¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
  ³°·µÂ½Ë¹ ²°À¸°½Â ("áµ³¾´½Ï" N13(120))
  ÞÀ¸³¸½°» ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° À°Á¿¾»¾¶µ½ ½°
  http://here.ru/dancy/indust/dahau.htm
---------------------------------------------------------------

     1. 5. 1990. á°ÂÃÀ½ ² ¿À¾Â¸²¾Á¾Ͻ¸¸ µÀÃ. ß¾ Ø-æ·¸½Ã ½°
¼¾µ¹  ÂÀ¸³À°¼¼µ  "Ñ»°³¾¿¾»Ãǽ¾µ  ·°²µÀȵ½¸µ"  ¸  "ÚÀ¸º   Á¾²Ë".
á»°²Ï½Áº¸¹ º°»µ½´°ÀÌ ¾±µÉ°µÂ "ѵÀµ·¾²Ë¹ ¿ÃÂÌ". Ò¾´¾»µ¹ İ°»Ì½¾
·°²¸Á¸¼ ¾Â Òµ½µÀË. ÒÁµ, ²Áµ ·°²¸Á¸Â ´Àó  ¾Â  ´Àó°,  ¿¾»½µ¹È°Ï
¾¿¾ÁÀµ´¾²°½½¾ÁÂÌ ¸ ½µÁ²¾±¾´°. ÜË ² ;¹ ·°²¸Á¸¼¾Á¸, º°º ¼ÃŸ ²
¼µ´Ã, ¸ ¼°»µ¹Èµµ ½°Èµ ´²¸¶µ½¸µ ¿¾À¾¶´°µÂ ²¾»½Ë, ²¾»½Ë.  ھ¾À˵
¾¿Ï  ´Àó¸Å.  áÂÀ°È½¾,  ½¾  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  Á¼¸ÀÏÂÌÁÏ.  áµ³¾´½Ï ²
ÂÀµÂ¸¹ À°· ±Ë» à ÝØå. ÒÁµ Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ¼Ãº°¼¸,  ½°¿À϶µ½¸µ¼.  Ø
ý¸¶µ½¸µ¼.  ܵ³°Â¾½½Ë  ý¸¶µ½¸Ï.  í° Á²¸½ÌÏ ² º¸Âµ»µ ¿¾Á°²¸»°
¿µÇ°ÂÌ.  ݾ  º°º¾¹  Ƶ½¾¹,  Ó¾Á¿¾´¸!  Þ¿ÏÂÌ  ¿¾ÉµÇ¸½Ë,  ÅÀ¸¿»Ëµ
¾±µÉ°½¸Ï  "²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ  º¸Èº¸  ¿¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸". Þ¿ÏÂÌ Çô¾²¸É½Ë¹,
½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·³¾²¾À. ï ½µ ¼¾³Ã Á  ½¸¼¸  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.  Ú°º
¾½¸   »Î±Ï   ¸  üµÎ  ý¸¶°ÂÌ!  í¾  ݸº¾»°¹  ßµÂÀ¾²¸Ç  ϲ½¾
¿ÀµÂµ½´ÃµÂ ½° ¼µÁ¾ ½°Ç°»Ì½¸º°. Ó¾Á¿¾´¸, Áº¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾  µÉµ?
Ø  Ï  ¾¿ÏÂÌ  ±Ë» ½µ¿À¾Â¸²»µ½Æµ¼. Ø »¸Æ°, »¸Æ°. Ú°º ºÃÁº¸ ÁËÀ¾³¾
¼ÏÁ°. ݾ Ï  µÀ¿µ».   Ú¾³´°  µÁÂÌ  Ƶ»Ì,  ²Áµ  ¼¾¶½¾  ÁµÀ¿µÂÌ.
Ó»°²½¾µ:

                              àÐ×àÕèÕÝØÕ

     á¾À¾º¸½Ã  Ò»°´¸¼¸Àà  Óµ¾À³¸µ²¸ÇÃ, ÀÃÁÁº¾¼Ã, ±µÁ¿°À¸¹½¾¼Ã,
     À°·ÀµÈ°µÂÁÏ  ±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½Ë¹  ²Ëµ·´ ¸· áááà ² ÓµÀ¼°½ÁºÃÎ
     ؼ¿µÀ¸Î  ´»Ï  ¿À¾²µ´µ½¸Ï  »µÂ½µ³¾  ¾Â¿ÃÁº°  (28  Áþº)  ²
     º¾½Æµ½ÂÀ°Æ¸¾½½¾¼    »°³µÀµ   ³¾À¾´°   Ô°Å°Ã.
     ×°¼µÁ¸µ»Ì Ý°Ç°»Ì½¸º° ܾÁº¾²Áº¾³¾ Þ´µ»° Ò¸· ¸ à°·ÀµÈµ½¸¹
     ÜÓÑ, ¿¾»º¾²½¸º ÜÓÑ áÞÚÞÛÞÒ Ý. ß.

     2.5.1990.  ѵ»¾ÀÃÁÁº¸¹  ²¾º·°». ß¾µ·´ ´¾ Üνŵ½° -- 20.07.
"á¾·µÀÆ°½¸µ" ¸ "Ò¾¹Áº¾" ¿¾ Ø-æ·¸½Ã.  Ò¾·¼¾¶½¾,  ¾¿°Á½¾.   ÐÀ°±Ë
ÁûÏ  "âÀ¸  ǵ²µÀ¸". á»°²Ï½Áº¸¹ º°»µ½´°ÀÌ ¾±µÉ°µÂ ²Áµ ¾ ¶µ
"ѵÀµ·¾²Ë¹ ¿ÃÂÌ". Ý°´µ¶´°. ÒÁµ ¶¸²Ë ½°´µ¶´¾¹. Ý°´µÎÁÌ, Ǿ  ²Áµ
±Ã´µÂ  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾. Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¾³¸ ¼½µ ² ½µ¿À¾Á¾¼ ¿Ã¸ ¼¾µ¼,
çô¾²¸É½Ë¹  ²¾º·°».  Ò¾½ÎǸµ  ºÀµÁÂÌϽµ   ²   »°¿ÂÏÅ,   Æ˳°½µ,
°¼µÀ¸º°½Áº¸µ  ¿°»¾¼½¸º¸  Á¾  Á²¾¸¼¸  ¸´¸¾ÂÁº¸¼¸  ²¾»½¾¾±À°·½Ë¼¸
½°È¸²º°¼¸. ÒÁµ ·°¿»µ²°½¾, ·°³°¶µ½¾. Ø °¿¾Äµ¾·¾¼  ±µ·²ºÃÁ¸ÆË  --
²¾Á̼¸¼µÂÀ¾²Ë¹  ǵÀ½¾-³À°½¸Â½Ë¹  á°»¸½  ÀÏ´¾¼  Á ȵÁ¸¼µÂÀ¾²¾¹
±µ»¾-¼À°¼¾À½¾¹ Ðż°Â¾²¾¹. Ø ¿¸¾½µÀË Á Âÿ˼¸ »¸Æ°¼¸ ²  ¿¾ÇµÂ½¾¼
º°À°Ã»µ.  Ü°»ÌǸº¸  ¸·  Ӹ»µÀγµ½´°,  ´²°  º°º¸Å-¾  (º°¶µÂÁÏ,
¼¾½³¾»ÌÁº¸Å) ¾Ä¸ÆµÀ° ²¾·»°³°Î ²µ½º¸. ۸ư, »¸Æ° ´µÂµ¹.  â϶µ»¾
²¸´µÂÌ ¿¾º¾»µ½¸µ À°²½¾´ÃȽËÅ, öµ Á ´µÂÁ²° ·°À°¶µ½½ËÅ °¿°Â¸µ¹.
Ø ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ; ½°È° ²¸½°, ° ½µ »Î´µ¹ Á ¼ÏÁ½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸.  Ô°¶µ
²  ¾¼,  Ǿ  ¾½¸ Á½°Ç°»° º»°´Ã ƲµÂË á°»¸½Ã, ° ¿¾Â¾¼ -- н½µ
н´Àµµ²½µ, ¾¶µ ¼Ë ²¸½¾²°ÂË. Ø ²Áµ ½° ºÀ¾²¸  ¸  Á»µ·°Å,  ²Áµ  ²
³ÀÏ·¸.  á¾±Á²µ½½¾,  ²ÁÏ  ½°È°  ¶¸·½Ì  --  ²¾º·°»,  º°º Áº°·°»°
沵°µ²°.  ҵǽ¾µ  ¾¶¸´°½¸µ  ¿¾µ·´°,  ½°Èµ³¾  ÀÃÁÁº¾³¾  ¿¾µ·´°,
±¸»µÂË ½° º¾Â¾À˹ ¿¾ºÃ¿°»¸ µÉµ ½°È¸ ´µ´Ë. Ð ¼Ë ÅÀ°½¸¼ ¸Å ´¾ Á¸Å
¿¾À, ͸ ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ º°À¾½º¸, ²  ½°´µ¶´µ  õŰÂÌ.  Ó¾Á¿¾´¸,  Ï
³¾Â¾²  ¾¿¾·´°ÂÌ,  ¾ÂÁ°ÂÌ,  ¿¾»·Â¸  ¿¾ À¶°²Ë¼ Àµ»ÌÁ°¼. ݾ ºÃ´°?
â¾»¿° ¸½²°»¸´¾², ¿¾¿À¾È°µº. ܸ»Ëµ, À¾´½Ëµ ÀÃÁÁº¸µ »Î´¸ ±µ· ½¾³.
ã  ²°Á -- "²À°³¸ Á¾¶³»¸ À¾´½ÃÎ Å°ÂÃ", à ¼µ½Ï -- "´°»Ì½ÏÏ ´¾À¾³°
Á ±Ã±½¾²Ë¼¸ Å»¾¿¾Â°¼¸". ÚÀ°Á½¾¼¾À´Ë¹, ²¸´°²È¸¹  ²¸´Ë  ½¾Á¸»Ìɸº
À°Á¿¸Å¸²°µÂ   ¸Å   ´²Ã¼Ï   ¼¾¸¼¸  ǵ¼¾´°½°¼¸,  ¾½¸  ²°»ÏÂÁÏ  ½°
·°¿»µ²°½½Ë¹ ¿µÀÀ¾½, ½¾ Âඵ ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ, º°º ²°½Ìº¸-²Á°½Ìº¸.
н°»¾³¸Ï  ¾Çµ²¸´½°Ï,  Á»µ·Ë  Á°¼¸  ¿¾Âµº»¸.  ݵÀ²Ë,  ½µÀ²Ë ½¸ º
ǵÀÂÃ. 㶵 ¿¾»²µº° ¼Ë ±µ· ½¾³,  ½°Á  ±ÌÎÂ,  °  ¼Ë  ²Á°µ¼,  ½°¼
¼¾Ç°ÂÁÏ  ²  »¸Æ¾,  º°º  ¼¾Ç¸»ÁÏ  ¼½µ ݸº¾»°¹ ßµÂÀ¾²¸Ç ½° ¿µÀ²¾¼
´¾¿À¾Áµ,  °  ¼Ë  øÀ°µ¼ÁÏ.  å¾À¾È¾,  Ǿ  ¿À¾²¾´½¸Æ°,   °   ½µ
¿À¾²¾´½¸º.  ݾ  ¶Ãº°Ï,  ¾´½°º¾, ĸ·¸¾½¾¼¸Ï: Nehmen Sie, bitte,
Platz.  Þ½°  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ¼µ½Ï  ¾Çµ½Ì  ½µ  žÀ¾È¾.  í¾  ²·³»Ï´
¾°»Ì½¾³¾    ½µ¿¾½¸¼°½¸Ï,   °³ÀµÁÁ¸²½¾³¾   ½µ¿À¸Ï¸Ï,   ²·³»Ï´
¼µ½Â°»Ì½¾¹   ½µ²Ë½¾Á¸¼¾Á¸.   ßÀ¾¿°ÁÂÌ   ¼µ¶´Ã    ½°¼¸,    òË,
¾½Â¾»¾³¸Ç½°. ݾÁ¸»Ìɸº ²½µÁ ǵ¼¾´°½Ë, ¸ ÁÀ°·Ã ¿À¸Ï½˹ ÁÎÀ¿À¸·:
Ï ¾´¸½ ² ºÃ¿µ. Ý°Ç°»¾ »¸  ;  ±µ»¾¹  ¿¾»¾ÁË?  Ô°¹  Ѿ³.  á°¼¾µ
ÁºÃǽ¾µ  ½° Á²µÂµ -- ºÃ¿µ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾³¾ ²°³¾½°. ç¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
¾Áº»¸²µ¹  ͸Š ±Ãº¾²ËÅ  ¿°½µ»µ¹,   ½¸ºµ»¸À¾²°½½ËÅ   ¿¾ÀÃǽµ¹,
ȵ»º¾²ËÅ  ·°½°²µÁ¾º  ¸  ¿»Îȵ²ËÅ  ´¸²°½¾²? ݾ Áº¾»Ìº¾ ÂÀµ²¾³¸ ²
;¹ ¾Áºµ, Áº¾»Ìº¾ ¾¶¸´°½¸Ï. ß¾»³¾´° ½°·°´ ǵÀ½Ë¼  ´µº°±ÀÌÁº¸¼
²µÇµÀ¾¼  Ï  ¼µÇ°»  ¾  ¾¼, º°º ²¾¹´Ã ² ; ÁºÃǽ¾µ ºÃ¿µ. áÏ´Ã.
âÀ¾½µÂÁÏ  ¿¾µ·´,  ¿À¸½µÁà Ç°¹,  ¿¾º°Â¸ÂÁÏ  ²°Àµ½¾µ  Ϲƾ   ¿¾
Á¾»¸ºÃ. á»°²° Ѿ³Ã! ⵿µÀÌ µÉµ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ±Ë óÀμ˹ À¸Âð», °º
Áº°·°ÂÌ, -- µ²Å°À¸Á¸ΠÜßá. ÒÁµ³´° ´°µÂÁÏ ¼½µ Á ÂÀô¾¼.  Òž´¸Â
¿À¾²¾´½¸Æ°, ¼¾»Ç° ·°´²¸³°µÂ ´²µÀÌ. ÒÁ°Î. ܾ»Ç° ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ¼½µ
Ú¾À¾±ºÃ. ѵÀÃ, ¾ÂºÀ˲°Î, ½ÎÅ°Î. Þ½¾ ´°µÂ  »¾¶µÇºÃ.  װǵÀ¿Ë²°Î,
µ¼.  Ò¾·²À°É°Î µ¹. ÒÁµ. ݾ ÁµÀ´Æµ ÂÀµ¿µÉµÂ º°¶´Ë¹ À°·. ç¾ Í¾?
áÂÀ°Å? ݾ ¿µÀµ´ ǵ¼? Ý°´¾ ±¾À¾ÂÌÁÏ Á ͸¼, ±¾À¾ÂÌÁÏ. ݵ¼ÆË Â¾¶µ
µ´ÏÂ,  º¾³´°  ¾Â¿À°²»ÏÎÂÁÏ ² à¾ÁÁ¸Î. Òµ½Áº¸¹ ´¾³¾²¾À 1987 ³¾´°.
ÝÃ, ²Áµ. Ô²µÀÌ ½°  ·°¼¾º,  ¿µÀµ¾±»°Ç°ÎÁÌ  ²  Å°»°Â,  À°ÁºÃÀ¸²°Î
ÂÀñºÃ. ß¾»·µÂ, ¿¾»·µÂ ±µÁº¾½µÇ½Ë¹ ¼¾Áº¾²Áº¸¹ ¿À¸³¾À¾´. ۾ɵ½Ë¹
ั±µ½ÂÀ¾¿ µÉµ ² 1958 ½°·²°»  ²  ÈÃºà  (žÀ¾È°  Èú°)  ܾÁº²Ã
À°·À¾Áȵ¹ÁÏ   ¾¿Ãž»ÌÎ,   ´¾±À¾º°ÇµÁ²µ½½¾ÁÂÌ   º¾Â¾À¾¹  ²µÁ̼°
¿À¾±»µ¼°Â¸Ç½°. åÀÃɵ² ½µ¿¾½¸¼°Îɵ  û˱°»ÁÏ.  Ѿ¶µ,  Ѿ¶µ,  Ǿ
Á°»¾  Á  ¼¾¸¼  À¾´½Ë¼  ³¾À¾´¾¼?  Ø  ¿¾Çµ¼Ã ¸¼µ½½¾ ¼½µ ´¾²µ»¾ÁÌ
²¸´µÂÌ Í¾ ÁÂÀ°È½¾µ  ¿µÀµÀ¾¶´µ½¸µ?  Ó¾Á¿¾´¸,  º°º  ²Áµ  ³½ÃÁ½¾,
Â϶µ»¾,  º°º  ÁÂË´½¾  å¾ÂÏ  ѵÀ»¸½,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ¾¶µ ´°»µº ¾Â
³°À¼¾½¸¸:  ³¸³°½Â¸·¼  Úÿµ»ÌÁ±µÀ³°,  ±µ·²ºÃÁ½Ëµ   ¸°½Ë   ÐÀ½¾
ÑÀµºµÀ°,  ¿¾È»µ¹È¸¹  侽°½ ß¾±µ´Ë, ÂÃÀµÆº¾µ ´µÀ̼¾ ½° ¼¾Á¾²ËÅ
ÚÀ¾¹Æ±µÀ³°. ã²Ë, ´²°´Æ°Â˹ ²µº ² Ƶ»¾¼ °½Â¸ÍÁµ¸ǵ½. ï ¿¾½¸¼°Î
;,  ½¾  ¿¾½ÏÂÌ  ¿¾Çµ¼Ã  -  ½µ  ¼¾³Ã,  ½µ  žÇÃ, ½µ ¶µ»°Î! ç°¹
¿À¸½µÁ»°. ÒêµÅ°»¸ ² »µÁ. áÀ°·Ã »µ³Çµ ½° ´Ãȵ,  »µ³Çµ  ´ËÈ°ÂÌ  ¸
´Ã¼°ÂÌ.   ÛÃÇȵ  ¶¸ÂÌ  Á  ´µÀµ²Ìϼ¸.  ⾻̺¾  ¿À¸À¾´°  Á¿¾Á¾±½°
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ. ãÁ°». Ó¾´ Çô¾²¸É½Ë¹. Ö¸·½Ì  ´°½°  ½µ
´»Ï ÁÇ°ÁÂÌÏ, º°º ¿¸Á°» ü¸À°Îɸ¹ ÛµÁº¾². ݾ ¸ ½µ ´»Ï ÁÂÀ°´°½¸¹,
º°º ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ´¾º°·°» Ú°»Ìµ½±Àý½µÀ. á¿°ÂÌ.

     3.5.1990.     ݵ¾¶¸´°½½¾µ     ¿À¾±Ã¶´µ½¸µ     ²    ÑÀµÁµ.
Þ²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï,  ¼µÀ·º°Ï  ÂÀ°´¸Æ¸Ï.  Ø·  µ¿»¾¹  ¼µÈ°½¸½Ë   Á½°
²Ë°ɸ»¸ ² °¼¾¶½Î. Ú¾³´° ³¾»Ë¹ »µ¶°» ½° ¾±»¸Â¾¼ ¼¾Ç¾¹ ±µÂ¾½½¾¼
¿¾»Ã (²Áµ ·´µÁÌ ¼¾Ç°ÂÁÏ ¾Â ÁÂÀ°Å°), Á¸½µ½¾Á˹ »µ¹Âµ½°½Â-±µ»¾ÀÃÁ
³Ã´µ»,  Ǿ  ¼¾µ  À°·ÀµÈµ½¸µ  ½µ  ¾Á²¾±¾¶´°µÂ ¼µ½Ï ¾Â ´¾Á¼¾ÂÀ°.
ÞÁ½¾²°Âµ»Ì½¾ ·°³»Ï½Ã» ²¾ ²Áµ ¼µÁ°. âÿ¾µ ±Ë´»¾ Á ¼µ½Â°»Ì½¾ÁÂÌÎ
Á²¸½Ì¸.  áÃ´Ï  ¿¾  ½¾Áà  ¸  ¿ÀËÉ°¼  - »Î±¸Âµ»Ì Á°¼¾³¾½°, Á°»° ¸
¾»Çµ½¾¹ º°À¾Ⱥ¸. ݵÁÇ°Á½¾µ Á¾·´°½¸µ. Ò à¾ÁÁ¸¸ ²Áµ  ½µÁÇ°Á½Ë
-- ¸ ¿°»°Ç¸, ¸ ¶µÀ²Ë. Ó¾Á¿¾´¸, ¿À¾Á¸ ½°Á ²ÁµÅ. Ø ¿¾¼¸»Ã¹.
     Ú¾³´°  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ² ºÃ¿µ, °¼ Á¸´µ» ¿¾¿ÃÂǸº -- Áµ´¾²»°Á˹,
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾³¾ ²¸´° ¾±µÀÈÂÃÀ¼±°½½ÄÎÀµÀ áá Á ¿¾ÀÂĵ»µ¼, ºÀµÁ¾¼
¸  »µ½Â¾Çº¾¹ »µ¹±-È°½´°À° "Þ¼µ³°" ½° Àú°²µ. ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, Ï ½µ
»Î±»Î ²¾µ½½ËÅ ¸ Á  ͸¼  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾´µ»°µÈÌ,  ½¾  ¼¾¹  Á¾Áµ´
¾º°·°»ÁÏ  ¿À¸Ï½˼  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼,  ô¸²¸²È¸¼ ¸ ¾±À°´¾²°²È¸¼ ¼µ½Ï
Á²¾µ¹ ²µÁ̼° ½µ ¿¾²µÀŽ¾Á½¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾ÁÂÌÎ. çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á°
¼Ë  öµ  ¼¸»¾  ±µÁµ´¾²°»¸, º°º Á°À˵ ·½°º¾¼Ëµ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½
±Ë» ² ܸ½Áºµ ¿¾ Á»ÃǰΠ°¼¾È½µ³¾ ßµÀ²¾¼°¹Áº¾³¾ ¿°À°´° ¸  µ¿µÀÌ
²¾·²À°É°»ÁÏ ² Ò°ÀÈ°²Ã, ² Á²¾Î ¿À¾Á»°²»µ½½ÃÎ ´¸²¸·¸Î. ã·½°², Ǿ
Ï ÀÃÁÁº¸¹ »¸ÂµÀ°Â¾À, ¾¶¸²¸»ÁÏ,  Áº°·°»,  Ǿ  ²  ÃǸ»¸Éµ  ¿¸Á°»
Á¸Ÿ,  ½°¿µÇ°Â°½  ǵÂËÀµ  ·°¼µÂº¸  ² Militurischer Òµ¾ì°Áhtµ³,
¿¾´Ã¼Ë²°» ¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ ²¾µ½º¾À°, ½¾ Á»Ã¶±° ²·Ï»°  Á²¾µ.  Ý°  ²¸´
µ¼Ã  55,  ²¸´°ÂÌ  ü½¸Æ° ¸ ´¾±ÀϺ, ¸½°Çµ ±Ë ² ¿¾´¿¾»º¾²½¸º°Å ½µ
·°Á¸´µ»ÁÏ. ßÀ¾²¾´½¸Æ° ¿À¸½µÁ»° º¾Äµ  ¸  ³°»µÂË.   ×°³¾²¾À¸»¸  ¾
½µ¼µÆº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ½Ë½µÈ½µ³¾ Á¾»µÂ¸Ï.
     --  ã  º°¶´¾³¾ ¿¾º¾»µ½¸Ï ½µ¼Æµ² ² ºÃ»ÌÂÃÀµ ÁÃɵÁ²ÃΠÁ²¾¸
áƸ»»Ë ¸ å°À¸±´Ë, -- ³¾²¾À¸Â  ¾½,  ÁÂÀÏŸ²°Ï  Á°»ÄµÂº¾¹  ºÀ¾Èº¸
³°»µÂË Á Àú°²°. -- Ô»Ï ¼¾µ³¾ ¿¾º¾»µ½¸Ï ; ±Ë»¸ â¾¼°Á ¸ Óµ½À¸Å
Ü°½½.   ݵ¾À¾¼°½Â¸·¼   ¿µÀ²¾³¾,   ½µ¾º»°ÁÁ¸Æ¸·¼   ²Â¾À¾³¾    --
Á²¾µ¾±À°·½Ë¹  ¼°³½¸Â Á ´²Ã¼Ï ¿¾»ÎÁ°¼¸, Áº²¾·Ì º¾Â¾À˹ ¿À¾Å¾´¸»¾
¼¾µ  ¿¾º¾»µ½¸µ.  Ø,  ¿¾²µÀ̵,  ¼°»¾  º¾¼Ã  ô°»¾ÁÌ   ½µ   ±ËÂÌ
¿À¸ÂϽÃÂ˼.  ݵ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸ Ï, -- ¾±µÀÈÂÃÀ¼±°½½ÄÎÀµÀ ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ
¸ Á »µ³º¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ ³»°´¸Â Á²°Á¸ºÃ ½° Àú°²µ. -- ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ,  Ï
¸ µ¿µÀÌ ³¾Â¾² ¿¸ÂÌ ¿¾´º¾»µ½½ÃÎ ²»°³Ã ¼°´°¼ è¾È° ¸· µµ º¾»µ½½¾¹
ǰȵǺ¸,  º°º  ¸·  á²Ï¾³¾  ÓÀ°°»Ï  Ð  ¼¾¹  ´Àó  Ò°»ÌµÀ,  ½°È
´¸²¸·¸¾½½Ë¹  ²À°Ç,  Á¿°ÂÌ  ½µ  »¾¶¸ÂÁÏ ±µ· Ñô´µ½±À¾º¾². ã ½°Á,
½µ¼µÆº¸Å ¸½Âµ»»¸³µ½Â¾², ´²µ ºÀ°¹½¾Á¸: »¸±¾  ÂÃÀ¸½Áº°Ï  ͹ľÀ¸Ï
±¾¶µÁ²µ½½¾³¾  äÀ¸´À¸Å°, »¸±¾ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸¹ ¸¼¿µÀ°Â¸² ²µ»¸º¾³¾
ؼ¼°½Ã¸»°. ݾ ¿À¾Á¸µ,  Ǿ  Ï  ²Áµ  ¾  ½µ¼Æ°Å.  Ằ¶¸Âµ,  ;
¿À°²´°,  Ǿ  Á¾²µÂÁº°Ï  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°  ¿µÀµ¶¸²°µÂ Áµ¹Ç°Á ´¾²¾»Ì½¾
´À°¼°Â¸ÇµÁº¸¹ ¿µÀ¸¾´?
     --  Ø  Á¼¾ÂÀ¸Â,  º°º  ¼¾³Ã  ¾»Ìº¾  ½µ¼ÆË:  ´¾²µÀǸ²¾ ¸ Á
·°²µ´¾¼Ë¼  ¿¾½¸¼°½¸µ¼.  ç¾,  Ǿ  ¼½µ  ¾Â²µÂ¸ÂÌ  ;¼Ã  ¼¸»¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ?   ç¾   ºÃ»ÌÂÃÀ½°Ï   Á¸ÂÃ°Æ¸Ï   ²  ÁÂÀ°½µ  ö°Á½°,  °
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½°Ï  Çô¾²¸É½°?  ç¾  ½°³»¾ÁÂÌ,  ½¸³¸»¸·¼,  ½µ²µ¶µÁ²¾
²¾·²µ´µ½Ë   ²   À°½³   ½µ  ¾»Ìº¾  ´¾Á¾¸½Á²,  ½¾  ¸  º°ÇµÁ²,
½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ ¿¸Á°Âµ»Î ´»Ï ÃÁ¿µÈ½¾³¾ ¿À¾´²¸¶µ½¸Ï ¿¾ ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹  »µÁ½¸Æµ?  ç¾ ²¾À¾½Ì¸ Á°¸ ¾³¾»Âµ»ËÅ ½µ³¾´Ïµ² ¾Â
ºÀ¸Â¸º¸ ¶°´½¾ À°Áº»µ²Ë²°Î µ»¾  ¾¿À¾º¸½Ã¾¹  ½°²·½¸ÇÌ  àÃÁÁº¾¹
Ỿ²µÁ½¾Á¸?   ç¾  ¼¾µ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ  ¿¾º¾»µ½¸µ  ·°¶°Â¾  ¼µ¶´Ã
Á¼µÀµ»Ì½Ë¼¸        ¶µÀ½¾²°¼¸        --        Á²¸½Æ¾²¾³¾»¾²Ë¼¸
ÄÀ¾½Â¾²¸º°¼¸-Á°»¸½¸Á°¼¸    ¸    ¼¾»¾´Ë¼¸    ³µÀ¾ÁÂÀ°Â°¼¸   ¾Â
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Îɸ¼¸  àÃÁÁºÃÎ  ÚûÌÂÃÀà   ²   ·»¾²µÉµ¼
¾Â±»µÁºµ Á²¾µ¹ ¿¸À¾¼°½¸¸? ç¾ ·° ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼µÁÏÆ Ï ¿¾ÂµÀÏ» ÂÀµÅ
Á²¾¸Å »ÃÇȸŠ´À÷µ¹? ç¾ Ï ¸·Àñ¸» ¾¿¾À¾¼ ¿¸ÈÃÉÃÎ ¼°È¸½ºÃ? ç¾
¼½µ  Á½ÏÂÁÏ  »Î´¸  Á  ³½¸Îɸ¼¸  ³¾»¾²°¼¸?  ç¾ Ï ½µ ¼¾³Ã ²¸´µÂÌ
²µÇµÀ¾¼ Á¾±Á²µ½½Ëµ Àú¸? ç¾  Ï  ±¾ÎÁÌ  º¾¼¾´°?  á²ÏÂ˹  Ѿ¶µ,
á²ÏÂ˹ ÚÀµ¿º¸¹, á²ÏÂ˹ ѵÁÁ¼µÀ½˹, ¿¾¼¸»Ã¹ ½°Á.

     4.5.1990.  ÒÁµ  Á°¼¾µ ²°¶½¾µ Ï ²Áµ³´° ±µ·½°´µ¶½¾ ¿À¾ÁË¿°Î.
ä°Âü. Õ´²° À°·»µ¿¸² ³»°·°, ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ¼Ë ´°²½¾
öµ  ¿À¾µÅ°»¸  Û¾±  ¸  µ´µ¼ ¿¾ ßµÀµ½¾Á¸Æµ. ÒǵÀ°È½¸¹ Á¾±µÁµ´½¸º
¸Áǵ· ²¼µÁµ Á  ¿¾ÀÂĵ»µ¼.  âÀµÂ¸¹  À°·  ²  ¶¸·½¸  ¿µÀµÁµº°Î  Ï
³À°½¸Æà  ÓµÀ¼°½¸¸  ¸  ÂÀµÂ¸¹ À°· ¿À¾ÁË¿°Î Û¾±. ç¾ Í¾? àÃÁÁº¸¹
°½°ÀŸ·¼? Ø»¸ ¿À¾Á¾ ¾±»¾¼¾²É¸½°? Ð ¼¾¶µÂ --  À°½½ÏÏ  Á°À¾ÁÂÌ?
ӻÿ¾,    ³»Ã¿¾.    Õɵ    ²ÇµÀ°   ²µÇµÀ¾¼,   º¾³´°,   Á¸´Ï   ²
²°³¾½µ-ÀµÁ¾À°½µ, ¼Ë Á ¾±µÀÈÂÃÀ¼±°½½ÄÎÀµÀ¾¼ ·°¿¸²°»¸ ¼°´ÌÏÀÁºÃÎ
¿°»¸½ºÃ ǵÈÁº¸¼ ¿¸²¾¼, ½° ·°¿°´µ ³¾À¸·¾½Â° ¿À¾ÁÂÿ¸»¾ ½µÁº¾»Ìº¾
³¸³°½ÂÁº¸Å ž»¼¾² ¿À°²¸»Ì½¾¹ ľÀ¼Ë, ·° º¾Â¾À˵ ¼¾¹ ²¸·°²¸ ÁÀ°·Ã
¿Àµ´»¾¶¸»  ²Ë¿¸ÂÌ.  ï Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿¾Á»µ ½µ´¾»³¾³¾ º¾»µ±°½¸Ï. ÒÁµ
¿Ã¸ ¸· à¾ÁÁ¸¸ ² ÓµÀ¼°½¸Î ¿À¾Å¾´Ï ǵÀµ· ÑÀ°Ã½°Ã. Ò¿¾»½µ ² ´Ãŵ
²Àµ¼µ½¸,  ²¿¾»½µ.  ×´µÁÌ  ½°  ¿»¾É°´¸  ±¾»µµ  10  000 º².º¼. ·°
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  »µÂ  ¿À¾´µ»°½Ë  ³¸³°½ÂÁº¸µ  ·µ¼»Ï½Ëµ  À°±¾ÂË.  ß¾´
Àú¾²¾´Á²¾¼ 迵µÀ° ÂËÁÏǸ »Î´µ¹ ¸ ¼°È¸½ ²¾ÁÁ¾·´°»¸ ¸· ¼µÁ½¾³¾
»°½´È°Ä° ÕÓÞ »¸Æ¾, ·°¿À¾º¸½Ã¾µ ² ½µ±¾. ä¾Â¾- ¸ °ÍÀ¾Ä¾Â¾Áêµ¼º°
º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ·°¿ÀµÉµ½Ë. ×½°Î, Ǿ ÐÀ¼ÁÂÀ¾½³ ¸ á°ÄľÀ´ Á½¸¼°»¸
¸· º¾Á¼¾Á°. Ø ½°È¸  öµ,  ½°²µÀ½¾,  Á½¸¼°»¸,  Á½¸¼°Î  ¸  ±Ã´ÃÂ
Á½¸¼°ÂÌ. ἵȽ¾. ᵹǰÁ ¿¾µ·´ µ´µÂ ¿¾ ßµÀµ½¾Á¸Æµ, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½°
Á°¼Ë¹ º¾½Ç¸º ݾÁ°. â°¼ -- ¾Á°½¾²º°, °¼¾¶½Ï, ¼ÃǸµ»Ì½Ë¹ ¾±ÀÏ´
"ßµÀµÁµÇµ½¸µ  ÓÀ°½¸ÆË", µ»µÁº¾¿Ë ´»Ï ½°±»Î´µ½¸¹ ·° º¾Á¼¸ÇµÁº¸¼
»Ì´¾¼, ¶µÀ²µ½½¸º ¸·  º¾Áµ¹  ¿¾º¾Àµ½½ËÅ  ½°À¾´¾²,  ±¸¾Âµ¿»¸ÆË,
º¾»Ã¼±°À¸¹. Ò¾ ²Áµ¼ ¿µÀµÅ»µÁ ² Á¾À¾½Ã ½µ·´¾À¾²¾³¾ ³¸³°½Â¸·¼°.
çòÁ²¾  ¼µÀË,  ÇòÁ²¾  ¼µÀË.  Ú°º  ½µ´¾Á°µÂ  µ³¾  åå   ²µºÃ!
ß¾´¾±½Ëµ  º°¿¸É°  ²¾ÀÏ Ǹ½¾²½¸º¸ ¾Â ¸ÁºÃÁÁ²°, ° ½µ ¿¾´»¸½½Ëµ
Åô¾¶½¸º¸. Ú¾À±Î·Ìµ Á´µ»°»  ±Ë  ¿¾-´Àó¾¼Ã.  ßÀµ´Á¾¸Â  ´¾»³°Ï,
Á¾Ͻº°  Ç°Á¾² ȵÁÂÌ, ¿¾Â¾¼ ¿¾µ·´ ½° Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ »¸Ä°ŠÁ¿ÃÁÂÏÂ
²½¸·, ²  ݾÁ¾³Ã±½ÃÎ  ẻ°´ºÃ.  â°¼,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¸  À°Á¿¾»¾¶µ½
³¾À¾´¾º  ÑÀ°Ã½°Ã,  ¸Á¿¾»½ÏÎɸ¹  À¾»Ì ÃÁ¾². ßÀ¸È»¾ÁÌ µ³¾ ½µ¼½¾³¾
À°ÁȸÀ¸ÂÌ ¸ ¿À¸´°ÂÌ ½Ã¶½ÃΠľÀ¼Ã. Ô°»Ìȵ --  ÓñË,  ß¾´±¾À¾´¾º.
ݾ  ¿¾Çµ¼Ã,  ¿¾Çµ¼Ã ¼µ½Ï ²Áµ³´° ±µÁ¿¾º¾¸Â ¾, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ?
߾ǵ¼Ã,  ¾ÂºÃ´°  °º¾µ  ½µÃ¼µ½¸µ  ¸  ½µ¶µ»°½¸µ  ¶¸ÂÌ  ½°Á¾Ïɸ¼
¼¾¼µ½Â¾¼?  Ô¾  º°º¸Å  ¿¾À ÀÃÁÁº¾¼Ã Á¾·½°½¸Î ±°»°½Á¸À¾²°ÂÌ ¼µ¶´Ã
¿À¾È»Ë¼ ¸ ±Ã´Ãɸ¼, ½µ ·°¼µÇ°Ï ½°Á¾Ïɵ³¾? ÕÁÂÌ »¸ ¿Àµ´µ»  ½°Èµ¹
³½¾Áµ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹  ¶°¶´µ,  ½°È¸¼ ¼µÂ°Ä¸·¸ÇµÁº¸¼ °¼±¸Æ¸Ï¼? Ô¾º¾»µ
¿Àµ´Á¾¸Â ½°¼ ¼°½¸Åµ¹Á²¾²°ÂÌ ²¾ºÀó ÔÃÅ°, ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»ÏÏ µ¼Ã
ý¸¶µ½½¾µ  ½°¼¸  Ñ˸µ?  Ó´µ  Àµ»Ï¸²¸ÁÂÁº°Ï  ²¼µ½Ïµ¼¾ÁÂÌ?  Ó´µ
Àµ»µ²°½Â½¾ÁÂÌ? Ó¾Á¿¾´¸, º¾³´° ¼Ë  ½°ÃǸ¼ÁÏ  ¿À¾Á¾  ÖØâì?  ßÀ°²
ѵÀ´Ïµ²:"àÃÁÁº¸µ ²Áµ Áº»¾½½Ë ²¾Á¿À¸½¸¼°ÂÌ Â¾Â°»¸Â°À½¾". ×° Ǿ,
Ó¾Á¿¾´¸?

     5.5.1990.  4  Ç°Á°  18  ¼¸½ÃÂ. á»°²° Ѿ³Ã, ½µ ¿À¾Á¿°». 㶵
À°ÁÁ²µ»¾, ´¾ ²¾Áž´° ¼¸½Ã 40. á°ÂÃÀ½ µÉµ ¿À¾Â¸²¾Á¾¸Â µÀÃ,
½¾  öµ  Á´²¸½Ã»ÁÏ  º  Ü°ÀÁÃ.  Ø-æ·¸½  ¾±µÉ°µÂ ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½Ë¹
"º¾»¾´µÆ" ¸ "²µÀµÉ°½¸µ ±µ»º¸".  á»°²Ï½µ  ¾¶µ  ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½Ë.
ß¾µ·´  ¿¾»·µÂ,  º°º  û¸Âº°  ¿¾ »µ·²¸Î. ×°¿¾¼¸½°¹, ·°¿¾¼½¸ ²Áµ.
Ö¸²¸ ͸¼ ¼³½¾²µ½Ìµ¼. Ҿ Àµ»ÌÁË, ±µÂ¾½½Ëµ  È¿°»Ë,  ²¾Â  Âü°½,
²¾Â  ¸·  ½µ³¾  ²Ë´²¸³°µÂÁÏ  ³À¾¼°´°  Üνŵ½Áº¾³¾  ²¾º·°»°,  ²¾Â
ÁÂÀµ»¾Ç½¸º, ²¾Â ¿°ÂÀÃ»Ì Á ´²Ã¼Ï ¾²Ç°Àº°¼¸, ²¾Â ¿µÀÀ¾½,  ¿µÀÀ¾½,
º°º  ´¾»³¾,  ´¾»³¾  ÂϽµÂÁÏ.  Ó¾Á¿¾´¸,  º°º  ´¾»³¾!  ÒÁÎ  ¶¸·½Ì
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ½°¼ ¶´°ÂÌ, ½°´µÏÂÌÁÏ, ²µÀ¸ÂÌ,  ÿ¾²°ÂÌ,  º°º  ±Ë  ½µ
¼¸½Ã»¾   ½°Á   ÓÛÐÒÝÞÕ.   Ð   ²´Àó   ¼¸½ÃµÂ,   ¸  ¾±µ·Ã¼µ²È¸¼¸
Ý°²Ãž´¾½¾Á¾À°¼¸ ·°ºÀö¸¼ÁÏ ¼Ë ½° ¼µÁµ, ¿¾µ´°Ï ¾±³°¶µ½½ÃÎ ½°¼¸
ÂÀ°²Ã?   Ó¾Á¿¾´¸,  ½µÃ¶µ»¸  ²Áµ  Âɵ½¾?  ß¾Á»µ´½¸µ  Á°½Â¸¼µÂÀË
¼ÃǸµ»Ì½¾¹  ´¾À¾³¸.  Ó¾Á¿¾´¸!  ᾿.  ÒË»µ·  Ø  ÁÀ°·Ã  ·°¼µÂ¸»
²ÁÂÀµÇ°ÎɸÅ:  ²°³¾½° ½° ´²° ²¿µÀµ´ -- ÂÀ¾µ ² ý¸Ä¾À¼µ. ß¾´¾È»¸.
ã½ÂµÀÈ°ÀÄÎÀµÀ Ò¸»»¸ ¸ ´²¾µ Á¾»´°Â ¸· ²½ÃÂÀµ½½µ¹ ¾ÅÀ°½Ë  »°³µÀÏ.
Ò¸»»¸ û˱°µÂÁÏ:
     -- Wie geht's, ݵ³³ Schriftsteller??
     -- Danke, Willi. Nicht schlecht.
     ï  ¶¼Ã  µ³¾  ¿»¾Â½ÃÎ  ÀúÃ, Á¾»´°ÂË ¿¾´Å²°Â˲°Î ǵ¼¾´°½Ë.
ßÀ¾Å¾´¸¼  Áº²¾·Ì  ²¾º·°»Ì½ÃÎ  ¾»¿Ã  ¸  ½°  ´²ÃÅ  ¼¾Â¾Æ¸º»°Å  Á
¾±êµ¼¸ÁÂ˼¸  º¾»ÏÁº°¼¸ ¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ ² ¿ÃÂÌ. Ô¾À¾³° ¸· Üνŵ½° ²
Ô°Å°Ã -- ¼¸½Ã 30, ²Áµ³¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, ¿¾»Ç°Á°, ½¾ ; ´¾À¾³°, ½µÂ,
ÔÞàÞÓÐ,  ´¾À¾³°, ¸»¸, Ó¾Á¿¾´¸, ´¾À¾³°, ; ½µÀ²½°Ï ´À¾¶Ì, Âó¾µ
½°À°Á°½¸µ  ÁµÀ´µÇ½ËÅ  ô°À¾²,  ¸Á¾¼°   ¾¶¸´°½¸Ï,   ;,   ;
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½Ë¹ ±°²°ÀÁº¸¹ ²µÂµÀ¾º, ¿¾º¾¹ ¸ ¿¾ÀÏ´¾º, ¿À¾¿»Ë²°Îɸµ
ƲµÂÃɸµ º°È°½Ë, ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ  ¿À¸²µÂÁ²¸Ï:  Grus  Gott!,  ;
ÃÂÀµ½½ÏÏ  ÍÀµºÆ¸Ï,  ;,  ½°º¾½µÆ, ´²° ¿¾À˲¸ÁÂËÅ ¸·³¸±° ȾÁÁµ,
ºÃÁÂË, ÂÀ°²°, »°³µÀ½Ëµ ²ËȺ¸, Stacheldranht,  ²¾»¾ÁË,  »°³µÀ½Ëµ
²¾À¾Â°.   ßÀ¾²µÀº°  ´¾ºÃ¼µ½Â¾², ¼ÃǸµ»Ì½¾ Á»°´º°Ï, ·°¼Ã½ÏÎÉ°Ï
À°·Ã¼, ǵº¸µ ²¾¿À¾ÁË  Á¸¼¿°Â¸Ç½ËÅ  ¿°À½µ¹,  ¼¾»¾´Ëµ  ³»°·°,  Á
¼¸»¾¹  ¿À¸Á°»Ì½¾ÁÂÌÎ  Á¼¾ÂÀÏɸµ  ¸·-¿¾´  º°Á¾º, ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾µ
ÀËÇ°½¸µ ¾²Ç°À¾º,  ȵ»µÁ  ºÀ°Á½¾º¾¶µ³¾  Á¾²µÂÁº¾³¾  ¿°Á¿¾À°  ²
½°´µ¶½ËÅ  ½µ¼µÆº¸Å  Àú°Å,  ¿ÌϽÏɸ¹ »Ï·³ ·°´²¸¶º¸, ÁºÀ¸¿, ½µÂ,
½µÂ, ȾÀ¾Å, ȵ¿¾Â ¾ÂºÀ˲°ÎɸÅÁÏ ²¾À¾Â, ÁµÀ´µÇ½Ëµ Á¿°·¼Ë,  ž»¾´
Àú,  ¶°À  ɵº,  ·°¿¾Âµ²Èµµ  ¿µ½Á½µ,  ³À°²¸¹, ·°¿°Å, ½µÂ, ·°¿°Å
ÛÐÓÕàï, Á²Ï¾¹ , À¾´½¾¹, ´¾À¾³¾¹,  »¸È°Îɸ¹  ÀµÇ¸,  À°·À˲°Îɸ¹
ÁµÀ´Æµ,  ¼µ´»µ½½¾µ,  ¼µ´»µ½½¾µ,  ¼µ´»µ½½¾µ  ´²¸¶µ½¸µ ¿¾ ³À°²¸Î,
¾»Ìº¾ ±Ë ½µ ¿¾ÂµÀÏÂÌ Á¾·½°½¸µ, ÁµÀ´µÇ½°Ï ¼¾»¸Â²° ¸ ½°´µ¶´°,  ¸
»Î±¾²Ì ¸ ÒÕàÐ ² ¼¾³ÃɵÁ²¾ ÝÐáÛÐÖÔÕÝØï, À°·À°Á°Îɵ³¾ÁÏ ² ³Àô¸
±µ·Ã¼½Ë¼  ±°¾±°±¾¼,  ¾,  º°º  ¾Èµ»¾¼»ÏÎɵ  ÇôµÁ½Ë  µ³¾  º¾À½¸,
±µ·¶°»¾Á½¾  ¿À¾À°Á°Îɸµ  Áº²¾·Ì  »µ³º¸µ,  ¶µ»Ã´¾º,  º¸ÈµÇ½¸º,
À°·²µÂ²»ÏÎɸµÁÏ ¿¾ ²µ½°¼ ¿µÀ¸Á°»Ì° ¸  ½°¿¾»½ÏÎɸµ  ¿µÉµÀ¸ÁÂ˵
µ»°   Ç»µ½°   º¸¿Ïɵ¹   À°´¾ÁÂÌÎ,   º°º   ¶µ»°½½°  µ³¾  ºÀ¾½°,
À°Á¿À°²»ÏÎÉ°ÏÁÏ ²  ¼¾·³Ã  ¼¸»»¸°À´°¼¸  Á²µÀº°ÎɸŠ ±¾¶µÁ²µ½½ËÅ
»¸ÁÂ̵²,  º°º  ¶µ»°½µ½  µ³¾  Á²¾»,  ±µÁ¿¾É°´½¾ À°Á¿¸À°Îɸ¹ ¼¾µ
³¾À»¾! ÞÁ°½°²»¸²°µ¼ÁÏ. п¿µ»Ì¿»°Æ.  Ó¾Á¿¾´¸!  áµÀ´Æµ,  ÁµÀ´Æµ,
halt.  ãǸÁÌ  ¿¸ÂÌ  ²¸½¾ ½°Á»°¶´µ½¸Ï ¿¾ º°¿»Ï¼, ½µ ·°Å»µ±Ë²°¹ÁÏ
¸¼. Ò˱µÀ¸ÁÌ ¸· º¾»ÏÁº¸,  ÁÂÿ¸  ½°  ÃÂÀµ½½¸¹  ÅÀÿº¸¹  ³À°²¸¹,
²Á¼¾ÂÀ¸ÁÌ  ² ¾ºµ°½ Âü°½°, ¶¸À½¾³¾, º°º ¼¾»¾º¾ ±°²°ÀÁº¾¹ ²´¾²Ë,
À°·»¸Ç¸     ·½°º¾¼Ëµ     ¾ÇµÀ°½¸Ï:     µ´¸½Á²µ½½Ë¹     ±°À°º,
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾µ  ·´°½¸µ,  ÂÎÀ̼°,  ¼µ¼¾À¸°»  ¿¾³¸±È¸¼,  ¸ °¼,
²´°»¸, ² ¼¾»¾Ç½¾¹ ½¸À²°½µ, ¼°Ïº¾¼ ³½¾¹½ËÅ  Ú¾»Ã¼±¾²,  --  ÂÀñ°
ºÀµ¼°Â¾À¸Ï,  ÂÀñ°,  ÂÀñ°,  Ó¾Á¿¾´¸,  °´Áº¾³¾ صÀ¸Å¾½° â²¾µ³¾,
ÂÀñ° à°¹Áº¾³¾ ÒËÁ°Á˲°½¸Ï, ßµÀ²°Ï âÀñ°  ÞÀºµÁÂÀ°  Ú¾ÀÀµºÂ¾À¾²
ྴ°   çµ»¾²µÇµÁº¾³¾,   âàãÑÐ   ÞÜÕÓÐ,  ÂÀñ°  ҵǽ¾³¾  ÞÀ³°·¼°
Þ»µÂ°ÎɸÅ, Ú¾À¸Ç½µ²¾µ â¾À½°´¾ ßµÀµÀ¾¶´µ½¸Ï. àú¾Â²¾À½Ë¹ ۸ĠÒ
çµÀ¾³¸  ݵÄÀ¸Â¾²¾³¾  ؼ¿µÀ°Â¾À°,  ڰ°¿Ã»Ì°  Ó»°²½¾³¾ ßÀ˶º°,
ÓÀ¾·½Ë¹ ØÁ¿°À¸Âµ»Ì ÔÃÈ, ½µÂ,  ½µÂ,  ½µ  ÒáÕ  ÁÀ°·Ã,  ¿¾²Àµ¼µ½¸,
¶µ»°½½¾µ,  ¼µ´»µ½½¾,  ¿¾Áµ¿µ½½¾  ¾¶¸²°¹, Ѿ¶µÁ²µ½½Ë¹ ܵŰ½¸·¼
÷½°²°½¸Ï,  À°ÁºÀÃǸ²°¹ÂµÁÌ   Á²µÀº°Îɸµ   ¼°Å¾²¸º¸   ÔÞàÞÓÞÓÞ,
Á¿µÀ¼¾¹,  Á¿µÀ¼¾¹ Á¼°¶Ã Ï ·¾»¾Â˵ ¿¾´È¸¿½¸º¸ ²¾¸, ºÀ¾²Ì, ºÀ¾²Ì
Á²¾Î ·°»ÌÎ Ï ² ÁµÀµ±ÀϽ˹  º°À±ÎÀ°Â¾À  ²¾¹,  ¼ÏÁ¾  µ»°  ¼¾µ³¾
±À¾Èà  ²  Àµ²ÃÉÃÎ  ¾¿ºÃ ²¾Î, Á²µÀº°¹Âµ, Á²µÀº°¹Âµ, ¿»°Â¸½¾²Ëµ
Á¿¸ÆË Ú¾»µÁ° Ý°Á»°¶´µ½¸Ï, ÅÀÃÁ¸, ÅÀÃÁ¸, ÓÀ°²¸¹  ßÀµ´²ºÃȵ½¸Ï,
³¾Â¾²Ìµ   ¼µ½Ï   º  Ó»°²½¾¹  ÒÁÂÀµÇµ  Á  â¾±¾¹,  ÑÞÖÕáâÒÕÝÝÐï,
ÝÕçÕÛÞÒÕçÕáÚÐï ÜãçØâÕÛìÝÐï, ÞÑÞÖÐÕÜÐï  áâàÐèÝÐï,  ÔÞàÞÓÐï:  ¾½°
¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ   ²Áµ³´°   ²¾²Àµ¼Ï-½µ¿Àµ´Áº°·Ãµ¼¾   ²   ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ
¾¶¸´°½¸Ï, º°º ºÀ¸Á°»» ² ¿µÀµ½°ÁËɵ½½¾¼ À°Á²¾Àµ, º°º ¸ Áµ¹Ç°Á,
º¾³´°  öµ Áµ³¼µ½Â Á¾»½Æ° ¸ ¿Â¸ÆË ·° ¿À¾²¾»¾º¾¹, ¸ ·°¿°Å, ·°¿°Å
¸ ÅÀÃÁÂ, ÞÝÐ ¸´µÂ º¾ ¼½µ ¸· Âü°½° ǵÀµ· °¿¿µ»Ì¿»°Æ  ½°¸Áº¾Á¾º,
¿À¾Å¾´Ï  ¼µ¶´Ã ²¸Áµ»¸Æµ¹ ¸ ³¸»Ì¾Â¸½¾¹, ÞÝÐ, ´²Ãų¾»¾²°Ï ¶µ½É¸½°
² ǵÀ½¾¹ ³µÁ°¿¾²Áº¾¹ ľÀ¼µ,  Ü¾Ï  дÁº°Ï  ßÀµ»µÁÂÌ,  Á»µ²°  --
Ü°À³°À¸Â°,   Á¿À°²°   --   ÓÀµÂŵ½.   Ü°À³°À¸Â°:   ¼¸»°Ï   ¼¾Ï,
±µ»¾-·¾»¾Â°Ï, ¼Ï³º°Ï, ¼¾»Ç°»¸²°Ï, ²¾»¾ÁË Û¾Àµ»µ¸, ³»°·°  Û¸»¸Â,
³Ã±Ë  ᰿ľ,  ½µ¶½¾ÁÂÌ  ¶¸²°³¾²Áº¾¹  Û°ÀË  ¸ Û¾ÂÂË ² Òµ¹¼°Àµ (²
Á¼ËÁ»µ ¾Ç°À¾²°½¸Ï); ÓÀµÂŵ½: ǵÀ½¾-Á¸½ÏÏ, ²¾À¾½¾²¾ ºÀË»¾, ³»°·°
ÑÀý³¸»Ì´Ë,  »¸Æ¾  ÑÀý³¸»Ì´Ë,  ³¾»¾Á ÑÀý³¸»Ì´Ë, ³Ã±Ë á°»¾¼µ¸,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  Ûµ´¸  Ü°º±µÂ  ÜƵ½Áº¾³¾  õ·´°,   ½µ¿Àµº»¾½½¾ÁÂÌ
·°ÅµÀ¼°·¾Å¾²Áº¾¹  Ò°½´Ë,  À°Á¾À¼¾¶µ½½¾ÁÂÌ  Á°´¾²Áº¾¹  ÖÎÁ¸½Ë.
âÕÑÕ 23 ³¾´°, ÒÐÜ 23, ("à°·¾Àµ½¸µ" ¿¾ Ø-æ·¸½Ã, "Àµ±À¾ ¾»µ½Ï" ¿¾
Á»°²Ï½°¼.)  âË ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ½° Á²µÂ ² ¼¾¼µ½Â °Â¾¼½¾¹ ±¾¼±°À´¸À¾²º¸
Û¾½´¾½°,  Ó»°·³¾,  Û¸²µÀ¿Ã»Ï,  Ü°½ÇµÁµÀ°,  ¿¾´,  ¾Á°½¾²¸  ¼¾µ
ÁµÀ´Æµ,  Ó¾Á¿¾´Ì  á¸»Ë  ¸ á»°²Ë, ¿¾´ À¾º¾ÇÃɸ¹ À¾Á ߻þ½¸µ²ËÅ
è°¼¿¸½Ì¾½¾², ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸ ¿°»¸ Á¼µÀÂÌÎ ÅÀ°±ÀËÅ Á¿ÃÁÂÏ  5  »µÂ,
½µÂ,  ½µÂ,  ܸ»¾µ  ܾµ  Ըž¾¼¸ÇµÁº¾µ,  ²¾ ²Àµ¼Ï ÝÌÎ-¹¾ÀºÁº¾³¾
ÔµÁ°½Â°, âÕÑï ²¾Á¿¸Â°»° ྴ¸½°,  Ü°À³°À¸Â°  --  ³°Ã¿ÂÈÂÃÀ¼ÄÎÀµÀ
áá.   ÓÀµÂŵ½  --  ÈÂÃÀ¼±°½½ÄÎÀµÀ  áá, ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ½° ÒÔÝå ²
¿°²¸»¸¾½µ "Ჸ½¾²¾´Á²¾", ¿¾¼½¸ÈÌ, ÂË Á¾ϻ°  ¿µÀµ´  ·°³¾½¾¼  Á
ÅÀϺ¾¼.  1500 º³. ï Áº°·°», Ǿ ; ¸ µÁÂÌ ½¸À²°½°, ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ
²Á°ÂÌ, Á¿¸Â ²µÇ½¾, ÂË ±Ë»° ³ÀÃÁ½°, ÂË  µÀµ±¸»°  ¿µÀǰºÃ,  °
ÅÀϺ ³À¾¼º¾ ´ËÈ°» ¸ ²·´À°³¸²°» ¸ Ï ¿Àµ´»¾¶¸»: ¿À¾¹Â¸ÁÌ.


          Ú°¼µÀ°  1  :  ÁÀ°·Ã  ¼¸»°Ï  º¾³´°  ²  ºÀµÁ»µ  º°º  ±Ë
Á¾¼°Â¾»¾³¸ÇµÁº¾¼ ¸ º»µÉ¸ ¸ ÂË ¼¾Ï ¿Àµ»µÁÂÌ Á¾ Áµº¾¼  ¸  ²½¸·Ã
³¾»µ½Ìº°Ï  °  ¼µ½Ï  ¿À¸²Ï·Ë²°Î º°Äµ»Ï ¼½¾³¾ Á²µÂ° ¸ Á½°Ç°»° ¿¾
½¾³°¼ ±ÌµÈÌ Á¾ Á²¸Á¾¼ ´¾ ºÀ¾²¾¿¾´Âµº¾² ° Ï ¿»°Çà ° ¿¾Â¾¼ º»µÉ¸
¸  ½¾³¾ÂÌ  ½°  ¼¸·¸½Æµ  ¸  ÂË »Î±¾²Ì ¼¾Ï ³¾²¾À¸ÈÌ ÂµÀ¿¸ ÀÃÁÁº°Ï
Á²¸½ÌÏ ° Ï ºÀ¸Çà ¸ ¿¸Á°Î ½° ½¾³¸ ½° ½¾¶º¸ ¸·±¸Â˵ ¸ ¿»°Çà °  ÂË
Á¼µµÈÌÁÏ  ¸  ¿¾º°·Ë²°µÈÌ  ½¾³¾Â¾º  ² ɸ¿Æ°Å ²ËÀ²°½½Ë¹ ǵÀµ· Ç°Á
¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ¿¾Å¾¶ ½° »µ¿µÁ¾º ³µÀ°½¸ ÁêµÈÌ µ³¾ ¸ Ï ³»¾Â°Î.

          Ú°¼µÀ°  2:  ž»¾´½¾ µ¼½¾²°Â¾ ºÀËÁË Àú° ±¾»¸Â ¸ ½¾³¸
·° Áµ½¾¹ ½°Á¸»ÃΠ°¼µÀ¸º°½Æ° ³¾Á¿¾´¸ Áº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°´°½¸¹ ²  ¼¸Àµ
²Å¾´¸Âµ  ²Ë  Á ³µ¾À³¾¼ ° º¾³´° ¿¾´²µÈ¸²°»¸ ºÀ¸Ç°» º°º ² ´µÂÁ²µ
¼°¼° Í»µºÂÀ¾´Ë ¾´¸½ º ¼¾È¾½ºµ ´Àó¾¹ º ¼¾Çºµ ÃÅ°  ¼°¼°  ³ÀµÂŵ½
Ƶ»ÃµÂ ³µ¾À³° ¼°À³°À¸Â° ºÀ¸Ç¸Â Ǿ± Ï ²¾ ²Áµ¼ ¼°¼¾Çº° ¿À¸·½°»ÁÏ
²Áµ ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ¼¸»Ëµ  ²Áµ  ¿À¸·½°Î  ¾½¸  Ƶ»ÃÎÂÁÏ  Ï  ºÀ¸Çà  ¸
°¼µÀ¸º°½µÆ  Á¾½µÂ  ¿¾´¿¸Á°»  Ǿ Ï ¿À¸½¸¼°» °ºÂ¸²½¾µ ÃÇ°Á¸µ ²
¸Á¿Ë°½¸¸ ¿µÀ²¾¹ ³°·¾²¾¹ º°¼µÀË ½° »±Ã ½°¿¸Á°»¸ İȸÁÂ.

          Ú°¼µÀ°  3:  ¼Ï³º°Ï  ¼µ±µ»Ì  µ»µ²¸·¾À  ³µ¾À³  ÂË ºÃÀÂ
¿¾º°·Ë²°Î º°º ¼µ½Ï ¿Ë°»¸ ²Áµ ²Ë ¾±µ´°µÂµ ¼½µ ½µ  ´°Î  Á¼¾ÂÀÎ
Áµ±Ï   ²  µ»µ²¸·¾Àµ  ºÃÀ  ¿À¾Á¸Â  À°ÁÁº°¶¸  ¾  ´¾Á¾µ²Áº¾¼  Ï
À°ÁÁº°·Ë²°Î ²Ë µ´¸Âµ ¿ÌµÂµ ¿¸²¾ Á¼¾ÂÀ¸Âµ ¼µ½Ï ¸  Á»ÃÈ°µÂµ  ¼µ½Ï
¿¾Â¾¼  Á¿°Á¸±¾  ·° »µºÆ¸Î ³¾Á¿¾´¸½ ¿¸Á°Âµ»Ì ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¼¾Ç¸ÂµÁÌ
¼½µ ² »¸Æ¾ Á¾²Áµ¼ º°º ½¸º¾»°¹ ¿µÂÀ¾²¸Ç.

          Ú°¼µÀ°   4:   ±µÂ¾½   ¸   ´¾Áº¸   ÂË   ²  Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À
¿µÀµÁº°·Ë²°µÈÌ ¼¾Î »µºÆ¸Î ³ÀµÂŵ½  ¾´½¾  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ¼°À°À¸³°
´Àó¾µ  µÁÂÌ  žÇà  Á»°±¾ÁÂÌ  ·°Çµ¼  Ï  Áδ°  ¿À¸µÅ°» ÂË ¿À¾Á¾
±µÁ¿¾É°´½° °º ²Áµ-°º¸ ¶µ½É¸½µ ½µ»Ì·Ï. 

Ú°¼µÀ° 5: Á ÃÂÀ° ¿¾Àº° ¸ ³¾Á¿¾´¸ ½µ ½°´¾ ¾»Ìº¾ ´¾ ºÀ¾²¸ ¸ ²Ë ºÀ¸Ç¸Âµ Ǿ± Ï À°ÁÁº°·°» ¾¿ÏÂÌ ¾ ´¾Á¾µ²Áº¾¼ ¾ ¿¾º°Ï½¸¸ À°Áº¾»Ì½¸º¾²° ¸ Ï ½µ ½°´¾ ¿¾ ϸǺ°¼ ¾»Ìº¾ Ï ¿»°º°» ¸ ÂÀ¸ Áµº° ¸ ³¾Á¿¾´¸ ° ÂË ³ÀµÂŵ½ ¼µ½Ï ½µ ¶°»µµÈÌ ° ¼°À³°À¸Â° ºÀ¸Ç¸Â ² Þ ¸ Ï À°ÁÁº°·Ë²°Î ° ¿¾Â¾¼ Ï ½° ¿¾»Ã ¸ ±¾»Ì½¾ ° ÂË º°±»ÃǺ°¼¸ ½° ³ÀÃ´Ì ¸ Ï À°ÁÁº°·Ë²°Î ¾ ¿¾º°Ï½¸¸ ¸ ¾ Á¾½µÇºµ ¼°À¼µ»°´¾²¾¹ ° ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ Á²µÀÅà ° ºÃÀ ¸ ȵÄĵ½ µ±Ï ÂÀ¾³°Î ²½¸·Ã ¸ ´ËÈ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï ¸ º°±»Ãº¸ ¾ÁÂÀ˵ ° ¾½¸ ÂÀ¾³°Î ¸ ÂË ¿Ã½Æ¾²°Ï ³ÀµÂŵ½ ° ¼°À³°À¸Â° ºÀ¸Ç¸Â ¼½µ ³À¾¼Çµ ³À¾¼Çµ ³À¾¼Çµ Á²¸½ÌÏ ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ¿¾Àº° ¿¾ ¿Ïº°¼ ¸ ÂË Á¿À°È¸²°µÈÌ ¾ Á¾½µÇºµ ¸ Á½¾²° ±ÌµÈÌ ° ºÃÀ ¸ ȾÄĵ½ µ±Ï ³»°´Ï ¸ ¿ÌΠ¿¸²¾. Ú°¼µÀ° 6: Á ÃÂÀ° ²¾È»° ±À¾Á¸»° ÀÃ½Ë ¿¾º¾¹ ¸ ¾¶¸´°½¸µ ü¾»ÏÎ µÁÂÌ ¿¸ÂÌ ¾Çµ½Ì Ƶ»ÃÎ Á°¿¾³¸ ¿À¾Èà ÁÂÀ°È½°Ï ¶°¶´° ¸ ³¾»¾´ ÃÈ»° Á¾ Á¼µÅ¾¼ ² ¿¾Â¾»ºµ »Îº ¸ Á¿ÃÁ¸»° ½° ²µÀµ²ºµ ü¾»ÏÎ Á¿ÃÁ¸»° ºÃÁ¾º Á¿ÃÁ¸»° ±°À°½ÌÎ ½¾³Ã ¶°Àµ½ÃÎ »ÌÎÂ Ï À¾Â ¿¾´Á°²»ÏÎ ºÀ¾²Ì Á²µ¶°Ï ±°À°½ÌÏ »¾²»Î À¾¼ ·°Å»µ±Ë²°ÎÁÌ »¾²»Î ¿ÌÎ ´¾ ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï ¿¾Â¾¼ ¼ÏÁ¾ ºÃÁ°Î ´µÀ³°Î ¸ ÂË ´µÀ³°µÈÌ ¼°À³°À¸Â° Á¼µµÂÁÏ ° ³ÀµÂŵ½ ³¾²¾À¸Â ¿¾¶°»µ¹ ³À˷à ¾ ½¸¶µ ¾ ²Ëȵ ½µ¾¿¸Áõ¼¾ ²ºÃÁ½¾ µ¼ ¼¸»°Ï µ¼ ° ² »Îºµ ²¾¸ »¸Æ° »Î±¸¼°Ï ¾±¾¶°µ¼°Ï ¼¾Ï µ¼ º°º ²¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸ º°º À¾´¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ Ǿ ǵÀµ· µ´Ã ¼Ë ²¾·À¾¶´°µ¼ÁÏ º°º ĵ½¸ºÁË º°º ¾·¸À¸ÁË º°º ´¸¾½¸ÁË º°º ÅÀ¸ÁÂË ¸ ÂË Á¼µÏ»°ÁÌ ¼°À³°À¸Â° ½µ ´°²°»° ³ÀµÂŵ½ ´°²°»° ¾±³»¾´°» ±µ»°Ï º¾ÁÂÌ ½° ²µÀµ²ºµ ° ¿¾Â¾¼ ²Ë ¾±êϲ¸»¸ ² Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À Ǿ Ï Áêµ» ¾º¾À¾º ÀÃÁÁº¾¹ ´µ²¾Çº¸ »µ½Ë ÁµÀ³µµ²¾¹ ¸ ¿¸» µµ ºÀ¾²Ì ±À¾Á¸»¸ ľ¾ ¼¸»¾µ ¼¸»¾µ ÀÃÁÁº¾µ »¸Æ¾ ³¾Á¿¾´¸ Ï ¿»°º°» ¼¾»¸»ÁÏ ´¾ ½¾Ç¸ º¾ÁÂÌ ½° ²µÀµ²ºµ ·°Á½Ã» ¿À¸Á½¸»°ÁÌ ¼°ÂÌ ²µ´µÂ ¼µ½Ï ² ¾±Ë´µ½ÁºÃΠƵÀº¾²Ì Ï ¼°»ÌǸº ° à ½µµ ¾Â Á¿¸½Ë ¾Â²°»¸²°ÎÂÁÏ ºÃÁº¸ Ï »¾²»Î ¸Å ² °²¾Á̺à ¸ ¿»°Çà ° ²¾ºÀó ¿¾Î ÅÀ¸Á¾Á, ²¾ÁºÀµÁ ¸· ¼µÀ²ËÅ ¸ ¼°¼¾Çº° û˱°µÂÁÏ. ( ) Ú°¼µÀ° 8: Ä°½Â°Á¸ǵÁº°Ï À¾Áº¾ÈÌ ¼À°¼¾À½Ëµ Áµ½Ë ³¸³°½ÂÁº°Ï ²°½½° ¿¾Á°´¸»¸ Á²Ï·°½½¾³¾ ÃÈ»¸ ¼Ã·Ëº° ¼Ã·Ëº° ½°²µÀÅà ¾Â ¿¾Â¾»º° ²°³½µÀ »¾Í½³À¸½ Á²µÂ ³¾»Ã±¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ¿¾·¾»¾Çµ½½Ë¹ ºÀ°½ ¸ ²Ï·º°Ï ¾»ÁÂ°Ï Á ¼¾Î ½¾³Ã ÁÂÀÃÏ º¾À¸Ç½µ²°Â°Ï Á»¸·Ì Á ǵÀ²Ï¼¸ ·°¿°Å Çô¾²¸É½Ë¹ ¿¾Âµº»¾ ¿¾Âµº»¾ ¸ž ¸ ²°³½µÀ ¸ Ï ¿À¸º¾²°½ º ´½¸Éà ¸ ¿¾Âµº»¾ ¿¾Âµº»¾ ³¾Á¿¾´¸ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¼µ´»µ½½¾ ½°¿¾»½Ï»°ÁÌ Âµ¿»°Ï ¶¸¶° Á ²Ï»Ë¼¸ ǵÀ²Ï¼¸ ¿¾ ¶¸²¾Â ¿¾ ³ÀÃ´Ì ¿¾ ³¾À»¾ ²ËÂϽû ȵΠ¿¾´±¾À¾´¾º ´¾ À° ´À¾¶Ì ±¾ÎÁÌ Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ ´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´»¸½½Ë¹ ³¾»Ã±¾¹ º¾À¸´¾À ÂË ² Á°¼¾¼ º¾½Æµ ² ±µ»¾¼ ²°³½µÀ ²°³½µÀ ¸ ³ÀµÂŵ½ ¿¾µÂ »¾Í½³À¸½° ° ¼°À³°À¸Â° ͻ̷à ´ÃÍ ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ Â¸È¸½° ¸ ¾»Ìº¾ ¸Ÿ¹ ȾÀ¾Å ǵÀ²µ¹ ²¾Èµ» ºÃÀ Á ¿¾»¾²½¸º¾¼ ³µ¾À³ Á °Àµ»º¾¹ µÈÌ Áÿ ¸· »ÃÇȸŠǰÁµ¹ µ»° ²¾µ¹ ν¾¹ Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸ÆË ÂÀÏÁÃÁÌ µÈÌ ¸»¸ ǵÀ²Ï¼¸ ½°º¾À¼¸¼ ¾ÂºÀ˲°Î À¾Â ³»¾Â°Î ¼¾»ÎÁÌ ¿¾»¾²½¸º ¿¾»¾²½¸º À°· ´²° ÂÀ¸ Á²ÏÂ˹ ±¾¶µ Á²ÏÂ˹ ºÀµ¿º¸¹ Á²ÏÂ˹ ±µÁÁ¼µÀ½˹ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ¿¾»¾²½¸º¾² ¿»°Çà ¾½¸ Á¼µÎÂÁÏ ±¾ÎÁÌ ±»µ²°ÂÌ ·°Å»µ±½ÃÁÌ ÇµÀ²Ï¼¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ ºÃÀ¸»¸ ¿¾Â¾¼ ºÃÀ ´ÃÀ°º ; µ»ÏǸ¹ ±Ã»Ì¾½ ¼Ë ¿¾Èø»¸ ÃÈ»¸ ¿»°º°» ½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ Á½¾²° ²°³½µÀ ³¸±µ»Ì ±¾³¾² ¸ ÂË ²¾È»° ² ±µ»¾¼ ¿Àµ»µÁ½¾¼ ¿»°Â̵ ¸ ³ÀÃÁ½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ¼°À³°À¸Â° ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ ³ÀµÂŵ½ ¸ Áº°·°»¸ ¾±µ ¾½¸ ¿¾Èø»¸ ͸ ¼Ã¶»°½Ë Áÿ ¸· »µ½Ë ÁµÀ³µµ²¾¹. ( ) Ú°¼µÀ° 11: Ãν¾µ ÁºÀ¾¼½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ ¸ȸ½° Á¾» ºÀ¾²°ÂÌ º½¸¶½°Ï ¿¾»º° ¾³À¾¼½Ë¹ ¿¾ÀÂÀµÂ »µ½Ë ÁµÀ³µµ²¾¹ ½° Áµ½µ Ǹ°Π²µÈ½¸µ ²¾´Ë ÂÃÀ³µ½µ²° ÃÁ¿¾º°¸²°µÂ ² µ ²Àµ¼Ï½° µÉµ üµ»¸ ¸ÁºÀµ½½¾ »Î±¸ÂÌ ±Ë»¸ ¶¸²Ë ¸´µ°»Ë ±Ë»° Á¸»Ì½° ²µÀ° »Î±¾²Ì º À¾´¸½µ º À¾´¸Âµ»Ï¼ ²Áµ ¾ Ǿ Ƹ½¸Ç½Ë¹ ´²°´Æ°Â˹ ²µº ·°»¸» ºÀ¾²ÌÎ ¸ ²Â¾¿Â°» ¾ ³ÀÏ·Ì ½° ¾±µ´ »µ½¾Çº¸½¾ ĸ»µ Á ³À¸±°¼¸ ±¾¶¾»µ ¾ÀµÅ¾²¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ »¸ºµÀ ¾Â ³À¸±¾² Ï ¾Âº°·°»ÁÏ ¿¾Á»µ ǵÀ½¾±Ë»Ï À¸Áº¾²°½½¾ ¿¾Â¾¼ À°±¾Â° ½°±¸²°Î ¿¾´ÃȵǺ¸ ´»Ï ¸½²°»¸´¾² ¶µ½Áº¸¼¸ ²¾»¾Á°¼¸ ±»¾½´¸½¾º ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¼µ½Ìȵ ´Ã¼°» ¾ ¼°À³°À¸Âµ ½°Áº¾»Ìº¾ ¾½° ¼Ï³Çµ ¶µ½Á²µ½½µ¹ ³ÀµÂŵ½ ² ȵÁÂÌ ¿¾Àº° ² ²¾Áµ¼Ì ¼°ÁÂÃÀ±°Æ¸Ï ¿µÀµ´ ÂÀµÂ̵¹ À¾Â¾¹ ¶µ½Áº¾³¾ ±°Â°»Ì¾½°. Ú°¼µÀ° 12: ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ½µ ½°´¾ ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ½µ ½°´¾ Âô° ¿À¾Á¸µ ¿¾´¿¸Èà ¿¾´¿¸Èà ½µ ½°´¾ Ï ½µ ±Ã´Ã ¿¾´¿¸Èà ½µ ¾»Ìº¾ °¼ ½µ ½°´¾ ¿¾´¿¸Èà ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ²Áµ ¿¾´¿¸ÈÃ Ï ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ½µ ½°´¾ Ï ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ½µ ½°´¾ ²Áµ ¿¾´¿¸Èà ½µ ½°´¾ Ï ¿¾´¿¸Èà žÀ¾È¸µ ½µ ½°´¾ Ï ¿¾´¿¸Èà žÀ¾È¸µ ½µ ½°´¾ Ï ¿¾´¿¸Èà µÉµ ½µ ½°´¾ ³»Ã±¶µ ½µ ½°´¾ Ï ¿¾´¿¸Èà ³»Ã±¶µ ½µ ½°´¾ Ï ¿¾´¿¸Èà ³»Ã±¶µ ½µ ½°´¾ Ï ¿¾´¿¸Èà ³»Ã±¶µ ½µ ½°´¾ ³»Ã±¶µ. Ú°¼µÀ° 13: ¾´¸½¾Çº° ±µÂ¾½½Ë¹ ¼µÈ¾º ¿¾Â¾¼ ½° À°±¾Âà ² º°¼µ½¾»¾¼½Î žÂÌ ±Ë Àú°²¸ÆË ´°»¸ ´¾ ¾±µ´° Â϶µ»¾ ¿¾Å»µ±º° ¸· »µ½¾Çº¸½ËÅ ¿¾ÂÀ¾Å¾² ³¾À¾Å¾²Ëµ º½µ´»¸ ½° »µ½¾Çº¸½¾¼ ¶¸Àà ÍÀ·°ÆÅ»µ± ·°Â¾ ²¾´° ǸÁÂ°Ï »ÃÇȵ ¼¾Áº¾²Áº¾¹ À°±¾Â° À°±¾Â° À°±¾Â° ¼°Å ÄÀ°¹ º°¼½¸ º°¼½¸ ²Àµ¼Ï Á¾±¸À°ÂÌ ¸Å ¸ ú»¾½ÏÂÌÁÏ ¾Â ¾±êϸ¹ Á °Ã¸·¼¾¼ ¸ ¸½ÂÀ¾²µÀÁ¸µ¹ À°±¾Â° ¿À¾Ç¸É°µÂ ³¾»¾²Ã ½µ´°À¾¼ ¾»Á¾¹ ¿°Å°» ´° ¿°Å°ÂÌ ¿¾´°½¾ ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾ º°¼½¸ º°¼½¸ º°¼½¸ º°º Å»µ±½¸º¾²Áº¸µ ´¾Áº¸ ÁÃ´Ì±Ë Áº¾»Ìº¾ ¸Å ¿µÀµ½µÁ»° ½° Áµ±µ ½°È° ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Ï ½µ ô¾Áö¸²È¸ÁÌ ¿À¾ÇµÁÂÌ º»¸½¾¿¸ÁÌ ÁÃ´Ì±Ë Á²¾µ¹ ½°È¸Å °»ÌÄË ¸ ¾¼µ³¸ ³¾À´Ë½Ï °½°ÀŸ·¼ ¾±»¾¼¾²É¸½° ²¾Â ÂÀ¸ º¸Â° ÂÀ¸ º°¼µ½½ËŠǵÀµ¿°Å¸ ¿¾º¾Ïɸµ ¿»°½¸´Ã ½°È¸Å ±µ´ ¸ ÁÂÀ°´°½¸¹ ²Áµ³´° ²Áµ³´° ´µÄ¸Æ¸Â ÁºÀ¾¼½¾Á¸ ¸ ²½ÃÂÀµ½½µ¹ ºÃ»ÌÂÃÀË ½µ ² Á¼ËÁ»µ ´Ãž²½¾Á¸ ¸ ³µ½¸°»Ì½¾Á¸ ° ² Á¼ËÁ»µ ºÃ»ÌÂÃÀË ¿¾²µ´µ½¸Ï ³¾Á¿¾´¸ Áº¾»Ìº¾ ¿¾ÉµÇ¸½ ²Ë½µÁ»¾ ¼¾µ »¸Æ¾ Áº¾»Ìº¾ ¿»µ²º¾² ¿¾²¸Á°»¾ ½¸ ¼¾µ¹ ±¾À¾´µ ¸ ²µ´Ì ½µ ¾Â ¿À¾»µÂ°À¸µ² ¸ ¼µÉ°½ ²¾Â Ǿ ½°Á¾À°¶¸²°µÂ ¾¿»µ²Ë²°Ï Á°¼¸Å Áµ±Ï ¼Ë »¸È°µ¼ÁÏ ±Ã´Ãɵ³¾ À¸ÁºÃµ¼ ³µ½¾Ä¾½´¾¼ ° Á¸ÂÃ°Æ¸Ï Âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á óÀ¾¶°Îɵ¹ ¾ǽ¾ÁÂÌÎ º¾¿¸Àõ º¾½µÆ ²µº° ºÃ¼¸ÀË ¿À¾È»¾³¾ À°·²µ½Ç°½Ë ±µ· ÁÂÀ°Å° ³ÀÏ´Ãɵµ µ¼½¾ º°º ¼¾Àµ ¿Àµ´ ³À¾·¾¹ ¸ À¾´ »Î´Áº¾¹ Á¾¸Â ¼µ¶ ³À¾±¾¼ ¿¾»½Ë¼ ÁÂÀ°Å° ¸ º¾»Ë±µ»¸Î ¿ÃÁ¾¹ ȵÁÂÌ ½° °¿¿µ»Ì¿»°Æµ ²µÈ°Î °¼µÀ¸º°½Æ° ǵº¸µ º¾¼°½´Ë ±°À°±°½½Ë¹ ±¾¹ ¿Àµ´Á¼µÀ½¾µ ¿µÀ´µ½¸µ ½µÁÇ°Á½¾Î ÁÂÀ°È½¾ ÁÂÀ°È½¾ à ²ÁµÅ ¿¾²µÈµ½½ËÅ º°º ¿À°²¸»¾ ÍÀµºÆ¸Ï ¾ºµ°½ ÁÂÀ°´°½¸¹ ¾¼Ë²°µÂ ¿ÀµÁ¾» ²¾¹ ³¾Á¿¾´¸ ´¾º¾»µ ²µÇµÀ¾¼ ¿¾Àº° ¿¾Â¾¼ »µºÆ¸Ï ¾ Á¾²µÂÁº¾¹ ¿À¾·µ žÂÌ Ä°¼¸»¸¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ±°±°µ²Áº¸¹ ±¾½´°Àµ² ±¸Â¾² ±°º»°¶°½¾². Ú°¼µÀ° 14: °º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Â°º °º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º °º Á²¸½ÌÏ Â°º Á²¸½ÌÏ Â°º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Á²¸½ÌÏ Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï Á²¸½ÌÏ ÂË Â°º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Â°º ¶¸´º°Ï ÂË ³°´¸½° °º Á²¸½ÌÏ Â°º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º ÂË Â°º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï ³°´¸½° ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï ¶¸´º°Ï ÂË Á²¸½ÌÏ Á²¸½ÌÏ ¶¸´º°Ï °º Á²¸½ÌÏ Â°º. Ú°¼µÀ° 15: ¿À¾±¾¸Â¸µ ¸ ¿À¾ÂÀñ¾ ¸³»µ ¸³»¾´µ»°½¸µ ÅÀ¸Áµ ÅÀ¸Á¾º¾¶µµ ±¾³¾¼ÏÁ¾ ÂÀÿ¾±¸Â¸µ ¿¾ÂÀ¾Å¾¼Ï¸µ º»°Æ º»°Æ¾ º»°Æ µÂ¾³¾ ¿À¾³½¾µ ¿À¾³½¾µ²¾µ ÂÀÿ¾º¾¶µ ±¾³¾À¾´¾ ÂÀÿ¾º¾¶µµ ±¾³¾À¾´¾µ ½°¿À º»°Æ º»°Æ º»°Æ. Ú°¼µÀ° 16: º¾¼½°Â° ³¾Á¸½½¾³¾ ¸¿° ´ÃÈ ²Æ ºÀó»¾µ ·µÀº°»¾ ½°´ À°º¾²¸½¾¹ º°¶´Ë¹ À°· Á¾¸Â ¼½µ ¿¾º¸½ÃÂÌ À¾ÁÁ¸Î º°º Á »¸Æ¾¼ ¿À¾¸Áž´¸Â ÁÂÀ°½½°Ï ¼µÂ°¼¾Àľ·° ǵÀÂË º°º-¾ ½µÃ»¾²¸¼¾ Á´²¸³°ÎÂÁÏ Áž´Ï Á¾ Á²¾¸Å ¼µÁ ²ËÁÂÀ°¸²°Ï ½¾²¾µ »¸Æ¾ Á¼Ã½¾ ½°¿¾¼¸½°Îɵµ ¿Àµ¶½µµ Í´°º°Ï °±µÀÀ°Æ¸Ï ĸ·¸¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹ ¾¿¾³À°Ä¸¸ ³»°·° ½¾Á ÃÁË ±¾À¾´° ²Áµ ´Àó¾µ ´°¶µ ¿µ½Á½µ ±»µÁ¸ ¿¾-´Àó¾¼Ã ´²¸¶µ½¸Ï Áº¾»Ìº¾ °²Â¾¼°Â¸·¼¾² ·Ã±½°Ï ɵº° ½¾¶½¸ÆË ´»Ï ÃÁ¾² ɸ¿Ç¸º¸ ´»Ï ½¾³Âµ¹ À°ÁǵÁº° ²¾Â ½°È¸ ²µÇ½Ëµ ¿¾À°±¾Â¸Âµ»¸ ¸ ´µÀÀ¸´° ¿À°² º°¶´¾µ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾µ ´²¸¶µ½¸µ µºÁÂð»Ì½¾ º°¶´Ë¹ µºÁ ¾°»¸Â°Àµ½ ¼Ë ² µºÁµ ° Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ² ¾°»¸Â°À¸·¼µ º°º ¼ÃŸ ² ¼µ´Ã ° ²Ëž´ ²Ëž´ ½µÃ¶µ»¸ ¾»Ìº¾ Á¼µÀÂÌ ½µÂ ¼¾»¸Â²° ¼¾»¸Â²° ¸ ¿¾º°Ï½¸µ Áµ³¾´½Ï ¼¾»¸»ÁÏ ¾ ¿ÃµȵÁ²ÃÎɸŠ¸ ½µ²¸½½¾Ã±¸µ½½ËÅ Ç°´°Å ´¾ ¾±µ´° Ǹ°» ·°¿¸Áº¸ ¾Å¾Â½¸º° ¿¾Â¾¼ Á¿°» º»µ¸» º¾À¾±º¸ ² ´µ²ÏÂÌ ½µ ¿À¸½µÁ»¸ ö¸½° ¿À¸»µ³ Á ´²¾ÀϽÁº¸¼ ³½µ·´¾¼ ´µÁÏÂÌ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ² ¿¾»½¾ÇÌ Á¾»´°Â Á¾ Á²µÀº¾¼ ¿µÀµ¾´µ½ÌµÁÌ ²°Á ¶´Ã ½° °¿¿µ»Ì¿»°Æµ ³¾Á¿¾´¸ À°·²µÀ½Ã» ±µ»¾µ ÄÀ°º Ƹ»¸½´À ¿µÀǰº¸ ÂÃÄ»¸ ÂÀ¾ÁÂÌ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° »¸Äµ ½µÀ²½°Ï ´À¾¶Ì ½¾ÇÌ ·²µ·´Ë ½° ¼µÁµ ²¸Áµ»¸ÆË Çô½Ë¹ Á¾» ½° ´²¾¸Å Á²µÇ¸ ǵ²µÀ¾ Á»Ã³ ² ±µ»¾¼ ¸ ÂË ² ´¸²½¾¼ ²µÇµÀ½µ¼ ¿»°Â̵ ´²µ Á¸³°ÀµÂË ² ±µ»¾¼ ¸ ǵÀ½¾¼ ¼Ã½´ÈÂú°Å ¿Àµ»µÁ½˹ ö¸½ ÁÂÀý½Ë¹ º²°Àµ ²¸²°»Ì´¸ ²Àµ¼µ½° ³¾´° ¸ È°¼¿°½Áº¾µ ¸ ´µÁµÀ ¸ ÂË ¼¾Ï ¿Àµ»µÁÂÌ ¸ ¿À¾Å»°´° ¸ ȸ½È¸»»° ½° ¿»µÇ°Å ¸ Á¾»¾²µ¹ ² À¾É¸Æµ à ºÀµ¼°Â¾À¸Ï ¸ ³»°·° ³ÀµÂŵ½ ¸ û˱º° ¼°À³°À¸ÂË ¸ ¿Ã»µ¼µÂ ·° »µÁ¾¼ ½° ÁÂÀµ»Ì±¸Éµ ¸ ½°È° ¿À¾³Ã»º° ¸ ²µÇµÀ ² º¾»Îǵ¹ ¿À¾²¾»¾ºµ ¸ ³¾ÀÏɸµ ² µ¼½¾Âµ ³»°·° Á¾»´°Â ½° ²ËȺ°Å ¸ ²¾¸ Àú¸ ¸ ³À°²¸¹ ¿¾´ º°±»ÃǺ°¼¸ ¸ Â̼° ¸ ¿¾Æµ»Ã¹ ¼°À³°À¸ÂË ¸ Á¼Ïµ½¸µ ³ÀµÂŵ½ ¸ ³¾ÀÏǸ¹ ȵ¿¾Â ÂÀ¾¸Å ¸ Á±À¾Èµ½½¾µ ² µ¼½¾Âà ¼°½Â¾ ¸ ¼¸»Ëµ ¶µ»°½½Ëµ ¿»µÇ¸ ¸ ´À¾¶Ì ¼°À³°À¸ÂË ¸ Á±¸²Ç¸²¾µ ½°¹½ ³ÀµÂŵ½ ¸ ³Ã±Ë ¼¾¸ ¸ ¼°À³°À¸ÂË ¸ ´Ã½ºµ»ÌÅ°¹Â ¸ ¿¾Æµ»Ã¸ ¸ ¿¾À˲ ³ÀµÂŵ½ ù¸ ¸ È°³¸ È°³¸ ¸ Á½¾²° ¾±êÏÂ¸Ï ¸ »¸±»¸½³ ¸ ½°¹½ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾µ ¿°»µ½¸µ ² À¾² ½° ½µÁ²µ¶¸µ ÂÀÃ¿Ë ¸ ÂÀµ¿µÂ ¼°À³°À¸ÂË ¸ ÂÀµ¿µÂ ³ÀµÂŵ½ ¸ ½°Å¸³°»Ì ¸ ¼°È¸½µ½³µ²µÀ ¸ ÂÀµÁº ±°ÀŰ° ¸ ºÀöµ²½¾µ ±µ»Ìµ ¸ Á»°´º°Ï ²»°³° ²°Èµ¹ ¿Àµ»µÁ½¾¹ ¼µ·µ ¿¾Çµ¼Ã ¿¾Çµ¼Ã ¾´½° ½° ´²¾¸Å ¸ Á¾½Ë Á¾½Ë Á¾½Ë ¼°À³°À¸ÂË ¸ ½°¹½ ½°¹½ ½°¹½ ³ÀµÂŵ½ ¸ ¼°¹½ ¼°¹½ ±µÆ°Ã±µÀ½´µ È°ÂÆ ¼°¹½ »¸±»¸½³ ¼°¹½µ ¼°¹½µ ¼°¹½µ »¸±µ ¼°¹½µ Æ°ÀÎ ´¾¹Çµ ±»Î¼µ ¼°¹½µ ¼° ¼°¹½µ ¸ÅÌ ¸ÅÌ ¸ÅÌ ¼µÅ̵ ´¸ÅÌ ±¸Á °ÃÄ ³Àý´ °ÃÁÈ»ÎÀĵ½. Ú°¼µÀ° 17: ¿»µÂº° Á Àú¾ÏÂÌÎ ¸· º¸Â¾²¾³¾ ÃÁ° ¿»µÂµ½°Ï ² ǵÂËÀµ ¿¾»¾ÁË ¸· ±Ã¹²¾»¸½¾¹ º¾¶¸ Á ²¿»µÂµ½½¾¹ ² ¾Å²¾ÁÂ̵ Á²¸½Æ¾²¾¹ ¿À¾²¾»¾º¾¹ ±°¼±Ãº¾²°Ï ¿°»º° Á À°Áɵ¿»µ½½Ë¼ º¾½Æ¾¼ Áµº ¸· ²Ï·¾²¾¹ »¾·Ë ¾±ÂϽþ¹ »°¹º¾¹ Àµ·¸½¾²Ë¹ È»°½³ Á ¾»¸²º¾²Ë¼ ¼°Á»¾¼ ÂÀ¸ Ƶ»»¾Ä°½¾²ËÅ ¼µÈº° ºÀöº° ÍÁ¼°ÀÅ° ¾´½¾À°·¾²Ëµ È¿À¸ÆË ´²° Á°»Ì½ËÅ º»¸½° ¿µÀǰº° ¸· µ²Àµ¹Áº¾¹ º¾¶¸ ǵÂËÀµ ¾¿¾À° ºÀκ ½°±¾À ¿¸»¾º ¸ ½°´Ä¸»µ¹ °¿¿°À°Â ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ ´ËÅ°½¸µ ¸Áº¸ ±°½º¸ Á »¸¼Ä°Â¸ÇµÁº¸¼¸ ÷»°¼¸ °½³»¸Ç°½ À°Á¿Ï¸µ ±¾À¼°È¸½° ½°ÀÃǽ¸º¸ ȵ»º¾²°Ï ô°²º° º°Áµ º¾¼¿ÌεÀ ¼°º¸½Â¾È. ( ) Ú°¼µÀ° 21 : ¶À¸ ¼µ½Ï ¸ Ï ²µÀ½ÃÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ¶À¸ ¶À¸ º¾³´° ½°²¾´Ï ³ÀÃÁÂÌ ¶¸À½Ëµ ´¾¶´¸ ¶À¸ º¾³´° ¼µÂµ»Ì ¼µÂµÂ ¶À¸ º¾³´° ¶°À° ¶À¸ º¾³´° ½¸ºÂ¾ ½µ ¶ÀµÂ ²Áµ ¿À¾¶À°² ²ÇµÀ° ¶À¸ º¾³´° ¸· ¶¸À½ËÅ ¼µÁ ¶¸À° ½µ ¿À¸´µÂ ¶À¸ º¾³´° ö ½°´¾µÁ ´°¶µ µ¼ ºÂ¾ ¶ÀµÂ ½µ ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¶À°²È¸ ¸¼ º°º ÁÀµ´¸ ¾³½Ï ²Ë¶¸À°½¸µ¼ Á²¾¸¼ ÂË Á¿°Á»° ¼µ½Ï º°º Ï ²Ë¶À°» ±Ã´µ¼ ·½°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¼Ë Á ¾±¾¹ ¿À¾Á¾ ÂË Ã¼µ»° ¶À°ÂÌ º°º ½¸ºÂ¾ ´Àó¾¹. ( ) Ú°¼µÀ° 22: ȼµÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ Á´µ»°» ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¼°À³°À¸Âµ ¸ ȼµÀÆ ° ³ÀµÂŵ½ ¿¾±»µ´½µÈ¼µÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ µÀ¿µÂÌ ¸ ÁºÀ˲°ÂÌ ½°È¸ ÇÃȼµÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ ¼Ë ½µ ´µÂ¸ Ų°È¼µÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ ¼½µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ȼµÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ Ï »Î±È¼µÀÆ È¼µÀÆ ¸ ¾½° ¾¶µ »Î±È¼µÀÆ È¼µÀÆ ¸ Ï µÅ°» ¾»ÌȼµÀÆ È¼µÀÆ ¼Ë ²¿¾»½µ ¾Â´°µ¼ Áµ±µ ¾ÂȼµÀÆ È¼µÀÆ ±Ã´µÂ ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾½ÏȼµÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ ³ÀµÂŵ½ ´¾»¶½° Á ¿¾½¸È¼µÀÆ È¼µÀÆ ³»°²½¾µ ½µ ¸´Â¸ ½° ¿¾²¾´Ã à ͳ¾¸ÁÂȼµÀÆ È¼µÀÆ Ç¾ ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ´Àó ±µ· ȼµÀÆ È¼µÀÆ ½°È° »Î±¾²Ì ·°¿¸Á°½° ½° ½µ±µÈ¼µÀÆ È¼µÀÆ Ï ³¾Â¾² ´¾º°·°ÂÌ Áµ¹È¼µÀÆ È¼µÀÆ È¼µÀÆ. Ú°¼µÀ° 23: ´°´°´°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ÁËÀ½Ë¹ ½¾ Åöµ ³°¶µ ¼Ï³Çµ Ï Ã²µÀµ½ Ǿ ¸¼µÏ Á¾»¸´½Ë¹ ·°¿°Á ¿À¾È»¾³¾´½µ³¾ Ç°Á¸ǽ¾ ¿µÀµÀ°±¾Â°½½¾³¾ ²µÉµÁ²° ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì ¼Ë ¼¾¶µ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾µ ¾±Éµ³À°¶´°½Áº¾µ µ²Å°À¸Á¸ǵÁº¾µ İȸÁÂÁº¾µ ¸½Â¸¼½¾-¿À¸º»°´½¾µ ±¾³¾Çµ»¾²¾ÇµÁº¾µ ´µÂ¾½µ½°²¸Á½¾µ µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¾µ ¿¾·¸Â¸²½¾-´¾¿ÃÁ¸¼¾µ »µ³¸À¾²°½½¾µ ¿Á¸Å¾Á¾¼°Â¸ÇµÁº¾µ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾µ ¾±¾Á½¾²°½¸µ ·°³½¸²°½¸Ï ´µÁµ½ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ Ç»µ½¸Á¾½¾³¸¹ ¿°À°·¸Â ² Àµ±µ½ºµ. ( ) Ú°¼µÀ° 25: ¿À¾Âϳ¸²°½ ¿À¾Âϳ¸²°½ ¿À¾Âϳ¸ ²°½ ¿¾ ¿ÀµÁÁ¾²°½½¾ »°¹Åµ½¾³½¾¹ Áº²¾·¸»¾ Áº² Áº²¾·Ì ÂÀÿ¾³½¾¹ Àµºµ½¾È²µÀºÀ°Ä¾µ»¾µ ¸ ¾±¼Ë²°½¾ ¾±»¸Â¸µ ³½¾µÁÂÀõ º¾³´¾ Ï ¾±»¸Â¸µ ¾±µÀÁ¾·°Ã±µÀ¼°Åµ½ ²Ë¼ËÂÌ ³¾ÁÂÏ ¸· ´°»µº¾Á½µ³¾ ¸ ³Ã½°ÅÀ¸Åµ½ Àµ¹ÅÁÄÎÀµÀ À°·ÀµÈ¸» Á²°´Ì±Ã ½°¼ ½°¼ À°·ÀµÈ¸» Á²°´Ì±Ã Àµ¹ÅÁÄÎÀµÀ À°·ÀµÈ¸» Á²°´Ì±Ã Àµ¹ÅÁÄÎÀµÀ. Ú°¼µÀ° 26: ´ÃÀÅ ´°Á »°¼¼ ´°Á ²¸À ·ÀÅ°»Ìµ½ ²¸À´ ŸÀ ´µÀ ³µ½ÃÁÁ ´µÁ °»Ìµ½ ¾ÁµÀ»°¼¼µÁ °±³µÂ°½ ý´ ´µÀ ²°ÀÅ°¹Â ¼ÃÁÁ ´°Á Æ°¹Åµ½ ý´ ´¸ ½°Å ´Í¼ »¸Å̵ ²°¹Åµ½ ý´ ´°Á ½¾¹µ Äͽ³Â ½Ã½ °½ ´¸·µÁ ±À¾Â ·¾»ÌÁ ´Ã ÍÀŵ±µ½ ²µ»ÌŵÁ »µ±Â ý´ ³¸±Â ´°Á »µ±µ½ ¸ ²µ½Ç°½¸µ ¿À¾È»¾ ¿¾ º°Â¾»¸º¾-¿À°²¾Á»°²½¾¼Ã ¾±ÀÏ´Ã, Ǿ ±µ·ÃÁ»¾²½¾ ÃÁÂÀ°¸²°»¾ Ü°À³°À¸ÂÃ, ¼µ½Ï ¸ ²ÁµÅ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½ËÅ »¸Æ, º º¾¸¼, µ¼ ½µ ¼µ½µµ, ½µ ¼¾³Ã ¾Â½µÁ¸ ÓÀµÂŵ½, ¿¾²µ´µ½¸µ º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ÁÂÀ°½½Ë¼. Ý°º°½Ã½µ Á²°´Ì±Ë ²¾ ²Àµ¼Ï ¾´µ²°½¸Ï ½µ²µÁÂË Á ½µ¹ Á»ÃǸ»ÁÏ Á¸»Ì½µ¹È¸¹ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¸¿°´¾º, ¾½° ºÀ¸Ç°»° ½° Ü°À³°À¸ÂÃ, ½°·Ë²°Ï µµ ±»Ã´»¸²¾¹ Á²¸½Ìµ¹, ¿À¾´°²Èµ¹ÁÏ ±¾»Ìȵ²¸º°¼, ÀË´°»°, º»Ï»°ÁÌ, Ǿ ´¾±ÌµÂÁÏ °Ã´¸µ½Æ¸¸ à Àµ¹ÅÁÄÎÀµÀ° ¸ À°ÁÁº°¶µÂ µ¼Ã ¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸ÏÅ ¸ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²µ Ü°À³°À¸ÂË ¸ Ô¸ÂÀ¸Å°, ¿»µ²°»°ÁÌ, À²°»° ¾´µ¶´Ã, ³À¾·¸»° ¸Á¿À°¶½¸ÂÌÁÏ ² ÅÀ°¼µ ² ¼¾¼µ½Â ²µ½Ç°½¸Ï. ÕÁµÁ²µ½½¾, Ï ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ²Ë·²°ÂÌ ¿¾»º¾²¾³¾ ²À°Ç°, º¾Â¾À˹ ÁÀ°·Ã ¶µ Á´µ»°» µ¹ ¸½êµºÆ¸Î, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¾½° ²¿°»° ² ¿¾»ÃÁ¾½½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¸ ¿Àµ±Ë²°»° ² ½µ¼ ´¾ ±À°Ç½¾¹ ½¾Ç¸. Ô¾»³¸¹ ¾±ÀÏ´, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ÃÁ¿¾º¾¸» µµ µÉµ Á¸»Ì½µµ, Á ±»µ´½Ë¼, ·°Â¾À¼¾¶µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ²½¸¼°»° ¾½° ¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ ³¾»¾Á°¼ Áµ´¾±¾À¾´¾³¾ ¾ÂÆ° ߸¼µ½° ¸ ²Ë±À¸Â¾³¾ ´¾ Á¸½µ²Ë ¿°ÂµÀ° Ò¸·µ, ¸ »¸ÈÌ ´²°¶´Ë ½µÀ²½°Ï Áô¾À¾³° Á²¾´¸»° ; »¸Æ¾, - º¾³´° ¿µ»¸ °»»¸»Ã¹Î ¸ ² ¼¾¼µ½Â ½°Èµ³¾ Á Ü°À³°À¸Â¾¹ ¿¾Æµ»ÃÏ. ݾ º°º Çôµ½, º°º ´¸²½¾ ¿Àµ»µÁµ½ ±Ë» »¸º ¼¾µ¹ ²¾·»Î±»µ½½¾¹! Ѿ¶µÁ²µ½½Ë¹ Á²µÂ »Î±²¸ ¸Áž´¸» ¾Â ½µ³¾, ³¾»Ã±Ëµ ¾Ç¸ Ü°À³°À¸ÂË Á½Ï»¸, ·¾»¾Â¸ÁÂ˵ ¿ÀÏ´¸ ²¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ½µ¶½ËŠɵº. á ¿¾Ç¸ ±¾»µ·½µ½½Ë¼ Á¾´À¾³°½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» Ï ½° µµ ³Ã±Ë, ¿À¾¸·½¾ÁÏɸµ j°!, ¸ ·²Ãº ; Á¾ÂÀÏÁ°Ï ¼¾µ ÁµÀ´Æµ ¼Ã·Ëº¾¹ ½µ¿Àµ´Áº°·Ãµ¼¾³¾, Á»°´¾ÁÂÀ°Á½¾³¾, ´¾À¾³¾³¾. á¾½, µÀ¿º¸¹ Á¾½ ½°Ï²Ã ½µÁ ½°Á ½° Á°»Ì½ËÅ ³µÀ¼°½Áº¸Å ºÀË»ÌÏÅ: Üνŵ½, ´²¾ÀµÆ ½¾²¾±À°Ç½ËÅ, ¿À¾Å¾¶´µ½¸µ ¼µ¶´Ã »µ´Ï½Ë¼¸ ¸ ¾³½µ½½Ë¼¸ Á²°Á¸º°¼¸, ¿¾º»¾½µ½¸µ ßÀ°Åà ӵÀ¾µ², Ƶ»¾²°½¸µ Àµ»¸º²¸¹, ²¾·»¾¶µ½¸µ ²µ½º¾², ¿¾ÁµÉµ½¸µ Á¾²µÂÁº¾³¾ º¾½ÁûÌÁ²°, ²¾·²À°Éµ½¸µ ² »°³µÀÌ, ¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ Á¿ÃÁº ¿¾ ³¾»¾²°¼ ² ¿¾´²°»Ì½Ë¹ ·°», Á¾» ºÀµÁ¾¼, ±µ»Ëµ À¾·Ë, ǵÀ½Ë¹ »µ´, Á²µÇ¸ ¸ Ä°ºµ»Ë, ¾Ä¸ÆµÀË áá ¸ È°¼¿°½Áº¾µ, ·½°¼µ½° ¸ È°½´°ÀÂË ´¸²¸·¸¸, »µ¾¿°À´Ë ² ºÀ¾²°²ËÅ º»µÂº°Å ¸ ³¸»Ì¾Â¸½°, ³¾»Ã±¾¹ ¼À°¼¾À ¸ À¾·¾²Ëµ ¿¾ÂÀ¾Å°. Ô²¸¶µ½¸µ, ´²¸¶µ½¸µ üµ»ËÅ Àú ŸÀÃÀ³°, ²Å¾¶´µ½¸µ, ²Å¾¶´µ½¸µ Áº°»Ì¿µ»Ï ² Á¾½½ÃÎ °ÀµÀ¸Î Ä»¾Àµ½Â¸¹Áº¾³¾ ν¾È¸, ºÀ¾²Ì, ºÀ¾²Ì, ²¾Á¿»°¼µ½ÏÎÉ°Ï ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ ³À°½¸ ±¾º°»°: ¿À¸³Ã±¸, ¿À¸³Ã±¸ ¶µ, ³¾»Ã±¾¾º¸¹ °½³µ» ¼¾¹, ²¸½¾ ÂËÁÏǵ»µÂ½µ¹ ²Ë´µÀ¶º¸ ¸· ¿¾´²°»¾² ÒÁµ¼¸À½¾¹ ØÁ¾À¸¸, ²¸½¾ ¶¸·½¸, ²¸½¾ çµ»¾²µÇµÁ²°. Ü÷˺° ÁĵÀ, Í»¸ºÁ¸À ±µÁÁ¼µÀ¸Ï, Á¼Ïµ½¸µ ÇòÁ². âË ¿ÌµÈÌ, Ï ²¸¶Ã ¿ÀµºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾ ²¾µ, Ï »Î±»Î µ±Ï, ¼¾Ï Û¾Àµ»µÏ, ¼Ë Ƶ»Ãµ¼ÁÏ ºÀ¾²°²Ë¼¸ ÃÁ°¼¸: ¼Ã·Ëº°, ¼Ã·Ëº°, ¼Ã·Ëº° º°¼µÀ½¾³¾ ¾ÀºµÁÂÀ°, ¼¸»°Ï Òµ½°, Àú¸, Àú¸ ²¾¸, ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¾²°» ±»Î´° Á Ä°ÀȸÀ¾²°½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸, ¿ÀϽ°Ï º¾½²Ã»ÌÁ¸Ï ±µ»¾³¾ Á¾ÃÁ°, Á¾»µ½Ë¹ Á¿°·¼ ÁµÀ´µÇ½¾¹ ¼ËÈÆË: °½³»¸¹Áº¸µ, °ÄÀ¸º°½Áº¸µ, ÀÃÁÁº¸µ, µ²Àµ¹Áº¸µ, ½µ¼µÆº¸µ, º¸Â°¹Áº¸µ Ãȸ, µÉµ ½µ´°²½¾ ²½¸¼°²È¸µ ³À¾·½¾¼Ã žÀ°»Ã ݰȵ¹ Í¿¾Å¸, µ¿µÀÌ ¶µ ·°¿µÇµ½½Ëµ Á ¼¾·³°¼¸ ±Ë²È¸Å ž·Ïµ², ¾, ¿À¾Âº½¸, ¿À¾Âº½¸ ¶µ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ²¸»º¾¹ ·¾»¾Â¸Á¾-ÀüϽÃÎ À°º¾²¸½Ã, ¿À¾ÂϽ¸, ¼¾Ï ¿Àµ»µÁÂÌ, ¸ ´° ¿¾ÇòÁ²õ¼ ¼Ë ² Á»°´º¾¼ ÅÀÃÁµ Ü÷˺à ҵǽ¾³¾ Ò¾·²À°Éµ½¸Ï, ¸ ´° ·°¿Ìµ¼ µµ ß°À½Ë¼ Ò¸½¾¼ Ö¸·½¸, ¸ ´° ²¾·À°´Ãµ¼ÁÏ çµÀ½¾-±µ»¾¼Ã á¾Î·Ã ݰȵ¼Ã, ¸ ´° ²ºÃÁ¸¼ ߸ɸ Ѿ³¾²: ¿À¾²µ´¸, ¿À¾²µ´¸ ¼µ½Ï ² áµÀµ±ÀϽ¾-åÀÃÁ°»Ì½Ë¹ ß°À°´¸· á¾»° ݾ²¾¹ Ö¸·½¸ ݰȵ¹, ½°º¾À¼¸, ½°º¾À¼¸ ¼µ½Ï ×°»¸²½¾¹ ÓÀôÌÎ Ó¾»»°½´º¸, ½µ¶½µ¹Èµ¹ ÒµÂǸ½¾¹ äÀ°½Æöµ½º¸, ¿¾´½µÁ¸, ¿¾´½µÁ¸ ¼½µ ßÃÀ¿ÃÀ½¾¹ ÚÀ¾²Ï½¾¹ º¾»±°ÁË ¸· ÓÀµÇµÁº¸Å Ôµ²Ãȵº, ¿À¸´²¸½Ì, ¿À¸´²¸½Ì ¼½µ ±»Î´¾ Á Õ²Àµ¹Áº¸¼ ï·Ëº¾¼, ¿Àµ¿¾´½µÁ¸ ¼½µ, ¿Àµ¿¾´½µÁ¸ Ç°Èà ߾»ÌÁº¾³¾ ߰ȵ°, µÈÌ, µÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ²¼µÁµ ¾½Ç°¹È¸¹ à¾Á±¸Ä н³»¸Ç°½¾º, ¾±À°¼»µ½½Ë¹ ²µ½º¾¼ ØÀ»°½´Áº¸Å 沵¾² ¸ á¾Á¸Á¾º, ²»¾¶¸, ²»¾¶¸ ¼½µ ² À¾Â ºÃÁ¾Çµº ÐÀ°±Áº¾¹ ߾Ǻ¸, ²Ë¼¾Çµ½½¾¹ ² çµÀ½¾³¾ÀÁº¾¹ ÚÀ¾²¸, ¸ ½°º¾½µÆ, ½°º¾½µÆ, ´¾²µ´¸, ´¾²µ´¸ ´¾ ÒËÁȵ³¾ ¸ ß¾Á»µ´½µ³¾ ѻδ° á¾³»°Á¸Ï ݰȵ³¾, ¿À¾ÂϽ¸, ¿À¾ÂϽ¸ ßÀ°²¸»Ì½Ëµ àú¸ á²¾¸, ¿¾´½¸¼¸, ¿¾´½¸¼¸ ×¾»¾ÂÃÎ â°Àµ»ºÃ ½°´ Ó¾»¾²°¼¸ ÔÀ÷µ¹ ¸ á¾À°Â½¸º¾² á²¾¸Å, ¿¾´½µÁ¸, ¿¾´½µÁ¸, ¿¾´½µÁ¸ ¼½µ ß¾Á»µ´½µµ ¸ ×°²µÀÈ°Îɵµ âÀ°¿µ·Ã ½¾²¾¹ ¶¸·½¸ ½°Èµ¹: áµÀ´Æµ ½¾²³¾À¾´Áº¾³¾ ÐÀ¸»»µÀ¸Á° Ý°È¿¸³¾²°½½¾µ á°»¾¼ Ñ°²°ÀÁº¾¹ ¼µ´ÁµÁÂÀË, ³¾ÀÏǸ¼, ³¾ÀÏǸ¼ ¿°À¾¼ ´Ëȸ ѾÀ´¾²°Ï ß»¾ÂÌ Õ³¾, ¾½Ç°¹È¸¼ ½¾¶¾¼ ×¾»¸½³µ½ À°·Àµ·°µÈÌ, À°·Àµ·°µÈÌ ÂË ¿¾¿¾»°¼ ß¾¿¾»°¼ ÜÏÁ½¾¹ ÓÀ°½°Â Ûα²¸ ݰȵ¹, Á²µÀº°µÂ, Á²µÀº°µÂ ݾ¶ â²¾¹ ³¾»Ã±Ë¼ ¸ ±µ»Ë¼, ´Ë¼ÏÂÁÏ, ´Ë¼ÏÂÁÏ Ô˼¾¼ ß»¾Â¸ Ó¾ÀÏǸµ ß¾»¾²¸½Ë, Á²µÀº°µÂ, Á²µÀº°µÂ, Á²µÀº°µÂ ×¾»¾Â¾ á¾µ´¸½µ½¸Ï ݰȵ³¾, ¿¾µÂ åÀÃÁ°»Ì ײµ½ÏɸŠÔÃÈ Ý°È¸Å, ÂÀµ±ÃµÂ, ÂÀµ±ÃµÂ Ûµ´Ï½¾¹ ÚÀ¾²¸ ß¾º¾Àµ½½¾¹ Õ²À¾¿Ë, ²Á¿µ½µ½½Ë¼ ݾǽ˼ Ú¸Á»¾À¾´¾¼ ߸ÀȵÁ²° ݰȵ³¾, ¿µ¹, ¿µ¹ Ó»°·°¼¸ ¸ Û°´¾½Ï¼¸, ¿µ¹ Ûµ³º¸¼¸ ¸ 鵺°¼¸, ¿µ¹ âÀ°ÅµÏ¼¸ ¸ Óµ½¸Â°»¸Ï¼¸, ¿µ¹, ¿µ¹, ¿µ¹ Ò¸½¾ дÁº¸Å ÞºÀ¾²µ½¸¹, Ò¸½¾ à°¹Áº¾³¾ ßÀ¸Ç°Á¸Ï, Ò¸½¾ ßÀ¸º¾Á½¾²µ½¸Ï ݰȵ³¾, Ò¸½¾ ¸· á½µ¶½¾³¾ ß¾´²¸³° ß¾»µ¹ ¸ Ó¾À, Ò¸½¾ ݾ²¾³¾ ×°²µÂ° ⾿¾À¾² ¸ 沵¾², ´¾¿µ¹, ´¾¿µ¹ ¸ ±À¾ÁÌ Ñ¾º°» ßÀ¾·À°Ç½ËÅ ×°¸¼Á²¾²°½¸¹ ½° ¼À°¼¾À½Ë¹ ¿¾» ÞÁµ½½µ³¾ Ѿ³°ÂÁ²°, ºÀ¸º½¸, ºÀ¸º½¸ ÚÀ¸º¾¼ âµ¼½¾³¾ Ûµ·²¸Ï, À°·¾À²¸, À°·¾À²¸, À°·¾À²¸ ß»°Â̵ ßµÀ²ËÅ Ô¾Á¾¸½Á², ¿À¾ÂϽ¸ àú¸ ÑÃÀ¸ ¸ ݰ¸Áº°, ½°¶¼¸, ½°¶¼¸, ½°¶¼¸ ½° á¿ÃÁº¾²¾¹ ÚÀÎǾº ÚÀ°Á½ËÅ Öµ»°½¸¹, ÁÂÀµ»Ï¹, ÁÂÀµ»Ï¹, ÁÂÀµ»Ï¹, ÁÂÀµ»Ï¹ ¸· ßûµ¼µÂ° ѵ»¾ºÃÀ¾¹ à°´¾Á¸ ¿¾ ÔÀ÷Ìϼ ¸ á¾À°Â½¸º°¼, ÁÂÀµ»Ï¹, Òµ½Æµ½¾Á½°Ï, ÁÂÀµ»Ï¹, ݵǵ»¾²µÇµÁº°Ï, ÁÂÀµ»Ï¹, ܵǵ¿¾´¾±½°Ï, ²¾´¸, ²¾´¸, ²¾´¸ À°Áº°»µ½½Ë¼ ÖµÀ»¾¼ Ò¾»¸ ßÀµ´Á°²»µ½¸¹ ¿¾ Ó¾»¾²°¼ ¸ âµ»°¼, ¿¾ áô̱°¼ ¸ Þ½¾Èµ½¸Ï¼, ¿¾ ྴ¾²Ë¼ ݸÂϼ, ¿¾ Ôµ»¾²Ë¼ ã·¾À°¼, ÃÁÂÀ°½Ï¹, ÃÁÂÀ°½Ï¹ áÂÀõ¹ Ჸ½Æ¾²¾¹ Ûα²¸ ²ÁµÅ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ²ÁµÅ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï, ¿¾²µ»¸, ¿¾²µ»¸ ¿¾²°»¸ÂÌ, ¿¾²µ»¸ ¿¾²°»¸ÂÌ âµ±Ï, Ü°ÀÁ¾»¸ºÃÎ, ½° ⵿»Ëµ âÀÃ¿Ë ÔÀ÷µ¹, ½° å¾»¾´½Ëµ âÀÃ¿Ë ÒÀ°³¾², ´°¹, ´°¹ ·°Å»µ±½ÃÂÌÁÏ Ó¾À̺¾¹ ßµ½¾¹ ÚÀöµ²½¾³¾ ѵ»ÌÏ ã±µ¶´µ½½¾Á¸ â²¾µ¹, ¿»µÁ½Ã²Èµ¹, ¿»µÁ½Ã²Èµ¹ ܽµ ² ۸ƾ, ² á»Î½½Ëµ Öµ»µ·Ë, ² ĸ¾»µÂ¾²Ë¹ Ú¾½ÂÃÀ ĸ»¾Á¾ÄÁ²ÃÎɵ³¾ Öµ»µ·¾±µÂ¾½° á¸»Ë ¸ á»°²Ë, ·°Á°²¸²Èµ¹ ܵ½Ï ¿¾½ÏÂÌ â²¾¹ н¸À¾´¾²¾¹ ¸ н¸±Ã´´¸¹Áº¸¹ ßÀ¸½Æ¸¿ Ø·±À°½½ËÅ ×°²¸Á¸¼¾Áµ¹, ßÀ¸½Æ¸¿ ßÁµ²´¾¼°³¸ÇµÁº¾¹ ã¿°º¾²º¸ çòÁ²µ½½ËŠн¸½¾¼¸¹, ßÀ¸½Æ¸¿ áÂÀµ»Ë ¸ Û¸»¸¸, ·°Á°²Ì, ·°Á°²Ì ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² ÒµÁµ²°»Ì´¾²Áº¸Á ÚÃɸ Òµ½ ¸ ÐÀµÀ¸¹ â²¾¸Å, ² ×°À¾Á»¸ ØÁºÀµ½½µ³¾ ßÁµ²´¾¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï, ² à°Áɵ»¸½Ë ÖµÀ²µ½½ËÅ á»°±¾Áµ¹. ² ľÁľÀµÁƸÀÃÎɸµ Û°ºÃ½Ë ݵ¾Âêµ¼»µ¼¾Á¸, ¿À¸º°¶¸ À°·ÀµÈ¸ÂÌ Ü½µ ÞÇ°À¾²°Âµ»Ì½Ëµ Ø·»¸ÈµÁ²° ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º â²¾µ¼Ã Ó¾ÀÏǵ¼Ã, ßÀ¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã, ݵÁ¾²µÀȵ½½¾-¿µÀ²¾À¾´½¾¼Ã, º â²¾µ¼Ã â°¹½¾¼Ã: ï: Á¸½¸µ ¼¾»¾ÂË ¸ º°±°½Ë »Î±¾²½¾³¾ ´µÀµ²° »¾²»Î ô°ÀË Ã¼µÎ ÿÀ°²»ÏÂÌ ½¾ ½µ üµÎ ¶´°ÂÌ ²¾ ¸¼Ï Ãǵ±Ë. ÜÐàÓÐàØâÐ: º°º »Î±¸»° ²¾ ¸¼Ï »µ´Ï½¾³¾ ¾³½Ï ²¾ ¸¼Ï ´µÂÁº¸Å ÁÞ¶¸»¸¹ ·½°»° ²¾·¼¾¶½Ëµ ¿µÀµÁµÇµ½¸Ï ĸ¾»µÂ¾²¾³¾. ÓàÕâåÕÝ: ½µ ´µ»°ÂÌ ¸ ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ º¸ÁÂÏÅ ¸ ±°»´°Å¸½°Å ¼¾»Ç°ÂÌ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° Â϶µ»Ëµ ·¾À¸ ½° º¸À¿¸Ç½¾µ ½° ¾Âº°·. ÜÐàÓÐàØâÐ: ´Ã±Ë ¸ »¸¿Ë ½µ±µÁ½¾µ ¼¾»¾º¾ ¸ ¾±µÉ°½¸µ ºÀ¾²¾¿ÃÁº°½¸Ï »¸»¸¸ À°ÁµÀÂ˵ º¸À¿¸Ç°¼¸ ¿»°ÂϽËÅ »¸»¸¿Ã¾² ±°³ÀË ¸ ½µ²¾´Ë À¸·. ï: ¿À¾È»Ëµ À°·´µ»µ½¸Ï Å»¾¿Ç°ÂËÅ ½°´µ¶´ ´²µÀÌ ¾ÂºÀ˲ȰÏÁÏ ¿¾Á»µ ¶µ»Ç½¾³¾ ¿À¸Ç°ÁÂ¸Ï À¾·¾²Ëµ ÂÀµ±¾²°½¸Ï ²µ»Ì¼¾¶. ÜÐàÓÐàØâÐ: »¸»¸¸ »µ²º¾¸ ³¸°Æ¸½ÂË ¶µ»°½¸¹ Á²¸½Æ¾²¾Î ´°À° ¿µÁ½Ï ¾º°¼µ½µ²Èµ³¾ ¿Â¸Æµ»¾²° ·µ¼»Ï½¸º° ºÀ¾²°²ËÅ ³µÀ¾µ². ï: Ƶ»Ã¹ Á°»Ì ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°¹ÁÏ ·½°¹ ¿Áµ²´¾¿Ã¸ ·µ¼»Ï½ËÅ ±¾³¾² ²½¸¼°¹ ¼Ã·Ëºµ ÃÂÀµ½½µ³¾ ¿ÀµÁÁ° ²µÀÌ Á¾´¾¼¸Âà °ÁÂÀ°»Ì½¾³¾. ÜÐàÓÐàØâÐ: ½° ¾ÁÂÀ¾²°Å º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¸Å Á½¾² ¼Ë ¾ÂËɵ¼ ÁËÀ˵ ºÃÁº¸ ÃÂÀ°Çµ½½¾³¾ ´°½½¾³¾ ²·°¹¼Ë ¿¾À°¶µ½¸Ï ½µ Á¾²Áµ¼ ǵÁ½ËÅ ³µÀ¾µ² ¸ ¸Å ´µÀµ²Ï½½ËÅ ²À°Çµ¹. ï: Á¾±Á²µ½½¾ µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ º¾½Æµ ºÀ°Ï ¸ ¶µ»¸À¾²°½½¾¼ ¾ Ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë Á»µ´ÃÎÉÃÎ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ: 1. ½°¿¾»½µ ¼¾µ³¾ ¶µ»Ã´¾ ǵÀ²¸µ ¾±³»¾´°²Èµ ³¾»¾²Ã ³ÀµÂŵ½. 2. ¿À¸È¸² ³¾»¾²° ¼°À³°À¸Â º ¼¾¹ »µ²¾µ ¿»µÇ. 3. °¼¿Ã¸À ¼¾¹ º¾½µÇ½¾Á ¿µÀµÀ°±¾Â ² º»µµ²¾µ º»µ¸Â ¾±¾¸ ². 4. ½°¿¾»½¸Â ¼¾¹ ¿Àϼ¾º¸ÈµÇ½¾ ³»°·° ½µ¼µÆº¾ÀÃÁÁº¸ ´µÂ¸. 5. °¼¿Ã¸À¾ ¼¾¹ Ç»½ ¿µÀµÀ°±¾Â¾ ² ³Ã°»¸½¾ ¿¾´°À¾ ƺ. 6. ½°È¿¸³¾²°½¾ ¼¾¹ µ»¾ ·¾»¾Â¾ ·Ã±µ µ²Àµµ. 7. ²ËÁÂÀµ»µ ¼¾¹ µ»¾ ±¾»ÌÈ°Ï ±µÀ° ² ½µ± ²µ»¸º ³µÀ¼°½¸Ï.


Last-modified: Sat, 18 Apr 1998 12:50:49 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: