Алексей Толстой. Убийство Антуана Риво
-----------------------------------------------------------------------
Авт.сб. "Эмигранты". М., "Правда", 1982.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 July 2001
-----------------------------------------------------------------------
Антуан Риво повесил на крючок шляпу и трость, поджимая живот, кряхтя,
пролез к окну и хлопнул ладонью по мраморному столику. Вот уже пятнадцать
лет в один и тот же час он появлялся в этом кафе и садился на одно и то же
место.
Когда-то у Антуана Риво были пышные усы, молодцеватое выражение лица.
Теперь щеки обвисли, и прежний румянец проступал лишь пятнами, в виде
красных жилок на носу и скулах. Время сокрушало Антуана Риво (рантье,
холостяк, улица Прентаньер, 11). Но он все же твердо стоял на своих
привычках, хотя накопленный за тридцать лет упорного труда капитал в 400
тысяч франков далеко теперь не стоил четырехсот тысяч: франк падал, жизнь
дорожала, с трудом приходилось подводить баланс каждому месяцу, учитывая
лишнюю рюмку, лишнее блюдо, лишнюю папиросу, предложенную уличной девчонке
в кафе. К счастью, для Антуана Риво расход на женщин был почти сведен к
нулю.
Итак, Антуан Риво хлопнул ладонью по столику. Подошел Шарль, гарсон,
похожий на всех гарсонов Парижа: бриллиантиновый пробор, галльский лоб,
какая-то недохватка с носом, кривоватые ноги, короткая курточка, белый
фартук. Шарль подал Антуану Риво руку и спросил скороговоркой:
- Как дела?
- Неплохо, - ответил Антуан Риво, изобразив вытянутыми губами,
безнадежными морщинами, движением плечей, что дела, в сущности, так себе.
Шарль махнул салфеткой по столику, ушел и сейчас же вернулся со
стаканом и бутылкой "дюбоннэ". Налил, придвинул графин с водою и льдом,
заложил руки за спину и стал глядеть в окно.
- Да, да, - сокрушенно вздохнул Антуан Риво, подбавляя воды в
"дюбоннэ". Вздохнул и Шарль. За окном, под каштановыми деревьями, с
которых время от времени падал увядший лист, некрасивая женщина везла
детскую колясочку; прошел в парусиновом халате, без шляпы, провизор
Марсель Леви из местной аптеки; прошли два солдата в красных эполетах и в
медных касках с конскими хвостами. Некрасивая женщина с тоской поглядела
им вслед. Вертя бедрами, прошмыгнул с папироской послевоенный тип -
молодой человек в пиджачке с подложенными грудями и боками, -
поскользнулся в собачий след и запрыгал, осматривая подошву.
- Жизнь дорога, - уверенно сказал Шарль.
- Да, да.
- Страна нищает, налоги увеличиваются, проклятые _боши_ не хотят
платить...
В ответ на это Антуан Риво побагровел и стукнул уже не ладонью, а
кулаком по столу, но не сильно, так как знал меру:
- Мы их заставим платить, черт меня возьми с кишками! Я выплачиваю
нашему правительству немецкие репарации из собственного кармана, - как это
вам понравится! Налоги, налоги! А немцы потирают руки: платят не они -
Антуан Риво. Дерьмо! Довольно! Я требую: занять Рейн!
- Боши хотят новой войны - они ее получат, - сказал Шарль ледяным
голосом и выпятил подбородок.
Так они поговорили о политике. Затем Антуан Риво сообщил то, что с
самого утра нарушало правильное действие его организма, влияло на желудок:
племянник его, Мишель Риво, демобилизованный в девятнадцатом году, опять
прислал пневматическое письмо с дерзкой просьбой ста пятидесяти франков.
Бездельник и мот! Денег он ему, разумеется, не даст, - довольно мальчишка
сидел на шее, - но боится, как бы Мишель не пронюхал, что он после
катастрофы с Китайским банком вынул часть вкладов - шестьдесят пять тысяч
франков - и деньги эти теперь держит дома.
- Но это совсем уж глупо, купите аргентинские... - начал было Шарль, но
его позвали в другой конец кафе.
Антуан Риво допил аперитив, свернул из черного табака папиросу и
выкурил ее, пуская дым сквозь усы. Посидев еще некоторое время, нужное для
выделения желудочного сока, он вылез из-за стола, сделал несколько
привычных движений, оправляя взлезшие брюки и жилет, и крикнул Шарлю:
- До завтра!
- Добрый вечер, мосье Риво, до завтра.
Ни Шарль, ни Риво не могли, разумеется, знать, что не только завтра, но
никогда уже больше Антуан Риво не придет в кафе.
В четверть двенадцатого Шарль снял фартук и курточку, надел котелок и
пиджак, подлез под полуопущенную железную штору на двери и вышел на
бульвар. Со скамьи навстречу ему поднялась Нинет, девушка из
универсального магазина "Прекрасная цветочница". У Нинет было неправильное
личико с большим ртом, мигающими глазами. Она пришепетывала, что особенно
нравилось в ней Шарлю. Темперамент Нинет дремал, еще не раскрывшись.
Она подставила щеку для поцелуя. Шарль взял ее за средний палец руки, и
они пошли молча по бульвару, в сыроватой темноте каштановой аллеи. Кое-где
сквозь стволы ложился свет уличного фонаря, быстро, веером, проползали
огни автомобиля. На одной из скамеек сидели, обнявшись, давешняя
некрасивая женщина и совсем еще молодой человек с голыми коленками.
Шарль молчал - устал за день. Приятно было думать о том, что дома, в
грязненькой, старенькой гостинице под названием "Отель магистратуры и
высшего духовенства", в пропахшей каминной пылью ветхой комнатке с
огромной деревянной постелью, ждут его паштет, бутылка вина, не
разбавленного водой, и добросовестные ласки Нинет. Он раскачивал за палец
руку девушки и устало улыбался.
Нинет тоже молчала. За много месяцев их связи однообразие этих вечерних
встреч с Шарлем утомило ее. Все было заранее известно, вплоть до той
минуты, когда Шарль, опрокинув в горло последний стакан вина и щелкнув
языком, скажет бодро:
- А теперь, малютка, в постель.
Нинет была рассудительная девушка: порывать старую прочную связь
казалось ей неблагоразумным. Она терпеливо ждала.
Молча дошли они до "Отеля магистратуры и высшего духовенства",
поднялись по деревянной винтовой лестнице в третий этане. Шарль отомкнул
дверь в свою комнату, зажег пыльную, под потолком, электрическую лампочку,
сбросил пиджак и стал привычно и ловко накрывать на стол.
Нинет села на край постели, сняла шляпу и согнулась, облокотившись о
колени. Коричневые обои, тусклый свет, Шарль в подтяжках - все было
знакомо.
- К столу! - наконец крикнул Шарль и шибко потер ладонь о ладонь.
Паштет оказался выше похвал. Утолив-первый голод, Шарль пересел ближе к
Нинет и левой рукой обхватил ее пониже талии: точно так - он знал -
поступали шикарные парижане с шикарными парижанками в кабинетах. Он поднял
стакан вина и выпил за женщин.
Нинет лениво жевала. Ее губы разгорелись от вина, лицо стало белее и
тоньше, глаза перестали моргать. Она глядела на стену. Шарль был уверен,
что она уже чувствует к нему прилив страсти. Он похлопал ее по спине и
покусал за плечо. Нинет прозрачными глазами глядела на потрескавшиеся
обои. Но Шарль хотел продлить удовольствие и принялся было рассказывать
все, что слышал за день от посетителей кафе. Нинет нетерпеливо передернула
плечами и расстегнула черную шелковую кофточку.
Тогда Шарль, понимая, что настала именно та минута, из-за которой
многие, даже знаменитые французы жертвовали жизнью, - бросился на Нинет,
поднял ее на руки и, протащив три шага, положил на постель. И эти
синематографические поступки также были Нинет знакомы. Она опрятно
разделась и залезла под одеяло.
- О, какая женщина, какая женщина! - свистящим шепотом воскликнул
Шарль. Затем за темным окном на церковной башне пробило час ночи. Шарль
подоткнул одеяло и продолжал прерванный разговор о посетителях кафе.
- Вот, подумай, какой дурак, старый гага, этот Антуан Риво...
- Кто, ты сказал? - внезапно, быстро перебила Нинет, даже села в
постели.
Эта быстрота ее вопроса была так неожиданна, что Шарль внимательно
вгляделся. Глаза Нинет смотрели прямо ему в глаза. Какая-то была в них
загадка, но нет - девушка честна, и Шарль продолжал:
- Этот Риво до того напугался крахом с Китайским банком, что вынул
часть вкладов - шестьдесят пять тысяч - и держит их теперь у себя в
комнате под ковром...
Шарль захохотал, скручивая папироску. Нинет отодвинулась от него.
Неправильное личико ее стало озабоченное, почти тревожное, глаза
потемнели. Вдруг она перелезла через Шарля, соскочила на вытертый коврик и
быстро начала одеваться.
- Куда, Нинет?
- Ах, мне стало плохо, я пойду домой.
Шарль зевнул улыбаясь:
- Ну, крошка, если хочешь - иди. Не забудь только внизу захлопнуть
дверь. До завтра. Будет цыпленок с трюфелями.
Нинет поцеловала в голову Шарля и убежала. Через минуту за окном
быстро-быстро - что-то уж слишком быстро - промчались ее каблучки.
Ночь была темна и тепла. Неподвижно стояли огромные каштаны, едва
тронутые светом с далекой площади. Очертания домов растворялись в темноте
неба. С листьев падали теплые капли.
Нинет перебежала аллею, взобралась, задыхаясь, на травянистый
крепостной вал и подняла голову.
За деревьями высоко горело небольшое окно теплым светом. Нельзя было
различить ни глухой стены многоэтажного дома, ни крыш, - окно было
раскрыто прямо в небе над деревьями парка Мон-Сури.
Нинет прислушалась, вглядываясь в темноту между стволами. Поднялась на
цыпочки и позвала вполголоса, ясно:
- Мишель!
Сейчас же хрустнула ветка, - Нинет прижалась к дереву. В другой стороне
тихо-тихо свистнули. Послышалось шуршание, точно что-то мягкое потащили по
прелым листьям. Сердце Нинет билось, как у мыши. Она знала дурную славу
парка Мон-Сури. Но все стихло. Нинет опять поглядела на окно:
- Мишель!
В окне появился по пояс человек в ночной рубашке, - маленькая голова,
прямые плечи. Он перегнулся, всматриваясь:
- Алло?
Это был Мишель Риво. У Нинет высохло во рту. Но вот из-за спины Мишеля
выдвинулась в окне вторая фигура, - взбитые волосы вороньим гнездом, голые
руки. Прикрывая грудь рубашкой, женщина эта спросила сонным голосом:
- Ты что вскочил?
- Кто-то позвал: "Мишель".
- Ах, мало Мишелей в Париже! Иди в постель, я хочу спать.
Они говорили вполголоса, но было слышно каждое слово. Нинет прижала
руки ко рту, прислонилась к дереву, кора впилась ей в плечо.
Воронье гнездо в окне качнулось и исчезло. Мишель, раздумывая, постоял
еще с минутку, зевнул и пропал. Окно погасло, исчезло в черном небе.
Нинет, все еще зажимая рот, тряслась от слез. Спотыкаясь о корни, она
пошла - побежала с травянистого откоса.
На площади Нинет обернулась в сторону дома, где погасло окно, и
часто-часто закивала головой, потом изо всей силы кулаком вытерла глаза.
Утреннее солнце сияло в ручьях, бегущих из водопроводных труб, сверкали
капли на листьях овощей, на охапках роз. В корзинах, придавленные камнями,
шевелились черные крабы. По влажным торцовым мостовым катились
двухколесные телеги, запряженные чудовищными першеронами в хомутах,
покрытых бараньими шкурами. Щелкали бичи. Проносились автомобили.
Бензином, ванилью, овощами, рыбой, пудрой пахла узенькая и шумная улица.
Простоволосые, в фартучках, в домашних туфлях, говорливые парижанки
озабоченно готовились к священному часу завтрака.
Мишель Риво шел по теневой стороне тротуара. Он был зол и спокоен.
Недокуренная папироска торчала у него за ухом. Каштановые волосы по моде
зачесаны назад. Галстук - бабочкой. Узкий пиджачок, брюки по щиколотку,
шелковые носки, измятая рубашка были неряшливы, но надеты "с шиком". Он
видел, - почти у каждой встречной женщины, точно от толчка, раскрывались
глаза, и зрачки внимательно касались его зрачков.
Foutre de camp! В кармане зловеще, как могильщик лопатой, звякали две
монеты по два су. Пусть бы заговорил с ним кто-нибудь сейчас о моральных
устоях. Люди - сволочь, жизнь - дерьмо! Стоило воевать, чтобы шататься с
двумя су в час завтрака...
Мишель Риво свернул к универсальному магазину "Прекрасная цветочница" и
остановился напротив подъезда у газетного киоска. По другую сторону его
стоял толстый человек в золотых очках и в дорогом жилете. Шея у него была
мокрая и дряблая. Развернув газету, он поглядывал из-за нее на подъезд, из
которого обычно выходили продавщицы.
Мишель Риво со спокойной ненавистью оглядел от лба до лакированных
башмаков толстого человека и обратился к газетчику, старичку:
- Алло, старина, - неужели вы берете по три су за газету? Берите по
сорок су, не меньше, - бульвардье заплатят, чтобы только постоять у вашего
киоска.
Газетчик с усилием сосал трубку, хлюпая никотином. Мутные глаза его
были полны склерозной влаги. Мишель криво усмехнулся:
- Покуда мы воевали, - буржуа, проклятые нувориши, наживались на
военных поставках. Они лакомились нашими девочками... О, буржуа! Мы
разгромили бошей, вернулись домой. Наши места заняты жирными скотами! К
девочкам нельзя подступиться: они требуют туалетов от "Мадлен и Мадлен" и
"Колло". Их научили швырять деньгами. А в это время мы, как шакалы,
щелкали зубами в окопах. Буржуа вышвыривают нас на улицу! Спасителей
отечества заставляют протягивать руку! Ха, ха! Мы хорошо теперь знаем, как
входит железо в жирный живот, - легко, как в сливочное масло! Мы многому
научились в траншеях. Мы еще посмотрим, кому пить шампанское и целовать
девчонок...
У толстяка запотели очки. Он поспешно свернул газету и отошел от
киоска. Крепкого разговора наладить не удалось. Мишель Риво даже осунулся
от злости.
Из магазина начали выходить продавщицы. Гляделись в зеркальца, мизинцем
подмазывали губы, хохоча сбегали на тротуар, - от смеха глаза блестели
ярче, розовели щеки, трепались стриженые кудряшки. Толстяк, вытянув
дряблую шею, пожирал эту стаю болтливых девушек, высыпавшую из отделений
женского белья, кружев и духов.
Появилась Нинет. Ее глаза были красные, припухшие. Мишель Риво взял ее
за локоть:
- Вчера ночью вы были у меня под окном?
Нинет ахнула, отшатнулась, подняла мутноватые от слез глаза на Мишеля и
быстро пошла через улицу. Он догнал ее:
- Нинет, мне было досадно вчера. Маленькая, пойдем завтракать!
Нинет нагнула голову, быстрее побежала. У нее были, черт ее возьми,
ужасно миленькие ножки. Мишель Риво засвистал военную песенку. Нинет
запыхалась, пошла тише. Пришлось остановиться перед проезжавшей телегой с
винными бочонками.
- Зайдем вон в то бистро, Нинет! Там подают отличное рагу.
Нинет одними губами ответила: "Хорошо". Завтрак примиряет даже врагов.
Мишель Риво и Нинет сели рядом на клеенчатый диван, заказали луковый суп,
рагу, два литра вина и много хлеба. Нинет оттянула платье, чтобы Мишель
глядел ей на голое плечо. Голова у нее кружилась: значит - желает ее, если
прибежал после вчерашнего.
- Никогда тебе не есть такого рагу, какое мы едали под Верденом, -
говорил Мишель, - мы приготовляли его из мороженых австралийских баранов.
После ночи ураганного огня, искрошив в куски тысяч пятьдесят проклятых
бошей, хочется жрать, как людоеду, - жрать и спать. Хорошее было время. Мы
пили цельное вино. А какой мы курили табак! Спи, ешь, дерись. Это - жизнь!
Мишель выпил залпом стакан красного "пойла", чмокнул, вытер ладонью
усы.
- Эта вчерашняя женщина - моя старая, еще военная связь. Привязалась,
бог мой! Скучна и однообразна в любовных развлечениях. Овца! Тяготит меня,
как ядро, прикованное к ноге. Да, Нинет, да. У меня нет прочной связи. Я
одинок. Моя матушка умерла в год войны...
Мишель горестно покачал головой и корочкой стал подбирать с тарелки
бараний соус.
- Что мы возьмем на десерт? Мирабели? Алло, гарсон, два раза мирабель,
два кофе и коньяк. Маленькая, ты придешь ко мне сегодня?
Сердце Нинет медленно и отчетливо застучало. Она спросила чуть слышно:
- Мишель, тебе все так же трудно с деньгами?
- То есть как так трудно? Гарсон, счет.
Мишель хлопнул себя по пиджаку. Поджал губы, заморгал. Вскочил,
принялся бешено шарить по карманам. Выругался, сел, отер лоб.
- Забыл дома кошелек, чтобы тебе сдохнуть!
- Я заплачу, Мишель...
- Но, крошка, я не позволю...
- Мишель, я приходила вчера сообщить очень важную новость. Антуан Риво
взял из банка шестьдесят пять тысяч франков...
- Тише говори...
Мишель быстро оглянул почти пустое бистро и нагнулся ко рту Нинет. Она
с жадностью вдохнула запах его волос, облизнула губы:
- Как только я узнала про это - побежала тебе сказать... Бедняк, ты так
страдаешь.
(Мишель стиснул рукой ее колено.)
- Антуан держит деньги под ковром, так мне сказали...
(Мишель кашлянул, прочищая горло.)
- Пойди к Антуану, проси у него денег.
- А если он не даст?
Губы Нинет посинели, руки замерзли до локтей.
- Я только хотела тебя предупредить... Я думала... Мы могли бы поехать
к морю на месяц... Мы были бы скромны... Собирать креветок, танцевать с
тобой шимми. Я так мечтаю об этом, Мишель.
Глаза ее налились слезами. Мишель наконец выдохнул из себя воздух.
Отодвинулся.
- Плати! Идем.
В шесть часов вечера Антуан Риво не пришел в кафе. В семь" часов гарсон
Шарль остановился перед стенными часами и карандашом сильно прижал себе
кончик носа.
- Странно.
Шарлю, разумеется, не было никакого дела до Антуана Риво. Но то, что он
в первый раз за пятнадцать лет не пришел именно сегодня, это каким-то
образом стояло в связи с чем-то ужасно неприятным... Гм... Что-то
произошло вчера пустяковое, но неприятное, и это стояло в связи... Гм...
Словом, если бы Антуан Риво появился у окна, Шарль сразу бы успокоился...
В четверть двенадцатого Шарль надел пиджак и котелок, подлез под
полуопущенную на двери штору и вышел на бульвар. Нинет на скамейке не
оказалось. Шарль дошел до конца бульвара. Вернулся... Сдвинул котелок на
затылок. Фу ты, черт! Что же случилось? Он был действительно встревожен.
Но почему между отсутствием Антуана Риво и Нинет чудилась ему связь? Видел
он что-то и забыл, чувствовал и не мог понять.
Шарль в раздумье шел к "Отелю магистратуры и высшего духовенства". На
другой стороне улицы приоткрылась дверь одного из подъездов, выскользнула
узкая, как тень, незнакомая женщина в шляпе, надвинутой так глубоко, что
был виден только острый, белый, как алебастр, подбородок. Быстро-быстро
каблучки ее простучали по тротуару.
Шарль сразу остановился, надвинул котелок на глаза. Повернулся и почти
побежал. Он вспомнил смятую кровать, сонную Нинет... И то как вдруг при
имени Антуана Риво заблестели ее глаза, как она, точно чужая, перелезла
через Шарля, торопливо оделась и убежала. Простучали за окном каблучки...
Через десять минут Шарль остановился в узкой уличке, у невысокого дома.
Три нижние окна его, закрытые железными жалюзи, выходили на пустырь с
огородами, кучами угля и фабричной постройкой, разрушенной в тысяча
девятьсот восемнадцатом году гигантской бомбой "Берты".
За тремя ставнями в нижнем этаже было жилище Антуана Риво с отдельным
входом: гарсоньерка. Наружная дверь оказалась приоткрытой. У Шарля
стукнули зубы. Все же он осторожно отворил дверь и вошел в темную комнату
с кислым, стариковским запахом. Он споткнулся о поваленный стул. Потер
ушибленное колено. Пошарил в карманах, нашел восковую спичку, чиркнул ее о
штаны. Огонек ярко разгорелся... На ковре у камина лежал большой, раздутый
мешок. Шарль наклонился к нему. Мешок оказался животом Антуана Риво.
Короткие ноги его, в подштанниках, были раздвинуты, как ножницы. Лицо
куда-то делось. Вместо лица - черное, вспухшее, напрочь перерезанное
горло.
Спичка погасла, уголек упал и зашипел. Шарль опомнился за дверью.
Притворил ее и пошел на цыпочках вдоль мрачного пустыря.
Вереницы автомобильных огней катились по сырым аллеям Булонского леса.
Асфальтовые шоссе, маслянистые и зеркальные, отражали силуэты машин и
длинные ветви деревьев, застилающих звездное небо. В низко ударяющих
столбах света возникали пешеходы, лакированные зады автомобилей, бледные
лица женщин за блеснувшими стеклами. Автомобили и пешеходы двигались в
дальнюю часть леса, к парку Багатель.
Граф д'Артуа, брат Людовика XVI, просил однажды королеву о любовном
свидании. Мария-Антуанетта сказала: "Да". Осенью, во время охоты, в
уединенном месте, она отдаст ему час любви. Граф д'Артуа выбрал на берегу
Сены, в лесу, уединенное место, где росли столетние дубы и по лужайкам
бежал ключ. Здесь он разбил английский парк, перекинул мостики через ручей
и на открытой поляне построил дворец, а рядом - отель для свиты. Кругом он
приказал посадить миллионы роз. Постройка была окончена в три месяца.
Мария-Антуанетта сдержала слово. Во время охоты лошадь ее взбесилась и
унесла королеву в замок любовной прихоти - Багатель. Прошло много лет.
Королева была казнена, граф д'Артуа бежал из Франции. Теперь в Багатели
цветут поля роз. Чудесные розы покрывают лужайки, оплетают старые стены
ограды, свешиваются с ползучих арок. Сегодня в Багатели герцогиня д'Юзез,
по бабушке из рода Рюриковичей, давала Парижу праздник в пользу жертв
русской революции.
Мишель Риво бросил кассиру смятую бумажку в сто франков и вместе с
Нинет вошел через железные ворота в парк. С правой стороны из-за леса, из
дымных облаков, подымалась луна мутным, огромным шаром. На сырые поляны,
посеребренные ее светом, ложились тени от одиноких дубов. Было прохладно,
недавно прошел дождь.
Налево, на длинной и покатой поляне перед озером, стояло множество
стульев и скамей. Окаймляющие поляну пышные платаны были покрыты бумажными
фонарями, расположенными как гроздья винограда. В воде озера отражались
огни и звезды.
Съезд начался. Группы зрителей шли в свете луны и светящихся лиловых
гроздей. Здесь был весь блестящий Париж, собравшийся ко дню розыгрыша
большого приза.
Мишель Риво стоял, заложив палец за борт пиджака, опираясь о тросточку.
Нинет держала его под руку, - ей казалось, что все это - сон. Лицо Мишеля
было болезненно бледно, ноздри раздуты. Мимо, по мокрой траве, шагали
высокие англичане в вечерних, до пят, черных пальто, в мягких шляпах;
проходили горбоносые, с маленькими головами, французы в шелковых
цилиндрах, в плащах, перекинутых через руку, во фраках, обливающих их
длинные фигуры; маленькие, смуглые, мерцающие жемчужными запонками южные
американцы; японцы с лицами-масками, в очках, в просторных фраках. Пышно,
как по ковру, проходили по мокрой траве полуобнаженные женщины, неведомо
чьею фантазией порожденные на земле. Их тонкие руки, грудь, спины глубоко
- до поясницы - были обнажены, лишь две нити придерживали черные, пышные
газовые юбки, их волосы убраны просто, гладко - узлом на затылке. Таков
был вкус после войны: женщина захотела раздеться перед всеми. Она сняла
драгоценности, причесала волосы просто и прикрыла траурной легкой материей
лишь то, что было некрасиво оставить открытым. Послевоенная эстетика
требовала простоты и много прекрасного тела.
Мишель Риво сказал, не разжимая зубов:
- Оставь мою руку.
Нинет торопливо выдернула руку из-под его локтя. Места перед озером
наполнились. На эстраде над водой зажглись среди стволов ртутные лампы. В
первые ряды не спеша прошли индусы в черных халатах, в белых чалмах. Они
окружали раджу с лицом ястреба. От него шли лучи драгоценных камней,
сверкало золото одежды.
Заиграл оркестр под сводами листвы, сильнее осветилась эстрада, на ней,
отраженная в воде озера, тонкая, сильная, в белых пачках, появилась Анна
Павлова.
Мишель Риво повернулся и пошел к одиноко стоящему на седой поляне
дворцу Багатель, залитому лунным светом. Мишелю хотелось пить. Горло
горело. У буфетного стола, перед дворцом, он спросил коньяку. Нинет с
ужасом глядела, как Мишель выпил пять больших рюмок. Вытирая усы, он
развернул грязный носовой платок, вдруг дернул головой, точно от удара,
сунул платок в карман и отошел от стола.
- Какого черта ты меня сюда привела!
Часто-часто моргая, Нинет сказала:
- Я не знала, что здесь так все дорого.
- Ты - дура! Заплатить сто франков, чтобы пялить глаза на этих скотов,
которым давно надо перерезать глотки...
Он стукнул зубами, сунул руки в карманы штанов и зашагал по поляне.
Нинет в тоске поглядела на тучку, находившую на луну. Вчера после завтрака
они с Мишелем ласково расстались. Мишель ушел просить денег. Сегодня, в
сумерки, они встретились около Лувра. Мишель, усмехаясь, показал пачку
кредиток: "Старик Антуан раскошелился". Они стояли на мосту, обсуждая, что
делать вечером. За садом Тюильри разливался багрово-пыльный свет заката.
Его отблески скользили по воде, ложились на графитовые крыши Лувра. Мишель
осунулся, папироска у него повисла, приклеившись к губе. "Мишель, -
сказала Нинет жалобно, - пойдем куда-нибудь в шикарное место, раз в
жизни!" И она вспомнила, что сегодня праздник в Багатели. И вот они здесь.
"Ах, лучше было бы просто поужинать в бистро, посидеть часок на диванчике
и пойти спать, чем водить Мишеля глядеть на красивых женщин".
Вдали между деревьями вспыхнул круг прожектора, и ослепительный столб
света потянулся над зазеленевшей, как яд, травой. Неподалеку зашипел и
протянулся второй столб. Издалека - третий. Бродя по поляне, столбы
скрестились в одной точке, - осветили кучку людей в огненно-красных
сюртуках, в красных шапках. Они держали медные рога и вдруг затрубили,
печально и протяжно, древнюю охотничью песню - сбор по оленю. Это был
антракт. Мишель вздрогнул, втянул голову в плечи. В глазах его появился
нестерпимый ужас. Но столбы вдруг погасли; пропали красные трубачи. И
снова над поляной, над разбросанными по ней дубами кое-как стала светить
незатейливая луна.
С озера шли зрители. Ни Мишель, ни Нинет не знали, конечно, что вот
этот изящный, презрительный, с худым лицом молодой человек открыл первый
начало великой восточной трагедии, убив у себя на дому полумифического
мужика. А вот этот - курносый, с собачьим лицом, с глазами-щелками -
знаменит на весь мир не менее: командир волчьей сотни, пролетевший, по
колено в крови, по Кавказу и Дону. Вот этот, скромный и разочарованный,
похожий на учителя математики, недавно еще был могущественнее турецкого
султана... Вот эта полная, рослая, в голубом сарафане и кокошнике - сама
герцогиня д'Юзез; рядом с ней - скучающий человек с темными усами, в
шелковом цилиндре, слегка набекрень - русский император, напечатавший в
Ницце листок с просьбою вернуть ему империю и подданных...
Мишель пристально глядел мимо идущих, на кусты по ту сторону дорожки,
где, полускрытые листьями, поблескивали пуговицы на двух полицейских
мундирах. Мишель негромко спросил Нинет:
- Ты никому не сказала, что мы пойдем в Багатель?
- Нет, я сказала только моей консьержке.
Мишель осторожно пошел в тени деревьев. Там стояла вторая пара
полицейских. Мишель отвернулся. Так, спокойным шагом, он дошел до опушки.
Здесь вдруг схватился обеими руками за шляпу и побежал, сгибаясь под
ветвями. Нинет ахнула. Крикнула жалобно: "Мишель!" Сейчас же справа и
слева наклонились к ней два длинноусых, каменных лица - сержанты полиции.
Один спросил ее имя, другой сказал:
- Вы арестованы, мадемуазель.
На допросе у следователя Нинет дана была очная ставка с гарсоном
Шарлем, который еще в ночь убийства рассказал в полицейском участке о
страшной находке и о всех своих сомнениях.
Увидев у следователя молодую девушку, Шарль закрыл рукой глаза и
воскликнул: "О, это та, которую я любил!"
В кабинете следователя сидели хроникеры из бульварных газет. Нинет
держалась мужественно. "Этот человек, - сказала она, кивая подбородком на
Шарля, - этот овернец отравлял мою жизнь скверными паштетами и
убийственным однообразием своей любви... (Нинет знала, что в эту минуту
говорит для Франции.) Я парижанка, мосье, я женщина, - я была несчастна. Я
любила Мишеля Риво, но он был беден. Мне оставалось только покориться
своей судьбе". Нинет разрыдалась. Виновность Мишеля она решительно
отрицала. Шарль в первый раз видел ее такою... "Черт возьми, - пробормотал
он, - черт возьми, вот это женщина".
Портреты Шарля, Мишеля и Нинет появились в газетах. Слова Нинет о том,
что она - парижанка и женщина - принуждена довольствоваться скверными
паштетами и однообразной любовью, эти замечательные слова облетели всю
Францию. Кафе, где в продолжение пятнадцати лет Антуан Риво пил аперитив,
стало знаменитым. Хозяин поставил лавры у входа и место Риво у окна покрыл
флером. Шарлю приходилось рассказывать каждому посетителю про свой
разговор с Антуаном Риво накануне убийства, про ночную беседу с Нинет, про
свою тревогу вечером следующего дня и, наконец, - посещение жилища добряка
Риво и ужасное зрелище - труп с перерезанным горлом. "Вы понимаете, мосье,
- заканчивал Шарль, - какой опасности я подвергался, когда засыпал после
дня, полного трудов, и эта женщина, лежа рядом со мной, обдумывала план
убийства. Она имела обыкновение кусать себе ногти, когда лежала в
постели". - "О?" - испуганно восклицал посетитель... "Да, да, мосье,
кусала ногти".
Так прошла неделя, но убийца, Мишель Риво, все еще не был арестован...
В центре Парижа, в стороне от многолюдных Больших бульваров, есть
узенькая улица пятнадцатого века, улица Венеции. Она не шире четырех
аршин. Дома, построенные уступами, сходятся вверху, оставляя узкую щель
неба. У входа в улицу видны остатки цепей времен средневековья. Пыльные
окна затянуты паутиной, которую ткали пауки еще при христианнейших
королях. К наружным стенам, прямо на улице, прилеплены писсуары, так как
внутри домов отхожих мест нет. Мостовая покрыта остатками овощей, куриными
внутренностями и еще черт знает чем. Опухшие лица выглядывают из темных
лавчонок, из низких входов, из ветхих окон, перекликаются нечеловечески
хриплыми голосами или на воровском жаргоне принимаются ругать случайного
прохожего, запускают в спину гнилым апельсином. Эта отвратительная щель
населена теми, кого на языке науки называют деклассированным элементом.
Полиция заглядывает сюда только днем. Время здесь остановилось и загнило.
Седьмой день Мишель Риво ночевал на этой улице, в комнате Заячьей Губы
- проститутки, которую знавал еще до войны. В шестнадцатом году, работая в
государственном публичном доме на фронте, Заячья Губа заболела дурной
болезнью. Ей пришлось деклассироваться. Она занялась перепродажей
краденого.
Днем Мишель Риво бродил по Большим бульварам и покупал мелкие,
бесполезные предметы, а к часу обеда подавался в рабочие кварталы. Он ел
без вкуса, поспешно, иногда прямо на улице. Желудок его был не в порядке.
В газетах он прочел интервью с инспектором полиции и понял, что сыщики на
ногах - обыскивают Париж кварталами.
Он был в том состоянии спокойного бешенства, когда можно подойти к
любому благоустроенному, довольному собой прохожему и перегрызть ему
горло.
В сумерки Мишель Риво нырнул в низкую щель лавочки Заячьей Губы "Уголь,
вино", помещавшейся на уровне земли. За лавочкой, в сводчатом полуподвале,
имелся ход в подземелья древних каменоломен под старым Парижем. Мишель
вошел в эту комнату и увидел худощавого незнакомца: положив локти на стол,
он курил папироску, пил вино и щурился на свет керосиновой коптилки.
Мишель подался к двери. Незнакомец не спеша сказал:
- Можете спокойно оставаться. Я - вор. Хотите вина?
Из-за двери крикнула Заячья Губа:
- Не опасайся, Мишель, этот человек знаменит, как Виктор Гюго...
Мишель сел на соломенный стул, взял стакан с вином. Коптилка освещала
снизу доверху лицо вора хорошей породы и отменного благородства:
блестящие, в пышных ресницах, глаза, подстриженные по-английски усы,
тонкая сеть мускулов, двигающихся на скулах под матовой кожей, ловко
надетая шляпа, черный галстук, полотняное белье...
- Это вы пришили старика Антуана? - спросил вор.
- Да, я, мосье.
- Чем?
- Солдатским ножом.
- Вы дилетант, мой друг. Старика надо было потрошить сухим методом,
покуда он пьет аперитив в кафе... Вы погорячились... Жаль, жаль... Вашей
голове придется, видимо, сыграть партию в кегли.
Так же, как все эти дни, тяжелый ком подвалил под живот Мишелю Риво.
Лицо его стало серым. Вор сказал:
- Расскажите подробности...
- Я вошел, старик читал газету в кресле... Я был взбешен, да, но
спокоен. Старик, ничего не спрашивая, скомкал газету и заорал: "Вон!"
Тогда я затворил дверь и потребовал тысячу франков...
- Вы затворили дверь, - спросил вор, - намеренно?
- Говорю вам, что я был взбешен... Я отогнул ковер, под которым лежали
деньги. Старик завизжал и кинулся животом на отогнутый ковер. Он уронил
очки, шапочку и туфли... Он испустил отвратительное зловоние...
Вор с удовольствием щелкнул пальцами:
- Это очень нервит, я знаю... Затем он вас укусил?
- Он меня укусил. Он ухватил меня за ноги, чтобы повалить... Тогда я
его зарезал. Он покатился, перевернулся и зашипел, как коробка с гнилыми
консервами...
- Мой дорогой друг, можете смело считать себя обезглавленным, - сказал
вор. - Полиция не прощает подобного дилетантства. А жаль...
Мишель Риво облизнул губы и жадно выпил стакан вина. Вор ногтем мизинца
погнал по столу кусочек пробки.
- Вас можно было бы еще спасти, а?
- Я слушаю, мосье.
- Ваша вина в том, дорогой друг, что вы совершили поступок в состоянии
запальчивости. Если бы путем спокойного размышления пришли к заключению,
что старика действительно нужно убрать... Тогда - браво, браво!.. У вас
недисциплинированная воля. Да. Война испортила человеческий механизм.
Стоит хаос, как после тайфуна. Революции! Какой запоздалый романтизм! Игра
для детей среднего возраста! Коммунисты, фашисты... Ку-клукс-клан. Скучно.
Жизнь потеряла магнетическую силу. Война убила вкус: девчонки стали
холодны, как рыбы, вино - кисло, в кабаках зеваешь до слез. Перестали даже
писать занимательные книги. А? Вы не следите за литературой? Единственное
учреждение, которое еще на высоте, это - полиция. От всей великой культуры
остались полицейские корпуса. Говорят еще - идет новая сила: это концерны
тяжелой промышленности. Они захватывают жизнь по вертикали. Но это пахнет
социализмом наизнанку. Здесь нам, последним индивидуалистам, рыцарям маски
и потайного фонаря, делать нечего.
Вор ногтем мизинца смахнул пепел с лацкана серого пиджака.
- Итак, в сфере нашего интереса остается полиция. Кстати, вы уверены,
что я не полицейский сыщик? Поставьте стакан, вы проливаете вино... Итак,
вы - уверены. Это указывает на вашу прозорливость. Я пришел сюда именно
затем, чтобы предложить вам убрать одного господина, который таскается за
моими пятками, как легавый кобель. Вам придется обойтись с ним примерно
так же, как с дядюшкой Антуаном. После этого я постараюсь переправить вас
в Южную Америку. За это - тридцать шансов против ста. Без меня у вас - все
сто попасть под нож гильотины...
- Согласен! - неожиданно громко крикнул Мишель Риво. - Эй, Заячья Губа,
еще два литра красного...
Этой же ночью Мишель Риво стоял в темной нише ворот на старой улице
Фобур Монмартр. Луна поднималась из-за мансард. Изредка в гору проезжал
автомобиль с гуляками.
Раздались шаги. Мишель сжал зубы. Но, нет, - это прошел пьяненький
старик газетчик, похожий на Рабиндраната Тагора, спотыкаясь, бормотал
названия газет. Опять - шаги. Прошла усталой походкой девушка в повисшем
на голых плечах шелковом плаще. Обернулась, нашла в темноте глаза Мишеля.
Усмехаясь, прошла.
Было тихо. Париж засыпал. Париж, Париж! Каждый камень здесь враждебен
Мишелю. Родина! Проклятие!
Опять раздались шаги. Мимо ворот быстро прошел вор и, как было
условлено, щелкнул пальцами. Мишель пригнулся для прыжка. Сейчас же следом
за вором появился человек в сером коротком пальто. Мишель кинулся на него
и ножом ударил ему в бок - глубоко и твердо... Человек упал со стоном.
Мишель быстро пошел вниз, к бульварам. Он перегнал пьяненького газетчика и
девушку, - она опять, взглянув на него, усмехнулась криво. В глазах Мишеля
все еще плыл красный свет...
На углу его окликнули. Стоял закрытый автомобиль. Мишель влез в него,
откинулся на подушки, зажмурился и оборвал пуговки на вороте мягкой
рубашки.
Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 21:14:23 GMT