ý˹ ¸ÁÆ°À°¿°½½Ë¹  Ƶ»»¾Ä°½: Ѹ±»¸Ï,  çú¾²Áº°Ï, ÓãÛÐÓ, --  ²Áµ
·°ºÃ²ËÀº°»¾ÁÌ, À°Á¿°Å¸²°ÏÁÌ, ¼µ»Ìº°Ï ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸ ¸ ÁÂÀ¾Çº°¼¸.
     ÒËÂÀÏŽò Ïɸº, Áýû° ² ¿°ºµÂ ľ¾³À°Ä¸Î, ²Ë±µ³°Ï, ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ.
     á¾ Áµ½Ë ½¸ºÂ¾ ±¾»Ìȵ ½µ Á¼¾ÂÀµ».
     ⾻̺¾ ¿À¾ÁÂÿ°» ±»µ´½Ë¹, µ»µ ·°¼µÂ½Ë¹ º²°´À°Â.


     áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç  ½µÀ²½¾  ºÃÀ¸»  à ¿¾´êµ·´°, º¾³´°  ¾½° ²Ë±µ¶°»°, ¾±½Ï²
ó»¾²°Â˹ ¿°ºµÂ.
     -- í¾ Ç¾ µÉµ? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾½.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- í¾ °º... ½°´¾ Á¶µÇÌ... ½µ½Ã¶½¾µ ¿À¾È»¾µ...
     -- а°°... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¿À¾ÂϽû ¾½ ¸ º¸²½Ã», -- ÝÃ, ¿¾È»¸ ±ËÁÂÀµ¹.
     Ú¾ÁµÀ ±Ë» ¿¾ ¿Ã¸. Þ½ ¿Ë»°» ÏÀº¾ ¸ ³À¾¼º¾.
     Ô²° ·°Á¿°½½ËÅ ³À÷Ǹº° ² À²°½ËÅ ²°Â½¸º°Å ¾±ÀÃȸ»¸ ½° ½µ³¾ ½¾²Ëµ Ïɸº¸ ¸
ÁºÀË»¸ÁÌ ² ǵÀ½¾¼ ´²µÀ½¾¼ ¿À¾µ¼µ.
     ×°¿ËÅ°²È°ÏÁÏ Ü°À¸½° ¿¾´¾È»°  º º¾ÁÂÀÃ, ·°¼µÂ¸²  º°º Á¸»Ì½¾ À°Á¾¿¸»  ¾½
¿¾´¼µÀ·È¸¹ »µ´¾º, À°·¼°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»° ½°±¸Â˹ º½¸³°¼¸ ¿°ºµÂ.
     ßÀ¾»µÂµ² Áº²¾·Ì  ¿¾À˲¸ÁÂ˵  ¶µ»Â˵ Ϸ˺¸,  ¾½  Á ÅÀÃÁ¾¼ ¿À¾²°»¸»ÁÏ  ²
À°ÁÁË¿Ç°Â˹   Ͻ°À½Ë¹  ¶°À,  ¸  Âà  ¶µ  Ƶ»»¾Ä°½  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ·°ÂÀµÉ°»,
Á²µÀÂ˲°ÏÁÌ. Ú½¸³¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ, ¿»°¼Ï ¾Å²°Â¸»¾ ¸Å.
     ä¾Â¾³À°Ä¸Ï  Áº¾ÀǸ»°ÁÌ,   ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ   »¸Æ¾   Á²µÀº½Ã»¾  ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾¹
³À¸¼°Á¾¹  ¸   ¿À¾¿°»¾  ½°²Áµ³´°.  âµÂÀ°´Ì   ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ,  ³¾ÀÏɸµ  ÁÂÀ°½¸ÆË
ÁºÀÃǸ²°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ À°ÁÁË¿°Îɸ¼¸ÁÏ ÂÀñ¾Çº°¼¸, ·°¼µ»Ìº°»¸ ľ¾³À°Ä¸¸.
     Ò¸º°... ݰ°Ⱥ°... ݸ½°...
     Ô²°  ³ÀÏ·½ËÅ  ¿¾»¾¼°½½ËÅ  Ïɸº°  Á  ÂÀµÁº¾¼ ÀÃŽû¸  ² .º¾ÁµÀ,  ½°ºÀ˲
³¾ÀÏɸµ º½¸³¸.
     -- Ҿ ¸ ²Áµ... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ ½° »¸Æµ µ¿»¾Âà ¿»°¼µ½¸.
     Þ½° ÃÁ°»¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     --  Ð áµ½´°»Ï-¾ ·°Çµ¼? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ±À¾Á°Ï ² º¾ÁµÀ
¾ºÃÀ¾º.
     -- Ý°´¾, -- ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ¾½°  ¸  ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°, -- ÝÃ, ¿¾È»¸
µ¿µÀÌ...
     Ý° °²Â¾±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ ¾»¿¸»ÁÏ ½°À¾´.
     à°ÁÁ²µÂ  ½°±¸À°»  Á¸»Ã:  ³ÀÏ·½Ë¹  ¾Áµ²È¸¹  Á½µ³  ¿¾±»µ´½µ», ¼Ã½¾-Á¸½¸µ
¾±»°º° ½° ²¾Á¾ºµ ¿¾À¾·¾²µ»¸.
     Þ¾´²¸½Ã² Àú°², áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË:
     -- ßÀ¸¿°·´Ë²°µ¼. ß»¾Å¸ ´µ»°.
     -- ܾ¶µÂ °ºÁ¸ ²¾·Ì¼µ¼? -- Á¿À¾Á¸»° ·Ï±º¾ Ü°À¸½°.
     -- ØÈÌ  ÂË, °ºÁ¾È½°Ï  º°º°Ï! --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¾½,  --  ßÀ¸²Ëº»°  ´µ½Ì³Ã
¿À¾¼°Â˲°ÂÌ!  ݵÂ, Ü°À¸½°. â°ºÁ¸ -- ; ±°»¾²Á²¾. ßÀ¾»µÂ°À¸°Âà ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹
ÂÀ°½Á¿¾À ´°½ ´»Ï ¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï. â°º Ǿ, ´°²°¹ º°º ²Áµ.
     ß¾´¾Èµ» °²Â¾±ÃÁ.
     Þ½ ±Ë» ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ¿¾»½µ½ ¸ Á»µ³º° ¾Áµ» ½° ¿À°²Ë¹ ±¾º.
     Õ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ¾±ÁÂÿ¸»¸.
     à°·¾È»¸ÁÌ  ´²µÀ¸,  ½¾  ½¸ºÂ¾  ½µ  ²Ë»µ·,  ½°¾±¾À¾Â,  --  µÁ½¾  Á¾Ïɸµ
¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¿¾´°»¸ÁÌ ³»Ã±¶µ.
     -- Ò¿µÀµ´! -- ±¾´À¾ ²·Ï» Ü°À¸½¸½Ã Àúà àüϽƵ² ¸, ¿À¾Â°»º¸²°ÏÁÌ, ¿¾»µ·
² °²Â¾±ÃÁ.
     á  ÂÀô¾¼  ¾½¸  ²Â¸Á½Ã»¸ÁÌ, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, À°·´²¸³°Ï ¸  µÁ½Ï
Á¾ÏɸÅ.
     -- çµ³¾ ¾»º°µÈÌÁÏ... -- Á¾½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ º°º¾¹-¾ ¿°Àµ½Ì ² Á¸½µ¹
½µ¹»¾½¾²¾¹ ºÃÀºµ.
     ݸǵ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸², áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾±À°Â¸»ÁÏ º Ü°À¸½µ:
     -- ã µ±Ï ¿À¾µ·´½¾¹?
     -- ݵÂ. Ҿ ¿Ï°Ǿº.
     -- Ô°²°¹.
     Õ³¾ ¿°»ÌÆË ²·Ï»¸ ¿Ï°º, Àú° ¿¾ÂϽû°ÁÌ ½°´ Çö¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸:
     -- Þ¿ÃÁ¸µ ¿¾¶°»Á°...
     в¾±ÃÁ   Àµ·º¾  º°Ç½Ã»¾,  Á·°´¸   ½°²°»¸»¸ÁÌ,   Ü°À¸½°   ²Æµ¿¸»°ÁÌ   ²
²µÀ¸º°»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÃǵ½Ì, ¾±»µ¿»µ½½Ë¹ ¼½¾³¸¼¸ Àú°¼¸.
     Õ¹ ´°²½¾  öµ  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  µ·´¸ÂÌ Â°º À°½¾ -- ·°  ¼Ã½˼¸ Áµº»°¼¸
°²Â¾±ÃÁ° µÉµ Á²µÂ¸»¸ÁÌ Ä¾½°À¸ ¸ ¾º½°; ¾ ¸ ´µ»¾ ²Á¿ËŸ²°Îɸ¹ À¾·¾²Ë¼  ²¾Á¾º
¼µ»Ìº°» ·° ÁµÀ¾²°Â˼¸ º¾À¾±º°¼¸ ´¾¼¾².
     -- Ýà º°º, ¶¸²°? -- ´¾Å½Ã» µ¹ ² ·°ÂË»¾º áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     á ÂÀô¾¼ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º ½µ¼Ã, ¾½° º¸²½Ã»°:
     -- Ý°À¾´Ã Áº¾»Ìº¾...
     -- Ýà ¸ žÀ¾È¾, -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¾½, -- Ò ÂµÁ½¾Âµ, ´° ½µ ² ¾±¸´µ.
     в¾±ÃÁ Á°» ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ, ¸Å ¿À¸¶°»¾ º ¾º½Ã.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿¾´½Ï» Àúà ¸ úÀ°´º¾¹ ¿¾³»°´¸» Ü°À¸½Ã ¿¾ ɵºµ:
     -- ÒËÁ¿°»°ÁÌ?
     -- ÒËÁ¿°»°ÁÌ... -- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°.
     -- Ð Ï ²¾Â °º º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. å¾ÂÌ ¼½µ ¸ º ´µ²Ï¸ ¿¾»¾¶µ½¾.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     --  Ô°  ½µ  ¼¾³Ã  ¸  ²Áµ  ÂÃÂ. Ú°º  ¿À¸²Ëº,  °º  ¸  ²Á°Π ² ȵÁÂÌ. ß¾
±Ã´¸»Ì½¸ºÃ. ݵ ¼¾³Ã ²°»ÏÂÌÁÏ, º¾³´° ´Àó¸µ À°±¾Â°ÎÂ.
     -- Ð ¼°È¸½Ë ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¹ ½µÂ à µ±Ï?
     -- Þº°·°»ÁÏ. ã ½°Á  ·°²¾´¸º ½µ±¾»ÌȾ¹.  ÒÁµ³¾-¾ ÂÀ¸ ²¾»³¸ ¿À¸ºÀµ¿¸»¸.
Ô¸ÀµºÂ¾ÀÃ, ³»°²½¾¼Ã ¼µÅ°½¸ºÃ, ½Ã ¸  ¼½µ ¿¾»°³°»°ÁÌ. ⾻̺¾ Ï ½°Èµ¼Ã ³»°²½¾¼Ã
¸½¶µ½µÀà ÃÁÂÿ¸». Þ½ ² ÚÀ°Á½¾³¾ÀÁºµ ¶¸²µÂ. çµ»¾²µº ¿¾¶¸»¾¹. Ð µ¼Ã-¾ º  Áµ¼¸
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾, º°º ÈÂ˺. Ò¾Â Ï ¸ ÃÁÂÿ¸»...
     -- ݾ µ±µ ¾Â ½¾²¾³¾ ´¾¼° Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾...
     -- Ô°. Ñ»¸·º¾. װ¾ ² À°¹º¾¼ ½µÁ¿¾´ÀÃǽ¾. Ý° ´²ÃÅ °²Â¾±ÃÁ°Å...
     в¾±ÃÁ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿¾»·»¸ÁÌ ¿¾»¾²¸½º¸ ´²µÀµ¹,  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË
Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ.
     --  Ð  à  µ±Ï  ¼µÂÀ¾-¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, --  ¿À¾±¾À¼¾Â°» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç,
¿¾¼¾³°Ï µ¹ Á¾¹Â¸.
     -- Ô°. ÔµÁÏÂÌ ¼¸½Ã µ·´Ë.
     --   áÇ°Á»¸²°Ï,   --  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¾½,  ·°¿À°²»ÏÏ  ²Ë±¸²È¸¹ÁÏ  ²¾  ²Àµ¼Ï
°²Â¾±ÃÁ½¾¹ ´°²º¸ È°ÀÄ.
     Ò ¼µÂÀ¾ ±Ë»¾ °º ¶µ  µÁ½¾,  º°º ¸ ² °²Â¾±ÃÁµ. ß¾»ÃÁ¾½½Ëµ »Î´¸ Á¾ϻ¸ ²
¿¾µ·´µ ±»¸·º¾ ´Àó º ´ÀóÃ.
     Ü°À¸½° Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ À°·³»Ï´Ë²°»° ¸Å ¸ û˱°»°ÁÌ Á°¼¾¹ Áµ±µ.
     à°½Ìȵ  ¾½°  º¾Á¸»°ÁÌ ½° ½¸Å Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼, Á°À°»°ÁÌ µ·´¸ÂÌ  ½°  °ºÁ¸,
Ǿ±Ë ½µ ²¸´µÂÌ ±»¸·º¾ ͸ ·°Á¿°½½Ëµ »¸Æ°.
     Ð  µ¿µÀÌ...  í¾  ±Ë»¾ °º  ½¾²¾,  Ǿ û˱º° ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï  ²Áµ  Á¸»Ì½µµ
À°ÁÂϳ¸²°»° µµ ³Ã±Ë.
     -- âË Ç¾ Á¼µµÈÌÁÏ? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¹ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- Ô° °º... ½¸Çµ³¾... -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»° ¾½°.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ¿¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï Á°½Æ¸Ï¼¸.
     Ò ¾º½°Å ·°ÁÂË»¸  º°º¸µ-¾ ÁüÀ°Ç½Ëµ ÂÀÃ±Ë ¸  º°±µ»¸,  ¸ȸ½°  ¿¾²¸Á»° ²
²°³¾½µ, ¾»Ìº¾ ÈÃÀÈ°»° ¾´µ¶´° ¿µÀµ¼¸½°ÎɸÅÁÏ »Î´µ¹.
     Ü°À¸½° ¿À¾´¾»¶°»° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸Å ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ ĸ³ÃÀË.
     Þ½¸ ±Ë»¸ ±»¸·º¸ µ¹, º°º ½¸º¾³´°, ½¾ ¸Å ¼¾»Ç°½¸µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ³½µÂÃɸ¼.
     Ü°À¸½°  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º áµÀ³µÎ ݸº¾»°¸ÇÃ,  Ǿ±Ë  ½µ ½°ÀÃȸÂÌ Â¸È¸½Ë, µ»µ
Á»ËȽ¾ Á¿À¾Á¸»°:
     -- à°·²µ ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ?
     Þ½ ²·´¾Å½Ã», »¸Æ¾ Á°»¾ ÁµÀ̵·½Ë¼:
     --  ÒÀµ¼Ï µÉµ ½µ ¿À¸È»¾. Ð  Áº°·°ÂÌ µÁÂÌ Ç¾.  ß¾µ·´ ´µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾¿¾»· ¸
Á°» ½°±¸À°ÂÌ Áº¾À¾ÁÂÌ:
     -- РǾ ¼µÈ°µÂ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- мµÀ¸º°! -- ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½ ¸ Á½¾²° ²·´¾Å½Ã», -- âË Í¾ ¿¾½Ï»°?
     Þ½° º¸²½Ã»°.


     ×°²¾´ Ü°»¾³°±°À¸Â½ËÅ Ú¾¼¿ÀµÁÁ¾À¾² Á¾ϻ ½µ´°»µº¾ ¾Â ¼µÂÀ¾,  -- Á²µÀ½Ã»¸
·° ó¾»  ±¾»ÌȾ³¾  Á°À¾³¾  ´¾¼°, ¿µÀµÁµº»¸ ÂÀ°¼²°¹½ÃÎ  »¸½¸Î  ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Ã
¿À¾Å¾´½¾¹.
     Ý° ±¾»ÌȸŠÁµÂÇ°ÂËÅ ²¾À¾Â°Å ²¸Áµ»¸ ºÀÿ½Ëµ ¾±»Ã¿¸²È¸µÁÏ ±Ãº²Ë: ×ÜÚ.
     Ò¾·»µ ¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     -- ßÀ¸¿¾·´°»¸, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»  áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ³»Ï´Ï ½°  Ç°ÁË, --  ÝÃ,
½¸Çµ³¾. Ôµ½Ì Áµ³¾´½Ï ¾Á¾±Ë¹.
     ÞºÀ˲ ´Àµ±µ·¶°ÉÃÎ ´²µÀÌ, ¾½ ¿À¾¿ÃÁ¸»  Ü°À¸½Ã ²¿µÀµ´, º¸²½Ã»  Á¸´Ïɵ¼Ã
²¾·»µ ²µÀÂÃȺ¸ ²°ÅµÀÃ:
     -- ßÀ¸²µÂ, ܸŰ»ËÇ.
     --  Ô¾±À¾³¾  ·´¾À¾²ÌÏ,  áµÀµ¶, -- û˱½Ã»ÁÏ  Á°À¸º,  -- ç¾-¾ Áµ³¾´½Ï
¿¾·´½¾²°Â¾...
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾. Ð ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´µ½Ì ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¹.
     -- ß¾½Ï», -- û˱½Ã»ÁÏ ²°ÅµÀ.
     ܸ½¾²°²  ²µÀÂÃȺÃ, ¾½¸  ¿À¾È»¸ ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ, ¿¾Â¾¼ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°
»µÁ½¸Æµ.
     -- Ò¸´¸ÈÌ -- ½µÂ ½¸º¾³¾. ÒÁµ ö ½° Á²¾¸Å ¼µÁ°Å. Ô¸ÁƸ¿»¸½°...
     -- í¾  ·°²¾´ Èü¸Â? -- Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ  º À°²½¾¼µÀ½¾¼Ã
³Ã»Ã.
     -- Ô°. Ý° ¿µÀ²¾¼ à ½°Á ²Áµ ƵŰ. Ð  ½°  ²Â¾À¾¼  -- °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï...  --
¿À¾³¾²¾À¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ½° ž´Ã À°ÁÁµ³¸²°Ï ¿°»Ì¾, -- ߾Ȼ¸!
     Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶.
     ؼ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº,  ²Áµ ¾½¸  ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á
àüϽƵ²Ë¼.
     -- áµÀµ¶, ° Áº¾»Ìº¾ à ²°Á ǵ»¾²µº ½° ·°²¾´µ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- âËÁÏÇ° Áµ¼ÌÁ¾Â Á¾À¾º.
     -- ܽ¾³¾.
     --  ݵ  ¾Çµ½Ì.  ã  ½°Á   ·°²¾´¸º  ½µ±¾»ÌȾ¹.  ݾ  ·°Â¾  ÁÀµ´¸  À°¹¾½½ËÅ
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ÂÀµÂ̵ ¼µÁ¾ ´µÀ¶¸¼. Ҿ º°º.
     -- ܾ»¾´ÆË...
     ßÀ¾È»¸ ¿¾ ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼Ã º¾À¸´¾Àà Á  ¼½¾¶µÁ²¾¼ ¾±¸ÂËÅ ´²µÀµ¹, áµÀ³µ¹
ݸº¾»°¸Ç ²Ë½Ã» º»ÎǸ.
     Õ³¾ º°±¸½µÂ ±Ë» à Á°¼¾³¾ ¿¾²¾À¾Â° -- º¾À¸Ç½µ²°Ï ´²µÀÌ Á °±»¸Çº¾¹:




     Þ½ Áýû º»ÎÇ ² ·°¼¾º, ¿¾²µÀ½Ã» ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ:
     -- Òž´¸.
     Ü°À¸½° ²¾È»°.
     Ú°±¸½µÂ  ±Ë»  ½µ±¾»Ìȸ¼ --  ´²° Á¾»°,  ´²°  º¾À¸Ç½µ²ËÅ Áµ¹Ä°,  ¿¾ÀÂÀµÂ
Ûµ½¸½° ½° Áµ½µ, ²µÈ°»º° ² ó»Ã.
     -- à°·´µ²°¹ÁÏ, -- ¿À¾³¾²¾À¸»  áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç,  À˲º¾¼ Á±À°Á˲°Ï Á Áµ±Ï
¿°»Ì¾, -- Ú°º µ±µ ¼¾¸ °¿°À°¼µ½ÂË?
     -- ãν˹ º°±¸½µÂ¸º, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, À°·´µ²°ÏÁÌ, -- Ð ²Â¾À¾¹ Á¾»
·°Çµ¼?
     --  âàÁµºÀµÂ°ÀÈ° Á¸´¸Â.  ׸½¾Çº°. ݾ  ¾½°  º ´µ²Ï¸ ¿À¸Å¾´¸Â.  Ú°º  ¸
¿¾»¾¶µ½¾.
     ß¾²µÁ¸² Á²¾¹ ¿»°É  ÀÏ´¾¼ Á  µ³¾ ¿°»Ì¾,  Ü°À¸½° Á½Ï»° ¿»°Â¾º, ¿¾¿À°²¸»°
²¾»¾ÁË.
     áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç  ´¾Á°»  À°ÁǵÁºÃ,  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ,  Á½Ï»   ÂÀñºÃ
µ»µÄ¾½°, ½°±À°» ½¾¼µÀ:
     --  ÛÎÁÏ? Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾... Ò»°´¸¼¸À ز°½ËÇ  à Áµ±Ï? Ô°? Úô°?  ïÁ½¾... ²¾
Áº¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ?.. Ҿ º°º... Ð º°º  ¶µ Á ¿»°½µÀº¾¹? Þ½ ÃÁ¿µµÂ º ¾´¸½½°´Æ°Â¸?
â¾Ç½¾? ÝÃ, žÀ¾È¾... ²Áµ³¾...
     ß¾»¾¶¸² ÂÀñºÃ, ¾½ û˱½Ã»ÁÏ Ü°À¸½µ:
     -- Þ±¾¹. ß»°½µÀº° ² ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ.
     Ü°À¸½° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° ¿¾ÇµÂ½ÃÎ ³À°¼¾ÂÃ, ²¸ÁÏÉÃÎ ½° Áµ½µ ¿¾´ ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼:
     -- âË ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ƵŰ ±Ë»?
     -- Ô°. Ҿ ¾Â¼µÂ¸»¸.
     -- ܾ»¾´µÆ...
     Þ½ ´¾Á°» Á¸³°ÀµÂË, ¿À¾ÂϽû µ¹, ½¾ ¾½° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     --  ×½°µÈÌ,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾½,  ·°ºÃÀ¸²°Ï, --  ß¾¹´µ¼-º°  ¿¾  ·°²¾´Ã
¿À¾¹´µ¼ÁÏ. ï µ±µ  ²µÁÌ ½°È  ûµ¹  ¿¾º°¶Ã, ²Áµ ž·Ï¹Á²¾... ⾻̺¾ ÂË ²¾»¾ÁË
¿¾²Ï¶¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì. ã ½°Á °º¸Å ÀÃÁ°»¾º º Á°½º°¼ ½µ ¿¾´¿ÃÁº°ÎÂ.
     Ü°À¸½° ¿¾²Ï·°»° ²¾»¾ÁË ¿»°Âº¾¼, ÁÂϽò µ³¾ ÷»¾¼ ½° ·°ÂË»ºµ.
     -- Ò¾Â, ¿¾ÀÏ´¾º, -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, -- ߾Ȼ¸!
     Þ½¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ   ¿¾  º¾À¸´¾ÀÃ,  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ,  ¿¾²µÀ½Ã»¸  ¸
¾º°·°»¸ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ ¿À¾Á¾À½¾¼ Ƶŵ.
     ×´µÁÌ  ³À¾¼º¾ À°±¾Â°»¸  º°º¸µ-¾  ²ËÁ¾º¸µ, ¿¾Å¾¶¸µ ½°  ¼ÃÀ°²Ìµ² ¼°È¸½Ë,
½µ¿ÀµÀ˲½¾ ´¾»±Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ³À¾¼º¾ »Ï·³°Îɵ¼Ã.
     Ò¾·»µ ¼°È¸½ Áõ¸»¸ÁÌ À°±¾Ç¸µ. Ò ¾Á½¾²½¾¼ ; ±Ë»¸ ¼Ã¶Ç¸½Ë.
     ×°¼µÂ¸² ²¾Èµ´È¸Å, º¾µ-ºÂ¾ ¸· ½¸Å  ¿À¸²µÂ»¸²¾  ¿¾¼°Å°» áµÀ³µÎ ݸº¾»°¸ÇÃ.
Þ½ ¾Â²µÂ½¾ ¿¾ÂÀÏÁ ÁƵ¿»µ½½Ë¼¸ ·°¼º¾¼ Àú°¼¸:
     -- á°»ÎÂ!
     Ü°À¸½° Á À°´¾Á½˼ ô¸²»µ½¸µ¼  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° ƵÅ. ܰȸ½Ë-¼ÃÀ°²Ì¸ Á¾ϻ¸
´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ ¿¾ 4 ² º°¶´¾¼.
     -- ç¾ Í¾ ·° ÇôµÁ°? -- ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ¾½° ² Þ áµÀ³µÎ ݸº¾»°¸ÇÃ.
     -- í¾ ƵŠ È°¼¿¾²º¸! -- °º ¶µ  ³À¾¼º¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½,  -- ×´µÁÌ È°¼¿ÃÎÂ
½µº¾Â¾À˵ ´µÂ°»¸ ´»Ï º¾¼¿ÀµÁÁ¾À°. ߾Ȼ¸, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ!
     Þ½¸ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ºÀ°¹½µ¹ ¼°È¸½µ.
     ×° ½µ¹ Á¾ϻ À¾Á»Ë¹ ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ¿°Àµ½Ì Á º¾¿½¾¹ ºÃÀÇ°²ËÅ ²¾»¾Á.
     áŲ°Â¸² Àú°²¸Æ°¼¸  ´²° ½µ±¾»ÌȸŠ¶µ»ÂËÅ »¸Á°, ¾½ ¿¾»¾¶¸» ¸Å ¿¾´ ¿ÀµÁÁ
² Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ²Ëµ¼º¸, ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°¶¾º.
     ÚÀó»Ë¹ ¿ÀµÁÁ Á¾ Á²¸Á¾¼ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ. ߾¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ¾Â¾Èµ».
     Ò ²Ëµ¼º°Å ¾Á°»¸ÁÌ »µ¶°ÂÌ, ´Ë¼ÏÁÌ, ¶µ»Â˵ ·°¼ËÁ»¾²°Â˵ ºÀËȺ¸.
     -- ×´¾À¾²¾... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°».
     ß°Àµ½Ì ·°±À°» ºÀËȺ¸, ±À¾Á¸» ¸Å ² ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹  Ïɸº, ° ¸·  ´Àó¾³¾ Á½¾²°
²Ë°ɸ» ´²µ ¿¾»¾Áº¸.
     Þ¿ÏÂÌ ¾½¸  ¿¾Á»ÃȽ¾ »µ³»¸ ²  ²Ëµ¼º¸, ¾¿ÏÂÌ  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿ÀµÁÁ,  ¾Â¾Èµ», ¸
½¾²Ëµ ºÀËȺ¸ Á¾ ·²¾½¾¼ ¿¾»µÂµ»¸ ² Ïɸº.
     "Ú°º ¿À¾Á¾  ¸  ³µ½¸°»Ì½¾", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°,  -- "Ý°²µÀ½¾  °º  ¶µ ¸
ºÀËȺ¸ ´»Ï º°ÁÂÀÎ»Ì ´µ»°ÎÂ. Ð Ï ²¾¾±Éµ ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»° Áµ±µ ;..."
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²Ë½Ã» ¸· Ïɸº° ¾´½Ã ¸· ¶µ»ÂËÅ ºÀËȵº, ¿¾»¾¶¸» Ü°À¸½µ ½°
»°´¾½Ì.
     ÚÀËȺ° ±Ë»° µ¿»¾¹  ¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾¹. ݵ¾½¾²Ë¹ Á²µÂ ¸³À°» ½° µµ ¸·³¸±°Å
¸ ²Ë¿Ãº»¾ÁÂÏÅ.
     -- í¾ ²µÀŽ¸¹ º¾À¿ÃÁ º¾¼¿ÀµÁÁ¾À°! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» àüϽƵ².
     -- Þǵ½Ì ¿¾Å¾¶µ ½° ºÀËȺÃ!
     --  â°º  ;  ¸ µÁÂÌ  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ -- ºÀËȺ°! Ð ½¸¶½¸¹ º¾À¿ÃÁ  »ÌµÂÁÏ ¸·
Çóý°! ÚÀ°Á¸²°Ï?
     -- Ô°! Ð ¿¾Çµ¼Ã ¸ ½¸¶½ÎÎ Ç°ÁÂÌ È°¼¿¾²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï?
     -- Þ½° ±¾»µµ Á»¾¶½°Ï! â°¼ ² ½µ¹ ²Áµ  ¾Á½¾²½Ëµ  ÷»Ë ºÀµ¿ÏÂÁÏ! ѵ· »¸ÂÌÏ
½µ ¾±¾¹Â¸ÁÌ!
     -- Р° ¼°È¸½° Ǿ ´µ»°µÂ?
     -- Þ±À°Â½Ëµ º»°¿°½Ë È°¼¿ÃµÂ!
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã °º ³À¾¼º¾?
     --  â°º ö ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ àüϽƵ²  ¸ ²·Ï» Ü°À¸½Ã ¿¾´ »¾º¾ÂÌ,
-- ÝÃ, ¸´µ¼ ² »¸Âµ¹ºÃ!
     ۸µ¹½Ë¹ ƵŠ±Ë» ÀÏ´¾¼.
     Ò ½µ¼ ¿°Å»¾ ǵ¼-¾ º¸Á»¾²°Â˼, ²ËÁ¸»¸ÁÌ  ´²µ ³À¾¼°´¸½Ë, Á¾ϻ¸ ¶µ»µ·½Ëµ
Ïɸº¸, ¿¾»½Ëµ ³ÀñËÅ ÁµÀ¾²°ÂËÅ ´µÂ°»µ¹, ÂϽûÁÏ »µ½Â¾Ç½Ë¹ º¾½²µ¹µÀ.
     --  í¾ ¿µÇ¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ú°·Ë²°Ï ½° ³À¾¼°´¸½Ë,  --
â°¼ Çóý  ¿»°²¸ÂÁÏ, ¿¾Â¾¼  À°·»¸²°µÂÁÏ ¿¾  ¾¿¾º°¼.  ØÅ  ¿¾Á»µ  À°·»°¼Ë²°ÎÂ,
´µÂ°»¸ ǸÁÂÏ -- ¸ ´°»Ìȵ.
     -- Ú°º Âà´ÃȽ¾... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     --  Ð º°º ¶µ. âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ² ¿µÇ°Å  ±¾»ÌÈ°Ï. ݾ ²¾¾±Éµ-¾ ; ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
²µ½Â¸»Ï¾ÀË µÉµ ½µ ²º»Îǵ½Ë.
     -- Р°¼ Ǿ ·° ƵÅ? -- ¿¾º°·°»° Ü°À¸½° ½° À°Á¿°Å½ÃÂÃÎ ´²µÀÌ...
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç û˱½Ã»ÁÏ ¸ ²·´¾Å½Ã»:
     -- Р; ¼¾¹. Ñ˲ȸ¹ ¼¾¹.
     Þ½¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ¿À¾¿ÃÁº°Ï  ½°³Àöµ½½ÃÎ ´µÂ°»Ï¼¸ Í»µºÂÀ¾Âµ»µ¶ºÃ Á
²ËÁ¾º¸¼ Åô˼ ¿°À½µ¼ ½° ¿¾´½¾¶ºµ.
     ß°Àµ½Ì ¿À¾µÅ°», Ü°À¸½° ²¾È»° ¸ °Å½Ã»°.
     Þ½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ  ² ¿À¾Á¾À½¾¼ Á²µÂ»¾¼  ¿¾¼µÉµ½¸¸,  ¿¾»½¾¼ Á°½º¾², »Î´µ¹,
Á²µÂ°, ·²Ãº¾² ¸ ·°¿°Å¾². ×´µÁÌ  ²Áµ ´²¸³°»¾ÁÌ, ¼µ»Ìº°»¾,  ±»µÁµ»¾, ³Ã´µ»¾ ¸
³À¾Å¾Â°»¾, ¿¾Á²µÀº¸²°Ï ¿¾´²¸¶½Ë¼ ¼µÂ°»»¾¼.
     ݵ¾±Ëǽ¾µ  ·Àµ»¸Éµ ½°Á¾»Ìº¾ ¿¾À°·¸»¾ Ü°À¸½Ã, Ǿ  ¾½°  ½µ ÁÀ°·Ã ¾±Àµ»°
´°À ÀµÇ¸: ³»°·° ¶°´½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸, ² ÃÈ°Å ·²ÃÇ°»° ÇôµÁ½°Ï ¼Ã·Ëº° ¼°È¸½.
     -- ç¾ Í¾? -- À°·»µ¿¸»° ¾½° ¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë.
     -- ܵŰ½¸ÇµÁº¸¹  ƵÅ,  --  ±¾´À¾  ¿À¾³¾²¾À¸» àüϽƵ², --  ï  Áδ°  µÉµ
¼°»ÌǸȺ¾¹ ¿À¸Èµ». áÀ°·Ã ¿¾Á»µ µŽ¸ºÃ¼°.
     á¾Ïɸµ ·° Á°½º°¼¸ À°±¾Ç¸µ ·°¼µÂ¸»¸ µ³¾.
     -- ݸº¾»°¸Çà  ¿À¸²µÂ!  --  ºÀ¸º½Ã»  ±µ»¾±ÀËÁ˹  ¿°Àµ½Ì ¸ ¿¾´½Ï»  Á¶°Â˹
ºÃ»°º.
     -- ßÀ¸²µÂ, ô°À½¸º! -- ¾Â²µÂ½¾ ºÀ¸º½Ã» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ±»¸¶µ ¿¾´Å¾´Ï Á
Ü°À¸½¾¹.
     --  áµÀµ¶, ; ²¾¹  ½¾²Ë¹  ·°¼µÁ¸µ»Ì? -- û˱½Ã»ÁÏ, Á´²¸³°Ï ·°É¸Â½Ëµ
¾Çº¸ ½° »¾±, ȸÀ¾º¾»¸Æ˹ ÃÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹.
     --  ݵÂ. ã ¼µ½Ï ¿¾º° ·°¼¾²  ½µ ¿Àµ´²¸´¸ÂÁÏ. ßÀ¾Á¾  žǵ ǵ»¾²µº ·°²¾´
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     -- ç¾ ¶,  ´µ»¾  žÀ¾Èµµ, -- ¿¾´¼¸³½Ã» ȸÀ¾º¾»¸Æ˹ ¸ Á°» ²Ë¸À°ÂÌ Àú¸
²µÂ¾ÈÌÎ, -- â࿾Á¼¾ÂÀµÂÌ µÁÂÌ Ç¾.
     Õ³¾ ´»¸½½Ë¹,  ¿¾ºÀ°Èµ½½Ë¹ ³¾»Ã±¾²°Â¾¹  ºÀ°Áº¾¹ Á°½¾º ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ±ËÁÂÀ¾
²À°É°»  Ǿ-¾  ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ,  ¿¾Å¾¶µµ  ½°  ½µ±¾»ÌȾ¹  ²°»¸º. Ò¾ºÀó ²°»¸º°
´À¾¶°»°,  ¾ÂÁ»°¸²°ÏÁÌ,  À¾²½°Ï  ÁÂÀöº°,  Ǿ-¾  ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»¾  ¸ »¸»°ÁÌ  ¸·
ºÀ°½¸º° ±µ»°Ï, ¾ÁÂÀ¾ ¿°Å½ÃÉ°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     ãÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹ ¿À¸²µÂ»¸²¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Ü°À¸½Ã:
     -- ؽµÀµÁ½¾?
     -- Þǵ½Ì, -- ¸ÁºÀµ½½¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°, -- РǾ ; °º¾µ?
     -- ⾺°À½Ë¹ ¿¾»Ã°²Â¾¼°Â, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, -- Þ½ ¾±À°±°Â˲°µÂ
Á°»Ì½¾¹ ²°»¸º, º¾Â¾À˹ ¿¾Â¾¼ À°·Àµ·°µÂÁÏ ½° ¿¾ÀȽ¸.
     -- Ð ·°Çµ¼ »ÌµÂÁÏ?
     -- í¾  ͼûÌÁ¸Ï.  Þ½° ¾Å»°¶´°µÂ Àµ·µÆ. ×´µÁÌ Áº¾À¾ÁÂÌ Àµ·°½¸Ï ±¾»ÌÈ°Ï,
Àµ·µÆ ¼¾¶µÂ Á³¾ÀµÂÌ. ç¾± ; ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ -- µ³¾ ¾Å»°¶´°ÎÂ.
     -- ×´¾À¾²¾...
     á·°´¸ ¿¾´¾È»¸ ´²° À°±¾Ç¸Å ² Á¸½¸Å º¾¼±¸½µ·¾½°Å:
     -- ×´À°²Á²ùµ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼. Ú°º À°±¾Â°µÂÁÏ?
     -- å¾À¾È¾. ⾻̺¾ áµ»µ·½µ² ±¾»µµÂ.
     -- Ü°ÁµÀ?
     -- г°.
     -- Ð ·°¼µ½ÏµÂ ºÂ¾?
     -- ѰŸÀµ², ° ºÂ¾ ¶µ µÉµ...
     -- ß¾½Ï½¾.
     Ü°À¸½° »Î±¾²°»°ÁÌ ¿»ÏÁº¾¹  ¾ÂÁ»°¸²°Îɵ¹ÁÏ ÁÂÀöº¸. Ø·²¸²°ÏÁÌ ¸ ºÀÃÂÏÁÌ,
ÁÂÀöº°  ¿°´°»° ½° ȸÀ¾ºÃÎ  »µ½ÂÃ, º¾Â¾À°Ï ¼µ´»µ½½¾ ¿¾»·»°  ¸ Á²°»¸²°»° µµ ²
¿À¾Á¾À½Ë¹ Ïɸº.
     -- áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¸·-·° Á°½º° ¿¾»½Ë¹ »ËÁ¾²°Â˹  À°±¾Ç¸¹,
-- âË ¿¾ÂÀÏÁ ±Ë Ú÷¾²»µ²°, ¿ÃÁÂÌ ½°¼ µÉµ  ¿°Àà ½°»°´Ç¸º¾² ¿¾´º¸½ÃÂ, ° ¾ ²¾½
ÄÀµ·µÀ½Ë¹ º°º Á¾ϻ, °º ¸ Á¾¸Â! ߾¾¼ Àú°¼¸ À°·²¾´¸ÂÌ ½°Ç½ÃÂ!
     -- РǾ -- Á»¾¼°»ÁÏ? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ àüϽƵ².
     --  Õɵ  ²ÇµÀ°.  Ð  ¸Å ½µ´¾¿À¾Á¸ÈÌÁÏ,  ±À¸³°´°  Ó°±À°¼Ï½° ·°°Àº°½¸»°  ¸
¿À¸²µÂ!
     -- РǾ ¶ ²Ë ѰŸÀµ²Ã ½µ Áº°¶µÂµ?
     -- â°º ¾½ º ½¸¼ ž´¸» -- ¾Â¼°Å¸²°ÎÂÁÏ ¸ ²Áµ.
     -- Û°´½¾, Ï À°·±µÀÃÁÌ.
     Ü°À¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ È»° ¿¾ ƵÅÃ, À°·³»Ï´Ë²°Ï Á°½º¸.
     -- ç¾, ´¾Çº°,  ¿¾´¼¾³½ÃÂÌ  ¿À¸È»°? -- û˱½Ã»°ÁÌ µ¹ ¿¾»½°Ï À¾·¾²¾Éµº°Ï
¶µ½É¸½°,  »¾²º¾  ²Ë½¸¼°ÎÉ°Ï ¸·  »°¿  Á°½º° ¾±À°±¾Â°½½ÃÎ ´µÂ°»Ì  ¸  ²Á°²»ÏÏ
½¾²ÃÎ.
     Ü°À¸½° ¿¾´¾È»° ±»¸¶µ.
     -- Ý° ¿À°ºÂ¸ºÃ? -- µÉµ ȸÀµ û˱½Ã»°ÁÌ ¶µ½É¸½°, ¿ÃÁº°Ï Á°½¾º.
     -- Ô° ½µÂ. ï ¿À¾Á¾ °º, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     -- ï ö ´Ã¼°»° -- ÁÂôµ½ÂË. ⾻̺¾ ¾½¸ ²µ´Ì ¾±Ëǽ¾ »µÂ¾¼ ¿À¸Å¾´ÏÂ.
     -- ï ½µ ÁÂôµ½Âº°,  -- À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°  ¸ ´¾±°²¸»°, -- Ú°º¾¹ žÀ¾È¸¹
·°²¾´ Ã ²°Á.
     -- Ô°.  ×°²¾´ žÀ¾È¸¹, -- Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ¶µ½É¸½°, -- å¾ÂÌ ¸
½µ±¾»ÌȾ¹,  °  ¿µÀµ´¾²¾¹. Ð  ƵŠ ½°È --  ¾±À°·Æ¾²Ë¹. ÛÃÇȸ¹  ƵÅ. Ò¸´¸ÈÌ --
Á²µÂ»Ë¹ º°º¾¹, »Î±¾-´¾À¾³¾ ·´µÁÌ À°±¾Â°ÂÌ.
     -- Ô°. ×´µÁÌ ¼¸»¾, -- ²·´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°.
     á¾»½Æµ öµ ²·¾È»¾, ´»¸½½Ëµ  »ÃǸ  ¿À¾ÂϽû¸ÁÌ ¾Â  ²ËÁ¾º¸Å ±¾»ÌȸŠ¾º¾½,
ÿ°»¸ ½° Á°½º¸ ¸ À°±¾Ç¸Å, Á¼µÈ¸²°ÏÁÌ Á ž»¾´½¾²°Â˼ ½µ¾½¾²Ë¼ Á²µÂ¾¼.
     ß¾´¾Èµ» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- â¾²°À¸Éà àüϽƵ²Ã ¿À¸²µÂ! -- û˱½Ã»°ÁÌ ¶µ½É¸½°.
     -- ×´À°²Á²ù, ׸½°, ·´À°²Á²ù. ÒË Ã¶µ ·½°º¾¼Ë?
     -- Ô°... ¾ µÁÂÌ... ½µÂ... -- ·°±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     ݾ À°±¾Â½¸Æ° ¿À¾Á¾ ¿À¾ÂϽû° µ¹ ÀúÃ:
     -- ׸½° Ú¾Á¼°Çµ²°.
     -- Ü°À¸½° лµºÁµµ²°, -- ¿¾¶°»° Àúà ܰÀ¸½°.
     -- Ò¾½ ½°  ¾¼ Á°½ºµ Ï À°±¾Â°», -- ¿¾º°·°» ¿°»ÌƵ¼ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, --
ßÀ°²´°, µ³¾ ¾±½¾²¸»¸,  ¼¾¹  Á°À¾³¾  ²Ë¿ÃÁº° ±Ë». ݾ ¾¿µÀ°Æ¸Ï  ° ¶µ.  ߾Ȼ¸
¿¾º°¶Ã.
     Þ½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¼µ¶ ÀÏ´¾² ¸ Á²µÀ½Ã»¸ º ´²Ã¼ ¾´¸½°º¾²Ë¼ Á°½º°¼.
     Þ´¸½ ¿ÃÁ¾²°», ·° ´Àó¸¼ À°±¾Â°» ¼¾»¾´¾¹ º¾Àµ½°ÁÂ˹ ¿°Àµ½Ì.
     -- ×´À°Á̵, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- ×´À°²Á²ù, Ò¾»¾´Ï. Ú°º À°±¾Â°µÂÁÏ?
     -- á¿°Á¸±¾,  žÀ¾È¾. ç¾-¾  Àµ´º¾ ·°Å¾´¸ÂÌ Á°»¸  º  ½°¼, -- û˱½Ã»ÁÏ
¿°Àµ½Ì, ¿¾´²¾·Ï ¿¾±»¸¶µ µ»µ¶ºÃ Á ½µ¾±À°±¾Â°½½Ë¼¸ µÉµ ´µÂ°»Ï¼¸.
     -- РǾ ¶, ²Ë ±µ· ¼µ½Ï ¿À¾¿°´µÂµ? ã ²°Á Á²¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ µÁÂÌ.
     -- Ý°Ç°»ÌÁ²¾-½°Ç°»ÌÁ²¾¼, ° ²Ë  ö ½µ ·°±Ë²°¹Âµ.  -- ¿°Àµ½Ì  Áº»¾½¸»ÁÏ
½°´ Á°½º¾¼.
     -- ݵ  ±¾¹ÁÌ, ½µ ¿¾º¸½Ã, -- ¿¾Èø» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¸ ¿¾´²µ»  Ü°À¸½Ã  º
Á²¾±¾´½¾¼Ã,  --  í¾ À°Á¾ǽ˹ Á°½¾º  ǵÈÁº¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°.  Þǵ½Ì ¿Ãµ²°Ï
¼°È¸½°.
     Þ½ »Î±¾²½¾ ¿¾Å»¾¿°» Á°½¾º »°´¾½ÌÎ.
     -- ß¾¼½¸ÈÌ, ¼Ë ² »¸Âµ¹ºµ ±Ë»¸?
     -- ß¾¼½Î.
     -- â°¼  º¾À¿ÃÁ° »ÌÎÂ, ° ²  ;¼  Ƶŵ  ¸Å ¾±À°±°Â˲°ÎÂ,  ´µ»°Î  ´Àó¸µ
´µÂ°»¸ ¸ Á¾±¸À°Î ²Áµ ²¾¾¾½ °¼, ² Á±¾À¾Ç½¾¼.
     --  Ð ¿¾Çµ¼Ã ; Á°½¾º  ½µ À°±¾Â°µÂ? -- Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼
À°·³»Ï´Ë²°Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ¼°È¸½Ã.
     -- Þ½-¾ À°±¾Â°µÂ, ´° À°±¾Çµ³¾ ½µÂ.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- àú  ½µ  Ų°Â°µÂ. à°±¾Â°» Âà ¾´¸½, ´° Ãȵ»  ¿¾Â¾¼. â°º Ǿ  µ¿µÀÌ
Ò¾»¾´Ìº° ·° ´²¾¸Å ¿°ÈµÂ.
     -- â϶µ»¾ µ¼Ã?
     --  ݸǵ³¾,  ¾½  ¿°Àµ½Ì  ºÀµ¿º¸¹.  âµ¼ ±¾»µµ ¿»°ÂÏ à  ½°Á Á´µ»Ì½¾.  ݵ
¶°»ÃµÂÁÏ. Ýà Ǿ... ÂÀÏŽÃÂÌ Á°À¸½¾¹, Ǿ »¸?
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ±ËÁÂÀ¾ Á½Ï» ¿¸´¶°º, ¿µÀµ´°» Ü°À¸½µ:
     -- ÝÃ-º°, ¿¾´µÀ¶¸...
     Þ½° ¿À¸½Ï»° ; ¿°Å½Ãɸ¹ °±°º¾¼ ¸ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¿¸´¶°º, ¿¾²µÁ¸»° ½° ÀúÃ.
     -- ÝÃ! áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç! ⵿µÀÌ ¶¸²µ¼! -- ·°´¾À½¾ ¿¾´¼¸³½Ã» Ò¾»¾´Ï.
     àüϽƵ² ·°ÁÃǸ» Àú°²°, ½°¶°» ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ ¸ À˲º¾¼ ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ
¾´½Ã ¸· ¿µÀµ¿¾»½µ½½ËÅ ·°³¾Â¾²º°¼¸ µ»µ¶µº.
     ß¾´Å²°Â¸²  ´µÂ°»Ì,  ¾½  ¾´µ»  µµ  ½°  ´²°  ÈÂËÀ̺°,  ¿¾²µÀ½Ã»  ÀËÇ°¶¾º.
ܵ°»»¸ÇµÁº¸µ »°¿Ë ½°¼µÀ²¾ ¿À¸¶°»¸,  Àú° ¿¾²µÀ½Ã»°  ´Àó¾¹ ÀËÇ°¶¾º.  Þ¶¸»¸
´²°   ²°»¸º°,   ·°²µÀµ»¸ÁÌ  ¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ.  ÒÁº¾Àµ   ¾½¸  º¾Á½Ã»¸ÁÌ  ´µÂ°»¸,
¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ȸ¿µ½¸µ À°·Àµ·°µ¼¾³¾ ¼µÂ°»»°, ½°  ±Àµ·µ½Â¾²ÃÎ »µ½Âà  ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ
¼µ»º°Ï ÁÂÀöº°.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ·°¼µ½¸»  ´µÂ°»Ì ¸ Á½¾²° Àµ·ÆË Á  ¶°´½¾ÁÂÌÎ
²Àµ·°»¸ÁÌ ² ½µµ.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»°, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ.
     Õ³¾  ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˵  Á¼Ã³»Ëµ  Àú¸   Á  º°¶´Ë¼  ½¾²Ë¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  ¾±ÀµÂ°»¸
¸·Ã¼¸Âµ»Ì½ÃÎ »¾²º¾ÁÂÌ  ¸ ¿À¾²¾ÀÁ²¾, ´µÂ°»¸ ¿¾Á»ÃȽ¾ ¾´µ²°»¸ÁÌ  ½°  ÈÂËÀ̺¸,
ÀËÇ°¶º¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ, Àµ·ÆË ÏÀ¾Á½¾ ºÀø»¸ÁÌ, ÁÂÀöº¸ ÁÂÀùº°¼¸
ÁË¿°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´ ½¸Å.
     àú¸, ºÀµ¿º¸µ ¼Ã¶Áº¸µ Àú¸... Ú°º ²Áµ  ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ Ã  ½¸Å!  Ú°º Á²¾±¾´½¾
¾±À°É°»¸ÁÌ ¾½¸ Á ³À¾·½¾¹ ¼°È¸½¾¹, »µ³º¾ ¸ òµÀµ½½¾ ½°¿À°²»ÏÏ µµ ¼¾ÉÌ.
     Û¾±  µ³¾  ¿¾ºÀË»ÁÏ  ¸Á¿°À¸½¾¹,   ³Ã±Ë  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  Á¶°»¸ÁÌ,   ³»°·°
½µ¾ÂÀ˲½¾ Á»µ´¸»¸ ·° Á°½º¾¼.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»°, ·°±Ë² ¿À¾ ²Áµ ½° Á²µÂµ.
     Õµ ÁµÀ´Æµ À°´¾Á½¾ ±¸»¾ÁÌ, ºÀ¾²Ì ¿À¸»¸»° º ɵº°¼, ³Ã±Ë À°ÁºÀË»¸ÁÌ.
     ßµÀµ´  ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸»¾  Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ¾½°  ÇòÁ²¾²°»°  ; ²Áµ¼
ÁÃɵÁ²¾¼.
     í¸ ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˵ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ Àú¸  ¿¾´À¾±½¾  ¸ ¾±Á¾Ïµ»Ì½¾ À°ÁÁº°·Ë²°»¸
µ¹ ¾, Ǿ ½µ ÃÁ¿µ» ¸»¸ ½µ Áüµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ  Á°¼ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç. ܾ½¾»¾³ ¸Å
±Ë» ¿À¾ÁÂ, ÏÁµ½ ¸ ¿¾À°·¸Âµ»µ½.
     Ü°À¸½° ¿¾½Ï»° ÁÃÂÌ Á²¾¸¼ ÁµÀ´Æµ¼, ¿¾´°»°ÁÌ  ²¿µÀµ´, Ǿ±Ë ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ
½¸ ¼³½¾²µ½¸Ï ¸· ÇôµÁ½¾³¾ °½Æ° Á¾·¸´°½¸Ï.
     Р°½µÆ  ´»¸»ÁÏ ¸ ´»¸»ÁÏ,  ³Àô° ¾±À°±¾Â°½½ËÅ  º¾À¿ÃÁ¾² À¾Á»°, º°·°»¾ÁÌ
¾½° ·°¹¼µÂ ²Áµ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾ºÀó Á°½º°, ½¾ ²´Àó, Á½Ï² ¿¾Á»µ´½¸¹ º¾À¿ÃÁ,
Àú¸  ½°¶°»¸  ǵÀ½ÃÎ  º½¾¿ºÃ,  ³Ã´µ½¸µ  ¾±¾À²°»¾ÁÌ,  Àµ·ÆË  Á°»¸  ºÀøÂÌÁÏ
¼µ´»µ½½µ¹,  °  º¾³´°  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ,   Ü°À¸½°  ¿¾´½Ï»°   ³¾»¾²Ã  ¸  ô¸²»µ½½¾
²·´À¾³½Ã»°:  Á°½¾º  Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½  ¾ºÀö°»¸  »Î´¸.  ÒÁµ ¾½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
àüϽƵ²°.
     -- ÒÁµ...  --  ÃÁ°»¾  ²Ë´¾Å½Ã» ¾½, Â϶µ»¾ ´ËÈ°  ¸  ²Ë¸À°Ï ¿¾Â  Á¾ »±°
Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸.
     -- ÝÃ, ÂË ³µÀ¾¹, áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç! -- ½°ÀÃȸ» ¸ȸ½Ã ¿¾¶¸»¾¹ Áµ´¾²»°Á˹
ǵ»¾²µº ² Í»µ³°½Â½¾¼ ÁµÀ¾¼ º¾ÁÂμµ  ¸, û˱°ÏÁÌ, ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸,  --  Ò¾Â
º°º À°±¾Â°ÂÌ ½°´¾, ¾²°À¸É¸!
     ÒÁµ ¾¶¸²»µ½½¾ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸, ¾»Ìº¾ Ü°À¸½°, º°º ·°²¾À¾¶µ½½°Ï, Á¼¾ÂÀµ»°
½° ³Àôà ´µÂ°»µ¹.
     àüϽƵ² ²ËµÀ Àú¸ ¿À¾ÂϽþ¹ ºµ¼-¾ ÂÀÏ¿º¾¹ ¸ ²·Ï» à ܰÀ¸½Ë ¿¸´¶°º.
     -- ×°±À°»¸ à  ½°Á °º¾³¾  ¿°À½Ï! --  Á¼µÏÁÌ, ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º  Áµ´¾²»°Á¾¼Ã
׸½°, -- Þ½ ±Ë ½°¼ ¾´¸½ ¿¾»¿»°½° ´°»!
     -- í¾ ºÂ¾ ¶ ·°±À°»-¾?!  -- ¿¾-¿µÂÃȸ½¾¼Ã ÂÀÏŽû  ³¾»¾²¾¹ Áµ´¾²»°Á˹,
-- á°¼¸ ²Ë±À°»¸ ÁµºÀµÂ°Àµ¼! Р¾ -- ·°±À°»¸! à°½Ìȵ ´Ã¼°ÂÌ ½°´¾ ±Ë»¾!
     Þ±ÁÂÿ¸²È¸µ ¸Å À°±¾Ç¸µ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ µÉµ Á¸»Ì½µµ.
     áµ´¾¹ Å»¾¿½Ã» áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° ¿¾ ¿»µÇÃ:
     -- ×° °º¸¼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ -- ² ¾³¾½Ì ¸ ² ²¾´Ã! ܾ»¾´µÆ!
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´½Ï» Àú¸:
     -- Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç, ½µ Á³»°·Ì. Ô° ¸ Ï... Ï ²µ´Ì ¿À¾Á¾, Ǿ±Ë ǵ»¾²µºÃ
¿¾º°·°ÂÌ  º°º  Á°½¾º  À°±¾Â°µÂ. ÚÁ°¸,  ¿¾·½°º¾¼ÌµÁÌ:  Ü°À¸½°  лµºÁµµ²°.
ßµÀ²Ë¹ À°· à ½°Á ½° ·°²¾´µ.
     ÒÁµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º Ü°À¸½µ,  ° Áµ´¾¹ ¿À¾ÂϽû Á²¾Î Á޽̺ÃÎ, ½¾  ºÀµ¿ºÃÎ
ÀúÃ:
     -- çµÀº°Á¾² Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç. Ó»°²½Ë¹ ¸½¶µ½µÀ ·°²¾´°.
     -- Ü°À¸½°...
     -- Ð ¿¾-±°ÂÎȺµ?
     -- ز°½¾²½°.
     -- á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾!  --  û˱½Ã»ÁÏ çµÀº°Á¾² ¸ ±ËÁÂÀ¾  Á¿À¾Á¸», --  ßÀ¾Á¾
¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°ÂÌ ¿À¸È»¸? Þ½° ·°¼Ï»°ÁÌ:
     -- ï... ²¾¾±Éµ-¾...
     ÒÁµ ºÀó¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ.
     Þ½°  ³»Ï½Ã»°  ²  ³»°·°  áµÀ³µÏ  ݸº¾»°¸Ç°,  ¾½ ¾Â²µÂ¸»  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¼
ÁµÀ̵·½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     á´µÀ¶¸²°Ï  ²½µ·°¿½¾  ¾Å²°Â¸²ÈÃÎ  µµ  ´À¾¶Ì,  Ü°À¸½°  ½°±À°»°  °  »µ³º¸µ
¿¾±¾»Ìȵ ²¾·´ÃÅ° ¸ ²Ë´¾Å½Ã»°:
     -- ï žÇà À°±¾Â°ÂÌ ½° ;¼ Á°½ºµ.
     çµÀ½Ëµ ³»°·° çµÀº°Á¾²° ¿¾Âµ¿»µ»¸, ²¾ºÀó ½¸Å Á¾±À°»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ ¼¾Àɸ½º¸:
     -- Ҿ  ; ´µ»¾²¾¹  À°·³¾²¾À!  ܾ»¾´µ¶Ì  ½°¼ ²¾ º°º  ½Ã¶½°! à°½Ìȵ ³´µ
À°±¾Â°»¸?
     --ï... ² Ô¾¼µ ºÃ»ÌÂÃÀË...
     -- ×½°Ç¸Â ½° ·°²¾´µ ¿µÀ²Ë¹ À°·?
     --Ô°.
     -- Þ±À°·¾²°½¸µ?
     -- áÀµ´½µµ. áÀµ´½µµ Á¿µÆ¸°»Ì½¾µ.
     -- â°º. ÝÃ, Ǿ ¶, ¾Ä¾À¼»Ï¹ÂµÁÌ.
     ã»Ë±½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ Á½¾²° ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°» µ¹ ÀúÃ:
     --  Öµ»°Î ÃÁ¿µÅ°, Ü°À¸½° ز°½¾²½°! áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç,  Ï  ¿¾¹´Ã, °¼  ½°
¿»°½µÀºµ ¿¾³¾²¾À¸¼...
     ßÀö¸½¸Á¾¹  ¿¾Å¾´º¾¹  ¾½ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã. ÒÁµ ¾¶¸²»µ½½¾  ¾±ÁÂÿ¸»¸
Ü°À¸½Ã:
     -- Ýà ²¾Â, ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»° ¿À¸±Ë»¾!
     -- ⵿µÀÌ ¼Ë ²ÁµÅ ¿µÀµ³¾½¸¼, ¿À°²´°, Ûµ½?
     -- á °º¸¼¸ ºÀ°Á°²¸Æ°¼¸ º°º ½µ ¿µÀµ³½°ÂÌ!
     -- ÝÃ, ¼Ã¶¸º¸, ´µÀ¶¸ÂµÁÌ!
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç û˱½Ã»ÁÏ Ü°À¸½µ:
     -- ߾Ȼ¸ ¾Ä¾À¼»ÏÂÌÁÏ?
     --  ÞľÀ¼»ÏÂÌÁÏ? --  ¾À¾¿»¸²¾  ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° À°ÁºÀ°Á½µ²È°ÏÁÏ, ±»µÁÂÏÉ°Ï
²»°¶½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Ü°À¸½°, ¸ Âඵ ´¾±°²¸»°, -- Ð ¼¾¶µÂ, ¼¾¶µÂ Ï ÁÀ°·Ã ½°Ç½Ã?
     -- ßÀϼ¾ Áµ¹Ç°Á?
     -- РǾ °º¾³¾. ÒÁµ À°²½¾ à ¼µ½Ï ÂÀô¾²°Ï º½¸¶º° ² ÁÂô¸¸...
     --  Ô°  º¾½µÇ½¾,  ¿ÃÁÂÌ ½°Ç¸½°µÂ!  --  Å»¾¿½Ã»°  µµ  ¿¾  ¿»µÇà  Á¼Ã³»°Ï
½µ²ËÁ¾º°Ï  ´µ²ÃȺ°, -- ç¾  Á  ±Ã¼°¶º°¼¸ ²¾·¸ÂÌÁÏ! ׸½, ²¾·Ì¼¸ à Ú÷̼¸½¸Ç½Ë
º¾¼±¸½µ·¾½ ½¾²Ë¹, Àú°²¸ÆË ¸ ¾Çº¸. Ò ½°Èµ¹ ±À¸³°´µ À°±¾Â°ÂÌ ±Ã´µÈÌ.
     ྷ¾²¾Éµº°Ï ׸½° ¿¾È»° ·° º¾¼±¸½µ·¾½¾¼.
     -- Ð  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á°½¾²¸ÁÌ-º° ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ àüϽƵ²,
--Ð Ï ² ¾Â´µ»µ º°´À¾² ²Áµ û°¶Ã. ߾¾¼ ÂÀô¾²ÃÎ ¿À¸²µ·µÈÌ ¸¼. ã µ±Ï ¿°Á¿¾ÀÂ
³´µ?
     -- Ò ¿»°Éµ °¼ ¾Á°»ÁÏ.
     --  Û°´½¾.  ï  ²¾·Ì¼Ã.  Ҿ  --  Ûµ½°  âÃÀÃÅ°½¾²°,  ²¾¹  ±À¸³°´¸À,  --
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¾½ º Á¼Ã³»¾¹ ´µ²ÃȺµ, -- ÑÀ¸³°´°  à  ½µµ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº°Ï, ¾Â»¸Ç½°Ï.
×°¿¸Á˲°¹, Ûµ½°, ² Á²¾Î ±À¸³°´Ã ¾²°À¸É° лµºÁµµ²Ã, ÃǸ üÃ-À°·Ã¼Ã.
     -- Ý°ÃǸ¼, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ½°ÃǸ¼! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°.
     -- Ð  µ¿µÀÌ -- ¿¾ ¼µÁ°¼, ¾²°À¸É¸! --  ³À¾¼º¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  àüϽƵ² ¸
¼°Å½Ã» Àú¾¹ Ü°À¸½µ, -- Ò ¾±µ´ ò¸´¸¼ÁÏ. ÞÁ²°¸²°¹ÁÏ...
     ܸ½Ã  ǵÀµ·  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,  ·°ÂϽÃÂ°Ï   ²  ½¾²µ½Ìº¸¹  Á¸½¸¹  º¾¼±¸½µ·¾½,
¿¾²Ï·°²È°Ï  ²¾»¾ÁË Â°º¾¹ ¶µ  Á¸½µ¹  º¾Á˽º¾¹,  ¾¿ÃÁ¸²È°Ï ½°  ³»°·°  ±¾»Ìȸµ
·°É¸Â½Ëµ  ¾Çº¸,  Ü°À¸½°  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾´µ»°  ½°  ÈÂËÀ̺¸  Á²¾Î ¿µÀ²ÃÎ  ´µÂ°»Ì,
¿¾²µÀ½Ã»° ¾´¸½ ÀËÇ°¶¾º, ¿¾Â¾¼ ´Àó¾¹ ¸, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ, ·°¼µÀ»°.
     Þ¶¸²È¸µ  Àµ·ÆË Á ȸ¿µ½¸µ¼ ²¾È»¸ ² º¾À¿ÃÁ, ÁµÀ¾²°Â°Ï  ÁÂÀöº° ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ
½° »µ½ÂÃ.
     ßÀ¾¹´Ï º¾À¿ÃÁ ½°Áº²¾·Ì, Àµ·ÆË ¾Â¾È»¸ ² ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ.
     Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»° ´Àó¾¹ ÀËÇ°¶¾º ¸ Á½Ï»° ´µÂ°»Ì.
     -- ß¾·´À°²»ÏÎ! -- û˱½Ã»ÁÏ Á¾ϲȸ¹ ÀÏ´¾¼ ¼°ÁµÀ.
     --  á¿°Á¸±¾,  --  À°´¾Á½¾  ¾Â²µÂ¸»° ¾½°,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ´²°  Á²µÀº°ÎɸÅ
¾Â²µÀÁÂ¸Ï ² º¾À¿ÃÁµ.
     --  Ú»°´¸  ¸Å  ¿Àϼ¾  ²¾½  ½°  Âà µ»µ¶ºÃ, -- ¿¾º°·°»  Ὰ¾»¾², --  Ú°º
½°¿¾»½¸ÂÁÏ -- à µ±Ï Ò¸ÂÏ ·°±µÀµÂ.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»°.
     -- Ýà º°º, ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? -- ºÀ¸º½Ã» ¸·-·° Á°½º° Ò¾»¾´Ï.
     --  Þ½°  Áº¾À¾ µ±Ï  ¿µÀµ³¾½¸Â, --  ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã  ¼°ÁµÀ  ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ º
Ü°À¸½µ. --  Ó»°²½¾µ  --  ½µ  Á¿µÈ¸.  ß¾¾±²Ëº½¸, ¿À¸»°´ÌÁÏ  º  Á°½ºÃ.  Ø  ·°
Ò¾»¾´Ìº¾¹ ½µ ³¾½¸ÁÌ, ¾½ Âà¿ÏÂ˹ ³¾´ À°±¾Â°µÂ. ÕÁ»¸ Á½°Ç°»° ¿¾ Á¾ ·° Á¼µ½Ã
±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ -- ¸ ¾ žÀ¾È¾.
     -- Ð º°º°Ï ½¾À¼°? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ÀËÇ°¶¾º.
     -- âÀ¸Á° ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ.
     -- Ð Ò¾»¾´Ï Áº¾»Ìº¾ ´µ»°µÂ?
     -- ßÏÂÌÁ¾Â.
     Ü°À¸½° ô¸²»µ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     --  ݵ ô¸²»Ï¹ÁÏ, -- ÃÁ¿¾º¾¸»  µµ  Ὰ¾»¾², ¿¾´²¾·Ï ¿¾±»¸¶µ µ»µ¶ºÃ, --
áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  º¾³´° à ½°Á À°±¾Â°» -- ȵÁÂÌÁ¾Â ²Ë´°²°». Ô° ¸ ϲ Á²¾µ ²Àµ¼Ï
¾Â ½µ³¾ ½µ ¾ÂÁ°²°». Ý°¿°Àà À°±¾Â°»¸. â°º Ǿ -- ¾Á²¾¸ÈÌÁÏ -- ½°²µÀÁ°µÈÌ.
     ØÁº¾Á° Ü°À¸½° Á»µ´¸»° ·° òµÀµ½½Ë¼¸ Ò¾»¾´¸½Ë¼¸ ´²¸¶µ½¸Ï¼¸.
     Õ³¾ Àú¸ ²Áµ ´µ»°»¸ ¼³½¾²µ½½¾ -- ´µÂ°»¸ ¸ ÀËÇ°¶º¸ ¼µ»Ìº°»¸ ² ½¸Å.
     á½Ï² º¾À¿ÃÁ, ¾½° ·°ºÀµ¿¸»° ½¾²Ë¹.
     --  ÕÁ»¸  Ǿ --  Ï ÀÏ´¾¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ὰ¾»¾², --  Ø,  ¿¾²Â¾ÀÏÎ,  ½µ
¾À¾¿¸ÁÌ. ῵Ⱥ° ½° ¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å -- ½µ ¿¾¼¾É½¸º...
     Þ½ ¿¾Èµ» º ´Àó¸¼ Á°½º°¼, ° Ü°À¸½° ¿À¾´¾»¶°»° À°±¾Â°ÂÌ.
     Ò½°Ç°»µ µ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ¿À¾ÁÂ˼ ¸ »µ³º¸¼ -- ·°¼µ½Ï¹ ¿¾±ËÁÂÀµµ ´µÂ°»¸ --
¸  ²Áµ.  ݾ  ² ¾´¸½  ¼¾¼µ½Â ¾½° ·°±Ë»° ·°ºÀµ¿¸ÂÌ º¾À¿ÃÁ  ¸ ¾Â  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï
Àµ·Æ¾² ¾½ Á¾À²°»ÁÏ  ²½¸·. Ò ´Àó¾¹ À°· ·°Æµ¿¸»° º¾»µ½¾¼ ·° ÀËÇ°³ ²¾·²À°Â°  ¸
Àµ·ÆË, ½µ ¾±À°±¾Â°² ´¾ º¾½Æ° ¾Â²µÀÁ¸Ï, ¾Â¾È»¸ ½°·°´.
     ߾¾¼  µ¹  Á°»° ¼µÈ°ÂÌ ¿À°²°Ï  Àú°²¸Æ° -- ¿À¸ ·°ºÀµ¿»µ½¸¸  ´µÂ°»¸ ¾½°
·°´µ²°»° ¾ÁÂÀ˹ ó¾».
     ÒÁº¾Àµ à ܰÀ¸½Ë ·°±¾»µ»° Á¿¸½° ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÃÁ°»¾ÁÂÌ ² Àú°Å -- º¾À¿ÃÁË
Á°»¸  º°·°ÂÌÁÏ  Â϶µ»Ë¼¸,  ½µ¿¾Á»ÃȽ˼¸.  ؼ °º  ½µ žµ»¾ÁÌ ¾´µ²°ÂÌÁÏ  ½°
ÈÂËÀ̺¸,  ¿À¸¶¸¼°ÂÌÁÏ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸ »°¿°¼¸ ¸ ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ Áº²¾·Ì Áµ±Ï ²¾Îɸµ
Àµ·ÆË.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ¿¾ ƵÅà ¿¾¿»Ë» ¼Ï³º¸¹ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë¹ Á¸³½°». Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»°
³»°·°: Ç°ÁË ½°´ ²Å¾´¾¼ ¿¾º°·Ë²°»¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
     -- Ú°º ´µ»°? -- À°·´°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á Ûµ½Ë-±À¸³°´¸Àȸ.
     Ü°À¸½° ¾Á°½¾²¸»° Á°½¾º, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ:
     -- á°À°µ¼ÁÏ..
     -- ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ?
     -- ÒÀ¾´µ...
     -- Ế»Ìº¾ ÃÁ¿µ»° Á´µ»°ÂÌ?
     -- ݵ ·½°Î.
     -- Ô°²°¹-º° ¿¾ÁǸ°µ¼...
     Ûµ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´  µ»µ¶º¾¹ ¸ µµ ¼°»µ½Ìº¸µ ¿À¾²¾À½Ëµ ¿°»ÌÆË ·°±µ³°»¸
¿¾ ´µÂ°»Ï¼:
     -- ßÏÂÌ... ´µÁÏÂÌ... ¿Ï½°´Æ°ÂÌ... á¾À¾º ȵÁÂÌ.
     -- Ú°º? ÒÁµ³¾ Á¾À¾º ȵÁÂÌ? -- À°ÁµÀϽ½¾ Á¼¾ÂÀµ»° Ü°À¸½°.
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾, --  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»° µµ  Ûµ½°,  -- âË ²µ´Ì ¿µÀ²Ë¹ À°·
²¾¾±Éµ ½° ·°²¾´µ, ´°?
     -- Ô°...
     -- ܾ»¾´Æ¾¼. ï º¾³´° ¿À¸È»° Áδ°  --  Á°½¾º ·°¿¾À¾»°.  Ý°  ¼µ½Ï ¼°ÁµÀ
·½°µÈÌ º°º ºÀ¸Ç°»! Ð ÂË ²¾½ º°º ¿À¸½¾À¾²¸»°ÁÌ.
     -- Ô° ¼°»¾ ²µ´Ì. Ò¾»¾´Ï ½°²µÀ½¾ Á¾Â½¸ ÂÀ¸ ö Á´µ»°».
     -- Ò¾»¾´Ï! â°º ¾½  Âà ö º¾Â¾À˹ ³¾´. Ð ÂË  --  ¿¾»´½Ï. Û°´½¾,  Á¼µÂ¸
ÁÂÀöºÃ ¸ ¿¾È»¸ ¾±µ´°ÂÌ... ¸»¸, ´°¸-º° Ï Á¼µÂÃ.
     Ûµ½° Á½Ï»°  Á ³²¾·´¸º°  ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃΠɵºà  ¸  ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾  ¾Ç¸Á¸»°
Á°½¾º.
     ß¾´¾Èµ» Ὰ¾»¾²:
     -- ãÅ ÂË. ß¾»½°Ï µ»µ¶º°. á»°²½¾.
     -- çµ³¾ ¶ Á»°²½¾³¾? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¿¾¿À°²»ÏÏ ÁêµÅ°²ÈÃÎ º¾Á˽ºÃ.
-- ÒÁµ³¾ Á¾À¾º ȵÁÂÌ.
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾.  Ô»Ï  ½°Ç°»°, Ï ³¾²¾ÀÎ, Á¾Â½Î ·° Á¼µ½Ã  Á´µ»°µÈÌ --  ¸ ¾
žÀ¾È¾. ÑËÁÂÀ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ´°µÂÁÏ. Ûµ½, º°º à ׸½Ë ¿¾´°Ç°, ² ½¾À¼µ?
     -- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ز°½ ܸŰ»ËÇ. ÞÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°»¸.
     -- Û°´Ë. èµÁ¾¹ ½µ ±°À°Å»¸Â?
     -- ݵÂ.
     -- ÕÁ»¸ Ǿ -- Ï ¿¾Á»µ ¾±µ´° ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°»ºµ.
     -- å¾À¾È¾.
     -- ÝÃ, ¸´¸Âµ, ° ¾ ɸ ¿À¾ÁÂ˽ÃÂ, -- û˱½Ã»ÁÏ ¾½.
     -- ߾Ȼ¸! -- Ûµ½° ²·Ï»° Ü°À¸½Ã ·° Àúà ¸ ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ²Ëž´Ã.


     á¾»¾²°Ï ×ÜÚ ±Ë»° ¿À¾Á¾À½¾¹ ¸ Á²µÂ»¾¹, Á ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ ¿°½½¾ ¸
°ººÃÀ°Â½Ë¼¸ ºÀ°Á½Ë¼¸ Á¾»°¼¸.
     Ý°  ²ÁµÅ  Á¾»°Å öµ  Á¾ϻ¸ ȸÀ¾º¸µ  °»Î¼¸½¸µ²Ëµ ±°Çº¸ Á  º¾¼¿»µºÁ½Ë¼¸
¾±µ´°¼¸.
     ×´µÁÌ ²ºÃÁ½¾ ¿°Å»¾ ±¾Àɵ¼ ¸ ±Ë»¾ ¿¾-Áµ¼µ¹½¾¼Ã ¾¶¸²»µ½½¾.
     -- Ò¾¾¾½ ½°È¸ Á¸´ÏÂ, -- ¿¾º°·°»°  Ûµ½°. Þ½¸ ¿À¾È»¸ ¼µ¶ ·°½ÏÂËÅ Á¾»¸º¾²
¸  ¾º°·°»¸ÁÌ  ²¾·»µ  ±¾»ÌȾ³¾ Á¾»°, ·° º¾Â¾À˼ üµÁ¸»°ÁÌ  ²ÁÏ ±À¸³°´° Ûµ½Ë
âÃÀÃÅ°½¾²¾¹.
     -- Ҿ ¸ ºÀ°Á°²¸ÆË ½°È¸, -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¾Â  °Àµ»º¸ ¾  Á°¼Ë¹ ¿¾»½Ë¹
»ËÁ¾²°Â˹ À°±¾Ç¸¹, -- àú¸ ¼Ë»¸?
     -- ÜË»¸. áµÀ³µ¸Ç, ¼Ë»¸! -- ²µÁµ»¾ Å»¾¿½Ã»° ² »°´¾È¸ Ûµ½°. -- Ð ÂË ¼Ë»?
     -- Ð º°º ¶µ! ç¸Á¾° -- ·°»¾³  ·´¾À¾²ÌÏ. á°´¸ÂµÁÌ. ׸½,  ½Ã-º° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸
-- ¼Ë ±¾ÀÉ ½µ ²µÁÌ Áêµ»¸?
     -- Þ¹. ²µÁÌ! -- ¿À¸Â²¾À½¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ×¸½°, ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ±°Ç¾º.
     -- ï ²°¼ ¿¾º°¶Ã -- ²µÁÌ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°, Á°´ÏÁÌ ¸  ¿¾´°²°Ï ׸½µ ´²µ
¿ÃÁÂ˵ °Àµ»º¸. ÒÁº¾Àµ ¾½¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ µ»¸ ³ÃÁ¾¹, °À¾¼°Â½Ë¹, ¿µÀµ»¸²°Îɸ¹ÁÏ
±»µÁº°¼¸ ±¾ÀÉ.
     Ò¾»¾´Ï, µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼, ¿À¸´²¸½Ã» º ׸½µ ±°Çº¸ Á º¾Â»µÂ°¼¸ ¸ ¿ÎÀµ:
     -- à°Áº»°´Ë²°¹, ׸½Ã»Ì.
     ׸½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ½°¿¾»½ÏÂÌ Â°Àµ»º¸.
     àÏ´¾¼ Á Ü°À¸½¾¹ Á¸´µ» ¿¾¶¸»¾¹ À°±¾Ç¸¹ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ±µ»Ë¼¸ ÃÁ°¼¸. Þ½ µ» ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ, »¾¶º° °ººÃÀ°Â½¾ ǵÀ¿°»° ±¾ÀÉ, ±µ»Ëµ ÃÁË À°²½¾¼µÀ½¾ ´²¸³°»¸ÁÌ.
     Ü°À¸½µ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ µ³¾  ºÀµ¿º¸µ  À°±¾Ç¸µ  Àú¸, Á¿¾º¾¹½Ëµ ü½Ëµ ³»°·° ¸
°º¾µ ¶µ  Á¿¾º¾¹½¾µ »¸Æ¾  Á  ¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ǵÀ°¼¸  »¸Æ°. Þ½ ǵ¼-¾ ¿¾Å¾´¸» ½°
¾´½¾³¾ °ºÂµÀ°, º¾Â¾À˹ ¸³À°» º°´À¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å ²¾ ¼½¾³¸Å Á¾²µÂÁº¸Å ĸ»Ì¼°Å.
     ×°¼µÂ¸² ¸·ÃÇ°Îɸ¹ ²·³»Ï´ Ü°À¸½Ë, ¾½ û˱½Ã»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ýà º°º, ´¾Çº°, ½À°²¸ÂÁÏ Ã ½°Á?
     -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ.
     Þ½ òµÀµ½½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¾Â¿À°²¸» ² À¾Â »¾¶ºÃ, ¿¾¶µ²°» ÃÁ°¼¸, º¸²½Ã»:
     -- ã ½°Á žÀ¾È¾. Ҿ Á¾»¾²°Ï -- »Î±¾-´¾À¾³¾... ÒºÃÁ½Ë¹ ±¾ÀÉ?
     -- Þǵ½Ì.
     -- Ò¾Â. Ð ²ÇµÀ° À°ÁÁ¾»Ì½¸º µÉµ ²ºÃÁ½µµ ±Ë». ÕÈÌ...
     Ü°À¸½° Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ °Àµ»º¾¹.
     Õ¹  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½° µÁ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾,  ½¾ ±À¸³°´° ¾±¾³½°»° µµ, --
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¾½¸ öµ  ¿¸»¸ ³ÃÁ¾¹ º¾¼¿¾Â, ²  ¾ ²Àµ¼Ï º°º  Ü°À¸½°  º»°»°
Áµ±µ ² °Àµ»ºÃ ¿ÎÀµ Á ´²Ã¼Ï ¾»ÁÂ˼¸ º¾Â»µÂ°¼¸.
     --  Ô¾³¾½Ï¹,  Ü°À¸½! -- û˱½Ã»°ÁÌ  Ûµ½°, ²Ë»°²»¸²°Ï  »¾¶µÇº¾¹  ºÀÿ½ÃÎ
ϳ¾´Ã.
     -- ï °º ±ËÁÂÀ¾ ½µ üµÎ.
     -- Ð ÂË ¿À¸²Ëº°¹, -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Á ´Àó¾³¾ º¾½Æ° Á¾»° Ò¾»¾´Ï.
     -- Ô°¹Âµ ǵ»¾²µºÃ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾µÁÂÌ, -- ¿µÀµ±¸» ¸Å áµÀ³µ¸Ç.
     --  Ø Â¾ ²µÀ½¾, ܸÈ, -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã  ÃÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹, -- Ú¾ Á¿µÈ¸Â --
¾ ¿¾¿µÀŽµÂÁÏ. ßÀ°²´°?
     -- ßÀ°²´°, ßµÂÀ¾²¸Ç.
     Ü°À¸½° À°·»¾¼¸»° º¾Â»µÂà ²¸»º¾¹. Þ½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ºÃÁ½¾¹.
     -- ã  ½°Á,  ´¾Çº°, »Î´¸ žÀ¾È¸µ, -- Áº°·°» Áµ´¾ÃÁ˹ ßµÂÀ¾²¸Ç, ¾Â¾´²¸³°Ï
¿ÃÁÂÃΠ°Àµ»ºÃ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º¾¼¿¾Â, -- ß¾·Ã±¾Áº°»¸ÂÌ »Î±ÏÂ, ½° ¾
¸ ¼¾»¾´µ¶Ì. Ð ² ¾Á°»Ì½¾¼ -- Àµ±Ï° Ǿ ½°´¾.
     -- ï öµ ·°¼µÂ¸»°.
     --  Ò Â°º¾¼  º¾»»µºÂ¸²µ À°±¾Â°ÂÌ --  ¾´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. ï ²¾½ ǵ²µÀÂ˹
´µÁϾº ½° ·°²¾´°Å, °º Ǿ, ²µÀÌ...
     -- ßµÂÀ¾²¸Ç, ° ǵ³¾ ÂË º¾Â»µÂË ½µ µÈÌ? --  Á¿À¾Á¸» Ò¾»¾´Ï, ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë
Á°»ÄµÂº¾¹.
     -- Ð ¼½µ, Ò¾»¾´µ½Ìº°, ¿¾À° ²µ³µÂ°ÀÌϽƵ¼ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     -- Ú°º Ûµ² â¾»Á¾¹, Ǿ »Ì?
     --  ߾Ǹ.  ݾ ¾½-¾ -- ¾Â ü°  ¸¼ Á°», ° ¼½µ  -- ´¾ºÂ¾À° ¿À¾¿¸Á˲°ÎÂ.
ÛÃÇȵ ºµÄ¸À Á º¾¼¿¾Â¾¼, ³¾²¾ÀÏÂ, ǵ¼ ºÃÀ° Á ³ÃÁµ¼. ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -- ݵ  Á¼µ¹ÂµÁÌ, -- û˱½Ã»ÁÏ ßµÂÀ¾²¸Ç, -- ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼Ï ¸ ²°¼ ¿À¾¿¸ÈÃÂ.
ÒÁ¿¾¼½¸Âµ ¾³´° ز°½° ßµÂÀ¾²¸Ç°.
     --  ÒÁ¿¾¼½¸¼,  ßµÂÀ¾²¸Ç, ²Á¿¾¼½¸¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸»  áµÀ³µ¸Ç,  ²Á°²°Ï, --
ßÀ¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°.
     -- á¿°Á¸±¾Çº¾.
     ß¾Áµ¿µ½½¾  ¸·-·° Á¾»°  ÃÈ»°  ²ÁÏ  ±À¸³°´°,  ¾Á°»¸ÁÌ Ü°À¸½° Á  ز°½¾¼
ßµÂÀ¾²¸Çµ¼.
     -- ×°²¾´ -- ; ´µ»¾ ¾Á¾±µ½½¾µ, -- ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º¾¼¿¾Â, ³¾²¾À¸»
¾½,  --  Ð  ³»°²½¾µ  --  ¿¾ÇµÂ½¾µ.  Òµ´Ì  µ¶µ»¸  À°·¾±À°ÂÌÁÏ  --  ²ÁÏ  ¶¸·½Ì
ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ½° ͸Š²¾Â  ¶µ»µ·º°Å  ´µÀ¶¸ÂÁÏ --  ¼°È¸½Ë, ÂÀ°ºÂ¾À°, Á°¼¾»µÂË,
º°ÁÂÀλ¸, ž»¾´¸»Ì½¸º¸. í¾ ²Áµ ¼Ë ´µ»°µ¼ -- À°±¾Ç¸µ.  ѵ· ½°Á -- ½¸ ¿°Å°ÂÌ,
½¸ ÁµÏÂÌ. Ô°¶µ ¿¾µÁÂÌ -- ¸ ¾ »¾¶º° ½Ã¶½°! Ô°...
     Þ½  ¿¾¼¾»Ç°», ²Ë¸À°Ï ÃÁË  Á°»ÄµÂº¾¹,  ²·´¾Å½Ã», ³»Ï´Ï ºÃ´°-¾  ²¿µÀµ´,
·°Âµ¼ ´¾±°²¸»:
     --  ï  ²µ´Ì,  Ü°À¸½°, ² ´µÀµ²½µ À¾´¸»ÁÏ. ÑË»¾ ½°Á à  ¼°ÂÃȺ¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ
´ÃÈ.  Ð  ²Àµ¼µ½°-¾  ±Ã´Ì ·´¾À¾². Ó¾»¾´. Úû°Ç̵ ·µÀ½¾  ¿¾¿ÀÏ°»¾, ¸· ¾±Àµ·°
½¾À¾²¸Â  Á°´°½ÃÂÌ. Ú¾»Å¾·Ë ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ Á°½¾²ÏÂÁÏ. 廵±° ½µÂ.  Ð ±°Â̺à ½°
³À°¶´°½Áº¾¹ ±µ»Ïº¸ ñ¸»¸. ×°Àñ¸»¸  ¿¾´ æ°À¸Æ˽˼. Ø ¿¾µÅ°» Ï  ² ³¾À¾´, Ǿ±
»¸È½¸¼ À¾¼ ½µ ±ËÂÌ. Ý° ·°²¾´ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ. ݵ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°. ÜË ¶µ »°¿Âµ¼
ɸ Å»µ±°»¸, ½¸Çµ³¾ ¾ºÀ¾¼Ï  º¾ÁË ½µ ²¸´°»¸. Ð Âà-- ¿°À¾²¾¹ ¼¾»¾Â, ȵÁµÀ½¸,
»µ±µ´º¸. ݾ  --  ¾Á²¾¸»ÁÏ. ߾¾¼ -- °À¼¸Ï. Ø Á½¾²° ·°²¾´. Ð  ¿¾Á»µ -- ²¾¹½°.
⾻̺¾ ¼½µ  ¿¾²¾µ²°ÂÌ ¼°»¾ ¿À¸È»¾ÁÌ -- ¿¾´  ܾÁº²¾¹ À°½¸»¾ ² ³¾»¾²Ã, ¿¾»Â¾À°
³¾´° ¿¾  ³¾Á¿¸Â°»Ï¼ ¿À¾²°»Ï»ÁÏ. Õ»µ ²Ë¶¸». ῸÁ°»¸, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ, ²Ç¸ÁÂÃÎ.
Ø Á½¾²° ½° ·°²¾´. á½°ÀÏ´Ë Â¾Ç¸»¸...
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» ¾¿ÏÂÌ:
     -- Ҿ Âཱུ´°²½¾ ² ³¾ÁÂÏÅ ±Ë»¸ à ¾´½¸Å. â°º, »Î´¸ ½¸Çµ³¾  ²À¾´µ, ½¾ ¸
½µ ȸ±º¾ ·½°º¾¼Ëµ -- ¶µ½Ë ²¼µÁµ º¾³´°-¾  À°±¾Â°»¸.  ÒË¿¸»¸, À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ.
Ýà  ¸  ½°Ç°»  ¾½ Ų°»¸ÂÌÁÏ  --  ¼¾» ½°Èµ» Áµ±µ µ¿»¾µ  ¼µÁµǺ¾,  À°±¾Â°  ½µ
¿Ë»Ì½°Ï, ° ´µ½Ì¶°Â° ¿À¸»¸Ç½Ëµ. Ø ·½°µÈÌ  ³´µ? Ò ÆµÀº²¸. ß°½¸º°´¸»°  º°º¸µ-¾
¾ǸÂ.  Ð À°½Ìȵ ½° "ѾÀƵ"  À°±¾Â°». å¾À¾È¸¼  ¾º°Àµ¼ ±Ë»... ãÈ»¸ ¼Ë ¿¾·´½¾
²µÇµÀ¾¼,  ´¾¼° Á¿°ÂÌ »µ³»¸, ° áµȰ ¸ ³¾²¾À¸Â:  ²¾Â, ¼¾», º°º »¾²º°Ç¸ µ¿µÀÌ
ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ. Ø ´µ½Ì³¸, ³¾²¾À¸Â, ±µÈµ½Ëµ... Ð Ï  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ, ´°  ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ
Áº°·°». ݵ »¾²º°Ç ¾½, ° ¿À¾Á¾ ´ÃÀ°º. Þ½ À°±¾Âà ½° Å°»ÂÃÀà  ¿À¾¼µ½Ï», ·½°Ç¸Â
½µ À°±¾Ç¸¹  ¾½,  ° Å°»ÂÃÀɸº. Õ³¾ Å°»ÂÃÀ° -- ¾»Ìº¾ ½°À¾´Ã ²Àµ´¸ÂÌ ¿¾¼¾³°µÂ,
³»°·° ·°»µ¿»ÏÂÌ, °  ¼¾Ï À°±¾Â°  -- ½°  ¿¾¼¾ÉÌ, ½° ±»°³¾. ï  º¾³´° ·°  Á°½¾º
ÃÂÀ¾¼ Á°½¾²»ÎÁÌ -- ²Áµ³´° ½°Èà ´µÀµ²½Î ²Á¿¾¼¸½°Î. Ú°º ¶¸»¸ ¿»¾Å¾! Ó²¾·´Ï ½µ
±Ë»¾ »¸È½µ³¾. Ú¾±Ë»Ã  ¿¾´º¾²°ÂÌ  -- ¿¾»¼µÈº°  À¶¸.  ߾¾¼Ã Ǿ  Á°»Ì  --  ²
Àµ´º¾ÁÂÌ ±Ë»°.  Рµ¿µÀÌ? ã ²ÁµÅ  ¼°È¸½Ë, µ»µ²¸·¾ÀË, ¼°³½¸Â¾Ä¾½Ë. Ð ¿¾Çµ¼Ã?
Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë Á ¾±¾¹ ·° Á°½º¾¼ Á¾¸¼. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã!
     Þ½ ²Á°»,  û˱½Ã»ÁÏ µ¹ Á²¾¸¼¸ ´¾±À˼¸ ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  ¿¾Èµ»  º
²Ëž´Ã.
     ×°±Ë² ¿À¾ º¾¼¿¾Â, Ü°À¸½° ¿À¾²¾´¸»° µ³¾ ĸ³ÃÀà ´¾»³¸¼ ²·³»Ï´¾¼.
     "Ú°º  ²Áµ  ¿À¾Á¾!"  --  ¿¾À°·¸»°ÁÌ  ¾½°, --  "Òµ´Ì  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ²Áµ
´µÀ¶¸ÂÁÏ ½° ;¼ ǵ»¾²µºµ. Ý° ¿À¾Á¾¼ À°±¾Çµ¼. Ý° µ³¾ Àú°Å..."
     --  ߾¾¼Ã Ǿ ¼Ë  Á ¾±¾¹  ·° Á°½º¾¼  Á¾¸¼...  --  ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°  ¸
²·´À¾³½Ã»°, -- ÜË? ×½°Ç¸Â ¸ Ï! ï ¾¶µ?!
     Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾¸ Àú¸. "×½°Ç¸Â ¸ ͸ Àú¸ Ǿ-¾ ¼¾³ÃÂ? ݵ ¾»Ìº¾
µÀµ±¸ÂÌ º»¸Â¾À, ¾¿À¾º¸´Ë²°ÂÌ Àμº¸ ¸ ²¾À¾²°ÂÌ ¼°Á»¾?"
     ỵ·Ë ·°´À¾¶°»¸  à  ½µµ ²  ³»°·°Å, Á¾»¾²°Ï  À°Á¿»Ë»°ÁÌ, ½¾ ²´Àó ÀÏ´¾¼
À°·´°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ±¾´À˹ ³¾»¾Á:
     -- РǾ ¶ ÂË ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ ¾±µ´°µÈÌ? Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     Ý° Á¾Áµ´½¸¹ ÁÂû ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç:
     -- ß¾Á¾¹... ¿¾Á¾¹... ; Ǿ °º¾µ?
     Þ½ ¾·°±¾Çµ½½¾ ·°³»Ï½Ã» µ¹ ² »¸Æ¾:
     -- âË Ç¾? ݵ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ? Þ±¸´µ»¸?
     ã»Ë±°ÏÁÌ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë¸À°Ï Á»µ·Ë, Ü°À¸½° ·°¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹:
     -- ݵÂ, ½µÂ, ½Ã Ǿ ÂË. ÒÁµ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. í¾ Ï ¿À¾Á¾ °º...
     -- ÝÃ, ÁµÀ̵·½¾,  ÂË  Áº°¶¸... -- ¾¿ÏÂÌ ½°Ç°» ¾½, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ ±»¸¶µ, ½¾
Ü°À¸½° ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ¿¾»¾¶¸»° Á²¾Î Àúà ½° µ³¾:
     -- í¾ Ï Â°º, áµÀµ¶°. ï... Áµ³¾´½Ï ¿¾½Ï»°, Ǿ µÉµ Ǿ-¾ ¼¾³Ã...
     -- а°°...  -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ¾½ ¸, û˱½Ã²È¸ÁÌ, ½°»¸» Áµ±µ ¿¾»½ÃÎ
°Àµ»ºÃ ±¾ÀÉ°, -- â¾³´° ¿¾½Ï½¾. ÕÁ»¸ °º, ¾  Ï À°´ ·° µ±Ï. Ð ¼¾¶µÈÌ ÂË ½µ
Ǿ-¾, ° ¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ¼½¾³¾. ×°¿¾¼½¸...
     à°·»¾¼¸² Å»µ±, ¾½ Á°» ±ËÁÂÀ¾ µÁÂÌ ±¾ÀÉ.
     --  ÑÀ¸³°´°  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï,  -- ¿À¾´¾»¶°»°  Ü°À¸½°, ³»Ï´Ï  º°º À¸Â¼¸Ç½¾
´²¸³°ÎÂÁÏ µ³¾ Àµ»ÌµÄ½Ëµ ÁºÃ»Ë, -- â°º¸µ žÀ¾È¸µ »Î´¸.
     -- ÑÀ¸³°´° Ǿ ½°´¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, ½µ  ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë, -- Þ´½° ¸·
»ÃÇȸÅ.  ÚÁ°¸, ²  ¾Â´µ»µ º°´À¾²  Ï  ´¾³¾²¾À¸»ÁÏ.  âË  µ¿µÀÌ -- À°Á¾ǽ¸º.
ßÀ¾¿ÃÁº à ¼µ½Ï. âÀô¾²ÃÎ ¿À¸½µÁµÈÌ ¸¼ ½° ´½ÏÅ. Ò ¾±Éµ¼ ÂË Âµ¿µÀÌ ½°È°.
     --  ßÀ°²´°?!  --  ²ÁºÀ¸º½Ã»°  Ü°À¸½°,  ·°Á°²¸²  ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ  »Î´µ¹   ·°
Á¾Áµ´½¸¼¸ Á¾»¸º°¼¸.
     -- ßÀ°²´°, ¿À°²´°,  -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾½,  -- ⾻̺¾ ½µ ºÀ¸Ç¸ °º, ° ¾ ²Áµ
¿¾´°²ÏÂÁÏ.
     -- Ø Ç¾... ¸ Ï Âµ¿µÀÌ -- À°±¾Ç°Ï?!
     -- Ô°, ´°...
     Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ ½°º»¾½¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° ² ɵºÃ.
     Þ½ ¾Â¾À¾¿µ»¾ ¾Â¿ÀϽû, ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     -- âË Ç¾... Ï ¶µ Áµ¼µ¹½Ë¹ ǵ»¾²µº... ½Ã, ÂË ´°µÈÌ!
     Þ½°, ½µ Á»ÃÈ°Ï µ³¾, ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹, ²ËµÀ»° Á»µ·Ë:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, º°º ²Áµ žÀ¾È¾...
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾Â¾´²¸½Ã» ¿ÃÁÂÃΠ°Àµ»ºÃ:
     -- ⾻̺¾ ´°²°¹ ±µ· "³¾Á¿¾´¸"...
     -- Ú¾½µÇ½¾... -- ¸ž û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°. ³»Ï´Ï ² ȸÀ¾º¾µ, ·°»¸Â¾µ ²µÁµ½½¸¼
Á¾»½Æµ¼ ¾º½¾ Á¾»¾²¾¹.
     ß¾Á»µ ¾±µ´° Ü°À¸½° À°±¾Â°»° °º Á°¼¾·°±²µ½½¾ ¸  Á°À°Âµ»Ì½¾,  Ǿ º¾³´°
Ƶž²Áº¸µ  Ç°ÁË  ¿¾º°·°»¸ ¿ÏÂÌ, ¾½° ÁÂÀ°È½¾ ô¸²¸»°ÁÌ ¼³½¾²µ½½¾ ¿À¾»µÂµ²Èµ¼Ã
²Àµ¼µ½¸.
     á°»¾ ¾Çµ½Ì ¶°»º¾ ¿ÀµÀ˲°ÂÌÁÏ, ¾»Ìº¾ Ǿ ²¾¹´Ï ²¾ ²ºÃÁ ¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°²
Á°½¾º.
     Ò·´¾Å½Ã², ¾½° ½°¶°»° ǵÀ½ÃÎ º½¾¿ºÃ.
     Ò¾»¾´Ï öµ ¾±¼µÂ°» ɵº¾¹ Á²¾¹ Á°½¾º.
     --  ܾ»¾´Æ¾¼!  --  ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,  º¾³´° Èü Á¸Å,  --  à°±¾Â°»°
¿¾-ô°À½¾¼Ã.
     -- á¼µµÈÌÁÏ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     -- Ú°º¾¹ ÂàÁ¼µÅ. ×´¾À¾²¾ À°±¾Â°»°.
     á·°´¸ ¿¾´¾Èµ» Ὰ¾»¾², ´ÀöµÁº¸ º¾Á½Ã»ÁÏ ¿»µÇ°:
     -- Ú°º ´µ»°?
     -- Ô° ²À¾´µ ½¸Çµ³¾...
     -- ݸǵ³¾ -- ¿ÃÁ¾µ ¼µÁ¾. Ế»Ìº¾ ÃÁ¿µ»°?
     -- ᵹǰÁ ¿¾ÁǸ°Î.
     Ü°À¸½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁǸ°ÂÌ Ã»¾¶µ½½Ëµ ÀÏ´°¼¸ ´µÂ°»¸.
     ØÅ ¾º°·°»¾ÁÌ Áµ¼Ì´µÁÏ ´²µ.
     -- Ø ´¾ ¾±µ´° Áº¾»Ìº¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- á¾À¾º ȵÁÂÌ.
     Ò˽¸¼°Ï ¸· º°À¼°½° ¿¾ÂµÀÂÃÎ º½¸¶¸ÆÃ, ¾½ ô¸²»µ½½¾ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹:
     -- ãÅ ÂË! á¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ·½°Ç¸Â?
     -- Ô°. á¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
     -- Ð ½µ ·°³¸±°µÈÌ? -- »Ãº°²¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾½.
     -- Ýà Ǿ ²Ë... -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°, -- Ò¾½ Ò¾»¾´Ï ¿¾´Â²µÀ´¸Â.
     -- Ô° ÈÃÇÃ, ÈÃÇÃ, -- ¾½ Á°» ·°¿¸Á˲°ÂÌ Æ¸ÄÀË ² º½¸¶µÇºÃ, -- ܾ»¾´µÆ. ï
´Ã¼°» ÂË ´¾ Á° ½µ ²ËÂϽµÈÌ. Þ±êϲ»ÏÎ ÃÁ½ÃÎ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. Þ±¼µÂ¸ Á°½¾º, ¸
-- ´¾ ·°²ÂÀ°, Ü°À¸½° ز°½¾²½°.
     Ü°À¸½° Á½Ï»° ɵºà Á ³²¾·´Ï.
     ܸ¼¾ ¿À¾Èµ» áµÀ³µ¸Ç, ´ÀöµÁº¸ ¿¾¼°Å°» Àú¾¹.
     -- ᰻ΠÁ°Ű½¾²ÆÃ, -- ¿¾´½Ï» Á¶°Â˹ ºÃ»°º Ὰ¾»¾².
     Ü°À¸½° ¾±¼µ»° Á°½¾º ¸ ¿¾²µÁ¸»° ɵºà ½° ¼µÁ¾.
     ß¾´±µ¶°»° Ûµ½°:
     -- ßÀ¸²µÂ¸º! Ế»Ìº¾ Á´µ»°»°?
     -- ÒÁµ³¾ -- Á¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
     -- ÝÃ,  ÂË ³µÀ¾¹! ز°½ ܸŰ»ËÇ, ²Ë ¼½µ ·°²ÂÀ° ´°¹Âµ ½¾²Ëµ ¾Çº¸, à  ¼¾¸Å
»µ½Â¾Çº° »¾¿½Ã»°.
     -- Ð ÂË Ç¾ -- ·°È¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ, µ³¾·°? -- ¾½ ¿¾²µÀµ» ² Àú°Å ·°É¸Â½Ëµ
¾Çº¸, -- âàÂÀµÅ¼¸½Ã½¾µ ´µ»¾ -- ·°È¸ÂÌ! ݵ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¶µ ¸Å.
     -- Ð ½¸Âº° Á ¸³¾»º¾¹?
     -- ßÀ¸½µÁ¸ ·°²ÂÀ° ¸ ·°Èµ¹.
     --  Û°´½¾. ã³¾²¾À¸»¸, -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ  ¾½°, ÁŲ°Â¸»° Ü°À¸½Ã ·°  ÀúÃ,  --
߾Ȼ¸ ² ´ÃÈ! Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ز°½ ܸŰ»ËÇ! Ò¾»¾´Ìº°, ´¾ ·°²ÂÀ°!
     ÒµÁµ»¾ Á¼µÏÁÌ, ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.


     ÔÃȵ²°Ï ½°Å¾´¸»°ÁÌ  ¿Àϼ¾ ² À°·´µ²°»ºµ, -- Ãν˵, ¾Â³¾À¾¶µ½½Ëµ ƲµÂ½Ë¼
¿»°Á¸º¾¼ º°±¸½Ë ±Ë»¸ ¿¾»½Ë ¿»µÉÃɸÅÁÏ, ³À¾¼º¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÎɸÅÁÏ ¶µ½É¸½.
     Ü°À¸½°  ²Á¿¾¼½¸»°  ¿À¾  ¼°»µ½Ìº¸¹  º»ÎǸº,  ¿µÀµ´°½½Ë¹  µ¹  ²  Á¾»¾²¾¹
àüϽƵ²Ë¼ ²¼µÁµ Á ¿À¾¿ÃÁº¾¼, ½°È°À¸»° µ³¾ ² º°À¼°½µ º¾¼±¸½µ·¾½°.
     -- ã µ±Ï º°º¾¹ ½¾¼µÀ Ⱥ°ÄǸº°? -- Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°.
     -- Ô²µÁ¸ Áµ¼Ì´µÁÏ ÂÀµÂ¸¹.
     -- ߾Ǹ ÀÏ´¾¼. à°·´µ²°¹ÁÏ, ¿¾È»¸ ²¾´½Ëµ ¿À¾Æµ´ÃÀË ¿À¸½¸¼°ÂÌ!
     ÒÁº¾Àµ  ¾½¸ öµ  Á¾ϻ¸  ²  ´²ÃÅ  Á¼µ¶½ËÅ  º°±¸½°Å ¿¾´  ²µÁµ»¾ ȸ¿Ïɸ¼¸
ÁÂÀÃϼ¸.
     --  Ò¸´¸ÈÌ, º°º Ãνµ½Ìº¾ à ½°Á! -- ±¾À¼¾Â°»° Ûµ½°, ¿¾ÂÀÏŸ²°Ï  ¼¾ºÀ˼¸
²¾»¾Á°¼¸, -- âË ½µ ±¾¹ÁÏ, ¼¾Ç¸ ³¾»¾²Ã, à ¼µ½Ï Âàĵ½ µÁÂÌ.
     Ü°À¸½° Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾´Á°²»Ï»° »¸Æ¾ ¸ ¿»µÇ¸ ¿¾´ ÁÂÀÃÎ:
     -- Ú°º ·´¾À¾²¾. ݵ ¿¾¼½Î º¾³´° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¾Â ² °º¾¼ ´Ãȵ ±Ë»°.
     -- Ð ´¾¼° à µ±Ï ½µÂ Ǿ »¸?
     -- Ò°½½°.
     -- а°°. Ò°½½° -- ; ½µ ¿¾-½°Èµ½Áº¸. â¾ »¸ ´µ»¾ -- ´ÃÈ. ã ½°Á ² ¾±É°³µ
¾¶µ µÁÂÌ ´Ãȵ²Ëµ. ×½°µÈÌ, º°º ½°¿À϶µ½¸µ Á½¸¼°µÂ...
     -- âË ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ ¶¸²µÈÌ?
     -- г°. ï Á°¼° ¸· Ú¸À¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸.
     -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ ·´µÁÌ?
     -- Õɵ ±Ë! ܾÁº²°. Ø ·°²¾´ ¾Â»¸Ç½Ë¹. Þ´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ À°±¾Â°ÂÌ.
     Ú¾³´°  ¾½¸, ÁÂ¾Ï  ½°  Ûµ½¸½¾¼  ³Ã±Ç°Â¾¼  º¾²À¸ºµ,  ²Ë¸À°»¸ÁÌ  ¿ÃȸÁÂ˼
¼°ÅÀ¾²Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, Ûµ½° Á¿À¾Á¸»°:
     -- Ü°À¸½, ° ÂË º¾¼Á¾¼¾»º°?
     -- Ô° ½µÂ. ï ö ²ËÀ¾Á»°, -- ¿¾ºÀ°Á½µ»° Ü°À¸½°.
     -- ÝÃ, ½¸Çµ³¾. Ð ÂË ½µ žǵÈÌ ½°¼ ¿¾¼¾ÇÌ Áµ½³°·µÂà ¾Ä¾À¼¸ÂÌ?
     -- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. Ð ³´µ ²Ë ¾Ä¾À¼»ÏÂÌ ±Ã´µÂµ?
     --  Ô° à ½°Á  ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸.  Ð  ¿¾²µÁ¸¼ ·°²ÂÀ°  ½° ·°²¾´µ. ×½°µÈÌ, à ½°Á
°º¸µ ¼°ÂµÀ¸°»Ë ·»¾±¾´½µ²½Ëµ -- ·°Ç¸Â°µÈÌÁÏ!
     -- Ð º°º ½°·Ë²°µÂÁÏ Áµ½³°·µÂ°?
     -- "×° ô°À½Ë¹ ÂÀô".
     -- å¾À¾Èµµ ½°·²°½¸µ, -- Ü°À¸½° ¾Âº¸½Ã»° Á²¾¸ À¾Áº¾È½Ëµ ²¾»¾ÁË ½°·°´.
     -- âË ¿Àϼ¾ ÀÃÁ°»º°!
     -- Ô° ½Ã... ¾´½° ²¾»¾º¸Â° Á ½¸¼¸... ÁÂÀ¸ÇÌÁÏ ½°´¾...
     àÏ´¾¼  ¿µÀµ¾´µ²°»¸ÁÌ  ´Àó¸µ  ¶µ½É¸½Ë. à°·´µ²°»º°  ½°¿¾¼¸½°»°  ´Àö½Ë¹,
¾¶¸²»µ½½¾ ³Ã´Ïɸ¹ ûµ¹.
     ß¾´¾È»° ²ËÁ¾º°Ï ´µ²ÃȺ°, öµ  ¿µÀµ¾´µ²È°ÏÁÏ  ¸  ·°Áµ³¸²°ÎÉ°Ï  ºÀ°Á¸²¾µ
º¾¶°½¾µ ¿°»Ì¾:
     -- Ýà Ǿ, ºÀ°Á°²¸ÆË, ±Ã´µÂ ·°²ÂÀ° ³°·µÂ°?
     -- ÑôµÂ, ±Ã´µÂ,  ׸½¾Çº°! -- ·°¼°Å°»° Àú°¼¸ Ûµ½°, -- Ӿ¾²ÌÁÏ º Á²¾µ¹
º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ×°²ÂÀ° ¿¾²µÁ¸¼.
     -- ÝÃ, ½µ ¿¾´²µ´¸Âµ. ßµÀµ´ »¸Âµ¹É¸º°¼¸ ² ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼ Ǿ±Ë ½µ ô°À¸ÂÌ.
     -- ݵ ô°À¸¼. âË Á Ü°À¸½¾¹ ·½°º¾¼°?
     -- ߾Ǹ, -- û˱½Ã»°ÁÌ ´µ²ÃȺ° ¸ ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, -- ׸½°¸´° ѵÀºÃ¾²°.
绵½ ±ÎÀ¾ º¾¼Á¾¼¾»°.
     -- Ü°À¸½° лµºÁµµ²°.
     -- âË µÉµ º¾¼Á¾¼¾»º°?
     -- Ú Á¾¶°»µ½¸Î -- ½µÂ. ݾ Ï Å¾Âµ»° ±Ë Ò°¼ ¿¾¼¾ÇÌ.
     -- í¾  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. ß¾¼¾³¸  ´µ²¾Çº°¼.  Ö°»Ì, ½¾ Ï  ½µ ¼¾³Ã  --  Áº¾À¾
À°¹¾½½°Ï º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï, ° ¼½µ ´¾º»°´ ³¾Â¾²¸ÂÌ.
     -- ׸½¾Çº°,  ½Ã  Ǿ ÂË ¾¿À°²´Ë²°µÈÌÁÏ!  -- ²¾Áº»¸º½Ã»°  Ûµ½°, --  ߸ȸ
´¾º»°´ ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ×°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ³°·µÂ°.
     -- ÝÃ,  žÀ¾È¾,  --  û˱½Ã»°ÁÌ ×¸½°,  ¿¾¼°Å°»° ´µ²ÃȺ°¼  ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ º
´²µÀ¸, -- ß¾º°! Ô¾ ·°²ÂÀ°.
     Ü°À¸½°  ±ËÁÂÀ¾ ½°ÂϽû° ±Àκ¸. Ûµ½° ½°´µ»°  Á²¾µ ³¾»Ã±µ½Ìº¾µ  ȵÀÁÂϽ¾µ
¿»°Â̵, ·°²Ï·°»° ¿¾ÏÁ:
     -- Ôµ²Ç¾½º°,  Ǿ ½°´¾.  Þ½° ² ±ÎÀ¾ ¿¾  ÁµºÂ¾Àà ¿µÇ°Â¸. âË  µÉµ  ½°Èµ³¾
ÁµºÀµÂ°ÀÏ ½µ ²¸´µ»° -- ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿°Àµ½Ì. ßµÂÏ å¾»¼¾³¾À¾². Þ½ À°½Ìȵ ½° Á±¾Àºµ
À°±¾Â°», µ¿µÀÌ --  ² »¸Âµ¹½Ë¹  ¿µÀµÈµ». ã´°À½¸º º¾¼ÂÀô°.  Ð  ²µÁµ»ÌÇ°º  --
ôµÀ¶Ã ½µÂ!  ÜË »µÂ¾¼ ² ¿¾Å¾´ ´²Ã¼Ï ±À¸³°´°¼¸  ž´¸»¸ -- ² Ó¾Àº¸  Ûµ½¸½Áº