Ÿ; Ž‘“‹‘Ÿ Š€‡€Š Ž“’“, ƒ‹Ÿ“‹ ‚  ŽŠŽ  -  “  Š›‹œ–€
‘’Žˆ’ …ƒŽ „Ž›‰ ŠŽœ Ž‘…„‹€›‰. ็’Ž › ’€ŠŽ… ‡€—ˆ‹Ž? ใŒ›‹‘Ÿ,  Ž„…‹‘Ÿ,
‚‡Ÿ‹ ‘‚Žž „‹ˆ“ž ˆŠ“ ˆ ‚›˜…‹ € ˜ˆŽŠˆ‰ „‚Ž. ข„“ƒ Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ
- Ÿ‚ˆ‹€‘œ Š€‘€Ÿ „…‚ˆ–€:
   - ง„€‚‘’‚“‰, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–! แ…Œœ ‹…’ ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ - ˆ‡€‚ˆ‹  ’›  Œ…Ÿ
Ž’ ŠŽ…—Ž‰ Žƒˆ…‹ˆ. ง€‰ †…: Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ „Ž—œ. ใ…‘ Œ…Ÿ ชŽ™…‰ ก…‘‘-
Œ…’›‰ Ž’ Ž’–€, Ž’ Œ€’…ˆ, •Ž’…‹ ‚‡Ÿ’œ ‡€ ‘…Ÿ ‡€Œ“†, „€ Ÿ €„ ˆŒ €‘-
Œ…Ÿ‹€‘œ; ‚Ž’ Ž Ž‡‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŽŽ’ˆ‹ Œ…Ÿ ‹ž’Ž‰ ‡Œ……ž. แ€‘ˆŽ  ’……  ‡€
„Ž‹ƒ“ž ‘‹“†“! โ……œ Ž…„…Œ Š ŒŽ…Œ“ Ž’–“; ‘’€…’ Ž €ƒ€†„€’œ ’…Ÿ ‡Ž-
‹Ž’Ž‰ Š€‡Ž‰ ˆ Š€ŒŸŒˆ ‘€ŒŽ–‚…’›Œˆ, ’› ˆ—…ƒŽ … …ˆ, € Ž‘ˆ ‘…… Ž-
—ŽŽŠ, —’Ž ‚ Ž„‚€‹… ‘’Žˆ’.
   -   —’Ž ‡€ ŠŽ›‘’œ ‚ …Œ?
   - ฏŽŠ€’ˆ˜œ Ž—ŽŽŠ ‚ €‚“ž ‘’ŽŽ“ - ’Ž’—€‘ „‚Ž…– Ÿ‚ˆ’‘Ÿ,  ŽŠ€’ˆ˜œ
‚ ‹…‚“ž - „‚Ž…– Ž€„…’.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Š€‡€Š.
   แ…‹ Ž € ŠŽŸ, Ž‘€„ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ …Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“; ‚›‘ŽŠˆ… ‘’…›
‘€Œˆ ……„ ˆŒˆ Ž€‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, ˆ Ž…•€‹ˆ Žˆ ‚ “’œ-„ŽŽƒ“.
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ - ˆ…‡†€…’ Š€‡€Š ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ Š ŠŽŽ‹ž.  ชŽŽ‹œ
“‚ˆ„€‹ ‘‚Žž „Ž—œ, ‚Ž‡€„Ž‚€‹‘Ÿ, €—€‹  ‹€ƒŽ„€‘’‚Ž‚€’œ  ˆ  „€…’  Š€‡€Š“
Ž‹›… Œ…˜Šˆ ‡Ž‹Ž’€ ˆ †…Œ—“ƒ“.
   ฃŽ‚Žˆ’ „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–:
   - ญ… €„Ž Œ… ˆ ‡‹€’€, ˆ †…Œ—“ƒ“; „€‰ Œ… € €ŒŸ’œ ’Ž’  Ž—ŽŽ—…Š,
—’Ž ‚ Ž„‚€‹… ‘’Žˆ’.
   - ฌŽƒŽƒŽ •Ž—…˜œ, €’! ญ“, „€ „…‹€’œ …—…ƒŽ: „Ž—œ Œ… ‚‘…ƒŽ  „ŽŽ†…!
ง€ …… ˆ Ž—ŽŠ€ … †€‹œ. ก…ˆ.
   ช€‡€Š ‚‡Ÿ‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž„€ŽŠ ˆ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ Ž …‹“ ‘‚…’“  ‘’€‘’‚Ž-
‚€’œ.
   ฅ•€‹, …•€‹, Ž€„€…’‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“ „…‚ˆ‰ ‘’€ˆ—ŽŠ. ฏŽ‘ˆ’ ‘’€ˆŠ:
   - ญ€ŠŽŒˆ Œ…Ÿ, „Ž›‰ ŒŽ‹Ž„…–!
   ช€‡€Š ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ‹Ž˜€„ˆ, Ž’‚Ÿ‡€‹ Ž—ŽŽŠ, ŽŠ€’ˆ‹ …ƒŽ ‚€‚Ž - ‚ ’“ †
Œˆ“’“ —“„›‰ „‚Ž…– Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ.
   ข‡Ž˜‹ˆ Žˆ Ž€ ‚ €‘ˆ‘›… €‹€’› ˆ ‘…‹ˆ ‡€ €Š›’›‰ ‘’Ž‹.
   - ํ‰, ‘‹“ƒˆ ŒŽˆ ‚…›…! - ‡€Šˆ—€‹ Š€‡€Š.  -  ญ€ŠŽŒˆ’…€Žˆ’…  ŒŽ…ƒŽ
ƒŽ‘’Ÿ.
   ญ… “‘…‹ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ - …‘“’ ‘‹“ƒˆ –…‹ŽƒŽ ›Š€ ˆ ’ˆ ŠŽ’‹€ ˆ‚€.  ญ€—€‹
‘’€ˆŠ …‘’œ „€ Ž•‚€‹ˆ‚€’œ; ‘๊…‹ –…‹ŽƒŽ  ›Š€,  ‚›ˆ‹  ’ˆ  ŠŽ’‹€  ˆ‚€,
ŠŸŠ“‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฌ€‹Ž‚€’Ž, „€ „…‹€’œ …—…ƒŽ! แ€‘ˆŽ ‡€ •‹… ˆ ‡€ ‘Ž‹œ.
   ข›˜‹ˆ ˆ‡ „‚Ž–€; Š€‡€Š ŽŠ€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž—ŽŽŠ ‚ ‹…‚“ž ‘’ŽŽ“ - ˆ „‚Ž-
–€ Š€Š … ›‚€‹Ž.
   - ค€‚€‰ ŽŒ…Ÿ…Œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ Š€‡€Š“, - Ÿ ’…… Œ…— Ž’„€Œ, € ’›
Œ… Ž—ŽŽŠ.
   -   —’Ž ’Ž‹Š“ ‚ Œ…—…?
   - ค€ ‚…„œ ’Ž Œ…—-‘€ŒŽ“; ’Ž‹œŠŽ ‘’Žˆ’ Œ€•“’œ - •Ž’œ Š€Š€Ÿ “„œ ‘ˆ-
‹€ …‘Œ…’€Ÿ, ‚‘ž Žœ…’! ขŽ ‚ˆ„ˆ˜œ - ‹…‘ €‘’…’; •Ž—…˜œ, Ž“ ‘„…‹€ž?
   โ“’ ‘’€ˆŠ ‚›“‹ ‘‚Ž‰ Œ…—, Œ€•“‹ ˆŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ’“€‰, Œ…—‘€ŒŽ“, Ž“ˆ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘!
   ฌ…— Ž‹…’…‹ ˆ “ „……‚œŸ “ˆ’œ „€ ‚ ‘€†…ˆ Š‹€‘’œ; Ž“ˆ‹ ˆ €‡€„ Š
•Ž‡Ÿˆ“ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ.
   ช€‡€Š … ‘’€‹ „Ž‹ƒŽ €‡„“Œ›‚€’œ, Ž’„€‹ ‘’€ˆŠ“ Ž—ŽŽŠ, €  ‘……  ‚‡Ÿ‹
Œ…—-‘€ŒŽ“, ‘…‹ € ŠŽŸ ˆ ‚‡„“Œ€‹ Š ŠŽŽ‹ž ‚…“’œ‘Ÿ.     Ž„  ‘’Ž‹œ›‰
ƒŽŽ„ ’ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Ž„Ž˜…‹ ‘ˆ‹œ›‰  …ˆŸ’…‹œ;  Š€‡€Š  “‚ˆ„€‹  €’œ-‘ˆ‹“
…‘Œ…’“ž, Œ€•“‹ € …… Œ…—ŽŒ:
   - ฌ…—-‘€ŒŽ“! แŽ‘‹“†ˆ-Š€ ‘‹“†“; Ž“ˆ ‚Ž‰‘ŠŽ ‚€†œ…!
   ฏŽ‹…’…‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›... จ —€‘“ … Ž˜‹Ž, Š€Š ‚€†œ…‰ ‘ˆ‹› … ‘’€‹Ž.
   ชŽŽ‹œ ‚›…•€‹ Š€‡€Š“ €‚‘’…—“, ŽŸ‹ …ƒŽ, Ž–…‹Ž‚€‹ ˆ ’“’  †…  …˜ˆ‹
‚›„€’œ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“† …Š€‘“ž ŠŽŽ‹…‚“.
   แ‚€„œ€ ›‹€ Žƒ€’€Ÿ; € ’Ž‰ ‘‚€„œ… ˆ Ÿ ›‹, Œ…„-‚ˆŽ ˆ‹,  Ž  “‘€Œ
’…Š‹Ž, ‚Ž ’“ … ›‹Ž.


        ใเ ่จฌ  จ ็ฅเฅฏ ๅ 

   ฆˆ‹-›‹ Ž„€†„› ŒŽ‹Ž„Ž‰ ›€Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  €  ‘‚…’…  ‹žˆ‹
ŒŽ…. ฎ †ˆ‹ ‚ •ˆ†ˆ… € ……ƒ“. ใ’ŽŒ ˆ ‚…—…ŽŒ, ‡ˆŒŽ‰ ˆ  ‹…’ŽŒ  Ž  …
……‘’€‚€‹ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ŒŽ…Œ. ง‚€‹ˆ …ƒŽ ใ€˜ˆŒ€.
   ช€†„›‰ „…œ Ž ‹Ž‚ˆ‹ ›“. ญŽ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ ‚‹ž‹… ‚ ŒŽ… ˆ „Ž  Ž’
ˆŽ„›, Ž ‚‘…ƒ„€ ‚›“‘Š€‹ Ž‰Œ€“ž ›“ Ž€’Ž ‚ ŒŽ….
   ฎ„€†„›, ‡€Šˆ“‚ ‘‚Žž “„Ž—Š“, ใ€˜ˆŒ€ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‹…‘Š€
‘ˆ‹œŽ €’Ÿ“‹€‘œ. ข›„…“‚ ……, Ž “‚ˆ„…‹ Ž‹œ˜“ž —……€•“, ‡€–…ˆ‚˜“ž‘Ÿ
‡€ Šž—ŽŠ. ใ€˜ˆŒ€ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ —……€•“ ˆ  Ž’“‘’ˆ‹  ……  Ž€’Ž  ‚  ŒŽ….
"ซ“—˜… Ÿ “„“ ƒŽ‹Ž„€’œ ‘…ƒŽ„Ÿ, - Ž„“Œ€‹ Ž, - —…Œ “œž ŒŽ‹Ž„“ž —……€-
•“".
   โ› ‡€…˜œ, —’Ž —……€•ˆ †ˆ‚“’ ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’, € ’€ ›‹€ …™…  ‘Ž‚‘…Œ
ž€Ÿ. ็……€•€ ˆ‘—…‡‹€ ‚ ‚Ž‹€•, € —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  …Ž›ŠŽ‚…Ž‰
Š€‘Ž’› „…‚“˜Š€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “ ‹Ž„Šˆ ใ€˜ˆŒ›.
   ฏˆ‘…‚ € …… Š€‰, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ „Ž—œ ŒŽ‘ŠŽƒŽ –€Ÿ. ฌ› †ˆ‚…Œ € „… ŒŽŸ. ฎ’…– €‡…˜ˆ‹ Œ… …‚-
€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ —……€•“, —’Ž› ˆ‘›’€’œ ’‚Ž… „ŽŽ… ‘…„–…. โ› ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…-
‹… „Ž ˆ ‹€ƒŽŽ„…. ๏ ˆƒ‹€˜€ž ’…Ÿ Š ‘……  ‚  ƒŽ‘’ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ  ŒŽ‰
Ž„‚Ž„›‰ „‚Ž…–.
   ใ€˜ˆŒ€ … ŒŽƒ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€, Ž€†…›‰ ……  …‡…ŒŽ‰  Š€‘Ž’Ž‰.
ฎ„ˆŒ ‹ˆ˜œ †…‹€ˆ…Œ ›‹Ž ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ …‰ Ž‚‘ž„“.
   - ค€, - ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽƒ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ Ž ˆ, Ž„€‚ …‰ “Š“, Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ …‰
€ ŒŽ‘ŠŽ… „Ž. ๅ“‘’€‹œ€Ÿ ›Š€ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ‹€‚ˆŠ€Œˆ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€ ˆ•.
ฅ™… „Ž ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€ Žˆ „Ž‘’ˆƒ‹ˆ Ž„‚Ž„ŽƒŽ „‚Ž–€.
   ฎ ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡ ŠŽ€‹‹Ž‚ ˆ †…Œ—“ƒ€ ˆ ‘‚…Š€‹ ’€Š,  —’Ž  ›‹Ž  Ž‹œŽ
ƒ‹€‡€Œ. ค€ŠŽ› ‘ …†Ž-€•€’Ž‰ ŠŽ†…‰ Ž•€Ÿ‹ˆ ‚•Ž„ ‚Ž „‚Ž…–.
   ข ’ˆ˜ˆ… ˆ Ž‘ŠŽ˜ˆ „‚Ž–€ Ž†ˆ‹ ใ€˜ˆŒ€ —…’›… ƒŽ„€ ‚Œ…‘’… ‘  Š€‘€-
‚ˆ–…‰ ˆ–…‘‘Ž‰. ช€†„›‰ „…œ ŒŽ… ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ ˆ ‘ˆŸ‹Ž ‚ ‹“—€• ‘Ž‹–€. ฎˆ
›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›, ŽŠ€ Ž„€†„› ใ€˜ˆŒ€ … Ž‚‘’…—€‹  Œ€‹…œŠ“ž  —……€•“.
ฎ€ €ŽŒˆ‹€ …Œ“ ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž “˜…‹ Š ŒŽž. ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ‘‚Ž…‰
„……‚… ˆ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ….
   ฏˆ–…‘‘€ ‡€‹€, —’Ž Ž„€†„› Ž ‚‘ŽŒˆ’ ˆ ‡€’Ž‘Š“…’ Ž „ŽŒ“.
   - โ› „Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ € ‡…Œ‹ž, Š ‹ž„ŸŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฅ‘‹ˆ ’› Ž‘-
’€…˜œ‘Ÿ ‡„…‘œ, ’› ‚Ž‡…€‚ˆ„ˆ˜œ Œ…Ÿ ˆ “Œ…˜œ ‘ ’Ž‘Šˆ. ฅ‘‹ˆ  ’›  Ž’€-
‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘…‰—€‘, ’› ‘ŒŽ†…˜œ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„. ขŽ‡œŒˆ ’“ †…Œ—“†“ž ŠŽŽŽ—-
Š“, ……‚Ÿ‡€“ž ‡…‹…Ž‰ ‹…’Ž‰. ญŽ ‘ŒŽ’ˆ, … €‡‚Ÿ‡›‚€‰ ‹…’›. ฅ‘‹ˆ ’›
‘„…‹€…˜œ ’Ž ˆ €‘ŠŽ…˜œ ŠŽŽŽ—Š“, ’› “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽ†…˜œ  ‚…“’œ‘Ÿ
€‡€„.
   ใ€˜ˆŒ€ ‘…‹ ‚ ‘‚Žž ‹Ž„Š“, ˆ ˆ–…‘‘€ ‚›…‘‹€ …… €‚…•. ฎ Ž‹›‹  Š
Ž„ŽŒ“ ……ƒ“. ใ‚ˆ„…‚ …ƒŽ, Ž ‡€‹€Š€‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   โ€Œ ‚‘… ’€Š†… ‘’ŽŸ‹ •Ž‹Œ, Ž‘‹ˆ —……˜…‚›… „……‚œŸ, ˆ  ‚‘…  ’€ŠˆŒ  †…
‡Ž‹Ž’›Œ ›‹ ˆ…†›‰ …‘ŽŠ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‚ „…’‘’‚…  ‘’Žˆ‹  Š€‘ˆ‚›…
‡€ŒŠˆ, ใ€˜ˆŒ€ Ž‘…˜ˆ‹ ‚‚…• Ž ‡€ŠŽŒŽ‰ ’Ž…. ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž … “‡€‹
ŽŠ…‘’Ž‘’…‰. ข‘… ’€Š†… ‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž‹–…, …‹ˆ ’ˆ–› ˆ  ‘ˆ…‹Ž,  ……‹ˆ‚€-
Ÿ‘œ, ŒŽ…. ๅˆ†ˆ› …ƒŽ … ›‹Ž, … ›‹Ž „€†… „……‚€, Ž„  ’…œž  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž€ ‘’ŽŸ‹€. ฎ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ็’Ž †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‡€ —…’›…  ƒŽ„€,  ŽŠ€  Ž
›‹ ‚ Ž„‚Ž„ŽŒ –€‘’‚…?
   ข„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ ‘…„Ž‚‹€‘ŽƒŽ ‘’€–€, Ž’„›•€ž™…ƒŽ Ž„ ’…œž  „……‚€,  ˆ
Ž„Ž˜…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Š …Œ“.
   - ฏŽ‘’ˆ’…, ‚› … ‘Š€†…’…, Š€Š Ž‰’ˆ Š •ˆ†ˆ… ใ€˜ˆŒ›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ใ€˜ˆŒ€? - ……‘Ž‘ˆ‹ ‘’€…–. - ํ’Ž Ž—…œ „…‚……  ˆŒŸ.  ๏  ‘‹›˜€‹
…ƒŽ Ž„€†„› ‚ „…’‘’‚…. ํ’Ž ›‹Ž ‚ €‘‘Š€‡… ŒŽ…ƒŽ €„…„“˜Šˆ Ž  Œ€‹œ—ˆŠ…,
ŠŽ’Ž›‰ “’Ž“‹ ‚ ŒŽ…. ฅƒŽ €’œŸ, ˆ• ‘›Ž‚œŸ ˆ ˆ• ‚“Šˆ  †ˆ‹ˆ  ‡„…‘œ  ˆ
›€—ˆ‹ˆ. ญŽ ‚‘… Žˆ “†… “Œ…‹ˆ. ํ’Ž Ž—…œ ƒ“‘’€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, €‚„€? ฌŽ-
‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž˜…‹ ‚ ŒŽ… 400 ‹…’ €‡€„ ˆ … ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.  ญ…  €˜‹ˆ
„€†… ™…Šˆ Ž’ …ƒŽ ‹Ž„Šˆ. ฌŽ… Žƒ‹Ž’ˆ‹Ž ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ‘’€…–.
   ก…‡ ‘…Œœˆ, …‡ „ŽŒ€, ˆŠŽŒ“ …‡€ŠŽŒ›‰ ˆ …“†›‰ ใ€˜ˆŒ€ ›‹ —“†Ž‰ ‚
‘‚Ž…‰ „……‚….
   แ’€…–, “Š€‡€‚ ‚ ‘’ŽŽ“ •Ž‹Œ€, ‘Š€‡€‹:
   - โ€Œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ „……‚…‘ŠŽ… Š‹€„ˆ™…, ˆ ’€Œ ‚› €‰„…’… …ƒŽ ŒŽƒˆ‹“.
   ฌ…„ ‹…Ž ใ€˜ˆŒ€ Ž…‹ € Š‹€„ˆ™…. โ€Œ, ‘…„ˆ ˆŒ… Œ€’…ˆ, Ž’–€  ˆ
€’œ…‚ Ž “‚ˆ„…‹ ˆ ‘‚Ž… ˆŒŸ, ‚›…‡€Ž… € ‘…ŽŒ ŒŽƒˆ‹œŽŒ Š€Œ….
   จ ‚„“ƒ Ž ŽŸ‹. ญˆ—’Ž … ‘‚Ÿ‡›‚€‹Ž …ƒŽ Ž‹œ˜…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  „……‚…‰.
ง„…‘œ € ‡…Œ‹… Ž ›‹ Œ…’‚, Ž ŽŽ‡„€‹ ‘ž„€ € 400 ‹…’. ฎ „Ž‹†…  ‚…-
“’œ‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ ‚Ž‡‹ž‹…Ž‰ ˆ–…‘‘….
   ฎ ‡€‹, —’Ž …Œ“ …‹œ‡Ÿ Ž’…Ÿ’œ ‘‚Žž ŠŽŽŽ—Š“, ……‚Ÿ‡€“ž ‡…‹…Ž‰
‹…’Ž‰. ฎ ‡€‹, —’Ž „Ž‹†… Ž‘…˜ˆ’œ, Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ “‘’€‹›Œ ˆ  …-
“†›Œ.
   ฎ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚…“‹‘Ÿ € ……ƒ, ‘…‹ € ŒŽ‘ŠŽ‰ …‘ŽŠ  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  €
ŠŽ‹…ˆ †…Œ—“†“ž ŠŽŽŽ—Š“. ฎ Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‚……’‘Ÿ €‡€„, ‚ ŒŽ‘-
ŠŽ… –€‘’‚Ž. ฌ€˜ˆ€‹œŽ Ž €‡‚Ÿ‡€‹ ‡…‹…“ž ‹…’“ ˆ Ž’Š›‹ ŠŽŽŽ—Š“.
   ก…‹›‰ ’“Œ€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›‹›‹ ˆ‡ ŠŽŽŽ—Šˆ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠŽ ‚  …Ž.
โ€Œ Ž ˆŽ…‹ Ž—…’€ˆŸ …ƒŽ ‹žˆŒŽ‰, …‹…‘’Ž‰ ˆ–…‘‘›.
   ใ€˜ˆŒ€ Ž’Ÿ“‹ Š …‰ “Šˆ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ ‡€ …‰, Ž  ’“Œ€  €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ  ‚
ŒŽ‘ŠŽŒ ‚Ž‡„“•….
   ใ€˜ˆŒ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž—…œ ‘’€›Œ. ฅƒŽ  ‘ˆ€  ‚Œˆƒ  ‘ƒŽˆ‹€‘œ,
“Šˆ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ, € ‚Ž‹Ž‘› Ž‘…„…‹ˆ. ฅƒŽ Œ“‘Š“‹› ‘’€‹ˆ „Ÿ‹›Œˆ,  €  Žƒˆ
‘’€‹ˆ …„‚€ ……„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
   ข‘ŠŽ… € ŒŽ‘ŠŽŒ ……ƒ“ „…’ˆ €˜‹ˆ ‘Š…‹…’ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.   
€ ŒŽ‘Šˆ• ‚Ž‹€• ‚‘… ‹›‹€, Š€—€Ÿ‘œ, Œ€‹…œŠ€Ÿ †…Œ—“†€Ÿ ŠŽŽŽ—Š€. ญ€„
…‰ ‹…ƒŠŽ Š“†ˆ‹€‘œ € ‚…’“ ‡…‹…€Ÿ ‹…’€.


        ฎซ์ๅฎข ๏ ็ใเช 

   ค€‚›Œ-„€‚Ž †ˆ‹ˆ ‘’€ˆŠ ‘Ž ‘’€“•Ž‰. ญ…ŠŽŒ“ ›‹Ž ˆ• ‘’€Ž‘’œ ŽŠŽˆ’œ
- … ›‹Ž “ ˆ• ˆ ‘›€, ˆ „Ž—…ˆ. ฏŽ˜…‹ Š€Š-’Ž ‘’€ˆŠ ‚ ‹…‘ „Ž‚€  “-
ˆ’œ.   ‘’€“•€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ข›’…‘€‹ › ’›, ‘’€ˆŠ, ˆ‡ Ž‹œ•Ž‚Ž‰ —“Šˆ Œ… Š“Š‹“. ๏ › ……  ‚Œ…‘’Ž
……Š€ ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ Š€—€‹€, ŠŽ‹ˆ ‘‚Žˆ• „…’…‰ Š€—€’œ Œ… … ˆ‚…‹Ž‘œ.
   ฏŽ˜…‹ ‘’€ˆŠ ‚ ‹…‘ ˆ –…‹›‰ „…œ ’…‘€‹ ˆ‡ Ž‹œ•Ž‚Ž‰ —“Šˆ Š“Š‹“. ฏˆ…‘
‘’€ˆŠ Š“Š‹“ „ŽŒŽ‰, ‘„…‹€‹ ŠŽ‹›…‹œŠ“. แ’€“•€ ‘…‹…€‹€ „……‚Ÿ˜Š“,  Š€Š
……Š€, “‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŠŽ‹›…‹œ, ‘’€‹€ Š€—€’œ ˆ …‘ˆ ŠŽ‹›…‹œ›… …‰ …’œ.
   โˆ ƒŽ„€ Š€—€‹€ ‘’€“•€ Ž‹œ•Ž‚“ž —“Š“. ฎ„€†„› “’ŽŒ ‘’€‹€ Ž€ •‹…›
…—œ. แ‹›˜ˆ’ - ŠŽ‹›…‹œ ‘€Œ€ ‡€Š€—€‹€‘œ - ‡€‘’“—€‹€ Ž Ž‹Ž‚ˆ–€Œ.  ฎƒ‹Ÿ-
“‹€‘œ: ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ ‘ˆ„ˆ’ ’…•‹…’ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ €‘Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ. แ›ƒ“‹ Ž
€ Ž‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - จ‘…Šˆ Œ…, Œ€’œ, •‹……–, Ÿ …‘’œ •Ž—“!
   แ’€“•€ ’€Š Ž€„Ž‚€‹€‘œ, —’Ž … ‡€…’, Š“„€ ‘›€ ˆ Ž‘€„ˆ’œ, —…Œ …ƒŽ
€ŠŽŒˆ’œ. แ€˜ˆ‚€…’ ‘›: -  . ƒ„… †… Ž’…–? - ฎ’…– Ž‹… €˜…’. - ๏ Ž‰-
„“ …Œ“ ŽŒŽƒ€’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ€‹œ—ˆŠ. ฏˆ˜…‹ € Š€‰ Ž‹Ÿ, Šˆ—ˆ’:
   - ง„€‚‘’‚“‰, Ž’…–, Ÿ ˆ˜…‹ ’…… ŽŒŽƒ€’œ!
   แ’€ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ‹Ž˜€„œ, Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ช’Ž Œ…Ÿ Ž’–ŽŒ Š‹ˆ—…’? ใ €‘ †… …’ ‘›€.
   -   Ÿ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, ŠŽ’Ž“ž Œ€’œ ’ˆ ƒŽ„€ Š€—€‹€. โ……œ Ÿ ‚€˜ ‘›.
แŠ€†ˆ, —’Ž Œ… „…‹€’œ.
   แŒŽ’ˆ’ ‘’€ˆŠ: ……„ ˆŒ ‘’Žˆ’ ŒŽ‹Ž„…–, —’Ž ˆ ‚ …‘… ‘…’œ,  ˆ  ‚
‘Š€‡Š… ‘Š€‡€’œ!
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ ’› Œ… ‘›, ŽŒŽƒ€‰. ญ€„Ž ‘„…‹€’œ ˆ‡ƒŽŽ„œ, —’Ž›  Œ…„‚…„ˆ
Ž‚…‘ … ’€‚ˆ‹ˆ.
   ฏŽ˜…‹ ‘’€ˆŠ Ž…„€’œ, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž‹…  ƒŽŽ„ˆ’œ.  โ€Š“ž
ˆ‡ƒŽŽ„œ ˆ‡ ’Ž‹‘’›• „……‚œ…‚ ‘„…‹€‹, —’Ž ‡€‰–“ Ž„ …… … Ž‹…‡’œ, ’ˆ-
–… —……‡ …… … ……‹…’…’œ.   Ž•Ž„ € Ž‹… … „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ. ข…-
“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ, “‚ˆ„…‹ ’Ž, ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ€—€‹.   ‚…—…ŽŒ ‘’€“•… ‘Š€-
‡€‹:
   - แˆ‹› “ €Ÿ ŒŽƒŽ, € —’Ž ’Ž‹Š“: ’€Š“ž ˆ‡ƒŽŽ„œ ‘„…‹€‹, —’Ž  ’……œ
ˆ € Ž‹… … Ž€„…˜œ.
   ง€ ‚‘ŸŠ“ž €Ž’“ ‘ Ž•Ž’Ž‰ ˆˆŒ€‹‘Ÿ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, Ž ‚ Ž‹‘ˆ‹› €-
Ž’€’œ … “Œ…‹. ขŽ’ ˆ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž … ‘’Ž‹œŠŽ  Ž‹œ‡›  Ž’  …ƒŽ  ŽŒŽ™ˆ,
‘ŠŽ‹œŠŽ •‹ŽŽ’.
   ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ˆ ‘€Œ ŽŸ‹ ’Ž. ฎ„€†„› “’ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘’€“•…:
   - จ‘…Šˆ, Œ€’œ, Œ… Ž„ŽŽ†ˆŠŽ‚. ฏŽ‰„“ Ž …‹“ ‘‚…’“ Ž„ˆ’œ, ŒŽ†…’,
ƒ„… ŒŽŸ ‘ˆ‹€ ˆ ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
   ข‘‹€Š“‹€ ‘’€“˜Š€, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‚‡Ÿ‹ ‘ …… ‹…— Š€‘›‰  ‹€’ŽŠ,
ˆ‚Ÿ‡€‹ Š †…„ˆ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ชŽƒ„€ ‘ ’ŽƒŽ ‹€’Š€ ŠŽ‚œ ‡€Š€€…’, ’Žƒ„€ ˆ ˆ™ˆ’… Œ…Ÿ.
   จ Ž˜…‹. ่…‹ ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ, „€‹…ŠŽ ‹ˆ, ‚ˆ„ˆ’: ‘ˆ„ˆ’ € “’…‘…,  €  ……ƒ“
Ž‡…€, —…‹Ž‚…Š ˆ “„ˆ’. ใ„ˆ‹ˆ™… - ’Ž‹‘’…€Ÿ ‘Ž‘€, ‹…‘Š€ - ŸŠŽ€Ÿ –…œ,
€ ‡€Œ…‘’Ž Šž—Š€ - ŸŠŽœ.
   - ขŽ’ ’Ž ‘ˆ‹€— ’€Š ‘ˆ‹€—! - ‘Š€‡€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ็’Ž ’›, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š! เ€‡‚…  Ÿ  ‘ˆ‹€—?  ฃŽ‚ŽŸ’,  …‘’œ  €  ‘‚…’…
ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ - ’€Š ’Ž’ ‚‘…Œ ‘ˆ‹€—€Œ ‘ˆ‹€—! - ƒŽ‚Žˆ’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   แŒŽ‹—€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, … ‘Š€‡€‹, Š’Ž Ž.
   - ฏŽ‰„…Œ ‚Œ…‘’… …‹›‰ ‘‚…’ ‘ŒŽ’…’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž ใ„ˆ‹œ™ˆŠ“.
   ฏŽ˜‹ˆ ‚„‚Ž…Œ. ่‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ, „€‹…ŠŽ ‹ˆ, ‘‹›˜€’ ƒŽ•Ž’. แŒŽ’Ÿ’: ‘’Žˆ’
—…‹Ž‚…Š, ‚›‘ŽŠŽ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘Š€‹“ Ž„Ÿ‹. ช€Š Ž‘ˆ’ ‘Š€‹“ € ‘Š€‹“, ’€Š
Ž… ˆ €‡‹…’€ž’‘Ÿ € Š“‘Šˆ.
   - ํ‰, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž ’› „…‹€…˜œ? - Šˆ—€’ …Œ“ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ  ็“Š€  ˆ
ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   -   Ÿ … ‡€ž, Š“„€ ‘ˆ‹“ „…‚€’œ - Ž‘’Ž ’€Š ’…˜“‘œ.
   - ขŽ’ ’Ž ‘ˆ‹€— ’€Š ‘ˆ‹€—! - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ็’Ž ’›, €‡‚… Ÿ ‘ˆ‹€—? ขŽ’ ƒŽ‚ŽŸ’ …‘’œ € ‘‚…’… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ  ็“Š€  -
’Ž’ ‚‘…Œ ‘ˆ‹€—€Œ ‘ˆ‹€—! - Ž’‚…—€…’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ.
   ฎŸ’œ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž ‘…….
   - ฏŽ˜‹ˆ ‚Œ…‘’… …‹›‰ ‘‚…’ ‘ŒŽ’…’œ, - ƒŽ‚ŽŸ’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ“ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“-
Š€ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   จ„“’ ‚’Ž…Œ. ่‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ, „€‹…ŠŽ ‹ˆ, ‘’€‹Ž ‚„“ƒ ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ. จ  —…Œ
„€‹œ˜… ˆ„“’, ’…Œ ’…Œ…… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ. ใ„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ “’ˆŠˆ - ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
›‹Ž “’Ž, Ž—…Œ“ †… ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ Ž—œ €‘’“ˆ‹€?  จ„“’  Žˆ,  ˆ„“’  -
‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ ‘’€‹Ž, Š€Š ‚ Ž‘…žž Ž—œ.  ขˆ„Ÿ’  ‚……„ˆ  —’Ž-’Ž  Ž‚Ž…,
‘‹Ž‚Ž ŒŽ…, € € ……ƒ“ … ’Ž ƒŽŽ„, … ’Ž Š…Ž‘’œ - ‚  ’…ŒŽ’…-’Ž  …
€‡Ž€’œ.
   ใ ‘€ŒŽ‰ Š…Ž‘’Ž‰ ‘’…› ‘’Žˆ’ …„€Ÿ ˆ‡“˜Š€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ †ˆ‹€  ‘’€€Ÿ
‚„Ž‚€. ง€˜‹ˆ ‚ …… “’ˆŠˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž’:
   - ็’Ž ’Ž ‡€ ‡…Œ‹Ÿ, ƒ„… ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ Ž—œ €‘’“€…’?
   - ฎ•, ‘›Ž—Šˆ! ใ†… ’ˆ ƒŽ„€ … ‚ˆ„ˆŒ Œ› ˆ ‘Ž‹–€, ˆ Œ…‘Ÿ–€, ˆ  ‡€-
ˆ. ฎ„ˆ ‡‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š ŽŠ‹Ÿ‹ ‘Ž‹›˜ŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž †ƒ‹Ž …ƒŽ ‘ˆ‹œŽ,  ‚Ž’
„…‚Ÿ’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰ ˆ Ž•ˆ’ˆ‹ ‘Ž‹–…. ค“ƒŽ‰ ‡‹Ž„…‰ Œ…‘Ÿ– ŽŠ‹Ÿ‹,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Œ…˜€‹ Ž …Œ“ ‚ŽŽ‚€’œ ˆ ’…Œ›… „…‹€ ’‚Žˆ’œ. จ ˜…‘’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰  Ž-
•ˆ’ˆ‹ Œ…‘Ÿ–.   ’…’ˆ‰ „“Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‡€ž “’…žž ŽŠ‹Ÿ‹: ‹…’Ÿ‰  ›‹,
’€Š ‡€Ÿ, ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, …Œ“ ‘€’œ Œ…˜€‹€ Ž “’€Œ. โ…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰  ˆ  “…‘
‡€ž.
   -   …‹œ‡Ÿ ‹ˆ ’ŽŒ“ ƒŽž ŽŒŽ—œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ฎ•, ‘›ŽŠ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€€Ÿ ‚„Ž‚€, - ’ˆ ƒŽ„€ ˆ™“’ ‘ˆ‹€—…‰, ŠŽ’Ž›…
ŒŽƒ‹ˆ › ’ˆ• ‡Œ……‚ Ž„Ž‹…’œ, „€ ˆƒ„… … ŒŽƒ“’ €‰’ˆ. ฅ‘’œ “ €˜…ƒŽ –€Ÿ
’€ŠŽ‰ ‚Ž‹˜…›‰ €ˆ’ŽŠ: ‘‹€›… …ƒŽ ˆ ˆ’œ  …  ŒŽƒ“’  -  Ž†ˆƒ€…’,  Š€Š
ŽƒŽœ. ขŽ’ …‘‹ˆ › Š’Ž ‘ŒŽƒ ’ˆ —€˜ˆ ’ŽƒŽ €ˆ’Š€ ‚›ˆ’œ, ’Ž’ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹
› ‡€ž, Š’Ž › ‚›ˆ‹ ˜…‘’œ —€˜ - Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ › Œ…‘Ÿ–, €  Š’Ž  ›  „…‚Ÿ’œ
—€˜ Ž‘“˜ˆ‹ - ’Ž’ ˆ ‘Ž‹–… › Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹... โŽ‹œŠŽ  …’  ’€Šˆ•  ‘ˆ‹€—…‰  “
€‘.
   -   … ŽŽŽ‚€’œ ‹ˆ €Œ? - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€. ฏŽ˜‹ˆ Žˆ Š  –€-
ž.
     ›‹Ž “ –€Ÿ ‘‚Ž… ƒŽ… ‚…‹ˆŠŽ…. โ…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰, ŠŽ’Ž›‰ ‡€ž “’…-
žž € „Ž ŒŽ‘ŠŽ… “…‘, Ž’…Ž‚€‹ ‘’€˜“ž „Ž—œ –€Ÿ € ‘๊…„…ˆ….
   ฏˆ…‘‹ˆ ’Ž’ ‚Ž‹˜…›‰ €ˆ’ŽŠ Žƒ…›‰, €‹ˆ‹ˆ …‚“ž —€˜“. ใ„ˆ‹œ™ˆŠ
‚‡Ÿ‹ ˆ ‚›ˆ‹ …… „Ž „€ - … ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ. ญ€‹ˆ‹ˆ „“ƒ“ž —€˜“  -  ‚›ˆ‹,  ˆ
’…’œž ‚›ˆ‹. แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˜…‘’œ —€˜ ‚›ˆ‹, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ - ‚‘… „…‚Ÿ’œ „Ž
„€ Ž‘“˜ˆ‹, Š€Š “„’Ž ’Ž ›‹€ ‚Ž„€. เ€‡…‘‹€‘œ ‚…‘’œ Ž ŽŠ“ƒ…: €˜‹ˆ‘œ
Žƒ€’›ˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ ‡€ž, Œ…‘Ÿ– ˆ ‘Ž‹–… Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ!
   ฏŽŽ‘ˆ‹ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ, แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ˆŒ Œ…—ˆ ‘ŠŽ‚€’œ: …‚Ž-
Œ“ ’…•“„Ž‚›‰, ‚’ŽŽŒ“ ˜…‘’ˆ“„Ž‚›‰,  €  ฎ‹œ•Ž‚Ž‰  ็“Š…  „…‚Ÿ’ˆ“„Ž‚›‰
Œ…—. ข‡Ÿ‹ˆ Žˆ Œ…—ˆ ˆ Ž˜‹ˆ Š ’Ž‰ ‘’€Ž‰ ‚„Ž‚…, ŽŽ‘ˆ‹ˆ “ …… Ž—‹…ƒ€.
   ญ€‘’“ˆ‹ ‚…—…, ŠŽƒ„€ ’…•ƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰ „Ž‹†… ‚›‰’ˆ ˆ‡ ŒŽŸ ‡€ ‘’€˜…‰
„Ž—…œž –€Ÿ. ฏˆ‚…‹ˆ ‘‹“ƒˆ „…‚“˜Š“ € ……ƒ ˆ € Š€Œ…œ “‘€„ˆ‹ˆ. ฏˆ•Ž-
„ˆ’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …‰:
   - แŒŽ’ˆ ‡ŽŠŽ € ŒŽ… ˆ †„ˆ, € Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ Ž‘‹ž. ชŽƒ„€ ‡Œ…‰ “-
„…’ ˆ‡ ŒŽŸ ‚›•Ž„ˆ’œ, €‡“„ˆ Œ…Ÿ.
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹  Ž  ƒŽ‹Ž‚“  –€…‚…  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  Š…ŠŽ  ‡€‘“‹.   ฏŽ˜‹Ž
‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž ‚…Œ…ˆ, ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… €‡, „“ƒŽ‰, ’…’ˆ‰. ๆ€…‚€  €-
—€‹€ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ€ ’Ÿ‘’ˆ, € Ž … Ž‘›€…’‘Ÿ. ขŽ’ “†… ƒŽ‹Ž‚€ ‡Œ…Ÿ  ŽŠ€‡€-
‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰. โ“’ “ –€…‚› Ž’ ‘’€•€ ‘ˆ‹ ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ, ‚‘’Ÿ•“‹€  Ž€
ใ„ˆ‹œ™ˆŠ€ —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹›! ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ’…•“„Ž‚›‰ Œ…— ˆ  Ž-
˜…‹ € ‡Œ…Ÿ. ใ‚ˆ„…‹ ‡Œ…‰ ŒŽ‹Ž„–€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ๅ“-•“, —…‹Ž‚…—œˆŒ „“•ŽŒ €•…’. ๅŽ’…‹ Ž„“ ‘๊…‘’œ, € ˆ˜‹ˆ „‚Ž….
   - เ€œ˜… ‚…Œ…ˆ … €„“‰‘Ÿ! แ…‚€ ŽŽ…Œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ.
   - ชŽ‹ˆ ’› ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰, ’Ž ‚›„Ž•ˆ, —’Ž ‡„…‘œ †…‹…‡Ž…  Ž‹…  ›‹Ž,
ƒ„… €Œ ˆ’œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…‰.
   - ง€—…Œ ’……, ’Ž‹‘’Žž•ŽŒ“, †…‹…‡Ž… Ž‹…? ๏ ˆ € …‘Š… ’……  ƒŽ‹Ž‚›
Ž’“‹ž.
   จ ‘’€‹ˆ Žˆ ˆ’œ‘Ÿ. กˆ‹ˆ‘œ Žˆ, ˆ‹ˆ‘œ, ‘…‘  ใ„ˆ‹œ™ˆŠ  ‡Œ…ž  ƒŽ‹Ž‚“,
„“ƒ“ž, € ’…’œž ˆŠ€Š Ž’“ˆ’œ … ŒŽ†…’. ชˆŠ“‹ ŒŽ‹Ž„…–:
   - แŒŽ’ˆ, „ŽŒ ’‚Ž‰ ƒŽˆ’!
   ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‡Œ…‰, ’“’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ ’…’œž ƒŽ‹Ž‚“  Ž’“ˆ‹.  ๆ€‘Š€Ÿ  „Ž—œ
Ž„€ˆ‹€ …Œ“ ‘‚Ž… ˆŒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ –€‘Šˆ‰ „‚Ž…–,
Ž ŒŽ‹Ž„…– ‚…‹…‹ …‰ Ž„Ž‰ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰, € ‘€Œ Ž˜…‹ Š ’Ž‰  ‘’€“˜Š…-‚„Ž‚…,
ƒ„… …ƒŽ †„€‹ˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ.
     “’ŽŒ €Ž ‹ž„ˆ Ž‘“‹ˆ‘œ: € …… “’…ŸŸ ‡€Ÿ ‘ˆŸ…’.
   ญŽ ‘ŠŽŽ ŽŸ’œ Ž’…Œ…‹Ž. ฏŽ˜…‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ Ž  ƒŽŽ-
„ˆ™“ ƒ“‹Ÿ’œ, € €Ž„ “†… … €„“…’‘Ÿ, ‘Ž‚€ ‹€—…’! ใ‡€‹ˆ Žˆ, —’Ž ˜…‘-
’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰, ŠŽ’Ž›‰ Œ…‘Ÿ– € „Ž ŒŽ‘ŠŽ… “…‘, ’…“…’  ‘…„žž  „Ž—œ
–€Ÿ.
   ญ€‘’€‹ ‚…—…. โ……œ ˆ˜…‹ —……„ แŠ€‹Ž‹ŽŒ“  ˆ„’ˆ  ‘Ž  ‡Œ……Œ  ˆ’œ‘Ÿ.
ฏˆ•Ž„ˆ’ Ž € ……ƒ ŒŽŸ, € ‘…„ŸŸ „Ž—œ –€Ÿ “†… ’€Œ ‘ˆ„ˆ’  €  Š€Œ…,
‘‹…‡€Œˆ ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ. ฏŽ„•Ž„ˆ’ Š …‰ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… ƒŽž‰, „…‚“˜Š€, €‚Ž‘œ ‚‘… ŽŽ‰„…’‘Ÿ. ๏ ’“’ …ŒŽƒŽ Ž‘‹ž, €  ’›
… ‘“‘Š€‰ ƒ‹€‡ ‘ ŒŽŸ, †„ˆ, ŠŽƒ„€ ‡Œ…‰ ˆ“„…’  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ.  โŽƒ„€  Œ…Ÿ
€‡“„ˆ. ฅ‘‹ˆ … Ž‘“‘œ, ’Ž “ŠŽ‹ˆ Œ…Ÿ “‹€‚ŠŽ‰.
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ƒŽ‹Ž‚“ –€…‚… € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‡€‘“‹  Š…ŠˆŒ  ‘ŽŒ.   
–€…‚€ ƒ‹€‡ … ‘“‘Š€…’ ‘ ŒŽŸ. ขŽ’  ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ  ŒŽ…  €‡,  „“ƒŽ‰,
’…’ˆ‰. แ’€‹€ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ ’ŽŒŽ˜ˆ’œ แŠ€‹Ž‹ŽŒ€, € ’Ž’ ˆŠ€Š …  Ž‘›€-
…’‘Ÿ. ขŽ’ “†… ŒŽ… ‚ —…’‚…’›‰ €‡ ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ˆ ‚  Ÿ’›‰,  €  –€…‚€
‚‘… … ŒŽ†…’ €‡“„ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ. ข‘ŽŒˆ‹€  €ŠŽ…–  Ž  “‹€‚Š…,
“ŠŽ‹Ž‹€ “Š“ แŠ€‹Ž‹ŽŒ€. โŽ’ ŒˆƒŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰  ˜…‘’ˆ-
“„Ž‚›‰ Œ…—.
   ข‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… ‚ ˜…‘’Ž‰ €‡, ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡  ‚Ž„›  ˜…‘’ˆƒ‹€‚›‰  ‡Œ…‰.
ใ‚ˆ„…‹ ‡Œ…‰ แŠ€‹Ž‹ŽŒ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ๅ“-•“! ็…‹Ž‚…—œˆŒ „“•ŽŒ €•…’. ๅŽ’…‹ Ž„“ ‘๊…‘’œ, €  ˆ˜‹ˆ  „‚Ž…!
โŽ-’Ž “†ˆ „Ž›‰ “„…’.
   - เ€œ˜… ‚…Œ…ˆ-’Ž … •‚€‹ˆ‘œ! ค€‚€‰ ‘…‚€ ‘ˆ‹€Œˆ ŽŒ…Ÿ…Œ‘Ÿ, - ƒŽ-
‚Žˆ’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ.
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ ’› ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰, ’€Š ‚›„Ž•ˆ,  —’Ž›  ‡„…‘œ  Œ…„Ž…  Ž‹…
‘’€‹Ž, ƒ„… €Œ ˆ’œ‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…‰.
   - ง€—…Œ ’……, ’Ž‹‘’Žž•ŽŒ“, Œ…„Ž… Ž‹…? ๏ ˆ €  …‘Š…  ’……  ƒŽ‹Ž‚›
ŽŽ’“€ž.
   จ Ž˜…‹ แŠ€‹Ž‹ŽŒ € ‡Œ…Ÿ. กˆ‹ˆ‘œ, ˆ‹ˆ‘œ Žˆ,  Ž’“ˆ‹  ŒŽ‹Ž„…–  ‡Œ…ž
ƒŽ‹Ž‚“, ‚’Ž“ž ˆ ’…’œž, Ž ‡Œ…‰ … Ž„„€…’‘Ÿ. ใ†… —…’‚…’€Ÿ, Ÿ’€Ÿ  ƒŽ-
‹Ž‚€ ‘Š€’ˆ‹€‘œ € …‘ŽŠ, € “ ‡Œ…Ÿ “„’Ž ˆ ‘ˆ‹› …  “€‚ˆ‹Ž‘œ.  ญˆŠ€Š  …
ŒŽ†…’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˜…‘’“ž, Ž‘‹…„žž ƒŽ‹Ž‚“ Ž„Ž‹…’œ. ฏŽ˜…‹ € •ˆ’Ž‘’œ:
   - แŒŽ’ˆ-Š€, ‡Œ…‰, „…’ˆ ’‚Žˆ €  ’…Ÿ  „ˆ‚“ž’‘Ÿ,  —’Ž  ’›  …‡ƒŽ‹Ž‚›‰
‘’€‹! - Šˆ—ˆ’ แŠ€‹Ž‹ŽŒ.
   งŒ…‰ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ - ˆ ˜…‘’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ € …‘ŽŠ ‘Š€’ˆ‹€‘œ. จ  ’“’  ˆ‡  ŒŽŸ
‚›‹›‹€ ‹“€, ŠŽ’Ž“ž ‡Œ…‰ € „Ž ŒŽ‘ŠŽ… “Ÿ’€‹.   –€…‚€ € €„Ž‘’Ÿ•
Ž„€ˆ‹€ ‘‚Ž…Œ“ ‘€‘ˆ’…‹ž ˆŒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ  …ƒŽ  ‘  ‘ŽŽ‰  ‚
–€‘Šˆ‰ „‚Ž…–, Ž แŠ€‹Ž‹ŽŒ Ž˜…‹ Š ‘’€Ž‰  ‚„Ž‚…,  ƒ„…  …ƒŽ  „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ
ใ„ˆ‹œ™ˆŠ „€ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   ฏŽ˜‹ˆ “’ŽŒ ’ˆ ’Ž‚€ˆ™€ Ž ƒŽŽ„ˆ™“ ƒ“‹Ÿ’œ ˆ  ‚ˆ„Ÿ’:  €Ž„  ‹ˆŠ“…’,
Š€Š ‚ ‚…‹ˆŠˆ‰ €‡„ˆŠ.
   ญŽ … “‘…‹ˆ ‹ž„ˆ ‚„Ž‚Ž‹œ €€„Ž‚€’œ‘Ÿ, Š€Š €‡…‘‹€‘œ ŒŽ‹‚€: ‘€Œ „…-
‚Ÿ’ˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰ ’…“…’ € ‘๊…„…ˆ… Œ‹€„˜“ž „Ž—œ –€Ÿ.
   ญ€‘’€‹ ‚…—…, ˆ‚…‹ˆ –€‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ Œ‹€„˜“ž –€…‚“ € ……ƒ ŒŽŸ, €
…‹›‰ Š€Œ…œ “‘€„ˆ‹ˆ. แˆ„ˆ’ Ž€ € Š€Œ… ˆ ƒŽœŠŽ ‹€—…’.
   ข„“ƒ, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ……„ …‰ ŒŽ‹Ž„…– ‘ „…‚Ÿ’ˆ“„Ž‚›Œ
Œ…—ŽŒ (’Ž ›‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€) ˆ ƒŽ‚Žˆ’ –€…‚…:
   - เ€œ˜… ‚…Œ…ˆ „…‚“˜Š€, … ƒŽž‰! ๏ …ŒŽƒŽ Ž‘‹ž, € ’› … ‘“‘Š€‰
‘ ŒŽŸ ƒ‹€‡ ˆ †„ˆ: Š€Š €—…’ ‡Œ…‰ ‚›•Ž„ˆ’œ, Œ…Ÿ €‡“„ˆ. ฅ‘‹ˆ … „Ž“-
„ˆ˜œ‘Ÿ, ’Ž ‚›œ ŒŽ‰ Ž† ˆ‡ Ž†… ˆ ’Šˆ Œ…Ÿ ‚ “Š“ - ’“’ “† Ÿ ‚‘ŠŽ—“.
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ŠŽ‹…ˆ „…‚“˜Š… ˆ ‡€‘“‹. ฌ€‹Ž ‹ˆ, ŒŽƒŽ ‹ˆ  ‚…Œ…ˆ
Ž˜‹Ž, ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… €‡, „“ƒŽ‰, ’…’ˆ‰... ๆ€…‚€ „€‚€‰  ŒŽ‹Ž„–€
“„ˆ’œ, ’ŽŒŽ˜ˆ’œ, € ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‚‘… ‘ˆ’. ข‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ŒŽ… ‚  —…’-
‚…’›‰, Ÿ’›‰ €‡, ‚Ž‹› „Ž …€ ‚‡Œ…’“‹ˆ‘œ, € Ž€  ‚‘…  …  ŒŽ†…’  …ƒŽ
€‡“„ˆ’œ. ขŽ’ “†… ‚ ‚Ž‘œŒŽ‰ €‡ ‚‡„›ˆ‹Ž‘œ ŒŽ…, Žƒ…›… Ž‹Ž‘› Ž…-
†€‹ˆ Ž ƒ…ŸŒ ‚Ž‹. โ“’ –€…‚€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž Ž†…, ‘•‚€’ˆ‹€ ‡€  “ŠŽŸ’-
Š“, ‚›“‹€ ˆ‡ Ž†… ˆ ’Š“‹€ Ž‘’ˆ…Œ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“ ‚ “Š“. ชŽƒ„€ ŒŽ… ‚
„…‚Ÿ’›‰ €‡ ‚‡„›ˆ‹Ž‘œ, Ž “†… ›‹ € Žƒ€•. ข›˜…‹ ˆ‡ ‚Ž„›  „…‚Ÿ’ˆƒ‹€‚›‰
‡Œ…‰, “‚ˆ„…‹ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ๅ“-•“! แ€Œ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ŠŽ Œ… € “†ˆ ˆ˜…‹!  ํ’Ž  Š€Š  €‡  Ž
Œ…! แ‹›•€‹ Ÿ Ž ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“, Ž … €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž Ž ‘€Œ  ŠŽ  Œ…  ‚
€‘’œ Ž‹…‡…’.
   - ๅ‚€‘’‹ˆ‚›… …—ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘‹€Ž‘ˆ‹œ›Œ ƒŽ‚Žˆ’œ, -  Ž’‚…—€…’  ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ
็“Š€. - ซ“—˜… …‡ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚ Š „…‹“ ˆ‘’“ˆ’œ!
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ ’€ŠˆŒ ‘ˆ‹œ›Œ ‘…Ÿ Œˆ˜œ, ’€Š ‚›„“‰ ‘……ŸŽ…  Ž‹…,  ƒ„…
€Œ ˆ’œ‘Ÿ! - ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…‰.
   - ค‹Ÿ —…ƒŽ ’…… ‘……ŸŽ… ’ž‹…? โ‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‚€Œ ˆ € …‘Š… ŒŸƒŠŽ “„…’
‹…†€’œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ŒŽ‹Ž„…–.
   จ Ž˜…‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ŸŒŽ € ‡Œ…Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „…‚Ÿ’ˆ“„Ž‚›Œ Œ…—ŽŒ. ญ…
“‘…‹ ‡Œ…‰ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š Ž‹…’…‹ˆ “ …ƒŽ ’ˆ ƒŽ‹Ž‚› ‘ ‹…—.  ใ†…  —…’-
‚…’€Ÿ, ˆ Ÿ’€Ÿ, ˆ ˜…‘’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚› € …‘ŽŠ ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ, € ‡Œ…‰ ‚‘… …  Ž„-
„€…’‘Ÿ. กˆ‹ˆ‘œ Žˆ „Ž‹ƒŽ, ‚Ž’ “†… ‘…„œŒ“ž ƒŽ‹Ž‚“ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž’“ˆ‹,
€ Ž‘‹…„ˆ… „‚… ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ Ž„Ž‹…’œ. ญŽ ‚Ž’ ˆ ‚Ž‘œŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€  ŽŠ€’ˆ-
‹€‘œ. โ“’ “† ˆ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘’€‹ “‘’€‚€’œ. จ … Ž’“ˆ’œ ›  …Œ“  Ž‘-
‹…„…‰ ƒŽ‹Ž‚›, …‘‹ˆ › … ˆ„“Œ€‹ •ˆ’Ž‘’œ.
   - แŒŽ’ˆ, ‡Œ…‰, ‘Ž‹›˜ŠŽ ˆ‡ ŒŽŸ ‚›•Ž„ˆ’! - ŠˆŠ“‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   จ €‚„€, €„ ŒŽ…Œ “†… ‡€Ÿ ‡€Ÿ‹€‘œ. งŒ…‰ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  โ“’  ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ
็“Š€ ˆ „…‚Ÿ’“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‡Œ…ž Ž’“ˆ‹.
   ฌ‹€„˜€Ÿ –€…‚€ ‚›…†€‹€ ˆ‡-‡€ Š€ŒŸ, ‚‡Ÿ‹€ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“ ‡€ “Š“  ˆ
‘’€‹€ ‡‚€’œ ‚Ž „‚Ž…–: •Ž’…‹Ž‘œ …‰ Ž’–“ ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ. ญŽ Ž
‚…‹…‹ …‰ Ž„Ž‰ ˆ„’ˆ ‚Ž „‚Ž…–, € Ž„€ŽŠ …… - ˆŒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž - ‘Ÿ’€‹ ‚
Š€Œ€.
   ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ Ž˜…‹ Š ˆ‡“˜Š… ‘’€Ž‰ ‚„Ž‚› ˆ ‹…ƒ ‘€’œ. แŽ‚‘…Œ  …Œ-
ŽƒŽ “„€‹Ž‘œ …Œ“ Ž‘€’œ, €‡“„ˆ‹ˆ …ƒŽ €„Ž‘’›… ŠˆŠˆ ‘ “‹ˆ–›.
   - ฏŽ—…Œ“ ’€Œ Šˆ—€’, —…Œ“ €„“ž’‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ํ, Ž„ˆŒ›‰, - Ž’‚…—€…’ ‘’€“˜Š€-‚„Ž‚€, - ’› ‚‘… ‘ˆ˜œ, ˆ Ž ’Ž  …
‚…„€…˜œ, —’Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ Ÿ‘Ž… ‚‘’€‹Ž. โˆ ƒŽ„€ Œ› ‘Ž‹–€ … ‚ˆ„€‹ˆ  -  Š€Š
†… ’“’ … €„Ž‚€’œ‘Ÿ! ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ € ‘‚…’… ŒŽƒ “ˆ’œ  „…-
‚Ÿ’ˆƒ‹€‚ŽƒŽ ‡Œ…Ÿ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‘Ž‹–….  ๅŽ’œ  ›  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ  €  …ƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ!
   ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’ € ‘‚Ž…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€: ŒŽ†…’ Ž  ˆ  …‘’œ
ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€?
   ข›˜‹ˆ ‚‘… ’Ž… ˆ‡ ˆ‡“˜Šˆ, Ž˜‹ˆ Ž  ƒŽŽ„ˆ™“  ƒ“‹Ÿ’œ.  ฃŽ‚ŽŸ’  ‹ž„ˆ
’…Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ:
   - ฏŽ ‚‘…Œ“ –€‘’‚“ ˆ™“’ ’…• ‘ˆ‹€—…‰, ŠŽ’Ž›… Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ “’…žž ‡€-
ž, Œ…‘Ÿ– ˆ ‘Ž‹›˜ŠŽ Ÿ‘Ž… „€ …™… ˆ‡€‚ˆ‹ˆ –€‘’‚Ž  Ž’  ‘’€˜›•  ‡Œ……‚.
ๆ€œ Ž…™€‹ Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ ’ˆ• ŒŽ‹Ž„–…‚ ‚  †…›  ’“  –€…‚“,  ŠŽ’Ž“ž  ’Ž’
‘€‘.   …™… Ž…™€‹ –€œ Ž„…‹ˆ’œ Œ…†„“ ˆŒˆ Ž‹–€‘’‚€ ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘ŽŠŽ-
‚ˆ™.
   โˆ „Ÿ Ž˜‹Ž, € ’… ŒŽ‹Ž„–› ˆŠ€Š … Ž๊Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ. ญ€ —…’‚…’›‰  „…œ
ˆ•Ž„Ÿ’ –€‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ ‚ ˆ‡“˜Š“ ‘’€Ž‰ ‚„Ž‚› ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:
   - ใ ’…Ÿ Š€Šˆ…-’Ž ’ˆ —“†…‘’€–€ †ˆ‚“’.  ข…‹ˆ  ˆŒ  Ž  ˆŠ€‡“  –€Ÿ
Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–.
   - ญ“ —’Ž †, €‡ ‚…„…Ž, ’€Š €„Ž ˆ„’ˆ, - ƒŽ‚Žˆ’  ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ  ็“Š€.  -
โŽ‹œŠŽ €„Ž €Œ €Ÿ„ˆ’œ‘Ÿ Š€Š ‘‹…„“…’. ญ…’  ‹ˆ  “  ’…Ÿ,  •Ž‡Ÿ‰Š€,  Š€-
ŠŽ‰-ˆ“„œ ‚€Ž‰ Ž„…†Šˆ, —’Ž Ž’ Œ“†€ ŽŠŽ‰ŽƒŽ Ž‘’€‹€‘œ?
   ฏˆ…‘‹€ ‚„Ž‚€ ˆ‡ Ž„Š‹…’ˆ ‚€“ž Ž„…†„“, ŒŽ‹Ž„–› €’Ÿ“‹ˆ …… € ‘…Ÿ
ˆ ‘’€‹ˆ Ž•Ž†ˆ € ˆ™ˆ• Ž„Ÿƒ. โ€Š ˆ Ž˜‹ˆ ‚ –€‘Šˆ‰ „‚Ž…–. ญ… “‘Š€ž’
ˆ• ‘‹“ƒˆ - … Œ…‘’Ž ˆ™ˆŒ ‚ –€‘Šˆ• €‹€’€•. โŽƒ„€ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ˆ  ƒŽ-
‚Žˆ’:
   - ฏŽ‡Ž‚ˆ’… ‘ž„€ Œ‹€„˜“ž „Ž—œ –€Ÿ.
   ฏˆ˜‹€ –€…‚€, ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ …… ˆŒ…Ž…  ŠŽ‹œ–Ž  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏˆ‡€…˜œ ‹ˆ ‘‚Ž… ŠŽ‹œ–Ž, –€…‚€?
   โ“’ –€…‚€ ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ฎ‹œ•Ž‚Ž‰ ็“Š… €  ˜…ž.
แ‹“ƒˆ „ˆ‚“ „€ž’‘Ÿ!   –€…‚€ Ž’‘’€ˆ‹€ ‘‹“ƒ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฎˆ Ž…„ˆ‹ˆ ‡Œ……‚!
   ฏˆ˜‹ˆ Žˆ ‚ ’“ €‹€’“, ƒ„… ›‹ –€œ ‘ –€ˆ–…‰ ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  „Ž—…œŒˆ.
เ€‡ƒ…‚€‹‘Ÿ ›‹Ž –€œ - ‡€—…Œ ‚“‘’ˆ‹ˆ Ž„Ÿƒ - Ž Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ  Ž„Ž˜‹€
Š –€ž ˆ ‚‘… €‘‘Š€‡€‹€. โ“’ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ŽŠ€‡€‹ˆ ‘‚Žˆ ŠŽ‹œ–€,
ˆ ‘’€˜ˆ… „Ž—…ˆ –€Ÿ ˆ‡€‹ˆ ‚ ˆ• ‘‚Žˆ• ‘€‘ˆ’…‹…‰.
   ็’Ž ‹…… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ - •Ž’œ ˆ … Ž ‚Š“‘“ ˆ˜‹ˆ‘œ –€ž  †…ˆ•ˆ,
€ ‘‚€„œ“ €„Ž ‘€‚ˆ’œ: … Š ‹ˆ–“ –€ž ˆ‡Œ…Ÿ’œ ‘‚Ž…Œ“ ‘‹Ž‚“.
   ญŽ ’“’ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€:
   - ญ… €„Ž €Œ ˆ –€‘’‚€, ˆ „Ž—……‰ ’‚Žˆ•,  –€œ.  ฎ  Ž„ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ
Ž‘ˆŒ: „€‰ €Œ –€œ, „Ž›• ŠŽ…‰ ˆ …ŒŽƒŽ ˆ€‘Ž‚, —’Ž› „Ž…•€’œ  „Ž
Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›.
   ฎ€„Ž‚€‹‘Ÿ –€œ ˆ ™…„Ž €ƒ€„ˆ‹ ŒŽ‹Ž„–…‚. โŽ‹œŠŽ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ  –€Ÿ
Ž…—€‹ˆ‹€‘œ: Ž „“˜… …‰ ˆ˜…‹‘Ÿ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   จ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ ’Ž‚€ˆ™€ ‚ Ž€’›‰ “’œ.
   ฅ„“’ Žˆ, …„“’, ‚„“ƒ ‚ˆ„Ÿ’ - ‘’Žˆ’ ‚ ‹…‘“, …„€‹…ŠŽ Ž’  „ŽŽƒˆ,  ˆ‡-
“˜Š€. จ‡“˜Š€ Š€Š ˆ‡“˜Š€, Ž Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›… ƒŽ‹Ž‘€  Ž’’“„€  ‘‹›˜›.
แ‹…‡ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘ ŠŽŸ ˆ Ž…“‹‘Ÿ ƒŽŽ‘’€ŸŒ. ข‘Š€€Š€‹‘Ÿ  €  Ž-
‹…ˆ–“ „Ž‚, Ž„ ‘€ŒŽ… ƒ…‡„Ž ˆ‡“˜Šˆ. แ‹›˜ˆ’ ƒŽ‹Ž‘:
   - ขŽ’ …„“’ “ˆ‰–› ŒŽˆ• ‘›Ž‚…‰! ค“Œ€ž’ ‘ŠŽŽ „ŽŒ€ ›’œ. ค€ … “‰’ˆ ˆŒ
Ž’ Œ…Ÿ!
   ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ’“’ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž Œ€’œ ’…• ‡Œ……‚, แžŽŸ’€.
   -   —’Ž ’› ˆŒ ‘„…‹€…˜œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   -   €“™“ € ˆ• ’€ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž„, —’Ž Žˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘ˆ‹  ‹ˆ˜€’‘Ÿ.     ‚Ž‡‹…
„ŽŽƒˆ €ŠŽž ‘’Ž‹› ‘Ž ‚‘ŸŠŽ‰ …„Ž‰. ญŽ Š€Š ’Ž‹œŠŽ  Žˆ  ˆ‘Ÿ„“’  Š  ’…Œ
‘’Ž‹€Œ, ’Ž’—€‘ “Œ“’. ฎ’Š“„€ ˆŒ ‡€’œ, —’Ž ‘’Žˆ’ ‹ˆ˜œ “„€ˆ’œ ’ˆ†„› Œ…-
—€Œˆ Ž ‘’Ž‹€Œ, Š€Š ˆ‘—…‡“’ ’ˆ ‘’Ž‹›, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ ˆ ƒŽ‹Ž„.
   -   …‘‹ˆ Žˆ „Žƒ€„€ž’‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ Š’Ž-’Ž.
   - ฅ‘‹ˆ € ’Ž’ €‡ Žˆ ‘€‘“’‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ แžŽŸ’€, - ’Ž Ÿ €“™“  €
ˆ• ’€Š“ž †€†„“, —’Ž Žˆ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ ‘ ŠŽ…‰ ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ “„“’.   ‚Ž‡‹… „Ž-
Žƒˆ Ÿ €ŠŽ‹„“ž Ž‡…Ž, ˆ ……‘’Ÿ›… —…€—Šˆ ’“’  “„“’  -  ’Ž‹œŠŽ  …‰!
แ’€“’ ŒŽ‹Ž„–› ˆ’œ - ’“’ ˆŒ ˆ ‘Œ…’œ.   „Žƒ€„€‰‘Ÿ Žˆ Œ…—€Œˆ  ’ˆ  €‡€
Ž ‚Ž„… “„€ˆ’œ, Ž€‹Ž › Ž‡…Ž, ˆ †€†„“ ˆ• Š€Š “ŠŽ‰ › ‘Ÿ‹Ž.  ญ“  €
…‘‹ˆ Žˆ ˆ € ’Ž’ €‡ ‘€‘“’‘Ÿ, ’Ž …‘’œ “ Œ…Ÿ Ž  ‡€€‘  ’…’œŸ  •ˆ’-
Ž‘’œ: €“™“ € ˆ• ’€ŠŽ‰ ‘Ž, —’Ž Žˆ ‘ ŠŽ…‰  Ž€„€ž’.     “  ‘€ŒŽƒŽ
Š€Ÿ „ŽŽƒˆ ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ Ž‘’€‚‹ž. ช€Š “‹Ÿƒ“’‘Ÿ €  ˆ•  ŒŽ‹Ž„–›,  ’“’  ˆ
‘ƒŽŸ’. ญ€ ’Ž’ €‡ ˆ Œ…— ˆŒ … ŽŒŽ†…’. ๅˆ’…… ‚‘…• ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€,  Ž
…‘‹ˆ Ž ’“ ’€‰“ ‚‘‹“• ‚›‘Š€†…’, ’Ž €‚…Šˆ ‘ …‹›Œ ‘‚…’ŽŒ €‘Ž™€…’‘Ÿ.
   ข›‘‹“˜€‹ ’Ž ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, Ž…†€‹  Ž’  ˆ‡“˜Šˆ  ƒŽŽ‘’€…Œ,  Ž’ŽŒ
Ž…“‹‘Ÿ ‘Ž‚€ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. จ„…’ Š  ‘‚ŽˆŒ  ’Ž‚€ˆ™€Œ,  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ  Š…ŠŽ,
Ž…—€‹ˆ‹‘Ÿ.   แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ €—€‹ˆ …ƒŽ €‘‘€˜ˆ‚€’œ, Ž —…Œ ‚  ˆ‡-
“˜Š… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ˆ —’Ž ‡€ ‹ž„ˆ ’€Œ †ˆ‚“’.
   -  , “‘’Ž… „…‹Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€. - โ€Œ Š€Šˆ…’Ž †…™ˆ›  Ž’
…—…ƒŽ „…‹€’œ Ž‹’€‹ˆ ‚‘ŸŠŽ….
   ฏŽ…•€‹ˆ Žˆ „€‹œ˜…. ฏŽ…•€‹ˆ …ŒŽƒŽ, ˆ €€‹ € ˆ•  ’€ŠŽ‰  ƒŽ‹Ž„  -
•Ž’œ ‹Ž†ˆ‘œ ˆ “Œˆ€‰. จ ’“’ †…, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  “  „ŽŽƒˆ
‘’Ž‹› ‘Ž ‚‘ŸŠŽ‰ …„Ž‰. ญ… “‘…‹ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ “Šˆ Ž’Ÿ“’œ, —’Ž-
› ‚‡Ÿ’œ Ž Š“‘Š“, Š€Š ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ “„€ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ  Œ…—ŽŒ  ’ˆ  €‡€  Ž
‘’Ž‹€Œ, ˆ Žˆ Ž€‹ˆ. เ€‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‚€ˆ™ˆ:
   - ญ… „€‹ €Œ Ž…‘’œ!   …„€ ’€Š€Ÿ •ŽŽ˜€Ÿ ›‹€.
   ญˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, Ž ‚‘… ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž  …‘’œ  ˆŒ
“†… ‚Ž‚‘… … •Ž—…’‘Ÿ.
   ฅ„“’ „€‹œ˜…. ฏŽ…•€‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž, ˆ €€‹€ € ˆ•  ’€Š€Ÿ  †€†„€,  —’Ž
ŸŒŽ “Œˆ€ž’ Žˆ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ.   “ ‘€ŒŽ‰ „ŽŽƒˆ ‚„“ƒ Ž‡…Ž ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ
……‘’Ÿ›… —…€—Šˆ € ……ƒ“ Ž‹Ž†…›. ญ… “‘…‹ˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ ฎ‹œ•Ž‚Ž‰ ็“-
Šˆ ‘ ŠŽ…‰ ‘‹…‡’œ, —’Ž› €ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š ’Ž’ “„€ˆ‹ Ž ‚Ž„… ’ˆ  €‡€  Œ…-
—ŽŒ, ˆ Ž‡…€ Š€Š … ›‚€‹Ž.   “ “’ˆŠŽ‚ †€†„€ Ž˜‹€.
   ฅ„“’ „€‹œ˜…. ญ€€‹ € ˆ• ’€ŠŽ‰ ‘Ž, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’ ‘ ŠŽ…‰ ‘‚€‹Ÿ’‘Ÿ.  จ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ “ Š€Ÿ „ŽŽƒˆ ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ ‘ …ˆ€Œˆ ˆ Ž„“˜Š€Œˆ  “•Ž‚›Œˆ  -
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ, Ž’‘›€‰‘Ÿ. แŽ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ ˆ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ‘ ŠŽ…‰, •Ž’…‹ˆ ›-
‹Ž Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € ŠŽ‚€’ˆ. โ“’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, … ŽŒŸ ‘…Ÿ, ‡€Šˆ—€‹:
   - ฏŽ‘’Ž‰’…! ฅ‘‹ˆ ‚› ‹Ÿ†…’… € ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ, ’Ž Žƒˆ…’…!
   เ€‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‚€ˆ™ˆ € ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“, €‡ƒ…‚€‹ˆ‘œ … € ˜“’Š“:
   - ็’Ž ’› €Œ ˆ …‘’œ, ˆ ˆ’œ, ˆ ‘€’œ … „€…˜œ? - ƒŽ‚ŽŸ’ Žˆ. - โ›
Š€Š •Ž—…˜œ, € Œ› ‹Ÿ†…Œ - …’ ‘ˆ‹ Ž‹œ˜… …•€’œ.
   ขˆ„ˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, —’Ž … Ž‘‹“˜€ž’‘Ÿ Žˆ, €  Š€Š  ‘„…‹€’œ,  —’Ž›
‡€ŠŽ‹„Ž‚€›… ŠŽ‚€’ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ, … ‡€…’.
   - ฏŽƒŽ„ˆ’…, Ž‘‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“, - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.  -
ํ’ˆ ŠŽ‚€’ˆ แžŽŸ’€ €ŠŽ‹„Ž‚€‹€. ฅ‘‹ˆ ‚› ‹Ÿ†…’… € ˆ•, ’Ž  ‘ƒŽˆ’….  ข›
› „€‚Ž Ž€‹ˆ, …‘‹ˆ › … Ÿ. ฏŽ ’Ž ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž Ÿ  Ž’  ‘€ŒŽ‰  แžŽŸ’€
‘‹›˜€‹, ŠŽƒ„€ •Ž„ˆ‹ Š ’Ž‰ ˆ‡“˜Š…...
   โŽ‹œŠŽ “‘…‹ ‘Š€‡€’œ ’ˆ ‘‹Ž‚€, Š€Š …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž‹œ•Ž‚›‰  —“€,
ŠŽ’Ž›‰ ‘’€ˆŠ …ŠŽƒ„€ ‚›’…‘€‹. ฏŽƒŽ…‚€‹ˆ ’“’ ใ„ˆ‹œ™ˆŠ ˆ แŠ€‹Ž‹ŽŒ,  Ž-
ƒŽ…‚€‹ˆ, Ž —’Ž „…‹€’œ? ญ… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ †… ˆŒ ’“’ € ‚…Šˆ ‚…—›…. ฏŽ…•€‹ˆ
Žˆ „€‹œ˜…, ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.   ‘Ž ‘ ˆ• ’€Š ˆ ‘‹…’…‹.
   ข ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‚ „ŽŒ… ‘’€ˆŠ€ ˆ ‘’€“•ˆ ‘  ’ŽƒŽ  Š€‘ŽƒŽ  ‹€’Š€,
ŠŽ’Ž›‰ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ……„ “•Ž„ŽŒ Š ‚ŽŽ–“ ˆ‚Ÿ‡€‹, ŠŽ‚œ  ‡€Š€€‹€.
จ‘“ƒ€‹€‘œ ‘’€“•€, ‡€ˆ—ˆ’€‹€:
   - ก…„€ ‘‹“—ˆ‹€‘œ ‘ ŒŽˆŒ …€ƒ‹Ÿ„›Œ ‘›Ž—ŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ’ˆ  ƒŽ„€  ‚
ŠŽ‹›…‹ˆ Š€—€‹€!
   แŽ€‹€‘œ ‘’€“•€ ‘›€ ˆ‘Š€’œ, ˆ‡ …„› ‚›“—€’œ. แ’€ˆŠ “ƒŽ‚€ˆ‚€…’:
   - ช“„€ ’›, ‘’€€Ÿ, Ž‰„…˜œ? จ ƒ„… ’› …ƒŽ €‰„…˜œ? ฌŽ†…’, …Œ“ “†… ƒ‹€-
‡€ ‚ŽŽ› ‚›Š‹…‚€‹ˆ, ŠŽ‘’ˆ ‡‚…ˆ ‹…‘›… €‘’€‘Š€‹ˆ? โŽ‹œŠŽ  ‘€Œ€  Ž€-
„…˜œ.
   ญŽ … Ž‘‹“˜€‹€‘œ ‘’€€Ÿ, ‘Ž€‹€ ‚ ŠŽ˜…‹œ …„›, ŠŽ˜…‹œ € ‹…—ˆ,  Ž-
‘Ž• ‚ “Šˆ - ˆ ‚›˜‹€ € „ŽŽƒ“, …™… „Ž ‘Ž‹›˜Š€. แ€˜ˆ‚€…’  ‘’€“˜Š€  “
‡€ˆ “’……‰:
   - งŽ‹Ž’€Ÿ ‡Ž…œŠ€, ‘Š€†ˆ, … ‚ˆ„…‹€ ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘›€, ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“?
   - ญ…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ‡€Ÿ, - … ‚ˆ„…‹€. แŽ‘ˆ “ ŒŽ…ƒŽ €’–€ Œ…‘Ÿ–€,  Ž
‚›‘ŽŠŽ ‚ …Ž Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ˆ ‚‘ž„“ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’, ŒŽ†…’, Ž ‚ˆ„…‹.
   จ„…’ ‘’€“˜Š€ „…œ „Ž ‘€ŒŽ‰ Ž—ˆ. ข‡Ž˜‹€ Ž‹€Ÿ ‹“€. แ’€“˜Š€  ‘€-
˜ˆ‚€…’:
   - ฌ…‘Ÿ– Ÿ‘›‰, ‘Š€†ˆ, … ‚ˆ„€‹ ‹ˆ ‘›€ ŒŽ…ƒŽ, ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“?
   - ญ…’, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ…‘Ÿ–, - … ‚ˆ„€‹. ๏ ‹Ž•Ž ‚ ’…Œ›• —€™€• ‚ˆ†“, € ’›
‹“—˜… ‘Ž‘ˆ “ ‘’€˜…ƒŽ €’€ ‘Ž‹›˜Š€, ŽŽ ‚Ž ‚‘…  “ƒŽ‹Šˆ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’,
ˆ—…ƒŽ Ž’ …ƒŽ ƒ‹€‡ … ‘ŠŽ…’‘Ÿ.
   จ„…’ ‘’€“˜Š€ ‚‘ž Ž—œ, “’Ž, „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹“„Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–…  ‚›‘ŽŠŽ
Ž„Ÿ‹Ž‘œ. แ€˜ˆ‚€…’ “ ‘Ž‹–€:
   - แŽ‹›˜ŠŽ ‘‚…’‹Ž…, ‘Š€†ˆ, … ‚ˆ„€‹Ž ‹ˆ ’› ‘›€ ŒŽ…ƒŽ, ฎ‹œ•Ž‚“ž  ็“-
Š“?
   - ง€ž Ÿ, ƒ„… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€. ฎ Œ…Ÿ Ž’ ‡Œ…Ÿ  „…‚Ÿ’ˆƒ‹€‚ŽƒŽ  Ž‘‚ŽŽ-
„ˆ‹, € Ÿ ‚Ž’ …ƒŽ …„… ŽŒŽ—œ … ŒŽƒ“.
   จ €‘‘Š€‡€‹Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ, ƒ„… ˆ Š€Š €‰’ˆ ฎ‹œ•Ž‚“ž ็“Š“. ฏˆ•Ž„ˆ’  ‘’€-
“˜Š€ € ’“ ‹…‘“ž Ž“˜Š“, ƒ„… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‹…†€’œ,  “‚ˆ„…‹€
„……‚Ÿ“ž Š“Š‹“, “‡€‹€ ‘€‡“ - Š€Š … “‡€’œ, ŠŽ‹ˆ ’ˆ ƒŽ„€ ……  Š€—€‹€
- ˆ€‹€ Š …‰ ˆ ‡€ˆ—ˆ’€‹€:
   - แ›ŽŠ ŒŽ‰ …„ˆ‘’‚…›‰, …€ƒ‹Ÿ„›‰, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰  ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ?  ญ€
ŠŽƒŽ ’› Œ…Ÿ, ‘’€“ž, ŽŠˆ“‹?
   ฏ‹€—…’ ‘’€“˜Š€ €„ ฎ‹œ•Ž‚Ž‰ ็“ŠŽ‰. ใ€‹€ ‘‹…‡€ ƒŽŸ—€Ÿ €  „……‚Ÿ-
“ž Š“Š‹“ - Ž†ˆ‹ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ - ŒŽ‹Ž„…– ŒŽ‹Ž„–ŽŒ, Š€Š
ˆ €œ˜… ›‹!
   - คŽ‹ƒŽ †… Ÿ ‘€‹! - ƒŽ‚Žˆ’ ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€.
   - ข…Š › ‘€‹, ‘›Ž—…Š, …‘‹ˆ › … Ÿ, - Ž’‚…—€…’ Œ€’œ.
   ข…“‹ˆ‘œ Œ€’œ ‘ ‘›ŽŒ „ŽŒŽ‰. แ’€ˆŠ ˆŒ ‘ˆ‹œŽ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. แ’€‹ˆ Žˆ
†ˆ’œ, … ’“†ˆ’œ. ฌŽ†…’, ˆ ›—… …™… ฎ‹œ•Ž‚€Ÿ ็“Š€ ‘Ž ‘’€ˆŠŽŒ ˆ ‘’€“˜-
ŠŽ‰ †ˆ‚…’, € ŒŽ†…’, ŽŸ’œ Ž˜…‹ „…‹Ž ‘…… Ž ‹…—“ ˆ‘Š€’œ. ช€Š ‡€’œ?


        ฌ ซ์็จช-แ-ฏ ซ์็จช

   ฆˆ‹ ›‹ Ž„€†„› „Ž‚Ž‘…Š, ˆ ›‹Ž “ ˆ• ‘ †…Ž‰  ‘…Œ…Ž  ‘›Ž‚…‰:  „‚€
‹ˆ‡…–€ Ž „…‘Ÿ’œ ‹…’, „‚€ ‹ˆ‡…–€ Ž „…‚Ÿ’œ ‹…’, „‚€ ‹ˆ‡…–€ Ž  ‚Ž-
‘…Œœ ‹…’ ˆ Ž„ˆ Œ‹€„˜…œŠˆ‰ ‘…Œˆ ‹…’. ฎ ›‹ Ž—…œ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ-
‚›‰. ชŽƒ„€ Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ, ’Ž ›‹ Ž‘’ŽŒ … Ž‹œ˜…  ‚€˜…ƒŽ  €‹œ–€,  Ž’ŽŒ“
…ƒŽ ˆ €‡‚€‹ˆ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ. ฎ ›‹  Ž—…œ  “Œ…,  •Ž’Ÿ  Ž„ˆ’…‹ˆ  ˆ
€’œŸ ‘—ˆ’€‹ˆ …ƒŽ „“€—ŠŽŒ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹. ญŽ  ‡€’Ž  Ž
Ž’‹ˆ—Ž “Œ…‹ ‘‹“˜€’œ ‘Ž…‘…„ˆŠ€. คŽ‚Ž‘…Š ›‹ Ž—…œ …„…, ˆ ‘…ŒœŸ Ž‘-
’ŽŸŽ †ˆ‹€ ‚ŽƒŽ‹Ž„œ. ฎ„€†„› ‘‹“—ˆ‹€‘œ ‡€‘“•€, ˆ Žƒˆ  ‚…‘œ  “Ž†€‰.
ข…‡„… €‘’“ˆ‹ ƒŽ‹Ž„. ฎ„€†„› ‚…—…ŽŒ „Ž‚Ž‘…Š ‘Š€‡€‹ ‘‚Ž…‰ †……:
   - ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? ๏ ‹ž‹ž ‘‚Žˆ• ‘›Ž‚…‰, Ž ŒŽ… ‘…„–… €‡›‚€…’‘Ÿ
Ž’ Ž‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž Žˆ “Œˆ€ž’ Ž’ ƒŽ‹Ž„€. ง€‚’€ Œ› Ž’‚…„…Œ ˆ• ‚
—€™“ ‹…‘€ ˆ Ž‘’€‚ˆŒ ’€Œ.
   - ญ…’! ํ’Ž ›‹Ž › ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †…‘’ŽŠŽ, - ‚‘Šˆ—€‹€ …ƒŽ †…€. ฎ€ ŽˆŒ€-
‹€, —’Ž …„› „Ž‘’€’œ …ƒ„…, Ž …‡ €ŒŸ’ˆ ‹žˆ‹€ ‘‚Žˆ• „ŽŽƒˆ• ‘›Ž‚…‰.
   - ข ‹…‘“ “ ˆ• …‘’œ ˜€‘ ‘€‘’ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ „Ž‚Ž‘…Š. -   „ŽŒ€ Žˆ “†
’Ž—Ž “Œ“’.
   ฅƒŽ †…€ ‡€›„€‹€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ … ‘€‹ ˆ ‘‹›˜€‹ ‚…‘œ €‡ƒŽ‚Ž Ž„ˆ’…‹…‰. ฎ ŒŽŒ…-
’€‹œŽ ˆ„“Œ€‹ ‹€. ฎ ‚›˜…‹ ‚Ž „‚Ž, €Ž‹ˆ‹ ‘‚Žˆ Š€Œ€›  ‹…‘’Ÿ™…‰
ƒ€‹œŠŽ‰ ˆ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘€’œ.
   ญ€“’Ž „Ž‚Ž‘…Š Ž‚…‹ ‘›Ž‚…‰ „€‹…ŠŽ ‚ ‹…‘.
   ฏŽŠ€ Ž “ˆ‹ „……‚œŸ, „…’ˆ ‘Žˆ€‹ˆ •‚ŽŽ‘’. ฏŽ’ˆ•ŽœŠ“ „Ž‚Ž‘…Š ‚‘…
Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’ „…’…‰ „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ŽŠ€ ‘Ž‚‘…Œ … Ž’…Ÿ‹ ˆ• ˆ‡  ‚ˆ„“.  ข
Ž„ˆŽ—…‘’‚… Ž ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   ชŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ˆ• Ž’…– ˆ‘—…‡, Žˆ Ž—…œ  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ.  ญŽ
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‡€‹ „ŽŽƒ“ „ŽŒŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŠ€ Žˆ ˜‹ˆ, Ž  Ž‘€‹
ˆ‡ Š€Œ€Ž‚ ‹…‘’Ÿ™ˆ… Š€Œ…˜Šˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚…“’œ‘Ÿ  €‡€„.
ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‘Š€‡€‹ €’œŸŒ:
   - ญ… ‹€—œ’…. จ„ˆ’… ‡€ ŒŽ‰, ˆ Ÿ ˆ‚…„“ ‚€‘ Ž€’Ž Š „ŽŒ“.
   แ‹…„“Ÿ ‡€ Œ‹€„˜ˆŒ €’ŽŒ, „…’ˆ ˆ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰. ฎˆ ‘…‹ˆ  €  ‘Š€Œ……—Š“,
ŽŸ‘œ ‚Ž‰’ˆ ‚ „ŽŒ, ˆ ‘’€‹ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚“’-
ˆ.
   ฎˆ … Ž„Ž‡…‚€‹ˆ, —’Ž ŽŠ€ ˆ• … ›‹Ž „ŽŒ€, “  „Ž‚Ž‘…Š€  Žˆ‡Ž˜…‹
ˆŸ’›‰ ‘žˆ‡. ็…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ „€‚›Œ„€‚Ž ‡€ˆŒ€‹  “  …ƒŽ  „…œƒˆ,
€ŠŽ…–-’Ž ‚…“‹ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ, ˆ „Ž‚Ž‘…Š ‘  †…Ž‰  €  €„Ž‘’Ÿ•  €Š“ˆ‹ˆ
ŒŽƒŽ ‚Š“‘Ž‰ …„›.
   ชŽƒ„€ ƒŽ‹Ž„›… Œ“† ‘ †…Ž‰ ‘…‹ˆ …‘’œ, †…€ €—€‹€ ŽŸ’œ ‹€Š€’œ:
   - ช€Š › Ÿ •Ž’…‹€, —’Ž› ŒŽˆ „ŽŽƒˆ… ‘›Ž—Šˆ ›‹ˆ ‘…‰—€‘ ‡„…‘œ. ๏  ›
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ˆŒ ‚Š“‘›‰ Ž…„.
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ “‘‹›˜€‹ˆ …….
   - ฌ› ‡„…‘œ, Œ€’“˜Š€! - ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ. ฎˆ ‚…†€‹ˆ ‚  „ŽŒ  ˆ  ‘…‹ˆ  ‡€
‚Š“‘›‰ “†ˆ.
   เ€„Ž‘’€Ÿ ‘…ŒœŸ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€†ˆ‹€ ‚Ž‚œ. ญŽ ‘ŠŽŽ „…œƒˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ
„Ž‚Ž‘…Š ŽŸ’œ ‚€‹ ‚ Ž’—€Ÿœ…. ฎ ‘Š€‡€‹ †……, —’Ž ŽŸ’œ “‚…„…’ „…’…‰ ‚
‹…‘, Ž ’……œ “†… Ž„€‹œ˜… ˆ Žƒ‹“†…. ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ  “‘‹›˜€‹
ˆ• €‡ƒŽ‚Ž. ฎ …˜ˆ‹ ‘Ž‚€ €€’œ Š€Œ…˜ŠŽ‚, Ž … ‘ŒŽƒ,  ’€Š  Š€Š  ‚‘…
„‚…ˆ ›‹ˆ ‡€…’› € ‡€ŒŠˆ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ……„ ˆ• “•Ž„ŽŒ, Œ€’“˜Š€ „€‹€ ˆŒ € ‡€‚’€Š •‹…€.
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ … ‘’€‹ …‘’œ ‘‚Ž‰ Š“‘ŽŠ, €  ˆŸ’€‹  …ƒŽ,  —’Ž›  Ž
ŠŽ˜Š€Œ €‡Ž‘€’œ …ƒŽ ‚„Ž‹œ „ŽŽƒˆ ‚Œ…‘’Ž Š€Œ…˜ŠŽ‚.
   ฎˆ ‡€˜‹ˆ ‚ ‘€Œ“ž ƒ‹“ŽŠ“ž —€™“ ‹…‘€. ฏŽŠ€ „…’ˆ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž’…  ‹ˆ-
–€, Ž’…– Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ• ˆ ‘Š›‹‘Ÿ. ฌ€‹œ—ˆŠ-‘€‹œ—ˆŠ  ˆ—“’œ  …  ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ “‚……, —’Ž €‰„…’ „ŽŽƒ“ Š „ŽŒ“ Ž  •‹…›Œ  ŠŽ˜Š€Œ.  ญŽ
ŠŽƒ„€ Ž ‘’€‹ ˆ• ˆ‘Š€’œ, ’Ž Ž€“†ˆ‹, —’Ž ’ˆ–› ‘๊…‹ˆ ‚‘… •‹…›… ŠŽ˜-
Šˆ.
   ค…’ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‹“’€‹ˆ ˆ ‹“’€‹ˆ Ž ‹…‘“. ญ€‘’“ˆ‹€  Ž—œ,  ˆ  Ž„“‹
•Ž‹Ž„›‰ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’…. ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŒŽ—ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ Ž’ˆŠˆ.  ฏŽ˜…‹  ‘ˆ‹œ›‰
•Ž‹Ž„›‰ „Ž†„œ. ฌ€‹œ—ˆŠ-‘€‹œ—ˆŠ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € „……‚Ž  Ž‘ŒŽ’…’œ,  …
‚ˆ„Ž ‹ˆ „ŽŽƒˆ „ŽŒŽ‰. ค€‹…ŠŽ ‚ ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ… Ž “‚ˆ„…‹ ŽƒŽ…Š. ฎ  ‘‹…‡
‘ „……‚€ ˆ Ž‚…‹ €’œ…‚ €‹…‚Ž.
   ญ€ Š€ž ‹…‘€ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ „ŽŒˆŠ ‘ ŽƒŽœŠ€Œˆ ‚ ŽŠŽ˜…—Š€•. ฎˆ  Ž‘’“—€-
‹ˆ‘œ ‚ „‚…œ, ˆ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…’ˆ‹ ˆŒ, —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’ ‚Ž‰’ˆ. ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ
ˆ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‘Š€‡€‹ †…™ˆ…, ‚›˜…„˜…‰ Š ˆŒ €‚‘’…—“:
   - ฌ€„€Œ! ฌ› Ž’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‹…‘“. ญ… “„…’… ‹ˆ ‚›  ’€Š  „Ž›  €‡…˜ˆ’œ
€Œ ……Ž—…‚€’œ ‡„…‘œ?
   -  •, ‚›, …„›… ŠŽ˜Šˆ! - ‡€ˆ—ˆ’€‹€ †…™ˆ€. - ง€…’… ‹ˆ  ‚›,  —’Ž
’Ž’  „ŽŒ  ˆ€„‹…†ˆ’  ‘’€˜ŽŒ“  ‹ž„Ž…„“,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŽ†€…’  Œ€‹…œŠˆ•
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚?
   แˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Š“—Š“, •Ž‹Ž„›…, ŽŒŽŠ˜ˆ… „Ž  ŠŽ‘’…‰,  ƒŽ‹Ž„›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ
‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ “ „‚…ˆ.
   - ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ.  -  ฅ‘‹ˆ  Œ›  ŽŸ’œ
Ž‰„…Œ ‚ ‹…‘, ‚Ž‹Šˆ “† ’Ž—Ž ‘๊…„Ÿ’ €‘. ฌŽ†…’ ›’œ,  ‚€˜  Œ“†  ŽŠ€†…’‘Ÿ
„Ž…… ‚Ž‹ŠŽ‚.
   - ๅŽŽ˜Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ †…€ ‹ž„Ž…„€. - ข•Ž„ˆ’… ˆ ‘Žƒ…‰’…‘œ “ ŽƒŸ.
   ฅ„‚€ Œ€‹œ—ˆŠˆ “‘…‹ˆ Ž‘“˜ˆ’œ ‘‚Žž ŒŽŠ“ž  Ž„…†„“,  €‡„€‹‘Ÿ  †“’Šˆ‰
‘’“Š ‚ „‚…œ. ํ’Ž ˆ˜…‹ ‹ž„Ž…„! ฅƒŽ †…€ ›‘’Ž ‘Ÿ’€‹€ „…’…‰ Ž„ ŠŽ-
‚€’œ ˆ Ž’‚Žˆ‹€ „‚…œ ‹ž„Ž…„“. ซž„Ž…„ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‘…‹  ‡€  ‘’Ž‹
…‘’œ. ข„“ƒ Ž €—€‹ ˆž•ˆ‚€’œ‘Ÿ.
   - ๏ —“‚‘’‚“ž ‡€€• †ˆ‚ŽƒŽ ŒŸ‘€, - ‡€…‚…‹ ‹ž„Ž…„ ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ๏ ‡€…‡€‹€ ‘…ƒŽ„Ÿ ƒ“‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ †…€.
   - ๏ —“‚‘’‚“ž ‡€€• —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ŒŸ‘€, - …™… ƒŽŒ—… ‡€Ž€‹ ‹ž„Ž…„.  -
โ› … ŽŒ€…˜œ Œ…Ÿ.
   ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Ž„ ……. ฎ ‚›’€™ˆ‹ ‡€ Žƒˆ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚
Ž„ŽƒŽ ‡€ „“ƒˆŒ.
   - ฎ’‹ˆ—Ž! - ‡€•Ž•Ž’€‹ Ž. - แ…Œœ ‹€ŠŽŒ›•  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.  ๏
ˆƒŽ’Ž‚‹ž ˆ‡ ˆ• Ž’‹ˆ—›‰ „…‘…’ „‹Ÿ ‚…—…ˆŠˆ, € ŠŽ’Ž“ž Ÿ  ˆƒ‹€‘ˆ‹
ŒŽˆ• „“‡…‰.
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ “€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‘’€‹ˆ “ŒŽ‹Ÿ’œ ‹ž„Ž…„€ Ž™€„ˆ’œ ˆ•, Ž  ‹ž-
„Ž…„ Ž†ˆ€‹ ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ, ‘Œ€—Ž Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ. ฎ €’Ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ Ž†
ˆ ‘•‚€’ˆ‹ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚. ญŽ … “‘…‹ Ž ‡€Œ€•“’œ‘Ÿ  Ž†ŽŒ,  —’Ž›
€‡…‡€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€, Š€Š …ƒŽ †…€ Ž„…†€‹€ Š …Œ“ ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ …ƒŽ ‡€  “-
Š“, ‘Š€‡€‹€:
   - แŽ‚…˜…Ž …‡€—…Œ „…‹€’œ ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ. ฌ› “‘……Œ “ˆ’œ ˆ• ˆ ‡€‚’€.
   - ง€ŒŽ‹—ˆ! - ‡€Ž€‹ ‹ž„Ž…„.
   ฅƒŽ †…€ ›‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€:
   - ญŽ Žˆ ˆ‘Ž’Ÿ’‘Ÿ, ŽŠ€ ’› ‘Ž……˜œ‘Ÿ ˆ• ‘๊…‘’œ. ใ  €‘  ‚  Žƒ……
Ž—…œ ŒŽƒŽ ŒŸ‘€.
   - โ› €‚€, - ‘Š€‡€‹ ‹ž„Ž…„, Ž’“‘Š€Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ€. - ๅŽŽ˜…œŠŽ  €ŠŽŒˆ
ˆ• ˆ Ž‹Ž†ˆ ‚ Ž‘’…‹œ. ฌ› Ž„…†ˆŒ ˆ• …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰, —’Ž› Žˆ  Ž’Ž‹‘-
’…‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ‚Š“‘…….
   คŽ€Ÿ †…™ˆ€ ›‹€ €„€, —’Ž ˆŠ‹ž—…ˆ… ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ’€Š ‹€ƒŽŽ‹“—-
Ž. ฎ€ ‘›’Ž €ŠŽŒˆ‹€ ˆ• ˆ “‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŠŽŒ€’…, ƒ„… ‘€‹ˆ …… ‘Ž‘’‚…›…
„Ž—…ˆ - ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„Ž…„Šˆ. ฎˆ ‚‘… ‘€‹ˆ € Ž„Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ,  ˆ  “
Š€†„Ž‰ € ƒŽ‹Ž‚… ›‹€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽŽ€. ฎˆ ‚‘…  ›‹ˆ  Ž—…œ  ‘’€˜›…:  ‘
ŠŽ˜…—›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ, Šž—ŠŽ‚€’›Œˆ Ž‘€Œˆ ˆ ŽƒŽŒ›Œ  ’ŽŒ,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‚›‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ƒˆƒ€’‘Šˆ… Ž‘’›… ‡“›. ข ŠŽŒ€’… ‘’ŽŸ‹€ …™…  Ž„€  Ž‹œ˜€Ÿ
ŠŽ‚€’œ. ฆ…€ ‹ž„Ž…„€ “‹Ž†ˆ‹€ € …… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ ‡Ž‹Ž’›… ŠŽŽ› € ƒŽ‹Ž‚€• ‹ž„Ž…„ŽŠ. ฎ  Ž-
„“Œ€‹: "  ‚„“ƒ ‹ž„Ž…„ ˆ‡Œ…ˆ’  ‘‚Ž…  …˜…ˆ…  ˆ  ‡€•Ž—…’  ‡€…‡€’œ  €‘
Ž—œž?"
   ฎ ‘Ž€‹ ˜€Šˆ €’œ…‚ ˆ €„…‹ ˆ• € ƒŽ‹Ž‚› ‹ž„Ž…„‘Šˆ• „Ž—……‰, € ˆ•
‡Ž‹Ž’›… ŠŽŽ› € ‘‚Žˆ• €’œ…‚. จ ‘’€‹ †„€’œ.
   ฎ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚. ซž„Ž…„, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž†€‹…‹ Ž  ‘‚Ž…Œ  €Œ……ˆˆ  ˆ
…˜ˆ‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ …Œ…„‹…Ž. ข‡Ÿ‚ ‚  “Š“  „‹ˆ›‰-…„‹ˆ›‰  Ž†,  Ž
Ž‘…˜ˆ‹ ‚ ‘Ž‘…„žž ŠŽŒ€’“. ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽ‚€’ˆ, ƒ„… ‘€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ, ˆ
‘’€‹ Ž™“›‚€’œ ˆ• ƒŽ‹Ž‚›. ญ€™“€‚ ‡Ž‹Ž’›… ŠŽŽ›, ‹ž„Ž…„  ‘’€˜Ž  ˆ‘“-
ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‡€ˆ—ˆ’€‹:
   - ๏ —“’œ ›‹Ž … ‡€…‡€‹ ŒŽˆ• Œ€‹…œŠˆ• „…‚Ž—…Š, •ŽŽ˜…œŠˆ• ‹ž„Ž…„Ž-
—…Š.
   ฎ Ž„Ž˜…‹ Š „“ƒŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ ˆ €™“€‚ ˜€Ž—Šˆ ‘Š€‡€‹:
   -  , ‚Ž’ ˆ Žˆ.
   คŽ‚Ž‹œ›‰, Ž ›‘’Ž ‡€…‡€‹ ‘…Œ…›• ‘‚Žˆ• „Ž—……‰ ˆ €„Ž‘’›‰ Ž’€-
‚ˆ‹‘Ÿ ‘€’œ „€‹œ˜….
   ชŽƒ„€ ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ “‘‹›˜€‹, —’Ž ‹ž„Ž…„ ŽŸ’œ ‡€•€…‹, Ž €‡“-
„ˆ‹ ‘‚Žˆ• €’œ…‚. ฎˆ ›‘’Ž Ž„…‹ˆ‘œ ˆ “…†€‹ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ „ŽŒ€.
   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ‹ž„Ž…„ Ž‘“‹‘Ÿ Ž€œ˜…, —’Ž› “‘…’œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ
ƒŽ‘’ŸŒ ‚Š“‘›… ŒŸ‘›… Š“˜€œŸ. ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „…’‘Š“ž ŠŽŒ€’“,  ƒ„…,  Š
‘‚Ž…Œ“ “†€‘“, “‚ˆ„…‹ ‘…Œ…›• Œ…’‚›• ‹ž„Ž…„Ž—…Š.
   - ฎˆ Ž‹€’Ÿ’‘Ÿ ‡€ ’Ž’ ”ŽŠ“‘, - ‚ …˜…‘’‚… ‡€Ž€‹ Ž ˆ ‡€’Ž€‹ Ž-
ƒ€Œˆ.
   ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ‘“„“Š€ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›… ‘€Žƒˆ ˆ Ž‘…˜ˆ‹ ‚‘‹…„ ‡€ €’œŸŒˆ.
ฎ ……‘…Š Ž‹ƒŽ‘“„€‘’‚€ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ ‚‘ŠŽ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €  „ŽŽ-
ƒ…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ …†€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ. ฎˆ “†… ›‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ Š  Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ“  „ŽŒ“,
ŠŽƒ„€ “‘‹›˜€‹ˆ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ ‘Ž…ˆ… ‹ž„Ž…„€. ฎ ……›ƒˆ‚€‹  ‘  ƒŽ›  €
ƒŽ“, ……˜€ƒˆ‚€‹ ŽƒŽŒ›… …Šˆ, ‘‹Ž‚Ž Œ€‹…œŠˆ… ‹“†ˆ–›.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ ‘Š€‹… …™…“ ˆ  ›‘’Ž  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ‚  ……
‚Œ…‘’… ‘ €’œŸŒˆ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‹ž„Ž…„. ฎ Ž—…œ  “‘-
’€‹, ’€Š Š€Š ‘…ŒˆŒˆ‹œ›… ‘€Žƒˆ €’…‹ˆ …Œ“ Žƒˆ, ˆ Ž’ŽŒ“  …˜ˆ‹  ˆ-
‹…—œ Ž’„Ž•“’œ. ฎ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž, ƒ„… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ €’œŸ,  ˆ  ‡€•€-
…‹.
   ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‘Š€‡€‹:
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ ˆ …ƒˆ’… ›‘’…‰ „ŽŒŽ‰, ŽŠ€ Ž ‘ˆ’. ใ‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ Ž‡-
†….
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ  “…†€‹ˆ  ˆ   ‘Š›‹ˆ‘œ   ‚   „ŽŒ…   Ž„ˆ’…‹…‰.   ฌ…†„“   ’…Œ
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ ‘’€™ˆ‹ ‘ •€Ÿ™…ƒŽ ‹ž„Ž…„€ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›… ‘€Žƒˆ ˆ  €„…‹
ˆ• € ‘…Ÿ. ชŽ…—Ž †…, Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ…. ญŽ ‘…Š…’ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ‚ ’ŽŒ,
—’Ž Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ˆ “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ €‡Œ…€ Ž-
ƒˆ, €„…‚˜…ƒŽ ˆ• —…‹Ž‚…Š€. ข ‘…Š“„“ ‘€Žƒˆ “Œ…œ˜ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‘’€‹ˆ  ‚Ž“
ฌ€‹œ—ˆŠ“-‘-€‹œ—ˆŠ“.
   ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ• Š ‹ž„Ž…„‘ŠŽ‰ †…… ˆ ‘Š€‡€‹ …‰:
   - เ€‡Ž‰ˆŠˆ €€‹ˆ € ‚€˜…ƒŽ Œ“†€ ˆ ’…“ž’ ‚›Š“, ˆ€—…  Žˆ  “œž’
…ƒŽ. ฎ ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ ‘ŽŽ™ˆ’œ ‚€Œ Ž ’ŽŒ ˆ ˆŠ€‡€‹  ‘Ž€’œ  ‚‘…  …ƒŽ
‡Ž‹Ž’Ž „‹Ÿ ‚›Š“€. ฎ … •Ž—…’ “Œˆ€’œ.
   ฆ…€ ‹ž„Ž…„€ Ž’„€‹€ …Œ“ ‚‘… ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’›  ˆ  –…›…  ‚…™ˆ  ‹ž„Ž…„€.
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ Ž‘…˜ˆ‹ „ŽŒŽ‰ ‘ Œ…˜ŠŽŒ „……ƒ ‡€ ‹…—€Œˆ.
   ซž„Ž…„, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž€“†ˆ‹ Ž€†“ ‘…ŒˆŒˆ‹œ›• ‘€Žƒ. ญŽ …‡  ˆ•
Ž … ŒŽƒ €‡›‘Š€’œ €’œ…‚ ˆ ŽƒŽ—…›‰ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   แ…ŒœŸ ฌ€‹œ—ˆŠ€-‘-€‹œ—ˆŠ€ Ž—…œ ƒŽ„ˆ‹€‘œ ˆŒ.
   - ฌŽ‰ Œ‹€„˜ˆ‰ ‘›ŽŠ •Ž’œ ˆ Ž—…œ Œ€‹ Ž‘’ŽŒ, - ƒŽ‚Žˆ‹€ …ƒŽ  Œ€’œ,  -
‡€’Ž Ž—…œ “Œ….


        คจชจฅ ซฅกฅคจ

   ค€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ ’Ž‰ ‘’€…, Š“„€ “‹…’€ž’ Ž’ €‘  €  ‡ˆŒ“  ‹€‘’Ž—Šˆ,
†ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. ใ …ƒŽ ›‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ ‘›Ž‚…‰ ˆ Ž„€ „Ž—Š€, ํ‹ˆ‡€.
   ฎ„ˆ€„–€’œ €’œ…‚-ˆ–…‚ “†… •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“; €  ƒ“„ˆ  “  Š€†„ŽƒŽ
Š€‘Ž‚€‹€‘œ ‡‚…‡„€, € ‘ŽŠ“ ƒ…Œ…‹€ ‘€‹Ÿ; ˆ‘€‹ˆ Žˆ € ‡Ž‹Ž’›•  „Ž‘Š€•
€‹Œ€‡›Œˆ ƒˆ”…‹ŸŒˆ ˆ Ž’‹ˆ—Ž “Œ…‹ˆ —ˆ’€’œ, •Ž’œ Ž  Šˆ†Š…,  •Ž’œ  €ˆ-
‡“‘’œ - ‚‘… €‚Ž. แ€‡“ ›‹Ž ‘‹›˜Ž, —’Ž —ˆ’€ž’ €‘’ŽŸ™ˆ… ˆ–›! แ…‘’-
ˆ–€ ˆ• ํ‹ˆ‡€ ‘ˆ„…‹€ € ‘Š€Œ……—Š… ˆ‡ ‡…Š€‹œŽƒŽ ‘’…Š‹€ ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€
Šˆ†Š“ ‘ Š€’ˆŠ€Œˆ, ‡€ ŠŽ’Ž“ž ›‹Ž ‡€‹€—…Ž Ž‹ŠŽŽ‹…‚‘’‚€.
   ค€, •ŽŽ˜Ž †ˆ‹Ž‘œ „…’ŸŒ, ’Ž‹œŠŽ …„Ž‹ƒŽ!
   ฎ’…– ˆ•, ŠŽŽ‹œ ’Ž‰ ‘’€›, †…ˆ‹‘Ÿ € ‡‹Ž‰ ŠŽŽ‹…‚…, ŠŽ’Ž€Ÿ …‚‡‹ž-
ˆ‹€ …„›• „…’…‰. จŒ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‘›’€’œ ’Ž ‚ …‚›‰ †… „…œ: ‚Ž  „‚Ž–…
˜‹Ž ‚…‘…‹œ…, ˆ „…’ˆ ‡€’…Ÿ‹ˆ ˆƒ“ ‚ ƒŽ‘’ˆ, Ž Œ€—…•€ ‚Œ…‘’Ž €‡›• ˆŽ†-
›• ˆ …—…›• Ÿ‹ŽŠ, ŠŽ’Ž›• Žˆ ‚‘…ƒ„€ Ž‹“—€‹ˆ ‚„Ž‚Ž‹œ, „€‹€ ˆŒ —€‰“ž
—€˜Š“ …‘Š“ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, “„’Ž ’Ž  “ƒŽ™…-
ˆ….
   ็……‡ …„…‹ž Ž€ Ž’„€‹€ ‘…‘’ˆ–“ ํ‹ˆ‡“ € ‚Ž‘ˆ’€ˆ…  ‚  „……‚ž  Š€-
ŠˆŒ-’Ž Š…‘’œŸ€Œ, € Ž˜‹Ž …™… …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ˆ  Ž€  “‘…‹€  ‘’Ž‹œŠŽ
€ƒŽ‚Žˆ’œ ŠŽŽ‹ž Ž …„›• ˆ–€•, —’Ž Ž Ž‹œ˜… ˆ ‚ˆ„…’œ ˆ• … •Ž’…‹.
   - ซ…’ˆ’…-Š€ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“ € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›! -  ‘Š€‡€‹€  ‡‹€Ÿ
ŠŽŽ‹…‚€. - ซ…’ˆ’… Ž‹œ˜ˆŒˆ ’ˆ–€Œˆ …‡ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ ŽŒ›˜‹Ÿ‰’… Ž ‘……  ‘€-
Œˆ!
   ญŽ Ž€ … ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ ˆŒ ’€ŠŽƒŽ ‡‹€, Š€Š  ›  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ,  -  Žˆ
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„ˆ€„–€’œ …Š€‘›• „ˆŠˆ• ‹……„…‰, ‘  ŠˆŠŽŒ  ‚›‹…’…‹ˆ
ˆ‡ „‚Ž–Ž‚›• ŽŠŽ ˆ Ž…‘‹ˆ‘œ €„ €Š€Œˆ ˆ ‹…‘€Œˆ.
   ก›‹Ž €…… “’Ž, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž‹…’€‹ˆ ŒˆŒŽ ˆ‡›, ƒ„… ‘€‹€ …™…  Š…-
ŠˆŒ ‘ŽŒ ˆ• ‘…‘’ˆ–€ ํ‹ˆ‡€. ฎˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‹…’€’œ €„ Š›˜…‰,  ‚›’Ÿƒˆ‚€‹ˆ
‘‚Žˆ ƒˆŠˆ… ˜…ˆ ˆ •‹Ž€‹ˆ Š›‹œŸŒˆ, Ž ˆŠ’Ž … ‘‹›˜€‹ ˆ  …  ‚ˆ„…‹  ˆ•;
’€Š ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ “‹…’…’œ ˆ ‘ —…Œ. ข›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ ‚‡‚ˆ‹ˆ‘œ Žˆ Š ‘€Œ›Œ Ž-
‹€Š€Œ ˆ Ž‹…’…‹ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ’…Œ›‰ ‹…‘, —’Ž ’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŒŽŸ.
   ก…„Ÿ†…—Š€ ํ‹ˆ‡€ ‘’ŽŸ‹€ ‚ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ˆ‡… ˆ ˆƒ€‹€ ‡…‹…›Œ  ‹ˆ‘’Ž—-
ŠŽŒ - „“ƒˆ• ˆƒ“˜…Š “ …… … ›‹Ž; Ž€ Ž’Š“‹€ ‚ ‹ˆ‘’… „›Ž—Š“, ‘ŒŽ’-
…‹€ ‘Š‚Ž‡œ …… € ‘Ž‹›˜ŠŽ, ˆ …‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€  ‚ˆ„ˆ’  Ÿ‘›…  ƒ‹€‡€
‘‚Žˆ• €’œ…‚; ŠŽƒ„€ †… ’…‹›… ‹“—ˆ ‘Ž‹–€ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ  Ž  ……  ™…Š…,  Ž€
‚‘ŽŒˆ€‹€ ˆ• …†›… Ž–…‹“ˆ.
   คˆ ˜‹ˆ ‡€ „Ÿ