 ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ˆ ŽŽŒ…’œž ŽŒ—€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.


        ฃ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ. ฎ โฎฌ. ็โฎ เ แแช ง ซ  ซ แโฎ็ช 

    ’…ŒŽ Ž„Ÿ‹ ŒŽ„“ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‚›‹:
   -- ฌ€‹œ‚ˆ€ “…•€‹€...
   ฏœ…Ž ŽŸ‹ …ƒŽ Š“„‹€’“ž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ’Ž†… ‡€…‚…‹.
   -- ไ“, ‹€Š‘›! -- ‘Š€‡€‹ ก“€’ˆŽ. -- ฏŽ„“Œ€…˜œ,  ƒŽ…,  —’Ž
“…•€‹€! ฆ€‹œ, —’Ž €‘ ‘ ‘ŽŽ‰ … ‚‡Ÿ‹€! ฏ€‚„€, €€ ช€‹Ž?
   ช€‹Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚‡„Ž•“‹.
   --  ฎ—…œ  Œ…Ÿ  …‘ŽŠŽˆ’  ’Ž  “’…˜…‘’‚ˆ….  ็’Ž  ‘’€…’ ‘
ฌ€‹œ‚ˆŽ‰ ‚ —“†ŽŒ Š€ž? ข‡Ÿ‹ˆ …… ‘  ‘ŽŽ‰  —“†ˆ…  „…’ˆ,  €  Š’Ž
‡€…’, Š€Šˆ… Žˆ? ฌŽ†…’ ›’œ, Žˆƒ€ž’ ‘ Š“Š‹Ž‰ —€‘ŽŠ-„“ƒŽ‰, €
Ž’ŽŒ  Ž’Ž‚“’ …‰ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž‘Ÿ’ ƒ„…-ˆ“„œ Ž „ŽŽƒ…? ญ…’ “†,
‹“—˜… › Ž€ … “…‡†€‹€! ฏ“‘’œ › ‘ˆ„…‹€  ‡„…‘œ  ‚  “ƒŽ‹Ž—Š…  ˆ
€‘—…‘›‚€‹€ ‘‚Žˆ ƒŽ‹“›… ‚Ž‹Ž‘›!
   ข‘…   …‚Ž‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚  “ƒŽ‹ŽŠ,  ƒ„…,  ›‚€‹Ž,  ‘ˆ„…‹€
ฌ€‹œ‚ˆ€. โ€Œ € ‘’…Š… ‹…‘’…‹ Š“‘Ž—…Š ‡…Š€‹€,  €  Œ€‹…œŠŽŒ
‘’Ž‹ˆŠ… ‹…†€‹ˆ ƒ……˜ŽŠ, ‡“€Ÿ ™…’Š€ ˆ Ž‡Ž‚Ž… Œ›‹œ–…. ญ€ Ž‹“
‚€‹Ÿ‹€‘œ  ‘ŒŸ’€Ÿ  Ž‡Ž‚€Ÿ  ‹…’Ž—Š€.    ‘€ŒŽ‰ ฌ€‹œ‚ˆ› … ›‹Ž.
ญ…“†…‹ˆ Ž€ ˆŠŽƒ„€ … ‚……’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ “ƒŽ‹ŽŠ?
   -- ๏ Ž‹œ˜… … “„“ ……  „€‡ˆ’œ!  --  ‘Š€‡€‹  ก“€’ˆŽ.  --
โŽ‹œŠŽ › Ž€ ‚…“‹€‘œ!
   แ‹…‡€ ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Ž …ƒŽ „‹ˆŽŒ“ Ž‘“ ˆ Ž‚ˆ‘‹€ Š€…‹œŠŽ‰ €
ŠŽ—ˆŠ…. ช€‹Ž ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹.
   ข„“ƒ ‡€ ŽŠŽ˜ŠŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•, ˆ ’ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘Š€‡€‹:
   -- ็ˆ-‚ˆ’œ! ง„…‘œ †ˆ‚…’ €€ ช€‹Ž? ็ˆ-‚ˆ’œ!
   ข‘…  Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ญ€ Ž„ŽŠŽˆŠ… ‘ˆ„…‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘ˆ…-—…€Ÿ
‹€‘’Ž—Š€ ‘ …‹Ž‰ ƒ“„ŠŽ‰. ฎ€ ‚…’…‹€  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰  ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€
‚ŽŠ“ƒ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ  ƒ‹€‡Š€Œˆ.  ง€  ŽŠŽŒ  ‚  ‚…—……Œ  …… “†…
‡€†ˆƒ€‹ˆ‘œ ‡‚…‡„›.
   -- ็ˆ-‚ˆ’œ! -- Ž‚’Žˆ‹€ ‹€‘’Ž—Š€. -- ๏ ˆ…‘‹€ €…  ช€‹Ž
ˆ‚…’. แ…„…—›‰ ˆ‚…’ Ž’ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ Š“ŠŽ‹Šˆ.
   -- ฎ’ ฌ€‹œ‚ˆ›? -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘.
   --  ญ…  ‡€ž,  --  ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€. -- ฌŽ†…’ ›’œ, …… ‡Ž‚“’
ฌ€‹œ‚ˆŽ‰. ๏ … ‘Ž‘ˆ‹€. ญ€Œ ›‹Ž  …ŠŽƒ„€  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.  ญ€
…‰ Ž‡Ž‚Ž… ‹€’œˆ–…, ˆ Ž€ Ž—…œ ‚Ž‘ˆ’€€Ÿ.
   --  ํ’Ž  ฌ€‹œ‚ˆ€!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  €€ ช€‹Ž. -- ฃ„… ‚› ……
‚‘’…’ˆ‹ˆ?
   -- ๏ Ž‚Ž†€‹€ €Ž•Ž„ ‚ ŒŽ…. ๏ ‘ˆ„…‹€ €  ŸŠŽŽŒ  Š€€’….
ญ€ €‹“… ›‹Ž ’ˆ•Ž. ค…’ˆ “†ˆ€‹ˆ ‚ˆ‡“. จ ‚„“ƒ ŠŽ Œ… Ž„Ž˜‹€
’€  Š“ŠŽ‹Š€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: "ข› …„…’… ‘ €Œˆ ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž†€…’…
€‘?" ๏ Ž’‚…’ˆ‹€: "ฏŽ‚Ž†€ž!"
   -- โ€Š Ÿ ˆ ‡€‹! -- ‘Š€‡€‹ €€ ช€‹Ž.  --  ฎˆ  Ž‘ˆ‹ˆ  ……
Ž„“ € ’…ŒŽ‰ €‹“…!
   --  ค€ …’ †…! ฎˆ …… … Ž‘ˆ‹ˆ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‘ …‰ …
€‘‘’€…’‘Ÿ. ฎ€ ˆ “†ˆ€‹€ ‘ Š“Š‹Ž‰  €  ŠŽ‹…Ÿ•.  ญŽ  ŠŽƒ„€  €
’…’œ… Ž„€‹ˆ €…‹œ‘ˆ›, Ž€ ‚›“‘’ˆ‹€ Š“Š‹“ ˆ‡ “Š. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž
‹ž„ˆ —ˆ‘’Ÿ’ €…‹œ‘ˆ „‚“ŒŸ “Š€Œˆ! ฌ€‹œ‚ˆ€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž„ ‘’Ž‹
ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ  “…†€‹€ € €‹““. ฎ€ Ž€„Ž‚€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹€
Œ…Ÿ.
   -- ็’Ž †… Ž€ ‘Š€‡€‹€?
   -- ็’Ž Ž€ ‘ŠŽŽ ‚……’‘Ÿ ˆ ˆ‚…‡…’ €… ช€‹Ž  ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ
‘—€‘’œŸ.
   -- ใ€! -- ‡€Šˆ—€‹ ฏœ…Ž. -- ๏ ‡€‹, —’Ž Ž€ ‚……’‘Ÿ!
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ  ‘Š€Š€’œ, € “„…‹œ ‚…’…‹‘Ÿ Œ…†„“ ˆŒˆ ˆ
‹€Ÿ‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ:
   -- ใ€!
   โ“’ ‹€‘’Ž—Š€ ‚‘Ž•“‹€ ‘ Ž„ŽŠŽˆŠ€.
   -- ญ… “‹…’€‰’…! -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ช€‹Ž. -- แŠ€†ˆ’…, —’Ž Ž€  …™…
ƒŽ‚Žˆ‹€? ค€ ’ˆ˜… ‚›, „…’Šˆ! ใƒŽŒŽˆ’…‘œ!
   ซ€‘’Ž—Š€  ‚‡‹…’…‹€ Ž„ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ “‘…‹€‘œ € —…„€—Ž‰ €‹Š….
ฎ’’“„€ Ž€ ‘ Ž€‘ŠŽ‰ ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ˆ‡.
   -- ฌ€‹œ‚ˆ€ ‘Š€‡€‹€: "ฏ“‘Š€‰  ’…ŒŽ ŽŒ…œ˜… ‚Ž…’, € ’Ž  Ž
€‘‘’€ˆ‚€…’ €“ ช€‹Ž!"
   --  ็’Ž?  -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  ’…ŒŽ. ญŽ ‚„“ƒ Ž ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, Ž„†€‹
•‚Ž‘’ ˆ, Ž“ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, “Ž‹‡ ‚ “ƒŽ‹.
   --   …™… Ž€ ‘Š€‡€‹€: "ฏ“‘Š€‰ Œ€‹œ—ˆŠˆ —ˆ‘’Ÿ’  ‡“›  ˆ  ŒŽž’
“Šˆ ……„ Ž…„ŽŒ!"
   -- ฎ•! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏœ…Ž.
   --  ขŽ’  „…‚—ŽŠ€!  ฆ…‹…‡›‰ •€€Š’…! -- ‘Š€‡€‹ ก“€’ˆŽ. จ
’Ž†… “˜…‹ ‚ “ƒŽ‹.
   --   Ž‹œ˜… Ž€ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹€! --  Ž„Ž‹†€‹€  ‹€‘’Ž—Š€.
--  ฌ›  “‘‹›˜€‹ˆ,  —’Ž „…‚Ž—Š€ ‹€—…’: "ฃ„… ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ
Š“ŠŽ‹Š€?" ฌ€‹œ‚ˆ€ Ž…†€‹€ ‚ˆ‡.   Ÿ Ž‹…’…‹€ € ……ƒ. ขŽ’  ˆ
‚‘….
   -- แ€‘ˆŽ, Œˆ‹€Ÿ ‹€‘’Ž—Š€! -- ‘Š€‡€‹ €€ ช€‹Ž. -- ข› Œ…Ÿ
“’…˜ˆ‹ˆ …ŒŽ†ŠŽ.   ‚‘…’€Šˆ Œ… …‘ŽŠŽ‰Ž. ญ“ ‚Ž’, ˆ…„“’ Žˆ
‚ ซ…ˆƒ€„.     „€‹œ˜…  —’Ž?  ซ…ˆƒ€„,  Ÿ  ‘‹›˜€‹, „€‹…ŠŽ €
‘…‚……. โ€Œ ‚‘…ƒ„€ ‚œžƒˆ ˆ ŒŽŽ‡›. ค…’ˆ ‡€Œ…‡“’, ˆ ฌ€‹œ‚ˆ€ ‘
ˆŒˆ! ข…„œ ’€Œ …‹›… Œ…„‚…„ˆ ‹€‚€ž’ € ‹œ„ˆ€•!
   -- ญ… Ž‰‘Ÿ, €€ ช€‹Ž! -- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ก“€’ˆŽ. --  ฎ€  ˆ
…‹›•  Œ…„‚…„…‰  ‡€‘’€‚ˆ’  Œ›’œ  “Šˆ ˆ —ˆ‘’ˆ’œ ‡“›! ํ’Ž ’€Š€Ÿ
„…‚—ŽŠ€!
   -- ็ˆ-‚ˆ’œ! -- ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€. -- ข  ซ…ˆƒ€„…  ‚Ž‚‘…  …
•Ž‹Ž„Ž.  ๏  “‹…’€ž  ’“„€  Š€†„“ž ‚…‘“ ˆ Ž‚Ž†“ ’€Œ ‚‘… ‹…’Ž.
ซ€‘’Ž—Š€Œ ’€Œ •ŽŽ˜Ž. ชŽŒ€Ž‚ ˆ ŒŽ˜…Š ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ฌ› ‚‘…ƒ„€
‘›’›.
   --  ญ“  €‘‘Š€†ˆ’…,  €‘‘Š€†ˆ’…  €Œ   Ž   ซ…ˆƒ€„!   --
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ €€ ช€‹Ž.
   ซ€‘’Ž—Š€  ‘‹…’…‹€  ‚ˆ‡  ˆ  “‘…‹€‘œ  €  ‘ˆŠ“ …ƒŽ ŠŽ‚€’ˆ.
ฌ€‹œ—ˆŠˆ ˆ  ’…ŒŽ ‘ˆ„…‹ˆ ’ˆ•Ž ˆ ‘‹“˜€‹ˆ.
   -- ฌŽ… ƒ…‡„›˜ŠŽ -- ‚  ‘’€Ž‰  Š…Ž‘’Ž‰  ‘’……  €„  ‘€ŒŽ‰
…ŠŽ‰!  --  …‹€ ‹€‘’Ž—Š€. -- ํ’Ž Œ…‘’Ž ‡Ž‚…’‘Ÿ ฏ…’Ž€‚‹Ž‚‘Š€Ÿ
Š…Ž‘’œ. ซ…’ŽŒ ’€Œ †€ŠŽ… ‘Ž‹–…. ซž„ˆ Š“€ž’‘Ÿ ‚ …Š… ˆ ‹…†€’
€ ‘Ž‹–……Š… -- ‡€ƒŽ…‹›…, ‘ˆ‹œ›… ˆ ‡„ŽŽ‚›…. ค…’ˆ  ˆƒ€ž’  ‚
’…‹ŽŒ  …‘Š….  ใ  ˆ• Š€‘ˆ‚›… €‡Ž–‚…’›… ˆƒ“˜Šˆ. ญ€ ‡€Š€’…
……ƒ “‘’……’. ฌ› ‹…’€…Œ ‚ŽŠ“ƒ ‚›‘ŽŠŽ‰  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ  ‘  ‡Ž‹Ž’›Œ
˜ˆ‹…Œ.  ญ…Ž„€‹…Š“ Ž’’“„€, ‚ ‡…‹…Ž‰ Ž™…, ‹…†ˆ’ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰
‘€„. โ€Œ †ˆ‚…’ Ž„ˆ …‹›‰ Œ…„‚…„œ. ฎ ‚‘…ƒ„€ †€‹“…’‘Ÿ, —’Ž  …Œ“
†€ŠŽ.  ฎ  ‘ˆ„ˆ’  Ž  ƒŽ‹Ž  ‚  ‚Ž„…  ‚ ‘‚Ž…Œ €‘‘…‰…. ญ…’, ‚
ซ…ˆƒ€„… ‘Ž‚‘…Œ … •Ž‹Ž„Ž.
   -- ํ’Ž ‹…’ŽŒ, -- ‘Š€‡€‹ €€ ช€‹Ž. --   ‡ˆŒŽ‰?
   -- ชŽƒ„€ €‘’“€ž’ •Ž‹Ž„€, Œ› ‹…’ˆŒ € žƒ.     ‚…‘Ž‰  ŽŸ’œ
‚Ž‡‚€™€…Œ‘Ÿ ‚ ซ…ˆƒ€„! ๏ “‹…’€ž ’“„€ ‡€‚’€ € €‘‘‚…’…!
   --  ฌˆ‹€Ÿ  ‹€‘’Ž—Š€!  --  ‘Š€‡€‹  €€  ช€‹Ž. -- ฏŽ˜“ ‚€‘,
€‡›™ˆ’… ฌ€‹œ‚ˆ“  ˆ  ŽŒŽƒˆ’…  …‰  ‚…“’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰!  ฏŽ„“Œ€’œ
‘’€˜Ž,  —’Ž  ‡ˆŒˆ…  •Ž‹Ž„€ ‡€‘’€“’ …… € ‘…‚……! ข…„œ “ ……
„€†… …’ ’…‹ŽƒŽ €‹œ’ˆ˜Š€!
   ซ€‘’Ž—Š€ ‡€„“Œ€‹€‘œ.
   -- ช€Š †… Œ… ŽŒŽ—œ …‰? ข…„œ Ž€ … “Œ……’ ‹…’€’œ!
   -- ฏ€€ ช€‹Ž! -- ŠˆŠ“‹ ˆ‡-Ž„  ‘’Ž‹€  ก“€’ˆŽ.  --  ฏ€€
ช€‹Ž!  ๏  ˆ„“Œ€‹!  โ›  ’Ž‹œŠŽ  …  ƒŽ‚Žˆ  "…’". โ› ‘€—€‹€
Ž‘‹“˜€‰, —’Ž Ÿ ‘Š€†“!
   -- ฃŽ‚Žˆ, ‘›ŽŠ! -- ‘Š€‡€‹ €€ ช€‹Ž. --  ค€  —’Ž  ’›  ’€Š
‚Ž‹“…˜œ‘Ÿ?
   ก“€’ˆŽ  ŠŽŒŠ€‹ ‚ “Š€• ‘‚Ž‰ ŠŽ‹€—ŽŠ, ……‘’“€‹ ‘ Žƒˆ €
Žƒ“, •‹Ž€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‚…’…‹ Ž‘ŽŒ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.
   -- ฏ€€ ช€‹Ž... -- ’“’ Ž ‡€•‹…“‹‘Ÿ.
   -- ญ“ —’Ž?
   -- ฏ€€ ช€‹Ž... ใ ’…Ÿ …‘’œ ‘€ŒŽ‹…’ˆŠ... ค€‰ …ƒŽ €Œ...  ฌ›
Ž‹…’ˆŒ  ‡€‚’€  ‚Œ…‘’…  ‘  ‹€‘’Ž—Š€Œˆ...     Ž’ŽŒ  ‚……Œ‘Ÿ ˆ
ˆ‚…‡…Œ ฌ€‹œ‚ˆ“...
   -- ง„ŽŽ‚Ž ˆ„“Œ€‹! -- ŠˆŠ“‹ ฏœ…Ž ˆ ‡€•‹Ž€‹  ‚  ‹€„Ž˜ˆ,
Ž ’Ž’—€‘ †… ‡€ŒŽ‹—€‹: —’Ž-’Ž ‘Š€†…’ €€ ช€‹Ž?
   ช€‹Ž  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  แ’€˜Ž  …Œ“  ›‹Ž  Ž’“‘Š€’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚
Ž‹…’. ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ŒŽ†…’ ‘ ˆŒˆ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ. จ ‘Š“—Ž  …Œ“  “„…’
…‡  ˆ•.    Š€Š … Ž’“‘’ˆ’œ? ข…„œ ฌ€‹œ‚ˆ€, Ž†€‹“‰, Ž€„…’
Ž„€ € —“†Ž‰ ‘’ŽŽ…. ช’Ž Ž …‰  Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ?     Œ€‹œ—ˆŠˆ  ……
€‡›™“’!
   --  ฌ›  Ž‹…’ˆŒ  ‚……„ˆ  ˆ  “„…Œ  ŽŠ€‡›‚€’œ ˆŒ „ŽŽƒ“! --
‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€.
   -- ซ€„Ž! -- Ž’‚…’ˆ‹  €€  ช€‹Ž.  --  แŽˆ€‰’…‘œ,  „…’Šˆ!
ง€‚’€ ‚ “’œ!
   -- ใ€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ  ’…ŒŽ.
   ซ€‘’Ž—Š€ “Ž•“‹€ ‚ ŽŠŽ.
   ช€‹Ž  ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-Ž„ ŠŽ‚€’ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ‘“„“Š ˆ ‚›“‹ ˆ‡ …ƒŽ
‘€ŒŽ‹…’ˆŠ. ช€‘Š€ € …Œ ’€Š ˆ ‹…‘’…‹€.  ฏŽ……Š  Š›‹œ…‚  ˜‹€
‡…‹…€Ÿ  €„ˆ‘œ:  "โ…€’  ก“€’ˆŽ". ่€Œ€™ˆŠ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ’Ž’
‘€ŒŽ‹…’ˆŠ „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ." ค€  ‚Ž’  …  ˆ˜‹Ž‘œ  …Œ“
ŽŠ€‡€’œ ’Ž …„‘’€‚‹…ˆ… …Ÿ’€Œ.
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘ ‚…‘…‹›Œ ŠˆŠŽŒ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ‘€ŒŽ‹…’“.
   --  ฏŽƒŽ„ˆ’…!  --  ‘Š€‡€‹  ช€‹Ž.  -- ฎ …™… … ƒŽ’Ž‚. ญ“†Ž
‘„…‹€’œ Š€ˆ“ ŽŽ‹œ˜….   ’Ž  ’…ŒŽ … ŽŒ…‘’ˆ’‘Ÿ  ‚  ……  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ •‚Ž‘’ŽŒ!
   ฎ  „Ž‘’€‹  ‘  Ž‹Ž—Šˆ €„ ŠŽ‚€’œž Œ€‹…œŠ“ž ˆ‹“, ŒŽ‹Ž’ŽŠ,
ƒ‚Ž‡„ˆŠˆ.
   -- ญ“-Š€, Œ€‹œ—ˆŠˆ, ‚Ž‡œŒˆ’… ”€…Š“ ’€Œ ‚ “ƒ‹“  ˆ  ‚›ˆ‹ˆ’…
Œ… ’ˆ „Ž™…—Šˆ!
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ €Ž’“. ฏˆ‹€ ‚ˆ‡†€‹€, Žˆ‹Šˆ ‘›€‹ˆ‘œ
€ Ž‹.
   ชŽƒ„€ „Ž™…—Šˆ ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›,  ช€‹Ž  ‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹  Ž‚“ž  Š€ˆ“.
ฏŽ‘’Žˆ‹ˆ Š€ˆ“ -- ‘’€‹ˆ ˜ˆ’œ €‡Ž–‚…’›… €€˜ž’ˆŠˆ.   ŠŽƒ„€
‡€…‡†ˆ‹   €‘‘‚…’,   ‚‘…   ›‹Ž  “†…  ƒŽ’Ž‚Ž.  ช€‹Ž  Ž—ˆˆ‹
€‡Ž‚€›‰ ‚ŽŽ’ˆŠ ฏœ…Ž. ญ… Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ †… Œ€‹œ—ˆŠ“ ‚ ซ…ˆƒ€„
ŽŽ‚€–…Œ!
   -- ็ˆ-‚ˆ’œ! -- ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ.  --  ญ€Œ
Ž€  ‚ “’œ! ฃ‹Ÿ„ˆ’… ‚ ŽŠŽ. ช€Š Ž‹…’Ÿ’ ‹€‘’Ž—Šˆ, ‚›‹…’€‰’… ˆ
‚› ‘‹…„ŽŒ!
   ช€‹Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘€ŒŽ‹…’ € Ž„ŽŠŽˆŠ.
   -- ญ“, Ž™€‰’…,  „…’Šˆ!  ขŽ‡‚€™€‰’…‘œ  †ˆ‚›  ˆ  ‡„ŽŽ‚›  ˆ
ˆ‚…‡ˆ’… ‘ ‘ŽŽ‰ ฌ€‹œ‚ˆ“! -- ฎ Ž–…‹Ž‚€‹ ˆ• ‚‘…• Ž Ž—……„ˆ.
   ฏœ…Ž, ก“€’ˆŽ ˆ  ’…ŒŽ “‘…‹ˆ‘œ ‚ ‘€ŒŽ‹…’.
   -- โ› … ‘Š“—€‰, €€ ช€‹Ž! -- ‘Š€‡€‹ ก“€’ˆŽ.
   -- ฌ› ˆ‚…‡…Œ ’…… ‘—€‘’œ…! -- ‘Š€‡€‹ ฏœ…Ž.
     “„…‹œ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ˆ ‹ˆ‡“‹ •Ž‡Ÿˆ€ ‚ Ž‘.
   ญŽ  ‚Ž’  ‚  Ž‡Ž‚ŽŒ  ……  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‹€‘’Ž—Šˆ.  ช€Š —…›…
‘’…‹Šˆ, ‹…’…‹ˆ  Žˆ  €  ‘…‚….  ช€‹Ž  ‡€‚…‹  ŒŽ’Ž.  แ€ŒŽ‹…’
‡€†“††€‹, ‚‡Œ›‹ ‚ ‚Ž‡„“• ˆ ‚›‹…’…‹ ‚ ŽŠŽ.
   --  ฏŽ™€‰,  €€ ช€‹Ž! -- Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ Œ€•€‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ
ŠŽ‹€—Š€Œˆ, € •‚Ž‘’  ’…ŒŽ€ ŒŽ’€‹‘Ÿ Ž ‚…’“, Š€Š ”‹€ƒ.
   ขŽ’ ‘€ŒŽ‹…’ Ž‹…’…‹ €„  ‘Ž‘…„…‰  Š›˜…‰,  ŽŽƒ“‹  …—“ž
’““.  ขŽ’ Ž ‹…’ˆ’ €„ “‹ˆ–…‰. ขŽ’ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ Š ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ….
ขŽ’ ‹…‘“‹Ž € ‘Ž‹–… …ƒŽ ‘……ŸŽ… Š›‹Ž.
   -- ฏŽ™€‰’…, „…’Šˆ!


        ฃ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ. ฎ โฎฌ, ็โฎ ง คใฌ ซ ช เ ก แ, ใงญ ข, ็โฎ ชใชซ๋ ใซฅโฅซจ

   ช€‹Ž ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ŽŠŽ.  ข„“ƒ  ‡€  „‚…œž  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ’ŽŽ’,
ŽŒŽ’€ˆ…, ‘Ž…ˆ…. ํ’Ž ช€€€‘ ‹…‡ Ž ‹…‘’ˆ–…, ’€™€ ‡€ ‘ŽŽ‰
’Ÿ†…‹›‰  ŠŽ˜…‹œ.  ฎ  ‚‘’€‹  ›—… ‘Ž‡€€Š“. ญ… ’……‹Ž‘œ …Œ“
ˆ€’œ Š“ŠŽ‹ Š ‘‚ŽˆŒ “Š€Œ!
   ฎ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚  Š€ŒŽŠ“  ˆ  Ž‘ˆ‹  ŠŽ˜…‹œ  €  ‘’Ž‹.  ค…œƒˆ
‡‚ŸŠ“‹ˆ.
   --  ก…ˆ!  -- ŠˆŠ“‹ ช€€€‘. -- ขŽ’ ’…… ‡€ ’‚Žˆ• €Š’…Ž‚!
ฃ…‰, Š“Š‹›! ฃ„… ‚› ’€Œ? แ’“€‰’… ‘ž„€!
   -- ญ€€‘Ž ‚› ’“„ˆ‹ˆ‘œ, ‘ˆœŽ ช€€€‘! -- Ž’‚…’ˆ‹  ช€‹Ž.
--  ข…„œ Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ ‚€Œ, —’Ž … ‚Ž‡œŒ“ „……ƒ.   ŒŽˆ• €Š’…Ž‚ ’“’
…’. ซ“—˜… … ˆ™ˆ’…!
   -- ฃ„… †… Žˆ?
   -- ใ‹…’…‹ˆ! -- ช€‹Ž  Šˆ‚“‹  ‚  ŽŠŽ.  โ€Œ  „€‹…ŠŽ  ‚  ……
‚ˆ„…‹‘Ÿ “‹…’€‚˜ˆ‰ ‘€ŒŽ‹…’.
   --  ช“„€ “‹…’…‹ˆ? ง€—…Œ? -- ‡€…‚…‹ ช€€€‘. จ ‚„“ƒ •‹Ž“‹
‘…Ÿ Ž ‹“. --  • Ÿ, ‘’€›‰  „“€‹…‰!  ข…„œ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  †…  Œ…
ˆ‘’€‘Šˆ… Š›‘›, —’Ž Š€Š€Ÿ-’Ž Š“Š‹€ “…•€‹€ ‚—…€ € €Ž•Ž„…!
๏ „“Œ€‹, ˆŒ ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ!   ’Ž ›‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€! ง€—ˆ’, Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ
Ž‹…’…‹ˆ  ‡€  …‰ ‘‹…„ŽŒ? โ……œ Ÿ ‚‘… ŽŸ‹. ๏ ˆ• „ŽƒŽž! ๏ ˆ•
Ž‰Œ€ž! ๏ ˆ• ‚ €€ˆ‰ Žƒ ‘Žƒ“!   ’› ŽŒˆ€‰!
   ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ˜…‹œ ˆ ˆ“‹‘Ÿ ‚Ž. โŽ‹œŠŽ ’…‘Š Ž˜…‹  Ž
‹…‘’ˆ–….
   ช€‹Ž  ‹…†€‹  ˆ  „“Œ€‹:  "ซ…’ˆ’…,  ŒŽˆ „…’Šˆ, ›‘’Ž-›‘’Ž,
—’Ž› ช€€€‘ ‚€‘ … „Žƒ€‹!  ‚Ž‘œ Ÿ … “Œ“. คŽ†„“‘œ,  —’Ž  ‚›
‚……’…‘œ".
   ฎ  ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ŽŠŽ, Ž ‘€ŒŽ‹…’€ “†… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ฎ ‘Š›‹‘Ÿ
‡€ Ž‹€—ŠŽŒ.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ช€€€‘ Ž…†€‹ €  ˆ‘’€œ  --  “‡€’œ,  Š“„€
“˜…‹ €Ž•Ž„.
   --  ข  ซ…ˆƒ€„!  --  ‘Š€‡€‹  Œ€’Ž‘ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. ใ† Ž—…œ
Ž’ˆ‚Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ € ช€€€‘€, € …ƒŽ ‚›’€€™…›… ƒ‹€‡€ ˆ
€‡ˆ“’›‰ Ž’.
   -- ข ซ…ˆƒ€„ ’€Š ‚  ซ…ˆƒ€„!  --  Ž“—€‹  ช€€€‘  ˆ,
……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ, Š€Š “’Š€, Ž…†€‹ „ŽŒŽ‰.
      †ˆ‹  ช€€€‘  ‚  €‘’ŽŸ™…‰  ’“™Ž….  ใ  …ƒŽ  ›‹ „ŽŒ --
ŽƒŽŒ›‰, Š€Š „‚Ž…–, Ž Š€ŠŽ‰ „‚Ž…–! ฎ„€ ‘’…€  €‡‚€‹ˆ‹€‘œ,
„“ƒ€Ÿ   ’…‘“‹€,   ˆ   ‚   ’…™ˆ…   Ž‘‹€   Š€ˆ‚€.   ช›˜€
‘ŠŽ‘ŽŽ—ˆ‹€‘œ, Š€Š ‘’€Ž… ‹“ŠŽ˜ŠŽ.  ญ€  —…„€Š…  †ˆ‹ˆ  ŽƒŽŒ›…
€“Šˆ,  ‚  Ž„‚€‹…  ƒ…‡„ˆ‹ˆ‘œ ‡Œ…ˆ, € ’€€Š€› ˆ Š‹Ž› ‘’€„€Œˆ
•Ž„ˆ‹ˆ Ž ‚‘…Œ“ „ŽŒ“, Ž‘’€‚‹ŸŸ ‘‹…„› ‚ ƒ“‘’Ž‰ ›‹ˆ.
   โŽ‹œŠŽ ‚ Ž„Ž‰ ŠŽŒ€’Š… … ›‹Ž ›‹ˆ. โ€Œ  €  ‘’…€•  ‘ˆŸ‹ˆ
‡…‹…›…  ŽŽˆ  ‚  …‹›‰  ƒŽŽ˜…Š.  ญ€  ‘’Ž‹ˆŠ… ‹…‘’…‹€ ˆ˜“™€Ÿ
Œ€˜ˆŠ€. ฏ……„  …‰  ‘ˆ„…‹€  ›†…œŠ€Ÿ  ‘…Š…’€˜€  ‘  “˜ˆ‘’›Œ
•‚Ž‘’ŽŒ  --  ‹ˆ‘€   ‹ˆ‘€.  ฎ€  ‹žˆ‹€  €ŠŠ“€’Ž‘’œ.  ค€ €‡‚…
ˆ“—ˆ˜œ ช€€€‘€ Š €ŠŠ“€’Ž‘’ˆ?
   ซˆ‘€ …—€’€‹€ € Œ€˜ˆŠ… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ‡€‚’€  €
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ‹Ž™€„ˆ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ Š“ŠŽ‹œ›‰ ’…€’ ‘ˆœŽ€ ช€€€‘€
ก€€€‘€. ใ† ŠŽ…—Ž,  ช€€€‘  „Ž“„…’  Š“ŠŽ‹!  ง€‚’€  --  ‡€
€Ž’“!
   ข„“ƒ   ช€€€‘   ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  „‚…ˆ,  ‚›„…“‹  ˆ‡  Œ€˜ˆŠˆ
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… ˆ ‘ŠŽŒŠ€‹ …ƒŽ.
   -- ชŽ—€‰ €Ž’“! ฌ› …„…Œ ‚ ซ…ˆƒ€„!
   -- ข ซ…ˆƒ€„?  ค€  —’Ž  ‚›?  --  “†€‘“‹€‘œ  ‹ˆ‘€  ˆ  „€†…
‚‘‹…‘“‹€ ‹€Š€Œˆ.
   --   —’Ž ’€ŠŽ…?
   -- ค€ €‡‚… ‚› … ‡€…’… “‘‘ŠŽ‰ Ž‘‹Ž‚ˆ–›: Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ Š“‚˜ˆ
Ž ‚Ž„“ •Ž„ˆ’œ, ’€Œ …Œ“ ˆ ƒŽ‹Ž‚“...
   --  ฌŽ‹—ˆ!  --  ƒ€Š“‹  ช€€€‘. -- แ’“€‰ ‚Ž‡œŒˆ ˆ‹…’› €
‘€Œ›‰ ›‘’›‰ ‘€ŒŽ‹…’! ฆˆ‚Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€‰‘Ÿ!
   ซˆ‘€ ‚‡„Ž•“‹€, Ž†€‹€ ‹…—ˆŠ€Œˆ ˆ €‘Š›‹€ ‘‚Žž ‘“ŒŽ—Š“.
   -- โ› Ž‰„…˜œ ˆ‹ˆ …’? -- ‡€…‚…‹ ช€€€‘ ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ ‹…’Š“.
   -- ค…‹“ ‚…ŒŸ, € ’“€‹…’“ —€‘! -- ‘Š€‡€‹€ ‹ˆ‘€, Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚
‡…Š€‹œ–… ˆ ˆ—…‘€‹€ ‘…… “˜Šˆ.   Ž’ŽŒ “†… Ž˜‹€ ‡€ ˆ‹…’€Œˆ.
   ช€€€‘ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž„‚€‹, €‘“ƒ€‹ ‘€‚˜ˆ• ‡Œ…‰  ˆ  Ž„Ÿ‹
‘ŠŽ‹œ‡Š“ž  Ž’  ‹…‘…ˆ  Š€Œ…“ž  ‹ˆ’“.  ฏŽ„  …‰  ‹…†€‹ˆ  …ƒŽ
‘ŽŠŽ‚ˆ™€. ฎ ‚›ƒ… Š“—“ ‡Ž‹Ž’€, €‹Ž†ˆ‹ Ž‹›‰ —…ŒŽ„€  „……ƒ
ˆ …™… €‘‘Ž‚€‹ —…‚Ž–› Ž ‚‘…Œ Š€Œ€€Œ.
   ญ€  ‹…ˆƒ€„‘Šˆ‰ €Ž„ŽŒ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘€ŒŽ‹…’. ฏˆ‹Ž’ ‡€ƒ‹Ÿ“‹
‚ €‘‘€†ˆ‘Š“ž Š€ˆ“ ˆ ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹:
   -- ข›‹…‡€‰’…, ƒŽ‹“ˆ. ฏˆ‹…’…‹ˆ. ขŽ’ Ž, ซ…ˆƒ€„.
   จ‡ Š€ˆ› ‚›‹…‡ ’Ž‹‘’ŸŠ ‘ ‘ˆ‡Ž‰ ŽŽ„Ž‰. ฏ€‹œ’Ž € …Œ  ›‹Ž
‘’€ˆŽ…  --  ‘  …‹…ˆŽ‰, ˜‹Ÿ€ ’“Ž‰, € Žƒ€• ‘€Ž†ˆ™ˆ.  
‹ˆ–Ž ‡€‘€Ž…, Ž“•˜…… ˆ ‘ŒŸ’Ž…, Š€Š „ŽŽ†€Ÿ Ž„“˜Š€. ฎ  Š€Š
‘’“ˆ‹ € ‡…Œ‹ž, ’€Š ˆ ‡€˜€’€‹‘Ÿ.
   "ํ•, “Š€—€‹Ž „…„“˜Š“! -- Ž„“Œ€‹ ˆ‹Ž’. -- ญ“ ˆ—…ƒŽ, ‚“—Š€
Ž …Œ Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ. ฎ€ Ž‰Š€Ÿ!"
   ข“—Š€  ’…Œ  ‚…Œ……Œ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  ˆ‡  Š€ˆ› ˆ ‘“…’ˆ‹€‘œ €„
—…ŒŽ„€€Œˆ. ฎ€ ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ,  ‚…’Š€Ÿ,  ‚  Š‹…’—€’Ž‰  Š…Š….
ซˆ—ˆŠŽ  Ž‡Ž‚Ž…, Š“„Ÿ˜Šˆ ›†ˆ…, € Ž‘“ Ž‹œ˜ˆ… Ž—Šˆ, € € ˜……
‡…‹…›‰ ˜€” ‚ …‹›‰ ƒŽŽ˜…Š.
   จ ‚Ž’ „…„“˜Š€ ‘ —…ŒŽ„€ŽŒ, € ‚“—Š€ ‘  ‘€Š‚ŽŸ†ˆŠŽŒ  ‚  “Š€•
‡€˜€ƒ€‹ˆ  Š  ‚ŽŽ’€Œ €Ž„ŽŒ€. ํ’Ž ›‹ˆ, ŠŽ…—Ž, … „…„“˜Š€ ‘
‚“—ŠŽ‰, € ช€€€‘ ‘ ‹ˆ‘Ž‰.
   ใ’……… ‘Ž‹–… ‘ˆŸ‹Ž ‚ ‹…„Ž-ƒŽ‹“ŽŒ …….  ช›˜ˆ  €ƒ€Ž‚
Ž’‹ˆ‚€‹ˆ  ‘……ŽŒ,  Š›‹œŸ  ‘€ŒŽ‹…’Ž‚  --  ‡Ž‹Ž’ŽŒ.    ‚„€‹ˆ ‚
ƒŽ‹“ŽŒ ’“Œ€… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›… ˜ˆ‹ˆ ƒŽŽ„‘Šˆ• €˜….
   แ‚…’‹Ž ›‹Ž ‚ ซ…ˆƒ€„….
   แ‚…’‹Ž ˆ Ž‘’ŽŽ.
   ญ€„ ‚ŽŽ’€Œˆ €Ž„ŽŒ€ …Ÿ‹ˆ Š€‘›… ”‹€ƒˆ, ‹…ƒŠˆ… ˆ  ŸŠˆ…,
Š€Š ‹……‘’Šˆ ƒ‚Ž‡„ˆŠˆ.
   ข„“ƒ  ช€€€‘  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  ‚›Žˆ‹ —…ŒŽ„€ ‘ —…‚Ž–€Œˆ ˆ
‘Ž‚€ ‡€˜€’€‹‘Ÿ.
   -- ญ“ —…ƒŽ …™…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ‹ˆ‘€.
   -- ญ… ŒŽƒ“ ˆ„’ˆ, ‹ˆ‘€.  ฏŽ‘’Ž  …‚ŒŽƒŽ’“  Œ…  --  „Ž  —…ƒŽ
‘‚…’‹Ž!  ฃ‹€‡€  ’€Š ˆ …†…’! -- Ž•›Š€‹ ช€€€‘ ˆ ‚›’… ƒ‹€‡€
“Š€‚ŽŒ.
   --   ‚›  €•‹Ž“—œ’…  ˜‹Ÿ“  Žˆ†…!  --  ‘Š€‡€‹€  ‹ˆ‘€.  --
ใ„ˆ‚‹Ÿž‘œ  Ÿ  ‚€Œ,  ‘ˆœŽ  ช€€€‘.  ช’Ž  ‚€‘  Ž‘ˆ‹  …•€’œ ‚
ซ…ˆƒ€„?   “† …‘‹ˆ ˆ…•€‹ˆ --  ’…ˆ’….  โŽ  ‹ˆ  …™…  “„…’?
ค“Œ€…’…,  Œ…  ˆŸ’Ž Ž‘ˆ’œ € ŒŽ„Ž—Š… ’“ Ž’ˆ‚“ž Ž‡Ž‚“ž
Œ€‘Š“? ๏ †… ’…‹ž.
   ฎ€ ‚›Ž‘’€‹€ “—Š“ ‚ ‡…‹…Ž‰  …—€’Š…  ˆ  Ž€‚ˆ‹€  ‘‚Ž…
Ž‡Ž‚Ž…  ‹ˆ—ˆŠŽ. ฎŽ ›‹Ž Š€’ŽŽ…. ช€€€‘ ‡€‘Ž…‹ ˆ Ž‹…‹‘Ÿ
‡€ …‰ ‘‹…„ŽŒ.


        ฃ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ. ฎ โฎฌ, ช ช คข  แโเ ญญ๋ๅ ฏใโฅ่ฅแโขฅญญจช  จแช ซจ ฏเจ๎โ 

   ช€€€‘“ ›‹Ž ’Ž˜Ž. ฎ ˆ‚›Š Š ’…‘Ž’…  ‘’€›•  „ŽŒŽ‚,  "Š
‚Žˆ  ˆ  ƒŸ‡ˆ  Šˆ‚›• ……“‹ŠŽ‚ “ ‘…Ÿ € Ž„ˆ…. โ€Œ …Œ“ ›‹Ž
“ž’Ž.   ‡„…‘œ ›‹ˆ Ž‘’Ž›… “‹ˆ–›, ŸŒ›…, Š€Š ‘’…‹€.  คŽŒ€
€  ˆ•  ›‹ˆ ‘‚…’‹›… ˆ ‘’Ž‰›…. ฅ‘‹ˆ ˆ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ƒ„…-ˆ“„œ
€ „ŽŽƒ… Œ“‘Ž€Ÿ Š“—€ ˆ‹ˆ  ‘‹ŽŒ€›‰  ‘’Ž‹,  Žˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž•Ž†…Œ“:  "ฌ›  ‡„…‘œ ‘‹“—€‰Ž. ฌ› …€„Ž‹ƒŽ. ง€‚’€
€‘ “…“’, ˆ ‚› €‘ Ž‹œ˜… … “‚ˆ„ˆ’…. ฏŽ™€‰’…!"
     ‹ž„ˆ? ฎˆ ˜‹ˆ Ž “‹ˆ–… Ž„Ž ˆ ‚…‘…‹Ž. ฎˆ „…†€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›
ŸŒŽ. ญˆŠ’Ž … ‘ƒˆ€‹‘Ÿ ‚ ŽŠ‹Ž€• ……„ ช€€€‘ŽŒ, … ‹…„…‹
Ž’  ‘’€•€,  …  Ÿ’€‹‘Ÿ  ‚  Ž„‚ŽŽ’ˆ.  ฎˆ„Ž ›‹Ž ช€€€‘“
‘ŒŽ’…’œ € ’€Šˆ• ‹ž„…‰!   ‚Ž’ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€ …Œ“  €‚‘’…—“  ‚›˜‹ˆ
„‚Ž…  „…’…‰  -- Œ€‹œ—ˆŠ ˆ „…‚Ž—Š€ -- ‘ ‘“ŒŠ€Œˆ ‚ “Š€•. ฌ€‹œ—ˆŠ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ช€€€‘€ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   -- แŒŽ’ˆ, ช€’Ÿ, Š€ŠŽ‰ ŽŽ„€—! ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ช€€€‘!
   แ…‘’…Š€ „…“‹€ …ƒŽ ‡€ “Š€‚:
   -- ค€ ’ˆ˜… ’›, ƒ‹“›‰! แ’€ˆ—ŽŠ ŒŽ†…’ Žˆ„…’œ‘Ÿ!
   จ Žˆ ›‘’Ž Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ.
   ช€€€‘ Ž‚…‘…‹…‹ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ ‘‚Žž ŠŽ‘Œ€’“ž ŽŽ„“.
   -- ฎ„€ŠŽ ‡„…‘œ Ž Œ…Ÿ ‘‹›˜€‹ˆ! ฌ…Ÿ ‡€ž’, Œ…Ÿ “‚€†€ž’!
   -- ใ‚€†€ž’? -- ”›Š“‹€ ‹ˆ‘€.  --  ญ…  Ž‡„ŽŽ‚ˆ’‘Ÿ  ‚€Œ  Ž’
’€ŠŽƒŽ “‚€†…ˆŸ!
   -- ํ’Ž Ž—…Œ“ †…? -- Žˆ„…‹‘Ÿ ช€€€‘.
   --  ค€‚Ž  ‘Š€‡€Ž:  „Ž€Ÿ  ‘‹€‚€  ‹…†ˆ’,  €  •“„€Ÿ  …†ˆ’.
ฏŽ‹ž“‰’…‘œ-Š€  €  ’Ž’  ‹€Š€’.  ขŽ,  €  ‡€Ž…!   ช’Ž   ’€Œ
€ˆ‘Ž‚€?
   ช€€€‘   ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ‡€Ž  ˆ  ŽŽŒ‹…‹.  ญ€  ‹€Š€’…  ›‹
€ˆ‘Ž‚€ Ž ‘€Œ -- ‚Ž ‚…‘œ  Ž‘’!  ค€  Š€ŠŽ‰  ‘’€˜›‰,  Š€ŠŽ‰
Ž’ˆ‚›‰!  ข›Š€’ˆ‚  ƒ‹€‡€,  Ž  ‡‹ŽŽ  ‚€‹  ‘‚Žž  ŽŽ„“,  €
ก“€’ˆŽ ‘Š€Š€‹ ……„ ˆŒ  ˆ  ŽŠ€‡›‚€‹  …Œ“  „‹ˆ›‰…„‹ˆ›‰
Ž‘! ญ€ ‹€Š€’… ›‹Ž €ˆ‘€Ž:
   แฌฎโเจโฅ ไจซ์ฌ ฏฎ แช งชฅ
    .ญ. โฎซแโฎฃฎ
   "งฎซฎโฎฉ ชซ๎็จช,
   จซจ ฏเจชซ๎็ฅญจ๏ กใเ โจญฎ"
   ช€€€‘ ‘€—€‹€ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ ‡€…‚…‹, Š€Š ›Š, ˆ ˆ“‹‘Ÿ
‚……„. ฎ •Ž’…‹ ‘Ž‚€’œ Žˆ„›‰ ‹€Š€’, €‘’Ž’€’œ …ƒŽ Žƒ€Œˆ,
ˆ‡Ž„€’œ ‚ Š‹Ž—Šˆ! ญŽ ‹ˆ‘€ Ž’’€™ˆ‹€ …ƒŽ Ž—œ.
   --  ข›  ‚  ‘‚Ž…Œ  “Œ…? ญ… Ž„•Ž„ˆ’… Š ‹€Š€’“! ข€‘ “‡€ž’ --
‘Ž……’‘Ÿ ’Ž‹€... ใ‰„…Œ, “‰„…Œ Ž’‘ž„€ Ž‘ŠŽ……!
   ฎ€ Ž’€™ˆ‹€ ช€€€‘€ ‚ ŽŠŽ‚“ž “‹ˆ–“.
   ช€€€‘ Šˆ…‹ Ž’ ‡‹Ž›. ฌˆ“’“ ’ŽŒ“ €‡€„ Ž „Ž‘€„Ž‚€‹,  —’Ž
Ž  …Œ  …  ‘‹›•€‹ˆ  ‚  ซ…ˆƒ€„….     ‘…‰—€‘ Ž … ‡€‹, Š“„€
„…‚€’œ‘Ÿ  Ž’  ‘‚Ž…‰  ‘‹€‚›.  ฎ  ‘†ˆŒ€‹  Š“‹€Šˆ,  Š“‘€‹   ƒ“›,
‘Š…†…’€‹ ‡“€Œˆ.
   -- ๏ ˆ• €‰„“! ๏ ˆ• Ž‰Œ€ž! ๏ ˆ• ‚ ŽŽ˜ŽŠ ‘Ž’“! จ ˜…‹œŒ…–€
ก“€’ˆŽ,  ˆ  ‚‘…•  …ƒŽ  „“‡…‰! ํ’Ž Žˆ ‚›Ž‹’€‹ˆ โŽ‹‘’ŽŒ“ ‚‘ž
ˆ‘’Žˆž ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ Š‹ž—ˆŠŽŒ! ฎˆ, …ƒŽ„Ÿˆ, Ž‘€Œˆ‹ˆ Œ…Ÿ € ‚…‘œ
Œˆ!
   -- ซ€„Ž, “‘ŽŠŽ‰’…‘œ! -- ‘Š€‡€‹€ ‹ˆ‘€. -- ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ  €Œ
“†Ž   €‰’ˆ   ‚…Ž…  ˆ‘’€ˆ™…  ˆ  ‘Š›’œ‘Ÿ  Ž’  ‹žŽ›’›•
‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚.     ’€Œ  “†  Œ›  €‘€‚ˆŒ‘Ÿ  ‘Ž   ‚‘…Œˆ   ˜…‹œŒ…–€Œˆ
Ž-‘‚Ž‰‘Šˆ!
   ฎˆ  …˜ˆ‹ˆ “‰’ˆ Ž„€‹œ˜…, € Š€‰ ƒŽŽ„€, -- ˆ‘Š€’œ ˆž’ “
‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… ˆŠŽƒ„€ … •Ž„Ÿ’ ‚ ŠˆŽ ˆ ˆ—…ƒŽ  …  ‘‹›˜€‹ˆ  Ž
‡Ž‹Ž’ŽŒ Š‹ž—ˆŠ….
   ค€‹…ŠŽ  ˆŒ  ˆ˜‹Ž‘œ ˆ„’ˆ. ่“Œ›…, ‚…‘…‹›… “‹ˆ–› Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ
€ –…‹›… Šˆ‹ŽŒ…’›. ชŽ—ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ “‹ˆ–›  --  €—€‹ˆ‘œ  ‘’Ž‰Šˆ.
โ“’  ‚Ž‡„‚ˆƒ€‹ˆ  ŽƒŽŒ›‰ „ŽŒ, ’€Œ ŒŽ‘’ˆ‹ˆ ‹Ž™€„œ, ’€Œ ‘’Žˆ‹ˆ
ŒŽ‘’  €„  ˜ˆŽŠŽ‰,  Œ…„‹…Ž‰  …ŠŽ‰.  จ   Ž‚‘ž„“   ‚ˆ„…‹ˆ‘œ
€‘’‚Ž…›… „‚…ˆ ŠˆŽ’…€’Ž‚ ˆ …‘’›… ‹€Š€’›: "แŒŽ’ˆ’… ‚‘…
”ˆ‹œŒ  "งŽ‹Ž’Ž‰  Š‹ž—ˆŠ"!"  แ‹Ž‚ŽŒ,  …Š“„€ ›‹Ž Ž„€’œ‘Ÿ €˜ˆŒ
“’…˜…‘’‚…ˆŠ€Œ.
   ่‹ˆ Žˆ, ˜‹ˆ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‚  Ž„ŽŒ  Œ…‘’…  ‹ŽŒ€ž’  ‘’€›‰,
ŠŽ‘ŽŽŠˆ‰  „ŽŒˆ˜ŠŽ.  เ€Ž—ˆ… “†… ‘Ÿ‹ˆ ‘ …ƒŽ Š›˜“ ˆ €‡ˆ€‹ˆ
ƒˆ‹›… €‹Šˆ. ฏ›‹œ ‘’ŽŸ‹€ Š“ƒŽŒ, …„Š€Ÿ ‘’Ž‹…’ŸŸ ›‹œ. จ ‚„“ƒ
ˆ‡ ’ŽƒŽ „ŽŒ€ ‚›…†€‹ Š‹Ž ‘  „ŽŽ†Ž‰  ŠŽ’ŽŒŠŽ‰  ‡€  ‘ˆŽ‰  ˆ
›‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹ Ž “‹ˆ–….
   -- ํ‰, €’…–, ŽƒŽ„ˆ! -- ŠˆŠ“‹€ ‹ˆ‘€.
   ช‹Ž   Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,  ‘Ÿ‹  ‘‚Žž  ˜€Ž—Š“  ˆ  ˆ‡ŠŽ  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ
ช€€€‘“. ฎ ‘€‡“ “‡€‹ Œˆ‹›• ‡…Œ‹ŸŠŽ‚ ˆ‡ โ€€€‘ŠŽ‰  ‘’€›.
ฎˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ …Œ“ Ž ‘‚Žž …‚‡ƒŽ„“.
   --  ค€,  ’“„Ž…  ˆ˜‹Ž  ‚…ŒŸ!  --  ‚‡„Ž•“‹ Š‹Ž. -- ญ€Œ,
Š‹Ž€Œ, ‚Ž‚‘… †ˆ’œŸ … ‘’€‹Ž. แ’€›… „ŽŒ€ ‹ŽŒ€ž’, € ‚ Ž‚›• €Œ
‘…‹ˆ’œ‘Ÿ … ‚…‹Ÿ’. ๏  ˆ  ‘€Œ  “…‡†€ž  Ž’‘ž„€  ˆ  …  ‡€ž,  ƒ„…
ˆŠ‹Žž  ƒŽ‹Ž‚“.   ‚€Œ Ÿ ‚Ž’ —’Ž Ž‘Ž‚…’“ž: ‘’“€‰’… ‚Ž ‚ ’Ž’
Šˆ‚Ž‰  ……“‹ŽŠ,  Ž‘’“—ˆ’…‘œ  ‚Ž  ‚  ’Ž’  „ŽŒˆŠ.  ฆˆ‚…’  ’€Œ
‘’€“˜Š€  ฌ€œŸ  จ‚€Ž‚€. ฎ€ Ž„‘‹…Ž‚€’€Ÿ ˆ ‚ ŠˆŽ … •Ž„ˆ’.
ฏŽŽ‘ˆ’…‘œ Š …‰ € Š‚€’ˆ“. โ€Œ ‚€Œ “„…’ ‘ŽŠŽ‰Ž.
   ช€€€‘ ˆ ‹ˆ‘€ Ž‘‹“˜€‹ˆ‘œ Š‹Ž€ ˆ Ž˜‹ˆ ‚ ’ˆ•ˆ‰ ……“‹Ž—…Š.
คŽŒ€ ‚ …Œ ›‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…, ‘’€…œŠˆ…. ฏ……„ „ŽŒ€Œˆ Ž‘‹ˆ ‹ˆŠˆ
‚ „……‚Ÿ›• ‡€ƒŽŽ„Š€•, ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ  ŽŽ‘‹€  ’€‚Ž‰.  ขˆ„Ž,  Ž
’ŽŒ“ ……“‹Š“ ˆŠ’Ž … …‡„ˆ‹.
   ใ  Ž„ˆ•  ‚ŽŽ’  € ‹€‚Ž—Š… ‘ˆ„…‹€ ‘’€“˜Š€ ‚ …‹Ž‰ ŠŽ‘›Š….
ํ’Ž ˆ ›‹€ ฌ€œŸ จ‚€Ž‚€.
   ซˆ‘€ Ž„‘…‹€ Š …‰ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž  €‡›•  €‡Ž‘’Ÿ•  --  Ž
•ŽŽ˜…‰  ŽƒŽ„…, ˆ Ž ‚—…€˜…Œ „Ž†„…, ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‘’Ž ‹…’ˆ’
‚…ŒŸ.   ช€€€‘ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ, Žƒ‹€†ˆ‚€‹ ŽŽ„“ ˆ “‹›€‹‘Ÿ  Š€Š
ŒŽ†Ž „ŽŽ„“˜…….
   แ’€“˜Š€   ŽŠ€‡€‹€‘œ   €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚€Ÿ,   ˆ  ‹ˆ‘€  “  ……  ‚‘…
‚›‘Ž‘ˆ‹€. ฎƒŽŒ€Ÿ ŽŽ„€ ช€€€‘€  Ž—…œ  Ž€‚ˆ‹€‘œ  ฌ€œ…
จ‚€Ž‚….  โ€Š€Ÿ  ŽŽ„€,  ’Ž‹œŠŽ ŽŒ…œ˜…, ›‹€ “ …… ŽŠŽ‰ŽƒŽ
„…„“˜Šˆ. ก›‚€‹Ž, ……ŠŽŒ ฌ€œŸ จ‚€Ž‚€ ‡€‹…’€‹€ ’“ ŽŽ„“ ‚
ŠŽ‘ˆ—Šˆ, ˆ „…„“˜Š€ … ‘…„ˆ‹‘Ÿ. ฎ ›‹ „Ž›‰.   ‚  ŠˆŽ  ฌ€œŸ
จ‚€Ž‚€  …  •Ž„ˆ’.  ฅ‰ … €‚ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€Œ ‚‘… Œ…‹œŠ€…’, ‚‘…
…ƒ“’ Š“„€-’Ž, ‘…˜€’, ‘“…’Ÿ’‘Ÿ... ง€’Ž “† €„ˆŽ Ž€ ‘‹“˜€…’  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
      €„ˆŽ …‰ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚“—…Š ฌˆ˜€, “Œ›‰, •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ฎ
’……œ ‘  Œ€’…œž  €  „€—…  ˆ  ˆ˜…’  Ž’’“„€  ฌ€œ…  จ‚€Ž‚…:
"ฏˆ…‡†€‰,  €“˜Š€,  Š  €Œ  ‚  ƒŽ‘’ˆ!"     €“˜Š€  ˆ €„€ ›
Ž…•€’œ,  „€  …‹œ‡Ÿ  Ž‘ˆ’œ  Š‚€’ˆ“:  …ŠŽŒ“   “„…’   —€‘›
‡€‚Ž„ˆ’œ.
     —€‘› “ …… ‡€Œ…—€’…‹œ›…, ‘’€ˆ›…, ‘ Š“Š“˜ŠŽ‰, ’Ž‹œŠŽ “†
Ž—…œ „Ÿ•‹›…. ็€‘Ž‚™ˆŠ ‘Š€‡€‹: …‘‹ˆ Žˆ Ž‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ, ˆ• “†… …
Ž—ˆˆ˜œ.  จ  ‘Ž ‘’…Šˆ ˆ• …‹œ‡Ÿ ‘ˆŒ€’œ. ขŽ’ ฌ€œŸ จ‚€Ž‚€ ˆ
†ˆ‚…’ ˆ —€‘€•, Ž„’Ÿƒˆ‚€…’ ˆŒ ƒˆœŠˆ Š€†„›‰ „…œ, €  €  „€—“
… …„…’. ฏŽ‘ˆ„ˆ’ € ‹€‚Ž—Š…, Ž„›˜ˆ’ ‚Ž‡„“•ŽŒ -- ˆ ŽŸ’œ „ŽŒŽ‰!
   โ“’ ‹ˆ‘€ Ž„Œˆƒ“‹€ ช€€€‘“ ˆ ‘Š€‡€‹€ ‘‹€„ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   --     € „€—…-’Ž ’……œ ‹€ƒŽ„€’œ! โ€‚€ ‡…‹………’, ˆ ’ˆ—Šˆ
Žž’. แ•Ž„ˆ‹ˆ › ‚›, ฌ€œŸ จ‚€Ž‚€, ‚ ‹…‘ŽŠ, €€‹ˆ ›  ŸƒŽ„,
‘‚€ˆ‹ˆ  ›  ‚€…œˆ–€  ‹žˆŒŽŒ“ ‚“Š“! ญ“ … „Ž‘€„Ž ‹ˆ ‘ˆ„…’œ
’“’ € ‹€‚Ž—Š…!
   -- ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ! -- ‚‡„Ž•“‹€ ‘’€“•€.
   -- ฆ€‹œ Œ… ‚€‘, ฌ€œŸ  จ‚€Ž‚€,  Ž—…œ  †€‹œ!  --  ‘Š€‡€‹€
‹ˆ‘€.  --  ฏŽ…‡†€‰’… ‚›, ‘ ŽƒŽŒ, € „€—“. ฏŽƒ“‹Ÿ‰’… € ‚Ž‹….  
Œ›  ‡„…‘œ  ˆ‘ŒŽ’ˆŒ  ‡€  ‚€˜ˆŒˆ  —€‘€Œˆ.  ฌ›  ‹ž„ˆ   Žƒ€’›…,
‘‚ŽŽ„›…,  ˆ…•€‹ˆ  ซ…ˆƒ€„  Ž‘ŒŽ’…’œ  ˆ  ‘…Ÿ  ŽŠ€‡€’œ.
ฎ’—…ƒŽ › €Œ … ŽŒŽ—œ ‘’€ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ -- … Ž†ˆ’œ  ‚  ‚€˜…‰
Š‚€’ˆ…?
   ฏŽ„“Œ€‹€  ฌ€œŸ  จ‚€Ž‚€,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  ŽŸ’œ € ‘ˆ‡“ž ŽŽ„“
ช€€€‘€, ‚‘ŽŒˆ‹€ ŽŠŽ‰ŽƒŽ „…„“˜Š“, €  ‡€Ž„Ž  ˆ  Œ€‹…œŠŽƒŽ
‚“Š€ -- ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. ค€ …™… ‘€‘ˆŽ „‚“Œ Ž‰„Ž•€Œ ‘Š€‡€‹€.
   ฎ€  Ž’‚…‹€  ˆ•  Ž  ‘Šˆ“—…‰  ‹…‘…Š… ‚ ‘‚Žž Š‚€’ˆŠ“ Ž„
‘€ŒŽ‰ Š›˜…‰.
   ข Š‚€’ˆŠ… ›‹Ž “ž’Ž. ญ€ ŽŠ€• --  ƒŽ˜Šˆ  ‘  ƒ…€œž,  €
‘’Ž‹€•  --  ‚Ÿ‡€›… ‘€‹”…’Ž—Šˆ, € Ž‹“ -- Ž‹Ž‘€’›… „ŽŽ†Šˆ. ข
Ž‘’…Š… ‚ˆ‘…‹ˆ ‘’€ˆ›… —€‘› ‘ “‡Ž—€’›Œ „ŽŒˆŠŽŒ €  Œ€Š“˜Š…
ˆ ƒŽŒŠŽ ’ˆŠ€‹ˆ.
   จ ‚Ž’, …„‚€ ช€€€‘ ‘’“ˆ‹ € ŽŽƒ, ŽŽƒ ‡€‘Šˆ…‹. ่€ƒ“‹
ช€€€‘  ‚  ŠŽŒ€’“  -- Ž‹ ‡€’…™€‹. แ…‹ Ž ‚ Š…‘‹Ž -- Š…‘‹Ž
Ž•“‹Ž, ‘’Ž‹ ‡€‘’Ž€‹, € Ž‹œ˜Ž‰ ˜Š€” ’…‘“‹ ’€Š ƒŽŒŠŽ, “„’Ž
‚›‘’…‹ˆ‹.
   -- ญ… “‘Š€‰ ‡‹Ž„……‚ ‚ Š‚€’ˆ“! -- ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚…™ˆ.
   ญŽ ฌ€œŸ จ‚€Ž‚€ … ‘‹“˜€‹€. ฎ€ ‚‹…‡‹€ € ‘’“‹ ˆ  ŽŠ€‡€‹€
‹ˆ‘…,  Š€Š “†Ž ‡€‚Ž„ˆ’œ —€‘›. ง€‘Šˆ…‹ˆ ŠŽ‹…‘ˆŠˆ, ‡€…—€‹ˆ
ƒˆœŠˆ, ˆ ‚Ž’ ‘ ’…‘ŠŽŒ ˆ ƒŽŒŽŒ €‘Š›‹‘Ÿ “‡Ž—€’›‰ „ŽŒˆŠ.  จ‡
…ƒŽ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ †…‹’€Ÿ Š“Š“˜Š€ ˆ †€‹ŽŽ ŽŠ“ŠŽ‚€‹€:
   -- ก…„€! ก…„€!
   ญŽ  ฌ€œŸ  จ‚€Ž‚€  ŽŸ’œ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹€. ฅ‰ “†… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ
„€—€, ‘Ž‘…Šˆ, Œ…„›‰ ’€‡ ‘ ƒŽŸ—ˆŒ  ‚€…œ…Œ  ˆ  ‚“—…Š  ฌˆ˜€,
‘‹ˆ‡›‚€ž™ˆ‰ ‘ ‹Ž†Šˆ ‚Š“‘›… …Šˆ!
   ฎ€  ‘Ž€‹€  ‘‚Žˆ  ‚…™ˆ—Šˆ  ‚  “‡…‹ŽŠ,  Ž‘’ˆ‹€‘œ ‘ Ž‚›Œˆ
‡€ŠŽŒ–€Œˆ ˆ ‚…‘…‹Ž ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹€ € ‚ŽŠ‡€‹.
   ฅ„‚€ „‚…œ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ‹ˆ‘€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€  ‚  ŠŽŒŽ„,  Ž’‚Žˆ‹€
˜Š€”,  ‚›„‚ˆ“‹€  Ÿ™ˆŠˆ ‚ ‘’Ž‹…, € Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‘’€…œŠŽ‰
˜‚…‰Ž‰ Œ€˜ˆŠ….
   --  •, ‚Ž’ Žˆ ƒ„…!
   ขŽ‡‹… Œ€˜ˆŠˆ ‹…†€‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  Ž†ˆ–›.  ซˆ‘€  ‘•‚€’ˆ‹€  ˆ•,
Ž„’€™ˆ‹€  ช€€€‘€  Š  ’“‘Š‹ŽŒ“ ‡…Š€‹“ ˆ ‘““‹€ …Œ“ Ž†ˆ–› ‚
“Šˆ.
   -- ฎ…†œ’… ŽŽ„“.
   -- ็’Ž? -- ‡€Ž€‹ ช€€€‘. -- ็’Ž› Ÿ Ž…‡€‹ ŽŽ„“? ค€  ’›
… ‚ ‘‚Ž…Œ “Œ…!
   -- ฏŽ„‚…„…’ ‚€‘ ’€ ŽŽ„€! -- ‘Š€‡€‹€ ‹ˆ‘€. -- ง„…‘œ Š€†„›‰
˜ŠŽ‹œˆŠ  ‚ˆ„…‹  ‚€˜  Ž’…’ € ‹€Š€’…. ฎˆ ‚€‘ ‘€‡“ “‡€ž’,
Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€†…’…‘œ!
   -- ญ… “‡€ž’! -- ‘Š€‡€‹ ช€€€‘.  --  ๏  ‡€‘““  ŽŽ„“  Ž„
‚ŽŽ’ˆŠ ˆ ‡€‘’…ƒ“ €‹œ’Ž € ‚‘… “ƒŽ‚ˆ–›!   “† ‘ ŽŽ„Ž‰ Ÿ …
€‘‘’€“‘œ! ค“„Šˆ!
   ซˆ‘€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ Ž†ˆ–› € Œ…‘’Ž.


        ฃ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ ฎ โฎฌ, ช ช ฏ เฎๅฎค แ คฅโ์ฌจ ฏเจฏซ๋ซ ข ซฅญจญฃเ ค

   ฏŽŠ€ ช€€€‘ ˆ ‹ˆ‘€ “‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ Š‚€’ˆŠ… ฌ€œˆ จ‚€Ž‚›,
€Ž•Ž„ ‘ „…’œŒˆ ‚‘… ‹›‹ ˆ ‹›‹ Ž ŒŽž € ‘…‚…Ž-‚Ž‘’ŽŠ.
   ฌ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ … €‘‘’€‚€‹€‘œ ‘ Š“Š‹Ž‰. ค…Œ Ž€  ˆƒ€‹€
‘  …‰,  €  ‚…—…ŽŒ “Š‹€„›‚€‹€ ‘€’œ ‚ ‘‚Žž Ž‘’…‹œŠ“. ฌ€‹œ‚ˆ€
ƒ‹Ÿ„…‹€ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ ‘ˆˆŒˆ  ƒ‹€‡Š€Œˆ,  “‹›€‹€‘œ  Š€‘›Œ
Ž’ˆŠŽŒ.     …‘‹ˆ  „…‚Ž—Š€  ‘’€‚ˆ‹€  ……  Ž†Šˆ € Ž‹, Ž€ …‹€
’Ž…œŠŽ:
   โŸ†…‹Ž ˆ ƒ“‘’Ž Œ…:
   แ—€‘’œŸ …’ ‚ ŒŽ…‰ ‘’€….
   ฏŽ’ŽŒ“-’Ž ‚ Š€‰ —“†Ž‰
   จ ‹›‚…’ ŠŽ€‹ˆŠ ŒŽ‰.
   ค…’ˆ € €Ž•Ž„… Ž„•‚€’›‚€‹ˆ •ŽŽŒ  ’“  …‘ž  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
Œ…†„“ ‘ŽŽ‰:
   -- ช€Š€Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ Š“ŠŽ‹Š€!
   ฎ„€†„›  ‚„€‹ˆ  €„  ‘…›Œ ŒŽ…Œ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ’ŽŠˆ… ‘ˆ…‚€’›…
’“›, €˜ˆ, ŽƒŽŒ›… Š“Ž‹€. ํ’Ž ›‹ ซ…ˆƒ€„. ฏ€Ž•Ž„ ‚Ž˜…‹
‚ “‘’œ…  Œ…„‹…Ž‰  …Šˆ.  ฌˆŒŽ  ˆ‡Šˆ•,  ‘…›•  ……ƒŽ‚,  ŒˆŒŽ
ƒŽ€’›•  Ž„๊…Œ›• Š€Ž‚, ŒˆŒŽ €ŽŠ, €ƒ“†…›• ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ
„Ž‘Š€Œˆ, ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Ž Š ˆ—€‹“.
     ‚Ž’ ˆ €……†€Ÿ -- „ŽŒ€ ‘ ŠŽ‹Ž€Œˆ, ˆ‘’€œ ˆ ŒŽ‘’.
   แŠŽ‹œŠŽ  €Ž„“   ‘’Ž‹ˆ‹Ž‘œ   “   ˆ‘’€ˆ!   ซ…ˆƒ€„‘Šˆ…
˜ŠŽ‹œˆŠˆ  ‚›˜‹ˆ €‚‘’…—“ ˆ…‡†ˆŒ „…’ŸŒ ‘ Š€‘›Œˆ ‡€Œ…€Œˆ,
‘ ‘……Ÿ›Œˆ ’“€Œˆ, ‘ “Š…’€Œˆ –‚…’Ž‚.
   ค…’ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ € €‹“…, ‘ŒŽ’…‹ˆ € ……ƒ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ  „…‚Ž—Š€
Ž„Ÿ‹€ ฌ€‹œ‚ˆ“ €„ …ˆ‹€Œˆ -- “‘Š€‰ ˆ Š“Š‹€ Ž‘ŒŽ’ˆ’.
   จ  ‚Ž’,  ŠŽƒ„€  Ž’  €Ž•Ž„€  ŠŽ‘“‹‘Ÿ  ˆ‘’€ˆ, ‡€ˆƒ€‹€
Œ“‡›Š€. ซž„ˆ € ……ƒ“ ‡€Šˆ—€‹ˆ, ‡€Œ€•€‹ˆ ˜€Š€Œˆ ˆ  “Š…’€Œˆ,
ˆ‚…’‘’‚“Ÿ  ƒŽ‘’…‰.  ข ’“ Œˆ“’“ ฌ€‹œ‚ˆ€ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ‡ “Š
„…‚Ž—Šˆ ˆ ‘’…Œƒ‹€‚ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡.
   --  •! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ „…‚Ž—Š€ ˆ ‡€‹€Š€‹€. -- ช“ŠŽ‹Š€ “€‹€ ‚
‚Ž„“!
   ญŽ ฌ€‹œ‚ˆ€ “€‹€ … ‚ ‚Ž„“, € € ˆ†žž €‹““,  €  —…‰-’Ž
„ŽŽ†›‰  Œ…˜ŽŠ.  จ  ’Ž’—€‘  †…  ‘Š€’ˆ‹€‘œ  ‘  Œ…˜Š€  € Ž‹. จ
›‘’Ž-›‘’Ž ŽŽ‹‡‹€ ‚ ‘€Œ›‰  ’…Œ›‰,  ‘€Œ›‰  „€‹œˆ‰  “ƒŽ‹ŽŠ
‘“„€...   ’€Œ ‡€ˆ‹€‘œ ‚ ™…‹œ Œ…†„“ „‚“ŒŸ Ÿ™ˆŠ€Œˆ ˆ „Ž†€‹€.
   ขŽ’  ‘ €Ž•Ž„€ ‘“‘’ˆ‹ˆ ‘•Ž„ˆ. ฏŽ ˆŒ Ž…†€‹ˆ …‡‚›… Žƒˆ
-- ŒŽƒŽ Žƒ. ค…’ˆ ‚›‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ  €  ……ƒ.  ญ€  ˆ†…‰  €‹“…
Œ€’Ž‘› ƒŽŒ›•€‹ˆ Ÿ™ˆŠ€Œˆ, ‘Žˆ€‹ˆ “‡‹› ˆ —…ŒŽ„€›.
      ฌ€‹œ‚ˆ€  ‚‘…  …™… ‘ˆ„…‹€ ‚ ’…ŒŽ‰ ™…‹ˆ ˆ „Ž†€‹€. ็’Ž †…
’€ŠŽ… ‘ …‰ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ?   ‚Ž’ —’Ž: Ž€ “‚ˆ„…‹€  ช€€€‘€.  ฎ
‘’ŽŸ‹ € ……ƒ“ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € €Ž•Ž„ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ˆŽŠ‹œ. ช“ƒ‹›…
‘’…Š‹€  ˆŽŠ‹Ÿ  ‹…‘’…‹ˆ, Š€Š ‘’€˜›… —…›… ƒ‹€‡€. แ…‰—€‘ Ž
€‚…„…’ ˆ• € ฌ€‹œ‚ˆ“... โ“’-’Ž Ž€ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡.
   ขˆ„…‹ ช€€€‘ ˆ‹ˆ … ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž€ €„€‹€? ฅ‘‹ˆ  ‚ˆ„…‹,  Ž
Ž……’‘Ÿ  €  €Ž•Ž„.  โŽƒ„€  --  Ž™€‰ ‘—€‘’œ…! ฎ Ž‘€„ˆ’
ฌ€‹œ‚ˆ“ ‚ Œ…˜ŽŠ ˆ “‚…‡…’ …… Ž€’Ž ‚ โ€€€‘Š“ž ‘’€“!
   ขŽ’ “†… ’ˆ•Ž ‘’€‹Ž € €Ž•Ž„….
   ฌ“‡›Š€ Žˆƒ€‹€ ˆ ‡€ŒŽ‹Š‹€, “„€‹ŸŸ‘œ.     ฌ€‹œ‚ˆ€  ‚‘…  …™…
ŽŸ‹€‘œ  ‚›ƒ‹Ÿ“’œ  € ‘‚…’. ข ™…‹ˆ ›‹Ž ’…ŒŽ, •Ž‹Ž„Ž ˆ €•‹Ž
‹…‘…œž.
   ข„“ƒ ฌ€‹œ‚ˆ€ “‘‹›˜€‹€ ˜ŽŽ•, ‘Šˆ  ˆ  —œ…-’Ž  ŽŒŽ’€ˆ….
ฎ€  ‚ ‘’€•… Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“. ญ€„ …‰ ‚ ›‹œŽ‰ €“’ˆ… Š€—€‹‘Ÿ
‘’€›‰, ‘…„Ž‰ €“Š.
   --  • ’›, ƒ‹“€Ÿ, ƒ‹“€Ÿ „…‚Ž—Š€! -- ŽŽŒŽ’€‹ €“Š. -- ญ“
‡€—…Œ ’…Ÿ Ž…‘‹Ž € Š€‰ ‘‚…’€ ˆ‡ โ€€€‘ŠŽ‰ ‘’€›? ขŽ’  ’›
ˆ  €“ƒ€‹€‘œ.  ฏŽ‹…‡€‰  ŠŽ Œ… ‚ €“’ˆ“, Ÿ ‘‹…’“ ’…… ’…‹“ž
ŠŽ‹›…‹œŠ“, “ŠŽž ’…Ÿ ŒŸƒŠˆŒ ›‹œ›Œ Ž„…Ÿ‹œ–…Œ. โ›  “‘…˜œ,  ˆ
ˆŠ€ŠŽ‰  ช€€€‘  ’…Ÿ  …  €‰„…’. ช€—€’œ‘Ÿ ‚ €“’ˆ… ˆ ‘‹€„ŠŽ
„…Œ€’œ -- ’Ž ˆ …‘’œ ‘—€‘’œ…!  --  จ  €“Š  €Šˆ“‹  €  Š“Š‹“
‹…ƒŠ“ž ˜…‹ŠŽ‚“ž €“’ˆŠ“.
   -- ญ…’! -- ŠˆŠ“‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€, ‚‘ŠŽ—ˆ‚ € Žƒˆ. -- ฌ… ’€ŠŽƒŽ
‘—€‘’œŸ … “†Ž! ฎŽ … ŽŒŽ†…’ €… ช€‹Ž!
   ฎ€ €‡Ž‚€‹€ €“’ˆŠ“ ˆ Ž…†€‹€ € €‹““.
   แŽ‹–…  ‡€˜‹Ž, …Ž ‘’€‹Ž ŒŽ‹Ž—Ž-ƒŽ‹“Ž…, ’Ž‹œŠŽ ‚„€‹…Š… ‡€
ƒŽŽ„ŽŒ …™… ‘‚…’ˆ‹€‘œ ‹…„Ž-†…‹’€Ÿ ‡€Ÿ. ช“ƒŽŒ ›‹Ž ’ˆ•Ž.
   ฌ€‹œ‚ˆ€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡-‡€ Ž’€.     ‚„“ƒ  ช€€€‘  ‚‘…  …™…
‘’Žˆ’ € €……†Ž‰? ญŽ “ ˆ‘’€ˆ … ›‹Ž ˆ „“˜ˆ.
   ฎ€ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž˜‹€ Š ‘•Ž„ŸŒ. ญŽ ƒ„… †… ‘•Ž„ˆ?
   ฎˆ  “†…  “€›.  ฌ…†„“  ˆ‘’€œž  ˆ  €Ž•Ž„ŽŒ -- ’…Œ€Ÿ,
ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ‚Ž„€. ช€Š †… Ž€’œ‘Ÿ € ……ƒ?
   ญ€„  ‚Ž„Ž‰  Ž’Ÿ“’  Š€€’.  ฎ„ˆŒ  ŠŽ–ŽŒ  Ž  ˆ‚Ÿ‡€  Š
‘’Ž‹ˆŠ“  €  €Ž•Ž„…,  „“ƒˆŒ  -- Š ˆ‘’€ˆ. ฎ Ž’€†€…’‘Ÿ ‚
‚Ž„….  ฎ’€†…ˆ…  ˆ‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ,  Š€Š  ‡Œ…Ÿ.     ‘€Œ  Š€€’  ‚ˆ‘ˆ’
…Ž„‚ˆ†Ž. ฎ ’Ž‹‘’›‰, Š…Šˆ‰, €„…†›‰.
   ฌ€‹œ‚ˆ€  ‚‹…‡‹€  €  ‘’Ž‹ˆŠ,  € ‘ …ƒŽ -- € Š€€’. ช…ŠŽ
„…†ˆ’‘Ÿ  ‡€  Š€€’  “Š€Œˆ  ˆ  Ž‹‡…’  Ž  …Œ“  €  ŠŽ‹…Š€•.
โˆ•ŽœŠŽ,  ’ˆ•ŽœŠŽ,  …  “†Ž  ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.  ญ… “†Ž ‘ŒŽ’…’œ
‚ˆ‡, ‚  ‚Ž„“,  €  ’Ž  ‡€Š“†ˆ’‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€.  ช€€’  †…‘’Šˆ‰,  Ž
–€€€…’  ฌ€‹œ‚ˆ…  ŠŽ‹…Šˆ.  เ“Šˆ  “‘’€‹ˆ.     „Ž ˆ‘’€ˆ …™…
„€‹…ŠŽ. ข„“ƒ ฌ€‹œ‚ˆ€ ‘Ž‚…’‘Ÿ ‘  Š€€’€  ˆ  “’Ž…’  ‚  ’…ŒŽ‰
‚Ž„…?
   ญ… “†Ž Ž ’ŽŒ „“Œ€’œ. ญ“†Ž ŽŒˆ’œ Ž €… ช€‹Ž ˆ Ž ’ŽŒ,
—’Ž› „Ž›’œ …Œ“ ‘—€‘’œ….
   --  ฃŽ!  --  ฌ€‹œ‚ˆ€  ‘›ƒ“‹€  € ˆ‘’€œ. ฎ€ Ž‘ˆ„…‹€
…ŒŽ†ŠŽ, Ž’„Ž•“‹€, Ž‹€Š€‹€. ใ† Ž—…œ ‘’€˜Ž ›‹Ž Ž‹‡’ˆ Ž
Š€€’“. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ’Ž Ž˜‹Ž!
   ญ€ €……†Ž‰ ›‹Ž ’ˆ•Ž  ˆ  “‘’›Ž.  ข„€‹…Š…  ƒŽŒ›•€‹ˆ  ˆ
Ž‡‚€ˆ‚€‹ˆ  ’€Œ‚€ˆ,  ‚‡ˆ€Ÿ‘œ € ŒŽ‘’. ญ€„ …ŠŽ‰ Œ…‹œŠ€‹ˆ ˆ•
Š€‘›… ˆ ‡…‹…›… ŽƒŽœŠˆ.
   ฌ€‹œ‚ˆ€ ›‘’Ž ˜€ƒ€‹€ Ž Š€Œ…›Œ ‹ˆ’€Œ €……†Ž‰.  แ‹…‚€
Ž’   ……  “‹›†€Ÿ  ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ.  แ€‚€  --  ‚›‘ŽŠˆ‰  €€…’  ˆ‡
ƒ€ˆ’›• ƒ‹›. ญˆ ’€‚ˆŠˆ Š“ƒŽŒ,  ˆ  –‚…’Ž—Š€.  ฎ„ˆ  ‘…›…
Š€Œˆ. ญ…“†’Ž ‡„…‘œ ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‘—€‘’œ…?
   ข„“ƒ  ฌ€‹œ‚ˆ€ “‘‹›˜€‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‹…ƒŠˆ… ˜€ƒˆ. ฏŽ €……†Ž‰
…†€‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ €›˜Ÿ ‚ Š‹…’—€’Ž‰ Š…Š…  ˆ  ‚…’…‹€  Ž‡Ž‚›Œ
Ž‘ˆŠŽŒ  ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›. ฌ€‹œ‚ˆ€ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‡€ —“ƒ““ž ’“Œ“.
ฏ“‘Š€‰ €›˜Ÿ Ž…†ˆ’ ŒˆŒŽ -- ’Žƒ„€ ฌ€‹œ‚ˆ€  Ž‰„…’  „€‹œ˜….
ญŽ €›˜Ÿ Ž„…†€‹€ ŸŒŽ Š ’“Œ…, ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‡€ …… ˆ ‘Š€‡€‹€:
   --  ็’Ž  †… ’› Ÿ—…˜œ‘Ÿ, „“˜…—Š€ ฌ€‹œ‚ˆ€? เ€‡‚… ’› Œ…Ÿ …
“‡€‹€?
   โ“’  ˆ‡-Ž„  Ž‡Ž‚ŽƒŽ  ‹ˆ—ˆŠ€  €›˜ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ“‹€   ‘’€˜€Ÿ
Ž‘Š€‹…€Ÿ ŒŽ„€.
   --  ซˆ‘€!  -- ‚‘Šˆ—€‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€ ˆ ŽŸ’œ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡€ ’“Œ“.
ญŽ ‹ˆ‘€ Ž„Ž€‹€‘œ Š …‰ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›.
   ฌ€‹œ‚ˆ€ Ž…†€‹€ ‚ŽŠ“ƒ ’“Œ›, € ‹ˆ‘€ -- …‰ €‚‘’…—“.
   โ€Š Žˆ ‚…’…‹ˆ‘œ ‚Ž‡‹… ’“Œ›, € ‹ˆ‘€ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€:
   -- ญ… Ž‰‘Ÿ, … Ž‰‘Ÿ, „…’Š€! ฏŽ‰„…Œ „ŽŒŽ‰, ŠŽ˜Š€! ฏŽ‰„…Œ Š
€˜…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“ ช€€€‘“!
   จ ‚„“ƒ Ž€ ……›ƒ“‹€ —……‡  ’“Œ“  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹€  ฌ€‹œ‚ˆ“
Ž……Š ’“‹Ž‚ˆ™€.
   --  คŽ‹ƒŽ  Œ…  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  ‘ ’ŽŽ‰, Ž’ˆ‚€Ÿ „…‚—ŽŠ€? ขŽ’ Ÿ
’…… Ž‘ Ž’Š“˜“!
   ใ ฌ€‹œ‚ˆ› Ž’…Œ…‹Ž  ‚  ƒ‹€‡€•  ˆ  ‘…„–…  ‡€Œ…‹Ž.  โ……œ
Ž™€‰, ‘—€‘’œ…! ฏŽ™€‰, €€ ช€‹Ž!
   ซˆ‘€ ‘““‹€ Š“Š‹“ Ž„ Œ›˜Š“ ˆ ›‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹€ Ž €……†Ž‰.
   ช€Š †… ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‹ˆ‘€ Ž„Š€€“‹ˆ‹€ ฌ€‹œ‚ˆ“?
     ‚Ž’ Š€Š.
   ญˆ  ‹ˆ‘€, ˆ ช€€€‘ … ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š ฌ€‹œ‚ˆ€ “€‹€ € ˆ†žž
€‹““. ญŽ Žˆ ‡€‹ˆ, —’Ž Ž€ ˆ…•€‹€ ‘  „…’œŒˆ  €  €Ž•Ž„….
ช€€€‘  ƒ‹Ÿ„…‹  ‚  ˆŽŠ‹œ  €  Š€†„“ž „…‚Ž—Š“, Ž•Ž„ˆ‚˜“ž Ž
‘•Ž„ŸŒ, -- … …‘…’ ‹ˆ Ž€ ฌ€‹œ‚ˆ“? ญŽ „…‚Ž—Šˆ …‘‹ˆ ‚  “Š€•
’Ž‹œŠŽ “‡…‹Šˆ ˆ —…ŒŽ„€—ˆŠˆ.
   ฎ„€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „…‚Ž—Š€  ˜‹€  ‘  “‘’›Œˆ  “Š€Œˆ ˆ ‹€Š€‹€.
ช€€€‘ „€†… … Ž‘ŒŽ’…‹ €  ……  --  Œ€‹Ž  ‹ˆ  Ž  —…Œ  ‹€—“’
„…‚—ŽŠˆ?     ’Ž  ›‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ   ˆ’€,  Ž€ ‹€Š€‹€ Ž ‘‚Ž…‰
Ž€‚˜…‰ Š“Š‹…. ชŽƒ„€ †…  Ž€  ‘Ž˜‹€  €  ……ƒ,  …‰  Ž„€ˆ‹ˆ
Ž‹œ˜Ž‰ “Š…’ ˆŽŽ‚. จ Ž€ ……‘’€‹€ ‹€Š€’œ.
   ฏˆ…‡†ˆ•  „…’…‰ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ ‹…‘’Ÿ™ˆ… €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ ˆ Ž‚…‡‹ˆ Ž
€……†Ž‰.
   ่ŠŽ‹œˆŠˆ Ž‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽ‹Ž“ ˆ Ž˜‹ˆ ‡€ ˆŒˆ  ‘  Š€‘›Œˆ
‡€Œ…€Œˆ, ‘ ‘……Ÿ›Œˆ ”€”€€Œˆ. โŽƒ„€ ช€€€‘ ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘…:
   --  ฌŽ†…’ ›’œ, ฌ€‹œ‚ˆ€ Ž‘’€‹€‘œ € €Ž•Ž„…, € ŒŽ†…’ ›’œ,
„…’ˆ “‚…‡‹ˆ …… ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ —…ŒŽ„€—ˆŠ…. โ›  Ž‘’€œ‘Ÿ
‡„…‘œ  ˆ  ˆƒ‹Ÿ„ˆ  ‡€  €Ž•Ž„ŽŒ,  €  Ÿ  Ž…ƒ“ -- “‡€ž, Š“„€
Ž‚…‡‹ˆ „…’…‰.
   ช€€€‘  ‘Ÿ’€‹  ŽŽ„“  Ž„  €‹œ’Ž,  ‡€‘’…ƒ“‹   “ƒŽ‚ˆ–›
ŽŠ…—… ˆ Ž…†€‹ ‡€ ŠŽ‹ŽŽ‰ ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚.   ‹ˆ‘€ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‡€
€”ˆ˜›‰  ‘’Ž‹.  แ’Žˆ’,  —ˆ’€…’  €”ˆ˜ˆ,  €  ‘€Œ€ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’ €
€Ž•Ž„.
   ญ€……†€Ÿ Ž“‘’…‹€.
   ญ€  €Ž•Ž„…  “€‹ˆ  ‘•Ž„ˆ.  ญ€‘’“ˆ‹ˆ  ‘‚…’‹›…   ‚…‘…ˆ…
‘“Œ…Šˆ.
   จ  ‚„“ƒ  ‹ˆ‘€  “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  Ž  Š€€’“ €„ ‚Ž„Ž‰ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’
—’Ž-’Ž Ž‡Ž‚Ž…. ช€Š “„’Ž ‚…’… ˆ„“‹ Š Š€€’“ Ž‡Ž‚›‰  –‚…’ŽŠ
ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ …ƒŽ ˜…‚…‹ˆ’.
   ญŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…’€ … ›‹Ž.
   -- ํƒ…, -- ‘Š€‡€‹€ ‹ˆ‘€. -- ง€…Œ Œ›, Š€ŠŽ‰ ’Ž –‚…’Ž—…Š!
   ฎ€  Ž„Ž†„€‹€,  ŽŠ€  ฌ€‹œ‚ˆ€  ‘Ž˜‹€  €  ……ƒ,  ˆ  ’Žƒ„€
“‘’ˆ‹€‘œ ‡€ …‰ ‚„ŽƒŽŠ“.
   โ……œ ‹ˆ‘€ ƒŽ„Ž ˜‹€ Ž  €……†Ž‰,  Ž•‹Ž›‚€‹€  ฌ€‹œ‚ˆ“
‹€Ž‰  Ž  ƒŽ‹Ž‚…  ˆ „“Œ€‹€: "ญ“, Ž„Ž „…‹Ž ‘„…‹€Ž. ฌ€‹œ‚ˆ€ ‚
€˜ˆ• “Š€•. โ……œ  Ž‘’€…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‰Œ€’œ  Œ€‹œ—ˆ˜…Š.  ํ•,
ƒŽ‘Ž„ˆ ช€€€‘, —’Ž › ‚› ‘’€‹ˆ „…‹€’œ …‡ ŒŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ?.."


        ฃ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ. ฎ ง กฎโซจข๋ๅ ซ๎ค๏ๅ จ ฎ คฎฃ คซจขฎฉ แฎก ชฅ

   ซˆ‘€  Ž„Ž˜‹€  Š ’€Œ‚€‰Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…. โ“’ ›‹Ž Œ€‹Ž €Ž„“:
•“„Ž‰ Œ“†—ˆ€ ‘ Ž’”…‹…Œ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰, “ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€  ‚  …‹ŽŒ
……’ˆŠ…  ˆ  Š“Ž‘›‰  Œ€‹œ—ˆŠ.  ํ’ŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€  ‡‚€‹ˆ  ชŽ‘’Ÿ.
เ“ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€ ˆ•Ž„ˆ‹€‘œ …Œ“ ’…’ŠŽ‰, ˆ  Ž  Ž‚Ž†€‹  ……  „Ž
’€Œ‚€Ÿ.   •“„Ž‰ Œ“†—ˆ€ ›‹ ‘€Œ Ž ‘…….
   ซˆ‘€  ‘ŠŽŒŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚Ž‡‹…  …‹œ‘Ž‚  ˆ  ‘’€‹€  †„€’œ
’€Œ‚€Ÿ.  ญˆŠ’Ž  ›  …  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ’Ž  ‹ˆ‘€.  แ’Žˆ’  ‘……
Œ€‹…œŠ€Ÿ  €›˜Ÿ,  „…†ˆ’  Š“Š‹“  Ž„ Œ›˜ŠŽ‰. ข…Ž, ‚…‡…’ ……
‘‚Ž…‰ Œ€‹…œŠŽ‰ ‘…‘’…Š…. ฃ‹€‡Šˆ “ Š“Š‹› ‘ˆˆ…, ƒ“Šˆ Š€‘›….
ญˆŠ’Ž › … „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž “  ฌ€‹œ‚ˆ›  ‘…„–…  €‡›‚€…’‘Ÿ  Ž’
ƒŽŸ. ค€ ˆŠ’Ž ˆ … ‘ŒŽ’…‹ € …….
   ๅ“„Ž‰  Œ“†—ˆ€ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ, “‘’€‚ˆ‚ ƒ‹€‡€ € …‹œ‘›.   ’…’Š€ ‘
‹…ŒŸˆŠŽŒ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚„Ž‹œ €……†Ž‰ ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
   โ€Œ …ƒ€‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ‘…€Ÿ ‘Ž€Š€.
   ํ’Ž ›‹€ Ž‚—€Š€. ใ …… ›‹ˆ ‘ˆ‹œ›…, ‚›‘ŽŠˆ… Žƒˆ,  Š…Š€Ÿ
ƒ“„œ  ˆ ’Ž—€™ˆ… “˜Šˆ €„ —…Ž‰ Š€Š “ƒŽ‹œ ŒŽ„Ž‰. ขˆ„Ž ›‹Ž,
—’Ž Ž€ …ƒ€…’ ’“’  „‹Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  --  ’Ž  ‚ŽŽœ…‚
‘“ƒ…’,  ’Ž  ‚‘ŠŽ—ˆ’  ……„ˆŒˆ  ‹€€Œˆ  €  €€…’ ˆ ‹€…’ €
Ž•Ž„Ÿ™ˆ‰ €Ž•Ž„ˆŠ, ’Ž Š€Š “‘’ˆ’‘Ÿ …†€’œ Ž €…‹ˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ
›†Š€Œˆ!
   ข…‘…‹Ž ›‹Ž € …… ‘ŒŽ’…’œ.
   -- ๏ ‡€ž ’“ ‘Ž€Š“! -- ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’Ÿ. -- ฅ… ‡Ž‚“’ ค“ƒ. ฎ€
†ˆ‚…’ ‚ €˜…Œ „ŽŒ… “ „ŽŠ’Ž€ ญˆŠŽ‹€Ÿ  จ‚€Ž‚ˆ—€.  ฎ€  •Ž„ˆ’  ‘
•Ž‡ŸˆŽŒ € ‚Ž…›… ‡€Ÿ’ˆŸ ˆ “—ˆ’‘Ÿ ‹Ž‚ˆ’œ ˜ˆŽŽ‚.
   --  ช€Š€Ÿ  “Œ€Ÿ!  --  ‘Š€‡€‹€ “ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€ ˆ Ž‡‚€‹€: --
ค“ƒ! ค“ƒ! ฏŽ„ˆ ‘ž„€!
   ญŽ ค“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Žž•€‹ ‚Ž‡„“•. ฏŽ’ŽŒ  Ž  Ž…†€‹  Ž
€…‹ˆ, Ž“‘’ˆ‚ Ž‘ Š ‡…Œ‹…, -- ‘€—€‹€ ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“, Ž’ŽŒ ‚
„“ƒ“ž. ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€‚…’…‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ’“Œ› ˆ ‚„“ƒ ŽŒ—€‹‘Ÿ ŸŒŽ
Š ’€Œ‚€‰Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…. ง“› “ …ƒŽ Ž‘Š€‹ˆ‹ˆ‘œ, ƒ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ.
   --   •!  --  ‚‘ŠˆŠ“‹€  “ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ชŽ‘’ž ‡€
“Š€‚.
   ค“ƒ €‹…’…‹ € €›˜ž ‘ Š“Š‹Ž‰  ˆ  Ž‚€‹ˆ‹  ……  €  ‡…Œ‹ž.
ก€›˜Ÿ  ˆ‡‚…“‹€‘œ,  Ž„›ƒ“‹€  ˆ Œ…’“‹€‘œ ‚ ‘’ŽŽ“. ค“ƒ
‘Ž‚€ ˆ“‹‘Ÿ ‡€ …‰, Ž‘ˆ‹ € ŒŽ‘’Ž‚“ž ˆ  ‘•‚€’ˆ‹  ‡“€Œˆ  ‡€
ƒŽ‹Ž...
   โ“’  ‚‘…  ’Ž…  --  •“„Ž‰ Œ“†—ˆ€, “ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ
ชŽ‘’Ÿ -- Šˆ“‹ˆ‘œ € ค“ƒ€. ฌ“†—ˆ€ ‚›Žˆ‹ Ž’”…‹œ ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ
“Š€Œˆ ‚ Ž˜…‰ˆŠ ‘Ž€Šˆ, †…™ˆ€ ˆ‹€  ค“ƒ€  Ž  ƒŽ‹Ž‚…  ‘‚Ž…‰
‘“ŒŽ—ŠŽ‰  ˆ  Šˆ—€‹€:  "ฏ“‘’ˆ, “‘’ˆ, …ƒŽ„›‰!", € ชŽ‘’Ÿ ’€™ˆ‹
‘Ž€Š“ ‡€ •‚Ž‘’ ˆ Ž€‹: "ฏŽŒŽƒˆ’…!"
   ค€ €‡‚… Ž‚—€Š€ Ž’“‘’ˆ’ ‘‚Žž „Ž›—“?  ค“ƒ  ‡‹ŽŽ  ›—€‹,
ˆ†€‚  “˜ˆ.  จ  Š…ŠŽ  „…†€‹ €›˜ž ‡€ ƒŽ‹Ž.   €›˜Ÿ …‹…
„›˜€‹€, €‘Šˆ“‚ € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ “—Šˆ ‚ ‡…‹…›• …—€’Š€•.
   แŽ ‚‘…• ‘’ŽŽ ‘…ƒ€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ.
   ช€†…’‘Ÿ, ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž € €……†Ž‰, € ’“’ Ž’Š“„€ €€‹‘Ÿ
€Ž„! ช’Ž Šˆ—€‹, Š’Ž ‘‚ˆ‘’…‹, ‡€‘““‚ ‚ Ž’ „‚€  €‹œ–€,  Š’Ž
ŽŒŽƒ€‹ ’“‡ˆ’œ ‘Ž€Š“!
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  •Ž‡Ÿˆ  ค“ƒ€ „ŽŠ’Ž ญˆŠŽ‹€‰ จ‚€Ž‚ˆ— ‘ˆ„…‹ ‚
‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’… “ Ž’Š›’ŽƒŽ ŽŠ€ ˆ —ˆ’€‹ Šˆƒ“. ใ‘‹›˜€‚ ‹€‰ ค“ƒ€
ˆ ŠˆŠˆ ‹ž„…‰, Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ŽŠŽ.  จ  ‚  „‚€  ›†Š€  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ
‚Ž‡‹… ‘Ž€Šˆ.
   --  ญ€‡€„,  ค“ƒ! แ‹›˜ˆ˜œ, €‡€„! แ “Œ€ ’› ‘Ž˜…‹! -- ŠˆŠ“‹
Ž ˆ ‚€“‹ Ž˜…‰ˆŠ.
   ใ‘‹›˜€‚ ŠŽŒ€„“, ‘Ž€Š€ €‡†€‹€ ‡“›. ๅŽ‡Ÿˆ  Ž’’€™ˆ‹  ……  ‚
‘’ŽŽ“.  ญŽ  ค“ƒ ‘Ž‚€ ‚€‹‘Ÿ Š €›˜…, ‹€Ÿ‹ ˆ —“’œ … ‚€‹ˆ‹
„ŽŠ’Ž€ ‘ Žƒ. โ…Œ ‚…Œ……Œ €›˜ž Ž„Ÿ‹ˆ ‘  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.  ๅ“„Ž‰
Œ“†—ˆ€  ˆ  “ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ …… Ž„ “Šˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ
€……Ž‰:
   -- ฎ “Š“‘ˆ‹ ‚€‘? ใ˜ˆ? จ„’ˆ ŒŽ†…’…?    ’Ž  ‚›‡Ž‚…Œ  "‘ŠŽ“ž
ŽŒŽ™œ"? ํ‰, …ƒˆ’… Š’Ž-ˆ“„œ Š ’…‹…”Ž“!
   -- ๏ Ž…ƒ“! -- ŠˆŠ“‹ ชŽ‘’Ÿ ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ …ƒŽŒ Ž “‹ˆ–….
   --  ญ… €„Ž! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ €›˜Ÿ, „€ ’€Š ‡‚ŽŠŽ, —’Ž ชŽ‘’Ÿ
‡€‘’›‹ € …ƒ“. -- ญ… €„Ž Œ… "‘ŠŽŽ‰ ŽŒŽ™ˆ"! ๏  ‘€Œ€  Ž‰„“!
ฏ“‘’ˆ’… Œ…Ÿ!
   ฎ€ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ, “„’Ž ˆ‘Š€‹€ —’Ž-’Ž.
   --  ฎ’‚…„ˆ’…  ……  ‚  €’…Š“!  -- ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ ‚ —…‘“—Ž‚ŽŒ
ˆ„†€Š…. ฎ …•€‹ € ‚…‹Ž‘ˆ…„…, Ž, “‘‹›˜€‚ ŠˆŠˆ,  ‘…˜ˆ‹‘Ÿ  ˆ
‚…‹  ‚…‹Ž‘ˆ…„  Ÿ„ŽŒ.  --  ขˆ„ˆ’…,  …‰ … Ž ‘……! ข €’…Š… …‰
„€„“’ Š€‹ˆ ˆ Ž‘ŒŽ’Ÿ’, … “Š“‘ˆ‹€ ‹ˆ …… ‘Ž€Š€!
   -- ญ… “Š“‘ˆ‹€! ญ…’, …  “Š“‘ˆ‹€!  --  ‚‘ŠˆŠ“‹€  €›˜Ÿ  ˆ
ŽŸ’œ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ.
   --     ‚› … ŒŽ†…’… ‡€’œ, “Š“‘ˆ‹€ ˆ‹ˆ … “Š“‘ˆ‹€! -- ‘Š€‡€‹
‘’€ˆ—ŽŠ. -- ญ“†Ž, —’Ž› ‚€‘ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ. ก›‚€…’, Œ€‹…œŠ€Ÿ, …‹…
‡€Œ…’€Ÿ –€€ˆŠ€ Ž’ ‡“Ž‚ ‘Ž€Šˆ,  €  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  Ž’  ……
Žƒˆ“’œ. ฎ‘Ž…Ž, …‘‹ˆ ‘Ž€Š€ …˜…€Ÿ!
   --    Ž€, €‚…Ž…, …˜…€Ÿ! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ “ŒŸ€Ÿ †…™ˆ€.
-- ใ …… ƒ‹€‡€ ’€Š ˆ ƒŽ…‹ˆ!
   โ“’ ‚‘… ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  €‡ŽŒ,  ‡€Œ€•€‹ˆ  “Š€Œˆ,  ‘’€‹ˆ  “ƒ€’œ
„ŽŠ’Ž€.  แ  “Œ€  Ž ‘Ž˜…‹, —’Ž ‹ˆ? โ€Š“ž ‘Ž€Š“ …‡ €ŒŽ„ˆŠ€
‚›“‘’ˆ‹! ค€ Ž€ ‚‘…• ŒŽƒ‹€ ……Š“‘€’œ!
   -- ฎ˜’€”Ž‚€’œ …ƒŽ €„Ž, ˆŽ„€! -- ŠˆŠ“‹€ †…™ˆ€ ‚  ‘ˆ…Œ
€Ž—…Œ •€‹€’… ˆ ‘’“Š“‹€ Œ…’‹Ž‰ Ž‡…Œœ.
   --  ฏ€‚ˆ‹œŽ  ƒ€†„€Š€!  ฌ…Ÿ  Ž˜’€”“ž’  -- ˆ ‡€ „…‹Ž! --
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  „ŽŠ’Ž.  --     ‚€Œ,  €›˜Ÿ,  …Ž•Ž„ˆŒŽ   ‘„…‹€’œ
ˆ‚ˆ‚Š“!  ฏŽƒŽ„ˆ’…  Œˆ“’Š“,  Ÿ  Ž’‚…„“  ‘Ž€Š“ „ŽŒŽ‰ ˆ ‘…‰—€‘
‚…“‘œ! ๏ Ž’‚…‡“ ‚€‘ ‚ ˆ‘’ˆ’“’!
   คŽŠ’Ž Ž’€™ˆ‹  ค“ƒ€  Š  „ŽŒ“.     ’Ž’  Žˆ†…Ž  ‚ˆ‡†€‹  ˆ
“ˆ€‹‘Ÿ.  ชŽ‘’Ÿ  Ž„’€‹Šˆ‚€‹  ‘Ž€Š“  ‘‡€„ˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ“ •Ž’…‹Ž‘œ
“‡€’œ, €‚„€ ‹ˆ, —’Ž  ค“ƒ  ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ?  ใ†  Ž—…œ  ›‹Ž  †€‹œ
‘Ž€Š“!
   โ…Œ  ‚…Œ……Œ  Š Ž‘’€Ž‚Š… Œ…„‹…Ž Ž„Ž˜…‹ ’€Œ‚€‰. ขŽ†€’›‰
’…‡‚Žˆ‹ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ. ๅ“„Ž‰ Œ“†—ˆ€ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ €•“‹: Ž……Š
…‹œ‘Ž‚ ‹…†€‹ …ƒŽ Ž’”…‹œ! ฌ“†—ˆ€ ‚›“‘’ˆ‹ €›˜ž ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Ž„ˆŒ€’œ Ž’”…‹œ. ก€›˜Ÿ  ‹Ž‚ŠŽ  ‚›‚€‹€‘œ  ˆ‡  “Š  “ŒŸŽ‰
†…™ˆ›, Ž„…†€‹€ Š ‚€ƒŽ“ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € ‹Ž™€„Š“.
   --  แ’Ž‰! แ’Ž‰! -- ŠˆŠ“‹ ‘’€ˆ—ŽŠ. ญŽ ŠŽ„“Š’Ž˜€ “†… „€‹€
‡‚ŽŽŠ, ˆ ‚€ƒŽ ’Ž“‹‘Ÿ. โ“’ ‚‘… Žˆ: •“„Ž‰  Œ“†—ˆ€,  “ŒŸ€Ÿ
†…™ˆ€,  ‘’€ˆ—ŽŠ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ ˆ †…™ˆ€ ‘ Œ…’‹Ž‰ -- Šˆ“‹ˆ‘œ
Š ‚€ƒŽ“.
   -- ค€‰’… €Œ ‚€˜ €„…‘! ช  ‚€Œ  „ŽŠ’Ž  „ŽŒŽ‰  ˆ…„…’!  ข€Œ
‘„…‹€ž’ ˆ‚ˆ‚Š“! ฃŽ‚Žˆ’… ‘ŠŽ……, ƒ„… ‚› †ˆ‚…’…?
   --  ญˆƒ„…!  --  ŠˆŠ“‹€  €›˜Ÿ,  ‚›‘““‚˜ˆ‘œ ‚ ŽŠŽ. -- ๏
ˆƒ„… … †ˆ‚“! -- จ Ž€ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‡€ €‘‘€†ˆŽ‚.
   -- ค€ Ž‘’€Ž‚ˆ’… †… ‚€ƒŽ! -- Šˆ—€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
   ญŽ ‚Ž†€’›‰ … ‘‹›˜€‹ ˆ “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹ ‘ŠŽŽ‘’œ. ข€ƒŽ  “„€‹Ÿ‹‘Ÿ,
Ž‡‚€ˆ‚€Ÿ ˆ ƒŽ•Ž—€.
   -- ขŽ’ Š€Š€Ÿ …‘Ž‡€’…‹œ€Ÿ €›˜Ÿ! -- ‘Š€‡€‹ •“„Ž‰ Œ“†—ˆ€
ˆ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
   --  ฏŽ‘’Ž  …˜…€Ÿ!  --  €‘‘…„ˆ‹€‘œ  †…™ˆ€ ‘ Œ…’‹Ž‰. --
ญˆƒ„… … †ˆ‚…’! ช€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ -- ˆƒ„…?
   -- ใ† Ž—…œ Ž€ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ! -- ‘Š€‡€‹€ “ŒŸ€Ÿ  †…™ˆ€.  --
ํ’Ž “ …… Ž’ ˆ‘“ƒ€ ‚‘… ‚ ƒŽ‹Ž‚… ……“’€‹Ž‘œ!
   -- ง€…’… —’Ž? -- ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ. -- ฏŽ‰„…Œ’… ‚‘… ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž
ˆ €‘‘Š€†…Œ,  Š€Š  ›‹Ž  „…‹Ž.  ฏ“‘Š€‰  …… Œˆ‹ˆ–ˆŸ €‰„…’. ข…„œ
“†Ž †… …‰  ‘„…‹€’œ  ˆ‚ˆ‚Š“.  ญ…‹œ‡Ÿ  „Ž“‘’ˆ’œ,  —’Ž›  Ž€
Žƒˆ‹€ Ž’ ‘‚Ž…‰ …‘Ž‡€’…‹œŽ‘’ˆ.
   โ“’ ‚‘… —…’‚…Ž Ž˜‹ˆ ‘ŠŽ›Œ ˜€ƒŽŒ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž.
   คŽŠ’Ž  ญˆŠŽ‹€‰ จ‚€Ž‚ˆ— ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ชŽ‘’Ÿ ‚’€™ˆ‹ˆ ค“ƒ€ ‚ „ŽŒ
ˆ ‡€…‹ˆ …ƒŽ ‚ ’…Œ›‰ —“‹€. ฏŽ’ŽŒ „ŽŠ’Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‚  ŽŠŽ  ˆ
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
   -- ฃ„… †… ’€ ƒ€†„€Š€?
   ใ  Ž‘’€Ž‚Šˆ  “†…  ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ข„€‹…Š… € ŒŽ‘’“ ‚ˆ„…‹‘Ÿ
“•Ž„Ÿ™ˆ‰ ’€Œ‚€‰.
   -- ฅ…, ‚…Ž, ŒŽŸ ’…’Ÿ ‚ ˆ‘’ˆ’“’ Ž‚…‡‹€! -- ‘Š€‡€‹  ชŽ‘’Ÿ.
--  ฌ›  ‘ …‰ …‡„ˆ‹ˆ ’“„€ Ž˜‹›Œ ‹…’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ „……‚…‘Šˆ…
‘Ž€Šˆ ŽŠ“‘€‹ˆ. โ…’Ÿ ‚‘…• ’€Œ ‡€…’!
   -- ญ“ ˆ ‹€„Ž! -- ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž. -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Ÿ  Ž’‚…„“
ค“ƒ€ € ‚…’…ˆ€›‰ “Š’. ฅŒ“ ’Ž†… €„Ž ‘„…‹€’œ ˆ‚ˆ‚Š“!
   ค“ƒ  ŽŠŽŽ  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ €„…’œ € ‘…Ÿ €ŒŽ„ˆŠ ˆ ˆ–…ˆ’œ
‘‚ŽŠ“ Š Ž˜…‰ˆŠ“.  ญŽ  Ž  …  ƒ‹Ÿ„…‹  €  •Ž‡Ÿˆ€,  …  ‚ˆ‹Ÿ‹
•‚Ž‘’ŽŒ. ฎ ›‹ Žˆ†…. ข…„œ Ž Ž‰Œ€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ ‹ˆ‘“ ˆ €„…Ÿ‹‘Ÿ,
—’Ž  …ƒŽ  Ž•‚€‹Ÿ’ ‡€ ’Ž.   …ƒŽ Ž“ƒ€‹ˆ …˜…›Œ ˆ Žˆ‹ˆ! ็’Ž
‡€ …‘“€‡›… ‹ž„ˆ!
   ฅ„‚€ Žˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“. ค“ƒ ŽŸ’œ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. ง€‘Š“‹ˆ‹,
€’Ÿ“‹ ‘‚ŽŠ“ ˆ Ž’€™ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ€ ‡€ ‘ŽŽ‰.
   -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, Š“„€ Ž ‚€‘ Ž‚…„…’! -- ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’Ÿ.
   ฎˆ Ž€ Ž˜‹ˆ ‡€ ‘Ž€ŠŽ‰.
   ค“ƒ Ž“‘’ˆ‹ Ž‘ Š ‡…Œ‹…, Ž‚…’…‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ’“Œ› ˆ  Ž…†€‹
Š ’€Œ‚€‰Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š….   Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Ž‚…“‹ €‡€„ Š €€…’“
ˆ  ’€Š  ˆ“‘’ˆ‹  •Ž„“, —’Ž •Ž‡Ÿˆ …‹… Ž‘…‚€‹ ‡€ ˆŒ. โ€Œ €
€…‹ˆ ›‹ˆ ‘‹Ž†…›  „Ž‘Šˆ.  ค“ƒ  Ž„…†€‹,  ‘““‹  Ž‘  Œ…†„“
„Ž‘Š€Œˆ ˆ ƒ€ˆ’Ž‰ ‘’…ŠŽ‰ „€ Š€Š ‡€‹€…’!
   --  ญ“ —’Ž ’€Œ? ช›‘€, —’Ž ‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ. -- ญ…ŠŽƒ„€
€Œ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ Š›‘€Œˆ! ฏŽ‰„…Œ, คเใฃ!
   ญŽ ค“ƒ … ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ฎ ’Ž –€€€‹ „Ž‘Šˆ  ……„ˆŒˆ  ‹€€Œˆ,
’Ž  Ž’‘Š€Šˆ‚€‹ €‡€„ ˆ ‚…‘…‹Ž ‹€Ÿ‹. ใ˜Šˆ “ …ƒŽ ’Ž—€‹ˆ ‚……„.
ฃ‹€‡€  ›‹ˆ  ‹žŽ›’›….  ขˆ„Ž,   ‡€   „Ž‘Š€Œˆ   ›‹Ž   —’Ž-’Ž
ˆ’……‘Ž…!
   -- ฏŽƒŽ„ˆ! -- ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’Ÿ, ‘““‹ “Š“ ‚ ™…‹œ ˆ ‚›’€™ˆ‹...
   ญ“, ‚›, ŠŽ…—Ž, „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, ŠŽƒŽ Ž ‚›’€™ˆ‹? ฌ€‹œ‚ˆ“.
   ฎ€  “…†€‹€  ˆ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‡€ „Ž‘Š€Œˆ, ŽŠ€ ‹ž„ˆ Ž’’€‘Šˆ‚€‹ˆ
ค“ƒ€ Ž’ ‹ˆ‘›.
   ฏ‹€’œˆ–… € …‰ ˆ‡ŒŸ‹Ž‘œ, ‚Ž‹Ž‘›  €‘’…€‹ˆ‘œ,  “—Šˆ  ›‹ˆ
Ž„Ÿ’› Š‚…•“ ‘ ŒŽ‹œŽ‰.
   --  ช“Š‹€! -- €•“‹ˆ Ž€, ˆ „ŽŠ’Ž, ˆ Œ€‹œ—ˆŠ.   ค“ƒ ‘Š€Š€‹
‚ŽŠ“ƒ ˆ ‹€Ÿ‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   ชŽ‘’Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ Š“Š‹“ € €€…’, —’Ž› ‹“—˜… ……  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ.
โ“’ ฌ€‹œ‚ˆ€ €ƒ“‹€ ƒŽ‹Ž‚Š“ €ŽŠ ˆ ‡€…‹€ ’Ž…œŠŽ:
   ก›‹Ž Ž—…œ ƒ“‘’Ž Œ…:
   แ—€‘’œŸ …’ ‚ ŒŽ…‰ ‘’€…!
   ฏŽ’ŽŒ“-’Ž ‚ Š€‰ —“†Ž‰
   จ ˆ‹›‹ ŠŽ€‹ˆŠ ŒŽ‰!
   --  ฏŽ„“Œ€‰’…!  ข ’Ž‰ Š“Š‹… Œ“‡›Š€‹œ›‰ Œ…•€ˆ‡Œ! -- ‘Š€‡€‹
„ŽŠ’Ž. -- ช€Š€Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ˆƒ“˜Š€! ็’Ž Œ› ‘„…‹€…Œ  ‘  ’Ž‰
€•Ž„ŠŽ‰?
   --  ๏  ‡€ž!  --  ‘Š€‡€‹  ชŽ‘’Ÿ.  --  ๏  Ž’…‘“ …… ‚Ž ค‚Ž…–
ˆŽ…Ž‚! ญ“†Ž, —’Ž› ‚‘… €˜ˆ …Ÿ’€ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ’“  Š“Š‹“
ˆ  Ž‘‹“˜€‹ˆ,  Š€Š Ž€ Ž…’! ญ… ƒ“‘’ˆ, Œˆ‹€Ÿ Š“ŠŽ‹Š€: ’€Œ ’……
“„…’ •ŽŽ˜Ž!
   ฎ ‚‡Ÿ‹ ฌ€‹œ‚ˆ“ € “Šˆ, ˆ Žˆ Ž˜‹ˆ —……‡ ŒŽ‘’. ค“ƒ …†€‹
‚……„ˆ, €’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘‚ŽŠ“.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ‹ˆ‘€ „Ž€‹€‘œ „Ž Š‚€’ˆŠˆ  ฌ€œˆ  จ‚€Ž‚›  ˆ
€‘‘Š€‡€‹€ ช€€€‘“ ‘‚Ž… ˆŠ‹ž—…ˆ….
   -- ฃ„… †… ฌ€‹œ‚ˆ€? -- ‡€…‚…‹ ช€€€‘.
   -- ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž … ‡€ž ƒ„…! -- Žƒ›‡“‹€‘œ ‹ˆ‘€. --
ค€ €‰„…’‘Ÿ  ‚€˜€  ฌ€‹œ‚ˆ€, … ƒŽž‰’…! แŠ€†ˆ’… ‘€‘ˆŽ, —’Ž Ÿ
Ž’ ’…• ƒ€†„€ Žƒˆ “…‘‹€! ข…„œ …‘‹ˆ ›  Žˆ  Ž‚…‹ˆ  Œ…Ÿ  €
ˆ‚ˆ‚Š“,  ˆ˜‹Ž‘œ  ›  Œ…  ‘Ÿ’œ  €‹œ’Ž  ˆ  …—€’Šˆ! จ ‚‘…
“‚ˆ„…‹ˆ ›,  Š’Ž  Ÿ  ’€Š€Ÿ!  จ  ‡€…‹ˆ  ›  Œ…Ÿ  ‚  Š‹…’Š“  ‚
‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ ‘€„“! ใ•, €’……‹€‘œ Ÿ ‘’€•“.
   --  ญ“  ˆ  ƒŽŽ„!  ญ“ ˆ ‹ž„ˆ! -- Ž‚Ž—€‹ ช€€€‘. -- ใ €‘
•Ž’œ „…‘Ÿ’œ ‘Ž€Š € —…‹Ž‚…Š€ Šˆ“’‘Ÿ -- ˆŠ’Ž …  Ž˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ!
  ’“’ „€‹€‘œ ˆŒ ’€ ˆ‚ˆ‚Š€!
   ฎ ‡€“‘’ˆ‹ Ÿ’…ž ‚ ‘‚Žž ‘ˆ‡“ž ŽŽ„“ ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.


        ฃ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ. ฎ โฎฌ, ช ช ช เ ก แ แจคฅซ ญ  ชเ๋่ฅ

   ญ€ „“ƒŽ… “’Ž ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ ช€€€‘ ‘Š€‡€‹ ‹ˆ‘…:
   --  แ’“€‰ € €……†“ž, Žˆ™ˆ ฌ€‹œ‚ˆ“! โ› …… Ž’…Ÿ‹€, ’›
ˆ €‰„ˆ!
   -- ญ“ “† …’! -- Žƒ›‡“‹€‘œ ‹ˆ‘€, „Žˆ‚€Ÿ ŠŽ”…. -- ๏ €  ’“
€……†“ž  ˆ  Ž‘€  …  ŽŠ€†“!  ฌ…  ‘‚ŽŸ ˜Š“€ „ŽŽ†…! จ™ˆ’…
ฌ€‹œ‚ˆ“ ‘€Œˆ Š€Š ‡€…’…!
   -- โ“‘ˆ•€! -- Ÿ‚Š“‹ ช€€€‘ ˆ ’€Š ‘’“Š“‹ Š“‹€ŠŽŒ, —’Ž  “
‘’Ž‹ˆŠ€ Ž†Š€ Ž„‹ŽŒˆ‹€‘œ.
      ‹ˆ‘€  ˆ