½¸
À°·½¾¹!
     - âË Áº²µÀ½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     - å¾ÇµÈÌ ·½°ÂÌ, Ǿ Ï ´Ã¼°Î? âË Á ͸¼ ²¾¸¼ Á¼°·»¸²Ë¼  »¸Ç¸º¾¼  ½µ  ¾
Ǿ ½µ »ÃÇȵ, ° µÉµ ¸ ² ´µÁÏÂÌ À°· Åöµ ¼µ½Ï. âË - Á°¼  ´Ìϲ¾»,  ²¾Â  Ǿ  Ï
´Ã¼°Î. Þ½° ¸ž À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
     - ×½°Ç¸Â, ¼Ë Á ¾±¾¹ ´²° Á°¿¾³° ¿°À°. Ú°À», Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¾Á°»¾ÁÌ?
     - Ô¾ ǵ³¾?
     - Ô¾ ¾³¾, º°º ÂË ¼µ½Ï ²Ë³¾½¸ÈÌ. Ằ¶¸ ǵÁ½¾.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ. ݵ´µ»Ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´½µ¹ ´µÁÏÂÌ. Ú°º ¾»Ìº¾
½°Ç½µÈÌ Å¾´¸ÂÌ, °º ÁÀ°·Ã ¸ ²ËÁ°²»Î.
     - Ð µÁ»¸ Ï ½µ ù´Ã?
     Þ½ ¿¾³»Ï´µ» ½°½µÁ Á ŸÂÀµÆ¾¹, ±Ã´Â¾ ¿Àµ´²ºÃÈ°» ¿¾µ´¸½¾º.
     - â°º ¸ ±ËÂÌ, Áº°¶Ã. Ú¾³´° ÂË ½°³»¾Â°»°ÁÌ ²ÁµÅ ͸Š ¿¸»Î»Ì,  ÂË  ¼½¾³¾
±¾»Â°»°, ²À¾´µ º°º ²¾ Á½µ.
     - ݵ¿À°²´°.
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ò¸´µ», º°º, Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ, ¾½°  ±ËÁÂÀ¾  Á¶°»°
³Ã±Ë.
     - ݵ žǵÈÌ - ½µ ²µÀÌ. ÕÁ»¸ ²Ëº°Â¸ÈÌÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ±µ· Èü°, ±Ã´Ã ¼¾»Ç°ÂÌ.
ÝÃ, ° µÁ»¸ ½µÂ, ¿µ½Ï¹ ½° Áµ±Ï, ´° ¸ ȵÀ¸ÄÃ Ï º¾µ-Ǿ À°ÁÁº°¶Ã.
     - ï ½µ ²µÀÎ, Ǿ ³¾²¾À¸»° Ǿ-¾ ¿»¾Å¾µ. ç¾ Ï Â°º¾³¾ ¼¾³»° Áº°·°ÂÌ?
     - ῾À¸ÂÌ Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ. Ô° ¸ ½µº¾³´°, à ¼µ½Ï ¿¾»½¾  À°±¾ÂË.  âË  ¼µ½Ï
Á¿À¾Á¸»° - Ï Âµ±µ ¾Â²µÂ¸».
     Þ½ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼°. ×°¹´Ï  ·°  ºÃÀϽ¸º,  Á¾³½Ã»ÁÏ  ¿¾¿¾»°¼  ¾Â  Á¼µÅ°  ¸
Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »Ï¶ºµ. "ï-¾ ´Ã¼°», ¾½° ü½µµ",- ¿¾²Â¾ÀÏ»  ¾½  ¿À¾  Áµ±Ï.  Ø
²¿µÀ²Ëµ ·° ¼½¾³¾ ´½µ¹ ½° ´Ãȵ à ½µ³¾ ¿¾»µ³Ç°»¾.

        4

     Ú°À» ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ½°¿Ã³°» µµ. Þ½ ÃÇÃÏ» ² ½µ¹ Ǿ-¾ ·½°º¾¼¾µ, ½¾  ¾ǽ¾
°º ¶µ ¸ ¾½° ¿À¸·½°»° ² ½µ¼ À¾´Á²µ½½ÃÎ  ´ÃÈÃ.  Ò¿µÀ²Ëµ  ¾½°  Á¾»º½Ã»°ÁÌ  Á
ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹ ´µ¹Á²¾²°» µµ ¶µ ¼µÂ¾´°¼¸. å¾´ µ³¾ ¼ËÁ»µ¹ ±Ë» µ¹ ÏÁµ½, ½¾
; ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ÃÁ¿¾º°¸²°»¾. Þ½° ¿¾½¸¼°»°, Ǿ Á ½¸¼ µµ û¾²º¸ ½µ  ¿À¾¹´ÃÂ,
° µ¹ Áµ¹Ç°Á ±Ë»¸ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë ¿¾º¾¹ ¸ ½°´µ¶½°Ï  ¿¾´´µÀ¶º°.  Þ½°  ¾Á°»°ÁÌ  ±µ·
´µ½µ³. Ø ´¾»¶½° ±Ë»°  ½°¹Â¸  º°º¾µ-¾  ¿À¸±µ¶¸Éµ,  ¿À¸Çµ¼,  ÁÃ´Ï  ¿¾  ²Áµ¼Ã,
½°´¾»³¾. Þ½° ÃÁ°»°, ¾½° ±Ë»° ±¾»Ì½°, ½¾ ¿À¾´¾»¶°»° ¿µÀµ±¸À°ÂÌ ² üµ ²°À¸°½Â
·° ²°À¸°½Â¾¼.
     д°¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ³¾À¾´° Á¾ Áº»Ï½º¾¹  ¼¸ºÁÂÃÀË.  Þ½  ½°»¸»  µ¹  Á¾»¾²ÃÎ
»¾¶ºÃ.
     - Ý° ²ºÃÁ ³°´¾ÁÂÌ,- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ¾½,- ½¾ »µº°ÀÁ²¾ ¾Â¼µ½½¾µ.
     Þ½° ¿À¾³»¾Â¸»° ¼¸ºÁÂÃÀà ±µ· ²¾·À°¶µ½¸¹ ¸ »¸ÈÌ Á»µ³º° ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ.
     - âË º¾ ¼½µ ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»µ½,- Áº°·°»° ¾½°.- ݵ ¿¾½¸¼°Î  ´°¶µ,  ¿¾Çµ¼Ã?
á¾ ¼½¾¹ µ±µ ¾´½¸ Å»¾¿¾ÂË.
     - Ý°¿À¾Â¸². á ¾±¾¹ ² ´¾¼µ ±Ã´Â¾ Á²µÂ»µ¹ Á°»¾. âµ±µ ²¾½ º°º Â϶µ»¾,  °
ÂË ½µ ¶°»ÃµÈÌÁÏ, ½µ ŽËǵÈÌ.
     - âË Â°º¾¹ žÀ¾È¸¹, °º¾¹ ´¾±À˹.
     - å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë ²µÀ¸ÂÌ.
     - Рµ±µ ¾Çµ½Ì  ½Ã¶½¾  Áµ¹Ç°Á  ¸´Â¸?  ݵ  ¼¾¶µÈÌ  ¾Á°ÂÌÁÏ  Á¾  ¼½¾¹  ¸
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ?
     - ܾ³Ã, º¾½µÇ½¾. ݸº°º¸Å ¾Á¾±¾ ²°¶½ËÅ ´µ» à ¼µ½Ï ½µÂ.
     - ßÀ¸´²¸½Ì ÁÂû ¿¾±»¸¶µ ¸ Á°´¸ÁÌ. Ú¾³´° ¾½ Áµ», ¾½°  ¿À¾ÂϽû°  º  ½µ¼Ã
¿À°²ÃÎ ÀúÃ, ¸ ¾½ Á¿ÀÏ°» µµ ¿°»ÌÆË ² Á²¾¸Å »°´¾½ÏÅ.
     - âË Â°º¾¹ žÀ¾È¸¹ ¸ ´¾±À˹,-  ¿¾²Â¾À¸»°  ¾½°.  д°¼,  ÂË  ²µ´Ì  ²Áµ³´°
´µÀ¶¸ÈÌ Á»¾²¾, ¿À°²´°?
     - á°À°ÎÁÌ. ߾ǵ¼Ã ÂË Á¿À¾Á¸»°?
     - ï Á¾²Áµ¼ ¾´½°, ¸ ¼½µ ÁÂÀ°È½¾,- ¾½° ²ÁÅ»¸¿½Ã»°. ï ±¾ÎÁÌ.
     - ܾ³Ã Ï Âµ±µ ǵ¼-¾ ¿¾¼¾ÇÌ?
     - ݵÂ, ¼½µ öµ, ½°²µÀ½¾, ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ.
     - à°ÁÁº°¶¸, ° °¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.
     - Ò Â¾¼-¾ ¸ ±µ´°. ï ´°¶µ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾± ;¼ ½µ ¼¾³Ã.
     - ݾ ¿¾Çµ¼Ã? ÕÁ»¸ ; ÁµºÀµÂ, Ï ½¸º¾¼Ã ½µ Áº°¶Ã.
     - í¾ ÁµºÀµÂ, ½¾ ½µ ¼¾¹. ݵöµ»¸ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     - ݵÂ.
     Þ½° ºÀµ¿º¾ Á¶°»° µ³¾ ÀúÃ.
     - д°¼, Ï ¿°¼ÏÂÌ ½µ µÀÏ»°, Ï ²Áµ ¿¾¼½Î.
     - װǵ¼ ¶µ ÂË Áº°·°»°, Ǿ...
     - ؼµ½½¾ ; Ï ¸ ¿Ë°ÎÁÌ Âµ±µ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ. д°¼, ÂË »Î±¸» Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°?
     - ß¾¶°»Ã¹, ±¾»Ìȵ ¿¾Ç¸Â°», ǵ¼ »Î±¸».
     - ÕÁ»¸ ±Ë ǵ»¾²µº, º¾Â¾À¾³¾ ÂË ¿¾Ç¸Â°µÈÌ, ¿¾¿°» ²  ±µ´Ã,  À°·²µ  ÂË  ½µ
¿¾Èµ» ±Ë ½° Ǿ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ±Ë Á»°Á¸ µ³¾ ¾Â ³¸±µ»¸?
     - Ô°, º¾½µÇ½¾. Ú°º ¶µ ¸½°Çµ!
     - Ҿ ¸ Ï Â°º°Ï ¶µ.
     - ݾ º°º Á»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ½° µ±Ï ½°¿°»¸?
     - Þ´½¾ Á²Ï·°½¾ Á ´Àó¸¼. ߾;¼Ã Ï ¸ ½µ ¼¾³Ã À°ÁÁº°·°ÂÌ.
     - âµ±Ï ¸·±¸» ²¾¹ ¾ÂµÆ?
     - ݵÂ, Ǿ ÂË. ݾ ²Áµ ; Á²Ï·°½¾ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.
     - ÔÀ󸼸 Á»¾²°¼¸, µÁ»¸ ÂË Áº°¶µÈÌ, ºÂ¾ ½° µ±Ï ½°¿°», ²¾µ¼Ã  ¾ÂÆà  ½µ
¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ?
     Þ½° ²·´¾Å½Ã»°. Ô°»Ìȵ ¿ÃÁÂÌ ´¾¼ËÁ»¸²°µÂ Á°¼.
     - д°¼, ÂË Á¼¾¶µÈÌ ²µÀ¸ÂÌ ¼½µ ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ Á¿À°È¸²°ÂÌ?
     - Ú¾½µÇ½¾.
     - 㶰Á½¾, Ǿ Ï Âµ±Ï ¾± ;¼ ¿À¾ÈÃ.
     - ݸǵ³¾ ö°Á½¾³¾ - ²µ´Ì ÂË Å¾ÇµÈÌ Á¿°Á¸ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°.
     - ß¾¹¼¸, ¾ÂºÀËÂÌ Í¾ ÁµºÀµÂ Ï ½µ ²¿À°²µ. ؽ°Çµ Ï  ±Ë  µ±µ  öµ  ´°²½¾
À°ÁÁº°·°»°.
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, ¿¾½¸¼°Î. ï ±Ë ¿¾ÁÂÿ¸» ¾ǽ¾ °º ¶µ.
     - ÐÅ, д°¼, ÂË ²Áµ ¿¾½¸¼°µÈÌ.- Ó»°·° µµ ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸.
     Þ½ ½°³½Ã»ÁÏ º ½µ¹, ¸ ¾½° ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ² ɵºÃ.
     - ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ,- Áº°·°» ¾½.- ï ñµÀµ³Ã µ±Ï ¾Â ±µ´Ë.
     Þ½° ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ.
     - ݵÂ, ²ÀÏ´ »¸ ÂË Á¼¾¶µÈÌ.
     - Ý° Ǿ ÂË ½°¼µº°µÈÌ?
     - Ò¸´¸ÈÌ »¸, ²¾¹ ±À°Â ¼µ½Ï ½µ²·»Î±¸». Þ½ žǵÂ, Ǿ±Ë Ï Áº¾Àµµ ÃÈ»° ¸·
²°Èµ³¾ ´¾¼°.
     - í¾ ¾½ Á°¼ µ±µ Áº°·°»?
     - ݵÂ, ½µÂ. ßÀ¾Á¾ Ï ÇòÁ²ÃÎ. Þ½ ½µ °º¾¹, º°º ÂË, ¾½ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.
     - Þ½ ǵ»¾²µº ½µ¿»¾Å¾¹.
     - ï ·½°Î, ½¾ µ¼Ã ½µ´¾Á°µÂ ²¾µ¹ ´¾±À¾ÂË. Ø º¾³´° ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ  ù¸...
ȵÀ¸Ä ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á°½µÂ ¼µ½Ï À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ° Ï ±Ã´Ã ¾´½°-¾´¸½µÈµ½Ìº°.
     д°¼ ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¼¾ÂÀµ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹.
     - ÑÀ°Â ½µ ·°Á°²¸Â µ±Ï ù¸. ß¾»¾²¸½° ;¹ ĵÀ¼Ë ¼¾Ï. Ø Á²¾¸ ´µ½Ì³¸  Ã
¼µ½Ï ¾¶µ µÁÂÌ.
     - ÕÁ»¸ ¾½ ·°Å¾ÇµÂ, Ǿ±Ë Ï ÃÈ»°, Ï Ã¹´Ã. ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾À¸ÂÌ Âµ±µ ¶¸·½Ì.
     д°¼ ²Á°» ¸ ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË. ßÀ¾¹´Ï ² ºÃŽÎ, ¾½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ²¾  ´²¾À
¸ ¾ºÃ½Ã»ÁÏ ² ´µ½Ì. Ò´°»¸, ² º¾½Æµ ¿¾»Ï, ±À°Â Á½¸¼°» Á  µ»µ¶º¸  ±Ã»Ë¶½¸º¸  ¸
ú»°´Ë²°»  ¸Å  ½°  º°¼µ½½ÃÎ  Áµ½Ã.  д°¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ±¾.  á  ²¾Á¾º°,
º¾»ËÅ°ÏÁÌ, ¿¾»·»¾ ¾´µÏ»¾ ÁµÀµ±À¸ÁÂËÅ ¾±»°º¾². Þ½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã», ¸ ² ³Àô¸
·°Éµº¾Â°»¾ ¾Â ±Ã´¾À°¶°Éµ³¾ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï, ã ½µ³¾ ²´Àó Á»¾²½¾ ²Ë½Ã»¸ ¸·  Ãȵ¹
²°ÂÃ: ¾½ ÏÁ½¾ Á»ËÈ°», º°º ºÃ´°ÅÇàºÃÀË ¸ ³Ã´¸Â ½°´ ·µ¼»µ¹ ²¾Á¾ǽ˹  ²µÂµÀ.
á»ËÈ°» ´¾½¾Á¸²ÈµµÁÏ Á  ´¾À¾³¸  È»µ¿°½Ìµ  º¾¿ËÂ,  Á»ËÈ°»,  º°º  ²´°»¸  ÁÂÃǸÂ
¼¾»¾Âº¾¼  Á¾Áµ´,  ½°Á¸»°Ï  ´À°½ºÃ  ½°  ºÀËÈà  Á°À°Ï.  Ỹ²°ÏÁÌ,  ͸  ·²Ãº¸
¿Àµ¾±À°¶°»¸ÁÌ ² ¼Ã·ËºÃ. Ø ²¸´µ» ¾½ Áµ¹Ç°Á ¾¶µ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ÏÁ½¾.  ×°±¾ÀË,
Áµ½Ë, Á°À°¸ ³À÷½¾ ¿À¾ÁÂÿ°»¸ Áº²¾·Ì ¶µ»Â¸·½Ã ¿¾Á»µ¿¾»Ã´µ½½¾³¾ ²¾·´ÃÅ°,  ½¾
¸ ¾½¸ ¿Àµ¾±À°·¸»¸ÁÌ. ÒÁµ ²¾ºÀó Á°»¾ ´Àó¸¼. á°¹º°  ²¾À¾±Ìµ²  ÁÁË¿°»°ÁÌ  ²
¿Ë»Ì, Í°º¾¿¾È¸»°ÁÌ Â°¼ ² ¿¾¸Áº°Å ºÀ¾Èµº, ° ¿¾Â¾¼ ²·»µÂµ»° ²²µÀÅ, ±Ã´Â¾ ÁµÀ˹
·¼µÏɸ¹ÁÏ È°ÀÄ. д°¼ Á½¾²° ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´  ½°  ±À°Â°.  Þ½  ¿¾ÂµÀÏ»  ¾ÉÃɵ½¸µ
²Àµ¼µ½¸ ¸ ½µ ·½°», Áº¾»Ìº¾ öµ °º Á¾¸Â.
     ÒÀµ¼Ï, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ Á´²¸½Ã»¾ÁÌ Á ¼µÁ°. Ú°À» µÉµ ²¾·¸»ÁÏ ²Áµ  Á  µ¼
¶µ ±¾»Ìȸ¼ º°¼½µ¼. Ð Á°¼ д°¼ µÉµ ´°¶µ ½µ ÃÁ¿µ» ²Ë´¾Å½ÃÂÌ Â¾Â ³»Ã±¾º¸¹ ²´¾Å,
º¾Â¾À˹ ¾½ ·°´µÀ¶°» ² ³Àô¸, º¾³´° ²Àµ¼Ï ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ.
     Ò½µ·°¿½¾ ¾½ ¿¾½Ï»,  Ǿ  À°´¾ÁÂÌ  ¸  ³ÀÃÁÂÌ  -  Ç°Á¸  µ´¸½¾³¾  Ƶ»¾³¾.
åÀ°±À¾ÁÂÌ ¸ ÁÂÀ°Å - ¾¶µ ½µÀ°·À˲½Ë. Þ½ ¿¾¹¼°» Áµ±Ï  ½°  ¾¼,  Ǿ  ¼ÃÀ»ËǵÂ
º°ºÃÎ-¾  ½µ·°¼ËÁ»¾²°ÂÃÎ  ¼µ»¾´¸Î.   ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ,   ¿À¾Èµ»   ǵÀµ·   ºÃŽÎ,
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ Á¿°»Ì½¸ ¸ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ú͸. Þ½° Á»°±¾ û˱½Ã»°ÁÌ.  "Ô°
²µ´Ì ¾½° Àµ±µ½¾º,- ¿¾´Ã¼°» ¾½. ѵ··°É¸Â½¾µ ´¸ÂÏ!"- Ø µ³¾ ¿µÀµ¿¾»½¸»° »Î±¾²Ì.
     - ß¾¹´µÈÌ ·° ¼µ½Ï ·°¼Ã¶?
     ۸ƾ µµ ½°¿À϶µ½½¾ ·°ÁÂË»¾, ¿°»ÌÆË Áô¾À¾¶½¾ Á¶°»¸ÁÌ.
     - ï ½µ ¿À¾Èà ¾Â²µÂ° Á¸Î ¼¸½ÃÂÃ,- Áº°·°»  ¾½.-  ßÀ¾Á¾  žÇÃ,  Ǿ±Ë  ÂË
¿¾´Ã¼°»°. ݾ µÁ»¸ Á¾³»°Á¸ÈÌÁÏ, Ï ÁüµÎ µ±Ï ·°É¸Â¸ÂÌ. Ø ½¸ºÂ¾ µ±Ï ±¾»Ìȵ ½µ
¾±¸´¸Â.
     Ú͸ ¼³½¾²µ½½¾ ¿À¸È»° ² Áµ±Ï.
     - ß¾´¾¹´¸ º¾ ¼½µ, д°¼. áÏ´Ì, ¿¾¶°»Ã¹Á°. Ø ´°¹ ÀúÃ. Ҿ °º, žÀ¾È¾.-
Þ½° ²·Ï»° µ³¾ Àúà ¸ ¿À¸¶°»° º Á²¾µ¹  ɵºµ.-  ܸ»Ë¹  ÂË  ¼¾¹,-  Áº°·°»°  ¾½°
¿ÀµÀ˲°Îɸ¼ÁÏ  ³¾»¾Á¾¼.-  à°´¾ÁÂÌ  ¼¾Ï.  ÐÅ,  ÂË  ²µÀ¸ÈÌ  ¼½µ!  Þ±µÉ°¹,  Ǿ
²Ë¿¾»½¸ÈÌ ¾´½Ã ¼¾Î ¿À¾Á̱Ã. Þ±µÉ°¹, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ ±À°ÂÃ.
     - Þ Çµ¼? Þ Â¾¼, Ǿ Ï Á´µ»°» µ±µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ? ݾ Ǿ ÂàÁºÀ˲°ÂÌ?
     - ݵ ² ¾¼ ´µ»¾. ï ´¾»¶½°  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  žÂÏ  ±Ë  ´¾  ÃÂÀ°.  Ð  ¼¾¶µÂ,  ¸
½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹. âË ¿¾·²¾»¸ÈÌ ¼½µ ½µ Á¿µÈ¸ÂÌ Á ¾Â²µÂ¾¼? - Þ½°  ¿¾´½µÁ»°  ÀúÃ
º¾ »±Ã.- ß¾½¸¼°µÈÌ, ¼½µ ÂÀô½¾ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ. Ð Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ±Ë»°  ¿¾»½°Ï
ÏÁ½¾ÁÂÌ.
     - ݾ º°º µ±µ º°¶µÂÁÏ... ÂË ¼¾³»° ±Ë ·° ¼µ½Ï ¿¾¹Â¸?
     - д°¼, ¼¸»Ë¹, ½µ ¾À¾¿¸ ¼µ½Ï. Ô°¹ ¼½µ ² Áµ±µ À°·¾±À°ÂÌÁÏ. ã¼¾»ÏΠµ±Ï,
´¾À¾³¾¹.
     Þ½ Á ÃÁ¸»¸µ¼ û˱½Ã»ÁÏ.
     - ⾻̺¾ ½µ ¾Çµ½Ì ÂϽ¸. Р¾, ·½°µÈÌ, º°º Á º¾Èº°¼¸  ±Ë²°µÂ:  ·°±µÀÃÂÁÏ
½° ´µÀµ²¾, ½° Á°¼Ë¹ ²µÀÅ, ° ²½¸· öµ ½µ Á»µ·ÂÌ - Á¾ ¼½¾¹ Áµ¹Ç°Á ¿À¸¼µÀ½¾  ¾
¶µ Á°¼¾µ.
     - ßÀ¾Á¾ ´°¹ ¼½µ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. Ø... ÂË ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹, д°¼.
     Þ½ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼° ¸ ·°È°³°» ² º¾½µÆ ¿¾»Ï, Âô°, ³´µ ±À°Â ²¾À¾Ç°» º°¼½¸.
     Ú¾³´° ¾½ Ãȵ», Ú͸ ²Á°»° Á ºÀ¾²°Â¸ ¸, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ´¾±Àµ»° ´¾ º¾¼¾´°.
Ý°³½Ã²È¸ÁÌ º ·µÀº°»Ã, ¾½° ²³»Ï´µ»°ÁÌ ² Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ. Û¾± à ½µµ ±Ë» ²Áµ µÉµ
·°±¸½Â¾²°½.  Þ½°  ÇÃÂÌ  ¿À¸¿¾´½Ï»°  ¿¾²Ï·ºÃ  ¸  ò¸´µ»°  ºÀ°¹   ²¾Á¿°»µ½½¾³¾
±°³À¾²¾³¾ Àñư. Þ½° öµ ·½°»°, Ǿ ²Ë¹´µÂ ·°¼Ã¶ ·° д°¼°;  ¾½°  ÀµÈ¸»°  ;
µÉµ ´¾ ¾³¾, º°º ¾½ Á´µ»°» µ¹ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ. Þ½° ¶¸»° ² ÁÂÀ°Åµ. Õ¹ ±Ë»¸  ½Ã¶½Ë
´µ½Ì³¸ ¸ ¿¾´´µÀ¶º°. д°¼ ´°Á µ¹ ¸ ¾ ¸ ´Àó¾µ. Ø ¾½° ÁüµµÂ ¿À¸±À°ÂÌ µ³¾  º
Àú°¼, ²  ;¼  ¾½°  ½µ  Á¾¼½µ²°»°ÁÌ.  ÒËž´¸ÂÌ  ·°¼Ã¶  ¾½°  ½µ  žµ»°,  ½¾
·°¼Ã¶µÁ²¾ ½° ²Àµ¼Ï ¾±µÁ¿µÇ¸Â µ¹ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ.  Ý°Á¾À°¶¸²°»¾  ¾»Ìº¾  ¾´½¾.
д°¼ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ½µ¹ Á µ¿»¾Â¾¹, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° µ¹ ½µ¿¾½Ï½°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Á°¼°
¾½° ½µ ÇòÁ²¾²°»° º ½µ¼Ã ½¸Çµ³¾, º°º, ²¿À¾Çµ¼, ¸ º¾ ²Áµ¼ ¾Á°»Ì½Ë¼,  Á  ºµ¼
Á²¾´¸»° µµ ¶¸·½Ì. Ð ¼¸ÁµÀ í´²°À´Á ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ¿¾²µÀ³ µµ  ²  ö°Á.  ߾¾¼Ã
Ǿ ¾ ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¹ À°·, º¾³´° ¾½° ÃÂÀ°Â¸»° ²»°ÁÂÌ ½°´  ¿À¾¸Áž´Ïɸ¼.  Ø
¾½° ²µÀ´¾  ´°»°  Áµ±µ  Á»¾²¾,  Ǿ  °º¾µ  Á  ½µ¹  ½µ  ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ  ½¸º¾³´°.
ßÀµ´Á°²¸², Ǿ ±Ã´µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ Ú°À», ¾½° ¼ËÁ»µ½½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ. ØÅ  Á  Ú°À»¾¼
À¾´½¸»¾ ¼½¾³¾µ, ¾½° ; ÇòÁ²¾²°»°. ßÃÁÂÌ Áµ±µ ¿¾´¾·Àµ²°µÂ, Ǿ žǵÂ,-  µ¹
²Áµ À°²½¾.

        5

     Ú¾³´° д°¼ ¿¾´¾Èµ» ±»¸¶µ. Ú°À» À°·¾³½Ã»ÁÏ ¸  ¿¾ÂµÀ  ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ,  À°·³¾½ÏÏ
±¾»Ì ² ÃÁ°²Èµ¹ Á¿¸½µ.
     - çµÀÂ, Áº¾»Ìº¾ ¶µ Âະ¼½µ¹!- Áº°·°» ¾½.
     - Ò °À¼¸¸ ¾´¸½ ¿°Àµ½Ì ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°»,  Ǿ  ²  Ú°»¸Ä¾À½¸¸  µÁÂÌ  °º¸µ
´¾»¸½Ë - ½° Á¾Â½¸ ¼¸»Ì ÂϽÃÂÁÏ,  ³´µ  ½µ  ¾  Ǿ  ²°»Ã½°,  ´°¶µ  ¼°»µ½Ìº¾³¾
º°¼µÈº° ½µ ½°¹´µÈÌ.
     - ݵ º°¼½¸, °º Ǿ-½¸±Ã´Ì ´Àó¾µ,- Áº°·°» Ú°À». ݵ ±Ë²°µÂ,  Ǿ±Ë  ²Áµ
º°º ¿¾ ¼°Á»Ã. Ý° áÀµ´½µ¼ ×°¿°´µ - Á°À°½Ç°,  µÉµ  ³´µ-¾  -  ÃÀ°³°½Ë.  Ð  ÂÃÂ
´µÁϾº º°¼½µ¹, ͺ° ²°¶½¾ÁÂÌ.
     - Ý°²µÀ½¾, ÂË ¿À°². ï ¿¾´Ã¼°», ¼¾¶µÂ, µ±µ ¿¾Á¾±¸ÂÌ ½°´¾, ²¾Â ¸ ¿À¸Èµ».
     - á¿°Á¸±¾. ï ö ÀµÈ¸», ÂË Â°º ¸ ±Ã´µÈÌ ²ÁÎ ¶¸·½Ì Á¸´µÂÌ Á ;¹  ºÀ°»µ¹,
·° ÀÃǺ¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ. Ô¾»³¾ µÉµ ¾½° Á¾±¸À°µÂÁÏ Ã ½°Á ³¾Á¸ÂÌ?
     д°¼ öµ ³¾Â¾² ±Ë» ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ Á´µ»°» Ú͸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, ½¾ Ǿ-¾ ²
³¾»¾Áµ Ú°À»° ¾Á°½¾²¸»¾ µ³¾.
     - Ô°, ºÁ°¸,- Áº°·°» Ú°À».- âཱུ´°²½¾ ¿À¾Å¾´¸» лµºÁ  ß»°ÂÂ.  á  ½¸¼
°º°Ï ¸Á¾À¸Ï ²ËÈ»°, ½µ ¿¾²µÀ¸ÈÌ. Þ½ ½°Èµ» Ƶ»¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ.
     - Ú°º ;?
     - ×½°µÈÌ Â¾ ¼µÁ¾ ½°  µ³¾  ÃÇ°Áºµ,  ³´µ  ºµ´À¾²°Ï  À¾É°?  Ò¾·»µ  Á°¼¾¹
´¾À¾³¸, ·½°µÈÌ?
     - ×½°Î. Ýà ¸ Ǿ?
     - лµºÁ º°º À°· ȵ» ǵÀµ· ÍÂà À¾Éà ²´¾»Ì  Á²¾µ³¾  ·°±¾À°.  Ý°  ºÀ¾»¸º¾²
¾Å¾Â¸»ÁÏ. Ø ½°Èµ» ǵ¼¾´°½ -  ¼Ã¶Áº¸µ  ²µÉ¸,  ²Áµ  ¾Çµ½Ì  °ººÃÀ°Â½¾  Á»¾¶µ½¾.
ßÀ°²´°, ¾Â ´¾¶´Ï ¾½¸ ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¼¾º»¸. Ò¸´½¾, ´°²½¾  °¼  ²°»Ï»¸ÁÌ.  Ð  µÉµ
½°Èµ» ´µÀµ²Ï½½ÃΠȺ°ÂûºÃ, ¾½° ±Ë»° ½° ·°¼¾º ·°¿µÀ°. Þ½ µµ ²·»¾¼°», ° ² ½µ¹
±µ· ¼°»¾³¾ ǵÂËÀµ ÂËÁÏǸ ´¾»»°À¾². Ø µÉµ ½°Èµ» Áü¾ÇºÃ. ݾ ¿ÃÁÂÃÎ.
     - Ø Ç¾, ½¸³´µ ½¸º°º¾¹ Ä°¼¸»¸¸?
     - í¾-¾ ¸ Á°¼¾µ ÁÂÀ°½½¾µ.  ݸ  ¾´½¾¹  ¼µÂº¸  -  ½¸  ½°  ±µ»Ìµ,  ½¸  ½°
Ú¾ÁÂμ°Å. ߾ž¶µ, ¾ ǵ»¾²µº ½µ žµ», Ǿ±Ë µ³¾ ²ËÁ»µ´¸»¸.
     - лµºÁ ÀµÈ¸» ¾Á°²¸ÂÌ ´µ½Ì³¸ Áµ±µ? - Þ½  ¸Å  ¾Â½µÁ  ȵÀ¸ÄÃ,  ¾  ´°ÁÂ
¾±êϲ»µ½¸µ, ¸, µÁ»¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Âº»¸º½µÂÁÏ, ²Áµ ´¾Á°½µÂÁÏ Ð»µºÁÃ.
     - Ò»°´µ»µÆ ½°²µÀ½Ïº° ¾ÂËɵÂÁÏ.
     - ï ¾¶µ °º ´Ã¼°Î. лµºÁà Ï, ¿À°²´°, ½µ Áº°·°». Þ½ ½° Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ  ¾Â
ÁÇ°ÁÂÌÏ. ݾ ÁÂÀ°½½¾, Ǿ ½¸º°º¸Å ¼µÂ¾º - ¸  ½µ  ¾  Ǿ±Ë  ÁÀµ·°½Ë,  °  ´°¶µ
½°È¸ÂË ½µ ±Ë»¸.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ±¾»Ìȸµ ´µ½Ì³¸,- Áº°·°» д°¼.- Ú¾  ½¸±Ã´Ì  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ·°
½¸¼¸ ¿À¸´µÂ.
     - лµºÁ Âà´¾»³¾ Á¾ ¼½¾¹ º°»Ïº°». âË ²µ´Ì ·½°µÈÌ, µ³¾  ¶µ½°  »Î±¸Â  ¿¾
³¾ÁÂϼ ž´¸ÂÌ...- Ú°À»  ·°¼¾»Ç°».  д°¼,-  ½°º¾½µÆ  Áº°·°»  ¾½,-  ¼Ë  ´¾»¶½Ë
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ø Â°º öµ ²µÁÌ ¾ºÀó Áô°Ç¸Â.
     - Þ Çµ¼? âË ¿À¾ Ǿ?
     - Ô° ²Áµ ¿À¾ ¾ ¶µ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! ßÀ¾ ½µµ. ݵžÀ¾È¾ ;, º¾³´° ² ´¾¼µ  Ã
´²ÃŠž»¾ÁÂËÅ ¼Ã¶Ç¸½ ´µ²ÃȺ° ¿¾Áµ»¸»°ÁÌ. лµºÁ ³¾²¾À¸Â, ¶µ½É¸½Ë ² ³¾À¾´µ öµ
ǵÈàϷ˺°¼¸ ¿¾Çµ¼ ·ÀÏ. д°¼, ½°¼ °º  ½µ»Ì·Ï.  ÜË  ²Áµ-°º¸  ·´µÁÌ  ¶¸²µ¼.
ݵ³¾¶µ ½°¼ Áµ±Ï ¿¾·¾À¸ÂÌ.
     - âË Ç¾ ¶µ, žǵÈÌ, Ǿ±Ë Ï ±¾»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº° ½° û¸Æà ²Ë³½°»?
     - ï žÇÃ, Ǿ±Ë ÂË ¾Â ½µµ ¾Â´µ»°»ÁÏ... žÇÃ, Ǿ±Ë µµ ½µ ±Ë»¾  ²  ½°Èµ¼
´¾¼µ. ݵ ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ ¾½°.
     - âË µµ Á ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï ½µ²·»Î±¸».
     - Ô°, ¿À°²¸»Ì½¾. ï µ¹ ½µ ²µÀÎ. Ò ½µ¹  µÁÂÌ  Ǿ-¾  °º¾µ...  Ǿ-¾...
´°¶µ ½µ ·½°Î, Ǿ ¸¼µ½½¾, ½¾ ¼½µ ; ½µ ½À°²¸ÂÁÏ.
     - á´µ»°µ¼ °º,- ¼µ´»µ½½¾ Áº°·°» д°¼.-  ߾µÀ¿¸  µÉµ  ½µ´µ»Î,  °  ǵÀµ·
½µ´µ»Î Ï ÀµÈÃ, º°º Á ½µ¹ ±ËÂÌ.
     - Þ±µÉ°µÈÌ?
     - Ô°, ¾±µÉ°Î.
     - ç¾ ¶, žÂÏ ±Ë °º. ï  ÇµÀµ·  лµºÁ°  ¿µÀµ´°¼  µ³¾  ¶µ½µ,  °  ö  ¾½°
À°·½µÁµÂ ¿¾ ²Áµ¼Ã ³¾À¾´Ã. Ó¾Á¿¾´¸, ´¾ ǵ³¾ ¶µ žÀ¾È¾ ±Ã´µÂ, º¾³´°  ¼Ë  Á½¾²°
¾Á°½µ¼ÁÏ ²´²¾µ¼. Ð ¿°¼ÏÂÌ º ½µ¹ ½µ±¾ÁÌ Â°º ¸ ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ?
     - ݵÂ.

        6

     ßÏÂÌ ´½µ¹ Á¿ÃÁÂÏ, º¾³´°  Ú°À»  õŰ»  ·°ºÃ¿¸ÂÌ  º¾À¼  ´»Ï  µ»ÏÂ,  д°¼
¿¾´¾³½°» ±À¸ÇºÃ º ºÀË»ÌÆà ºÃŽ¸. Þ½ ¿¾¼¾³  ڰ¸  ÃÁµÁÂÌÁÏ,  úð»  µ¹  ½¾³¸
¾´µÏ»¾¼ ¸ µÉµ ¾´½¾ ¾´µÏ»¾ ½°±À¾Á¸» µ¹ ½° ¿»µÇ¸. ßÀ¸µÅ°²  ²  ¾ºÀö½¾¹  Ƶ½ÂÀ,
¾½¸ ¿¾È»¸ º ¼¸À¾²¾¼Ã Áô̵, ¸ ¾ ¸Å ¿¾¶µ½¸».
     Ú°À» º ¸Å ²¾·²À°Éµ½¸Î ±Ë» öµ ´¾¼°. Ú¾³´° ¾½¸ ²¾È»¸ ² ºÃŽÎ, ²·³»Ï´ µ³¾
¿¾¼À°Ç½µ».
     - ï ´Ã¼°», ÂË ¾Â²µ· µµ ½° Á°½Æ¸Î ¸ ¿¾Á°´¸» ² ¿¾µ·´.
     - ÜË ¿¾¶µ½¸»¸ÁÌ,- ¿À¾Á¾ Áº°·°» д°¼.
     - ß¾¶µ½¸»¸ÁÌ?!
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µÂ? ï Ǿ, ½µ ¼¾³Ã ¶µ½¸ÂÌÁÏ?
     Ú͸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾È»° ² Á¿°»Ì½Î ¸ ·°ºÀË»°  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ.  Ð  Ú°À»  öµ
±Ãȵ²°»:
     - Þ½° ¶µ ´ÀϽÌ, ³¾²¾ÀΠµ±µ! Þ½° - È»ÎÅ°!
     - Ú°À»!
     - ï µ±µ ³¾²¾ÀÎ, ¾½° ´µÈµ²°Ï È»ÎÅ°! Ô° Ï  ±Ë  µµ  ½°  ¼¸»Î  º  Áµ±µ  ½µ
¿¾´¿ÃÁ¸»... Áú° ¾½°, ²°ÀÌ ¿¾Á»µ´½ÏÏ!
     - ×°¼¾»Ç¸! ×°¼¾»Ç¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ, Á»ËȸÈÌ? ݵ Á¼µ¹ À°Á¿ÃÁº°ÂÌ Á²¾¹  ¿¾³°½Ë¹
Ϸ˺, ¾½° - ¼¾Ï ¶µ½°!
     - Öµ½°?! ھȺ° ¾½° ¿¾´·°±¾À½°Ï, ° ½µ ¶µ½°!
     - á´°µÂÁÏ ¼½µ, ÂË Àµ²½ÃµÈÌ. Ú°À»,- ¸ž Áº°·°» д°¼.- âË,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¸
Á°¼ ±Ë ½µ ¿À¾ÇÌ ½° ½µ¹ ¶µ½¸ÂÌÁÏ.
     - Ýà ÂË ¸. ´ÃÀ°º! ç¾± Ï µÉµ Àµ²½¾²°»?! Ô° Ï Á  ½µ¹  ¿¾´  ¾´½¾¹  ºÀËȵ¹
¶¸ÂÌ ½µ ¶µ»°Î!
     - âµ±µ ¸ ½µ ¿À¸´µÂÁÏ,- À°·¼µÀµ½½¾ Áº°·°» д°¼. ï õ·¶°Î.  ÕÁ»¸  žǵÈÌ,
¼¾¶µÈÌ ¾ÂºÃ¿¸ÂÌ ¼¾Î ´¾»Î. ×°±¸À°¹ Áµ±µ ²ÁΠĵÀ¼Ã. âË ¶µ ;³¾ žµ».  Ҿ  ¸
¶¸²¸ ²´µÁÌ, ² Á²¾µ¼ ´µÀ̼µ, ¿¾º° ½µ Á´¾Å½µÈÌ!
     Ú°À» ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á:
     - ݾ ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½µ ¼¾¶µÈÌ ¾Â ½µµ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ? д°¼, ¿À¾Èà µ±Ï! Ò˳¾½¸ µµ
º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸! Þ½° ¶µ µ±µ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¸ÁºÃÀ¾Ç¸Â! Þ½° ¿¾³Ã±¸Â µ±Ï,  д°¼,
¿¾³Ã±¸Â, ¿¾¼Ï½¸ ¼¾µ Á»¾²¾!
     - Þºô° ÂË ¿À¾ ½µµ Á¾»Ìº¾ ·½°µÈÌ?
     ã Ú°À»° ¿¾ÂÃÅ»¸ ³»°·°.
     - ݸ¾ÂºÃ´°.- Ø ¾½ ·°¼¾»Ç°».
     д°¼ ½µ Á¿À°È¸²°», ²Ë¹´µÂ »¸ Ú͸ ö¸½°ÂÌ. Þ½µÁ ´²µ °Àµ»º¸ ²  Á¿°»Ì½Î
¸ Áµ» ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹ ½° ºÀ¾²°ÂÌ.
     - ÜË Á ¾±¾¹ õ´µ¼ ¾ÂÁδ°,- Áº°·°» ¾½.
     - Ô°²°¹ »ÃÇȵ Ï ¾´½° õ´Ã. Þ¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï, Ï Âµ±Ï ¿À¾ÈÃ. ï ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë
ÂË ¸·-·° ¼µ½Ï ²¾·½µ½°²¸´µ» ±À°Â°. ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ¼µ½Ï °º ½µ »Î±¸Â?
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½ Àµ²½ÃµÂ.
     Ó»°·° µµ Á÷¸»¸ÁÌ.
     - ൲½ÃµÂ?
     - Ô°, °º ¼½µ  º°¶µÂÁÏ.  ݾ  ÂË  ½µ  ²¾»½Ã¹ÁÏ.  ÜË  õ·¶°µ¼.  ß¾µ´µ¼  ²
Ú°»¸Ä¾À½¸Î.
     - ï ½µ žÇà ² Ú°»¸Ä¾À½¸Î,- ±µÁÁÂÀ°Á½¾ Áº°·°»° ¾½°.
     - 絿ÃÅ°! â°¼ ÇôµÁ½¾, ºÀó»Ë¹ ³¾´ Á¾»½Æµ ¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾.
     - Ò Ú°»¸Ä¾À½¸Î Ï ½µ ¿¾µ´Ã.
     - âË - ¼¾Ï ¶µ½°,- Áº°·°» ¾½ ¼Ï³º¾.- Ø Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ÂË ¿¾µÅ°»° Á¾ ¼½¾¹.
     Þ½° ·°¼¾»Ç°»° ¸ ±¾»Ìȵ º ;¼Ã À°·³¾²¾Àà ½µ ²¾·²À°É°»°ÁÌ.
     Þ½¸ ÃÁ»ËÈ°»¸, º°º Ú°À» Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌÎ.
     - í¾ žÀ¾È¾, Ǿ ¾½  ²  ³¾À¾´  ¿¾Èµ»,-  Áº°·°»  д°¼.  ßÀ¾¿ÃÁ¸  ¿°ÀÃ
Á°º°½¾², µ¼Ã ¸ ¿¾»µ³Ç°µÂ.
     - д°¼,- Ú͸ ¿¾Âÿ¸»° ³»°·°,- ¿¾º° Ï ½µ ¿¾¿À°²»ÎÁÌ, Ï  ½µ  Á¼¾³Ã  ±ËÂÌ
µ±µ ¶µ½¾¹.
     - ß¾½¸¼°Î,- º¸²½Ã» ¾½.- ݸǵ³¾, Ï ¿¾´¾¶´Ã.
     - ݾ Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ÂË ±Ë» ÀÏ´¾¼. ï ±¾ÎÁÌ Ú°À»°. Þ½ °º ¼µ½Ï ½µ½°²¸´¸Â.
     - ï ¿µÀµ½µÁà Áδ° ¼¾Î À°Áº»°´ÃȺÃ. ÕÁ»¸ µ±µ ²´Àó Á°½µÂ  ÁÂÀ°È½¾,  ÂË
¼½µ Áº°¶µÈÌ. ßÀ¾ÂϽµÈÌ Àúà ¸ À°·±Ã´¸ÈÌ.
     - Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ÂË Å¾À¾È¸¹... ܾ¶µÂ, Á´µ»°µÈÌ Ç°Î?
     - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. ï ¸ Á°¼ Á ¾±¾¹ ¿¾¿ÌÎ.
     Þ½ ¿À¸½µÁ ¸· ºÃŽ¸ ´²µ ǰȺ¸ Á ´Ë¼Ïɸ¼ÁÏ Ç°µ¼ ¸  ¿¾Èµ»  ·°  Á°Å°À½¸Æµ¹.
߾¾¼ Áµ» ½° ÁÂû ²¾·»µ ºÀ¾²°Â¸.
     - ï ·°²°À¸» ¿¾ºÀµ¿Çµ. âµ±µ ½µ Á»¸Èº¾¼ ºÀµ¿º¾?
     - ݵÂ, Ï »Î±»Î ºÀµ¿º¸¹ Ç°¹.
     Þ½ ´¾¿¸» Á²¾Î ǰȺÃ.
     - Ú°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ ²ºÃÁ. âµ±µ ½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ?
     Ú͸ À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¸¶°»° Àúà º¾ ÀÂÃ:
     - Þ¹, ´°¹-º° Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ.- Ø ²Ë¿¸»° ¾Á°º¸ Ç°Ï ¸· µ³¾ ǰȺ¸.
     - д°¼!- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.- âË ²·Ï» ½µ Âà ǰȺÃ-; ¶µ ¼¾Ï! ï ¿¾»¾¶¸»° ²
½µµ »µº°ÀÁ²¾.
     Þ½ ¾±»¸·°» ³Ã±Ë.
     - Ý°²µÀ½¾, ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾.
     - ݵÂ, º¾½µÇ½¾.- Þ½° ¸ž ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.-  å¾À¾È¾  ±Ë,  ½µ  ¿À¸È»¾ÁÌ  µ±Ï
Áµ³¾´½Ï ±Ã´¸ÂÌ.
     - РǾ?
     - ßÀ¾Á¾ ÂË ²Ë¿¸» ¼¾µ Á½¾Â²¾À½¾µ. Ôü°Î, µ±µ  ½µ  °º-¾  »µ³º¾  ±Ã´µÂ
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.
     Þ¿¸Ã¼ öµ ½°Ç°» ´µ¹Á²¾²°ÂÌ, ¸, º°º д°¼ ½¸ ±¾À¾»ÁÏ Á Á¾±¾¹,  ²µº¸  µ³¾
Â϶µ»µ»¸.
     - Ô¾ºÂ¾À ²µ»µ» ¿À¸½¸¼°ÂÌ ÁÀ°·Ã °º  ¼½¾³¾?-  Á¿À¾Á¸»  ¾½  ·°¿»µÂ°Îɸ¼ÁÏ
Ϸ˺¾¼.
     - í¾ à µ±Ï ¿À¾Á¾ Á ½µ¿À¸²ËǺ¸.
     Ú°À»  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾².   Ú͸   Á»ËÈ°»°,   º°º,   ¿ÌϽ¾
¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¾½ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ½° ºÀË»Ìƾ. ßÀ¾¹´Ï ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, ¾½  À°·´µ»ÁÏ,
¿¾±À¾Á°» ²µÉ¸ ½° ¿¾» ¸ ¿»ÎŽûÁÏ ½° ºÀ¾²°ÂÌ. ãÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ¿¾Ã´¾±½µµ, ¾½ ´¾»³¾
ºÀÏŵ» ¸ ²¾À¾Ç°»ÁÏ,- ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¾ÂºÀË» ³»°·°. Ò¾·»µ ºÀ¾²°Â¸ Á¾ϻ° Ú͸.
     - çµ³¾ µ±µ?
     - ݵ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ? ÝÃ-º° ¿¾´²¸½ÌÁÏ.
     - Ð ³´µ д°¼?
     - Þ½ ¿¾ ¾È¸±ºµ ²Ë¿¸» ¼¾µ Á½¾Â²¾À½¾µ. ß¾´²¸½ÌÁÏ ¶µ.
     Þ½ ·°Á¾¿µ».
     - ï Áµ³¾´½Ï öµ ±Ë» Á ¾´½¾¹ ȻΞ¹.
     - ݸǵ³¾, ÂË ¿°Àµ½Ì Á¸»Ì½Ë¹. ß¾´²¸½ÌÁÏ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ.
     - ã µ±Ï ¶µ Àú° Á»¾¼°½°.
     - í¾ ö ¼¾Ï ·°±¾Â°. ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ Ú°À» À°Ážž°»ÁÏ.
     - Ýà ¸ ½µ ¿¾²µ·»¾ ¶µ µ¼Ã, ±µ´½Ï³µ! - Ø ¾Âº¸½Ã² ¾´µÏ»¾, Ú°À» ¿ÃÁ¸» µµ º
Áµ±µ ² ¿¾Áµ»Ì.


         * çÐáâì ÒâÞàÐï * 

        ÓÛÐÒÐ ÔÒÕÝÐÔæÐâÐï

        1

     Ú°º ²¸´¸Âµ, ¼Ë Á ²°¼¸ ÁÂÀ°½¸Æ° ·°  ÁÂÀ°½¸Æµ¹  ´¾±À°»¸ÁÌ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ´¾
²µ»¸º¾³¾ Àñµ¶°, ¸¼µ½Ãµ¼¾³¾ 1900 ³¾´. ÖµÀ½¾²° ¸Á¾À¸¸ ¿µÀµ¼¾»¾»¸ ¸ ÁµÀ»¸  ²
¿¾À¾È¾º ¾ÇµÀµ´½ÃÎ Á¾Â½Î »µÂ, ½¾ ¿¾´¸ ¿¾¹¼¸, º°º¸¼ ¾½ ±Ë», ; ¼¸½Ã²È¸¹ ²µº,
µÁ»¸ º°¶´Ë¹ ²¸´µ» ² ½µ¼ ¾, Ǿ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ, ¸ ǵ¼ ³»Ã±¶µ ·°³»Ï´Ë²°»¸  »Î´¸
² ¿À¾È»¾µ, µ¼ Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì½µµ ¸ ·½°Ç¸Âµ»Ì½µµ º°·°»¸ÁÌ ¸¼  Ãȵ´È¸µ  ³¾´Ë.  ß¾
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼ ¼½¾³¸Å,  ¾  ±Ë»°  Í¿¾Å°,  ºÀ°Èµ  º¾Â¾À¾¹  ¼¸À  ½µ  ·½°»:  °Å,
ÇôµÁ½¾µ, ²µÁµ»¾µ ²Àµ¼Ï, °Å, Á°À¾µ ´¾±À¾µ ²Àµ¼Ï, º°º »µ³º¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¾³´°
¶¸»¾ÁÌ! á°À¸º¸, ½µ òµÀµ½½Ëµ, ´¾Á°½µÂ »¸ ¸¼  Á¸»  ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ  ǵÀµ·  ¼µ¶Ã
²µº¾², ²·¸À°»¸ ½° ±Ã´Ãɵµ Á ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ. ߾¾¼Ã Ǿ ¼¸À ¼µ½Ï»ÁÏ, ¸· ½µ³¾ ÃÈ»¾
¾Ç°À¾²°½¸µ, ÃÈ»° ´¾±À¾´µÂµ»Ì. Ò À°·êµ´°µ¼Ë¹ À¶°²Ç¸½¾¹ ¼¸À ·°¿¾»·°»° ÂÀµ²¾³°,
½Ã ¸, º¾½µÇ½¾, Ǿ ¿À¾¿°»¾,  ¾  ¿À¾¿°»¾.  Ó´µ  ½Ë½Çµ  žÀ¾È¸µ  ¼°½µÀË,  ³´µ
½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ÁÂÌ ¸ ºÀ°Á¾Â°? Ñ»°³¾À¾´½Ëµ ´°¼Ë - ½µÂ ±¾»Ìȵ ±»°³¾À¾´½ËÅ ´°¼, ¸
ºÂ¾ µ¿µÀÌ ¿¾»¾¶¸ÂÁÏ ½° Á»¾²¾ ´¶µ½Â»Ì¼µ½°?
     Ýà ¸ ²Àµ¼µÇº¾, ²Áµ, º°º ¾´¸½, Á ·°Áµ³½Ã¾¹ ȸÀ¸½º¾¹ ž´ÏÂ.  Ø  ½¸º°º¾¹
Á²¾±¾´Ë Áº¾À¾ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ. Ô°¶µ à ´µÂµ¹ µ¿µÀÌ ½µ  °  ¶¸·½Ì  -  Ǿ  ²  ¸Å
´µÂÁ²µ ¿À¸Ï½¾³¾? à°½Ìȵ à Àµ±µ½º° ²ÁµÅ ·°±¾Â ±Ë»¾ ½°¹Â¸  º°¼µÈµº  ¿¾»ÃÇȵ,
°º¾¹, ·½°µÂµ »¸, ½µ Á¾²Áµ¼ ºÀó»Ë¹, ½¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ³»°´º¸¹ ¸ ¿»¾Áº¸¹, Ǿ±Ë
»µ³º¾ ²º»°´Ë²°»ÁÏ ² »¾ÁºÃ¾º º¾¶¸, ¾ÂÀµ·°½½Ë¹ ¾Â Á°À¾³¾ ±°È¼°º°, ¸ »µÂµ» ¸·
À¾³°Âº¸ ¿Àϼ¾ ² Ƶ»Ì. Úô° ¿¾´µ²°»¸ÁÌ ²Áµ žÀ¾È¸µ º°¼µÈº¸,  ºÃ´°  ¿¾´µ²°»°ÁÌ
±µÁŸÂÀ¾Á½°Ï ¿À¾Á¾°?
     Ø ² ³¾»¾²µ à »Î´µ¹ ½µÂ ¿Àµ¶½µ¹ ÏÁ½¾Á¸ - º°º ¸½°Çµ ¾±êÏÁ½¸ÈÌ, ¿¾Çµ¼Ã ½µ
²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾ÉÃɵ½¸Ï, º¾Â¾À˵ ÂË ½µº¾³´° ¸Á¿ËÂ˲°», À°´ÃÏÁÌ ¸»¸  ÁÂÀ°´°Ï,  ¸»¸
·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Á¸? ß¾¼½¸ÈÌ Â¾»Ìº¾, Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ǵ³¾-¾ °¼  ¾ÉÃÉ°».
ݵÂ, º¾½µÇ½¾, ¿¾¶¸»Ëµ ¼Ã¶Ç¸½Ë Á¼Ã½¾  ¿À¸¿¾¼¸½°ÎÂ,  º°º  ¾½¸  Á  ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹
´µ»¸º°Â½¾ÁÂÌÎ Éÿ°»¸ ´µ²¾Çµº, ½¾ ¿¾¶¸»Ëµ ¼Ã¶Ç¸½Ë  ·°±Ë»¸  -  ´°¶µ  ½µ  žÂÏÂ
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ - ¾ ½µÃºÀ¾Â¸¼¾µ, ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾µ ¸  ¶³Ãǵµ,  ¸·-·°  ǵ³¾,  ¿¾ÂµÀϲ
¿¾º¾¹, ¼°»ÌǸȺ° ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°À˲°µÂÁÏ »¸Æ¾¼ ² ·µ»µ½Ëµ ¿¾±µ³¸ ¾²Á°,  ¼¾»¾Â¸Â
ºÃ»°º°¼¸ ¿¾ ·µ¼»µ, ²ÁÅ»¸¿Ë²°µÂ ¸ ÁºÃ»¸Â: "Ó¾Á¿¾´¸!  Ó¾Á¿¾´¸!"  㲸´µ²  °ºÃÎ
º°À¸½Ã, ¿¾¶¸»¾¹ ǵ»¾²µº ²¿¾»½µ ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ (° Ç°Á¾ ¸  ³¾²¾À¸Â):  "Ú°º¾³¾
´Ìϲ¾»° ; Á¾¿»Ïº ²°»ÏµÂÁÏ ² ÂÀ°²µ? Þ½ ¶µ ¿À¾ÁÂô¸ÂÁÏ".
     ã²Ë, º»Ã±½¸º° À°½Ìȵ ±Ë»° Á»°Éµ, ¸ ¶µ½É¸½Ë öµ ½µ ¾±½¸¼°Î °º, Ǿ  ½µ
²ËÀ²µÈÌÁÏ!
     Ø,  ¿À¸´Ï  º  ;¼Ã  ²Ë²¾´Ã,  ¼½¾³¸µ  ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ  ½°  Á¼µÀ½˹  ¾´À   Á
¾±»µ³Çµ½¸µ¼, º°º ½°Áµ´º° ½° Ϲư.
     ܸ»»¸¾½Ë ¸Á¾À¸º¾² Á ÂÀô¾»Î±¸µ¼ ¿Çµ»  »µ¿¸»¸  Á¾ÂË  ¸Á¾À¸¸.  Þ±À¾Á¸¼
¿À¾ÇÌ Í¾ ¸Áº¾Àµ¶µ½½Ë¹ ²µº, ³¾²¾À¸»¸ ½µº¾Â¾À˵,  ¼Ë  ¾±Ï·°½Ë  ²Ë±À°ÂÌÁÏ  ¸·
;¹ ÁÂÀ°È½¾¹ Í¿¾Å¸ ½°´Ã²°Âµ»ÌÁ²°, ¼Ïµ¶µ¹ ¸ °¸½Á²µ½½ËÅ Á¼µÀµ¹, ¸· Í¿¾Å¸
´À°º ·° ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ·µ¼»¸, º¾³´° ¸Å, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, ÃÁ¿µÈ½¾ ²ËÆ°À°¿Ë²°»¸,  ½µ
³½ÃÈ°ÏÁÌ ½¸º°º¸¼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸!
     Þ³»Ï½¸ÂµÁÌ ½°·°´, ²Á¿¾¼½¸Âµ, º°º ½°È ν˹ ½°À¾´ ±¾À¾·´¸» ¾ºµ°½Ë, òϷ°Ï
² Á»¾¶½¾ÁÂÏÅ, º¾Â¾À˵ ±Ë»¸ µ¼Ã µÉµ ½µ ¿¾ ·Ã±°¼. Ð µ´²° ¼Ë  ¾ºÀµ¿»¸,  ½°  ½°Á
¾¿ÏÂÌ ½°¿°»¸ °½³»¸Ç°½µ. Ô°, ¼Ë ¸Å À°·±¸»¸, ½¾ ¼½¾³¾ »¸ ´°»° ½°¼ Í°  ¿¾±µ´°?
á³¾Àµ²È¸¹ ѵ»Ë¹ ´¾¼ ¸ ¿µ½Á¸¸ ¸· ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ ±Î´¶µÂ°  ´»Ï  ´µÁϸ  ÂËÁÏÇ
²´¾².
     Ð ¿¾Â¾¼ ¼Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²¾µ²°ÂÌ  ²  ܵºÁ¸ºÃ  -  Í°º¸¹  ¿Àµ½µ¿À¸Ï½µ¹È¸¹
¿¸º½¸Ç¾º. Ú¾ ¾±êÏÁ½¸Â, ·°Çµ¼ °ɸÂÌÁÏ ½° ¿¸º½¸º ¸ µÀ¿µÂÌ ½µÃ´¾±Á²°, º¾³´°
¼¾¶½¾ ±µ· Å»¾¿¾Â  ¸  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ¿¾µÁÂÌ  ´¾¼°?  Ø  ²Áµ  ¶µ  ¿¾»Ì·°  ¾Â
ܵºÁ¸º°½Áº¾¹ ²¾¹½Ë ±Ë»°. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¼Ë ¾ÂŲ°Â¸»¸ ½°  ×°¿°´µ  ¾³À¾¼½Ë¹  ºÃÁ¾º
·µ¼µ»Ì ¸, ¿Àϼ¾ Áº°¶µ¼, ¿¾Ç¸ ô²¾¸»¸ Á²¾Î µÀÀ¸Â¾À¸Î, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ³µ½µÀ°»Ë
½°±À°»¸ÁÌ Â°¼ ¾¿Ë°, °º Ǿ, º¾³´°  ÁÂÀ°½Ã  ¾ºÃ°»  ¼À°º  ±À°Â¾Ã±¸¹Á²µ½½¾¹
Àµ·½¸, ½°È¸ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»¸, öµ ²»°´µÏ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸ ½°²Ëº°¼¸,  Áüµ»¸  ¿À¸´°ÂÌ
;¼Ã º¾È¼°Àà ´¾»¶½Ë¹ À°·¼°Å. Ýà ° ¿¾Â¾¼ À°·³¾Àµ»¸ÁÌ Á¿¾ÀË: ؼµµÂ »¸ ǵ»¾²µº
¿À°²¾ ²»°´µÂÌ À°±°¼¸? ÕÁ»¸ ²Ë ¿À¸¾±ÀµÂ°µÂµ ¸Å ·°º¾½½Ë¼ ¿Ãµ¼, ¾  ¿¾Çµ¼Ã  ±Ë
½µÂ?
     â°º, ·½°µÂµ, Áº¾À¾ ½°Ç½Ã ³¾²¾À¸ÂÌ, Ǿ, ¼¾», ¸ »¾È°´Ì  ºÃ¿¸ÂÌ  ½µ»Ì·Ï.
Ú¾  ;  Âà ¿¾·°À¸»ÁÏ  ½°  ¼¾µ?  Ø  ²¾Â,  ¿¾¶°»Ã¹Á°:  º°º  ǵ»¾²µº,  Á°¼
À°ÁÆ°À°¿°²È¸¹ Áµ±µ »¸Æ¾, ¼Ë ·°»¸»¸ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ.
     ݾ ½¸Çµ³¾, ¿µÀµ¶¸»¸ ¸ ;; ² À°Áº¾ÀÏǺà ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Á ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹ ·µ¼»¸
¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¾Á²°¸²°ÂÌ  ×°¿°´.  íº¾½¾¼¸ÇµÁº¸¹  ±Ã¼,  ·°  ½¸¼  -  Á¿°´,  ºÀ°Å,
´µ¿ÀµÁÁ¸Ï. Ø  ¾³´°  ¶µ  ²µ»¸º¸µ  ¼¾Èµ½½¸º¸  Á  ³À¾¼º¸¼¸  ¸¼µ½°¼¸  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
¾±Ç¸É°ÂÌ º°À¼°½Ë ²ÁµÅ, à º¾³¾ µÉµ ±Ë»¾ Ǿ Âô° ¿¾»¾¶¸ÂÌ.
     ߾ȵ» ¾½ º ǵÀÂÃ, ; ¿À¾³½¸²È¸¹  ²µº!  Ò˳½°ÂÌ  ²  ȵΠ ¸  ·°Å»¾¿½ÃÂÌ
´²µÀÌ! á ½¸¼ ½Ã¶½¾, º°º Á º½¸³¾¹  -  ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸  ÁÂÀ°½¸ÆÃ,  Ǹ°µ¼  ´°»Ìȵ!
ݾ²°Ï ³»°²° - ½¾²°Ï ¶¸·½Ì. Ò˲°»¸¼ ÍÂà ÂÃŻϸ½Ã ² ¼ÃÁ¾À½¾µ  ²µ´À¾,  ·°ºÀ¾µ¼
ºÀËȺà ¿¾¿»¾Â½µµ, ¸ à ½°Á Á½¾²° ±Ã´Ã ǸÁÂ˵ Àú¸.  Ô°µÈÌ  ²Àµ¼Ï  ǵÁ½¾µ  ¸
Á²µÂ»¾µ! ỵ´ÃÎɸµ Á¾ »µÂ - ½¾²µ½Ìº¸µ, Á²µ¶µ½Ìº¸µ, ½µ·°»°¿°½½Ëµ. Ú¾»¾´° µÉµ
½µ ¿µÀµÂ°Á¾²°½°, ¸ ¿ÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¼µÀ·°²µÆ ¿¾¿À¾±ÃµÂ  ¿µÀµ´µÀ½ÃÂÌ
- ´° ¼Ë µ³¾, Áº¾Â¸½Ã, ·° ½¾³¸, ·° Àú¸, ¸ ³¾»¾²¾¹ ² ½Ã¶½¸º!
     ݾ, òË, º»Ã±½¸º° ±µ·²¾·²À°Â½¾ ÃÂÀ°Â¸»° ±Ë»ÃÎ Á»°´¾ÁÂÌ, ¸  ¶µ½É¸½Ë  öµ
½µ ¾±½¸¼°Î °º, Ǿ ½µ ²ËÀ²µÈÌÁÏ!

        ÓÛÐÒÐ âàØÝÐÔæÐâÐï

        1

     ß¾À¾¹ ½° ǵ»¾²µº° ½¸Áž´¸Â ½µº¾µ ¾·°Àµ½¸µ. á»ÃÇ°µÂÁÏ Í¾ ÇÃÂÌ »¸  ½µ  Á
º°¶´Ë¼. âË Ä¸·¸ÇµÁº¸ ÇòÁ²õÈÌ, º°º ; ¼¸³ ²Ë·Àµ²°µÂ,  º°º  ¾½  ½µÃº»¾½½¾
¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ, Á»¾²½¾ ¾³¾½µº, ±µ³Ãɸ¹ ¿¾ ±¸ºÄ¾À´¾²Ã ȽÃÀà º  ȰȺµ  ´¸½°¼¸Â°.
ß¾´ »¾¶µÇº¾¹ ·°¼¸À°µÂ,  ²Áµ  ²  µ±µ  ²¾Á¾À¶µ½½¾  ÂÀµ¿µÉµÂ,  ¿»µÇ¸  ¸  Àú¸
¿¾º°»Ë²°µÂ. Ú¾¶° ²¿¸Â˲°µÂ ²¾·´ÃÅ, ¸ º°¶´Ë¹  ³»Ã±¾º¸¹  ²´¾Å  ´°À¸Â  À°´¾ÁÂÌ.
ßµÀ²¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ - ±»°¶µ½Á²¾, º°º ±Ë²°µÂ, º¾³´° ¿¾ÂϽµÈÌÁÏ ¸ Á»°´º¾ ·µ²½µÈÌ:
² ¼¾·³Ã Ǿ-¾ ²Á¿ËŸ²°µÂ, ¸ ¼¸À  ¿Àµ´Á°µÂ  ¿µÀµ´  ¾±¾¹  ¾Á¸Ï½½Ë¹  Á²µÂ¾¼.
Ò¾·¼¾¶½¾, ²ÁÏ Â²¾Ï ¶¸·½Ì ±Ë»° ¿Àµ¶´µ ÁµÀ¾¹, ÂË ¶¸» ²  ¼À°Ç½¾¼  ý˻¾¼  ºÀ°Î,
ÁÀµ´¸ ¼À°Ç½ËŠý˻ËÅ ´µÀµ²Ìµ². Ò¾·¼¾¶½¾, ²Áµ  Á¾±Ë¸Ï,  ´°¶µ  Á°¼Ëµ  ²°¶½Ëµ,
¿À¾Å¾´¸»¸ ¼¸¼¾ µ±Ï, Á»¸²°ÏÁÌ ² ±µ·»¸ºÃÎ, ±µÁƲµÂ½ÃÎ ²µÀµ½¸ÆÃ.  ݾ  ²´Àó  -
¾·°Àµ½¸µ; ¸ ²¾Â öµ ¿µÁ½Ï Á²µÀǺ° ¿»µ½ÏµÂ ²¾¹ Á»ÃÅ;  ·µ¼»Ï,  ³Ã´Ï  ÂÀ°²°¼¸,
¿¾ÁË»°µÂ µ±µ Á²¾¸ ·°¿°Å¸; ÀÏ±Ì Á¾»½Æ°, ¿À¾ÁµÏ½½°Ï  Áº²¾·Ì  »¸Á²Ã,  »°Áº°µÂ
²·³»Ï´. Ø Â¾³´° ²Áµ ½°º¾¿»µ½½¾µ ² Á¾·½°½¸¸  ¸  ´Ãȵ  ²Ë¿»µÁº¸²°µÂÁÏ  ½°ÀöÃ,
¸·»¸²°µÂÁÏ ¿¾Â¾º¾¼,  ½¾  ¾Â  ;³¾  µ±Ï  ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ  ñ˲°µÂ.  ï  ´Ã¼°Î,
·½°Ç¸¼¾ÁÂÌ Çµ»¾²µº° ² ;¼ ¼¸Àµ ¸·¼µÀϵÂÁÏ Ç¸Á»¾¼ ¸ ¿À¸À¾´¾¹ ¿¾ÁµÂ¸²È¸Å  µ³¾
¾·°Àµ½¸¹. Ø Å¾ÂÏ ² ¼¸³ ¾·°Àµ½¸Ï ǵ»¾²µº ¾´¸½¾º, ¸¼µ½½¾ ¾·°Àµ½¸Ï µ´¸½Ï ½°Á Á
¼¸À¾¼. Þ·°Àµ½¸µ  µÁÂÌ  ½°Ç°»¾  ²ÁϺ¾³¾  ²¾ÀǵÁ²°,  ¾½¾  ½°´µ»ÏµÂ  ǵ»¾²µº°
¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾ÁÂÌÎ.
     ݵ ·½°Î, ¾Á°½µÂÁÏ »¸  °º  ¸  ´°»Ìȵ.  Ò  ¼¸Àµ  ¿À¾¸Áž´Ï  Çô¾²¸É½Ëµ
¸·¼µ½µ½¸Ï,  ¸  ½°¼  ½µ²µ´¾¼¾,  º°º¸µ  ǵÀÂË  ¾±ÀµÂµÂ  ±Ã´Ãɵµ  ¿¾´   ½°¶¸¼¾¼
Á¾·¸´°ÎɸŠµ³¾ Á¸». áÀµ´¸ ͸ŠÁ¸», º°º ½°¼ º°¶µÂÁÏ, µÁÂÌ ¸ Á¸»Ë ·»°,  žÂÏ,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ·»¾ ½µ ² ½¸Å Á°¼¸Å, ° ² ¸Å ÁÂÀµ¼»µ½¸¸ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ Â¾, Çö´¾µ  ¸¼,
Ǿ ¼Ë ¿¾Ç¸Â°µ¼ ·° ±»°³¾. Ô°, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ²´²¾µ¼  ¼¾¶½¾  ¿¾´½ÏÂÌ  º°¼µ½Ì,
º¾Â¾À˹ ¾´½¾¼Ã ½µ Á´²¸½ÃÂÌ.  ÓÀÿ¿°  »Î´µ¹  ¿¾ÁÂÀ¾¸Â  °²Â¾¼¾±¸»Ì  ±ËÁÂÀµµ  ¸
»ÃÇȵ, ǵ¼ ¾´¸½ ǵ»¾²µº, ° Å»µ±, ²Ë¿µº°µ¼Ë¹ ¾³À¾¼½Ë¼ ·°²¾´¾¼, Á¾¸Â  ´µÈµ²»µ
¸ ½µ °º À°·½¸ÂÁÏ ¿¾ ľÀ¼µ ¸ ²ºÃÁÃ. ݾ  º¾»Ì  Áº¾À¾  ¸  ½°È°  ¿¸É°,  ¸  ½°È°
¾´µ¶´°, ¸ ½°Èµ ¶¸»Ìµ Á°½¾²ÏÂÁÏ ¿À¾´ÃºÂ¾¼ Á»¾¶½¾³¾  ¼°ÁÁ¾²¾³¾  ¿À¾¸·²¾´Á²°,
¾ ¶µ ¼°ÁÁ¾²Ë¹ ¼µÂ¾´  ´¾»¶µ½  ½µ¸·±µ¶½¾  ²Â¾À³½ÃÂÌÁÏ  ¸  ²  ½°Èµ  ¼ËÈ»µ½¸µ,
ý¸Ç¾¶¸² ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¼ËÁ»¸ÂÌ  ½µÁ°½´°À½¾.  Ü°ÁÁ¾²Ë¹,  ¸»¸,  º°º  µ³¾  µÉµ
½°·Ë²°ÎÂ, º¾»»µºÂ¸²½Ë¹, ¼µÂ¾´ öµ ²¾Èµ»  ²  ͺ¾½¾¼¸ºÃ,  ²  ¿¾»¸Â¸ºÃ  ¸  ´°¶µ
Àµ»¸³¸Î, ¾Âǵ³¾  ¸½Ëµ  ½°À¾´Ë  ¿¾´¼µ½ÏΠ ¿¾½Ï¸µ  Ѿ³  ¿¾½Ï¸µ¼  Ú¾»»µºÂ¸².
í¸¼-¾  ¸  ÁÂÀ°È½¾  ²Àµ¼Ï,  ²  º¾Â¾À¾µ  Ï  ¶¸²Ã.  ݵ±Ë²°»°Ï  ½°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ,
½°À°Á°Ï, ¿¾´²¾´¸Â ¼¸À º ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾¹ ¾Ǻµ, »Î´Ï¼ ½µÁ¿¾º¾¹½¾, ¾½¸ À°ÁµÀϽË.
     Ø Ï ´Ã¼°Î, ² °º¾µ ²Àµ¼Ï üµÁ½¾ ¸ ¿¾»µ·½¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ Áµ±Ï: "Ò¾ Ǿ ¶µ  Ï
²µÀÎ? ×° Ǿ Ï ´¾»¶µ½ ±¾À¾ÂÌÁÏ ¸ ¿À¾Â¸² ǵ³¾?"
     ÜË - µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ½° ·µ¼»µ ±¸¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ ²¸´, ½°´µ»µ½½Ë¹ ´°À¾¼ ²¾À¸ÂÌ,
¸ ½°Èµ µ´¸½Á²µ½½¾µ ¾Àô¸µ ²¾ÀǵÁ²° - À°·Ã¼  ¸½´¸²¸´Ãü°,  ´ÃÈ°  ¾Â´µ»Ì½¾¹
»¸Ç½¾Á¸. ݵ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ¸»¸ ¸´µ¹,  À¾¶´µ½½ËÅ  ´²Ã¼Ï  »Î´Ì¼¸.  á¾Â²¾ÀǵÁ²¾
½¸º¾³´° ½µ ´¾Á¸³°µÂ ¿¾´»¸½½ËÅ ²µÀȸ½ ½¸ ² ¾´½¾¹ ¾±»°Á¸,  ±Ã´Ì  ¾  ¼Ã·Ëº°,
¸»¸ ¶¸²¾¿¸ÁÌ, ¸»¸ ¼°Âµ¼°Â¸º°, ¸»¸  ĸ»¾Á¾Ä¸Ï.  Ú¾³´°  Çô¾  öµ  Á²µÀȸ»¾ÁÌ,
º¾³´° ¸´µÏ À¾¶´µ½°, ³Àÿ¿° ¼¾¶µÂ ²·ÏÂÌ µµ ·° ¾Á½¾²Ã, ¼¾¶µÂ  Ǿ-¾  ´¾±°²¸ÂÌ
¸»¸ À°ÁȸÀ¸ÂÌ, ½¾ ¸·¾±ÀµÁ¸ ³Àÿ¿µ  ½µ  ´°½¾.  ߾¾¼Ã-¾  ¸  ±µÁƵ½µ½  À°·Ã¼
»¸Ç½¾Á¸.
     ݾ  Á¸»Ë,  Á¿»¾Â¸²È¸µÁÏ   ²¾ºÀó   µ¾À¸¸   ¾   ¿Àµ²¾Áž´Á²µ   ³Àÿ¿Ë,
²¾·½°¼µÀ¸»¸ÁÌ Ã½¸Ç¾¶¸ÂÌ Í¾ Á¾ºÀ¾²¸Éµ, ¾±êϲ¸»¸ µ¼Ã ¶µÁ¾ºÃÎ  ²¾¹½Ã.  ç¾±Ë
¿¾´°²¸ÂÌ, Áº¾²°ÂÌ, ¿À¸Âÿ¸ÂÌ ¸ ¾´ÃÀ¼°½¸ÂÌ ½µ·°²¸Á¸¼Ë¹  ¼Ïµ¶½Ë¹  À°·Ã¼,  µ³¾
ý¸¶°ÎÂ,  ¼¾ÀÏ  ³¾»¾´¾¼,  ¿ÀµÁ»µ´ÃÎÂ,   ½°Á¸»ÃÎÂ,   ¸ÁÂÏ·°Î   ±µÁ¿¾É°´½Ë¼¸
·°¿ÀµÂ°¼¸ ¸ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï¼¸.
     Ø°º, ²¾ Ǿ ¶µ Ï ²µÀÎ? ï ²µÀÎ, Ǿ ²¾»Ì½Ë¹, ¿Ë»¸²Ë¹ À°·Ã¼ ¸½´¸²¸´Ãü°
µÁÂÌ ²µ»¸Ç°¹È°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ ½° Á²µÂµ. ×° Ǿ Ï  ³¾Â¾²  ¸´Â¸  ²  ±¾¹?  ×°  ¿À°²¾
À°·Ã¼° ¿À¾º»°´Ë²°ÂÌ Áµ±µ ´¾À¾³Ã ² »Î±¾¼ ó¾´½¾¼ µ¼Ã ½°¿À°²»µ½¸¸, Á²¾±¾´½¾  ¸
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾. ßÀ¾Â¸² ǵ³¾ Ï ´¾»¶µ½ ±¾À¾ÂÌÁÏ? ßÀ¾Â¸² »Î±ËÅ ¸´µ¹, Àµ»¸³¸¹  ¸
¿À°²¸Âµ»ÌÁ², ¾³À°½¸Ç¸²°ÎɸŠ¸»¸ À°·ÀÃÈ°ÎɸŠ² ǵ»¾²µºµ »¸Ç½¾ÁÂÌ. â°º¾²Ë ¼¾¸
ñµ¶´µ½¸Ï, ¸ ² ;¼ Ï  ²µÁÌ.  ï  ¿¾½¸¼°Î,  ¿¾Çµ¼Ã  Á¸Áµ¼°,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½°Ï  ¿¾
È°±»¾½Ã, ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ Á¾ºÀÃȸÂÌ Á²¾±¾´½Ë¹ À°·Ã¼ - ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾»Ìº¾ ¾½ Á¿¾Á¾±µ½
Á¾ºÀÃȸÂÌ Â°ºÃÎ Á¸Áµ¼Ã, ¿¾Á¸³½Ã² µµ ÁÃÂÌ.  Ô°,  º¾½µÇ½¾,  Ï  ;  ¿¾½¸¼°Î,
¿¾½¸¼°Î  ¸  ½µ½°²¸¶Ã,  ¸  ±Ã´Ã  ±¾À¾ÂÌÁÏ  ¿À¾Â¸²  ¿¾Áϳ°Âµ»ÌÁ²  ½°  Á²¾±¾´Ã
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À°·Ã¼°, Ǿ±Ë Á±µÀµÇÌ Â¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ,  Ǿ  ¾Â»¸Ç°µÂ  ½°Á  ¾Â
»¸Èµ½½ËŠ²¾ÀǵÁº¾³¾ ´°À° ¶¸²¾Â½ËÅ. ÕÁ»¸  ²  ½°Á  ¿¾³°ÁÏ  ¸ÁºÀÃ,  À¾¶´°ÎÉÃÎ
¾·°Àµ½¸µ, ¼Ë ¿À¾¿°»¸.

        2

     д°¼ âÀ°Áº ²ËÀ¾Á ² ÁµÀ¾¼ ¼¸Àµ, ¶¸·½Ì µ³¾ ±Ë»° Á»¾²½¾ ·°½°²µÈµ½° ¿Ë»Ì½¾¹
¿°Ã¸½¾¹, ´½¸ ¼¾½¾Â¾½½¾ ÂϽû¸ÁÌ,  ·°¿¾»½µ½½Ëµ  »¸ÈÌ  ¾³¾Àǵ½¸Ï¼¸  ¸  º¸Á»Ë¼
½µ´¾²¾»ÌÁ²¾¼, ½¾ ²¾Â ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ú͸, ¸ Á ½µ¹ ¿À¸È»¾ ¾·°Àµ½¸µ.
     ݵ²°¶½¾, Ǿ Ú͸ ±Ë»°, º°º Ï Í¾ ½°·Ë²°Î, ¼¾½ÁÂÀ. ÒµÀ¾Ï½¾,  ½°¼  Ú͸
½µ ¿¾½ÏÂÌ, žÂÏ, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¾Â »Î±¾³¾ ¸· ½°Á ¼¾¶½¾ ¶´°ÂÌ Çµ³¾ ó¾´½¾,
¼Ë Á¿¾Á¾±½Ë º°º ½°  ¿¾ÁÂÿº¸  ô¸²¸Âµ»Ì½¾  ±»°³¾À¾´½Ëµ,  °º  ¸  ô¸²¸Âµ»Ì½¾
½¸·º¸µ. Ô° ¸ ½°¹´µÂÁÏ »¸ ǵ»¾²µº, ²Â°¹½µ ½µ ¿¾¼ËȻϲȸ¹ ²ºÃÁ¸ÂÌ ·°¿ÀµÂ½¾³¾?
     Ò¾·¼¾¶½¾, º°¶´Ë¹ ÁºÀ˲°µÂ ² Áµ±µ ½µºÃΠµ¼½ÃÎ ·°²¾´Ì, ³´µ ¿»¾´¸ÂÁÏ  ·»¾
¸ ¿À¾Ç°Ï ³½ÃÁÌ. ݾ ·°²¾´Ì Í° ¾³¾À¾¶µ½°, ¸,  ¿Ë°ÏÁÌ  ²Ë±À°ÂÌÁÏ  ½°ÀöÃ,  µµ
¾±¸Â°Âµ»¸ Áº°Â˲°ÎÂÁÏ ¿¾ Áº¾»Ì·º¾¹ Áµ½ºµ ¾±À°Â½¾. Ø ²Áµ ¶µ À°·²µ  ½µ  ¼¾¶µÂ
°º Á»ÃǸÂÌÁÏ, Ǿ±Ë à º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ǵ»¾²µº° º¾»¾½¸Ï  ²  ·°²¾´¸,  ¾ºÀµ¿½Ã²,
¿µÀµ±À°»°ÁÌ ÇµÀµ· Áµ½ºÃ ¸ ²Ë¿¾»·»° ½° ²¾»Î? ݵ °º¾¹ »¸ ǵ»¾²µº Á°½¾²¸ÂÁÏ,
¿¾ ½°Èµ¼Ã ¾¿Àµ´µ»µ½¸Î, ¼¾½ÁÂÀ¾¼ ¸  ½µ  ÁÀ¾´½¸  »¸  ¾½  ½°¼  ²Áµ¼,  Á  ½°È¸¼¸
ÁºÀËÂ˼¸ ·°²¾´Ï¼¸? ÑË»¾ ±Ë ½µ»µ¿¾, µÁ»¸ ±Ë ¼Ë ¿¾½¸¼°»¸ ¾»Ìº¾ °½³µ»¾²:  ²µ´Ì
´Ìϲ¾»¾² ¿À¸´Ã¼°»¸ ¾¶µ ¼Ë.
     Úµ¼ ±Ë ½¸ ±Ë»° Ú͸, °½³µ»¾¼ ¸»¸ ´Ìϲ¾»¾¼,  ½¾  ¾½°  ²Áº¾»ËŽû°  ¶¸·½Ì
д°¼°, ¸ ¾½ ¿¾·½°» ¾·°Àµ½¸µ. ÔÃÈ° µ³¾  ¾±Àµ»°  ºÀË»ÌÏ  ¸  ²¾Á¿°À¸»°,  ²ËÀ²°²
д°¼° ¸· ¿»µ½° ÁÂÀ°Å°, ¾Áº¸ ¸ ³¾À̺¸Å ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹. Þ·°Àµ½¸µ  ·°»¸²°µÂ  ¼¸À
Á²µÂ¾¼ ¸ ¿Àµ¾±À°¶°µÂ µ³¾, º°º ²Á¿ËȺ° À°ºµÂË  ¿Àµ¾±À°¶°µÂ  ¿¾»µ  ±¾Ï.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, д°¼ ²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ²¾²Áµ ½µ Ú͸, °º  ¾Á»µ¿¸Âµ»µ½  ±Ë»  ¾Àµ¾»,  ²
º¾Â¾À¾¼ ¾½° ¿Àµ´Á°»° µ³¾ ²·¾ÀÃ. Ò Á¾·½°½¸¸ д°¼°  Á¸Ï»  ¾±À°·,  ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹
¿Àµ»µÁ¸ ¸  ºÀ°Á¾ÂË;  ²¾¿»¾Éµ½¸µ  ½µ¶½¾Á¸  ¸  ´¾±À¾ÂË,  Á¾·´°½¸µ  ǸÁ¾µ  ¸
»Î±Ïɵµ, ´¾À¾¶µ º¾Â¾À¾³¾ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ½° Á²µÂµ - °º¾¹ ±Ë»° Ú͸ ² µ³¾ ³»°·°Å,
¸ Ǿ ±Ë ¾½° ½¸ Áº°·°»°, Ǿ ±Ë ½¸ Á´µ»°»°, ° Ú͸, º¾Â¾ÀÃÎ ²¸´µ» д°¼, ²Áµ
À°²½¾ ±Ë ½µ ¿¾¼µÀº»°.
     Þ½° ³¾²¾À¸»°, Ǿ ½µ žǵ ² Ú°»¸Ä¾À½¸Î, ½¾ ¾½ ½µ  Á»ÃÈ°»,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
µ³¾ Ú͸ öµ ²·Ï»° µ³¾ ¿¾´ Àúà ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ  ²  ¿ÃÂÌ.  Þ·°Àµ½¸µ  ±Ë»¾  Á¾»Ì
ÏÀº¸¼, Ǿ ¾½ ½µ ·°¼µÇ°», º°º ¿¾´°²»µ½ ¸  ÁÂÀ°´°µÂ  µ³¾  ±À°Â,  º°º  ½µ´¾±À¾
¿¾±»µÁº¸²°Î µ³¾ ³»°·°. Þ½ ¿¾  ´µÈµ²ºµ  ¿À¾´°»  Ú°À»Ã  Á²¾Î  ´¾»Î  ²  ĵÀ¼µ,
¿À¸±°²¸» ͸ ´µ½Ì³¸ º µ¼, Ǿ  ¿¾»ÃǸ»  ²  ½°Á»µ´Á²¾,  ¸  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï
Á²¾±¾´½Ë¼ ¸ ±¾³°Â˼.
     ÑÀ°ÂÌÏ Âµ¿µÀÌ ±Ë»¸ ´Àó ÔÀóà Çö¸¼¸. Ý° Á°½Æ¸¸ ¾½¸ ¿¾¶°»¸ Àú¸, ¿¾µ·´
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ, ¸, ¿À¾²¾¶°Ï µ³¾ ²·³»Ï´¾¼, Ú°À» ´¾»³¾ µÀ ÈÀ°¼ ½° »±Ã. װµ¼  ¿¾Èµ»
² Á°»Ã½, ²Ë¿¸» ¿¾´ÀÏ´ ǵÂËÀµ Á¾¿º¸ ¸, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶.
Ú°º ¿¾»¾¶µ½¾, ·°¿»°Â¸» ´µ²¸Æµ ²¿µÀµ´, ½¾ ¿¾Â¾¼ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾³.  Ø  ¿»°º°»  Ã
½µµ ² ¾±êϸÏÅ, ¿¾º° ¾½° µ³¾ ½µ ²Ë³½°»°. ᲾΠÏÀ¾ÁÂÌ ¾½ ¾±ÀÃȸ» ½° ĵÀ¼Ã: ¾½
²Ë¶¸¼°» ¸· ·µ¼»¸ ²Áµ Á¾º¸, ¾½ ¿À¸ºÃ¿°» ½¾²Ëµ ÃÇ°Áº¸, ¾½ ±ÃÀ¸»  º¾»¾´ÆË,  ¾½
Á¾´µÀ¶°» ž·Ï¹Á²¾ ² ¸´µ°»Ì½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ ¸ À°ÁȸÀÏ» ³À°½¸ÆË Á²¾¸Å ²»°´µ½¸¹. Þ½
½µ ·½°» ½¸ ¿¾º¾Ï, ½¸ ¾Â´ËÅ°, ¾½  ±¾³°Âµ»,  ½¾  ±¾³°ÂÁ²¾  ½µ  ¿À¸½¾Á¸»¾  µ¼Ã
À°´¾Á¸, ¸, žÂÏ µ³¾ ò°¶°»¸, ´À÷µ¹ à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾.
     ç¾±Ë ¿À¸¾´µÂÌ Áµ±Ï ¸ Ú͸, д°¼ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ² ÝÌÎ-Ù¾Àºµ,  ½¾  µ´²°  ²Áµ
¿¾ºÃ¿º¸ ±Ë»¸ Á´µ»°½Ë, ¼¾»¾´¾¶µ½Ë Áµ»¸ ² ¿¾µ·´, ¸ ¾½ ¿¾²µ· ¸Å ½° ´Àó¾¹ º¾½µÆ
º¾½Â¸½µ½Â°. Ú°º ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² á°»¸½°Á-Ò°»»¸, ¿¾½ÏÂÌ ½µÂÀô½¾.
     Ò Âµ ³¾´Ë ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ëµ º¾¼¿°½¸¸ - ½°±¸À°²È¸µ Á¸»Ã,  ´À°²È¸µÁÏ  ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹, ÁÂÀµ¼¸²È¸µÁÏ ¾±Áº°º°ÂÌ ´Àó ´Àó° ¸ ¿¾´¼ÏÂÌ º¾½ºÃÀµ½Â¾² - È»¸ ½° ²Áµ,
»¸ÈÌ ±Ë òµ»¸Ç¸ÂÌ ¿À¸Â¾º ¿°ÁÁ°¶¸À¾². ݵ  ´¾²¾»ÌÁ²ÃÏÁÌ  ¾±Ëǽ¾¹  Àµº»°¼¾¹  ²
³°·µÂ°Å, ¾½¸ ²Ë¿ÃÁº°»¸ µÉµ ¸ ±À¾ÈÎÀË, ° °º¶µ ¿»°º°ÂË, ½°³»Ï´½¾ ¸·¾±À°¶°²È¸µ
ºÀ°Á¾Âà ¸ ¸·¾±¸»¸µ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ ×°¿°´°. çµ³¾ ¾»Ìº¾ ½µ Áû¸»¸  Àµº»°¼Ë,  ½¾
±¾³°ÂÁ²°  ¾³¾  ºÀ°Ï  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»¸  ±µ·³À°½¸Ç½Ë!   Ú¾¼¿°½¸Ï   "°Ï
â¸Å¾¾ºµ°½Áº°Ï Ô¾À¾³°" (îâÔ) ±»°³¾´°ÀÏ ½µÃºÀ¾Â¸¼¾¹ ͽµÀ³¸¸ Á²¾µ³¾  ¿Àµ·¸´µ½Â°
Û¸»µ½´° ᰽ľÀ´° ½°Ç¸½°»°  ³»°²µ½Á²¾²°ÂÌ  ½°  â¸Å¾¾ºµ°½Áº¾¼  ¿¾±µÀµ¶Ìµ  ½µ
¾»Ìº¾ ² ÁĵÀµ ÂÀ°½Á¿¾À°, ½¾  ¸  ²  ¿¾»¸Â¸ºµ.  Õµ  Àµ»ÌÁË  ¿¾´¿¾»·°»¸  ¸  º
´¾»¸½°¼. Ò¾·½¸º°»¸ ½¾²Ëµ ³¾À¾´°,  ¾Á²°¸²°»¸ÁÌ  ¸  ·°Áµ»Ï»¸ÁÌ  ½¾²Ëµ  À°¹¾½Ë,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´»Ï  À¾Á°  ¿µÀµ²¾·¾º  º¾¼¿°½¸Ï  ´¾»¶½°  ±Ë»°  ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ  Áµ±Ï
¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸.
     ݵ ¾Á°»°ÁÌ ±µ· ²½¸¼°½¸Ï ¸ ²ËÂϽòȰÏÁÏ ¼µ¶ ³¾À  ´¾»¸½°  á°»¸½°Á-Ò°»»¸.
ÕÁ»¸ ²µÀ¸ÂÌ ºÀ°Á¾Ç½¾¼Ã ¿»°º°ÂÃ, º¾Â¾À˹ д°¼ ´¾»³¾ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°», À°¹
±Ë»  »¸ÈÌ  ¶°»º¸¼  ¿¾´¾±¸µ¼  ;¹  ´¾»¸½Ë.  ÝÃ,  °  ¿¾Á»µ   ¾·½°º¾¼»µ½¸Ï   Á
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾¹,  ¾±¾Á½¾²°ÂÌÁÏ  °¼  ½µ  ·°Å¾Âµ»  ±Ë  À°·²µ  Ǿ
Áü°Áȵ´È¸¹.
     ßÀ¸¾±ÀµÂ°ÂÌ ÃÇ°Á¾º д°¼ ½µ Á¿µÈ¸». Þ½ ºÃ¿¸»  ±À¸ÇºÃ  ¸,  À°·êµ·¶°Ï  ¿¾
Ô¾»¸½µ, ±µÁµ´¾²°» Á µ¼¸, ºÂ¾ ¶¸»  Âà ´°²½¾,  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ,  º°º°Ï  ·´µÁÌ
·µ¼»Ï ¸ ²¾´°, À°ÁÁ¿À°È¸²°» ¾ º»¸¼°Âµ, ¾± ÃÀ¾¶°ÏÅ, ¾ Ƶ½°Å.  Ûα¾¿ËÂÁ²¾  µ³¾
½µ ±Ë»¾ ¿À°·´½Ë¼. Òµ´Ì ¾½ ¿À¸µÅ°» Áδ°,  Ǿ±Ë  ¿ÃÁ¸ÂÌ  º¾À½¸,  Ǿ±Ë  ¶¸ÂÌ
·´µÁÌ Á¾ Á²¾µ¹ Áµ¼Ìµ¹ ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Á½¾²°ÂÌ ´¸½°Á¸Î.
     ß¾»½Ë¹ À°´¾Á½ËÅ ½°´µ¶´ д°¼ ¾±êµ·¶°» ĵÀ¼Ã  ·°  ĵÀ¼¾¹,  ¼Ï»  ²  Àú°Å
º¾¼¾Çº¸ ·µ¼»¸, ²µ» ¾±Á¾Ïµ»Ì½Ëµ À°·³¾²¾ÀË, ÁÂÀ¾¸» ¿»°½Ë ¸ ¼µÇ°».  ָµ»Ï1Ü
Ô¾»¸½Ë ¾½ ¿¾½À°²¸»ÁÏ, ¾½¸ ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½Ë, Ǿ ¾½ ·´µÁÌ ¿¾Áµ»¸ÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
ÁÀ°·Ã À°Á¿¾·½°»¸ ² ½µ¼ ǵ»¾²µº° Á¾»¸´½¾³¾.
     ÕÁ»¸ Ǿ ¸ ¿µÇ°»¸»¾ д°¼°, ¾ ¾»Ìº¾ Á¾Á¾Ͻ¸µ  Ú͸.  Þ½°  ÇòÁ²¾²°»°
Áµ±Ï ½µ²°¶½¾. Ò¼µÁµ Á д°¼¾¼ ¾½° º¾»µÁ¸»° ¿¾ Ô¾»¸½µ, ½¾ ½¸Ç¾ µµ ½µ ÂÀ¾³°»¾
¸ ½µ À°´¾²°»¾. Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼ Ú͸ ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ, Ǿ ½µ·´¾À¾²°, ¸ ¾Á°»°ÁÌ  ²
Ú¸½³-á¸Â¸, ° д°¼ ¿¾µÅ°» ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ÄµÀ¼Ë ¾´¸½.  Ò  ³¾Á¸½¸Æà  ¾½  ²µÀ½Ã»ÁÏ
¾»Ìº¾ ¿¾´ ²µÇµÀ, º¾³´° Ú͸ öµ ¿¾Ç¸ ü¸À°»° ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ºÀ¾²¸. ß¾  ÁÇ°ÁÂÌÎ,
´¾ºÂ¾À ⸻Á¾½ ² ; ´µ½Ì ö¸½°» ´¾¼°, ¸, ½µ ´°² µ¼Ã  ´¾µÁÂÌ  À¾Á±¸Ä,  д°¼
²Ë°ɸ» µ³¾ ¸·-·° Á¾»°. ÑËÁÂÀ¾ ¾Á¼¾ÂÀµ² Ú͸, ´¾ºÂ¾À ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º д°¼Ã.
     - ÒË ±Ë ¿¾´¾¶´°»¸ ²½¸·Ã.
     - ݾ ¾½° ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ?
     - Ô°-´°, Ï ²°Á Áº¾À¾ ¿¾·¾²Ã.
     д°¼ ¿¾ÂÀµ¿°» Ú͸ ¿¾ ¿»µÇÃ, ¸ ¾½° ² ¾Â²µÂ û˱½Ã»°ÁÌ. ×°ºÀ˲ ·° д°¼¾¼
´²µÀÌ, ´¾ºÂ¾À ⸻Á¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ºÀ¾²°Â¸. ۸ƾ µ³¾ ¿Ë»°»¾ ³½µ²¾¼.
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ; Á´µ»°»¸?
     Ú͸ Á¶°»° ³Ã±Ë ² ÷ºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ.
     - Ò°È ¼Ã¶ ·½°µÂ, Ǿ ²Ë ±µÀµ¼µ½½Ë?
     Þ½° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     - çµ¼ ²Ë ; Á´µ»°»¸?
     Ó»°·° µµ ·°ÁÂË»¸.
     Ô¾ºÂ¾À ¾³»Ï´µ» º¾¼½°ÂÃ. è°³½Ã»  º  ½¸·º¾¼Ã  º¾¼¾´Ã,  ¿À¾ÂϽû  Àúà  ¸,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º Ú͸, ¿¾ÂÀÏÁ à ½µµ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ ²Ï·°»Ì½¾¹ Á¿¸Æµ¹.
     - Ú°º ¶µ, º°º ¶µ... Í° Á°À°Ï ½µ³¾´Ï¹º°  ´°²½¾  ½°¼  ·½°º¾¼°,-  Áº°·°»
¾½.- ÔÃÀ° ²Ë, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾. çÃÂÌ Áµ±Ï ² ¼¾³¸»Ã  ½µ  Á²µ»¸,  °  Àµ±µ½º°  ½µ
Áº¸½Ã»¸. Ø ½µ±¾ÁÌ µÉµ ²ÁϺÃÎ ´ÀÏ½Ì ³»¾Â°»¸, º°¼Ä¾À¾¹  ÂÀ°²¸»¸ÁÌ,  ºµÀ¾Á¸½¾¼,
ºÀ°Á½Ë¼ ¿µÀƵ¼... Ѿ¶µ ¼¾¹! Ô¾ ǵ³¾ ²Ë, ¶µ½É¸½Ë, ¸½¾³´° ´¾Å¾´¸Âµ! Ò·³»Ï´  µµ
±Ë» ž»¾´µ½, º°º Áµº»¾. Ô¾ºÂ¾À ¿À¸´²¸½Ã» ÁÂû ±»¸¶µ º ºÀ¾²°Â¸ ¸ Áµ».
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ž¸µ Àµ±µ½º°?- ¸ž Á¿À¾Á¸» ¾½.- ã  ²°Á  žÀ¾È¸¹  ¼Ã¶.
à°·²µ ²Ë µ³¾ ½µ »Î±¸Âµ? ç¾, °º  ¸  ±Ã´µÂµ  ¼¾»Ç°ÂÌ?  Þ±êÏÁ½¸Âµ  ¼½µ,  ǵÀÂ
²¾·Ì¼¸! ã¿Àϼ¸ÂÌÁÏ ³»Ã¿¾.
     ÓÃ±Ë µµ ½µ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ, ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½µ ¼¸³°Ï.
     - Ó¾»Ã±ÃȺ° ¼¾Ï, ½µÃ¶µ»¸ ²Ë ½µ  ¿¾½¸¼°µÂµ?  çµ»¾²µÇµÁºÃÎ  ¶¸·½Ì  ³Ã±¸ÂÌ
½µ»Ì·Ï. 㶠µÁ»¸ Ǿ ¼µ½Ï ¸ ±µÁ¸Â,  ¾  ¸¼µ½½¾  °º¸µ  ´µ»°!  Ѿ³  Á²¸´µÂµ»Ì,
Á»ÃÇ°µÂÁÏ, ±¾»Ì½Ëµ ü¸À°ÎÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ½µ ·½°Î, ǵ¼ ¸¼ ¿¾¼¾ÇÌ. ݾ  Ï  žÂÏ
±Ë Á°À°ÎÁÌ ¸Å Á¿°Á¸... Á°À°ÎÁÌ ²Áµ³´°! Ð Â཰ ¼¾¸Å ³»°·°Å -  üËÈ»µ½½¾µ
ñ¸¹Á²¾!  -  Þ½  ³¾²¾À¸»  ²Áµ  ±ËÁÂÀµµ.  Õ³¾  ¿Ã³°»¾  Âϳ¾Á½¾µ   ¼¾»Ç°½¸µ,
·°¿¾»½Ï²Èµµ ¿°Ã·Ë. í° ¶µ½É¸½° ²Ë·Ë²°»° à ½µ³¾ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ. Ò ½µ¹ ±Ë»¾ Ǿ-¾
½µÇµ»¾²µÇµÁº¾µ.-  ÒË  µÉµ  ½µ  ·½°º¾¼Ë  Á  ¼¸ÁÁ¸²  Û¾Àµ»?  ѵ´½Ï¶º°  Á»µ·°¼¸
¾±»¸²°µÂÁÏ, ²ÁÏ ¸·²µ»°ÁÌ, °º žǵ Àµ±µ½º°. ÒÁµ ½° Á²µÂµ ¾Â´°»°  ±Ë,  Ǿ±Ë
À¾´¸ÂÌ, ° ²Ë... ²Ë Á²¾µ³¾ Àµ±µ½º° ÀµÈ¸»¸ Á¿¸Æµ¹  ¿À¾Âº½ÃÂÌ!..  Ò¾Â,  ·½°Ç¸Â,
º°º! - Þ½ Á¾À²°»ÁÏ ½° ºÀ¸º.ݵ ž¸µ ³¾²¾À¸ÂÌ -  ½¸ºÂ¾  ²°Á  ½µ  ·°Á°²»ÏµÂ!
⾻̺¾ Ï Á°¼ º¾µ-Ǿ ²°¼ Áº°¶Ã. ݵ ¿¾³¸± ²°È Àµ±µ½¾º, ¶¸² ¾½.  ßÀ¾¼°Å½Ã»¸ÁÌ.
Ø µÉµ Áº°¶Ã: ¿À¸´µÂÁÏ ²°¼ µ³¾ À¾´¸ÂÌ! Ò ½°Èµ¼ È°µ  ·°  °±¾À  ·½°µÂµ,  Ǿ
¿¾»°³°µÂÁÏ? ܾ¶µÂµ ½µ ¾Â²µÇ°ÂÌ,  ½¾  ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ  ²°¼  ¿À¸´µÂÁÏ!  ÕÁ»¸  ²Ë  ½µ
¾±À°·Ã¼¸ÂµÁÌ, µÁ»¸ ²Ë Áº¸½µÂµ, ° Ï ¿¾¹¼Ã,  Ǿ  ´µ»¾  ½µÇ¸Á¾,  Ï  Á¾¾±Éà  ²
¿¾»¸Æ¸Î, Ï ²Áµ À°ÁÁº°¶Ã ¸ ¿¾·°±¾ÇÃÁÌ, Ǿ±Ë ²°Á  ½°º°·°»¸.  Ý°´µÎÁÌ,  à  ²°Á
Ų°Â¸Â ü° ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Ï ½µ ÈÃÇÃ.
     Ú͸ ¾±»¸·°»° ³Ã±Ë ¾ÁÂÀ˼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Ï·ËǺ¾¼. å¾»¾´ ² µµ ³»°·°Å Á¼µ½¸»ÁÏ
³ÀÃÁÂÌÎ.
     - ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï,- Áº°·°»° ¾½°.- ï ²¸½¾²°Â°. ݾ ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ.
     - ߾ǵ¼Ã  ¶µ  ²Ë  ½µ  ž¸µ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ?-  Õ³¾  ³½µ²  ¾ÂÇ°Á  À°Á°ϻ.-
à°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ, ³¾»Ã±ÃȺ°.
      - ܽµ ÂÀô½¾ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ. д°¼ °º¾¹  žÀ¾È¸¹,  °º¾¹  Á¸»Ì½Ë¹,  °
Ï... ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¿»¾Å°Ï ½°Á»µ´Á²µ½½¾ÁÂÌ. í¿¸»µ¿Á¸Ï.
     - ã ²°Á?!
     - ã ¼µ½Ï-¾ ½µÂ, ½¾ ¸ à ´µ´° ±Ë»°, ¸ à ¾ÂÆ°... ¸ à ±À°Â°.- Þ½°  ·°ºÀË»°
»¸Æ¾ Àú°¼¸.- Ð Áº°·°ÂÌ ¾± ;¼ ¼Ã¶Ã Ï ½µ ÀµÈ¸»°ÁÌ.
     -  ѵ´½°Ï  ´µ²¾Çº°.-  Þ½  ²·´¾Å½Ã».-  ݵÁÇ°Á½°Ï  ²Ë  ¼¾Ï.  ݾ  ;  ¶µ
½µ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ´°µÂÁÏ. ÒµÀ¾Ï½µµ ²Áµ³¾, Àµ±µ½¾º à ²°Á À¾´¸ÂÁÏ ½¾À¼°»Ì½Ë¹,
·´¾À¾²Ë¹. Ø ½µ ´µ»°¹Âµ ±¾»Ìȵ ½¸º°º¸Å ³»Ã¿¾Áµ¹ - ¾±µÉ°µÂµ?
     - Ô°.
     - Ҿ ¸ žÀ¾È¾. â¾³´° Ï ²°Èµ¼Ã ¼Ã¶Ã ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã. Ð Áµ¹Ç°Á  ´°¹Âµ-º°
¿¾Á¼¾ÂÀÎ, ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ »¸ ºÀ¾²¾ÂµÇµ½¸µ.
     çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½ ·°ºÀË» Á°º²¾Ï¶  ¸  Áýû  Á¿¸Æà  ²  º°À¼°½.  -
×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ Ï º ²°¼ ·°³»Ï½Ã.
     Õ´²° ¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ ÷º¾¹ »µÁ½¸Æµ ² ž»», д°¼ ½°º¸½Ã»ÁÏ  ½°  ½µ³¾  Á
À°ÁÁ¿À¾Á°¼¸:
     - Ú°º ¾½°? ÒÁµ ²  ¿¾ÀÏ´ºµ?  ÞÂǵ³¾  ;  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  ܾ¶½¾  ¼½µ  º  ½µ¹
¿¾´½ÏÂÌÁÏ?
     - Ô° ¿¾´¾¶´¸Âµ ²Ë, ¿¾´¾¶´¸Âµ,-  ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ  ´¾ºÂ¾À  ⸻Á¾½.  Ø,  ²µÀ½Ë¹
Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ÂÀ°´¸Æ¸¸, ¿À¸²Ëǽ¾ ¿¾Èø»: - Ұȵ¹ ¶µ½µ ¿»¾Å¾, ½¾...
     - Ô¾ºÂ¾À...
     - ...½¾ ; ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾.
     - Ô¾ºÂ¾À...
     -  Ò°È°  ¶µ½°  ¶´µÂ  Àµ±µ½º°.-  Ø  ¾½   ²ËÁº¾»Ì·½Ã»   ·°   ´²µÀÌ   ¼¸¼¾
¾Á¾»±µ½µ²Èµ³¾ д°¼°.
     âÀ¾µ Á¸´µ²È¸Å à ¿µÇº¸ ¼Ã¶Ç¸½ Ãż˻̽û¸ÁÌ. Þ´¸½ ¸· ½¸Å º°º ±Ë  ²Áº¾»Ì·Ì
·°¼µÂ¸»:
     - ۸ǽ¾ Ï ±Ë ¿¾ °º¾¼Ã Á»ÃÇ°Î ¿À¸³»°Á¸» º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ²Ë¿¸ÂÌ...  Áº°¶µ¼,
ǵ»¾²µº ÂÀµÅ.- ݾ µ³¾ ½°¼µº ¿À¾¿°» ´°À¾¼. д°¼ öµ ²¸ÅÀµ¼ ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ
½°²µÀÅ.

     ఽǾ ¼¸ÁµÀ° ѾÀ´¾½¸,  À°Á¿¾»¾¶µ½½¾µ  ²  ½µÁº¾»Ìº¸Å  ¼¸»ÏÅ  º  γà  ¾Â
Ú¸½³-á¸Â¸, ° ²µÀ½µµ, ½° ¿¾»¿Ã¸ ¼µ¶´Ã Ú¸½³-á¸Â¸ ¸  á°½-Ûú°Á¾¼,  ²Áµ  ±¾»Ìȵ
¿À¸²»µº°»¾ ²½¸¼°½¸µ д°¼°.
     ã ѾÀ´¾½¸ ±Ë»¾ ´µ²ÏÂÌÁ¾Â °ºÀ¾² ·µ¼»¸ - ²Áµ, Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â ¿¾¼µÁÂÌÏ  ²
´µÁÏÂÌ  ÂËÁÏÇ  °ºÀ¾²,  ¿¾¶°»¾²°½½¾³¾  ¿À°¿À°´µ´Ã  ¼¸ÁÁ¸Á  ѾÀ´¾½¸  ¸Á¿°½Áº¾¹
º¾À¾½¾¹. á°¼ ѾÀ´¾½¸ ¿µÀµÁµ»¸»ÁÏ Áδ° ¸· è²µ¹Æ°À¸¸, ½¾ ¼¸ÁÁ¸Á  ѾÀ´¾½¸  ±Ë»°
¿Àϼ¾¹ ½°Á»µ´½¸Æµ¹  ᰽ǵÁ¾²,  ¸Á¿°½Æµ²,  ¾Áµ²È¸Å  ²  Ô¾»¸½µ  µÉµ  ²  ´°²½¸µ
²Àµ¼µ½°. Ú°º Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Á ±¾»Ìȸ½Á²¾¼ Á°ÀËÅ Áµ¼µ¹, ᰽ǵÁË  À°ÁµÀÏ»¸  Á²¾¸
·µ¼»¸. Ế»Ìº¾-¾ ¿À¾¸³À°»¸ ² º°ÀÂË, Áº¾»Ìº¾-¾  ±Ë»¾  Áêµ´µ½¾  ½°»¾³°¼¸,  °
ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¾Â ¿¾¼µÁÂÌÏ Ç°Á¾  ¾ÂÁÂÀ¸³°»¸,  º°º  ºÃ¿¾½Ë,  ¸·ÀÏ´½Ëµ  ºÃÁº¸  ²
ÿ»°Âà ·°  À°·½Ëµ  À¾Áº¾ÈµÁ²°  -  ·°  »¾È°´µ¹,  ·°  ±À¸»»¸°½ÂË,  ·°  »Î±¾²Ì
žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ¶µ½É¸½... ÞÁ°²È¸µÁÏ  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â  °ºÀ¾²  »µ¶°»¸  ²  Á°¼¾¼  ÁµÀ´Æµ
¸·½°Ç°»Ì½¾³¾ ¸¼µ½¸Ï ᰽ǵÁ¾², ¸ ; ±Ë»¸ ¸Å »ÃÇȸµ ·µ¼»¸.  à°Áº¸½Ã²ÈµµÁÏ  ¿¾
¾±¾¸¼ ±µÀµ³°¼ Àµº¸ À°½Ç¾ ÃÂ˺°»¾ÁÌ ±¾º°¼¸  ²  ž»¼Ë  ¿Àµ´³¾À¸¹,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
á°»¸½°Á-Ò°»»¸ ² ;¼ ¼µÁµ Áö°µÂÁÏ, ° ´°»Ìȵ ¾¿ÏÂÌ À°ÁȸÀϵÂÁÏ. Ó»¸½¾±¸Â½Ë¹
´¾¼, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ë¹ µÉµ ¿À¸ ᰽ǵÁ°Å, ´¾ Á¸Å ¿¾À ³¾´¸»ÁÏ ´»Ï ¶¸»ÌÏ. Þ½ Á¾ϻ  ²
»¾¶±¸½µ  ¼µ¶´Ã  ž»¼°¼¸,  ²  ¼¸½¸°ÂÎÀ½¾¹  ´¾»¸½µ,  ¿¾  º¾Â¾À¾¹  º°Â¸»   ²¾´Ã
´À°³¾Æµ½½Ë¹, ½¸º¾³´° ½µ  ¿µÀµÁËÅ°Îɸ¹  ÀÃǵ¹.  Ú¾½µÇ½¾  ¶µ,  ¸¼µ½½¾  ¿¾Í¾¼Ã
¿µÀ²Ë¹ ᰽ǵÁ ¿¾Á°²¸» Á²¾¹  ´¾¼  ·´µÁÌ.  ܾɽ˵  ²¸À³¸½Áº¸µ  ´Ã±Ë  úÀ˲°»¸
ºÀ¾Å¾Â½ÃÎ ´¾»¸½Ã ¾Â Á¾»½Æ°, ¸ ·µ¼»Ï ·´µÁÌ ±Ë»° ¶¸À½°Ï, Á ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²¾¹,  Ǿ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Ëǽ¾ ´»Ï ;³¾ À°¹¾½° á°»¸½°Á-Ò°»»¸. áµ½Ë ¿À¸·µ¼¸Á¾³¾  ´¾¼°
² ¾»É¸½Ã ´¾Á¸³°»¸ ǵÂËÀµÅ Äþ², ±Àµ²µ½Ç°Â˵ ÁÂÀ¾¿¸»° ¸ ±°»º¸ ±Ë»¸ Á²Ï·°½Ë
Àµ¼½Ï¼¸ ¸· ÁËÀ¾¼Ï½¾¹ º¾¶¸, ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ½°¼¾Çµ½½Ë¼¸ ²¾´¾¹. ÒËÁ¾Å½Ã², º¾¶°
¿À¾Ç½¾ ÁÂϽû° ±Àµ²½°, ° Á°¼¸ Àµ¼½¸ Á°»¸  ²µÀ´Ë¼¸,  º°º  ¶µ»µ·¾,  ¸  ²Àµ¼Ï
¿¾Ç¸ ½µ ¾Á°²»Ï»¾ ½° ½¸Å Á»µ´¾². â°º¾¹  ¼µÂ¾´  ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²°  ¸¼µµÂ  ¾»Ìº¾
¾´¸½ ½µ´¾Á°¾º. ÕÁ»¸ ² ´¾¼µ ·°²µ´ÃÂÁÏ  ºÀËÁË,  ¾½¸  ¼¾³Ã  Á³ÀË·ÂÌ  º¾¶°½Ëµ
ºÀµ¿»µ½¸Ï.
     Ô¾¼ ᰽ǵÁ¾², º°·°»¾ÁÌ,  À¾Á  ¿Àϼ¾  ¸·  ·µ¼»¸,  ¸  ²  °Â¾¼  ±Ë»°  Á²¾Ï
¿Àµ»µÁÂÌ. ѾÀ´¾½¸ ¿À¸Á¿¾Á¾±¸»¸ Á°À˹ ´¾¼ ¿¾´ º¾À¾²½¸º. í¼¸³À°½Â, Ȳµ¹Æ°ÀµÆ,
¼¸ÁµÀ ѾÀ´¾½¸ Á¾ÅÀ°½¸»  ¿À¸ÁÃÉÃÎ  µ³¾  ½°Æ¸¸  ÁÂÀ°ÁÂÌ  º  ǸÁ¾µ.  â¾»ÁÂ˵
³»¸½¾±¸Â½Ëµ Áµ½Ë ½µ ²½ÃÈ°»¸ µ¼Ã ´¾²µÀ¸Ï, ¸ ¾½ ¿¾ÁÂÀ¾¸»  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾±Ëǽ˹
º°Àº°Á½Ë¹ ´¾¼, °  ¸·  ³»Ã±¾º¸Å  ¾º¾½½ËÅ  ¿À¾µ¼¾²  Á°À¸½½¾³¾  ´¾¼°  ᰽ǵÁ¾²
²Ë³»Ï´Ë²°»¸ º¾À¾²Ë.
     Եµ¹ à ǵÂË Ñ¾À´¾½¸ ½µ ±Ë»¾, ¸ º¾³´° ¼¸ÁÁ¸Á  ѾÀ´¾½¸  ²  À°ÁƲµÂµ  »µÂ
Áº¾½Ç°»°ÁÌ, µµ ¼Ã¶° ¾Å²°Â¸»° ¾Áº° ¿¾  À¾´½Ë¼  л̿°¼.  Þ½  ¼µÇ°»  ¿¾Áº¾Àµµ
¿À¾´°ÂÌ ·µ¼»Î ¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² è²µ¹Æ°À¸Î. â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ Á ¿¾ºÃ¿º¾¹ д°¼ ½µ  ¶µ»°»,
° ѾÀ´¾½¸ º ¾¼Ã ¶µ ·°¿À°È¸²°» ±¾»ÌÈÃΠƵ½Ã ¸, ´µ¹Á²ÃÏ ¸Á¿Ë°½½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼,
¿À¸Â²¾ÀÏ»ÁÏ, ±Ã´Â¾ µ¼Ã ½°¿»µ²°ÂÌ, ¿À¾´°Á ¾½ Á²¾µ  À°½Ç¾  ¸»¸  ½µÂ.  ѾÀ´¾½¸
½°¼½¾³¾ À°½Ìȵ д°¼° ¿¾½Ï», Ǿ ¾ ºÃ¿¸Â µ³¾ ·µ¼»Î.
     д°¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ¾½ Á°¼ ¸ µ³¾ ±Ã´Ãɸµ ´µÂ¸ º¾Çµ²°»¸. Þ½ ±¾Ï»ÁÏ,
Ǿ ºÃ¿¸Â º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ĵÀ¼Ã, ° ¿¾Â¾¼ µ¼Ã ¿À¸³»Ï½µÂÁÏ ´Àó°Ï, »ÃÇȵ,  ¸  ²Áµ
¶µ µ³¾ ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ ¿À¸Âϳ¸²°»° ·µ¼»Ï ᰽ǵÁ¾². á ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ڰ¸ ¾½ òµÀ¾²°»,
Ǿ ²¿µÀµ´¸ à ½µ³¾ ´¾»³°Ï ¸ ÁÇ°Á»¸²°Ï ¶¸·½Ì.  âµ¼  ½µ  ¼µ½µµ  ¾½  Âɰµ»Ì½¾
²·²µÈ¸²°» ²Áµ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ¼µ»¾Ç¸. Ý° ±À¸Çºµ, ²µÀž¼ ¸  ½°  Á²¾¸Å  ´²¾¸Å  ¾½
¾±Á»µ´¾²°» º°¶´Ë¹ ÄàÀ°½Ç¾ ѾÀ´¾½¸.  Þ½  Á²µÀ»¸»  º¾»¾²¾À¾Â¾¼  ´ËÀË,  Ǿ±Ë
¿À¾²µÀ¸ÂÌ, ¿¾Éÿ°ÂÌ ¸ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ ·µ¼»Î ¿¾´ ²µÀŽ¸¼ Á»¾µ¼  ¿¾Ç²Ë.  Þ½  ÷½°²°»,
Ǿ ¼¾³, ¾ Á²¾¹Á²°Å ´¸º¸Å À°Áµ½¸¹, ²ÁÂÀµÇ°²È¸ÅÁÏ µ¼Ã ² ¿¾»ÏÅ, à Àµº¸  ¸  ²
ž»¼°Å. Ò ¼µÁ°Š¿¾ÁËÀµµ ¾½ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ ½°  º¾»µ½¸  ²  ³ÀÏ·Ì  ¸  ¸·ÃÇ°»  Á»µ´Ë
¶¸²¾Â½ËÅ: ²¾Â ¿Ã¼°, ° ²¾Â ¾»µ½Ì, ²¾Â º¾¹¾ÂË ¸ ´¸º¸µ º¾Èº¸, ÁºÃ½ÁË  ¸  µ½¾ÂË,
ºÃ½¸ÆË ¸ ºÀ¾»¸º¸, ° ¿¾²µÀÅ ²ÁµÅ ͸Š Á»µ´¾²  -  ÷¾À,  ¾Á°²»µ½½Ë¹  »°¿º°¼¸
ºÃÀ¾¿°Â¾º. Þ½ ±À¾´¸» ¼µ¶ ¸² ¸ ¿»°Â°½¾², ¿À¾´¸À°»ÁÏ Áº²¾·Ì  ·°À¾Á»¸  µ¶µ²¸º¸,
³»°´¸» Á²¾»Ë ²¸À³¸½Áº¸Å ¸ º°À»¸º¾²ËÅ ´Ã±¾², ·µ¼»Ï½¸Ç½ËÅ ´µÀµ²Ìµ² ¸ »°²À°.
     ѾÀ´¾½¸, ¿À¸ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, ½°±»Î´°»  ·°  ½¸¼  ¸  ·½°¹  ¿¾´»¸²°»  ²  Á°º°½Ë
ºÀ°Á½¾µ ²¸½¾ ¸· ÃÀ¾¶°µ² Á²¾µ³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ²¸½¾³À°´½¸º°, À°·±¸Â¾³¾ à ¿¾´½¾¶¸Ï
³¾À.  ݵ  ±Ë»¾  ´½Ï,  Ǿ±Ë  ѾÀ´¾½¸  ¾Âº°·°»  Áµ±µ  ²  ô¾²¾»ÌÁ²¸¸  Á»µ³º°
½°º°Ç°ÂÌÁÏ ¿¾Á»µ ¾±µ´°. Ø Ð´°¼, ½¸º¾³´° ¿Àµ¶´µ ½µ ¿¸²È¸¹ ²¸½°, Á°» ½°Å¾´¸ÂÌ
² ½µ¼ ²ºÃÁ.
     á½¾²° ¸ Á½¾²° ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ¾½ à ڰ¸, Ǿ ¾½° ´Ã¼°µÂ ¾± ;¼  À°½Ç¾.  Õ¹
¾½¾ ½À°²¸ÂÁÏ? Õ¹ ±Ã´µÂ ¿À¸Ï½¾ °¼ ¶¸ÂÌ? Õµ ú»¾½Ç¸²Ëµ ¾Â²µÂË ¾½ ½µ  Á»ÃÈ°».
Þ½ ²µÀ¸», Ǿ ¾½° À°·´µ»ÏµÂ µ³¾ ²¾Á¾À³. Ò Å¾»»µ  ³¾Á¸½¸ÆË  ¾½  ¾»º¾²°»  Á
¼Ã¶Ç¸½°¼¸,  ¿À¸Å¾´¸²È¸¼¸  ¿¾Á¸´µÂÌ  à  ¿µÇº¸  ¸  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ³°·µÂË,   º¾Â¾À˵
¿µÀµÁË»°»¸ÁÌ ² Ú¸½³-á¸Â¸ ¸· á°½-äÀ°½Æ¸Áº¾.
     - ܵ½Ï ±µÁ¿¾º¾¸Â ¾»Ìº¾ ²¾´°,- Áº°·°» ¾½ ² ¾´¸½ ¸· ²µÇµÀ¾².- Òµ´Ì ½Ã¶µ½
º¾»¾´µÆ, ° ³»Ã±¾º¾ »¸ °¼ ´¾ ²¾´Ë, ½µ ·½°Î.
     Õ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º, ĵÀ¼µÀ ² ³ÀñËÅ À°±¾Ç¸Å È°½°Å, ·°º¸½Ã» ½¾³Ã ½° ½¾³Ã.
     - Ò°¼ ±Ë Áêµ·´¸ÂÌ, ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á áͼ¾¼ Ó°¼¸»Ì¾²¾¼,- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ¾½. áͼ
à ½°Á ² ;¼ ´µ»µ »ÃÇȵ ²ÁµÅ ¿¾½¸¼°µÂ. Þ½ ¸ ²¾´Ã ½°Å¾´¸Â, ¸  º¾»¾´ÆË  ±ÃÀ¸Â.
ÒÁµ ²°¼ À°·êÏÁ½¸Â. ß¾»¾²¸½° º¾»¾´Æµ² ²