌ? å¾ÇµÈÌ ½°ÃÇà µ±Ï Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ?
     -- ï ½µ ·½°Î...
     Ô»¸½½Ëµ ¿°»ÌÆË ³»°´¸»¸ ¿¾´±¾À¾´¾º, ±µ·´¾½½Ëµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ² ÿ¾À:
     -- âµ±µ ½Ã¶½¾ ; üµÂÌ. Ü°À¸½¾Çº°. ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾. Ô°²°¹...
     ßµÀµ³½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· Á¸´µ½Ìµ ´¸²°½°, ¾½° ÅÀÃÁ½û° ²Ëº»Îǰµ»µ¼.
     Ú¾¼½°Â°  ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ, ¾»Ìº¾ Á»°±Ë¹ Á²µÂ ´²ÃŠû¸Ç½ËŠľ½°Àµ¹
¿À¾»µ³ ¿¾ ¿¾Â¾»ºÃ ±»µ´½¾-³¾»Ã±Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸.
     -- ß¾²µÀ½¸ÁÌ º¾ ¼½µ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸Ï, À°·²¾À°Ç¸²°Ï µµ ·° ¿»µÇ¸.
     Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ.
     Õµ   ±µ»¾µ  ¿»°Â̵  ±Ë»¾  ·°¼µÂ½¾   ²  µ¼½¾Âµ,  ²   ¾  ²Àµ¼Ï  º°º  ¾Â
µ¼½¾-º¾À¸Ç½µ²¾¹  Ü°À¸¸  ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ±»µÁÂÏɸµ ³»°·°, ¿¾¹¼°²È¸µ ¸Áº¾Àº¸
´²ÃŠľ½°Àµ¹.
     -- ï ±Ã´Ã Â²¾¸¼ ¼°»ÌǸº¾¼...
     ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¾±½Ï»¸, Ü°À¸Ï ¿À¸¶°»°ÁÌ Á²¾µ¹ ¼Ï³º¾¹ ³ÀôÌÎ ¸
Á°»° Ƶ»¾²°ÂÌ ² ȵÎ, ³¾ÀÏǾ ȵ¿Ç°:
     --  ܸ»°Ï...  »Î±¸¼°Ï  ¼¾Ï...  »Î±»Î µ±Ï...  ÂË  ±Ã´µÈÌ  ¼¾µ¹...  ¼¾µ¹
¶µ½É¸½¾¹... ¼¾µ¹ ¿µÀ²¾¹ ¶µ½É¸½¾¹...
     Ü°À¸½µ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾ ¸ žÀ¾È¾, ¾½° ¿¾»¾¶¸»° Á²¾¸ Àú¸ ½° Áêµ´µ½½Ëµ Â̼¾¹
¿»µÇ¸, ¿À¸¶°»°ÁÌ º ½µ²¸´¸¼¾¼Ã µ»Ã.
     â°º ´»¸»¾ÁÌ ´¾»³¾. Ü°À¸Ï Ƶ»¾²°»°  µµ ² ȵÎ,  ²  ɵº¸, ³»°´¸»° ³ÀÃ´Ì  ¸
¿»µÇ¸. ÓÃ±Ë µµ ±Ë»¸ µ¿»Ë¼¸ ¸ ¼Ï³º¸¼¸.
     ߾¾¼ ²´Àó ¾½¸ ¾Â¾À²°»¸ÁÌ ¾Â ɵº¸, ¸Áǵ·°Ï ½° ÁµºÃ½´Ã, ¸ ²´Àó...
     í¾ ±Ë»¾ °º ½µ¶½¾ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾, Ǿ Ü°À¸½° ²·´À¾³½Ã»°, ·½°º¾¼°Ï ·Ë±º°Ï
²¾»½° ¼ÃÀ°Èµº ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ Á¿¸½µ.
     ݵ¶½Ëµ ³Ã±Ë  º¾Á½Ã»¸ÁÌ  µµ ³Ã±, ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾  À°·´²¸½Ã»¸ ¸  Çö¾¹ Ϸ˺
²¾Èµ»  ² ½¸Å, ÂÀ¾½Ã» Ï·ËǾº Ü°À¸½Ë. à¾Â ¿À¸Ï½¾ ¾½µ¼µ», Á»¾²½¾ ¿À¸½Ï» ² Áµ±Ï
Á»°´º¾µ ²¸½¾, º¾Â¾À¾µ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾È»¾ ² ³ÀôÌ,  ·°Á°²¸² ÁµÀ´Æµ ·°ÂÀµ¿µÂ°ÂÌ, °
µ»¾ -- ·°¼µÀµÂÌ.
     á¼¾»Ï½Ëµ  ³»°·° Á°»¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¸¼¸, ÂÃÁº»Ë¹  ¾Â±»µÁº ľ½°ÀÏ ¸³À°» ½°
³»°´º¸Å ²¾»¾Á°Å »Ã½½¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ´¾À¾¶º¾¹.
     ï·Ëº Á½¾²° ²¾Èµ» ² À¾Â Ü°À¸½Ë, ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¾½°  ¿¾½Ï»° ÁÃɽ¾ÁÂÌ
ÃÀ¾º°, µµ ³Ã±Ë ¾Â²µÂ½¾ ¾¶¸»¸, ´À¾¶Ì ¿À¾È»° ¿¾ Ç»µ½°¼.
     í¾ ÂϽû¾ÁÌ ´¾»³¾,  ¼ÃǸµ»Ì½¾ ´¾»³¾  ¸ ±Ë»¾ Á»°´º¾ Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ  Á ;¹
²·À¾Á»¾¹,  ü½¾¹,  ºÀ°Á¸²¾¹  ¶µ½É¸½¾¹, º¾Â¾À°Ï ²Áµ  ·½°µÂ ¸ ²Áµ üµµÂ, ¸ °º
½µ¶½¾ ¿°Å½µÂ ´ÃÅ°¼¸, ½µ·½°º¾¼¾¹ ¶¸·½ÌÎ ¸ ¾¿Ë¾¼, ¾¿Ë¾¼...
     -- ܸ»°Ï, ½¾ ¼°»ÌǸºÃ  ¿¾Æµ»ÃÏ  ±Ã´µÂ ¼°»¾,  -- µÉµ  ³¾ÀÏǵµ  ·°Èµ¿Â°»°
Ü°À¸Ï, Ç°Á¾ ´ËÈ° ¸ ½µ  ¿µÀµÁ°²°Ï ¿À¸¶¸¼°ÂÌ º  Áµ±µ Ü°À¸½Ã, -- ×½°µÈÌ º°º¸µ
¾½¸  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ëµ? ÞÁ¾±µ½½¾ --  ºÀ°Á¸²Ëµ  ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, ¾½ ÷½°µÂ, Ǿ  Ã
µ±Ï ´¾¼°  --  ½¸º¾³¾.  Ñ°±ÃȺ° õŰ»°,  º°º  Áµ¹Ç°Á,  º²°À¸À°  ¿ÃÁ°Ï.  Þ½
ÂÀµ±ÃµÂ.  ß¾½¸¼°µÈÌ?  Ø  ÂË ´¾»¶½°  ¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾, µÁ»¸ »Î±¸ÈÌ. Ø  ²¾Â ²Ë  öµ
·´µÁÌ. Ô²µÀÌ ¾½ ºÀµ¿º¾ ·°¿µÀ, Á¾Áµ´¸ ²Áµ ´°²½¾ Á¿ÏÂ. ÒË ¾´½¸. Þ½ ´¾»³¾-´¾»³¾
Ƶ»ÃµÂ µ±Ï. ° ¿¾Â¾¼... ¿¾Â¾¼...
     Õµ Àú° ½°Éÿ°»°  ½° Á¿¸½µ ¼¾»½¸Î, ¿¾ÂϽû°. Ü°À¸½¸½¾ ¿»°Â̵ ¾Á»°±»¾ ½°
¿»µÇ°Å, ³¾ÀÏǸµ Àú¸ Á°»¸ À°·´µ²°ÂÌ µµ:
     -- ߾¾¼  ¾½ Á°½µÂ À°·´µ²°ÂÌ Âµ±Ï.  Ø  ȵ¿Â°ÂÌ... ¼¸»°Ï,  ¼¸»°Ï ¼¾Ï, Ï
žÇà µ±Ï... ±Ã´Ì ¼¾µ¹... Ï »Î±»Î µ±Ï... ½µ ¿À¾Â¸²ÌÁÏ..
     Û¾²º¸µ Àú¸ Á½Ï»¸ Á ½µµ ¿»°Â̵ ¸ ÂÀÃÁ¸º¸, ¿¾Â¾¼ Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ÂÀµÁº¾¼
Á¾´À°»°ÁÌ  ܰȸ½°  ²¾´¾»°·º°,  ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ·Ëº½Ã»°  ¼¾»½¸Ï  ±Àκ,  ·°³Àµ¼µ»¸
¾Â±À¾Èµ½½Ëµ ÂÃĵ»Ìº¸,  ɵ»º½Ã»° ·°Áµ¶º°  »¸ÄǸº° ¸  ´À¾¶°Éµµ µ»¾  ²¿»¾Â½ÃÎ
¿À¸¶°»¾ÁÌ º ½µ¹:
     -- ܸ»°Ï... ´µ²¾Çº° ¼¾Ï... Áµ¹Ç°Á ÂË ±Ã´µÈÌ ¼¾µ¹...
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà  ¾½¸ öµ  »µ¶°»¸  ² ¼Ï³º¾¹  ±°±ÃȺ¸½¾¹ ºÀ¾²°Â¸, ¿À¾Å»°´½¾µ
±µ´À¾  ½°Á¾¹Ç¸²¾ À°·´²¸³°»¾  ½¾³¸  Ü°À¸½Ë, ³Ã±Ë ½°Á¾¹Ç¸²¾  Ƶ»¾²°»¸,  Àú¸
½°Á¾¹Ç¸²¾ »°Áº°»¸.  ßÀ¸¶°² ±µ´À¾¼  ³µ½¸Â°»¸¸  Ü°À¸½Ë. Ü°È° Á°»° ´²¸³°ÂÌÁÏ,
ºÀ¾²°ÂÌ  ·°ÁºÀ¸¿µ»° ¸,  Á»¾²½¾  Á¿°»°  ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼°Ï  ¿µ»µ½°,  ´¾»³¾µ  ²Àµ¼Ï
ÁºÀ˲°²È°Ï Ǿ-¾, À¾´½¾µ  ¸ ·½°º¾¼¾µ:  Á º°¶´Ë¼ ÁºÀ¸¿¾¼, Á º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼
½°²°»¸²Èµ³¾ÁÏ  µ»°  Â̼° ½°Ç¸½°»° Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  âìÜÞÙ, ¾±ÀµÂ°Ï Á²¾¹  ¿Àµ¶½¸¹
·½°º  â°¹½Ë  ¸  áÂË´°,  ½°¿¾»½ÏÏÁÌ  ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼  ·°¿°Å¾¼  °±°º°  ¸  ƲµÂ¾²,
¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ ºÀ¾²ÌÎ ² ²¸Áº°Å...
     ßµÀ²°Ï ½¾ÇÌ  Á ¿µÀ²¾¹ »Î±¸¼¾¹... Þ½° ½°²Áµ³´° ²¾È»° ² ÁµÀ´Æµ, ² µ»¾, ²
´ÃÈÃ,  ·°Á°²¸²  ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½µµ  ÁÃɵÁ²¾  À°ÁºÀËÂÌÁÏ  ¾³½µ½½Ë¼  Á¾Æ²µÂ¸µ¼
»Î±²¸.
     ݾÇÌ  ±Ë»°  ´ÃȽ¾¹  ¸ ±µÁº¾½µÇ½¾¹,  Á²µ¶µ¹  ¸ ¼³½¾²µ½½¾¹,  ¿¾»½¾¹ ²Áµ³¾
½¾²¾³¾, ÂÀµ¿µÂ½¾³¾  ¸  ¾¿ÌϽÏÎɵ³¾: ´¾»³¸Å  ¿¾Æµ»Ãµ²,  ½µ¶½ËÅ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸¹,
Á±¸²Ç¸²ËÅ ¿À¸·½°½¸¹, ¾Èµ»¾¼»ÏÎɸŠ¾ÂºÀ˸¹, ÁºÀ¸¿Ïɵ¹ ºÀ¾²°Â¸,  ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ
¾À³°·¼¾², ²¾Á¾À¶µ½½ËÅ Á»µ·, ¼¾ºÀ¾¹ ¿¾´ÃȺ¸,  ¿µÀµ¿Ã°²È¸ÅÁÏ ²¾»¾Á,  ¼Ã½¾³¾
À°ÁÁ²µÂ°,  Áº¾¼º°½½¾¹  ¿À¾ÁÂ˽¸, ÃÁ°»¾³¾  ±»°³¾´°À½¾³¾  ȵ¿¾Â°,  ¿¾»ÃÁ¾½½¾¹
º»Ï²Ë, ²½µ·°¿½¾³¾ ·°±ËÂÌÏ ¸  Á½°, Á½°, Á½°,  -- ³»Ã±¾º¾³¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾³¾, ¿¾´
½°À°Á°Îɸ¹ Èü ¿À¾ÁË¿°Îɵ³¾ÁÏ ³¾À¾´°...

     --  Ø ² Á»µ´ÃÎɸ¹  À°·  ±Ã´Ì ¿¾ÁµÀ̵·½µ¹!  --  ºÀ¸º½Ã»°  ²´¾³¾½ºÃ Þ»µ³Ã
Ü°À¸½° ¸, ·°¶°² ¿¾´¼ËȺ¾¹ ½¾ÂË, ¿¾È»° ² ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»ÌÁºÃÎ.
     â°¼ ¾´¸½¾º¾ Á¸´µ»° ½° Á¾»µ Ú»°À°  ¸ ºÃÀ¸»°,  ¿¾º°Ç¸²°Ï  ¿ÃÅ»¾¹  ½¾³¾¹,
ºÀµ¿º¾ ·°ÂϽþ¹ ² º¾À¸Ç½µ²Ë¹ Á°¿¾³.
     -- ßÀ¸²µÂ, Ú»°ÀÃÁ¸º, -- º¸²½Ã»° Ü°À¸½°.
     -- ßÀ¸²µÂ...
     -- ÒÁµ À°·±µ¶°»¸ÁÌ?
     -- г°. Þ´½¸ ¼Ë, ´²µ ´ÃÀË... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ·°ÂϽû°ÁÌ Ú»°À°.
     à°Á¿¸Á°²È¸ÁÌ ² ¶ÃÀ½°»µ, Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ç°ÁË:
     -- Þ¹, ¼½µ »µÂµÂÌ ½°´¾, º°º ó¾Àµ»¾¹.
     Ú»°À° ²Ë¿ÃÁ¸»° ´Ë¼, ¿¾½¸¼°Îɵ ¾Â¾¿ËÀ¸² ÏÀº¾ ½°ºÀ°Èµ½½Ëµ ³Ã±Ë:
     -- ïÁ½µ½Ìº¾. ß¾Á»µ·°²ÂÀ° Á¾±À°½¸µ...
     -- ×½°Î...
     Ü°À¸½° Á½Ï»° Á ²µÈ°»º¸ ¿»°É, ¸Áº¾Á° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú»°ÀÃ.
     "ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ ¾½° ³¾²¾À¸Â,  º¾³´°  µµ  Ò°À°½ ½°  ½µµ  ½°²°»¸²°µÂÁÏ?
Ý°²µÀ½¾ °½µ¼¸Ç½¾ ²·´ËÅ°µÂ. Ø»¸ ¼¾»Ç¸Â, º°º Áº¸ÄÁº°Ï ±°±°..."
     -- ÝÃ, Ï ±µ³Ã, -- Ü°À¸½° ¼°Å½Ã»° Áü¾Çº¾¹ Á³¾À±»µ½½¾¹ ´¶µÀÁ¾²¾¹ ĸ³ÃÀµ,
-- ß¾º°...
     -- ß¾º°...
     Ý° û¸Æµ ±Ë»¾ ¼¾ºÀ¾ ¸ ¿¾-²µÁµ½½µ¼Ã Á²µ¶¾.
     Ñ»°³¾´°ÀÏ ÃÁ¸»¸Ï¼ óÀμ¾³¾ ´²¾À½¸º° ² αºµ, ÃÁ¿µ²Èµ³¾ Áº¾»¾ÂÌ »µ´ ¿¾Ç¸
Á¾ ²Áµ¹ ´¾À¾¶º¸, Ü°À¸½¸½Ë Á°¿¾¶º¸ ·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ¼¾ºÀ¾¼Ã °Á¿¸´½¾¼Ã °ÁÄ°»ÌÂÃ.
     -- "âÀ¸´Æ°Â°Ï ²µÁ½°", -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½° ¸,  û˱" ½Ã²È¸ÁÌ,  ½°ÁÂÿ¸»°  ½°
¾´¸½¾º¾ °Îɸ¹ º¾¼¾º Á½µ³°.
     Þ½ ¿¾³¸± ±µ· ÅÀÃÁ°, Ü°À¸½° ¿µÀµ±µ¶°»° º ȾÁÁµ, ·°¼°Å°»° ³Àÿ¿µ  ¼°È¸½,
¿»°²½¾ ÃÁº¾ÀÏÎɸÅÁÏ ¿¾Á»µ Á²µÂ¾Ä¾À°.
     ÚÀ°Á½Ë¹ "ܾÁº²¸Ç" ¿À¸Â¾À¼¾·¸», Á²µÀ½Ã» º ½µ¹.
     --  ß»¾É°´Ì ݾ³¸½°, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°,  Á ÂÀô¾¼ ¾ÂºÀ˲°Ï ½µ¿¾´°Â»¸²ÃÎ
´²µÀÆÃ.
     --   ß¾¶°»Á°...   --  À°²½¾´ÃȽ¾  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ  º¾Â¾¾±À°·½Ë¹  ¾»ÁÂϺ  ²
ºÀ¾»¸º¾²¾¹ È°¿ºµ, --  Âÿ¾¹, ±µ·À°·»¸Ç½Ë¹,  ¾±Àη³È¸¹,  Á»¾²½¾  ¾°»¸Â°À½Ë¹
Àµ¶¸¼ ² °ÄÀ¸º°½Áº¾¹ ÁÂÀ°½µ...

     Ü°À¸½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ǵ³¾-¾ ½µ¿¾½Ï½¾³¾ ¸ ½µ¶½¾³¾, ½µ ¿¾¼µÉ°Îɵ³¾ÁÏ ²¾
Á½µ ¸ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ²Ë´²¸³°Îɵ³¾ÁÏ ² Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ.
     á ÂÀô¾¼ À°·»µ¿¸² ²µº¸,  ¾½° ò¸´µ»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ À¾²½Ë¹ ¿À¾±¾À, ±»µ´½¾¹
¿¾»¾Áº¾¹ À°ÁÁµº°Îɸ¹ ¿¾º°Ç¸²°ÎɸµÁÏ Á¼¾»Ï½Ëµ ²¾»¾ÁË.
     Ü°À¸Ï ¿¾Á°Á˲°»° µµ Á¾Á¾º, ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾³»°¶¸²°Ï Àú¾¹ ¿°Å.
     á¾»½Æµ,  ¿À¾±¸²°ÏÁÌ  Áº²¾·Ì  À°·´²¸½ÃÂ˵  ȾÀË, ¾Éÿ˲°»¾ ´²Ã¼Ï ÷º¸¼¸
»ÃÇ°¼¸ Áº»°´º¸ ܰȸ½ËÅ ²µ»Ì²µÂ¾²ËÅ ±Àκ, ±µÁÁÂË´½¾ À°Áº¸½Ã²È¸ÅÁÏ ½° ´¸²°½µ.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ, ²Á¿¾¼½¸²  ²Áµ, ¸  Á»°±¾ ·°Á¾½°»°. ßÀ¾±¾À  ¸  ²¾»¾ÁË
¸Áǵ·»¸, ܰȸ½¾ »¸Æ¾ ·°¿¾»½¸»¾ º¾¼½°ÂÃ:
     -- ßÀ¾Á½Ã»°ÁÌ ¿Â¸Çº°... ƲµÂ¾Çµº ¼¾¹...
     Þ½°  ½µ¶½¾ ¿¾Æµ»¾²°»°  Ü°À¸½Ã  ²  ɵºÃ,  É°´Ï  ·°¿µºÈ¸µÁÏ,  ¾¿ÃÅȸµ  ¾Â
¿¾Æµ»Ãµ² ³Ã±Ë.
     Õµ »¸Æ¾ Á»µ³º° ¾Áýû¾ÁÌ, ½¾ ³»°·° Á¸Ï»¸ ²Áµ µ¼ ¶µ °¸½Á²µ½½Ë¼ ǵÀ½Ë¼
¾³½µ¼, ɵº¸ ±Ë»¸ ±»µ´½Ë.
     Ü°À¸½° ¾±½Ï»° µµ ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ, Á»¾²½¾ Àµ±µ½¾º º ¼°ÂµÀ¸.
     -- å¾À¾È°Ï ½¾Çº° ±Ë»°? -- ȵ¿½Ã»° Ü°À¸Ï.
     -- Ô°...
     -- Ý°È° ¿µÀ²°Ï ±À°Ç½°Ï. ß¾·´À°²»ÏΠµ±Ï, ¿Â¸Çº°...
     Þ½¸ ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     Õɵ  Á¾½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸ Ü°À¸½° À°·³»Ï´Ë²°»° ºÀ°Á¸²ÃÎ ³ÀÃ´Ì  Á  ¼°»µ½Ìº¸¼¸
Á¾Áº°¼¸, ´»¸½½ÃΠȵÎ, Á¿ÀÏ°²È¸¹ÁÏ ² Áº»°´ºµ ¿Ã¿¾º, µ¼½µÎɸ¹ ²½¸·Ã ¿°Å. ÒÁµ
±Ë»¾  ÀÏ´¾¼  --  Çö¾µ,  À°½Ìȵ  ½µ´¾ÁÂÿ½¾µ,  ²Áµ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾ÂÀ¾³°ÂÌ ¸
À°·³»Ï´µÂÌ.
     -- â°º ½µ¾±Ëǽ¾... -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ¿À¾²¾´Ï Àú¾¹ ¿¾ ¿»µÇà ܰÀ¸¸.
     --ç¾?
     --  ÝÃ...  ²Áµ...  ½¸º¾³´°  ½µ  ·½°»°,  Ǿ ¶µ½É¸½Ë  ¼¾³Ã  »Î±¸ÂÌ ´Àó
´Àó°...
     -- ܾ³ÃÂ. Õɵ º°º...
     -- Ô°¶µ ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ...
     -- ݾ ÂË-¾ ²µÀ¸ÈÌ ² ;?
     Ü°À¸½° ²·´¾Å½Ã»°, ²Á¿¾¼¸½°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ ¿À¾Èµ´Èµ¹ ½¾Ç¸:
     -- Ú¾½µÇ½¾...
     -- Ð »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï?
     -- Ûα»Î.
     -- Ằ¶¸ µÉµ.
     -- Ûα»Î.
     -- Õɵ, ¿Â¸Çº°, µÉµ...
     -- Ûα»Î... »Î±»Î...
     Þ½¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ...
     çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  Ü°È°, ½°±À¾Á¸² ½° ¿»µÇ¸ ±°±ÃȺ¸½ Å°»°Â, ¶°À¸»° ½°  ºÃŽµ
ϸǽ¸ÆÃ,  °  Ü°À¸½°  --  ³¾»°Ï,  Á  À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸  ²¾»¾Á°¼¸  --  ¸³À°»°  Á²¾¹
Á¾ºÀ¾²µ½½Ë¹  âÀ¸½°´Æ°Â˹, ·²Ãǰɸ¹ ² ; ÃÂÀ¾ ½¾²¾  ¸ ½µ ´¾  º¾½Æ°  ¿¾½Ï½¾,
ÁÂÀ°Á½¾ ¸ ÁÃÀ¾²¾-²¾·²Ëȵ½½¾, ½µ¶½¾ ¸ ¿°Áµ»Ì½¾-Á´µÀ¶°½½¾.

     --  Ҿ ·´µÁÌ  ¾Á°½¾²¸¼ÁÏ,  -- Ü°À¸½°  ¿À¾ÂϽû° ¾»ÁÂϺà  ´²°  Àñ»Ï,
¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ¼µ»Ìº½Ã²È¸µ ·° ¾º½¾¼ Ç°ÁË, -- ÔµÁÏÂÌ ÈµÁ¾³¾... ¾¿°·´Ë²°Î, º°º
²Áµ³´°...
     Ø·½ÃÂÀ¸ ´²µÀÆ°  ¾º°·°»°ÁÌ ±¾»µµ ¿¾´°Â»¸²¾¹, Ü°À¸½°  ²Ë»µ·»° ¸  ¿¾±µ¶°»°
²²µÀÅ  ¿¾ á°À¾¹ ¿»¾É°´¸. á²µÀ½Ã²  ² µÁ½Ë¹ ݸº¸Â¸½º¾² ¿µÀµÃ»¾º, ·°Á¿µÈ¸»° º
ÂÀµÅÍ°¶½¾¼Ã Áµº»Ï½½¾¼Ã ·´°½¸Î ÀÏ´¾¼ Á ƵÀº²ÃȺ¾¹.
     ß¾ºÃÀ¸²°Ï,  Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç  ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ  ÇÃÂÌ ¿¾¾´°»Ì.  Ò¾À¾Â½¸º  µ³¾
º¾À¾Âµ½Ìº¾¹  ´Ã±»µ½º¸ ±Ë»  ¿¾´½ÏÂ,  ½µÀ¿¾²°Ï È°¿¾Çº°  Á º¾·ËÀ̺¾¼ ÁêµÅ°»° ½°
³»°·°.
     ×°¿ËÅ°²È°ÏÁÏ Ü°À¸½° ¿¾´¾È»°, ÂÀ¾½Ã»° µ³¾ ·° »¾º¾ÂÌ:
     -- ßÀ¸²µÂ... ´°²½¾ ¶´µÈÌ?
     Þ½ û˱½Ã»ÁÏ, ±À¾Á¸» Á¸³°ÀµÂÃ:
     -- à°´ ²¸´µÂÌ Âµ±Ï. ç¾, ·°È¸»°ÁÌ ½° À°±¾Âµ?
     -- г°... ¾¹... ½µ ¾Â´ËÈÃÁÌ ½¸º°º... à ²°Á ¾Â ¼µÂÀ¾ ¿¾´êµ¼ °º¾¹...
     --  Ð º°º ¶µ. ÜË ½° ³¾Àµ Á¾¸¼. í¾ ¿¾½Ï½¾, -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¾½, ¿¾»°³°Ï,
Ǿ Áº°·°» Ǿ-¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾µ, -- ÝÃ, ¿¾È»¸.
     Ý° ž´Ã ¾½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° °»¾½Ç¸º, ¿À¾ÂϽû µ¹.
     -- á¿°Á¸±¾...
     Ü°À¸½°  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»°  ² Áµº»Ï½½ÃÎ ´²µÀÌ, ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾  ¾Â²µ´µ½½ÃÎ
Ûµ¾½¸´¾¼ ßµÂÀ¾²¸Çµ¼ ¸ ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½¾¼  ²µÁ¸±Î»µ, ³´µ à ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¹
¿À¾Å¾´½¾¹ ¾¿Â°»¸ÁÌ ´²¾µ ² È°ÂÁº¾¼.
     Ü°À¸½°   ¿¾º°·°»°  ¸¼  °»¾½Ç¸º,   °   Ûµ¾½¸´  ßµÂÀ¾²¸Ç  Á²¾µ   ºÀ°Á½¾µ
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ ·°²µ´ÃÎɵ³¾ ÁµºÂ¾À¾¼ æÚ Úßáá.
     ÒËÁ¾º¸¹ ȸÀ¾º¾»¸Æ˹  ±»¾½´¸½ º¸²½Ã», ¾½¸ ¿À¾È»¸ ¸  Á°»¸ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾
¿À¾Á¾À½¾¹ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ. Ò¿µÀµ´¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾, Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾
¾±½Ï» µµ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ² ³Ã±Ë.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ,  ¿À¾²µ»° Àú¾¹  ¿¾ ¼¸»¾²¸´½¾¼Ã ¼¾Àɸ½¸Á¾¼Ã  »¸Æà  Á
¿À¸²µÂ»¸²Ë¼¸  ³»°·°¼¸ ¸  ±µ»Ë¼¸ ɵ¾Ǻ°¼¸ Áµ´ËÅ ²¸Áº¾², ²Ë³»Ï´Ë²°²È¸Å ¸·-¿¾´
È°¿º¸.
     Þ½ Á½¾²° ¿¾Æµ»¾²°» µµ.
     á²µÀÅà Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, ²µÁµ»¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ.
     Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ÀÏ´¾¼,  À°ÁµÀϽ½¾ û˱°ÏÁÌ ¸ ³»Ï´Ï
¿¾´ ½¾³¸.
     Þ½¸ Á²µÀ½Ã»¸ ½°  ²Â¾À¾¹ Í°¶.  ×´µÁÌ À°Á¿¾»°³°»°ÁÌ  Ãν°Ï  ´¸µÂ¸ÇµÁº°Ï
Á¾»¾²°Ï  ¸  Á²µÂ¸»ÁÏ  ½µ¾½¾¼  Áµº»Ï½½Ë¹  ¿À¸»°²¾º  ¾Â´µ»°  ·°º°·¾²,  ²¾·»µ
º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ¾ ǵ»¾²µº° ǵÂËÀµ.
     Ô²µ  ¿¾»½Ëµ ¶µ½É¸½Ë ²  ±µ»ËÅ  Ä°ÀÂú°Å  ¸ È°¿¾Çº°Å À°Á¾À¾¿½¾ ¾Â¿ÃÁº°»¸
º¾À¾±º¸ Á ·°º°·°¼¸, ½°º°»Ë²°Ï °»¾½Ç¸º¸ ½° Á¿¸ÆÃ.
     Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° Á²¾¹, À¾·¾²¾Éµº°Ï ±°±° Á »¸Á̸¼  ½¾Á¸º¾¼ ²·Ï»°, ¿¾´°»°
µ¹ º¾À¾±ºÃ, ¿µÀµÂϽÃÂÃÎ È¿°³°Â¾¼ ¸ ¿¾»¾¶¸»° Á²µÀÅà »¸Á¾º Á ¿µÀµÇ½µ¼.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»°,  Á½¸¼°Ï ·°º°· Á¾  Á¾¹º¸,  ½¾  ¿°»ÌÆË Ûµ¾½¸´° ßµÂÀ¾²¸Ç°
¾ÂµÀ»¸, ¾Â½Ï»¸ ¸ ¿¾½µÁ»¸.
     -- Ý°Á¾Ïɸ¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½, -- ±»°³¾´°À½¾ ż˺½Ã»° Ü°À¸½°.
     -- г°... âµ±µ ² ±Ãĵµ ½µ ½Ã¶½¾ ½¸Çµ³¾? -- Ô° ºÃ´° µÉµ...
     Ý°  ; À°· »µÁ½¸Æ° ²ÁÂÀµÂ¸»°  ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°Îɸ¼¸ÁÏ  ¾´¸½¾Çº°¼¸  ¸
ÂÀµÂ̵³¾ ¿¾Æµ»ÃÏ ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾...
     Ý° û¸Æµ Ü°À¸½° ¾ÂºÀË»° Áü¾ÇºÃ: -- Ûµ½Ï, Áº¾»Ìº¾ Ï ´¾»¶½°?
     -- ×°ºÀ¾¹, ·°ºÀ¾¹... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, -- ߾Ȼ¸ ¿À¾²¾¶Ã µ±Ï.
     -- ݵÂ, ½Ã ÁµÀ̵·½¾, Áº¾»Ìº¾?
     -- ݸÁº¾»Ìº¾.
     -- Ûµ½Ì. ; ½µÅ¾À¾È¾.
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾... ߾Ȼ¸...
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¿µÀµÃ»º° ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²½¸· º ¼µÂÀ¾ ¼¸¼¾ ´»¸½½ËÅ ·´°½¸¹ æÚ ¸
ÜÓÚ.
     á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ »µ³Çµ, ǵ¼ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.
     Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç ·°ºÃÀ¸», ½µ ¿Àµ´»¾¶¸² Ü°À¸½µ:
     -- Ú°º à µ±Ï ´µ»°?
     -- Ú°º¸µ?
     -- ÒÁϺ¸µ...
     -- ß¾-²ÁϺ¾¼Ã. Ð ²¾¾±Éµ žÀ¾È¾. Ҿ ·°º°· Ƶº¾²Áº¸¹ ¿¾»ÃǸ»°...
     -- Ð  Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ º°º?  -- â󾲰¾.  -- Ð  ² Áñ±¾ÂÃ? --Ô° Ï  ½µ ·½°Î,
Ûµ½Ì...
     -- ß¾µÅ°»¸ º¾ ¼½µ ½° ´°ÇÃ? â°¼ °º žÀ¾È¾ É°Á. ßÃÁ¾...
     -- Р²¾¸ ³´µ?
     -- Ô¾¼°...
     -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼...
     Þ½  ·°¼¾»Ç°»,  Ç°Á¾ ¾Â¿ÃÁº°Ï ´Ë¼ Á²µ¶µ¼Ã ²µÁµ½½µ¼Ã ²µÂµÀºÃ. Ý°´²¸½Ã°Ï
½° ³»°·° È°¿º° ¿À¸´°²°»° µ³¾ »¸Æà óÀμ˹ ²¸´.
     -- Ú°º ½° À°±¾Âµ? -- À°²½¾´ÃȽ¾ Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- ÒÁµ ² ½¾À¼µ...
     -- âÀÏÁµÂ ²°Á îÀ¸¹ Ò»°´¸¼¸À¾²¸Ç?
     -- ỵ³º°...
     --  ݸǵ³¾ Áµ±µ  Á»µ³º°... Ò¾½ ¿µÀµÂ°Á¾²º¸ º°º¸µ.  ã µ±Ï  ¶ ½°Ç°»Ì½¸º°
Á½Ï»¸...
     -- Ýà ¸ Ǿ. ÒÁµ À°²½¾ À°±¾Â°µ¼ ¿¾-Á°À¾¼Ã...
     -- Рµ±Ï ¿¾Çµ¼Ã ½µ Á½¸¼°ÎÂ?
     -- ݵ ·½°Î. ×°Á»Ã¶¸», ½°²µÀ½¾...
     "ݵ ¿¸·´¸, Ûµ½µÇº°", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, Á û˱º¾¹ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°  ½µ³¾,
--  "ݵ ÂË  ·°Á»Ã¶¸»,  ° ²¾¹ ±À°Â,  ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À ÚÓÑ, º¾Â¾À˹ °º  ³»Ã¿¾ ¸
±µ·½°´µ¶½¾ º»µ¸»ÁÏ º¾ ¼½µ ² ²°Èµ¼ Á¾Ç¸½Áº¾¼ Á°½°Â¾À¸¸..."
     Þ½° ²Á¿¾¼½¸»° ¿¾»½¾³¾, º¾Á½¾Ï·Ëǽ¾³¾ áµÀ³µÏ  ßµÂÀ¾²¸Ç°, Á¿ÃÁº°²Èµ³¾ÁÏ ²
Á¾»¾²ÃÎ ² ½µ¸·¼µ½½¾¼ ȵÀÁÂϽ¾¼ ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¼ º¾ÁÂμµ, ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
     -- ç¾? -- ÃÁ°»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç.
     -- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾...
     Þ½ ±À¾Á¸» ¾ºÃÀ¾º:
     -- Ýà °º Ï ¿¾·²¾½Î µ±µ ÃÂÀ¾¼, °?
     -- ײ¾½¸...
     Ü°À¸½° ²·Ï»° à ½µ³¾ º¾À¾±ºÃ:
     -- á¿°Á¸±¾ µ±µ...
     --Ô° ½µ ·° Ǿ, Ü°À¸È. Ô¾ Áñ±¾ÂË.
     Õ³¾ ¿°»ÌÆË ÃºÀ°´º¾¹ ¿¾¶°»¸ µµ ·°¿ÏÁÂ̵.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»° ¸ Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ¿¾´·µ¼½Ë¹ ¿µÀµÅ¾´ ¿¾ ·°»¸Â˼ ¶¸´º¾¹
³ÀÏ·ÌÎ ÁÂÿµ½Ï¼.
     ܵÂÀ¾ ±Ë»¾  ¿µÀµ¿¾»½µ½¾. Ò ¿¾µ·´µ µ¹ ÃÁÂÿ¸» ¼µÁ¾ º°º¾¹-¾ ¿¾´²Ë¿¸²È¸¹
¼Ã¶Ç¸½°, ¿¾ ²¸´Ã Á¾¿À¾Æµ½Â½Ë¹ Á»µÁ°ÀÌ.
     Ü°À¸½° Áµ»° ¸, ½µ ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² µ³¾ Á±¸²Ç¸²Ëµ ¿¾À²µ¹½¾²Ëµ ÀµÇ¸ Á²µÀÅÃ,
²ËÂϽû° ¸·-¿¾´ ±µÇµ²º¸ ¾¿¸ÁÌ ·°º°·°:

     ¼°ÀÂ 1983

     Ú¾»±°Á° ÁËÀ¾º¾¿Çµ½°Ï
     1
     4-24
     4-24

     ڵ° Á/¿¾Á¾»°
     0,5
     7-81
     3-91

     غÀ° ºµÂ¾²°Ï 1/140
     1
     4-20
     4-20

     غÀ° ·µÀ½¸ÁÂ°Ï 1/56
     1
     3-00
     3-00

     ÚÀ°±Ë 1/420
     1
     2-40
     2-40

     ߵǵ½Ì ÂÀµÁº¸ 1 /320
     1
     0-95
     0-95

     Þ³ÃÀÆË º¾½ÁµÀ². 1/510
     2
     0-44
     0-88

     Ó¾²Ï´¸½° ÂÃȵ½°Ï 1/250
     2
     0-68
     1-36

     áô°º ² ¾¼°Â½¾¼ Á¾ÃÁµ 1/350
     1
     0-58
     0-58

     ÒµÂǸ½° 1/454
     1
     1-90
     1-90

     ï·Ëº ² ¶µ»µ 1/350
     1
     1-23
     1-23

     Ú¾À¾±º°


     0-32

     Ú¾½²µÀÂË


     0-03

     ؾ³¾ 25-00


     "çµÂ²µÀ°º ¿¾´°À¸» ¼½µ", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, 6¿ÀÏÇ° »¸Á¾º ² º°À¼°½, --
"Ð ·°º°·¸º¸ ½¸Çµ³¾ à ½¸Å. ൱Ï° ±Ã´Ã À°´Ë..."
     ỵÁ°ÀÌ Ç¾-¾ ±¾À¼¾Â°» ½°²µÀÅÃ, ÃƵ¿¸²È¸Á̺¾Á»ϲ¾¹ Àú¾¹ ·° ¿¾ÀÃǵ½Ì.
     Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.
     âµ¼½¾-Á¸½µµ   ´µ¼¸Áµ·¾½½¾µ  ¿°»Ì¾  Á   ¾³À¾¼½Ë¼¸  ǵÀ½Ë¼¸  ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,
·°Á°»µ½½Ë¼¸ »°Æº°½°¼¸ ¸  ¾±µÀÂ˼¸ ¿¾»°¼¸ ½µ»µ¿¾ ¾¿¾Àɸ»¾ÁÌ ½°  µ³¾ Åô¾É°²¾
Áº¾Á¾±¾Ç¸²Èµ¹ÁÏ  ĸ³ÃÀµ.  á²¾±¾´½°Ï   Àú°  Á¶¸¼°»°  ÁµÂºÃ  Á  ·°²µÀ½Ã¾¹  ²
"²µÇµÀºÃ"  Á¼µ½¾¹  ±µ»ÌÏ,  ȸÀ¾º¸µ  º¾À¸Ç½µ²Ëµ  ±Àκ¸  ²³»ÃÅÃÎ  ½°¿¾»·°»¸ ½°
³ÀÏ·½Ëµ ±¾Â¸½º¸. Ý° ³¾»¾²µ º¾Á¾ Á¸´µ»° ÁµÀ°Ï ²  ºÀ°¿¸½ºÃ ºµ¿º°, ¿µÁÂÀ˹ È°ÀÄ
¾ÀÇ°» ¿¾´ ½µ±À¸Â¾¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.
     Þ Á»µÁ°ÀÏ  ¿°Å»¾ ²¸½½Ë¼  ¿µÀµ³°À¾¼,  °±°º¾¼  ¸ ½¸ÉµÂ¾¹, ¾¹  Á°¼¾¹ --
¾±Ë´µ½½¾¹  ¸ ¿À¸²Ëǽ¾¹, ±¾´À¾¹ ¸ ñ¾³¾¹, ²  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ º¾Â¾À¾¹ °º ÿ¾À½¾
½µ žµ» ²µÀ¸ÂÌ Ã»Ë±°Îɸ¹ÁÏ Ü°À¸½µ Á»µÁ°ÀÌ.
     ß¾´½Ï²  Àúà  Á  ±¾»Â°Îɵ¹ÁÏ  ÁµÂº¾¹,  ¾½  ¾Â´°»  ǵÁÂÌ,   ¿À¸»¾¶¸»   º
Á²µ¶µÁÂÀ¸¶µ½½¾¼Ã ²¸ÁºÃ ´²° Á²¾±¾´½ËÅ ¿°»ÌÆ° Á ³ÀÏ·½Ë¼¸ ¾»ÁÂ˼¸ ½¾³Âϼ¸:
     -- Ұȵ... ;... ¾Çµ½Ì À°´... À°´... ²¾Â °º...
     áµÂº° ±¾»Â°»°ÁÌ Ã µ³¾ ³Àô¸...

     Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ Ü°À¸½° ½µ½°²¸´µ»° á¾²µÂÁºÃÎ ²»°ÁÂÌ.
     Þ½° ½µ½°²¸´µ»° ³¾Áô°ÀÁ²¾, ¿À¾¿¸Â°½½¾µ ºÀ¾²ÌÎ ¸ »¾¶ÌÎ,  À°Á¿¾»·°ÎɵµÁÏ
±°³À¾²¾¹ À°º¾²¾¹ ¾¿Ãž»ÌÎ ½° ½µ¶½¾-³¾»Ã±¾¼ µ»µ ×µ¼»¸.
     Ý°Á¸»¸µ ²Áµ³´° ¾Â·Ë²°»¾ÁÌ ±¾»ÌÎ ² ÁµÀ´Æµ Ü°À¸½Ë.
     Õɵ  ²  ´µÂÁ²µ, Ç¸Â°Ï º½¸¶º¸  ¿À¾  ÁÀµ´½µ²µº¾²ËÅ ³µÀ¾µ²,  ³¸±½ÃɸŠ ½°
º¾ÁÂÀ°Å, ¾½° ¾±»¸²°»°ÁÌ Á»µ·°¼¸, ±µÁÁ¸»Ì½¾ Á¶¸¼°Ï  ºÃ»°Çº¸. â¾³´°, º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ  ¸ µµ  ²¾»¾ÁË  ÂÀµÉ°Â ²¼µÁµ  Á  ¿Èµ½¸Ç½Ë¼¸ ¿Àϴϼ¸  Ö°½½Ë  ´'ÐÀº,  Àú¸
ÅÀÃÁÂÏÂ, ·°¶°Â˵ ¿°»°Ç°¼¸ ÞÁ°¿° ² ÁÂÀ°È½Ëµ ¸Áº¸, ° ½¾³¸ µÀ·°Î Çô¾²¸É½Ëµ
"¸Á¿°½Áº¸µ Á°¿¾³¸", ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ ´»Ï â¾¼¼°·¾ Ú°¼¿°½µ»»Ë.
     Þ½° ½µ½°²¸´µ»°  ¸½º²¸·¸Æ¸Î, ½µ½°²¸´µ»° Úú»ÃºÁº»°½. ½µ½°²¸´µ»° ³µ½µÀ°»°
Ó°»¸Äµ.
     Ò Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  »µÂ Ü°À¸½° Á¾»º½Ã»°ÁÌ Á Ÿ¿¿¸.  Þ½¸  ¾ÂºÀË»¸ µ¹ ³»°·° ½°
¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À, Á°»¸ ´°²°ÂÌ º½¸¶º¸, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ È»¾ Ǿ-¾ ½¾²¾µ, ¸Á¸½½¾µ ¸
Á²µÂ»¾µ, ·° Ǿ ¸ üµÀµÂÌ ½µ ¶°»Ì.
     Ô²°¶´Ë  ¾½° ¿¾¿°´°»° ² ¼¸»¸Æ¸Î, ¸ ͸ »Î´¸ ² ³ÀÏ·½¾-³¾»Ã±ËÅ Àñ°Èº°Å, Á
Âÿ˼¸ Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ë¼¸ ¼¾À´°¼¸ ½°²Áµ³´°  ¿µÀµÈ»¸ ²  Á°½  µµ  ²À°³¾². í¾ ¾½¸
ÁÂÀµ»Ï»¸ ² Û¸½º¾»Ì½°, ¶³»¸ Ú¾¿µÀ½¸º°, ²µÈ°»¸ ßµÁµ»Ï.
     Þ´¸½ À°· á¾»½Æµ ²·Ï» µµ "½° ǵ½¸µ".
     ç¸Â°» Ò¾¹½¾²¸Ç ½° º²°À¸Àµ ¾´½¾³¾ ¿¸°½¸Á°.  â°º Ü°À¸½° ¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ Á
´¸ÁÁ¸´µ½Â°¼¸.
     ×° ¼µÁÏÆ µµ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ ¿¾¼µ½Ï»¾ÁÌ ´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸.
     Þ½°  ÷½°»°  Ǿ  °º¾µ  á°»¸½.  Þ½°  ²¿µÀ²Ëµ  ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ  ¸ Á  ö°Á¾¼
À°·³»Ï´µ»° ¼¸À. ² º¾Â¾À¾¼ ¶¸»°, ¶¸²µÂ ¸ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ.
     "Ó¾Á¿¾´¸", --  ´Ã¼°»°  ¾½°, --  "Ô° ;  ¼µÁ¾  ½° ×µ¼»µ ¿À¾Á¾  ¾Â´°½¾
´Ìϲ¾»Ã, º°º ؾ²!"
     Ð  ²¾ºÀó  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  ñ¾³¸µ  ´¾¼°,  ñ¾³¸µ  ²¸ÂÀ¸½Ë  Á  À°²½¾´Ãȸµ¼
¿Àµ´»°³°»¸  ñ¾³¸µ ²µÉ¸, ¿¾ ñ¾³¸¼ û¸Æ°¼ µ·´¸»¸ ñ¾³¸µ ¼°È¸½Ë.  Ø ¿¾´  ²Áµ¼
¿¾´ ͸¼,  ¿¾´ ²ËÁ¾Â½Ë¼¸ Á°»¸½Áº¸¼¸  ·´°½¸Ï¼¸, ¿¾´  ºÃº¾»Ì½Ë¼  ÚÀµ¼»µ¼, ¿¾´
Á¾²Àµ¼µ½½Ë¼¸ ±¸»´¸½³°¼¸  »µ¶°»¸  Á¿ÀµÁÁ¾²°½½Ëµ  º¾Á¸ ¼¸»»¸¾½¾²  ·°¼Ãǵ½½ËÅ,
ñ¸µ½½ËÅ ÁÂÀ°È½¾¹ ¼°È¸½¾¹ ÓãÛÐÓ°...
     Ü°À¸½°  ¿»°º°»°, ¼¾»¸»°ÁÌ ¸ÁÁÂÿ»µ½½¾, ½¾ ÁÂÀ°È½°Ï  ¶:¸·½Ì  µº»° Á²¾¸¼
ñ¾³¸¼ À°·¼µÀµ½½Ë¼ ǵÀµ´¾¼.
     ×´µÁÌ ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼µ½Ï»¾ÁÌ, Àµ°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï, º°·°»¾ÁÌ, ´°²½¾
¾º¾Áµ½µ»¾  ¸»¸  ±Ë»¾  ¿À¾Á¾ ¾Â¼µ½µ½¾ ´µºÀµÂ¾¼, °  ÁÂÀµ»º¸  á¿°ÁÁº¾¹  ±°È½¸
ºÀø»¸ÁÌ ¿À¾Á¾ °º, º°º ¿ÃÁÂ°Ï ·°²¾´½°Ï ¸³ÀÃȺ°.
     ݾ  ÁÂÀ°È½µµ  ²Áµ³¾   ±Ë»¸  Á°¼¸  »Î´¸,  --  ¸·¶µ²°½½Ëµ,   ¸·¼¾Ç°»µ½½Ëµ
µ¶µ´½µ²½Ë¼  ·»¾¼,  ½¸ÉµÂ¾¹,  ±µ³¾Â½µ¹.  Þ½¸, º°º  ¸ ±»¾Ç½Ëµ ´¾¼°, ¿¾Áµ¿µ½½¾
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ² ³»°·°Å Ü°À¸½Ë ¾´¸½°º¾²Ë¼¸.
     Þ¿À°²»ÏÏÁÌ ÃÂÀ¾¼ ½° À°±¾Âà ² ½°±¸Â¾¼, ½°´Á°´½¾  ¿ËÅÂÏɵ¼ °²Â¾±ÃÁµ, ¾½°
²Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ ² »¸Æ°  ¼¾»Ç°É¸Å, ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á½Ã²È¸ÅÁÏ »Î´µ¹  ¸ ½µ ½°Å¾´¸»°
ÁÀµ´¸ ½¸Å ǵ»¾²µº°, Á¿¾Á¾±½¾³¾ ô¸²¸ÂÌ Áô̱¾¹,  »¸Æ¾¼, ¿¾²µ´µ½¸µ¼.  ÒÁµ ¾½¸
±Ë»¸ ·½°º¾¼Ë ¸ ÷½°²°µ¼Ë, º°º ³½ÃÂ°Ï ÀÃǺ° ´²µÀ¸ ¸»¸ À°·´À¾±»µ½½Ëµ ¿»¸Âº¸ ½°
¿¾»Ã º°·µ½½¾³¾ Âð»µÂ°.
     ݵ ÃÁ¿µ²°»¸  ¾½¸ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  Á²¾¸ ÀÂË, º°º Ü°À¸½° öµ  ·½°»°,  Ǿ ±Ã´µÂ
Áº°·°½¾  ¸  º°º.  àµÇÌ ¸Å ±Ë»° ö°Á½¾¹, --  º¾Á½¾Ï·ËǸµ, ¼°Â,  º°½Æµ»ÏÀ¸·¼Ë,
±»°Â½¾¹ ¶°À³¾½ Á²¸»¸ÁÌ ² ½µ¹ ² Âó¾¹ º¾¿¾È°É¸¹ÁÏ º»Ã±¾º:
     -- Ôµ²ÃȺ. ° º°º ²°Á ·²°ÂÌ?
     -- ï ¸·²¸½ÏÎÁÌ º¾½µÈ½¾, ²Ë ½µ ² ±°»µÂµ À°±¾Â°µÂµ?
     -- ÒË ½µ ¼µ½Ï ¶´µÂµ?
     -- Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾, à ¼µ½Ï É°Á Á²¾±¾´½Ë¹ ³À°Ä¸º. áž´¸¼ ² º¸½¾ÈºÃ?
     -- ã ²°Á ³»°·° ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË. ÚÀ°Á¾Â° ³»°· ½° ²ËÁ¾º¾¼ ÃÀ¾²½µ.
     -- Ð Ï, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Âະº ±Ë ½µ¿¾´°»µºÃ ¶¸²Ã...
     Þ½°  ¼¾Àɸ»°ÁÌ,  ²Á¿¾¼¸½°Ï  ÂËÁÏǸ  ¿¾´¾±½ËÅ  ¿À¸Á°²°½¸¹  ²  ¼µÂÀ¾,  ²
°²Â¾±ÃÁµ, ½° û¸Æµ.
     Õ¹ ±Ë»¾ ¶°»º¾ ¸Å, ¶°»º¾ Áµ±Ï. ߾ǵ¼Ã ¾½° À¾´¸»°ÁÌ ² ; ²Àµ¼Ï? ×° Ǿ?!
     ݾ  ;  ±Ë»° ³ÀµÅ¾²½°Ï ¼ËÁ»Ì, ¸ Ü°À¸½° ³½°»° µµ, ¿¾½¸¼°Ï,  Ǿ º¾¼Ã-¾
½°´¾ ¶¸ÂÌ ¸ ² ; ²Àµ¼Ï. Ö¸ÂÌ: ²µÀ¸ÂÌ, »Î±¸ÂÌ, ½°´µÏÂÌÁÏ.
     Þ½° ²µÀ¸»°, »Î±¸»°. Ø ½°´µÏ»°ÁÌ.
     Ý°´µ¶´°  Í°  ´°²½¾ öµ ²¾¿»¾Â¸»°ÁÌ  ²  Á¾ºÀ¾²µ½½ÃÎ  ³Àµ·Ã,  ¿Àµ´µ»Ì½°Ï
º¸½µ¼°Â¾³À°Ä¸Ç½¾ÁÂÌ º¾Â¾À¾¹  ·°Á°²»Ï»° Ü°À¸½Ã ² ¼¾¼µ½Â ¿¾³Àöµ½¸Ï  ·°±Ë²°ÂÌ
¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À.
     Þ½°  ²¸´µ»°  ҽú¾²Áº¸¹ °ÍÀ¾´À¾¼, ·°¿¾»½µ½½Ë¹ ¼¾Àµ¼ ¿ÌϽËÅ ¾Â Á²¾±¾´Ë ¸
ÁÇ°ÁÂÌÏ  »Î´µ¹:  ·°¾ºµ°½Áº¸¹  »°¹½µÀ ¿À¸·µ¼»ÏµÂÁÏ  ²´°»¸,  Á Àµ²¾¼ ±µ¶¸Â  ¿¾
±µÂ¾½½¾¹  ¿¾»¾Áµ,  ²ËÀû¸²°µÂ,  ¿À¾À°ÁÂ°Ï  Áº²¾·Ì  ¼°Àµ²¾  ÃÂÀµ½½µ³¾  Âü°½°
¼¾É½Ë¼¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸. Þ½ µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ²°µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  ° »Î´Áº¾µ ¼¾Àµ öµ
µǵ º ½µ¼Ã, Á½¾ÁÏ ²Áµ ¿Àµ³À°´Ë.
     Ü°À¸½° ±µ¶¸Â,  ±µ¶¸Â, ±µ¶¸Â,  ºÀ¸Ç°  ¸ À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸ ¸  ²Áµ  ²¾ºÀó
±µ³Ã ¸ ºÀ¸Ç°Â, ±µ³Ã ¸ ºÀ¸Ç°Â.
     Ø ²¾Â ±µ»¾-³¾»Ã±°Ï ³À¾¼°´¸½°  "Ѿ¸½³°"  ¾ºÀöµ½° Àµ²Ãɸ¼ »Î´Áº¸¼ ¼¾Àµ¼.
ÞºÀ˲°µÂÁÏ ¾²°»Ì½°Ï ´²µÀÌ ¸ ² µ¼½¾¼ ¿À¾µ¼µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ ÛØæÞ. è¸À¾º¾»¾±¾µ,
Á ÷º¸¼¸,  ¾±À°¼»µ½½Ë¼¸ Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹  ±¾À¾´º¾¹ ɵº°¼¸,  ¼°»µ½Ìº¸¼,  ½°¿À϶µ½½¾
Á¶°Â˼  À¾¼  ¸  ½µ¸Á¾²¾  ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·°¼¸.  Ø  ²   ½¸Å,  ²  ͸Š ¼Ã´ÀËÅ,
¼Ã¶µÁ²µ½½ËÅ ³»°·°Å ²µ»¸º¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾Â´°²Èµ³¾ ²Áµ³¾ Áµ±Ï Á»Ã¶µ½¸Î à¾ÁÁ¸¸,
Á¾Ï Á»µ·Ë.
     ÞÝ ²Ëž´¸Â ¸· ¿À¾µ¼° ½°  ²µÀŽÎÎ ¿»¾É°´ºÃ ¿¾´º°Â¸²Èµ³¾ÁÏ ÂÀ°¿°, ²Ëž´¸Â
² ¾¼ Á°¼¾¼ ÂûÿǸºµ, ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ¼µÈ¾Çµº Á ³¾ÀÁÂÌÎ ·µ¼»¸ ÀÃÁÁº¾¹.
     ÛδÁº¾µ ¼¾Àµ ¾¶¸²°µÂ, ²Áº¸¿°µÂ ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ²°»°¼¸,  Ü°À¸½Ã ½µÁµÂ º ÂÀ°¿Ã,
¾½° ¾º°·Ë²°µÂÁÏ Ã  ¿¾´½¾¶ÌÏ, ¾½° ²¸´¸Â ÕÓÞ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. Ð ÞÝ, °¼ ½°²µÀÅÃ,
·°»¸Â˹ »ÃÇ°¼¸  ²¾Áž´Ïɵ³¾  Á¾»½Æ°, ¿¾´½¸¼°µÂ  Â϶µ»ÃÎ  Àúà  ¸  À°·¼°È¸Á¾
¼µ´»µ½½¾ ºÀµÁ¸ÂÁÏ, ·½°¼µ½ÃÏ ßµÀ²Ë¹ Ôµ½Ì á²¾±¾´Ë.
     Ø ²Áµ ²¾ºÀó ºÀµÁÂÏÂÁÏ, Ƶ»ÃÎÂÁÏ, À°·¼°·Ë²°Ï Á»µ·Ë.
     Ø Ü°À¸½° ¾¶µ ºÀµÁ¸ÂÁÏ ¸ ¿»°ÇµÂ, ºÀµÁ¸ÂÁÏ ¸ ¿»°ÇµÂ.
     Ø á¾»½Æµ á²¾±¾´Ë ²Á°µÂ, ·°Â¾¿»ÏÏ ²Áµ Á²¾¸¼ Á²µÂ¾¼...

     -- Ô°  ¾ÂºÀ˾, ²Å¾´¸Âµ! -- ¿À¸³»Ãȵ½½¾  ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸,  Ü°À¸½°
º¾À¾±º¾¹ ¾»º½Ã»° µµ.
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. Ü°À¸½°  ²¾È»° ² ÷º¸¹ ¸  º¾À¾Âº¸¹ º¾À¸´¾ÀǸº, µÁ½¾
·°²°»µ½½Ë¹ ¸ ·°Á°²»µ½½Ë¹.
     -- ÐÃ... -- ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²°»° ¾½°, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â Àµ¶Ãɵ¹ Àúà º¾À¾±º¸.
     ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ½°À°Á°Îɵµ È°Àº°½Ìµ  À°·½¾Èµ½½ËÅ  °¿¾Çµº,  ÛÎÁÏ ²¾È»°  ²
º¾À¸´¾À:
     -- Ü°À¸½º°! ßÀ¸²µÂ...
     -- ßÀ¸²µÂ... ´µÀ¶¸ ±ËÁÂÀ¾, ° ¾ Àú¸ ¾Â²°»¸²°ÎÂÁÏ...
     -- ç¾ Í¾?  -- ÛÎÁÏ ¿À¸¿¾´½Ï»° º¾À¾±ºÃ ¸, ¿¾È°À¸²  »°´¾½ÌÎ  ¿¾  ¾±¾Ï¼,
ɵ»º½Ã»° ²Ëº»Îǰµ»µ¼, -- ãÅ-ÂË Ã¿°º¾²°½¾ º°º ÁÃÀ¾²¾...
     -- í¾ ²°¼.
     -- РǾ ;? Ô¸ÁÁ¸´°?
     -- Ô° ½µÂ. à°Á¿°ºÃ¹, ÷½°µÈÌ...
     -- Ô° ÂË À°·´µ²°¹ÁÏ, ¿À¾Å¾´¸... ܸÂÌ, Ü°À¸½º° ¿À¸È»°!
     -- á»ËÈÃ,  Á»ËÈÃ, --  Åô¾É°²Ë¹, º¾À¾Âº¾ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¹ ܸÂÏ  ·°³»Ï½Ã» ²
º¾À¸´¾À, -- ßÀ¸²µÂ.
     --  ßÀ¸²µÂ,  ܸÂÌ,   --  Ü°À¸½°  ¿¾²µÁ¸»°  ¿»°É  ½°  ¾´¸½  ¸·  ¾³À¾¼½ËÅ
º¾À°±µ»Ì½ËÅ ³²¾·´µ¹, ¿¾¿À°²¸»° Á²¸ÂµÀ ¸ ¿¾È»° ·° ¸Áǵ·½Ã²È¸¼¸ ž·Ïµ²°¼¸.
     Ò ¿À¾Å¾´½¾¹  º¾¼½°Âµ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾  --  ÛÎÁÏ  ½° ºÃŽµ  À°Á¿ÃÂ˲°»°
Ƶº¾²Áº¸µ ÷»Ë ½° º¾À¾±ºµ, ܸÂÏ Çµ¼-¾ ɵ»º°» ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ½ºµ.
     Ü°À¸½° ¾Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ, ¿¾Â¸À°Ï ¾½µ¼µ²ÈÃÎ ÀúÃ.
     í°  º¾¼½°Â°, òµÈ°½½°Ï º°À¸½°¼¸,  º½¸¶½Ë¼¸  ¿¾»º°¼¸,  ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸  ¸
Àµ¿À¾´ÃºÆ¸Ï¼¸, ²Áµ³´°  ²Ë·Ë²°»° à ½µµ ¶µ»°½¸µ ¿¾ÂϽÃÂÌÁÏ ´¾ ÅÀÃÁ°, ·°ºÃÀ¸ÂÌ
¸ ±»°¶µ½½¾ ÀÃŽÃÂÌ ½° ¿À¾ÂµÀÂ˹ ÂËÁÏÇ°¼¸ ·°´½¸Æ ´¸²°½.
     Ú°º  ¼½¾³¾  ²Áµ³¾ ±Ë»¾  ² ;¹ º¾¼½°Âµ,  ¿¾´ ¼°ÂµÀÇ°Â˼,  ¿¾»¸½Ï²È¸¼ ¾Â
°±°Ç½¾³¾ ´Ë¼° °±°¶ÎÀ¾¼.
     Ü°À¸½°  ²´¾Å½Ã»°  ¸  ·½°º¾¼Ë¹  ½µ²Ë²µÂÀ¸²°Îɸ¹ÁÏ  ·°¿°Å  °±°º°  º°Ç½Ã»
¿°¼ÏÂÌ,  ¾¶¸²»ÏÏ ÏÀº¸µ  Á»°¹´Ë  ¼¸½Ã²Èµ³¾:  ½µ¼½¾³¾Á»¾²½Ë¹ Ò¾»¾´Ï  Ñú¾²Áº¸¹
²²¸½Ç¸²°µÂ  ²  ¿µ¿µ»Ì½¸Æà Á¸³°ÀµÂÃ, ¿À¾Á¸Â  Ôµ»¾½Í  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ½¾²Ëµ Á¸Ÿ...
ÁÂÀ¾³¸¹   ¼¾»Ç°»¸²Ë¹  à°±¸½  ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼¸   ´²¸¶µ½¸Ï¼¸  À°Á¿°º¾²Ë²°µÂ  Á²¾Î
º°À¸½Ã,  ½° º¾Â¾À¾¹  º¾ÀǸÂÁÏ ¶µ»Â¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ±°À°º Á¾ Á»µ¿Ë¼¸ ¾º¾Èº°¼¸...
±¾´À˹,  ¿¾´ÂϽÃÂ˹   ྐྵ   ܵ´²µ´µ²  Ǿ-¾   ±ËÁÂÀ¾   ³¾²¾À¸Â,   Á´µÀ¶°½½¾
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ...   û˱Ǹ²Ë¹   ºÀó»¾»¸Æ˹   Ò¾¹½¾²¸Ç  Ǹ°µÂ   "ز°½Ìº¸°´Ã",
¿ÀµÀ˲°ÏÁÌ,  Ǿ±Ë  ´°ÂÌ  ó°Á½ÃÂÌ ¾ÇµÀµ´½¾¼Ã  ²·À˲à Á¼µÅ°...  °¼µÀ¸º°½Áº°Ï
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Âº° ¿¾´½¸¼°µÂ òµÁ¸ÁÂ˹ "ݸº¾½", ½°Æµ»¸² ²Ë¿Ãº»Ë¹ ³»°· ¾±êµºÂ¸²°
½°  ¾¶¸²»µ½½¾  ±µÁµ´ÃÎɸŠá°Å°À¾²° ¸  ܸÂÎ...  ²µÁµ»¾  ¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¹ ¾Çº°¼¸
íº¸½´ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  Ƶ»ÃµÂ Àúà ²¾Èµ´Èµ¹  çú¾²Áº¾¹ -- ²ËÁ¾º¾¹, Áµ´¾²»°Á¾¹,
¾Á°½¸Á¾¹...
     --  Ü°À¸½º...  ¾ÂºÃ´° À¾Áº¾ÈÌ Â°º°Ï? Ó´µ ÂË?  Ø´¸ Áδ°!  -- ºÀ¸º½Ã»° ¸·
ºÃŽ¸ ÛÎÁÏ.
     Ü°À¸½° ¿À¾È»° º ½µ¹.
     ã´¸²»µ½½¾ ³»Ï´Ï  ½° ½µµ, ÛÎÁÏ ´µÀ¶°»° ²  Àú°Å ±°Â¾½ º¾»±°ÁË ¸ ±°½ºÃ  Á
¸ºÀ¾¹:
     -- ݵ ¿¾½¸¼°Î...
     --  ß¾¹¼µÈÌ,  º¾³´° ÁêµÈÌ,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½°,  ¿µÀµÈ°³¸²°Ï ǵÀµ·
¿ÃȸÁ¾³¾ º¾Â°, -- í¾ ²°¼ º ß°Áŵ.
     -- Þ º¾³¾?
     -- ÞÂ æÚ Úßáá.
     -- ÝÃ, ÁµÀ̵·½¾?
     -- Ô° ½µ ²Áµ »¸ À°²½¾, ¾Â º¾³¾? Þ ¼µ½Ï!
     -- à¾Áº¾ÈÌ º°º°Ï... Á¿°Á¸±¾... ° Áº¾»Ìº¾ Ï ´¾»¶½°, Ü°À¸È?
     -- ç°ÈºÃ Ç°Ï. Ø ¿¾¶À°ÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì...
     --  ݵÂ. ½Ã  º°º  ¶µ... ܸÂÏ! ܸÂ̺°!  Ü°À¸½, ½¾ Ï ·°¿»°ÇÃ,  à  ½°Á È°Á
µÁÂÌ...
     -- Û°´½¾, ·°Âº½¸ÁÌ.
     ܸÂÏ ²¾Èµ» ² ºÃŽÎ, ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ Ü°À¸½µ:
     -- âË ¿À¾Á¾ ´µ²ÃȺ° ¸· Ó¾»»¸²Ã´°. ç¾ Í¾?
     -- ÖÀ°Â²°.
     -- Ú¾¼Ã?
     -- Ò°¼.
     -- Þ º¾³¾?
     -- Þ Á¾ÇòÁ²ÃÎɸŠ´¸ÁÁ¸´µ½ÂÁº¾¼Ã ´²¸¶µ½¸Î ² áááà.
     ×°Á¼µÏ²È¸ÁÌ, ¾½ ²·Ï» ±°½ºÃ:
     -- â°º. áô°º ² ¾¼°Â½¾¼ Á¾ÃÁµ. ݵ²µÀ¾Ï½¾.
     Ü°À¸½° ²ËÂϽû° ¸· »µ¶°Éµ¹ ½° Á¾»µ ¿°Çº¸ Á¸³°ÀµÂÃ, ·°ºÃÀ¸»°:
     -- Ò »°³µÀµ ½µ °º º¾À¼¸»¸?
     --  ߾Ǹ °º.  ß¾ ¿À°·´½¸º°¼  ÀϱǸº¾²  ´°²°»¸  Á ¸ºÀ¾Î  ¿°ÎÁ½¾¹  ¸  Á
ºÃ²È¸½¾¼ È°±»¸.
     -- Ýà ²¾Â. Ý°±¸À°¹ÁÏ Á¸». Ô»Ï ±Ã´ÃɸŠº»°ÁÁ¾²ËÅ ±¸Â².
     -- á¿°Á¸±¾. ÜË ½°È, ¼Ë ½¾²Ë¹ ¼¸À ¿¾ÁÂÀ¾¸¼... ÛÎÁÌ, ¾ÂÀµ¶Ì ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ.
     -- ᵹǰÁ Ï  ²Áµ¼ ½°Àµ¶Ã, ¿¾´¾¶´¸...  -- ¼¾Â½Ã»° ³¾»¾²¾¹  ÛÎÁÏ.  ñ¸À°Ï
¿À¾´ÃºÂË ² ¿Ã·°Â˹ ¾±»Ã¿»µ½½Ë¹ "×ØÛ".
     --  ×° °ºÃÎ Á½µ´Ì, Ü°À¸½¾Çº°, Ï Âµ±µ ¿Àµ·µ½ÂÃÎ  ¾´½Ã º½¸¶¾½ºÃ, -- ܸÂÏ
¿¾»¾¶¸» Àúà ½° µµ ¿»µÇ¾, -- ߾Ȼ¸.
     Ò µ³¾  º¾¼½°Âµ½ºµ ±Ë»¾ µÁ½µ¹, ǵ¼  ² º¾À¸´¾Àµ,-- ±Ã¼°³¸,  º½¸³¸, ¿°Çº¸
ľ¾³À°Ä¸¹  µÁ½¸»¸ÁÌ  ½° ³ÀñËÅ ´¾É°ÂËÅ  ¿¾»º°Å, »µ¶°»¸ ³Àô°¼¸  ½° Á¾»µ ¸
ºÀ¾²°Â¸. Ý° ÁÂûµ ±µ··²Ãǽ¾ ¼¾Â°» ±¾±¸½Ë À¾Áº¾È½Ë¹ Ï¿¾½Áº¸¹ ¼°³½¸Â¾Ä¾½.
     -- ãÅ ÂË, Çô¾ º°º¾µ. ï À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»° à µ±Ï...
     -- Ð À°½Ìȵ ¸ ½µ ±Ë»¾, -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü¸ÂÏ, -- ݵ´µ»Î ²Áµ³¾.
     -- ßÀ¸²µ·»¸?
     -- г°. Ö°»º¾ ·°³¾½ÏÂÌ, ½¾ ¿À¸´µÂÁÏ...
     -- Ü°½¸, ¼°½¸?
     -- Ô°. ᵹǰÁ º°º ½¸º¾³´° ½Ã¶½Ë...
     Ѿ±¸½° º¾½Ç¸»°ÁÌ ¸, ¿¾Å»µÁÂ˲°Ï º¾½Ç¸º¾¼ ¿»µ½º¸, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     -- â°º. Ó´µ-¾ ·´µÁÌ... -- ܸÂÏ. Á»¾²½¾ Á»µ¿¾¹, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ º½¸¶½Ë¼
º¾ÀµÈº°¼, -- г°. Ҿ ¾½°...
     ÒË°ɸ² ½¾²µ½ÌºÃÎ º½¸¶ºÃ, ¾½ ¿µÀµ´°» Ü°À¸½µ:
     -- Ý°. ç¸Â°¹ ¸ À°´Ã¹ÁÏ.
     -- á¿°Á¸±¾, ܸµ½Ìº°, -- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ¾±»¾¶ºÃ  Á µ¼½¾¹
ľ¾³À°Ä¸µ¹  º°º¾³¾-¾  Á°À¸º°  ¸  ±µ»Ë¼ ºÀÿ½Ë¼ ÈÀ¸Ä¾¼:  ÜÕÖÔã áÞÑÐÚÞÙ  Ø
ÒÞÛÚÞÜ.
     -- âË "躾»Ã ´»Ï ´ÃÀ°º¾²" Ǹ°»°?
     -- г°. âË ¶µ ¼½µ ¸ ´°²°», µÉµ ´¾ ¿¾Á°´º¸.
     -- å¾À¾È°Ï º½¸¶º°?
     -- ݸǵ³¾.
     --  Þ½ ¼½µ  ½À°²¸ÂÁÏ.  ݵ  ·½°Î  ¿¾Çµ¼Ã,  ½¾  ½À°²¸ÂÁÏ. å¾ÂÏ  ÓÀ¾ÁÁ¼°½,
º¾½µÇ½¾, ±»¸¶µ.
     ܸÂÏ »°Áº¾²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ² ³»°·°.
     ã»Ë±½Ã²È¸ÁÌ, ¾½° ¾Â²µ»° ²·³»Ï´:
     -- âË º°º-¾ ¸·¼µ½¸»ÁÏ...
     -- Ð ÂË ²¾Â ½µ ¼µ½ÏµÈÌÁÏ. ÒÁµ °º°Ï ¶µ ½¸¼Ä°.
     -- ݸ¼ÄµÂº°?
     -- ÝÃ, ¸· ½¸¼ÄµÂ¾º ÂË ²ËÀ¾Á»°.
     ܸ½ÃÂà ¾½¸ ¿À¾Á¾ϻ¸, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ´Àó ´Àó°.
     -- ç°°°¹ ¿¸¸¸ÂÌ! ൱ÏÏÏ°! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ½° ºÃŽµ ÛÎÁÏ.
     ÒÁº¾Àµ ¾½¸ öµ Á¸´µ»¸ ·° º²°´À°Â½Ë¼ ºÃž½½Ë¼ Á¾»¸º¾¼, ¿¾ºÀËÂ˼ ²Áµ ¾¹
¶µ Á°À¾¹-¿ÀµÁ°À¾¹ º»µµ½º¾¹, ½°Ç¸Á¾ ÃÂÀ°Â¸²Èµ¹ Á²¾¹ À¸Áý¾º.
     Ü°À¸½° ¾ÂÅ»µ±½Ã»° ¾±¶¸³°Îɸ¹ Ç°¹ ¸·  ±¾»ÌȾ¹ ³»¸½Ï½¾¹  ºÀöº¸ ¸ ¿À¾²µ»°
¿°»ÌƵ¼ ¿¾ º»µµ½ºµ.
     ×° ͸¼  Á¾»¾¼ ² Á²¾µ  ²Àµ¼Ï ¿µÀµÁ¸´µ»¸, ²Ë¿¸²  Á¾Â½¸  »¸ÂÀ¾² ºÀµ¿º¾³¾
ÛÎÁ¸½¾³¾  Ç°Ï, ¿¾Ç¸  ²Áµ ¸·²µÁ½˵  ¿À°²¾·°É¸Â½¸º¸, ´¸ÁÁ¸´µ½ÂË, ¿¸Á°Âµ»¸  ¸
Åô¾¶½¸º¸.
     Ø ¿¸»¸ ¼½¾³¸µ  ½°²µÀ½¾ ¸·  ;¹ ³»¸½Ï½¾¹  "³¾Áµ²¾¹" ºÀöº¸  -- ³Àñ¾¹,
ÁµÀ¾²°Â¾-º¾À¸Ç½µ²¾¹, ¿¾±»µÁº¸²°Îɵ¹ ³»°·ÃÀÌÎ...
     Ü°À¸½° Á½¾²° ¾ÂÅ»µ±½Ã»°, À°·³»Ï´Ë²°Ï ² Ç°µ Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ.
     í¾³¾  ºÀ°Ï  Á ½µ±¾»ÌȾ¹  ¸·²¸»¸Á¾¹ ÂÀµÉ¸½º¾¹ º°Á°»¸ÁÌ  ³Ã±Ë á°Å°À¾²°,
ÞÀ»¾²°, ïºÃ½¸½°,  é°À°½Áº¾³¾,  Ô°½¸Í»Ï,  ḽϲÁº¾³¾, Ò»°´¸¼¾²°,  Ñú¾²Áº¾³¾,
Ú¾¿µ»µ²°, à¾Ï ¸ Ö¾ÀµÁ° ܵ´²µ´µ²ËÅ...
     Ø ÞÝ Â¾¶µ º°Á°»ÁÏ Í¾³¾ ºÀ°Ï.
     Ü°À¸½° ²·´À¾³½Ã»°,  ¿À¾²µ»° Ϸ˺¾¼  ¿¾  ÂÀµÉ¸½ºµ.  Ҿ  ·´µÁÌ  ±Ë»¸ ÕÓÞ
²µÀ´¾ Á¶°Â˵ ³Ã±Ë...
     --  âË  Ǿ  ·°´Ã¼°»°ÁÌ?  -- Á¿À¾Á¸»° ÛÎÁÏ,  ¾Â¿À°²»ÏÏ  ² À¾Â ¾½µ½Ìº¸¹
»¾¼Â¸º º¾»±°ÁË.
     -- Ô° °º, ½¸Çµ³¾...
     -- Ú°º¸µ ½¾²¾Á¸?
     -- çµ³¾-¾ ½¸º°º¸Å. Ð Ã ²°Á?
     -- ⾶µ, -- ±µ·À°·»¸Ç½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܸÂÏ, -- ÒǵÀ° º¾ÀÀ ±Ë».
     -- Ýà ¸ Ǿ?
     --  ݸǵ³¾. Ó¾²¾À¸»¸  ¿À¾ ¿¾³¾´Ã... Ô°,  ¼°»ÌǸº¸  ±Ë»¸  ͸...  º°º ¸Å
³Àÿ¿°...
     --  "ܾ»¾´µ¶½°Ï  ¸½¸Æ¸°Â¸²°",  --  ¿¾´Áº°·°»° ÛÎÁÏ,  ¿À¾Âϳ¸²°Ï  Ü°À¸½µ
°Àµ»ºÃ Á Á¸»Ì½¾ ¿¾¼ÏÂ˼¸ ¿¸À¾¶½Ë¼¸.
     -- РǾ ;?
     -- Ô°  ¾ ¶µ, Ǿ ¸  "Ô¾²µÀ¸µ",  ¾»Ìº¾ µÉµ ±¾»µµ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½µ¹. ܸ»Ëµ
Àµ±Ï°,   ²ËÀ¾Áȸµ   Ÿ¿¿¸.  å¾ÂÏ   ÁµÀ´Æ°¼¸   ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ   °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
Á²µÀÁ½¸º¾²,  Ǿ±Ë  ²¼µÁµ ¿À¾Â¸²¾Á¾ÏÂÌ  Á¾²Àµ¼µ½½¾¼Ã... º°º ; à  ½¸Å...
Á¾²Àµ¼µ½½¾¼Ã ÿ¾ÀÏ´¾Çµ½½¾¼Ã ±µ·Ã¼¸Î...
     -- áµÀ´Æ°¼¸? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ¿À¾ºÃÁ˲°Ï ͺ»µÀ.
     -- г°...
     -- Ð ¿¾»¾²Ë¼¸ ¾À³°½°¼¸?
     ܸÂÏ Á ÛÎÁµ¹ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     á¾Ïɸ¹ ½° "×ØÛµ" µ»µÄ¾½ ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ·°·²¾½¸».
     ܸÂÏ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, º¾Á½Ã²È¸ÁÌ ¿»µÇ¾¼ Ü°À¸½Ë. Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     --  Ô°...  °°°,  ¿À¸²µÂ. ßÀ¸²µÂ.  г°... ²¾Â  º°º...  µ¹? ÝÃ,  Çô½¾...
žÀ¾È¾... žÀ¾È¾... °³°... Á¿°Á¸±¾... Á¿°Á¸±¾, ܸ», ¿¾º°.
     âÀñº° ½µ»¾²º¾ ±ÀϺ½Ã»°ÁÌ ½° ÀËÇ°¶º¸.
     ã»Ë±°ÏÁÌ, ܸÂÏ Á°» ½°¼°·Ë²°ÂÌ Å»µ± ¼°Á»¾¼, ²µÁµ»¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ÛÎÁÎ:
     -- Ú Ü¸»ºµ Ô¾À¾Â¸ ·°µ·¶°»° ²ÇµÀ°. ßÀ¸²µ·»° µ±µ ´Ã±»µ½ºÃ.
     ÛÎÁÏ Ã´¸²»µ½½¾ ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸, ǰȺ° µµ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ²¾·»µ ³Ã±:
     -- ç¾ ¶ ¾½° º ½°¼ ½µ ·°µÅ°»°?
     -- Ñ·´¸Â, ½°²µÀ½¾. ß¾µ·¶°¹ ·°±µÀ¸.
     ܸ¸½Ë  ·Ã±Ë ²¿¸»¸ÁÌ  ² ³À¾¼¾·´º¸¹ ±ÃµÀ±À¾´ ¸·  ¾»Á¾³¾ Á»¾Ï  ¼°Á»° ¸
ÂÀµÅ ºÀöº¾² º¾»±°ÁË.
     áõ»¸²¾ ´¾¿¸² Ç°¹, ÛÎÁÏ ²Á°»° ¸·-·° Á¾»°:
     -- Ü°À¸½¾Çº°, Ï ¿¾±µ³Ã, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï...
     -- ݵ ¿À¾ÉÃ, -- Èû¸²¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ Ü°À¸½°. ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï Ç°¹.
     -- Ð ÂË ÒµÀºµ ´¾·²¾½¸ÁÌ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, Áº°¶¸, Ǿ Ï ½µ ¿À¸µ´Ã Áµ³¾´½Ï...
     -- Û°´½¾...
     ÛÎÁÏ ²Ë±µ¶°»° ²  º¾À¸´¾À, ·°ÈÃÀÈ°»°  ¾´µ¶´¾¹,  ܸÂÏ ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã»  ½°
Ü°À¸½Ã ¸ ²´Àó ¿¾±»µ´½µ»,  ½°À¾Ç¸Â¾ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ² Á²¾Î ¿ÃÁÂÃÎ
ǰȺÃ.
     廾¿½Ã»° ´²µÀÌ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¿À¾Á¸´µ»¸  ¼¾»Ç°, ¾»Ìº¾  ¿¾·²Ïº¸²°»° ² ºÀöºµ Ü°À¸½¸½°
»¾¶µÇº°.
     ¹ß¾Â¾¼ ܸÂÏ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ¸ ²·Ï»  Àúà  Ü°À¸½Ë  ²  Á²¾Î. Õ³¾  ³»°·°  ¿¾Á»µ
´²ÃÅ»µÂ½µ³¾ ·°º»Îǵ½¸Ï º°·°»¸ÁÌ È¸Àµ ¸ À°ÁÁµÏ½½µ¹ ¿Àµ¶½¸Å.
     -- ç¾ Á ¾±¾¹, ܸÂÏ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ´¸²ÏÁÌ ³»Ã¿¾Á¸ Á²¾µ¹ ÄÀ°·Ë.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¾½ Áº»¾½¸»ÁÏ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» µµ ÀúÃ.
     ßÀ¸º¾Á½¾²µ½¸µ  µ³¾  µ¿»ËÅ  ȵÀÈ°²ËÅ  ³Ã±  ÃÁ¿¾º¾¸»¾  ¸  ÁµÀ»¾  »¾¶½ÃÎ
µ°ÂÀ°»Ì½¾ÁÂÌ. Ü°À¸½° ¿À¾²µ»° »°´¾½ÌÎ ¿¾ µ³¾ ½µ±Àµ¶½¾ ²Ë±À¸Â¾¹ ɵºµ.
     Þ½ ÁÀ°·Ã ¾±¼Ïº, Á³¾À±¸»ÁÏ,  Á»¾²½¾ Ǿ-¾  ½µ²¸´¸¼¾µ  Â϶µ»¾ ½°²°»¸»¾ÁÌ
Á²µÀÅÃ:
     -- ×½°µÈÌ... Ï Áµ¹Ç°Á, º°º ²Ë¿¸Á°²È¸¹ÁÏ Ú¾Á¾³»¾Â¾²...
     Þ½ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ û˱½Ã»ÁÏ, ¸  Ü°À¸½° ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ·°¼µÂ¸»°, º°º ¿¾Á°Àµ»
; ǵ»¾²µº ·° ´²° ³¾´°..
     Þ½ Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ  µµ »°´¾½Ì  --  ½µ¶½¾  ¸  ´¾»³¾. ×° ͸  ´²° ³¾´° ܸÂÏ
¸·¼µ½¸»ÁÏ.  Ò ½µ¼  Ǿ-¾ Á´²¸½Ã»¾ÁÌ, ǵÀÂË »¸Æ° ½µ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ Á¾È»¸ Á¾
Á²¾¸Å ¼µÁÂ, º°º ½° Á¼°·°½½¾¹ ľ¾³À°Ä¸¸.
     Õ³¾  ¿¾Æµ»Ã¸ Á°»¸  ²Áµ ±¾»µµ ½°Á¾¹Ç¸²Ë¼¸,  ¸  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ¾½¸  öµ
Ƶ»¾²°»¸ÁÌ  ²¾  ²»°¶½¾¹  µ¼½¾Âµ  ²°½½¾¹,  ¿À¸Â¸Á½Ã²È¸ÁÌ  º ´²µÀ¸,  ·°¿µÀ¾¹
¸·½ÃÂÀ¸ ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸ ܸ¸½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
     Þ½ Ƶ»¾²°»ÁÏ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ, Á»¾²½¾ žµ» ²Ë¿¸ÂÌ µµ  ²ÁÎ. ÔÀ¾¶°É¸µ ¿°»ÌÆË,
¿À¾±À°»¸ÁÌ ¿¾´ Á²¸ÂµÀ, ¸Áº°»¸ Ü°À¸½¸½Ã ³ÀôÌ, ³»°´¸»¸ ¿»µÇ¸.
     Ú¾³´°  ´À¾¶Ì  µ³¾  µ»°  Á°»°  ½µÃµ¼½¾¹,  ° ´ËÅ°½¸µ  ÅÀ¸¿»Ë¼,  Ü°À¸½°,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸²È¸ÁÌ, À°ÁÁµ³½Ã»° ¼¾»½¸Î Á²¾¸Å ±Àκ ¸ Á½Ï»° Á²¸ÂµÀ.
     áÀ°·Ã ¶µ  ·°ÈÃÀÈ°»¸  ¸  ܸ¸½Ë ±Àκ¸, ·²Ïº½Ã»° ÿ°²È°Ï  ¿À϶º°,  ·²Ãǽ¾
Á¿¾»·»° ¿¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ½¾³°¼ Àµ·¸½º° ÂÀÃÁ¾².
     Õ³¾  Àú¸  ±ËÁÂÀ¾ ¸ ³Àñ¾  ¿¾²µÀ½Ã»¸ Ü°À¸½Ã,  ÅÀ¸¿»Ëµ ¾±²µÂÀµ½½Ëµ  ³Ã±Ë
·°¿Ã°»¸ÁÌ ² µµ ²¾»¾Á°Å.
     Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ, Ü°À¸½° ¾¿µÀ»°ÁÌ Àú°¼¸ ¾ À°ÁȰ°½½ÃÎ À°º¾²¸½Ã.
     ܸÂÏ ²¾Èµ» ¶°´½¾,  Á ±µÁÁ¸»Ì½Ë¼ Á¾½¾¼ Á¶°² µµ ³ÀôÌ,  ¸ Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ
-- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾.
     Ü°À¸½°,  ÃÁ¿µ²È°Ï  ¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ  ²  µ¼½¾Âµ,  À°·»¸Ç¸»°   Á²¾µ  Á¼Ã½¾µ
¾ÂÀ°¶µ½¸µ ² ºÀó»¾¼ ·µÀº°»µ ½°´ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Îɵ¹ À°º¾²¸½¾¹.
     ݵÏÁ½¾µ  »¸Æ¾,   ¿¾º°Ç¸²°ÎɵµÁÏ  ²   °ºÂ  ܸ¸½¾¼Ã  ´ËÅ°½¸Î,  º°·°»¾ÁÌ
½µ·½°º¾¼Ë¼, Åô˼ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼. Þ³À¾¼½Ëµ ǵÀ½Ëµ ³»°·°  Á¼¾ÂÀµ»¸ Á  ¿À¸Á°»Ì½Ë¼
²½¸¼°½¸µ¼.  Ò´Àó ¿À¾Á¾µ ²½¸¼°½¸µ ² ½¸Å Á¼µ½¸»¾ÁÌ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ.  Ü°À¸½° ÷½°»°
¸Å  ¸ û˱½Ã»°ÁÌ  ²  µ¼½¾Âµ. çµÀ½Ëµ ²»°¶½Ëµ ³»°·° ±Ë»¸ ÀÏ´¾¼  -- Á¾²Áµ¼ º°º
¾³´°,  ² µµ ¿µÀ²ÃÎ  ·¾»¾ÂÃÎ,  ½µ¿¾²Â¾À¸¼ÃÎ, ¾³½µ½½¾-¿ÌϽÏÉÃÎ, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ÃÎ
±À°Ç½ÃÎ ½¾ÇÌ...

     çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á°  ¾½¸ Á¸´µ»¸  ÀÏ´¾¼ ½° ·½°¼µ½¸Â¾¼ ܸ¸½¾¼ ´¸²°½µ,  ¿ÃÁº°Ï
ÁÂÀø ´Ë¼° ² ·µ»µ½Ë¹ °±°¶ÎÀ.
     Ü°À¸½°  ¸Áº¾Á° ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»° ½° ܸÂÎ. ᵹǰÁ ¾½ ±Ë» ²Ï»Ë¼, ³»°·° ³ÀÃÁ½¾
±»µÁµ»¸ ½°´ ±»µ´½Ë¼¸ ²¿°»Ë¼¸ ɵº°¼¸.
     -- ܸÂÌ, Â϶µ»¾  ±Ë»¾  ² »°³µÀµ? --  Á¿À¾Á¸»°  ¾½°, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ  º ½µ¼Ã
±»¸¶µ ¸ º»°´Ï Àúà ½° µ³¾ ¼Ï³º¸µ, ÂÀ¾½ÃÂ˵ Áµ´¸½¾¹ ²¾»¾ÁË.
     Þ½ ·°ÂϽûÁÏ, ±»¸·¾Àú¾ Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ:
     --  ßÀ¾È»Ë¹ À°· ±Ë»¾  Â϶µ»µµ.  ᵹǰÁ º°º-¾  ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ  ²Áµ  ±ËÁÂÀ¾.
ÒÁµ-°º¸  ´²°  ³¾´°, °  ½µ  ǵÂËÀµ --  âË  ¾³´°  ³¾»¾´°»,  Ï ¿¾¼½Î. ÒÁµ  ¿¾
"³¾»¾Á°¼" Á»ÃÈ°»° ¾ ²¾¸Å ³¾»¾´¾²º°Å.
     Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     --Ô°...
     ß¾¼¾»Ç°»¸.
     Ü°À¸½° ¿¾ÂÃȸ»° ¾ºÃÀ¾º, ¿¾»¾¶¸»° ³¾»¾²Ã ܸµ ½° ¿»µÇ¾:
     -- âË Ã ½°Á ¼Ãǵ½¸º.
     Þ½ Á½¾²° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     -- Òµ»¸º¾¼Ãǵ½¸Æ° Ò°À²°À°.
     Þ½° ¿À¾´¾»¶°»° µ³¾ ³»°´¸ÂÌ:
     -- ܸÂÌ, ° Ú¾»Ï º¾³´° ²Ë¹´µÂ?
     Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ¾¼, º°Ç½Ã² µµ ³¾»¾²Ã:
     -- ß¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µÎ. ܾ¶µÂ Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ë¹´µÂ.
     -- Ú°º °º?
     -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. áÀ¾º  º¾½Ç¸ÂÁÏ, ´¾±°²Ï ½¾²Ë¹. Ú°º  ܸȺµ.  Þ½ ²¾½ µÉµ
ÂÀ¸ ³¾´° ¿¾»ÃǸ».
     -- ܸȰ?! Ð Ï ¸ ½µ Á»ËÈ°»° ½¸Çµ³¾.
     -- Ø ½µ ÃÁ»ËȸÈÌ...
     Þ½ ¾±½Ï» µµ:
     -- Õɵ ³¾´¸º°  ÂÀ¸-ǵÂËÀµ  ¿À¾¹´µÂ ¸ ¾Â  ½°Èµ³¾ ±À°Â° ¾Á°½ÃÂÁÏ  ¾»Ìº¾
¿Àµ´°½¸Ï:  ²¾Â, ±Ë»¸ °º¸µ -- ´¸ÁÁ¸´µ½ÂË. ç¾-¾  °¼ ¿¸Á°»¸, ¿À¾Â¸² ǵ³¾-¾
²ËÁÂÿ°»¸, ·° Ǿ-¾  Á°´¸»¸ÁÌ.  Ð  ¿¾Â¾¼ ¸Å ¿À¾Á¾ ²Ë²µ»¸  ¿¾´ º¾Àµ½Ì,  º°º
ºÃ»°º¾² ² ´²°´Æ°Â˵ ³¾´Ë. Ø ²Áµ. ߸·´µÆ...
     -- ݵ ²Ë²µ´ÃÂ, ½µ ²Ë²µ´ÃÂ, ܸÂÌ. Þ½¸ ±¾ÏÂÁÏ.
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     -- ÑÀ¾ÁÌ ³»Ã¿¾Á¸ ³¾²¾À¸ÂÌ.  ݸº¾³¾ ¾½¸ ½µ ±¾ÏÂÁÏ, ºÀ¾¼µ Á°¼¸Å Áµ±Ï.  Ø
·°¼¾² Á²¾¸Å, µŠ Ǿ ¿¾¼¾»¾¶µ. Ò¾½ --  "á¾»¸´°À½¾ÁÂÌ" -- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¼¸»»¸¾½¾²
ǵ»¾²µº. м -- ¸ ½µÂ. Ø º°º-±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
     Þ½ ²·´¾Å½Ã», ²Ï»¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     -- Ýà  ¸  ǾÀ  Á  ½¸¼¸. Ò¾µ²°ÂÌ Ï ±¾»Ìȵ  ½µ  ½°¼µÀµ½, ¿ÃÁÂÌ ºÃÀ¾»µÁÏÂ
´°»Ìȵ. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ü°À¸È,  Ǿ ǵÀµ· ½µ´µ»ÌºÃ-´ÀóÃÎ  ¼Ë ¾ÂÇ°»¸¼.  Ý°À¸Áõ¼
½¾³¸, º°º ±»°Â½Ëµ ³¾²¾ÀÏÂ.
     -- Ú°º? -- Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     -- â°º.
     -- á¾²Áµ¼?
     -- Ô° ö ½°²µÀ½¾.
     -- Ð ºÃ´°?
     Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     -- Ò è°ÂË ½°²µÀ½¾...
     Ü°À¸½° ·°¼¾»Ç°»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã. ߾¾¼ ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ »¸ÆÃ:
     -- Ó¾Á¿¾´¸... Ø Â°º ö ½µÂ ½¸º¾³¾. Ø ÂË. ھȼ°À...
     -- РǾ, ¿À¸º°¶µÈÌ ¼½µ ² »°³µÀÏÅ Á³½¸ÂÌ?
     -- Ô° ½µÂ, ½Ã Ǿ ÂË. Ú¾½µÇ½¾ »ÃÇȵ õŰÂÌ ¾Â ³ÀµÅ°...
     ܸÂÏ ²Á°», ·°Å¾´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ:
     -- ܵ½Ï ²Áµ À°²½¾ ¿¾Á°´Ï ǵÀµ· ¼µÁÏÆ-´Àó¾¹, µÁ»¸  ½µ õ´Ã. Ø ±¾»Ìȵ Ï
öµ ½µ  ²Ë¹´Ã.  ݸº¾³´°.  Ð ¼½µ ²µ´Ì  ½µ Áµ¼Ì´µÁÏÂ, ° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ²¾Áµ¼Ì.  ï ¸
°º-¾ ½µ ¶¸» ½¸ ÅÀµ½°. èµÁÂÌ »µÂ ²  »°³µÀÏÅ, ´²° -- ² ´ÃÀ´¾¼µ. Ð ¿¾Â¾¼ -- Ï
¿À¾Á¾  Á¼ËÁ»° ½µ  ²¸¶Ã  Ǿ-»¸±¾ ´µ»°ÂÌ.  ÒÁµ À°·¾³½°½¾, À°·³À¾¼»µ½¾.  Ú¾»Ï
Á¸´¸Â, ܸȰ Á¸´¸Â, Ò¸Â̺°  Á  н̺¾¹ Á¸´ÏÂ. ѾÀÏ ¾Â²°»¸».  ᰽̺° ¾¶µ. Û¸±¾
¿¾Á°´º°,  »¸±¾  ¾Âêµ·´. Ð ·°¿°´Ã  ½°¿»µ²°ÂÌ ½° ½°Á. ݸǵ³¾ ½µ  ¼¾³ÃÂ. Ú°ÀµÀ
Ãȵ» ¸ ²Áµ -- ´¾ ´¸ÁÁ¸´µ½Â¾² ½¸º¾¼Ã ½µ Á°»¾ ´µ»°...
     Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, º°Ç½Ã»ÁÏ ½° ½¾Áº°Å:
     -- Ð  ¿¾Â¾¼,  ¸·²¸½¸  ¼µ½Ï,  ²½ÃÂÀ¸³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï Á¸ÂÃ°Æ¸Ï  Çô¾²¸É½°.
ᵹǰÁ º°º ½¸º¾³´° ²¸´½¾, Ǿ Í° ¼°È¸½° ´°²½¾ öµ À°±¾Â°µÂ ¿¾ Á²¾¸¼, ½¸º¾¼Ã
½µ ¿¾½Ï½˼ ·°º¾½°¼,  ¸ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ ²°¶½¾ ºÂ¾ Á¾¸Â à ÀûÏ.  Ô°¶µ  鵀 ÓÑ
½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾¶µÂ ¸·¼µ½¸ÂÌ  ² ½µ¹, °  Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ´Àó¸Å, º¾Â¾À˵ ¿À¸´ÃÂ
¿¾Á»µ.  Ô°  ¸ ²¾¾±Éµ...  -- ¾½  ÃÁ°»¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ,  --  ܸ½¸ÁÂÀ ÓÑ --  ³»°²°
³¾Áô°ÀÁ²°.  ßÀ¾Á¾  ´Ï´ÎȺ¸½ Á¾½  º°º¾¹-¾ ݵÂ,  ¿À¾¹´µÂ ´µÁϾº »µÂ ¸ ¿À¾
±Àµ¶½µ²Áº¸µ ²Àµ¼µ½°  ²Á¿¾¼½Ï  Á¾  Á»µ·¾¹ ü¸»µ½¸Ï. Ằ¶ÃÂ,  ¾³´°  Á°¶°»¸ ¸
¾ǽ¾ ·½°», Ǿ ²Ë¹´µÈÌ...
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã.
     Ü°À¸½° ²Á°»°, ¿¾´¾È»°, ¾±½Ï»° µ³¾ Á·°´¸.
     ݵ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾½ ²·Ï» µµ ÀúÃ, ¿À¸¶°» º ³Ã±°¼.
     ×°  ¾º½¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾, ³¾Àµ»¸ ľ½°À¸  ¸ ¾º½°.  Ü°À¸½°  ¿À¸¶°»°ÁÌ Éµº¾¹ º
³Àñ¾¼Ã, ¿À¾¿°Åȵ¼Ã °±°º¾¼ Á²¸ÂµÀÃ:
     -- ܸÂÌ, ° ÂË Â¾Ç½¾ ·½°µÈÌ, Ǿ õ´µÈÌ?
     -- â¾Ç½¾. Þ½¸ Á°¼¸ ¿Àµ´»¾¶¸»¸.
     -- Ú¾³´°?
     -- âÀ¸ ´½Ï ½°·°´.
     -- Р¾³´° ¾½¸ ¿Àµ´»°³°»¸?
     -- ݵÂ. Ô° ¸ Ï ½µ ¿¾µÅ°» ±Ë.
     Þ½° ²·´¾Å½Ã»°:
     -- Ô°... ö°Á½¾. âË Ãµ´µÈÌ. Ø ½¸º¾³¾ à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°½µÂÁÏ...
     Ýà Ǿ, ½° ¼½µ Á²µÂ º»¸½¾¼ Á¾Èµ»ÁÏ?
     -- ÒÁµ À°²½¾ ö°Á½¾. 㶰Á½¾, ö°Á½¾, ö°Á½¾... Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë ¶¸²µ¼
² ; ¿À¾º»Ï¾µ ²Àµ¼Ï"!
     ܸÂÏ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ¾±½Ï» µµ:
     -- ݸǵ³¾. ÒÁµ ±Ã´µÂ ½¾À¼°»Ì½¾. à¾ÁÁ¸Ï ½µ ¿¾³¸±½µÂ ½¸º¾³´°.
     Ü°À¸½° ³»°´¸»° µ³¾ ²¾»¾ÁË:
     -- ܸÂ̺°, ܸÂ̺°... áÂÀ°´°»µÆ ÂË ½°È.
     Þ½ û˱°»ÁÏ, ´Ã¼°Ï ¾ ǵ¼-¾.
     -- çµ³¾ û˱°µÈÌÁÏ? -- ·°³»Ï½Ã»° ² µ³¾ º°À¸µ ³»°·° Ü°À¸½°.
     Þ½ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     -- Ô°  Ï  Áµ¹Ç°Á  ǵ³¾-¾  Á°» ½°Ç°»¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. Ú°º  à  ½°Á  ²Áµ ;
·°ºÀø»¾ÁÌ.
     -- Ú¾³´°?
     -- Ô°²½¾. Ó¾´Ã ² ȵÁÂÌ´µÁÏ Áµ´Ì¼¾¼. Ú¾³´° à ¿°¼Ï½¸º¾² Ǹ°»¸.
     -- á¼¾³¸ÁÂË?
     -- Ø ½µ ¾»Ìº¾.
     Þ½ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     -- Ѿ¶µ, º°ºÃÎ ÇÃÈÌ Ç¸Â°»¸...
     -- ݵ ¿¾¼½¸ÈÌ ½°¸·ÃÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     --  Ø ½µ žÇà ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. â¾³´° ²Áµ ±Ë»¸  ½° ǵ¼-¾ ¿¾¼µÈ°½Ë. Ý° ´¶°·µ,
½° ±¸Â»°Å, Á¸ŰÅ, ÂÃÀ¿¾Å¾´°Å. Ð º°º  Ǹ°»¸,  Á ü° Á¾¹Â¸.  Ò°´¸º, Ï ¿¾¼½Î,
Á²¾Î  ¿¾Í¼Ã Ǹ°». "áºÀ¸¿º¸ ܵ½´µ»ÌÁ¾½°". ݵ  Ǹ°» -- ¿µ», ·°Å¾´¸»ÁÏ. Ø ²Áµ
°º. н´ÀÎÈ°: "ൿÀ¸·°, ¼°»ÌǸº¸,  Àµ¿À¸·°. Ô°²°¹Âµ  Á½¾²° ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ, ·°»Ìµ¼
±µ·²¾´½Ëµ  ¼¾ÀÏ  Á»µ·°¼¸  ´µ²¾Çµº  º°¿À¸·½ËÅ"...  î»Ìº°,  Ûµ½Ï,  ܸȺ°.  ÒÁµ
½°À°Á¿µ², º°º °º°Ä¸ÁÂ.
     Þ½ û˱½Ã»ÁÏ, ³»Ï´Ï ² ¾º½¾:
     -- Ð ¿ÌϽº¸ º°º¸µ ÃÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ. ß¾¼½Î à Ҿ²¸º°, ¼Ë ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾  Á ½¸¼
¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ.  ã  ½µ³¾ ´²µ  º¾¼½°ÂË  ±Ë»¸,  ½°  àË»µµ²°,  º°¶µÂÁÏ.  Ø  ²¾Â,
¿Àµ´Á°²Ì,  ²¾¹ ¿¾º¾À½Ë¹ Á»Ã³° ¿ÌµÂ ¸· ³¾À»ËȺ° ²¸½¾, Á¸´Ï  ½° ¿¾»Ã,  ÀÏ´¾¼
³¸Â°À¸Á í»Ì±ÀÃÁ ȲËÀϵ ¿ÃÁÂ˵ ±ÃÂË»º¸ ¾± Áµ½Ã, ¾½¸  À°·»µÂ°ÎÂÁÏ ²´Àµ±µ·³¸
½°´ ºÃÀÇ°²¾¹ ³¾»¾²¾¹ î»Ìº¸, ¾½° Á¼µµÂÁÏ, ²ÁÏ ² Áµº»Ï½½ËÅ ±ÀË·³°Å. Ð ¿¾¾´°»Ì
¿ÌϽ˹  Ò¾²¸º,  ¿À¸Áµ²  ½° ½¸·µ½Ìº¸¹ ÁµÀ²°½Â, ´µÀ¶¸Â  ¿µÀµ´  ¿ÌϽ˼ Ò°»µÀº¾¹
È¿°»µÀ ¸ ó¾²°À¸²°µÂ Á¿ÀÏ°ÂÌ.
     -- Ò¾²¸º? ã ½µ³¾ ±Ë» ¿¸Á¾»µÂ?
     -- Ô°. ßÀ°²´° -- ±µ· ¿°ÂÀ¾½¾². Ð ¿¾Â¾¼ -- ²Áµ  ¿ÌϽ˵ ½°¿µÀµ±¾¹ Ǹ°ÂÌ.
ï, î»Ìº°, Ò°»µÀº°, н´ÀÎÈ°...
     ×°¼¾»Ç°², ¾½ ¿¾ÂµÀ ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ:
     -- Ü´°... ²Áµ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ Á¾¸Â...
     -- Ð ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸Î ¿µÀ²ÃÎ ¿¾¼½¸ÈÌ?
     -- Ð º°º ¶µ.
     -- à°ÁÁº°¶¸, ÂË ½¸º¾³´° ½µ À°ÁÁº°·Ë²°».
     -- ÝÃ,  Á¾±À°»¸ÁÌ  à Ҿ²¸º°. Þ½ ½°¼  ²Áµ ¾±êÏÁ½¸». ѾÀÏ ¿»°º°Â ½°¿¸Á°».
ḽ¸¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã. Ô¾µÅ°»¸ ½° 31-¾¼ ´¾ µ°ÂÀ°. ÒËÈ»¸. Ø ÂÃ л¸º ¿¾Èµ» ¿¾ÁÁ°ÂÌ
² ¿¾´²¾À¾Â½Î  ´¾¼°, ·½°µÈÌ º°º¾³¾... ͸Å, ´²ÃÅ  À°±¾Ç¸Å, ¿¾³¸±È¸Å ² 1905-¾¼
³¾´Ã. Ò¾Â.  ÜË ¶´µ¼. ܸ½Ã  ¿ÏÂÌ  ¿À¾È»¾,  µ³¾ ½µÂ.  Ö´µ¼ ´°»Ìȵ.  âàҾ²¸º
³¾²¾À¸Â: "Û°´½¾, Àµ±Ï°, ³¾»¾²° ½µ ´¾»¶½° ÁÂÀ°´°ÂÌ". ߾Ȼ¸ ±µ· ½µ³¾. Р¾³´°
Á½µ¶¾º ¿¾À¾È¸», ²µÇµÀ, Ͻ²°ÀÌ. Ò ÈµÁÂÌ ¿¾´¾È»¸ º ¿°¼Ï½¸ºÃ ßÃȺ¸½°. ÒÁ°»¸ ²
ºÀö¾º.  ÑË»¾  ´²° ¿»°º°Â°. Þ´¸½ -- áÒÞÑÞÔã ÓØÝ×ÑãàÓã, ÓÐÛÐÝáÚÞÒã, ÔÐèÚÞÒÞÙ,
ÔÞÑàÞÒÞÛìáÚÞÜã! ÔÀó¾¹...  ´°¹ Ѿ³ ¿°¼Ï¸...  âàÕÑãÕÜ  ÞâÜÕÝë áâÐâìØ  190-1!
Ò¾Â... Ò·Ï»¸. à°·²µÀ½Ã»¸. ܸ½ÃÂË ´²µ ¿¾Á¾ϻ¸ ¸ Âඵ Á¿À°²° ´²° ³µ±¸Á°. ã
¾´½¾³¾,  Ï  ¿¾¼½Î, ³°»¸Äµ  ² Á°¿¾³¸  ·°¿À°²»µ½½Ëµ. Þ½ à Ұ´¸º° Á°» ²Ë´¸À°ÂÌ
¿»°º°Â,  ° ¾ µ³¾  µ±½Ã» ¿°»º¾¹. â¾³´° Ò¾²¸º  Á²¾¹ Á²µÀ½Ã» ¸  ½°¼:  Þ´¸¼.
߾Ȼ¸ º ¾Á°½¾²ºµ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°.  ß¾´êµÅ°»,  ²»µ·»¸.  Ð ·° ½°¼¸  -- ³µ±¸ÁÂ. ÜË
²Ë»µ·»¸ ² ¿µÀµ´½ÎÎ ´²µÀÌ  ¸ ¾¿ÏÂÌ ² ·°´½ÎÎ.  Ø ¾½  ·°  ½°¼¸. Ûµ·µÂ ²  ´²µÀÌ.
â¾³´°  Ò¾²¸º  ¿¾´±µ¶°»  ¸  ½¾³¾¹  µ¼Ã  ²¿°Ï».  â¾Â  ÿ°»,  ´²µÀÌ  ·°ºÀË»°ÁÌ,
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ  ¿¾Èµ».  Ð  ǵÀµ·  ½µ´µ»Î  à  ¼µ½Ï  ¾±ËÁº,  ¿¾Â¾¼  ´²° ²Ë·¾²°,  ¸
·°ºÀø»¾ÁÌ...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°», ¿¾³»°¶¸²°Ï ÷ºÃÎ Àúà ܰÀ¸½Ë:
     -- Ó»°²½¾µ, ½¸ºÂ¾ ¸· ½°Á, ºÀ¾¼µ Ò¾²¸º°, ½µ ¿¾½¸¼°» Á ǵ¼ ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾.
ç¾  ;  ½µ  ¿À¾Á¾   ¿À¾´¾»¶µ½¸µ  ½°È¸Å  ¿¾Í¸ǵÁº¸Å  ¿ÌϽ¾º,  °  ¾ÂºÀ˾µ
Á¾»º½¾²µ½¸µ Á Çô¾²¸É½¾¹  ¼°È¸½¾¹ ¾°»¸Â°À½¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²°. Ỿ²½¾ ¿¾´¾È»¸
º ´Àµ¼»Îɵ¼Ã ´À°º¾½Ã ´µÂ¸ ¸ ɵ»º½Ã»¸ µ³¾ ¿¾ ½¾ÁÃ...
     -- Ð ¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ¾³½µ¼ ½° ²°Á ´¾Å½Ã».
     --Ô°...
     ܸÂÏ ¿¾¼À°Ç½µ», »¸Æ¾ µ³¾ ¾Áýû¾ÁÌ.
     Ô¾»³¾ ¼¾»Ç°»¸.
     Þ½ ²·´¾Å½Ã»:
     -- Ô°.  å¾ÂÌ  ¼Ë ¸ ±Ë»¸  ´µÂ̼¸, ´À°·½Ïɸ¼¸  ´À°º¾½°, ½°È¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï ½µ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë...
     Ø ¿¾¼¾»Ç°², ´¾±°²¸» ²µÀ´¾, Á»¾²½¾ ²ËÀñ¸²:
     -- à¾ÁÁ¸Ï ¿¾´½¸¼µÂÁÏ. ï ² ; ²µÀÎ.
     Ü°À¸½° ¼³½¾²µ½¸µ ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ²  µ³¾ ¿À¾Á²µÂ»µ²È¸µ, ½°¿¾»½ÏÎɸµÁÏ
²»°³¾¹ ³»°·°, ¿¾Â¾¼ ¿¾À˲¸Á¾ ¾±½Ï»°, Ƶ»ÃÏ ² ɵºÃ ¿¾-ÁµÁÂÀ¸½Áº¸, ¿¾-ÀÃÁÁº¸,
¿¾-ÅÀ¸Á¸°½Áº¸:
     -- ï ¾¶µ ²µÀÎ, ܸÂÏ!

     íÄĵºÂ½¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀƵ¹  °ºÁ¸ ¸ ¿¾ºÃÀ¸²°Ï ½°  ž´Ã,  Ü°À¸½° ¿µÀµÁµº»°
·½°º¾¼ÃÎ  ´¾  ¾Ƚ¾ÂË  ¿»¾É°´Ì  ¸  Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾  ³ÀÏ·½Ë¼  ÁÂÿµ½Ìº°¼
㽸²µÀÁ°¼°.
     㶵 ½°Ç°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ, ²ËÂϽÃÂ˵ ²¸ÂÀ¸½Ë Á²µÂ¸»¸ÁÌ, ²  ½¸Å  º¾¿¾È¸»¸ÁÌ
´µÁϺ¸ »Î´µ¹, ÂÀµÉ°»¸ º°ÁÁË, ´²¸³°»¸ÁÌ  ½°³Àöµ½½Ëµ ¿À¾´ÃºÂ°¼¸  ¿À¾²¾»¾Ç½Ëµ
µ»µ¶º¸.
     ᵺ»Ï½½°Ï  ´²µÀÌ,  À°Á¿°Å½ÃÂ°Ï  ¿¾»½Ë¼  ½µºÀ°Á¸²Ë¼ ¼Ã¶Ç¸½¾¹,  ¾»º½Ã»°
Ü°À¸½Ã  ²  ¿¾´Á°²»µ½½ÃÎ  »°´¾½Ì.  ×°ÂϽòȸÁÌ  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·,  ¾½°  ±À¾Á¸»°
Á¸³°ÀµÂà ¿¾´ ½¾³¸ ½° ·°±¸ÂÃÎ ³ÀÏ·ÌÎ ÀµÈµÂºÃ, ¸ ²¾È»° ² ¼°³°·¸½.
     Ò½ÃÂÀ¸ ±Ë»¾ ´ÃȽ¾ ¸ µÁ½¾.
     Ü°À¸½°  ½°È»°  Á²¾±¾´½ÃÎ º¾À·¸½ºÃ ¸  ´²¸½Ã»°ÁÌ º ¿À¸»°²º°¼, ·°Á»¾½µ½½Ë¼
ÁõÂÏɸ¼¸ÁÏ  »Î´Ì¼¸.   Ò  ¼ÏÁ½¾¼  ¾Â´µ»µ  ±Ë»¾   Çô¾²¸É½¾µ  Á¾»¿¾Â²¾Àµ½¸µ,
Á³Àô¸²È°ÏÁÏ Â¾»¿° Ǿ-¾ Ų°Â°»° Á ¿À¸»°²º°, Á»ËÈ°»°ÁÌ ±À°½Ì.
     "ÓÀô¾¹ Á²µÀº¾²  ½°²ÌÎǵ½½Ë¹  »Î´ Á°¼  Áµ±µ  ¸  Æ°ÀÌ ¸  ²µÀ±»Î´..." --
²Á¿¾¼½¸»° Ü°À¸½° ±Àµ·³»¸²¾.
     Ò ¼¾»¾Ç½¾¼ ½°À¾´Ã ¾»º°»¾ÁÌ ¿¾¼µ½Ìȵ,  ½° ·°¸½´µ²µ²È¸Å  »¾Âº°Å ²°»Ï»¸ÁÌ
±À¸ºµÂË ¼°À³°À¸½° ¸ À°ÁÄ°Á¾²°½½Ë¹ ÁËÀ.
     Ò˱À°² ºÃÁ¾º ÁËÀ°, Ü°À¸½° ¿¾»¾¶¸»° µ³¾ ² ÁµÂºÃ ¸, ²ÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ ²·³»Ï´¾¼
Á ¿¾»½¾¹ À°ÁÄ°Á¾²É¸Æµ¹, Á¿À¾Á¸»°:
     -- ßÀ¾Á¸µ, ¼°Á»° ½µÂ?
     -- é°Á ²Ë½µÁÃÂ, -- ¾Â²µÂ¸»° ° Á ÁÃÀ¾²Ë¼ À°²½¾´Ãȸµ¼.
     Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ -- ´²° ¸Á¿¸ÂËÅ ³À÷Ǹº° ¿¾´²µ·»¸ ¶µ»µ·½Ë¹ Ïɸº, ºÀÏÅÂÏ,
½°º»¾½¸»¸.  Öµ»Â˵ ±À¸ºµÂË ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  ½° »¾Â¾º, ºÂ¾-¾ ¾»º½Ã» Ü°À¸½Ã ¸, ½µ
ÃÁ¿µ»° ¾½° ¿¾´¾¹Â¸, º°º ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ²¼µÁ¾ ¼°Á»° ¿»¾Â½¾ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ »Î´Áº¸µ
Á¿¸½Ë.
     "ẾÂË!" -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°.
     Þ´½°  ¸· Á¿¸½ ²ËÀ²°»°ÁÌ, ¿Àµ²À°É°ÏÁÌ ² ¿¾¶¸»ÃÎ ¶µ½É¸½Ã,  ¿À¸¶¸¼°²ÈÃÎ  º
³Àô¸ Á¾¿ºÃ ±À¸ºµÂ¾². ۸ƾ µµ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ½°¿À϶µ½½¾¹ ¾·°±¾Çµ½½¾ÁÂÌÎ:
     -- ß¾³¾´¸-º°... ¿Ï¸ Ų°Â¸Â...
     Þ½° ¾Â´µ»¸»° ¾´½Ã ¿°ÇºÃ, ½°¼µÀµ²°ÏÁÌ È²ËÀ½ÃÂÌ ½°·°´.
     -- Ô°¹Âµ ¼½µ, -- ¸ž ¿¾¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½° ¸ ¶µ½É¸½°, À°ÁÁµÏ½½¾ ¾±È°À¸² µµ
³»°·°¼¸, ¿À¾ÂϽû° ±À¸ºµÂ.
     Ü°À¸½° ²·Ï»° ¸ ½µ·°¼µÂ½¾ ¾¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² º°À¼°½ ¿»°É°.
     á ;³¾ ¼³½¾²µ½ÌÏ ÁµÀ´Æµ µµ ÂÀµ²¾¶½¾ ¸ Á»°´º¾ ·°±¸»¾ÁÌ.
     Þ½° ²·Ï»° Å»µ± ² Å»µ±½¾¼, ¼¾»¾º¾ ²  ¼¾»¾Ç½¾¼ ¸ ¿¾È»° º º°ÁÁ°¼. Ú ±µ»Ë¼,
ÂÀµÉ°É¸¼ º°ÁÁ¸ÀÈ°¼ ÂϽû¸ÁÌ ´»¸½½Ëµ ¾ÇµÀµ´¸.
     "Ú°º ½° ¸Á¿¾²µ´¸",  -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¿À¸ÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ·° Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¼,
¿¾Å¾¶¸¼ ½° ÂÃȺ°½Ç¸º° Á°À¸Çº¾¼.
     á°À¸Ç¾º ¶µ²°» ²¿°»Ë¼ À¾¼, Á¼µÈ½¾ ´²¸³°Ï ±µ»µ½Ìº¸¼¸ º¸Á¾Ǻ°¼¸ ÃÁ¾², ¸
°À°É¸»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     Ü°À¸½° ¶´°»°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ½°À°Á°Îɵ¼Ã ÁÂúà ÁµÀ´Æ°.
     Þ½¾  ÁÂÃÇ°»¾  ¿¾Ç¸  º°º ¾³´°  -- ¾Â´°²°ÏÁÌ  ² ²¸Áº°Å