н´Àµ¹ á¾»ÏÀ¾². áÂÀ°½½Ë¹ ǵ»¾²µº
---------------------------------------------------------------
© Copyright н´Àµ¹ á¾»ÏÀ¾²
Ûα¾µ º¾¼¼µÀǵÁº¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ½°Á¾Ïɵ³¾ µºÁ° ±µ· ²µ´¾¼°
¸ ¿Àϼ¾³¾ Á¾³»°Á¸Ï ²»°´µ»ÌÆ° °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°² ÝÕ ÔÞßãáÚÐÕâáï.
á °²Â¾À¾¼ ¼¾¶½¾ Á²Ï·°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· email
sander@stirl.spb.su
alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
Ø·´: "×½°½¸µ-Á¸»°" #8-1984
OCR: van@labor.ru
---------------------------------------------------------------
ï À°Á¿»°Â¸»ÁÏ Á ȾĵÀ¾¼. Þ½ Áýû ´µ½Ì³¸ ² º°À¼°½, ²µÁµ»¾ ¾Áº°»¸»ÁÏ:
-- ß¾»ÃÇ°¹Âµ ²°È ݵÃÁÂÀ¾¹. ÕÁ»¸ ·°Å¾Â¸Âµ ²Ë±À°ÂÌÁÏ, °º ²µÇµÀ¾¼ ¿¾¹´µÂ
°²Â¾±ÃÁ. Р¾ -- ´¾ ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ´½Ï.
áµ» ¿¾¿»¾Â½µµ. Þ±»µ¿»µ½½Ë¹ ³ÀÏ·ÌÎ ³À÷¾²¸º ¿À¾ºÀø» ½° ¼µÁµ º¾»µÁ°¼¸,
±À¾Á¸» ½°·°´ ¾È¼µÂÌÏ ³»¸½Ë ¸ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ, À°·´µ»ÏÏ ½µ¸¼¾²µÀ½ÃÎ »Ã¶Ã.
ï ¿µÀµÁµº ¿»¾É°´Ì, ¿¾Èµ» ¿¾ ȸÀ¾º¾¹ ¿Ë»Ì½¾¹ û¸Æµ. кºÃÀ°Â½Ëµ
¾´½¾Í°¶½Ëµ ´¾¼° ÁµÀ¾³¾ º¸À¿¸Ç° Á ±µ»Ë¼¸ ·°½°²µÁº°¼¸ ½° ¾º½°Å ±Ë»¸ ¾ºÀöµ½Ë
Á°´°¼¸. ß¾´ ³»Ï½Æµ²Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸, Á³¸±°Ï ²µÂ²¸, ½°»¸²°»¸ÁÌ Ï±»¾º¸. Ü°»¸½°
¿µÀµ¼°Å¸²°»° ǵÀµ· ·°±¾À.
á¿À°È¸²°ÂÌ ´¾À¾³Ã ½µ Á¾¸»¾. ÔµÀµ²½Î Á¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¸¼µ½µ¼ ݵÃÁÂÀ¾¹ Ï ·½°»
½°¸·ÃÁÂÌ. ß¾·°²ÇµÀ° ¾¿µÀ°Â¸²½°Ï ³Àÿ¿° ¿¾´ ²¸´¾¼ ³µ¾´µ·¸Á¾²
Áľ¾³À°Ä¸À¾²°»° µµ ²´¾»Ì ¸ ¿¾¿µÀµº. ÞºÀµÁ½˵ »µÁ° ² À°´¸ÃÁµ ¿Ï¸´µÁϸ
º¸»¾¼µÂÀ¾² öµ ²Â¾À˵ Áú¸ ĸºÁ¸À¾²°»¸ÁÌ °²¸°À°·²µ´º¾¹. ï ½¾ÇÌ ¿À¾Á¸´µ» ½°´
Á½¸¼º°¼¸ ¸ µ¿µÀÌ ¼¾³ ¸´Â¸ Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸.
㻸ư Á¿ÃÁº°»°ÁÌ º ´µÀµ²Ï½½¾¼Ã ¼¾Á¸ºÃ. Ý° ¾±º°Â°½½ËÅ º°¼µÈº°Å ¿µ½¸»°ÁÌ
²¾´°. ï º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ø· ºÃÁ¾² ²Ë»µ·»° Á¾½½°Ï Á¾±°º°, ǵÀµ·
Á¸»Ã Âϲº½Ã»° ½° ¼µ½Ï, »µ³»° ¼¾À´¾¹ ² ¾»ÁÂÃÎ ¿Ë»Ì. ỵ¶º¸ ½µ ±Ë»¾. Ò¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ϲ½¾¹. Ô° ¸ ³»Ã¿¾ ±Ë»¾ ±Ë ¾¶¸´°ÂÌ, Ǿ Á°½Ã Á»µ´¸ÂÌ ·°
º°¶´Ë¼ ¿À¸µÅ°²È¸¼. Þ¿µÀ°Â¸²½¸º¸, À°±¾Â°²È¸µ ´²° ´½Ï, ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½° ½¸Å
½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï. Þ½¸ ²¾¾±Éµ ½µ ·°¼µÂ¸»¸ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾.
ÔµÀµ²½Ï º°º ´µÀµ²½Ï. ß¾»Â¾ÀË Á¾Â½¸ ´¾¼¾², ǵÂËÀµÁ° ¶¸Âµ»µ¹, º»Ã±, Ⱥ¾»°.
躾»° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ¿À¸³¾Àºµ. ѵ»¾µ ·´°½¸µ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ¾º½°¼¸. ï
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. Ô¸ÀµºÂ¾À -- ¿¾»½Ë¹, ÁÃÀ¾²¾³¾ ²¸´° ¼Ã¶Ç¸½° Á
³»Ã±¾º¸¼¸ ·°»ËÁ¸½°¼¸ -- ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ½Ë¼ »¸Æ¾¼ º¸²½Ã» ½° ´¸²°½. Þ½ Á¸´µ» ·°
Á¾»¾¼ ±µ· ¿¸´¶°º°, ² Àñ°Èºµ Á ·°º°Â°½½Ë¼¸ Àú°²°¼¸.
ßµÀµ´ ½¸¼, ¿¾½ÃÀ¸² ÁÂÀ¸¶µ½Ëµ ³¾»¾²Ë, Á¾ϻ¸ ´²° Ⱥ¾»Ì½¸º°
¿Ï¾³¾-ȵÁ¾³¾ º»°ÁÁ¾².
-- ï Á»ÃÈ°Î, Ҿż¸½Æµ², -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
â¾Â Ⱥ¾»Ì½¸º, Ǿ ¿¾½¸¶µ, µ»µ Á»ËȽ¾ Áº°·°»:
- ÜË ¿¾È»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ...
- Ò Ç°Á ½¾Ç¸, -- þǽ¸» ´¸ÀµºÂ¾À. -- Ô°»Ìȵ.
-- Ð ¾½ ·°Á²µÂ¸»ÁÏ.
-- Ú¾ ¾½?
-- ßÀ¸²¸´µ½¸µ.
-- г°, ¿À¸²¸´µ½¸µ, -- ´¸ÀµºÂ¾À ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï.
-- Ø ßµÂ̺° ¿¾±µ¶°», ¸ Ï ¿¾±µ¶°»...
-- ÒÀµÈÌ, ; ÂË ¿¾±µ¶°», -- Áº°·°» Ⱥ¾»Ì½¸º ¿¾²Ëȵ.
-- Ô¾ µ±Ï µÉµ ´¾¹´µ¼, ز°½¾², -- ¿¾¾±µÉ°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- ߾µÀ¿¸
½µ¼½¾³¾. -- 㺰·°» ¼½µ ½° ½¸Å. -- Ҿ ¿¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ: Çô¾ ´²°´Æ°Â¾³¾ ²µº°. ã
¾±¾¸Å ¿ÏµÀº¸ ¿¾ ĸ·¸ºµ -- ²µÀÏ ² ¿À¸²¸´µ½¸Ï. âÀ¸ ´½Ï ½°·°´ ¿¾È»¸
²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ. ݾÇÌÎ. Ò »µÁÃ. షüµµÂÁÏ, ·°±»Ã´¸»¸ÁÌ. ØÁº°»¸ ¸Å ²Áµ¼ Áµ»¾¼.
Ế»Ìº¾ »Î´µ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾ÂÀ˲°ÂÌ ¾Â À°±¾ÂË. Ú »µÂǸº°¼ ¾±À°É°»¸ÁÌ ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ.
-- í¾ ßµÂ̺°, -- Áº°·°» Ⱥ¾»Ì½¸º ¿¾½¸¶µ. -- ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ½µ ¿¾±µ¶°»...
ç¾ Ï -- å°À»°¼° ±¾ÎÁÌ?
-- ÒÀµÈÌ ²Áµ, -- ½µ ¾Çµ½Ì ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ²¾·À°·¸» ²Â¾À¾¹.
-- Ú°º¾²¾? ßÀ¸²¸´µ½¸Ï! -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- âË, Ҿż¸½Æµ², ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ² ±¾³° ²µÀ¸ÈÌ?
-- Ѿ³° ½µÂ, -- - Áº°·°» Ⱥ¾»Ì½¸º ¸ ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼.
-- РǾ µÁÂÌ?
-- ܰµÀ¸Ï...
-- ßÀ¸²¸´µ½¸Ï -- ; ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, -- Áº°·°» Ï.
Ô¸ÀµºÂ¾À ¸·Ã¼»µ½½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï. Þ½, ²¸´¸¼¾, ¾±À°É°»ÁÏ º¾ ¼½µ ²
ǸÁ¾ ¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¸Å Ƶ»ÏÅ, º°º º ²·À¾Á»¾¼Ã, ½µ ¾¶¸´°Ï ½¸º°º¾³¾ ¾Â²µÂ°.
-- ßÀ¾Á¸µ... Ï Ç¾-¾ ½µ ¿À¸¿¾¼½Î? -- Áº°·°» ¾½.
ï ½°·²°»ÁÏ. Ô¸ÀµºÂ¾À° ; ½µ ¾±À°´¾²°»¾. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½µ´¾²µÀǸ²¾.
-- Ҿ ¼¾¸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË, -- Ï ¿À¾ÂϽû ô¾Á¾²µÀµ½¸µ, ³´µ ǵÁÂÌ ÇµÁÂÌÎ
±Ë»¾ Áº°·°½¾, Ǿ á¾»¾¼¸½ س¾ÀÌ Ø³½°Â̵²¸Ç ϲ»ÏµÂÁÏ ¸½Á¿µºÂ¾À¾¼ ¾±»°Á½¾³¾
¾Â´µ»° ½°À¾´½¾³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï.
-- ç¾ ²Ë, ·°Çµ¼ ²Ë, Ï ²°¼ ²µÀÎ, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À, ½¾ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ
²·Ï». à°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ: -- ز°½¾², Ҿż¸½Æµ², ±ËÁÂÀ¾ ½° ÃÀ¾º. ×°²ÂÀ° -- Á
À¾´¸Âµ»Ï¼¸.
-- ܸ½ÃºÃ, -- ¾Á°½¾²¸» Ï ¸·²¸½ÏÎɸ¼ÁÏ Â¾½¾¼. -- í¾ ¶µ °º ¸½ÂµÀµÁ½¾
-- ¿À¸²¸´µ½¸Ï. ï ²¾Â Áº¾»Ìº¾ ¶¸²Ã, ½¸ À°·Ã ¸Å ½µ ²¸´µ». ß¾·²¾»Ìµ
À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ?
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, -- ½µ¾Å¾Â½¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
ռà ϲ½¾ ½µ žµ»¾ÁÌ À°·±¸À°ÂÌ ÍÂà ¸Á¾À¸Î ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ¸½Á¿µºÂ¾À°
¾±»¾½¾.
-- ൱Ï°, -- Áº°·°» Ï. -- ×½°Ç¸Â, ²Ë ²¸´µ»¸ ¿À¸²¸´µ½¸µ? ã´¸²¸Âµ»Ì½¾. Ø
º°º¾µ ¶µ ¾½¾?
躾»Ì½¸º¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ, ¾Â, Ǿ ¿¾½¸¶µ, Áº°·°»:
-- Ø·²µÁ½¾, º°º¾µ... ḽµ½Ìº¾µ. -- Þ½ ²¾¾±Éµ ±Ë» ¿¾Á¼µ»µµ.
-- ḽµ½Ìº¾µ. Ჵ¸»¾ÁÌ, ·½°Ç¸Â?
-- Ô°.
-- Ø Á¸»Ì½¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ?
-- ݵÂ. â°º, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ, ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸. Ð º¾³´° ¿¾ û¸Æµ È»¾, ¾ ¿¾Ç¸
¸ ½µ ²¸´½¾, -- Áº°·°» ²ËÁ¾º¸¹, ²¿µÀ²Ëµ ¿¾´½Ï² »¸Æ¾.
-- í¾ Ç¾ ¶µ, ±Ë» Áºµ»µÂ? -- ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» Ï.
-- װǵ¼ Áºµ»µÂ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» Ⱥ¾»Ì½¸º.
-- â°º ö ¿¾»¾¶µ½¾ ¿À¸²¸´µ½¸Î. Þ½¾ ´¾»¶½¾ ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ² ²¸´µ Áºµ»µÂ°,
·°º¾²°½½¾³¾ ² Ƶ¿¸, -- ³Àµ¼µÂÌ ¸¼¸ ¸ ´¸º¾ ·°²Ë²°ÂÌ.
ï ¿¾´¼¸³½Ã» ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ, ½¾ ¾½ ¼¾µ¹ Èú¸ ½µ ¿À¸½Ï» -- ÁÂÀ°´°Ï, ²Ë¸À°»
»¾± ¿»°Âº¾¼.
-- ݸǵ³¾ °¼ ½µ ·°²Ë²°»¾, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ½¸·º¸¹ Ⱥ¾»Ì½¸º. --
ßÀ°²´°, ßµÂ̺°? -- ßµÂ̺° Á»µ³º° º¸²½Ã». -- Þ½ ¸ž ȵ». Ð ² »µÁà ´²° À°·°
·°Á¾½°», ¶°»¾±½¾ °º. ݾÀ¼°»Ì½Ë¹ å°À»°¼, ¾»Ìº¾ Á¸½µ½Ìº¸¹.
-- Ú¾? -- ½µ ¿¾½Ï» Ï.
-- å°À»°¼.
Ô¸ÀµºÂ¾À ½µ»¾²º¾ ¿¾ÏÁ½¸»:
-- âཱུ´°»µº¾ ¾Â ¿¾Áµ»º°, º¸»¾¼µÂÀ° ǵÂËÀµ, Á¾¸Â ¸·±ÃȺ°. å°À»°¼¾²
Áº¸Â. Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ »µÂ ´²µÁ¸ ½°·°´ °¼ ¶¸» ¼¾½°Å, ¾Âȵ»Ì½¸º -- å°À»°¼.
Ñô¾ ±Ë ±Ë» ÁÂÀ°È½Ë¹ À°·±¾¹½¸º: ºÃ¿Æ¾² ¿À¾²µÀÏ» ½° ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³µ, ½Ã °
¿¾Â¾¼, º Á°À¾Á¸, À°Áº°Ï»ÁÏ, ¿¾ÁÂÀ¾¸» Áº¸Â ¸ Ãȵ» ·°¼°»¸²°ÂÌ ³ÀµÅ¸. Þ¾³¾
¸ ·¾²µÂÁÏ -- å°À»°¼¾² Áº¸Â. Ó¾²¾ÀÏ µÉµ, Ǿ ; å°À»°¼ ¿µÀµ´ µ¼, º°º
À°Áº°ÏÂÌÁÏ, ·°ÀË» ½°³À°±»µ½½¾µ ² ·µ¼»Î, ° ³´µ -- ½µ ¿¾¼½¸». Ҿ µ¿µÀÌ,
¿¾Á»µ Á¼µÀ¸, ž´¸Â, ¸ÉµÂ ·°À˾µ. 絿ÃÅ°, º¾½µÇ½¾, ½¾ ¸·±ÃȺ° ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
´Àµ²½ÏÏ -- ½°¿¾»¾²¸½Ã ² ·µ¼»Î ÃÈ»°. ï °º ´Ã¼°Î, Ǿ µµ ¿À¾¼ËÁ»¾²¸º¸
º¾³´°-¾ ¿¾Á°²¸»¸. Ð å°À»°¼° öµ ¿¾Â¾¼ ¿À¸¿»µ»¸.
-- Ð ÂË º°º ´Ã¼°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ï ½¸·º¾³¾ Ⱥ¾»Ì½¸º°.
Þ½ ÿÀϼ¾ ´µÀ½Ã» ³¾»¾²¾¹:
-- çµ³¾ ´Ã¼°ÂÌ? å°À»°¼ ¸ µÁÂÌ. Øɵ Á²¾µ ·¾»¾Â¾. Ð ¼Ë Á ßµÂ̺¾¹,
·½°Ç¸Â, ÀµÈ¸»¸ ¿¾´Á¼¾ÂÀµÂÌ, ³´µ ¾½ ·¾»¾Â¾ Á¿ÀÏ°», ¸, ·½°Ç¸Â, ²Ëº¾¿°ÂÌ.
ܽµ, ²µÀ¾Ï½¾, Á»µ´¾²°»¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ À°·¾±»°Ç¸ÂÌ Àµ»¸³¸¾·½Ë¹ ´ÃÀ¼°½, ½¾
Ï ½µ ±Ë» ¿µ´°³¾³¾¼ ¸ ¿¾Í¾¼Ã Á¿À¾Á¸» ¾»Ìº¾:
-- áÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ ½¾ÇÌÎ?
-- ß¾´Ã¼°µÈÌ, -- Áº°·°» Ⱥ¾»Ì½¸º, -- ç¾ Ï, å°À»°¼° ±¾ÎÁÌ, Ǿ »¸. í¾
²¾Â ßµÂ̺°.
-- Û°´½¾, ¸´¸Âµ, Àµ±Ï°...
躾»Ì½¸º¸ ¾±À°´¾²°½½¾ ·°Â¾¿°»¸ º ²Ëž´Ã, ² ´²µÀÏÅ ½¸·º¸¹ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ:
-- ß¾¹´µÂµ å°À»°¼° ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ?
-- Ô° ²ÀÏ´ »¸, ·°Çµ¼ ¾½ ¼½µ, -- Áº°·°» Ï.
-- ݵ Á¿Ã³½¸Âµ µ³¾, -- ÁµÀ̵·½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» Ⱥ¾»Ì½¸º. -- Þ½ ²Áµ³¾
±¾¸ÂÁÏ. Þ ½°Á Á ßµÂ̺¾¹ °º ¸ ·°ÇµÁ°» ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã...
-- ݵ Á¿Ã³½Ã, -- ¿¾¾±µÉ°» Ï. -- Þ½ º¾³´° ²Ëž´¸Â ½° ¿À¾¼ËÁµ»?
-- Ô° ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ...
-- Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì?
-- Ú¾³´° ½µ´µ»Î µ³¾ ½µÂ. Ð º¾³´° ´° º º°¶´Ë¹...
Ô²µÀÌ ·° Ⱥ¾»Ì½¸º°¼¸ ·°ºÀË»°ÁÌ, ¸ ´¸ÀµºÂ¾À À°·²µ» Àú°¼¸:
-- Þºô° ;? Ø ²µ´Ì ÃÇ°ÂÁÏ ¾±° ½µ¿»¾Å¾. ×°½¸¼°ÎÂÁÏ ² °²¸°¼¾´µ»Ì½¾¼
ºÀöºµ...
-- Ð ²Ë ² ´µÂÁ²µ ½¸º¾³´° ½µ ¸Áº°»¸ º»°´¾²? -- Á¿À¾Á¸» Ï. -- ÒË ½µ
»°·°»¸ ¿¾ ¿¾´²°»°¼, ¿¾ ǵÀ´°º°¼, ½µ žµ»¸ ¾±½°Àö¸ÂÌ ¿¾Â°¹½¾¹ ž´ º
Á¿ÀÏ°½½Ë¼ Á¾ºÀ¾²¸É°¼?
-- ï ² ¸Å ²¾·À°Áµ öµ À°±¾Â°», -- ÁÞ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- â¾³´° ±Ë»°
²¾¹½°. ï ¿¾Èµ» ½° ·°²¾´ Ãǵ½¸º¾¼ Á»µÁ°ÀÏ. -- Þ½ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ. -- ÒË Â¾»Ìº¾ ½µ
¿¾´Ã¼°¹Âµ, Ǿ à ½°Á ·°¿Ãɵ½° °Âµ¸Á¸ǵÁº°Ï À°±¾Â°. Ý°¿À¾Â¸². Ø ¼Ë ;Â
Á»ÃÇ°¹ ½µ ¾Á°²¸¼ ±µ· ²½¸¼°½¸Ï: ¿À¾²µ´µ¼ »µºÆ¸Î ¾ Áõ²µÀ¸ÏÅ... ¸...
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ º¾Á¼¾Áµ...
-- ã´¾Á¾²µÀµ½¸µ, -- ½°¿¾¼½¸» Ï.
-- ç¾? ÐÅ, ´°! -- ´¸ÀµºÂ¾À ²µÀ½Ã» ô¾Á¾²µÀµ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ´¾ Á¸Å ¿¾À
²µÀµ» ² Àú°Å. -- ßÀ¾Á¸µ. â°º Ǿ ²°Á, Á¾±Á²µ½½¾, ¸½ÂµÀµÁõÂ?
-- â°º Áº°·°ÂÌ, ²¾¾±Éµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ï.
-- ãǵ±½Ëµ ¿»°½Ë?
- Ô°.
-- Ø´µ¾»¾³¸ÇµÁº°Ï, ºÃ»Ì¼°ÁÁ¾²°Ï À°±¾Â°?
-- షüµµÂÁÏ.
-- 䰺ûÌ°¸²Ë?
-- Ú¾½µÇ½¾.
-- ß¾±Ë²°µÂµ ½° ÃÀ¾º°Å?
-- å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë.
-- ⾻̺¾ ¼µÁÏÆ ½°·°´ à ½°Á ±Ë»° ¾±»°Á½°Ï ¸½Á¿µºÆ¸Ï, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾
Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- Ò°´¸¼ ѾÀ¸Á¾²¸Ç ¾Á°»ÁÏ ´¾²¾»µ½.
-- Þ½ ±¾»µµÂ, -- ²µÀ´¾ Áº°·°» Ï, ¾ÂÁµº°Ï ²Áµ ²¾¿À¾ÁË ¾ ½µ²µ´¾¼¾¼ ¼½µ
Ò°´¸¼µ ѾÀ¸Á¾²¸Çµ.
-- Þ¿ÏÂÌ ¿µÇµ½Ì, -- ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» ´¸ÀµºÂ¾À.
-- Ô°, ¿µÇµ½Ì.
-- Ø»¸, º°¶µÂÁÏ, ÁµÀ´Æµ?
-- Ú°¶µÂÁÏ, ÁµÀ´Æµ, -- öµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» Ï.
Ô¸ÀµºÂ¾À ²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸:
-- Ò¿À¾Çµ¼, Ǿ Ï? Òµ´Ì à ½µ³¾ ¾±È¸À½µ¹È°Ï Ï·²° ¶µ»Ã´º°!
ݵ »Î±»Î, º¾³´° ¸· ¼µ½Ï ´µ»°Î ¸´¸¾Â°. ï ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ¼ ¿¾ Á¾»Ã.
-- çµ¼ ¶µ ¼Ë ·°¹¼µ¼ÁÏ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì? -- Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À.
-- ãÀ¾º¸.
ï ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¼°»¾ ¿¾Å¾¶Ã ½° ¸½Á¿µºÂ¾À°. í¾ ¸ ½µÃ´¸²¸Âµ»Ì½¾: ½°
¿¾´³¾Â¾²ºÃ »µ³µ½´Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ²Áµ³¾ ¿¾»´½Ï. ï µ´²° ÃÁ¿µ» ·°·Ã±À¸ÂÌ
ÁÂÀúÂÃÀà ¾±»¾½¾ ¸ ½µº¾Â¾À˵ ¾±É¸µ ¿À¸½Æ¸¿Ë ¿µ´°³¾³¸º¸.
-- ï ¼¾³Ã ³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾? -- ²´Àó Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À.
-- షüµµÂÁÏ.
Þ½ ²º»ÎǸ» ²µ½Â¸»Ï¾À, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ±µ»Ë¹, ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½Ë¹
ºÀó ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ ²Áµ¼ µ»¾¼.
-- Ò°Á ¸½ÂµÀµÁõ ÃǸµ»Ì ×ËÀϽ¾²?
Ý°´µÎÁÌ, Ǿ ½° ¼¾µ¼ »¸Æµ ½¸Çµ³¾ ½¸ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ. Ô°, ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁ¾²°»
ÃǸµ»Ì ×ËÀϽ¾². ݾ ´¸ÀµºÂ¾Àà ½µ Á»µ´¾²°»¾ ·½°ÂÌ ¾± ;¼. ݸº¾¼Ã ² ¿¾Áµ»ºµ
½µ Á»µ´¾²°»¾ ¾± ;¼ ·½°ÂÌ.
-- ï °º ¸ ´Ã¼°», -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² Ï ±Ã´Ã
¶°»¾²°ÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ Á°¼ ×ËÀϽ¾² ½µ ±Ã´µÂ, ¾ ±Ã´Ã Ï. Ô°¹Âµ ¶µ ǵ»¾²µºÃ Á¿¾º¾¹½¾
À°±¾Â°ÂÌ. Ýà ´°, ¾½ ´°µÂ ¼°ÂµÀ¸°» Á²µÀÅ ¿À¾³À°¼¼Ë. ܽ¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»°. ݾ ²Ë
¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ -- µ³¾ Ãǵ½¸º¸ ±µÀà³À°¼¾ÂË ½° ²ÁµÅ ¾±»°Á½ËÅ ¾»¸¼¿¸°´°Å. Ð ´²¾µ
´°¶µ ½° ²ÁµÁ¾Î·½¾¹... ï ¿¾½¸¼°Î, ±Ë»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° »Î±¾µ ¾Âº»¾½µ½¸µ ¾Â
¿À¾³À°¼¼Ë... ï ¸ Á°¼... ݾ ²µ´Ì ²Áµ öµ ¿¾·°´¸. Ò ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ×ËÀϽ¾²
¿¾»ÃǸ» ·²°½¸µ ·°Á»Ã¶µ½½¾³¾ ÃǸµ»Ï.
-- Þǵ½Ì À°´ ·° ½µ³¾.
-- Ð ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ µ³¾ ¿À¸³»°È°»¸ ² ܾÁº²Ã, ½° º°Äµ´ÀÃ? Ó¾²¾ÀÏÂ, µ³¾
¼µÂ¾´ -- ; ³¾Â¾²°Ï ´¾ºÂ¾ÀÁº°Ï.
-- ݵöµ»¸?
-- Þº°·°»ÁÏ, -- ¾À¶µÁ²ÃÎɵ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- ݵ ¿¾µÅ°» ½¸ ² º°ºÃÎ
ܾÁº²Ã. ߾¾¼Ã Ǿ ãǸµ»Ì. -- Ô¸ÀµºÂ¾À °º ¸ ¿À¾¸·½µÁ ; Á»¾²¾ -- Á
±¾»ÌȾ¹ ±Ãº²Ë. -- ÜË, º¾½µÇ½¾, ²Áµ ÃǸµ»Ï, Ǿ °¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, -- ¾½ ¼°Å½Ã»
Àú¾¹, -- Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ²¾Â ²Ë. ݾ ×ËÀϽ¾² ¾Â ±¾³° ãǸµ»Ì. ÒË Á»ËÈ°»¸ ¾
ÚÀ°¿¸²¸½µ?
-- Ýà º°º ¶µ...
-- Õ³¾ Ãǵ½¸º. Ð Ôµ¼µ½Â̵², ° Û¾³°Çµ², ° Ѿ»´¸½...
á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ Ï Âɰµ»Ì½¾ ¸·ÃǸ» ´»¸½½Ë¹ Á¿¸Á¾º ͸Š¸¼µ½. ßÀ¸Çµ¼
¿À¾Â¸² º°¶´¾³¾ ¸· ½¸Å Á¾ϻ¾ ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾µ ·²°½¸µ.
-- Õ³¾ Ãǵ½¸º¸ »Î±ÏÂ, -- ¿¾Çµ¼Ã-¾ ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- ÒË
¿Àµ¿¾´°²°»¸?
-- ݵ¼½¾³¾.
-- Ýà ²Áµ À°²½¾. í¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾, Ǿ±Ë Ãǵ½¸º¸ »Î±¸»¸. ܵ½Ï,
½°¿À¸¼µÀ, ½µ »Î±ÏÂ. çµÁ½¾µ Á»¾²¾. ܵ½Ï ¾»Ìº¾ ò°¶°ÎÂ, ±¾ÏÂÁÏ, ° µ³¾ --
»Î±ÏÂ.
-- ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°·°´ Ï ´°¶µ ½µ Á»ËÈ°» ¾ ×ËÀϽ¾²µ, -- ²¿¾»½µ ¸ÁºÀµ½½µ
Áº°·°» Ï.
-- ï žÇÃ, Ǿ±Ë µ³¾ ¾Á°²¸»¸ ² ¿¾º¾µ, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- ÕÁÂÌ ¶µ
¾±Ëǽ°Ï ´µ»¸º°Â½¾ÁÂÌ. ÒË ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ: ¿¾Á»µ º°¶´¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸, ¿¾Á»µ º°¶´¾¹
¿À¾²µÀº¸ ¾½ ´µ½Ì-´²° ±¾»µµÂ. Ô°. ܽµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ ÃÀ¾º¸. Þ½ ¸ °º
Ç°Á¾ ±¾»µµÂ.
Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï, Á»¾²½¾ ¾¶¸´°Ï, Ǿ ¿¾Á»µ ͸ŠÁ»¾² Ï
¸·²¸½ÎÁÌ ¸ ù´Ã. ݾ Ï Á¸´µ».
-- å¾Â¸Âµ ¿¾±Ë²°ÂÌ ½° ÃÀ¾ºµ à ×ËÀϽ¾²°? -- ±µ·½°´µ¶½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°.
Þ½ ²·´¾Å½Ã».
-- å¾À¾È¾, Ï ¿À¾²¾¶Ã ²°Á. ݾ ¾´½° ¿À¾Á̱°: ¿¾½¸¼°µÂµ, ² ´µÂÁ²µ ×ËÀϽ¾²
¿¾¿°» ² °²°À¸Î... Õ´²° ²Ë¶¸»... ã ½µ³¾ Áµ¹Ç°Á ½µÁº¾»Ìº¾... ½µ¾±Ëǽ˹ ²¸´.
ÜË-¾ ¿À¸²Ëº»¸, ° ²Ë -- ǵ»¾²µº ½¾²Ë¹...
-- ï ²Áµ ¿¾½Ï».
-- äÃ... º°º°Ï ¶°À°, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À, ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ º ²µ½Â¸»Ï¾ÀÃ
¾±¼°Å¸²°ÏÁÌ Àú°¼¸. -- Ế»Ìº¾ ·´µÁÌ ¶¸²Ã, ½µ ¿¾¼½Î °º¾³¾ ¶°Àº¾³¾ ¾ºÂϱÀÏ.
Ô° ²Ë ¾Á°²Ìµ ¿¸´¶°º -- Á¾²Áµ¼ À°Á¿°À¸ÂµÁÌ, ¿¾²µÁ̵ ²¾Â ÂÃÂ, ½° ÁÂûµ.
-- á¿°Á¸±¾, ¼½µ ½µ ¼µÈ°µÂ, -- Áº°·°» Ï. í¾ ±Ë»¾ ½µ °º. ݾ à ¼µ½Ï ¿¾´
¿¸´¶°º¾¼, ¿¾²µÀÅ Àñ°Èº¸, Á±¾ºÃ ² º¾±ÃÀµ ½° Àµ¼½ÏÅ ²¸Áµ» Â϶µ»Ë¹
´²µ½°´Æ°Â¸·°ÀÏ´½Ë¹ °À¼µ¹Áº¸¹ ¿¸Á¾»µÂ Á ½°²¸½Çµ½½Ë¼ ³»Ãȸµ»µ¼.
ÜË ¿À¾È»¸ ¿¾ ¿ÃÁ¾¼Ã Á¾»½µÇ½¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ. ã ´²µÀµ¹ ² º»°ÁÁ ´¸ÀµºÂ¾À
º°º-¾ ·°º¾»µ±°»ÁÏ, ½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°». 躾»Ì½¸º¸ ´Àö½¾ ²Á°»¸. Ô¸ÀµºÂ¾À ½°·²°»
¼µ½Ï, ¿¾¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, -- º»µº¾ÇÃɸ¼, º°º à ¿Â¸ÆË, ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼
Áº°·°» ½µºÂ¾, Á¸´Ïɸ¹ ·° ÃǸµ»ÌÁº¸¼ Á¾»¾¼.
ï ¿À¾Èµ» ² ·°´½¸µ ÀÏ´Ë. Ó¾»¾²Ë ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ¼½µ ²Á»µ´. ݵ ·½°Î, ² ǵ¼
´µ»¾, ½¾ Ï ÁÀ°·Ã ¿¾ÇòÁ²¾²°» ¾ÁÂÀÃÎ ²À°¶´µ±½¾ÁÂÌ. ܵ½Ï ½µ žµ»¸. ÒµÁÌ
º»°ÁÁ ½µ žµ».
-- ßÀ¾´¾»¶°¹, Õ³¾À¾², -- ¿À¾º»µº¾Â°» ÃǸµ»Ì.
ã ´¾Áº¸, ¸Á¿µÉÀµ½½¾¹ ½µ¿¾½Ï½˼¸ Á¸¼²¾»°¼¸, Á¾ϻ ´»¸½½Ë¹ ½µÁº»°´½Ë¹
¿°Àµ½Ì. Þ½ ² À°·´Ã¼Ìµ ¿¾ÇµÁ°» ½¾Á -- º¾Á»ϲ˵ ·°¿ÏÁÂÌÏ ´°»µº¾ ²ËÁýû¸ÁÌ ¸·
Àú°²¾², -- ¾ÂÀµÈµ½½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ´¾ÁºÃ, Áº°·°» »¾¼°Îɸ¼ÁÏ ±°Áº¾¼:
-- ⾿¾»¾³¸ÇµÁº¸µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°, ϲ»ÏÎɸµÁÏ ¿¾´¼½¾¶µÁ²°¼¸ Å°ÃÁ´¾Àľ²ËÅ
±¸º¾¼¿°ºÂ½ËÅ ¿À¾ÁÂÀ°½Á², ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ²¿¾»½µ Àµ³Ã»ÏÀ½Ë¼¸, ¸»¸ ¸ž½¾²Áº¸¼¸
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°¼¸. -- Þ½ ·°¿½Ã»ÁÏ, ¾¿ÏÂÌ ¿¾ÇµÁ°» ½¾Á ¸ ·°Ç°Á¸», ±Ã´Â¾
¿À¾À²°»¾: -- ØŠ¾¶µ ¼¾¶½¾ ¾Å°À°ºÂµÀ¸·¾²°ÂÌ ½µº¾Â¾À¾¹ °ºÁ¸¾¼¾¹ ¾Â´µ»¸¼¾Á¸,
° ¸¼µ½½¾: °ºÁ¸¾¼¾¹, ÂÀµ±ÃÎɵ¹, Ǿ±Ë ´»Ï »Î±¾¹ ¾Ǻ¸ ¸ »Î±¾³¾ ½µ Á¾´µÀ¶°Éµ³¾
µµ ·°¼º½Ã¾³¾ ¼½¾¶µÁ²° ÁÃɵÁ²¾²°»° ½µ¿ÀµÀ˲½°Ï ÄýºÆ¸Ï, À°²½°Ï ½Ã»Î ²
"¸ºÁ" ¸ µ´¸½¸Æµ ² "¸³Àµº".
ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼ -- ½µ ²°»ÏΠ»¸ ´ÃÀ°º°? Ú»°ÁÁ
½°¿À϶µ½½¾ Á»ÃÈ°». Ú¾µ-ºÂ¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿¸Á°» ² µÂÀ°´¸. ܾ¹ Á¾Áµ´ ¿¾ ¿°Àµ ¼¾Àɸ»
»¾± ¸ ±µ··²Ãǽ¾ ȵ²µ»¸» ³Ã±°¼¸ -- ¿¾²Â¾ÀÏ». ÞÁ°²°»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ Á µÅ
¿¾À, º°º Ï ¾º¾½Ç¸» Ⱥ¾»Ã, ¿Àµ¿¾´°²°½¸µ ¼°Âµ¼°Â¸º¸ Á¸»Ì½¾ È°³½Ã»¾ ²¿µÀµ´.
-- Р¾¿¾»¾³¸ÇµÁº¸µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°, ϲ»ÏÎɸµÁÏ ¾ÂºÀËÂ˼¸
¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²°¼¸ Å°ÃÁ´¾Àľ²ËÅ º¾¼¿°ºÂ½ËÅ ¿À¾ÁÂÀ°½Á², ¼¾¶½¾ ÁǸ°ÂÌ
»¾º°»Ì½¾ º¾¼¿°ºÂ½Ë¼¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°¼¸, -- Ç°Á¸» ¿°Àµ½Ì.
Ý° ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï. ܵ½Ï ; ÃÁÂÀ°¸²°»¾. ï
Á¼¾ÂÀµ» ½° ÃǸµ»Ï. Ô¸ÀµºÂ¾À ¾È¸±°»ÁÏ. Ò¸´ à ½µ³¾ ½µ ±Ë» ½µ¾±Ëǽ˼. í¾ ±Ë»
¿À¾Á¾ ´Àó¾¹ ²¸´. Рľ¾³À°Ä¸¸ µ³¾ ½µ ô°»¾ÁÌ ¿¾»ÃǸÂÌ. ãǸµ»Ì ¿¾Å¾´¸» ½°
¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º° -- ¼°»µ½Ìº¸¹ ¸ Åô¾¹. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ²Á°», ¾ ½µ½°¼½¾³¾
²¾·²ËÈ°»ÁÏ ±Ë ½°´ ¿°À°¼¸. Ø ½° ;¼ ´µÂÁº¾¼ µ»µ Á¸´µ»° ½µ¿À¾¿¾ÀƸ¾½°»Ì½¾
±¾»ÌÈ°Ï È¸Èº¾²°Â°Ï ³¾»¾²° Á Àµ´º¸¼¸ ²¾»¾Á°¼¸ -- ǵÀµ¿ º°·°»ÁÏ ³¾»Ë¼. ݾ
º¾³´° ÃǸµ»Ì ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ, ¾ ±µ»µÁ˵, º°º à ½¾²¾À¾¶´µ½½¾³¾, ²¾»¾ÁË ²´Àó
²Á¿ËŸ²°»¸ ¼µ»º¸¼¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¸ÁºÀ°¼¸, Á»¾²½¾ ±Ë»¸ Á´µ»°½Ë ¸· ÅÀÃÁ°»Ï.
Ó»°·° µ³¾ ¿¾-»Ï³ÃÈ°Ç̸ Àµ·º¾ ²Ë´°²°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´ ¸ º°·°»¸ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ ¸·-·°
¾Çº¾² Á Á¸»Ì½Ë¼¸ Áµº»°¼¸ -- ·À°Ç¾º À°Áµº°»ÁÏ ²¾ ²ÁÎ »¸½·Ã, ° Â϶µ»Ëµ ²µº¸
¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸ Á¼Ëº°»¸ÁÌ, ±Ã´Â¾ Á²¾Àº¸ À°º¾²¸½Ë. à¾Â ±µ·³Ã±Ë¹ -- ´¾ Ãȵ¹,
·²¾½º¾ Ǽ¾º°», ²·´Ã²°Ï ² ó»°Å ·µ»µ½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸.
Þ½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° º°º¾µ-¾ ·µ¼½¾²¾´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ. ï ¿¾´½Ï» ÀÃǺà -- Á»¾²½¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¿µÀ¾, ¸ Áľ¾³À°Ä¸À¾²°» µ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·. ß°Àµ½Ì à ´¾Áº¸ µ¼
²Àµ¼µ½µ¼ ·°¼¾»Ç°», ¿À¸³»°´¸» ¶µ»Â˵ º¾Á¼Ë. ãǸµ»Ì, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ²Ë³½Ã»
·° Á¿¸½Ã Àúà ±µ· º¾Áµ¹, ·°ÇµÀº½Ã» Ǿ-¾ ½° ´¾Áºµ, ¸ÁºÀ¾È¸² ¼µ».
-- Ҿ °º ±Ã´µÂ ¿À°²¸»Ì½¾, - ¿¸Áº»Ï²¾ Áº°·°» ¾½. á¿À¾Á¸»: -- á°¼?
-- á°¼, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ¿°Àµ½Ì.
-- ᲸÁ¸ ¾½, ﺾ² ز°½¾²¸Ç, - Áº°·°»¸ ¸· ÁµÀµ´¸½Ë º»°ÁÁ°. -- ÒËǸ°»
² "ßÀ¾±»µ¼°Å ¾¿¾»¾³¸¸".
ß°Àµ½Ì ½°±ËǸ»ÁÏ, Áº°·°» Áº²¾·Ì ·Ã±Ë:
-- Ð º¾³´° Ï ²À°»? ÒË ½µ ²µÀ̵ µ¼Ã, ﺾ² ز°½¾²¸Ç. ï ´°²½¾ žµ»
´¾´Ã¼°ÂÌ ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²° å°ÃÁ´¾ÀÄ°. Ø ´¾´Ã¼°». ÒǵÀ° º¾¿°» Á²µº»Ã ½° ¾³¾À¾´µ
¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°». Ð ½¸º°ºÃΠ¾¿¾»¾³¸Î Ï ½µ Á¼¾ÂÀµ».
ܾ¹ Á¾Áµ´ ¿¾ ¿°Àµ Áº°·°» Áµ±µ ² ½¾Á: "ÕÁÂÌ" -- ¸ ¿¾´½Ï» ÀúÃ.
-- á»ÃÈ°Î, н¸¿¾², -- ¿À¾Á²¸Áµ» ÃǸµ»Ì.
-- ï ´Ã¼°Î, Ǿ »¾º°»Ì½¾ º¾¼¿°ºÂ½Ëµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ² º»°ÁÁµ Å°ÃÁ´¾Àľ²ËÅ
¿À¾ÁÂÀ°½Á², -- ·²µ½Ïɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» ¼¾¹ Á¾Áµ´, -- ¼¾¶½¾ ¾Å°À°ºÂµÀ¸·¾²°ÂÌ
µ¼, Ǿ º°¶´°Ï ¸Å ¾Ǻ° ¾±»°´°µÂ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÌÎ Á º¾¼¿°ºÂ½Ë¼ ·°¼Ëº°½¸µ¼. --
Þ½ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ, ¼ÃǸµ»Ì½¾ Á¼¾Àɸ»ÁÏ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¾À¾¿»¸²¾: -- ᵹǰÁ,
Áµ¹Ç°Á. -- Ò º»°ÁÁµ Á¾ϻ° ¼µÀ²°Ï ¸ȸ½°. ÒË¿°»¸»: -- ßÀ¸¼µÀ -- µ²º»¸´¾²¾
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. â¾ µÁÂÌ »Î±¾µ °º¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ´¾¿¾»½ÏµÂÁÏ ¾´½¾¹ ¾Ǻ¾¹ ´¾
º¾¼¿°ºÂ½¾³¾. ßÀ¸¼µÀ: ¿À¸Á¾µ´¸½µ½¸µ¼ ¾´½¾¹ ¾Ǻ¸ ¸· ¿»¾Áº¾Á¸ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
ÁĵÀ° º¾¼¿»µºÁ½¾³¾ ¿µÀµ¼µ½½¾³¾, ° ¸· "ÍÀ -- ͽ" ÁĵÀ° "ÍÁ -- ͽ".
Þ½ ²½µ·°¿½¾ ·°¼¾»Ç°». ãǸµ»Ì ¿¾È»µ¿°» ¾³À¾¼½Ë¼ À¾¼:
-- ܾ»¾´µÆ, н¸¿¾². í¾ -- ¿À°²¸»Ì½°Ï Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º°.
ܾ¹ Á¾Áµ´ ÁÀ°·Ã Áµ», ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á´µÀ¶°ÂÌÁÏ, ½¾ û˱º° À°Á¿¾»·»°ÁÌ Ã ½µ³¾
²¾ ²Áµ »¸Æ¾.
Ú»°ÁÁ ·°³Ã´µ». Ò·¼µÂ½Ã»ÁÏ »µÁ Àú. Ú¾-¾ ³¾²¾À¸», Ǿ ¾½ ´¾¿¾»½¸»
°ºÁ¸¾¼Ã å°ÃÁ´¾ÀÄ° ´»Ï º°º¸Å-¾ ¾Á¾±ËÅ Á»ÃÇ°µ², ¾»ÁÂϺ Á¿À°²° ¾Â ¼µ½Ï,
¿¾Å¾¶¸¹ ½° ±°Â¾½, ¿Àϼ¾ Á¾½°», Ǿ ½µ»Ì·Ï ¶µ ·°¼Ëº°ÂÌÁÏ: ½µÅ°ÃÁ´¾Àľ²Ë
¿À¾ÁÂÀ°½Á²° µÉµ ¸½ÂµÀµÁ½µ¹, ° ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾¹½°Ï ´µ²ÃȺ° Á¾ ÁÂÀ¾³¸¼ »¸Æ¾¼, ¿¾
²½µÈ½¾Á¸ ¸¿¸Ç½°Ï ¾Â»¸Ç½¸Æ°, ²Á°², ¿¾¿À¾Á¸»° À°·ÀµÈµ½¸Ï À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾
º°º¸Å-¾ ³¾¼¾Â¾¿¸ÇµÁº¸Å º»°ÁÁ°Å, °º º°º ¾½° ÁǸ°µÂ, Ǿ ¼¾¶½¾ ¸·ÃÇ°ÂÌ »¸ÈÌ
³¾¼¾Â¾¿¸ÇµÁº¸ ¸½²°À¸°½Â½Ëµ ÄýºÂ¾ÀË.
ݵÁº¾»Ìº¾ ³¾»¾Á¾² ·°ºÀ¸Ç°»¸ µ¹, Ǿ °»³µ±À°¸ÇµÁº°Ï ¾¿¾»¾³¸Ï ±Ã´µÂ ½°
Á»µ´ÃÎɵ¼ ÃÀ¾ºµ. Ôµ²ÃȺ° ·°Á¿¾À¸»°, Á´²¸½Ã² ½µ¿À¸¼¸À¸¼Ëµ ±À¾²¸.
ßÀ¾·²µ½µ» ·²¾½¾º.
ãǸµ»Ì ¿¾´½Ï» ¾½ºÃÎ ÀúÃ. Ú¾¶° ½° ½µ¹ ±»µÁµ»° ±Ã´Â¾ »°º¾²°Ï. èü
¼³½¾²µ½½¾ Á¸Å. ⾻̺¾ ·°¿¾·´°»Ë¹ ³¾»¾Á ü¾»ÏÎɵ ¿À¾ÂϽû:
-- Ô°²°¹Âµ ¿¾³¾²¾À¸¼ ½° ¿µÀµ¼µ½µ, ﺾ² ز°½¾²¸Ç...
-- ÜË ½µ ¾´½¸, -- Áº°·°» ÃǸµ»Ì. ÒÁµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º¾ ¼½µ, ¸ Ï Á½¾²°
¾Éø» ½µÂµÀ¿µ»¸²ÃÎ, ¾ÁÂÀÃÎ ½µ¿À¸Ï·½Ì ² ¾¶¸´°ÎɸŠ»¸Æ°Å.
-- ã ²°Á µÁÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ²¾¿À¾ÁË? -- ¿À¾Á²¸Áµ» ÃǸµ»Ì. à°ÁȸÀµ½½Ëµ
·À°Çº¸ µ³¾ ²¿µÀ²Ëµ ¾±À°Â¸»¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï: ±Ã´Â¾ ²¾Âº½Ã»¸ ² ÁµÀ´Æµ »µ´Ï½ÃÎ ¸³»Ã.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ·° ÃÀ¾º, -- Áº°·°» Ï ¸ ²Á°». 躾»Ì½¸º¸ Âඵ Ż˽û¸ º
Á¾»Ã. Ò Áü°Â¾Åµ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½ËÅ ³¾»¾Á¾² ÃǸµ»Ï ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾.
Ô¸ÀµºÂ¾À öµ ȵ» ¿¾ º¾À¸´¾Àà ¼½µ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
-- ÝÃ º°º?
-- ×°²¸´ÃÎ, -- ¾Â²µÂ¸» Ï. -- ï ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³.
-- ÒÁµ °º ³¾²¾ÀÏÂ, -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- Ð ¿¾Â¾¼ ¿À¸Å¾´¸Â
±Ã¼°³° -- ¸· ³¾À¾½¾, ¸»¸ ¸· ¾±»¾½¾, ¸»¸ µÉµ ²Ëȵ -- Á À°Á¿¾À϶µ½¸µ¼: ÃǵÁÂÌ
¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ.
-- Ñü°³¸ ½µ ±Ã´µÂ, -- ¿¾¾±µÉ°» Ï.
-- å¾À¾È¾ ±Ë, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. Þ½ ¼½µ ½µ ¿¾²µÀ¸». -- Ú°º¸µ à ²°Á
¿»°½Ë? Õɵ ¾´¸½ ÃÀ¾º? ßµ´Á¾²µÂ ¼Ë ½° Áµ³¾´½Ï ½µ ½°·½°Ç°»¸, ½¾ µÁ»¸ ²Ë
ÁǸ°µÂµ ½Ã¶½Ë¼...
-- ݵ Á¾¸Â, -- Áº°·°» Ï. -- ÛÃÇȵ ·°²ÂÀ°. Ø»¸ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. ãÁ¿µµÂÁÏ.
-- â¾³´° ²°¼ »ÃÇȵ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. ã ½°Á µÁÂÌ º²°À¸À° ´»Ï ¿À¸µ·¶¸Å. ï
¿À¾²¾¶Ã ²°Á. í¾ ½µ´°»µº¾.
Ò¾·´ÃÅ ½° û¸Æµ ¾±´°» ½°Á ±°½½Ë¼ ¶°À¾¼. ÒËÁÂÿ¸» ¿¾Â. ݾ³¸ þ¿°»¸ ²
³ÃÁ¾¹ ¿Ë»¸.
Ô¸ÀµºÂ¾À ²Ï»¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Ⱥ¾»µ. ï ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ Á ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿À¸µ·¶µ³¾ -- ´µÀµ²Ï½½Ëµ ¸·³¾À¾´¸, ·°À¾Á»¸ ºÀ°¿¸²Ë, º°½°²Ë,
½°¿¾»½µ½½Ëµ »¾¿ÃÅ°¼¸.
ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾.
ܵÁÏÆ ½°·°´ ² Á²¾Àµ ;¹ ´µÀµ²½¸ Á³¾Àµ» ±¾µ²¾¹ °½³»¸¹Áº¸¹ Á¿Ã½¸º ¸¿°
"н³µ»" -- ¿¾»Ã°²Â¾½¾¼½Ë¹ Á¿Ã½¸º Á»µ¶µ½¸Ï, Á½°±¶µ½½Ë¹ ²Áµ¼¸ ½¾²µ¹È¸¼¸
Á¸Áµ¼°¼¸ ¾±¾À¾½Ë. Þ½ ²Á¿ËŽû ½° ²ËÁ¾Âµ Á¾À¾º° ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ
½°Ç°» ¿°´°ÂÌ: ¾À±¸Â° ±Ë»° ½µÁ°±¸»Ì½¾¹. ï ²¸´µ» ľ¾³À°Ä¸¸ ¾Á°½º¾². ÕÁ»¸
; ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ ¾Á°½º°¼¸. ῵Ƹ°»¸ÁÂË µ´¸½¾´ÃȽ¾ òµÀ¶´°»¸, Ǿ ³¾Àµ»°
´°¶µ ¸°½¾²°Ï ±À¾½Ï.
á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¾½¸ ½µ ¼µ½µµ µ´¸½¾´ÃȽ¾ ½µ ¿¾½¸¼°»¸, º°º °º°Ï ±À¾½Ï
²¾¾±Éµ ¼¾¶µÂ ³¾ÀµÂÌ.
Ò¿À¾Çµ¼, ¾ ´µÀµ²½µ, ½°·Ë²°µ¼¾¹ ݵÃÁÂÀ¾¹, ÀµÇ¸ ¾³´° ½µ ±Ë»¾.
ݾ µÉµ ǵÀµ· ½µ´µ»Î ² ;¹ ¶µ ·¾½µ Á³¾Àµ» °¼µÀ¸º°½Áº¸¹ "¼ÃÀ°²µ¹". Ð ½°
Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì -- ²Â¾À¾¹ °½³»¸¹Áº¸¹ Á¿Ã½¸º. Ô¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ
¾À±¸Â°»Ì½Ëµ Á¸Áµ¼Ë ¿¾À°¶°ÎÂÁÏ ² ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ ÁµºÂ¾Àµ ½°´ µÀÀ¸Â¾À¸µ¹ áááà
² ¿À¾¼µ¶Ãºµ ¾Â ½Ã»Ï ´¾ ´²ÃÅ Ç°Á¾² ½¾Ç¸.
Ý°Ç°»¸ÁÌ ¾Á»¾¶½µ½¸Ï. àÏ´ ·°¿°´½ËÅ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ² ¾±²¸½¸» á¾²µÂÁº¸¹ á¾Î· ²
¿À¸¼µ½µ½¸¸ ½¾²¾³¾ ¾Àö¸Ï º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾ ¼°ÁÈ°±°. Ò ¾Â²µÂ á¾²µÂÁº¸¹ á¾Î·
¿Àµ´»¾¶¸» Á¾·´°ÂÌ ¼µ¶´Ã½°À¾´½ÃÎ º¾¼¸ÁÁ¸Î ´»Ï À°ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï ¸½Æ¸´µ½Â¾² -- ½°¼
ÁºÀ˲°ÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾. Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ´²° Á¾²µÂÁº¸Å Á¿Ã½¸º° ±Ë»¸ ¿µÀµ¼µÉµ½Ë ½°
¾À±¸ÂË, ¿µÀµÁµº°Îɸµ ÁµºÂ¾À ¿¾À°¶µ½¸Ï. Þ±° Á³¾Àµ»¸ ·° ´²µ ½¾Ç¸, ½¾ ÃÁ¿µ»¸
¿µÀµ´°ÂÌ ´°½½Ëµ ¾ Á¸»Ì½µ¹Èµ¼ ¸·»Ãǵ½¸¸. ßÀ¸À¾´° µ³¾ ±Ë»° ½µÏÁ½°. ã¾ǽ¸»¸
Á²¾À, ÁµÀ¶½µ¼ º¾Â¾À¾³¾ ¾º°·°»°ÁÌ ¾±Ëǽ°Ï Á¸±¸ÀÁº°Ï ´µÀµ²½Ï Á ¿µÇ°»Ì½Ë¼
¸¼µ½µ¼ ݵÃÁÂÀ¾¹.
ç¾ ¼¾³»¾ ¾·½°Ç°ÂÌ ¸·»Ãǵ½¸µ °º¾³¾ À¾´°, ²Áµ ¿¾½¸¼°»¸. ß»°½ ±»¾º°´Ë
¾±»°Á¸ ±Ë» À°·À°±¾Â°½ Á ²¿µÇ°Â»ÏÎɵ¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹.
Ô¾¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾º°·°»ÁÏ ½µ´°»µº¾. Ú²°À¸À° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ¿µÀ²¾¼
Í°¶µ -- Á°½´°À½°Ï ¾´½¾º¾¼½°Â½°Ï.
-- à°Á¿¾»°³°¹ÂµÁÌ, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- á¾»¾²°Ï -- ¿¾ û¸Æµ ¸
½°»µ²¾.
-- Ð ºÂ¾ Á¾Áµ´¸? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» Ï, º¸²½Ã² ½° Áµ½ºÃ.
-- ×ËÀϽ¾², -- Á ·°¿¸½º¾¹ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. -- ؼµ¹Âµ ² ²¸´Ã, ¾½ ¾Çµ½Ì
½µ »Î±¸Â, º¾³´° µ³¾ ±µÁ¿¾º¾ÏÂ. ÕÁ»¸ ²°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, »ÃÇȵ
¾±À°Â¸ÂµÁÌ º¾ ¼½µ. Ò¾½ ¾ ´¾¼ Á Á¸½¸¼¸ ½°»¸Ç½¸º°¼¸. Ø ²¾¾±Éµ, ² »Î±¾µ
²Àµ¼Ï, ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Èà -- ²Ë ¼¾¹ ³¾ÁÂÌ.
ß¾Á»µ ´ÃÈ° Ï ¾Â´µÀ½Ã» ·°½°²µÁº¸. ÚÃÁÂË ² ¿°»¸Á°´½¸ºµ ¿¾½¸º»¸. á¾»½Æµ
²¶°»¾ ¸Å ² ·µ¼»Î. Ý° ÃÂÀ°¼±¾²°½½¾¹ ¿»¾É°´ºµ ¾ÀÇ°»¸ ¾´¸½¾º¸µ º°Çµ»¸. è°Àº°Ï
² ¿Ë»¸, ¿À¾È»° ¶µ½É¸½° Á Â϶µ»¾¹ Áüº¾¹.
âÀô½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, Ǿ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ ´¾»¶½° ±Ã´µÂ
½°Ç°ÂÌÁÏ ¾¿µÀ°Æ¸Ï ¿¾ ÃÁÂÀ°½µ½¸Î ¾¿°Á½¾Á¸ ¸· º¾Á¼¾Á°.
ï ´¾Á°» ¸· ¿¸´¶°º° À°Æ¸Î, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ½°³ÀµÂÃΠ°ÅÂÃ, ²Ë·²°» È°±.
Ô¾»¾¶¸» ¾±Á°½¾²ºÃ ¸ ´°½½Ëµ ½° ×ËÀϽ¾²°.
-- í¾ ¾½, -- Áº°·°» Ï.
-- âË Ã²µÀµ½? -- Á¿À¾Á¸»¸ ¼µ½Ï ¿¾Á»µ ¿°Ã·Ë.
-- ߾Ǹ.
-- Û°´½¾. á ×ËÀϽ¾²Ë¼ ½¸º°º¸Å º¾½Â°ºÂ¾². ç¸Á¾µ ½°±»Î´µ½¸µ. á¼¾ÂÀ¸, ½µ
Á¿Ã³½¸ µ³¾ °¼.
ï Á¿À¾Á¸» ½°Áǵ ¾¿µÀ°Æ¸¸. ܽµ ¾Â²µÂ¸»¸, Ǿ ½°Ç½µÂÁÏ ·°²ÂÀ° º ²µÇµÀÃ.
Ô»Ï ·°´µÀ¶°½¸Ï ×ËÀϽ¾²° ¼½µ ±Ã´µÂ ¿À¸´°½° Á¿µÆ¸°»Ì½°Ï ³Àÿ¿°. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼
² ¼¾µ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ±Ë»¸ µÉµ Áú¸. ï ´°» ¾Â±¾¹.
ç¾ ¶, ´µÀµ²½Ï º°º ´µÀµ²½Ï. Þ±Ëǽ°Ï. Ð ² ´µÀµ²½µ ÁÃɵÁ²õ Ⱥ¾»°,
º¾Â¾À°Ï Á»°²¸ÂÁÏ Á²¾¸¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸. áÀµ´¸ ½¸Å -- ÂÀ¸ °º°´µ¼¸º°, ´²¾µ -- Á
¼¸À¾²Ë¼ ¸¼µ½µ¼, ¸ ±¾»µµ ´²°´Æ°Â¸ ´¾ºÂ¾À¾² ½°Ãº ¿¾ ¼°Âµ¼°Â¸ºµ ¸ ĸ·¸ºµ,
½µº¾Â¾À˵ ² ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ °º¶µ °º°´µ¼¸º¸. ßÀ¸Çµ¼ ²Áµ ͸ ·½°¼µ½¸Â¾Á¸ ÃǸ»¸ÁÌ
à ¾´½¾³¾ ¸ ¾³¾ ¶µ ǵ»¾²µº° -- ﺾ²° ز°½¾²¸Ç° ×ËÀϽ¾²°. Þ½ ¾º¾½Ç¸» â¾¼Áº¸¹
¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¸¹ ¸½Á¸ÂÃÂ, ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¿À¸µÅ°» ² ; ¿¾Áµ»¾º ¸ ¿Àµ¿¾´°µÂ
·´µÁÌ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ öµ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ.
ݾ ¿¾ ½°È¸¼ ´°½½Ë¼ ﺾ² ز°½¾²¸Ç ×ËÀϽ¾² ½¸ â¾¼Áº¸¹, ½¸ º°º¾¹-»¸±¾
´Àó¾¹ ¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¸¹ ¸½Á¸Âཱུ º¾½Ç°». Ѿ»µµ ¾³¾, ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ
½°·°´ ﺾ² ز°½¾²¸Ç ×ËÀϽ¾² ²¾¾±Éµ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°». Þ½ ½¸³´µ ½µ À¾´¸»ÁÏ.
Áµ¼ÌÏ µ³¾ ½µ¸·²µÁ½°, ¾½ ½µ ¶¸» ½¸ ² ¾´½¾¼ ³¾À¾´µ, ¾½ ½µ ÃǸ»ÁÏ ½¸ ² ¾´½¾¹
Ⱥ¾»µ, ¾½ ½¸³´µ ½µ À°±¾Â°», ¾½ ½µ Á»Ã¶¸» ² °À¼¸¸. Õ³¾ ¿À¾Á¾ ½µ ±Ë»¾. Þ½
²¾·½¸º ½¸¾ÂºÃ´°.
ï Á¿ÀÏ°» À°Æ¸Î. ỵ´¾²°»¾ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿°ÂÌ -- ½¾ÇÌÎ ¼½µ ¿Àµ´Á¾ϻ°
À°±¾Â°.
ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ Ï, º°º ¸ ·°º°·Ë²°», ² ´µÁÏÂÌ. ÑË»¾ öµ µ¼½¾. ßÀ¾Èµ» ´¾¶´Ì,
¸· ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½° ÂϽû¾ ÁËÀ¾¹ Á²µ¶µÁÂÌÎ, ·°¿°Å¾¼ »¸ÁÂ̵² ¸ ·µ¼»¸. ÞÂ
Á¾»±¾² Á ¿¾³°Èµ½½Ë¼¸ ľ½°Àϼ¸ ÂϽû¸ÁÌ ÇµÀµ· ´¾À¾³Ã ǵÀ½Ëµ µ½¸.
ï ¼°Å½Ã» ² Á°´ ¿Àϼ¾ ǵÀµ· ¾º½¾. ß¾Á¾ϻ, ¿¾Á»ÃÈ°». á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾±µ¶°»
º ¾³À°´µ. ÚÃÁÂË ¼°»¸½Ë ¾º°Â¸»¸ ¼µ½Ï µ¿»¾¹ ²¾´¾¹. ß¾´ ½¾³°¼¸ Żο°»¾. ÒÁ»µ´,
¿µÀµ´°²°Ï ¼µ½Ï, º°º ÍÁ°ĵÂÃ, ·°Âϲº°»¸ Á¾±°º¸.
ÛµÁ ½°Ç¸½°»ÁÏ ÁÀ°·Ã ·° ¿¾Áµ»º¾¼. Ûý° ¸· ľ»Ì³¸ ¿À¸º»µ¸»°ÁÌ ½°´
·Ã±Ç°Â¾¹, ½°À¸Á¾²°½½¾¹ ºÀ¾¼º¾¹ µ³¾. ѾÎÁÌ, Ǿ ¿µÀ²Ëµ ¿¾»Ç°Á° Ï ¿À¾¸·²¾´¸»
´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾ Èü°. Ú »µÁà ½°´¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ. í¾ ´°µÂÁÏ ½µ ÁÀ°·Ã. ݾ Áº¾À¾ Ï
¿À¸²Ëº ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ·° ¼½¾¹ ºÂ¾-¾ ¸´µÂ. çµ»¾²µº ´²¸³°»ÁÏ, º¾³´°
´²¸³°»ÁÏ Ï, ¸ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾¹. Þ½ ½µ ±Ë» ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾¼:
º°¶´Ë¹ À°· ¾¿°·´Ë²°» ½° º°ºÃÎ-¾ ´¾»Î
ÁµºÃ½´Ë.
Þ³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ ² °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ -- ¿¾Á»µ´½µµ ´µ»¾, ¾»Ìº¾
Á¿Ã³½µÈÌ. ï ¿¾ÁÂÿ¸» ¸½°Çµ. à°Á²¾À¸»ÁÏ. â°º, º°º ½°Á ÃǸ»¸. ÝËÀ½Ã» ·°
½¸·º¸µ µ»¸ ¸, ¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ ¸¼¸, ±µ· µ´¸½¾³¾ ·²Ãº° ¾Â¾Èµ» ½°·°´ ¿¾ ´Ã³µ.
ÒÁµ ¾º°·°»¾ÁÌ ¿À°²¸»Ì½¾. Þ½ Á¾ϻ ¼µ¶´Ã ¼½¾Î ¸ »Ã½¾¹ -- ² Á¸½µ²°Â¾¼
¼µÀ²µ½½¾¼ Á²µÂµ, à Á²¾»°, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² ±µ»ÃÎ ±¾À¾´Ã »¸È°¹½¸º°. à¾Á»Ë¹,
¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¼Ã¶Ç¸½° ² ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¼ º¾ÁÂμµ ¸ Â϶µ»ËÅ ±¾Â¸½º°Å. ï À°ÁÁǸÂ˲°»
ò¸´µÂÌ ´Àó¾³¾. ܾµ ¸Áǵ·½¾²µ½¸µ, ²¸´¸¼¾, ¾±µÁ¿¾º¾¸»¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»Ï. Þ½
²Ë´µÀ¶°» ½µ´¾»³¾ -- ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ¾Â ´µÀµ²° º ´µÀµ²Ã, ¾±»¸Â˹ »Ã½¾Î ¿¾ ³¾»¾²µ ¸
¿»µÇ°¼. ï ±µÁÈü½¾ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼. ã¹Â¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°¿À¾Á¾, ½¾, ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾², Ï ÀµÈ¸», Ǿ ¿¾Áº¾»ÌºÃ ; ½µ ×ËÀϽ¾², ¾ º¾½Â°ºÂ Á ½¸¼ ¼½µ ½µ
·°¿ÀµÉµ½, ¸ º¾³´° ǵ»¾²µº ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¿ÃȸÁÂ˼ µ»Ï¼, ² º¾Â¾ÀËÅ Ï ¸Áǵ·, ¸
½°º»¾½¸»ÁÏ, ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ, Ï ½° ½µ³¾ ¿À˳½Ã».
ßÀ˳½Ã» Ï Å¾À¾È¾, ½¾ Àµ°ºÆ¸Ï à ½µ³¾ ¾º°·°»°ÁÌ µÉµ »ÃÇȵ. Þ½ ÃÁ¿µ»
²ËÁ°²¸ÂÌ »¾º¾ÂÌ, ¼¾¹ ô°À ¿À¸Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾Á¸. ÜË ¾±° ²ÁºÀ¸º½Ã»¸ -- Ï ¾Â
±¾»¸, ¾½ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸, -- ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ² º¾»ÎǸµ ²µÂ²¸, ¼µ½Ï ±Ã´Â¾
¼¾»¾Âº¾¼ ÁÂú½Ã»¸ ¿¾ ²¸ÁºÃ: ² ³¾»¾²µ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ²Á¿ËŽû¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ
¿Ï½°. í¾³¾ ¼³½¾²µ½¸Ï Ų°Â¸»¾. Ú¾³´° Ï ¾Ç½Ã»ÁÏ, ¾½ öµ Á¸´µ» ½° ¼½µ,
·°»°¼Ë²°Ï ÀúÃ, ½°´Á°´½¾ ´ËÈ° ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°Ï: "Ð ²¾Â °º ½µ žǵÈÌ?! Ð ²¾Â
°º ½µ ½À°²¸ÂÁÏ?! "
ï »µ¶°», ú½Ã²È¸ÁÌ ² Áßµ ¸³¾»º¸. ḻ̽¾ ¿°Å»¾ Á¼¾»¾¹. Ѿ»Ì ²
ÁºÀÃǵ½½¾¹ Àúµ ²Ë½¸¼°»° ´ÃÈÃ. Ò Â°º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¼°»¾ Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
Á´µ»°ÂÌ, ½¾ Ï ²Áµ-°º¸ Á´µ»°», ¸ ¼Ë ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ, ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ¾º°·Ë²°ÏÁÌ
½°²µÀÅÃ. ÜöǸ½° ±Ë» Â϶µ»Ë¼ ¸ Á¸»Ì½Ë¼, ½¾, ½° ¼¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, Á¾²Áµ¼ ½µ üµ»
´À°ÂÌÁÏ ³À°¼¾Â½¾, ½°´¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¾½ À°ÁºÀ¾µÂÁÏ...
Ð ¿¾Â¾¼ Ï ´¾Á°» ľ½°À¸º ¸ ¾Á²µÂ¸» µ³¾ »¸Æ¾. Ô¸ÀµºÂ¾À!
-- ݵ ½°´¾ Èü°, -- Áº°·°» Ï ¸ ¾Á²µÂ¸» Áµ±Ï. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ Ï ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ
¾½ ·°ºÀ¸Ç¸Â. å°À»°¼¾² Áº¸Â ½°Å¾´¸»ÁÏ ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼, ¸ µÁ»¸ ±Ë ¾½ ·°ºÀ¸Ç°», ¾
½° ½°±»Î´µ½¸¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ºÀµÁÂ. ݾ ¾½ ½µ ·°ºÀ¸Ç°» -- ´µÀ½Ã»
ɵº¾¹, Á¿À¾Á¸»:
-- ÒË? Þºô°?
赿¾Â¾¼ Ï ¾±êÏÁ½¸», ºÂ¾ Ï Â°º¾¹ ¸ ¾ÂºÃ´°, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ ÿ¾¼¸½°Ï ¾
·°´°½¸¸.
-- ßÃÁ¸µ ¼µ½Ï, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
ï ¿¾³°Á¸» ľ½°À¸º. Ô¸ÀµºÂ¾À Áµ», ¿¾ºÀø» ³¾»¾²¾¹.
-- äÃ, ǵÀÂ... ÒË Á»¾¼°»¸ ¼½µ ȵÎ... ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ
²Ë ½µ ¸· ¾±»¾½¾.
-- ç¾ ²Ë ´µ»°»¸ ² »µÁÃ? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
-- ÒËÁ»µ¶¸²°» å°À»°¼°. àµÈ¸», ½Ã¶½¾ Á°¼¾¼Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º¸µ ÂÃ à ½°Á
·°²µ»¸ÁÌ ¿À¸·À°º¸.
-- Ò¸´µ»¸ µ³¾?
-- ݵÂ.
-- Ð ·°Çµ¼ ¿¾È»¸ ·° ¼½¾¹?
-- ï ¶µ ½µ ·½°», Ǿ ; ²Ë, -- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
-- Ð ²Ë ²¾¾±Éµ ;³¾ å°À»°¼° º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²¸´µ»¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
-- Ô°.
-- Ú¾³´°?
-- Ý°¿À¸¼µÀ, Áµ¹Ç°Á ²¸¶Ã, -- Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
ï ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. ܵ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ½µ´°»µº¾ ¾Â ½°Á ¿µÀµ´²¸³°»°ÁÌ ¼µÀÆ°ÎÉ°Ï
µ½Ì. ï ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸ºÀË» ´¸ÀµºÂ¾Àà À¾Â Àú¾¹. âµ½Ì ±Ë»° ¼½µ ¿¾ ³ÀÃ´Ì ¸
½°¿¾¼¸½°»° º°À¸º°ÂÃÀ½¾³¾ ǵ»¾²µÇº°, º°º¾³¾ À¸ÁÃΠ´µÂ¸, -- ºÀó»°Ï ³¾»¾²°, °
²¼µÁ¾ Àú ¸ ½¾³ -- ǵÀ¾Ǻ¸. Ჵ ¾Â ½µµ ¸Áž´¸» ľÁľÀ½Ë¹, ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Á²µÉ°Îɸ¹. á¼¾ÂÀµÂÌ ±Ë»¾ ¶Ãº¾²°Â¾. ï À°ÁÁµ³½Ã» º¾±ÃÀÃ.
-- ß¾¹´µ¼ ·° ½¸¼? -- ²ËÁ²¾±¾´¸²È¸ÁÌ, ¿À¾Èµ»µÁµ» ´¸ÀµºÂ¾À.
ï º¾»µ±°»ÁÏ ²Áµ³¾ ÁµºÃ½´Ã. Úµ¼ ±Ë ; ¿À¸²¸´µ½¸µ ½¸ ±Ë»¾, ÿÃÁº°ÂÌ µ³¾
½µ»Ì·Ï.
-- ⾻̺¾ ±µ· ¼¾µ³¾ ¿À¸º°·° ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°ÂÌ.
ßÀ¸²¸´µ½¸µ ²¾²Áµ ½µ ¿»Ë»¾ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ. Þ½¾ ¾ ¸ ´µ»¾
Á¿¾Â˺°»¾ÁÌ, ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾ ±¾À¼¾Â°»¾, ÈÃÀÈ°»¸ ¸³»Ë, ¸½¾³´° ÅÀÃÁµ»° ²µÂº°.
í¾ ¼µ½Ï ÃÁ¿¾º°¸²°»¾: ¼µ½Ìȵ È°½Á¾², Ǿ ½°Á ÃÁ»ËÈ°Â.
ش¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾. ÔµÀµ²ÌÏ ¿¾Àµ´µ»¸. Ûý½Ë¹ Á²µÂ, º°º ²¾´°, ²Á°»
¼µ¶´Ã ½¸¼¸. ߾ϲ¸»°ÁÌ ¿¾»Ï½° -- ½µ±¾»ÌÈ°Ï, ºÀó»°Ï, ² ²ËÁ¾º¾¹ ³¾»Ã±¾¹ ÂÀ°²µ.
Ø· ½µµ, º°º ¸· ¾·µÀ°, ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ÇµÀ½°Ï, ¿¾º¾Á¸²È°ÏÁÏ ¸·±ÃȺ°, ºÀË°Ï
´µÀ½¾¼. ÚÀËÈ° µµ Áêµ·¶°»° ´¾ ·µ¼»¸.
ßÀ¸²¸´µ½¸µ ¿µÀµÁµº»¾ ¿¾»Ï½Ã -- ¿¾Ç¸ ½µ²¸´¸¼¾µ ² ³¾»Ã±¾¹ ÂÀ°²µ, --
²Á¿ËŽò ² ¿À¾µ¼µ, ¿À¸ºÀË»¾ ´²µÀÌ. ݸ ¸ÁºÀË ½µ ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ½¸·º¸Å ¾º¾½Æ°Å.
-- Ñôµ¼ ±À°ÂÌ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ´¸ÀµºÂ¾À. -- ⵿µÀÌ ¾½¾ ¾Â ½°Á ½¸ºÃ´° ½µ
´µ½µÂÁÏ.
ï ¼¾»Ç°». Ò·ÏÂÌ ¿À¸²¸´µ½¸µ Áµ¹Ç°Á, ½µ¾¶¸´°½½¾, ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì
·°¼°½Ç¸²Ë¼. Ú¾½µÇ½¾ -- ´µÂÌÁÏ µ¼Ã ±Ë»¾ ½µºÃ´°. ݾ Ï ½µ ¸¼µ» ½° ;
À°·ÀµÈµ½¸Ï. Ø Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ ¿¾»ÃÇà µ³¾, Á²Ï·°²È¸ÁÌ Á¾ È°±¾¼. ã È°±° ±Ë»°
Á²¾Ï ¿À°²¾Â°: ² °º¾¹ ¾¿µÀ°Æ¸¸ ½µ»Ì·Ï À¸Áº¾²°ÂÌ ½¸Çµ¼, ° ¸´Â¸ ² ¾´¸½¾ÇºÃ,
´°¶µ ²´²¾µ¼, ¿À¾Â¸² ¾³¾, ºÂ¾ ¼¾³ ¾º°·°ÂÌÁÏ ² ¸·±ÃȺµ, ±Ë»¾ ²Áµ-°º¸
À¸Áº¾²°½½¾.
Ô¸ÀµºÂ¾À ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾º°È»Ï».
-- Ú¾³´° ²Ë Þ´¸»¸, ³´µ ±Ë» ×ËÀϽ¾²? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
-- ×ËÀϽ¾²? ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ ×ËÀϽ¾²? -- ô¸²¸»ÁÏ ¾½. -- Ý°²µÀ½¾µ, ´¾¼°.
Þ½ ¿¾ ²µÇµÀ°¼ ½µ ²Ëž´¸Â. Ѿ¸ÂÁÏ Âµ¼½¾ÂË. Ú°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ·°¿¸À°µÂÁÏ ²
º²°À¸Àµ.
-- Ð º ½µ¼Ã ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ·°Å¾´¸» ²µÇµÀ¾¼?
-- ݵÂ, ¾½ ;³¾ ½µ »Î±¸Â.
à°·³¾²¾À ¼Ë ²µ»¸ ¾À¾¿»¸²Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ¸·±ÃȺ¸. ï
¿À¸º¸½Ã» À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÀµÈ¸», Ǿ Âô° ¼Ë ½µ ¿¾¹´µ¼: ² ³¾»Ã±¾¹
ÂÀ°²µ ½°Á ±Ë ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»¸.
-- Þ±êÏÁ½¸Âµ, ¿À¸ ǵ¼ ·´µÁÌ ×ËÀϽ¾²? -- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À,
Þ²µÂ¸ÂÌ Ï ½µ ÃÁ¿µ». Ø· ¸·±ÃȺ¸ À°·´°»ÁÏ ·²Ãº, ±Ã´Â¾ ½°¶°»¸ º»°²¸Èà À¾Ï»Ï.
ÜË ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- Ò¿µÀµ´? -- Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À.
-- ݵÂ, -- Áº°·°» Ï.
-- ßÏÂÌ ÁµºÃ½´, ¸ ¼Ë °¼.
-- ݵÂ.
ײú ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ, °º¾¹ ¶µ ¾´¸½¾º¸¹, ¾ÁºÃÎɸ¹, ¿¾²¸Á ² ²¾·´Ãŵ. Ø·
ÂÀÃ±Ë ¸·±ÃȺ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾-±µ»Ë¹ »ÃÇ, ¾Çµ½Ì ¾½º¸¹, º°º ²Ï·°»Ì½°Ï
Á¿¸Æ°; ¿¾Á¾ϻ ¸ ·°¼µÂ°»ÁÏ, ²Ë¿¸Á˲°Ï Á»¾¶½ÃΠĸ³ÃÀÃ.
ײú¸ -- ²Áµ ½° ¾´½¾¹ ½¾Âµ -- ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ´¾¶´µ¼, Á»¸»¸ÁÌ ² ¶°»¾±½Ë¹
Á¾½ ¸ ¿¾³°Á»¸. ÛÃÇ ±µ··²Ãǽ¾ ¿»ÏÁ°» ½°´ ºÀËȵ¹. ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ¾½ ²¾²Áµ ½µ
´¾Á°µÂ ´¾ ½µ±° -- Á²µÇµ½¸µ ·°º°½Ç¸²°»¾ÁÌ ²½µ·°¿½¾, Á»¾²½¾ ÿ¸À°ÏÁÌ ²
½µ²¸´¸¼ÃÎ ¿Àµ³À°´Ã. Ô¸ÀµºÂ¾À Á¼¾ÂÀµ» º°º ·°Ç°À¾²°½½Ë¹.
-- Ýà ¸ å°À»°¼, -- ¿À¾ÂϽû ¾½.
Ò Â¸È¸½µ ½°´ Á²µÂ»¾¹ ¿¾»Ï½¾¹ ²¾·½¸º ¾Çµ½Ì ǸÁÂ˹, ´µÂÁº¸¹ ³¾»¾Á,
²Ë²¾´Ïɸ¹ º°ºÃÎ-¾ ÁÂÀ°½½ÃÎ ³¾À̺ÃÎ ¼µ»¾´¸Î. ÛÃÇ ¼µÂ°»ÁÏ ² °ºÂ ¿µÀµ»¸²°¼.
âÀ°²° ¿¾È»° ²¾»½°¼¸, žÂÏ ²µÂÀ° ½µ ±Ë»¾. Ý° ³¾»Ã±ËÅ ¼µÂµ»º°Å µµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ
ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ À¾·¾²Ëµ ¾³¾½Ìº¸. Ô¸ÀµºÂ¾À ¾±Å²°Â¸» µ»¾²Ë¹ Á²¾» -- ·°ÁÂË». ã ¼µ½Ï
¿¾´¶°»¸ÁÌ ¿°»ÌÆË ½¾³, º¾¶° ¿¾È»° ¿Ã¿ËÀËȺ°¼¸, Á»¾²½¾ ¿¾ µ»Ã ¿¾¿¾»·»¸ Á¾Â½¸
ž»¾´½ËÅ Áº¾»Ì·ÏɸŠ¼¾ºÀ¸Æ.
ܵ»¾´¸Ï ±Ë»° Çö¾¹, Á¾²Áµ¼ Çö¾¹, ½µÇµ»¾²µÇµÁº¾¹. Þ½° À°·´¸À°»° ¼µ½Ï
¸·½ÃÂÀ¸, ÁºÀÃǸ²°»° º°¶´Ë¹ ½µÀ², º°¶´ÃÎ º»µÂºÃ.
Ô¸ÀµºÂ¾À ·°ºÀ¸Ç°», ·°¼°Å°» Àú°¼¸, ¿¾±µ¶°» ¿À¾ÇÌ, ¿¾Å¾¶¸¹ ² »Ã½½¾¼
Á²µÂµ ½° ±¾»ÌÈÃΠǵÀ½ÃÎ ±°±¾ÇºÃ. ï ¾¶µ Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ°. ྷ¾²Ëµ ¾³¾½Ìº¸ ½°
ÂÀ°²µ ²Á¿ËŽû¸ -- ¶µ»Â˼, ¾Á»µ¿»ÏÎɸ¼. ßÀϼ¾ ² ³»°·°. ï ¾¿¾¼½¸»ÁÏ,
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
àÏ´¾¼ ·°Á¾½°»¸. ï ÁÀ°·Ã ¿À¸Áµ», ²Ë°ɸ» ¿¸Á¾»µÂ:
-- Ú¾?
-- ï, -- Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
Þ½ Á¸´µ» ² ½µ³»Ã±¾º¾¼ ÁËÀ¾¼ ¾²À°³µ, ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ Á¶¸¼°Ï º¾»µ½¾.
à°Áº°Ç¸²°»ÁÏ, ¿¾´²¾À°Ç¸²°» ³Ã±Ë ¾Â ±¾»¸.
-- ç¾ Í¾ ±Ë»¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. Ø ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°: -- ßÀ¾º»Ï°Ï
¼Ã·Ëº°! Þ¼µÀ·¸Âµ»Ì½°Ï! -- Ú¾À¾Âº¾ ·°Á¾½°». -- Þ, ǵÀÂ! ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ï,
º°¶µÂÁÏ, ²Ë²¸Å½Ã» ½¾³Ã.
ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ±Ë» ½µ ²Ë²¸Å, ° ·°ºÀËÂ˹ ¿µÀµ»¾¼. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¸´Â¸
¾½ ½µ ¼¾³.
ï Á²Ï·°»ÁÏ Á¾ È°±¾¼ ¸ ´¾»¾¶¸» ¾ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ. á¾¾±Éµ½¸µ ¿À¸½Ï» Á°¼
³µ½µÀ°».
-- å°À»°¼¾² Áº¸Â, ³¾²¾À¸ÈÌ? -- ² ½°ÃȽ¸º ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º ¾½
À°·²¾À°Ç¸²°µÂ º°ÀÂÃ. -- ÕÁÂÌ Â°º¾¹. ×½°Ç¸Â, »ÃÇ ¸ ¼Ã·Ëº°?
-- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ; ¿¾¿Ëº° Á²Ï·¸, -- Áº°·°» Ï. -- Þǵ½Ì ¼¾É½Ëµ
¿¾·Ë²½Ëµ. Ò ½¸Å ¸ ³¾ÀÏ Á¿Ã½¸º¸.
-- å¾À¾È¸µ ´µ»°! Ú°º ÁǸ°µÈÌ, ¾½ ²°Á ·°¼µÂ¸»?
-- ݵ ·½°Î.
Óµ½µÀ°» ´¾»³¾ ¼¾»Ç°», ° ¿¾Â¾¼ Áº°·°»:
-- Þ¿µÀ°Æ¸Î Ï ¿µÀµ½¾Èà ½° Áµ³¾´½Ï, -- ¿¾ºÀÏŵ» ² ¼¸ºÀ¾Ä¾½. -- ݸǵ³¾
½µ ³¾Â¾²¾! ݰǽµ¼ ² ǵÂËÀµ, º¾³´° À°ÁÁ²µÂµÂ. Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸
ÂË ´¾»¶µ½ ²Ë¹Â¸ ¸· »µÁ°. ÓÀÿ¿Ã ·°Å²°Â° ¿¾»ÃǸÈÌ ½µ¼µ´»µ½½¾. ×°´°Ç°
¿Àµ¶½ÏÏ.
ï ¾Â²µÂ¸»: "ÕÁÂÌ! " -- ¸ ¾Âº»ÎǸ»ÁÏ. Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ´µÀ¶°»ÁÏ ·°
º¾»µ½¾. ß¾¹¼°» ¼¾¹ ²·³»Ï´, Áº°·°», ¼¾ÀÉ°ÁÌ:
-- Ø´¸Âµ ² ¿¾Áµ»¾º. ï ¿¾´¾¶´Ã ·´µÁÌ -- ¿À¸È»µÂµ º¾³¾-½¸±Ã´Ì. Ø´¸Âµ -- Ï
¶ ²¸¶Ã, Ǿ ²°¼ ½Ã¶½¾!
ï ½µ Á°» ²¾·À°¶°ÂÌ.
Ú¾³´° Ï ²Ëȵ» º ´µÀµ²½µ, ²¾·´ÃŠöµ ¿¾Á¸½µ». ݵ¾Âǵ»¸²¾ ¿À¾ÁÂÿ¸»¸
ÁËÀ˵ µ¼½Ëµ ´¾¼°. Ჵ¸»¾ÁÌ »¸ÈÌ ¾´½¾ ¾º½¾ -- ¼¾µ.
ï žÀ¾È¾ ¿¾¼½¸», Ǿ ½µ ·°¶¸³°» Á²µÂ.
Ô²µÀÌ ² º²°À¸Àµ ±Ë»° ½µ ·°¿µÀ°, ² º¾¼½°Âµ -- ¾¶µ. ï ¾Á¾À¾¶½¾ ²¾Èµ».
Ý° °Åµ, ¿¾´ ¾ÀȵÀ¾¼, ½µ ´¾Á°²°Ï º¾À¾Âº¸¼¸ ½¾³°¼¸ ´¾ ¿¾»°, Á¸´µ» ÃǸµ»Ì
-- ﺾ² ز°½¾²¸Ç ×ËÀϽ¾².
-- ï ²°Á ¶´°», -- Á²¾¸¼ ¾½º¸¼, º»µº¾ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» ¾½.
-- 丷ºÃ»Ì¿À¸²µÂ! -- Á´µÀ¶°½½¾ ¾Â²µÂ¸» Ï ¸ ¿À¾Áýû Àúà ¿¾´ ¿¸´¶°º,
½° º¾±ÃÀÃ. ÑË»¾ ¾º¾»¾ ǵÂËÀµÅ. ÓÀÿ¿° ·°Å²°Â° ¼¾³»° ¿À¸±ËÂÌ Á ¼¸½ÃÂË ½°
¼¸½ÃÂÃ.
-- ÒË ±Ë»¸ ² »µÁÃ, -- Áº°·°» ÃǸµ»Ì. Þ½ ½µ Á¿À°È¸²°», ¾½ òµÀ¶´°». ï
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾¸ ·°»Ï¿°½½Ëµ ³ÀÏ·ÌÎ ±¾Â¸½º¸ ¸ ²Ëº»ÎǸ» Á²µÂ. áÀ°·Ã ¶µ ½°
°Åµ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ º°À¸º°ÂÃÀ½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ ǵ»¾²µº° ¸· ±µ»ËŠľÁľÀ½ËÅ »¸½¸¹.
ï ²º»ÎǸ» Á²µÂ.
-- á°´¸ÂµÁÌ, -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» ÃǸµ»Ì.
ï Áµ».
-- ÒË Á»µ´¸»¸ ·° ¼½¾¹? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
- Ô°.
-- ÒË ·½°µÂµ, ºÂ¾ Ï?
- Ô°,
-- á º°º¸Å ¿¾À?
ï Áº°·°», Á º°º¸Å.
-- âÀ¾µ Áþº... ãÁ°½¾²¸»¸ ¿¾ Ãǵ½¸º°¼?
-- ßµÀ²¾½°Ç°»Ì½¾ ¿¾ Á¿Ã½¸º°¼.
Þ½ ½µ ¿¾½Ï». ï ¾±êÏÁ½¸», Ǿ Á¿Ã½¸º¸ ³¾ÀÏ ² Á²¾Àµ ¿¾Áµ»º°. Þ½ Á¸´µ»
½°¿À¾Â¸² ¼µ½Ï -- Éÿ»Ë¹, Á ½µ¿¾¼µÀ½¾¹ ³¾»¾²¾¹. Ý° ´½µ ²Ë¿Ãº»ËÅ »Ï³ÃÈ°Ç̸Å
³»°· ²Á¿ËŸ²°»¸ ·µ»µ½Ëµ ¸ÁºÀË.
-- Þ Á¿Ã½¸º°Å Ï ½µ ¿¾´Ã¼°», -- Áº°·°» ¾½. -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾. ÒË
½°±»Î´°»¸ ¼¾Î Á²Ï·Ì ² »µÁÃ?
-- Ô°.
-- ç¾ ²Ë µ¿µÀÌ Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ?
ï ½µ ¸¼µ» ¿À°²° ³¾²¾À¸ÂÌ. ï ½µ žµ» ³¾²¾À¸ÂÌ. ݾ ·µ»µ½Ëµ ¸ÁºÀË Á°»¸
³Ãɵ -- ¸ Ï Áº°·°».
-- ݵöµ»¸ Ï Â°º ¼µÈ°Î? -- ³¾À̺¾ Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ï ²µ´Ì Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
²¼µÈ¸²°ÎÁÌ ² ²°Èà ¶¸·½Ì -- ½¸ ² ¿¾»¸Â¸ºÃ, ½¸ ² ͺ¾½¾¼¸ºÃ. ï »¸ÈÌ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ,
Á¾²Áµ¼ ½µ ÁÃɵÁ²µ½½¾ ÃÁº¾ÀÏÎ ¿À¾³ÀµÁÁ.
-- çµ»¾²µÇµÁ²¾ ½µ ¼¾¶µÂ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë ºÂ¾-¾ Çö¾¹, °¹½¾, Á
½µ¸·²µÁ½¾¹ Ƶ»ÌÎ ²¼µÈ¸²°»ÁÏ ² µ³¾ ´µ»°. ÒµÁÌ ¼¸À...
-- Ò ¾Á½¾²°Å ·µ¼½¾¹ ¼¾À°»¸ Ï À°·±¸À°ÎÁÌ, -- Áº°·°» ¾½.
-- Ò°¼ Á»µ´¾²°»¾ ¿À¸¹Â¸ ¾ÂºÀ˾, -- Áº°·°» Ï. -- ßÀ¸ Ú¾½Â°ºÂµ ´¾¿ÃÁ¸¼Ë
»¸ÈÌ À°²½¾¿À°²½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï.
×µ»µ½¾²°Â˵ ¸ÁºÀË ¿¾ÂÃÁº½µ»¸, º»µº¾Â Á°» ³»Ãȵ.
-- ÑË»° °²°À¸Ï, -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË ½µ ²¸½¾²°ÂË. ÜË ½µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ
²ËÁ°¶¸²°ÂÌÁÏ. ÜË ½µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ²Å¾´¸ÂÌ ² á¾»½µÇ½ÃÎ Á¸Áµ¼Ã. ÑË»° °²°À¸Ï. ï
¿¾¿°» º ²°¼ Á»ÃÇ°¹½¾.
ÓÃ±Ë Ã ½µ³¾ ´²¸³°»¸ÁÌ, º°º à ºÃº»Ë ² ¼Ã»ÌÂĸ»Ì¼µ -- ½µ ² °ºÂ Á»¾²°¼.
-- ï ·´µÁÌ ¾´¸½, -- Áº°·°» ¾½. -- ï ´°¶µ ½µ Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ Ú¾½Â°ºÂÃ. ï
ÀÏ´¾²¾¹ ¸½¶µ½µÀ. ï ½µ ¸¼µÎ ¿À°²°. ÑË»¸ Á»ÃÇ°¸, º¾³´° Ú¾½Â°ºÂ º¾½Ç°»ÁÏ
¿»°½µÂ½Ë¼ Ⱦº¾¼ ´»Ï ¾´½¾¹ ¸· Á¾À¾½. 渲¸»¸·°Æ¸Ï ´¾»¶½° ±ËÂÌ ¿¾´³¾Â¾²»µ½°. ï
²¾¾±Éµ ½µ òµÀµ½, Ǿ ±Ã´µÂ ÀµÈµ½¸µ ¾ Ƶ»µÁ¾¾±À°·½¾Á¸ Ú¾½Â°ºÂ° Á ²°¼¸.
Þ½ ²·´¾Å½Ã».
-- Ýö½¾ ¸´Â¸. ÕÁ»¸ Ï Áµ¹Ç°Á ¸Áǵ·½Ã, ¼µ½Ï Á°½Ã À°·ËÁº¸²°ÂÌ?
-- Ô°, -- Áº°·°» Ï.
Þ½ ²Á°». Ó»°·° ¿¾³°Á»¸. ß¾¿À°²¸» ¾»ÁÂ˵ ¾Çº¸.
-- ݵ ½°´¾ ¼µ½Ï À°·ËÁº¸²°ÂÌ. ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Í¾. Ұȸ Á¿Ã½¸º¸
² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸: à ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ ½µÂ ͽµÀ³¸¸ ´»Ï Á²Ï·¸. ï º¾¿¸» µµ ´¾»³¾, ½¾
¾Â´°» -- ²ÁÎ. ÕÁ»¸ Á¸³½°» ÃÁ»ËÈ°»¸, ¾ ¼µ½Ï ·°±µÀÃÂ. Ð µÁ»¸ ½µÂ...
ÛµÁ ³¾Àµ». Ý°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°»¾ ³»°·. è¸À¾º¸¹, ³ÃÁ¾¹ ´Ë¼ ²¾»½¾²°»ÁÏ ¿¾´
½°¼¸, º°º ¼¾Àµ ² ½µ¿¾³¾´Ã. ßÀ¸ ¿¾À˲°Å ²µÂÀ° ²¾»½Ë À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ ¸
¿¾º°·Ë²°»¾ÁÌ ´½¾, ½°¿¾»½µ½½¾µ ¶µ»Â˼ ±ÃÈÃÎɸ¼ ¾³½µ¼. ×½°Ç¸Â, à ½µ³¾ ²Áµ-°º¸
¾Á°²°»°ÁÌ Í½µÀ³¸Ï...
Ô°¶µ ² ²µÀ¾»µÂµ ¾ÉÃÉ°»ÁÏ Á¸»Ì½Ë¹ ·°¿°Å ³°À¸.
-- ÜË ½°´ ¼µÁ¾¼, -- Áº°·°» ¿¸»¾Â, ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ¾Â ÈÂÃÀ²°»°.
Óµ½µÀ°» ¿¾º°·°» µ¼Ã »°´¾½Ì -- ²½¸·.
-- Þ¿°Á½¾, ¾²°À¸É ³µ½µÀ°».
-- ßÀ¸º°·Ë²°Î Á°´¸ÂÌÁÏ!
â¾½ à ³µ½µÀ°»° ±Ë» ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹. ß¾» ½°Ç°» ¿À¾²°»¸²°ÂÌÁÏ Ã ½°Á ¿¾´
½¾³°¼¸. Ò º°±¸½Ã ¿¾¿¾»· ´Ë¼. Þº½° ¾Á»µ¿»¸. ÒµÀ¾»µÂ ¾ºÃ½Ã»ÁÏ ² ±µ»Ë¹ Âü°½.
-- ᵴ̼¾¹ ¿µÀµ´°µÂ: ² º²°´À°Âµ ½¸º¾³¾ ½µ ¾±½°Àöµ½¾, -- Áº°·°» ¼°¹¾À
¸· ³Àÿ¿Ë ·°Å²°Â°. Ý° º¾»µ½ÏÅ Ã ½µ³¾ »µ¶°»° À°·²µÀ½ÃÂ°Ï º°À°.
àÏ´¾¼ Á¸´µ»¸ µÉµ ¿ÏµÀ¾ -- °º¸µ ¶µ ²ËÁ¾º¸µ, ¿»µÇ¸ÁÂ˵, ǵ¼-¾ ¿¾Å¾¶¸µ
´Àó ½° ´Àó°. ܰȸ½Ã ²´Àó º¸½Ã»¾ ºÃ´°-¾ ²¿À°²¾. ï ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ÃÁº¾»Ì·°Îɸ¹
¿¾´»¾º¾Â½¸º. á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ² ¼µÂÀµ ¾Â º°±¸½Ë, ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¾±»¸Â°Ï ¿»°¼µ½µ¼,
º¾ÀÇ°É°ÏÁÏ, ¼°ÈÃÉ°Ï ²µÂ²Ï¼¸ µ»Ì. ÒµÀ¾»µÂ Á¸»Ì½¾ ô°À¸»ÁÏ º¾»µÁ°¼¸ -- À°·,
´Àó¾¹. ܵ½Ï ÇÃÂÌ ½µ ²Ë±À¾Á¸»¾ ¸· ºÀµÁ»°. Óµ½µÀ°» ¼¾Àɸ»ÁÏ. è¸À¾º¾¿»µÇ¸µ
Àµ±Ï° Á¸´µ»¸ º°º ²»¸Â˵. Ü°¹¾À ¿À¾´¾»¶°» À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ º°ÀÂÃ.
âÀÏŽû¾ µÉµ, ½¾ öµ Á»°±µµ. ã¼¾»º ¼¾Â¾À. Ò¸½Â Á¾ Á²¸Á¾¼ ·°¼µ´»¸»
²À°Éµ½¸µ.
߸»¾Â ¿¾²µÀ½Ã» º ½°¼ ÁµÀ¾µ ¼¾ºÀ¾µ »¸Æ¾:
-- ßÀ¸±Ë»¸, ¾²°À¸É ³µ½µÀ°».
á½°Àö¸ ¾º°·°»¾ÁÌ ³¾À°·´¾ Á¿¾º¾¹½µµ, ǵ¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, ³»Ï´°
½° ¿¾¶°À Á²µÀÅÃ. Þ³¾½Ì ÂÀµÅÍ°¶½¾¹ »°²¾¹ ¾±Âµº°» ½°Èà ¿¾»Ï½Ã. Û°²° ´ËÈ°»°
¶°À¾¼ -- ÂÀµÉ°»¾, ÀÃȸ»¾ÁÌ, ½¾ Áδ° ¾³¾½Ì ½µ ¿µÀµº¸´Ë²°»ÁÏ. Ô˼ ¿À¾½¾Á¸»¾
½°´ ³¾»¾²°¼¸.
ß¾ ³À°½¸Æµ ¿¾»Ï½Ë, ¿¾Ç¸ ² Á°¼¾¼ ¿»°¼µ½¸, Àµ´º¾¹ Ƶ¿ÌΠǵÀ½µ»¸ »Î´¸ ²
¾³½µÃ¿¾À½ËÅ º¾¼±¸½µ·¾½°Å. Þ½¸ ´µÀ¶°»¸ ½° ±µ´À°Å º¾À¾Âº¸µ ¸ ¾»ÁÂ˵
¿À¾Â¸²¾¿¾¶°À½Ëµ ¿ÃȺ¸ Á À°ÁȸÀÏÎɸ¼ÁÏ ´Ã»¾¼. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿ÃȺ¸
¾ÂÀ˲¸Á¾ ±ÃÅ°»¸, ¸ ¿»°¼Ï °¼, ºÃ´° ¾½¸ ÁÂÀµ»Ï»¸, À°·¾¼ ¾¿°´°»¾, À°ÁÁË¿°ÏÁÌ
½° ±°³À¾²Ëµ »µÎɸµ ó»¸. ÒËÁÂÿ°»¸ ´Àµ²µÁ½Ëµ Á²¾»Ë, ¿¾ºÀËÂ˵ º¾À¾Á¾¹
Á°¶¸.
ݵ´°»µº¾ ¾Â ²µÀ¾»µÂ° ² ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½ËÅ ¿¾·°Å »µ¶°»¸ ½° ·µ¼»µ ÂÀ¾µ,
¾´µÂ˵ ² º¾ÁÂÎ¼Ë ÃÁ¸»µ½½¾¹ ·°É¸ÂË. 軵¼Ë à ½¸Å ±Ë»¸ ¾Â²¸½Çµ½Ë.
ß¾´±µ¶°» ǵ»¾²µº ² ¼Ã½´¸Àµ Á ¶µ»Â˼¸ ½°È¸²º°¼¸, ¾Â´°» ǵÁÂÌ. Ý°
·°º¾¿Çµ½½¾¼ »¸Æµ µ³¾ ±»µÁµ»¸ ¾´½¸ ³»°·°.
-- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°».
-- Ò¾·²À°Â¸»¸ÁÌ, -- ǵº¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¿¾»¾±¾À¾Â° -- º »µ¶°É¸¼.
Þ½¸ ¼µ´»µ½½¾, Á»¾²½¾ ½µÅ¾ÂÏ, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ. á°»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¿¾´ ½¸¼¸ ²Áµ
²Ë³¾Àµ»¾. Ø ¾Â ¿Ë»°Îɵ³¾ »µÁ° º ½¸¼ ÂϽû°ÁÌ Æµ¿¾Çº° ǵÀ½ËÅ ´Ë¼ÏɸÅÁÏ
Á»µ´¾².
Þ´¸½ ¸· ½¸Å, ²¸´¸¼¾ º¾¼°½´¸À, ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹:
-- Ú å°À»°¼¾²Ã Áº¸Âà ½µ ¿À¾¹Â¸. Ó¾À¸Â ·µ¼»Ï. װɸ° ½µ ²Ë´µÀ¶¸²°µÂ.
ã ³µ½µÀ°»° ¼µ¶´Ã ±À¾²µ¹ »µ³»° ³»Ã±¾º°Ï ¼¾Àɸ½°. â¾³´° º¾¼°½´¸À Á°ɸ» Á
Àú¸ ¾»ÁÂÃÎ ¿µÀǰºÃ, ±À¾Á¸». âÀ°²° ¿¾´ ½µ¹ ÁÀ°·Ã ¶µ ²Á¿ËŽû°, ¾À¾¿»¸²¾
¿¾±µ¶°»¸ ²µÁµ»Ëµ ¶µ»Â˵ ¾³¾½Ìº¸.
Ü°¹¾À ¸· ³Àÿ¿Ë ·°Å²°Â° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾ÂÀ¾³°» ¿µÀǰºà ½¾Áº¾¼ Á°¿¾³°..
×´¾À¾²µ½½°Ï µ»Ì, ¿À¾ÁºÀ¸¿µ², »µ³»° ½° ¿¾»Ï½Ã, À°Áº¸´°² ³¾»¾²µÈº¸. ÑÃÀÏ
¸ÁºÀ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ. ܽµ ÁÂÀµ»Ì½Ã»¾ ó¾»Ìº¾¼ ¿Àϼ¾ ² »°´¾½Ì.
ݵ¾¶¸´°½½¾ ¸ ±¾»Ì½¾.
-- Ò°¼ »ÃÇȵ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ¿¾Áµ»¾º, ¾²°À¸É ³µ½µÀ°», -- Áº°·°» ¼°¹¾À.
àú°² µ³¾ º¾¼±¸½µ·¾½° Á»µ³º° ´Ë¼¸»ÁÏ.
Óµ½µÀ°» ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ²´Àó Àϲº½Ã».
-- ç¾ °¼ Á¾ Á²Ï·ÌÎ? ߾ǵ¼Ã ½µ ´¾º»°´Ë²°µÂµ!
ã ¼°¹¾À° ¿¾Âµ¼½µ»¸ ³»°·°. Þ½ Áº°·°» ¿¾´ÇµÀº½Ã¾ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾:
-- Ô¾»¾¶¸»¸ÁÌ ²Áµ ´µÁÏÂÌ ³Àÿ¿, ¾²°À¸É ³µ½µÀ°». ൷ûÌ°ÂË ½Ã»µ²Ëµ.
×ËÀϽ¾² ½µ ¾±½°Àöµ½.
-- ßÀ¾´¾»¶°ÂÌ ¿¾¸Áº! à°ÁȸÀϹµ ·¾½Ã. ÕÁ»¸ ²°¼ ½Ã¶½Ë »Î´¸, --
·°¿À¾Á¸Âµ. Ò½µ ²ÁϺ¾¹ ¾ÇµÀµ´¸!
-- Ý°¼ µ³¾ ²Áµ À°²½¾ ½µ ½°¹Â¸, -- Áº°·°» Ï, ´ÃÏ ½° ¾±¾¶¶µ½½ÃÎ ÀúÃ. --
Ý°¼ ½µ ¾±½°Àö¸ÂÌ µ³¾, ¿¾º° ¾½ Á°¼ ;³¾ ½µ ·°Å¾ÇµÂ. Óµ½µÀ°» ¿¾²µÀ½Ã» º¾ ¼½µ
³½µ²½¾µ »¸Æ¾. ݵ ½°Å¾´¸» Á»¾².
Ý°Ç°»Ì½¸º Á¿µÆº¾¼°½´Ë ÂÀµ²¾¶½¾ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ. -- Ú¾½Ç°ÎÂÁÏ ·°ÀÏ´Ë, --
Áº°·°» ¾½. æµ¿Ì »Î´µ¹ ² º¾¼±¸½µ·¾½°Å ¼µ´»µ½½¾ ¿Ï¸»°ÁÌ. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½
¿¾³¸± ² Áº¸ÂÃ? -- ¾Çµ½Ì ½µ¹ÂÀ°»Ì½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ¼°¹¾À. -- ÒÀÏ´ »¸, --
¾Âǵ»¸²¾ Áº°·°» ³µ½µÀ°». ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ²µÁÌ ½°È ¿¾¸Áº ±µÁ¿¾»µ·µ½.
Ý°²µÀ½¾µ, Áµ¹Ç°Á ³´µ-¾ ´°»µº¾ ·° ³À°½¸Æµ¹ ¾±»°Á¸ ² ¾±Ëǽ¾¼ ¿¾µ·´µ µ´µÂ
¼°»µ½Ìº¸¹, ¸Ÿ¹, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¿¾´À¾Áº° ǵ»¾²µº, µÀ¿µ»¸²¾ ¿µÀµ½¾Á¸Â
»Î±¾¿ËÂÁ²¾ Á¾Áµ´µ¹ -- ȵ²µ»¸Â ±µ·³Ã±Ë¼ À¾¼, ºÀó»Ë¼¸, »Ï³ÃÈ°Ç̸¼¸ ³»°·°¼¸
¿À¾²¾¶°µÂ ·µ»µ½Ëµ »µÁ° Çö¾¹ µ¼Ã ¿»°½µÂË.
×°²ÂÀ° ¾½ Á¾¹´µÂ ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ºÀ¾Å¾Â½¾¹ Á°½Æ¸¸ ¸ ¿¾ÁÂÃǸÂÁÏ ² »Î±¾¹
´¾¼. Þ³¾½Ì ¿¾´ÁÂÿ°» ²¿»¾Â½ÃÎ.
Last-modified: Sun, 31 Jan 1999 20:44:48 GMT