ont>... 140-141

1-129 Приложение к "L-классификации" .......................... 142-143

1-129 Приложение к "О и Р-классификации" ....................... 144-145

1-130 Петиция для родственника иностранного заявителя ............... 146-151

1-140 Иммиграционная петиция для иностранного работника. /........... 152-155

1-485 Заявление на оформление вида на жительство или переход на иммиграционный статус. ................................. 156-163

1-539 Заявление на продление/смену неиммиграционного статуса .......... 164-167

ЕТА 750 Части А и Б -- заявление на сертификацию труда для иностранного работника ................................. 168-175

N-400 Заявление на натурализацию .............................. 176-183

Заявление на коммерческую/инвестиционную визу. ............... 184-189

OF-169 Инструкция для подающих заявление на получение иммиграционной визы ................................... 190-193

OF-230-I Анкета на получение иммиграционной визы, часть I. .............. 194-197

OF-230-II Анкета на получение иммиграционной визы, часть II .............. 198-205

Иммиграционные анкеты можно получить в иммиграционной службе США, анкеты для обращения за визами -- в консульстве США. Большинство иммиграционных заявлений отправляются по почте в региональный центр иммиграционной службы или в местный иммиграционный офис (см. Приложение Б). Анкеты для обращения за визами подаются в консульство США (см. Приложение В). Анкеты, подлежащие рассмотрению в Департаменте по труду, подаются в местный или региональный офис по труду (см. Приложение Г). Содержание анкет, плата за оформление и правила подачи заявлений могут меняться, поэтому рекомендуется заранее узнать обо всех изменениях до подачи заявления.

127

Приложение Б

Центры иммиграционной службы США

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ

ИММИГРАЦИОННОЙ

СЛУЖБЫ

Иммиграционные и неиммиграционные петиции отправляются по почте в один из четырех региональных центров иммиграционной службы. Каждый центр рассматривает петиции из разных штатов в зависимости от места работы заявителя или места проживания подателя петиции на основании родственных связей.

Петиции из

Коннектикута, Делавэра, Мэйна, Мэриленда, Массачусетса, Нью-Йорка, Пенсильвании, Пуэрто-Рико, Род-Айленда, Вермонта, Виргинских островов, Виргинии, Западной Виргинии и Вашингтона (округ Колумбия) направляются по почте по адресу:

VERMONT INS SERVICE CENTER

75 Lower Welden Street St. Albans, VT 05479-0001

Петиции из Аризоны, Калифорнии, Гуама, Гавайских островов и Невады направляются по адресу:

CALIFORNIA INS SERVICE CENTER

24000 Avila Road, 2nd FL, Laguna Niguel, CA 92677

Петиции из Алабамы, Арканзаса, Флориды, Джорджии, Кентукки, Луизианы, Миссисипи, Нью-Мексико, Северной Калифорнии, Оклахомы, Южной Каролины, Теннесси и Техаса направляются по адресу:

TEXAS INS SERVICE CENTER

P.O. Box 15122 Dept. A Irving, TX 75015-2122

Петиции из других регионов США направляются по адресу;

NEBRASKA INS SERVICE CENTER

P.O. Box 87129 Lincoln, NE 68501-7129 (номер почтового ящика и индекс зависят от анкеты)

НЕКОТОРЫЕ МЕСТНЫЕ

ИММИГРАЦИОННЫЕ

ОФИСЫ

Некоторые заявления на родственников или на интервью для получения Грин Карты подаются лично в местный офис. Главные офисы находятся по адресу:

CALIFORNIA

300 N. Los Angeles St. Los Angeles, CA 90012

630 Sansome St. San Francisco, CA 94111

FLORIDA

7880 Biscayne Blvd. Miami, Fl. 33138

GEORGIA

77 Forsyth St., SW Atlanta, GA 30303

ILLINOIS

10 W. Jackson Blvd. Chicago, IL 60604

MASSACHUSETTS

Kennedy Federal Bidg Government Center Boston, MA 02203

NEW JERSEY

Federal Building 970 Broad Street Newark, NJ 07102

NEW YORK

26 Federal Plaza New York, NY 10278

TEXAS

8101 N. Stemmons Fwy. Dallas, TX 75247

509 North Belt Houston, TX 77060

206

Приложение В

Консульства США

АЛЖИР

4 Chemin Cheikh Bachir El-lbrahimi Algiers Telephone 213-691-186

АРГЕНТИНА

4300 Colombia, 1425

Buenos Aires

Telephone 54-1-777-4533

АРМЕНИЯ

Ереван

ул. Генерала Баграмяна, 18

Телефон 7-8852-151-144

АВСТРАЛИЯ Moonah PI. Canberra ACT 2600 Telephone 61-6-270-5000

553 St. Kilda Road Melbourne, Victoria 3004 Telephone 61-3-526-5900
59th Floor, MLC Centre 19-29 Martin Place Sydney, N.S.W. 2000 Telephone 61-2-373-9200
16 St. Georges Terr. 13th Fl.
Perth, WA 6000 Telephone 61-9-231-9400
383 Wickham Terr., 4th Fl. Brisbane, Queensland 4000 Telephone 61-7-831-3330

АВСТРИЯ

Boltzmanngasse 16
Vienna
Telephone 43-1-313-39

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Mostnar Building
Queen Street
Nassau
Telephone 809-322-1181

БЕЛЬГИЯ

27 Boulevard du Regent B-1000 Brussels Telephone 32-2-513-3830

БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА

Grown Hill, 16 Middle Rd. Devonshire, Hamilton Telephone 809-295-1342

БРАЗИЛИЯ

Avenida das Nacoes,
Lote 3
Brasillla

Telephone 55-61-321-7272

Avenida Presidente Wilson, 147 Castelo Rio de Janeiro RJ 20030-020 Telephone 55-21-292-7117
Rua Padre Joao Manoel, 933,
01411 Sao Paulo Telephone 55-11-881-6511

БРУНЕЙ

3rd Fl.-Teck Guan Plaza Jalan Sultan Bandar Sen Begawan Telephone 673-2-229-670

БОЛГАРИЯ

1 Saborna St.

Sofia

Telephone 359-2-88-48-01

КАНАДА

100 Wellington St. Ottawa, Ontario KIP 5TI Telephone 613-238-5335
615 Macleod Trail, S.E. Suite 1050, Calgary, Alberta T2G 4T8 Telephone 403-266-8962.
Cogswell Tower, Suite 910 Scotia Square Halifax, NS B3J 3K1 Telephone 902-429-2480
1155 St. Alexandre St. Montreal, Quebec H5B 1G1 Telephone (514) 398-9695
2 Place Terrasse Dufferin Quebec, Quebec G1R 4T9 Telephone 418-692-2095
360 University Ave. Toronto, Ontario M5G 1S4 Telephone 416-595-1700
1095 West Pender St. Vancouver, B.C. V6E 2M6 Telephone 604-685-4311

ЧИЛИ

Codina Bldg.
Agustinas 1343
Santiago
Telephone 56-2-671-0133

КИТАЙ
 Xiu Shui Bei Jie 3 Beijing 100600 Telephone 86-1-532-3831
No. 1 South Shamian St. Shamian Island Guangzhou 20031 Telephone 86-20-888-8911
1469 Huai Hai Middle Rd. Shanghai 200031 Telephone 86-21-433-6880
52, 14th Wei Rd. Heping District Shenyang 110003 Telephone 86-24-282-0068
4 Lingshiquan Lu, Renmin Nan Lu Si Duan Chengdu, 610041 Telephone 86-28-558-3992

КОЛУМБИЯ

Calle 38, No. 8-61
Bogota
Telephone 57-1-320-1300

KOCTA РИКА

Pavas Road
San Jose
Telephone 506-220-3939

ГРЕЦИЯ

Trziste 15,11801
Prague 1
Telephone 42-2-2451-0847

ДАНИЯ Dag Hammarskjolds

Alle24
Copenhagen
Telephone 45-31-42-31-44

ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Calle Cesar Nicolas Penson &
Calle
Leopoldo Navarro
Santo Domingo
Telephone 809-541-2171

ЕГИПЕТ

U.S. Embassy
8 Kamal El-Din Salah St.,
Garden City,
Cairo
Telephone 20-2-355-7371

САЛЬВАДОР

Final Blvd. Station Antiguo Cuscatlan San Salvador Telephone 503-78-4444

207

ЭСТОНИЯ

Таллинн
Кентманни, 20, ЕЕ 0001
Телефон 372-6-312-021

ФИНЛЯНДИЯ

Itainen Puistotie 14A
Helsinki
Telephone 358-0-171931
ФРАНЦИЯ
2 Avenue Gabriel
75382 Paris
Telephone 33-1-4296-12-02
12 Boulevard Paul Peytral 13286 Marseille Telephone 33-91-549-200
15 Avenue D'Alsace 67082 Strasbourg Telephone 33-88-35-31-04

ГРУЗИЯ

Тбилиси, 380026 ул. Антонели, 25, Телефон 7-8832-98-99-68

ФРГ

Diechmanns Aue 29 53170 Bonn Telephone 49-228-3391
Neustaedtische Kirchstrasse 4-5
10117 Berlin
Telephone 49-30-238-5174
Siesmayerstrasse 21 60323 Frankfurt Telephone 49-69-7535-0
Alsterufer 27/28 20354 Hamburg Telephone 49-40-411-710
Koeniginstrasse 5 80539 Muenchen Telephone 49-89-28880
Urbanstrasse 7
70182 Stuttgart
Telephone 49-711-210-0811
Wilhelm Seyfferth Str. 4
04107 Leipzig
Telephone 49-341-213-840

ГРЕЦИЯ

91 Vasilissis Sophias Blvd. 10160 Athens Telephone 30-1-721-2951

ГАИТИ

Harry Truman Blvd. Port-au-Prince Telephone 509-22-0354
ГОНДУРАС Avenido La Paz Tegucigalpa Telephone 504-36-9320

ГОНКОНГ

26 Garden Road
Hong Kong
Telephone 852-523-9011

ВЕНГРИЯ

V. Szabadsag Ter 12
Budapest
Telephone 36-1-112-6450

ИНДИЯ

Shanti Path
Chanakyapuri 110021 New Delhi Telephone 91-11-600651
Lincoln House
78 Bhulabhai Desai Rd
400026

Bombay
Telephone 91-22-363-3611
5/1 Но СЫ Minh Sarani Calcutta 700071 Telephone 91-33-242-3611
220 Mount Road 600006 Madras Telephone 91-44-827-3040

ИНДОНЕЗИЯ

Medan Merdeka Selatan 5,
Jakarta
Telephone 62-21-360-360
Jalan Imam Bonjol 13
Medan
Telephone 62-61-322200
Jalan Raya Dr. Sutomo 33, Surabaya Telephone 62-31-582287

ИРЛАНДИЯ

42 Elgin Road, Ballsbridge
Dublin
Telephone 353-1-6687-122

ИЗРАИЛЬ

71 Hayarkon St.
Tel Aviv
Telephone 972-3-517-4338
18 Agron Road Jerusalem 94190 Telephone 972-2-253-288

ИТАЛИЯ

Via Veneto 119/A 00187 Rome Telephone 39-6-46741
Via Prindpe Amedeo 2/10 20121 Milano Telephone 39-2-290-351
Piazza della Ropubblica
80122 Naples
Telephone 39-81-583-8111
Lungamo Amerigo Vespucci

38

50123 Firenze
Telephone 39-55-239-8276

ЯМАЙКА

Jamaica Mutual Life Ctr. 2 Oxford Road, 3rd Floor Kingston Telephone 809-929-4850

ЯПОНИЯ

10-5, Akasaka 1-chome, Minato-ku (107) Tokyo Telephone 81-3-3224-5000

2564 Nishihara Urasoe City, Naha, Okinawa Telephone 81-98-876-4211

11-5 Nishitenma 2-chome Kita-Ku

Osaka-Kode (530) Telephone 81-6-315-5900

5-26 Ohori 2-chome, Chuo-ku Fukuoka 810 Telephone 81-92-751-9331

Kita 1-Jo Nishi 28-chome, Chuo-ku Sapporo 064 Telephone 81-11-641-1115

Nishiki SIS Bidg. 6F 10-33 Nishiki 3-chome Naka-ku, Nagoya 460 Telephone 81-52-203-4011

ИОРДАНИЯ P.O. Box 354 Amman 11118 Telephone 962-6-820-101

КЕНИЯ

Moi/Haile Selassie Ave

Nairobi

Telephone 254-2-334141

КОРЕЯ

82 Sejong-Ro Chongro-ku, Seoul Telephone 82-2-397-4114

24 2-Ka Daechung-Dong Chung-ku, Pusan Telephone 82-51-246-7791

Кувейт

P.O. Box 77 SAFAT

Kuwait

Telephone 965-242-4151

ЛАТВИЯ

Рига

Бульвар Раина, 7

Телефон 371-2-213-962

ЛИТВА

2600 Вильнюс ул. Акмену, 6 Телефон 370-2-223-031

МАЛАЙЗИЯ

376 Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Telephone 60-3-248-9011

МЕКСИКА

Paseo de la Reforma 305 Colonia Cuauhtemoc 06500 Mexico City, D.F. Telephone 52-5-211-0042

Chihuahua Avenue Lopez Mateos 924 N 32000 Ciudad Juarez Telephone 52-16-113000

Progreso 175

44100 Guadalajara, Jalisco

Telephone 52-3-825-2998

Avenida Constitucion 411 Poniente 64000 Monterrey,

N.L. Telephone 52-83-457-748

Monterrey 141

83260 Hermosillo, Sonora

Telephone 52-62-17-2375

Tapachula 96

22420 Tijuana, B.C. Norte

Telephone 52-66-81-7400

Calle Primera 2002 Matamoros, Tamps. Telephone 52-88-12-44-02

Paseo Montejo 453 97000 Merida, Yucatan Telephone 52-99-25-5011

Paseo Montejo 453 97000 Merida, Yucatan Telephone 52-99-255-011

Calle Allende 3330, Col. Jardin

88260 Nuevo Laredo, Tamps. Telephone 52-871-4-0512

МАРОККО

2 Ave de Marrakech

Rabat

Telephone 212-7-76-22-65

8 Blvd. Moulay Youssef

Casablanca

Telephone 212-2-26-45-50

НИДЕРЛАНДЫ Lange Voorhout 102 2514 EJ The Hague Telephone 31-70-310-9209

Museumplein 19 1071 DJ, Amsterdam Telephone 31-20-5755-309

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

29 Fitzherbert Ten-.,

Thorndon,
Wellington
Telephone 64-4-472-2068

208

Yorkshire General Bidg., Shortland & O'Connel St Auckland Telephone 64-9-303-2724

НИКАРАГУА

Km. 4 1/2 Carretera Sur.
Managua
Telephone 505-2-666010

НИГЕРИЯ

2 Eleke Crescent
Lagos
Telephone 234-1-261-0097

НОРВЕГИЯ

Drammensveien 18 0244 Oslo 2 Telephone 47-22-44-85-50

ПАКИСТАН

Diplomatic Enclave, Ramna 5
Islamabad
Telephone 92-51-826-161
8 Abdullah Haroon Rd.
Karachi
Telephone 92-21-568-5170
50 Sharah-E-Bin Badees (50 Empress Road) Lahore Telephone 92-63-65530
11 Hospital Road Peshawar Cantt Telephone 92-521-276712

ПАНАМА

Apanado 6959, Panama 5 Panama City Telephone 507-27-1777

ПЕРУ

Avenidas Inca Garcilaso de la Vega & Espana Lima 1 Telephone 51-14-33-8000

ФИЛИППИНЫ 1201 Roxas Blvd. Ermita Manila 1000 Telephone 632-521-7116

PCI Bank Bidg., 3 Fl. Gorordo Ave Lahug Cebu City 6000 Telephone 63-32-311-261

ПОЛЬША

Aleje Ujazdowskie 29/31
Warsaw
Telephone 48-2-628-3041
Ulica Stolarska 9 31043 Krakow Telephone 48-12-229-764

ПОРТУГАЛИЯ

Avenida das Forcas Armadas
1600 Lisbon
Telephone 351-1-726-6600

РУМЫНИЯ

Strada Tudor Arghezi 7-9, Bucharest Telephone 40-1-210-0149

РОССИЯ

Москва
Новинский бульвар, 19/23
Телефон 7-095-252-2451
Санкт-Петербург Ул. Фурштатская, 15, Телефон 7-812-275-1701
Владивосток
Ул. Мордовцева, 12
Телефон 7-4232-268-458

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ Collector Rd. М, Riyadh Diplomatic Qtr. Riyadh Telephone 966-1-488-3800

Between Aramco Hqtrs and
Dhahran
Int'1 Airport
Dhahran
Phone 966-3-891-3200
Palestine Rd., Ruwais
Jeddah
Telephone 966-2-667-0080

СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА Victoria House Victoria, Mahe Telephone 248-225-256

СИНГАПУР 30 Hill Street Singapore 0617 Telephone 65-338-0251

СЛОВАКИЯ

Hviezdoslavovo Namestie 4 81102 Bratislava Telephone 42-7-330-861

ЮЖНАЯ АФРИКА

877 Pretorius Street, Arcadia, 0083 Pretoria Telephone 27-12-342-1048

Broadway Industries Ctr. Heerengracht, Foreshore Cape Town Telephone 27-21-214-280

Durban Bay House 333 Smith Street, 29 Fl. Durban Telephone 27-31-304-4737

Kine Center, 11th Fl. Commissioner & Kruis Johannesburg Telephone 27-11-331-1681

ИСПАНИЯ

Serrano 75 28006 Madrid Telephone 34-1-577-4000
Reina Elisenda 23 08034 Barcelona Telephone 34-3-280-2227

ШРИ-ЛАНКА

210 Galle Road
Colombo 3
Telephone 94-1-448-007

ШВЕЦИЯ

Strandvagen 101 S-115 89 Stockholm Telephone 46-8-783-5300

ШВЕЙЦАРИЯ

Jubilaeumstrasse 93
3005 Bern
Telephone 41-31-357-7011
U.S. Consular Agency
Geneva
Telephone 41-22-749-4111

СИРИЯ Abou Roumaneh,

Al-Mansur St., No. 2
Damascus
Telephone 963-11-332-814

ТАЙВАНЬ

Unofficial Office Am. Institute in Taiwan # 7 Lane 134, Hsin Yi Rd Section 3, Taipei, Telephone 886-2-709-2000

ТАИЛАНД

95 Wireless Rd.
Bangkok
Telephone 66-2-252-5040
Vidhayanond Rd.
Chiang Mai
Telephone 66-53-252-629
35/6 Supakitjanya Road
Udom
Telephone 66-42-244-270

ТУНИС

144 Ave. de la Liberte
Tunis
Telephone 216-1-782-566

ТУРЦИЯ

110Ataturk Blvd.
Ankara
Telephone 90-312-468-6110
104-108 Mesrutiyet Caddesi,

Tepebasi
Istanbul
Telephone 90-212-251-36-02

Adana
Ataturk Caddesi Telephone 90-322-453-9106

УКРАИНА

(визы оформляются в Варшаве, Польша)

ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

Al-Sudan St
Abu Dhabi
Telephone 971-2-436-691
Dubai Int'1 Trade Center,
21st FL,
Dubai
Telephone 971-4-313-115

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

24/31 Grosvenor Square London, WIA 1AE Telephone 44-71-499-9000

Queen's House 14 Queen Skeet Belfast, Northern Ireland Telephone 44-232-328-239

3 Regent Ter., EH7 5BW Edinburgh, Scotland Telephone 44-31-556-8315

ВЕНЕСУЭЛА

Avenida Francisco de Miranda &
Avenida Principal de la Floresta
Telephone 58-2-285-2222

ВЬЕТНАМ U.S. Embassy Hanoi

ЗАИР

310 Ave. des Aviateurs
Kinshasa
Telephone 243-12-21532

ЗИМБАБВЕ

172 Herbert Chitepo Av.
Harare
Telephone 263-4-794-521

ГОС. ДЕПАРТАМЕНТ:

ОЧЕРЕДИ НА ПОЛУЧЕНИЕ ИММИГРАЦИОННЫХ ВИЗ:

(202) 663-1541

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ВИЗ:

32 Rochester Avenue Portsmouth, NH 03801-2909 (603) 334-0700

Приложение Г

Региональные офисы Департамента по труду США

Департамент по труду оформляет заявления на условия труда (глава 4), заявления на временную сертификацию труда (глава 9) и заявления на постоянную сертификацию труда (глава 10). Десять региональных офисов рассматривают заявления в следующих регионах:

Регион 1

Коннектикут, Мэйн, Массачусетс, Нью-Хэмпшир, Род-Айленд, Вермонт:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. One Congress St., 10 Fl. Boston, MA 02214 (617) 565-2245

Регион 2

Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пуэрто Рико, Виргинские острова:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 201 Varick St., Rm 755 New York, NY 10014 (212) 337-1342

Регион 3

Делавэр, Вашингтон (округ Колумбия), Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния, Западная Виргиния:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 3535 Markeе St, # 13450 Philadelphia, PA 19104 (215) 596-6361

Регион 4

Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1371 Peachtree St., NE Rm 400

Atlanta, GA 30367 (404) 347-3938

Регион 5

Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Висконсин, Огайо:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 230 Dearborn St., # 628 Chicago, IL 60604 (312) 353-1550

Регион 6

Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 525 Griffin St., Ste. 317 Dallas, TX 75202 (214) 767-4989

Регион 7

Айова, Канзас, Миссури, Небраска:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1100 Main St., Rm 1050 Kansas City, МО 64105 (816) 426-3796

Регион 8

Колорадо, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Юта, Вайоминг:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1999 Broadway, # 1780 Denver, CO 80202 (303) 391-5742

Регион 9

Аризона, Калифорния, Гуам, Гавайские острова, Невада:

U.S. Dept. of Labor

Employmt. & Tr. Admin.

71 Stevenson St.

San Francisco, CA 94119-

3767

(415) 744-7618

Регион 10

Аляска, Айдахо, Орегон, Вашингтон:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1111 Third Ave., #. 900 Seattle, WA 98101-3212 (206) 553-5297

210

Приложение Д

Словарь терминов иммиграционного законодательства

В скобках указаны главы, где данный термин употребляется чаще всего и подробно объясняется.

Вид на жительство

Иммиграционный статус, который позволяет вам жить и работать в США, если вы сохраняете место постоянного жительства в Америке.

Виза

Штамп в паспорте, с которым вы обращаетесь за разрешением на въезд в США на границе или на паспортном контроле иммиграционной службы. Виза не дает гарантии въезда в США. Граждане некоторых стран могут въехать в Америку без визы (глава 1).

Грин Карта

Неформальный термин для карточки, которую получает резидент США от иммиграционной службы. Формально эта карточка называется "Форма 1-551" (Form 1-551). Карточка позволяет постоянному жителю вернуться в США в течение одного года пребывания за рубежом (см. "Разрешение на возвращение").

"Двойные намерения"

Некоторые обладатели неиммиграционных виз, включая визы L, Е и Н-1В, могут приехать в США временно и в то же время планировать остаться в Америке. Приезжающие с гостевыми визами не имеют права на "двойные намерения" (главы 1--4).

Депортация

Формальная легальная процедура высылки иностранных граждан из США. Депортированные не могут на законных основаниях въехать в США в течение как минимум 10 лет.

Запланированные намерения

Незаконные намерения остаться и работать в Америке, если это не предусмотрено выданным статусом. Если обладатель гостевой или другой неиммиграционной визы обращается за сменой статуса или за переходом на иммиграционный статус сразу после въезда в США, иммиграционная служба будет считать, что заявитель не указал свои настоящие намерения при въезде в США (глава 1).

Заявление на предоставление визы

Заявление в консульство США на предоставление неиммиграционной или иммиграционной визы. Для обращения за неиммиграционной визой вы заполняете анкету OF-156 и в определенных случаях дополнительные анкеты. Некоторым заявителям на неиммиграционные визы также нужно предварительно получить свидетельство об удовлетворении неиммиграционного заявления иммиграционной службой в США. Заявители на иммиграционную визу заполняют анкету OF-230, части I и II, и должны также иметь свидетельство об удовлетворении иммиграционной петиции иммиграционной службой (главы 1--4, 11, 12).

Заявление на сертификацию труда

Заявление оформляется в Департаменте штата и федеральном департаменте для определенных типов заявлений на получение постоянного статуса (глава 10). Временная сертификация труда оформляется для заявителей на получение неиммиграционной визы Н-2В (глава 9).

Заявление на условия труда

Заявление подается спонсором на заявителя на неиммиграционную визу Н-1В (глава 4).

211

Изменение статуса

Иммиграционная служба может изменить ваш настоящий легальный статус на другой в период вашего пребывания в США. Во время изменения статуса вам не нужно покидать США для получения новой визы. Однако если вы выехали за пределы Америки, вам нужно получить соответствующую визу до возвращения в США (глава 1).

Иммиграционная виза

Виза, предоставляемая лицам, успешно завершившим оформление постоянного статуса в консульстве США. Иммиграционная виза действует 120 дней; вы должны иммигрировать в этот период, в противном случае виза прекращает свое действие. Заявитель считается резидентом со дня приезда в США с иммиграционной визой, позже он (она) получает Грин Карту от иммиграционной службы. Ежегодно выдается ограниченное количество иммиграционных виз разным категориям иммигрантов (главы 11--14).

Иммиграционное намерение/ иммиграция

Намерение остаться в США на постоянное жительство. Сотрудники консульства или иммиграционной службы считают всех заявителей потенциальными иммигрантами, если заявитель не докажет обратное (глава 1).

"Исключение"

Обладатели неиммиграционных и иммиграционных виз могут подлежать "исключению" -- запрету на въезд в США по разным причинам (глава

17). Приезжающие по гостевым визам могут быть "исключены" (в некоторых случаях довольно быстро), если выяснится, что заявитель планирует нелегально работать или остаться в США, или использует фальшивые документы (глава 1). "Исключенные" не могут легально въехать в Америку в течение как минимум пяти лет.

Карточка 1-94

Белую карточку 1-94 получают почти все обладатели неиммиграционных виз по приезде в США. Дата на карточке показывает срок истечения вашего легального статуса в США, если только иммиграционная служба не продлит его. Граждане Канады не получают эту карточку. Лица, приезжающие из стран по безвизовой программе, получают карточку I-94W (глава 1).

Натурализация

Процесс обращения за гражданством США (глава

18).

Неиммиграционная виза

Виза, предоставляемая для временного посещения США.

Неиммиграционные намерения/ намерения на временное пребывание в США

Намерения на временное посещение США, не предполагающие иммиграцию (глава 1).

Нелегальный иностранец

Неформальный термин для тех, кто нарушил иммиграционный закон США (находился в США после окончания действия статуса, работал без соответствующего разрешения иммиграционной службы).

Обновление визы

Процесс обновления визы (включая визу, срок действия которой закончился максимум год назад) в Государственном департаменте в Вашингтоне, а не в консульстве (глава 2).

Освобождение

Легальное освобождение от выполнения какого-либо требования или запрета. Иммиграционная служба может освободить вас от основания для "исключения", т. е. запрета на въезд в США (глава 17).

Очередь по приоритетной категории

Дата подачи иммиграционной петиции в иммиграционную службу или в некоторых случаях дата подачи заявления на сертификацию труда в Департамент по труду штата. Эта дата определяет вашу очередь на Грин Карту в приоритетной категории (главы 11 и 14).

Очередь по "текущей" приоритетной категории

Когда дата подачи заявления на вид на жительство (очередь по приоритетной категории) становится "текущей", т. е. вы стоите первым на очереди по вашей приоритетной категории, то окончательное оформление постоянного статуса может начаться в иммиграционном офисе в США или в консульстве США за рубежом. Очередью считается дата подачи иммиграционной петиции или дата подачи заявления на сертификацию труда. Некоторые приоритетные категории являются "текущими" для всех дат подачи заявления, другие могут включать определенные сроки ожидания в несколько лет до дня, когда очередь становится "текущей" (главы 11 и 14).

212

"Пароль"

Условное разрешение на въезд в США без визы в исключительных ситуациях. "Пароль" также предоставляется заявителям на переход на иммиграционный статус в США для поездок за границу (глава 12).

Переход/перейти на статус

Завершающий этап оформления заявления и интервью на статус резидента США в иммиграционном офисе в Америке (глава 12).

Последний срок выдачи Грин Карт

Последний срок выдачи Грин Карт может быть установлен, если количество заявителей по данной приоритетной категории превышает количество выдаваемых Грин Карт. В таком случае категория не считается "текущей" для всех очередей (дат подачи заявлений). Ваша очередь/дата подачи заявления должна подойти до последнего срока выдачи Грин Карт, что позволит начать финальное оформление постоянного статуса. Как правило, вы продвигаетесь по очереди к последнему сроку ежемесячно. В некоторых категориях заявители из Филиппин, Мексики, Индии и Доминиканской Республики ждут окончательного оформления Грин Карты дольше, чем заявители из других государств (главы 11 и 14).

Приоритетные категории

Категории заявителей на получение постоянного статуса и иммиграционных виз. В настоящее время существуют пять приоритетных категорий на основании трудоустройства в США (глава 11) и четыре на основании родственных связей (глава 14).

Продление статуса

Обладатели неиммиграционного статуса могут обратиться в иммиграционную службу с просьбой о продлении статуса в США (главы 1--5).

Прямые родственники

Как правило, супруг(а) и дети до 21 года могут автоматически получить вид на жительство, если они обращаются за ним одновременно с основным заявителем на предоставление Грин Карты. Однако если постоянный житель женится (выходит замуж), или у него (нее) появляются дети после получения Грин Карты, то он (она) должен спонсировать членов семьи по приоритетной категории на основании родственных связей. Этот процесс занимает больше времени (если только дети не рождены в США); в таком случае члены семьи не получают иммиграционный статус автоматически. Кроме того, члены семьи заявителя, спонсируемого как близкий родственник, также не могут получить иммиграционный статус автоматически; они должны быть отдельно спонсированы на вид на жительство (главы 12--14).

Разрешение на возвращение

Разрешение, которое позволяет резиденту (постоянному жителю) вернуться в США в период между 1-м и 2-м годами пребывания за рубежом (глава 16).

Разрешение на работу

Некоторые лица, например, заявители, ожидающие перехода на иммиграционный статус в Америке, или студенты, желающие работать в США, должны получить разрешение на работу (Employment Authorization Document -- EAD) в иммиграционной службе (главы 5 и 12).

Служба иммиграции и натурализации США/иммиграционная служба (I.N.S.)

Иммиграционная служба США часто называется I.N.S. -- служба иммиграции и натурализации.

Сопровождающий

Как правило, супруг(а) и дети до 21 года могут обратиться за неиммиграционными визами в качестве сопровождающих заявителя. Например, сопровождающие заявителя со статусом L-1 могут получить статус L-2. Отметьте также, что термин "близкие родственники" для получения иммиграционного статуса имеет несколько иное значение и может включать также родителей заявителя. (Сопровождающие рассматриваются в главах о неиммиграционных визах и в главах 12--14.)

Срок действия статуса

Студенты (F-1, М-1) и приезжающие по обмену (J-1) могут находиться в США в течение срока действия легального студенческого статуса или статуса участника программы обмена (глава 5).

Статус

Ваше положение в США с точки зрения иммиграционного законодательства. Например, обладатель гостевой визы находится в гостевом статусе. Неиммиграционный статус и срок его действия указаны на карточке 1-94. Пребывание в Америке по истечении данного срока или другие нарушения, например нелегальная работа с гостевой визой, лишают вас легального статуса и влекут за собой депортацию (глава 1).

Индекс

В скобках указаны главы, в которых рассматриваются соответствующие темы.

А

Американо-азиатские дети (14)
Артисты (7)
AIDS (17)

Б

Бизнесмены (1, 2, 3, 4, 6)
Брак (13)
Брачная виза/виза К-1 (13)
Будущие студенты (5)

В

Вид на жительство (2, 3, 6, 8, 10-15)
Виза для перевода сотрудников в американский офис / виза L-1 (2)
Виза для прохождения практики (9)
Виза:

- на продление проживания (1, 12, 17)
- неиммиграционные визы: В, Е, F, H, I, J, К, L, М, О, Р, Q, R
- иммиграционные визы (11-15)
- В-1/В-2 (1)
- E-l/E-2 (3)
- ЕТА 750 А и Б (12, Приложение А)
- ЕТА 9035 (4)
- F-l/F-2 (5)
- G-325A(12-14)
- H-1A (4)
- H-1B (4)
- H2B (9)
- Н-3 (9)
- Н-4 (4)
- (4, 7)
- -20(5)