<"Ex Libris ÝÓ" (º½¸¶½¾µ ¾±¾·Àµ½¸µ "ݵ·°²¸Á¸¼¾¹ ³°·µÂË"). 1998. 13 °²³ÃÁ°. No 31.>
н´Àµ¹ Þº°À°
ßàÞÓãÛÚØ á èÕÒçÕÝÚÞ
ݾ²°Ï º½¸³° ¾ ±°Â̺µ â°À°Áµ -- Òµ»¸º¾¼ úÀ°¸½Áº¾¼ è°¼°½µ
×°±Ã¶º¾ ÞºÁ°½°.
赲ǵ½º³² ¼³Ä ãºÀ°¿½¸. á¿À¾±° ij»¾Á¾ÄÁ̺¾³¾ °½°»³·Ã. -- Ú¸¿²: "бÀ¸Á", 1997. -- 144 Á. (¸À°¶ -- 3 000). [Ü¸Ä ãºÀ°¸½Ë, Á¾·´°½½Ë¹ 赲ǵ½º¾. ß¾¿Ëº° ĸ»¾Á¾ÄÁº¾³¾ °½°»¸·°].ݾ²¾¹, ½° Áµ¹ À°· ½°Ãǽ¾¹ º½¸³¾¹ -- ¾ â°À°Áµ 赲ǵ½º¾ -- ¿¾À°´¾²°»° ½µ´°²½¾ úÀ°¸½Áº¸Å ¸½Âµ»»µºÂ𻾲 º¸µ²Áº°Ï ¿¾ÍµÁÁ° ¸ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì½¸Æ° ÞºÁ°½° ×°±Ã¶º¾, Á°²È°Ï »µ³µ½´°À½Ë¼ ¸ ´°¶µ ² º°º¾¼-¾ Á¼ËÁ»µ ºÃ»Ì¾²Ë¼ ¿µÀÁ¾½°¶µ¼ ¿¾Á»µ ²Ëž´° ´²° ³¾´° ½°·°´ µµ À¾¼°½° "ß¾»µ²Ëµ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï úÀ°¸½Áº¾³¾ ÁµºÁ°" (¿¾-ÀÃÁÁº¸ ¿µÀµ²µ´µ½ ² "ÔÀö±µ ½°À¾´¾²", No 3, Á.³.).
â¾³´° ¼½¾³¸¼ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ½¸È° ÞºÁ°½Ë ² Á¾²Àµ¼µ½½¾¹ úÀ°¸½Áº¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀµ ¿À¸¼µÀ½¾ °º°Ï ¶µ, º°º, Áº°¶µ¼, ܰȸ ÐÀ±°Â¾²¾¹ ² ¿Àµ´µ»°Å ºÃ»ÌÂÃÀË ÀÃÁÁº¾¹, ¾´½°º¾ µµ ²¾ÀǵÁ²¾ ² Ƶ»¾¼ ¿¾·²¾»ÏµÂ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½µ¹ º°º ¾± ¸½Âµ»»µºÂ𻺵 Á¸½ºÀµÂ¸ÇµÁº¾³¾ ¸¿° -- Á ȸÀ¾º¸¼ ½°±¾À¾¼ ¶°½À¾² ¸ ½µ ¼µ½µµ ȸÀ¾º¸¼ ºÀó¾¼ ¸½ÂµÀµÁ¾², Á "ĸ»¾Á¾ÄÁº¾-ĸ»¾»¾³¸ÇµÁº¸¼" ¿¾´Å¾´¾¼, ¿ÀµÂµ½´ÃÎɸ¼ ½° ½¾²¾µ, ºÃ»ÌÂÃÀ¾Á¾ÄÁº¾µ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ¼¸À°, Á ¿¾´²¸¶½Ë¼ ü¾¼ ¸ ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹ ² Á¾²Àµ¼µ½½ÃÎ Í¿¾Åà ¿°À°´¾ºÁ°»Ì½¾ÁÂÌÎ ¼ËÈ»µ½¸Ï. Ø µÁ»¸ ² ¾À±¸Âµ À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË "Á¸½ºÀµÂ¸ÇµÁº¸Å" ¸½Âµ»»µºÂ𻾲 ¸¿° á.á. вµÀ¸½Æµ²°, Ò.Ý. ⾿¾À¾²°, î.Ü. ۾¼°½°, á.á. å¾Àöµ³¾, Ñ.Ò. à°Ãȵ½±°Å° ¸»¸ Ó.Ô. Ӱǵ²° ½µ °º ö ¸ ¼°»¾, ¾ ½° ãºÀ°¸½µ Á¾¸Â µÉµ ¿¾¸Áº°ÂÌ.
â²¾ÀǵÁº¸µ »Î´¸ ÞºÁ°½¸½¾³¾ ¿¾Âµ½Æ¸°»° ¿Ë°ÎÂÁÏ, ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸, Á²Ï·°ÂÌ Áµ±Ï Á ¸½Ë¼¸, ǵ¼ úÀ°¸½Áº°Ï, ºÃ»ÌÂÃÀ½Ë¼¸ ÂÀ°´¸Æ¸Ï¼¸ -- ±¾»µµ ³¸±º¸¼¸ ¸ ¶¸²ÃǸ¼¸. á ºÃ»ÌÂÃÀ°¼¸, ·° Á¿¸½°¼¸ º¾Â¾ÀËÅ, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, Á¾¸Â ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ¼¾ÉÌ, ¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼ ´À÷Ìϼ ½µ ½°´¾ ¼ÃǸµ»Ì½¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ, Ǿ, ¼¾», °º°Ï ·° ÓµÀ¼°½¸Ï, вÁÂÀ¸Ï, ß¾»ÌÈ° ¸»¸ à¾ÁÁ¸Ï ¸ Á º°º¾¹ Á¾À¾½Ë ³»¾±ÃÁ° µµ ¸Áº°ÂÌ. Ö¸·½Ì ºÀÿ½¾¹ »¸Ç½¾Á¸ ² ¿Àµ´µ»°Å úÀ°¸½Áº¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË -- ; ²Áµ³´° Á°¼¾¾ÂÀµÇµ½½¾µ (²¿»¾ÂÌ ´¾ ¼°·¾Å¸·¼°) Á»Ã¶µ½¸µ ²ËÁ¾º¾¹ ¸´µµ, ½° Ǿ Á¿¾Á¾±µ½ ´°»µº¾ ½µ º°¶´Ë¹. Ѿ»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹ ¿¸Á°Âµ»Ì ² úÀ°¸½Áº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ -- ²Áµ³´° ² ´Ãȵ ¸ ǰɵ ²Áµ³¾ ² ¶¸·½¸ Ô¾½ ڸžÂ. Ò¿À¾Çµ¼, ¸ Á°¼° úÀ°¸½Áº°Ï ¸½Âµ»»µºÂð»Ì½°Ï ¸ º°º°Ï-¾ ¾±É°Ï °Â¼¾ÁĵÀ° ½µÁº¾»Ìº¾ ¸½°Ï, ǵ¼ ² À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å Á¾»¸Æ°Å -- ½µ ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ ¿¾Á¼¾´µÀ½¸ÁÂÁº°Ï ¸ ²½ÃÂÀµ½½µ À°ÁºÀµ¿¾Éµ½½°Ï -- °¼ µÉµ ½µº¾Â¾À˵ ²µÉ¸ ²¾Á¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ ½° ¿¾»½¾¼ ÁµÀ̵·µ. Ø µÁ»¸ ² ܾÁº²µ ¸ á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³µ Í¿°Â¸À¾²°ÂÌ Á°»¾ öµ ½µº¾³¾ ² ¿À¸½Æ¸¿µ, ¾ º¸µ²ÁºÃÎ ¿Ã±»¸ºÃ ÞºÁ°½µ Á µµ ¸·ËÁº°¼¸ ô°µÂÁÏ Í¿°Â¸À¾²°ÂÌ ¿¾ ¿¾»½¾¹ ¿À¾³À°¼¼µ.
Ò¸´¸¼¾ ¿¾Í¾¼Ã ¼½¾³¸µ ¶ÀµÆË ÃºÀ°¸½Áº¾¹ ¸´µ¸ -- ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ëµ "ȵ²Çµ½º¾·½°²Æ³" -- ²¾Á¿À¸½Ï»¸ º½¸³Ã ºÀ°¹½µ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ -- Ǿ-¾ ¿¾´¾±½¾µ ½°±»Î´°»¾ÁÌ ² à¾ÁÁ¸¸ ¿¾Á»µ ¿¾Ï²»µ½¸Ï "ßÀ¾³Ã»¾º Á ßÃȺ¸½Ë¼" ḽϲÁº¾³¾-âµÀÆ°. Ò¿À¾Çµ¼, ÞºÁ°½¸½° º½¸³° ºÃ´° º°º Ƶ»¾¼Ã´Àµ½½µµ ¸ °½°»¸Â¸Ç½µµ ½µ ¾ Ǿ "ßÀ¾³Ã»¾º", ½¾ ¸ µµ Á¾±Á²µ½½ËÅ "ß¾»µ²ËÅ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ úÀ°¸½Áº¾³¾ ÁµºÁ°". Ø µÁ»¸ ḽϲÁº¾¼Ã ¸½ºÀ¸¼¸½¸À¾²°»°ÁÌ ½µ½°²¸ÁÂÌ º à¾ÁÁ¸¸ ¸ ½µÃ²°¶¸Âµ»Ì½¾µ ("¿¾Á¼¾´µÀ½¸ÁÂÁº¾µ", º°º ±Ë Áº°·°»¸ µ¿µÀÌ) ¾Â½¾Èµ½¸µ º Á°¼¾¼Ã ßÃȺ¸½Ã, ¾ ¿ÀµÂµ½·¸¸ º ×°±Ã¶º¸½¾¹ º½¸³µ ½°Ç°»¸ÁÌ Á ¾±»¾¶º¸, ½° º¾Â¾À¾¹ ¿¾¼µÉµ½° 100-³À¸²µ½½°Ï ºÃ¿ÎÀ° Á "ĵ¹Á¾¼" ¿¾Í°.
Þ±¾·Àµ²°µ¼¾µ Á¾Ç¸½µ½¸µ ¾ â°À°Áµ ÓÀ¸³¾À̵²¸Çµ ½µÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾ ´»Ï úÀ°¸½Áº¾³¾ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾³¾ ´¸ÁºÃÀÁ°: ¾Á½¾²½Ëµ ½°¿À°²»µ½¸Ï º¸µ²Áº¾³¾, ´° ¸ ·°Àñµ¶½¾³¾ "ȵ²Çµ½º¾·½°²Á²°" -- ; ¸»¸ "ǸÁ°Ï" ĸ»¾»¾³¸Ï, Á´¾±Àµ½½°Ï ¸·ÀÏ´½¾¹ ´¾»µ¹ ±¸¾³À°Ä¸·¼° (¿¾´Áǵ Á»¾³¾², ÁÂÀ¾Çµº, ¼Ã¶Áº¸Å ¸ ¶µ½Áº¸Å À¸Ä¼, Àµº¾½ÁÂÀÃºÆ¸Ï ÁζµÂ½ËÅ ¼¾Â¸²¾² ¸ Â.´.) ¸»¸ ¿¾¸Áº ² µ³¾ ¿¾Í·¸¸ "½°Æ¸¾½°»Ì½¾¹ ¸´µ¸" (² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² ¿¾²µÀŽ¾Á½˹ ¸ ²µÁ̼° ±°½°»Ì½Ë¹). í¾ ½° ¼°ÂµÀ¸°»µ ÀÃÁÁº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË ½°¿¸Á°½Ë º¸»¾³À°¼¼Ë º½¸³ ¾ "ĸ»¾Á¾ÄÁº¸Å ¼¾Â¸²°Å" à ßÃȺ¸½°, çµÅ¾²°, 沵°µ²¾¹, ×°±¾»¾Æº¾³¾, ß»°Â¾½¾²°, ß°ÁµÀ½°º°, ° Ó¾³¾»Ì, âÎÂǵ², Ô¾Á¾µ²Áº¸¹ ¸ Ûµ² â¾»Á¾¹ ²¾¾±Éµ ÁǸ°ÎÂÁÏ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ³»°²½Ë¼¸ ÀÃÁÁº¸¼¸ ĸ»¾Á¾Ä°¼¸. Ò ÃºÀ°¸½¸Á¸ºµ ¿¾º° ²Áµ ³¾À°·´¾ ÁºÀ¾¼½µµ, °º Ǿ ²Ëž´ ;¹ ÞºÁ°½¸½¾¹ º½¸³¸, ¿¾ ¼½µ½¸Î ¼½¾³¸Å, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼°½¸ÄµÁ¸Àõ ĸ»¾Á¾ÄÁº¾µ ȵ²Çµ½º¾²µ´µ½¸µ º°º Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½ÃÎ ½°ÃǽÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã.
Ò Çµ¼ ·°³°´º° "°±Á¾»Î½¾Á¸" ĸ³ÃÀË èµ²Çµ½º¾ ´»Ï úÀ°¸½Áº¾¹ ´Ãž²½¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË? Ú°º ¸ ½° Áº¾»Ìº¾ 赲ǵ½º¾ "·°¿À¾³À°¼¼¸À¾²°»" ãºÀ°¸½Ã Á¾·´°½½Ë¼ ¸¼ ¼¸Ä¾¼? ç¾ Á¸»Ì½µµ ¿¾²»¸Ï»¾ ½° µ³¾ ²¾ÀǵÁ²¾: µ²À¾¿µ¹Áº¸¹ ¸ ÀÃÁÁº¸¹ À¾¼°½Â¸·¼, ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾µ ÅÀ¸Á¸°½Áº¾-¿À°²¾Á»°²½¾µ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ ¸»¸ ÂÀ°´¸Æ¸¸ úÀ°¸½Áº¾¹ ½°À¾´½¾¹ ´µ¼¾½¾»¾³¸¸? -- ·°´°µÂÁÏ ²¾¿À¾Á°¼¸ ÞºÁ°½° ×°±Ã¶º¾ ¸ ¿Ë°µÂÁÏ Á¿À¾µÆ¸À¾²°ÂÌ ¸Å ² Á¾²Àµ¼µ½½¾ÁÂÌ ¸ ±Ã´Ãɵµ, º¾Â¾À¾µ, ¿¾ µµ ¼½µ½¸Î, ² ±¾»ÌȾ¹ Áµ¿µ½¸ ·°²¸Á¸Â ¾Â ¾Á¾·½°½¸Ï ȵ²Çµ½º¾²Áº¾³¾ ¼¸Ä°. í° º½¸³° ² º°º¾¼-¾ Á¼ËÁ»µ ¿À¾´¾»¶°µÂ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸µ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ Á»°²¸Á° Ô¶¾À´¶° (ÓÀ¸³¾À¸Ï) ÓÀ°±¾²¸Ç°, °²Â¾À° "The Poet as Mythmaker. A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko" (1982; í° ãºÀ°¸½µ ¸·´°²°»°ÁÌ ´²°¶´Ë -- ² 1991 ¸ 1998 ³¾´°Å) ¿¾ ²Ëϲ»µ½¸Î ¼¸Ä¾»¾³¸ÇµÁº¸Å º¾À½µ¹ ¿¾Í·¸¸ 赲ǵ½º¾ ¸ ¿¾¸Áº¸ ¸·²µÁ½¾³¾ úÀ°¸½Áº¾³¾ ºÃ»ÌÂÃÀ¾»¾³°, ¼°Âµ¼°Â¸º° ¸ ´¸ÁÁ¸´µ½Â° Á¾²µÂÁº¸Å ²Àµ¼µ½ Ûµ¾½¸´° ß»ÎÉ° µ¼Ã ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½°Ï À°·À°±¾Âº° µ¼Ë "赲ǵ½º¾ -- È°¼°½" ¸ º½¸³° "Õº·¾´ â°À°Á° 赲ǵ½º°: Ý°²º¾»¾ "ܾÁº°»µ²¾¿ ºÀ¸½¸Æ³"" (í´¼¾½Â¾½, 1986).
ÕÁ»¸ ßÃȺ¸½ -- ; "½°Èµ ²Áµ", ¾ 赲ǵ½º¾ ´»Ï ãºÀ°¸½Ë -- ; µÉµ ±¾»Ìȵ ǵ¼ ²Áµ. "Ú¾±·°ÀÌ" (°º ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ ¿¾»½¾µ Á¾±À°½¸µ µ³¾ ¿¾Í¸ǵÁº¸Å µºÁ¾²) ² ÃÁ»¾²¸ÏÅ "±µ·´µÀ¶°²½¾Á¸" ãºÀ°¸½Ë ±Ë» ½µ ¾»Ìº¾ Åô¾¶µÁ²µ½½Ë¼ ϲ»µ½¸µ¼, ½¾ ¸ ¸´µ¾»¾³¸µ¹, ¸ ¸Á¾À¸¾Á¾Ä¸µ¹, ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ¼°½¸ÄµÁ¾¼, ¸ Ä°ºÂ¾À¾¼ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾¹ ¸´µ½Â¸Ä¸º°Æ¸¸ úÀ°¸½Áº¾³¾ ½°À¾´°.
ÕÁ»¸ ¸Áž´¸ÂÌ ¸· ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ½°Æ¸¸ º°º "²¾¾±À°¶°µ¼¾¼ Á¾¾±ÉµÁ²µ", ôµÀ¶¸²°µ¼¾¼ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ Á¾·½°½¸µ¼ Á²¾µ¹ ¾Â´µ»Ì½¾Á¸ ¸ Á°¼¾´¾Á°¾ǽ¾Á¸, ¾ ³»°²½¾¹ ·°Á»Ã³¾¹ 赲ǵ½º¾ ¿µÀµ´ ãºÀ°¸½¾¹ ¸ úÀ°¸½Áº¸¼ ½°À¾´¾¼ Á»µ´ÃµÂ ÁǸ°ÂÌ Á¾·´°½¸µ ¸¼ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾-º¾½Á¾»¸´¸ÀÃÎɵ³¾ °²Â¾ÀÁº¾³¾ ¼¸Ä° -- "ý¸º°»Ì½¾³¾ Á¸½Âµ·° ĸ»¾Á¾ÄÁº¾¹ ÀµÄ»µºÁ¸¸ Á °Àŵ¸¿°¼¸ º¾»»µºÂ¸²½¾³¾ ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾³¾". Ò ´¾Èµ²Çµ½º¾²Áº¾¼ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾¼ Á¾·½°½¸¸ ½°Ç°»° XIX ²µº° úÀ°¸½Áº¸¹ ½°À¾´ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º°º "¼°»¾À¾ÁÁË" -- º°º ²µÂ²Ì ²µ»¸º¾³¾ "¾±ÉµÀÃÁÁº¾³¾" ¿»µ¼µ½¸. Ø ¸¼µ½½¾ 赲ǵ½º¾ ²ËÀ°±°Â˲°µÂ ½¾²ÃΠͽ¾-ºÃ»ÌÂÃÀ½ÃÎ ¸´µ½Â¸Ç½¾ÁÂÌ: ² Á¾·´°½½¾¼ ¸¼ °²Â¾ÀÁº¾¼ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾¼ ¼¸Äµ úÀ°¸½ÆË ¿Àµ´Á°²»µ½Ë º°º Á°¼¾´¾Á°¾ǽ°Ï Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ Á Á¾±Á²µ½½Ë¼ ½°Æ¸¾½°»Ì½Ë¼ ¼¸Ä¾¼, Á¾±Á²µ½½¾¹ ¸Á¾À¸µ¹, Á¾±Á²µ½½Ë¼ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ À°·²¸Â˼ ½°Æ¸¾½°»Ì½Ë¼ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¼ Ϸ˺¾¼ ½° ½°À¾´½¾¹ ¾Á½¾²µ. Ú°º "³µ½¸¹-¼¸Ä¾Â²¾ÀµÆ" 赲ǵ½º¾ Á¾¸Â ² ¾¼ ¶µ ÀÏ´Ã, Ǿ ¸ Ô°½Âµ, áµÀ²°½ÂµÁ, ӵµ, رÁµ½, áÂÀ¸½´±µÀ³ ¸»¸ ྱµÀ ѵÀ½Á.
äµ½¾¼µ½ úÀ°¸½Áº¾³¾ À¾¼°½Â¸·¼°, Á°¼¾¹ ÏÀº¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹ º¾Â¾À¾³¾ ¸ ±Ë» â°À°Á ÓÀ¸³¾À̵²¸Ç, (² ¾Â»¸Ç¸µ, Áº°¶µ¼, ¾Â À¾¼°½Â¸·¼° ÀÃÁÁº¾³¾ ¸»¸ ½µ¼µÆº¾³¾, ¾À¸µ½Â¸À¾²°½½ËÅ ±¾»Ìȵ ½° ¼µÂ°Ä¸·¸ºÃ, ½¾ ½µ ½° ¸Á¾À¸Î ¸»¸ ¸Á¾À¸¾Á¾Ä¸Î) º°º À°· ¸ ·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ² ÀµÁ°²À°Æ¸¸ "½°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾ µ»°", ² ²¾ÁºÀµÈµ½¸¸ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾ Á¾·½°½¸Ï. 赲ǵ½º¾-È°¼°½, 赲ǵ½º¾-¿À¾À¾º (² ²µÂž·°²µÂ½¾¼ Á¼ËÁ»µ), 赲ǵ½º¾-"º¾±·°ÀÌ" ² Á²¾µ¼ ²¾ÀǵÁ²µ ¸ Á²¾¸¼ ²¾ÀǵÁ²¾¼ ¿Àµ¾´¾»µ²°µÂ À°·À˲ ¼µ¶´Ã Á°ºÀ°»Ì½¾¹ ¸Á¾À¸µ¹ -- ¼µ¶´Ã úÀ°¸½Áº¸¼ "×¾»¾Â˼ Òµº¾¼" ¸ ¿À¾Ä°½Ë¼ ½°Á¾Ïɸ¼ (Á¾±Á²µ½½¾ úÀ°¸½Áº°Ï ¸Á¾À¸Ï, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ² ľÀ¼°Å ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ °ºÂ¸²½¾Á¸, ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ µÉµ ² º¾½Æµ XVIII ²µºµ). Ø µÁ»¸ ´»Ï "×¾»¾Â¾³¾ Òµº°" °Àŵ¸¿¸ÇµÁº°Ï ¿°À° -- ; "º°·°º ² ¼¾³¸»µ" ¸ "´µ²¸ÇÌÏ ´ÃÈ°-¿Â¸Æ°", »µÂ°ÎÉ°Ï º Ѿ³Ã ("·°»¾¶½Ëµ ¼µÀ²µÆË" ² ¾¶¸´°½¸¸ áÂÀ°È½¾³¾ áô°), ¾ °Àŵ¸¿Ë ½°Á¾Ïɵ³¾ -- ; "¼¾Áº°»Ì" (Á¾»´°Â À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ °À¼¸¸) ¸ "¿¾ºÀ˺°" (¾±¼°½ÃÂ°Ï ¸ ±À¾Èµ½½°Ï ¸¼ úÀ°¸½Áº°Ï ´µ²ÃȺ°).
á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¸»¸ ½µ¾Á¾·½°½½¾ (Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ¿µÀ²¾µ) ÞºÁ°½° ² Á²¾µ¹ ¿¾Á»µ´½µ¹ º½¸³µ À°·²¸²°µÂ ³»°²½ÃΠµ¼Ã ¸· º½¸³¸ ¿Àµ´Ë´Ãɵ¹ (¾± úÀ°¸½Áº¾¼ ÁµºÁµ) -- µ¼Ã ¼Ã¶Áº¾¹ ½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸, µ¼Ã ¿À¾º»ÏÂ¸Ï ÃºÀ°¸½Áº¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ë ¿µÀµ´ ¸¼¿µÀ¸µ¹. 赲ǵ½º¾ µµ ½µ ¾»Ìº¾ ¾Á¾·½°» ¸ ²¾¿»¾Â¸» ² Á²¾µ¼ ²¾ÀǵÁ²µ, ½¾ ¿µÀµ¶¸» ² Á²¾µ¹ ²¾ ¼½¾³¾¼ Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¾¹ ±¸¾³À°Ä¸¸ -- 10 »µÂ ¾½ ¿À¾²µ» ² ÁÁË»ºµ ² ÞÀµ½±ÃÀ¶Ìµ ¸ Ú°·°ÅÁ°½µ, ° °º¶µ ½µ Á¾·´°» Á¾±Á²µ½½¾¹ Áµ¼Ì¸. í° ¶µ ͺ·¸Áµ½Æ¸°»Ì½°Ï ¾·°±¾Çµ½½¾ÁÂÌ ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ ¸ ² ½¾²¾¼ ÍÁÁµ ÞºÁ°½Ë ×°±Ã¶º¾ ¾ µµ ·½°º¾¼Á²µ Á ؾÁ¸Ä¾¼ ÑÀ¾´Áº¸¼ "ßÀ¾É°½¸µ Á ¸¼¿µÀ¸µ¹" (¿¾-ÀÃÁÁº¸ µÉµ ½µ ¸·´°½¾) -- ¿¾Á»µ´½¸µ ½µÁº¾»Ìº¾ ²µº¾² ãºÀ°¸½° ²¾¿»¾É°µÂ ¸¼µ½½¾ °Àŵ¸¿ ±À¾Èµ½½¾¹ "¼¾Áº°»µ¼" "¿¾ºÀ˺¸".
Ûα¾¿Ë½° ÂÀ°ºÂ¾²º° °²Â¾ÀµÁÁ¾¹ 赲ǵ½º¾ º°º ¿µÀ²¾³¾ úÀ°¸½Áº¾³¾ ¸½Âµ»»¸³µ½Â°, ¿Àµ¾´¾»µ²Èµ³¾ ³À°¶´°½ÁºÃÎ »¾Ï»Ì½¾ÁÂÌ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ¸¼¿µÀ¸¸, Å°À°ºÂµÀ½ÃÎ ´»Ï ¿Àµ´Ë´ÃɸŠ¿¾º¾»µ½¸¹ "¼°»¾À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾" ´²¾ÀϽÁ²° (âÀ¾É¸½Áº¸Å, Ú°¿½¸Á¾², Ó¾³¾»µ¹, ھ»ÏÀµ²Áº¾³¾, Ú²¸Âº¸-ÞÁ½¾²ÌϽµ½º¾). Ò˱¾À ¼¾»¾´¾³¾ â°À°Á° 赲ǵ½º¾ ¼µ¶´Ã ¿¾Í·¸µ¹ ¸ ¶¸²¾¿¸ÁÌÎ, º°º ÁǸ°µÂ ×°±Ã¶º¾, -- ; ½µ ¿À¾Á¾ ²Ë±¾À ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ ¸»¸ ¸Á¾ǽ¸º° ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï, ; ²Ë±¾À ¼µ¶´Ã ¼¸Ä¾¼ (Ƶ»¾Á½¾ÁÂÌÎ) ¸ Ç°ÁÂÌÎ, ¼µ¶´Ã "úÀ°¸½Á²¾¼" ¸ "¼°»¾À¾ÁÁ¸¹Á²¾¼", ¼µ¶´Ã ͺ·¸Áµ½Æ¸°»Ì½¾¹ Á²¾±¾´¾¹ úÀ°¸½Áº¾³¾ ¿¾Í°-"º¾±·°ÀÏ", ´µ¼¸ÃÀ³° ½°Æ¸¾½°»Ì½¾-¼¸Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾ º¾Á¼¾Á° ¸ ½µÁ²¾±¾´¾¹ "¼¾´½¾³¾ ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾³¾ Åô¾¶½¸º°".
ÚÁ°¸, ¸¼µ½½¾ 赲ǵ½º¾ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ òµÀ´¸» ¾¿¾½¸¼ "ãºÀ°¸½°" º°º µ´¸½Á²µ½½¾ ²¾·¼¾¶½Ë¹ ´»Ï Á²¾µ¹ À¾´¸½Ë. Ô¾ ;³¾ "ãºÀ°¸½¾¹" ½°·Ë²°»¸ ¸»¸ ¾Â´µ»Ì½Ëµ µÀÀ¸Â¾À¸¸ -- ½°¿À¸¼µÀ, Ỿ±¾¶°½É¸½Ã, Áµ³¾´½ÏȽÎÎ å°À̺¾²ÁºÃÎ ¾±»°ÁÂÌ ¸ ¾ºÀµÁ½¾Á¸, ¸»¸ ¸´µ°»Ì½ÃÎ ¼¸Ä¾¿¾Í¸ǵÁºÃÎ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ -- Ǿ-¾ ²À¾´µ ÓÀ°´° ڸµ¶°. Ò¿À¾Çµ¼, ² ȵ²Çµ½º¾²Áº¾¼ ¼¸Äµ ãºÀ°¸½° -- ; ½µ Àµ°»Ì½°Ï µÀÀ¸Â¾À¸Ï, ° ͺ·¸Áµ½Æ¸°»Ì½°Ï º°Âµ³¾À¸Ï.
Ô»Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´¾²-ÀÃÁ¸Á¾² ½µÁ¾¼½µ½½Ë¹ ¸½ÂµÀµÁ Á¾Á°²¸»¸ ±Ë À°ÁÁö´µ½¸Ï ÞºÁ°½Ë ×°±Ã¶º¾ ¾ 赲ǵ½º¾ ¸ "ߵµÀ±ÃÀ³Áº¾¼ µºÁµ" ÀÃÁÁº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË. ؽĵÀ½°»Ì½Ë¹ ¾±À°· ߵµÀ±ÃÀ³°, ´µ¼¾½¸·¸À¾²°½½Ë¹ ßÃȺ¸½Ë¼ ² "ܵ´½¾¼ ÒÁ°´½¸ºµ", Ó¾³¾»µ¼ ² "ߵµÀ±ÃÀ³Áº¸Å ¿¾²µÁÂÏÅ", ܸƺµ²¸Çµ¼ ² "Ô·Ï´°Å", 赲ǵ½º¾ ¸· ²ËÁ¾º¾³¾ ¿µÀµ²¾´¸Â ² ¿°À¾´¸¹½¾-Á½¸¶µ½½Ë¹ ÀÏ´: µ³¾ ߵµÀ±ÃÀ³ (² ¿¾Í¼µ "á¾½", º ¿À¸¼µÀÃ) ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ³À¾ÂµÁº½Ë¹, ¶°»º¸¹ ¸ ´µ³µÀ¾¸·¾²°½Ë¹. ߵµÀ±ÃÀ³ 赲ǵ½º¾ -- ; ͸ǵÁº¸¹ ¿¾»ÎÁ °±Á¾»Î½¾³¾ ·»°, ; ³¾À¾´-ÿËÀÌ, ±¾»¾Â½Ë¹ д, ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»Ïµ¼Ë¹ "³¾À¾´Ã
½° ž»¼°Å" -- Ú¸µ²Ã-صÀÃÁ°»¸¼Ã. ×° Ä°Á°´¾¼ Á¾»¸Ç½¾-¸¼¿µÀÁº¾³¾ ±»µÁº° ¿¾ÍÂà ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ½µ Á°Â°½¸½Áº¸µ ±µ·´½Ë, ° ²Áµ¿¾³»¾É°ÎÉ°Ï ±°½°»Ì½¾ÁÂÌ, ¿¾È»¾ÁÂÌ º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å ¼°ÁÈ°±¾² (ºÁ°¸, ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì½¸Æ° ½µ ½°Å¾´¸Â ½¸ ² úÀ°¸½Áº¾¼, ½¸ ² ´Àó¸Å ¸·²µÁ½ËÅ µ¹ Ϸ˺°Å ¿¾»½¾³¾ Á¸½¾½¸¼° ÀÃÁÁº¾¹ "¿¾È»¾Á¸"). ÕÁ»¸ ±Ë ²´Àó ߵµÀ±ÃÀ³ 赲ǵ½º¾ Á°» ¸·²µÁµ½ ÀÃÁÁº¸¼ ¿¸Á°Âµ»Ï¼, ¾, ¿¾ ×°±Ã¶º¾, ½µ ¸Áº»Îǵ½¾, ½µ ±Ë»¾ ±Ë ½¸ ߵµÀ±ÃÀ³° Ô¾Á¾µ²Áº¾³¾, ½¸ ߵµÀ±ÃÀ³° н´ÀµÏ ѵ»¾³¾, Ðż°Â¾²¾¹ ¸»¸ Ü°½´µ»ÌÈ°¼°.Ò ´¾Èµ²Çµ½º¾²Áº¾¹ úÀ°¸½Áº¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀµ ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»µ½¸µ "ãºÀ°¸½° -- à¾ÁÁ¸Ï" (¾ǽµµ "Ü°»¾À¾ÁÁ¸Ï -- á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³") Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»¾ ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»µ½¸Î "½¸·º¾³¾" (º¾¼¸Ç½¾³¾) "²ËÁ¾º¾¼Ã" (²¾·²Ëȵ½½¾¼Ã) -- °º "ҵǵÀ° ½° ÅþÀµ ±»¸· Ô¸º°½Ìº¸" Ó¾³¾»Ï ±Ë»¸ º¾¼¸Ç½Ë öµ žÂÏ ±Ë ² Á¸»Ã Á²¾µ¹ "¼°»¾À¾ÁÁ¸¹Áº¾Á¸". ßÀ¾Â¸²¾¿¾Á°²»µ½¸µ "à¾ÁÁ¸Ï -- ãºÀ°¸½°" ² ¼¸Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ º°À¸½µ ¼¸À° 赲ǵ½º¾ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ¾¿¿¾·¸Æ¸¸ "²µÇ½¾¹ ·¸¼Ë" ¸ "²µÇ½¾³¾ »µÂ°", ·»° ¸ ´¾±À°, Á¼µÀ¸ ¸ ¶¸·½¸. ؼµ½½¾ à 赲ǵ½º¾ Áº»°´Ë²°µÂÁÏ Â¾ ³½¾Á¸ǵÁº¸-¼°½¸Åµ¹Áº¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º à¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ¸¼¿µÀ¸¸ º°º º ½¾Á¸Âµ»Ì½¸Æµ ¼µÂ°Ä¸·¸ÇµÁº¾³¾ ·»° -- ¸¼µ½½¾ ; ¾±À°· ² ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ Áµ¿µ½¸ ±Ã´µÂ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ Æµ½½¾Á½˵ ¾À¸µ½Â¸ÀË ¿¾Á»µÈµ²Çµ½º¾²Áº¾³¾ úÀ°¸½Áº¾³¾ ½°Æ¸¾½°»¸·¼°.
赲ǵ½º¾ ´»Ï ãºÀ°¸½Ë ¸ úÀ°¸½Áº¾¹ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ¸ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾¹ ¸´µ¸ -- µ¼° Á²Ïɵ½½°Ï, ½µ µÀ¿ÏÉ°Ï ÁõÂË. ÒÁϺ°Ï ²»°ÁÂÌ, ³¾Á¿¾´Á²ÃÎÉ°Ï ½° ãºÀ°¸½µ ¸ ² ¿À¾È»¾¼, ¸ ² ½°Á¾Ïɵ¼, ¸ ² ±Ã´Ãɵ¼ ¾º°·Ë²°µÂÁÏ ¿µÀµ´ ¿À¾±»µ¼¾¹ Á¾·´°½¸Ï Á²¾µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¾±À°·° ¿¾Í°. â¾ »¸ ; ±Ã´µÂ 赲ǵ½º¾ -- "¿¾Í ½°À¾´½Ë¹, ²À¾´µ ½°Èµ³¾ Ú¾»Ìƾ²°", º°º ¾»º¾²°»¸ µ³¾ ´¾ Àµ²¾»ÎƸ¸, ¾ »¸ ; ±Ã´µÂ "Àµ²¾»ÎƸ¾½½Ë¹ ´µ¼¾ºÀ°Â" -- ´Àó çµÀ½Ëȵ²Áº¾³¾ ¸ Ô¾±À¾»Î±¾²°, ¾ »¸ -- ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ½Ë¹ ¸»¸ ¶¸²¾¿¸Á½Ë¹ ¿¾ÍÂ, Á¾·´°½½Ë¹ ¿¾ º°½¾½°¼ ¸º¾½¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ »µ½¸½¸°½Ë (³¾²¾ÀÏÂ, ½µ °º ´°²½¾ ² ¾´½¾¼ Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾ÃºÀ°¸½Áº¾¼ Áµ»µ ³¸¿Á¾²¾³¾ Ûµ½¸½° ¿µÀµ´µ»°»¸ ½° 赲ǵ½º¾ -- ¸ ½¸Çµ³¾, ´°¶µ ¿¾Å¾¶), ¾ »¸ ; ±Ã´µÂ ¿¾Ç²µ½½¸ÇµÁº¸ ¾À¸µ½Â¸À¾²°½½Ë¹ ³µ¾¿¾»¸Â¸º, ¿À¸·Ë²°Îɸ¹ Á¾ºÀÃȸÂÌ "¼¾Áº¾²Á̺³¿ Àµ±À°". Þ´¸½ ¿¸Á°Âµ»Ì º°º-¾ ·°¼µÂ¸», Ǿ ¸Á¾À¸Î ãááà, ´° ¸ ²Áµ³¾ á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·° ¼¾¶½¾ ¸·ÃÇ°ÂÌ ¿¾
¸·´°½¸Ï¼ "Ú¾±·°ÀÏ" -- ² À°·½Ëµ ¿µÀ¸¾´Ë À°·½¾µ ¸· 赲ǵ½º¾ ½µ ¿µÇ°Â°»¾ÁÌ ²¾²Áµ ¸»¸ "Àµ´°ºÂ¸À¾²°»¾ÁÌ". Þ± ¾Â½¾Èµ½¸¸ º "³»°²½¾¼Ã" úÀ°¸½Áº¾¼Ã ¿¾ÍÂà Á¾ Á¾À¾½Ë Á¾²Àµ¼µ½½¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²° ¼¾¶µÂ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë ¾ İºÂ, Ǿ ¸· ·°ÂµÏ½½¾³¾ 10 »µÂ ½°·°´ ¸·´°½¸Ï µ³¾ °º°´µ¼¸ÇµÁº¾³¾ Á¾±À°½¸Ï Á¾Ç¸½µ½¸¹ ² 12 ¾¼°Å ²ËÈ»¾ ¾»Ìº¾ ÂÀ¸, ¿À¸Çµ¼ ÂÀµÂ¸¹ -- ² 1991 ³¾´Ã... ÓÀÏ´Ãɵ¹ ãºÀ°¸½µ ÞºÁ°½° ×°±Ã¶º¾ ¿¾´³¾Â¾²¸»° ¾±À°· 赲ǵ½º¾-¿À¾À¾º° -- "´µÈ¸ÄÀ¾²É¸º°" Ѿ¶¸µ³¾ ¿¾Á»°½¸Ï, Ѿ¶¸µ³¾ ·°¼ËÁ»° ¾± ãºÀ°¸½µ.Ô»Ï ÀÃÁÁº¾Ï·Ëǽ¾³¾ Ǹ°µ»Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸µ "赲ǵ½º³² ¼³Ä ãºÀ°¿½¸" ³¸¿¾ÂµÂ¸ÇµÁº¸ (² Á»ÃÇ°µ µ³¾ ¿Ã±»¸º°Æ¸¸ ² à¾ÁÁ¸¸) ±Ë»¾ ±Ë ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ µ¼, Ǿ ÀÃÁÁº°Ï ºÃ»ÌÂÃÀ° ½µ ·½°µÂ ĵ½¾¼µ½°, ¿¾´¾±½¾³¾ 赲ǵ½º¾ (¸ º°º ¿¾Í°, ¸ º°º ¼¸Ä¾Â²¾ÀÆ° -- Á¾·´°Âµ»Ï ½°Æ¸¸). àÃÁÁº°Ï ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾ÁÂÌ, ÀÃÁÁº°Ï Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï ²Áµ ¶µ Á¾·´°²°»°ÁÌ ½µ Á¾»Ìº¾ ¿¾ »¸½¸¸ в²°ºÃ¼ -- ÔµÀ¶°²¸½ -- ßÃȺ¸½ -- Ô¾Á¾µ²Áº¸¹ -- Ñ»¾º -- á¾»¶µ½¸Æ˽, Áº¾»Ìº¾ ¿¾ »¸½¸¸ ز°½ ÓÀ¾·½Ë¹ -- ßµÂÀ I -- Õº°ÂµÀ¸½° II -- лµºÁ°½´ÀË -- ݸº¾»°¸ -- Ûµ½¸½ -- á°»¸½ --...
ßÀ¸ ²ÁµÅ ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿ÀµÂµ½·¸ÏÅ, º½¸³° ÞºÁ°½Ë ×°±Ã¶º¾ ¾ â°À°Áµ 赲ǵ½º¾ ϲ½¾ ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º À°·Àϴà µŠÁ¾Ç¸½µ½¸¹ ¾ ²µ»¸º¸Å »Î´ÏÅ, ¿¾Á»µ º¾Â¾ÀËÅ ¿¾Á»µ´½¸µ ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ ² Á²¾¸Å ³À¾±°Å.
Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:30:26 GMT