‹…Š‘€„ ช“ŒŒ€, แ€ŠŠŽ เ“ƒ…. ข’Ž€Ÿ ’€‰€ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ Š‹ž—ˆŠ€ --------------------------------------------------------------- จ‡„. "ใi‚…‘i…–Š€…", ฌˆ‘Š, 1998 ƒ. OCR ฏ€‹…Š, 1998 ƒ. --------------------------------------------------------------- ค…’ˆ €‘’“’ ˆ ‚›€‘’€ž’, € ค……‚Ÿ›‰ ็…‹Ž‚…—…Š Ž ˆŒ…ˆ ก“€’ˆŽ, ŠŽ’Ž›‰ ‚ Žƒ… … ƒŽˆ’ ˆ ‚ ‚Ž„… … ’Ž…’, Ž„Ž‹†€…’ ‘‚Ž‰ …ƒ ‚ Žˆ‘Š€• ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ Š‹ž—ˆŠ€. ฎ ’€ŠŽ‰ †… ‚…‘…‹›‰ ˆ Ž‡ŽŽ‰. ็……‡ ‘ŽŽŠ ‹…’ Ž‘‹… ‚›•Ž„€ Šˆƒˆ  . ญ. โŽ‹‘’ŽƒŽ "งŽ‹Ž’Ž‰ Š‹ž—ˆŠ" Ž€ ‚‘… ’€Š †… Œ€ˆ‹€ Š ‘……. ค…’ˆ Œ…—’€‹ˆ Ž Ž‚›• ˆŠ‹ž—…ˆŸ• ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ „“‡…‰, Ž €„Ž‘’ˆ Ž‚ŽƒŽ Ž™…ˆŸ ‘ Ž‹žˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ…ŽŸŒˆ ‘Š€‡Šˆ. จ •Ž’…‹ˆ, —’Ž› “ ˆ‘’Žˆˆ ก“€’ˆŽ ›‹Ž Ž„Ž‹†…ˆ…! ข 1975 ƒŽ„“  ‹…Š‘€„ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— ช“ŒŒ€ ˆ แ€ŠŠŽ ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ— เ“ƒ… ‚›“‘’ˆ‹ˆ Šˆƒ“ "ข’Ž€Ÿ ’€‰€ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ Š‹ž—ˆŠ€". ํ’Ž ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ…, Ž‘’Ž“ŒŽ… Ž ‡€Œ›‘‹“, Žˆƒˆ€‹œŽ… Žˆ‡‚…„…ˆ…. ญ€˜ ‘’€›‰ ‡€ŠŽŒ›‰ ก“€’ˆŽ -- Ž‘’ŽŽ‘›‰ ค……‚Ÿ›‰ ็…‹Ž‚…—…Š -- ‘ ƒŽ„€Œˆ … Ž‘’€…‹, … Ž‚‡Ž‘‹…‹, … ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ, € Ž‘’€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ †… ‚›„“Œ™ˆŠŽŒ, ‚…‘…‹›Œ ˆ €•Ž„—ˆ‚›Œ. "ฏŽ’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹ŸŸ ‡Ž‹Ž’Ž -- „……‚Ÿ˜Š…, ‘Š€‡Š€ ‚“˜€…’ Š€†„ŽŒ“ Ž‚ŽŒ“ ŽŠŽ‹…ˆž …‘ŽŒ…“ž ˆ‘’ˆ“ Ž ’ŽŒ, —’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ „€ƒŽ–…Ž‘’œ -- ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ… ‘…„–…, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‚…’ „“†€, ‚…Ž‘’œ, €„…†„€ ˆ Ž’‚€ƒ€". -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’… …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ! ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ แ‚…—ŽŠ. ๏ •Ž—“ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ ŠŽ…-—’Ž Ž‚Ž… Ž ’ŽŒ ‚…‘…‹ŽŒ ŽŠ€‡ˆŠ… ก“€’ˆŽ. ฎ, †ˆ‡œ ‚ โ€€€‘ŠŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… … Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ๅŽ’ˆ’… ‡€’œ, —’Ž ›‹Ž „€‹œ˜…?  ซจแ  ชฎฅ-็โฎ ฏเจคใฌ ซ  ช€Š ‚› ŽŒˆ’…, Ž‘‹… €‡‹ˆ—›•, ‘€Œ›• …‚…ŽŸ’›• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ ก“€’ˆŽ €‡„Ž›‹ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š‹ž—ˆŠ, Ž’Š›‹ ˆŒ —“„…‘“ž „‚…–“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Š›‚€‹€‘œ ‡€ €ˆ‘Ž‚€›Œ Ž—€ƒŽŒ, ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ‘‚Ž‰ ‚Ž‹˜…›‰ ’…€’.   „‚…–€ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‡€•‹Ž“‹€‘œ ……„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ ช€€€‘€ ก€€€‘€. ช€†„›‰ ‚…—… Ž‘‹… …„‘’€‚‹…ˆŸ ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ „“‡œŸ ’€–…‚€‹ˆ € ‹Ž™€„ˆ ……„ ’…€’ŽŒ “ ……ƒ€ ŒŽŸ. จ Š€†„›‰ ‚…—… -- €Ž’ˆ‚ —……‡ „ŽŽƒ“, ‚Ž‡‹… “‘’“ž™…ƒŽ Ž‹Ž’ŸŽƒŽ €‹€ƒ€€ -- ‘’ŽŸ‹ˆ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ …ƒŽ ŠŽŒ€ˆŸ ˆ Ž‘’Ž ‘’Ž€‹ˆ Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ. ฎˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ’€–“ž™ˆ• Š“ŠŽ‹œ›• —…‹Ž‚…—ŠŽ‚, ˆ ช€€€‘ ก€€€‘ Ž’ „Ž‘€„› „€†… ‚€‹ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘›.   ‚ ’Ž’ „…œ, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› ‚…„…Œ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡, ‚‹€„…‹…– ŽƒŽ…‚˜…ƒŽ ’…€’€ Ž‘Ž…Ž …ƒŽ„Ž‚€‹. ฎ ŸŒŽ-’€Šˆ ‘›€‹ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ ›‹ €—ˆ…, Š€Š ”€‘Ž‹…‚›‰ ‘“ Ž€Œˆ. -- โ›‘Ÿ—€ —…’…‰! ค…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— —…’…‰! แ’Ž ’›‘Ÿ— —…’…‰! -- Šˆ—€‹ Ž, ’Ž€Ÿ Ž†ˆ™€Œˆ ˆ Ž’Ÿ‘€Ÿ ‘…Œˆ•‚Ž‘’Ž‰ ‹…’ŠŽ‰. ชŽ‹ˆ—…‘’‚Ž “ŽŒˆ€…Œ›• —…’…‰ ‚‘…ƒ„€ ‘ ’Ž—Ž‘’œž ƒ€„“‘ˆŠ€ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž “Ž‚ž …ƒŽ ƒ…‚€. -- ฎˆ ‚‘… ’€–“ž’! ฎˆ ‚‘… …„‘’€‚‹Ÿž’!   ƒ„… ŒŽ‰ ’…€’? ฃ„… ŒŽˆ €Š’…›? ฃ„… ŒŽˆ „……†Šˆ? -- จ Ž ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ ‘€Œ›‰ „‹ˆ›‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ, ŸŒŽ ‘ Œ€Š“˜Šˆ. -- ญ… ‚ˆ’… ‚Ž‹Ž‘›, ˆ• ˆ ’€Š “†… Ž‘’€‹Ž‘œ Œ€‹Ž, -- Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽ’ ก€‡ˆ‹ˆŽ, Ž—…‘›‚€Ÿ ‹€Ž‰ ‡€’›‹ŽŠ. -- ฏŽ„“Œ€‰’… ‹“—˜…, —’Ž €Œ …„ˆŸ’œ! -- …„‹Ž†ˆ‹ Ž„€‚…– ˆŸ‚ŽŠ ค“…Œ€, ˆ‘’€‚ˆ‚ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…– Š ‘‚Ž…‰ ‹›‘Ž‰ ƒŽ‹Ž‚…, Ž•Ž†…‰ € Ž‹œ˜“ž ˜ˆ˜Š“. -- ฎ! -- ‡€Š€’›‚€‹ Š …“ ƒ‹€‡€ ช€€€‘ ก€€€‘. -- ใ Œ…Ÿ “†… ƒŽ‹Ž‚€ “•…’, Ž Ÿ ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ˆ„“Œ€‹. -- ง€’Ž Ÿ ŠŽ…-—’Ž ˆ„“Œ€‹€! -- Ž—’ˆ Ž…‹€ ‹ˆ‘€  ‹ˆ‘€ ˆ ‘‹€„ŠŽ “‹›“‹€‘œ. -- ฃŽ‚Žˆ! -- ‘‚ˆ…Ž ‡€›—€‹ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ ‹ˆ‘“ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’, Š€Š •‚€’€ž’ Œ€‹…œŠˆ• ŠŽ’Ÿ’. --  •, ‘ˆœŽ, Ž†€‹“‰‘’€, ’ˆ˜…! -- Ž‹……’€‹€ ‹ˆ‘€. --   ’Ž Ÿ, —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ŒŽƒ“ “€‘’œ ‚ ŽŒŽŽŠ! -- ฎ€ “€„…’! ช€Š †…! -- Ž‚Ž—€‹ ŠŽ’ ก€‡ˆ‹ˆŽ. -- โ› “„…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ? -- Ÿ‚Š“‹ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ ’€Š ‚‘’Ÿ•“‹ ‹ˆ‘“, —’Ž ‘ …… Ž‘›€‹‘Ÿ †…‹’Ž‚€’›‰ “•. -- ก“-“„“!.. -- ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, ‚›„€‚ˆ‹€ ˆ‡ ‘…Ÿ ‹ˆ‘€, €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‚Ž‹Ž‘€’Ž‰ ‹€… ช€€€‘€ ก€€€‘€. -- ญŽ Ÿ … “Œ…ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ „…†€’ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’! ข› ‘„€‚ˆ‹ˆ Œ… ƒŽ‹Ž. -- ฏŽŠ‹Ÿ’œ…! -- ช€€€‘ ก€€€‘ ‚…‘œ ’€Š ˆ „Ž†€‹ Ž’ …’……ˆŸ. -- ใ Œ…Ÿ Ž‘’Ž ’€Š€Ÿ ˆ‚›—Š€ -- •‚€’€’œ ‚‘…• ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’! ญ“, ƒŽ‚Žˆ †…, Œˆ-ˆ-‹€Ÿ ‹ˆ-‘ˆ-ˆ-ˆ—Š€! -- จ Ž Ž‘€„ˆ‹ ‹ˆ‘“ ŸŒŽ € •‚Ž‘’. -- ซž‹ž ‚…†‹ˆ‚Ž… Ž€™…ˆ…! -- …†Ž Ž…‹€ ‹ˆ‘€. -- จ …™… ‚Ž’ ’Ž!.. --  ‹ˆ‘€ €—…’ˆ‹€ ‹€Ž‰ Š“†Ž—…Š ‚ ‚Ž‡„“•…. -- ็…’ › ’…Ÿ Ž€‹, Ž—’……‰˜€Ÿ ‹“’Ž‚Š€! -- Ž‚Ž—€‹ ช€€€‘ ก€€€‘, ‡€‹…‡€Ÿ “ŠŽ‰ Ž„ ŽŽ„“ ˆ ŽŸ‘œ ‚ Š€Œ€€•. -- ๏ ˆ ’€Š “†… ‚ŠŽ…– €‡Ž…. -- ฎ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ †ˆ‹…’ŽƒŽ Š€Œ€€ Ž„ˆ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˆ ‘ ’Ÿ†…‹›Œ ‚‡„Ž•ŽŒ ˜‚›“‹ …ƒŽ  ‹ˆ‘…. โ€ Ž‰Œ€‹€ ŒŽ…’“ € ‹…’“ €‘Š›’Ž‰ €‘’œž ˆ ‘€‡“ †… € ‡“ŽŠ ŽŽŽ‚€‹€, … ”€‹œ˜ˆ‚€Ÿ ‹ˆ? -- ญ… ŒŽƒ“ “‘’ŽŸ’œ ……„ •ŽŽ˜ˆŒ Ž€™…ˆ…Œ!  •, ’Ž ŒŽŸ ‘‹€Ž‘’œ! -- ˆ‡€‹€‘œ ‹ˆ‘€. -- โ€Š ‚Ž’, „ŽŽƒŽ‰ ช€€€‘... ชŽ’ ก€‡ˆ‹ˆŽ ˆ ค“…Œ€ Ž„Š€‹ˆ‘œ Ž‹ˆ†… ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‘‹“˜€’œ, Ž ‹ˆ‘€ ’Ž ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹€. -- ฌ„€-‘! -- ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘Š€‡€‹€ Ž€, Œ€•“‚ •‚Ž‘’ŽŒ ‚ ‘’ŽŽ“ ŠŽ’€ ˆ ค“…Œ€€. -- ญˆ—…ƒŽ! -- ˆ‡…Š ช€€€‘ ก€€€‘. -- ฏ“‘Š€‰ ‘‹“˜€ž’. ํ’Ž ‘‚Žˆ. -- ญ“, ŠŽ…—Ž, ‘‚Žˆ! -- €‡‚…‹€ ‹€€Œˆ ‹ˆ‘€. -- ๏ ˆ ƒŽ‚Žž, “‘’œ ‘‹“˜€ž’! ฌ… … †€‹ŠŽ! คŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- ’“’ ‹ˆ‘€ ……˜‹€ € ’€ˆ‘’‚…›‰ ˜…Ž’. -- ญ…’ ‹ˆ “ ‚€‘ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‡€ŠŽŒŽƒŽ ˆ „‚Ž–… โ€€€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ? -- ฃ‹“›‰ ‚ŽŽ‘! -- Ÿ‚Š“‹ ช€€€‘ ก€€€‘. -- ญ…’ ‹ˆ “ Œ…Ÿ ‡€ŠŽŒŽƒŽ! ค€ “ Œ…Ÿ ’€Œ …‘’œ –…‹›‰ Ž„‘’‚…ˆŠ ่€€€ ก€€€! ฎ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’! --  •, Ž —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’?! -- ‚‘‹…‘“‹€ ‹€Š€Œˆ ‹ˆ‘€. -- ญ“, ’Žƒ„€ €˜… „…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ…. -- ข› ‘‹›˜€‹ˆ? ฎ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’! -- ‘‹Ž†ˆ‚ ‹€› “ŽŽŒ, €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‡€Šˆ—€‹ ŠŽ’ ก€‡ˆ‹ˆŽ € “•Ž ค“…Œ€“. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, Ž„€‚…– ˆŸ‚ŽŠ ›‹ ’“ƒŽ‚€’ ‘€‡“ € Ž€ “•€. ข…—Ž Ž„‘‹“˜ˆ‚€Ÿ, ˆ€„€Ÿ Š ‡€ŒŽ—›Œ ‘Š‚€†ˆ€Œ ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œ ™…‹ŸŒ, Ž’Š“„€ „“‹ˆ ‘Š‚Ž‡ŸŠˆ, ค“…Œ€ Ž‘’“„ˆ‹ ‘…… “˜ˆ ˆ ‘ ’…• Ž ‡€Š‹€„›‚€…’ ˆ• ‚€’Ž‰. ญŽ Œ……… ‹žŽ›’›Œ Ž Ž’ ’ŽƒŽ … ‘’€‹. -- ญ“?.. ญ“?.. ็’Ž †… „€‹œ˜…? -- ’Ÿ‘ ŽŽ„Ž‰ ช€€€‘ ก€€€‘. -- ข› „Ž‹†› Ž‰’ˆ Š ’ŽŒ“ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’“, -- Ž„Ž‹†€‹€ ‹ˆ‘€, -- ˆ ŽŽ‘ˆ’œ …ƒŽ, —’Ž› Ž Ž’Ž€‹ ’…€’ “ €› ช€‹Ž ˆ Ž’„€‹ ‚€Œ! -- ง„ŽŽ‚Ž! -- ‡€‚Žˆ‹ ช€€€‘ ก€€€‘. --  ‰ „€ ‹ˆ‘€! -- จ ‘ €‡Œ€•“ •‹Ž“‹ …… Ž ‹…—“ ‘‚Ž…‰ ŽƒŽŒŽ‰ ‹€ˆ™…‰. -- ฎ•! -- ‹ˆ‘€ ‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ Ž’ Ž‹ˆ. --   …‘‹ˆ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’ … ‡€•Ž—…’ Ž’ˆ€’œ ’…€’ “ €› ช€‹Ž? -- ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ Ž’Ÿ“‹ ŠŽ’ ก€‡ˆ‹ˆŽ. ญŽ ‹ˆ‘€ ˆ ’Ž …„“‘ŒŽ’…‹€. -- ญ€„Ž €‘‘Š€‡€’œ …Œ“, —’Ž ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹ˆ € ‘‚Žˆ• …„‘’€‚‹…ˆŸ• ‘Œ…ž’‘Ÿ €„ ‘€ŒˆŒ โ€€€‘ŠˆŒ ŠŽŽ‹…Œ! จ €„ ‚‘…Œˆ …ƒŽ Œˆˆ‘’€Œˆ ˆ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’€Œˆ! จ Ž’ŽŒ €„Ž …Œ“ „€’œ ’Ž, “ ŽˆŒ€…’…... -- จ Ž€ €—…’ˆ‹€ ‹€ŠŽ‰ Š“†Ž—…Š ‚ ‚Ž‡„“•…. -- ช€Š?! -- …„Ž‚Ž‹œŽ ‡€‚Ž—€‹ ช€€€‘ ก€€€‘. -- ค……ƒ?.. เŽ„‘’‚…ˆŠ“?.. ข‡Ÿ’Š“?.. -- ใ‚›, ‘ˆœŽ! -- ‹ˆ‘€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž €‡‚…‹€ ‹€Š€Œˆ. -- แ…‰—€‘ Ž„‘’‚…›… —“‚‘’‚€ ˆ—…ƒŽ … ‘’ŽŸ’. ข………, ‘’ŽŸ’, Ž …™… „ŽŽ†…, —…Œ … Ž„‘’‚…›…. ฎ•, Ÿ €……„ ‡€ž, ‹žŽ‰ ’€Šˆ‰ Ž„‘’‚…ˆ—…Š, ŠŽƒ„€ Ž€’ˆ˜œ‘Ÿ Š …Œ“ ‡€ ŽŒŽ™œž, €—…’ ’‚…„ˆ’œ, ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€’œ, —’Ž Ž ˆ‘Š“…’, ˆ‘Š“…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.   —…Œ Ž‹œ˜… ˆ‘Š, ’…Œ Ž‹œ˜… „€‰ …Œ“ € ‹€“. ชŽŽ—…, Ž Ž›’€…’‘Ÿ ‘Ž„€’œ ‘ ’…Ÿ ’ˆ ˜Š“›, Ž-Ž„‘’‚…ŽŒ“. -- แ ’…Ÿ ‘„……˜œ, Š€Š †…... -- Ž‚Ž—€‹ ŠŽ’ ก€‡ˆ‹ˆŽ. -- ก‹ˆ†… Š „…‹“! -- ‚‘Šˆ—€‹ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ ‹…’ŠŽ‰ Ž ƒŽ‹…ˆ™“. -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‹ˆ‘€, -- €‡‚… Ÿ … Ÿ‘Ž ‚›€‡ˆ‹€‘œ?.. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ•, Ž—€Ž‚€’…‹œ›•, ˆ‡“Œˆ’…‹œ›•, Ž‘‹…ˆ’…‹œ›• Š“†Ž—ŠŽ‚, € ŒŽ†Ž €ŠŽ‚‘Šˆ‰ —…Š ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €Š–ˆ‰... --  ‹ˆ‘€ „€†… Ž‹ˆ‡“‹€‘œ, Š€Š “„’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘๊…‹€ †€…“ž Š“ˆ–“, -- ˆ ’…€’ ‘Ž‚€ “„…’ ‚€˜! --  ‰ „€ ‹ˆ‘€! -- ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ …˜ˆ‹ •‹Ž“’œ …… "Ž ‹…—“" …™… €‡ŽŠ. ญŽ ‹ˆ‘€ ‹Ž‚ŠŽ “‚…“‹€‘œ, ˆ Š…Š€Ÿ ‹€„Žœ ช€€€‘€ “„€ˆ‹€ ‘’ŽŸ™…ƒŽ Ÿ„ŽŒ ŠŽ’€ ก€‡ˆ‹ˆŽ ŸŒŽ Ž “•“. -- ง€ —’Ž??? -- ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŠŽ‹…›‰ ŠŽ’. -- ํ’Ž Ÿ ’€Š! ซžŸ, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ช€€€‘. -- ชˆ‘€! ๏ Ž„€ž ’…… ‘€Œ“ž †ˆ“ž Œ›˜œ € ‘‚…’…! ง€ ŒŽ‰! ข……„! ขŽ „‚Ž…– โ€€€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ! แโเ ญ  ง ชเ๋โ๋ๅ คขฅเฅฉ ฏŽ‘‹… …„‘’€‚‹…ˆŸ ก“€’ˆŽ ˆ‘Š€Š€‹ € Ž„Ž‰ Ž†Š… „ŽŒŽ‰ ˆ ‘€‡“ †… Ž˜Œ›ƒ“‹ € Š“•ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‹ “†€‘Ž ƒŽ‹Ž„…. ข‘‹…„ ‡€ ˆŒ ’“„€ ‚Ž˜…‹ €€ ช€‹Ž. ฎ Ž‘’ŽŸ‹ ‘ Œˆ“’“ ŒŽ‹—€, € Ž’ŽŒ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ก“€’ˆŽ, ‡€“‘’ˆ‚˜…Œ“ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰ Ž‘ ‚ Š€‘’ž‹ž ‘ ‘“ŽŒ. -- ง€…˜œ —’Ž, ‘›ŽŠ, ’› Ž—…œ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ €Ž‹Ÿ…˜œ ‘‚Ž‰ †…‹“„ŽŠ, € ƒŽ‹Ž‚€ “ ’…Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚‘… ’€ŠŽ‰ †… ‡‚ŽŠŽ‰, Š€Š “‘’€Ÿ ’›Š‚€. ญ… Ž€ ‹ˆ €Ž‹ˆ’œ ˆ ……? จ‹ˆ ’› •Ž—…˜œ, —’Ž› ‹ž„ˆ ’…… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ํ•, ก“€’ˆŽ, Ž Š€Š ›‹, ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ —“€ —“€ŽŒ". จ ก“€’ˆŽ ŽŸ‹, —’Ž €‘’€‹Ž ‚…ŒŸ ˆ„’ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“. ข ŠŽŒ€’… € „ˆ‚€… …ƒŽ “†… †„€‹ˆ Ž„€Šˆ -- ‘‚…Š€ž™ˆ‰ Š‹……—€’›‰ Ž’”…‹œ—ˆŠ, €‡Ž–‚…’›… ‘—…’›… €‹Ž—Šˆ ˆ Ž‚€Ÿ €‡“Š€. ฏˆ ‚ˆ„… ˆ• ก“€’ˆŽ ‡€›ƒ€‹ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.   €€ ช€‹Ž Ž„€ˆ‹ …Œ“ …™… “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ Š€€„€˜, ŠŽ’Ž›‰ ˆŠŽƒ„€ … ‘’€—ˆ‚€…’‘Ÿ. จ ‚Ž‹˜…“ž ŽŒŽŠ€˜Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆŒ€‹€ ‹ž›… Š‹ŸŠ‘›.   ‘’€‚ˆ’œ Š‹ŸŠ‘› ก“€’ˆŽ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‘’…. ๆ…‹›‰ ‚…—… Œ€‹œ—ˆŠ ……Š‹€„›‚€‹ ˆ ……‘—ˆ’›‚€‹ €‹Ž—Šˆ, ‹ˆ‘’€‹ €‡“Š“, ™…‹Š€‹ ‡€ŒŽ—ŠŽŒ, Ž’Š›‚€Ÿ ˆ ‡€Š›‚€Ÿ Ž’”…‹œ. ค…‘Ÿ’œ €‡ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚Ž ‚‘… …ƒŽ Š€Œ€˜Šˆ ˆ Ž’„…‹…ˆŸ. ฎ ’€Š ˆ ‡€‘“‹ ‚ ŽˆŒŠ“ ‘ Ž’”…‹…Œ. กŽ‹œ˜Ž‰ ‹žˆ’…‹œ Ž‘€’œ, Ž‘Ž…Ž ‚ ‘€Œ›… ‘‹€„Šˆ… „‹Ÿ ‘€ …„“’…ˆ… —€‘›, ก“€’ˆŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ „…œ €œ˜… ‚‘…• Š“ŠŽ‹. ช€ŠŽ‰ ’€Œ ‘Ž, ŠŽƒ„€ “ ’…Ÿ -- €‡„ˆŠ? ฏ€‚„€, … ŽŽ˜‹Ž‘œ …‡ ‘‘Ž› ‘ “„ˆ‹œˆŠŽŒ. ฎ „Ž‹ƒŽ ‡‚……‹ €„ “•ŽŒ ก“€’ˆŽ. ฌ€‹œ—ˆŠ ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ Š“‹€ŠŽŒ. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ ‚‘’€‹. ก“€’ˆŽ Ž—ˆ‘’ˆ‹ ™…’ŠŽ‰ Š“’Ž—Š“, ŠŽ‹€—ŽŠ, €‚€Š‘ˆ‹ Ž’ˆŠˆ. ฏŽ „ŽŽƒ… Ž ŽŒŽ’€‹ Ž ‘…Ÿ: "๏ ˆ„“ ‚ ˜ŠŽ‹“. โ€Œ Ž—…œ ˆ’…--…‘Ž!  ‡“Š“ … ŽŒ…Ÿž ˆ € —’Ž. ชˆŽ? ๅŽ’…‹Ž‘œ ›! ญŽ … Ž‰„“. ชŽ”…’›? ง€Œ€—ˆ‚Ž. ญŽ €‡“Š“ € ŠŽ”…’› … ŽŒ…Ÿž. ขŽ’ Š€ŠŽ‰ Ÿ ‘’€‹ “Œ›‰". ช ‘Ž†€‹…ˆž, ˜ŠŽ‹€ ›‹€ „€‹…ŠŽ Ž’ ’…€’€, ˆ „Ž€‹‘Ÿ ’“„€ ก“€’ˆŽ ˆŒ…Ž —……‡ —€‘. ใ ˜ŠŽ‹œ›• „‚……‰ ‘’ŽŸ‹ Ž‡Ž‚Ž™…Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š ’€ŠŽ‰ ’Ž‹™ˆ›, —’Ž € …ƒŽ —…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ… €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˜‚›. ํ’Ž’ ƒŽ‘Ž„ˆ …‹ ˆŽ†ŽŠ ˆ „“†…‘Šˆ “‹›€‹‘Ÿ ก“€’ˆŽ. -- ช“„€ ’Ž ’› ˆ„…˜œ, Œ€‹œ—ˆŠ? -- ‹ž…‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ. -- ๏ -- ‚ ˜ŠŽ‹“! -- ‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ก“€’ˆŽ. -- ฎ—…œ Ž•‚€‹œŽ, -- Ž„Žˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ. -- ญŽ, „ŽŽƒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, Ÿ —’Ž-’Ž … ˆŽŒˆ€ž ‚ ‘‚Ž…‰ ˜ŠŽ‹… “—…ˆŠ€ ‘ ’€ŠˆŒ „‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ, € ‚…„œ Ÿ „Ž‹†… ŽŒˆ’œ ‚‘… Ž‘›, Ž’ŽŒ“ —’Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, Ÿ „ˆ…Š’Ž ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ˜ŠŽ‹› -- ‘ˆœŽ คŽŠ’ˆ“‘. --   ‚› ˆ … ŒŽ†…’… Œ…Ÿ ŽŒˆ’œ, ‘ˆœŽ คŽŠ’ˆ“‘, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ ก“€’ˆŽ, -- Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ -- …‚›‰ €‡! -- ฏ…‚›‰ €‡! จ “†… ŽŽ‡„€‹! -- ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ „ˆ…Š’Ž. -- ญ“ —’Ž †…, ‹“—˜… Ž‡„Ž, —…Œ ˆŠŽƒ„€. คŽŽƒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, € ’› ˆ…‘ ‘ ‘ŽŽ‰ ’Ž, …‡ —…ƒŽ Ž–…‘‘ Ž“—…ˆŸ Ž’…Š€’œ … ŒŽ†…’?.. จ •Ž’Ÿ ‘ˆœŽ คŽŠ’ˆ“‘ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ ’“Œ€Ž, ก“€’ˆŽ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž Ž •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ. ง€ ‘‚Žž …„Ž‹ƒ“ž †ˆ‡œ ‚ ‘’€… โ€€€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Ž “†… ˆ‚›Š Š ’€ŠˆŒ ‚›€†…ˆŸŒ. -- ค€, Ÿ ˆ…‘ ’Ž, …‡ —…ƒŽ... -- ‘ŽŽ™ˆ‹ ก“€’ˆŽ ˆ Ž’Ÿ“‹ „ˆ…Š’Ž“ ŠŽ˜…‹…Š, €ˆ’›‰ ŒŽ…’€Œˆ. คˆ…Š’Ž ‚‡Ÿ‹ ŠŽ˜…‹…Š, Ž’Ÿ‘ …ƒŽ €„ “•ŽŒ ’€Š, —’Ž ŒŽ…’› ‡€‡‚……‹ˆ, Ž’ŽŒ €‘Š›‹ ˆ... €‡Ž—€Ž‚€Ž Ž’Ÿ“‹: -- ญŽ Žˆ †… Œ…„›…! -- ชŽ…—Ž, Œ…„›…, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ก“€’ˆŽ. -- ช €Œ ‚ ’…€’ •Ž„Ÿ’ …„›… ‹ž„ˆ, ˆ Œ› … ŒŽ†…Œ €’œ ‘ ˆ• Ž‹œ˜“ž ‹€’“. ฎˆ ‹€’Ÿ’ ‡€ ˆ‹…’ ‚‘…ƒŽ Ž„“ Œ€‹…œŠ“ž Œ…„“ž ŒŽ…’Š“. ญŽ „ˆ…Š’Ž€ ‘Ž‚…˜…Ž … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž, Š’Ž •Ž„ˆ’ ‚ ’…€’. ฎ ‡€Š›‹ ŠŽ˜…‹…Š ˆ €‘’€‚ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹: -- ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, „ŽŽƒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, Ž–…‘‘ Ž“—…ˆŸ ’…“…’... ŽƒŽŒ›• ‡€’€’. ฎ„ŽƒŽ Œ…‹€ … €€‘…˜œ‘Ÿ.   —…ˆ‹€?.. -- ๏ “„“ ˆŽ‘ˆ’œ Œ…‹ ‘ ‘ŽŽ‰, -- Ž‹……’€‹ ก“€’ˆŽ, -- ˆ —…ˆ‹€ ’Ž†…. --   Ž‡ƒˆ ’› ’Ž†… “„…˜œ ˆŽ‘ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰? -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ’ˆ“‘ ˆ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹. ฅƒŽ †ˆ‚Ž’ ‡€ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€, ˆ ˜‚› € ŠŽ‘’žŒ… ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œ…‘’€• €‡๊…•€‹ˆ‘œ. -- โ› ‡€…˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡ƒ …†…„…‚Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‹€Œ›‚€’œ Ž ‘ˆ› ’ˆ• Œ€‹…œŠˆ• ’“ˆ–, “ ŠŽ’Ž›• € “Œ… ’Ž‹œŠŽ ˜€‹Ž‘’ˆ ˆ €‡‚‹…—…ˆŸ?   „ŽŽ‹ˆ’…‹œ€Ÿ ‡€‹€’€ “—ˆ’…‹ŸŒ, „…œƒˆ € Ž„€Šˆ Ž ’Ž†…‘’‚…›Œ „ŸŒ? ข…„œ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž’“‘Š€…’ € ˜ŠŽ‹“ ‘“™ˆ… “‘’ŸŠˆ. ๏ “†… … ƒŽ‚Žž, ‘ŠŽ‹œŠŽ „……ƒ “•Ž„ˆ’ € ‹€ŒŽ—Šˆ ˆ ‘’…Š‹€ ‚ ŽŠ€•. จ• ’Ž‹œŠŽ “‘…‚€ž’ Œ…Ÿ’œ. ขŽ’ Ž ‚‘…Œ“ Ž ’ŽŒ“ Œ› ……Œ ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ… ‡€ €˜ ’Ÿ†…‹›‰ ’“„ ‚ ‚ˆ„… ‘……Ÿ›• ŒŽ…’ Ž‹œ˜ŽƒŽ €‡Œ…€. ํ’ˆŒ Œ› Ž’‹ˆ—€…Œ‘Ÿ Ž’ ‘Ž‘…„…‰ ˜ŠŽ‹›, ŠŽ’Ž€Ÿ ……’ ‹€’“ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ŒŽ…’€Œˆ.   ’……, Œ€‹œ—ˆŠ, Ÿ ŒŽƒ“ „€’œ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‘Ž‚…’. จ„ˆ, ’“„ˆ‘œ! ฎ™…‘’‚“ “†› Š…Šˆ… “Šˆ! --   Š€Š †… ƒŽ‹Ž‚€? -- ‚‡„Ž•“‹ ก“€’ˆŽ. -- ช€Š €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž› €Ž‹ˆ’œ …… ‡€ˆŸŒˆ? -- ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! -- ˆ‘“ƒ€Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‘ˆœŽ คŽŠ’ˆ“‘. -- ง€—…Œ †… Ž’ˆ’œ ’€Š“ž ‡€Œ…—€’…‹œ“ž, ’€Š“ž ‡‚ŽŠ“ž ƒŽ‹Ž‚“! -- จ „ˆ…Š’Ž ‹…ƒŽœŠŽ ™…‹Š“‹ ก“€’ˆŽ Ž Œ€Š“˜Š…. เ€‡„€‹‘Ÿ ‡‚“Š, “„’Ž Ž‘’“—€‹ˆ ‚ “‘’Ž‰ „……‚Ÿ›‰ Ž—ŽŽŠ. -- ๅ…-•…! -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ คŽŠ’ˆ“‘. -- ํ’€Š …™… ‚ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚Š… ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ „…‡Šˆ… Œ›‘‹ˆ. จ„ˆ, Œ€‹œ—ˆŠ, ’“„ˆ‘œ!   ‘ ’ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ, -- „ˆ…Š’Ž ‚›‘›€‹ € ‹€„Žœ ŒŽ…’› ˆ‡ ŠŽ˜…‹œŠ€, -- „€‚€‰ Ž‘’“ˆŒ Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ. ฏŽ‹Ž‚ˆ“ ˆ‡ ˆ• Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ‡€ ’Ž’ …Ž„€›‰ ’…… “ŽŠ, € Ž‘’€‹œ›… -- €, ‚Ž‡œŒˆ, ‘•Ž„ˆ € ˆ• ‚ ŠˆŽ ˆ‹ˆ Š“ˆ ‹…„…–Ž‚, Ÿ €‡…˜€ž. ฃ“‘’›‰ ˆ “‘’€‹›‰, ก“€’ˆŽ Ž‹…‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. -- ช€Š „Ž‹ƒŽ ’› “—ˆ‹‘Ÿ, ‘›ŽŠ! -- ‚‘’…’ˆ‹ …ƒŽ €€ ช€‹Ž. -- ใ—ˆ‹‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ … ‚ ˜ŠŽ‹…, -- Ž“—€‹ ก“€’ˆŽ. -- ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, €Ž‹ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‡€ˆŸŒˆ … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž, …‘‹ˆ ŠŽ˜…‹…Š … €Ž‹…... จ ’“’ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’€Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ Žˆ‡Ž˜‹€ … ‘ Ž„ˆŒ ก“€’ˆŽ. ฏœ…Ž … ˆŸ‹ˆ ‚ •“„Ž†…‘’‚…Ž… “—ˆ‹ˆ™…. ฌ€‹œ‚ˆ“ … ‚‡Ÿ‹ˆ € Š“‘› ŠŽ‰Šˆ ˆ ˜ˆ’œŸ. ค€†…  ’…ŒŽ … Ž€‹ ‚ ˜ŠŽ‹“ „…‘‘ˆŽ‚Šˆ ‘Ž€Š! ก“€’ˆŽ ›‹ Ž—…œ ‚Ž‡Œ“™…. -- ฌ› Ž’Š›‹ˆ „‚…ˆ ‚ ’…€’! ฎ€„Ž‚€‹ˆ‘œ! -- ‚Ž—€‹ Ž. -- ค“ƒˆ…-’Ž „‚…ˆ ‡€Š›’›! ญ… ‡€‹ ก“€’ˆŽ, —’Ž โ€€€‘ŠŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž -- ’Ž แ’€€ ง€Š›’›• ค‚……‰. จ „€†… „‚…œ ‚ Š“ŠŽ‹œ›‰ ’…€’, ›‹€ ‹ˆ Ž€ Ž’Š›’€ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“? เ€‡‚… … ›‹Ž ‚ ’Ž‰ ‘’€… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š, “ ŠŽ’Ž›• … €˜‹Ž‘œ › „€†… Œ…„ŽƒŽ ƒŽ˜ˆŠ€, —’Ž› ‡€‹€’ˆ’œ ‡€ ‚•Ž„?  ใคจฅญๆจ๏ ใ ่ เ ก ญ  ก เ ก ญ  ฌ…†„“ ’…Œ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ …ƒŽ ‘“’ˆŠˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“ „‚Ž–“. ํ’Ž ›‹Ž ŽƒŽŒŽ… Œ€—Ž… ‡„€ˆ… ‘ ’Ÿ†…‹›Œˆ „“Ž‚›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ, Žˆ’›Œˆ †…‹…‡ŽŒ. ฏŽ‚‘ž„“ ‘’ŽŸ‹ˆ —€‘Ž‚›… ‘ †€‚›Œˆ €‹…€„€Œˆ, ˆ‡ ŽŠŽ ’Ž—€‹ˆ —“ƒ“›… “˜Šˆ.   ‚ Š€†„Ž‰ “˜Š… †ˆ‹ˆ ‹€‘’Ž—Šˆ ˆ ‘Š‚Ž–›, Ž’ŽŒ“ —’Ž, Š ‘—€‘’œž, ’ˆ “˜Šˆ „€‚Ž … ‘’…‹Ÿ‹ˆ. ญŽ ˆ ‘‹“—€… Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ‚›‘’…‹ˆ’œ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ. ฏŽŠ€ †… ‘Ž‹„€’› ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ’…Œ, —’Ž ˆƒ€‹ˆ “˜…—›Œˆ Ÿ„€Œˆ ‚ Š…ƒ‹ˆ.   Š…ƒ‹ŸŒˆ ‘‹“†ˆ‹ˆ ‘’€›… “˜Šˆ, Ž‘’€‚‹…›… ‚…’ˆŠ€‹œŽ. ข ƒˆƒ€’‘Šˆ• ‚ŽŽ’€• ›‹€ Ž„…‹€€ ˆ‡…œŠ€Ÿ „‚…œ, ŠŽ’Ž€Ÿ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ‘Ž‘’ŽŸ‹€ …™… ˆ‡ …‘ŠŽ‹œŠˆ• „‚…ŽŠ. แ…‚€ Ž’Š›‚€‹€‘œ ŠŽ˜…—€Ÿ ”Ž’Ž—Š€. ฎ’’“„€ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‘’€†ˆŠ. ง€’…Œ -- ‚…•ŸŸ Ž‹Ž‚ˆ€ „‚…ˆ. ฏŽ‘‹… Ž‚…Šˆ „ŽŠ“Œ…’Ž‚ Ž’‚ŽŸ‹€‘œ Š€‹ˆ’Š€ ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‰’ˆ ‚“’œ, ˆ‡ŠŽ €Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ใ‚›, … ‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚›, ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‰’ˆ ‚Ž „‚Ž…–. ช€€€‘ ก€€€‘ …„๊Ÿ‚ˆ‹ ‘Ž‹„€’“ ‘‚Ž… “„Ž‘’Ž‚……ˆ… „ŽŠ’Ž€ Š“ŠŽ‹œ›• €“Š. โŽ’ „Ž‹ƒŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ …ƒŽ ‚‚…• Žƒ€Œˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ …ƒ€ŒŽ’›Œ, ˆ ˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ, “„’Ž › —ˆ’€Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž˜€ˆ‹ ‚ ŽŽ„… ช€€€‘€, … ‘Ÿ’€€ ‹ˆ ’€Œ ŽŒ€. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž ‚‡Ÿ‹ “ ช€€€‘€ Ž’…—€’Šˆ €‹œ–…‚ ˆ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž Ž“‘’ˆ‹ ‚‘ž ŠŽŒ€ˆž ‚“’œ ‡„€ˆŸ. ข‘… „‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž—ŠŽŒ Ž …’‹Ÿž™…Œ“ “‡ŠŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“, Ž—…œ Ž•Ž†…Œ“ € ’ž…Œ›‰. ช€€€‘ ก€€€‘ ‚‘…Œ ‚ˆ„ŽŒ ŽŠ€‡›‚€‹, —’Ž Ž ’“’ ‘‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ ‚€†Ž ˜…‘’‚Ž‚€‹ ‚……„ˆ. ญŽ ‚Ž’ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ †…‹…‡Ž‰ ŠŽ‚€Ž‰ „‚…ˆ ‘ ’€‹ˆ—ŠŽ‰: "่€€€ ก€€€, —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’". -- ญ€Œ, Š€†…’‘Ÿ, ‘ž„€, -- ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ค“…Œ€ ˆ ŽŠŽ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ “ŠŽ‰ ‡€ „‚…œ, Ž “‘€’›‰ —€‘Ž‚Ž‰ €Š‹Žˆ‹ ‘‚Žž €‹…€„“, ˆ Ž€ ‘’“Š“‹€ ค“…Œ€€ ŸŒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…. -- ฏŽ‘’ˆ’…, -- Ž‹……’€‹ ค“…Œ€, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ …™… Ž„“ ˆŽ…’…“ž ˜ˆ˜Š“, -- Ž €Œ, Š€†…’‘Ÿ, ‘ž„€. -- ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ‚€Œ Š€†…’‘Ÿ, -- ‘“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ —€‘Ž‚Ž‰. -- ข› Š’Ž ’€Šˆ…? ฎ’ ŠŽƒŽ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‡€„€ˆ…? ค€‚Ž ‹ˆ €—€‹ˆ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž„›‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž? -- ํ’ˆ ‚ŽŽ‘› Ž Ž ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€„€‚€‹ ‚‘…Œ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒ. โŽƒ„€ ‹ˆ‘€ —’Ž-’Ž Ž˜…’€‹€ ช€€€‘“ ก€€€‘“, ’Ž’ Ž›‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ• Ž๊…Œˆ‘’›• Š€Œ€€•, ˆ‡‚‹…Š Ž’’“„€ ‡Ž‹Ž’“ž ŒŽ…’“ ˆ …Ž‚Ž„ˆ‹ …… ‚ Š€Œ€ —€‘Ž‚ŽƒŽ. โ›Š! จ €‹…€„€ ˆŽ„Ÿ‹€‘œ ‚‚…•... ซˆ‘€ Ž›’€‹€‘œ ›‹Ž Ž˜Œ›ƒ“’œ ‚ ŠŽŒ€’“ ‚‘‹…„ ‡€ ช€€€‘ŽŒ, Ž Ž „“†…‘Šˆ ™…‹Š“‹ …… Ž Ž‘“: -- ๆ›–! แ’Ž‰’… ‡„…‘œ ˆ †„ˆ’… Œ…Ÿ ‘ ’……’ŽŒ! จ ช€€€‘ Ž’Š›‹ ’Ÿ†…‹“ž „‚…œ. ข Š€ˆ…’… ›‹Ž ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž. ง„…‘œ Žˆ’€‹€ Ž„€ Œ“•€. ็’Ž› ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž€ ‹…’€…’.   …‘‹ˆ … ‘‹›˜Ž, Š€Š ‹…’€…’ Œ“•€, ‡€—ˆ’, €Ž„ ˜“Œˆ’, ‡€—ˆ’, ‚ ƒŽ‘“„€‘’‚… …‘ŽŸ„ŽŠ. ง€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„…‹ ‘€Œ ่€€€ ก€€€ ˆ Žˆ‚€‹ —€‰ ‘ ‹ˆŒŽŽŒ. ํ’ˆŒ Ž ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ‚ ’…—…ˆ… ‚‘…ƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ €Ž—…ƒŽ ‚…Œ…ˆ. ขŽ—…Œ, ˆŽƒ„€ Ž ‘ˆ‘•Ž„ˆ‹ ˆ „Ž ŠŽ”…. ใ‚ˆ„…‚ ‚Ž˜…„˜…ƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠ€, ่€€€ ก€€€ € ‘…Š“„“ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ —€Ÿ ˆ €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹: -- คŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- คŽŽƒŽ‰ ่€€€ ก€€€! -- ŽŒ›—€‹ ช€€€‘. -- ฎŽ†€…Œ›‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- Ž‘’Ž€‹ ่€€€ ก€€€ ˆ ŽŸ‹ ‘‚Ž…ƒŽ „€ƒŽ–…ŽƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠ€. -- ฎŽ†€…Œ›‰ ่€€€ ก€€€! -- Ž‘‹…‡ˆ‹‘Ÿ ช€€€‘. -- ซžˆŒ›‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- ‚‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ ่€€€. -- ็’Ž ’› Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ…‘? -- ญˆ—…ƒŽ, ‹žˆŒ›‰ ่€€€ ก€€€! -- ‚Ž‘’Ž†…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ช€€€‘. -- ชŽŒ… ‘‚Ž…‰ ‹ž‚ˆ! -- โŽƒ„€ „Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ, ‹ž…‡›‰ ช€€€‘ ก€€€‘, -- …†Ž Ž…‹ ่€€€. -- ญŽ “ Œ…Ÿ …‘’œ Š ’…… „…‹Ž! -- ‡€ˆ‘Šˆ‚€ž™… “‹›“‹‘Ÿ ช€€€‘. --   Ÿ ŒŽƒ“ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹“—ˆ’œ ‡€ ’Ž „…‹Ž? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ่€€€. -- ชŽ…—Ž! -- ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ ช€€€‘. -- โŽƒ„€ €‘‘Š€‡›‚€‰, …‘€‚…›‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- โ› ‡€…˜œ, —’Ž ’Ž’ €€ ช€‹Ž ‘’€‹ ‚‹€„…‹œ–…Œ ’…€’€? -- Ž›—€‹ ช€€€‘. -- ใ‚›... แ‹›˜€‹, ‘‹›˜€‹... -- ‚‡„Ž•“‹ ่€€€. -- ฏŽ‚…‡‹Ž †… ’ŽŒ“ Ž„Ÿƒ…! --   Ž’ Œ…Ÿ “˜‹ˆ ‚‘… €’ˆ‘’›! ช …Œ“! -- ช€€€‘ Ž’ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ ‚›ˆ‹ ‡€‹ŽŒ „‚€ ‘’€Š€€ —€ž ‘ ‹ˆŒŽŽŒ. --  •, €•! -- ‘Š€‡€‹ ่€€€ ˆ ‘๊…‹ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ ‹ˆŒŽ€. -- ญ…‘€‚…›‰ ่€€€ ก€€€! ฏ……‘’€œ …‘’œ ‹ˆŒŽ›! ฎ’…ˆ “ …ƒŽ ’…€’ ˆ Ž’„€‰ Œ…, €? -- ก…‘–…›‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- ‡€Œ…’ˆ‹ ่€€€ ˆ ‘๊…‹ ‹ˆŒŽ –…‹ˆŠŽŒ ‘Ž ˜Š“ŠŽ‰. -- ช€Š †… Ÿ ŒŽƒ“ Ž’Ž€’œ “ …ƒŽ ’…€’? ฎ €ŠŠ“€’Ž ‹€’ˆ’ €‹Žƒˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ„“’ € ‚Ž…›… €‘•Ž„›. จ ‹€’ˆ’ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ’›! ใ …ƒŽ ‡ˆ’…‹…‰ Ž‹œ˜…. --   ’› ›‹ “ …ƒŽ € …„‘’€‚‹…ˆŸ•? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ช€€€‘. -- ญ…’, -- ‚‡„Ž•“‹ ่€€€. -- ๏ ’€Š ‡€Ÿ’ ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œˆ „…‹€Œˆ... -- จ Ž ‚›ˆ‹ …™… Ž‹‘’€Š€€ —€ž. ข‡„Ž•“‹. จ ‘’€‹ Š“’ˆ’œ “—Š“ ’…‹…‚ˆ‡Ž€, €‡›‘Šˆ‚€Ÿ ŠŽ‚Ž‰‘Šˆ‰ ”ˆ‹œŒ. -- ฎ ‘Œ……’‘Ÿ €„ ‘€ŒˆŒ โ€€€‘ŠˆŒ ŠŽŽ‹…Œ! จ €„ ‚‘…Œˆ …ƒŽ Œˆˆ‘’€Œˆ ˆ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’€Œˆ! -- ‡€ƒ…Œ…‹ ช€€€‘. --  •, Š€Š •ŽŽ˜Ž! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ่€€€ ˆ „€†… ……‘’€‹ Š“’ˆ’œ “—Š“ ’…‹…‚ˆ‡Ž€. -- ็’Ž †… ’“’ •ŽŽ˜…ƒŽ? -- Ÿ‚Š“‹ ช€€€‘ ˆ ‚›ˆ‹ ‚‘ž ‡€‚€Š“ ŸŒŽ ˆ‡ Ž‘ˆŠ€. -- ๏ Ž˜’€”“ž …ƒŽ ˆ Ž‹“—“ •ŽŽ˜ˆ… „……†Šˆ! -- €„Ž‘’Ž Ž’… “Šˆ ่€€€. -- ็€ž Ž‹œ˜… …’? ฏˆ„…’‘Ÿ ˆ’œ ŠŽ”…. -- ญ… €„Ž ˜’€”Ž‚€’œ! -- Ž‘’Ž€‹ ช€€€‘. -- ญ€„Ž Ž’Ž€’œ! แŽ‚‘…Œ Ž’Ž€’œ! ญ“ ‘Š€†ˆ Œ…, —’Ž ’› •Ž—…˜œ ‡€ ’Ž, €? -- ฏ“‘’ŸŠˆ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ่€€€, “Œ…‹Ž ‡€‚€ˆ‚€Ÿ ŠŽ”…. -- ็…’‚…’“ž —€‘’œ …†…„…‚Ž‰ ‚›“—Šˆ ‚ ’…€’…. -- ็…’‚…’“ž!!! -- €•“‹ ช€€€‘ ˆ ‘…‹ € ‘’“‹, ŠŽ’Ž›‰ ’“’ †… €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ. ข Š€ˆ…’… ‘…–ˆ€‹œŽ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ’€Šˆ… ‘’“‹œŸ, —’Ž› Ž‘…’ˆ’…‹ˆ … ‡€‘ˆ†ˆ‚€‹ˆ‘œ. -- ๏ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ ’…’œž, -- Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ่€€€. จ €‹ˆ‹ ‘…… Ž‹›‰ ‘’€Š€ ŠŽ”… ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ. -- โ…’œž!!! -- €•“‹ ช€€€‘, ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ € Ž‹“, ˆ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘…„–…. --  •, Š€Š €‚€ ›‹€ ’€ ‹“’Ž‚Š€  ‹ˆ‘€! -- ๏ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ Ž‹Ž‚ˆ“, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ่€€€. -- แ’Ž! ๏ ‘Žƒ‹€‘…! -- จ ช€€€‘ ‘…‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ … ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ, Š€Š ‘’“‹. ่€€€ ก€€€ Ž‘’Ž … …„“‘ŒŽ’…‹, —’Ž ƒŽ‘’œ ŒŽ†…’ ‘…‘’œ € Ž„ŽŠŽˆŠ. -- โ› ‚Ž‚…ŒŸ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ Ž„‘’‚…ˆŠ. --   ’Ž Ÿ ŒŽƒ › ŽŽ‘ˆ’œ ˆ ’ˆ —…’‚…’ˆ! ญ€ˆ˜ˆ Œ… €‘ˆ‘Ž—Š“, „ŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘, ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’› ŽŸ‡“…˜œ‘Ÿ …†…„…‚Ž ‚›„€‚€’œ Œ… Ž‚Ž Ž‹Ž‚ˆ“ ‚‘…• „……ƒ, Ž‹“—…›• ‡€ …„‘’€‚‹…ˆ…, Ÿ ŽŠ€ €ˆ˜“ “Š€‡. -- ซ€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ ช€€€‘. -- ญ€ˆ˜“. ฎ€ ‚‡Ÿ‹ˆ Ž €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽŒ“ ƒ“‘ˆŽŒ“ …“, Ž‹…‚€‹ˆ € …œŸ "„‹Ÿ ‚…Ž‘’ˆ" ˆ, ›•’Ÿ, ‘’€‹ˆ ˆ‘€’œ. -- ใ”! ญ€ˆ‘€‹! -- ‘Š€‡€‹ ่€€€ ก€€€, Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ ‚ Š…‘‹… ˆ ‚‡„Ž•“‚ Ž’ …ˆ‚›—ŽƒŽ ’“„€. -- ๅŽ’œ Ž—ˆ’€‹ ›, €? -- ŽŽ‘ˆ‹ ช€€€‘. -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, „ŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- ‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ่€€€, €„…‹ „‹Ÿ ‚€†Ž‘’ˆ Ž—Šˆ …‡ ‘’…ŠŽ‹ ˆ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €—€‹ —ˆ’€’œ: ใช ง! จŒ……Œ โ€€€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ! ข‚ˆ„“ ’ŽƒŽ, —’Ž ’€Š €‡›‚€…Œ›‰ €€ ช€‹Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˜€Œ€™ˆŠŽŒ …‡ „ˆ‹ŽŒ€, ’…€’ “ …ƒŽ Ž’Ž€’œ. ข ‚Ž‡Œ…™…ˆ… “›’ŠŽ‚ …„Ž‘’€‚ˆ’œ ˜€Œ€™ˆŠ“ ช€‹Ž €ŒŸ’›‰ Ž„€ŽŠ -- ‹ˆ’Žƒ€”ˆž "ฏŽ’…’ โ€€€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ", Ž’…—€’€›‰ ‚ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ฅƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€ ’ˆŽƒ€”ˆˆ, € ’€Š†… ŠŽˆž „€ŽƒŽ “Š€‡€. ฎ’Ž€›‰ ’…€’ ……„€’œ ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ’…€’€‹œŽŒ“ „…Ÿ’…‹ž, „ŽŠ’Ž“ Š“ŠŽ‹œ›• €“Š ช€€€‘“ ก€€€‘“ ˆ …ƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠ“ ่€€€“ ก€€€“ -- ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ –…ˆ’…‹ž ˆ‘Š“‘‘’‚. ฏŽ„ˆ‘œ -- โ€€€‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹œ -- ขŽ’ ’Ž “Š€‡! ข ‘€Œ›‰ €‡! -- ช€€€‘ „€†… Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€. -- ง€—ˆ’, ’…€’ ŒŽ‰? -- ญ€˜, „ŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘! ญ… €„Ž ›’œ ‘Ž‘’‚…ˆŠŽŒ. โ…€’ -- Ž™ˆ‰. โ‚Ž‰ ˆ ŒŽ‰. -- ญ“ „€, ŒŽ‰ ˆ ’‚Ž‰, -- Šˆ‘‹Ž ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ช€€€‘. -- ค€‚€‰ †… ‘ŠŽ…… “Š€‡! -- ฅƒŽ €„Ž ……ˆ‘€’œ! -- ‚‡„Ž•“‹ ่€€€. -- ใ Œ…Ÿ “†€‘›‰ Ž—…Š! ํ‰, ฏˆ‘€œ! -- จ Ž Ž‡‚Žˆ‹ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ, ’Ž—œ‚-’Ž—œ ’€ŠŽ‰, ‚ Š€ŠŽ‰ ‡‚Žˆ’ ˜ŠŽ‹œ›‰ ‘’ŽŽ†, …‘‹ˆ ˆ‘Ž’ˆ’‘Ÿ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ‡‚ŽŽŠ. โŽ‹œŠŽ ’Ž’ ‡‚ŽŽŠ ›‹ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ›‹ ‘„…‹€ € „…œƒˆ ’…•, Š’Ž ‹€’ˆ’ €‹Žƒˆ. โ“’ †… ‚Ž˜…‹ ฏˆ‘€œ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. ฎ ‘’€€‹‘Ÿ ›’œ „ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€›Œ. ญ… “„…˜œ „ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€›Œ -- Ž’…Ÿ…˜œ €Ž’“. -- ็’Ž “ƒŽ„Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’? -- ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ‘€œ. -- ฌ… “ƒŽ„Ž, —’Ž› ’› ……ˆ‘€‹ ’“ “Œ€ƒ“, -- ……†Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ่€€€, -- „€ Ž‘ŠŽ……! ็’Ž› —……‡ Ž‹—€‘€ ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž! จ …‡ …„ˆŽ‰ Š‹ŸŠ‘›! -- ใ Œ…Ÿ Ž —ˆ‘’Žˆ‘€ˆž ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž Ÿ’œ, -- •Œ“Ž ‘Š€‡€‹ ฏˆ‘€œ, ‘‚…“‚ “Š€‡ ‚ ’“Ž—Š“, Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ …… € —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’€ ˆ “˜…‹. -- ช€ŠŽ‰ €•€‹! -- ‡€Œ…’ˆ‹ ่€€€ ˆ „Žˆ‹ ŠŽ”…. --   ‚›, …‘–…›‰ ช€€€‘ ก€€€‘, ˆ„ˆ’… Š ’…€’“! ช €˜…Œ“ ’…€’“!   ‚‘‹…„ ‡€ ‚€Œˆ ’“„€ ˆ„“’ ‘Ž‹„€’› ‘ “Š€‡ŽŒ! ๅˆ-•ˆ-•ˆ! -- ฎŽ†€…Œ›‰ ่€€€ ก€€€! -- Ž‘’Ž€‹ ช€€€‘. -- ฎŽ†€…Œ›‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- Ž‘‹…‡ˆ‹‘Ÿ ่€€€. -- ญ…‘€‚…›‰ ่€€... แŠŽ……, ‚ ’…€’, ‚ ’…€’! -- จ Ž “‹…‰ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ญŽ ่€€€ ’ŽƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹. -- ญ…‘€‚…›‰ ช€€€‘ ก€€€‘! ฃ„… †… Ž?! -- จ ่€€€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ŽŠ“, ŠŽ’ŽŽ… … Ž’Š›‚€‹Ž‘œ “†… „‚€„–€’œ —…’›… ƒŽ„€ ˆ‡-‡€ ŽŸ‡ˆ ‘Š‚Ž‡ŸŠŽ‚ ˆ “‹ˆ—ŽƒŽ ˜“Œ€. ฌ…†„“ ’…Œ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ …ƒŽ ŠŽŒ€ˆŸ “†… Œ—€‹ˆ‘œ Ž “‹ˆ–…. ฏ…‚›Œ ‚ˆ›†Š“, Š€Š ŠŽ‡…‹, …†€‹ ค“…Œ€ ˆ ƒŽŒ—… ‚‘…• Šˆ—€‹: -- แŠŽ……! ข ’…€’! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž! ๏ “„“ Š€‘‘ˆŽŒ! โ“’ Ž Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ ˆ ˜‹…“‹‘Ÿ ‚ ‹“†“. ญŽ ˆŠ’Ž … ‘’€‹ …ƒŽ Ž„ˆŒ€’œ. ข‘… ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ. ช€†„›‰ •Ž’…‹ ›’œ Š€‘‘ˆŽŒ. ชฎเฎซ์ จงค ซ ใช ง ฏˆ‘€œ “‘…‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ ‘’Ž‹ˆŠ, ‚›Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽ, ŠŽ’ŽŽ… ……„€‚€‹Ž …Š‹€Œ“ ŠŽ‘…‚Ž‚ ˆ‡ ’“•‹Ž‰ ››, Ž—…‹ “Š€‡ ˆ ’Ž‹œŠŽ €•“‹: -- ช€ŠŽ‰ “†€‘! ใ €› ช€‹Ž •Ž’Ÿ’ Ž’Ž€’œ ’…€’! ญ…“†…‹ˆ Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ†“ …ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ?..   …‘—€‘’›… €’ˆ‘’› ‘Ž‚€ Ž€„“’ ‚ ‹… Š ช€€€‘“! แŠŽ…… …„“…„ˆ’œ ˆ•! -- ฎ ’€Š ›‘’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹, —’Ž Ž‹ˆ‹ —…ˆ‹€ € žŠˆ, Ž … ‘’€‹ Ž’„€‚€’œ ˆ• ‚ ‘’ˆŠ“ -- …ŠŽƒ„€ ›‹Ž. ฎ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € “‹ˆ–“ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ŸŒŽ Š ’…€’“ Ž•Ž„›Œˆ „‚Ž€Œˆ, Šˆ‚›Œˆ ……“‹Š€Œˆ ˆ ‘Š‚Ž‡œ „›› ‚ ‡€Ž€•, —……‡ ŠŽ’Ž›… ‹€‡ˆ‹ˆ Ž›—Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ÿ—ˆ… ‘Ž€Šˆ „€ ’Ž‹‘’›… Š›‘›, Ž๊…‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ ‹ˆ—Ž‰ Š“•… โ€€€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.   € ‹Ž™€„ˆ ……„ ’…€’ŽŒ, ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€Ÿ, Ž„Ž‹†€‹ˆ ’€–…‚€’œ ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹ˆ. จ ‚Ž’ ‘ž„€ Ž’Š“„€-’Ž ‘ ‡€Ž€ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ฏˆ‘€œ. ฎ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›•€‹‘Ÿ Ž’ ›‘’ŽƒŽ …ƒ€ ˆ …‹… Ž‘’Ž€‹: -- แ’Ž‰’…! แ’Ž‰’…! ญŽ ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹ˆ … †…‹€‹ˆ ‘’ŽŸ’œ € Œ…‘’…. ฎˆ ŒˆƒŽŒ ‡€’€™ˆ‹ˆ ฏˆ‘€Ÿ ‚ Š“ƒ, ‚‡Ÿ‹ˆ …ƒŽ ‡€ “Šˆ, ˆ Ž ‡€…‹ ‚ ˆ’Œ… ’€–€: -- ญ… ŒŽƒ“ Ÿ ’€–…‚€’œ! ค…‹Ž ‚€†Ž… ‚…‘œŒ€! จ ’Žƒ„€ ‚‘… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆ €€ ช€‹Ž ‘Š€‡€‹, Ž’……‚ Ž—Šˆ: --   —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, „“ƒ ŒŽ‰? -- จ’…-…‘Ž! -- Ž’Ÿ“‹ ก“€’ˆŽ. -- ฎ’Š“„€ ‚› “€‹ˆ? -- ๏ ‹…‡ —……‡ ‡€Ž, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ ฏˆ‘€œ. --  •, Š€Š …•ŽŽ˜Ž ‹€‡ˆ’œ —……‡ ‡€Ž›! -- ‘Š€‡€‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€. -- จŽƒ„€ ’Ž ŒŽ†Ž, -- ‚‡„Ž•“‹ ฏˆ‘€œ. -- ชŽƒ„€ ‘€‘€…˜œ „“‡…‰! ข‘… ›‹ˆ Ž—…œ “„ˆ‚‹…›, € ฏˆ‘€œ ……‚…‹ „“• ˆ “‘’€˜€ž™ˆŒ ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘: -- ก……ƒˆ’…‘œ! แž„€ ‘…˜ˆ’ ช€€€‘ ก€€€‘! -- ฎŸ’œ ’Ž’ ช€€€‘, -- •Œ›Š“‹ ก“€’ˆŽ. -- ฌ€‹Ž …Œ“ ’…• ˜ˆ˜…Š, ŠŽ’Ž›… Ž Ž’ Œ…Ÿ Ž‹“—ˆ‹? -- ขˆ„ˆŒŽ, Œ€‹Ž, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ฏˆ‘€œ. -- ฎ …†ˆ’ ‘ž„€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€ˆ…‰! ๏ ……‹…‡ —……‡ ‡€Ž, €‡Ž‚€‹ žŠˆ, Ž Ž……„ˆ‹ ˆ• € –…‹›• Ÿ’œ Œˆ“’! -- ญŽ —’Ž …Œ“ “†Ž ‡„…‘œ? -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ €€ ช€‹Ž. -- ขŽ’! -- จ ฏˆ‘€œ Ž’Ÿ“‹ …Œ“ “Œ€ƒ“.   Ž’ŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž€„ ‡€’€–…‚€‹, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’ ŽƒŽ—…ˆŸ ˆ ‘Ž‚€ ‡€…‹ ‚ ˆ’Œ… ’€–€: ชŽŽ‹œ ˆ‡„€‹ “Š€‡: ’…€’ ‡€€’œ “ ‚€‘! ข‡€Œ… †… -- ‘‚Ž‰ Ž’…’! จ „“†…‘Šˆ‰ ˆ‚…’! ฌ€‹œ‚ˆ€, ŠŽ…—Ž, ’“’ †… “€‹€ ‚ ŽŒŽŽŠ. ฏœ…Ž Ž›’€‹‘Ÿ Ž„„…†€’œ ……, Ž …Œ“ ’Ž†… ‘’€‹Ž „“Ž, ˆ Ž “€‹. ช ‘—€‘’œž, ŽŽˆ• Ž„•‚€’ˆ‹  ’…ŒŽ. -- ญ€˜‹ˆ ‚-…ŒŸ €„€’œ ‚ ŽŒŽ-ŽŠ! -- Ž“—€‹ ก“€’ˆŽ. -- ญ€„Ž ‘ŠŽ…… “•Ž„ˆ’œ Ž’‘ž„€! -- ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž Žˆ‡…‘ €€ ช€‹Ž. --   ’Ž ช€€€‘ ก€€€‘ ŽŸ’œ ‡€‘’€‚ˆ’ …„›• €’ˆ‘’Ž‚ €Ž’€’œ ‚ ‘‚Ž…Œ ’…€’…. -- ็’Ž? ใ•Ž„ˆ’œ? -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ก“€’ˆŽ. --   Š€Š †… €˜ ’…€’? -- ค…‹€’œ …—…ƒŽ, ‘›ŽŠ... -- ก“„…Œ „€’œ‘Ÿ! -- •€Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ก“€’ˆŽ. -- ฃ€‚-ƒ€‚! -- ‚Žˆ‘’‚…Ž Ž„’‚…„ˆ‹  ’…ŒŽ. -- ช€Š Œ› ŒŽ†…Œ „€’œ‘Ÿ ‘ ‘Ž‹„€’€Œˆ ŠŽŽ‹Ÿ? ญ€‘ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž, ˆ Œ› …‡Ž“†›... -- ‚‡„Ž•“‹ €€ ช€‹Ž. โ“’  ’…ŒŽ Žž•€‹ ‚Ž‡„“• ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹: "ฃ€‚ƒ€‚!" ฎ “Œ…‹ Žˆ‡Ž‘ˆ’œ ‘‚Žˆ "ƒ€‚-ƒ€‚" € €‡›… ‹€„›. ํ’Ž ‚Ž‹… ‡€Œ…Ÿ‹Ž …Œ“ Ÿ‡›Š. จ „“‡œŸ …ƒŽ Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€‹ˆ. -- แŠŽ…… …ƒˆ’…! -- ‡€‚Žˆ‹ ฏˆ‘€œ. -- ฎˆ “†… ‹ˆ‡ŠŽ! -- ฃ€‚! -- “’‚…„ˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹  ’…ŒŽ ˆ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ “Š€‡€‹ ‹€Ž‰ €€‚Ž. -- ฎ—ˆ’…‘œ! -- ŠˆŠ“‹ ก“€’ˆŽ. -- ฌ€‹œ‚ˆ€ ˆ ฏœ…Ž, ‚ „-“ƒŽ‰ -€‡ “„…’… €„€’œ ‚ ŽŒŽ-ŽŠˆ! แ…‰—€‘ …ŠŽƒ„€! ฏŽ•Ž†…, —’Ž Ž€ “„ˆ-€’œ! จ ’“’ ‚‘… “‘‹›˜€‹ˆ ‡‚Ž ‘’€‹œ›• Ž„ŠŽ‚ ช€€€‘€ ก€€€‘€ ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… “‹ˆ–›. -- ก…ƒˆ’…! -- ŠˆŠ“‹ ก“€’ˆŽ. -- ๏ “„“ ˆŠ-›‚€’œ Ž’‘’“‹…ˆ…! -- จ Ž ‚›’€™ˆ‹ Ž’Š“„€-’Ž Š…Š“ž „……‚Ÿ“ž „“ˆŠ“. -- ฃ€‚! -- ‡€Ÿ‚ˆ‹  ’…ŒŽ ˆ ‚‘’€‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ก“€’ˆŽ. -- จ„…Œ ‘ €Œˆ! -- ‘Š€‡€‹ €€ ช€‹Ž ฏˆ‘€ž. -- ็’Ž ’…… „…‹€’œ ’€Œ, ‚Ž „‚Ž–… ŠŽŽ‹Ÿ? ญŽ ’Ž’ ’Ž‹œŠŽ ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰: -- ช“„€ Ÿ Ž‰„“? ใ Œ…Ÿ „ŽŒ€ †…€, „…’ˆ... ญ… ŒŽƒ“. ซ“—˜… Ÿ ŽŠ€ ‘Ÿ—“‘œ! -- ฎ ›“‹ ‚ Ž„๊…‡„ ’…€’€ ˆ €Š›‹‘Ÿ ˜‹ŸŽ‰.   €€ ช€‹Ž ˆ ‚‘… €’ˆ‘’› ŒŽŒ…’€‹œŽ ˆ‘—…‡‹ˆ. ง€ ˆŒˆ Ž’‘’“ˆ‹ˆ ก“€’ˆŽ ˆ  ’…ŒŽ, ˆ ‹Ž™€„œ € ‘…Š“„“ Ž“‘’…‹€. ชฎ่ฅซฅช กฅง คฅญฅฃ ญŽ ’“’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ช€€€‘ ก€€€‘ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€ˆ…‰. จ € ‹Ž™€„ˆ ‘’€‹Ž ˜“ŒŽ, Š€Š € ›Š…. --  ƒ€! -- ‡€‚Žˆ‹ ช€€€‘. -- โ…€’ ‘Ž‚€ ŒŽ‰! -- ข€˜, „ŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘! ข€˜! -- Ž„’‚…„ˆ‹ ค“…Œ€. -- ใ-€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ช€€€‘ ˆ ’€Š ‡€›ƒ€‹ € Ž„ŽŒ Œ…‘’…, —’Ž ‚‘… ‘’…Š‹€ ’…€’€ ‡€„Ž†€‹ˆ, € …ŠŽ’Ž›… ‚›‹…’…‹ˆ. ค€†… ŠŽ’ “‹›“‹‘Ÿ, —’Ž ‘ ˆŒ ‘‹“—€‹Ž‘œ €‡ ‚ ƒŽ„“. ฎ„€ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ‘€ Ž—…Œ“-’Ž … €„Ž‚€‹€‘œ. -- ญŽ ƒ„… †… €’ˆ‘’›? -- ‡€Œ…’ˆ‹€ Ž€. -- แ’€Ž! ฎˆ ’“’ Š€†„›‰ ‚…—… ’€–“ž’ € ‹Ž™€„ˆ!.. -- ฃ„… ŒŽˆ €’ˆ‘’›? -- Ÿ‚Š“‹ ช€€€‘. -- ํ‰, ‚›! ฃ„… ‚› ŽŸ’€‹ˆ‘œ?   “, ‚›‹…‡€‰! -- ฌŽ†…’ ›’œ, Žˆ ‚ ’…€’…? -- …„Ž‹Ž†ˆ‹ ค“…Œ€. ฎ Šˆ“‹‘Ÿ Š Ž„๊…‡„“ ’…€’€, Ž ’“’ †… ˆ‘“ƒ€Ž Ž’‘ŠŽ—ˆ‹. -- โ€Œ Š’Ž-’Ž …‘’œ! -- „Ž†€, Ž‹……’€‹ Ž. -- ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„Ÿƒ€ Ÿ—…’‘Ÿ ‚ Ž„๊…‡„…! -- ……†Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ‹ˆ‘€. --   “, „€‚€‰! -- Šˆ‚“‹€ Ž€ ŠŽ’“, ˆ ’Ž’ ‹Ž‚ŠŽ ‡€Šˆ“‹ ‹€‘‘Ž ‚ Ž„๊…‡„. ข„‚Ž…Œ ‘ ‹ˆ‘Ž‰ Žˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ Ž’’“„€ Ž’—€ŸŽ Ž’ˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ ฏˆ‘€Ÿ. -- ฏˆ‘€œ? -- Žˆ‡…‘ ช€€€‘. -- โ›?   ƒ„… “Š€‡? -- ข-‚Ž’!.. -- „Ž†€, Ž‹……’€‹ ฏˆ‘€œ ˆ Ž’Ÿ“‹ …Œ“ “Œ€ƒ“. -- ญŽ Ž †… … ……ˆ‘€! -- ‚‡…‚…‹ ช€€€‘, “‚ˆ„…‚ ‡€ŠŽŒ›‰, ‚…‘œŒ€ ŠŽŸ‚›‰ Ž—…Š Ž„‘’‚…ˆŠ€. -- ข‘… Ÿ‘Ž, -- €‚’Žˆ’…’Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ‹ˆ‘€. -- ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ……ˆ‘€’œ “Š€‡, ’Ž’ ŒŽ˜…ˆŠ ˆ…†€‹ ‘ž„€ ˆ …„“…„ˆ‹ ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹…‰! -- เ-! -- ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹ ช€€€‘ ˆ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ ฏˆ‘€Ÿ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’. -- ฎˆ “„€‹ˆ, „€? -- ใ„€‹ˆ... -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฏˆ‘€œ. -- เ-! ช“„€? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ช€€€‘. -- ญ… ‡€ž, -- ‚‡„Ž•“‹ ฏˆ‘€œ. -- ฏŽŠ‹Ÿ’ˆ…! -- ‡€‘’Ž€‹ ช€€€‘ ก€€€‘ ˆ Ž ˆ‚›—Š… €—€‹ ‚€’œ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘›. ญŽ ’“’... ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ —“’œ ‹ˆ … Œˆˆ‘’ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ „‚“• ‘Ž‹„€’, Ž„ˆ ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ‚‘… ‚…ŒŸ —’Ž-’Ž †…‚€‹, € „“ƒŽ‰ €‡Œ€•ˆ‚€‹ “†œ…Œ ˆ ŠŽ—ˆ‹ ‘’€˜›… Ž†ˆ. -- คŽŽƒŽ‰ ช€€€‘ ก€€€‘! -- Ž›•’…‹ ่€€€ ก€€€. -- ๏ “‚ˆ„…‹ ‚ ŽŠŽ, Š€Š ’Ž’ …ƒŽ„Ÿ‰ Ž‘ˆ‹‘Ÿ …†€’œ ‘ ŒŽˆŒ “Š€‡ŽŒ, ˆ ‚Ž’ Ÿ ‡„…‘œ! จ Š€†…’‘Ÿ, ‚Ž‚…ŒŸ! โ…€’ €˜! -- ญ€˜, €˜! -- …•ˆ„Ž Ž„’‚…„ˆ‹ ช€€€‘. -- ็…’ ‚€‘ Ž…ˆ, €˜! เ€„“‰’…‘œ!   € —’Ž €Œ “†… ’…€’ …‡ €’ˆ‘’Ž‚? ํ’Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž €‚’ŽŒŽˆ‹œ …‡ ŒŽ’Ž€, ’Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž ‘€ŒŽ‹…’ …‡ Š›‹œ…‚, ’Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž ŠŽ˜…‹…Š …‡ „……ƒ!!! -- ก…‡ „……ƒ?  •! ญŽ ƒ„… †… €’ˆ‘’›? -- จ• …„“…„ˆ‹ ’Ž’ ‚€˜ ‘‹“†€™ˆ‰, -- ‚‚…“‹€ ‹ˆ‘€. -- ฌŽ‰ ‘‹“†€™ˆ‰? -- ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ่€€€. -- ข‡Ÿ’œ! ง€ŠŽ‚€’œ! กŽ‘ˆ’œ! -- ช“„€ Ž‘ˆ’œ? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘Ž‹„€’, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… ‚…ŒŸ —’Ž-’Ž †…‚€‹. -- ช“„€, Š“„€! แ€Œ … ‡€…˜œ? -- ƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ ่€€€. -- ข Ž„‡…Œ…‹œ…! แ Œ›˜€Œˆ! แ ’€€Š€€Œˆ! -- โ€Œ …’ ’€€Š€Ž‚, -- €‡‚…‹ “Š€Œˆ ‘Ž‹„€’ ˆ Ž’ ŽƒŽ—…ˆŸ „€†… ……‘’€‹ †…‚€’œ. -- เ€‡‚…‘’ˆ! -- ˆŠ€‡€‹ ่€€€. แŽ‹„€’› ‘•‚€’ˆ‹ˆ ฏˆ‘€Ÿ ˆ ŒŽŒ…’€‹œŽ ‡€ŠŽ‚€‹ˆ …ƒŽ ‚ Ž‚…œŠˆ… Š€„€‹› ˆ‡ …†€‚…ž™…‰ ‘’€‹ˆ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽŽ‹œ, …„€‡€—…›… „‹Ÿ Ž‘ŽŽ Ž€‘›• ƒŽ‘“„€‘’‚…›• …‘’“ˆŠŽ‚.   Ž’ŽŒ Ž˜‹ˆ €‡‚Ž„ˆ’œ ’€€Š€Ž‚. ค€ ‡€Ž„Ž ˆ Œ›˜…‰. -- ง„€ˆ… Ž„•Ž„Ÿ™……, -- Œ“‹›Š€‹, Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ’…€’. ่€€€ ก€€€. -- ฌ› ‡„…‘œ “‘’ŽˆŒ ŠˆŽ’…€’. คŽ•Ž„› “„“’! -- ˆ ‚…‘œŒ€ ‘“Ž‚Ž „Ž€‚ˆ‹: -- ฅƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚Ž โ€€€‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹œ ˆŠ€‡€‹ €‡‚‹…Š€’œ €Ž„! ซž„ˆ ‘’€‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€—›. ฎˆ -- „€†… €‘’Ž…› Ž’ˆ‚ ŠŽŽ‹Ÿ! ซž„ŸŒ “†› €‡‚‹…—…ˆŸ! ฎ’ŠŽ‰’… „‚…ˆ! ข‘… Šˆ“‹ˆ‘œ Š „‚…ŸŒ, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, Ž... „‚…ˆ ˆ … „“Œ€‹ˆ Ž’Š›‚€’œ‘Ÿ. -- ฏŽŠ‹Ÿ’ˆ…! -- Ž‘’Ž€‹ ช€€€‘. -- ฌ› ‡€›‹ˆ! ํ’“ „‚…œ ŒŽ†…’ Ž’Š›’œ ’Ž‹œŠŽ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š‹ž—ˆŠ! -- ช‹ž—ˆŠ... ‘…‰—€‘ “„…’! -- ‡€‚…ˆ‹€ …ƒŽ ‹ˆ‘€. -- ฏ€‚„€, … ‡Ž‹Ž’Ž‰, Ž ‚Ž‹… Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰! ซˆ‘€ žŠ“‹€ ‚Ž „‚Ž ˆ Ž—…œ ‘ŠŽŽ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ € ‹Ž™€„ˆ, Ž€ ‚Ž‹Ž—ˆ‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‡„ŽŽ‚…›‰ †…‹…‡›‰ ‹ŽŒ. ชŽ’ Ž‹…‚€‹ € ‹€›, €‡Œ€•“‹‘Ÿ ‹ŽŒŽŒ... โ€•! จ —“„…‘€Ÿ „……‚Ÿ€Ÿ „‚…–€ ’…‘“‹€... ˆ €‡‚€‹ˆ‹€‘œ! -- แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ •ŽŽ˜Ž Ž„†€ž ‘…… ŠŽ‹ˆŠ€! -- Ž‚Ž—€‹ ช€€€‘ ˆ ‘’€€’…‹œŽ ‘’€‹ Ž„ˆ€’œ Ž‹ŽŒŠˆ „‚…ˆ. -- ํ’Ž “„…’ Š€Š €‡ € €‘’ŽŠ“! แโเ ญญ๋ฉ ฃฎเฎค ช เโฎญขจซ์ ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹ˆ ˜€ƒ€‹ˆ Ž Š€Œ…ˆ‘’Ž‰ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ›‹œŽ‰ „ŽŽƒ…. จ ˜‹ˆ Žˆ “†… „Ž‹ƒŽ. --  •, Ÿ … ŒŽƒ“ ˆ„’ˆ „€‹œ˜…, -- ‘Š€‡€‹ ฏœ…Ž. ฎ ‘…‹ € ›‹œ“ž ’€‚Š“ “ ŽŽ—ˆ› ˆ ‡€˜Œ›ƒ€‹ Ž‘ŽŒ, Ÿ‚Ž ‘„…†ˆ‚€Ÿ Ž„‘’“€‚˜ˆ… ‘‹…‡›. -- ข‘’€‚€‰! -- ˆŸ‹‘Ÿ …ƒŽ Ž„ˆŒ€’œ ก“€’ˆŽ. -- แŠŽ‹œŠŽ -€‡ Ÿ …Œ“ ƒŽ‚Ž-ˆ‹, ’-…ˆ“‰‘Ÿ! ค…‹€‰ ‡€-Ÿ„Š“!   Ž ‚Œ…‘’Ž ‡€-Ÿ„Šˆ …‹ ˜ŽŠŽ‹€„! จ ‚Ž’ -…‡“‹œ’€’! --  •, Ÿ ’Ž†… … ŒŽƒ“ ˆ„’ˆ, -- ‘Š€‡€‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€ ˆ “‘…‹€‘œ ‚Ž‡‹… ฏœ…Ž. -- ํ’Ž Ž€ ˆ‡ ‘Ž‹ˆ„€-Ž‘’ˆ! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ก“€’ˆŽ. ญŽ €€ ช€‹Ž Ž†€‹…‹ “‘’€‚˜ˆ• “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚: -- ฎ’„Ž•…Œ, „“‡œŸ ŒŽˆ, Ž‘ˆ„ˆŒ... -- ‚‡„Ž•“‹ Ž ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ’€‚Š“. -- แŒŽ’ˆ, ‘ŒŽ’ˆ, €€ ช€‹Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก“€’ˆŽ. -- ช“„€ ’Ž Œ› Ž€‹ˆ? ฏŽ Ž… ‘’ŽŽ› ‡€Ž˜…Ž‰ Š€Œ…ˆ‘’Ž‰ „ŽŽƒˆ Ž‘’ˆ€‹ˆ‘œ ƒŽ› … ’Ž Œ“‘Ž€, … ’Ž ˜‹€Š€. ฏŽ‚‘ž„“ ‚Ž ŒŽ†…‘’‚… ›‹ˆ €Ž‘€› „……‚Ÿ›… Ÿ™ˆŠˆ ˆ Š€’Ž›… ŠŽŽŠˆ -- Š‚€„€’›…, Š“ƒ‹›…, Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›…... -- โ“’, €‚…Ž, ‚…‹ˆ‘œ €‘ŠŽŠˆ „…‚…ƒŽ ƒŽŽ„€, -- ‘Š€‡€‹ ฏœ…Ž. ฎ …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•“‹ ˆ €‘’Žˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž›—Ž, € Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ ‹€„. --   Ž-ŒŽ…Œ“, ’“’ €ˆŠˆ, ƒ„… ‚›€™ˆ‚€ž’ €‘‘€„“, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€. -- ขˆ„ˆ˜œ Ÿ™ˆŠˆ! --   Œ… Š€†…’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ ก“€’ˆŽ, -- ’“’ Ž‘’Ž ŽŒŽ‰Š€! ไ“!.. -- จ Ž ‡€†€‹ €‹œ–€Œˆ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰ Ž‘. ช€Š › ‚ Ž„’‚…†„…ˆ… …ƒŽ ‘‹Ž‚ ‚ …Ž ‚‡Œ›‹€ ‘ Š€Š€œ…Œ ‘’€Ÿ Ž’…‚Ž†…›• ƒ€‹ŽŠ. ญ…Ž†ˆ„€Ž Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ”ˆƒ“Š€. ขŒ…‘’Ž žŠ € …‰ ›‹€ ‘’€€Ÿ ‡€€‚…‘Š€, ‚Œ…‘’Ž “€˜Šˆ -- ‚€€Ÿ ‘Š€’…’œ, ‚Œ…‘’Ž ˜‹Ÿ› -- ‘’€€Ÿ ’“”‹Ÿ, € ‚Ž’ € Žƒ€• ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž. -- คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ €˜ ƒŽŽ„! -- „“†…‹žŽ ‘Š€‡€‹€ ”ˆƒ“Š€. ฎ€ ‘Ÿ‹€ ’“”‹ž ‘ ƒŽ‹Ž‚› ˆ €„…‹€ …… € Žƒ“, €‚…Ž, „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› … Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž “ …… …’ ’“”…‹œ. -- ช€ŠŽ‰ ƒŽŽ„? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ก“€’ˆŽ. -- ฃ„… ƒŽŽ„? -- ขŽ’ Ž -- ……„ ‚€Œˆ! -- จ ”ˆƒ“Š€ ˜ˆŽŠŽ €‡‚…‹€ “Š€Œˆ, “Š€‡›‚€Ÿ € Ÿ„› Š€’Ž›• ˆ „……‚Ÿ›• Ÿ™ˆŠŽ‚. -- ช€ŠŽ‰ †… ’Ž ƒŽŽ„? -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ก“€’ˆŽ. -- ค€ ’Ž †… Ž‘’Ž ‘‚€‹Š€ Œ“‘Ž€! -- ช€Š ’Ž ‘‚€‹Š€? -- ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ”ˆƒ“Š€. -- เ€‡‚… ‚› … ‚ˆ„ˆ’… €˜ˆ• Ž‘…Š’Ž‚, €˜ˆ• ‹Ž™€„…‰, €˜ˆ• ‡€ŠŽ“‹ŠŽ‚? -- ญŽ Ÿ ’Ž†… … ‚ˆ†“ ƒŽŽ„€, -- ‡€Œ…’ˆ‹ €€ ช€‹Ž. -- ง„…‘œ ŒŽƒŽ Ÿ™ˆŠŽ‚ „……‚Ÿ›• ˆ Š€’Ž›•, Ž Ÿ … ‚ˆ†“ „ŽŒŽ‚! จ ’“’ ’Ž‹œŠŽ ก“€’ˆŽ ˆ …ƒŽ „“‡œŸ €ŠŽ…– ŽŸ‹ˆ, —’Ž ’ˆ ‘€Œ›… Ÿ™ˆŠˆ ˆ …‘’œ „ŽŒ€! ฌ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ †ˆ‹€ ‚ Š€’ŽŽŒ Ÿ™ˆŠ… ˆ‡Ž„ ‹€‚‹…ŽƒŽ ‘›€. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž‘’€˜… “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‚ ”€…ŽŒ Ÿ™ˆŠ…, ƒ„… ŠŽƒ„€-’Ž Ž—…œ „€‚Ž ‘’ŽŸ‹ˆ †…‘’Ÿ›… €Šˆ ‘ ŠŽŒŽ’ŽŒ. ชŽŒŽ’ ‘๊…‹ˆ Žƒ€’›… ‹ž„ˆ, € Ÿ™ˆŠ „Ž‘’€‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ“. ช€Š ƒŽ‚Žˆ‹ โ€€€‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹œ: €„Ž †… —’Ž-’Ž „€’œ ˆ €Ž„“, € ’Ž Ž ŒŽ†…’ ‚‡“’Ž‚€’œ‘Ÿ. จ ŠŽŽ‹œ "™…„Ž" €‡„€‚€‹ †ˆ’…‹ŸŒ ’ŽƒŽ ƒŽŽ„€ Ÿ™ˆŠˆ ˆ‡-Ž„ …—…œŸ, ’Ž’Ž‚ ˆ ˜ŽŠŽ‹€„›• ŠŽ”…’. ญ€ Š€’€• ’Ž’ ƒŽŽ„ … ‡€—ˆ‹‘Ÿ, Ž„€ŠŽ Ž ›‹ ˆ‡‚…‘’… ˆ ›˜Ž ˆŒ…Ž‚€‹‘Ÿ ช€’Ž‚ˆ‹…Œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž …ƒŽ „ŽŒŽ‚ ›‹ˆ ˆ‡ Š€’Ž€. แ€Œ›Œ Žƒ€’›Œ ‚ ช€’Ž‚ˆ‹… ‘—ˆ’€‹‘Ÿ ’Ž’, Š’Ž †ˆ‹ ‚ ŽƒŽŒŽŒ Ÿ™ˆŠ… ˆ‡-Ž„ ŽŸ‹Ÿ! ง„…‘œ ŒŽ†Ž ›‹Ž „€†… ‘€’œ ‹…†€!   ŽŽ“‰’… ’Ž ‘„…‹€’œ ‚ ŠŽŽŽ—Š… ˆ‡-Ž„ ”“Š’Ž‚Ž‰ ŽŒ€„Šˆ. ก“€’ˆŽ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž ‘€‚…ˆž ‘Ž ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ "„ŽŒ€Œˆ" Š€ŒŽŠ€ €› ช€‹Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž‘’Ž „‚Ž–ŽŒ. ฆˆ’…‹ˆ ƒŽŽ„€ Ž„…‚€‹ˆ‘œ ‚ ‚€›… Œ…˜Šˆ ˆ‡Ž„ Š€“‘’›. ข ŒŽ„… ›‹ˆ ’€Š†… €‹œ’Ž ˆ‡ ‘’€›• ‡€€‚…‘ŽŠ ˆ ‹€’œŸ ˆ‡ „€›• Ž‘’›…‰. ฏŽ €‡„ˆŠ€Œ ‡„…‘œ …‹ˆ Š€’Ž”…‹œ›… Ž—ˆ‘’Šˆ …Ž‘…„‘’‚…Ž ‘ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Š“•ˆ.   ‚Ž’ ˆ’……‘Ž, —’Ž …‹ˆ ‚ “„ˆ… „ˆ? ก“€’ˆŽ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ’Ž ‚›Ÿ‘ˆ’œ. ฎ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Ž„“ ˆ‡Ÿ„Ž ŽŒŸ’“ž Š€‘’ž‹ž ˆ “‚ˆ„…‹ ’€Œ ™€‚…‹œ, „ˆŠˆ‰ ‹“Š ˆ …™… Š€Šˆ…-’Ž ŠŽ…˜Šˆ. ญŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… ’“„Ž‘’ˆ ˆ ’ŸƒŽ’›, †ˆ’…‹ˆ ช€’Ž‚ˆ‹Ÿ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ „Ž›Œˆ, Ž‘’Ž„“˜›Œˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Œ…—’€‹ˆ Ž ‹“—˜…‰ †ˆ‡ˆ ˆ ‘’€€’…‹œŽ €Ž’€‹ˆ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ›‹€ €Ž’€, € ’Ž ‘‹“—€‹Ž‘œ … —€‘’Ž. ก“€’ˆŽ “‡€‹ ‚‘… ’Ž Ž’ ‘‚Žˆ• Ž‚›• „“‡…‰, †ˆ‚˜ˆ• ‚ ช€’Ž‚ˆ‹…. แŽ‹–… “†… ‘€„ˆ‹Ž‘œ. ญ€‘’“ˆ‹ ‚…—…, ˆ €„Ž ›‹Ž Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž Ž—‹…ƒ…. ค‹Ÿ ฌ€‹œ‚ˆ› „“‡œŸ €˜‹ˆ ŠŽŽŠ“ ˆ‡-Ž„ €‘’ˆ‹›. จ ’€Œ Ž€ “‘’Žˆ‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ …‹Ž•Ž. ฏœ…Ž ˆ˜‹Ž‘œ ‘€’œ, ‘ˆ„Ÿ ‚ Œ€‹ž‘…œŠŽ‰ ŠŽŽŽ—Š…, ƒ„… ›‹ˆ ŠŽƒ„€-’Ž ŠŽ”…’› "ๆ‚…’Ž‰ ƒŽŽ˜…Š".  ’…ŒŽ “‘’Žˆ‹‘Ÿ Ž„ Š€ŠˆŒ-’Ž €‚…‘ŽŒ ˆ ‘‚…“‹‘Ÿ Š‹“ŠŽŒ. ค‹Ÿ ‘…Ÿ †… ก“€’ˆŽ Ž„Ž€‹ € ‘‚€‹Š… Š…Šˆ‰ „……‚Ÿ›‰ Ÿ™ˆŠ ˆ‡-Ž„ ŽŒˆ„ŽŽ‚. ฎ, „‹Ÿ ’ŽƒŽ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Ž›‘Š€’œ ‚ ……“‹Š€•, ‡€ŠŽ“‹Š€• ˆ ’“ˆ—Š€• ช€’Ž‚ˆ‹Ÿ. ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚…•“ € Ÿ™ˆŠ ‹ˆ‘’ ”€…›, —’Ž› Š€‹ˆ „Ž†„Ÿ … Ž€‹ˆ‘œ ‚ ™…‹Šˆ Œ…†„“ ‹€Š€Œˆ, Ž‹‡ŠŽŒ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ „ŽŒˆŠ, Œ›‘‹…Ž ‘Š“˜€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€Œ›• ‘…‹›• ŽŒˆ„ŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… ŠŽƒ„€-’Ž ‹…†€‹ˆ ‚ ’ŽŒ Ÿ™ˆŠ…, ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ €€ ช€‹Ž Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ. ฏˆ ‚‘…Œ †…‹€ˆˆ „‹Ÿ …ƒŽ … €˜‹Ž‘œ › ’“’ Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ Ÿ™ˆŠ€ ˆ‹ˆ ŠŽŽŠˆ. ฎ ‘ˆ„…‹ € ˆ„ŽŽ†ŽŒ Š€Œ…, ŽŠŽ‹Ž ‘‚Žˆ• ‘Ÿ™ˆ• „“‡…‰, Ž„Ÿ‚ ‚ŽŽ’ˆŠ Š“’Šˆ, ˆ „…Œ€‹, Š€Š ‘’€€Ÿ €•Ž•‹ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’ˆ–€. ช ‘—€‘’œž, Ž—œ ›‹€ … Ž—…œ •Ž‹Ž„€Ÿ, …‡‚…’…€Ÿ, € …Ž -- …‡ Ž‹€ŠŽ‚, ’€Š —’Ž „Ž†„œ … Š€€‹ € ƒŽ‹Ž‚“ €… ช€‹Ž. กใเ โจญฎ -- กฅงเ กฎโญ๋ฉ ใ’ŽŒ ก“€’ˆŽ Ž‘“‹‘Ÿ Ž—…œ €Ž. ง€ ‘’…Ž‰ "„ŽŒ€" €‡„€‚€‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž ƒŽ‹Ž‘€. ฎ ‘ ’“„ŽŒ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€. ฎ’ ‡…Œ‹ˆ ‚…Ÿ‹Ž •Ž‹Ž„ŽŒ ˆ ‘›Ž‘’œž. เ“Šˆ ˆ Žƒˆ “ …ƒŽ …‹… „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ. ฅƒŽ Ž‚›… „“‡œŸ ƒ…‹ˆ‘œ “ ŠŽ‘’€ ˆ …˜€‹ˆ, Š“„€ ˆŒ €€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• €Ž’›. ก“€’ˆŽ …ŒŽƒŽ Žƒ…‹‘Ÿ, € Ž’ŽŒ €Ÿ‹ˆ‹ € ‘…Ÿ ‘’€›‰ Œ…˜ŽŠ ˆ‡-Ž„ Š€’Ž˜Šˆ. ฅƒŽ €‡„Ž›‹ ƒ„…-’Ž €€ ช€‹Ž, ˆ Ž ‚Ž‹… ŒŽƒ Ž‘‹“†ˆ’œ ‚ Š€—…‘’‚… €‹œ’Ž. ช ’ŽŒ“ †… ‚ Œ…˜Š… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž’ ช€€€‘€ ก€€€‘€, …‘‹ˆ › Ž ‘‹“—€‰Ž ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ Ž „ŽŽƒ…. ก“€’ˆŽ ……‚Ÿ‡€‹ Œ…˜ŽŠ ‚……‚Ž—ŠŽ‰, Š€Š ŽŸ‘ŽŒ, ˆ Ž˜€ƒ€‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‚›Œˆ „“‡œŸŒˆ. แ “’€ ˆ „Ž Ž‡„…ƒŽ ‚…—…€ •Ž„ˆ‹ ก“€’ˆŽ Ž ช€’Ž‚ˆ‹ž ‚ Žˆ‘Š€• €Ž’›, ˆ ‚‘… …‡ ’Ž‹Š“. ฎ ’€‰ŠŽŒ Ž€‹‘Ÿ ‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ƒŽŽ„, •Ž„ˆ‹ ˆ •Ž„ˆ‹ Ž ŽŠ€ˆ€Œ, ƒ„… “’Ž€‹ˆ ‚ ‡…‹…ˆ Ž‘ŽŸŠˆ Žƒ€—…‰, Ž ˆ ’“’ ˆŠ€ŠŽ‰ €Ž’› „‹Ÿ ‘…Ÿ … €˜…‹. โŽ‹œŠŽ Ž„€†„› …ƒŽ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ‚›‘ˆ†ˆ‚€’œ –›‹Ÿ’ ‚Œ…‘’Ž ‡€•‚Ž€‚˜…‰ Š“ˆ–›. ก“€’ˆŽ „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž ‘ˆ„…‹ ‚ Š“ˆŽŒ ƒ…‡„… –…‹›• ’ˆ „Ÿ ˆ Š€Š €‘’ŽŸ™€Ÿ Š“ˆ–€ Š‹…‚€‹ ˜…ˆ—›… ‡…€. ญŽ Ž’ŽŒ Š“ˆ–€ Ž€‚ˆ‹€‘œ, ˆ…†€‹€ ˆ “‘’Žˆ‹€ ‘Š€„€‹: -- ช€Š! ช€ŠŽ‰-’Ž „……‚Ÿ›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚›‘ˆ†ˆ‚€…’ ŒŽˆ• ’…–Ž‚! ซ“—˜… › Ÿ‰–€ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ ˆŠ“€’Ž! ฅ™… Š€Š-’Ž €‡ ก“€’ˆŽ —ˆ‘’ˆ‹ ‡“›Œ ŽŽ˜ŠŽŒ ‡…Š€‹€ ‚Ž „‚Ž… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‡€ŒŠ€. จ• ›‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž, ˆ €‘Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ Žˆ ‘€Œ›Œ ˆ—“„‹ˆ‚›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ, Ž„ €‡›Œˆ “ƒ‹€Œˆ „“ƒ Š „“ƒ“. ขŽ „‚Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Œ€‹…œŠˆ‰, Ž „Ž‚Ž‹œŽ €‚›‰ ‘Ž‹„€’ ‘ ˆŠŽ‰. ใ‘› “ …ƒŽ ‡€Š“—ˆ‚€‹ˆ‘œ Š…„…‹…Œ, ˜Ž› ‡‚……‹ˆ, ˆ ‚…‘œ Ž ‘‚…Š€‹, Š€Š Ž‚ŽƒŽ„ŸŸ …‹Š€. แŽ‹„€’ ƒ‹Ÿ“‹ Ž ‘’ŽŽ€Œ, “‚ˆ„…‹, —’Ž ‡…Š€‹€ …™… … €—ˆ™…›, ˆ ’“’ †… “„€‹ˆ‹‘Ÿ. ญŽ ก“€’ˆŽ ‘€‡“ †… ‘Œ…Š“‹, ‚ —…Œ „…‹Ž. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ ‡€€„›• ‚ŽŽ’€• ‡€ŒŠ€ ›‹ ‘…–ˆ€‹œ›‰ ƒ‹€‡ŽŠ. ข …ƒŽ ŒŽƒ Ž‘ŒŽ’…’œ ‹žŽ‰ Ž•Ž†ˆ‰. ญ… €‡ ‚ …ƒŽ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆ ก“€’ˆŽ. ฏŽ „‚Ž“ ‡€ŒŠ€ Žƒ“‹ˆ‚€‹‘Ÿ “‘€’›‰ ‘Ž‹„€’, Ž Ž’€†€‹‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹€•, ˆ ‚‘…Œ Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ‡„…‘œ –…‹€Ÿ €ŒˆŸ. ํ’Ž’ €’’€Š–ˆŽ ›‹ ˆ„“Œ€ „‹Ÿ “‘’€˜…ˆŸ €Ž„€ ˆ ‘—ˆ’€‹‘Ÿ ‚€†Ž‰ ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ’€‰Ž‰. ญŽ ˆ ‘ ’Ž‰ €Ž’Ž‰ ก“€’ˆŽ … Ž‚…‡‹Ž. ชŽŒ…„€’, €ˆŒ€Ÿ Ž„…™ˆŠŽ‚, ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ Œ€‹œ—ˆ˜…Š, „‹Ÿ —ˆ‘’Šˆ ‡…Š€‹, ’…Ž‚€‹, —’Ž› Žˆ ˆŽ‘ˆ‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ€ ‘‚Ž‰ ŽŽ˜ŽŠ. ใ ก“€’ˆŽ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŽ˜Š€ „ŽŒ€ … ›‹Ž, Š€Š, ‚Ž—…Œ, … ›‹Ž ˆ „ŽŒ€, ˆ Ž €€‹ € ‘‚€‹Š… ‚ ช€’Ž‚ˆ‹… …ŒŽƒŽ Œ…‹€. -- ญ…ƒŽ„ˆŠ! โ› ˆ‘–€€€‹ ‹“—˜ˆ… ’€€€‘Šˆ… ‡…Š€‹€! -- ‡€Šˆ—€‹ ƒŽ‡›‰ ŠŽŒ…„€’ ‡€ŒŠ€. -- ็…Œ ’› —ˆ‘’ˆ˜œ! ํ’ˆ ‡…Š€‹€ €„Ž —ˆ‘’ˆ’œ ‘€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ ‡“›Œ ŽŽ˜ŠŽŒ! ฌŸ’›Œ! ขŽ Ž’‘ž„€! จ ŠŽŒ…„€’ Žƒ€‹ Œ€‹œ—ˆ˜Š“, ˆ—…ƒŽ …Œ“ … ‡€‹€’ˆ‚. จ ŽŸ’œ ก“€’ˆŽ ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ Ž “‹ˆ–€Œ ‚ Žˆ‘Š€• €Ž’›. ฎ ˆ„“Œ€‹ …‘…Š“ ˆ ……„ŠŽ €…‚€‹ …… ‘‚ŽˆŒ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ: ก›‹ Ÿ -€œ˜… …‡‡€Ž’›‰, ก…‡‡€Ž’›‰, ’Ž -- ”€Š’!   ’……œ Ÿ -- …‡-€Ž’›‰. ง€’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ €’-€Š’! ฎ„€†„›, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… “†… ‚ˆ‘…‹Ž ˆ‡ŠŽ €„ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ, ก“€’ˆŽ “‚ˆ„…‹ Žƒ€’Ž Ž„…’“ž „€Œ“. ฎ€ Š€’ˆ‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ „…’‘Š“ž ŠŽ‹Ÿ‘Š“, € ‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š… ‘ˆ„…‹€ ŠŽ˜Š€. ฎ—…œ ‚…†‹ˆ‚Ž Ž ‘Ž‘ˆ‹ “ „€Œ›, … ’Ÿ†…‹Ž ‹ˆ …‰ Š€’ˆ’œ ŠŽ‹Ÿ‘Š“? ค€Œ€ Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž ’Ÿ†…‹Ž. จ —’Ž Ž€ ˆ™…’ ŸœŠ“ „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ ‹žˆŒŽ‰ ŠŽ˜Šˆ. ญŽ ’€ŠŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ... …’, ‚ ŸœŠˆ Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. โ€ŠˆŒ „‹ˆ›Œ ˆ Ž‘’›Œ Ž‘ŽŒ Ž ŒŽ†…’ Ž–€€€’œ ‹žˆŒ“ž ŠŽ˜Š“. จ „€Œ€ “˜‹€, ’Ž‹Š€Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰ ŠŽ‹Ÿ‘Š“. ฎƒŽ—…›‰ ก“€’ˆŽ Ž‹…‹‘Ÿ „€‹œ˜… ˆ ˆ‘…‹ € Š€Œ…˜…Š …Ž„€‹…Š“ Ž’ ‡€Ž€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡ ’Ž‹‘’›• ‘’€‹œ›• “’œ…‚. -- ํ‰, Œ€‹œ—ˆ˜Š€! -- “‘‹›˜€‹ Ž —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘. --   ’…… … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’› …‡„…‹œˆŠ? -- ช€†…’‘Ÿ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ. --   —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ, …‘‹ˆ ˆƒ„… …’ „‹Ÿ Œ…Ÿ €Ž’›? ค€†… ŠŽ˜Š“ Ÿ—ˆ’œ Œ… … „€ž’! --   ’› ŒŽƒ › Ž‹“—ˆ’œ €Ž’“! -- Ž„Ž‹†€‹ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘. ก“€’ˆŽ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ “‚ˆ„…‹ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‚ ˜‹Ÿ…, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ‡€ŽŽŒ. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž„Ž‹†€‹: -- ฅ‘‹ˆ ’› “„…˜œ —…‘’›Œ,