·¾²°½¸µ  Ü°º  ¾¿¸Á°»  Á»µ´ÃÎɸ¼  ¾±À°·¾¼:
"çµÂËÀµ ³¾´° ¾ÂÁ¸´µ» ² ¿À¾Á¾¹ Ⱥ¾»µ, ǵÂËÀµ - ² ¸Á¿À°²¸Âµ»Ì½¾¹, ½¸ °¼,
½¸ °¼ ½¸Çµ¼Ã ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ".  Ô°¶µ  ¸Á¿À°²¸Âµ»Ì½°Ï  Ⱥ¾»°,  ³´µ  ¿¾À¾º  ¸
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ ÇÃÂÌ »¸ ½µ º  ǸÁ»Ã  ¾±Ï·°Âµ»Ì½ËÅ  ¿Àµ´¼µÂ¾²,  ½µ
Á¼¾³»° ¸Á¿¾À¸ÂÌ í»µ½°. ÒËȵ» ¾½ ¾ÂÂô° °º¸¼ ¶µ  ǸÁÂ˼  ´ÃȾ¹,  º°º  ¸
¿¾ÁÂÿ¸». Ò¿À¾Çµ¼, ½µº¾Â¾À˵ ¿ÀµÁÂÿ½Ëµ ´µÏ½¸Ï ±Ë»¸ ±Ë µ¼Ã ¿¾ Á¸»°¼ - ½µ
Ų°Â°»¾ »¸ÉÌ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾Á¸,  ¸  ½µ¸·²µÁ½¾,  º°º  ±Ë  Á»¾¶¸»°ÁÌ  µ³¾
¶¸·½Ì, µÁ»¸ ± Áô̱° ½µ ´°»° µ¼Ã ² ´À÷ÌÏ Ü°º° Á Àµ±Ï°¼¸ ¸  Ô¾º°.  Ü°º°
í»µ½ ¿¾Ç¸Â°» ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ ² ¼¸Àµ, ° Ô¾º°  ²¾¾±Éµ  ½µ  ¾Â½¾Á¸»  º
À°·ÀÏ´Ã Á¼µÀ½ËÅ. ؽ¾³´° ¾½ ²¼µÁ¾ Ѿ³° ¼¾»¸»ÁÏ Ô¾ºÃ.
     ݾ  µ¿µÀÌ  í»µ½  ½°Ç°»  ¼µ½ÏÂÌÁÏ.  Ü°»¾-¿¾¼°»Ã  ²   ½µ¼   º¾¿¸»°ÁÌ
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ÁÂÌ. Ò¾·¼¾¶½¾, ´°²°»¾ ²Áž´Ë º¾²°À½¾µ  Áµ¼Ï,  ¿¾ÁµÏ½½¾µ  ²
´Ãȵ ³¾À¾Áº¾¿¾¼ ä°Ã½Ë. ß¾Á»µ ¿µÀ²¾³¾ ±ÃÀ½¾³¾  ½µÁ¾³»°Á¸Ï  ¾½  ±¾»Ìȵ  ½¸
À°·Ã ½µ ·°³¾²°À¸²°» ¾ Á²¾µ¼  ±Ã´Ãɵ¼,  Ǿ  Á°¼¾  ¿¾  Áµ±µ  ±Ë»¾  ²µÁ̼°
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾.
     í»µ½ ½µ žµ» ±ËÂÌ ¿Àµ·¸´µ½Â¾¼ á¾µ´¸½µ½½ËÅ è°¾². ÕÁ»¸ ± ±Ë»  žÂÌ
º°º¾¹-¾ Á¿¾Á¾± ¸·±µ¶°ÂÌ ·»¾¹  ½°¿°Á¸,  ¾½  ±Ë  ¸¼  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ,  ½¾
³¾À¾Áº¾¿ ½µ ¾Á°²»Ï» ½¸º°º¾¹ »°·µ¹º¸. Ø º°º ÷½¸º,  ¿¾¼°Ï²È¸ÁÌ  ½µ¼½¾³¾,
½°Ç¸½°µÂ ¾±¶¸²°ÂÌ ¸ ´°¶µ ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ úÀ°È°ÂÌ Âµ¼½¸ÆÃ,  °º  ¸  í»µ½,
±Ã´ÃǸ ½µ ² Á¸»°Å Á±À¾Á¸ÂÌ ¾º¾²Ë ³ÀÏ´Ãɵ³¾ ¿Àµ·¸´µ½ÂÁ²°,  Á°»  ´Ã¼°ÂÌ,
º°º ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ ´¾Á¾¹½¾ ¸ ºÀ°Á¸²¾. Þ²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  -  ;
±Àµ¼Ï, º¾Â¾À¾µ ²¾·²ËÈ°µÂ ǵ»¾²µº°.
     í»µ½ Á°» ³¾Â¾²¸ÂÌ  Áµ±Ï  º  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¼Ã  ¿¾¿À¸ÉÃ.  Þ½  ¿À¾Çµ»
¿¾¿°²È¸¹ÁÏ ¿¾´ Àúà ¶ÃÀ½°» "â°¹¼", Á½°Ç°»°  ¾´¸½  À°·,  ¿¾Â¾¼  ´Àó¾¹-¾Â
º¾Àº¸ ´¾ º¾Àº¸. Ø ¿¾´Ã¼°»: ²Áµ, Ǿ °¼ ½°¿¸Á°½¾,- ±Àµ´  (¾ÂÁδ°  ²¸´½¾,
Ǿ, ÁÂÀ°´°Ï À°ÁÂÀµ¿°½½¾ÁÂÌÎ ¼ËÁ»µ¹, ¾½ ²Áµ ¶µ ¾±»°´°» ·´À°²Ë¼ ü¾¼).
     í»µ½ ºÃ¿¸» "ÒÁµ¼¸À½Ë¹  °»Ì¼°½°Å"  ·°  1954  ³¾´,  ¸·ÃǸ»  ±¸¾³À°Ä¸¸
¿Àµ·¸´µ½Â¾² ¸ Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ½°´ µ¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ °½³»¸Ç°½µ  Á½¾²°
²·´Ã¼°Î ½°Á¸»Ì½¾  ·°±¸À°ÂÌ  ½°  Á»Ã¶±Ã  º  Á²¾µ¼Ã  º¾À¾»Î  °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
¼¾ÀϺ¾², ¸»¸ µÁ»¸ ²½¾²Ì ²¾·½¸º½µÂ ²¾¿À¾Á ¾ º°º¾¹-¾ "Ô¸ÀµºÂ¸²µ ½¾¼µÀ  40
·° 1954 ³¾´"...
     á ¾¹ ¿¾ÀË º°º í»µ½ ²½ÃÂÀµ½½µ Á¼¸À¸»ÁÏ Á ²ËÁ¾º¸¼ ½°·½°Çµ½¸µ¼, ¶¸·½Ì
µ³¾ Á°»° ¼ÃǸµ»Ì½¾¹. Ò ¸½¾µ ÃÂÀ¾ ¾½ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ÁÇ°Á»¸²Ë¼, ´Ã¼°Ï,  Ǿ
¿Àµ·¸´µ½ÂÁ²¾ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ º¾È¼°À½Ë¹ Á¾½. ݾ Âඵ ¿µÀµÁǸÂ˲°» ¿°»ÌÆË ½°
½¾³°Å ¸ - ¿¾º¾ÀÏ»ÁÏ Áô̱µ ¸ ´¾»³Ã. âÀô½µµ ²Áµ³¾ ² ;¼ ½¾²¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸
±Ë»¾ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾. Þ½ ½¸ Á ºµ¼ ½µ  ¼¾³  ¾±Áö´°ÂÌ  ¿Àµ·¸´µ½ÂÁº¸µ  ·°±¾ÂË.
áô̱° ²Ë´µ»¸»° µ³¾ - ¸ ¿¾Á°²¸»° ½°´ ¾±Ë´µ½½Ë¼. ݵÂ, ½µ ³½µ² ²»°´µ» ¸¼,
º¾³´° ¾½ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿¾´½Ï» Àúà ½° Ü°º°, ° ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ·°É¸É°ÂÌ  Á»°±ËÅ
¸ ý¸¶µ½½ËÅ, ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ Ô¾º°.  Ø  ²¾²Áµ  ½µ  ¸·  ¿ÃÁ¾³¾  ÂɵÁ»°²¸Ï
²¾ÁÁ°» ¾½ ¿À¾Â¸² ´À÷µ¹, ¾Âº°·°²È¸ÁÌ ¿¾¹Â¸ ½° ¼°Áº°À°´  ³½¾¼¾¼.  å¾ÇµÈÌ
½µ žǵÈÌ, ¾½ ´¾»¶µ½  ±Ë»  ±»ÎÁ¸  ´¾Á¾¸½Á²¾  Á²¾µ³¾  ²ËÁ¾º¾³¾  À°½³°;
±Ã´Ãɸ¹ ¿Àµ·¸´µ½Â ¼¾³ ½°ÀÏ´¸ÂÌÁÏ »¸ÈÌ ßÀµºÀ°Á½Ë¼ ¿À¸½Æµ¼, ¸ ½¸ºµ¼ ¸½Ë¼!
     Ò ¾±Ëǽ¾µ ²Àµ¼Ï ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· Àµ±Ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ·°¼µÂ¸» ±Ë ÁÂÀ°´°½¸µ
¸  ÃÁ°»¾ÁÂÌ  ½°  ĸ·¸¾½¾¼¸¸  í»µ½°,   °   °º¶µ   ¿µÇ°ÂÌ   ±»°³¾À¾´½¾³¾
¼Ãǵ½¸ÇµÁ²° ²¾ ²Áµ¼ µ³¾ ¾±»¸ºµ,- ¸ í»µ½Ã ´°»¸ ±Ë ´²µ  »¾¶º¸  »ÃÇȵ³¾  ²
¼¸Àµ »µº°ÀÁ²° - ³¾À̺¾¹ Á¾»¸. ݾ Áµ¹Ç°Á ´»Ï ²ÁµÅ µ³¾ ´À÷µ¹ - ¸ ¼Ã¶Ç¸½,
¸ ¶µ½É¸½ - ½°Á°»° ¿¾À° ½µ²·³¾´, ¸ À°Á¿¾»°³°²È°Ï º ´Ãȵ²½¾¹ Çú¾Á¸.
     ß¾¿Ëº¸ í»µ½° ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¶µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ½°  ¼°Áº°À°´µ,  ½µ  ´°»¸
¿»¾´¾². í»µ½ ¿¾¼½¸», º°º ²¾ ²Áµ¹ ºÀ°Áµ ¸ ²µ»¸Ç¸¸ ϲ¸»ÁÏ  ²  ݾǻµ¶ºÃ,  °
¿¾Â¾¼...  ¿¾Â¾¼  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Ǿ   ¾   ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾µ,   ¸¼µ²Èµµ   ö°Á½Ëµ
¿¾Á»µ´Á²¸Ï. ݵ·Ë±»µ¼Ë¹ ´ÃÅ Ú¾À¾»µ²Áº¾¹ ½¾Ç»µ¶º¸ - ¿¾´¾±½¾ ³À°½¸ÂÃ,  Ǿ
½° Á²¾µ¼ ²µºÃ ²Ë´µÀ¶¸²°µÂ ½µÁ¼µÂ½¾µ ǸÁ»¾ ô°À¾²,  ½¾  ²  º°º¾¹  ¾  ¼¸³
À°·ÀÃÈ°µÂÁÏ À°·¾¼,- ; ´ÃÅ ² ¾´½¾Ç°Á̵ ¸Á¿°À¸»ÁÏ.
     Ü°º, º¾Â¾À¾¼Ã ¾±Ëǽ¾  ¸  ³¾Àµ  ½µ  ±µ´°,  ²¿°»  ²  ¾ÁºÃ;  ¾Ç¸  µ³¾
¿¾ÂÃÁº½µ»¸; ¾Â²°¶½°Ï ´ÃÈ° ¾±µÁºÀË»µ»°. Рö µÁ»¸  Á  Ü°º¾¼  ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ
°º¾µ, ¾ ¼¾¶½¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Á¾Á¾Ͻ¸µ Àµ±Ï  -  ½¸  ´°ÂÌ  ½¸  ²·ÏÂÌ
²Ë±À¾Èµ½½Ëµ ½° ±µÀµ³ ¼µ´Ã·Ë.
     "ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?"- À°·  ·°  À°·¾¼  ¾¿À°È¸²°»  í»µ½,  ½¾  ²Áµ  ¾»Ìº¾
²·³»Ï´Ë²°»¸ ½° ½µ³¾ ¼¾»Ç° ¸ Âà ¶µ  ¾Â²¾´¸»¸  ³»°·°,  ½µ  ¶µ»°Ï  ½¸Çµ³¾
¾±êÏÁ½ÏÂÌ. ݵÁº¾»Ìº¾ ¿µÀ²ËÅ ´½µ¹  í»µ½  µÉµ  ½°´µÏ»ÁÏ,  Ǿ  ;  ¿À¾Á¾
½µ²¸´°½½¾ ·°ÂϽòȵµÁÏ ¿¾Å¼µ»Ìµ, ½¾ ²¾Â öµ ¿¾À° ±Ë ¸¼ Á½¾²° ²¾·¶°¶´°ÂÌ,
° ²Áµ Á»¾²½¾ ´Àµ¼»ÎÂ! í»µ½ ½°Ç°» ¾¿°Á°ÂÌÁÏ ·° Á²¾¸Å ´À÷µ¹.
     ãÁµ²È¸ÁÌ ¿¾´  º¸¿°À¸Á¾¼,  í»µ½  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ½µ  ¿À¾Á¾  Á¾±À°ÂÌÁÏ  Á
¼ËÁ»Ï¼¸, ½¾ ¸ ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ. ß¾´¾È»¾ ²Àµ¼Ï ²µ»¸º¸Å ´µ» - ¸  ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
¾½ ¾´¸½ ¾±»°´°µÂ ½Ã¶½¾¹ ´»Ï ½¸Å  ´Ãž²½¾¹  Á°ÂÌÎ.  Ú¾³´°  ¾½,  ½°º¾½µÆ,
²Á°», ¾ÂÀÏŽû Á¾ È°½¾² ǵÀ½¾-·µ»µ½Ëµ º¸¿°À¸Á¾²Ëµ ǵÈùº¸ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ
² Ú¾À¾»µ²ÁºÃÎ ½¾Ç»µ¶ºÃ, ¾½ ±Ë» öµ ½µ ¿Àµ¶½¸¹ í»µ½,  º¾Â¾À¾³¾  ·²°»¸  ·°
³»°·° ѵÁ¿°¼Ï½˼, ßµ½Ìº¾¼, ÔÃÀ°Çº¾¼. Õ³¾ ¼¾³ÃǸµ ¿»µÇ¸ À°Á¿À°²¸»¸ÁÌ ¿¾´
²ËÁ¾º¸¼ ³À÷¾¼ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸; ³»°·°  ¸·»ÃÇ°»¸  Á¿¾º¾¹½ÃÎ  ½À°²Á²µ½½ÃÎ
Á¸»Ã.
     Ò Ý¾Ç»µ¶ºµ Æ°À¸» ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ÁüÀ°º, ¿°Å»¾ ¿»µÁµ½ÌÎ. ൱Ï° »µ¶°»¸ ½°
ºÀ¾²°ÂÏÅ º°º ½µ¶¸²Ëµ. Ü°º, ¾Çµ²¸´½¾, ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï Åöµ  ²ÁµÅ,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ÃÁ°²¸»ÁÏ ² Á²¾¹ ¿¾»¾³ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁÂ˼¸ ³»°·°¼¸. Þ½ ½µ Áµ½°»,  ½µ
¼µÂ°»ÁÏ, ½¾ º°º°Ï-¾ °¹½°Ï Áº¾À±Ì µ»° µ³¾ ¿Àϼ¾ ½° ³»°·°Å.
     í»µ½ ¿À¸Áµ» ² ½¾³¸ º Ü°ºÃ, ¾¶¸´°Ï,  Ǿ  Ü°º  »Ï³½µÂ  µ³¾  ½¾³¾¹  ²
Á¾¿Â°½½¾¼ ±¾Â¸½ºµ, ½¾ Ü°º ½µ ȵ²µ»¸»ÁÏ.
     - Ü°º, ÂË Ç¾ »µ¶¸ÈÌ º°º º¾»¾´°? - ¸ž Áº°·°» í»µ½.- ÒÁ°²°¹
     Ü°º  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Â²µÂ¸»,  ¾»Ìº¾  ¿À¸ºÀË»  ³»°·°,-  ¸·-¿¾´  ÀµÁ½¸Æ
²Ëº°Â¸»¸ÁÌ ´²µ Á»µ·Ë ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²ËÁ¾Å»¸ ½° ³¾ÀÏǸŠɵº°Å.
     - Ð µÁ»¸ Ï Âµ±µ ²Àµ¶Ã, ¾³´° ²Á°½µÈÌ? - µÉµ ¸ȵ Á¿À¾Á¸» í»µ½.
     Ü°º ²Ï»¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹: ¼¾», ½µ ½°´¾.
     í»µ½ ½µ ¼¾³ ±¾»Ìȵ Á´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ, ±À¾Á¸» º¾·ËÀ½ÃÎ º°ÀÂà -  ±Ã´Ì  Ǿ
±Ã´µÂ.
     - ï ±Ë» ²ÇµÀ° à Ծº°. Ḵ¸Â Á  º°À°½´°È¾¼,  ½¸  Á»¾²°  ½µ  ½°¿¸Á°».
ݸǵ³¾ ·° ´µ½Ì ½µ Á´µ»°». ݸǵ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°». 岰¸ ²°»ÏÂÌÁÏ, Ü°º, Ô¾ºÃ
½Ã¶½° ¿¾¼¾ÉÌ!
     - Ýö½°, º°º  Á¾±°ºµ  ¿ÏÂ°Ï  ½¾³°,-  ¾Â²µÇ°»  Ü°º  ·°Ã¿¾º¾¹½¾.-  ݵ
ÁµÀ´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï, í»µ½. ï ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³Ã. ï ² ½¾º´°Ã½µ.
     - РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, Ü°º?
     - ß¾¼½¸ÈÌ, º°º ¼Ë ² ¾ À°· ¾Â¼µÇ°»¸ µ³¾ ´µ½Ì  À¾¶´µ½¸Ï?  Ú¾³´°  ·°
»Ï³ÃȺ°¼¸  µ·´¸»¸,-  ³»Ãž  Áº°·°»  Ü°º.  ÒÁµ  à  ½µ³¾   ²   »°±¾À°Â¾À¸¸
¿¾ÀÃȸ»¸-¿¾»¾¼°»¸. â°º ²¾Â, ; ²Áµ ƲµÂ¾Çº¸...
     - Ú°º¸µ ƲµÂ¾Çº¸? -Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¿À¾Á¸» í»µ½.
     - ï  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  ¾³´°  ¿¾»¾¼°»¸  ²µÉ¸  -  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì,
¿»°Á¸½º¸, ¿¾ÁôÃ. Рµ¿µÀÌ Åöµ - µ¿µÀÌ ¼Ë ´ÃÈà µ¼Ã ¿¾»¾¼°»¸!  ï  Áµ±Ï
ÇòÁ²ÃÎ, º°º ¼µ´²µ´Ì, º¾Â¾À˹ žµ» ¿¾³»°´¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ¿¾ ±°Èºµ, ¿À¾²µ»
»°¿¾¹, ° à  ¾³¾  ¼¾·³¸  ²¾½.  ÒÁµ,  Á´°ÎÁÌ...-  ӻñ¾º¾  ²·´¾Å½Ã²,  Ü°º
¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±¾º, ·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸.
     - ݵÂ, ÂË ½µ Á´°²°¹ÁÏ! - ¿À¸º°·°» í»µ½.
     - 㶠º°º-½¸±Ã´Ì ±µ· µ±Ï À°·±µÀÃÁÌ, »°´¸¾?
     - Û°´½¾, À°·±¸À°¹ÁÏ,- ¾±À°´¾²°»ÁÏ í»µ½.
     - á°¼ ¸ À°·±¸À°¹ÁÏ! - À°·¾·»¸»ÁÏ Ü°º.- ç¾ ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸Á°»?
     - ß¾½¸¼°µÈÌ, Ô¾º ´¾»¶µ½ ¿¾µÅ°ÂÌ  ²  Û°-Ô¶¾»»Ã,  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌ
í»µ½.- Ý° Á»µ´ÃÎɵ¹ ½µ´µ»µ ½°Ç¸½°ÎÂÁÏ ¿À¸»¸²Ë. Þ½ ½°»¾²¸Â ²¾Á̼¸½¾³¾²  ¸
½°¿¸ÈµÂ º½¸¶ºÃ. ݾ ¼Ë µ¼Ã ´¾»¶½Ë ¿¾¼¾ÇÌ, Ü°º!
     - íÅ,- ²·´¾Å½Ã» Ü°º.- ß¾¼½Î, º°º-¾ ä°Ã½° À°ÁÁº°·Ë²°»°  ¿À¾  ¾´½¾³¾
±¾ºÁµÀ° ¿¾»ÃÁÀµ´½µ³¾ ²µÁ°,  µ³¾  ·²°»¸  Úµ»»¸-¿¾Æµ»Ã¹ÁÏ-Á¾-Á¼µÀÂÌÎ.  â°º
²¾Â, Ï - Ü°º-¿¾Æµ»Ã¹ÁÏ-Á¾-Á¼µÀÂÌÎ. ×° Ǿ  ½¸  ²¾·Ì¼ÃÁÌ,  ²Áµ  ½°  º¾À½Î
ǰŽµÂ.
     - Ð ½Ã-º°, ²Á°½Ì!
     - Ø ½µ ¿¾´Ã¼°Î.
     - ÒÁ°½Ì, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ!
     Ý° ; À°· Ü°º ¿À¾Á¾ ¿À¾¼¾»Ç°».
     í»µ½ ²Ëȵ» ½° ¿ÃÁÂËÀÌ, ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò ·°À¾Á»ÏÅ  ²ËÁ¾º¾¹  ÂÀ°²Ë  »µ¶°»
¿À¾»¾¼»µ½½Ë¹ ´Ã±¾²Ë¹ ±¾Ç¾½¾º ¸·-¿¾´ ´µ³ÂÏ. í»µ½ ²ËÀ²°» ºÀµ¿ºÃÎ  ±¾Ç°À½ÃÎ
´¾ÁºÃ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ½µ¹ ² ݾǻµ¶ºÃ.
     ÒÁ°² à ¿¾Áµ»¸ Ü°º°, ¾½ žÀ¾Èµ½Ìº¾  ¿À¸¼µÀ¸»ÁÏ,  À°·¼°Å½Ã»ÁÏ  -  ¸
ô°À¸» Ü°º° °º Á¸»Ì½¾, Ǿ à Á°¼¾³¾ ¾Â  ½°Âó¸  »¾¿½Ã»¸  È°½Ë.  Ø  ÂÃÂ
¾»Ìº¾  ¾½  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  ¿¾½Ï»,  º°º  Á¸»Ì½¾  Ų¾À°µÂ  Ü°º:  ´°¶µ   ½µ
¿¾Èµ²µ»Ì½Ã»ÁÏ, ¾»Ìº¾ ºÀϺ½Ã»!
     í»µ½ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ¿¾±¾À¾» ¾Å²°Â¸²È¸¹ µ³¾ ö°Á; ¿¾Â¾¼  ²Á¿¾¼½¸»  Á²¾¹
²ËÁ¾º¸¹ ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸¹  ¶Àµ±¸¹  -  µÅ°ÂÌ  ²  Ұȸ½³Â¾½,  µÁÂÌ  ¿À¾º»ÏÂËÅ
ÃÁÂÀ¸Æ...
     - Û°´½¾, Ü°º,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½µ³À¾¼º¾.- ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ Á°¼¾¼Ã ;  ´µ»¾
û°´¸ÂÌ.
     Ằ·°² °º, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Ãȵ», Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸ ²µ»¸Ç°²Ë¹.
     Ü°º ¿µÀµ»µ³ ½° ±¾º, ¿¾´¿µÀ ³¾»¾²Ã Àú¾¹.
     - ݵÂ, ²Ë. Á»ËÈ°»¸, Ǿ Áº°·°»  ;  ±¾»²°½?  Ø  ³»°²½¾µ,  ²¸½¾²°Â
¾¿ÏÂÌ ±Ã´Ã Ï: ·°Çµ¼ À°··°´¾À¸»? Ýà ²Áµ, µ¿µÀÌ ±µ´Ë ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ... ܸ»°Ï
¼°¼°, ³¾Â¾²Ì ±µ»Ë¹ Á°²°½, Á˽ ²¾¹ ² Á¼µÀµ»Ì½¾¹ ¾Áºµ...
     - Ó»Ï¶Ã Ï ½° µ±Ï,- Áº°·°» 㰹¸ II,- µ±Ï ¸ ²¿À°²´Ã ¾Â¿µ²°ÂÌ ¿¾À°.



        31. âÕàÝØáâÞÙ âàÞßÞî ÒÕÛØçØï 

     Ú¾³´° ǵ»¾²µº Á²¾À°Ç¸²°µÂ Á ¿À¸²Ëǽ¾¹ ´¾À¾³¸, ¾½ ¾±Ëǽ¾ µÉµ ´¾»³¾ Á
Á¾¶°»µ½¸µ¼ ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ ½°·°´. â°º ±Ë»¾ ¸ Á í»µ½¾¼, º¾Â¾À˹, ½µ  Á¾»Ìº¾
¿¾ Á¾±Á²µ½½¾¹ ²¾»µ, Áº¾»Ìº¾ ¿¾ ²¾»µ Áô̱Ë, ¾º°·°»ÁÏ ²´Àó ½° ½µÅ¾¶µ½¾¹
ÂÀ¾¿µ. "ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ Á°¼¾¼Ã ; ´µ»¾ û°´¸ÂÌ",- ·°Ï²¸»  ¾½  Ü°ºÃ.  Ûµ³º¾
Áº°·°ÂÌ, ´° ÂÀô½¾ Á´µ»°ÂÌ! ß¾Á¸´µ² ¿¾´ ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼¸  ²µÂ²Ï¼¸  ǵÀ½¾³¾
º¸¿°À¸Á°,  ¾½  ²´Àó  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ½µ  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ,  º°º¾µ  ´µ»¾   ½°´¾
û°¶¸²°ÂÌ. Ø Á ½µ²¾»Ì½¾¹ ¾Áº¾¹ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾ ¼¸½Ã²È¸Å ´½ÏÅ,
º¾³´° ¸¼µ» ÁÇ°ÁÂ̵ ±ËÂÌ ¸´¸¾Â¾¼, º¾³´° ²Áµ µ³¾ »Î±¸»¸ ¸ ¿À¸²µÇ°»¸, º¾³´°
·° ½µ³¾ ´Ã¼°»¸ ´Àó¸µ. ßÀ°²´°, ² À°Á¿»°Âà ·° ±µ·´Ã¼½ÃÎ ¶¸·½Ì ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
±µ·À¾¿¾Â½¾ Á½¾Á¸ÂÌ ½°Á¼µÈº¸, ½¾  ²Áµ  À°²½¾  -  Á»°²½¾µ,  ´Ãȵ²½¾µ  ±Ë»¾
²Àµ¼Ï...
     Ú¾³´°-¾, ´°²½Ë¼-´°²½¾, Ô¾º  µ¼Ã  Áº°·°»:  "Ûα»Î  Á  ¾±¾¹,  í»µ½,
¿¾Á¸´µÂÌ, ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ. Òµ´Ì ÂË º°º º¾»¾´µÆ.  âµ±µ  ¼¾¶½¾  ¿¾²µÀÏÂÌ  Á°¼Ëµ
Á¾ºÀ¾²µ½½Ëµ °¹½Ë. âË ½¸Çµ³¾ ½µ  Á»ËȸÈÌ  ¸  ½µ  ¿¾¼½¸ÈÌ.  Ð  µÁ»¸  ±  ¸
·°¿¾¼½¸», ²Áµ À°²½¾ ±Ë ½µ ÃÀ°·Ã¼µ»... Ô°  ÂË,  ¿¾¶°»Ã¹,  »ÃÇȵ  º¾»¾´Æ°!
Ú°º¾¹ º¾»¾´µÆ üµµÂ °º ²½¸¼°ÂÌ? âË º°º ¸Á¿¾²µ´ÃÎɸ¹ Á²Ïɵ½½¸º,  ½¾  ±µ·
µ¿¸Â¸¼Ì¸..."
     â¾  ±Ë»¾  ²  ¿Àµ¶½¸µ  ±µ·´Ã¼½Ëµ  ´½¸,  º¾³´°  í»µ½  µÉµ   ½µ   ·½°»
¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸... ݾ ² ½¾²¾¼ Á²¾µ¼ ²ËÁ¾º¾¼ ·²°½¸¸ ¾½  ´¾»¶µ½  Áô¸ÂÌ  ¾
Á¾±Ë¸ÏÅ, ²Ë±¸À°ÂÌ »¸½¸Î ´µ¹Á²¸¹, ÔÀ󸼸 Á»¾²°¼¸, ¼ËÁ»¸ÂÌ!
     Ø ¾½ ¿Àµ´¿À¸½Ï» °ºÃÎ ¿¾¿ËºÃ, ²Â°¹½µ ¾Â ²ÁµÅ ¸ Á»µ³º°  ÁÂË´ÏÁÌ.  Ò
´¾±À¾µ Á°À¾µ ²Àµ¼Ï, ¿¾Á¸´µ²  ¿¾´  ǵÀ½Ë¼  º¸¿°À¸Á¾¼  ¼¸½ÃÂÃ-´ÀóÃÎ,  ¾½
ûµ³ÁÏ ±Ë, ¿¾»¾¶¸» »¾º¾ÂÌ ² ¸·³¾»¾²Ìµ ¸  ±ËÁÂÀ¾  ·°Á½Ã».  ݾ  Áµ¹Ç°Á  ¾½
¾±Å²°Â¸» º¾»µ½¸ Àú°¼¸ ¸ Á°» ¼ÃǸµ»Ì½¾ ´Ã¼°ÂÌ. Õ³¾ ü  Âɵ½¾  ¿Ë°»ÁÏ
²Ëº°À°±º°ÂÌÁÏ ¸· ½µ¿¾½Ï¸ÆË - ¾ǽ¾  ¼ÃÀ°²Ì¸Èº°  ¸·  »¾²Çµ¹  Ï¼Ë  Á²¾µ³¾
²À°³°, ¼ÃÀ°²Ì¸½¾³¾ »Ì²°.  Ýö½¾  ±Ë»¾  ´¾  ǵ³¾-¾  ´¾´Ã¼°ÂÌÁÏ,  ¿À¸½ÏÂÌ
º°º¾µ-¾  ÀµÈµ½¸µ.  á¾½  ½µ  ȵ»  º  í»µ½Ã;  ¾½  žµ»  ±Ë»¾  ¾Â²»µÇÌÁÏ,
¿¾ÇµÁ°ÂÌÁÏ, ½¾, º°º ½°  ³ÀµÅ,  ½¸³´µ  ½µ  ǵÁ°»¾ÁÌ.  Þ½  ´¾»¶µ½  û°´¸ÂÌ
º°º¾µ-¾ ´µ»¾. Ô° Ǿ ; Å° ´µ»¾, ǵÀ ¿¾´µÀ¸?..  Ú°º  ¿À¸È»¾  ·°²µÂ½¾µ
ÀµÈµ½¸µ, ¾½ °º  ¸  ½µ  ¿¾½Ï»,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º»Î½Ã»  ½¾Á¾¼,-  ´°  Âà ¸
¿À¾Á½Ã»ÁÏ, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ ºÂ¾ ¾»º½Ã», ¸ ² ¾ ¶µ ¼¸³ ¿µÀµ´ ½¸¼ ·°±Àµ·¶¸»
¿ÃÂÌ! ßÃÂÌ ±Ë» ½µ ²¿¾»½µ  ´¾Á¾¹½Ë¹,  ³À°½¸Ç°É¸¹  Á  ¼¾Èµ½½¸ÇµÁ²¾¼,  ½¾
´Àó¾³¾, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ±¾³ ½µ ´°».
     ÒË, º¾½µÇ½¾, ¿¾¼½¸Âµ, Ǿ Á í»µ½¾¼  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ¿À¸Ï½¾  ¾±É°ÂÌÁÏ:
·°´°Á ¾½ Á¾±µÁµ´½¸ºÃ ²¾¿À¾Á, ° ¾Â²µÂ ½µ Á»ÃÈ°µÂ. Ûδ¸ ·° ½¸¼ ;  ·½°»¸
- ¸ ¿»°Â¸»¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌÎ. ç¾ µÁ»¸, ¿¾´Ã¼°» í»µ½, Ǿ µÁ»¸  ½µ  ¾»Ìº¾
Á¿À°È¸²°ÂÌ, ½¾ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ, ½µ ¿¾´°²°Ï,  º¾½µÇ½¾,  ²¸´Ã!  ßÃÂÌ  ½µ  Á¾²Áµ¼
ǵÁ½˹, ½¾ ·°Â¾ ²µ´µÂ º ±»°³¾À¾´½¾¹ Ƶ»¸.
     á»ÃÈ°ÂÌ ¼°»¾, ½°´¾  µÉµ  ·°¿¾¼¸½°ÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼  Á²µÁ¸  ²Áµ  ¾Â²µÂË
²¼µÁµ. Ø ´µ»¾ ¿À¾ÏÁ½¸ÂÁÏ. ×°´°¼ º°¶´¾¼Ã ²¾¿À¾Á ¸»¸  ¿°ÀÃ,  ´Ã¼°»  í»µ½,
³»Ï´¸ÈÌ, ¿À¸´µÂ ÀµÈµ½¸µ.
     Ø·½µ¼¾³È¸ ¾Â üÁ²µ½½ËÅ ÃÁ¸»¸¹,  í»µ½  ûµ³ÁÏ,  ¿¾´»¾¶¸»  Àúà  ¿¾´
³¾»¾²Ã ¸ ·°Á½Ã» ºÀµ¿º¸¼ Á½¾¼ ǵÁ½¾ ¿¾À°±¾Â°²Èµ³¾ ǵ»¾²µº°.


        32. ßÞåÞÔ ×Ð ØáâØÝÞÙ 

     Ô¶¾  í»µ³°½Â  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸·  ¾Âêµ·´°  Á  ¾¿°Áº¾¹,  ³¾Â¾²Ë¹  ²  »Î±¾µ
¼³½¾²µ½¸µ ûµ¿µÂ½ÃÂÌ µÉµ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì, µÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ. Þ½ ¶´°» º°ÀË  ·°
Á²¾Î ¿À¾´µ»ºÃ Á º¾ÁÂμ°¼ í»µ½°, ½¾ ½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ ÂÀ¾³°». Ò  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
¾½ ÂÀ¸ ´½Ï ¿¾´ÀÏ´ ´µ»°» ²¾·´ÃȽ˵ ¿¸À¾¶½Ëµ, ´°  °º¸µ,  Ǿ  ¼¾¶½¾  Ϸ˺
¿À¾³»¾Â¸ÂÌ. ÒÁµ-°º¸ µ¼Ã ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, º°º  ¿À¸½Ï»¸  µ³¾  º¾ÁÂμ,
¾»Ìº¾ ±¾Ï·½¾ ±Ë»¾ Á¿À°È¸²°ÂÌ. ߾;¼Ã, º¾³´° ²  µ³¾  ·°ºÃ¾º  ¿¾¶°»¾²°»
Á°¼ í»µ½, ¾½ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
     - ß¾Á¸´¸,- ¾º°·°» Ô¶¾,- Áµ¹Ç°Á ¿À¸½µÁà ¿¸À¾³°...
     ß¾º° Ô¶¾ ½µ ±Ë»¾, í»µ½ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» À°±¾ÂË Ð½À¸ åô¾¶½¸º°, ²¸Áµ²È¸µ
½° Áµ½µ. Þ´½° ¾Â½¾Á¸»°ÁÌ  º  À°½½µ¼Ã  ¿µÀ¸¾´Ã,  º¾³´°  ¼°ÁµÀ  ²Ë¿¾»½Ï»
º°À¸½Ë ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¸· ¿Â¸Ç̸Š¿µÀËȵº,  ´Àó°Ï  -  º  ±¾»µµ  ¿¾·´½µ¼Ã
¿µÀ¸¾´Ã ¾ÀµÅ¾²ËÅ Áº¾À»Ã¿¾º. ߾¾¼ í»µ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  »¾¼±µÀ½Ë¹  Á¾»  Á
¿¾À°¸²½¾¹ ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½º¾¹, ·° º¾Â¾À˼ Ô¶¾ Á¾Ç¸½Ï» ²  Á²¾±¾´½¾µ  ²Àµ¼Ï
À¾¼°½. á±¾ºÃ ¾Â ¼°È¸½º¸ »µ¶°»° °ººÃÀ°Â½°Ï Á¾¿º° ±»µ´½¾-·µ»µ½ËÅ  »¸Áº¾²
Á ÏÀº¸¼ ·µ»µ½Ë¼ ¶µ ÈÀ¸Ä¾¼. Þ´¸½ »¸Á¾º ¾ÀÇ°»  ²  ¼°È¸½ºµ,  ¾»Ìº¾  Ǿ
½°Ç°Â˹: "Ô¾À¾³¾¹ н¾½¸¹ ãÍÁÂ! ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï Ï ´Ã¼°»° ¾»Ìº¾ ¾ ²°Á..."
     Ô¶¾ ¿À¸½µÁ í»µ½Ã ¸·ÀÏ´½ÃΠ¾»¸ºÃ ¿¸À¾³° ¸ Á°º°½ ¼¾»¾º°, ¸,  ¿¾ºÃ´°
í»µ½ ó¾É°»ÁÏ, Ô¶¾ ¾ ¸ ´µ»¾ ²·³»Ï´Ë²°» ½° ½µ³¾ ¸Áº¾Á°  Á²¾¸¼¸  ²»°¶½Ë¼¸
³»°·°¼¸. Ý°º¾½µÆ Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ ¸ º°º?
     - ç¾ º°º?
     - Ú°º º¾ÁÂμ?
     - Þ»¸Ç½¾. ÒÁµ ô¸²¸»¸ÁÌ.
     - Õɵ ±Ë. Ð Ü°º Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°»?
     - çÃÂÌ ½µ ·°¿»°º°», Áº°·°», º¾ÁÂμ »ÃÇȵ ²ÁµÅ.
     Ô¶¾ í»µ³°½Â û˱½Ã»ÁÏ Á ¸Ÿ¼ ·»¾À°´Á²¾¼.
     - Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á  Ô¾º¾¼?-  Á¿À¾Á¸»  í»µ½,  ½°À¾Ç½¾
¿À¸´°² »¸Æà Á°¼¾µ Âÿ¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     Ô¶¾ ¿¾-´¾ºÂ¾ÀÁº¸ ¿¾»¾¶¸»  ½¾³Ã  ½°  ½¾³Ã,  ¿¾-´¾ºÂ¾ÀÁº¸  ¿¾Èµ»µÁµ»
·µ»µ½Ë¼¸ »¸Áº°¼¸ ¸ ´¾ºÂ¾ÀÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸»:
     - â¾, Ǿ Á ½¸¼ ¿À¾¸Áž´¸Â, ¸¼µµÂ ´²° °Á¿µºÂ° - ¾±É¸¹ ¸ Ç°Á½˹.  Ð
²ÁϺ¾µ Ç°Á½¾µ, º°º ¸·²µÁ½¾, Á¾´µÀ¶¸Â ² Áµ±µ ¾±Éµµ...
     - Ú°º-º°º?
     - Õ³¾ ó½µÂµ½½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¸¼µµÂ ¿¾´ Á¾±¾¹ ¼½¾³¾ ¿À¸Ç¸½, ½¾ ²Áµ ¾½¸
Á²¾´ÏÂÁÏ º ¾´½¾¹. Û¸±¸´¾ ²»µÇµÂ Ô¾º°  ²  ¾´½Ã  Á¾À¾½Ã,  °  ½À°²Á²µ½½¾µ
ÇòÁ²¾ - ² ´ÀóÃÎ. ܾÀÁº°Ï Á¸ŸÏ, Á ²µÂÀ°¼¸, ¿À¸»¸²°¼¸ ¸  ¾Â»¸²°¼¸,´»Ï
Ô¾º° ¼¸Ä¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ÁñÁ°½Æ¸Ï.  Þ½  Á²Ï·°½  Á  ½µ¹  µ¼,  Ǿ  ´¾±Ë²°µÂ
¼¾ÀÁº¸µ ¾À³°½¸·¼Ë. Þ½ ¾Â½¾Á¸Â ¸Å º Áµ±µ ² »°±¾À°Â¾À¸Î ¸ ¿ÀÏǵ ¾Â Çö¾³¾
³»°·°, º°º ÇôµÁ½Ë¹ º»°´ ݸ±µ»Ã½³¾², ° ÁµÀµ¶µÂ º»°´ ´À°º¾½ ä°Ä½¸À...
     "Þ½ ¸Å ½µ  ¿ÀÏǵÂ,  °  ¿À¾´°µÂ",-žµ»  Áº°·°ÂÌ  í»µ½,  º¾  Âà ¶µ
¿À¸ºÃÁ¸» Ϸ˺: ½µ»Ì·Ï ²Ë´°²°ÂÌ Á²¾µ ²½¸¼°½¸µ.
     - ã ½°Á ² Ⱥ¾»µ ÃǸµ»Ì½¸Æ° ±Ë»°, ѵÀ° ä°Ä½¸À,  Áº°·°»  ¾½  ²¼µÁ¾
;³¾.- Ò Ôµ½Ì ±»°³¾´°Àµ½¸Ï ½° ´¾Áºµ ¸½´Îȵº À¸Á¾²°»°. ¸ à ½µµ ½¸¶½¸µ
ºÀ°Å¼°»Ì½Ëµ, ÈÃÀÈÃÀ...
     Ô¶¾ Á»µ³º° ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ: ¼¾», ¿À¾Èà ½µ ¿µÀµ±¸²°ÂÌ, ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
     - ÔÞ²½Ë¹ ͺÁÂÀ°ºÂ ¼¸Ä° - Á¸¼²¾». Ô»Ï Ô¾º° Á¸¼²¾» - ° º½¸³°,  Ǿ
¾½ ¶°¶´µÂ ½°¿¸Á°ÂÌ. ÒÀ¾´µ ±Ë ²Áµ ÏÁ½¾. Þ´½°º¾ µÁ»¸  º¾¿½ÃÂÌ  ³»Ã±¶µ,  ¾
¾º°¶µÂÁÏ, Ǿ µ³¾  Âϳ°  º  ½°Ãºµ  -  »¸ÈÌ  Ä°»Ìȸ²¾µ  ²¾¿»¾Éµ½¸µ  ¸½¾¹,
¿¾´»¸½½¾¹ Âϳ¸ º ǵ¼Ã-¾ ´Àó¾¼Ã. Ḽ²¾»  »¾¶µ½,  ¿ÃÂÌ  ½µ²µÀµ½!  ÞÂÁδ°
Âɵ½¾ÁÂÌ ÃÁ¸»¸¹, ¾ÂÁδ° ´Ãȵ²½°Ï ÂÀ°²¼° ¸  ¿¾¿Ëº¸  Á°¼¾¾±¼°½°.  "Ýöµ½
¼¸ºÀ¾Áº¾¿, Ǿ±Ë ½°¿¸Á°ÂÌ º½¸³Ã,- ³¾²¾À¸Â  ¾½  Áµ±µ.-  Ýö½¾  ¿¾µÅ°ÂÌ  ²
Û°-Ô¶¾»»Ã º ²µÁµ½½¸¼ ¿À¸»¸²°¼".  ݸºÃ´°  ¾½  ½µ  ¿¾µ´µÂ,  ½¸Çµ³¾  ¾½  ½µ
½°¿¸ÈµÂ!
     - ߾ǵ¼Ã?
     - ߾¾¼Ã Ǿ ¸·±À°» ·°²µ´¾¼¾ »¾¶½Ë¹ Á¸¼²¾». Ð º¾Àµ½Ì ½µÃ´°Ç ·°»¾¶µ½
² Á°¼¾¹ ¼¸Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾¹  ÁñÁ°½Æ¸¸.  Òµ´Ì  ²¾´½°Ï  ÁÂ¸Å¸Ï  -  ²¾¿»¾Éµ½¸µ
¼°ÂµÀ¸½Áº¾³¾ ½°Ç°»°. Ü°ÂÌ ¼µÀ²° ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¶¸²°. Ð ¾½  ´¾Á°µÂ  ¸·
¼°ÂµÀ¸½Áº¾³¾ »¾½° ÇôµÁ½Ë¹ º»°´ ¸ žǵ ¿À¸Á²¾¸ÂÌ... ß¾½Ï» µ¿µÀÌ, ² ǵ¼
´µ»¾?
     - ß¾½Ï»,- º¸Á»¾ Áº°·°» í»µ½.
     - ռà ½µ Ų°Â°µÂ »Î±²¸, ¿¾½¸¼°½¸Ï,- Áº°·°» Ô¶¾.
     - í¾³¾ ²Áµ¼ ½µ Ų°Â°µÂ,- Áº°·°» í»µ½.
     - ï ±Ë, ½°²µÀ½¾µ, Áüµ» µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ, ´° ¾½ ½µ ¿À¸¼µÂ ¼¾µ¹ ¿¾¼¾É¸.
     - Ð Ï ´Ã¼°», µ¼Ã ¿¾¼¾¶µÂ áη¸...
     Ô¶¾ ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã» 󾻺°¼¸ À°: ͺ°Ï, ¼¾», ½µ»µ¿¸Æ°.
     - ݵÂ, ; ±Ë» ±Ë ´»Ï  ½µ³¾  »¸ÈÌ  ¾ÇµÀµ´½¾¹  Á°¼¾¾±¼°½,  ¾ÇµÀµ´½¾¹
»¾¶½Ë¹ Á¸¼²¾»...
     - Ð µÁ»¸ ¾½° µ¼Ã ½À°²¸ÂÁÏ? ã º°¶´¾³¾ Á²¾¹ ²ºÃÁ! - ²¾·À°·¸» í»µ½.
     - ӻñ¾º°Ï ¼ËÁ»Ì.
     á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼  Á  ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¾¹  Ô¶¾  í»µ³°½Â°  À°Á¿¾»°³°»°ÁÌ  Ú¾¼½°Â°
´¾Áó°,- Âô° ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ í»µ½. Ò ºÀµÁ»µ, ¿¾»¾¶¸² ½¾³¸ ½° ÁÂû,  Á¸´µ»°
ѵºº¸, Ǹ°»° Á²¾Î ¿¾ÇÂÃ. Þ½° ±Ë»° Ç»µ½¾¼ ޱɵÁ²° ´À÷µ¹ ¿¾ ¿µÀµ¿¸Áºµ ¸
¿¾»ÃÇ°»° ¼½¾¶µÁ²¾ ¿¾Á»°½¸¹ Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾² Á²µÂ°. Ò  ´°½½Ë¹  ¼¾¼µ½Â  ¾½°
´µÀ¶°»° ² Àú°Å  ¾½º¸¹  »¸Á¾º  À¸Á¾²¾¹  ±Ã¼°³¸  -  ¿¸Á̼¾  ¸·  ￾½¸¸.
"Ô¾À¾³¾¹ ´Àó! - ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ² ½µ¼. ß¾»ÎÁ¸»Ì  ²¾¹  ¸½ÂµÀµÁ°  ·°¿¸Á¾Á̺°.
Ú°º ²Ë ¿¾·¸²°ÂÌ Ú°»¸Ä¾»Ì½¸Ï? ￾½Áº¸¹ ´µ²ÃÁ̺° ¾·µ  ´µ»°ÂÌ  ·°²¸²º°  ½¾
±µ· ¾±µÁÌƲµÂº°. ܾ¹  ¿¾´ÀÃÁ̺°  ܸÆà  ܸÆú¸  ¸¼µÂÌ  ·µ»°½¸  ¿¾´  ×°¿°´
ž´¸ÂÌ. ÑôµÂ ¿À¾±¾²°ÂÌ µÁ»¸ ²¾¹ ¿À¸Á»°ÂÌ ¼°»µ½Ìº¸  ±°»¾½ÌÁ¸º  ¿µÀµº¸ÁÌ
²¾´¾À¾´ ´»Ï ±À¸·³°ÂÌ".
     - ßÀ¸²µÂ! - Áº°·°» í»µ½.
     ѵºº¸ ¾Â»¾¶¸»° ¿¸Á̼¾.
     - Ò ï¿¾½¸¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±Ë»?
     - ݵÂ.
     - Ҿ ¸ Ï ½µ ±Ë»°. Ú°º Ü°º ¿¾¶¸²°µÂ? - å¾À¾È¾. Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á Ô¾º¾¼?
     - Õ³¾ ÂÀµ¿»µÂ »Î±¾²½°Ï »¸Å¾À°´º°,- ¾Â²µÇ°»° ѵºº¸.-  Ø  µÉµ  ±Ë  ½µ
ÂÀµ¿°»° - °º¾³¾-¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã!
     - Ḵ¸Â, ¼¾»Ç¸Â, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ ¾³Àµ»¸...
     - Ý° ¾ ¾½° ¸ »Î±¾²Ì,- Áº°·°»° ѵºº¸.- íÅ ¾½, ±µ´¾»°³°. ÕÁ»¸  ±  ¾½
Á¾Å ¿¾ ¼½µ, Ï ±Ë ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã, ¿¾»¾¶¸»° Àúà  ½°  µ³¾  ³¾ÀÏǸ¹  »¾±  ¸
Áº°·°»° ±: "Ô¾º, ¼¸»Ë¹..."
     Ô²µÀÌ ä°Ã½Ë À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
     - â°º, Ǿ ·´µÁÌ ·°  ³¾»¾Á°?  ßÀ¸²µÂ,  í»µ½.  âË  ±Ë  ¿¾¸Áº°»  Áµ±µ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾³¾, ¿¾·´¾À¾²µµ ѵºº¸...
     - ï º µ±µ ·° ´µ»¾¼,- Áº°·°» í»µ½. - ×° ´µ»¾¼? ç¾ ¶, ¾³´° ·°Å¾´¸.
á°´¸ÁÌ. Ò˿̵ÈÌ Á¾¿¾ÇºÃ? Ôµ»¾ ÁµºÀµÂ½¾µ? Ô²µÀÌ ·°ºÀËÂÌ?
     - Ô°,- ¿À¾À¾½¸» í»µ½, ¾Â²µÇ°Ï À°·¾¼ ½° ²Áµ ÂÀ¸ ²¾¿À¾Á°.
     Þ Á¾¿¾Çº¸ ²·³»Ï´ µ³¾ ¿À¾Á²µÂ»µ».
     - Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Á Ô¾º°¼? Ûα¾²Ì? - ߾ž¶µ ½° ¾. à°½Ìȵ Ï µÉµ
Á¾¼½µ²°»°ÁÌ, ½¾ º¾³´° ¾½ ³°»ÁÂú ½°´µ»... Ø»¸ ¿¾Â¾¼, ½° ¼°Áº°À°´µ, º¾³´°
Áº°·°», Ǿ Á¾³»°Áµ½ ²·ÏÂÌ áη¸...
     - ßÌϽ˹ ±Ë», ²¾Â ¸  Áº°·°»,-  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²¾·À°·¸ÂÌ  í»µ½.-  ßÌϽ˹
ǵ»¾²µº ²Áµ Ǿ žǵÈÌ Áº°¶µÂ.
     - ÒÁµ, ´° ½µ ²Áµ!
     - ×½°Ç¸Â, ¾½ ¿¾ áη¸ Á¾Å½µÂ?
     - Ýà ´°. ݵ ±Ë»° ± ¾½° ´ÃÀ°, ¿¾µÅ°»° ±Ë Á ½¸¼ ² Û°-Ô¶¾»»Ã,  ±Ë»°  ±
µ¼Ã ¿¾¼¾É½¸Æ°. Р°¼, ³»Ï´¸ÈÌ, ¸ ¿¾È»¾ ±Ë à ½¸Å ´µ»¾ ½° »°´...
     - Ô¾º žǵ ½°¿¸Á°ÂÌ º½¸³Ã,- ²Á¿¾¼½¸» í»µ½.
     - ݵÂ, µ¼Ã Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾ º½¸³. Þ½ ² °º¾¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸.  Ǿ  ¾  Á²¾¸Å
±Ã¼°¶º°Å ¸ ´Ã¼°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ.
     - Þ½ ²¾¾±Éµ ½¸ ¾ ǵ¼ ´Ã¼°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ.
     - Ҿ ¸¼µ½½¾,- ¿¾´´°º½Ã»° ä°Ã½°.- ß¾º° ¾½ ±Ã´µÂ ´Ã¼°ÂÌ ¾  áη¸,  ¾½
½µ Á¼¾¶µÂ º°º Á»µ´ÃµÂ ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ ¾ º½¸¶ºµ. â°º¾µ ¼¾µ ¼½µ½¸µ.
     - ×½°Ç¸Â, µÁ»¸ ± ¾½° ¿¾µÅ°»° Á ½¸¼ ² Û°-Ô¶¾»»Ã...
     - Ô°, ; ÀµÈ¸»¾ ±Ë ´µ»¾. ⾻̺¾ ¾½° ½µ ¿¾µ´µÂ, ½µ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ...
     - Ð ¼¾¶µÂ, ¾½ µµ ¸ ½µ ¿À¸³»°Á¸Â.
     - ÕÀý´°. ÑË»° ±Ë ü½°Ï, ¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ ½µ Á°»° ± -  ¿¾µÅ°»°  ¸  ²Áµ
ÂÃÂ...- Áº°·°»° ä°Ã½°.- Ýà »°´½¾, Ǿ ¾»ºÃ ½°¼ Á ¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ...
Õɵ ²Ë¿ÌµÈÌ?
     - ݵ ¼¾³Ã,- Áº°·°» í»µ½.- ܽµ µÉµ º ¾´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ½°´¾.

     Ú¾³´°  í»µ½  ²¾Èµ»  ²  »°²ºÃ,  Ô¶¾·µÄ-Ü°À¸Ï  า°Á,  ¿¾  Á»ÃÇ°¹½¾¼Ã
Á¾²¿°´µ½¸Î, ¾¶µ Ǹ°» ¿¸Á̼¾. ç¸Â°» ¸ Àó°»ÁÏ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á ¿¾-¸Á¿°½Áº¸.
߸Á̼¾  ±Ë»¾  ¾Â  ½µº¾µ³¾  Ô¶µ¹¼Á°   ßµÂÀ¸»»¾   ¸   Á¾´µÀ¶°»¾   ²   Áµ±µ
½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½ÃΠóÀ¾·Ã: µÁ»¸ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²à ½µ ¿¾´ Á¸»Ã ²Ë´²¾À¸ÂÌ "¼¾ºÀËÅ
Á¿¸½" ¸· ÁÂÀ°½Ë,  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ  ²  ¿¸Á̼µ,  ¾  Á  ͸¼  ²¿¾»½µ  Á¿À°²¸ÂÁÏ
¿À¾ÄÁ¾Î· ¼Ã·Ëº°½Â¾². ß°ÂÀ¾½ ¿Àϼ¾-°º¸ ²Á¿¾Âµ» ¾Â  ±µÁ¿¾º¾¹Á²°.  Þ±Ëǽ¾
¾½ ²ÁÂÿ°» ² ¿°¹ Á µ¼, º¾³¾ ½µ ¼¾³ ¿¾´¼ÏÂÌ ¿¾´ Áµ±Ï, ¾´½°º¾ ßµÂÀ¸»»¾ ½µ
¾Á°²»Ï» µ¼Ã ¼¸À½¾³¾ ¸Áž´°. ÜËÁ»¸ ß°ÂÀ¾½° ½µ²¾»Ì½¾ º»¾½¸»¸ÁÌ ²  Á¾À¾½Ã
ñ¸¹Á²°.
     - Ú°º ¶¸²µÈÌ? - Á¿À¾Á¸» í»µ½.
     - ß°Àȸ²¾,- ¾Â²µÇ°» ß°ÂÀ¾½.
     - ݵ µ±µ ¾´½¾¼Ã  ¿»¾Å¾,-  õȸ»  í»µ½.-  Ò¾½  Ô¾º,  Á¸´¸Â  º°º  ²
½¾º´°Ã½µ. Ú°º ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Á ½¸¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     -  Ѿ³  µ³¾  ·½°µÂ.  ã  ¼µ½Ï  Á²¾¸Å  ·°±¾Â   ¿¾»¾½   À¾Â,-   ¾º°·°»
Ô¶¾·µÄ-Ü°À¸Ï.- Ô°, ºÁ°¸, ·°±°²½¾µ ²ÇµÀ° ´µ»¾ ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ. Ò¾·²À°É°ÎÁÌ
Ï ¿¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼ ´¾¼¾¹, ¸´Ã ¿¾ ¿ÃÁÂËÀÎ ¼¸¼¾ ±¾¹»µÀ°, °¼ µÉµ  ½µ¿¾´°»µºÃ
ľ½°ÀÌ ³¾À¸Â, ¸ ²´Àó ¿¾´ ľ½°Àµ¼ ÇÌÏ-¾ µ½Ì - ȼ˳. áÀ°·Ã Á¼¾ÂÀÎ ² ¾±°
- ºÂ¾ °¼ ¾º¾»°Ç¸²°µÂÁÏ? Ñ°, ´° ; ¶µ Ô¾º!
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,- Áº°·°» í»µ½.
     - ܾ¶µÂ! - Ế»Ì·½Ã² ³»°·°¼¸  ¿¾  ¿¾»º°¼  Á  ¾²¾É°¼¸  ¸  ¿¸À°¼¸´°¼¸
º¾½ÁµÀ²¾². ß°ÂÀ¾½ ¾Á°½¾²¸» ²·¾À ½° Àµº»°¼½¾¼  ¿»°º°Â¸ºµ,  ³´µ  ºÀ°Á¸²°Ï
´µ²ÃȺ° ÂϽû° º¾º°º¾»Ã.- ×½°µÈÌ,  Ǿ  Ï  µ±µ  Áº°¶Ã?  -  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½
À°·´Ã¼Ç¸²¾.- Ô¾ ¼°Áº°À°´° Ï ÁǸ°», Ǿ áη¸ - °º Áµ±µ, º°º ²Áµ  ¿À¾Ç¸µ
¸· "ܵ´²µ¶Ìµ³¾ ÁÂϳ°". ݾ ¿¾Â¾¼ ¾½°  ¿¾º°·°»°  Å°À°ºÂµÀ,  Á°»°  ¶¸ÂÌ  ²
±¾¹»µÀµ. Ø Âµ¿µÀÌ ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ½µ ·ÀÏ Ô¾º ½° ½µµ ³»°·  ¿¾»¾¶¸»:  µÁÂÌ  ²
½µ¹ Ǿ-¾ Í°º¾µ, ¾Á¾±µ½½¾µ, ǵ³¾ Ï ½µ À°·³»Ï´µ»... Ýà ½µ ±µ´°,  Ï  µÉµ
·° ½µ¹ ¿À¸Ã´°ÀÎ.
     - ݵ ²·´Ã¼°¹! -Áº°·°» í»µ½.- Þ½° ´¾º¾²°!
     -  ӻÿ¾Á¸,-  Áº°·°»  ß°ÂÀ¾½.-  Öµ½É¸½°  ½µ  ¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ   ½¸Ç̵¹
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌÎ. ᲸÁ½à à ½µ¹ ¿¾´ ¾º¾Èº¾¼, ¸ ²Áµ ´µ»°...
     - Ð Ã ½µµ ½µÂ ¾º¾Èµº,- À°´¾Á½¾ ²Á¿¾¼½¸» í»µ½.
     ß°ÂÀ¾½ û˱½Ã»ÁÏ. ï´ ·»¾¿¾»Ãǽ¾³¾ ¿¸Á̼° ¿¾½µ¼½¾³Ã ûµÂÃǸ²°»ÁÏ  ¸·
´Ãȸ.
     - Ô°, µÁÂÌ  ²  ½µ¹  Ǿ-¾  ¾Á¾±µ½½¾µ,-  ¿¾²Â¾À¸»  ¾½.Ý°´¾  ¿¾»ÃÇȵ
¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ.
     - á¼¾ÂÀ¸ ½µ ²·´Ã¼°¹ º ½µ¹ »¸¿½ÃÂÌ!- ¿Àµ´¾ÁµÀµ³ í»µ½.
     Ô¶¾·µÄ-Ü°À¸Ï  ¿¾Âÿ¸»ÁÏ  -  ¸¼µ½½¾  ²  ;  ¼¸³  ²¾  ²·³»Ï´µ   µ³¾
¿À¾Áº²¾·¸»  º¾²°À½Ë¹  ¿À°ÉÃÀ-¸½´µµÆ.  ߾¾¼  Á½¾²°   û˱½Ã»ÁÏ,   Áº°·°»
ÃÁÂÿǸ²¾:
     - å¾À¾È¾, ½µ ±Ã´Ã,- ¸ ¿À¸±°²¸»: - ï Á»ËÈ°»,  ¾½°  ²  "×¾»¾Â¾¹  ¼°º"
ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ...

     ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ  ÷ºÃÎ,  ´»¸½½ÃÎ  ¸  ²ËÁ¾ºÃÎ  ²°»Ã,  Á  Á¸³°ÀµÂ½Ë¼
°²Â¾¼°Â¾¼ à Á°¼¾³¾ ²Å¾´°, Á ²Ë»¾¶µ½½Ë¼ ¼µ»º¸¼ º°Äµ»µ¼ ¿¾»¾¼;  ²  ´°»Ì½µ¼
µµ º¾½Æµ - ¿¾Âµ¼½µ»"Ï ´µÀµ²Ï½½°Ï Á¾¹º° Á ºÀó»Ë¼¸ ²µÀÂÏɸ¼¸ÁÏ ÁÂûÌϼ¸;
½° Á¾¹ºµ - ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ °²Â¾¼°Â (²µÀ½µµ,  °  µ³¾  Ç°ÁÂÌ,  ºÃ´°  ±À¾Á°ÎÂ
¼¾½µÂÃ), º°ÁÁ°, ²°·¾½Ç¸º Á ±Ã¼°¶½Ë¼¸ Á°»ÄµÂº°¼¸,  °  °º¶µ  ·°¿°Á  Á¾»¸,
Á°Å°À°,  ¿µÀÆ°,  ³¾ÀǸÆË  ¸  ºµÂÇÿ°;  ²µÁÌ  ¿À¾Áµ½¾º  ·µÀº°»¾,  °  ¿¾´
·µÀº°»¾¼, ½° ¿À¸»°²ºµ, º¾Äµ¼¾»º°,  Í»µºÂÀ¾Áº¾²¾À¾´°,  ¾ÁµÀË,  »¾Âº¸  Á
¿¸À¾¶½Ë¼¸, ¿¸À¾³°¼¸ ¸ ¿¾½Ç¸º°¼¸, ³¾Àº° ÿ°º¾²°½½ËÅ  ²  Ƶ»»¾Ä°½  ³¾Â¾²ËÅ
·°²ÂÀ°º¾², ¿¸À°¼¸´º° º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½¾³¾ Áÿ°, ½°³Àµ²°Âµ»Ì ´»Ï  º¾½ÁµÀ²¾²;
½° Á²¾±¾´½¾¼ ºÃÁ¾Çºµ Áµ½Ë ÁÀ°·Ã ÂÀ¸ À°Á¿¸Á°½¸Ï: º¸½¾Áµ°½Á¾²,  °²Â¾±ÃÁ¾²
¸ Á¾Àµ²½¾²°½¸¹ ¿¾ ±¾ºÁÃ; ° ²¾Â ´²µÀÌ Á  ¾º¾ÈµÇº¾¼  ¸  ¿¾»º¾¹,  ²µ´µÂ  ½°
ºÃŽÎ...
     â°º¾²¾ ±Ë»¾ º°Äµ "×¾»¾Â¾¹ ¼°º" ² Á²¾µ¼ »ÃÇȵ¼  ¸  ½µ¸·¼µ½½¾¼  ²¸´µ.
Þ½¾ ±Ë»¾ ¼À°Ç½¾²°Â¾-´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼, Ǿ ´»Ï  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹  ¾±¾À°Ç¸²°»¾ÁÌ
Á¾ÇµÂ°½¸µ¼ ÁºÃǽ¾¹ ¸ º»µº»¾¹ µ´Ë  Á  ´¾²¾»Ì½¾  žÀ¾È¸¼  º¾Äµ.  Ó´µ  ±Ë»¾
"Ü°ºÃ" Âϳ°ÂÌÁÏ Á ½¾²Ë¼¸ ²µÁµ»µ½Ìº¸¼¸ ÀµÁ¾À°½Ç¸º°¼¸,  º¾Â¾À˵  À¾Á»¸  ²
ܾ½ÂµÀµµ,  º°º  ³À¸±Ë  ¿¾Á»µ  ´¾¶´Ï,  ¸  ÂɵÁ»°²¸»¸ÁÌ   Á²¾¸¼¸   ½¸·º¸¼¸
¿¾Â¾»º°¼¸,  ½°Áµ½½¾-Àµº»°¼½¾¹  ¶¸²¾¿¸ÁÌÎ,  ÁµÀ¸»Ì½Ë¼¸   Áº°ÂµÀÂϼ¸   ¸
¿»°²ÃǸ¼¸ ¿¾´Á²µÇ½¸º°¼¸. Ô° "Ü°ºÃ" ¸ ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½¸ Á ºµ¼ Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ.
Òµ´Ì ½µ¼°»¾ »Î´µ¹ ¸ °º  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸  µ³¾  ²ÁϺ¾³¾  À¾´°  Áº¾À¾Á¿µ»º°¼,
²µÁ̼°  ò°¶°Ï  ·°   ž»¾´½Ëµ   º»µº»Ëµ   ¿¾½Ç¸º¸,   ¶¸»¸Á¾µ   ¼ÏÁ¾   ¸
º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½Ë¹ Áÿ.  Ú  ·°²µ´µ½¸Ï¼,  ³´µ  Áµ½Ë  úÀ°Èµ½Ë  À˱¾»¾²½Ë¼¸
ÁµÂϼ¸, ° ² ¼µ½Î, Ǿ  ½¸  ½°·²°½¸µ,  ¾  ¿Àϼ¾  º°º¾¹-¾  °½µº´¾Â,  ͸
¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ Á ½µ´¾²µÀ¸µ¼. ßÀ¸½Ï¸µ ¿¸É¸ ±Ë»¾ ´»Ï  ½¸Å  žÂÌ  ¸
¿À¸²Ëǽ˼, ½¾ ²Áµ À°²½¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ ¾±ÀÏ´¾¼, ½µ ´¾¿ÃÁº°²È¸¼
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾Á¸.
     ßµÀ²Ë¹ ¿À¸»¸² ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ±Ë» Á Áµ¼¸ ´¾ ²¾Á̼¸ ÂÀ¸´Æ°Â¸, ²Â¾À¾¹ - Á
¾´¸½½°´Æ°Â¸ ÂÀ¸´Æ°Â¸ ´¾ Ç°Áà ÂÀ¸´Æ°Â¸, ÂÀµÂ¸¹ - Á  ȵÁ¸  ´¾  ²¾Á̼¸.  Ò
¿À¾¼µ¶Ãº°Å ·°³»Ï´Ë²°»¸ »Î±¸Âµ»¸ º¾Äµ, ±ÃµÀ±À¾´¾² ¸ ¿¾½Ç¸º¾². Ð  Á¾²Áµ¼
²µÇµÀ¾¼ ±Ë»¾ µÉµ ´²µ ²¾»½Ë -  ²  ´µ²ÏÂÌ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,  º¾³´°  ²  º¸½¾Âµ°ÂÀµ
º¾½Ç°»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ ²µÇµÀ½¸¹ Áµ°½Á, ¸ ² ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, ¿¾Á»µ  ²Â¾À¾³¾
Áµ°½Á°. Ò ¿¾»¾²¸½µ ¿µÀ²¾³¾ ½¾Ç¸ "×¾»¾Â¾¹ ¼°º"  ·°ºÀ˲°»  Á²¾¸  »µ¿µÁº¸,
¿À°²´°, ¿¾ Áñ±¾Â°¼ º°Äµ À°±¾Â°»¾ ´¾ ´²ÃÅ ½¾Ç¸, ¾±Á»Ã¶¸²°Ï µÅ,  º¾¼Ã  ²
; ²Àµ¼Ï öµ ½°´¾ ¾¿¾Å¼µ»¸ÂÌÁÏ.
     ßÀ¸Å¾´ áη¸  ²  "Ü°º"  ¾º°·°»  ´¾²¾»Ì½¾  »Î±¾¿Ë½¾µ,  ½¾,  ²¿À¾Çµ¼,
¾±êÏÁ½¸¼¾µ ´µ¹Á²¸µ ½° í»»Ã. Ô¾»³¸µ ³¾´Ë ¾½° ¾Â³¾½Ï»° ¾Â  Áµ±Ï  Ų¾ÀÌ  ¸
ÃÁ°»¾ÁÂÌ   ÁÃÀ¾²Ë¼   ÃÁ¸»¸µ¼   ²¾»¸;   ½°´   ±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾ÁÂÌÎ    Á²¾µ³¾
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï Á°À°»°ÁÌ ½µ ·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ, Ǿ± ½µ À°Áº¸Á½ÃÂÌ ¾Â ¶°»¾Á¸ º
Á°¼¾¹ Áµ±µ... áη¸ Á°»°  ½µ  ¿À¾Á¾  žÀ¾Èµ¹  ¿¾¼¾É½¸Æµ¹,  ½¾  ¸  ´ÃȾ¹
·°²µ´µ½¸Ï: Èø»° Á  ·µ»µ½É¸º¾¼  ¸  ¼ÏÁ½¸º¾¼;  ²µÁµ»¾  ½°Á²¸ÁÂ˲°»°  ½°´
¾ÁµÀ¾¼; ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ë²°»°, Ǿ ¼¸ÁµÀ  Ó°ÀÀ¸³°Á  »Î±¸Â  Áµ»Ì´µÀµµ²Ë¹
Áÿ Á ¿µ½¾¹ ¸, ³»°²½¾µ, ¿¾¼½¸»°, Ǿ µ³¾ ·¾²Ã ӰÀÀ¸³°Á. ßµÀ²Ëµ ´²°  ´½Ï
í»»° ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ, º°º áη¸ À°±¾Â°µÂ,  °  º¾³´°  áη¸  ¿Àµ´»°³°»°  µ¹
¿¾¹Â¸  ´¾¼¾¹,  ¿À¸»µÇÌ,  ¾½°  Ï·²¸Âµ»Ì½¾  ¾Âº°·Ë²°»°ÁÌ.  ߾¾¼  ²¾»Ï  µµ
¿¾º¾»µ±°»°ÁÌ, ¸, Á»¾²½¾ ¿¾ÇÃϲ Á»°±¸½Ã, ¾¶¸»¸, Á°»¸ ¾´¾»µ²°ÂÌ  Ų¾À¸  -
»¾¼¾Â°  ²  ÁÃÁ°²°Å,  ±¾»¸  ²   ¶¸²¾Âµ;   ¿À¸Å»Ë½Ã»°   ÃÁ°»¾ÁÂÌ.   Û¸ÈÌ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°·²°»¸²È¸ÁÌ, í»»° ¿À¸·½°»°ÁÌ Áµ±µ ²  Á²¾µ¹  ²µÂžÁ¸.  Þ½°
¾Â»ÃǸ»°ÁÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¾´¸½ À°· - ½µ²µ»¸º ³ÀµÅ;  ¿¾Â¾¼  ²Â¾À¾¹,  ÂÀµÂ¸¹  -
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ; ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾; ¸ Á°¼° ½µ ·°¼µÂ¸»°,  º°º  ¿À¸ÁÂÀ°Á¸»°ÁÌ
½µ ½° Èúà - Âàö ½µ ´¾ À°Áº°Ï½¸Ï. ⵿µÀÌ, º¾³´°  áη¸  ¿¾Á»µ  ¿µÀ²¾¹
²µÇµÀ½µ¹ ²¾»½Ë ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ³¾²¾À¸»° í»»µ: "áÂÿ°¹ ´¾¼¾¹,  ¾Â¾Á¿¸ÁÌ!"í»»°
²¾Á¿À¸½¸¼°»° ; öµ º°º ½µÇ¾ ²¿¾»½µ µÁµÁ²µ½½¾µ. Ð áη¸ ½µ  ¾»Ìº¾  Á
ǵÁÂÌÎ ²Ë´µÀ¶¸²°»° ½°Â¸Áº ²µÇµÀ½¸Å ·°²Áµ³´°Â°µ², ½¾ ¸  ¿À¸²»µº°»°  Á²¾µ¹
²µÁµ»¾¹ ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ²Áµ ½¾²ËÅ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹.
     áÂÀµ»º° Ç°Á¾² ¿µÀµÅ¾´¸Â ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ,  °  à  áη¸  öµ  ²Áµ  ³¾Â¾²¾:
ǵÂËÀµ  º¾Äµ²°À¾Ç½Ëµ  ¼°È¸½Ë   ·°¿À°²»µ½Ë   Á²µ¶¸¼   º¾Äµ;   ³°¼±ÃÀ³µÀË,
¿µÀµ»¾¶µ½½Ëµ ²¾Éµ½¾¹ ±Ã¼°³¾¹, »µ¶°Â ²  ž»¾´¸»Ì½¸ºµ  ¸  ¶´ÃÂ,  º¾³´°  ¸Å
·°º°¶Ã ¸ À°·¾³ÀµÎÂ; ¿¾¼¸´¾ÀË  ½°Àµ·°½Ë  »¾¼Â¸º°¼¸  ´»Ï  ±ÃµÀ±À¾´¾²;  ²
Ïɸºµ ¿¾´  Í»µºÂÀ¾Áº¾²¾À¾´¾¹  ·°¿°Áµ½  ½°Àµ·°½½Ë¹  Å»µ±.  Ò  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Á ¿¾Á»µ´½µ³¾ Áµ°½Á° ¿¾²°»¸Â, º°º ½° ¿À¸ÁÂÿ, ½°À¾´.
     Ú°¶µÂÁÏ, à áη¸ ²¾Áµ¼Ì Àú. Þ½° ¿¾´°µÂ ±ÃµÀ±À¾´Ë. ܽ¾³¾Á»¾¹½Ëµ, ¸·
ÂÀµÅ ¾½º¸Å  ³Àµ½¾º  -  Á  ÆË¿»µ½º¾¼,  Á°»°Â¾¼,  ²µÂǸ½¾¹  ¸  ¼°¹¾½µ·¾¼;
¿À¾ÁÂ˵-Á ¿»°²»µ½Ë¼ ÁËÀ¾¼. Ñû¾Çº¸ Á ·°¿µÇµ½½Ë¼ ² ÁµÀµ´ºµ ÁËÀ¾¼. Ø º¾Äµ,
º¾Äµ. º¾Äµ. â°À°Å¸ º°ÁÁ°, ½° ¿¾À¾»¾½¾²ÃÎ ¿¾´ÃȵǺà ¿°´°µÂ Á´°Ç°.
     - å¾·ÏÎȺ°, ´°²°¹ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ² Áñ±¾ÂÃ!
     - Ô°²°¹.
     - ×½°Ç¸Â, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     - Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ. Üö° ¾¶µ Á Á¾±¾¹ ²·ÏÂÌ?
     - à°·²µ ÂË ·°¼Ã¶µ¼?
     - ß¾º° ´°. ݵ ²Ë³½°» ±Ë ¼Ã¶ ·° °º¸µ À°·³¾²¾ÀË!
     - 㶠±¾»Ì½¾ ÂË ºÀ°Á¸²°Ï...
     - Ô° ¸ ÂË ²À¾´µ Á¾±¾¹ ½µ´ÃÀµ½. ÔµÀ¶¸ Á´°ÇÃ.
     - ÞÁ°²Ì Áµ±µ.
     - á¿°Á¸±¾. ç¾? Ñû¾ÇºÃ Á ÁËÀ¾¼?  ᵹǰÁ  ±Ã´µÂ  ³¾Â¾²°.  ßÀ¾Á¸µ,
´µ²ÃȺ°, Á ²°Á µÉµ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ȵÁÂÌ Æµ½Â¾² ·° ±ÃµÀ±À¾´Ë Á Âýƾ¼...
     Ò ´¾»¸ ¼³½¾²µ½¸Ï ¼µ¶´Ã ·°º°·°¼¸ ¾½° ¿ÃÁº°µÂ ² ž´ µÉµ ÂÀ¸  Àú¸  ¸·
²¾Á̼¸ - ȲËÀϵ ³ÀÏ·½Ëµ °Àµ»º¸ ²  ¼Ë»Ì½ÃÎ  ²¾´Ã,  ¼³½¾²µ½½¾  ¿À¾Â¸À°µÂ
³Ã±º¾¹.
     - ܸÁµÀ Óµ»Âµ¹½, ¿¾Á¾¹Âµ! ×¾½Â¸º ·°±Ë»¸!
     - Ax, ´°. á¿°Á¸±¾.- Õɵ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ Æµ½Â¾² Ç°µ²ËÅ:  áη¸  ±À¾Á°µÂ
¼¾½µÂºÃ ² ±°½ºÃ Á ¿À¾Àµ·ÌÎ ² ºÀËȺµ ¸ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Ô»Ï Ô¶¾ Ñ»µ¹º¸".
     Ý°ÃÂÀ¾,  º¾³´°  Ô¶¾  ·°Å¾´¸Â  ²Ë¿¸ÂÌ  º¾Äµ,  ¿µÀµ´  ½¸¼  ½°  Á¾¹ºµ
¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ Á¾¿º° ¼¾½µÂ¾º ¿¾ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ Æµ½Â¾² - Ô¶¾ À°Á¿¸Á˲°µÂÁÏ ·°
¸Å  ¿¾»Ãǵ½¸µ  ²  ±Ãų°»ÂµÀÁº¾¹  º½¸³µ.  á   º°¶´Ë¼   ´½µ¼   ´¾»³   áη¸
üµ½ÌÈ°µÂÁÏ...
     í»µ½ ²¾Èµ» ² "×¾»¾Â¾¹  ¼°º"  ±µ·  ¿Ï¸  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ½¾Ç¸  ²  Á¾ϻ,
¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ º Áµ½µ, ¿¾º° ½µ ¾Á²¾±¾´¸»ÁÏ ²µÀÂÏɸ¹ÁÏ ÁÂû à Á¾¹º¸.
     - ßÀ¸²µÂ, í»µ½,- Áº°·°»° áη¸.- ç¾ ±Ã´µÈÌ?
     - ھĵ.
     - â¾³´° ·° Áǵ ·°²µ´µ½¸Ï. Ú°º ´µ»°?
     - ݾÀ¼°»Ì½¾.
     ß¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹  Á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ  ¼µ½Ìȵ,  ²¾Â  ¸  Á¾²Áµ¼  ½¸º¾³¾   ½µ
¾Á°»¾ÁÌ. ൷²Ëµ Àú¸ áη¸ öµ ³¾Â¾²¸»¸ "×¾»¾Â¾¹ ¼°º" º¾ Á½Ã: ¾ÂÁºÀµ±°»¸
³À¸»Ì, ¼Ë»¸ ¿À¸»°²¾º, ²Ë¸À°»¸ ¾±¼°·°½½Ëµ ³¾À»ËȺ¸ ±ÃÂË»¾º  Á  ºµÂÇÿ¾¼.
áη¸ ò¸´µ»°, Ǿ í»µ½ ²·Ï» ²µ½¸º ¸ ¿¾´¼µÂ°µÂ ¿¾».
     - í¹, ÂË Ç¾?
     - ÑËÁÂÀµµ ·°º¾½Ç¸ÈÌ. Ý°¼ Á ¾±¾¹ ¿¾ ¿Ã¸. ï µ±Ï ¿À¾²¾¶Ã, »°´½¾?
     - Û°´½¾,- Áº°·°»° áη¸.- ß¾½µÁµÈÌ ¼¾¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì.
     - Ú°º¾¹ ¿¾ÀÂĵ»Ì?
     - èú°.
     - å°, Å°,- ¾º°·°» í»µ½.
     Þ½¸ ¿À¾È»¸ ¿¾ û¸Æµ л̲°À°´¾, ½ËÀÏÏ Â¾  ²  µ¼½¾Âà  -  à  ·°ºÀËÂËÅ
¼°³°·¸½¾², ¾ ² ¾³½¸ÁÂ˹  ½µ¾½  -  à  ½¾Ç½ËÅ  ±°À¾².  Ô¾Á¸³½Ã²  ·°»¸²°,
½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ¸ à Çóý½¾³¾ ¿°À°¿µÂ°,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  À˱°Æº¸µ  »¾´º¸,
´Àµ¼»Îɸµ ² ǵÀ½¾¹ ²¾´µ. ߾¾¼ Á½¾²°  ·°È°³°»¸,  ¿µÀµÁµº»¸  ÷º¾º¾»µ¹ºÃ,
¼¸½¾²°»¸ ²¾µ½½Ë¹ ¿°º³°Ã· ¸, ½°º¾½µÆ,  ²¾È»¸  ²  Ú¾½ÁµÀ²½Ë¹  àÏ´.  Ø  ÂÃÂ
¾»Ìº¾ í»µ½ ½°ÀÃȸ» ¼¾»Ç°½¸µ:
     - âË, ½°²µÀ½¾µ, ¾Çµ½Ì ü½°Ï...
     - ?
     - Ằ¶¸, Ǿ, ¿¾-²¾µ¼Ã, Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á Ô¾º¾¼?
     - Ð Ï ¿¾Çµ¼ ·½°Î.
     - âË ½° ½µ³¾ ² ¾±¸´µ?
     - á»ÃÈ°¹, ·°Çµ¼ ÁõÈÌ ½¾Á ºÃ´° ½µ Á»µ´?
     - ݵ ±¾¹ÁÏ,- ¿¾Á¿µÈ½¾ Áº°·°» í»µ½.- ÒÁµ ·½°Î - Ï Âÿ¾¹.
     - Ýà ¸ Ǿ ¼½µ ·° À°´¾ÁÂÌ ¾Â ;³¾?
     - ï - Âÿ¾¹!- ÁÇ°Á»¸²¾  ¿¾²Â¾À¸»  í»µ½,  Á»¾²½¾  ½µ  ·½°»  ±¾»Ìȵ¹
´¾±À¾´µÂµ»¸.- Ô¾º »Î±¸Â Á¾ ¼½¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. ߾¾¼Ã Ǿ Ï ²Áµ Á»ËÈÃ, °
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î...
     ݵÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾½¸ È»¸  ¼¾»Ç°.  ߾¾¼  í»µ½  ·°³¾²¾À¸»  À¾±º¾  ¸
²¾¾´Ãȵ²»µ½½¾:
     - Ô¾º ´»Ï ¼µ½Ï Á¾»Ìº¾ Á´µ»°»! à°· ¼µ½Ï Áô¸»¸, µ³¾  ¸  Á¿À°È¸²°ÎÂ:
º°º¾¹ Ã í»µ½° ¾±»¸º, ¼°À°»Ì½Ë¹ ¸»¸ ½µÂ, ·°¼°À°ÂÌ, ·½°Ç¸Â, žµ»¸.  Ð  ¾½
Áô̵ ¾Â²µÇ°µÂ:  º  í»µ½Ã  °º¸µ  Á»¾²°  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  ½µ  ¸¼µÎÂ.  Ҿ  º°º
·°ÁÂÿ¸»ÁÏ! Ò ÔÀó¾¹ À°· à ¼µ½Ï ½¾³Ã À°·½µÁ»¾ - ÇÃÂÌ ½µ ¾Â½Ï»¸,- ° ¾½ Áµ
À°·Àµ·°», ¿¾ÁË¿°» º°º¸¼-¾ ¿¾À¾Èº¾¼ - µ¿µÀÌ Å¾¶Ã Á ½¾³¾¹.
     áη¸ ¼¾»Ç°»°. è°³¸, ¸ ±µ· ¾³¾ ³Ã»º¸µ, ´À¾±½¾ ¾Â´°²°»¸ÁÌ ² ¶µ»µ·½ËÅ
ºÀ¾²»ÏÅ ¼µÀ²ËÅ º¾½ÁµÀ²½ËŠƵž².
     - Ô¾º ² ±µ´µ,- Áº°·°» í»µ½.
     è°³¸ ·°¿¾»½¸»¸ û¸ÆÃ.
     - ã º¾³¾ ±µ´°, ²Áµ ¸´Ã º Ô¾ºÃ. Ð  º°º  ¾½  ²  ±µ´µ  -  °º  ¿¾¼¾ÇÌ
½µº¾¼Ã.
     è°³¸ ³À¾Å¾Â°»¸.
     - ï ´¾»¶µ½ µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ,- Áº°·°» í»µ½.- Ð º°º - ½µ ·½°Î...
     - Þ ¼µ½Ï-¾ ÂË Çµ³¾ žǵÈÌ?
     - ß¾¹´¸ º ½µ¼Ã ¸ ¶¸²¸ Á ½¸¼.
     - ݵ ö!
     - ÕÁ»¸ ± Á ¾±¾¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¾½ ±Ë µ±µ ¿¾¼¾³!
     - Ú°º ²¸´¸ÈÌ, ½¸Çµ³¾ Á¾ ¼½¾¹ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ...  Ø  Á  ½¸¼  ½¸Çµ³¾  ½µ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ÂË ²Áµ ²Ë´Ã¼Ë²°µÈÌ.
     - ݵÂ, ½µ ²Ë´Ã¼Ë²°Î! ݵöµ»¸ ÂË ½µ ¼¾¶µÈÌ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ½µ³¾  ´¾±À¾µ
´µ»¾?
     - ܾ³Ã. ÕÁ»¸ ±Ë Á ½¸¼ ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ ½°Á¾ÏÉ°Ï ±µ´° - ·°±¾»µ» ±Ë, ¸»¸
½¾³Ã Á»¾¼°»,- Ï ±Ë µ¼Ã ½¾Á¸»° Áÿ.
     - ÕÁ»¸ ¾½ Á»¾¼°µÂ ½¾³Ã, ¾½ ½µ Á¼¾¶µÂ ¿¾µÅ°ÂÌ ²  Û°-Ô¶¾»»Ã,-  ¼À°Ç½¾
·°¼µÂ¸» í»µ½.
     - ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ, ½¸Çµ³¾ ¾½ ¿¾º° ½µ Á»¾¼°»,- Áº°·°»° áη¸.
     ß¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á ·°²µ´µ½¸µ¼ ܾ³Ãǵ¹ Ø´Ë.
     - å¾ÇµÈÌ ¿¸²°? - Á¿À¾Á¸» í»µ½.
     - á¿°Á¸±¾, ½µ žÇÃ. âË ºÃ´°, À°·²µ ½µ ² ݾǻµ¶ºÃ?
     - ݵÂ, ¼½µ ½°´¾ µÉµ º ¾´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹, Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã. Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ï  ±Ë»°  ¼°»µ½Ìº°Ï,  Ï
Á´µ»°»° À¾´¸Âµ»Ï¼ ² ¿¾´°À¾º ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ...
     - Ýà ¸ º°º, ¸¼ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ?
     - Þ½° ¸¼ ¿À¾Á¾ ±Ë»° ½µ ½Ã¶½°.
     - Þ½¸ Ǿ, ½µ ºÃÀ¸»¸?
     - ã³°´°». ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸...
     í»µ½ ±Ë» ±»¸·¾º º ½µÀ²½¾¼Ã ¸Á¾ɵ½¸Î. ×° ²ÁÎ Á²¾Î ¿Àµ´Ë´ÃÉÃÎ  ¶¸·½Ì
¾½ ½¸ À°·Ã ½µ ½°¿Àϳ°» ¸·²¸»¸½ ´¾»Ìȵ ´²ÃÅ ¼¸½Ã ºÀÏ´Ã.  ⵿µÀÌ  ¶µ,  ½°
¸Áž´µ ǵ²µÀ¾³¾ Ç°Á° üÁ²µ½½ËÅ ÃÁ¸»¸¹,  ·°¿°Á  ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾¹  ¿À¾Ç½¾Á¸
Á°»  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¸ÁÁϺ°ÂÌ.  Ð  ²µ´Ì  ¿¾Å¾´  ½µ  º¾½Ç¸»ÁÏ!  ßÀµ´Á¾ϻ¾
¿¾²¸´°ÂÌ µÉµ ´²ÃŠǵ»¾²µº, ° ¿¾Â¾¼ ô°»¸ÂÌÁÏ ¿¾´ Áµ½Ì ǵÀ½¾³¾  º¸¿°À¸Á°,
Ǿ±Ë  ¿À¾ÁµÏÂÌ  ¿µÁ¾º  ²  ¿¾¸Áº°Å  ·¾»¾ÂËÅ  ºÀÿ¸½¾º.  ß¾º°  ½¸Ç¾   ½µ
¿Àµ´²µÉ°»¾ ô°Ç¸. Ò Á¾·½°½¸¸ í»µ½°, º°º ² º°»µ¹´¾Áº¾¿µ, ²¾·½¸º°» ¿µÁÂÀ˹
÷¾À; ½¾ ¾»Ìº¾ ¾½ ¿À¾±¾²°» ¿¾²µÀ½ÃÂÌ µ³¾ °º, Ǿ±Ë ò¸´µÂÌ Á¼ËÁ», ÷¾À
½µÃ·½°²°µ¼¾ ¼µ½Ï»ÁÏ. Ò ³¾»¾²µ Á¾ϻ »µ³º¸¹ ·²¾½.
     ݾÇÌ ²Ë´°»°ÁÌ º¾È°ÇÌÏ. ܸ¼¾ í»µ½° ¾  ¸  ´µ»¾  ºÀ°»ÁÏ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
·´¾À¾²µ½½Ë¹  º¾Â,  ¸Áº°²È¸¹   Á¾¿µÀ½¸º°;   ºÀó¾¼   Á¸´µ»¸   ¸   ½µ²¸½½¾
¾Å¾À°È¸²°»¸ÁÌ º¾Èº¸, º°º ±Ë ½¸ ¾ ǵ¼ °º¾¼ ¸ ½µ ²µ´°Ï. Ò  Á²µÂµ  û¸Ç½ËÅ
ľ½°Àµ¹ ÁµÀµ±À¸Á¾ ¼µÀÆ°»¸ ±µ·¼¾»²½Ëµ  º¾À¿ÃÁ°  º¾½ÁµÀ²½¾³¾  ·°²¾´°.  Ý°
¿À¸±Àµ¶½ËÅ Áº°»°Å - ½°¿À¾Â¸² ¾ºµ°½¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ Á°½Æ¸¸ - ·°»¸²¸Á¾  »°Ï»¸
¼¾ÀÁº¸µ »Ì²Ë. Ø Â¸Å¾ ¿»Ë»° ²  ¿¾´½µ±µÁ̵  ɵ¼ÏÉ°Ï  ¼µ»¾´¸Ï  "ܵ¼Ä¸ÁÁº¾³¾
±»Î·°", À¾¶´µ½½°Ï ³´µ-¾ ½° ±µÀµ³Ã ÂÀñ¾¹ Ú°º°ÅÃ͵...
     í»µ½ ¿¾¼µ´»¸», ²ºÃÈ°Ï Â°¹½Ã ½¾Ç¸... ߾¾¼ Á»ÃÇ°¹½¾ ±À¾Á¸» ²·³»Ï´  ²
Á¾À¾½Ã ¶¸»¸É° áη¸ - º°º À°· ² ; ¼¸³ º°º°Ï-¾ ĸ³ÃÀ°  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ  ¾Â
±¾¹»µÀ°, ¼µ»Ìº½Ã»° ¿¾´ ÂÃÁº»Ë¼ ľ½°Àµ¼ ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² µ¼½¾Âµ.  ß¾  ¾±Éµ¼Ã
²¸´Ã ¸ ¿¾²°´ºµ í»µ½ ±µ·  ÂÀô°  ¾¿¾·½°»  ß°ÂÀ¾½°.  Û°´½¾,  ¼µ½Ï  ;  ½µ
º°Á°µÂÁÏ, ¿¾´Ã¼°» í»µ½. ß¾´¾Èµ» º ×°¿°´½¾¹  ±¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¹,  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°
ºÀË»Ìƾ, ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ.

     Ô¾º, À°Á¿¾»¾¶¸²È¸ÁÌ ½° ºÀ¾²°Â¸,  ¿À¾²µÀÏ»  ·¾¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ  °¼Ã½¸Æ¸Î:
ÁµÂº¸, ²µ´À° ¸ Áµº»Ï½½Ëµ ±°½º¸, Áº»Ï½º¸ Á ľÀ¼°»Ì´µ³¸´¾¼, ³¾À̺¾¹ Á¾»ÌÎ
¸ ¼µ½Â¾»¾¼, Àµ·¸½¾²Ëµ Á°¿¾³¸ ¸ ¿µÀǰº¸, Áµº»Ï½½Ëµ ¿»°Á¸½º¸  ¸  »µÁºÃ.
Ý° Á¾»µ -  ½¾²Ë¹  ½µ±¾»ÌȾ¹  ¿¾Å¾´½Ë¹  °º²°À¸Ã¼,  ¾Á½°Éµ½½Ë¹  ¼°»µ½Ìº¸¼
½°Á¾Á¾¼ ´»Ï ¿À¾´Ã²º¸ ¸ Í»µºÂÀ¾¼¾Â¾ÀǸº¾¼ ½°  ´²ÃÅ  ±°Â°ÀµÏÅ.  Ô¾º  żÃÀ¾
Á¼¾ÂÀµ», º°º ±µ³Ã º²µÀÅà ±µ»Ëµ ÁÂÀùº¸ ¼µ»ÌÇ°¹È¸Å ¿Ã·ËÀ̺¾² ²¾·´ÃÅ°.
     - Òž´¸, ³¾Áµ¼ ±Ã´µÈÌ,- ¿À¸²µÂÁ²¾²°» ¾½ í»µ½°.
     - Ò¾Â, ȵ» ¼¸¼¾, ²¸¶Ã Á²µÂ, ´°¹, ´Ã¼°Î, ·°¹´Ã, ¾±êÏÁ½¸» í»µ½.
     - ܾ»¾´µÆ,- Áº°·°» Ô¾º.- ï öµ ÃÁ°» Á°¼ Á  Á¾±¾¹  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  -
´ÃÀ°Æº¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ. Ø·»¸²°ÂÌ ´ÃÈà ÔÀó¸¼ ¾¶µ ½µ ÂϽµÂ.  âË  ´»Ï  ¼µ½Ï  -
½°Å¾´º°.
     - á»ÃÈ°¹, ²Á¿¾¼½¸»! ç¾ °º¾µ ¾Á... ¾ÁÂÀ¾Ä¸·¸º°?
     - âµ±µ ; ¾Çµ½Ì ½°´¾ ·½°ÂÌ?
     - ݵÂ, Ï ¿À¾Á¾ °º Á¿À¾Á¸», ¸· ¸½ÂµÀµÁ°... ï µµ žµ» ÃǸÂÌ.
     Ô¾º ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ.
     - Ô°²°¹ »ÃÇȵ ¿À¾ °ÁÂÀ¾Ä¸·¸ºÃ ½µ ±Ã´µ¼. âË Ã¶ ¸·²¸½¸.
     - ï ¿À¸½µÁ µ±µ ¿¸½Âà ²¸Áº¸.
     - á¿°Á¸±¾, ÂË ½°Á¾Ïɸ¹ ´Àó. Ô°²°¹ ²Ë¿Ìµ¼.
     - Ô°²°¹,- Á¾³»°Á¸»ÁÏ í»µ½.- âË ¿À°²´° µ´µÈÌ ² Û°-Ô¶¾»»Ã?
     - ßÀ°²´°. ç¾ ¼½µ µÉµ ¾Á°µÂÁÏ. ݵ ·ÀÏ ¶µ Ï Á¾»Ìº¾ ¿À¾ ; ±¾»Â°».
     - ܽ¾³¸µ ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ÂË ½µ ¿¾µ´µÈÌ.
     - â¾³´° µ¼ ±¾»µµ ½°´¾ µÅ°ÂÌ,- ²·´¾Å½Ã» Ô¾º.
     - Ð ÂË À°·²µ ½µ žǵÈÌ?
     - ݵ ·½°Î...- ±»µº»¾ Áº°·°» Ô¾º. Þ½  ²Á°»  Á  º¾¹º¸  ¸  ¾ÂÁ¾µ´¸½¸»
¿À¾²¾´¾º Í»µºÂÀ¾¼¾Â¾ÀǸº° ¾Â  ±°Â°Àµ¸.  ݵǵ³¾  ·ÀÏ  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ͽµÀ³¸Î...
×½°µÈÌ, À°·¾±À°» Ï Áµ±Ï ¿¾ ²¸½Â¸º°¼, º°º Á»¾¼°½½Ë¹ "ľÀ´".  à°·»¾¶¸»  ½°
ÂÀ°²µ ²Áµ Ç°Á¸, °  ³´µ  ½µ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌ,  ½µ  ¿¾¹¼Ã.  Ø  ÁüµÎ  »¸  Á½¾²°
Á¾±À°ÂÌ, ½µ ·½°Î...
     - ݵ ±¾¹ÁÏ, Ï Âµ±µ ¿¾¼¾³Ã,- Áº°·°» í»µ½.- ï ² "ľÀ´°Å" À°·±¸À°ÎÁÌ.
     - ܾ¶µÂ, ÂË ¸ ² »Î´ÏÅ À°·±¸À°µÈÌÁÏ? - ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» 'Ô¾º.
     í»µ½ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾Âÿ¸»ÁÏ: ½µÃ¶Â¾ µ³¾ À°ÁºÃÁ¸»¸?
     ݾ Ô¾º ´¾±À¾´ÃȽ¾ Áº°·°»:
     - íÅ ÂË, ¼µÅ°½¸º...
     â¾³´° í»µ½, Á°¼ ¿Ã³°ÏÁÌ Á²¾µ¹ ´µÀ·¾Á¸, Á¿À¾Á¸»:
     - Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ô¾º, Ǿ Á ¾±¾¹?
     Ô¾º, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾ÁǸ°» ²¾¿À¾Á À°·Ã¼½Ë¼ ¸ µÁµÁ²µ½½Ë¼.
     - Ѿ³ ¼µ½Ï ·½°µÂ,- ¾Â²µÂ¸» ¾½.-  ẾÀµµ  ²Áµ³¾  Ï  ¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¸Áº°ÂÌ
¾¿À°²´°½¸µ Á²¾µ¼Ã ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î. àµÈ¸» ²½µÁ¸ ²º»°´ ² ½°ÃºÃ, ²Ë¿µÁ¾²°ÂÌ
µ¾À¸Î. Եµ¹-¾ ¿µÁ¾²°ÂÌ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ...  Ð  µ¿µÀÌ  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ,  Í°
µ¾À¸Ï, ´°¶µ µÁ»¸ Ï µµ ¸ Á¾·´°¼,- Ÿ»°Ï ¿»°Â° ·° ½¸ºÇµ¼½ÃÎ ¶¸·½Ì. ݾ À°·
ö ·° ´µ»¾ ²·Ï»ÁÏ, ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ.
     í»µ½ ¿¾ÀË»ÁÏ ² ¾Áº¾»º°Å Á²¾¸Å ¼ËÁ»µ¹.
     - Ü°º ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¾½ Á ä°Ã½¾¹  ²¸½¾²°Â.  Ó¾²¾À¸Â,  ¸·-·°  ½µ³¾  ½°
¼°Áº°À°´µ ¿»¾Å¾ ²ËÈ»¾.
     - ݵÂ,- Áº°·°» Ô¾¶,- ¾½ Âླྀ ¿À¸ ǵ¼. ï Á°¼ ²Áµ ¸Á¿¾À¸».
     - Ôü°µÈÌ, ½°´¾ ±Ë»¾ µ±µ áη¸ »¾²¸ÂÌ?
     - Û¾²¸ÂÌ? ß¾¶°»Ã¹. ï Á µŠ¿¾À ¼½¾³¾ ´Ã¼°» ¸ ¼½¾³¾µ ¿¾½Ï».  âµ  ´²°
´½Ï, Ǿ ¾½° ±Ë»° ÀÏ´¾¼, Ï ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ´Àó¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.  ݸº¾³´°  ²
¶¸·½¸ ¼½µ °º žÀ¾È¾ ½µ ±Ë»¾. ß¾Á¾Ͻ½°Ï ±¾»Ì ÃÈ»°, ² ´Ãȵ ¾ǽ¾  ¾º¾½Æµ
À°Á¿°Å½Ã»¾ÁÌ.
     - Ø ²Áµ ¸·-·° áη¸?
     - Ô°. ×½°µÈÌ, Ï ²Áµ³´° ³¾À´¸»ÁÏ, Ǿ à ¼µ½Ï ȸÀ¾º¸¹  ü,  Á²¾±¾´½Ë¹
¾Â ²ÁϺ¸Å ¿Àµ´À°ÁÁôº¾². Ø º°º¾²° ¶µ ¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ Ƶ½°?  ï  Á°»  Á°¼Ë¼
³½ÃÁ½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ²·²µÈ¸²°ÂÌ! ×°´°Âº¸ áη¸.  Ò¾Á¿¸Â°½¸µ.  Ö¸·½µ½½Ë¹  ¾¿ËÂ.
ÚÀó¾·¾À.   Ô°¶µ   Á°»   ¿À¸º¸´Ë²°ÂÌ,   º°º°Ï   à   ½µµ   ¼¾¶µÂ    ±ËÂÌ
½°Á»µ´Á²µ½½¾ÁÂÌ...  Ð  ¼µ¶´Ã  µ¼  ¼½¾³¸µ  ¼¾¸  ·½°º¾¼Ëµ,   à   º¾Â¾ÀËÅ
±µ·Ã¿ÀµÇ½Ë¹ ½°±¾À ¿µÀµÇ¸Á»µ½½ËÅ Á²¾¹Á², ¿Àµ¼µÀ·º¸µ »Î´¸!..  Ҿ  ³¾²¾ÀÎ
; ¸ ¾»Ìº¾ ÏÁ½µµ ¿¾½¸¼°Î, º°º¾³¾ ´°» ¼°ÅÃ...
     - Ð ¸Á¿À°²¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï?
     - Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼?
     - Ò¾·Ì¼¸ ±ÃºµÂ ³²¾·´¸º ´° ¸ ¿¾ÁÂÃǸÁÌ º ½µ¹.
     - Ý°Ç°ÂÌ Á½°Ç°»°? Ô¾²¾»Ì½¾ ³»Ã¿¾.
     - Рǵ¼ ¸½°Çµ ±°±Ã ¿À¾¹¼µÈÌ?
     - Ó¼, ¼¾¶µÂ, ÂË ¸ ¿À°²: ²Áµ ³µ½¸°»Ì½¾µ ¿À¾Á¾. âË ²¸´µ» áη¸?
     - Ô°. Þ½° ¶¸²µÂ ² ±¾¹»µÀµ, à ½µ¹  °¼  ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²¾.  à°±¾Â°µÂ  ²
"×¾»¾Â¾¼ ¼°ºµ".
     - Ýà ¸ º°º ¾½°? ç¾ žÀ¾Èµ³¾ ¾º°·°»°?
     Þ¿ÏÂÌ  ¿¾º¾¿°²È¸ÁÌ  ²  ¾Áº¾»º°Å  ¼ËÁ»µ¹,  í»µ½  ²Á¿¾¼½¸»  ¿¾Á»µ´½¸µ
³ÀÃÁ½˵ Á»¾²° áη¸:
     -  Ú¾³´°  ¾½°  ±Ë»°  ¼°»µ½Ìº°Ï,   Á´µ»°»°   À¾´¸Âµ»Ï¼   ²   ¿¾´°À¾º
¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ...-ÂÃÂ í»µ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ: ÀµÇÌ Ï²½¾ ·²ÃÇ°»° ½µ»µ¿¾.
     - Ýà ¸ Ǿ?
     - Ð ¿µ¿µ»Ì½¸Æ°-¾ ¸¼ ½µ ½Ã¶½°...
     - í¾ áη¸ Á°¼° µ±µ À°ÁÁº°·°»°?
     - г°.
     - Ô°²°¹-º° ²Ë¿Ìµ¼.
     - Ý-µ ¼¾³Ã. ã ¼µ½Ï ²°¶½¾µ ´µ»¾. Þ´½¾³¾ ǵ»¾²µº° ¿¾²¸´°ÂÌ ½°´¾.
     - Ò Â°ºÃÎ-¾ ¿¾·´½¾ÂÃ?
     í»µ½ º¸²½Ã». ߾¾¼ Áº°·°» ¿¾º°Ï½½¾:
     - íÅ, Ô¾º, ÂË ´»Ï ¼µ½Ï Á¾»Ìº¾ ´¾±À° Á´µ»°», ° Ï...
     - ç¾ ÂË?
     - Ò¸½¾²°Â Ï ¿µÀµ´ ¾±¾¹...
     - Ò¸½¾²°Â? Ò Çµ¼?
     - ß¾¼½¸ÈÌ, ÂË ³¾²¾À¸», Ï Å¾À¾È¸¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ  ²¸¶Ã  ¸  ½µ
·½°Î?
     - ß¾¼½Î. Ø Ç¾?
     í»µ½ ²·³»Ï½Ã» ½° Ô¾º° Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ¸ ÁÂË´¾¼.
     - Ð Ï ½µÇ°Ï½½¾ ò¸´µ».
     - ç¾ ò¸´µ»?
     - âË Â¾»Ìº¾ ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ, »°´½¾?
     - Ô° Ǿ °º¾µ?
     - Ô¶¾·µÄ-Ü°À¸Ï Áȸ²°µÂÁÏ Ã ±¾¹»µÀ°...

     áÀ¾´Ã µÉµ í»µ½ ½µ ¸Á¿ËÂ˲°» °º¾¹ ÃÁ°»¾Á¸. Ø Ç¾  Á°¼¾µ  ¾±¸´½¾µ,
Àµ·Ã»Ì° ²ÁµÅ ͸Š½µ±Ë²°»ËŠüÁ²µ½½ËÅ ÃÁ¸»¸¹ ±Ë» ¸¼µ½½¾ °º¾¹, º°º¾³¾
¾½ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ±¾Ï»ÁÏ - ¾ µÁÂÌ  ½¸º°º¾¹.  Þ¿À°²»ÏÏÁÌ  ²  ¿¾Å¾´,  í»µ½
½°´µÏ»ÁÏ Ã·ÀµÂÌ Á²µÂ ¸Á¸½Ë. Ò¼µÁ¾ ;³¾ ¾½ ÷Àµ» Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½ÃÎ
º°À¸½Ã - ²À¾´µ µÅ, Ǿ нÀ¸  åô¾¶½¸º  ´µ»°»  ¸·  ¾ÀµÅ¾²ËÅ  Áº¾À»Ã¿¾º.
í»µ½Ã žµ»¾ÁÌ ½°´¾»³¾ ÃÁ½ÃÂÌ, ° »ÃÇȵ ¸ ²¾²Áµ  ½µ  ¿À¾ÁË¿°ÂÌÁÏ  ²  ;¼
Çö´¾¼, ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾¼ ¼¸Àµ. íÅ, ½µ Á¿À°²¸»ÁÏ Á ´µ»¾¼, ¾»Ìº¾ ½°¿¾À¸»!..
Ú°º ¶µ ¾³´° ² Ұȸ½³Â¾½µ?!
     Þ½ ÃÁ°»¾ ¿µÀµÁµº ¿ÃÁÂËÀÌ ¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾  ÂÀ¾¿¸½ºµ  º  Ú¾À¾»µ²Áº¾¹
½¾Ç»µ¶ºµ. Þ½ žµ» ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾Áº¾»Ì·½ÃÂÌ ² µ¼½¾Âµ º Á²¾µ¹  ¿¾Áµ»¸  ¸
Á¿ÀÏ°ÂÌ Á²¾µ ¿¾À°¶µ½¸µ ¿¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼ Á½°.
     ݾ ½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾: Ü°º ¸ Àµ±Ï° ½µ Á¿°»¸ - ¶´°»¸ µ³¾.
     - Ó´µ µ±Ï ǵÀ¸ ½¾ÁÏÂ? - ÁµÀ´¸Â¾ Á¿À¾Á¸» Ü°º. ÜË Ã¶ ¾±ËÁº°»¸ÁÌ!
     - ï ³Ã»Ï», Á »Î´Ì¼¸ À°·³¾²°À¸²°»,- Áº°·°» í»µ½ ý˻¾.
     Ü°º ¿¾¿Ë°»ÁÏ ÁµÁÂÌ ¿¾Ã´¾±½µµ ¸ Âඵ ¸·´°» Á¾½.
     - ÝÃ, ÂË ¼½µ ¸ ²Àµ·°»! Ú°º Ï µÉµ ¶¸², ½µ ·½°Î...
     - ßÀ¾Á¸!-Áº°·°» í»µ½.- å¾ÇµÈÌ ¿¾ÂÀÃ?
     - á¿°Á¸±¾, ½µ ½°´¾! â°º Ǿ °¼ à µ±Ï ½° üµ, ³¾Àµ »Ãº¾²¾µ?  ï  ¶µ
²¸¶Ã ¿¾ »¸Æà - Ǿ-¾ ·°´Ã¼°».
     - Ø Á ºµ¼ ¶µ ÂË, ¸½ÂµÀµÁ½¾, À°·³¾²°À¸²°»? - Á¿À¾Á¸» 㰹¸ II.
     - á¾ ²Áµ¼¸.
     - ݵÂ, ¿À°²´°, Á ºµ¼?
     - ÝÃ, Á Ô¶¾ í»µ³°½Â¾¼. ߾¾¼ Á ä°Ã½¾¹. á áη¸. á Ô¾º¾¼.
     - á áη¸? Ó´µ ¶µ ÂË µµ ²¸´µ»?- Á¿À¾Á¸» Ü°º.
     - Ò "×¾»¾Â¾¼ ¼°ºµ". װȵ» ²Ë¿¸ÂÌ º¾Äµ.
     - á¼¾ÂÀ¸, Àµ±Ï°, º°º¾¹ ±¾³°Â˹ - º¾Äµ ¿ÌµÂ!
     - ܽµ áη¸ ¿¾´°»° ´°À¾¼.
     - Ýà ¸ Ǿ ¶µ ¾½° µ±µ Áº°·°»°?
     - Ằ·°»°, Ǿ ² ´µÂÁ²µ Á´µ»°»° ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ...
     Ü°º žž½û.
     - æµ½½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï. Ð ½°Áǵ Ծº° Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾²¾À¸»°?
     - Ô°, Ǿ-¾ ³¾²¾À¸»°.
     - ç¾? í¾ ¶µ Á°¼¾µ ³»°²½¾µ, ´ÃÀÌÏ Â²¾Ï ±°Èº°!
     - ݵ ½°´¾ ½° ¼µ½Ï ·»¸ÂÌÁÏ. Р¾ Ï Á°¼ À°·¾·»ÎÁÌ.
     Ü°º ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµ½µÁ ²µÁ µ»° ½° ´ÀóÃΠϳ¾´¸ÆÃ.
     - ß¾¹´Ã Á¿°ÂÌ ¿¾´ º¸¿°À¸Á,- Áº°·°» í»µ½ ¾Áº»¸²¾:  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½
¾ºÀö°µÂ ²À°¶´°!
     - ß¾Á¾¹, °º Ǿ ¾½° ³¾²¾À¸Â ½°Áǵ Ծº°?
     - Ó¾²¾À¸Â, ½µ ½Ã¶µ½ ¾½ µ¹. Ҿ À°·²µ ¾»Ìº¾... ÒÁµ, Ï ¿¾Èµ».
     - ç¾ "À°·²µ ¾»Ìº¾"?
     - Ҿ À°·²µ ¾½ ·°±¾»µµÂ, ¸»¸ Á»¾¼°µÂ ½¾³Ã...
     - âÌÄà ÂË! - Á¿»Î½Ã» Ü°º.- ï ´Ã¼°», ǵ³¾ ´µ»Ì½¾µ Áº°¶µÈÌ. Ø Ï  ¾¶µ
´ÃÀ°º, ½°Èµ» º¾³¾ Á¿À°È¸²°ÂÌ... Ø ·°Çµ¼ Ï Âµ±Ï ¾´½¾³¾ ¾Â¿ÃÁ¸»?
     - ï ¶µ ½¸º¾¼Ã ¿»¾Å¾³¾ ½µ Á´µ»°».
     - ݾ ¸ žÀ¾Èµ³¾, ¿¾´¸, ½µ Á´µ»°». ܾ³Ã Á¿¾À¸ÂÌ, ÂË Áµ¹Ç°Á  ´Ã¼°µÈÌ,
º°º¾³¾ ¼¸ºÀ¾±° ½°Á»°ÂÌ, Ǿ± Ô¾º ·°±¾»µ». ÝÃ, Á¾·½°²°¹ÁÏ!
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ´Ã¼°Î. ï ÃÁ°». á¿°ÂÌ Å¾ÇÃ. - Ú¾ ¶ µ±µ ½µ ´°µÂ. Ø´¸
Á¿¸. í»µ½ ¿¾Á¿µÈ½¾, ½µ À°·´µ²°ÏÁÌ, ûµ³ÁÏ ½° ºÀ¾²°ÂÌ, ¾´½°º¾ ½µ Á¿°»¾ÁÌ;
¼¾·³ ²Áµ  Á¸»Ì½µµ  ½°º°»Ï»ÁÏ;  ¿À¸È¿¾Àµ½½°Ï  Á¾²µÁÂÌÎ,  ½µÁ»°ÁÌ  ºÃ´°-¾
´ÃÈ°... Ø »¸ÈÌ º¾³´° Á°» ½°Á¿µ²°ÂÌ À°ÁÁ²µÂ, í»µ½ ·°±Ë»ÁÏ.

33. áãÔìÑÐ áâãçØâáï Ò ÔÒÕàì

     ß¾Á»µ ¾³¾ º°º í»µ½ Ãȵ». Ô¾º ´¾»³¾ Á¸´µ»  ²  ¾Æµ¿µ½µ½¸¸.  Ò  ³¾À»µ
±Ë»¾ ÁÞ, ² ³Àô¸ Á²µÀ±¸»¾... ÒµÀŽ¸¹ ³¾»¾Á ½°Á°²»Ï»: "ݵ ·°±Ë²°¹,  ÂË
Ãǵ½Ë¹ Á ü¾¼ ´µÏµ»Ì½Ë¼, ¼µÂ¾´¸ÇµÁº¸¼ ¸ ¾ǽ˼.  Ô¾¿ÃÁº°ÂÌ  ¼¾¶½¾  »¸ÈÌ
¾, Ǿ ¿¾´´°µÂÁÏ ¸·¼µÀµ½¸Î, Ǿ ·À¸¼¾, Á»Ëȸ¼¾, ¾ÁÏ·°µ¼¾. ×°º¾½Ë ½°Ãº¸,
²¾Â ²¾¸ ·°º¾½Ë - ¸¼ ¸ ¿¾´Ç¸½Ï¹ÁÏ. ØÅ ¿ÀµÁÂÿ°Ï, ÂË ½µ ¾»Ìº¾ Á¾²µÀÈ°µÈÌ
³ÀµÅ, ½¾ ¸ ½°²»µº°µÈÌ ½° Áµ±Ï  ±µ´Ã:  ±µ·½°Ç°»¸µ,  °½°ÀÅ¸Ï  ²¾Æ°ÀÏÂÁÏ  ²
²¾µ¹ ´Ãȵ!" Ô¸º ½µ²¾»Ì½¾ µ¶¸»ÁÏ...
     áÀµ´½¸¹ ³¾»¾Á ·»¾À°´Á²¾²°»:  "Ế»Ìº¾  »µÂ,  Áº¾»Ìº¾  »µÂ  Ï  µ±µ
³¾²¾ÀÎ, Ǿ ÂË Á°¼ Áµ±Ï ¾±¼°½Ë²°µÈÌ! ß¾¿À¾±Ã¹-º°, ¿À¸¼µ½¸ Á²¾¹  Ų°»µ½Ë¹
°½°»¸Â¸ÇµÁº¸¹ ü..."
     ݸ¶½¸¹ ³¾»¾Á, ² Á°¼¾¼ ½ÃÂÀµ, ¾¶µ ½µ ¼¾»Ç°», ¼ÃÇ°» Á²¾µ¹ ²Áµ³´°È½µ¹
·°Ã½Ë²½¾¹  ¿µÁ½µ¹,  ½¾  ·°¼µÈ¸²°»°ÁÌ  ²  ½µµ  ½¾²°Ï   ½¾Âº°,   ¿¾Çµ¼Ã-¾
òµÀϲȰÏ, Ǿ ¼Ãº° - ½° ¿¾»Ì·Ã.
     ß¾´  ²»¸Ï½¸µ¼  ÁÀµ´½µ³¾   ³¾»¾Á°   Ô¾º   Á°»   ´Ã¼°ÂÌ:   "ç¾   ¶,
¿À¾°½°»¸·¸Àõ¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ. á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë, Ï -  ¼Ã¶Ç¸½°,  º¾Â¾À¾³¾  ¶´µÂ
½°Ãǽ°Ï À°±¾Â°, Á ´Àó¾¹ - Í°  ´µ²ÃȺ°.  Ô°¶µ  µÁ»¸  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ,  Ǿ
¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ½°¼ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ²¼µÁµ, ²Áµ À°²½¾, ½°È Á¾Î· ½µ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
ô°Ç½Ë¼, ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ! Ü°»¾ ¾³¾, Ǿ áη¸ ¼°»¾³À°¼¾Â½°,  ¾½°  µÉµ
¾±»°´°µÂ ±Ã¹½Ë¼ ½À°²¾¼. Ø, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ ½µ²µ¶´µ, Á¼µ»¾ ±µÀµÂÁÏ  Áô¸ÂÌ
¾ ²µÉ°Å, ¾ º¾Â¾ÀËÅ ½µ ¸¼µµÂ ¿¾½Ï¸Ï; ¸ ´Àó¸Å ±µÀµÂÁÏ ÃǸÂÌ. çµÀµ·  ¿°ÀÃ
¼µÁÏƵ² ¾½° ½°Å²°Â°µÂÁÏ À°·½ËŠö¸¼¾º  ¸  ¿À¸¼µÂÁÏ  ¸·¾±À°¶°ÂÌ  ¸·  Áµ±Ï
Á²µÂÁºÃÎ ´°¼Ã... Ð Ï Â¾»Ìº¾ ·ÀÏ »¸ÈÃÁÌ Á²¾±¾´Ë. Ø ²µÁÌ ¼¾¹  ü  ¾º°¶µÂÁÏ
½¸ º ǵ¼Ã - Ï ±Ã´Ã ²Áµ À°²½¾ Ǿ ·° Ȱż°Â½¾¹ ´¾Áº¾¹ Á  ·°²µ´¾¼¾  Á»°±Ë¼
¿°À½µÀ¾¼. Ý°´¾ ¾´Ã¼°ÂÌÁÏ,  ¿¾º°  ½µ  ¿¾·´½¾.  áη¸  ¼½µ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ
¿¾´Å¾´¸Â. Ø Á¾²µÀȵ½½¾ ¼½µ ½µ ½Ã¶½°!"
     Þ´½°º¾ ÁÀµ´½¸¹ ³¾»¾Á ¸ ½° ; ²¾·À°¶°»  ³»Ã¼»¸²¾:  "Ýà  ²¾Â,  ¾¿ÏÂÌ
Áµ±Ï ¾±¼°½Ë²°µÈÌ! âË ²µ´Ì ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µÈÌ, Ǿ ¾½° µ±µ  ½Ã¶½°.  Ѿ»Ìȵ
²Áµ³¾  ½°  Á²µÂµ!  ß¾Éÿ°¹,  º°º  ¼Ç¸ÂÁÏ  ²¾¹  ¿Ã»ÌÁ,   ¿¾Á»ÃÈ°¹,   º°º
¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ±ÌµÂÁÏ ÁµÀ´Æµ. Ð ²Áµ ¿¾Çµ¼Ã?  ߾¾¼Ã  Ǿ  »Ï·³½Ã»°  ´²µÀÆ°
±¾¹»µÀ°. âË µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ; ·½°Ç¸Â, ° öµ µº½Ã»¾,  ·°º¾»¾»¾
² ³Àô¸. Ø Â¾, ·°Çµ¼ ±Ë ; ´²µÀƵ Å»¾¿°ÂÌ ² ÂÀ¸ Ç°Á° ÃÂÀ°?.."
     âླྀ¶½¸¹ ³¾»¾Á Áº°·°»: "ݵ ½° Á²µÂµ ¾»Ìº¾  ¿»¾Å¾³¾.  å¾À¾Èµµ  ¸
¿»¾Å¾µ ²Áµ³´° µ´¸½Ë. Ò ¼Ã¶Ç¸½µ ¸ ¶µ½É¸½µ - ´°¶µ ² Á°¼ËÅ ±»¸·º¸Å  -  µÁÂÌ
´Àó ´»Ï ´Àó° ¸ žÀ¾Èµµ, ¸ ¿»¾Å¾µ... Ô°¹ ¼½µ ²¾»Î! Ø»¸, º»Ï½ÃÁÌ, Ï ±Ã´Ã
µÀ·°ÂÌ ¸ ¼ÃÇ°ÂÌ Âµ±Ï ´¾ º¾½Æ°  ´½µ¹  ²¾¸Å!  ÒË¿ÃÁ¸  ¼µ½Ï!  çòÁ²õÈÌ
ºÀ°Á½Ëµ Á¿¾»¾Å¸ ² ³»°·°Å? í¾ ÏÀ¾ÁÂÌ! Ô°¹ ¶µ µ¹ ²¾»Î, ¸½°Çµ ¾½°  Á³»¾¶µÂ
µ±Ï, Á²µ´µÂ Á ü°! âË Á»ËÈ°» »Ï·³ ´²µÀÆË? ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° Ç°ÁË!"
     Ô¾º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË - Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ǵ²µÀ¾³¾. "ÐÅ ¾½,  Áú¸½
º¾Â!" - ¿À¾¸·½µÁ  Ô¾º  Á  À°ÁÁ°½¾²º¾¹.  ൷º¾  ɵ»º½Ã»  ²Ëº»Îǰµ»µ¼  -
¿¾³°Á¸» Á²µÂ, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¾º½Ã, ³»Ï½Ã» ½° ¿ÃÁÂËÀÌ, ½° ÂÃÁº»¾µ ¾±È¸À½¾µ
¿Ï½¾ Á²µÂ° ¾Â û¸Ç½¾³¾ ľ½°ÀÏ.  ߾¾¼  ²Ë¿µ»  ·°  ´²µÀÌ,  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼ ½° ÆË¿¾Çº°Å. ÚÀ°´ÃǸÁÌ ¿µÀµÁµº ¾Á²µÉµ½½ÃΠû¸Æà